El Mundo ( January 09, 1936 )

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01056

Full Text
a

E) ()

J4pinas3ctvs.
DIARIO DE
LA MAftANA
Published and distributed under permit No 801 authorized by the Act or October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered aa second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at Ean Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3 1879
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
JUEVES 9 DE ENERO DE 1936.
NUMERO 6293.

CRARWN LE ASEGVRA A BOLI BOLIVAR
VAR BOLIVAR RAG An QUE LA "PRRA"
"Manlendrd su imparcialidad sin inmis
cuirse en las cuestiones politicas

Ayer tuvlmoa conodmlento de
que el presidente del partldo Socia Socialist,
list, Socialist, aenador Bolivar Pagan, res res-pondiendo
pondiendo res-pondiendo a quejas reclbldas de
varlos 'pueblos de la lsla formula
ant el doctor Ernest H. Gruerrlng,
Jefe de la Puerto Rico Reconstruc Reconstruction
tion Reconstruction Administration, su protesta de
qt "empleados de la FERA y de la
PRRA en algunas localldades estu estu-rleron
rleron estu-rleron abandonando sus obligacio obligacio-nea
nea obligacio-nea con el G :;rno Federal para
lntervenlr actlvamente en la poM poM-tica
tica poM-tica a favor del partldo Liberal du

el com jo de umoms agrico-
LAS D1SPUEST0

"A comparecer a cualquier reunion que
se considere conaeniente

Don Rafael Alonso Torres, presi presidente
dente presidente del Consejo Insular de Unio Unio-nee
nee Unio-nee Arrlcolas, ha dlrlgido la si siguiente
guiente siguiente carta a don Felipe F. VI VI-dal,
dal, VI-dal, presidente del Comite de Con Con-Venio
Venio Con-Venio de la Asociacl6n c!e Produc Produc-tores
tores Produc-tores de Arucar:
Estlmado lienor Vldal:
t
' Al llegar hoy a ml hogar. encon encon-tr
tr encon-tr ru carta contests ndo la que tu tu-Tlmoa
Tlmoa tu-Tlmoa el honor de enviarle con fe fe-cha
cha fe-cha prlmero de los corrientes, en
relacl6n con la vuestra de 30 de
dlclembre de 1935, sobre las discre discrepancies
pancies discrepancies surgldas con el convenlo
colectlvo, o sea las enmlendas que
tuvlmoa el placer de someter. por
acuerdo de la Convencl6n espe especial
cial especial de las Unlones Agrlcolas y de
Factorlas de Puerto Rtco, celebra celebra-da
da celebra-da el 17 de noviTnbre de 1935, en
la Escuela Baldorioty de Castro, de
" San Juan, P. R., la que paso a con con-testar.
testar. con-testar. Cuando nos refer! mos a la pro pro-p06ld6n
p06ld6n pro-p06ld6n referente a los salarios de
factorlas, o sea del personal de fa fabric,
bric, fabric, hemos expresado que fue
tentatlva. Eso no slgniflca deflni deflni-tiva,
tiva, deflni-tiva, loque supone, ademas, que es es-taba
taba es-taba eujeta a enmlendas. Pero esa
proposlclon no fu6 fn ningun mo mo-men
men mo-men to enmendada, slno que se ofre ofre-do.un
do.un ofre-do.un Bustituto, incluycndo Upas
tie eompensaciones que no habian
sldo conslderados. yn que el coml coml-t4
t4 coml-t4 de su dlgna prcsidcncia. mani

Dra. Maria C. Barreras
CRADUADA DE LA UNIVERSIDAD DE PARIS.
EX-FELLOW DE LA CLINICA MAYO
Ha abierto su oficina en la CHnica Diaz Garcia.
Especialidad cn Enfermedades de la Mujer.
Horas de Oficina: 2 a 6 P. M.

H ECHOS...

Campaiia de Leche:

Nov. 29. "La venta de leche en la ciudad de Nueva York se
redujo, en los primeros 7 mcses del afto, en 5,939,000 cuartillos, en
Comparaci6n con el mismo perlodo el afio anterior; en Julio, se
tmpez6 una campafia de anuncios; en octubre, las ventas aumen aumen-tiron
tiron aumen-tiron 3,521,000 cuartillos sobre el mismo periodo del afto anterior,
mientras que en Boston y Philadelphia, donde no se hizo campafia
alguna, las ventas dlsmlnuyeron."
COMISIONADO DE AGRICULTURA
Y MERCADOS,
ALBANY, NEW YORK.

- N
Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.
Unlversidad de Harvard 13 arlos de experiencia.
Consulta j laboratories especiales para el diagndstico y
tratamiento de las enfermedades del aparato digestive
y nutrici6n.
Rayos X Laboratorio de Analisis Metabolismo
Basal Diatermia Alta Frecuencia Sol De Altura.
Horas : de 8 A. M. a 6 P. M.
, Ave. Ponce de Le6n 280 Parada 26 Tel. 1613 1634

Mlriani Hopkins y Edward
O. Robinson en
La Relna de la Ruleta
Ademas un short en colo colo-.
. colo-. res "PJuto".
D
-1

rante las horas de las inscripclo inscripclo-nes."
nes." inscripclo-nes." Hem oe si do lnformados que el Ad
mlnlstrador Regional de la PRRA,
doctor Carlos E. Chardon, a nom nom-bre
bre nom-bre del doctor Gruenlng, se ha co co-muni
muni co-muni c ado con el presidente del
partldo Socialista pldiendo infor infor-maci6n
maci6n infor-maci6n especifica en cada caso pa para
ra para proceder debidamente y asegu asegu-rando
rando asegu-rando "que la Adminsitraflon de la
PRRA desea mantener su imparcia imparcia-lfdad
lfdad imparcia-lfdad y que a todo trance manten manten-dra
dra manten-dra esta actitud sin inmisculrse en
las cuestiones politicas locales."

festo a la representacion oorera, que
desde la zafra anterior se habian
reajustado los salarios a base de
por hora, y dando por sentado que
se habian aprobado los tipos fl fl-Jados,
Jados, fl-Jados, of redo pagar un 25 de au-
mento objeto del dlsponiendose, que
se elimino, para conformar la nue nue-va
va nue-va oferta a esa situacl6n.
Pero ese dispontendose, no daba
por resuelta la cuesti6n, ya que no
teniamos lnformackm de ninguna
clase. de que esa fuera la situacl6n
en las factorlas, lo que significaba
dejar estableclda una base para
cualqulera Justa reclamacl6n que
pudlera presentarse por algun tra tra-bajador.
bajador. tra-bajador. De manera, que si ha ha ha-bldo
bldo ha-bldo error no lo ha sldo de nues nues-tra
tra nues-tra parte sino de la vuestra.
Tampoco dlmos por aceptado, el
fine los salarios de los trabajado-
jes del cultivo y.la recoleccion que-
daran como estaban, cuando no se
habla detnostrado razon satisfac satisfac-toria
toria satisfac-toria alguna para asi resolverlo. Y
esa cuestion quedo siempre abierta
a discusion.
Mientras la Asociacion de Pro Pro-ductores
ductores Pro-ductores de Azucar consldera gra gra-voso
voso gra-voso para algunos de sus miembros,
la proposlcl6n sustltuta a la tenta tentatlva
tlva tentatlva aceptada, y no digo aproba aproba-da,
da, aproba-da, porque estaba sujeta a dlscu dlscusion.
sion. dlscusion. sin embargo en nuestra car carta
ta carta de fecha 1 de enero de 1936,
damos razones por que no puede ser
(Contlnua en la pagina 11. Col. 7.)
The Crusades
(Las Cruzadas)
The masterpiece pro
duction of the well
known producer
Mr. Cecil B. de Mule.

ICKES PROMETE IMPULSAR

YECTO

Yo estoy en favor de toda medida que sea beneficiosa jxira
la reconstruction de Puerto Rico' dice

Nuestro redactor en la comitiva
del Secretario del Interior Ickes nos
envi6 anoche desde Cayey el si si-guiente
guiente si-guiente despacho:
Saluda ndo la bandera. De izquierda
LOS EXAMENES.DE
SERV1CI0 CIVIL
Sewn en la segunda
quincena de febrero
Vlsitamos ayer al sefior don Juan
B. Huyke, presidente de la Comi-
sion de Servicio Civil, para obtener
notlcias con respecto a los proximos
examenes de Servicio Civil que han
de celsbrarse. El sefior Huyke, que
se encontraba a la sazon conver conver-sando
sando conver-sando con el sefior don Domingo
Rivera, jefe de la Divisi6n de Exa
menes, nos dijo lo siguiente:
"Precisamente acabamos de con con-venir
venir con-venir el sefior Rivera y yo la di division
vision division de los examenes en dos gru gru-pos
pos gru-pos debido al numero extraordina extraordina-rio
rio extraordina-rio de solicitudes que se han re re-cibido
cibido re-cibido en esta ocasi6n. (Mas de
9,000). Hemos acordado que los exa examenes
menes examenes de oficinistas de primer gra gra-do,
do, gra-do, tercer grado, taquigrafo, dacti dacti-16grafo
16grafo dacti-16grafo e inspector de Sanidad de
primera y segunda clase se cele cele-braran
braran cele-braran en la segunda quincena de
febrero y ademas se cslebraran en
esa fecha otros examenes que com
! prenden asignaturas correspondien-,
tes al examen de oficinista de pri-
mer grado.
"La Dixisl6n de Examenes notifi-
cara oportunamente a los candida-
tos y les indicara la fecha exacta
del examen. Los examenes de ofi oficinista
cinista oficinista de segundo grado, de ins inspector
pector inspector de Sanidad de tercera, cuar-
ta y quinta clase, oficinistas del
Registro de la Propiedad y otros
examenes mlscelaneos se celebraran
mas tardfi".
TOME
ADIASOTllS'
Whisky
en highballs
y cocktails.
ARREGLAMOS
Cualquier reloj por
UN DOLLAR
Joyerias
FELIX LOPEZ
Brau 32 y 42
Son Juan
HOY
Warner Oland en
Charles Chan en Shangai
Ademas una comedia.
Tandas continuas desde las
12:00 M.

W:w4:h I tesi ill rii

m

DEL FONDO ROTATIVO

El Secretario del Interior Ickes
concedio esta tarde una entrevista
a los representantes de la Prensa.
Al ser interrogado sobre la ley de
a derecha: el gobernador Winship,
SE WSPUSO AYER LA
Del Presidente de la Jun
la de Comisionados
La Junta de Comisionados de San
Juan no ha elegido todavia de va
seno al miembro que habra de os os-tentar
tentar os-tentar la presidencia de dicho or-
ganlsmo, la cual esta sin cubrir
desde que renunci6 el licenciado Ra
fael Rivera Zayas. Dias despues de
esta renuncia el gobernador Win-
ship nombro para sustituirle como
miembro en la Junta de Comisio-
naaos al seno Raiael Landron y
Landr6n, de fillaci6n sociallsta co como
mo como el sefior Rivera Zayas.
En la primera reunion extraordl
(Continiia en la 10, Col. 3)

EL MEDICO:-
Como hombre de clencias, debera mantener con sus
companeros una compotencia unicamente a base de
PREPARACION, HABILIDAD Y CONOCIMIENTOS,
ofreciendo ademas a sus enfermos DISCRECION. COR COR-TESIA
TESIA COR-TESIA Y AFABILIDAD en su trato. y dejando que
estos finalmente decidan si se les ha cobrado mucho o
poco por los beneficios recibidos y los resultados obte obte-nidos,
nidos, obte-nidos, ya que no tuvieron ocasi6n Dara determinar su
valor al tiempo de recibirlos.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTINOS Y RECTO.
Parada 22. Santurce. P. R.
CONSTJLTAS:8:00 A. M. a 7:00 P. M.

DON ENRIQUE UBARRI CASALS
HA PALLECIDO
Su desconsolada esposa dona Dolores Acosta .L6pez de
Ubarri, sus hijos Enrique, Jose Manuel, Rafael, Agustin
(ausente), Cruz Virginia, Dolores de Molinari, Carmelina y
Pilar; hijos politicos don Pablo Boyer (ausente) don Manuel
Ares y don Ramon Molinari; su hermana dona Encarnacioi
Ubarri de Brau; hermanos politicos don Enrique Acosta Let
pea y don Mario Brau; sob'rinos y demas parientes ruegan f
sus amistades una oracidn por el alma del finado e invitai
para el sepelio que se llevara a ef ecto en el Cementerio d
Rio Piedras a las 4:00 P. M. de hoy jueves, partiendo la co comitiva.
mitiva. comitiva. desde su residencia, calle De Diego Num. 54 de Ric
PiedraSi P. R, por cuyo favor les vivir an eternamente agra agra-decidos.
decidos. agra-decidos.

Ira

itTTOiStopi5
'A
Beneficio de los empleados
de este teatro. Programa
reglo: Sorpresas en regalos.
El Conde de Montecristo
yENCADENADA

HI

n i

las 500 acres se expreso asl: "Debe
ser puesta en vigor. Debemos ten tender
der tender a devolver las tierras a los agri agricultures.
cultures. agricultures. La limitacion de las tie-

el secretario Ickes y el coronel Colo.
WQUEACQmEjALA
TRIPLE A
A 7 7 7 7 7
t los eiaooraaores ae
caha de azucar
El siguiente es el texto de un te-
legrama que la Seccion Azucarera
de la oficina de la triple A, en San
Juan, dirigio ayer a todos los ela ela-boradores
boradores ela-boradores de cafia de azucar, acon acon-sejandoseles
sejandoseles acon-sejandoseles que sigan observando
las disposiciones de la mencionada
Ley de Ajuste Agricola:
"Hasta que la situaci6n se clari clari-fique
fique clari-fique mas se les aconseja que man-
tengan las asignaciones individua-
les de azucar y todas las otras dis dis-posiciones
posiciones dis-posiciones del Programa Azucarero
de esta Administracion a fin de
I evitar cualquier violacidn de las
Robert Pryor y Ann
Sothern en
LA AMIGUITA
(The Girl Friend)
Ademas una comedia.

EL PRO-

rras es un probiema fundamental
para Puerto Rico. La situacion no
es diferente aqui a otras partes del
mundo. Existen la clase rica y la
clase pobxe. He visto hoy la clase
pobre y creo que sus con dici ones
son terribles. Si pudieramos rom
per los grandes latifundios y Hevar
al campesino nuevamente a sus tie
rras ello seJ.a una bendicion para
Puerto Rico."
Solicitada su opiiuon sobre la es es-tadidad
tadidad es-tadidad o independencia para Puer Puerto
to Puerto Rico se nego a hacer comenta comentarios,
rios, comentarios, limitandose a decir que esa
era una cuestion del Congreso de
los Estados Unidos y no de el. In In-terrogado
terrogado In-terrogado sobre la opinion del Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo declarando nula la
AAA dijo: "Creo no es este un pro probiema
biema probiema de Puerto Rico." Pero a
su juicio no aiectara dicha decision
a Puerto Rico? se le pregunt6.
"Nada tengo que decir a este res respecto.
pecto. respecto. No conozco aun el texto In Integra
tegra Integra de la opinl6n y prefiero no
hacer comentarios. Yo diria lo si siguiente,
guiente, siguiente, agreg6: "Los Estados Uni Unidos
dos Unidos incluyendo a Puerto Rico en en-contraran
contraran en-contraran algun medio para reha reha-bilitar
bilitar reha-bilitar a los agricultures, restable restable-cindolos
cindolos restable-cindolos a una base que les per permit
mit permit a obtener lngresos suficientes
para vivir una vida decente."
iTiene algun comentario que
hacer sobre el probiema de los arra arra-bales
bales arra-bales de Puerto Rico?
"Creo," dijo, "que el probiema
de los arrabales de Puerto Rico es
espantoso. Algo debe hacerse para
eliminarlos."
Insistio un reportero: iPusde es es-perar
perar es-perar Puerto Rico su ayuda a ese
respecto? "Creo que si. Si depen depen-diera
diera depen-diera de ml tendra mi ayuda abso abso-luta."
luta." abso-luta." Al abordarle losperiodisLas sobre
el parque nacionaT dijo lo siguien siguiente:
te: siguiente: "Creo que es tamos deseosos de
hacer en Puerto Rico un magnifico
parque nacional, muy dlstinto a
cualqulera otro parque nacional que
tengamos en los Estados Unidos.
Esta actividad sera para el bien ecc ecc-nomico
nomico ecc-nomico de la lsla."
Se le interrogd: 6Prestara us ted
su ayuda para esta obra? "Segu "Segu-ramente
ramente "Segu-ramente que si," respondio. "Pero
creo que realmente Puerto Rico ya
Continiia en la pagina 6 col 3
reglas y reglamentos exlstentes en
reiacion con cuotas y a no poner
en peligro la satisfaccion de los Da
gos de compensacibn pendientes pa para
ra para 1935 con arreglo a los contratos
de ajuste de producci6n y cuales cuales-quiera
quiera cuales-quiera otros pagos para 1936.
FRISBIE
Sugar Section, Agricultural
Adjustment Administration".
EXPRESION DE
GRATITUD
Ante la imposibilidad de
contestar individualmente los
innumerables mensajes de
condolencia recibidos con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de la muerte de nuestra
inolvidable Fidela, exprespjnos
por medio de estas lineas a
todos nuestros amigos nues nuestro
tro nuestro mas sincero agradecimien
to.
Familia Benet-Espinosa.
Mayagiiez, P. R.
OFFICE MACHINE SERVICE
REBUILDING
nunNE
lOW J.
56 TETUAN,
SAN JUAN-P-R-
AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAROS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS

bliLWsllMMi

Stop tS's.
Donald Cook en
El Noveno Hnesped
(Ninth Guest)
Ademas una comedia.
Noche: Cine-Lotto.

"LA LEY COSTlGAX-JOflES INVA INVA-LWADA
LWADA INVA-LWADA DEFWIT1VAMENTE"

Declara Miguel A.
comentarios al
Departlendo ayer con el licencia
do Miguel A. Garcia Mendez, Pre
sidente de la Camira de Represen Representantes,
tantes, Representantes, sobre el fallo del Tribunal
Supremo de Estados Unidos en el
pleito de la AAA, nos hizo las si si-guientes
guientes si-guientes declaraciones :
"La decision del Tribunal Supre Supremo
mo Supremo de la naci6n, al anular la AAA.
ha invalidado definitivamenic la
Ley Costigan-Jones que h?ce mas
de un afio vengo combatiendo por
la forma discriminatoria e injiu?a
en que ha sido aplicada a Puerto
Rico. No me explico como pueda
"LA C0ALICM
PRIMERA

En toda la lsla por una gran mauoria",
dice Bolivar Pagan

El presidente del Partldo Sccla Sccla-lista,
lista, Sccla-lista, senador Bolivar Pagan, nos
manifesto ayer lo siguiente:
"Estoy muy contento con los lu lu-formes
formes lu-formes que he recibido sobre el re re-sultado
sultado re-sultado de las lnscripciones e!ecto e!ecto-rales
rales e!ecto-rales del primer dia de lnscripcio lnscripciones
nes lnscripciones en toda la isla. El partido So Sociallsta
ciallsta Sociallsta y la Coalicion obtuvieron
arrolladora mayoria a traves de to to-dos
dos to-dos los distritos y precintos de 'a
isla. En una gran parte de la isla
los socialistas solos inscribieron mis
electores que el par:ido Liberal, y
en la otra parte de la isla los unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos solos inscribieron mas
electores que el partido Liberal.
Juntos los socialistas y los uniorrc-
publicanos han obtenido enonnes
mayorias, segun la irJormac:6n fl fl-dedigna
dedigna fl-dedigna que no pueden d&sracntir
los liberates, e las pueblos siguien
tes: Maunabo, Vega Alta, Santur Santurce,
ce, Santurce, Cayey, Lajas, Orocovis, Moro Moro-vis,
vis, Moro-vis, Clales, Cabo Rojo, Rio Piedras,
Las Marias, Fajardo, Guanlca, Pe Pe-fiuelas,
fiuelas, Pe-fiuelas, Yauco, Juana Diaz, Nagua-
bo, Yabucoa, Luquillo, Toa Baja,
Arecibo, Ceiba, Salinas, Afiasco.
Santa Isabel, Coamo. Aguadilla,
San Lorenzo, Vega Baja, Bayamon.
Rio Grande. Rincon, Cag-uas, Mi-
yagliez, Las Piedras, Comerio, Guay
nabo. Catano. Camuy, Lares. Cano Cano-vanvs,
vanvs, Cano-vanvs, Luquillo. Yauco, San Ger German,
man, German, Sabana Grande, Arroyo, Ca Cayey,
yey, Cayey, Aibonlto, Las Marias, Vega
Baja, Toa Baja, San Juan.

De nuevo a sus ordenes...
El Dr. Fraiiceschi Caballero
despues de haber realizado con exito su viaje de estu estu-dios
dios estu-dios en los principales centros medicos de Europa Sobre
ENFERMEDADES DEL APARATO DIGESTIVO y
JVFECCIONES DE LAS VIAS RESPIRATORIAS,
en los adultos y ninos, se pone de nuevo a las ordenes
de sus amigos y pacientes en su consultorio de Tetuan 60.

OPORTUNIDAD
Para productos de facil venta, necesitamos repre representantes
sentantes representantes en Rio Piedras, Carolina, Las Marias,
Hormigueros, Naranjito y Anasco.
Solicitantes deberan ser personas activas bien re re-lacionadas
lacionadas re-lacionadas en su comunidad, solventes moral y eco
nomicamente o estar en condiciones de prestar ga ga-rantias.
rantias. ga-rantias. Se consideraran solicitudes de hombres y
mujeres.
Dirijan solicitudes, y referencias a M. V. Apartado
345, San Juan.

Dr. M. SOTO RRERA
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialidad en enfermedades propias de la mujer,
incluyendo las vias urinarias.
Seis anos de practica quirurgica y ginecologica en el
Hospital Municipal de Rio Piedras, y curso de Post
Graduado en estas materias en el New York Post
Graduate Hospital de la Universidad de Columbia.
Horas de consulta: 2 a-6 P. M.
Edificio Plaza, al lado de Gonzalez Padin. TeL 736

I STOP 33
Claudette Colbert, Melvin
Douglas y Herbert Mar Marshall
shall Marshall en
La Indispensable
Ademas tina comedia.

: : 1 1 til

Garcia Mendez.-Sus
fallo de la AAA

ser afirmado lo contrario por na na-die
die na-die .q ie conozca que dicha Ley Cor-tigan-Joner
no es una pieza de le le-gis!ac:6n
gis!ac:6n le-gis!ac:6n original con vida propia
separada ce la ley general de ajus ajuste
te ajuste agricola y si una enmienda a
d:cha "Ley de Ajuste Agricola" pa para
ra para induir dentro de los productos
restringidos, con el raracter de pro pro-riucto
riucto pro-riucto basico. el azucar dp cafia y
remo'.acha. Denia.-; era decir que
muer'.a la ley primana qu fue ob ob-ieto
ieto ob-ieto do subsiguiente enmienda. que que-d;
d; que-d; !p.o icrto anuiada la enmienda
"Cont.inua on la p aina 13. Col. 6.)
HA GAKADO LA
BAT ALL A
"Hasta este momento no he reci recibido
bido recibido ir.formacidn de los demas pue pueblos
blos pueblos de la ii'.a. Los liberales han te te-nido
nido te-nido mayoria en Barranquitas. Ia
Coalic.on ha ganado la primer ba ba-tai'.a.
tai'.a. ba-tai'.a. pus. en toda la isla por una
gran mavoria en el total de nuevos
electores. Tambien la Coalici6n ba
sanado a ios liberales en antiguc
baluartes de1. adversario, como en
Cagua.s. en Comerio, en Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, en Corozal, en Arroyo.
"El entusiasmo sociallsta y cofc
iicionista que prevalece en toda la
isla es arrollartor. El pueblo a tra traves
ves traves de toda la isla t-e da perfecta
cuenta el desaitre que resultarlJ
rwra los dTechoe y el bienestar del
pueblo, y para la dignidad de';
pais, un tnunfo del partido Libe Libe-rr.l,
rr.l, Libe-rr.l, y por eilo el pueblo en maa
pracficamente e ha tirado a la
calle para defender y asegurar 1
inscripcion de electores Socialistas
y Unlorrepublicanos. Especialmen Especialmen-te
te Especialmen-te el elemento analfabeto sabe que
su derecho a tener conclencla, voz
y voto en su pais, se lo ha dado
el partido Socialista y la Coalicion,
y piensan que Inscribirse contra
los socialistas o la Coalici6n seria
una traicion e tngratitud. Piensan
tambien estos analfabetos que una
mayoria Liberal, por desgracla, en
las Camaras legislativas. podna
arrebatarles el derecho al voto qu
ie ha dado ta Coalicion.
Continiia er, la pagina 13, Col. 8'
Dick Powell y Ruby Keeler
en la comedia musical
20 Millones de Enamorados
(20 millions sweethearts)
Ademas una comedia.

L



8
Los exnertos azncareros ooinan aue
cuotas m seran afacadas

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE ENERO DE 1936.

las

LIUNOZ MARIN INFORMA QUE LA SITUA SITUA-CION
CION SITUA-CION DEL FONDO ROTATIVO

ES FAVORABLE. PERO NO SEGURA.-LA
DEL CAFE LA CREE FAVORABLE

WASHINGTON, enero 8. (Prensa Unida) El senador
Luis Munoz Marin autoriza lo siguiente:
"Despues de conferenciar con los congresistas Kocial Kocial-kowski.
kowski. Kocial-kowski. presidents del Comite de Asuntos Insulares, y Demp Demp-sey.
sey. Demp-sey. quien di6 la batalla por el proyecto del fondo rotativo
en la sesion pasada, creo que la situacion del "bill" es favora favorable,
ble, favorable, aunque no segura, debido a la labor de zapa de los ene ene-migos
migos ene-migos del plan. Continuando mis trabajos en este sentido.
conferenciare manana con el subsecretario Chapman y otros
amigos del Congreso.
"Con relacion a la cuestion azucarera bajo la decision
del Tribunal Supremo, conferenciare manana con Carter, alto

funcionario del Departamento de Agricultura. La decision
del Supremo no afecta substancialmente el plan de recons recons-truccion,
truccion, recons-truccion, pero puede afectar desfavorablemente la industria
azucarera, y es necesario llegar a la comprension clara del
problems y presentar las solicitudes que los distintos facto facto-res
res facto-res de la industria consideren convenientes. Procurare man man-tener
tener man-tener informada la opinion sobre el desarrollo de este proble problema.
ma. problema. Crco que el compromiso moral del Presidente asegura
los pagos a los agricultores y cosecheros de cana, tabaco y
otros productos basicos, a pesar de la decision del Tribunal
Supremo.
"En cuanto al problema del surplus cafetero, que he ofre ofre-ciio
ciio ofre-ciio cooperar a solucionar, debo decir en justicia que al lle llegar
gar llegar encuentro la situacion favorable y bastante'avanzada, de debido
bido debido a la labor del comisionado Menendez Ramos. Dare toda
mi cooperacion para lograr un pronta solucion satisfactoria.
Actualmente se ha desarrollado cierta duda en cuanto a esto
ccn motivo de la impresion causada en distintas oficinas del
Gobierno por la decision del Tribunal Supremo".

El congresista Jones alude al caso de Puerto Rico.--
Iglesias se dirige a Wallace

JAPON PIDE UNA
SATISFACCION
Por un insulto a su ban bandera
dera bandera en China

SHANGHAI, enero 8. PU ,-rUn
depacho de la Agenda Dsntsus
procedente de Tientsin informa que
el Consul General Japones. Shigeru
Kawagoe. ha prote.tado enere;ica enere;ica-mente
mente enere;ica-mente por un alegado Insulto a la
bandera Japonesa en Sung Cheh Cheh-Yuan
Yuan Cheh-Yuan el dia 3 del corriente mes. El
funcionario Japones exige lo si si-Stulente:
Stulente: si-Stulente: 1 una satlsfaccion; 2 la
destitucton de los funclonarios chi chinos
nos chinos de Taku que son responables
del incldente; 3 el arresto de los
sold ados rulpibles; y 4 la terml terml-inrln
inrln terml-inrln de la a'.md.i actividnd an an-Mtaponesa
Mtaponesa an-Mtaponesa d las miembros del 29o
Cuerpo de Ejernto chino.
PF.IPIN. enero 8. (PtH El co co-mandante
mandante co-mandante Inai. Aregado Militar
japones, ha manlfestado a los re re-presentantes
presentantes re-presentantes de la Prenss extran extran-jera
jera extran-jera que se tra.srnitio o Sung Cheh-

Yuan una protest a sobre el incl incl-dente
dente incl-dente en el rual segun se informa

soldados rh.nos dispararon contra
Ion Japoneses en la Puerta del Efte.

Inal dire que se hiran d?manda

los rhinos d-n:"s de consular a!

gobierno de T-k o

P R E P A R A TIVOS

QUE SE HACEN

Para la proxima Confe

rcncia Panamericana

WASHINGTON, enero 8. PU)

La Junta directiva da la Union

Panamericana ha aprobado el in inform
form inform e del subcomite de programa

de la Octava Conferencia Paname

ricana de Lima y ha autorizado a

su prssidente, Rowe, que someta
la lLsta de los asuntos que se pro pro-ponen
ponen pro-ponen para '1 calendario a los dis distintos
tintos distintos Gobiernos, para que estos
hagan las sugestiones que cran
convenientes sobre posibles cam cam-bios.
bios. cam-bios. Entre los asuntos estan: co-difica-i6n
de la ley internacional,
consideracion de los tratados para
el mantenimiento de la paz inter internacional.
nacional. internacional. consideraci6n d3 la po po-litica
litica po-litica comercial interamericana, me
Joramiento de las comunicaciones
y facilidades de cooperaci6n inte inte-lectual.
lectual. inte-lectual. La Junta tambien aprobo un in in-forme
forme in-forme autorizando a Rowe a no no-tificarles
tificarles no-tificarles a los Gobiernos sobre el
Comit6 Panferroviarlo de Bogota.

WASHINGTON, enero 8. (PU)
El ComitS Agricola da la Camara
de Representantes ha considerado
los posibles sustitutos para la AAA,
que son: primero, la proposici6n de
asignaci6n de cuotas domesticas;
segundo, subsidios de exportaci6n;
tercero, asignaciones a los distin distintos
tos distintos estados si establecen programas
de ajuste agrario; cuarto, asigna asignaciones
ciones asignaciones para arrendamiento de tie tie-rras,
rras, tie-rras, conservacion de tierras y otros
fines; quinto, asignaciones condi condi-cionales
cionales condi-cionales a individuos a base de evi
dencia de que han llevado a cabo
un programa de reducci6n de su
cosecha.
Mientras tanto los lideres agri agri-colas
colas agri-colas de toda la nacion estan di di-rigiendose
rigiendose di-rigiendose a Washington, a invita invitation
tion invitation del secretario de Agricultura
Wallace, para discutir la forma
en qus se va a sustituir la AAA.

A lo que p a r e c e, ni Wallace ni
Roosevelt sugerlran ninguna pro pro-posicion
posicion pro-posicion definida hasta que no se
celebre esa conferencia.
El presidente de la FMeracion

( de Negociados Agricolas, Edward

A. ONeal, ha declarado lo siguien
te:
"Si fuese necesario, demandare demandare-mos
mos demandare-mos que se enmiende la Constitu Constitu-cion
cion Constitu-cion da manera que les permita a

los agricultores tener la proteccion
de la AAA".
Durante los ultimos treinta me me-ses,
ses, me-ses, los agricultores hablan reci reci-bido
bido reci-bido 22.000.000 de cheques, escritos
todos por una gran maquina es especial
pecial especial de llenar cheques que se te tenia
nia tenia para ese objeto en Washing Washington,
ton, Washington, equipada de tal modo que lle lle-naba
naba lle-naba 80,000 cheques diarios y si-

multaneamente los registraba, les
ponia la direcci6n y los echaba al
correo. Aunque a esta maquina le
cortaron la electricidad tan pron pronto
to pronto como la AAA fue declarada in in-constitucional,
constitucional, in-constitucional, todavia habia en la
maquina, cuar.do fu parada. 250, 250,-000
000 250,-000 cheques por un valor total de
$2,500,000.
Los expertos azucareros del Con Congreso
greso Congreso opinan que no se hara nin nin-gun
gun nin-gun esfusrzo serio para echar aba-

jo las disposiciones de la Ley Jones

Costigan sobre las cuotas. Pregun

tados por Prensa Unida varios re

presentantes, entre ellos Jones, pre

sidente del Comite! Agricola de la

Camara, nos d 1 J e ron que creian
que tanto los productores continen continen-tales
tales continen-tales como los de ultramar esta esta-ban
ban esta-ban satisfechos con las cuotas de
1936, con la posible excepci6n de
Puerto Rico.
Por Washington han corrido in in-formes
formes in-formes extraoficiales en el senti sentido
do sentido de que los portorriquenos estan
considerando lanzar un ataque le legal
gal legal contra el sistema de cuotas, pe pero
ro pero a pesar de la cuidadosa inves inves-tigaci6n
tigaci6n inves-tigaci6n que hemos hecho no he hemes
mes hemes podido averiguar la fusnte de
donde emanan esos informes. Los
expertos indican que Puerto Rico
es un territorio, por lo cual todo
el comercio con la isla es int2res int2res-tatal
tatal int2res-tatal mejor que intraestatal y opi opinan
nan opinan que le seria extremadamente
diffcil a esa area Impugnar el de-

r e c h o del Congreso a establecsr

cuotas sobre el azucar o cualquier
otro producto. Tambi6n creen los

expertos que los interests hawaia

n parecen estar satisfechos con

su cuota, mientras que el precio

del azucar se mantiene bastante
alto. Las cuotas filipinas, bajo la
ley Jones-Costigan, son mas altas

que las fijadas por la l2y Tydings
McDuffie, por lo cual los coseche

ros de aquella area dificilmente es

de esperarse que traten de echar

al suelo la situacion actual. Cuba
no puede hac2r nada en cuanto a
su cuota, porque es pais extranje-

ro. Tambien se indica que las cuo cuotas
tas cuotas domesticas son tan grandes que

los productores hasta a h o r a no
han podido llenarlas, por lo cual
tampeco hay peligro por ese lado.

Las distintas asociaciones azu azu-careras
careras azu-careras estan ahora dandole su
atencion especialmente al problema
de los pagos de beneficio que hace
tiempo se deben, pero que la AAA
hasta ahora no ha hecho efecti efecti-vos.
vos. efecti-vos. En el caso de Puerto Rico, los
pagos de ben3ficio que aun se de deben
ben deben llegan a un total de mis de
un millon de dolares. El total pen pen-diente
diente pen-diente en el caso de Hawaii es aun
mayor. Lo que se les deba a los
cosacheros filipinos se desconoce.
Don Santiago Iglesias, comisio comisionado
nado comisionado residente de Puerto Rico, le
escribi6 hoy una carta al secreta secretario
rio secretario de Agricultura Wallacs, dicien-dole:

"Durante las ultimas semanas

los productores de azucar porto portorriquenos
rriquenos portorriquenos tanto los cosecheros de
cana como los csntralistas han
estado cada vez mas preocupados

mmm

El Secretario de Agricultura Henry
Wallace, que ha Uarnado a Washin Washin-tcn
tcn Washin-tcn a los lHrr?s agTicclas de la
nacion.
con la demcra de la Seccion Azu Azucarera
carera Azucarera de la AAA en hacerles el

pago final de bsnsficio de 1935. qus
se debe como compensacion con-

traida durante la zafra de 1934,

que se termino en julio pasado."

Pasa entoncss Igl2sias a recor-

dar que a los portorriquenos se les
d2bs $1,221,000 en pages de bene beneficio.
ficio. beneficio. de los cuales solo se han he

cho efectivos $151,000. Las canti canti-dades
dades canti-dades que se lss deben a las cen centrales
trales centrales son: a la Central Carmen
$155,0C0; a la Central San Vicen Vicente
te Vicente $222,000; a la Central Coloso
$263,000: a la Central Victoria $94, $94,-G00;
G00; $94,-G00; a la Central Constancia $186, $186,-000;
000; $186,-000; a la C:ntral Vannina $151,000.
"Ccmo la mayor parte de los co cosecheros
secheros cosecheros de cana de Puerto Rico",
prosigue Iglesias en su carta al
secretario Wallace, "no tienen su su-ficiente
ficiente su-ficiente capital a su disposici6n, se
ven obligados tomarlo a presta presta-mo
mo presta-mo de los bancos e individuos pri pri-vados,
vados, pri-vados, dependiendo de la promesa
explicita de pago que contien2 su
contrato de reduccion de la cose cosecha.
cha. cosecha. Por estos prestamos, los co cosecheros
secheros cosecheros estan pagando un eleva-

do interes, a menudo de nueve por
ciento anual. No es de extrafiarse,
por lo tanto, que esten ansiosos de
recibir su pago final de 1935 tan

pronto como sea posible, ya que

el segundo pago cubre el 85 por

ciento del pago total de 1935.

"En conexi6n con este asunto,
durante las ultimas samanas he

mos estado en contacto con la Sec

ci6n Azucarera en un infructuoso
esfuerzo por apresurar estos pa pagos.
gos. pagos. La reciente decisi6n del Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo d2 Estados Unidos,
declarando inconstitucional la AAA,
ha producido un gran elemento de
duda sobre cl futuro de estos pa pagos
gos pagos y muchos cosecheros de cana
de Puerto Rico estan confrontan confrontan-do
do confrontan-do una situaci6n desesperada en
vista del h2cho de que sus acree acree-dores
dores acree-dores se veran obligados a exigir
el pago de sus prestamos por te te-mor
mor te-mor de que la colateral ofrecida
sea invalidada.
"Respetuosamente se le sugiere

qu2 u-;a deolaracion suya dando la
seguridad de que se pagara den den-tro
tro den-tro de un tiempo razonable lo que
se debe de acuerdo con los contra contra-tos,
tos, contra-tos, sera de ayuda incalculable pa para
ra para aclarar la situacion y evitar el
completo colapso d e 1 credito de
los cosecheros de cana portorrique portorriquenos",
nos", portorriquenos", termina diciendo la carta de
Iglesias
Un redactor de Prensa Unida ha

sabido que, durante la sesion eje-

cutiva que celebr6 esta manana el
Comit6 Agricola de la Camara, a
(a cual ya nos referimos, un repu republican
blican republican mismbro del comit6 indi indi-c6
c6 indi-c6 que la ley de ayuda de emer emer-gencia
gencia emer-gencia de los $4,880,000,000, apro apro-bada
bada apro-bada en la ultima sesi6n del Con Con-gr2so,
gr2so, Con-gr2so, autoriza al Presidente a ha ha-cer
cer ha-cer efectivos los pagos de benefi beneficio
cio beneficio a los agricultores, en caso que
los impuestos de elaboraci6n que
se cobrasen no fuesen suficientes
para ello. Dicho representante re re-publicano
publicano re-publicano argumento que el Pre Presidente
sidente Presidente tenia facultad para usar
$250,000,000 del fondo de auxilio
para liquidar los pagos de bene beneficio.
ficio. beneficio. Si esto fuese asi, el presi presidente
dente presidente Roos3velt podrla hacer 1 o s
pagos efectivos, sin solicitar del

Congreso ninguna asignaci6n adi adi-clonal
clonal adi-clonal con ese objeto.

LOS ETIOPES RECAPTDRARON POR GOMPLE
TO LA REGION DE TEMBIEN
ASILO INFORMA EL CORRESPONSAL
DE LA "EXCHANGE TELEGRAPH"

NO SE HA CONCER CONCER-TADO
TADO CONCER-TADO UN 'MATCH'

SHANGHAI, enero R. (Servicio
exrhusivo del -Il-rald-Tribune" por
malambnco a FL MUNDO. POr
Victor Keen Las autoridades' mi mill
ll mill tares taponesas en Peipii han
formulrido una energ.ca protesta
ante el Rneral Sung Chehyuan.
prestdrnte del con.ejo politico se se-m.autoncmo
m.autoncmo se-m.autoncmo para las provlncias de
Hopei y Chihar, por el lncidente
onirrldo el 5 de enero cuando la
frendarmeria china hizo fuego con contra
tra contra un of.clal y soldados japones2s
en la puerta Chao Yengmen de la
muralla oriental de Peipin.
Se hace con.'-tar en dicha pro pro-testa
testa pro-testa que las autorldades Japone Japone-sas
sas Japone-sas se rcervan el derecho d2 reca reca-bar
bar reca-bar retnbucion adecuada. De acuer acuerdo
do acuerdo con los despachos de la Prensa
Japonesa. el residente oficial Japo

nes en Peipin. comandante Takeo

Imal. consldera el lncidente como

an insulto al ejercito imp2rial. Se

esperan despues de su protesta, re

prssentaciones de los oficlales d2l
eiercito Japones estacionados en

Vientstn.
Fl general Hsiao Chengying. al

calde ds Peipin, ofreci6 dLsculpas
esta semana por el supuesto inci incident
dent incident al Jefe de la guarnlcidn Ja Japonesa
ponesa Japonesa en Tientsin.
De acuerdo con la versi6n Japone Japonesa
sa Japonesa sobre el incldente, un destaca destaca-mento
mento destaca-mento de soldados Japoneses bajo
el mando de un oficial, exigi6 el
domingo a las dicz y media de la
noche que se le abriera la puerta
Chao Yengmen. Despues de haber
irilinqueado la puerta, la gendar gendar-hierla
hierla gendar-hierla china abri6 fuego contra los
Japoneses. No se registraron bajas.
; La versi6n china es que un sol sol-dado
dado sol-dado Japones, lmpaciente ante la
demora para abrir la puerta, dis-

par6 al aire. Entonces el gendarme
Chino de guardia en la muralla

ambien hizo un disparo al aire.
Shigeru Kawagoe, c6nsul gene

fal Japones en Tientsin, rev2l6 hoy
au intencion de protestar ante las

autoridades chinas contra la pro

fanaci6n de la bandera Japonesa

oAirrida el dia 3 de enero en Tang Tang-ku.
ku. Tang-ku. Este insulto, de acuerdo con

U versi6n Japonesa, fue p'rpetrado

pr.r unas cincuenta soldados del

De revancha entre Alek Alek-hine
hine Alek-hine y Euwe
AMSTERDAM, enero 8. Prensa

Unida) Los informes de que ya

se habia concertado un "match" de
revancha por el campeonato mun mun-dial
dial mun-dial de ajedrez entr2 el actual cam
peon, doctor Max Euwe. y el ex
campe6n Alejandro Alekhine. han
sido negados. Un corresponsal de
Prensa Unida ha tenido hoy cono cono-ctmiento
ctmiento cono-ctmiento de que. debido a compro compromises
mises compromises profesionales, el doctor Euwe
no estara en condiciones de dar a
Alekhine la oportunidad de la re revancha
vancha revancha antes del mes de octubre
de 1937.
La noticia que se habia hecho
circular por el extranjero fue la de
que el "match" de revancha Euwe Euwe-Alekhine
Alekhine Euwe-Alekhine tendrla efecto en Sem-

mering, cerca de Viena, para el
verano o el invierno dal presente
ano. Nuestra informaci6n, obteni-

da en fuentes autorizadas, es la de

que el doctor Euwwe "ni slquiera

ha recibldo tal reto".

UN BARCO ESPA-

OL HUNDIDO

FRANCIA E INGLATERRA TIE

NEN YA PREPARADO UN PLAN

YUGOESLAVI A
CONTINUA OPUES

TA

A la restauracion de les
Habsburgo
BELGRADO, enero 8. (Servicio
2xclusivo del 'Herald-Tribune" por
inalambrico a EL MUNDO). Se Se-giin
giin Se-giin indica el peri6dico "Vreme".
organo oficial del Gobierno yugoes yugoes-lavo,
lavo, yugoes-lavo, este pais continua mostran mostran-dose
dose mostran-dose hostil a todo proyecto de res restauracion
tauracion restauracion de los Habsburgo en
Austria.
Un articulo de inspiracidn ofi oficial
cial oficial dice que todo intento de Do Doner
ner Doner en el trono austrlaco al Ar Ar-chiduque
chiduque Ar-chiduque Otto, hallaria a Yugoes Yugoes-lavia
lavia Yugoes-lavia alineada con la Alemania na na-zista
zista na-zista para desaprobarlo. El primer
Ministro. que tambi6n lo es de Re Re-ladones
ladones Re-ladones Exteriores, Milan Stojadi Stojadi-novitch,
novitch, Stojadi-novitch, es considerado como el

principal apoyo de esta actitud, q. es

sostenida igualmente por Francia.
pronta a apoyar a la Pequefia En

tente contra la restauracidn de los

Habsburgos en Austria.

MERCADO DE
AZUCAR

Para movilizar conjuntamente
sus fuerzas en caso de guerra

PARIS, enero 8. (PU)) La se se-gunda
gunda se-gunda etapa de las conversaciones
de tecnicos britanicos y francejfs
dirigidas a producir un plan defi definitive
nitive definitive de cooperacion en mar. aire
y tierra, de las fuerzas belicas fran-co-inglesas
en caso de un ataqus
no provecado contra cualquiera de
estas dos naciones, termino en la
noche del lunes al partir hacia Lon
dres los ultimos expertos militares
de Inglaterra. Hoy se dijo que Fran
cia e Inglaterra estan preparadas
para cualquier emergencia que se
presente no importa que venga por
mar contra la flota britanica en el
Mediterraneo o contra Francia a
traves de sus fronteras en el Este.
Ambos gobiernos han puesfeo cuida cuida-do
do cuida-do en destacar que no es una alian alian-za
za alian-za militar secreta, sino que simple simple-mente
mente simple-mente se estan preparanSo tecnica-

mente para cualquier emergencia

de acuerdo con las obligaciones mu mu-tuas
tuas mu-tuas que se describen en el parra-

fo tercero, articulo 16 del pacto de

la Liga. Al terminarse unos "sur
veys" tecnicos que duraron seis se

esperandoles con anticipacion. D?
la misma manera si alguien ataca
a Francia sin provecacion, nada se
deja a la suerte, e Inglaterra brin brin-daria
daria brin-daria la proteccion correspon correspon-diente
diente correspon-diente en las c o s t a s f r a n c e e-sas,
sas, e-sas, proteccion aerea a las
principals ciuaades y centros in in-dustriales
dustriales in-dustriales franceses y si necesario
fuere tropas debidamente entrena entrena-das
das entrena-das y motorizadas para respaldar
la cadena de fortalezas de la fron fron-tera.
tera. fron-tera. Esforzandose por demostrar
que los "surveys" tecnico-militares
no estan en contradicci6n con el
tratado de Locarno ni el pacto de
la Liga, un portavoz del Quai D'Or
say declare que las conversaciones
de los "staffs" eran simplemente
formalidades para llevar a cabo las
promesas franco-britanicas de sin sin-cera,
cera, sin-cera, ripida y mutua asistencia ba bajo
jo bajo los terminos del parrafo terce tercero,
ro, tercero, articulo 16, contenido en el in in-tercambio
tercambio in-tercambio de notas de octubre. Es

te portavoz dice que "la Prensa

alemana critica las consultas de los

"staffs" franco-britanicos como in

manas se ha revelado que Francia compatibles con el tratado de Lo-

Al chocar con un buque

ingles I
MADRID, enaro 8. (PU) La es-

taci6n Transradio de Las Palmas
Informa que el barco britAnico "Ca

pe of Oood Hope" comunico a las

3:30 de la tarde hora del Meridia Meridia-no
no Meridia-no de Greenwich, que habia choca-

do con el pequefio buque de pasaje pasaje-ros
ros pasaje-ros espafiol "Ciudad de Malaga", al
salir del puerto de Las Palmas. Y
que el barco espaftol, se hundi6, pe pero
ro pero sus pasajeros y tripulantes fue fue-ron
ron fue-ron salvados.
saquearon una tienda Japonesa en
Tangku y destrozaron la bandera
japonesa que habia sido izada en

honor de la fiesta oficial a los ja

poneses que llegaron el domingo

a Tangku ocupando la estaci6n fe-

rroviaria, arriando la bandera chi-

ejircito del general Sung, quienes na e Izando la Japonesa.

Cablegramas recibidos de nues-

tras oficinas de Nueva York, ene

ro 8. 1935:

11:14 A. M. La Bolsa abrio:

Contrato numero 3: enero $2.09;
marzo $2.13; mayo $2.16; Julio $2.-

19; setiembre $2.21.

11:37 A. M. Ayer a ultima

hora la National Sugar Refining

Company com prd cargamento de

Puerto Rico a $3.15 para embar

que a fines de enero.

1:34 P. M. Mercado sosteni-

do. Compr adores a $3.15. Peque Peque-fias
fias Peque-fias ofertas de azucar de Filipinas
a $3.20.

4:15 P. M. La Bolsa cerro:
Contrato numero 3: enero $2.15;
marzo $2.10; mayo $2.11; julio $2 $2-13;
13; $2-13; setiembre $2.16.
L. W. MINFORD & CO., INC.

ALIMENTOS LARRO
Lai orueba aue wn los mejores es que nace mas de 20 aftos
; se trenden en Puerto Rico
A VICENTE & CO 8 EN C -. San Juan, P R.

e Inglaterra tienen un plan com

binado para la movilizacion y uso
de las fuerzas aereas, terrestres y
maritimas habiendo Francia desig-.
nado anticipadamente los arsena
les, puertos, aerddromos y campos
de concentracibn para ser usados

carno asumiendo que las conversa

ciones tienen caracter bilateral y
no colectivo. La politica de seguri seguridad
dad seguridad de Francia desde hace tiempo
ha estado dirigida hacia la conse conse-cuci6n
cuci6n conse-cuci6n de acuerdos multilaterales

de no agresi6n y de asistencia mu

EL GOBERNADOR

HOFFMAN ES-TUDIA

por tropas inglesas en Francia. Si' tua contra cualquier agresor. Estos
las cosas siguen de mal en peor v mismos acuerdos en v arias ocasio-

TABACALEROS

Ofrecemos carton de techar un
"ply" La mejor calidad a 95c. rollo.
No menos de 10 rollos. Tambien

ofrecemos de 2 y 3 plys.
JOAQUTN CAMPOS -Frente
al Malecon

Box 815 s TeL 452

San Juaii

cualquiera de las dos naciones es
atacada, los dos "staffs" generales
lo unico que tienen que hacer es
reunirse en una caseta y trazar el
plan cientifico de cooperacion que

represents la ultima palabra en
maquinaria de guerra. Si por ejem-

plo Italia ataca desprevenidamen desprevenidamen-te
te desprevenidamen-te a Inglaterra en el Mediterraneo
o en cualquier otro sitio en Africa
al dia siguiente los aeroplanos in in-gleses
gleses in-gleses pueden moverse hacia los ae ae-ropuertos
ropuertos ae-ropuertos de Francia ya designados
donde se habran tornado ya las me me-didas
didas me-didas necesarias para su estaciona estaciona-miento,
miento, estaciona-miento, su aprovisionamiento y cui

dado de los aviadores'.y tecnicos; la
escuadra Inglesa en el Mediterraneo

tendria designado para su protec-

ci6n, aprovisionamiento y repara repara-ciones,
ciones, repara-ciones, ciertas bases navales de
Francia en el Este, el' Sur o el Nor

te del Mediterraneo; cualquier tro-

pa inglesa que se mueva en tierra

hacia ese fin, dasspibarcaria en

puertos f ranees 2s ya designados y

aJUtenpontrarla -- trends especiales

nes le han sido ofrecidos a Ale-

mania, habiendolos rehusado persis-

tentemente. Por otro lado embaja embaja-dores
dores embaja-dores franceses y britanicos visi-

taron al cancillei aleman quien de de-clar6
clar6 de-clar6 que era muy prematuro entrar

en negociaciones sobre la limita limita-cidn
cidn limita-cidn de los armamentos de mar y
tierra. Francia tiene acusrdos bila bila-terales
terales bila-terales al lado de acuerdos colec colec-tivos,
tivos, colec-tivos, pero todos han sido prepara preparadas
das preparadas dentro del armazon colectivo
del pacto de la Liga. El Reich ha

rehusado constantemente estos

acuerdos colectivos dentro del ar armazon
mazon armazon de Ginebra. La campana de
la Prensa alemana solamente sirve

para volver a plantear una vieja

discusi6n sobre los problemas de la

Liga de Naciones segun se han ar ar-gumentado
gumentado ar-gumentado desde los primeros es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos del presidente Wilson para

organizar la paz mundial y proscri-

bir la guerra, lealmente sostenido
por Francia e Inglaterra y una

gran mayorla de las naciones del

mundcy grandes pequefias;!T

La evidencia del caso dc

Hauptmann
TRENTON, Nusva Jersey, enero

8. (P. U.) El gobernador Hoffman

paso el dia estudiando la evidencia
y testimonios del caso Hauptmann,
incluyendo la inspecci6n de las he-

rramientas de carpintero del reo.

especialmente el formon que se ale-

ga que uso como palanca para abrir
la ventana de la casa de Lindbergh
por donde se realizo el secuestro, v
el cepillo con que se alega que se

construy6 la escalera usada por el

secuestrador.

TRENTON, enero 8. fPU)

Bruno Richard Hauptmann ha so-

licitado f ormalmente permiso del

gobernador Hoffman para compa

recer el sabado por la manana an

te la Junta de Perdones para pre

sentar personalmente su caso en

defensa de su vida.
Hoffman le sometera esta soli

citud a la Junta de Perdones, que

decidira al comenzar su sesi6n del

sabado, si escucha o no a Hauptmann.

Hasta ahora, la Junta ha rea-

lizado su labor callada y reserva-

damente, sin permitir que las com

parecencias personales y los argu-

mentos apasionados intervengan en

sus deliberaciones, por lo cual se

establecera un prscedente en ca

so que se acceda a la peticidn de

Hauptmann.

ROMA, enero 8. (PU) Los ob ob-servadores
servadores ob-servadores militares predicen que la
tregua de dos meses en la invasi6n
del norte de Etiopia quedara termi termi-nada
nada termi-nada cuando la Divisidn Valpuste Valpuste-ria
ria Valpuste-ria alpina llegue al frente de ope ope-raciones.
raciones. ope-raciones. Esprase que la divisibn
llegue al frente a fines de enero. La
Divisi6n Valpusteria esti compues compues-ta
ta compues-ta por tres regimientos de tropas
alpinas y un regimiento de artille artille-rla
rla artille-rla alpina formado por unidades
de los nueve regimientos que has hasta
ta hasta ahora habian estado estaciona estacionados
dos estacionados en las fronteras de Francia y
Austria.
ADDIS ABEBA, enero 8. (PU)
Se ha expedido un comunicado
anunciando que el Emperador ha

otorgado la Cruz de Guerra a los
medicos suecos Lundstrom y Hy Hy-lander,
lander, Hy-lander, quienes prestaban servicio
en la unidad sueca de la Cruz Ro Ro-ja
ja Ro-ja que fue bombardeada por los
italianos en Dolo.
GINEBRA. enero 8. (PU) La

Liga de Nacoines ha publicado la
ncta enviada el dia 6 al Secreta Secretario
rio Secretario General de la Liga, Avenol, por
el Ministro de Etiopia en Paris, en
la cual se acusa a las autoridades
militares italianas de estar siguien

do la pouuca de terrorismo, em em-pleando
pleando em-pleando gases venenosos contra las

tropas etiopes en el sector de ope ope-raciones
raciones ope-raciones del norte. La nota dice
los italianos recieriemente bombar-

dearon a las ambulancias de la
Cruz Roja en Daggahbur. Y se pi pi-de
de pi-de urgentemente que se haga una
investigacion sobre las "repetldas
violaciones de las leyes de guerra y
de los convenios internacionales."
DESSIE. Etiopia. enero 8. (PU).
Siete soldados italianos que se
rindieron voluntariamente a los

etiopes durante los combates libra libra-dos
dos libra-dos en Scire hace tres semanas
han llegado a este pueblo. Se in informa
forma informa que los prisioneros han ad ad-mitido
mitido ad-mitido que estan cansados de la
guerra, y que fueron obligados a

abandonar sus hogares dejando a
sus ancianos padres sin sosten al al-guno.
guno. al-guno. Los prisioneros recibieron del
Duque de Harrar ropas nuevas pa para
ra para sustituir sus uni formes destro destro-zados.
zados. destro-zados. El pequefio Principe les na
ofrecido comunicarse con sus fami fami-liares.
liares. fami-liares. Se alega que dos de los pri prisioneros
sioneros prisioneros han manifestado que la
moral de los italianos esta muy de-

caida, y que ellos prefieren decidi-

damente permanecer en Etiopia.

DESSIE, enero 8. (PU) Aer"-

planas itali2ncs volaron sobre todo
el frente del norte el lunes, dejan

do caer panfletos en los cuales se

urge a las provincias del norte que
se rebelen contra la dominacidn
etiope, las contribuciones exorbl-

tantes, etc. El gobierno etiope de

clare que el pueblo no se deja en-

ganar por semej antes alegaciones.

porque sabe que en Eritrea existe
"la opresion y se niega hasta el de

recho de los nativos a recibir ins ins-truccion."

LONDRES, enero 8. (PU) El

Almirantazgo anuncia lo siguiente:
"Ciertas unidades de la flota domes
tica que incluyen los buques de Su

Majestad 'Nelson', 'Rodney', "Fu "Furious'
rious' "Furious' y 'Cairo', y la Flotilla 21 de
Destroyers, emprenderan de acuer acuerdo
do acuerdo con la practica anual normal un
crucero durante lavPrimavera, co comenzar.
menzar. comenzar. do alredor de mediados de
enero. Simultaneamente las unida unidades
des unidades de la nota domeistica que se
encuentran en Gibraltar, que inclu incluyen
yen incluyen los buques de Su Majestad
'Hood', Rami:iiSo', 'Orion' y 'Nep 'Neptune',
tune', 'Neptune', regresaran al Reino Unido.
El programa detaUado sera expedi expedido
do expedido en breve."
ROMA, enero 8. (PU) Oficial Oficial-mente
mente Oficial-mente se informa que veintldos
etiopes fueron ma tados en los re re-cientes
cientes re-cientes encuentros con patrullas

italianas en la region de Tembien,
cerca del punto donde se unen los
rios Gabat y Gheva.

ROMA, enero 8. (PU) Oficial Oficial-mente
mente Oficial-mente se informa que 11,338, traba traba-jadores
jadores traba-jadores italianas fueron repatriados
de Eritrea y la Somalia entre loa
dias lo. de junio y 31 de diciembre
pasados. Entre ellos figuran 159
enfermos procedentes de Eritrea y
seentiseis de la Somalia. Los de de-mas
mas de-mas regresaron porque ya termina termina-ron
ron termina-ron sus contratos de trabajo. Nie Nie-ganse
ganse Nie-ganse los informes circulados en el
extranjero al efecto de que mil qui qui-nientos
nientos qui-nientos soldados enfermos pas axon
por el Canal de Suez. Y se inform
que el numero de enfermos dentro

de todo el ejercito colonial es mu mu-cho
cho mu-cho menor de mil quinientos.
GIBRALTAR, enero 8. (PU)
Oficialmente se Informa que el
"Hood", el "Ramillies". el 'Oricn'
y el "Neptuno" partiran para In Inglaterra
glaterra Inglaterra el 13 del cursante.
ROMA, enero 8. (PU) Anun Anun-ciase
ciase Anun-ciase que el general Valle Heg6 a
Asmara. El conde Ciano ira a Flo-

rencia a someterse a una opera -ci6n
de la nariz que le practicara
el profesor Camillo Torrigiani.
LONDRES, enero 8. (PU) El
corresponsal de la "Exchange Te Telegraph"
legraph" Telegraph" en Dessie comunica que
los etiopes recapturaron por com completo
pleto completo la regi6n de Tembien.
Agrega que una nota oficial di dice
ce dice que los etiopes, al avanzar en
a region de Makale, hallaron qua
los italianos se habian retirado pre
cipitadamente y sin ofrecer resis resis-tencia,
tencia, resis-tencia, abandonando un tanque y
un camion.
LONDRES, enero 8. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Tienese entendido que el via via-je
je via-je de los b areas ingleses sera a lo
largo de las costas portuguesa y es es-pafiola,
pafiola, es-pafiola, cerca de Gibraltar, dete dete-niendose
niendose dete-niendose en varios puertos.
DJIBUTT, enero 8. (PTJ) En
fuente f idedigna se nos informa
que es inminente una nueva ofen ofen-siva
siva ofen-siva italiana en el frente d2 Oga Oga-den.
den. Oga-den. FLORENCIA, enero 8. (PU)
El conde Ciano ha sido operado de
la nariz y de un oido con todo exi exi-to.
to. exi-to. Habia sufrido levemente de es esto
to esto en el Africa Oriental. Se espe-
Continua en la pagina 10 col. 6

ROOSEVELT CONSIDERA QUE LA PROXIMA
CAMPANA ELECGIONARIA
SERA UNA LUCHA POR LA CONSERVA CONSERVACION
CION CONSERVACION DEL GOBIERNO POPULAR

LOS LINDBERGH

EN CARDIFF

. CARDIFF, enero 8. (P. U.) Ti6 Ti6-nese
nese Ti6-nese entendido que los esposos
Lindbergh han alquilado una sir sir-vienta
vienta sir-vienta de Gales para su hijo Jon.
Mientras tanto, en esta localidad.
como en toda Inglaterra, se ha per-

dido el interes en los esposos Lind Lindbergh.
bergh. Lindbergh. La Policia y los periodistas se

"han retirado. A Lindbergh se le ha

visto varias veces en la gran tienda

de. Llewellyn Morgan en Cardiff.

CEMEIMTO
"Leon" 0 $1.70 bL en almacen.
"L36n" $1.80 til. en obra.
Desde 25 sacos en adelante
Joaquin Campos,
Frente al Malecdn.
Tel 452. .,' -f. Box 815.
San Ji&n. v

WASHINGTON, enero 8. (P. U.)
En su discurso del "Dia de Jack Jackson",
son", Jackson", el presidente Roosevelt se ne ne-g6
g6 ne-g6 a comentar la decisi6n del Trl-

nal Supremo sobre la AAA hasta

"que no estudie con el mayor cui-

dado las dos opiniones mis impor impor-tantes
tantes impor-tantes que" Jamas haya dado el Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo. Los resultados fi finales
nales finales del lenguaje ds estas opinio opiniones,
nes, opiniones, afectaran profundamente la
vida de los americanos por los afios

por venir." Recalco que "la conse conse-cuci6n
cuci6n conse-cuci6n de la Justicia y la prospe-

ridad de la agricultura americana

sigue siendo el objetivo inmediato

y constante de mi Administraci6n".
Los asuntos extranjeros no los men men-cion6,
cion6, men-cion6, pero dijo que las dificultades

econ6micas estin sustituyendo los
problemas geograficos en lo que res
pecta a Estados Unidos. "Estamos
en paz con el mundo, pero la lucha
por las libertades y derechos de los
ciudadanos prosigue. Nuestras fron fronteras
teras fronteras hoy en dia son economicas,
no geograficas. Nuestros enemigos
son las fuerzas del privilegio y la
codicia dentro de nuestras fronte fronteras."
ras." fronteras." La pr6xima campana electoral la
definio como una lucha por la con conservacion
servacion conservacion del gobierno popular y les
pldi6 a todos los ciudadanos 'que
ayuden a propagar informacion
verdadera, para combatir "la opo opo-sici6n
sici6n opo-sici6n empefiada en esconder y des des-figurar
figurar des-figurar los hechos".

Dos dentistas muy prominentes y de gran
experiencia han sido nombrados para atender
el Departamento Dental de la Policlinica del
Dr. Biascoechea. Todo paciente sera atendido
con prontitud, con eficiencia y con afabili afabili-dad.
dad. afabili-dad. Horas de oficina: De ocho de la manana
a seis de la tarde.
Para trabajos dentales bien hechos y muy
economicos visite la
Policlinica del Dr. Biascoechea
Parada 26, Santurce, Puerto "Rico.

.



.

EL MXJNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE ENERO DE 1935.
. xvxc ju.sv.es 9 DE ENERO DE 1935.
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERIA DE PUFRTO RTrn
CORRESPONDIENTE AL SORTED ORDINARIO NURoJELRiDoS DIA S Sero
A XV Mli 1YJL 3. J O

i"

-

MB 1012838 10
4339 10
4354 50
4363 30
'4374 10
4396 10
4402 10
4403 10
4404 10
4406 10
4412 30
4423 10
4430 10
4436 10
4450 JO
4462 10
4477..:.... 20
4485 30
4488 30
4500 30
4504 30
4520 10
4522 50
4554 10
4568 50
4620 50
4638 10
4683 20
4684 30
4687 10
4694 10
4748 10
4757 10
4774 20
4786..V.,.. 10
4813 30
4815 50
M 20 2845 30
1525 20 2880 10
130(5 jo :w JO
1596 10 2913 30
1597 10 2918 Ift
73 50
1
1601 20 2925 10
CZXTZKA
ioz9 so zm 30
1612 10 2955 10
1652 20 2963 50
!J7 10
152 1ft
229 50
259 10
262 10
268 10
160! 10
1670 50
1676 50
JO
tres mit
3016 JO
3017 10
3031 10
3035 10
3040 10
3054 10
3064 10
3077 20
3078 10
3087 10
3097 100
3103 10
3137 30
3151 10
3178 100
3184 10
3203 10
3205 30
3236 10
3243 50
3248 10
3249 10
1680 .. 50
? 1711.; 10
m 7f?
...
... 10
m iu
316 20
39. . 10
359 10
370 10
372 10
373 100
376 10
406 10
453 10
458 10
483 10
505 10
533 10
SSI 10
586 10
591 10
598 10
1767 10
1807 10
1810 20
1827 10
1855 10
1858 30
1876 10
1880 10
1891 20
1910 10
1915 10
1925 100
1951 10
1965 10
1967 10
1977 10
1989 10
$32 10 DOS ME.
. 3251 20
656 10
671 10
20 12. 100 3257 ,0
iAIO 111 "v
30
i 325S 10
3259 10
4833 30
4843 30
4844 10
4850 50
4871 10
.4893 30
4919 10
1945 30
4947 10
I JU .......
681
10
VUO -"J J" ,)-CI. ...... JO
693 20 2C97 10 3278 10
A07 in 7000 10 n !A
1" 3261 10
10 3311
f7 I 111 I w F
10
m
10
9
10 3328
in
735
33
JU ... UO-U ....... VJ
!) 2129 20 336?. io
IU &M .31
761 1
IV I 3369 0
778 10 12183
20f38 10
4969 10
4985 20
779 10
1ft 12 ill H
780 10
.:" oi-i. ...... x.u
J 3447 10
4990 10
783 10
3466 10
10 .uso in
4991
8M 10
m 10
817 10
821 1ft
10 vm in
CIRCOHSi
10 3607 "in
5003
20 uw, in
5004
5609
5012
10
10
10
10
10
10
811 20
.... ioooo y?::::::: m
m ;.. 10
10 mi in
10
10 3765 in
5027
5037
to
l 3766...; 10
10 mi m
888
10
5054
903
50
1 ......
10 3776 in
5068 10
941
956
974
978
991
991
in
10 3780 7ft
I
5071 50
20 2359
10 3700 in
5074
10
10
20
10
10
10
10
10
20 3801 7ft
1 V V, ...... IU
5081
5108
2381
10 3800 1ft
2294
2402
10 wj m
5122
5132
-v I J J
10 3871 n
2403 50
Wmt I....... oVT
10
mil 2407 10
10
5154
1002 10 2425 10
1017 10 2429 20
3903
3939 10
3947 10
3967 10
10
1025 20 2431 10
5220 10
1036 10 2473 10
5229 20
10
5230 10
5238....... 10
1367.. 50 2509 20
CUATEO SQL
Ma 100 2517 10 4003 10
3239. 20
1096 20 2531 10 4042 20
5275 10
5295 10
5374 10
1098 20 2543 10 4049 10
ii inn 1 1 m I a-a i
Hi 1WJ M ju 4030 10
1138 10 2552 10 4071 10
5387 10
lli 10 2370 10
1225....... 10 2588 10
4099 10
4103 10
4105.-. 10
4108 10
5402 10
5430....... 10
5431 10
5456. 10
5477 50
5487 10
5524 10
5537 10
5557 10
5560 10
242 0 2596 1ft
1255 10 2600 1ft
1267 10 2652 10
4114 10
4128 1ft
1Z3 10 2653 10
1303 10 2704 100
4205 2ft
1314 10 2711 50
4229 10
4258 10
4264. 10
4277 10
1333 10 2762 10
1313 10 2763 10
1368 10 2775 10
10
10
10
1389....;.. 10 2799 10
4281 10
1397 50 2819 50
4299 20
1113 50 2827 10
4305 20
5597 10
5601 10
1152 10 2832 10
4318 10
ri it.- vi

SZCZ2TA
'35 U
,45 10
49 .. 10
57 10

I I I nuii ,inMm ..

I. A I I -

5603 10
5625 10
5703....... 10
5751. 10
5765 50
5769 10
5803....... 10
5843....... 10
5860....... 20
5876 10
5882. 10
5889.......; 10
5915....... 10
5933 10
5937 10

SEISX2QL

10

30

6066 30
6067 10
6072 10
6074 100
6080 10
6095 10
6111 10
6127 30
6141 10
6145 20
6158 50
6179 10
6188 10
6194 100
6195 10
62571...... 30
6287.::.... 30
6291.: 30
6330 ,30
6380 10
6437 30
6470 10
6492 20

10
10

"6576....... JO 1
6579 U
6583. 30
6585 .10
6587 10
6597.. 10
6599;...... 10
6650....... 10
6686 10
6699....... 10
6726....... SO
6746 10
6778 100
6780 10
6782 10
6795 10
6813 20
6824 20
6831....... 10
6837 50
6843 10
6866. 10
6885...... 10
6902....... 50
6905 ..- 50
6914 10
6929 20
6945....... 10
6956....... 10
6977 100
6984 10
6997....... 10
6999 10
SUETS TtTJTr

7006....... 10
7009....... 10
7032 10
7037 10
7042 10
7068 10
7069 10

7079
7088
7115.
7133,
7172

7184

7191

7211.. 18
7232. 10
7269., 10
7276....... 100
7327....... 10
7332 10
7333....... 20
7357....... 10
7378 30
7384.. 10
7389 30
7396.. 10
7430 10
7410 10
1494 20
7554 30
7556 30
7557 30
7582 ;10
7589 10
7590 10
7603.. 10
7612.. 300
7616 10
7631....... 20
7635 10
7636 10
7637 20
7638....... iO
7639 10

7642 10

7647
7662
7678
7679

7691 20
7694 30
7696 30
7703 30
7708 10
7732 30
7751 10
7752 50
7766 30
7797 10

10
10
10
10

8472.

8481..

8481 30
8495 .20

8534 10
8512 U

834

...

...

10
10

10

10

4. 30

8607 20
8641 30

30
10

8697 10
8699 20
8700....... 30
8701....... 20
8758....... 30
8765 10
8773 10
8774 10

....

10
10
10

9576.

951!..

S53!..

5531..

5551.......

10
50
30
30

9596....... 10
9597 10
9604. 30

.. 10

8790 30
8794 30
8800 10

8806 50

8825
8834
8843
8847
8850
.8862
8883 ,....
8896.;

8915 30
8940 10
8957 10
8963 30
8966 10
8998 10

10

30
30
10
30
30
30
n

U 30

in

1U
10
10

v

9629 10
9638 20
9664 10
9762 10
9784 4000
9785 10
9811 10
9817 30

20
10

9866, 10

9887 10
9890 10
9891 20
9908 10
9916 SO
9926.. 10
9934...... 20
9940 20
9947 30
994S 10
9972 30
9979 30
9998- 20

10015..;:.. 20
10041 10

i.......

10
10
10
10
10
10

...... w

7847 10
7859 10
7867....... 10
7871....... 10
7873....... 100
7883.......' 10
7891....... 10
7911 10
7931.. 30
7936 10
7957 10

OCBOHXL
8002 10
8005 10
8907 10
8011 10
8017 10
8036 10
8057 10
8067....... 10
8092....... 10
8098....... 10
8128....... 10
8136 10
8184....... 20
8240....... 10
8264....... 10
8273 10
8297 10
8304.. 20
8305 10

8320. 10
8326....... 10
8330....... 10
8343. 10
8366 10
8381....... 10
.8398.. 10
8407....... 10
8416....... 50
8426 10
8435.. 10
8137....... 10
8467....... 20
8469.....:. 100

IiC098 10
. i 10116. !0
9000 : 10 10129:...... 10
9010....... 10 10136....... 10
9012 10 10175...... 10
9019........ 10 10183...... 10
9023....... 50 10185...... 10
9356 10 10195...... 10
9059 10 10208...... 10
9063 10 10216 10
9108......: 10 10221...... 10
9116 30 10241 10
9117 10 10246 10
9132 10 10256 10
9138 30 10283 10
9150 10 10327 10
9155 10 10356 30
9169 10 10359 20
9182 50 10362 50
9184 10 10377 10
9199 10 10379 10
9206 10 10405 10
9222 50 10439 10
9226.. 20 10448 10
9247 10 10450...... 10
9252 50 10468 50
9263 10 10472 20
9265 10 10177 10
9281... ... 10 10481 10
9290....... 10 10523 20
9293 10 10549...... 10
9297....... 10 10551..;... 10
9311 10 10567 10
9314. 10 10587 20
9317 10 10594...... 20'
9319 10 10608.. U. 10
9336 10 10612 10
9314 10 10617 10
9347.. 10 10635 10
9354.. 10 10643 JO
9380. 10 10659...... 10
9393 10 10670 10.
9417 10 10687 20
9451.. 100 10708..1... 10
9455....... 10 10755 10
9458....... 10 10759...... 20
9482. 10 10819...... 20
9503....... 10 10822.;.... 10

10825...... 50
10845...... SO
10860 20
10861...... 10
10S66 10
10875...... 10
10933 10
10966...... 10
10975 10

0HC2 ttJL

10
10
10
10
20
10

11608...
11516....

11030...
11072...

11030..

1I08I..

11122 10
11137 10
11146 30
11178 10
11183 10
11212 10
H218 10
11236 10
11250 10
11281 2000
11287 10
11335 30
11340...... fO
11353 10
11372 20
11397 10
11410 30
11423 30
11452 10
11453...... 10
11463, 30
II471 20
11475 10
11546 20
11550 10
11559 10
11568 10

e i. e 10

H629..T...' 10
11654 ...... 10
11659 10
11660 10
11670 10
11683...... 10
11711......" 10
11715 10
11720 10

U z33, . . o
11736

11752

11816..
11847..

1 V-xJ e e 9 d

a a

1 1860
11896

1I9I1
11917
11921
31935

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
10
10

11976...... 10
DOCE

12024 10
12047 10
12062 30
12065 10
12127 10
12145 10
12156...... 10
12168 10
42169 10
12198 10
12199...... 10
12212 10
12226...... 10
12237 10
12239...... 10
12242. 10
12258 10
12270...... 10
12286 10
12301. 10
12319...... 10
12354. 50
12394 10

12407...... 18
12436...... 10
12465 10
12468..... 10
12476 20
12495 10
12496 20
12500 20
12517 10
12530 10
12537 10
12615 10
12642 10
12647 10
12677 10
12696 10
12753 10
12794 20
12798 10
12843 20
12871 20
12874 10
12875 10
12887 10
12894 10
12975 10
12994 10
13016...... 10
13019 10
13020 10
13022. 10
13030..:... 10
13038 10
13040 10

10
10
10

13106 10
13127 10
13177...... 10
13184 10
13189. 10
13199...... 10
13206...... 30
13215 ooTTTT 10
13218 10
13243 50
13260...... 10
13272 20
13275...... 10
13282 10
13286 100
13302 10

10
10
HI

13337... 10
13342. cat co 10
J3347..S. oo 1ft
lo3i3. ..... 100
13377 10
13394...... 10
13398 10
13407 10
13409 10
13431....; 10
13442....;. 10
13453. 10
13155 10
13463 10
I347I...... 10
13473 10
13478...:.. 50
13511 20
13520 10
13524...... 10
I352S...... 10
13537...... 10
13553...... 10
13579...... 10
13583...... 10
13602 10
33613...... 20
13624 10
13633...... 10
13651 50
13666...... 10
1679...:.. 10
13711...... 10
13727...... '10
13199...... 59

t
1

1

J o o

Watr tso
13802. 10
13817 10
13822 10
13S25 19
13875 10
13895 10
13906...... 10
13938...... 10
13964 10
13967 10
13991 19
13952 50
CATOKCS MIL
14003 10
14917 10
14018 10
14029 10
14036 10
14019. 20
14055 10
11071. 10
14086 10
14090 10
14107 10
34114 10
I4131 10
14141 JO
14155 10
14156 10
14158 JO
14167 10
14176 100
14178 10
14225 10
14239 10
14240 10
14268. 10
14295 10
14332 10
11340 10
14368 20
14373 10
14457 10
H461 10
14463 10
14512...... 10

o o o e a

10

1413 9 s s j
14726. ....
1" i 3 9 9 5 a

1 a a o 9 9 5

l488. a. i e
14807...6a9

9

1 o a o
IlS27e e a
14830
14837......
14843......

14577... oc

14636 50
14649 10
14659 10
14672 : 10
14680 10
14688 10

10
10
10
10
10
10
10
20
10
10
10
10
10

.. 10

14859..-,...- 10
14862 20
14912 10
14916 10
14941 10
14961 10
14982 10
QUHFC3 ZfiL
15007 10
15021...... 10
15071 10
15116., 10
15117 20
15121 20
15140 10
15182 100
15187. 10
15199 100
1522! 10
15225...... 10
15254 10
15294 10
15335 10
15357 -10
15359 10

16190

16193
16202 ,

16263...:..
16264

1629

16317

l6t39. a .
I c343. a a i a a
16357
16376..eaa9
16394
16420
16453.... e.
16464
16481
16496
16534....
1636. s a s
16551

16588
16594
16617.'....,
16650......

16714
16741
16743
16750
16789

16811...
16835....

16876..
16883..
16891..
16901...
1692!...
1693!..,

f APROXIMACIONES
Al Primer Premto Al Sggiodo Prerolo Al Terccr Premto
2284 ... ..$100 978Si . . 30 11280 . $20
,2286 .;....$10d9785....... $40 11282 $2Q

15382 10
15384 10
15390 10
15413 10
15452 10
15454 !0
15455 10
15456 10
15460 10
15478...... 10
15479 10
15492 10
15523 10
15539 10
15547 20
15609 10
15673 10
156S0 10
?569! 10
15726 10
15732 10
15764 10
1570 10
15788 10
15794 10
15814 20
15S36 10
15953...... 10
15996, 10
DIECBEIS am.
16005 10
16017 100
16023: 50
16028 10
16964. !0
16074 10
I60SI. 10
16!!1 10
16115 10
16117 10
16153 10
16166 10
16173.... 19
16175...... 10
16178...... 10
IflSloTTT !9
16183 10

DIECISIZTZ JUL
17005 10
17010 io
17039 Vb
17043 10
17653 10
170S3 10
17098...... 10
17110 10
17119 10
17159 10
17160 20
17162
1164
17I8S
17190
17256
17264
17268
17277......
17284
I72S6
17324
17329
17369
17377
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1I3S!...... 100
17410.
10
10
10
10
10
10
10
10
17416......
1445
17446
17451
17458
17467
17470
17477
17485
17509
1 ir 9 a a
17
l I t'Js c c a a e
17534
17549
1755
17577
17623. .....
17632......
0
10
10
10
10
10
10
10
10
.10:

17636.T!? 10
17658, a. .: 10
17664. 10
17740 50
17747 10
17765 10
17768 10
17816 10
17821 ...... 10
17852...,,, 10
17854. 10
17874....... 10
17896 2ft
17930...... 10
17950. Ift
17968 1ft
17979.. aaa. 10
17992...... 10
17994 10

1
0
a c o c a
a s 3 s
. e e 3 a
0
0
10
20
0
0

dieciocho Hm
to..,,:: io
18076;..... 10
18124...... 10
18128 JO
1SI44 10
18150.... ..10
18161 10
18167 10
18178.....T 10
18223 1ft
18242 .- Ift
18270
18277...... ID
18296 ift
18300 1ft
18326 1ft
18316....7." 1ft
18362...::. ia
18396....T. 1ft
18416. ..r: ift
18137...H: ift
18447 ; Ift
18168....:: 1J
18493....7. 1ft

0
0
0
0



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE ENERO DE 1936.
U JJ UXii
r.
CORREO DE DOROTHY DIX

PAG

VP n n

V
i
4

V - i

cQue 65 e? matrimonio para algunas per
scnas?- Una esposa casada con todos
los defedos del hombre

c

'to 1 W

liucrida miss Dlx: A los 17 anos
n.e case Tuve un hijo y una hija.
Abandon a ml esposo porque no
me era f lei. Me cast con un hom hombre
bre hombre rlco al obtcner ml divorclo por porque
que porque no era carlnoso. Me dlvorcie"
nuevamente y vohi a donde ml
primer esposo. Vlvlmos juntos pero
el tlene su libertad y yo la mla.
Nos amamos pero no estamos dis dis-puestos
puestos dis-puestos a hacer lo que al otro le
parerca. El matrimonio es mono mono-tono
tono mono-tono y tcrmina con la libertad de
las prrsonas. Voy a aconsejar a mla
hljos que no se casen nunca. Creo
mi nadle debe casarse.
UNA PERSONA LIBRE
RESPUESTA: Si Uoted ve el ma matrimonio
trimonio matrimonio simplemente como una
un!6n legal, es natural que plense
m esa forma. Mlentras su credo
sea del reino animal, actus como
la best las n rl campo y los pa pa-Jaros
Jaros pa-Jaros en el aire.
Pero hay un concepto mas alto
del matrimonio que ese; es el Ju Ju-ramento
ramento Ju-ramento sagrado de un hombre y
una mujer de amarse eternamen eternamen-te
te eternamen-te y de respetarsc, serse fleles, y
hacer todo cuanto este" a su ak,an ak,an-ce
ce ak,an-ce para lograr la fellcidad del otro.
Para lograr esto se neceslta la
atraccl6n del alma tanto como la
atracclon del cucrpo.
Para lograr hacer un matrimonio
fellz y digno, e3 ncccsarlo tener
del matrimonio el mas alto concep concepto;
to; concepto; el concepto real.

Nadie que crea que el matrimo matrimonio
nio matrimonio no es mas que una forma de
evitar que el hombre y la mujer
pan llbres para casarse con otros
cl dfa que les plazca, tlene derecho
a cisarse.
Dorothy DIX
Querlda miss Dlx: 4Qu6 harla
usted si se casara con un hombre
frlo, indlferente y ciego a todo,
como he hecho yo. Nunca me be be-sa
sa be-sa ni me acaricia. Nunca sonrie.
Si estoy bonita no se flja. Si estoy
fea no se da cuenta. Si estoy en en-f
f en-f erma no se preocupa. Si estoy tris tris-te
te tris-te no me alegra. Si estoy cansada
no lo comprende. Si cocino buenas
comidas se las come en silenclo.
Si lloro me regafta. Si gasto dine dine-ro
ro dine-ro a 61 no le importa. SI economizo
no lo sabe. Estoy loca por el. Nun Nunca
ca Nunca espero ser fellz. iQue" debo ha hacer?
cer? hacer? Seguir sufriendo o irme le le-joo
joo le-joo dc Cl?
POLLYANNA

RESPUESTA: 8eguramente su
nombre es la senora Jeremias y no
Pollyanna, pues yo nunca he oido
a algulen lamentarse mas de lo
que ee lamenta usted. Usted no se
caso con un hombre. -Se casd con
todos los defectos que puede tener
un homBre.
SI el no desea corregirse esos de defectos,
fectos, defectos, corrijaselos usted. Beselo si
no la besa. No llore, porque al
hombre no le gustan las lagrimas.
Posiblemente sea usted una de
las muchas mujeres a qulenes les
agrada sentirse infelices.
Quizas tambi6n su esposo no sea
tan malo como usted lo pinta. El
no es mas que el esposo-promedio,
que no es sentimental ni rom&nti rom&nti-co
co rom&nti-co y que solo desea la tranquili tranquili-dad,
dad, tranquili-dad, el reposo y un buen hogar con
una esposa que sepa endulzarle la
vida.

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, enero 8. (Prensa Unida) Molyneux presents un nuevo tipo
de traje para la noche, que conslste da una falda larga muy entallada,
un chaquetoncillo clasico y una blusa, muy femenina, sin mangas y con
un cuello ancho. Particularmente encantador es un modelo en azul zaflro
muy oscuro, terciopelo, con una blusa de crepe" azul. El modelo se com complete
plete complete con un pequefio sombrero en terciopelo azul zafiro, con un velo
de tuL
Molyneux presenta aun vestidos de noche con la influencia grlega
clasica. Uno es de azul Jacinto, con una espalda de azul obscuro.
Combinaciones de colores, muy raras, hacen de los vestidos de Moly Molyneux
neux Molyneux algo muy atractivo. Uno en satin azul palldo, tlene unos adornos
de flores rojas, y se usa con una cap de terciopelo rojo
En pi jamas para la casa, Molyneux presenta en crepe" de China, con
combinaciones y tonalidades raras, dlstintos modelos. La chaquetllla esta
cortada al estilo de una capa de Mandarin Chino pero en colorido muy
brillante.
EL OONSEJO DE MODAS DE HOY:
Las blusas sin mangas ha nvuelto a tsner popularidad en los mo modelos
delos modelos de Molyneux.

I

Dorothy DIX

Notas societies de Humacao

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT

i ii 'li 1 1! i it in

Cuando usted se encuentre con
una arnica en un restoran y se

slente a su mesa, no trate de pa

gar lo que ella ha gastado. En ese

cfiso no es usted nl lnvitada ni an

ntriona. simpiemente se ha sen-

tado a su mesa.

Por MARINA L- MOLINA
Corresponsal

DISTINGUIDA BODA:
En !a noche del viernes 3 de ene enero,
ro, enero, a las 10:00 P .M., en la Iglesia
del Sagrado Corazon de Jesus, de
esta ciudad, el reveiendo Padre Ri

vera, bendljo la anion ae nuestros

queridos amigos, cl caballero don

Jesus Amaral Suarez y Carmenci-

ta Rivera Lugo.

Esta boda fu6 celebrada en es-

tricta intlmidad. Familiares de los
contrayentes, y algunos amigos de

la casa. Fueron los padrinos de bo boda
da boda el sefior Carlos Rivera Ufret y

la senorita Lydia Rivera, padre y

hermana respectivamente de la no
via. Entre los familiares alii reu reu-nldos
nldos reu-nldos en esa noche, tuvimos el

gusto de saludar al sefior Abraham
Lugo Quifiones, de Ponce; senora

Teresa M. de Lugo y sus encanta encanta-doras
doras encanta-doras hijas, Bertha y Josephine, de
Santurce; el llcenciado Aurelio To

rres Braschl, de Yauco; a la sim sim-patica
patica sim-patica senorita, Nereida Rivera Ma Ma-rlni,
rlni, Ma-rlni, de San German; Rafael Ri Rivera
vera Rivera Lugo; y a Carlitos Rivera Lu Lugo,
go, Lugo, que tan acertadamente actu6
esa noche como maestro de cere cere-monia.
monia. cere-monia. Otros amigos all! presnetes
eran: el doctor Mejia Ruiz; docto docto-ra
ra docto-ra Troche de Mejla; Domingo
Roarez y senora; Jovino Fernan Fernandez
dez Fernandez y senora; Obdullo Amaral y se senora;
nora; senora; Emiliana, Carmen y Juan
Amaral; Jesus Isern; Julia Hay dee
Mosquera; y Maria Esther Davila,
de Rio Piedras.
Los obsequios para la concurren concurren-cia
cia concurren-cia fueron de lo mas exquisito, y
la amabilidad de !a familia Rivera
Lugo para con sus invitados digna
de los mas -calidos elogios. Hasta
altas horas de la noche comparti-

SALTO

CABALL

DR. ORTEGA MARTINEZ
Y SENORA
En el vapor espaftol Juan Sebas Sebastian
tian Sebastian Elcano, que arrib5 anteayer
procedente de Las Palmas, Cana Cana-rias,
rias, Cana-rias, lleg6 el dlstinguldo hombre pu publico
blico publico venezolano doctor y general
J. M. Ortega Martinez, a qulen
acompafta su esposa. la senora Al Al-tagracia
tagracia Al-tagracia de Ortega Martinez.
El general Ortega Martinez re re-gresa
gresa re-gresa a su patria, despus de una
larga ausencia en el exterior.
LUCTUOSA
El pasado sabado faHeeJA & San Santurce,
turce, Santurce, la distinguida dama dona
Fidela E. de Benet, esposa del li li-cenciado
cenciado li-cenciado Jos6 Benet, y muy esti-

SUGIERE SE CELEBRE
UNA ASAMBLEA

mada en la sociedad de Mayagilez.
El fall&ctfmiento de la senora Be Benet
net Benet ha sido muy sentido no solo en
la Sultana del Oeste, donde residia,
sino en otras cludades del pals. La
senora Benet estaba emparentada
con distinguldas famillas de esta
capital y de la isla. El acto del se-

Conoamientos utiles

ESTA MEDRANDO

DE MANERA

MARAVILLOSA

mcrcc

d a a

Puede Usted crear al nino con feliz resultado aun desde el
nacer, alimentandole con leche de vaca tnodificada con Cebada
Robinson. La leche de vaca por se sola esta propensa a ser
indigerible, pero la adicion de Cebada Robinson, tal como
se prescribe clara y simplemente en cada bote, hace que la
leche de vaca resulte tan diserible como la propia leche materna.
O Pidano Usted un ejemplar de la obra "Ml UBRO"
jjratis, su, completa de la alimentacio'n de nifioi.
J. M BLANCO INC. San )uan, P. R.

mos alegremente con tal buenos
amigos, y al retirarnos repetimos

nuestros deseos de que una dicha
eterna ilumlne la vida de los nue-

vos conyuges.
RESTABLECIDA:

Se encuehtra restablecida de su

reciente enfermedad, nuestra que-

rida amiga Claudia I. Laborde. Aten

did a la senora Laborde, el doctor

Ellas C. Segarra.
NAVIDADES ANIMADAS:

Segun versiones recogldas, fotas

han sido para diferentes grupos hu

macaefios, una de las Navldades

mas divertidas de hace varies anos

a esta parte. Desde antes de Noche

Buena, dlstintos grupos se reunen
para divertirse. Varios bailes de ca

pa se han celebrado, resultando
muy animados todos. El Jueves 2
de enero, se celebr6 un baile Crio-

llo, preparado por los siguientes se-

fiores: Lcdo. Francisco Gonzalez

Fagundo; sefior Salvador L- Roca Roca-fort,
fort, Roca-fort, Lcdo. Faustino Aponte, sefior
Joaquin Marquez, (Hijo) sefior Jo Jo-s6
s6 Jo-s6 Maria Mendez, sefior Adalberto

Mullenhoff, sefior H. H. Hansen,

sefior Octavio Garcia y llcenciado

Arjona Siaca. En este baile se ofre ofre-ci6
ci6 ofre-ci6 un premio a la pare j a que me-

jor bailara la danza portorriquefia.

Se nombrt un comite para que la

selecciontra. Este Comite" estaba

formado por los senores: Jesus Do-

minguez, Salvador Rocafort y la

que suscribe. La selecpifin se haria
por ellminacidn. Bailaron todas las
parejas. El jurado tenia que esco esco-ger
ger esco-ger seis de eilas y despuds de esas
seis, seleccionar la mejor. Confe Confe-samos
samos Confe-samos que esta ha sido una de las

tare as mas dificlles con que nos

hemos enfrentado desde hace mu-

cho tiempo, si tenemos en cuenta
que todas las parejas bailaron ad ad-mlrablemente
mlrablemente ad-mlrablemente bien, la danza por-

tdrriquefia, Por Henar nuestro co-

metido, hiclmos la selecci6n, y al
finallzar, no tuvimos mis remedio
que suplicar al publico, cooperara
con el jurado para escoger la pa pare
re pare j a vencedora. Dejamos bailando
al amigo, Miguel Jcaquin Nolla con
la senorita Gloria Castro, y al se sefior
fior sefior Pepin Ortiz con la sefiora Ro Rosa
sa Rosa Belen Berga de Dominguez. En En-tonces
tonces En-tonces el publico, entre aplausos,
risas y bromas, le did "gancho" al
amigo Nolla, y dejaron a Pepin Or-

41 mm m. 1 m. -X M I

I lis y a la ecuuin OCXS, ci iusiuo

publico tuvo que resolver el asun-

to en broma, ya que de muy bue buenos
nos buenos bailadorea se trataba, y para

que el amigo Nolla no comlera bom-

bones de chocolate de los del pre

mio, le cantaron el "gancho". En

resumen, pasamos una noche muy

divertida.

En la tarde del Dia de Reyes,

acompanadas de nuestras buenas

amigas, senorita Ana Luisa Bautls-

ta, senorita Pepita Isern y sefio

ra Andreita Rivera de Isdrn, deci-

dimos recorrer los contornos para

ver como estaban los Reyes de ani

mados, con tan buena suerte, que

en Naguabo nos encontramos con

el amigo, Titi Martinez y su fami

lia, personas muy divertidas, ama

bles y obsequiosas. Titi nos hizo

aceptar la invitaci6n de pasar un

rato en casa de los esposos Luis
Rivera y Cecilia Porrata. Tambito

estaban alii nuestros compueblanos

el sefior Suarez, Miguel Joaquin

Nolla y el llcenciado Arroyito. Pa

samos en Naguabo una muy agra-

dable tarde de "Reyes".

klasuJco
CIO 1 UE j U III Oft III
J LO J Te J DE t-Q NA

De estudianles becados

por la FERA
Humacao, enero 7, 1936.

EL MUNDO,
Para los estudiantes becados

por la FERA,

San Juan.

La situaci6n creada por la elimi-

nacion de nuestras be:as es suma suma-mente
mente suma-mente dificil y delicada. Se cierran

vlolentamente las puertas de los

centros de enseflanza en el momen momen-to
to momen-to mis critico, cuando aun estamos

a mitad del ano. Se destruyen nues

tras ilusiones y se obstacalizan nues

tros esfuerzos cuando se supone que

estemos en visperas de la recons-

truccidn del pais. Sugiero que todos

los becados celebremos una asam
Contimia en la pagina 11 col. 3

SOBRE LAS ARRUGAS
La mania de adelgazar demasia demasia-do
do demasia-do que hemos padecido y que por
suerte esta pasando de moda. ha
producldo una cantidad de arru arru-gas
gas arru-gas vlendose muchas caras enveje enveje-cldas
cldas enveje-cldas prematuramente.
Los productos finos tienen una
mascara que se usa bajo las indi-

I caciones y que trae magnificos re re-I
I re-I sultados.

CUIDADO DEL CUTIS
Nunca debe mos descuidar el cu

tis, siendo este el mas destacado

detalle de la belleza iernenina. A

veces una mujer resulta bonita, sin

serlo realmente, por el solo hecho

de conservar un buen cutis.

ESTA NOCHE EJV PTA
DE T1ERRA

pelio se efectu6 el domingo en la
n?cr6polls de Mayagilez, constitu constitu-yendo
yendo constitu-yendo una ,?ntida demoetraclon de
du?lo.
DR. FERNANDO H JANER
Esta convaleciendo de la enfer enfermedad
medad enfermedad que le aquejara y que la
obllgo a guardar cama durante va va-rios
rios va-rios dlas, el dlstinguldo profesio profesio-nal
nal profesio-nal doctor Fernando H. Janer.
A Z AH ARES
El domingo en la noche, ante el
altar d la iglesia de Toa Alt.
contrajeron matrimonio los estima estimable.,
ble., estimable., j6venes Eugenio Pe"rez Marti Marti-nez
nez Marti-nez y Carmen Perez Rodriguez,
Apadrinaron a los J6venes enamo enamo-rados
rados enamo-rados don Ramon Nevarez y su
distinguida esposa. Depufts de la
c.sremonla nupcial se celebrd una
recepcion en la resldencia de la
novia en Santurce.
ENFERMO
Por presenpeion facultatira ha
tenido qu? recluire en una cli cli-nica
nica cli-nica de esta capital, el distinguida
caballero. llcenciado Pedro Manza Manza-no
no Manza-no Avino.

819

Scui Xlojx

'San

Ju4to27

Nuestros "Manicu"es dan el ulti ultimo
mo ultimo rptoque a 5ws manos.

El IDEAL EN DOS PTEZAS

En este tablero se balla escrita una (rase que podra descifrarse como
de costumbre: pasando de nna otra casilla segun el salto de caballo de
ajedrez. La so!uci6n se pnblicari manana entre los Anuncios Clasificadoe.

Duelo social venezolano

corns

REMOVED OT
CASTOR 01 1

MMttm to disinwi man tn4 elomiy can can-m5,.TS!?
m5,.TS!? can-m5,.TS!? lti.ldXuJ NOXACOB
Contilnt par erto 11. lodin aAtm-Wirm.
ihlolutJto 'nt. tMtr direction I1:

ir row' 5

itvauaaimaKc

(De Colaboracion)
La grave enfermedad que venia
minando la salud de la distinguida
dama venezolana, sefiora dofia Mar
garita Montenegro de Rivas-Vaz-quez,
tuvo anteayer fatal desenla desenla-ce.
ce. desenla-ce. Unos momentos antes de ser so so-metida
metida so-metida a una dificil intervencion
quirurgica, en la Clinica Diaz Gar Garcia,
cia, Garcia, entreg6 su alma al Creador en
medio de la profunda constema constema-ci6n
ci6n constema-ci6n de su esposo, el prominente
hombre publico doctor Alejandro
Rivas-Vazquez, y de su hija, la gen gen-tilisima
tilisima gen-tilisima Srta. Emma Rivas Vaz Vazquez.
quez. Vazquez. Pertenecla la sefiora de Rivas Rivas-Vazquez
Vazquez Rivas-Vazquez a una familia de prestan prestan-te
te prestan-te figuraclon social en Venezuela,
en donde ella gozaba de la mas ai ai-ta
ta ai-ta y merecida distincion. Fu6 una
sefiora de preclaras vtrtudes, nobi nobi-lisima
lisima nobi-lisima de sentimientos, amantisima
esposa y excelente madre. La pena
de su muerte cubre de hondo due duelo
lo duelo virtuosos hog ares de Venezuela,
de La Habana y Nueva York, por
lo que su recuerdo sera lamparario
de amor y de luz inextinguible.
Una fervorosa manifestacidn de
duelo constituyd su entierro, que se

efectu6 en el Foumier Memorial

Cemetery, rezandoseles los servi-

cios funebres en la Iglesia Parro-

quial de Santa Teresita. La colonia

venezolana resldente en Puerto Ri

co, en pleno, concurrii al acto del

se pelio.

Un gran mimero de bellisimaa co

ronas y arusucos ramos, rueron

ofrendados a la grata memoria de

la sefiora Rivas-Vazquez, por las

personas siguientes: sefior y sefiora

Clifton H. Stokes, sefior y sefiora

Lope Bello, Lcdo. Pascual Amado

Rivera y familia, Sr. y Sra. Carlos

Berrizbeitia, sefiora Nieves M. Vda,

de Hernandez, sefior y sefiora Da

vid Peree Calvo, sefiora Guillennl Guillennl-na
na Guillennl-na Vda. de Carabafio, sefior Fer

nando Aristeguieta, sefior y sefiora
Hector Cestero, sefior y sefiora Car Carlos
los Carlos Juan Morales, sefior Julio A.
Melan y familia, doctor Rivas Rivas-Vazquez
Vazquez Rivas-Vazquez e hijos.
En el cementerio, el dlstinguldo
escritor venezolano sefior Lope Be Bello,
llo, Bello, despldi6 el duelo con estas con con-dolldas
dolldas con-dolldas f rases:
"Dos palabias para despedir este
duelo, en donde el mejor y mas
sentido dolor deberla expresarse
con un religioso silenclo. Entrega Entrega-mos
mos Entrega-mos a la tierra portorriquefia un
deposito sagrado: los despojos mor mor-tales
tales mor-tales de una gran dama venezola venezolana,
na, venezolana, de una gentilisima sefiora nues
tra; de dofia Margarita Montene Montenegro
gro Montenegro de Rivas Vazquez, vaso del cris cris-tal
tal cris-tal azul del Cielo, en donde vivie vivie-ron,
ron, vivie-ron, como en anfora de santldad,
todas las vtrtudes. Madre ejemplar,
esposa amantisima, sefiora de to todos
dos todos los momentos, ella se ha dor-

Hoy, jueves 9 de enero, tendran
lugar las elecciones generates para
elegir nueva Directlva, en el Capi Capi-tulo
tulo Capi-tulo de Puerta de Tierra. de la So Sociedad
ciedad Sociedad del Santo Nombre Por tal

motivn S3 recomienda a todos los

socios su mas pur.tual asistencia
hoy a las 8:00 P. M. en el Salon
de la Sociedad.
Luis GARCIA,
Presidente.
Angel CRUZ.
Secretaxio.

Receta de cocina

LA POLICIA EN
SAN JUAN:
Durante la noche del s&bado

en San Juan, f u una aglomeracion
enome de gente y de vehiculos, la
quo invadid nuestra Capital. Ma Ma-tertalmente
tertalmente Ma-tertalmente no se podia transitar

por. las estrechas caHes. La Pojicla

durante esa noche, prest6 un mag-

nifico servicio. Amablemente diri

gio el trafico en forma, que dejd

complacldos a los transeuntes. Des

de por la tarde pudimos apreciar
los grandes esfuerzos que hacia to-

da la Policia por dirigir el trafico

en la mejor forma posible sin aca-

rrear muchos dis gustos y contra
t tempos a los conductores de los ve

hiculos Felicitamos efuslvamente a

la Policia por tan buen servicio.
MEJOR:

Lo esta de reciente gripe que su-

friera. nuestra amiga la: dtsiinguida
sefiora dofia Eulogia Guzman de

Una Crema para Limplar
el Cutis debe reunir las
siguientes condiciones:
Debe ser pura esto es
los elementos que la compo compo-nen
nen compo-nen deben ser Juiciosamente
escogidos para que convenga
a toda epidermis.
Debe ser neutra esto es
no debe causar accion alca alca-lina
lina alca-lina que lndique la presencia
de amoniaco, soda o potasa.
Estas dos condiciones las
reune la Crema de limplar el
cutis que hizo preparar en
Paris, exclusivamente para
ella, Gladys de Castro. Prue Prue-bela
bela Prue-bela y le encantari su pureza

SOPA DE FIDEOS
Cuando este" hirviendo el caldo
se echan los fideos, desmenuzaii desmenuzaii-dolos
dolos desmenuzaii-dolos para que no se apelmacen y
en la cantidad de una onza por
persona. Se deja hervir diez minu minu-tos
tos minu-tos a lo mas, y se retira para que

sigan hirviendo lentamente al hor horde
de horde de la lumbre, procurando que

no se hinchen demasiado.
mido, no en el seno de la muerte,
sino en la Cruz abierta de los bra brazes
zes brazes de Jesus. Ahora, en el perfume
de los recuerdos, ella es algo im impalpable
palpable impalpable que vive y vivira en nues nuestra
tra nuestra memoria; ya que ella se hace
inolvidable en el corazon de los que
la amaron por buena y la admira admira-ron
ron admira-ron por sus radi antes vlrtudes de
mujer.
Pena grande la de todos al decir decir-le
le decir-le adios a dofia Margarita. Ella des des-cansa
cansa des-cansa ya para siempre bajo las es es-trellas
trellas es-trellas del cielo de esta isla, ama ama-da
da ama-da de Dios, besada del sol. Paso co como
mo como una santa vision; como una me me-lancolica,
lancolica, me-lancolica, romintica y radlante fi fi-gura
gura fi-gura por la vida fuerte y recia, de

mi noble amigo, su entrafiable es

poso, el doctor Alejandro Rivas

Vazquez. En su nombre, y err el de

su digna familia, gracias, senores,

por habernos acompanado en este

momento de intenso, de irreparable
duelo.

Sefior: jTu voluntad se ha cum-

plido!"

Al lamentar la muerte de la ilus-

tre y gentil sefiora de Rivas-Vaz

quez, expresamos nuestro psame
mis sentido a su esposo, el doctor

Alejandro Rivas Vazquez, a sus hi hijos
jos hijos y a toda la familia de la ex ex-tinta
tinta ex-tinta dama, ausente de Puerto Rico.

; V' f ?k'-:fi

y&jii?k&fii '"''t mmWt 'J--, .-' ':

Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Teltfono 603, San Juan,

PATRON NUM. 10J8
Constance Bennett, quien ha sido juzgada como una de las velnte mu mujeres
jeres mujeres mejor vestldas del mundo. hizo concebir al artista esta b?lla crea crea-ci6n,
ci6n, crea-ci6n, que sienta bien a cualquier cuerpo. blen sea d?lgado o robusto. Su
hechura no toma mucho tiempo y es muy facil. Pida hoy mifmo el patron
y se le enviara Junto con las instrucciones. Tallas de 14 a 20 y de 32 a 33.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenu?.
New York City.
Incluyo 20c. en estampillas de correo o en mon?dai para nu?
me envie el patron Ntim Talla que publico
EL MUNDO de San Juan. P. R.
Nombre
Direccidn
Ciudad
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el pedido con conflanzal.

G K A T. I S
HERMOSO JARRO DE CRISTAL LABRADO
" a cambio dc
25 etiquetas de la Leche Condensada La Leche Leche-ra
ra Leche-ra o Aguila.
o de 50 etiquetas grandes o 100 pequcnas de la Leche
Evaporada Ideal.
o de 17 envolturas del Chocolate Familiar Nestle de
i2 libra
en todas las Tiendas de Premios Octagon.
Las etiquetas de estos productos pueden combi combi-narse
narse combi-narse con los cupones Octagon para obtener este
jarrb.. Hay un gran surtido de otros premies de donde
escoger.



j
fl,lFlHTnittIlT A

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JXJEVES 9 DE ENERO DE IS3.
i in
ETOD
(jtf VOLT ILL
Hara training durante tres semanas y jugara siete juegos de ex exhibition
hibition exhibition frente al 'Brooklyn Eagles' y al 'Almendares'
SE MCI A UNA VERDADERA TEM
PORADA INTERN AGONAL

Ml LA

ERO

I OS TRAQUEOS mattnales del
i t m'.ercoles en los hirxxlromos,
:Tpn I'm slgu'ents:
I as Monjas, plst pesarta..
Galop: Emprador, Knobble Jr.,
rookie, San Slmdn. Tallercs, My
reverie Jr.. Mento King. La Balla Balla-rfora,
rfora, Balla-rfora, Capulllto, Petrln, Blue Lizard,
Blue Maid, Olof.a. Kan:trol, Yuyin,
Johnny Walker.
Oalope con pony: El Chlvo, Pe Pe-Wrack.
Wrack. Pe-Wrack. Plnfly, Irlr.h Knob Mo Mo-taUm
taUm Mo-taUm IT, Rival, Hein J., Bonano Bonano-:,
:, Bonano-:, Marathon, l.a Vasca, Fiflia. Ma

rio Ttp.s XXX. Blondie, Paiatine,
Cordovich. Dandy.
Fat apes :
Maria R 400 metro sobre la,1
bnda.
Real Tesoro 1200 metros en 1.21
i ffteU.
Kiu-1000 metros en 1.13 muy fa-
r!!
Quintana, ptsLa buena.
O?lopef: Luperon. Ccllfn. Abl--.nla.
Don Fernando Nw Drass,
vt-neat.o. Collto. Coplfa. M a, r 1 a
t.u!H. Bu"na Suerte, Julio 0?ar,
ranrhp, Oomentarlo, Dr. 7 e n g o.
Mrsnion, C'm;)f china, Toddy, Pa Pa-i'n?nyo.
i'n?nyo. Pa-i'n?nyo. ClavMito, Pep
Oa lopes con pony: Cofresl, Don
Ce'.e. Venezuela, Nidy, Don Pela-

-o, Race Street, Khar? on, Culebra.

LOS TRAQUES del martes Ulti Ultimo
mo Ultimo en Quintana, fueron los si-

ru'.entes. sobre pista pesada:
Oalopes: Cecllin, New Drew, Don
Fernando, Colito, Maria Luisa, Co Co-uentarlo,
uentarlo, Co-uentarlo, AbLslnia, Bataclan, Ra Ra-quel.
quel. Ra-quel. Bramon. Cenlclenta. Maikito,
Cereza. Dr. Zengo. Julio C.sar, Ca Ca-mUera,
mUera, Ca-mUera, Papagayo, Campechana. Do Domestic,
mestic, Domestic, Farruco, Clavelito, Emma R..
Don Pflayo, Pep.
Galopf. con ponv. Cofrei.1, De Demur,
mur, Demur, Oanda, Don Tano. Don Ri Ri-go,
go, Ri-go, V.ilentina. Carachf. Kachitn,
Kharaon, Clcl6n, G'ulrbra, Toa, Ni Nidy.
dy. Nidy. Escapes:
Dona ConcMta 600 metro.-? en .39
fdrll.
Don Seraplo 400 metros en .25
1 .i f Aril.
CHrdleyA 400 metre rn 25 fn -i 1.
PM'AOWO. el r. nici- htlo
df Mp CWr. f-P pncu"nf:i M -1
'.ado con el tOpIro que If ,'nj.ca ,'nj.ca-mn
mn ,'nj.ca-mn df.piifi rV .u iil'itn.i r irrrra v

ya lo fornfU-n a ca''v-.. I ; r'ps, de-

moKtrjirido hum v Hon.

JULIO CESAR se encuentra all

viado con los tratamientos que le

han aplicado liltimamente. Actual

ment eta realizando galopes lar-

ros, en los cuales demuestra mejo
rta en la forma de estlrarso.

MAYA, que etuvo muchos meses
retixada, re?pareci6 en concurso el
lunes ultimo, pero sa!16 coja de la

carrva.

DON SKRAPTO (Wondering Jim)

que debutara el domuigo proximo

ef?ctud un escape corto el martes
Ultimo en Quintana, cubrlendo 400
metros en .25 15 facilmerite, sobre
pLsta pe?ada en Quintana
CUliEBRA se encuentxa en el
Don Stable desde la semana pasa pasa-da.
da. pasa-da. Ahora la cuida el conocido trai trainer
ner trainer Juan Pagan, a qulen le Ha Hainan
inan Hainan popularmente Queco.
TONY, que ha rehusado arran arran-car
car arran-car en sin dos ultimas carreras,
fue suspendido por el Jurado in in-defimdamente
defimdamente in-defimdamente hasta que el ins

tructor de Jockey; certifique qu el
caballo ha mrado de sus re re-?ablos.
?ablos. re-?ablos. TRUILLARS, la cual &ostuvo fuer fuer-te
te fuer-te lucha con Florido el lunes ul ultimo,
timo, ultimo, perdlendo luego con Ne'aMo,
falio batante resentida de la prue-ba.

LOS EJEMPLARES que compro

el Jockey Esteban Ramos en E5ta-

dos Unldos correran en nuestras
pista.s con los nombres siuientes:
Strolling Duke se llamara Blue Du Duke:
ke: Duke: Etark ?Iaid, se llamara Blue
Maid; y Carl K., que ya e.?ta en con-

curso. ha pasado a llamarse Blue

Lizard.

MARIA R se encuentra aliviada
de fxtreniidades con el tratamien tratamien-to
to tratamien-to dc yodo que le aplicaron uitima uitima-mente
mente uitima-mente y ha sido ejercitada regular regular-mente
mente regular-mente en bs ultimas semanas. Ayer
traqun metros sobre las bri-d.r-
A DON LOLITO desde hace al al-Tunas
Tunas al-Tunas somanas lo soltaron en el
crvmpo. Ultlmamente se estaba que que-dando
dando que-dando parndo.
KACHITA, contrincantp df los
reclamoK barato6. se encuentra ali ali-vi,'da
vi,'da ali-vi,'da con los tratamientos de "re "re-ducine"
ducine" "re-ducine" que le aplicaron. Ya esta
rp?'i7ando galopes largos.

Ya los lectores de EL MUNDO
han sldo enterados por cronica
publicadas en esta mlsma pigina
de las negociaconea que se venlan
llevando a cabo por la Comislon de

Mayor ha yisitado hasta ahora
Puerto Rl-CiO, ha dicho, aunque se
tiene memorla de que se han lle lle-vado
vado lle-vado a cabo en la Habana, hace
anas, varlos desaftos de exhlblcldn."

mer contingente de peloteroa em em-barcari
barcari em-barcari hacla la capital el dla 6
de febrero proximo.
Es ya pues, coea segura que el
"Cincinnati Reds", la prlmera no-

"Aztecas", arribara en ad6n a la
capital, el proximo sabado al me me-diodla.
diodla. me-diodla. Ya tamblin todo ha sldo
obviado para que el "Almendares"
tome el vapor "Cuba", de la Com Com-pafila
pafila Com-pafila Navlera de Cuba", que zar zar-para
para zar-para de la Habana el dla primero
de febrero, arrtbando a San Juan
el dia diez, a fin de que tome par parte
te parte el conjunto cubano en una ee eerie
rie eerie de encuentros con los "Cincin "Cincinnati
nati "Cincinnati Reds" y los "Brooklyn Eagles",
estos ultimas reforzados con Hiram
Bithorn, Ted Veach y McGloin.
El Gobierno de Puerto Rico, por
medio del Departamento del Inte Interior,
rior, Interior, y conjuntamente con la FERA.
dara comienzo hoy mlsmo a la ins ins-talaclon
talaclon ins-talaclon de bleachers en la parte
oeste del parque del Escambr6n. Es Estos
tos Estos llegaran hasta la verja del right
field. Tar.to en un lado como en el
otro se instalara servicio sanitario.

E3 terreno tambien sera obieto de

mejora. Segun tenemos enenlido.
la FERA proporcionara la mano de

obra y el Departamento del Inte

rior los materiales necesarios a la
ampliacidn de los bleachers del left

field y la instalacion de los nue nue-vos
vos nue-vos del right field.
El "schedule" tentativo de los
prdximos desafios en el Escambrdn
incluyendo kxs siete Juegos de ex ex-hibicidn
hibicidn ex-hibicidn del "Cincinnati Reds" es

el siguiente.
"Aztecas" y "Brooklyn Eagles" las

semanas del 18, 25. 1 y 8 de enero
y febrero respectivamente. Si acep-

tan jugar el pr6ximo domingo ten ten-dremos
dremos ten-dremos pues que contar las cuatro

semanas de los "Aztecas" en la

isla desde este dia.
"Almendares" y 'Brooklyn Eagles'
el dia 15 y 22 de febrero y con Cin Cincinnati
cinnati Cincinnati las semanas siguientes.
El 'Brooklyn Eagle' sera el "ho "home
me "home team". La temporada termina termina-ra
ra termina-ra la prlmera semana de abril o la
ultima de marzo.
Este "schedule" como anterior anterior-mente
mente anterior-mente dejamos explicado, es ten-

En la Isla con la llegada de la notiena
campeona de Mejico el proximo sabado

Pa.

Witt

I o i i"

,J.;:,.I.:,.i.JS.!aiaja,

LAS CARRERAS EN "QUINTANA"
Seis favorihs ganadores- Carapacho
sorprendio

Con esc as conrurrncia d pii pii-bllco
bllco pii-bllco ; efectuaron las rariTa.; d?
aver ?n el hipodromo Ouintana.
Venrleron lop faorUas Kncanto.
Cicloii. StUa Elf. Rnrlcua. Dora
M. y Orovlrh.
L pUt e.staba buna, y no hu hu-bo
bo hu-bo buena. anotaclone de tlempos.
L prub Initial culmino en el
Inesperado trlunfo de Carapacho.
El ganador rm r"serv6 a retaguar retaguar-di
di retaguar-di hasta 1 ultima curva, donde
"TinS al tercer puesto. e coloc5
jsegundo en U recta, y domlnA a
Jo n' de la milla y .setenta
virda. teimlnando con un cuerpo
7 medio de ventaja. Jose domino
"ti velocldad a Cascarlta a los dos-

''lentos metros para ir.v al frente.
v solo cedi6 al empuje del ganador

t! final. Cascarlta cedio a Jose" en

K prtmera curva, quedA terrern en
la media milla. y lueso coarv6

fsa postcion a tres cuerpos y me

dio del segundo. Domestic avanz6
l?t en la recta final para llegar

cuarto, sets cuerpos detras del ter
rero. Bataclan se mantuvo terce

ro hasta la media milla, donde se

roloco segundo, y se agot6 mala

mente en los ultlmos quinlentos me

tros, llegaxido quinto y ultimo. El

eanador cubrid la dlstaneia de 1
milla y 50 yardas en 1.48 15.
En la segunda enrrera venci6 En En-ranto.
ranto. En-ranto. el cual presidio en lucha con
Canillera poco mis de dosclentos
metros y lucgo se destac6 al frente,
pasando la meta con cuatro cuer cuer-poe
poe cuer-poe de ventaja sin ser exigido. Ca Canillera
nillera Canillera hubo de ceder al ganador
tras de breve lucha, y conserv6 el
segundo puesto facilmente por cua cuatro
tro cuatro cuerpos. Dinorah se mantuvo
tereera, con gran ventaja sobre Ce Ce-rraa
rraa Ce-rraa y Broadway Bill, los cuales lie
laron cusrto y quinto respectiva respectivamente.
mente. respectivamente. El ganador corri6 los 1100
metros en 1.11 2 5.
n tercer evfnto lo gan6 facll facll-ment
ment facll-ment Cicldn, el cual se destacd
del grupo a lcrt dosclentos metros

Fl Cincinnati Heds, de las Llgas Maj'fr-v, que llegara proximamente a la isla, donde celebrara siete iejos

de exhibition eon lav mejores norenas qae estaran para csa fecha en el pais.

AGUST1N GONZALEZ
YEMEDOR

MJEVA YORK, enero 7. (PU)

H boxeador portorriquefto Ajustln
Ocnzalcz vencld a Marty Pomer-

antz. d Brooklyn, por decisl6n en

pelea seL4 aaltos veriflcada en el

y term!n6 rfrenado con tres cuer

pos de ventaja. Don Sim6n luchd

en tercer puesto con Don Tano ha

la ultima curva, donde se colo-

co .e?undo. y a oesar de habere

aotado consen-6 esa posicidn con

el hocico delanta de Ayari. Este co-

rrl6 rezagado has ha la recta final,
donde realizo un fuerte empuje pa para
ra para llegar tfrcero. Don Rlgo presi presidio
dio presidio al princlplo. lueeo estuvo

gundo hasta la ultima curva, y en

la recta quedo cuarto, un cuerpo

y medio detras del tercero. Don
Tan- se rlndio en lucha con Don

Simon, Ugsndo quinto a poco me

nos ne un cueroo del cuarto Tin

ganador anot6 1.25 para los 1300

metros.

La cuarta resulto una prueba fa-

cil para Stella Elte. La ganadora

lucho poco m4s de doscientos me

tros con Dona Edith, y despues de

ceder a esta volvi6 de atras para
imponerse antes de la milla y tres-

dlecLsLs avos, terminando con tres

cuerpos de ventaja sin ser exiglda.

D o ft a Edith conservo el segundo
puesto facilmente. Demur llegd'
tercero y ultimo rezagado. La ga ganadora
nadora ganadora corrid los 1100 metros en
1.09 3 5.
La qumta carre fu6 un simple

paeo para Boricua. la cual pre pre-sidi6
sidi6 pre-sidi6 desde la arrancada y alcan alcan-36
36 alcan-36 gran ventaja que al final se re re-dujo
dujo re-dujo a dos cuerpos por haberla re re-frenado
frenado re-frenado su Jockey. Judex se man

tuvo segunda facilmente. Cande-

larta. Tropical y Tanama llegaron

rezagados en ese orden detras de
los dos primeros. La ganadora hl-

zo el. recorrido de 1300 metros en

1.27 2!5.

En la sexta carrera se impuso

Dora M. La ganadora entabld lu

cha con Bufon poco despues de

arrancar, y rebas6 en el paste de

la media milla, terminando con dos

cuerpo de ventaja sin ser exigida.

Buf6n con6erv6 el segundo puesto
despues de ceder a la ganadora,

precediendo por poco menos de un

cuerpo a Oenicienta, la cual se co-

loco tercera poco despues de arran
car y termin6 avan2ando bajo fuer

te castlgo. Florido lleg6 cuarto,

tres cuerpos y medio, del tercero.

Amadee fu6 qulnta y ultima. La
ganadora cubrl6 I03 1200 metros en

1.19 3(3.
Cerr6 el progr&ma con la victo

ria de Grovich, el cual marco el pa

so con escata ventaja desde la

arrancada y gan6 por dos cuerpo

Recreo y Deportes, conjuntament"
con el Negociado de Turismo a pe pe-ticion
ticion pe-ticion del Gobernador de Pu?rto

Rico, para traer a la Isla una no no-vena
vena no-vena de Grandes Llgas. que hoy

podemos informar es el Cincinnati

Reds.

Ya todo ha sido arreglado sa

tisfactory mente a fin de que esta
novena pueda entrenar en el Es-

cambron a la par que dar siete Jue Juegos
gos Juegos de exhibicdn frente a las no no-venas
venas no-venas Import adas, que lo seran con

toda seguridad el "Brooklyn Eagles"
y el "Almendares", reforzado con

Coo,aina y Tlant, segun ha asegu asegu-rado
rado asegu-rado en carta recibida Isldro
Fabre. el lunes pasado en la Coml Coml-si6n
si6n Coml-si6n de Recreo y Deportes.
Es esta la primera novena com com-pleta
pleta com-pleta de Grandes Ligas que habra
de Jugar en Puerto Rico, lo que
sin duda alguna atraera la aten-

cion hacia la isla de otras novenas

en proximos anos, as! como tarn
bien fomentara grandemente el tu

rtsmo, como ha venido sucediehdo
en Florida, que es donde entrenan
casi todos los principales teams de

Ligas Mayores.

En todos los principales diarios

del Norte se ha venido publicando

las probabilidades que tenia el Cin-

cinati Reds de comenzar su entre
namiento en Puerto Rico. Al efec

to tomamos de "The Herald" oe
Miami, Florida, la siguiente infor infor-macion
macion infor-macion a grandes titulares:

"GAINESVILLE, Fla., enero 2. (P.

A) .Larry Mac Phall, manager ge general
neral general de los Cincinnati Reds, anun-

ci6 ayer que el club est& seriamen seriamen-te
te seriamen-te considerando una invitacifin h6-

chale, para que Ueve a cabo parte

de su "training" en Puerto Rico,
durante esta primavera.
La invitaci6n le fue cursada a la
novena por el gobernador Blanton
Winshlp. NingTin team de Llga

Ayer se recibi6 e! siguiente ca ca-blegrama.
blegrama. ca-blegrama. que implica la acepta-

ci6n por parte del 'Cincinnati Reds'

de la lnvitad6n del gobernador
Winshlp:
EL MUNDO, San Juan.
NEW YORK, enero 8. (P. U.)
El manager Larry Mac Phall, anun anun-cid
cid anun-cid hoy que el "Cincinnati Reds",
hara tres semanas de "training"
este afio en Puerto Ri-qo. donde ju jugara
gara jugara en San Juan siete Juegos de
exhibicion en el Escambrdn. El pri-

vena de Grandes Ligas que viens
a nuestra isla, actuara en el Es Escambrdn
cambrdn Escambrdn durante la prlmera quin quin-cena
cena quin-cena de febrero.
Ayer nos entrevistamos con el eo eo-mlsionado
mlsionado eo-mlsionado de Recreo y Deportes,
senor Ju?to Rivera Cabrera, quien
nos inform6, que todo habia sido
presto, para que los amantes del
Deporte Rey gozaran de la mejor
temporada que pueda brindarseles
hata ahora en la Lsla. Al efecto
nos asegurd que el team mexicano

: x. s I

Haoe dos semanas he estado en
ur.a tensidn nerviosa que no desea desea-ria
ria desea-ria ni para el mas encarnizado de
mis enemigos. Porque eso de publi publi-car
car publi-car a grandes titulares la pr6xima
llegada de los mexicanos. y luego
de anotar fechas de Juegos ni tan
siquiera saber algo de la partida
de este team hacia Cuba, donde
debido a la demora se habian per per-dido
dido per-dido todos contactos de pasaje con
la isla. es algo que daria mucho
que hablar a mis lectores, a quie quie-nes
nes quie-nes tengo acostumbrados a infor infor-maciones
maciones infor-maciones veridicas, que de otra
manera no las pubHcarla EL MUN MUNDO.
DO. MUNDO. Pero a fin de cuentas. el alma me
ha vuelto al cuerpo. cuando el se

nor justo Kivera caorera. mf co co-municd
municd co-municd antenoche que podia infor informar
mar informar oficialmente que la novena
"Aztecas". habria de tomar el avion
que saldra de la mayor de las An An-tillas
tillas An-tillas el lunes. y que estaria en
nuestro aeropuerto el sabado al m m-diodia.
diodia. m-diodia. Y esta misma alegria que yo he
experimentado con la noticia su su-ministradame.
ministradame. su-ministradame. han de sentir los
miles de fans, que esperaban con
ansias este team, del cual se ha
venido hablando elogiosamente ha

ce ya cere a de un me.. por toaos
los cronistas versados en pelota.
Y toda esta espera. que casi ha
llegado a desesperarnos. redunda redunda-r4
r4 redunda-r4 en beneficios. ya que segun te tenemos
nemos tenemos entendido. por informacidn
que diariamente se ha venido tras-

mitiendo por radio desde Mexico,
los "Aztecas" se hallan en condi condi-ciones
ciones condi-ciones de lanzarse inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te al terreno, si asi lo desea la Co Co-misidn
misidn Co-misidn de Recreo y Deportes.
Deciamos ayer que con toda pro pro-babilidad
babilidad pro-babilidad los "cuates" debutarian
el domingo, pero como esto es even eventual,
tual, eventual, ya que no sabemos las condi condi-ciones
ciones condi-ciones del viaje que hayan tenido
los peloteros. es bueno que espe espe-remos
remos espe-remos a ultima hora, a fin de dar
la seguridad a nuestros lectores. Sin
duda alguna que se enviaran ca cablegrams
blegrams cablegrams a este respecto al man manager
ager manager del team a Cuba, inqu'iien inqu'iien-do
do inqu'iien-do sobre la posibilidad de debutar
el domingo. Pero como hasta ahora
esto no se ha hecho, tenemos que
situarnos en "statu quo" hasta tan-

to oficialmente no se nos comuni comuni-que.
que. comuni-que. De todas maneras. sea esta sema-

GALLOS Y GALLEROS
Por LUIS PROGRESS

Broadway Arsna "da Brooklyn. Gon

zalsa peso 1334 libraJ, y Pomer- Icon relatira faciMdad. Gancia co co-nta
nta co-nta 136, I rri6 ultima hasta la media milla,

donde avanzo para colocars cuar cuarta
ta cuarta poco despue y tercera en la ul ultima
tima ultima curva, y vino de muy atras
en la recta para arrebatar el se-

gundo puesto en la mlsma meta a

Camarada, la cual se agoto persl

gulendo tenazmente al ganador y
quedd tercera al final. Baby Smile
estuvo cuarta al princlplo, y des despues
pues despues de quedar qulnta volW6 de

atras en la recta final para llegar

cuarta rezagada. Nevado estuvo

tercero hasta la ultima curva,

luego quedd quinto y ultimo. El
ganador hizo el recorrido de 1 18

milla en .2.06 15.
El pool ascendid a 19,800.
1

El pool de lu carreras de ayer
tu6 dividido enfcre 61 euadroa y 6

papeietas, pagandA & $54.45.

Bastd una simple llamada ae la
gallera Borinquen, para que los
amantes de Ids gallos, que se suma suma-ron'
ron' suma-ron' por montones, invadiefan la
mejor valla de Puerto Rico el do domingo
mingo domingo pasado.
Se trataba de un desafio de ll llga
ga llga grande...
Y claro esta, la concurrencla fue
mayor...
Vimos, entre la inmen&a ola de
aficionados, a don Julio N. Matos,
Galeno, Dr. Comas, Antonio Soli Soli-veras,
veras, Soli-veras, Justino Padrd, Manolo Pe Pe-reyd.
reyd. Pe-reyd. don Pepe Ramos, Dr. Rafael
Torregrosa, Plo de Jesus, Charlie

LaCosta, Gastdn Deliz, Juan Pous,
Dr. Figueroa, Dr. Zengotita, Pepi Pepi-to
to Pepi-to Andreu, Manolo Mird, Pepe Can-

tellops, Moncho Santiago, Ramdn

Llobet Jr., Pepin Ryan, Luis Ra Ramos,
mos, Ramos, Dr. Jaime T.. Bravo, Eugenlo
Medina, Jose Ramdn Flores, Enri

que Gatell, Juan Pedrosa, Manuel
San Juan, Progreso, Benitez, Don

Teo, Pio Peraza, Velilla, Irizarry, I

Pinillas, Martinez Nadal, Felipito,
Timoteo de Jestis, Gume, Haddock,

Jaime Fort, y como ya dije antes,
una inmensa ola entre la que se
encontraban elementoa distinguidi-

simos de toda la! isla.
Se celebraron combates animadi animadi-simos
simos animadi-simos como el de up gallino de
Charlie LaCosta y uno rutoio de
Mario.
Al soltar los gallos, y en los pri primeros
meros primeros golpes, la gabela estaba del
lado del gallino.
Despues se cambid la simpatia y
era el rubio el preferldo...
Asl estuvo la pelea c,on alterna alterna-tivas
tivas alterna-tivas que emocionaban a los afi aficionados,,
cionados,, aficionados,, hasta que el rubio al lle llegar
gar llegar la aguja del reloj a los vein vein-tlcinco
tlcinco vein-tlcinco mlnutos, desarroUd una se se-rie
rie se-rie de puftalada. que dejjJ en ti ti-njeblas
njeblas ti-njeblas al valiente .poilo .de Charlie

I LaCosta. . ;

En ese estado enrlaba golpes a

la sombra hasta que reclbld un ti

ro de aeroplano y como consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia de el, emprendid un corre-co-rre
y termind asl la pelea triun triun-fando
fando triun-fando el rubio de Mario por la via

del abandono...

Otra gran pelea fue la de un ru rubio
bio rubio de Cabo R0J0 con un cenizo de de-Charlie
Charlie de-Charlie LaCosta.
La pasta era de $100.00.
El interes se elevd como impul-

sado por una cMapulta...
Hasta yo. contaminado con el en en-tuslasmo,
tuslasmo, en-tuslasmo, por segunda vez en estos
ultlmos tiempos, met! una mano en
el bolsillo, agarr6 un peso y me
dirigi a vez aguzar los rivals...
Charlie LaCosta, armado de una
cortaplumas, le daba forma a las
espuelas de su preclosa cria...

Yo, aunque el lector no lo crea,

soy hombre de ideas fulminantes. .

Perdonen la inmodestia...
Creo que dos rounds de vermouth
y una racidn de cabro estofado
abren los grifos de lav compenetra compenetra-cidn
cidn compenetra-cidn ...
Y propician un acuerdo huma huma-no
no huma-no con mayor eficacia que todas las
ligas y conferenciaa del mundo en entre
tre entre eruditos que pretenden pensar
sin abastecer la tripa exigent y
pedigtiefia...
. Asi es que yo estaba ya d eci di dido.
do. dido. .

. El peso iria del lado del cenlio

de Charlie...
El juez de la valla did un Mm Mm-brazo...
brazo... Mm-brazo... Van a sol tar los gallos...

Los galleros tlenen sus crlas en

las manos...
Realizan una serle de f igurts an
tes de comenzar el eombate...
Lo suben...
Lo bajan...
Los ponen a.morderse...

- Mientras tanto los aficionados

Charley Drea.
CHARLEY DRESSEN. manager del
"Cincinnati Reds". Dressen. que era
manager del "Nashville", fue" llama llama-do
do llama-do a mi tad de temporada para suce suce-der
der suce-der a Robert O'Farrell, ya que a este
le fue dado el "release" despue del
"Cincinnati" haber pagado una gran
sums de dinero al St. Louis por su
adqufoicion. Dressen ftte Uamado pOr
los Gigantes, para que ocupant la
tercera base, pero prefirlo el puesto

de manager del "Cincinnati Reds"

que hasta ahora ha venido oenpando
a stlsfaei6n de la novena,
tativo y variara de acuerdo Con las
necesidades de las novenas y los
deseos de los fans de base ball de
la isla.
Como podemos ver. tendremos

desde la prdxima semana pelota
bien grande en nuestra isla. mejor

que la que se pueda jugar en Cu Cuba.
ba. Cuba. Hay que apuntarle el exito de
esta temporada a la Comisidn de
Recreo y Deportes, asi como al Ne Negociado
gociado Negociado de Fomento del Turismo y

al gobernador Blanton Winshlp.

FOUL BALL

na o la proxima el debut de los
"Aztecas". el caso es que ya el fa fa-bado
bado fa-bado los tendremos en la isla, que
es lo principal. Y lo segundo ejs que
los "Brooklyn Eagles", se hallaran
en condiciones rie darle batalla a
los enviados de la Federacidn Me Me-xlcana
xlcana Me-xlcana Deportiva.
Es de toaos sabiao ya. por infor infor-macione.?
macione.? infor-macione.? que hemos venido publi publicando.
cando. publicando. que los "Aztecas'' es la no novena
vena novena p:ofe.";onal campeona de Me Mexico.
xico. Mexico. Como deciamos, havencidoer.
buena lid a lo? "Pituburgh Craw Craw-fords",
fords", Craw-fords", qu? es lo mas serio que co como
mo como novena de color se ha visto en
Enados Unicos. Em? team, gand-cl
campfonato le erU3 afio. de la La La-ura
ura La-ura Nacional dr. Color en un formi formidable
dable formidable du?lo ccn lo.; "Nr.r Yorl: Cu-bf-ns".
de Purr.pc? y que capitansa
Martin Dlhiqo
Lo "AztJcis" ginaron tanib en al
"All Star' que las Grindes Ligas
er.v.r-rcr. a Mexico este afto. Por
p.;to pu?s. .se puede co'.eg'.r de la

pcencialidad de e.-ie trabuco. el
prirricro de Mxi?o. aue pisa tierra
borincana.
Y corr.o teniamos que tener una
represcn' acion digna en pelota pa para
ra para rec;b:r'iD3. ahi tenemos al "Pon "Ponce".
ce". "Ponce". qu con los refuerzos de Pe Pe-ruc'no
ruc'no Pe-ruc'no v Da-lu. dejd demcitrado cla cla-ramr.i
ramr.i cla-ramr.i que es una novena que
puede ganar y perder con las me me-.lore.s
.lore.s me-.lore.s -mportada. Y no se nos ven ven-ga
ga ven-ga a argumentar que el "Ponce"
no es boricua por el hecho de estar
refor7ado en sus principales depar depar-tamentos,
tamentos, depar-tamentos, que los "Aztecas" es la
novena campeona de Mexico y
cuenta en sus filas con un buen
numero de cubano. y americance
en las bases mas lmportantes. .
El "Ponce" pues llerara en esta
ocasidn la representacidn de Puer Puerto
to Puerto Rico en esta Justa deportiva in in-temacional
temacional in-temacional entre Estados Unidos,
Mexico, y Puerto Rico.
Y no hablamos de los cubanos,
porque todo no lo vamos a vertlr
en una soia crdnica. Algo hay que
dejar para suceslvas, a fin de ir
dando a nuestros lectores noticias
d" como se viene llevando a cabo
entre bastidores, la dscomunal
temporada qu e-s'e afio nos ofrece
la Com:;dn de Recreo y Depor Deportes.
tes. Deportes. Un prco de calma pues. y hast
mafiana. .
Antonio ARIAS

gCuales han sido nuestros atle atle-tas
tas atle-tas mas deslacados en el 1935?
For Fernando Rodil y King Taylor

Los cronistaa deportivos vlenen
enviando a nuestro cargo su selec selec-cidn
cidn selec-cidn de los diez atletas m&s desta desta-cados
cados desta-cados de Puerto Rico durante el pa pasado
sado pasado afto de 1935. Hasta la fecha
once cronistas han enviado sus lis lis-tas.
tas. lis-tas. De estos. ocho han pu?5rx a
Sixto Escobar en primer lugar y
tres se han decidido por el balon balon-celista
celista balon-celista Onofre Carballeira, el pe pe-lotero
lotero pe-lotero Hiram Bithorn y el sprint sprinter"
er" sprinter" Ruben Malave.
Han enviado sus opirJones los si siguientes
guientes siguientes cronistas: El Grifo, E3 Mo More,
re, More, Don Guindo, Charles Romney.
Fernando Rodil, King Taylor. Eii Eii-seo
seo Eii-seo Combas Guerra. Miguel Angel
Ortiz, Esteban Diaz Ldpez, Tabu y
Young Don Berna.
El consenso terminari el dia 10
de enero, el viernes, a las diez de
la maftana. Suplicamos a t-odos los
cronistas que no han enviado sus
opiniones que las envien lo antes
posible.
Hasta la fecha han recibido votos
los siguientes atletas:
BOXEADORES: Sixto Escobar

inician una algazara horrible...

iDiez pesos al rubio!
iCinco al cenizo!
jA pelear! grita el Juez. .
Y comienza el desafio...
Los gallos pelean como buenos y
en los primeros golpes el cenizo
hiere al rubio por un ojo.
Yo enarbolo mi peso en alto y
no bien lo habia hecho un vecino,
que al parecer me estaba espiando,
me pregunta: "A qui6n va?
lAl cenizo! contesto.
Y sigue la pelea muy encarnlza encarnlza-da;
da; encarnlza-da; el rubio de Cabo Rojo no hizo
caso del puntazo en el ojo, y aco aco-metie,
metie, aco-metie, al cenizo con rabia...
Las apuestas se habian cambiado
al lado de Charlie.
La gallera parecia que iba a vo volar...
lar... volar... La griteria era ensordeoedora...
Yo pensaba, que no faitaba mas
que el cenizo le diera dos o tres
heridas al rubio de don Julio y a
opbrar...
Cuando el eombate estaba en to todo
do todo su apogeo, el temerario rubio
de Cabo Rojo le pasd los dos ojos
al cenizo...
I Le habia dado un clarinazo!

: i Habia desinflado el globo que yo

vi del tamafio de una montafia I

Y el rubio dl-ndoas cuenta de la

oscuridad en que estaba sumido el
cenizo, le arremetid con coraje ta ta-Jeandolo
Jeandolo ta-Jeandolo a su gusto hasta que

Charlie le tird la toalla...

Y yo, por segunda vez. fui vic-

tima de otra tragedia a pesar de
mis ideas fulminantes .

Otra gran pelea v de muchas

apuestas fu4 la de un polio rubio rubio-amarillo
amarillo rubio-amarillo de Martinez Nadal Uama Uamado
do Uamado "Bastardo", con uno rubio coli coli-blanco
blanco coli-blanco de Felipe.
El rubio coliblanco fue levanta levanta-do
do levanta-do despues de un furioso eombate
en el que su rival lo superd dando dando-le
le dando-le una zurra aplastante.
Numerosas peleas se echaron y
todas muy movidas resultando la
fiesta del domingo brillantisima.
Para el sabado y domingo prd prdximos,
ximos, prdximos, la gallera Borinquen anun anun-cla
cla anun-cla sensacionales combates a los que
concurriran numerosas pueblos de
la isla.

107; Pedro Montafiez 64; AUlio Sa Sa-batino
batino Sa-batino 18. Jose- Lego 17; Victor Va Va-Ue
Ue Va-Ue 8: Angel ciivi'Jes 3; Pete Mar Martin
tin Martin 5: Joe de Jesus 3.
ATLETAS: Oilberto Gotuaiez Ju Julia
lia Julia 59; Ruben Malave 32; Fernando

Torre Collac 20; Raul JullA 18; An

tonio F-g:ueroa 13; Raul Torres 9;
Eligio Armstrong 6; Jos4 Sabater 5:

Salvador Torroq 4: Eugenio Guerra

4; Joe Martinez 1; Juan Luyanla
.
PELOTEROS: Hiram Bithorn G3:
Perucho Opeda 10; Emillo Navarro
(5; Pito Alvarez 5; Ld&orto Caballe Caballe-ro
ro Caballe-ro 2; Her.berto Ramirez 2.
BALONCELISTAS: Onofre Car Carballeira
balleira Carballeira 29; Rafita Martinez 11; Ro Ro-drigo
drigo Ro-drigo Otero 7.
TTRADOR: Julio Acosta 28.
NADADORES : William Gonza Gonzalez
lez Gonzalez 12; Antor.io del Vaile 11.
VOLIBOLISTA: Antero Narvae
6.
BALOMPEDISTA: Jcse Rubio 2.
TENNISTA: Alberto Liaibrts 1.
Cuando termine el oonsenso d
atletas, los atletas incluldoa en las
list as. tendran derecho a votar por
cuai ha sido en su conc;pto el me mejor
jor mejor cronista deportivo durante el
a no; cual a sido la persona que mas
ha cooperado por los deportes du durante
rante durante el afio y cual ha sido en su
concepts la hazana deportiva mis
notable del ano.
Esperamos la coope racidn de to

dos los cronistas para el mejor dxito
de este consenso.
UN RET0 DEL "CER-CURES0L"

COMPLETO

iPero realmente amobld usted
esta casa con muebles de segunda
mano?
-Toda, senor, y el que la arren-

dd primero se casd con una viuda,

ademis. (Daily Express, Londres)

El "Celcuresol", equipo reciente reciente-mente
mente reciente-mente formado en San Juan, tiene
el line up siguiente: Mario Recha Recha-nl,
nl, Recha-nl, Juan Santiago, Lecaroz, Jorge
Flores (Rafita), Homero Cabra, Jo Jose
se Jose Malave, Jaime Torres, Alejan Alejandro
dro Alejandro Santiago. Se nos ha regalado
en ano nuevo un precioso unifor unifor-me
me unifor-me que estrenaremos muy pronto.
El "Celcuresol" esta dispuesto a
jugar con cualquier equipo de se segunda
gunda segunda categoria.
Dam os las gracias al distinguido
caballero Pedro Martinez, a quien
le agradecemos el bonito regalo del
dia de Afio Nuevo,

FLORES



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 E ENERO DE 1936.

7

-4

LA DIVISION DE AGRICVLWRA DE
LA FERA HA PRESENT ADO
Una exhibicion muy interesanle en la
Feria de Mayagiiez

(Nota Ofldal de la FERA)
Verdaderamente lntere6antlslma
puede callflearse la exhlbicidn de
produetoa presentado por el Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Agriculture de la FERA,
en la magna Exposlcl6n Educatlva,
que vlene eelebrandose con notable
exito en la cludad de Mayagiiez, ba bajo
jo bajo los ausplcios de la Admlnlstra Admlnlstra-ddn
ddn Admlnlstra-ddn Federal de Auxllio de Emer Emer-gencla
gencla Emer-gencla de Puerto Rico.
El Departamento de Agriculture
de la FERA ha utilizado para su
exhfbicl6n varlos pabellones y salo salo-nee
nee salo-nee de los prlnclpales edificlos del
Coleglo de Agriculture y Artes Me Me-canieas
canieas Me-canieas de Mayagiiez, donde $e efec efec-tua
tua efec-tua la Exposlcldn.
Factor lmportantlsimo en la or or-tanlzacl6n
tanlzacl6n or-tanlzacl6n de la Exposition y en
la exhlblcl6n de las distiritas actl actl-vldadee
vldadee actl-vldadee y proyectos que Tlene rea rea-llzando
llzando rea-llzando en Puerto Rico, dicha de dependence
pendence dependence de la FERA, k ha sido
mi personal dlrectlvo del dlstrtto de
Mayagiiez. E3 seflor Horatio Casta,
supervisor agricola del dlstrlto, con
la eooperati6n de los supervisores

auxfllares y bajo la direccldn del
eftor Ouas. director auxiliar y Jefe
d campo del Departamento; tuvo
a su cargo la organization de la

exhibition agricola.
CONTROL DEL OORGOJO DEL
PLATA-NO
Xn una de las division de pro

yectos de agriculture, puede admi admi-rarse
rarse admi-rarse una demostraci6n de la cam cam-pan
pan cam-pan para el control del gorgojo del
platano que se vlene Uevando a ca ca-bo
bo ca-bo en tod a la isla.
Et gorgojo destruye en su tota tota-Sdad
Sdad tota-Sdad las plantaclones al ser afec afec-tadaa.
tadaa. afec-tadaa. En una mesa pueden verse
60s troncos a fee tad os por el gor gorgojo
gojo gorgojo y en un fresco numerosos in in-sec
sec in-sec toe conservadoe en alcohol.
PROYECTO DE PLANTAS
AROMATTCAS
Uno de los proyectos de gran va valor
lor valor Industrial lo es el de las plan plan-tas
tas plan-tas aromaticas, el cual vlene des des-arrollandose
arrollandose des-arrollandose con el proposito de pro pro-pagar
pagar pro-pagar su cultlvo en la lsla.
De estas plantas se obtlene aceite
medicinal. Varledades de plantas y
frescos contenlendo aceite obtenido
de estas, se exhiben al publico.

PROYECTO DEL BAMBTJ
Ha llamado la a tendon de loe
concurrentes a la Exposicldn la de de-mo6tracl6n
mo6tracl6n de-mo6tracl6n de artlculos hechos con
cafia de bambu. La FERA, a traves
del Departamento de Agricultura, se
propone propagar varledades de
bambu y su cultlvo. Las varledades

cuyo cultlvo ausplcla la FERA, se

adaptan a usoa lndustrlales.

Entre los artlculos fabricados con
cafia de bambu se tlene la oportu-

nldad de admirer los sigulentes: una
coctelera con sus copas, un sill6n de

descanso. un estante para libros,

abrldores de cartas, lamparas, cu
charas, un sofa, una cams, can as

tos, Jarrones y otros preclosos mue-

bles.
PROYECTO CONTROL "WEST
INDIES FRUIT FLY"

Desde hace algun tlempo las sec sec-ciones
ciones sec-ciones fruteras del pals, han venido
slendo alec tad as por una mosca co co-nocida
nocida co-nocida por el nombre de "WEST
INDIES FRUIT FLY". Con tal mo mo-tlvo
tlvo mo-tlvo la FERA, vlene desarrollando
un proyecto para combatlr la mis mis-ma.
ma. mis-ma. Al efecto, se vienen introdu introdu-ciendo
ciendo introdu-ciendo en el pals lnsectos de Me Me-jico,
jico, Me-jico, Hawaii, Guiana Britaniea y
directamente de Estados Unldos, pa para
ra para que exterminen esta plaga.
Una lnteresante exnibici6n de es es-tos
tos es-tos lnsectos y de la mosca se ofrece

al publico. Esta varied ad de mosca
afecta en general todas las frutas
tropicales. El proyecto para comba comba-tirla
tirla comba-tirla se lleva a cabo en cooperacl6n
con la Estaci6n Experimental Fe Federal.
deral. Federal. PROYECTA "BURD ROT" DEL
COCOTERO
Recientemente se ha iniciado una
campana para combatir el "Burd
Rot" del cocotero en la isla. Du Durante
rante Durante los ultimos meses esta cam campana
pana campana se ha lntensificado en la costa
donde existen grandes plantaclones
de cocos. El "Burd Rot" es un insec insec-to
to insec-to que destruye las raices del coco cocotero.
tero. cocotero. De este insecto se ofrece una
magnlfica exhibicion.
PROYECTO DEL ALGODON
Un proyecto que ha sido acogido
con marcado interes es el del algo algo-d6n.
d6n. algo-d6n. La FERA esta trabajando en
las secciones de la isla, dedicadas
al cultlvo del algodon para que se

'El Trabajador

El sabado 25 de de enero, rea-

parecera "El Trabajador'. Durante
v arias aemanas ha sido lmposible

la publicacldn de dicho peri6dico.

El movlmiento obrero organizado,
bajo los ausplcios de la F. I. T. M-,

han cafecido del semanario porta porta-dor
dor porta-dor de la palabra revindlcadora de

los intereses de la clase obrera de

la industria del transport marlti-

mo; orientador en los multiples

problemas que confront en sus lu

chas. El organizador eolectivo in insular,
sular, insular, compafiero Justino Oquendo,

va realizando una ardua labor pa

ra consolidar las filas del ejerclto

que constituye la Federation Inde-

pendiente de Traba adores de Mue
lies de Puerto Rico. El comlte eje

cutlvo esta sustituyendo "Al Tra

bajador" con el gian rotatlvo EL

MUNDO y otros periodicos y la ra

dio dlfusora W. N. E. L. Graclas
por tan vallosa cooperation. Hare

grandes esfuerzos por regularizar

semanalmente "El Trabajador", pe pe-ro
ro pe-ro su reaparicidn no depende so-

lamente de nuestrcs esfuerzos, si

no de la colaboracl6n mas decldida

de parte de los trabajadores orga

nizados bajo los ausplcios de la

F. I. T. M. y demas distribui do-

res y lec tores en general, quienes
deben prestar su mas asidua coo-

peraci6n enviando colaboraciones,

anuncios, lnformaciones en general.
Ademas publicaremos un servicio
de prensa que mantenga informado
al movlmiento obrero organizado de
los acontecimlentos mas importan importan-tes
tes importan-tes de amblente en Puerto Rico.
Luis REYES,
Secretario Interino.

e
Sugiere se celebre...
(Continuaci6n de la pagina 7.)

Guriosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

aLE PICA LA PIEL O i0en df 8eii8le
. i bre la mejor c alidad de semillas. E

ZON?

El Unguento Cadum hace cesar
la quemazon y picazon, y proporcio proporcio-na
na proporcio-na alivlo al instante. Produce un
efecto calmante o cicatrizante asom asom-broso
broso asom-broso cuando se aplica sobre la piel
lrrltada o inflamada. Ha probado

ser un gran alivio para millares de

personas que durante anos han esta esta-do
do esta-do sufriendo de eczema, acne (ba-

rros), granos. funinculos, ulceras,
erupciones, uticaiias, ronchas, almo-

rranas. comezon. sarna, heridas, are
fiazos, cortaduras, asperos. posteml
lias, escaldaduras. sarpullido, que
maduras, costra, magalladuras, etc.

Cernbatonb Malaria
f Iq Anemta

El

fin primordial que se persigue con
este proyecto es de controlar el gu gu-sano
sano gu-sano en las capsulas del algod6n.

blea en San Juan o Ponce para dis-

cutir el asunto, fijar prosedimientoo
razonables y plantear nuestro caso

ante las autoridades correspondisn correspondisn-tes.
tes. correspondisn-tes. Ante este impase, que resulta

atentatorio contra nuestra prepa prepa-raci6n
raci6n prepa-raci6n intelectual, es imprescindi imprescindi-ble
ble imprescindi-ble la solidaridad para elevar nues
tra voz de protesta unanimemente.

Vamos a la asamblea y fijemos res-

ponsabilidades.
Venga la voz de aquellos que hoy
estan bajo el peso de la incerti incerti-dumbre
dumbre incerti-dumbre en cuanto a sus estudios
por esta decision advsrsa en mitad
del camino. Si esta idea tiene la
simpatfa de los becados vamos a lle lle-varla
varla lle-varla a la practica al minuto. Es Es-peramos
peramos Es-peramos su adhesion a traves de la
Prensa o dirigiendose a Hipolito
Marcano en el Instituto Poiitecni Poiitecni-co,
co, Poiitecni-co, San German.
Hipolito MARCANO.

a fCZS, I FLORENCE
aeriMA IV rA 'X r f juga tret WS
raanto 11 kh ) f I paxtida 4
of New ,mJSS?-J I tSo" 108 -i
Tork". V kw. Vrf dlaam.nte .Sl fg.j3k
prUaar tvAti i. if t ir para I KWjffk
parUata, ViV. J f SvliJ e d con lA
"Li l' I &rA? nn Prtida WM
& J drolfd I 'JZJfI
2

J t T V! carre

; LEWI I

El Consejo de Uniones Agrtcolas..

(Continuation de la prlmera pig.)

(OapTrtfka, itsa. br rtM a.n

S)dieaU. lac)

iculaa.

ido matado en 67 dlfe-

manerae, durantA an

a en la escena y en o.

ALAJUVEHWDUmO
RREPUBUCANA

Luis Rios Alginn
Abogado-Nctario
Tc uan 14, San Juan.

EXHIBICION AVICOLA
Una exhlbici6n avicola se presen

ta en esta Exposici6n con la coope cooperaclon
raclon cooperaclon de dlstlnguidas familias de
Mayagiiez que poseen aves y anima anima-les
les anima-les domesticos.
Entre las aves que se exhiben se
pueden ver faisanes, conejos, palo palo-mas,
mas, palo-mas, patos y otras.
PRODUCTOS DE LAS GRANJAS
COMUN ALES TALAS Y HUERT03
URBANOS
Lo que ha llamado grandemente
la atenci6n de las personas que
durante estos ultimos dias han visi visi-tado
tado visi-tado la Exposici6n, ha sido la so so-berbia
berbia so-berbia exhiblci6n de productos agrl agrl-colas
colas agrl-colas cultivados en las gran j as co co-munales,
munales, co-munales, talas rurales y huertos ur ur-banos
banos ur-banos del Departamento de Agrl

cultura de la Administrecl6n.
Solo al contemplar cualquler vlsl vlsl-tante
tante vlsl-tante las numerosas mesas donde se
exhiben frutos menores, puede apre apre-ciar
ciar apre-ciar la campana de industrlas natl natl-vas
vas natl-vas y pro-fomento de la agrlcul

tura portorriquefta que ha iniciado

la FERA en Puerto Rico. Tan varla

da es la exhibici6n de productos,

que diflcilmente puede disponer el

CHJQLU

Ike l!tep&

MEmm

J-mifV S I

NADA LE PROVOCA

Se leranta de naafUna cansado y de
mal humor; vecee siente la boea
amarga; ta tes es amarillenta. Las
mil rieat golosinas no le proToean.
Savidaea miserable ynada agradabl
para lot aerea qaeridoa que le rodean.
Eato ocarre generalmente eon las
peraonaa bilioaaa e eatrefiidaa. A
recea lo crae ea realmente na ataqua
bilioso ae trata lndiferentemente coa
purgantea y luaatea, ea res de to-

mar an baen l6moo par el blf ado qne eatimule la tegregacioa
bilioaa 7 eaase La eliminacioa de loa venenoa. El Elixir DoradilLa de
UUd es precUamente lo qne nnmerosos medicoa reeomieadaa para
maatener la eorreeU actlrldad del bigado, pnea no solo eatimnla la
Umiaadoo aiao que aynda a la buena dlgeatidn y tonifica los cVgano
- .... mm I ? f

direati-ro. El Elixir LhxmdilU am uina ea ana preparaaoB uqai-

da, da aaboc agradabla.5e vaada ea todae las baeaaa boticas.

Ml?

v.-

El seflor .Emilio E. Huyke, presi

dent de la Juventud Uniorrepu-

blicana, se ha dirigido a todos los

comites locales de dicha agrupa agrupa-cion
cion agrupa-cion en la isla dindoles instruccio instruccio-nes
nes instruccio-nes en relacior con los trabajos a

efectuarse en la campana inscrip-

cionaria. El seftor Huyke urge de

los capitulos locales de dicha or organ!
gan! organ! zacion juvenil la cooperaci6n
mas decldida a fin de que las ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones generales en la isla re re-sulten
sulten re-sulten un triunfo para su partido.
COMITE DE PUBLICIDAD, JU JUVENTUD
VENTUD JUVENTUD UNIORREPUBLICANA
espectador de tiempo para ver con
detenimiento los mismos.
En pequefios canastos colocados
en mesas se pueden ver cantldades
de los sigulentes vegetales: Lechu Lechu-gas,
gas, Lechu-gas, pimientos morrones. de Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, tomates cultivados en Maya

giiez, lerenes, acelgas, remolachas,

zanahorias, cebollas y otros.
FRUTOS MENORES
Aguacates guatemaltecos, calaba

zas de verano, calabaclnes, Jengibre
chlno, papas del pals, mazorcas de

maiz, granos, platanos, gulneos, yau
tia, batatas e lnfinidad de produc'

tos mas. Frutas: chinas, toronjas,

cidra y cocos filipinos.
PROYECTO INDUSTRIAL
Exhiblci6n de productos de yuca:

harina y almid6n Exhibiclin de pan

de yuca al 20 y al 40 por ciento.

PROYECTO DE LA VAINILLA

Demostracion del proyecto de la

valnilla y la lndustrializacidn de la

mlsma. Este es un proyecto que'se

esta llevando a cabo para propagar

el cultlvo de la valnilla en el pals.

El cultlvo de la valnilla en Puer

to Rico, llevado a cabo en grande
escala resulta lucrativo para nues-

tros agricul tores. Es de aceptaci6n

la valnilla en Estados Unldos y otros

palses y por lo tanto podria des-

arrollarse como una Industria de

gran porvenlr.

HARINA DE MAIZ Y ARROZ
En las granjas comunales se vle vlene
ne vlene dedicando parte del terreno al
cultlvo del arroz. Los experimentos

hechos hasta ahora demuestran que

es posible produclr en Puerto Rico,
gran parte del arroz que importa importa-mos
mos importa-mos tanto de Estados Unldos como
de otros palses.
En la Exposicidn se exhibe harina
de arroz, de malz y arroz criollo
en saqultos de una y dos libras.
MAQUTN ARIAS INDUSTRIALES
Un amplio pabell6n ha sido de de-dlcado
dlcado de-dlcado a la exhibici6n de maqulna maqulna-ria
ria maqulna-ria utilizada por el Departamento
de Agrlcultura de la FERA. Demos Demos-traciones
traciones Demos-traciones del f uncionamiento de esta
se ofrece al publico.
. Entre las maquinas exhlbidas hay
una desmotadora de algoddn, una
cLaslficadora de malz, una descasca-

NOLLVlJUOOh
I 1 ox djuaD Is
Por LEO BARON
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, enero 8. (Prensa Unida). Echando al suelo la tra tra-dicion
dicion tra-dicion y la costumbre, una cantante acabada de llegar de Broadway se
ha convertido en una defensora de Hollywood y la ha llamado "la ciudad
mas calumniada del mundo".
No es otra que Ethel Merman, bailarina de las revistas musicales de
Nueva York, que ahora esta trabajando con Bing Crocby en la version
cinematografica de "Anything Goes". Endrgicamsnte se niega a enlis enlis-tarse
tarse enlis-tarse en la numerosa tropa de artistas de Broadway que hablan despre despre-ciativamente
ciativamente despre-ciativamente de la capital de Cinelandia.
"Antes de llegar aqui habia oido un mon;6n de cosas sobre Holly Hollywood,
wood, Hollywood, y he descubierto que eran mentiras", declara Miss Merman. "A
juzgar por lo que dicen, esta ciudad le pareceria fantartica a cualquiera,
y su gente pareceria loca. Pero he encontrado que Hollywood es un sitio
bueno y comodo, y que la mayoria de la gente es encantadora."
Sin embargo y esto seguramente confundira al lector ella qui?re
hacer bien claro que todavia se considsra c'udadana de Broadway y no
de Hollywood.
"Nueva York es mi pueblo", dice orgullosamente. "Y la Via Blanca
es mi calle. Pero de todos modos espero seguir produciendo peliculas aqui.

Me gusta el cihe'rhatografo, y Hollywood es uno de los sitios mis calum calum-niados
niados calum-niados que Jamas haya visto.'
Una vez se le atribuia a Ethel la declaracion de que Hollywood es
"un pueblo de palurdos",, pero ella declara que no es asi.
"En un sentido es un pueblo pequeno. pero nada hay de palurdo en
el", manifiesta. "No puede compararse la vida nocturna de aqui con la

de Broadway, por supuesto. Los dos sitios son diferentes; eso es todo."

Miss Merman fue estenografa, y se inicio como cantadora de "blues"

al presentar al publico la cancion "I Got Rhythm", en los "Escandalos"

de George White.

Desde entonces ha venido temendo exito.

Modas de Hollywood

' s "" JVx C'',t'
"4 W
" j s '

9v

4

satisfactoria y por tanto aceptada
por el trabajo, las cuales se pasan
por alto en vuestra carta. Si los
numeros sometidos estan equivoca equivoca-dos,
dos, equivoca-dos, ha debido demostrarse. Preci Preci-samente,
samente, Preci-samente, por la argumentactfn de
la cuenta de intereses, rentas y c& c&-nones
nones c&-nones de regadio, contribuciones y
arbitrios, y otras atenciones, es por
lo que no analizamos el ingreso
bruto, de los $41,039,612.60, por no
caer en alguna equivocation, al lle llegar
gar llegar al ingreso neto, o beneficio que
calculamos debe recibir la indus industria,
tria, industria, calculando que los azucares
puedan venderse a $3.00 quintal,
por no poder disponer de los datos
exaqtos.
Las Uniones Agrlcolas y de Fac Fac-torias
torias Fac-torias de Puerto Rico, no han pen pen-sado
sado pen-sado nunca en triunfos a costa de
la industria, sino que siempre ha
tratado de llegar a un acuerdo que
sea satisfactorio para ambas partes,
obreros y patronos. Por eso preci preci-samente,
samente, preci-samente, y por la armonla que pre pre-valecid
valecid pre-valecid en todas las discusiones, es
que nos extrafid el que fuera repu repu-diada
diada repu-diada la proposition equitativa so so-metida,
metida, so-metida, sin ninguna otra razdn, que
pudiera ser considerada como algo
fundamental, y no pudiera tener

ante los trabajadores, el deseo de
rebajar caprichosamente los sala sala-rios,
rios, sala-rios, y ademas tratar de presentar -la
como un sacrificio enorme, d es

ta can dola con por cientos, desde un
25 hasta un 42, sin decir que
los sal a rios estaban rebajados en
un 33 13, y sobre eso es que se
establecia la nueva compensation.
En otras palabras, establecer un
reajuste de todos los salarios, sin
decirlo, al establecer la Jornada de
c-cho horas, lo cual reflejaria sobre
la parte obrera, que cargaria con
la protesta, como ha ocurrido en
los convenios anteriores.
Dejado aclarada la posicion del
trabajo, sobre lo que es y significa
una propos:ci6n tentativa, tratare tratare-mos
mos tratare-mos ahora los demas particulars

de su carta.
Efectivamente. el acuerdo adop adop-tado
tado adop-tado por la Convenc:6n especial de
las Uniones Agrlcolas y de Facto Factorial
rial Factorial de Puerto Rico, es el que us us-ted
ted us-ted copia tomandolo del periodico
EL MUNDO, de fecha de hoy. No
entendemos la signification que se
le da en su carta, al mantenimien mantenimien-to
to mantenimien-to del statu quo. que se refiere a
dircrepancias surgidas en el curso
dsl trabajo, que deben ser resuel resuel-tas
tas resuel-tas por el Comite Insular de Ajus Ajus-te.
te. Ajus-te. que deben ser nresentadas por
alguna de las partes a su conside consideration
ration consideration y resolution.
Ni tampoco la cita que hace de
la clausula final del convenio. que
fuera firmado ante el Gobsmador
de Puerto Rico.
El convenio eolectivo no es ins ins-trumento
trumento ins-trumento que no pueda s-sr altera altera-0
0 altera-0 0 modificado. Por el contrano.

1 esta sujeto a enmiendas, y para e;o

se estableci6 un termino de 30 dias.

antes de su vencimiento. para que
una de las partes pudiera notificar
a la otra de su proposito y deseo
de enmendarlo. Eso no quiere de de-c
c de-c r. que porque una de las partes

se resista a aceptar las enmiendas.
pues regira automaticamente sin
modificaci6n alguna.
Bajo tal teoria, si fuera acepta aceptada.
da. aceptada. habria que decir que el conve convenio
nio convenio en lugar de tener fecha deter deter-minada
minada deter-minada de vencimiento, ha debido
ser declarado a perpetuidad. Y que
todos los trabajadores deben conti conti-nuar
nuar conti-nuar trabajando por las mismas
compensaciones hasta que en el cur curso
so curso del tiempo, el elemento patro patro-nal
nal patro-nal determinara. que habia llegado
el momento de revisarlo.
En la pasada zafra, mientras
pratlcamente se habian roto las
conferencias, se expresaba a los
trabajadores que entraran a traba traba-Jar,
Jar, traba-Jar, y que cualquiera que fuera el
acuerdo a que se llegara, se com com-pensarla
pensarla com-pensarla la diferencia. Eso signifi signified,
ed, signified, romper la resistencia pasiva del
trabajo, que en esos momentos es es-taba
taba es-taba fuera del trabajo, y por tanto
no constitula una huelga, para lm lm-poner
poner lm-poner las condiciones que hubo que
aceptar despues, 0 sea que los mis mismos
mos mismos salarios y condiciones que ri ri-gieron
gieron ri-gieron en la zafra de 1933-34, ri ri-gieran
gieran ri-gieran para la zafra de 1934-35.
La Convention entendid que era

neqesario aclarar esos terminos, pa para
ra para evitar esa situation, y la resolu resolu-cidn
cidn resolu-cidn expresa claramente lo siguien siguien-te:
te: siguien-te: que cuando se esta fuera del
trabajo la resistencia pasiva signi significa
fica significa no entrar a los campos 0 las
factorlas, hasta que no se sepa ba-

La boga del terciopelo negro se
acentua en Cinelandia cad a dia

mas, donde ha llegado a ser el ma material
terial material de rigor para los vestidos de
noche. He aqui a ia artista Fran

ces Langford haciendo de "manne "mannequin
quin "mannequin vlvant" en una reciente ex exposition
position exposition de modas de Hollywood.

Lleva ella un vestldo de noche con
larga cola, confeccionado en el ma

terial nombrado. N6tese quej la pren
da tiene solo una manga, en el bra bra-zo
zo bra-zo izquierdo. El escote es amplio
en la espalda, llegando casi a la
llnea del talle.
Con este tlpo de vestido se reco reco-mienda
mienda reco-mienda especialmente el abrigo de
piel de zorro.
Mollie MERRICK (NM.A.)

Jo que condiciones se ha de traba traba-jar.
jar. traba-jar. Y el estado de huelga, es cuan

do se esta trabajando, y se repu repu-diah
diah repu-diah las demandas presentadas, sin

explicatidn alguna.
Su carta anterior, de fecha di di-ciembre
ciembre di-ciembre 30, 1935, contiene el parra parra-fo
fo parra-fo slguiente:
"Con la presente nos place en en-vlar
vlar en-vlar a usted una copia del proyecto
de convenio que estarla dispuesta
la Asotiaci6n a firmar con el Co Comite
mite Comite Obrero, por oonsiderarlo jus jus-to
to jus-to y razonable, segun nemos de de-mostrado
mostrado de-mostrado por el detalle hecho del
mismo en esta carta."
Esto, despues de haberse sus pen pen-dido
dido pen-dido sin fecha las conversaciones
que hemos estado celebrando, sig signified
nified signified para el trabajo, el cierre de
toda discusidn. No deja margen pa para
ra para provocar una nueva entrevista.
Significa practicamente cerrar el
caso, sin obtener o tratar de llegar
a un punto satisfactorio para am ambas
bas ambas partes.
Eso motiva la declaracidn. El sta

tu quo es que las labores de la za zafra
fra zafra para 1936, no han comenzado, y
esa situacidn es la que mantiene
el acuerdo. El statu quo no puede
significar que el elemento patronal
llame a los trabajadores, fijen ar ar-bitrariamente
bitrariamente ar-bitrariamente un tipo de compen compensation
sation compensation e impongan condiciones de
trabajo, sin haber llegado a termi terminos
nos terminos satisfactorios.

No puede alegarse que se man-
tendran los mismos tipos de sala salarios
rios salarios que figuran en el convenio
anterior sin rebaja, cuando ya han
sido calculados a base de por ho horas,
ras, horas, que representa, al pagarse por
una jomada de ocho horas, una
merma de un 33 1'3. No puede
alegarse que tal situation pueda ser
satisfactona para el trabajo.
Mas aim, en la relation someti someti-da
da someti-da variando totalmente la proposi proposi-ci6n
ci6n proposi-ci6n tentativa, se ir.cluyen traba trabajadores,
jadores, trabajadores, que han estado laborando
ocho horas, a los que se rebaja
igual por ciento.
La rebaja hecha contenia. ade ademas,
mas, ademas, al personal de taller, y cuan cuando
do cuando llamamos la atencion sobre el
particular, fue que se hizo la acla acla-racion
racion acla-racion que habia sido un error.
Refiriendonos ahora a la deci decision
sion decision dada por el Tribunal Supremo
de los Estados Unidos sobre la Ley
de Ajuste Agricola, debo manifes manifes-tar
tar manifes-tar que el senador Costigan, cc
autor de la enmienda que declaro
producto blsico al azucar. de acuer acuerdo
do acuerdo con los terminos de la lev que

acaba de rer declarada unconstitu

tional, ha detiarado que la fija-

c:dn de cuotas no ha s-do afectada

Y ademas. ha ofrecio estudiar el

caso, pr.ra presentar la legislacion

necesaria para rerr.ediar la situa

cion creada por era important? de-

cisi6n del Tribunal Supremo de los

Estados Unidos.

Entre las idea que ha expu&sto.

es la de preparer un programa de

terminando el conumo de azucar
en la nation, agregandole las 350, 350,-000
000 350,-000 toneladas que tienen fijadas las
Islas Filipinas, permitiendo a to todos
dos todos los Estados productores de re re-molaeha
molaeha re-molaeha y cana de azucar. inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo a los territories del Hawaii y

Puerto Rico, producir sin limita limitation
tion limitation alguna, y despues fijar el de deficit,
ficit, deficit, que es lo que se permitira lm lm-portar
portar lm-portar de las areas extranjeras. Es Esto
to Esto coloca a Cuba, como debe ser.
territorio extranjero. Eso mata ade ademas
mas ademas el discrimen que se habia es es-tablecido
tablecido es-tablecido entre los a ni cares cuba cuba-nos
nos cuba-nos y los portorriquenos.
Admitiendo que de momento se
haya producido alguna confusidn
en el mercado, no hay duda alguna.
que surgira rapidamente una reac reac-cidn
cidn reac-cidn que facilitari el disponer de
los azucares ahora almaoenados,
que han estado considerandose co como
mo como perdida, y ademas, el precio se
sostendra. La produccidn sin limi limitation
tation limitation para cubrir Puerto Rico con
las areas nacionales el consumo ge general,
neral, general, proporcionara grandes bene bene-ficios
ficios bene-ficios a la industria, ya que podra
alcanzar el llmlte del ano 1933-34,
en que se produjo mas de un mi mi-lldn
lldn mi-lldn de toneladas de azucar.
Tenemos la creencla, y hoy la
hemos conflrmado, por la opinion
de promlnentes abogados, que el
programa fijado no sufrira perdi perdida
da perdida alguna, ya que la Adminlstra Adminlstra-cidn
cidn Adminlstra-cidn National a virtud de los con con-tratos
tratos con-tratos firmados, esta obligada a pa pa-gar
gar pa-gar su montante.
No entramos en otras consider a -clones
del problema, por entender
que la parte que se refiere a la
cuesticn de precios, es muy prema premature
ture premature para determlnar, si sufriran

merma 0 alzas. Muchos de los pro productos
ductos productos basioos envueltos en la Ley
de Ajuste Agricola, segun infor infor-man
man infor-man los cablegramas, subieron al al-gunos
gunos al-gunos puntos en la BoLsa de Nue Nueva
va Nueva York, al conocerse la decisldn
dada por el Tribunal Supremo. No
creemos que pueda resultar en or
den In verso para el azucar.
En el parrafo final de la pagina
4, se expresa en su carta lo sl slguiente:
guiente: slguiente: "En vista de la corcplica corcplica-cidn
cidn corcplica-cidn surgida con motivo del acuer acuerdo
do acuerdo huelgario que acaba de adop adop-tar
tar adop-tar el Consejo de Uniones, hemos
solicits do que se reuna la Junta
General de la Asociacldn de Pro Productores
ductores Productores de Azucar con el fin de
que ella considere la situation crea creada,
da, creada, pero en el interin deseamos re re-afirmarnos
afirmarnos re-afirmarnos en nuestra disposition
de llegar a un acuerdo con los
obreros de la industria azucarera,
sin omltlr esfuerzos, conforme lo
demuestra el proyecto de convenio
sometido al Consejo de Uniones. SI
se juzga con serenidad nuestra pro

position, inevitablemente se llega a
la conclusion de que la rnm es
justa y razonable, y, por tanto,
prueba conlncente del inter4s que
tenemos en mantener la paz indus industrial."
trial." industrial." Este parrafo tiene dos significa significa-ciones:
ciones: significa-ciones: 1. Que es el proposito de
llegar a un acuerdo con los obre obreros
ros obreros de la industria del azucar sin
omitir esfuerzos, conforme lo de

muestra el proyecto sometido. oSig-

nifica entenderse individualmente
con los obreros de campos y fac factorlas?
torlas? factorlas? Es una logica conclusion,

2. En el otro caso, idiscutir nue-

vamer.te el asunto para llegar a
una base satisfactoria para ambas
partes?

El Consejo Insular de las Unio

nes Agrlcolas y de Factorlas de

Puerto Rico siempre ha estado ea
condiciones de armonizar todas las
(Continua en la pagina 13. Col. 4.)

MAL DEL HIGAD0
B I L I 0 S I D A D

TC

4ou W U JAYNt
Htt lc mivne tedi Ut
y uHt i una
do M wit.r cam
Une 4 rol y
t;.ti 4 JAYNt cWn W
bti y cowpMmwH
to inHitiRM 4 Ut tebnt y
44. wWiiwS. mal 4d
W,i4ct, coCit. y
wi 4 U kU Eminac'o
Rackac ifwieii.

1-f

4

Manchas en la Honra y
Manchas en la cara
Deben borrarse dentro de lo
posible. Una mancha en la
honra es denigrante y dificil
de borrar. Pero las manchas
en la cara. las pecas, barros,
granos. pano. etc que tanto
afean el cutis se borran facil facil-mente
mente facil-mente con el UngUntO
BLANCO Y NEQRO u&ado
en combinacion con el Jab6n
Facial BLANCO Y NEQRO.
Este famoso tratamiento de
belleza se garantiza incondi incondi-cionalmente.
cionalmente. incondi-cionalmente. U Pastillas
PENETRO para la tea

UigUento

dora de arroz, y un molino de maiz.
Estas maquinas como antes hemos
dicho pueden verse en pleno f un uncionamiento.
cionamiento. uncionamiento. La maqulna clasif lca lca-dora
dora lca-dora de malz clasif lea el grano de
acuerdo con el tamafio.
OTROS PROYECTOS
Otros de los proyectos que lleva,
a cabo el Departamento de Agrlcul Agrlcultura
tura Agrlcultura es el de la Industrialization de

la cams del cerdo. Varioa produc

tos se obtienen del cerdo lo cual
demuestra claramente la posibilidad
de establecer en .todo el pals indus industrlas
trlas industrlas de esta' Indole.
" En resumen esta exhibici6n es
una de las que mas han llamado la
atenci6n en la Exposicidn Educatl Educatlva
va Educatlva de Mayagiiez.
- M. ARROYO SUAREZ,
Subdirector
Divisldn de Publicidad y Legislacidn,
Section Servicio Social.

24

1 1

P--

Sociedad Cooperativa Farmaceutica
de Puerto Rico
CON VOC ATORI A
La Junta de Directores de esta Cooperativa, en sesion ordi ordi-naria
naria ordi-naria celebrada el dia 20 del mes en curso, acordo que la proxima
Asamblea General de Accionistas se celebre el domingo dia 19 de
enero, a las 9 :00 A. M. en los salones del Ateneo Puertorriqueno.
Se suplica a los sefiores accionistas se sirvan concurrir a di dicho
cho dicho acta

San Juan, Puerto Rico,

de diciembre de 1935.

Lcdo. L. L. VELEZ,
Presidente.

Lcdo. Rafael MALDONADO,
Secretario.

it

1 : j
"
r 1



13
PROTEST AS SOB RE
LAS INSCR1PU0MS
EL TESORO DEL PIRATA
INCENDIO Y CALAMWADES
SE REAMDAN MAM
Por Charles B. Driscoll
NA V1ERMS

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE ENERO DE 1936.

Corozal, enero 8, 1936.
IX MUNDO,
Para Ernest Omening,
flan Juan.
Emplead de la FERA, pagados
eon fondoe federales, puestoa al
enrclo del partido Liberal, recorren
las calle hactendo politic. Solid
tame obserradoree lmpardales pa para
ra para que eontempleri este espectacu-
Intolerable. .
Eptfanlo FIZ JIMENEZ
Senador
Ponce, enero 7.
EL MUNDO, Ban Juan.
n presidente del partido Libe Liberal
ral Liberal en Ponc, Dr. Corretjer, acaba
de envlar el sigulente despacho:
"Hon Oobernador Wlnshlp. San
Juan. En nombre de la Justlcia y
la moral public protestamos ener ener-glcamente
glcamente ener-glcamente de la lntervencidn como
reeusador, portando revolver, por la

CoaMcldn en esta ciudad. del Jefe
de loe lnspectores de Sanldad, se se-flor
flor se-flor Amertco Mendez. Conflamos
Vuestro Honor evitara contlnuacldn
d esta inmoralldad. Atentamente,
Dr. Antonio Corretjer Jr., preslden preslden-te
te preslden-te de la Junta Local Liberal."
William H. MONTALVO
Redactor
Aguadllla, enero 7, 193S.
EL MUNDO.
Dr. Ernest Gruening,
San Juan.
Empleados liberales de la PRRA,
en Moca, segun lnformes recibidos,
coacclonan las trabajadoras del ta taller
ller taller de costura y de otras activida activida-des,
des, activida-des, queriendo obligarlaa a entre entre-gar
gar entre-gar certlficados de lnscripcidn pa para
ra para el partido Liberal. iEs esa la
Justlcia social que los nuevos re re-Hentorei
Hentorei re-Hentorei pregonan?
J. B. GARCIA MENDEZ
Senador
Luquillo, enero 8.
EL MUNDO. San Juan.
Me pMe el seftor Rafael Perfecto
la trasmlta el sigulente mensaje:
Empleadoa de la FERA y la PRRA
han abandonado sus oficinas du durante
rante durante las horaj de servlclos a ha ha-eer
eer ha-eer polltlca liberal durante dias de
Inner! pel ones. Esperamos invcst'.ga invcst'.ga-don
don invcst'.ga-don tnmediata.
RITA
Morovia, enero 8.
Dr. Ernest Omening,
EL MUNDO, San Juan.
Empleadoa de la FERA y PRRA
atari en loa eampoa y frente a las
fllaa dlrlglendo las lnscripciones.
Tadeo CHARNECO
Secretarlo, Union Republicana'
1NF0RMES DE LAS
WSCR1PC10MS
Be no envlan para su publica publica-d6n
d6n publica-d6n los sigulentes telegramas so sobre
bre sobre las inecripciones :
Jajmya, enero 8.
Mayoria coalfcionlsta a pesar de
preslon de la PRERA el primer dia
d Inecripciones: cuarentlocho.
Francisco Htrnandez ftegron
Aguadllla, enero 7, 1936.
Retrultado del primer dla de ins insert
ert insert pdones en Aguadilla: Uniorrepu Uniorrepu-bllcanos
bllcanos Uniorrepu-bllcanos 431; soclallstas 129; libe
rates 284. Mayorla coaliclonlsta 276.
Enrique OONZALEZ MENA.
J. B. OARCIA MENDEZ.
Vega Baja, eniro 7.
R e s u ltado de las lnscripclones
hor: loc'allstas 337, UnWn Repu Republicana
blicana Republicana 10, liberates 157.
Uno PADRON RIVERA
Fajardo, enero 7.
Irscritcw hoy 714. Soclatistas 527,
Union Republicana 44, liberates 143.
Adolfo GARCIA VEVE,
Senador.
Cayey, enero 7.
Inscripclones electorales dleron
prlncipio hoy en est a poblacl6n en
medio de un gran tntusiasmo. La
Coallclon. demo strando una vea
mis que su triunfo est asegurado.
inacribld una mayorla de 87 sobre
loa liberates, de la manera sigulen sigulente:
te: sigulente: soclallstas 171, Union Republi Republicana
cana Republicana 196, liberates 280.
N. NOOUERAS RIVERA,
Representante.
Fajardo, enero 7.
XI resultado del primer dla de
InacripcWn de mujeres es el siguien
te: soclallstas 527, Uni6n Republi Republicana
cana Republicana 44, liberates 143.
Manuel Ruiz, presidente de la
-Beccl6n Socialista; Daniel Flores.
Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M.
PUJADAS DIAZ
Parada iVi, Ave. San Jorge,
frentt a Igleiii. Consult 2
P. M. 7 P. M. Refiera ais-
tencias a domicilio. V avisos
prtvtot para consultas al tele
fono 1737. Santurce.
h. n. a.
DR. NARCISO
MORENO
Medleini General y Ryo X
Partos j eniennedadet
Egoxcue 4, Parada 23
TaUiono 232 Santurc.

A la maftana sigulente Barbane Barbane-gra
gra Barbane-gra orden6 prenderle fuego al bos bos-que
que bos-que de la lsla, para fadlitar tsi la
busqueda del mlsterioso fugitivo.- A
la calda de la tarde, el bosque ar-
Opinion del
1 Contlnuacldn de la pagina ecu)
nia obligado y &erla responsable
del importe de las mlsmas: No apa apa-rece
rece apa-rece que se haya hecho mocion al al-guna
guna al-guna para enmendar, insertando
dichas alegaciones, habiendose so-
metido el demandante a sentencia
definltiva en su contra de acuerdo
con la demanda, tal como habla si si-do
do si-do radicada. La cuesti6n es si el
caso queda planteado sin estas ale alegaciones.
gaciones. alegaciones. El Tribunal Supremo de Puerto
Rico sostuvo que este pleito era
uno contra el Tesorero de Puerto
Rico en su capacldad oficial; y que
como tal, estaba gobernado por la
ley de 19 de abril de 1927, la que
provee el remedlo excluslvo cuan cuando
do cuando se trata de contribuciones lle-
galmente cobradas; y que como no
se aleg6 que se hubiera cumplido
con las disposiclones de la ley con
respecto a la protesta y al tiempo
dentro del cual debia lnlciarse el
procedimlento, el demandante, de
acuerdo con la faz de su demanda,
no tenia derecho a recuperar la
contribucion.
El present es un caso claro con
tra Domenech, no como Tesorero,
como errdneamente ha dicho el Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo de Puerto Rico, si si-no
no si-no en su capacldad individual, por
dinero cobrado lndebldamente bajo
amenaza. En tales acciones el Go Go-blerno
blerno Go-blerno no es parte afectada. Sage
v. United States, 250 U. S. 33;
Moore Ice Cream Co., Inc.. v.
Rose, 289 U. 3. 373; International
Paper Co. v. BurrM, 260 Fed- 664,
665. Este pleito no descansa en el
e statu to, slno en un alegado dere
cho similar a aquel que existe en
derecho comun, de hacer responsa responsable
ble responsable a un funcionario del relntegro
de una contribucion que ha sido
por 1 cobrada ilegalmente. Las par
tes han asumldo que dicha accidn
cae dentro del estatuto de Puerto
Rico, a menos que el remedio pa para
ra para las contribuciones ilegales pro pro-visto
visto pro-visto en la ley de 1927, se haya de
cretado con la intenci6n de que
sea unico y para abrogar cuales cuales-quier
quier cuales-quier otro.

Los comerciantes mayoristas...

(Continuacidn de la pagina seis)
ros de arroz y harina de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos sobre si de los giros pen pen-dlentes
dlentes pen-dlentes de pago en los banco por
embarques de esos productos he he-chos
chos he-chos despues de la fecha en que se
radlcd el pleito (diclembre 3) ata ata-cando
cando ata-cando la constltucionalidad de la
secretarlo de record, Seccldn So Socialista.
cialista. Socialista. Ensenada, enero 7.
El ec tores lnscrltos hasta las sels
de la tarde: Unldn Republicana,
tresclentos clncuenta y cinco; so so-clalistas
clalistas so-clalistas cuarenta y tres; liberales,
dos.
Cancio Virtz, presidente del Co
mite; Clemente J. Rodrlguei Car
lo, director de campafia.
Orocovis, enero 7.
Resultado de lnscripcionea hoy:
306. Uniorrepublicanos 209, socla soclallstas
llstas soclallstas 12, liberales 85.
F. CARRO

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR v
NEGOCIADO DE OBRAS PUBLICAS
DIVISION DE CAMINOS MUNICIPALES
4 de enero de 1936.
ANUNCIO DE SUBASTA
Proposiciones en pliegos cerrados para el suministro, me me-dida
dida me-dida y entrega de 515 metros cubicos de piedra triturada de
2" y 420 metros cubicos de piedra triturada o gravilla de l!4"
a 1 12 para ser usados en el camino "Damian" de Orocovis,
serin recibidas por esta oficina hasta las dos de la tarde del
dia 21 de enero de 1936. Los modelos de proposici6n, instruc instruc-ciones
ciones instruc-ciones a lot licitadores, pliego de condiciones, estado de dis dis-tribuci6n
tribuci6n dis-tribuci6n y cualquier otro dato se suministraran en esta ofi oficina
cina oficina donde se hallan de manifiesto.
Se advierte a los licitadores que solamente se entregaran
pliegos hasta 24 horaa antes de la fijada para la subasta, y
que sera rechaxada toda proposicion cuyos precios no hayan
lido eicritos en letrn y numeroi.
La tdministracidn se reserva el derecho de rechazar cual cualquier
quier cualquier o todas las proposiciones y el de adjudicar la subasta

bajo otras condiciones que las
-
I

dla lntegro, con un estruendo y un
resplandor que imponlan mledo a
los mas valientes.
El bosque incendiado cubrla toda
la pequefta lsla, con excepci6n del

Tribunal de...
La dificultad Insuperable con que
se tropieza el demandante. asu-
mlendo que su caso sea como el
lo explica, es que no tiene derecho
a recuperar sin alegar y probar que
los pagos en cuesti6n fueron he
chos bajo protesta o que notified al
funcionario que los cobrd (el Teso Tesorero)
rero) Tesorero) de que seria responsable de
su relntegro. Asf es la ley en Es-
tados Unidos. Cary v. Curtis, 3
Howard 235; Chesebrough v. Unit
ed States, 192 U. S. 253; Unietd
States v. N. Y. & Cuba S. S. Co.,
200 U. S. 488; Moore Ice Cream Co.
V. Rose, 289 U. S. 373, 375. Aparece
tambien que as! es la ley en Puerto
Rico. Guerra v. Treasurer of Porto
Rico, 8 P. R. R. 280, 308. El carac-
ter peculiar de esta contribucidn
(stamp taxes) en la que no hay
tasacion y el Gobierno no tiene
derecho a tasarla o a exigirla (Afc
Clain v. Fleshman, 106 Fed. 880,
C C. A. 3), y en la que el repre
sentante del Gobierno que venda
dichas estampillas puede ignorar
por quien y para qui fines han si
do compradas, a menos que se le
informe sobre esos extremos en-
fatiza la necesidad de la protesta o
notificacion con respecto a la mls
ma.
Es lnjusto para un Gobierno re re-tener
tener re-tener dinero cobrado ilegalmente
bajo un estatuto inconstitucional,
mediante mal uso de la fuerza pu publics,
blics, publics, pero este es un asunto para
la Legislature. Disposiclones espe-
clales fueron decretadas por el Con Con-greso
greso Con-greso para reintegrar sumas cobra cobradas
das cobradas por concepto de contribucio contribuciones
nes contribuciones como esta, bajo dos estatutos
que fueron declarados inconstitu inconstitu-clonales.
clonales. inconstitu-clonales. Vase la Ley de junlo 27,
1902, Cap. 1160, 32 Stats. 406; Ley
de febrero 1, 1909, Cap. 53, 35 Stats.
590.
Por las, razones expuestas el de demandante
mandante demandante no tiens derecho a re recuperar
cuperar recuperar la contribucidn en este
pleito y es por lo tanto innecesario
decidir las otras cuestlones que se
han argumentado.
Se confirma el fallo del Tribunal
Supremo de Puerto Rico, con las
cost as.
ley de a juste agrlcola, podrlan au-
torlzarse por ellos (los molineros)
las rebajas correspondientes a los
impuestos de elaboration.
Otro suglrld que lo mas conve-
niente serla no pagar los giros pen
dientes de pago hasta no saber qu
se piensa hacer en relacidn con los
Impuestos de elaboraddn.
Otro declard que a su Juldo la
ley sobre el arroz no tenia que ver
nada con la decisidn de la Corte
Suprema porque la AAA. no pudo
controlar a los arroceros continen continen-talec.
talec. continen-talec. Por ultimo se acordd dlrigir un
eablegrama a las entidades arro arro-ceras,
ceras, arro-ceras, harineras, de grasa y repre repre-sentatlvas
sentatlvas repre-sentatlvas da otras productos que
han estado sujetos a los impuestos
de elaboraddn (processing taxes)
para que lnformen cual es la sltua-
cidn en lo que respecta a los con con-tratos
tratos con-tratos por esos productos pendien pendien-tes
tes pendien-tes de embarque en o antes de la
fecha en que se radlcd el caso que
ha traido la anulacldn de la ley fe federal
deral federal de a Juste agrlcola.
de precio solamente.
. JOSE E.-COLOM,
Comisionado.

poco terreno desnudo que habla ai aire
re aire de dor del fuerte. "Tendra que sa sa-llr
llr sa-llr aquf o chamuscarse como un cer
do", esclamd Barbanegra, que tenia
a todos los piratas vigilando el In In-cendio
cendio In-cendio atentamente.

SUCESOS REGISTRADOS
EN LA ISLA

Los sucesos ocurridos en la lsla
e informados ayer por' el Cuartel
General de la Policla fueron los
sigulentes:
SE SUICIDO
CON NICOTINA:
En su residencia del barrio Rin Rin-ccn,
ccn, Rin-ccn, de Cayey, se suicidd toman toman-dose
dose toman-dose una fuerte dosis de nlcotina
Rosario Santiago Rivera.
NINITA MUERTA BAJO LAS
RUED AS DE UN AUTO:
En la calle Mufioz Rivera, de
Carolina, un automdvil guiado por
Justo Betancourt Mundo arrolld a
la nifia Ursula Bonllla, de 5 anos
d3 edad, ocaslonindole la muerte.
El chdfer fu6 arrestado y acusado
de un delito de homicidio involun involun-tario.
tario. involun-tario. A BALAZOS:
En el barrio Caonilla, de Juana
Diaz, Santiago Mateo Cruz did
muerte de dos disparos de revdl-
ver a Hermlnio Guzman Zayas,
1 siendo acusado de urn delito de
asesinato.
MUERTO POR UN
AUTOMOVIL:
En la noche del dia 7 de los co co-rrientes,
rrientes, co-rrientes, un auto guiado por Do-
El CONSEJO...
(Continuacidn de la pagina 11)
cuestiones reladonadas con el con con-venio
venio con-venio colectlvo, y la prueba esta,
en el acuerdo adoptado dirlgi6n
dose al comisionado del Trabajo,
Hon. Prudencio Rivera Martinez,
sollcitando sus buenos oflcloa e ln ln-tervencldn,
tervencldn, ln-tervencldn, para volver a reunir las
partes, y ver la forma de llegar a
un entendido que sea satisfactorlo
para las partes.
Y es tamos dlspuestos a compare -cer
en cualquier reunidn que se con
sidere conveniente y necesaria al
arreglo de las dlficultadea.
Esa es la posicidn del trabajo
organlzado. No deseamos crear di di-ficultades.
ficultades. di-ficultades. Pero, entendemoa que el
convenio sometldo signlfica en u
esenda y en su fondo una rebaja
general de salarlos de todo el per
sonal de fab'ricaddn y deja sin
compensacidn alguna al personal
de campo, o aea de cultlvo y reco reco-leccidn.
leccidn. reco-leccidn. Nuestra carta de enero 1, 1938,
es una exposiddn elara de la posi posicidn
cidn posicidn que ocupamos en el asunto.
En el afto 1933-34, atendiendo la
demanda presentada, de que en el
interior, era donde estaba lnvertl lnvertl-do
do lnvertl-do el capital portorriquefio, admiti admiti-mos
mos admiti-mos el qua se estableclera un dlfe dlfe-rencial
rencial dlfe-rencial en los tipos de compensa compensacidn,
cidn, compensacidn, de 10 centavos menos. El pa pa-sado
sado pa-sado afto, admitlmos que los mls mls-mos
mos mls-mos tipos de compensaddn rigie rigie-ran
ran rigie-ran durante la safra.
Hemos sido Justoa y raaonables.
No se puede acusar al trabajo de
forzar demandas mas alia de lo
que representa la Justlcia y la equl
dad. Hemos razonado sobre las pe
tlciones de aumento de un 30, y
hemos llegtdo a una proposicidn
tentativa, que hemos conslderado
mas que razonable.
Las oonferendas se levantaron
sin fecha determinada, a virtud de
la forma creada, en que fue pre presentada
sentada presentada a nuestra conslderacldn. Y
en esa mlsma forma, ha sido so-
metida por eserito.
Muy sinoeramente,
Rafael ALONSO TORRES
Presidente, Comite Insular de la
Unionea Agrlcolas y de Factorlas
de Puerto Rico.
ficat contra
LEA LOS WEVES
"Puerto Rico
Ilusthido9'

El "Royal James" estaba repara repara-do
do repara-do ya casi totalmente. Durante dos
dias se interrumpieron loe trabajos
para atender a la buses del miste miste-rioso
rioso miste-rioso fugitivo que por fin result

mingo Crespo Reyes, en la salida
de Hatillo para Camuy, arrolld y
causd la muerte a Bernardo Iba Iba-fiez.
fiez. Iba-fiez. SE SUICIDO LANZANDOSE
POR UN BA1RANCO:
En Isabela se sulcidd lanzando lanzando-se
se lanzando-se por un barranco el inflividuo Pe Pedro
dro Pedro Romin Garcia, bianco, de 60
anos de edad, ignorandose los mo motives
tives motives que tuviera para ello.
FUE HALLADO MUERTO
ENTRE UNAS MALEZAS:
En unas malezas cerca de su re
sidencia en el barrio Ceiba Norte
de Juncos, fu4 encontrado muer
to Ernesto Hernandez, bianco, de
38 afios de edad. Por la Investiga-
cidn practicada, despu6s de cono cono-cerse
cerse cono-cerse el resultado de la autopsia
del cadaver, se comprobd que Er
nesto Hernandez habfa muerto por
intoxlcacidn con verde-paris.
EL CADAVER DE UN HOM HOM-BRE
BRE HOM-BRE COSIDO A PUNALADAS
FUE DESCUBIERTO DEN
TRO DE UNA CASITA:
En el barrio Pena Pobre, de Na-
guabo, fud encontrado muerto apu
ftaladas Caslmiro Berbenera, ne negro,
gro, negro, de 30 afios de edad, natural de
Las Piedras. El cadaver eosldo a
puftaladas fu6 descubierto escondi escondi-do
do escondi-do en una easita. La autopsia re re-veld
veld re-veld que el interfecto habia recibl recibl-do
do recibl-do un tremendo golpe en la cabe cabe-za
za cabe-za y cinco puftaladas en el cuerpo.
La policla se trasladd al sitio del
suceso y arrestd como presuntos
autores del hecho a Santos Mal Mal-donado
donado Mal-donado y Agapito Matos veclnos
del barrio Pelia Pobre. A estos dos
indivlduos el Fiscal del Dlstritoles
ha acusado de un delito de asesi
nato, exigiendoles a cada uno una
fianza de $10,000.
SUICIDIO SIN
APARENTES MOTTVOS:
En su resMencla del barrio Ba-
rreal, de Peftuelas, Angel Rivera,
de 26 afios de edad, de oficio Jor
nalero, se sulcidd colgandose por el
cuello desde una de las vigas de la
casa. Los familiares no pudieron
informar a las autoridades los mo
tives que tuviera Rivera para pri
varse de la vida.
OTRO SUICIDIO:
En el barrio Sabana Grande
Abajo, de San German, el seftor
Matiano Torres Ramirez, bianco,
de 55 anos de edad, natural de San
German, se sulcidd ingiriendo verde-paris.
CHOQUE DE AUTOS:
En el Idldmetro 176 de la carre carre-tera
tera carre-tera numero 3, de Santa Isabel,
ehocaron dos automdvlles, uno
eonduddo por el seftor Ellas Go Go-dreau,
dreau, Go-dreau, de Salinas, y el otro por el
seftor Harry Roberteham, de la
Central Aguirre. El auto de este
ultimo fue a chocar contra un ar ar-bol
bol ar-bol resultando eon serlos desper-
fectos. Ambos seftor es resultaron
lesionados y fueron atendldos en
el Hospital Municipal, pasando lue
go a sus residendas respectivas.
LO MATO A TIROS:
Un despacho del Jefe de Naran-
Jito informa que la noche del mar-
tes, en el barrio Guadiano, Pas Pas-cual
cual Pas-cual Oliveras Chinea matd a tiros
a Lorenzo Vazquez, siendo arresta arrestado
do arrestado el matador y puesto a disposi disposi-cidn
cidn disposi-cidn del Fiscal.
SE SUICIDO DESPUES DE
REPRENDERLO SU MADRE:
En su propia residencia de la
calle Padilla, de Caguas, se sulcidd
ingiriendo una fuerte dosis de Ly Ly-sol,
sol, Ly-sol, el joven Agustin Umplerre,
bianco, de 17 afios de edad. La ma ma-dre
dre ma-dre del suicida informa que como
a las seis y media de la nocbs del
lunes su hijo quiso aalir eon va va-rios
rios va-rios amigos, y que ella se opuso.
Tuvieron una discusidn, pero el
muchacho slempre salld de la ca
sa regresando casi inmediatamen
te, y al entrar y encontrarse con
ella dijo: "ahora veran lo que voy
a hacer". y siguid derecho en dl
reccldn de la coclna. Eua alguid a
su hijo y cuando llejd a la coeina
lo encontrd tomandose el Lysol.
BE DESPRENDIO
DE LA. VIDA: ;
Za el barrio Esplno, de San Lo-

lnfructuosa. Despues fueron regre regre-sando
sando regre-sando poco a poco loa piratas a sus
laborea a bordo.
La sorpreaa del capitan De Oa Oa-ma
ma Oa-ma y sus com p after os fue enorme

"La ley Costigan-Jones...

vContinuacldn de la pagina 1)
ulterlor que vino a ser parte de la
pieza legislative original.
"Anoche indlque personalmente
al honorable secretarlo del Interior
seftor Ickes que es sensible que el
fallo de la Supreme Corte nacional
puda afectar, como sin duda afec afec-ta,
ta, afec-ta, planes y medidas que en el
area continental fueron inspirados
por el deseo de ellminar el desaso desaso-siego,
siego, desaso-siego, reduclr el desempleo y le le-vantar
vantar le-vantar el nivel de los precios de
los productos agricolas de los Es Es-tados.
tados. Es-tados. Pero que debemos ser since since-ros
ros since-ros en Puerto Rico, alegrandonos
del fallo emltido, en tanto en cuan
to anula la Ley Jones-Costigan, es-
pecialmente despues que nos he
mos convencido de que de nada
han valido nuestras quejas y pro-
testas ante la lnjusticla cometida
con la lsla en provecho de las re-
giones remolacheras y del area ex
tranjera de Cuba. SI la ley hubie
ra sido apllcada sin distlnciones
irritantes, restrlnglendo la pfoduc
cidn en todas las areas proporcio-
nalmente, nada hubi6ramos podido
objetar, como nada objetaremos si
el senador Costlgan cumple lo in
dicaao en la comunicacion a que
hice referenda en mi discurso del
dla 5 del cursante. Pero como se
aplicd una ley de restriccidn sin
restricgir a los Estados contlnenta-
les y restringiendo hasta el maxi-
mo a Puerto Rico; pagando precios
paritarios a los Estados continen continental
tal continental sin pagarlos en Puerto Rico;
y, en su consecuencia, abrlendo cau cau-ce
ce cau-ce amplio al mercado cubano mien mien-tras
tras mien-tras se le cerraba a Puerto Rico;
pecarla de hipderita si no dijera
que me alegra ese aspecto del fa fallo.
llo. fallo. Hubiera pecado de hipderita si
no le hubiera dkfro eso mismo ano anoche
che anoche al secretarlo Ickes al hacer, co como
mo como hice, 6nfasis on la injustida
cometida con Puerto Rico en bene-
ficio princlpalments de los remola remolacheras.
cheras. remolacheras. Naturalmente, no voy a in informar
formar informar cual fue la reaccidn del
Honorable Secretarlo del Interior,
porque perdonandoseme el angligis angligis-mo,
mo, angligis-mo, no debo "quotarlo".
4Y esos fondos del "processing
tax" no lban a ser usados por la
PRRA en los planes de reconstruc reconstruc-cidn?
cidn? reconstruc-cidn? le preguntamos.
Sdlo una pequefta parte del to total
tal total aslgnado a la PRRA dlmanaba
de los impuestos sobre elaboraddn,
contestd el licendado Garcia Men Mendez.
dez. Mendez. La parte principal le fue asig asig-nada
nada asig-nada por el presidente Roosevelt de
los $4,800,000,000 destlnados por la
ley federal a la reconstrueddn ge general
neral general de la nacidn.
JY que cree usted que se va
a hacer con los impuestos de ela ela-boracidn
boracidn ela-boracidn ya cobrados por el Go Gobierno?
bierno? Gobierno? inquirimoa.
Esos, a mi juicio, se utilizartin
para pagar, hasta donde alcancen,
lo adeudado por concepto de los
contra tos con los agricul tores, ya
que, en mi opinidn, aquellos que
no hubierea pagado bajo protesta,
o impugnado el pago antes de ha ha-oerlo,
oerlo, ha-oerlo, no podxan obtener la devolu devolu-cidn
cidn devolu-cidn de dlchos impuestos.
Sollcltamos del llcenclado Garcia
Mendez la forma t-n que el Inter Interpret
pret Interpret el alcance fundamental de la
decisidn del Tribunal Supremo en
relacidn con Puerto Rico, y nos dl dl-jo:
jo: dl-jo: Para beneflcio del pais, voy a
hacer una breve explicaddn del
punto que mas interesa ahora a
Puerto Rico. Todo ello, desde lue lue-go,
go, lue-go, sin perjuldo de hacer un ana ana-llsis
llsis ana-llsis mas detenldo cuando reciba la
decisidn in extento, que he pedldo
por cable.
"Dejemoa a un 'ado la cuestidn
de si podria o no establecerse nue nue-vamente
vamente nue-vamente un impuesto. slempre que
sea para el sostenlmiento del Go Gobierno
bierno Gobierno y que cumpla con el prlnd prlnd-clo
clo prlnd-clo de la uniformidad en la aplica aplica-cidn
cidn aplica-cidn de medidas contributivas- Y
veamos el efecto inmediato en re-
renzo, se sulcidd Gabriel Galarza.
bianco, de 43 afios de edad, por
motives que se desconocsn.
UN BALAZO POR J -A BOCA:
En el barrio Santa Rosa, de
Guaynabo, Rafael Resto, negro, de
46 afios, le hizo un disparo de re-
vdlver a Luis del Valle, triguefio, de
23 afios, penetrandole la bala por
la boca, perforindois la lengua y
saliendole el proyecUl por el cue cuello.
llo. cuello. El herido pasd al Hospital Mu Mu-rxidpal
rxidpal Mu-rxidpal de Santurce, encontrando
se en estado de gravedad, n moti moti-to
to moti-to de la agresidn fueron dla gustos,
habldos anterioftnente entre am ambos
bos ambos indjviduos.

cuando encontraron que el "Royal

James" estaba otra ves medio su su-mergido
mergido su-mergido en el agua. En el casco ha ha-llaron
llaron ha-llaron nuevos hue cos, perforadoa en
la mlsma forma que los anteriores,
tal ves con un hierro al rojo.
laddn con los cosecheros
de cafta
de Puerto Rico.
"Como todos sabemos, los contra-
tos de los agricul tores de Puerto
Rico con el Secretarlo de Agricul
ture de Estados Unidos se hide-
ron partlendo de la base de que
eran voluntarlos. Y de haber si
do asi, eomo es axioma jurldlco
que el pacto legal de las partes es
la suprema ley, habria que dar es-
tricto cumpllmlento a sus terminos.
Ahora bien, la Corte Suprema de
Estados Unidos dice que dlchos
contratos no fueron voluntarlos en
verdad. Sos tiene por tanto que no
hubo el verdadero pacto legal de
las partes porque "la regulacidn de
hecho no fue" voluntaria.- El agrl agrl-cultor
cultor agrl-cultor pudo negar.se a firmar; pe pero
ro pero el precio de esa negativa era la
perdida de los pagos que conoce conoce-mos
mos conoce-mos como "pagos de benefido' (En
Puerto Rico menos que eso; slm slm-plemente
plemente slm-plemente lndemnlzacidn en forma
de compensacidn.) Si un agricul tor
elegla no firmar, daba una venta-
Ja a los que flrmaban reclblendo el
pago de la cafla restrlnglda, sin que
su derecho a moler mas cafta au-
mentara la cuota de exportacidn
asigncda a Puerto Rico. El propdsl propdsl-to
to propdsl-to por tanto era coercltivo y los
contratos firm ados por coercidn no
tienen valldez de clase alguna.
"dConviene a los agricultures de
Puerto Rico aprovechar esa parte
de la decisidn, haclendo caso oml-
so ae ios contratos firmados? A
mi Juicio, no. Aunque cada cose cose-chero
chero cose-chero debe hacer un estudio de
su caso individual, creo no equlvo-
carme si afirmo que, la diferenda!
entre su cuota de este afto y el to total
tal total que podrlan produclr y elabo elabo-rar,
rar, elabo-rar, en la mayor parte de los ca ca-sos
sos ca-sos no Justificaria renunclar al de derecho
recho derecho al cobro de lo que les adeuda
el Secretarlo de Agricultura por
la cafta restrlnglda. Naturalmente
Lque, aunque los colonos podrlan
ademas de plantar y cosechar de
ahora en adelante todo lo que sus
flncas produzcan, cortar y elabo elabo-rar
rar elabo-rar toda la cafta que tengan para
cosechar este afto, a pesar del con con-trato
trato con-trato flrmado, que no puede obll obll-garlessi
garlessi obll-garlessi no desean eumpllrlo, no es
Justo que renundei a la lndemnl lndemnlzacidn
zacidn lndemnlzacidn de $4.00 por tonelada de ca ca-fia
fia ca-fia a que tienen derecho, especial especial-mente
mente especial-mente cuando probablemente el Se
cretario de Agricultura mantendri
la cuota de exportacidn de Puerto
Rico bajo la alegacidn de que esto
ultimo no ha tddo dlrectamente
afectado por la decisidn, tratandose
del producto industrlallzado y no
del control agrlcola al dlscutirse la
cuota de exportacidn.
"Y, aunque es dudoso que el Se Secretarlo
cretarlo Secretarlo pueda hacer aplicable a
Puerto Rico esta teoria si Puerto
Rico se deflende soetenlendo que de
acuerdo con la letra y el espiritu
de la ley original el productor por por-torrique&o
torrique&o por-torrique&o ha conslderado como
productor americano y asl debe se se-gulr
gulr se-gulr siendo conslderado por las re-
glamentadones adminlatratlvas, no
aeonsejo a los colonos de Puerto Ri Rico
co Rico que se expongan por ette alio a
la pdrdlda de los pagos que, aun aunque
que aunque tarde, podran cobrar por una
u oir via ai oooierno aerai, y
menos que supedlten su posicidn en
relacidn con el producto de esta ee-
secha a una decisidn admlnistrati
va del secretarlo Wallace, consden
tes como estamos de que hasta
ahora sus dedsiones no han sido
favorables a Puerto Rico, sin duda
por el natural esfuerso que a su
defensa imprimen las re gi ones re
molacheras y cafieras del contlnen-
te, y que aqui hemos tenido que
desarrollar con la oplsicidn de por
torriqueftos mismo, empefiados en
su propia ruina unos. y otros, por
lgnor&ncis de la materia, en la
ruina del pals.
"Para termlnar, debo decirle,
que si el pago de los $4.00 no se lie
gase a veriflear por lmpedimentos
congresionales o administrative, lo
que debo dudar, ya que la naddn
tendria que perder la confianza en
su gobierno, la torpe obstinacidn
de los que defendlan como
buena una restriccidn dlscri
m'natoria, que la Corte Su
prema condena con la mlsma fra fra-seologia
seologia fra-seologia que slempre usamos para
condenarla, quedari mas claramen-
te demos trado ante el pais. Aun
que ya el pais sabe a quien tiene
que imputar responsabiUdad de
la tardansa a que serin sometidos
dlchos pagos, y la mis grave res res-ponaabUidad
ponaabUidad res-ponaabUidad de haber el' pueblo
coatribuido aceptando todos los
perjuidos dt una ley defendlda
como buena, cuando el unico bene beneflcio
flcio beneflcio a redbir esta todavfa en 'el le le-Jano
Jano le-Jano horiaonta.

clases en la Unker-sidad

XLS
(Nota de la Universldad)
El Departamento de Ingles de la
Universldad de Puerto Rico ofrece
durant; el segundo semestre uni uni-versitario,
versitario, uni-versitario, que comenzari d 10 del
mes de enero en curso, tres cursos
nuevos de interes especial. El doc doctor
tor doctor Fredric Olds Blssell, director del
Dv'partamanto, enseftars, un curso
sobre el ensayo ingles. El doctor
Milton Marx, quien ha llegado re re-clentemente
clentemente re-clentemente a la Universldad da
Puerto Rico de la de Cornell, diri diri-glia
glia diri-glia una clase en el drama; y la
sefiora Muna Lee de Mufioz M'n,
miembro permanente de la Junta
Nacional de Comejeros de la Sode Sode-dad
dad Sode-dad de Poetas de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, tendra a su cargo un seminar
sobre poetas contemporaneos nor"
teamfricanos, dirigiendo atendda
especial a las form as y la composi composi-ddn
ddn composi-ddn de la poesia.
El curso sobre el en&ayo Ingles
dirigido por el doctor BisselL se
reunir tres vects a la semana, los
marta. Jueves, y el sabado por la
manana, a las 10:00. Coruta de un
estudio detenldo de los ensaylstai
ingleses mas importantes de Lamb
a los contemporaneos, con lectura
comentada de sus obras, discusionea
en clase, y practica en la compo compo-sicidn
sicidn compo-sicidn de ensayos. Ademas de Lamb,
se hara hineapi sobre la obra de
Hunt, Hazlitt, De Quinc;y, Thac Thackeray,
keray, Thackeray, Stevenson, Alexander Simth,
y Francisco Thompson.
En el nuevo curso sobre el Dra Drama
ma Drama de la Restauraddn y el Slglo
XVIII, dirigido por el doctor Marx,
serin objeto de principal atenddn
dramas representatives por Dave Dave-nan
nan Dave-nan t, Dryd3n, Etherege, Otway,
Wycherley, Congreve, Addison, Ste Steele,
ele, Steele, Garrick, Goldsmith, Sheridan,
y otros dramaturges. Se estudiaraa
la reapertura de los teatros; la po
pularidad alcanzada por el drama
heroico y la comedia de costumbres
(comedy of manners); la contro contro-versia
versia contro-versia Collier; la comedia sentimen sentimental;
tal; sentimental; la tragi dla domestlca; y la re re-volucidn
volucidn re-volucidn literaria en contra del sen sen-timiento.
timiento. sen-timiento. La dase se reunira tres
veces por semana, a las 10:00 de la
manana, los lunes, miercoles y vier vier-nes.
nes. vier-nes. El curso dirigido por la sefiora
Muna Lee de Mufioz Marin, cons cons-tituye
tituye cons-tituye una introduccidn a la poesia
contemporanea en los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Durant 3 dos dias de la sema semana,
na, semana, los lunes y miercoles, se estu estu-diara
diara estu-diara y anallzara las poesias mas
tipicas de 12 poetas de la actuall actuall-dad:
dad: actuall-dad: Edwin Arlington Robinson,
Edgar Lee Masters, Vachel Lind Lindsay,
say, Lindsay, Carl Sanburg, Ezra Pound y
los Imagistes, T. S. Eliot, Edna St.
Vincent Millay, Elinor Wylie, Hart
Crane, Louise Bogan, Robinson Jef Jef-fers
fers Jef-fers y Horace Gregory y el grupo
Joven de "Poetas proletaries". Una
hora por semana. los stbados por
la mvfiana, la dase dirlgiri su aten-
cidn al estudio analltico y crltlco
de la naturaleza, el metodo, y las
form as de la poesia, con alguna
practica en la composicidn de ver versos
sos versos originales en Ingles. La dase
se reunira los martes, Jueves, y si
bado, a las 10:00 A. M.
Aquellas person as que no siendo
estudiantes regularmente matricu matricu-lados
lados matricu-lados en la Universldad, tengan in in-teres
teres in-teres en asistlr en calidad de oyen oyen-tes,
tes, oyen-tes, o vlsltantes a cualquiera de
las clases arriba descrltas, redbi redbi-ran
ran redbi-ran permiso para haoerlo a discre discre-cidn
cidn discre-cidn del instructor, y despues de
cumplir con los reglamentos unl unl-versitarios
versitarios unl-versitarios con respecto a los oyen oyen-fces.
fces. oyen-fces. Ya se ha empezado la matrtcula
para el segundo semestre en la Uni Universldad,
versldad, Universldad, y continuara hoy Jueves.
Las clases se reunlran por primera
vez en 1936 d vlemes 10 dd cur cursante
sante cursante mes.
-e
6 'La Coal i cidn ha...
(Continuacidn de la primera pig.)
"La sentencia del Tribunal Su Supremo
premo Supremo de los Estados Unidos anu anu-lando
lando anu-lando la AAA, y la situaddn en
que ahora que dan los lndustriales
y agricul tores con todas las car car-gas
gas car-gas del bin Costigan-Jones, ha in in-Cuido
Cuido in-Cuido mucho entre el elemento in industrial
dustrial industrial y agrlcola en toda la isla.
Saben que esa situaddn se las echd
enclma la antipatrldtlca defensa
que los Uderes liberales hicieron a
favor de dicho bill Costigan-Jones,
y debido a ello ahora quedan los
agricul tores y los trabaj adores ea
la calle, los agricul tores con el do do-gal
gal do-gal de las restricdones de las cuo cuo-tas,
tas, cuo-tas, pero sin benefidos y sin eom eom-pensadones,
pensadones, eom-pensadones, y los trabaj adores que quedan
dan quedan con los brasos cruzadoa, des des-empleados,
empleados, des-empleados, en extensas Areas don donde
de donde sin esa ley habia trabajo en el
cultlvo de la cafta. Los agricul to tores,
res, tores, los lndustriales y los trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores se han dis puesto, con una
decldida resolucidn, a castlgar al
partido Liberal culpable de la ex ex-tensidn
tensidn ex-tensidn de la ley Costigan-Jones a
Puerto Rico."
Uded no tient idea ee lo cue vptftct
k pUfi XALMANTT haaa ewe j
hemorIoides



.1

14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R JUBVES 9 DE ENERO SB 1934.
UN C0flSE0 DESAfl DESAfl-CHO
CHO DESAfl-CHO BONET
ACT0 MASOIUCO ES ESTA
TA ESTA NOCHE
PROGRAMA DE RADIO
Aunque Usted Nq lo Crea :-Por roberto l. rwley

Tim To Ret!r
CETAFISKT
MAM M. WLf .M.T.
o
5
u
It.
Adrian. Nelson
1
Distribuidor

USE

Zntrt todas la muchas buenas
cosas que el tesorero Sancho Bonet
dljo en el mesurado dlscurso que
pronuncl6 en la asamblea de colec colec-torea,
torea, colec-torea, agentes de Rentas Intern as y
otros empleados del Departamento
de Hacienda, veriflcada en San
Juan, recuerdo su consejo de que
debfan lrse acostumbrando los con con-tribuyentes
tribuyentes con-tribuyentes y empleados fiscales a
la Idea de que cobrar y pagar con con-trlbuclones
trlbuclones con-trlbuclones o arbitrios no es dispu dispu-tar;
tar; dispu-tar; y que en las tramitaclones, por

laboriosas que sean, se debe guardar

a las personas el respeto debido, sin
perjulcio de atacar sua razonamien-

toa con auavldad o por presl6n; que

los empleados publicos han de rea
llzar en todo tlempo la gestldn fis
cal con flrmeza, pero lleno el es

puitu de concordia y dlspuestos a

apurar los caminos de la transigen

cia. D. Francisco Ramlrea Vega,

Inspector general de Rentas Inter

nas, que posee flna retina, serenl-

dad lntelectual y.espontanea incli incli-naci6h
naci6h incli-naci6h a practlcas de tolerante co

medlmlento. habld tambien breves

mlnutos en dlcho dla para declr al

go de la contribuci6n de dos por
clento sobre Tentas. En su opinion,

el actual slstema debe slmplificarse

de tal manera que los comerciantes

lnteresados verifiquen sus pagos

de arbitrios sin experimentar eno-

josas molestias. Suglrl6 el estudlo

de algunas prontas reformat que

facilltaran grandamente todas las

transacclones. Ramirez Vega ha lei lei-do,
do, lei-do, entre otros muchos buenos au au-tores
tores au-tores de distintas nacionalidades, a
Ingleses y americanos. Tiene su men
te repleta de Jugos de condsscen condsscen-dencia
dencia condsscen-dencia para todos lo pensamientos
e ideas por contradictories que sean
o aparezcan ser con los suyos. El,
por sus propias fuentes de suten suten-tacidn
tacidn suten-tacidn nitelectual, esta bi;n leja-

no de los hombres de ideas fljas,

de conducta irascible, de criterio

hecho, de terquedades, y qu toman

a empefio prevalerse de sus posi posi-ciones
ciones posi-ciones para imponer Juicios y ca ca-prlchos.
prlchos. ca-prlchos. Su egla es que los hom

bres por emlnentes y encumbrados

que se hallen en socledad, han de

poner oldos bondadosos y atentos
para contrastar constantemente sus

opiniones con las de los demas, bien
ratlficandolas, rectificandolas o in-

troduclehdoles n u e v o s elementos
modificatlvos que las coloquen a to to-no
no to-no con el sentir general para qu2
conserven en la contrastaci6n la
solidez de lo durable. Ramirez Ve Vega
ga Vega aprende cada dia algo nuevo en
los aconteclmlentos que se sucedsn
y con las personas que trata. Dice
que quien asl no lo hace es porque
no siente estimulos pslcol6gicos de

fuerza que le lleven al dlsfrute de
algun progreso flsicomoral; o por porque
que porque su caracter infatuado no adml adml-te
te adml-te que le ensefien lo que no sabe y
le den mayor llustraclon en las ma ma-terias
terias ma-terias que conoce. El es hombre sen sen-cillo
cillo sen-cillo y en todos los cases escucha

con in teres las observaclones que

le colocan al margen de sus pare-

ceres. Acepta con ingenuidad que
cualquier proposlci6n suya sea mo-

dificada razonablemente por humil humil-des
des humil-des criterios ajenos para que mejor

responda a su fin. Para .don Fran

cisco Ramirez Vega todos los casos

que promueven diferencias de ma-

tiz, estan abiertos a discusiones,
exegesis y exprssiones contradicto contradicto-rias
rias contradicto-rias en la forma de apreciarlos, sin
otra limltaci6n que la de las bue buenas
nas buenas lntenciones de los opinantes.
En cuanto a las diferencias de esen esen-cia
cia esen-cia (programa politico, social o re re-ligioso)
ligioso) re-ligioso) y no de matiz (procedimin-

tos) ya es otra cosa. Ramirez Vega
es Inflexible al sentar su pensa-

mlento sobre los asuntos sustantlvos
que llamaremos programaticos. En
todo lo demas es apto y flexible

para sobrellevar serenamente las
continuas flaquezas de sus seme-

J antes portorriquefios. Todas las ex
celentes cualidades que dejo senala

das en don Francisco Ramirez Ve Vega
ga Vega son absolutaments aplicables a

don Juan N. Carreras. Ambos ocu

pan los numeros uno y dos en la

llsta de Candida tos (unicos candi

datos) que el Partldo Sociallsta por
propia lnlciativa y en el nombre de
la Coallci6n presents al Juez San Sancho
cho Sancho Bonet, tesorero de Puerto Ri Rico,
co, Rico, para que, si asi lo estimaba
convenlente, ascendlese uno de los
dos a Subtesorero, si la ocasi6n se
presentaba por si sola. Con la re-

nuncia de don Julian W. Blanco,
que ha sldo, indudablemente, un

Subtesorero capaz, celoso, activo y

de varias otras magnificas aptitu

des, le correspondera al Juez Sancho
Bonet nombrarlj un sucesor. Si es-

coge a Carreras, recomendado en

primer tumo, como si escoge a Ra

mirez Vega, recomendado en segun segun-do
do segun-do turno, dara cumplimlento a la
vluntad de la Coallcl6n. El escogi escogi-do
do escogi-do y el no escogldo se s;ntiran muy

fellces con el ascenso, respectlva-

mente, del Jefe de Asuntos Munici Munici-pales
pales Munici-pales o del jefe de lnvestigacions

de Rentas Internas (Negoclados del

Departamento de Hacienda). Cual Cual-qulera
qulera Cual-qulera que sea la decisidn del Te

sorero en este caso, los sefiores Juan

N. Carreras y Francisco Ramirez
Vega prose gulran su obra adminis adminis-trativa
trativa adminis-trativa con el ritmo acelerado al

que todo momento han ajustado

bus actividades.
Luis O. RODON
Ban Juan, P. R.

Jueves, 9 de enero de 1935.

WQAM, Miami, Florida
WEAF, New York City
HJN, Bogota. Colombia
WTjW Cincinnati, Ohio.
WGN Chicago, Illinois
WJZ, N. New York
WGY, Schenectady. N. Y
WFAA. Dallas. Texas

WBAP. Fort Worth, Texas 800

WHAS, Louisville, Ky.
CMQ, Habana, Cuba
WABC, Long Island,
WENR, Chicago, Illinois,
WLS, Chicago. Illinois
CMX, Habana, Cifba
WBZA, Boston. Mass.
YV1RC. Caracas, Ven.

VVAPI, Birmingham, Ala. 1140

KDKA, Pittsburgh, Pa.
VVBZ, Boston, Mass.
WBAL. Baltimore, Mr.
WTIC, Hartford. Conn.
Wi'AM, Cleveland, Ohio.
WBT. Charlotte. N. C.
WPG, Atlantic City
WRVA, Richmond Va.
WOWO. F Wayne, Ind.
WCATJ Philadelphia
WOAI. San Antonio Tex
WIOD. Miami, Florida

WEAF 454.3 m 660 Kcs.
P. M.

7:00 The Pepsodent
Amos and Andy.

Utiles adverlencias
al automovilista

RICO
66U KCS
660
682
700
720
760
790
800
S 800
820
840
860
870
870
910
990
960
1140
980
890
1060
1060
1070
1080
1100
1110
1160
117ff
1190
1300

Por D. W. RAMSEY JR.,
Gerente West India Oil Company
(P. R.)
Pocos automovillstas In ten tan en en-grasar
grasar en-grasar sus automoviles en estos dlas
en que hay "estaciones de servicio
modernas donde esta tarea se rea-

T:18 Popeye, the Sailor Vie Ir Irwin's
win's Irwin's Orchestra.
7:30 The Human Sides of the
News Edwin C. Hill, commentator.
7:45 Life Studies Tom Powers,
monologlst.
8:00 Flelschman Variety Hour Hour-Ruddy
Ruddy Hour-Ruddy Vallee and his Cunnecticut
Yankees; guest artists.
9:00 Lanny Ross Presents Max Maxwell
well Maxwell House Show Boat Frank Mc-

Intyre; Virginia, soprano; Walter

Tetley ; Louise Massey and the West
erner's; Molasses and January; Cly Clyde
de Clyde Barrte, baritone; Gus Haenschen
Show Boat Bandd.
10:00 BIng Crosby with Jimmy

Dorsey's Orchestra; Bob Burns, co

median; guest artists.
11:00 The Pepsodent Program Program-Amos
Amos Program-Amos and Andy.

11:00 Music is my Hobby guest.

11:15 Leonard Keller's Hotel Bis

marck Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.

11:35 Minneapolis Symphony

Orchestra, under direction of Eu
gene Ormandy.

12:30 Leo Zollo's Benjamin Fran

kiln Hotel orchestra.
WJZ 394.5 m 760 Kcs.
P. M.

7:00 Easy Aces comedy sketch

featuring Jane and Goodman Ace

715 Nine to Five comedy serial

with Lucille Wall; Parker Fenne Fenne-lly;
lly; Fenne-lly; Jack Smith, and Jimmy McCa McCa-llion.
llion. McCa-llion. 7:30 Horlick's Lum and Abner
7:45 Omega Program Phil Cook
comedy sketch.
Landt Trio and White.
8:00 Music is my Hobby guest.

8:15 Rochester Philarmonlc Orch.

guest conductor.

9:00 Death Valley Days drama

tic program with Tim Frawley ; John

McBryde, Edwin M. Whitney; John

White, the Lonesome Cowboy; orch.
direction Joseph Bonime.
9:30 America's Town Meeting

guest spakers; Open Forum between

the audience and speakers.
10:30 Roy Shields and his Orch.
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Emil Coleman and his Ho Hotel
tel Hotel St. Regis Orchestra.
11:30 Ben Bernle and his Paradi

se, Restaurant Orchestra.

12:00 Shandor, violinist.
12:08 Henry King and his Cen Central
tral Central Park Casino Orchhestra.
12:30 Freddie Martin and his Wal
dorf-Astoria Hotel Orchestra.

liza en muy pocos mlnutos y a un
precio m6dico. Sin embargo, todo
automovilista deberia familiarizar familiarizar-se
se familiarizar-se en general, con el metodo de
engrase de un automovil.
Primero, compenetrarse de que
no debe omitirse ninguna pieza que
necesite lubricaci6n. Si cualquiera
de los muchos cojinetes de un co co-che
che co-che se pasa por alto al efectuar el
engrase, el resultado puede ser mas
de una cuenta de reparaciones.
Segundo, el duefio del automovil

se hace un favor a si mismo usan-

do buenos lubricantes. La dlferen dlferen-cia
cia dlferen-cia en el costo entre los lubrican lubricantes
tes lubricantes buenos y los lnferiores es insig insignificant,
nificant, insignificant, y el uso de un lubrican

te inferior es una falsa economla
de las mas evldentes y perjudicia-

les.
Si a su coche lo engrasa personal

experto, sabra con precisi6n qu6 ti-

po de grasa usar para las diversas
piezas. Son personas especializadas
en ello y han aprendido al pie de
la letra las recomendaciones de los
fabricantes de autom6viles. Ademas
la estaci6n de servicio moderna, al
hacer el engrase a pistola, la pre pre-sidn
sidn pre-sidn obliga a los lubricantes a pe pe-netrar
netrar pe-netrar en las piezas que requieren
lubricacion.
En el caso de que usted Intente
hacer esta tarea por si mismo, ase ase-gurese
gurese ase-gurese de engrasar todas las piezas
de su coche. Fuerce el engrase bien
hacia adentro. Estudie las reco recomendaciones
mendaciones recomendaciones de los fabricantes. que

hallara en su libro de instrucclones.
Asimismo, asegurese de q. no haya
suciedades o mate ri as arenosas mez
cladas con los lubricantes q. Ud. usa
Mientras no los utilice, conservelos
tapados y en un lugar a cubierto
de contaminaciones.

EL SACRIFICIO DE UNA CAM-

PANA

ThticicuicUicc

IMA

1 Id

? w!,

Tift m TSh

WEST PLAINS, Mo. (Prensa

Unlda) La situaci6n econ6mlca es
mala en la iglesia de Howell Val Valley.
ley. Valley. La Iglesia esta ofreciendo en

venta su campana para reunir los

f ondos necesarios .para efectuar dis
tintas reparaciones.

WNEL
1290 kilociclos
JUEVES
Matinal
8:00 Notlciero Ingles
8:30 Noticiero Castellano
9:00 Informe Merc ado
9:15 Programa Comerclal
9:45 Programa RCA Victor
10:15 Problemas
11:00 Noticiero Ingles
11: 15 Informes Damas
11:45 Selecciones Organo
Tarde
12:00 Programa Comerclal
1:30 Buenas tardes
4 : 30 Hispanoamericano
5:00 Noticiero Ingles
5:30 Hora Social
Noch
6:00 Hora De Luxe
7:15 Cofas
7:30 A. Trigo & da.
8:00 Alma Criolla
8:15 Rafael Rodriguez
8:30 Tropical Enterprises
9:30 Noticiero Castellano
10:00 Programa RCA Victor
11:00 Buenas Noches

LOS PESCADORES USAN PALO-

MAS

MIAMI, Florida. (Prensa Unlda)
Muchos de los trescientos barcos

de Pescadores de Miami y de la pla pla-ya
ya pla-ya de Miami, llevan palomas men men-sajeras
sajeras men-sajeras para avisar a sus hogares

cuando hacen alguna pesca especta-cular.

Mantiene su dentadura

postiza f irme en
posicion

FASTEETH. un nuevo y mejorado
polvo, no deja que su dentadura
postiza se afloje o caiga. No tlene
mal eabor nl olor. Facllita la res d Ira

ci6n. Se siente usted confortable todo

el dla. Elogiado por la gente y loS

dentlstas de todas partes. Hace des

aparecer la preocupaclon. Compre

rAaiEtTH en su larmacia xavorlta
Tres tamafios.

mm

General

Electric

SCHENECTADY N. Y.
790 Kilocycles
379.5 metres.
Los programas de la WGY
seran tambien trasmitidos dla dla-riamente
riamente dla-riamente por la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. hi. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacion
W2XAD a 19:50 metros diaria diaria-mente
mente diaria-mente excepto los sabadoa de
1:00 P. M a 3:00 P M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
Bon dedlcadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser combinados
o suprimidos en cualquier mo momenta
menta momenta M.
7:00 Los comlcos Amos and
Andy
7:15 Lecclones de bridge
7:30 Noticias bursatlles
7:50 Noticias mundiales en
espafiol
- a: 00 Ruddy Vallee y su or or-questa
questa or-questa 9:00 Programa Maxwell
House
10:00 Paul Whlteman y su
orquesta
" 11:00 Noticias mundiales
11:05 Programa musical
11:30 Orquesta de bafle
: 11:35 Orquesta sinfdnica de
Minneapolis
12: 00 Buenas noches

UNA

6ARRA
DE ACERO

PUEDE
F10TAR EN EL
AIRE
SIN EMPLEAH,
L VACfo Nl EL
fiERCVRIO

UN INDIO GUATEHALTeco
C0NDUJ0 UNA CARG A 01
CACHARROS DE 5 KILOS.
24 I KM. PARA VENOERLA
POR 3 D6LARES

"MAC

PARK5

FUE 50LDAOO
BAJO
4 banderas
Y CADA vez vez-RECIBIO
RECIBIO vez-RECIBIO UNA
HERIDA

UN BOOUE
COMPLETO
en Todos sus

OETALLES FOE Tfe
CON5TR0TDO EN UNA CA5CARA DE NUEI
Minnesoia.EE.UU.

La Resp. Logla Estrella de Loqni Loqni-11
11 Loqni-11 o Num. 5, de San Juan, P. R. se
complace en extender a todos los
masones, cordial invitacion para ia
tenida de instalacion d sus dig dig-natarios
natarios dig-natarios y oflciales electos para el
afio 1936, ceremonial que habra d
llevarse a efecto hoy jueves 9 de
enero, 1936, en el Eiificio de la
Gran Logla, calle de Cristo 6, a las
m P. M., previa dlspensa del muy
respe table Gran Maestro.
Delfin DAVTLA YAUSA
Ven. Maestro Electo.
Arsenio PORTELA LOUBRIEL
Ven. Maestro saliente
Cua-dro de ios oficiales electos en
la tenida del 12 de diciembre, d
1935:
V. M. Deifin Davila Yausa;
ler. Vig Tomas Santiago;
2do. Vig. Carlos Matos;
Dip. a la G. L., Juan E. Pabon;
Secretario, Nicolas Fiol (reelec-

to) :
Tssorero, Ramon Cabrera (reelec
to) ;
M. de C, Gi'jton Bloncourt (re (re-electo)
electo) (re-electo) ;
ler. Dia., R. Rivera Berrfae tn
electo) ;
2do. Diac. Rafael G3r:ia:
Crador, Joaquin A. B?r;rr:l;
Hosp.. Andres Duclerc;
Gda. T. Int. Emiiio Bsltran;
Gda. T Ext. Pablo Diaz (reelec (reelec-to)
to) (reelec-to) :
Expeno. Raf23l Bccano?ra;
P. Estand, Tcmas Bor.ar.o.
G. B. T.

IMJ. Kin, tMm J,

UNATRUCHA de achja dulce QUE
PESABA 6.57 KILOS
Fue f?e5ca4A for e docW W. J.COOOntaMoanada.

Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicaraos ayer

DOMINANDO 54 IDIOMAS.

La sefiora David Bralnerd Spo-

oner, de Easthampton, Massachus Massachus-sets,
sets, Massachus-sets, Estados Unidos, una de las

mas famosas lingfiistas del mundo,

dominaba 54 idiomas; entre ellos

sirio, arabe, Judaico, asirio, sanscri sanscri-to,
to, sanscri-to, pall, avestan, persa y otros. Ade Ademas
mas Ademas estudi6 crlticamente otros vein
te idiomas. La senora Spooner ha
via j ado extensamente por el Leja Leja-tjo
tjo Leja-tjo Oricnte, India y Egipto. Su es es-poso,
poso, es-poso, el senor Spooner, es un ar-

queologo de reconocida fama, ha ha-biendo
biendo ha-biendo sido quien, cn el afio 1910,

en la India, encontro el catafalco
con los re&tos de Buda, que se con-

sidera como uno de los mas impor

tant descubrimientot arqueologi
cos d?l mundo.

REXILLAiNA

Con
J ARABE
Cocillana
para la
TOS.

No contie-

la ne narcoti-

tj coi ni dro-

gas dani dani-nas.
nas. dani-nas. Es un
Produc'o

;-f Rex a 11

ii 1 1

LUCHA DE CLASES

EL EJEMPLO HUNGARO

Por WILLIAM H. MONTALVO

El azar ha puesto en mis manos

un libro cuyas paginas aterran. Es

el de Mauricio Laporte, "Lo Que

Cuestan 133 Dlas de Comunlsmo".

Nadie mejor que este escritor, ex-

secretario del Partldo Comunista
Prances y amigo de los principales

protagonistas del gran drama ruso,

puede revelarnos las atrocidades

perpetradas durante la efimera dic-

tadura del Judlo Bela Kun, y ense ense-narnos
narnos ense-narnos hasta que grado de exacer exacer-baci6n
baci6n exacer-baci6n pueden Uegar la Inquina y

el odio de un hombre hacia la so socledad
cledad socledad en que ha convivido; la ex ex-plosl6n
plosl6n ex-plosl6n de los rencores comprimldos,
que al fin y al cabo a eso y a na-

da mas se reducen las revoluciones
clasistas. Como todas las de su In Indole,
dole, Indole, esta de la nacldn maglar no

fue sino la consecuencia del odio
concentrado, del antagonismo provo-

cado por el desnlvel social en las ca ca-pas
pas ca-pas menos selectas.
Desde el 25 de marzo de 1919, fe fe-cha
cha fe-cha en que Kun proclama la Re Re-piiblica
piiblica Re-piiblica proletarla de Hungrla, tras
numerosas matanzas e lntrigas sub sub-venclonadas
venclonadas sub-venclonadas con el oro de MosdS,
hasta. el 31 de agosto del mismo
afio, que es cuando el y sus secuaces

abandonan el pais perseguidos por
los rumanos, la revolucl6n comunis comunista
ta comunista habla social izado toda la pro-

piedad, suprlmldo la IlbertaU de

Prensa y la Religidn. No pudo f al altar
tar altar tampoco en la llsta de sua atro

cldades el decreto que proclarnaba
la nacionalizaci6n de todas las mu mu-Jeres,
Jeres, mu-Jeres, porque el matrimonio, segun
las razones que exponian, era el
causante de la esclavitud flsica y
moral del hombre y de la mujer. En
un solo mes fueron encarceladas
17,000 personas de ambos sexos y
las victimas, desde el comienzo has hasta
ta hasta el final de la tragedla, alcanza alcanza-ron
ron alcanza-ron a 250,000. Qu6 ejemplo mas elo elo-cuente
cuente elo-cuente para los que todavfa, a pe pe-sar
sar pe-sar de las experlenclas sufridas en
otras partes, suelen vivir indlferen-

tes a los xermentos populares! De
todos los cuadros traglcos de aque aque-11a
11a aque-11a orgfa de sangre, que en sus pa paginas
ginas paginas vivien tes va proyectando co como
mo como un film macabro la obra, queda
el asesinato del conde Tisza Istvan,
al que en el anochecer del SI de
octubre hicieron presenclar la nraer nraer-te
te nraer-te y luego cavar la tumba de su
proplo hljo.
Pero de aquellos dlas convulslvos
a hoy han transcurrldo dieclseis
afios y ahora los hungaros tienen
un credo nacional: "Creo en un
Dlos, ereo en una patria, creo en
una Justicia dlvina y eterna y creo
en la resurreccidn de HungIa.,, A
los tremendos males deque ha sldo
vlctima, primero el anlqullamiento
de la barbarie comunista y luego la
repartlcWn -de m territorlcv sobre sobre-pomf'SQ
pomf'SQ sobre-pomf'SQ prof undo espfritu rellgloso.
y patriatico, que es Jo que los pue

blos necesitan para no sucumbir.
Religion y patria; antltesis y an-

tldoto contra las fuerzas disolven disolven-tes
tes disolven-tes y deletereas del odio de clases.

Son fuerzas que se repelen, por eso

cuando se habla de una allanza en

tre el marxismo y el nacionalisrr.o
no s6 con qud avlesas lntenciones

se proyecta una qulmera. No es po-

slble esa union ni el orden mate

rial ni el abstracto, mucho menos
en este ultimo, porque si para los

partldarios de las Ideas de Marx,
la Religion es opto que adormece,
para los que pensamos de dlstlnto
modo y vemos las cosas a traves de
un crista! menos opaco, es espfritu
que anlma y fortlfica y nos eleva
por sobre la corteza terrestre. Tam Tampoco
poco Tampoco el universalismo cabe en nues-

Pedro P. Aran..

(Contlnuaci6n de la pagina 8)

establecida. Y decimos esto, no por porque
que porque dudemos en modo alguno del
mrito de la obra, sino porque es es-tando
tando es-tando ella todavia en perlodo de
cierta experimentacion, import a
mucho apreciar el grado y clase de
influencia creada en las comuni comuni-dades
dades comuni-dades donde se establecieran las
referidas escuelas, y determlnar qu4

proporcifin existe al fin del tlempo

ya transcurrldo, entre sus mas sa sa-lientes
lientes sa-lientes efectos y defectos.
A esta obra, en que Pedro P.
Aran tomara gran parte, sumamos
hoy la reclente fundacldn de escue escuelas
las escuelas maternales en la que ha pues puesto
to puesto 61 sus mas grandes entuslasmos
mereciendo Justa 7 muy digna digna-mente
mente digna-mente todo el m6rito de ella. A esa
otra activldad de Aran es a la que
qulse referinne desde el prlncipio
de estas pobres lineas; pero, como
no podiamos tratar del senor Aran
sin menclonar su relevante actua actua-d6n
d6n actua-d6n en las segun das unidades ru rural
ral rural es, tenemos que conform arnos
con dejar lo ya escrlto como mera
introduccion a lo que queremos de declr
clr declr de las referidas escuelas ma maternales.
ternales. maternales. Se sabe que las obras de los
hombres, cuando re vis ten lmpor-

tancia, si no subyugan por sus pro-

pios meritos, marc an procesos y 11
neas rectas en la vida de los pue

blos ; y por consecuencia, de los

hombres.
Sigulendo, pues, esas mlsmas II'

neas de este proceso hlstorico de

nuestra lnstruccion publica, es que

voy a referirme a las escuelas que

acaba de implantar en su pals el

maestro y educador Pedro P. Aran
35ugbio J. 7T7A3

tra concepci6n patri6tica, de la idea
de Ia patria, que no es sino la re re-presentaci6n
presentaci6n re-presentaci6n del solar con ru Ube

rrima fisonomia proyectada en el i

tlempo y en el espaclo.
Regresando al libro de Laporte,
en qu6 ventura pueden cifrar acaro
sus esperanzas las clases menos afor afor-tunadas?
tunadas? afor-tunadas? dQue senales hay en el
panorama hlstorico de la trasgue trasgue-rra
rra trasgue-rra que puedan ofrecer una reali reali-dad
dad reali-dad de esa supuesta felicidad social?
Ninguna. iNo es el espejo hungaro,
tanto como el ruso, una lecci6n de de-maslado
maslado de-maslado amarga para convencemos
de que la violencia s61o sirve para
dstruir y sembrar la mlseria y la
muerte? Porque hasta esa fatalidad
tienen los estallidos de la pas!6n po

pular: destruyen a sus proplos au au-tores.
tores. au-tores. Lo mismo que en la francesa,
en la hungara, los que Jugaron los
papeles mas importantes no pudie pudie-ron
ron pudie-ron escapar a la ley Includible de
la compensacldn, con la dlferencla
de que si en aquella el artefacto de
M. Guillot seg6 sus vidas, en esta
del 1919 la soga romana puso fin a
sus existenclas.
No en balde reza el aforismo que
"el que slembra odios cosecha tem-pestades."

LECHE DE
MAGNESIA

r EL ALIMEMTN
WALIMEHTEV'

nonlfiQQ lot
inlstmos lint
pie tomando
cada noch
una dosts p-

quAa da los

0 1 VA I

DEL Dr. ROSS

REXALL
La prefieren los ninos
entre muchas otras por porque
que porque no irrita, es suave y
facil de tomar.
y con los prodactos
REXALL obtiene usted
mejor calidad, mayor can-
tidad y a menos precio.
Porque no hay interme
diarios y la zanancia de
ellos es para el consumi-cfor.

EL GRAN

8AYfl DOLORES'
f)
Eln no b

Cda Ubla

vuelta harmetio-

OMnta as oalulon

transparent

A

4.
V
t
i
n
v. s
4
A
. 1

, v

1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. 'JUEVFS 9 DE ENERO DE 1936.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
- i

ALQUILER
APARTAMIENTOS

ATLANTIC APARTMENT8. Apart Apartment
ment Apartment for rent, furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Atlantic Avenue corner
ofiOcean Walk. Permanent ocean
breeze. Equipped with electric fix fixtures
tures fixtures and electric hot water-heater,
inspection Invited. For informa information
tion information apply to: A. Slmonpletrl, te te-14f0no
14f0no te-14f0no 1965. San Juan, or 202. Hato
Rjr. 1-5
Bj ALQUILA apartamiento 3 dor dor-xnUorlos.
xnUorlos. dor-xnUorlos. Avenlda Ponce de Le6n
rrtlmero 81. altos. Entrada Ernesto
Cerra. Informes: Tel. 1895. Santur Santur-.
. Santur-. FOR RENT. Furnished apartment
eouipped with electrical refrigera refrigerator
tor refrigerator In Mlramar residential section
nol Apnrtment.i. Phone 1086. San San-tOffe.
tOffe. San-tOffe. Stop 10. near the Union Club,
Mlramar. x17
.a
ALQUILASE contiKUO a la escue escue-las
las escue-las Baldorioty y Lincoln, aparta aparta-raKnto
raKnto aparta-raKnto planta baja, sala, dos dor dor-raltorioa.
raltorioa. dor-raltorioa. comedor. roclna. servlrio
saSltarlo lndependiente. Informese
en Luna 56. terccr plso. 1-7
aXQUILO RDCINTO OE3TE nu nu-mro
mro nu-mro 3. equina Caleta San ?ran ?ran-ctoco,
ctoco, ?ran-ctoco, un apartymlento puerta dc
calle. Vale $13.00. La Have en las
aos; Dona Maria.
82T ALQUILA APARTAMIENTO :
EXcelente venttlaclon, altos Farma Farma-ctt
ctt Farma-ctt De Diego. Parada 22. con insta insta-laciones
laciones insta-laciones de uz y calefaccion. sala,
comedor. tres habitaclones, bafio y
coClna. dos ampllas terrazas y de de-partamento
partamento de-partamento lndrpendicnte para el
servicio. Acceso permanente a la
aaotea si se desea. Informara: Te Telefono
lefono Telefono 1980, Santurce. H. N. A.
; ALQUII.EH CASAS
rtmNISHED HOUSE for rent, near
tfii sea shore, theatre, drug store,
scbool. church, market & Bos Line.
Telephone 1869. San Juan, or iiuul
Red, Santurce. 1-1
VACANCY for January 18th, Cer Cer-vante
vante Cer-vante 14. Condado. near ocean.
Nw attractive residence, all mo modern
dern modern conveniences including screens
and awnings. Information on pre
mises. Tel. 4j8. santurce. i-i
FOR RENT: No. 11 Atlantic Ave
mie, Santurce. Two-story residence
und garage. Apply at No. 9 Atlantic
Avenue next door. Telephone SI.
Santurce. ii. w. a
it.. -A R arrlenda almacen
diAf ano y con vldrieras. Tlene 3400
niP rundrtdot. Tambi6n se
rrunrii i rUo nlLn de la iiilsma
rH: tun rtnrmltorlos. 4 cuartos
V ttkJ V -w w
de" bafio. etc., proplo para familia
rytmeroRa u notej. lniormara ei sc sc-ftrkr
ftrkr sc-ftrkr RamAn LADez en el Casino de
PiiM-to Rico. 1-7
PC-R RENT: Very attractive house,
y bedrooms, two porches, garage ana
servant Quarters. All conveniences
Mer Academy of Perpetual Help
Ultion Street number 14, price $70
For Information call 73, Santurce.
jv- 1-5
SB- DESEA tomar en alquller, casa
poquena en Santurce, que tenga
garaje. Informara 650 azul, San Santurce.
turce. Santurce. 1-9
TQR RENT: Magnificent concrete
alngl story residence with mosaic
floors, at 15 Lafayette Avenue, near
iStdp 48, Condado. Four bedrooms,
11 Ting-room and parlor, large cool
porch, kitchen, pantry, double sa sanitary
nitary sanitary service, washtub In basement.
Two story garage, two rooms up upstairs.
stairs. upstairs. Spacious garden and bacK bacK-jirS..
jirS.. bacK-jirS.. References: telephone 385 red.
nturce, or 302, San Juan.
H. N. A.
ALQUILER
'IIAIHTACIONES
HAVE VACANCY at the Villa de
Caceres, Stop 50 and the Playa. im immediate
mediate immediate possession. Lee H. Vendig,
owner. l-lJ
SE ALQUTLAN habitaclones con
entrada lndependiente y vista a la
calle. Con comidas. Se adrrriten pa pa-sajeros.
sajeros. pa-sajeros. Casa respetable. Sra. Ruiz.
Tanca 1, al lado del Edlficlo del
Telefono. Tel. 789 Azul, San Juan.
1-8
HABIT ACI ON ES LIMPIAS, ventl ventl-ladas
ladas ventl-ladas y frff.se as con o sin comidas,
lk casa familia respetable, sitio
cAfltrlco. Allen 80, San Juan. 1-13
TOR RENT: Large room with run running
ning running water service, at Poncj de
Le6n Ave. 11, Stop 11. References
aslted and given. Phone 47 green,
Santurce. 1-13
YOUNO MARRIED COUPLE, no
children, rents large airy room,
nlcelv furnished, adjoining bath
room. References exchanged. Call
after 7 P. M. Phone 237 Verde, San-
tuxce. 199 12 Carretera. Stop 22. 1-8
ALOUILASE sitio centrico resi
dencla familia respetable hablta
clOn amueblada puerta calle con
comwas para aama, caoauero u
rriatrlmonlo sin hljos. Se piden re
fefenclas. Allen 67. .altos. 1-14
t t

i-

ssa rcrcr. :
SAAOOS j

ALQUILER
IIAIHTACIONES
SE ALQUILA una habitaci6n para
un matrimonio o dos personas. Se
piden y se dan referencias. San Jus Juste
te Juste 21. Ea- Allen. 1-8
SE ALQITILA: Una buena habita-
ci6n vista a la bahia. Se prefieren
hombres solos. Se piden y se dan
referencias. Tetuan 7. Tel. 802 ver ver-de.
de. ver-de. San Juan. 1-9
SE ALQUILA habltacl6n en casa
de familia respetable. Se piden re referencias.
ferencias. referencias. Calle Canals Num. 3, ba ba-jos.
jos. ba-jos. Tel. 1006 Rojo, Santurce. 1-9
SE ALQUILA: En residencla fa familia
milia familia respetable habitaci6n amue amue-blada,
blada, amue-blada, con comidas para dama, ca ca-ballero
ballero ca-ballero o matrimonio sin hijos. Ave.
Ponce de Leon, Parada 13 N? 4-5;
Tel. 2390, Santurce. 1-8
HABIT ACIONES COMODAS. ven ven-tiladas
tiladas ven-tiladas y limplas. Viva en la Y. M
C. A., donde puede usar el glmna glmna-&lo.
&lo. glmna-&lo. la piscina de natacl6n y salon
de lectura. Telefono 796, San Juan.
P
ALQUILO HABITACION entrada
lndependiente y garaje cerca trole
y guaguas. Vendo cuna casl nueva.
Alianza Num. 13. Stop 22 12, San Santurce,
turce, Santurce, P. R. 1-8
AUTOMOVILES
GUARDAMOS CARROS en local a
prueba de fucgo. Sitio c6ntrico en
Santurce; precios m6dicos. Inf. La
Bolsa, Tel. 221, Ave. Ponce de Leon
140, Parada 18. 1-11
COMPREN las piezas legitlmas pa
ra truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co." Co Co-merclo
merclo Co-merclo Num. 23 San Juau. H. N. A.
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitlmas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co."
Comerclo 23. San Juan. H. N A.
COMPLETAMENTE N U EVO Pon Pon-tlac
tlac Pon-tlac Standard Tour. Sedan color vi vino,
no, vino, ultimo modelo 1938. Vendedor ob ob-tuvolo
tuvolo ob-tuvolo premio concurso Dia Reyes.
Vendese $900 por no necesltarlo.
Tel. 1263, Santurce. 1-13
POR 7 SELLOS de 3 centavos en en-vlo
vlo en-vlo manual modelo, examenes ch6 ch6-fer,
fer, ch6-fer, aprobado autoridades compe compe-tentes.
tentes. compe-tentes. 120 preguntas, respuestas
c6mo arreglar autom6vll. otros de detailed
tailed detailed Si lo desea Uustrado envle 3
sellos adlclonales. Chauffeur Ma Manual
nual Manual Press, Box 553, Rio Piedras. P
VENDO BARATO: Auto Studeba Studebaker
ker Studebaker President cerrado, bien equipa equipa-do,
do, equipa-do, slete pasajeros, uso privado, Ua-
me M. A. S., co Padln, telefono
1602, San Juan. H. N. A
TEN EM OS CARROS usados desde
$50.00 a $800.00 todos en perfectas
condiciones de mecanica y gomas,
muv aDroDiados nara las lnscnp-
ciones electorales. Tambien carros
asados casl nuevos como para uso
de familia. Panzardi Supplies, Inc
Stop nunro 7-12, Puerta de Tie-
rra. 1-13
VENDO CASH De Soto cuatro
puertas, magnificas condiciones en
general. Procure a Piftero oficina
acueducto. parada 25. Santurce, en
horas laborables. si interesa com com-prar
prar com-prar un auto bueno y barato. 1-14
Especial iilad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
extermlnador de garrapatas en el
ganado y otros anlmales. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia. West India
Machinery fe Supply Co., frente al
Muelle numero 3 San Juan, P. R.
H. N. A.
KILTIK D. Una preparacWn arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eflcaz y rapido.
Pi da Informes a Los Muchachos
Sues, de A Mayol & Co.. San Juan
Puerto Rico. H. N. A.
CRIE EN SU CASA LOS POLLOS
PARA SU PROPIO CONSUMO
Proveemos las criadoras "Brower'
con pollitos americanos pura raza
lmportados via aerea Con nuestro

sistema de crlanza te.idra polios para
asar de libra y media a las scls se se-manas.
manas. se-manas. "';Vendemos de todo jjara aves, reses,
raballos, perros. gatos. pajaritos can can-tantes
tantes can-tantes y peces.
BROWER MFG. CO.

- Agent e, A. R. Zeno
Allen 18, San Juan.

ED U C A N.D O A PA PA
.

COLOCACIONES
SEN OR AS O NURSES deseosas de
aumentar sus ingresos y bien rela-
cionadas se necesitan como agentes
de distrlto vendiendo productos de
higiene intinia de la famosa casa
B. O. F. H. Trabajo agradable y
lucrative Dirijase a: B. O. F. H.,
clo EL MUNDO. 1-11
SE SOLICITA una camarera que
sepa ingies y una sirvienta runera.
Ambas con expenencia. be exigen
referencias. Buen sueldo. Olicina
Apartamientos Olimpo Court, paraaa
10. 1-13
SE DESEA COCINERO con buenas
rcleiciicias. iinormaian Tei. 211
negro, Hato Rey. 1-13
JOVENES nunca olvidareis los Re Reyes
yes Reyes Magos si estos nos traen una
colocacion. Falcon es el encargado
de repartirlas. Solicitelo en Colo Colo-mer
mer Colo-mer 13, Parada 16 12, Santurce 1-9
SOLICITO UNA familia que em
barque para el Norte y necesite una
joven capacitada para su companla
v trabajo en el hogar. Direcci6n,
Roble Num. 94, Rio Piedras, P. R.
1-8
SECRET ARIA. Se necesita con ex ex-periencia
periencia ex-periencia en oficina de Dentista.
Debe saber ingles. Envie su retra retra-to,
to, retra-to, referencias y sueldo que acep acep-taria
taria acep-taria a DENTISTA, co EL MUN MUNDO.
DO. MUNDO. 1 -14
ENFERMERA GRADUADA ofre-
ce sus servicios profesionales a do-
micilio y a precios modicos. Muchos
anos de expenencia. Calle Post
Num. 96, Telefono 235, Mayagiiez
P. R. 1-14
SE NECESITAN sefioras de buena
presencia y experiencia en Ventas
a domicilio. Oportunidad para ga ga-nar
nar ga-nar buen dinero. Escriba dando
referencias Apartado 106, San Juan,
o solicite personalmente, Brau 42,
Charts of P. R. 2-8
VENDEDORES: Se desean para la
venta en comisi6n de los Productos
"FLORIGAN", Polvos de Tocador y
Brillantina. Con buenas referencias
dirijlrse al apartado 312, San Juan.
1-8
COMPRA YENTA
FOR SALE or rent cottage, 5 rooms,
kitchen, bathroom, 2 servant's
rooms and garage. 2 H2 cuerdas,
fruit trees water, electric lights,
etc. Kll. 3, Hm. 7 on the Rio Pie-
dras-Trujillo Alto Road. Informa Information
tion Information at store at side of property or
write to Box 367. Manati. 1-9
SE VENDE (sin corrodores) dos ca
sas con solares en la Parada 4 Pon
ce de Le6n, y una en Salvador Braa
7; Informaran: 365 Rojo, Sant. 1-11
SE VENDE casa dos plantas de
mamposteria en la esquina princi principal
pal principal de Santurce, Calle Cerra esqui esquina
na esquina Fernandez Juncos, Stop 15, fren fren-te
te fren-te al teatro Encanto. Informaran:
Tel. 1493. Santurce. 1-12
VENDO tienda mixta de bebldas,
provisiones y efectos de quincalla.
Informaran en la calle Luna Num.
73. San Juan. 1-9
GRADE "A" eggs for home use. We
call on you anytime you need eggs
Chickens, Leghorn hens "pedigree"
for sale home use. Box 431, San
Juan, or Caruana 20, Floral Park
1-9
MUEBLES
SE VEND EN diad camas. mesa de
comedor, sillas, sillones, utensilio?
de cocina, etc. Llame al telefoni
2122 Rojo, Santnrce. l-n
MUEBLES DEL' PAIS, americanos
y europeos a plazos cOmodos la la-conslgue
conslgue la-conslgue en New Home Supplies d?
Armando Y. Sifre, Ponce de Leon
104, parada 16-12, Santurce, Puer Puerto
to Puerto Rico." 1-2?
LA BOLSA, Mueblerla. Compramos.
vendemos, camblamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
rafs. Vlsitenos y se convencer&. La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. Tel
221. Santurce. P
MUEBLES. almacenamos muebles a
precios m6dicos, asegurados contra
todo riesgo y a prueba de polilla.
Inf. La Bolsa, Tel. 221, Sant. 1-11
REPARAMOS, barnlzamos a duco y
fabrlcamos. toda clase de muebles
juegos de segunda mano, columpios
y otros Juguetes utiles. Telono
1857 rojo, Stop 17, Santurce. 1-9
A PRECIO de ganga se vend en
chJforobe, radio, tocador, sillones,
lavabo sanitario, mueble de guar guar-dar
dar guar-dar libros. Tanca 15, Planta Baja.
1-8
GANGA: SE VENDE cama made made-ra
ra made-ra dos plazas, cama de hierro imi imi-tacldn
tacldn imi-tacldn madera una plaza, sofa ca cama,
ma, cama, un baul de camarote. Informa Informara
ra Informara telefono. 681-aziuSolJLOS. 1-13

Lt A TOGO JW

V CJDCfO..
COMPRA YENTA
SOBRETODO DE INVIERNO para
caballero, se vende un sobretodo de
invierno para caballero, casi nuevo.
Informese en La Mueblerla La Boi Boi-sa,
sa, Boi-sa, Tel. 221; Santurce, Parada 18.
1-11
SE VENDE o permuta por solar en
Hato Rey, negocio de cafetin El
Combate", San Jose 33, San Juan,
establecido 30 anos. Inf6rmese San
Josi 33 San Juan. 1-14
SE VENDE UN PIANO marca
BACON de muy poco uso. informa-
ran Norte numero 1, Rio Piedras.
1-13
SE VENDE casa concreto. carrete
ra Num. 110. Parada 16 1!2. San
turce. Renta mensual $220. Buena
perspectiva aumento renta. Siempre
alquilada. Situada entre Banco, Co-
rreo, Colecturla. Oficina Municipal
Cine, etc. Informaran Apartado
Num. 3033, Telefono 547 Santurce.
1-8
SE VENDE o alqulla 2 1'2 cuerdas
con quebrada, arboles frutales, ca
sa amplia. luz el6ctrica garaje. dos
cuartos servicio etc. San Just, Km.
3 Hm. 7 carretera Rio Piedras-Tru
jillo Alto. Inf.: en la tienda al lado
o escriba Box 367 Manati. 1-9
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa
dos Tesoro de la Juventud v Dic-
clonarlo Enclclop6dlco Hispano Hispano-AmerirRno
AmerirRno Hispano-AmerirRno seguimps comprando y
Francisco 75. San Juan. McKinley,
37. Mavaetfiez
H N. A
SE VENDE. elegante carroza fune fune-bre,
bre, fune-bre, magnificas condiciones. Inf.:
Funeraria "El Bloqueo". Ave. Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos, Parada 23, Santur Santurce.
ce. Santurce. 1-8
SRA. DUEffA DE CASA: Nada me me-jor
jor me-jor para limpiar y dar lustre a sijs
muebles que el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co., Salva Salvador
dor Salvador Brau 44. Tel. 95. San Juan. 1-11
TALLER DE COSTURA: Vendo a
precio barato: 1 maquina de ojales
estilo 71-1, 6 motores estilo 1729 de
220 voltios, 1 fase, 113 HP, 1 cabe cabe-zote
zote cabe-zote maquina 95-12 de cuchilla, 5
motores estilo SA980 de 1!4 HP. 110
voltios. Todo de poco uso y en per perfects
fects perfects estado de funcionamiento. Di Dirijase
rijase Dirijase al Apartado 3742, Santurce.
1-9

UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS

SNSAYAHOO.
UN GAL 30

LltZMAMTE..'
C la55. King Femora Syndictte. Ine, Cret
111 I I I I
COMPRA YENTA
SANTA CLAUS y los REYES acon acon-sejan
sejan acon-sejan que los ninos les pidan li li-bros
bros li-bros d2 los usados en la escuela
Tenemos para todos los grados in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo Escuela Superior Invierta
su dinero sabiamente VLsite:
SCHOOL SUPPLY COMPANY
San Francisco 75, San Juan
McKinley 31. Mavagiiez
1-12
CORCHO En plancnas de 12" x
36" x 2" para toda clase de Insu Insu-lacidn
lacidn Insu-lacidn Compresores CARRIER
BRUNSWICK para refrigeraciOn
Consulte nuestros precios MARTI MARTINEZ
NEZ MARTINEZ & MARQUEZ. Tetuan 6li, te telefono
lefono telefono 1148 San Juan H N
MODAS Especial para nuestras
"Office girls y colegialas, en tra tra-jes,
jes, tra-jes, sombreros, ropa irterior. ofre ofre-ce
ce ofre-ce SMART FASHION SHOP, Plaza
Baldcrioty. en su nuevo Basement
recien inaugurado P
PESCAJO FRESCC. Recibido dte dte-riamente.
riamente. dte-riamente. Precios economicos Ser Servicio
vicio Servicio domicilio Telefono 1716 San Santurce.
turce. Santurce. PESCADERIA ALTA-MAR.
Bajada Canals a Plaza de Mercado.
Santurc- 1-11
LECHERaAS Nep ciamos exclusl exclusl-vamente
vamente exclusl-vamente en artlculos para ganade ganade-rlas
rlas ganade-rlas o conevcados con el ramo Es Es-peciaiizamos
peciaiizamos Es-peciaiizamos en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J. Parsi. Allen 9.
San Juan. Apartado 450 Telefonc
23, S J P
viV "umvu
para uvsJullt's y uicius raJsua raui
de colocar Duracion eterna Evita
la humedad Aisla el calor De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos. Sues de A.
Mayol & Co.. San Juan P R.
H. N. A.
LOCALES
SE ALQUILA local nuevo para ofi oficina
cina oficina o tienda, claro. muy ventilado,
contiguo Adrian Nelson, Recinto
Sur 59, San Juan. Dirijase Miguel
Francisco, Tel. 368, San Juan. 1-10
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Angel Fernandez.
Precios al alcance de todos. Carre Carretera
tera Carretera Nueva, Parada 23 Tel. 180, San Santurce,
turce, Santurce, Puerta de Tierra, San Agus Agus-tln,
tln, Agus-tln, Parada 6, Tel. 598. P

Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
coVnprar utilizando la section de
ANUNCIOS CLASIFICADOS

DE

"EL MUNDO

4 crE O&TEO.
SSTXJO'O EST
A&OEWOO f
1 j

SD
S&.
M.
Brit in rihu rtKrrtJ
I I I I I I I M I I k.
COMPRA YENTA
BARBERIA: Vendo mobiliario com com-pleto
pleto com-pleto de barberia. Dos sillones Ko Ko-ken,
ken, Ko-ken, aparador con dos lunas y de dermis
rmis dermis muebles. Informara: J. R. Bell,
Avenida Fernandez Juncos 135, Stop
18, Santurce. H. N. A.
APROVECHE LA OPORTUNIDAD
Por no poderlo atendei se v?nde
con un 10 por ciento mas barato
de su costo un establecimlento bien
surtido de accesorios para automo automo-viles,
viles, automo-viles, gomas y gasolina, etc. Tiene
buena clientela. y esta en la calife
de mas trafico. Si no tiene dine dinero
ro dinero con garantias. Informaran Ce Cerra
rra Cerra 89, telefono 110. Santurce. Box
1106, San Juan. 1-19
POSTES ANGULARES esquineros y
terminal es de hierro para verjas y
cercados Faciles de ponei durade durade-ios
ios durade-ios y economicos Piaa informes v
precios a "Los Muchachos' Sues,
de A Mayol & Co.. San Juan P
DOS HERMOSAS vacas cruzadas
promedio 20 litros. precio ocasion
Apresiirese. Automovil Austin co como
mo como nuevo. Aprovechelo. Oferta ex ex-cepcional
cepcional ex-cepcional como regalo Reyes. Vealo
Caruana 20. P'loral Park. 1-9
FINCAS
FINCA: Pwr $40 se arriendan 10
cuerdas con casa concreto. Comodi-
dades modernas. Tamblen 15 cuer cuerdas
das cuerdas por $15 mensuales Km. 4 H. 6
Trujillo Alto. 1-12
FINCA EN VENTA: Cuarenta cuer cuerdas
das cuerdas kilometro 79 Barrio "Santana
cinco minutos de Arecibo. Tree
cuerdau cafia resto terrenos llanos
de pasto. Agua oermanente. Infor Informara
mara Informara apartado 531, Arecibo. 1-20
FINCA EN VENTA :174 cuerdas en
Guaynabo. carretera, a 15 minutos
de Santurce. Propia para jana v
lecheria. Tiene casa vivienda, esta esta-blo
blo esta-blo y via central Vannina Se de de-ja
ja de-ja cantidad er. hipoteca. Informara:
Aparta'-) 657. Tel. 701 San Juan.
H. N. A
OFICINAS
OFRECESE A PRECIO razonable
oficina, clara, espaciosa y ventilada
para comerciante comisionista. Te Tetuan
tuan Tetuan 23, altos. 1-13

illiillillliiilllillillll r:,

PI I K i:HIHH!l;H!l!j!llil:::-!l!llllHIM;

MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO Bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contra ti.na nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duracion
en sus plsos 200.000 losas seras en
80 dibujos disttntos. H N A.
1IIPOTECAS
SE NECESITA un prestamo de
$1,800 con primerr hipoteca sobrt
buena propiedad en lugar centr.co
de anturce Sin "intervencion d?
I'orredor Dirf-ase a P O Box QZ')
S J. H. N A
EMPRESAS Ml DANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles Mudese con
Kiko. Telefono 76 rojo. Santurce
Avenida Fernandez Juncos 153. Ave Avenida
nida Avenida A esauina D Trb3ni,"ci'Sri Hi Hi-podromo.
podromo. Hi-podromo. Francisco Bull Nazario
H N A
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles Dor Drecio
al plcance de su bolsillo Resoonsa Resoonsa-bilidad
bilidad Resoonsa-bilidad v sertedad Tel 221: Carrete
ra 140 Parada 18 P
MUDANZAS Quien lo muda es tan
important como donde se muda
Mudamos. embalamos. embarcamoe
y almacenamos muebles C. W Sie? Sie?-mund
mund Sie?-mund Condado 27. Telefono W
Santurce p
EFECTOS DE OFICINAS
VENDEMOS : Maqulnas de escnbir
remanitfacturadas por la fabrica a
$45.00. con servicio mecanico gratis
por un afio Visitenos Albert E Lee
& Son Inc Calle Nueva Num 4.
La Marina. San Juan Esta oferta
estara en vigor hasta tres dias des des-pu4s
pu4s des-pu4s de la publicacidn de este anun anun-cio.
cio. anun-cio. H. N A.
ARCHTVOS DE ACERO de cuatro
eravetas, tamanos de carta stand standard,
ard, standard, absolutamente nuevos. los es es-tai.
tai. es-tai. os liouidando rxr el bajo pre precio
cio precio de $16.95 cda uno F GAVT GAVT-L'JJ
L'JJ GAVT-L'JJ fe CIA.. Tanca 11. San Juan
Puerto Rico. p
SE ALQUTLAN macrumas de escri escri-blr,
blr, escri-blr, Albert E. Ler & Son Inc La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan. Tel 505 San Juan.
H N A.
m
POR $3.00 solamente y reparamos
su maquina de escriblr UNDER UNDERWOOD
WOOD UNDERWOOD y le garantizamos nuestro
servicio. Nuestm taller esta bajo la
direcci6n de mecanlcos con expe experiencia
riencia experiencia en las fabricas norteameri norteameri-canas.
canas. norteameri-canas. F. GAVTLAN & CIA Tel
1645, S. J Tanca 11 p
VENDEMOS maqulnai de escribir
"reconstruldas" y "usadas" de to to-das
das to-das marcas. Albert E. Lee & Son Inc
La Marina. San Juan telefono 5C3.
San Juan. h. N. A
ESCRTTORIOS DE ACERO EN EN-OXIDABLE0
OXIDABLE0 EN-OXIDABLE0 y a prueba de poli polilla;
lla; polilla; tenemos varir que ofrecemos
al bajo precio de $45 Aproveche es esta
ta esta oportunidad y compre un escri-
tono ae acero por el mlsmo precio
de los ordinarios de madera Vea-
os en los establecimientos de F
GAVTLAN & CIA., en Tanca 11.
San Juan. p
CAJAS DE CAUDA LES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemo sexistencia en tamanos co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a prueba de fue-
go nuevas v reconstruldas en fa fabrica.
brica. fabrica. Tamblen abnmos y repara
mos caias ae caudal es de cualquler
marca. oamDiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo
Ediflclo Tobacco Palace Tel. 729
Box 259. San Juan. Puerto Rico.
H. N. A.
LI QUID AM OS toda nuestra exis existencia
tencia existencia de maqulnas de escribir RE RE-MANUFACTURADAS
MANUFACTURADAS RE-MANUFACTURADAS de todas las
marcas y modelos. Las tenemos des desde
de desde $25 en adelant Hay UNDER
WOODS, ROYALS, REMINGTON
y WOODSTOCKS. VEALAS y com-
prara una. r. UAVILAN & CIA
xanca 11, san Juan, p. R. p.
ATENCION a los interesados en
maqulnas de escribir UNDER UNDERWOOD.
WOOD. UNDERWOOD. Las maquinas de escribir
UNDETvVOOD absolntampnt wttp
VAS y del ULTIMO MODELO se
venden en Puerto Rico toieammu
por los nuevos representantes de la
Underwood Typewriter Co. los se-
Tanca 11, San Juan y Luna 10. en
runce.
ESCRTTORIOS USADOS en buen
estado. se venden muv ba.mt.ne
los en Edif icio Lee, Nueva nume numero
ro numero 4, La Marina, San Juan. 1-20

ENTA DE FLORES

LLAME AL rELEFONO S69 San Santurce,
turce, Santurce, seftora Isabel Vda de Aritll Aritll-no,
no, Aritll-no, si necesita ramos, cruces, co coronas
ronas coronas o cualquler otro trabajo qua
desee en tlores natuiales. Cintaa
con inscrlpciones artlsticas. Call
Hoare numero 16 parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se impri impri-men
men impri-men cint-as para coronas. Llame ai
tslefono 825. parada '14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnaclon
Hernandez. P-
SE HACE a precios m6dlcos todA
clase de trabajos en flores natu natu-tales
tales natu-tales Carmen Darder. 843 rojo 'Los
Iglesias numero 10. Santurce. P.
PILAR G. DE VELA: En flores na? na?-turales
turales na?-turales cualquier trabajo que nece necesite
site necesite garantizando belleza. y pun pun-luahdad.
luahdad. pun-luahdad. Vendo por docenas. Que Que-oara
oara Que-oara satisfecho, si llama al Tel 26
rojo. Hato Rey. Parada 35 1:2. -P.
MISCELANEAS
.vlAKUUfc 1 UltLUMAb HdctLUOt
marcoi a ia uieoicia Monto.nius oi oi-iiomas
iiomas oi-iiomas Precio razonaoiea tscnuoJ
ouppiy Company, ban t-ranckco lo
can Juan o McKiniey i'l a4aa a4aa-iUti
iUti a4aa-iUti H fi A.
SUS OJOS todo lo que os'ed pueda
4:eces.iar ar sus jjo -. Criitalas fi fines,
nes, fines, moniuras de moaa y exaanen
correcto en la Joyeria Fe.:x Lopea.
a. N..A.
SR. AGRICULTOR. OFRECEAIS:
Plantas Deico, mclmos para moler
maiz con tuza, bombas para
motores de gasolina y electricee,
compresores para pintar y otras
maquinanas para el campo en se
gundas manos. "Plantas Aerea pa para
ra para luz y radio a S30 Tallsr para
reparar implementos agricolas,
"ONGAY". Bayamon. 2-28
SE REG ALAN a quienes gaxantl'
cen cuidarlos y quererlos como se
merece. perntos falderos legitimos.
Llame al Tel. 204 o escr.ba al Apar Apartado
tado Apartado 6S3. San Juan. 1-8
PUEDO CU1DAR 150 reses. bueria
agua y bu?n pasto. D.riiase a &.
Rodolfo Calderon Num. 2. Pedi?o
Arzuaga. Rio Piedras, P. R. 1-3
S O L A Pv E S
SE TJNDEN 2.543 metros de sola sola-res
res sola-res dos casas y des ranchone en
la carretera. antes de la Parada 23.
Informara apartado 3338. Santurc.
2-2
HOSPEDAJE
OFREZCO HOSPEDAJE. Excelen Excelen-te
te Excelen-te comida. Habitaclones comodas,
ventiladas y limpias. Sitio centrico.
Exigense y dan referencias. Infor
maran Allen 12 1 2. segundo piso
derecha. Telefono 1502 Azul, 3an
Juan. 1-17
HOSPEDAJE: Ofr?cemos hcopeda hcopeda-J3
J3 hcopeda-J3 para dos matrimonies sin hijos,
o 4 senoritas o jovenss, en casa ta ta-mUia
mUia ta-mUia respetabie. Exigimos buenas
referencias. Ponce de Leon numero
174. parada 20, Tel. numero 1732
verde, Santurce. 2-7
iAPLIQUELA
SOBRE
CONCRETO
FRESCO!
La ultima palabra en pin pin-turas
turas pin-turas para interior
MURAL-TONE puede apli apli-carse
carse apli-carse facilmente a superficies
de concreto frescas.
48 horas despues de haber em em-paiietado
paiietado em-paiietado pinte con MURAL MURAL-TONE
TONE MURAL-TONE en la seguridad com com-pleta
pleta com-pleta de que las paredes no
habran de mancharse.
Ademas MURAL-TONE seca
rapidamente, es muy economic
ca y cubre bien y mucho.
Razones por que
todos prefieren
MURAL-TONE
J No se manchan las pa paredes
redes paredes aunque el empa empa-fietado
fietado empa-fietado sea fresco.
2 Seca rapidamente.
2 Cubre bien y mucho.
No necesita lmprima lmprima-ci6n
ci6n lmprima-ci6n especial.
g Es muy econdmica.
6 Sus colores son delica delica-J
J delica-J ri
y iirmes.
L'iiijriiafoiJ -a

11 uu& y iirmes. - m

11

1 1111 1

. V, .I-4 -'V-',( ".



f

10
EL MTJNDO, SAN JUAN, P. X. JUEVES 9 DE ENERO DE 1936.

r

t
t
t
.(,
, i"
s
t

EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTHITO JUDICIAL DE
MAYAQUEZ, P. K.

E3TAD03 UNIDOS DE AMERICA,
Lu x'RESIDENTE DE LOS EE. UU.
63
Dr. Alfredo Lassise Rivera,
Demandants
vs.
City of New York Insurance Co.
Demandada
Civil Num. 18422
COBRO DE POLI&A DE SEGURO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
NonncACioN por edicto
A John Doe y Richard Roe, o sean

el bupuesto teueaor o supuestos te te-neacues
neacues te-neacues si los huolere, ue pagares
hlpotecarios con aerecno al pago o
pago alguno del montante de la pd pdliza
liza pdliza contra mcenaio numero 1046 ex ex-pedlaa
pedlaa ex-pedlaa por la Cornpania Aeg radora
City oi New Yors Insurance Co.
del Estado de Nueva ortc, Esta Esta-dos
dos Esta-dos Uniuos ae America a fayor del
ooctor Alireao Lassise Rivera, fe fe-chada
chada fe-chada veinunueve ae agosto de 1933
por la suma de CAiOrtCE MIL
QULNIENiOS DO LARES ($14,500).
POR CUAiNlO El demanaante
doctor Alfredo Lassise Rivera alego
en su demanua en el presente caso
haber sido uueno ae una casa de
bajos de mampostena y altos de ma ma-dera
dera ma-dera de treinta pies de I rente por
veinte pics ae lonao, con dos balco balco-nes
nes balco-nes y ademas una caseta de laari laari-llos
llos laari-llos de die2 pies de lar&o por diez
pies de ancho y nueve de alio, si si-tuada
tuada si-tuada en una parcela ae terreno ra-

chcaaa en el oarno ...iirauero ati
termino municipal de Majaguez; y
alego asLaiianio ser cueno ue toao
el mobmano ae su uso consiits-Uc
en mucolcs dc su resiasncia y ou ou-clna
clna ou-clna prolesional. ir.strumer.cos y ce ce-rcas
rcas ce-rcas uciies y enseres pr-jpios cz ;i
profusion, los cuals mutoies se en en-contraban
contraban en-contraban en la casa anr-eriOimsu:
relaclonada y estaban aseguraaos
asimlsmo conjur.tamer.te contra m m-cendlo
cendlo m-cendlo ocr vutud de !a poiiza nu numero
mero numero 1040 exc3d:ia ocr la dsrr.an dsrr.an-dada
dada dsrr.an-dada City of"Ne-v York Insurance
Company a favor de d.cho deman demanaante
aante demanaante doctor Allied Lasse Rivera
hasta la suma de CATORCE MIL
QUINIENTOS DO LARES $14,500)
y por el penodo de tiemco compren compren-dido
dido compren-dido entre el tin veir.ur.uee de
eg06to de 1033 y el dia reintinueve
de agosto da 1934

POR CUANTO El demandants
alegd asimismo que el -ia a igo.. igo..-tode
tode igo..-tode 1934, dichoo mueoles asi asetU asetU-lados
lados asetU-lados fueron destxuidos por un m m-cendio
cendio m-cendio casual y que tales tuenes des des-triuoob
triuoob des-triuoob leman a la lecna del suuss suuss-tro
tro suuss-tro un valor de caico ma ciento
ochenU y dos d6iares cuarenla v
tres centavos ($5,182 43) el edilicio
teis mil quirdentos dolares ($6.o00.00)
tl mobiliarlo, temendo la parte sal sal-vada
vada sal-vada de dicho edilicio un valor de
OCHOCIENTOS CINCUENTA DO DOLARES
LARES DOLARES ($350.00), por cuyo inotivo
Us perdldas ocasionadas al deman demandante
dante demandante con motivo de dicho incendlo
y cublerta por dlcha pdliza de se se-auro
auro se-auro ascendian a la suma de piL
MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y
DOS DOLARES CUARENTA
TRES CENTAVOS ($10,832.43) osean
i4.332.43 por los danos ocasionados
i la casa y SEIS MIL QUINIEN QUINIENTOS
TOS QUINIENTOS DOLARES ($6,500.00) por la
destruccion total de los bienes mue mue-bles
bles mue-bles asegurados; habiendo solicitado

se reflero y del 6iniestro aqui en en-vuelto,
vuelto, en-vuelto, todo ello sin especial conde conde-naclbn
naclbn conde-naclbn de costaa.
POR CUANTO: En el presente
caso la Honorable Corte de Distri Distri-to
to Distri-to de MayagUez dlctd la siguiente
resolucldn:
"RESOLUCION: Vista la, de de-manda
manda de-manda radicada en este caso por el
demandante doctor Alfredo Lassise
Rivera, asi como la contestacion pre pre-sentada
sentada pre-sentada por la demandada City of
New York Insurance Company, la
cual ha consignado con el Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio de esta Corle la suma de
$10,832.43 reclamada en la demanda;
vista la estipulacidn presentada por
ambas partes en esta misma fecha;
y vistos los Articulos 1130 a 1135

del Codigo Civil de Puerto Rico (Ed.

de 1930) asi como los Articulos 70

y 71 del Codigo de Enjuiciamiento
Civil de Puerto Rico (Ed. de 1933),
la Corte por la presente aprueba en
todas sus partes la referida estipu estipulacidn.
lacidn. estipulacidn. y debido al hecho de que
las personas que supuestamente pu pu-dieran
dieran pu-dieran eslar interesadas en la recia recia-macion
macion recia-macion objeto de este pleito son los
tenedores de los pagares hipoteca hipoteca-iios
iios hipoteca-iios mencionados en el endoso con con-tenido
tenido con-tenido en la poiiza aqui envuclta.
y cuyos nombres y paradero son des des-conocidos,
conocidos, des-conocidos, desconocigndose asimismo
la cuantia, denominacion y nume numero
ro numero de dichos pagares. o el documen documen-to
to documen-to o documentos nor virtud de los
cuales e"stos fueran emitidos y ga ga-rantizados.
rantizados. ga-rantizados. y vista la contencion del
demandante de qup no exi&ten ta tales
les tales supuestos tenedores de pagares
hipotecarios por hab-r sido pasados

canc?iaaos los mismos. la Corte
en consecuencia ordsna que dicho
supuesto tsnedor o tenedores des des-conocides
conocides des-conocides ean cit2d.es por edictos,
habr5n de pufclicarse ua vz
per ssnar.a durante cl termino d3
un mes en un rericdico d r.i-

!3C!Cn

AEROPLANO IN INGLES
GLES INGLES PERDIDO

LONDRES, enero 8. (PU) El
portaviones "Furious" y varios des destroyers
troyers destroyers estan recorriendo el Canal
Ingles en busca de un aeroplano
que partid el martes del "Turious"
cuando este se hallaba a alredor
de veinte millas de dlstancia hacia
el suroeste de la Punta de Santa
Catalina, en la Isla de Wight. El
aeroplano no ha sido visto desde
entonces.
V
LONDRES, enero 8. (Prensa Unl-da)-El
cadaver de un oficial de

las fuerzas aereas inglesas ha sido
arrojado por las aguas a la playa,
oerca de Craigwellhouse, Bognore-gis.

TRAG1C0 StCESOEIV
AKECIB0

En la tarde de ayer, en el barrio
Dominsuito de Arecibo, Cristobal

P.adilla hizo uso de un revdlver que
portaba, disparando dos veces con

tra la loven Francisca Gonzalez,

quJ.en muri6 instantaneamente a re re-sulfas
sulfas re-sulfas de las heridas recibidas. Pa
dilla volvid el arma contra si ha
cendose un disparo por la sien de
recha, mioriendo casi instantanea'
ments.
oe

JUSTICIA SOCIAL
Por PABLO L. SOSA

genera! de esa I?!a v pi r r ri

oujos edictos se les informs ra en

'--a.i i irirjiiia socre la re

c!arr.aci6n contenid? en la dsman dsman-da
da dsman-da en erte caso y las defensas de
l-i deimnddi en su contestacion,
id-, irtiendosr !es qu? deberdn ccm ccm-carccer
carccer ccm-carccer ante eta" Corts dentro de
fi";n!no de cuarenta dies a psr psr-i'.r
i'.r psr-i'.r de la ultima publicacion de dicho
edicto y alegar lo que a sus dere-cl-.os
crcar. ccr.ducente y que de o
"cnrt?T:o podr sr.otarsp su rQbc-ldia
v r-r.t'.r.u?r-? la tramitacion d3 este

;,!-::- can la sola intervencion de
lis F3rf?s r-e han cornparecido. asi
-crro haT er.trera el drmndane
de li. sv.rr'a d" di?z mil ochocientos
re!nta y do d61ares cuarenta v tros

?ntavos lO.PS? ') cons'snsda rjcr
Ja demanc'Tda City of New York
Insurance Co.
"De acuerdo asimismo con los ter ter-minos
minos ter-minos de dicha estipulacion, y visto
el allanamiento del demandante Dr.
Alfredo Lasdse Rivera a las pre pre-tensiones
tensiones pre-tensiones de la demandada, la Corte
por la presente, y en lo que respecta
a dicho demandante, da por bien
hecha la censignacibn de la suma
de $10,332.43 depositada con el Se Secretary
cretary Secretary de esta Corte por dicha de demandada,
mandada, demandada, y decreta la cancelacion
de todas las obhgaciones que dicha
demandada tenga o pueda tener pa pa-r
r pa-r con el demandante por virtud de
los hechos alegados en la demanda
y en la contestacion, quedando di dicha
cha dicha demandada absolutamente exo-

nerada de toda responsabilidad con

(Ccntinuacion de la pagina 6)

cl demandante sentencia a su favor j reiaci6n a la reclamaci6n a que di

-l tji raso nor dioha suma

DIEZ MIL OCHOCIENTOS
TREINTA Y DOS DOLARE3 CUA CUARENTA
RENTA CUARENTA Y TRES CENTAVOS
($10,832.43) mas el inter es legal so so-bre
bre so-bre la mlsma desde el dia 27 de
agosto de 1934 hasta su total Pago
POR CUANTO: La demandada
City of New York Insurance Co.
contesto la demanda aceptando sus sus-tanclalmente
tanclalmente sus-tanclalmente todos los hechos de la
mlsma, con excepcl6n de &ue luese
dicho demandante la tlnica persona
con derecho al cobro de la uma

reclamada, consignanao uu
en la Becretarla de esta Corte. su su-leta
leta su-leta a la sentenciA de esta para ser
entregada a las personas que resul resul-taren
taren resul-taren ser dueftas y tenedoras de pa pagares
gares pagares hlpotecarios a que se reflere
U poiiza y con derecho al lmporte o
rte del lmporte de dl--- i rfUa.
dot virtud del contrato de p611za de
seiruro anteriormente relaclonada.
aligando que dicha poltat de seguro
tenia un endoso que lela asi. tn
caso de perdida paguese al tenedor
de panares hlpotecarios".
POR CUANTO: En m dicha
contstacion la demandada solicita
que se ordene la citaci6n de los su supuestos
puestos supuestos tenedores de pagares hlpo hlpotecarios
tecarios hlpotecarios a que m reflere el endoso
cont-nldo en la poiiza vuelta en
este caso. y que. prevlo los trdmites
del caso. se d por bien hecha di dicha
cha dicha conslgnaclon se ordene a los
mererados en la suma conslgnaaa.
ri los hublere. para que litipuen en-
. nnn.:tii rerlamaclones. se

decrete la car.celacl6n de la obli obli-raclfn
raclfn obli-raclfn de que es resnonsable la de demandada
mandada demandada a virtud de las ale-aclo-nes
de la demanda en este caso y
se le exonere de toda resnonsabdl-

dad con rsiac:;--i n V
aue resltaren flnalmpnte tener de derecho
recho derecho al mismo oor virtud del con contrato
trato contrato v n los hechos nle-rados en
dlcha demanda. todo ello sin espe especial
cial especial rondos ''n de rostas.
POR rUAVro: T demandante
doctor AUrrclo Lnsls- Rivera nor es es-tlnularWn
tlnularWn es-tlnularWn rad'eada en rl record d"
este caso se allnno a tod?? y cr.da
una de lss Dreter.slones de la
mandjrta contenidas en el POH

CUANTO" cue anteceae. y consmuu
en que e-ta Honors bi Corte dictas?
una orden. resolvciM o rertn-la
dlsponlendo oue se cite nor Klirtos
durant el lrmir.o leal. a los su su-ouestos
ouestos su-ouestos tenedores. si ls hub'ere. de
los pagares hiootecsrlos a aue se
reflere la n61iza y la contest don
en trt caso. rara ru- comnarez comnarez-can
can comnarez-can en erte pleito v plttuen lo qrn
a su derecho conclerna. v cue en el
lnterin, v en lo oue resoecta a to to-dos
dos to-dos los derechos v acclones del aou?

demandante doctor Aireco Lassies
Rlrera en dicho fondo y en Hs cbll cbll-srr1ones
srr1ones cbll-srr1ones que compftsn a la deman demandada
dada demandada de acuerdo con alzae!o alzae!o-fles
fles alzae!o-fles de la demanda y de la contes contes-facrtn.
facrtn. contes-facrtn. ste consicnt"! y sol'cita que
e 3 por bien hecha la referida con con-ifracldn.
ifracldn. con-ifracldn. se derrete la cancelacion
de 1 s referidas cbliTaclones queden queden-da
da queden-da dlcha suma conslsnadi en su lu lu-fir.
fir. lu-fir. y se exonere a la derr.ar.dadi
4 toda '.ooimbuirfM por virtud
de 2a pdliza a- que dicha demanda

cha demanda se contrae; todo ello
sin especial condenacidn de costas.
"Se ordena ademas que si d?spues
de publicados dichos edictos compa compa-recleren
recleren compa-recleren alguna o algunas partes que
pretendieren ser tenedores de los
pagares hlpotecarios cubiertos por la
pdliza envuelta en este caso, y si
este o estos nada objetaren al pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento aqui seguido por la de demandada,
mandada, demandada, y limitaren sus alegaclo alegaclo-nes
nes alegaclo-nes a reclamar una parte o el total

de la suma depositada. entonces, di

chos tenedores deberan litigar en entre
tre entre si y con el demandante sus

opuestas reclamaciones al fondo de de-positado;
positado; de-positado; quedando la demandada
exenta de toda reclamacion por vir

tud de los hechos envueltos en la
demanda. y canceladas totalmente

sus obllgaclones para contadas di di-chas
chas di-chas partes, nor virtud de la rrn-

siemclon antes dicha. Pado en Ma-

vagu. p. 1R. a dez de diri"rnb"e
de 15. (Firmadot CHARLES E.
FOOTE. Juez del Dlstrlto."

POR LO TANTO: Por la pre presente
sente presente se cita a John Doe y Richard

Roe, o sean las personas que resul-

taren ser duenos o tenedores de los

pagares hipolecarios cubiertos y b'
nef iciados por la poiiza anteriormen

te relaclonada o por endoso alguno

de esta. si alguno o algunos hubie
ren o existieren, para que compa

rezcan en el presente procedimiento

o pleito a alegar las causas. moti

vos o derechos que tuvieren o le
asistieren para reclamar una parte

o el total d? la suma de DIEZ MIL

OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS

DOLARES CUARENTA Y TRES

CENTAVOS ($10,332.43) depositada

i en el presente caso por la deman

dada City of New York Insurance
Company, sujeta a la resolucion de
esta Corte anteriormente transcrita.
advertidos que de no hacerlo podra
anotarse su rebeldia. continudndose
la tramitaci6n de este pleito con la
sola intervencion de las partes oue
h.in enmparcido y dictarse senten sentencia
cia sentencia a. favor de la parte demandante.

hacindosele entrega al demandante

Dr. Alfredo Lassise Rivera de dicha
suma de diez mil ochclentos trein trein-ta
ta trein-ta y dos dolares cuarenta v tres cen centavos
tavos centavos ($10R32 43) conslrnada y de depositada
positada depositada en la Secretaria de erta
Corte por la demandada City of New
Yo-le Insurance Comrjanv. y para
nublicaTe de aruerdo eon la reso resolucion
lucion resolucion de esta Corte. en un nerio nerio-diro
diro nerio-diro de gtp" circulaci6n de esta Icla
de P'lTto P1".o. cor el te'rmino de
un mes. exnVn el nrente reriupri reriupri-rlento
rlento reriupri-rlento o notifc-aclon h1r T,1 fir fir-ma
ma fir-ma en Mav3euez. Puerto R'co, a
tree? de dlciembre de 1935.
Es ?.bcg3do del demandante el
Lcdo. Oscar Souffront, con oficina

abierta en 47 McKinley St., Maya Maya-g;lsz.
g;lsz. Maya-g;lsz. Rierto Rico.
E SAN MTLLAN,
Secretario Corte de Dlstrlto
de Mayagilez.
Por J. DURAN CRUZ,
Subsecretario.

blr fraudulentamente, y que el, el
senor Acosta Calder6n y otras per personas
sonas personas mas salieron del comite y se
estacionaron frente a la Universi Universi-dad,
dad, Universi-dad, para ver si evitaban la ins ins-cripcidn
cripcidn ins-cripcidn de esos electores, pero que
cuando el carro pasd frente a ellos
no se detuvo, que siguid su camino,
y ellos lo siguieron hasta el sitio
donde se habia detenido. Que antes
de llegar al vehiculo sond el dis dis-pard
pard dis-pard que hirid al senor Ubarri. Nos

dijo tabien el senor Umpierre que
cuando el sefior Ubarri cayd heri heri-do
do heri-do el sefior Enrique Acosta se en en-contraba
contraba en-contraba todavia como a veinte pa pa-sos
sos pa-sos de distancia del lugar donde se
detuvo el automdvil verde.
Uno de los testigos declard que la
persona que disparo contra el senor
Ubarri era un hombre alto, vestido
de color kaki. Otros seis testigos

maniiestaa.on haber visto al senor

Acosta Calderon disparar.

Los peritos en huellas digitales se
hicieron cargo de los revolveres

ocupados a los sen ores Acosta Cal Calderon
deron Calderon y Garcia Rivera, para exa-men.

El fiscal Domingo M assart, que

como a las siete y cuarto de la no-

che regresaba de una investigation

que estaba realizando en Candva-

nas, relacionada con otra muerte,

se detuvo en Rio Piedras y en el

cuartel de la Policia sostuvo una
conferencia con el juez Marchand

Sicardd y con el Jefe Beniamino, y

poco despues de esta conversacidn,

el juez Marchand dicto orden de

arresto contra los senores Enrique
Acosta Calderdn y Octavio Garcia

Rivera, acusando al primero de un
supuesto delito de asesinato y otro

de portar arm as prohibidas, y al se-

gundo de un delito de portar armas

prohibidas. Al senor Acosta Calde Calderon
ron Calderon se le s e n a 1 6 una fianza de

$10,000 por la primera acusacion, y
de $500 por la segunda. Al senor

Garcia Rivera una de $500. Ambos

acusados prestaron la fianza exigi

da por las autoridades judiciales.

El senador Luis Munoz Marin, el

hombre del dia de las huestes del
Partido Liberal, el ldgico a enfren-

tarse al comisionado residente San Santiago
tiago Santiago Iglesias en las proximas lu-

chas comlciales que han de hacer

hlstoria en el pals y marcar nuevos

derroteros en la vida polltico-econ6-

inlca de Puerto Rico, en su contes-

tacidn al manifiesto coalicionista
acus6 fuertemente al Jefe de ml

partido, de haber abandonado los

postulados de redenci6n obrera y
los principlos fundamentales de Jus Jus-ticia
ticia Jus-ticia social para el pueblo trabaja-dor.

Esperamos pacientemente a que
un viejo lider de mi partido, de los
de treinta anos de luchas obreras,

tan orgullosos de su historia, la que

constantemente recuerdan especial

mente a los jdvenes, a los qua no

tenemos treinta anos ni aun en
edad, pero que llevamos los idea idea-les
les idea-les tan profundamente arraigados

en nuestros corazones como aque

Uos que tuvieron el privilegio de

nacer antes y regar la semilla Junto
al hombre que hizo posible estos

ideales en Puerto Rico, Santiago

Iglesias. Hasta hoy fu6 nuestra es

pera. Hoy ha hablado uno de los

viejos, con autoridad para ello,

Francisco Paz Granela, para decir

le al pais que Santiago Iglesias es
el mismo hombre del ayer cerca-

no, sus ideales los mismos, y que

los anos no han destruido aquel es

piritu combativo tan temido y res

petado por los que toda la vida le
combatieron.
Nos gusta oir hablar ds Justicia
social, de redencidn, de igualdad,
de todo lo que tienda a hacer de
este pueblo uno libre, econdmico y
hasta politicamente. A la juventud
le gusta esos arranques de lucha.
La obra da Iglesias es reconocida
cuando hay que usar sus mismas
armas, montar sus mismos corceles
de liberacidn econ6mica, tocar sus

HAY PELIGRO DE
HUELGA

MOW AN0CHE EH
LARES

Hulo

numersos

herid

OS

Se pospuso ayer...

(Continuacidn de la primera pig.)

UMA DE IAS ESPECULIOADES DE LA CASA

sREALTESORO U

naria celebrada por la Junta de Co

misionados, en dlciembre, se anun-

cio que habria de elegirse al presi

dente. En esta sesidn extraordina-

ria tomd posesidn de su cargo el
sefior Landrdn, pero se acordd que
la eleccion del presidente quedara
pendiente para la reunidn ordina ordina-ria
ria ordina-ria de enero de este ano.
El lunes ultimo la Junta de Co Co-misionados
misionados Co-misionados celebrd su primera reu reunion
nion reunion del mes y en el calendario de
asuntos a tratar figuraba la elec eleccion
cion eleccion de presidente en primer ter termino.
mino. termino. A esta reunidn asistieron los

cinco miembros que lntegran dicho
organismo municipal, o sea, los se senores
nores senores Jaime Sifre (hijo), Gabriel
de la Haba, quien viene actuando
de presidente interino, Eduardo R.
Gonzalez, Rafael Landrdn y Lan Lan-dron
dron Lan-dron y Angel M. Pesquera. No bien
se declard abierta la sesidn el li li-cenciado
cenciado li-cenciado Sifre hizo la mocidn de
que se dejara para el dia siguiente
la eleccidn del presidente, es decir,
para anteayer martes y as! se acor acordd.
dd. acordd. Pero el martes no asistieron a
la reunion los senores Sifre y Lan Landrdn
drdn Landrdn y se acordd, por los presentes,
a mocidn del senor Pesquera, que

la eleccidn de presidente se dejara
pendiente nuevamente para la prd prd-sima
sima prd-sima sesidn ordinaria de febrero.
EL MUNDO informd ha.ee pocos
dias que el sefior Rafael Landrdn y

Landrdn tenia las mayores proba-

bilidades de ser electo presidente

de la Junta de Cornlsionados de

San Juan y as! se esperaba que re-

sultase en caso de que la eleccidn

tuviera efecto, pero a ultima hora
parece que ha encontrado derta re re-sistencia
sistencia re-sistencia de parte de dos miembros
y un tercer miembro se ha revela revela-do
do revela-do que no ha resuelto todavia por

quien votarla.

Ante esta situacidn y para llegar

a un acuerdo dsfinitlvo sobre la

cuestidn de la presidencia en lo que

llega la prdxima sesidn de febrero,

es que ha posuuesto la eleccion pa
ra esa lecha

Anoche, como a eso de las nueve
y mientras se procedia a la inscrip inscrip-cidn
cidn inscrip-cidn de electores en la poblacidn
de Lares en la Casa Alcaldia de

esa poblacidn, se inicio junto a la

fila de inscriptores i;na lucha cuer-

po a cuerpo entre varias personas

pertenecientes a distintos partidos

politicos, sin que hasta la hora en

que redactamos esta informacidn

se haya podido determinar su ori-

gen. Ademas de la lucha, desde

distintos puntos de la calle, se tl tl-raron
raron tl-raron piedras a los grupos que lu-

chaban y a la fila de inscriptores,

y momentos despues, se oyeron va

rias detonacjones de armas de fue-

go que hicieron cundir la alarma

en la poblacidn. El jefe de distrito

Gonzalez Bermudez intervino en la

lucha auxiliado por varios miem miembros
bros miembros de la fuerza policiaca, quie-

nes informan se vieron obligados

a hacer uso de sus armas de fuego

para dominar la situacldn.

El Jefe Gonzalez Bermudez reci reci-bid
bid reci-bid varias pedradas antes de que

terminara el motin, arrestando all!
mismo a Zacarias Gonzalez como

uno de los presuntos iniciadores

del mismo.
Varias personas resultaron he
ridas de perdigones, de piedra :

de bala, recibiendo atenci6n medi-

qa inmediata.
A las doce de la noche se contl

nuaba practicando una minuciosa

investigacidn por el juez munici

pal. Lcdo. Libertario Torruellas y
el Jefe de la policia Gonzalez Ber Bermudez.
mudez. Bermudez. con el objeto de depurar
responsabilidades. La calma se ha habia
bia habia restablecido a esa hora en la
poblacidn de Lares.

campanas de libertad y entonar sus

cantos de redencidn. El supo pre pre-parar
parar pre-parar un pueblo y triunfaron sus
ideales al aceptarlos aquellos que

los oombatian.

Su obra esta hecha y nada nl na-

dle puede destruir la confianza que
en el tiene el pueblo. jOJala todos
los que sustentamos estos ideales

en lugar de combatirnos, de restar-

nos meritos, de tergiversar la histo

ria y los hechos nos pudiesemos

unir y en fuerte coniunci6n. si w

que en verdad sentimos esos idea

les y no son ellos meros estandar estandar-tes
tes estandar-tes para atraer votos! iOjala venga

el dia en que todas las fuerzas li

1 T j

ucituca aei pais constituyan una

sola fuerza, con un unico propd-

sito, una idea y un fin, la salva-

cidn de este pueblo, contra los in

tcicow ue los que por su propio

men desean y fomentan la division

de los portorriquenos

rrancisco Paz Granela contesta

el ataque del combatiente senador

y acusa a este de haber sido 61 el

que deserto los ideales que Iglesias
predicara y que aiin predica con los

mismos entusiasmos de toda una
vida consagrada a estos princiDios

No queremos llegar al campo de la
discusidn de si el senador Munoz
Marin abandonara los ideales so so-cialistas
cialistas so-cialistas o si es mas socialista y ra radical
dical radical que iv;itiago Iglesias, segun
aseguran sus muchos admiradores.
Si 61 aun cree en esos ideales de

redencidn, si el los pradica y ase ase-gura
gura ase-gura ponerlo en ejecucion al esca esca-lar
lar esca-lar el poder, si 61 pretende dar ca ca-tedra
tedra ca-tedra de socialismo a los que mili mili-tamos
tamos mili-tamos en el Partido Socialista, de de-muestra
muestra de-muestra que aprovechd intsligen intsligen-temente
temente intsligen-temente sus anos de asociacion con
Santiago Iglesias y eso debe enor enor-gullecernos
gullecernos enor-gullecernos a todos los socialistas de
Puerto Rico. iOjala todos los li li-deres
deres li-deres politicos de mi pais fueran
socialistas y pensaran todos en Do Doner
ner Doner en vigor, en toda su extension,
una legislacidn socialista verdad y
principle de administracidn de es esta
ta esta escuela political
El pueblo ha de juzgarnos pron

to, ha de ser el juez inexorabb que
determinara de manera definitiva

en que campo militan los verdade

ros socialistas, si creen mas en el

sociansmo ae l,uis Munoz Mann o

en el socailismo de Santiago Igle

sias. Seran las fuerzas a medirse,

la recia juventud brillante y agre-

siva contra la contextura integral
de un hombre que es un simbolo

para las masas portorriquefias.

De mineros dc carbon
en Inglaterra
LONDRES, enero 8. (PU) Esta
noche han aumentado las amena amena-zas
zas amena-zas de huelga carbonera, al decla decla-rar
rar decla-rar Joseph Jones, presidente de la
Federacidn de Mine ros, que las
ofertas de los patronos no son to todavia
davia todavia satisfactorias. Antes de pre pre-sentarse
sentarse pre-sentarse al Ejecutivo, los represen represen-tantes
tantes represen-tantes de los mineros inesperada-

mente visuaron al secretarlo de

minas, Crookshank, por espacio de

dos horas, despues de lo cual Jones

aeciaro que como las ofertas no
son satisfactorias, los mineros le
han pedido al Gobierno, a traves

de Crookshank, su ayuda tempo-

rera, bien en la forma de una ga
rantia de prestamo o de un subsi

dio directo, con vistas a evitar un

paro, pero que Crookshank incon

movlbl2mente reitero que el Go

bierno se negaba a ayudarlos,

que entonces los mineros fueron al

Ejecutivo.

LOS ETIOPES...

10S DIAS de E(IFERMDAP;
debidos a los Resfriados,
REDUCID0S a la MITAD
AHORA puede usted evitar por completo mucho resfriados y
A acortar la duraddn de los que contraiga. Extenso ensayoa
dinicos reallzado probaron que las personas que siguieron el sen sen-cfllo
cfllo sen-cfllo Plan que abajo se describe, tuvieron menos de la mi tad del
total (45.7) de dias de enfermedad, debidos a los resfriados, que
las que usaron metodos ordinarios para combatir los resfriados.

SANGR1ENT0 SUCES0

EJV TRUJ1LL0

fContinuacidn de la pagina tres)

ra que saldra de la clinica dentro
de unos cuantos dias.
ROMA, enero 3. (PU) Las au autoridades
toridades autoridades admiten que el mariscal
Badogiio ha solicitado tropas adi adi-cionales,
cionales, adi-cionales, pero se niegan a divul divul-gar
gar divul-gar el numero. Se calcula que en
dias recientes han salido para el
Africa Oriental prcbablemente 50, 50,-000
000 50,-000 soldados. incluyendo las divi divi-siones
siones divi-siones Pusteria y Tevere, ademas
de un cuerpo especial. Estas tro tropas
pas tropas han estado embarcando casi
diariamente

LONDRES, enero 8. (P. U.) El
"Daily Telegraph" publica un des des-pacho
pacho des-pacho de su corresponsal en Inns Innsbruck
bruck Innsbruck que informa que se ha ente ente-rado
rado ente-rado en fuente fidedigna de que en
Merano. sur del Tirol, dos soldados
murieron y varios resultaron heri heridas
das heridas al disparar sus oficiales contra
quinientos hombres del Quinto Re Re-gimiento
gimiento Re-gimiento Alpino Italiano que se ne ne-gaban
gaban ne-gaban a tomar el tren que habria
de llevarlos al puerto desde donde
embarcarian para Etiopia.

Informa que cuando a las tropas

se les ordend que desfilaran, solo

ccntestaron disciocho soldados,
adoptando el res to una actitud ame ame-nazante
nazante ame-nazante y destruyendo con sus ba ba-yonetas
yonetas ba-yonetas retratos de Mussolini que

i h?.bia por alii cerca. Los oficiales

UNAS POCAS

OOTAS EN CADA
FOSA NASAL

Para EVITAR un Resfriado:
lAl primer estornudo, escozor o
irritacifin nasal, pronto! ApH ApH-quese
quese ApH-quese unas pecas gotas del Vick
Va-tro-nol en cada fosa nasal.
Estas gotas sin igual llegan hasta
las regiones mis pro fun das de los
conductos nasales, mitigando la
irritacion y ayudando a la Natura Natura-leza
leza Natura-leza a evitar muchos resfriados
por completo, o a abortarlos en
sus period os mas primarios.

SIMPLEMENTE
SE FROTA
AL ACOSTARSI

Para QUITAR un Resfriadot
Si un resfriado le ataca sin aviso,
o le "pilla" a pesar de las mayores
precaudones que haya tornado
como acontece a veces frdtesc d
pecho y el cucllo con Vick VapoRub
al acostarse. Su poderosa aeddn
doblc penetrante y vaporixante
"extrae" la tirantez y cl dolor,
despeja las vias respiratorias y,
por lo general, acaba con el res resfriado
friado resfriado en una noche.

PARA FORTALECER LA RESISTING CONTRA LOS RESFRIADO
Siga usted las sencillas reglas de higiene que son tambien
parte del Plan Vick. Detalles completos en los paquetes.
Siga usted el Plan Vick para Dominar Mejor los Resfriadot
Distribuidores. CASTAGNET & CASTILLO, San Juan.

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS PUBLICAS

ANUNCIO DE SUBASTA
Diciembre 30, 1935.
Proposiciones en pliegos cerrados para la adjudicacion
en publica subasta de las obras de asfaltado de los siguientei
caminos :
Camino "San Antonio", Quebradillas, 4.2 Kms. $5,021.91
Camino "Quebrada", Barceloneta, 5.7 Kms. $6,908.63
se admitiran en esta oficina hasta las 2 P. M. del dia 16 de
enero de 1936, en que se abriran publicamente.
Todos los datos necesarios se daran en esta oficina don donde
de donde se encuentran de manifiesto los documentos que han de
regir en el contrato y podran recoger los licitadores los mo mo-delos
delos mo-delos de proposiciones que han de presentar, mediante un de de-posito
posito de-posito de diez dolares ($10) en efectivo, giro postal o cheque
certificado que seran reembolsados al ser devueltos dichos

documentos en buen estado en el plazo de veinte (20) dias

que el resto tendria que despuse de efectuada la subasta.

En Trujillo Alto ocurrid ayer un

suceso de sangre en el cual resul-

to muerto por disparos de revol revolver
ver revolver Pablo Medianoche, por moti moti-vos
vos moti-vos de indole politica, segun se des
prende de las investigaciones rea rea-lizadas
lizadas rea-lizadas ayer mismo por el fiscal
del distrito, licenciado Manelino
Romani, quien se trasladd inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente con su taquigrafo al
escenario de los sucesos.
Terminada la investigacibn el
fiscal Romani acusd a Rafael Mar Mar-quez
quez Mar-quez de u supuesto dslito de ase asesinato,
sinato, asesinato, exigiSndole una fianza de

$10,000, y otra mas de $o00, por

portar armas prohibidas.

Este suceso ocurno irente a un

puesto de gasolina. El muerto per
tenecla al partido Unidn Republi'

cana y el supuesto matador al Par

tido Liberal, segun dijo el fiscal

Roman! anoche a uno de nuestros

redactores.

UN ERROR LO PUSO NERVIOSO

DURHAM, N. H. (Prensa Unida)
Jack Grant, propietarlo de un
restoran, que ha estado cortando
came durante 20 anos sin cortar cortar-se
se cortar-se el, se corto accidentalmente un
dedo. El error lo puso tan nervloso
que no pudo segulr trabajando y

pasd el dia en el cine.

NO DEB EN GUIAR MAS

LONDRES. (Prensa Unida) Eric

Farmer, psicdlogo de Cambridge,

sugiere para reducir el numero de
accidentes, que aquellas personas

que conduciendo un automdvil ten ten-gan
gan ten-gan algiin accidente, no puedan

guiar mas. De acuerdo con Parmer,

una vez que se tiene un accidente,
se siguen teniendo.

Para qua
EL ALIMENTO.
jALI MENTE! )
rrlPildorasdeVidal
1 DitROSS 1

MERCADO DE
CAMBIO

NUEVA YORK, enero 8. (PU)

Las siguientes cotizaciones sobre

cambios extranjeros se registraron

hoy en la Bolsa de esta ciudad:

esterlina $4.9350, franco 6.5925, bel-

ga 163, franco suizo 32.52, marco
40.23, peseta 13.66, dinar 2-2950, flo florin
rin florin 67.85.

anunciaron

tomar el tren bajo escolta, despues
de lo cual se vieron obligados a dis disparar.
parar. disparar. En la estacidn los soldados
tiraron sus equipos y dieron gritos
contra Mussolini v la guerra. In-

fcrmase cue 1.650 reclutas han hui-

do ya del sur del Tirol para Alema-

nia y Austria.

VALETTA, Malta, enero 8. (P.U.)
Esta noche se han practicado mu muchos
chos muchos arrestos por razones aun des des-conocidas.
conocidas. des-conocidas. Creese que unos cuantos
italianos seran deportades el Jue Jue-ves
ves Jue-ves (hoy)

Oficiales odfelicos

PRINC ESA COM-

PROMETIDA

El contratista tendra a juicio de la Junta de Subastas la

experiencia y capacidad necesarias para la buena ejecucion de
las obras que se van a contratar.

Se llama especialmente la atencion de los licitadores que

solamente se daran pliegos hasta cuarentiocho horas antes de
la hora fijada para la subasta, y hacia el hecho de que sera

rechazada toda proposicion cuyos precios unitarios no hayan
sido escritos en letras y numeros.

La Administracion se reserva el derecho de rechazar

cualquiera o todas las proposiciones y adjudicar los contratoi
bajo otras consideraciones que las de precio solamente.

JOSE E. COLOM,
Comisionado.

TRINIDAD, Albania, enero 8. (P.

U.) Oflcialmente se informa que

la tercera hermana del rey Zog,

la princesa Senije, de 27 anos de

edad, se ha comprometido con el
prlncipe Abid, de la familia ex im imperial
perial imperial de Turquia.

BAJO ARRESTO
PREVENTIVO

CARACAS, enero 7. (PU) Los
doctores Inocencio Palacio Julia hi hijo
jo hijo y Bernardo Suarez han sido pues
tos bajo arresto preventivo hasta
tanto se realiza una investlgacion
para fijar las responsabilidades por
los recientes dlsturblos en esta ca capital.
pital. capital. Se rumora que el conocido
agitador comunista Gustavo Ma Ma-chado,ha
chado,ha Ma-chado,ha sido deportado.

Dr. R. LOPEZ NUSSA
Cirugta General. Ginecologia. (Tratamiento medico qui qui-riirgico
riirgico qui-riirgico y radio-quirurgico de enfermedades propias de
la mujer). Radium en el tratamiento de tumores benig-
nos y malignos.
Consultas: de 4 a 6 P. M. ( y a otras horas por citacion).
Avenida Ponce de Leon 199. Parada 22.
Oficina Santurce, Tel. 339.
Residencia, Santurce, Tel. 2022.

Cuadro de los oficiales que ha-

bran de regir los destinos de la

Logia Caballeros de Oriente de Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, el afio 1936:
Past Noble Padre lo., Juan G

Garcia; Past Noble Padre 2o., Fran

Cisco Rivera; Noble Padre, Juan
Jaime; Past Noble Grande, Manuel
Martinez; Noble Grande, Felipe

Feliciano; Vice Grande, Manuel To-

ro Perez; Digno Abogado, H. Or

tiz Marin; Secretaiio Permanente,

Santiago Z. Miunez; Tesorero, To

rn as Cruz; Secretarlo Electo, Juan

Ruiz Borales; Capellan, Juan Gon

zalez; Asist. D. N. G., Felipe Silva;

Asist. I. N. G- Carlos Maldonado;

Asist, D. V. G., Hermlnio Pefia;

Asist. I. V. G., Antonio Cintrdn;
Custodio, Guadalupe Bauzi; Guar Guar-dian
dian Guar-dian Interior, Agustin Arambum;
Director de Banquetes, Felipe Fe Feliciano;
liciano; Feliciano; Delegado ante la G. L. D.,
Santiago Z. Miunez.

Santiago Z. MAUNEZ,

Secretarlo Permanente-
Cuadro de oficiales electos para
gobernar a la Logia "Fraternidad
Oddfelica," de Manati, durante el
trimestre que empezd el dia lo. de
enero:
Emilio Carrion Marquez, Past
Noble Padre lo.; Dionisio Garcia
Torres, Past Noble Padre 2o.; Jus Jus-to
to Jus-to Rosario Ayala, Noble Padre;
Raimundo V61ez Raices, Past Noble
Grande; Albertino Padln Vanga,
Noble Grande; Cruz Martinez, Vice
Grande; Ernesto Aulet Carridn,
Digno Abogado (Anual) ; Luis Ro Ro-bles
bles Ro-bles Soriano, Secretarlo Permanen Permanente
te Permanente (Anual) ; Francisco R. Silva,
Digno Tesorero (Anual); August
Coto Reyes, Digno Capellin
(Anual) ; Rafael Molina Arroyo,
Secretario Elector; Antonio Colom
Archiila, Guardian Interior; Eula Eula-lio
lio Eula-lio Men6ndez Garcia, A. D. del N.
G.; Julio Negr6n Ramos, A- I. del
N. G.; Juan Bruno Gdmez, A. D.
del V. G.; Pablo Olivo Medina, A.
D. del V. G.; C. Martinez, A. Me Me-lendez
lendez Me-lendez y D- Garcia, Directores de
Banquete; Francisco Gdmez Cen Cen-teno,
teno, Cen-teno, Digno Custodio; Justo Rosa Rosario
rio Rosario Ayala, Emilio Carridn Marquez,
Dionisio Garcia Torres, Ctomision
de PP. NN. PP.; Luis Robles So Soriano,
riano, Soriano, Delegado a la Gr. Log. Distr.
Num. 41.
Lui ROBLES SORIANO,
Secretarlo Pennanente'.

3 I r lyjsv

1

it lot Etadoc Unidoa ha rerelado que ms de 4 de eada 5 penonat
ton smeeptiblei a loa ea tragus Ae esa terrible enfermedad, ptorreat
j cada una d ettu penooas crefa. falaamente, que se coidaba lo
eUeatea, No basta acepQltrM loc cHeataa. mis important
tenet endas fkamca j aaaaa, poea lem aefuto unerobioa 4 la
piorrea j otras enfermedades de la boea ataean loc tejidoa, bo los
dientes. Conserve sna enclas sanas j firmea, frotindose dos vtx
al dia con la pasta de dientes Forhan'i el dentifrice de doble
acdon que man tiene su dentadara linrpia y brillante a la res era
eombate la piorrea. Forban'a ae elabora de acoerdo con la formula
original del Dr. Forhan, espedalment preparada para d
profeaional de los dentistas. Comience a nsar Foe han't boy
mismo. Proteja la salad de ra boea. La

pasta de dientes Forhan's es mas que

dentifrice

IFaDiplhiemini's
MAS QUE UNA
PASTA DE DIENTES

La tribuna literaria de nuestros
valores culturales. consagrada
por un cuarto de siglo de pre pre-uileccidn
uileccidn pre-uileccidn publica.

Puerto Rico Ilustf tido
La revista de todos. :

I



ZL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE ENERO DE 1936.
DOLOR EN LOS RlNONES
Pedro P. Aran
y sus escuelas
maternales
X Orocovis. "Hacla seta mesea que congestlonante, Tigorizador e hlgl6
estaba padeclendo de an fuerte do- nlco de la Aatlcalculina Ebrey.
lor en los rinonea y peeades en la I
yejfca j con la Anticalcullna Ebre If f --iV-rriltrir
llqulda altemando con las Pastilla, J Aji ffK Tt II Allfef
Dluretlcaj Ebrey, me he curado en Al 1 1 l-
SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD
oorto tlempo". If I 1 3t 5Y

8

Combcta

Lot tlntomao que aquejan a los
que padeoen de eniermedadee de
los rinonea, hlgado y vejlga: albu albu-jnlna
jnlna albu-jnlna en la orlna. dolorea de espal espal-da,
da, espal-da, orlna turbla y escasa, ojos y
pi' amarlllentos. enflaquecimlento.
-manchaa en las manos, rozaduras o
deecamadonec en los pies, dolor y
enaadon de quemadura al orlnar,
tto.. deeaparecen ante el poder dee-

Anticaxcuiina Ebrey contiene Ju Ju-gos
gos Ju-gos extraldos de plantas frescas y
con su uso se conslgue dormlr sin
usar drogas, mas energia, mejor apa apa-rlencla,
rlencla, apa-rlencla, mas apetito, desinflamando
los organos mterlores, dandolea nue
va vlda y vigor. Los frascos de An Anticalcullna
ticalcullna Anticalcullna Ebrey llevan aaludablea
oonsejos. En todas las farmaclas.
(Anundo)

fii-aridy -m- &r &

Hemoglobine BYLA

OEBILIDAD

5

ESCROFULA

EL MEJOR RECONSTITUYENTE
de la Sangre
AdTIANELTICO PODEROSQ

ECONOMICE DINERO

BULOVA

ORO UK.-

s8-oo

12-00

BRILLANTE
$15-00

ELGIN

WALTHAM

$10-00
lloo

MM

ELGIN WALTHAM
GRUEN BULOVA $9-50

i

Sortijas de
Compromiso
$16oo

WALTHAM $9-00
GRUEN BULOVA $7.50

BRILLATES
$12.oo

WALTHAM
o ELGIN

$12-00 $12-50

Cambic su reloj yiejo por uno nuevo
JO YERIAS
FELIX LOPEZ
BRAU 32 Y 42

SQLICITE TODOS LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado

EL LIBRO DE NUESTRA VIDA

LO QUE NOS ENSENA ESTE CAPITULO

EL MARAVILLOSO SBCRETO DE
LAS PLANT AS

Veamos lo que debe entenderse
por resplracidn de las plantas. Una
vez la hayamos comprendldo blen
respecto a ellas, lo entenderemos
aslmismo tocante a todos los seres
vivlentes, incluso nosotros mlsmos.
Al declr respirar, solemos asociar la
Idea representada por esa palabra,
con el movlmlento rltmlco que efec
tua nuestro pecho cuando asplra el
aire introduci6ndolo en los pulmo pulmo-nes
nes pulmo-nes para luego darle sallda.
Ahora blen: las plantas no tie tie-nen
nen tie-nen pecho, nl pulmones, nl los tie-

nen tampoco muchlslmos anlmales;

y, no obstante, todos respiran. No

es preciso que un ser viviente efec

tue movlmlento alguno para poder

respirar; nosotros lo hacemos, pero

es porque respiramoa muy de pii
sa y porque hsmos aprendldo a ha

cerlo de una manera especial que

nos es facil y da buenos resulta

dos. Pero el acto de respirar slem
pre vlene a ser lo mlsmo, tanto si

lo ejecuta una hierba como un ar

bol, un pez o un hombre.

Dondequlera que existan seres vi

vientes en el agua o fuera de

ella se hallara forzosamente la
substancia que llamamos oxigeno.

Aunque nunca la hayamos vlsto, ni

hubteramos oldo mencionarla, todo
lo que vemos lo vemos a trav6s del

oxigeno, porque es una de las subs

tanclas (y la mas lmportante) de

las que componen el aire. El oxl

geno forma, pues, parte del alrey

tambien se encuentra en el agua;

los seres que vlven en el aire ha-

Uan en 61 su oxlgeno; los que vl vlven
ven vlven en el agua lo nan de extraer
de este elemento. Asl lo hacian
las primeras plantas, porque todas

vivlan en el agua, como muchas de

las de nuestros dlas, o como los pe pe-ces,
ces, pe-ces, los cangrejos y otros numero numero-sos
sos numero-sos anlmales; pero, andando el tiem
po, muchos vegetales (como las
plantas florescentes) se salieron del

agua para vlvir en la tierra, del

mlsmo modo que lo hablan hscho

los ahlmalesr de manera que hu
bieron da -tomar del aire el oxl

geno que necesitaban, lo mlsmo que
los gatos, los caballos, los pajaros

y las personas.

El acto de respirar consta de dos
partes que se ejecutan-una tras

otra, repitiendose sin cesar; y la

primera de estas partes consiste en

aspirar oxlgeno. Todo ser- viviente
tiene que hacerlo asl, y. se muere
en cuanto no lo hace. Pero, en
qu6 consiste la segunda parte del
acto ds. respirar?
Es una pregunta oportunislma.
Un momento de reflexi6n nos bas bas-tara
tara bas-tara para comprender que el oxl oxlgeno
geno oxlgeno aspirado debe ir a parar a
algun sitio, y que le debs suceder
alguna cosa. Lo que ocurre en la
segunda parte del acto de respirar
es que el oxigeno aspirado es de de-vuelto
vuelto de-vuelto al aire o al agua de donde
sali6. Pero si esto fuese todo lo
que ocurrlera, resultarla ser la res res-piraciOn
piraciOn res-piraciOn un trabajo completamente
lnutil. El caso es que, si bien el
oxlgeno entra solo en los pulmones,
sale siempre acompanado de algo
mas, lo cual es ya cosa muy dis dis-tinta.
tinta. dis-tinta. Y este algo que lo acompa acompa-fia
fia acompa-fia es, aunque parezca mentira, la
misma substancia, llamada carbono,
de que se compone el carb6n, los
diamantes y la parte de los lapices
que sirve para escribir.
Cuando el carbono que ha ha ha-llado
llado ha-llado el oxlgeno en el cuerpo del

animal o de la planta se comblna
con dicho oxlgeno, se convierte en
una nueva substancia que, a simple

vista, parecerla oxlgeno, pero que

no podemos ver, por muy de cer

ca que miremos a una persona

mientras esta respirando. Se mez
cla en seguida con el aire y, aun

que no la percibamos, todo lo ve

mos a traves de ella, como a tra travel
vel travel del oxlgeno. Esta nusva subs

tancia es, como el oxlgeno (y como
la que entra en las casas por me medio
dio medio de tuberlas, para luego ser que

mada), una especle de gas, al cual

se le ha dado el nombre de acido

carbonlco. Todo ser viviente, des des-de
de des-de que nace hasta que muere, as asplra
plra asplra oxlgeno y expira acido car-

b6nico, el cual se compone de oxl oxlgeno
geno oxlgeno y carbono.

Ahora bien; las plantas deb en

respirar, porque son seres vivlentes;
de lo contrario morirlan; pero esta

clase de resplracidn no es, preci-

samente, la funclon que mejor eje-

cutan los vegetales. Respiran, si.

pero unlcamente lo indispensable

para poder subslstlr. Es facil de-

mostrar que las plantas nan de res respirar,
pirar, respirar, slqulera hasta clerto punto,
pues se puede ahogar a una planta

lo mlsmo que a un animal; si pri

vamos a un animal de oxigeno, lo
ahogamos, y lo mlsmo- sucedera tra

tandose de una planta. Cualquler,
sr viviente, desde el hombre" has

ta el microblo, que no tenga;cons-

tantemente (tanto de dla como: de

coche) el oxlgeno necesarto,;mori necesarto,;mori-ra
ra necesarto,;mori-ra por asflxla.v

Siendo esto asl i para todos 1 o s

seres no debemos olvidar mietam

blen "Jones' para -lasr.plantasperd,

por cra' parte, necesi tan las plan plantas
tas plantas mucho menosfe oxlgeno que e'

hombre y que'loaanlinales, .pcrqiie

Continuaremos aqui averiguando de qui maravilloso mo modo
do modo contribuyen las plantas al sostenimiento de la vida, y pene-

tramos el gran misterio que encierra aquella substancia a la
cual debe la hierba su color verde. Sin eso no podriamos vi-

vir. Sabemos que el aire contiene un gas, llamado acido car car-bonico,
bonico, car-bonico, que es veneno para nosotros y para todos los anima-

les; pero las plantas poseen un secreto que desconocen los

hombres: pueden descomponer ese gas, del cual sacan el sus sus-tento
tento sus-tento al par que elaboran con el alimento para nosotros. A
este fin se vale la planta de la f uerza mas poderosa que exis exis-te
te exis-te en el mundo entero: la luz del sol. Las hojas de las plan plantas
tas plantas son planas y delgadas, de modo que pueden absorber la
mayor cantidad posible de esa luz, cuyo poder les permite
dividir en dos partes el gas acido carbonico. Una de estas
partes la consume la planta y la otra la devuelve al aire com completamente
pletamente completamente pura. Si no fuera por esta facultad que poseen
los vegetales, la vida seria imposible y nuestro mundo seria
un mundo muerto.

respiran mucho mas despacio; y lo
curioso del caso (como veremos se se-guldamente)
guldamente) se-guldamente) es que las plantas, en
su mayorla, poseen una aptitud es especial
pecial especial para hacer, digamoslo asl, lo
contrario de respirar, cosa que nln
gun animal puede hacer, y para lo
cual son Indispensables las plantas.
Las plantas que realizan ese acto
maravilloso que vamos a describir,
son siempre plantas verdes, o, por
lo menos, si su color no es el ver verde
de verde de la hierba, son pardas, como
las algas marinas. Esta pequena
diferencia no tiene importancia al alguna,
guna, alguna, pues la substancia que da a
las algas su color pardo, es la mis

ma que aqu&la a la cual deben su

color verde todas las hierbas. Es

tan lmportante esta substancia, que

podemos considerar a las plantas

divididasi dos grandes clases: las'i

que contlenen esa substancia verde

o parda, y las que no la contienen.
Daremos a las primeras el nombre
de plantas verdes, y nos ocupare ocupare-mos
mos ocupare-mos muy especialmente de ellas.
Casi todas las plantas son ver verdes,
des, verdes, si bien ya hemos mencionado
alguna que no lo es, como, por
ejemplo, los hongos; nunca se ha
visto un hongo o seta verde. Las
plantas sin substancia verde son,
por. decirio asi, plantas algo sinf
gulares, y de be mos considerarlas

como inca paces de hacer lo que ha ha-cen
cen ha-cen los demas vegetales; carecen
de la facultad mas notable e im im-portante
portante im-portante de las plantas, y podemos,
por lo tanto, prescindir de ellas por
ahora.
La substancia verde que contie contienen
nen contienen todas las demas plantas es
siempre la misma, aun cuando su
color sea algunas veces pardo, co como
mo como ocurre con las algas. Las co coles
les coles y las hierbas en general, lo mis
mo que las hojas de los arboles
y que la nata verdosa que se forma
en la superficie de las aguas es es-tancadas,
tancadas, es-tancadas, contienen esa substancia.
cuyo nombre propio no hace al ca caso
so caso por el momento, y a la cual se-

guiremos llamando substancia ver verde.
de. verde. La Importancia de esta substan

cia estriba en que, gracias a ella,
poseen las plantas la singular fa facultad,
cultad, facultad, de que hablarsmos a con con-tinuaci6n.
tinuaci6n. con-tinuaci6n. Conviene, sin embargo,
empezar por el principio, y el prin prin-cipio
cipio prin-cipio no es la propia substancia
verde, sino el sol, el esplendido sol
que nos da luz y calor. Nada pue puede
de puede hacer por si sola la substancia
verde, ni seria mas para la planta
de ninguna utilidad, sino mas bien
un estorbo. Tanto es asi, que si a

una planta le falta por complete
ef sol, muere al poco tlempo, 0, por

i V 1

IAL DOA COMO

yov

lo menos, pierde toda su substan substancia
cia substancia verde. El sol es quien elabora
esta substancia, y su unico objeto,
una vez elaborada, es ayudar a la
planta a que aproveche la luz del
sol.
Esto es importantisimo, e lncurrl lncurrl-rlamos
rlamos lncurrl-rlamos en un error grave si siguid siguid-semos
semos siguid-semos hablando de lo que hace la
substancia verde sin antes enterar enterar-nos
nos enterar-nos bien del papel que desempena
el sol. Sin el sol no seria posible
la vida en la tierra. Asi como los
seres vivlentes dependen unos de
otros, y asl como, segun dijimos
anteriormente, necesitan ayudarse
unos a otros para poder subslstir,

asl tambi6n todos necesitan del ca-
lor del sol, y lo aprovechan juntos
en buena compafila.
La palabra compafila es muy pro
pia del caso, pues significa gente
que come junta; como, efectiva efectiva-mente,
mente, efectiva-mente, quiere decir con, o junto,
y panla proviene de pan. Son, por
lo tanto, compafieros los que comen
pan juntos. Ahora bien: todcs los
seres vivlentes se alimentan juntos,
ayudandose unos a otros, pudiendo,
por tanto, muy bien llamarseles
compafieros. Pero, faltando el sol
ninguno podria sustentarse, y to todos
dos todos moririan. Hay mas: la energia
y la luz del sol nos sirven de ali alimento
mento alimento a todos y lo mas maravi maravilloso
lloso maravilloso es que esto se debe justamen justamen-te
te justamen-te a la substancia verde que con contienen
tienen contienen los vegetales. Es el sol, en

primer lugar, qui en elabora esa

substancia, empleandola luego para

nutrlr todas las plantas verdes, asl
como lcs demas seres, empezando
por nosotros mlsmos, pues todos
sacamos el sustento, b'en de las
plantas verdes o bien de los anl anlmales
males anlmales que se nutren de esas plan plantas.
tas. plantas. La vida no seria posible en la
tierra sin el sol, lo cual puede ex ex-presarse
presarse ex-presarse en forma clara y sencilla.

y de facil recordaci6n, de este mo

do, sin luz no hay vida. Tal vez

no pueda decirse esto de manera
mis concisa, y, no obstante, es ri-

gurosamente exacto, sin que nunca.

en parte alguna, haya habido ex-

cepciones.
SI EL SOL SE APAGASE, MORI MORI-RIA
RIA MORI-RIA CUANTO EXISTE EN LA
TIERRA

Tal dla como hoy, 9 de enero,

ocurrieron los siguientes hechos
historicos:

9 de'eriero de 1534: Don Pedro

de Heredia organiza una expedici6n
al Pancenu con el objeto, segun sus

declaraciones, de reducir aquel te te-rritorio
rritorio te-rritorio para convertir a sus po-

bladores en subditos del rey de Cas-

tilla. Una interesante cr6nica sobre

esta expedici6n dice asl:

La fama de los grandes tesoros

del Cemi procedla de los relatos de

la primera 6poca de los, descubri descubri-mientos
mientos descubri-mientos de tierra firme. El extenso

pais del Cenu o Cenua, se hallaba
situado en la gobernacion de Car

tagena, y se componla de tres co-

marc as: la del Pancenua, que caia

sobre las vertientes del Cauca; la de

Cefunaga, que correspondla a o
que despues llev6 el nombre de Za Za-ragoza,
ragoza, Za-ragoza, y la de Pincenu, a orillas
del rlo de Cenil. En todas esas pro pro-vinias
vinias pro-vinias lndias abundaban las se sepultures,
pultures, sepultures, en donde, con los cada cada-verea,
verea, cada-verea, se guardaban estupendas ri ri-quezas.
quezas. ri-quezas. Eran a modo de vastisimas
necr6polis, suelo sagrado, que no
podia recorrerse sin despertar la
indignacion y el horror de sus na na-turales,
turales, na-turales, que profesaban hacia los
muerfos la mas profunda venera-cidn.

En medio de la llanura se alza-

ba una casa de doscientos pies de

largo y muy estrecha, con una puer

ta al Oriente y otra al Occidente,

y, en esa especle de templo, tenian
sus Idolos del tamaflo de un hom

bre, construldos de talla bastante

correcta, y en presenda de ellos,

entregabanse a sus hechicerias, ha-

ciendo todas las ofrendas en puro
oro, de modo muy di verso y artifi-

doso labrado.

De los tesoros del Cenu arrebata-

dos en cantidad lnveroslmll por lo
creclda, por los conquistadores, que
saquearon templos y tumbas, con con-sdrvanse
sdrvanse con-sdrvanse aun algunas valiosas mues

tras en los museos europeos.

Cierar de Leon, en su "Guerra de

Quito", dice que "hacian las sepul

tures en cuadra, ancha y muy hon-

da, y a una. parte ponlan el cada

ver, y a la redonda de 61 sus ar-

mas e tesoros. Junto a aquella se

pulture, hacian otras siete o ocho,

a donde metlan mas- de ochenta

lndias muy hermosas e muchachos

lndlos, vivos, y ansi lo dejaban."

manieng demprt

btbitestinaslinpto

Estas costumbres eran casi identi identi-cas
cas identi-cas a las observadas por los incas,

desde luego, porque el territorio de
Quito no otra cosa era que una
prolongaci6n del Peru.

Ya el tristemente celebre Pedra Pedra-rias
rias Pedra-rias Davila, gobernador de Castilla

del Oro. se sinti6 tocado de una fie
bre ambiciosa, cuando llegaron a su
conocimiento los "tales tesoros del

Cenu, y, sin perdida de tiempo, en-

vi6 a su conquista a dos o tres de

sus mas files e intr6pidos capita capita-nes,
nes, capita-nes, uno de los cuales, Francisco
Becerra, que parti6 al f rente de
ciento dncuenta hombres, fu6 de de-vorado
vorado de-vorado con toda su gente, por los
indios. El mlsmo Cierra de Leon
asecura en obra citada, que los an an-tropofagos
tropofagos an-tropofagos enfermaron casi todos
del hartazgo y murieron indigesta indigesta-dos
dos indigesta-dos de came espafiola. Un caso se se-mejante
mejante se-mejante refiere otro cronista de
aquella epoca, respecto de los in indios
dios indios de Tierra Firme, que habien habien-dose
dose habien-dose comido uno o dos frailes, re re-ventaron,
ventaron, re-ventaron, echando desde entonces
a volar la espede, que cundio pron
to entre los lndlos, de que la "car "car-ne
ne "car-ne de fraile era indigesta", no atre
viendose desde entonces a tocar a
uno solo.

Para continuar las incompletes

inotidas de tan curioso territorio, o

en suDstancia, que esto es lo mas

probable, para apoderarse de los te tesoros
soros tesoros del Genii, que hablan hecho

abrir los ojos al monarca espafiol,
emprendi6 don Pedro de Heredia,
despues de haber recorrido y con con-quistado
quistado con-quistado la mayor parte del territo

rio de la Magdalena, que se llama-

ba Nueva-Lombardla, y que gober gober-naba
naba gober-naba aquel capitan, una expedicl6n

al Pancenu, el 9 de enero de 1534,
con objeto, segun sus declaraciones,

de reducir aquel territorio, cuyos

barbaros naturales tenian la obllga-

ci6n de convertlrse en buenos sub

ditos del rey de Castilla.

Al pasar por el pueblo de Fince-

nu es fama que tropezo con uno de

los mas opulentos templos de los

lndlos, llamado por los espafioles
"Del Diablo", de donde extrajo

"trelnta mil pesos de oro", esto es

de onzas. All! tuvo noticla de las
inmensas riquezas que- atesoraban
las necropolis, y en su primera in in-vestigaci6n,
vestigaci6n, in-vestigaci6n, abrid una sepultura que
contenia utensilios y alhajas oro,
por valor de ciento dncuenta mil
ducados.
9 de enero de 1878: Muri6 Victor
Manuel, Bey de Italia, a quien sli slice
ce slice di6 su hijo Humberto I.

9 de enero de 1757: Murld Ber Bernard,
nard, Bernard, de Fontelle, fi!6sofo f ranees,
autor de "Conversaciones sobre la

Pluralidad de los Mundos." Sus teo-

xfas coinddiaa cast exactamente

con, las. sustentadas- pox Newton.-

A pesar de que la substancia ver

j de es indispensable para que vivan

I los seres, s61o es un instrumento.

algo de que se vale la luz para co co-operar
operar co-operar a la elaboracibn de la vida
Si lo que no es probable llegara a

extinguirse el sol de nada serviria
toda la substancia verde que pue

da haber en el mundo, y no tar tar-darian
darian tar-darian en morir las plantas y los
anlmales. Asl se comprende que
los hombres ignorantes de otros

tiempos adorasen al sol. Al salir
de paseo una maftana de sol y go go-zar
zar go-zar de la luz y del calor del her her-moso
moso her-moso astro, acordemonos de que, si
no fuera por esa luz y por ese ca calor,
lor, calor, no estariamos en el mundo.
Otro tanto puede decirse respecto
a los anlmales, de los arboles y de
los peces, de las algas y de los mi mi-crobios.
crobios. mi-crobios. Es posible que a seres co como
mo como los mlcrobios los mate la luz
del sol, y deban rehuirla; tambiSn
puede matamos a nosotros, si es
muy fuerte, producidndonos una
insolacidn; pero los mlsmos micro micro-bios
bios micro-bios la necesitan para vivir, pues
ninguna de las cosas que les sir sirven
ven sirven de alimento existiria si no fue fuera
ra fuera por el sol.
Conociendo ya la importancia ver
dadera que tiene el sol, estudiare-

mos con mas interes esa substan

cia de las plantas verdes, que es el

medio con que la luz coopera a la

formacidn de la vlda.

Innegablemente, el slstema esco esco-lar
lar esco-lar de la isla debe a Pedro P. Aran,
actual director de la Division Edu Edu-cativa
cativa Edu-cativa de la FERA, las" ultimas dos
salientes llneas de actividad por
las que justamente figure, nuestro
citado slstema, junto a los mas slg slg-nlficados
nlficados slg-nlficados de las naciones que mar mar-chan
chan mar-chan a la cabeza en la acci6n cul cultural
tural cultural moderna.
Hace poco mas de un lustro,
cuando era Comlsionado de Ins-

trucci6n nuestro ilustre publlcista

don Juan B. Huyke, Pedro P. Aran.

en union del actual superintenden

te de escuelas rurales,. Oscar Po-

rrata Doria, y bajo la discreta di
recciOn del entonces subcomisiona
do, don Francisco Vizcarrondo, pro
puls6, fundo y organizi la lnstitu

cion llamada Segunda Unidad Ru

ral, creaci6n genuinamente porto-

rriquena por sus carac,teristicas de
perfecto ajustamiento al ambiente
de nuestras propias comunidades

rurales, y porque ella tiende a lie

nar una necesidad francamente

evolutiva dentro de nuestro propio

sistema de escuelas rurales.

Aquella actividad en que Pedro

P. Aran tomara eran parte, se des-

arrol!6 dentro de un medio am

biente harto dificil por tres gran

des motivos: por el e&piritu reacdo-

nario y empirico de nuestras co comunidades,
munidades, comunidades, por la cruda crisis, mas

cruda entonces que nunca, de nues-

tros municiplos, y por la falta de

un personal previamente prepara prepara-do
do prepara-do de acuerdo con las nuevas fina fina-lidades
lidades fina-lidades que aparejaba la Inciplente
y nueva obra. No obstante esas po po-derosas
derosas po-derosas dificultades que, innega innegablemente,
blemente, innegablemente, aparecian lnsuperables,
Pedro P. Aran, y Oscar Porrata
Doria, bajo la direccidn de Fran Francisco
cisco Francisco Vizcarrondo, establecio y or or-ganizo
ganizo or-ganizo unas cuantas segundas uni uni-dades
dades uni-dades rurales que, a manera de en en-s
s en-s a y o, quedaron distribuidas de
acuerdo con las caracteristicas de
cada region en la isla. Y el 6xito
obtenido en esa labor fu6 notable,
pues aquellas comunidades que en
el prindpio aparecieron rcfactarias
al movlmlento, manlfestaronse mas
tarde muy interesadas en el misma
y ofrecieron todos los medios dis dis-ponibles
ponibles dis-ponibles para el establecimiento del
nuevo tipo de escuela en sus res res-pectivas
pectivas res-pectivas demarcaciones.

No es muy aventurado el declr

que si los senores Huyke y Vizca Vizcarrondo
rrondo Vizcarrondo no hubieran contado con

hombres como Aran y Oscar Po

rrata Doria para aquella ardua em em-presa,
presa, em-presa, hubieran indudablemente
fracasado. Estos resistieron valien valien-temente
temente valien-temente el cumulo amurallado de
grandes dificultades, habiaron obs obs-tinadamente
tinadamente obs-tinadamente de la nueva Idea por
todas partes, explicando y persua-

diendo, crearon med'.os cuando ellos
faltaban. y convirti6ronse en ver ver-daderos
daderos ver-daderos exploradores de tierras vir vir-genes,
genes, vir-genes, pues, en algunos oarrios de
la montafia los vimos con el fango
a la rodilla, trasportando al hom hom-bro
bro hom-bro muebles y materiales nasta de de-jar
jar de-jar la Segunda Unidad definitlva definitlva-mente
mente definitlva-mente Instalada y organizada.
'y agregamos, si a la administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n de don Juan B. Huyke cupo
la satisfacci6n de aquella organiza -ci6n
original a pesar de sus gran grandes
des grandes dificultades, creo en mi humil humil-de
de humil-de opinidn que toca a la del doc doctor
tor doctor Jos6 Padln, medir el grado de
ef icacia resultante de aquella 1ns 1ns-tltuci6n
tltuci6n 1ns-tltuci6n en lo que respecta a la ln ln-fluencia
fluencia ln-fluencia por la misma causada en
los pocos afios que tiene todavla de
(Contlnua en la p&glna 14, col. 6)

Antes que de-

cenere en algo

peor.tonifique

sus bronquios

y pulmones y'aumente
la resistencia de su or'
ganismo, tomando

DC IAS COMIDAS DrcS DrcS-PARECtRA
PARECtRA DrcS-PARECtRA TO1ADO LA
PEPSINAtRUIBARSO
BOSQUE

A4er,e C.J fAJWDO

5P yrufzianfe

0

SUAVE. IN0FLNSIV0

PARA TODAS LAS EDADES

La Eumictine
EL rRATAMIENTO MAS COM COM-PLETO
PLETO COM-PLETO DE TODAS LAS AFEC AFEC-CIONES
CIONES AFEC-CIONES DE LAS
Vias Urinaria s
NEFRITIS, CISTITIS. ETC.. ETC ETC-BLENORRAGIA
BLENORRAGIA ETC-BLENORRAGIA URETRITIS
Gracias a su envoltura especial
tas Capsulas de EUMICTINE se di.
suelven sol ente en el ints?tino 'o
cual a que irriten el estomago
De ahl la superionaad de la ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n de la EUMICTINE supenori supenori-dad
dad supenori-dad que no puede pretender alcan alcan-zar
zar alcan-zar ninguna otra preparacion espe espe-".ializada
".ializada espe-".ializada de este genero
La EUMICTINE no ocaslona tras tras-tornos
tornos tras-tornos renales y desde las primcras
.osis hace cesar los dolores de la
miccion.
D M. LEPRINCE. 62 Rue de la
Tour. PARIS.
' Anuncio)

1

i u i i i i a c-z.-

lo pensiramos, no nos seria posi posible
ble posible id ear una forma de hoja mas
a proposito que la -de -las que co co-nocemos,
nocemos, co-nocemos, para ofrecer a la luz del
sol la mayor cantidad posible de

hsubstancia verde. Tal vez se le ocu

rre a alguien preguntar por qu6
tienen las hojas esa forma deter deter-nilnada
nilnada deter-nilnada A esto s61o puede contes contes-tarse
tarse contes-tarse que las hojas tienen esa for forma
ma forma porque no es posible concebir
otra que con mayor eficacia reali reali-zare
zare reali-zare su objeto.

inmedlr:?amnt

la auemadura con

una capa de men'TKOLatuA.

Su efecto calrr.anfe y rcfres rcfres-cante
cante rcfres-cante alivicra el cgudo dc!or.
Previer.e el peligro de infec infec-cion
cion infec-cion y la formacicn de cmpo cmpo-llas
llas cmpo-llas sana sin dejar feas
cicatrices.
Es por esto que en innu innu-merables
merables innu-merables hegcres mcntier.en
MENTHOLATUM a la mono
para emergencias similares.
Cutdeit da imifacfonei r ubitf!te.

POR QUE SON PLANAS Y DEL DELGADAS
GADAS DELGADAS LAS HOJAS DE LAS

PLANTAS

LO QUE HACE EL SOL CON LA
SUBSTANCIA VERDE.

Ya hemos dicho, en otro lugar.

que hay en las hojas unas man-

chas pequefitsimas form ad as por la

substancia verde, y que les dan su

color; pero esta substancia verde

se encuentra tambien en otras par

tes de la planta, pues ya sabemos

que el tallo de las rosas y otras

flores es verde. Sin embargo, la

substancia verde se halla prind-

palmente en las hojas, y si estas
existen es para que en ella se for forme
me forme -esa substancia; las hojas son
los lnstrumentos que emplean las

plantas para utilizar la substancia
verde. La forma especial de las ho hojas
jas hojas nos Indica cual es su uso; son
siempre planas y delgadas, tanto,

que llamamos hojas a muchas co cosas
sas cosas planas y ddgadas que jamas

han formado parte de una planta,

por ejemplo, las hojas de papel
de los llbros; por clerto, que los pri pri-meros
meros pri-meros libros se hicieron con hojas
verdes, es, decir, con hojas de plan plantas.
tas. plantas. Ahora bien: si las hojas son pla planas
nas planas y delgadas, es por motivo muy
poderoso. Las hojas tienen que ofre

cer a la luz la mayor superficie po

sible de substanda verde; si tu

vieran la forma de una bola, no
les deria la luz mas que por la par

te de afuera (y aun solo, del lado
que- estuviera expuesto al sol),

quedando lo-"demas a oscuras y sin

servir pars'- nada. For mucho que

Las hojas sirven, pues, para

cer a la luz del sol la mayor can

tidad posible de substancia verde,

y desempefian perfectamente su pa
pel. Claro esta que las hojas tienen

dos lados, y cuando uno esta ex

puesto al sol, el otro queda en la

sombre; pero, por lo general, son
tan tenues las hojas, que la luz

puede atrevesarlas, aprovechando-

se, por lo tanto, toda la substanda

verde

Cuando son algo mis rcrias, tam

poco se desperdida esa substanda.

pues entonces observamos que se

acumula en la parte superior de la
hoja, cuyo color es verde osuco.

mientras que la parte inferior re

sulta descolorida. La substanda ver

de no sirve para nada si no la da

el sol; pero como este es quien con

tribute a produdria, solo la ha-

llamos en la parte de la hoja que

queda expuesta a la luz, es declr;

en donde pueda utilizarse.

Y llegamos ahora a tra tar de al algo
go algo mas dificil, aunque no tanto
que no podamos comprenderlo sin
gran esfuerzo, y cuya importanda.

por otra parte, es muy grande, pues

se treta de una cosa -indispensable,
para la vida. Hemos dicho que la.
substancia verde se vale de la luz
del sol para efectuar derta opera opera-d6n,
d6n, opera-d6n, o, mejor, que para efectuarla
se sirve el solde dlcha:;ubstanda.
eCual es, pues, esa, operadon? ;
Lo veremos en otro capitulo.-. t

El tonico inas fa-1
moso para la debili debili-dad
dad debili-dad general, agota agota-miento,
miento, agota-miento, depresion
nerviosa, anemia,
falta de fuerzas,
neurastenia y para
los convalescientes
de enfermedades
agotantes. Nutre.
Fortalece. De sabor
exquisito.

UU It u u so

Defiendj jy dinero y satud. Cuando com com-pr
pr com-pr ct Cordial Cerebri ni dt Ulrici, no dioa mera mera-rnent
rnent mera-rnent Cordial de Cerebrina. D ca Cord al Ct-Zl
bnnad Ulrici o Cerebrina V'.fi y fi'ieseou.
Ilevt la ftrma del Dr. C J. Ulrici en la eSJpItura
y n la etiqueta.
ULRICI MEDICINE COMPANY
KEW TORI. K. T. CS-u



BL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEyES 9 DE ENERO DE 19$-.

si

VERDAD Y JUSTICIA

Edttara: PUERTO RICO ZLUSTRADO INC.
ZXreetar: Joe CoU Vldal Administrator: Angel Ramos
Ofletnas: EDD7ICIO PUERTO RICO XLUSTRADO
Apartado da Correso Hi
Dhijaje la- eorrfpocdencla inf oraatlTa y literaria a la direction,
rara anundoa, comunlcados. etc., dirijaae al Adminis trader.

nzcioavs suscripcion
IKUUJYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRX $3.79
8EMESTRE tXJO
AHO tX

Estados Unldos y paises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRTMESTRE $850
8EMEESTRE 6.50
ARO H.00

Para el Extranjero:
A0 UM
TRIME8TRE S4.25
SEMESTRE 8.00

fKS!-m

,1

Sstoy comcnxando a recibir unas cartas muy expresivas.
Prtcisamente hoy ma ha Uegado una que tiene para mi una
gran significaci6n.

Hace algun tiempo, una joven senora me escnbio con-

tandome las dificultades por que estaba atra atra-vesando
vesando atra-vesando en uni6n de su esposo. La situacion
que se me describia me parecio tan genuina genuina-mente
mente genuina-mente meritoria, que me senti obligada a ha ha-cer
cer ha-cer algo por aquella familia, la cual estaba en
visperas de aumentar. .
Escribi a una actriz amiga mta residente
en Hollywood, incluyendo en mi carta la de
aquella muchacha. Y entonces empezaron a
encadenarse los sucesos.
Mi amiga simpatiz6 con la joven senora.
Se consiguieron los cien dolares que eran ne ne-cesarios
cesarios ne-cesarios para el trance. Otras senoras se in-

tfttn. KamtU teresaron en el caso, y contribuyeron conjun conjun-tamente
tamente conjun-tamente con la cuna y con un canastillo bien surtido. Des Des-pues
pues Des-pues el matrimonio recibi6 ropa de cama para el bebe que se
esperaba, y otros efectos caseros.
Y ahora llega la interesante carta, con noticias frescas:
"Estamos de nuevo en Tejas, en una casa de campo muy
c6moda, con la renta de enero pagada por anticipado. La llu llu-via,
via, llu-via, que tanto necesitabamos, ha comenzado en estos dias, y
muy pronto podremos preparar el terreno para cosechar unas
hortalizas tempraneras. Hemos entrado tambien en el nego nego-cio
cio nego-cio de leche y mantequilla. Y no tardaran muchas semanas
sin que la huerta empiece a producir.
"Estos campos son muy f ertiles, y un hombre tiene opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad de ganarse su sustento y el de su familia. El clima
ea bastante bueno, y las carreteras son magnificas. Todo lo
que hace falta es animo, fuerzas, y el estimulo para trabajar.
"Con la ayuda tan generosa que hemos recibido, el camino
jtecesariamente ha de hacersenos mas facil, y la perspectiva
de una vida mejor se nos presenta mas prometedora.
Ya nos habiamos encarinado con California, y guarda guarda-mos
mos guarda-mos de aquella regi6n un buen recuerdo ; pero aqui en Tejas
tenemos mejdr 6casi6n de trabajar en libertad. Dentro de po po-cos
cos po-cos dias Uegari el heredero; y aunque hay que suponer que
en este campo no vendra al mundo con los mismos cuidados
eanitarios que en un hospital de Los Angeles, lo cierto es que
nacera en su casa, y vera el cielo y los arboles, y en torno
suyo habri felicidad.
"Ademii, el sitio que estaba destinado para el en el hos hospital
pital hospital de Los Angeles podra ser ocupado por otro que no haya
tenido, con sus padres, la oportunidad que a nosotros se nos
ha brindado."
Quien se atreve a decir, despues de leer esos parrafos,
qua el espiritu de nuestros exploradores del pasado se habia
fugado de entre nosotros?
A ml, por el contrario; me parece que se ha renovado...

ICKES PROMETE IMPULSAR EL PRO PRO-YECTO
YECTO PRO-YECTO DEL FONDO ROTATIVO

(Coatixraacion de la prlmsra p4g.)

em un parque nadonal 7 si no lo
fuera debe aerlo."
fie le preguntd si cree Que el pre-
sidente Roosevelt sera reelecto y ex ex-clam6:
clam6: ex-clam6: "(Oh!, n&turalmente. Esa
pregunta se contests por si sola."
Esta contestacidn del secretario
Ickes fue muy celebrada. iY qu6
cree usted de la encuesta de la re re-vlsta
vlsta re-vlsta "Literary Digest" sobre el
Nuevo Trato? "Eso no tiene nin nin-guna
guna nin-guna signiflcacidn," contest.
Se le interrog6 "sobre la posicion
del doctor Gruening en la Adminis Adminis-tracidn
tracidn Adminis-tracidn de Reconstruccion". Estaba
present el aludido. El secretario
Ickes contest : "Aqui est el. Yo no
puedo hablar por el. Dejen que fl
mlsmo hable."
El sencr Ickes sorprendio agra agra-dablemente
dablemente agra-dablemente a los representantes de
la Prensa insular al departir con
elios sin la circunspeccidn y la re re-serva
serva re-serva con que otros funeionarios

accstumbran hacerlo, pues el senor
Icks chario amigablemente con

todos y a la par que contestaba lo

hacia en la rorma mas amena y

complacier.7e. Cuando to:aba a su

fn la entrevista con los reporteros

uno de elios le pregunto: Favore-

ce usted el proyecto rotativo?, a lo

cual contesto: "Lo favorezco y hare

todo cuanto este a mi alcance en

bien de su aprobaclon. To estoy en

favor de toda medida que sea bene-

ficiosa para la reconstrucci6n de

Puerto Rico."

La comltiva, integrada por el se

cretario Ickes, su hi jo Raymond, los

Mono y el Castillo de San Cristo

bal, teniendo a su cargo el profesor
Rafael W. Ramirez la explicacidn

hlstorica y slmbolismo de cada mo-

valeoe en las barriadas pobres de la pendientes para acometer la trans
capital. El senor Cubberley, secre- formacldn de dlchos sitios insalu-
tario privado del seftor Ickes, nos bres en parajes donde se pueda A-
expresd que jamas habia presen- vir higlnicamente.

.n. .wiiii i'-ijtivm. ""'-"':;"" j n ,,..Mi 1 1 1 1 1 1 1 j I,,,,,, I, .7 ). iJF
-v 1 ' - ' i

DON ENRIQUE UBARR1EUEMUER
TO AYER DE UN BALAZO
Como supuesto autor del hecho se acu
sa al Alcalde de Rio Piedras

Los senores Chard on. Ickes y Grnenlng visitando las dependencias de la PRRA en el Parque Munoz Rivera.

numento visitado. Se adentro el Se Secretario
cretario Secretario del Interior en las barria barriadas
das barriadas de La Perla y Miranda de Puer Puer-ta
ta Puer-ta de Tierra recorriendolas a pie.

clado contraste igual, cual es, Puer Puerto
to Puerto Rico ofreci-sndo con sus encan encan-tos
tos encan-tos naturales bellezas no comunes,
y ofreciendo a la vez la impresion

OPJVM DEL TRIBU TRIBUNAL
NAL TRIBUNAL DEMSTON

En un caso procedenle
de Puerto Rico

LA CAMPAftA AGRI AGRI-COLA
COLA AGRI-COLA EN LA 1SLA

H Tesorero de Puerto Rico, 11 11-cendado
cendado 11-cendado Rafael Sancho Bonet, fa fa-cillto
cillto fa-cillto ayer a EL MUNDO la sigulen sigulen-U
U sigulen-U opinidn reclentemente dlctada
por la Corte de Clrculto de Boston
en un caso relacionado eon las es es-tampillas
tampillas es-tampillas de los envases de eaf6
xtranjero. La decisl6n de Boston
confirms una sentencla de la Cor Corte
te Corte Suprema de Puerto Rico. El de demandants
mandants demandants apelante fu el seftor Ti Ti-burclo
burclo Ti-burclo Jlmnes y el demandado
t-pelado, el extesorero Manuel V.

Domenech. El texto de la oplnldn

olce asl:

JUEZ MORTON. Esta es una
fcpelacldn del demandante, de una
sentencla del Tribunal Supremo de

Puerto Rico confirmando otra de
la Corte de Dlstrito de San Juan

sos teniendo una excepcldn previa y

desestunando la demands.
El demandante era un traflcan
U en caf4 extranjero. En su de

manda trataba de recuperar, del

demandado, el Tesorero anterior,
cerca de $35,000 pagados en estam-

pillsj requerldas por el estatuto de

Puerto Rico, de 19 de abril de 1928,
(leyes ds Puerto Rico 1928, Pag.
146) para ser fljadas en los enva envases
ses envases de cafe extranjero, mis ciertos
derechos de lloencias que por pe pe-quefias
quefias pe-quefias cantldades tambien estan
comprendldas en este lltlglo. Se ha
deddldo que la ley bajo la cual
dlchas rum as fueron cobradas, era
rnconstltucional y que su cobro era
una exacclon Uegal. Lugo vs Sua Sua-20,
20, Sua-20, to Fed. (2do.) 386 (1932).
La demanda alega sufldentemen sufldentemen-te
te sufldentemen-te que dlchos pages no fueron he he-chos
chos he-chos Toluntarlamente, sino bajo
' compulsion. Carpenter r. Shaw,
280 TJ. S. 363; Swift A Company t.
United States, III U. & 22; Strat Strat-Ton
Ton Strat-Ton v. St. Luis 5. W. Ry Co, 284 U.

8. 630. No se alega que se hlclera

protests alguna en el momento de

comprarse las estamplllas o en el
momento de utillzarsa las mlsmas,

eiua te U notiflcase al demanda

do. n reladdn con la compra o

' rco'da dlchas estampiUas, de que
las mlsmas eran llcgalmente reque reque-Ttdas
Ttdas reque-Ttdas o de que el demandado ve

. CocUnaa en la pagina 13 cot a

4B'

El Sr. Ickes y el Gobernador pasan revi&ta a una com pania del Regimiento 65 en la plazucla de San Jose.

senores Glavis y Cubberley, el go

bernador Winshlp, el doctor Gruen-

ing, el doctor Chard6n, el teniente

Wooten, el Gabirete insular, los re

presentantes de la Prensa y otros

funeionarios del Gobierno Insular

y de la prra, salio ae Faiaclo a

las ocho de la man ana de ayer. En
la plazuela de San Jos4 una com-

pafila del Regimiento le rindid los

honores militares de rigor a los

acordes de la Borinquefia. El Secre

tario del Interior visito luego tl

Lo que informan de Va Va-rios
rios Va-rios pueblos
La Asociaci6n de Agrtcultores
autorizA lo sigulente:

A pesar de que los agrtcultores

del pals como todos los demfts por.

torriquefios han estado distraldos

por las tradlcionales fiestas de Aflo

Nuevo y Reyes, hemos recibido mu

chas adheslones a la campaiia que
la Asociacidn de Agrtcultores esta

organizando para levantar entre sus

asociados, en lo que queda de este

mes, los recursos necesarios para

cubrir el presupuesto de este or or-ganismo
ganismo or-ganismo para el ano 1936.
De varios pueblos de la Isla se
nos ha comunicado que extste ver ver-dadero
dadero ver-dadero lnterts por comenzar esta
campafia, deseosos como estan los
agrtcultores de estos pueblos de
contribuir a que su Asociacl6n este

en las me j ores condlciones para
afrontar la defensa de los lntere lntere-ses
ses lntere-ses agrarlos durante el aflo que se
inlcia con todo el vigor y la actl actl-vidad
vidad actl-vidad que se requerira en vista de
las actuates perspectlvas y tenien teniendo
do teniendo en cuenta que entramos en un

ano electoral, en que serai preclso
reclamar organizadamente de la Le-

gislatura y de los partidos politlcos

la solucion de muchos de los pro

blem as que afectan a todas las cla-

ses agrlcolas de Puerto Rico, pues
pasada la proxima Legislature, la
Asociaci6n planteari ante el elec elec-torado
torado elec-torado agricola la conducta que los
distlntos partidos observen en re re-lacion
lacion re-lacion con sus problemas.
Los primeros pueblos en ofrecer
su cooperaddn y alentarnos en la
campafia han sldo Utuado, San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, CorozaL Cayey, Yauco,
Vega Baja, Comerio, Bayamdn y

Mayaglies. Esperamos que otros pue

bios secundaran a estos, que den

tro de cuatro o cinco dias las actl actl-ldades
ldades actl-ldades de la campafia pro Asocla-

cldn de Agrtcultores esten en todo

su apogeo cubrlendo toda la Isla.
JUEZ INTERINO

DECLARADO AYER
SIN LUGAR

Aun cuando no hizo en ningun, mo

mento comentario alguno, pudimos
observar en sus gestos el asombro
que le producia aquel cuadro de mi-

mas dolorosa a traves de estos arra arra-bales.
bales. arra-bales. Don Manuel Egozcue y el se senor
nor senor Hettinger, bajo cuya direccicn
han de abordarse los programas de

El secretario Ickes ha hecho todo

el recorrido desde San Juan hasta

J.jome Alio, donde pasara la no no-che,
che, no-che, acompafiado de los senores
Winship, Grusning, Charddn y
Wooten. Hoy hemes recorrido los
siguientes pueblos: Rio Piedras, Ca Carolina,
rolina, Carolina, Candvanas, Rio Grande,
Palmer, El Yunque, Luquillo, Fa Fa-jardo,
jardo, Fa-jardo, Ceiba, Humacao, Las Piedras,
Juncos, Gurabo, Cajuas, Cayey y
Jajome Alto.
En el almuerzo que ofrsci6 el se senor
nor senor Hadley en Luquillo el goberna goberna-dcr
dcr goberna-dcr Winship expreso su satisfaccion
por la visita que nos dispeniaba el
seftor Ickes y manifesto que ella in in-dudablemente
dudablemente in-dudablemente rsdundaria en bene bene-ficio
ficio bene-ficio de la isla. El secretario Ickes
pronunci6 breves palabras de salu salu-do.
do. salu-do. Entre otras cosas dijo: "Me
llaman el Secretario del Interior,
pero a veces creen que soy Santa
Claus."
"En lo que a Puerto Rico respecta
yo no he sido lo bastante Santa

Claus, pero lo que pasa, es que das-1
da el punto de vista de ustedes que
si yo hubiera visitado antes Puer Puerto
to Puerto Rico, se hubiera hecho algo mas
que no se ha hecho todavia. Jamas
pense que campo hiy aqui para la
rehabilitacion."
La comltiva salio a las siete hacia
los Banos de Coamo. Saidra luaso
rumbo a "Ponce con el proposito de
. recoxrer Ickes la zona cafetera. Es-

La ciudad de Rfo Piedras se sin-
tid ayer conmovida con motivo de
un suceso de sangre en el cual re re-sultd
sultd re-sultd muerto de un balazo el cono cono-cido
cido cono-cido caballero senor Enrique Ubarrt,
de cuya muerte se acusa al tam tambien
bien tambien muy conocldo caballero de
aquella localidad seftor Enrique
Acosta Calder6n, actualmente Al Alcalde
calde Alcalde de la ciudad universitaria.
De acuerdo con las investigacio investigacio-nes
nes investigacio-nes realizadas por la Policia, como
a eso de las tres y media de la tar tar-de
de tar-de marohaba en direccidn de San San-turce
turce San-turce a Rio Piedras, un autom6vil
"Chevrolet", niimero 9493, de dos
asientos y estilo "runabout". Este ve ve-hlculo,
hlculo, ve-hlculo, de color verde, era maneja maneja-do
do maneja-do por Enrique Godinez. Al lado del
chauffeur via j aba el senor Enrique
Ubarrt, y en los asientos descu descu-blertos
blertos descu-blertos de atras. tres mujeres, que
eran Concepcidn Santiago Braoero,
triguefia, de 23 aftos de edad,, natu natural
ral natural de Utuado y residente en la
calle Luna 29, de San Juan; Fidela
Santiago Figueroa, triguena, de 21
afios de edad, natural de San Juan
y residente en la calle Luna 29, de
San Juan, y Maria Ortiz Perez, tri triguena,
guena, triguena, de 31 anos de edad. natural

de Guayama. y residente en la ca- 1

lie Colon niimero 1, de la panda 21,
de Santurce.
Al Uegar este autom6vil f rente a

la Unidad de Salud Pubiica de la
calle Mufioz Rivera de Rio Piedras,
el chofer se detuvo al lado da un
cami6n que estaba all! estaciona estaciona-do.
do. estaciona-do. El senor Ubarrt abrid la porte porte-zuel3
zuel3 porte-zuel3 del lado derecho del automd automd-vil
vil automd-vil y se desmonto del vehiculo. Bo Bond
nd Bond un disparo y en seguida el senor
Ubarrt cayd herido, sentado en el
estribo izquierdo del camion a euro
lado se habia detenido el automovil
en que viajaha, recostado su lado
derecho sobre el guardalodo. Cerca
de este lugar se encontraia reunida
una gran multitud de gente por
encontrarse por alii muy proximo
el colegio de inscripciones, y al so sonar
nar sonar el disparo se promovio un gran
revuelo. El primer policia en hacer

acto de presencia en el sitio fue Al Alfredo
fredo Alfredo Fabiani, placa 129, quien ayu ayu-do
do ayu-do a cargar al herido y depcsitarlo
en el mlsmo carro en que habia ve ve-nido,
nido, ve-nido, llevandolo lo mas pronto po po-sible
sible po-sible al Hospital Municipal, en don donde
de donde fu6 atendido por el doctor Janer.
Breves momentos despues de haber
Uegado al hospital, el seftor Enrique
Ubarrt fallecid. El proyectil que le
ocasiond la muerte le entrd por e!
quinto espaclo intercostal izquierdo,
Interesindole el corazon.
A raiz del suceso se presentd tam tambien
bien tambien en el sitio el jefe Domingo
Be ni amino, quien procedid al arres arres-to
to arres-to del seftor Enrique Acosta Calde-

ron, a quien senalaban como la per

disparado su anna, la traspa

manos de otra persona, presume

dose por la Policia que fue a Or

vio Garcia Rivera o a Arturo Ro

driguez, a quien en el pueblo se
nocia por "Peligro". Los dete

ves Alvarado, Duchesne y Ortiz

lieron inmediatamente del cuane. v

al poco rato regresaron con el se:. r
Octavio Garcia Rivera, a quien,
jeron, encontraron en la calle Mu Munoz
noz Munoz Rivera, esquina a la plaza pu pubiica.
biica. pubiica. Al Uegar al cuartel el
Garcia Rivera fue registrado y -le
ocupo un revdlver "Colt", cal; -:c

38. con seis balas sin disparar. y

balas m&s en el bolsilio. las cua t
el seftor Garcia Rivera puso er. r a a-nos
nos a-nos de la Policia.
Alredor de siete testigoo ij:- j 1

Jm

i a J&.
l 4- it tMvf -'A I 1:1
SSlKSHBHBllHSBllBsHBJBJaBJBsaSMBHBMSMMBHBlBsHMSSlBMSBBHBBH

El caso promotido por

Santiago Carmona

El Juez A. R, de Jesus, de la Cor

te de Distrito de San Juan, decla
r6 ayer sin lugar el recurso de in

Junction para recobrar la propie-

dad que habia lncoado ante dicho

tribunal el licenciado Leopoldo San

tiago Carmona contra los ciudada

nos Enrique Mendez, Bartolo Pera-

za y Alberto NadaL empleados de

la Floresta federal de Luquillo acu

sados pr el seftor Santiago Carmo

rip m nrrvnari t.innHfw Arhnip E1 secretario Ickes y su acompaftantcs mientras visita ban la barriada Miranda de Puerta de Tierra.

de cafe y abriendo brechas para I seria y de dolor que present&n los 1 limpieza de arrabales de la PRRA,

caminos, sin su permiso ni consen- habitantes de- estos arrabales. Pre-

Don Enrione Acosta Calderon. '-calde
calde '-calde de Rfo Piedras, arusado
haber dado muerte a don Enrin' t
LTarrL
llevacos a presencia del yz :v -nicipal,
licenciado Marchand .L -cardo,
qu:en inmediatamer-ie t t-ocurridos
ocurridos t-ocurridos Las hechos constitu :
en una de las dependencias c
cuartel y comenzo a tomar dec'.r
raciones juradas a los testigos er. :
caso, entre elios al doctor Rafa:-'
Pastrana, las tres mujeres que ve ve-nlan
nlan ve-nlan en el autemdvil con el seno seno-Ubarri,
Ubarri, seno-Ubarri, el conductor del vehiculo, ;
otras person as mas que se encor. -traban
en el sitio donde ocurrieror.
los hechos.
Los peri toe del Departamento de
Investigaclones de la Policia, seno senores
res senores Eleuterio Hernandez y Tom is
Alejandro, practicaron la prueba de
la parafina en la mano derecha de
los senores Acosta Calderon y Gar Garcia
cia Garcia Rivera.
Mientras uno de nuestros redac redac-tores
tores redac-tores se encontraba en el cuartef de

13 ffoberndor Winship ha aproba-

do el nombramlento del licenciado

Luis Pereyd para actuar como Juez
de la Corte de Distrito de Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, durante la ausenda del juez

propletarlo. .

timiento. Estos hechos ocurrieron

alia para noviembre 12 del afto pa

sado.

El juez de Jesus dice en su opi

nion que no tiene dudas de que el
pleito aunque incoado nominal men
te contra los demandados 'lo es en

realidad contra el Gobierno de los

Estados Unldos que no ha presta-

do consentimiento alguno para ser

demandado, y aunque lo hubiese
prestado, no podia serlo en esta

corte slno en las cortes federates
que son las que tienen jurisdiccidn
en los pleitos contra el gobierno de
los Estados Unldos."

Si esto es asi", agrega mas ade-

lante el juez de Jesus, "si en efec-

to los demandados no estan pose pose-yen
yen pose-yen do por su propio derecho sino
como meros agentes o empleados
del Gobierno Federal y en cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento de las obligaciones de su car
go, huelga considerar las dem&s
cuestlones legales levantadas por
las alegaciones, pues la defensa ale ale-gada
gada ale-gada por los demandados nos pri pri-va
va pri-va de Jurisdiccidn sobre el caso."
HEREDERA POR UN DIA

senciamos escenas conmovedcras
por el estado de pobreza que pre-

explicaron con lujo de detalles al
secretario Ickes y sus acompaftan acompaftan-tes
tes acompaftan-tes los planes inmediatos que hay

ta tarde volard de Mayaguez hacia
las Islas VIrgenes.
Tedfilo MALDONADO,
Redactor.

sotia que habia disparado varios i

,ciudadanos, entre elios el doctor

Rafael Pastrana, dentista que vive
muy cerca del sitio en donde ocu ocurrieron
rrieron ocurrieron los hechos. Un vez en el
cuartel de la Policia se procedid al
registro del seftor Acosta Calderdn,
a quien se le ocupd un revolver ca calibre
libre calibre 32, nuevo, sin ninjuna de sus
capsulas disparadas. Tambien fue fueron
ron fueron llevadas al cuartel de la Policia
las tres mujeres que iban en el
asiento trasero del automdvil 9493.
y otras personas mas, que mas tar tarde
de tarde fueron interrogadas por las au au-toridades
toridades au-toridades judiciales.
El Jefe Benlamino pasd inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente aviso de lo suceiido al
Cuartel de San Juan, saliendo pre pre-clpitadamente
clpitadamente pre-clpitadamente hacia RIo Piedras el
capitan Martinez Chapel con un re re-fuerzo
fuerzo re-fuerzo de cuatro policias y los de detectives
tectives detectives Carlos Alvarado, Marcelino
Coca Duchesne y Americo Ortiz. Al

Uegar al cuartel de Rio Piedras, en
cuyos alrededores habia una gran
aglomeracion de publico, el Jefe Ee Ee-niamino
niamino Ee-niamino imouso al capitin Marti Martinez
nez Martinez Chapel de la situacion y expli expli-cd
cd expli-cd a los detectives las versiones
recogidas en los momentos del su suceso.
ceso. suceso. Una de las versiones que ex ex-plicd
plicd ex-plicd el jefe Beniamino a los tres
detectives fue la de que el seftor

Acosta Calderdn, despues de haber

, la Policia, el senor Enrique Umpie-

rre le dijo que el habia acudido a
atender el telefono del Comite Li Liberal
beral Liberal de RIo Piedras, antes de ocu ocu-rri'r
rri'r ocu-rri'r el suceso, y escuchd una com u u-nicacidn
nicacidn u-nicacidn que el dice no sabia a
ciencia cierta de ddnde proven -i,
pero que supone fue de algun corri corri-te
te corri-te coalicionista de la capital y que
la telefonista por error habia co co-nectado
nectado co-nectado al Comite Liberal, y que
informaba que un automdvil de ta tales
les tales apariencias llevaba hacia Rio
Piedras unas mujeres para lnscr: lnscr:-(Continiia
(Continiia lnscr:-(Continiia pagina 10 columna 3

AUGUSTA, Me. (Prensa Unida)
En el testamento de Pamela Say Say-ward
ward Say-ward de Boston, se legd $25,000 a
Maude Rockwood Whitman de Au Au-gusta.'
gusta.' Au-gusta.' Al dla sigulente de haber si si-do
do si-do notificada de su herencia, mu mu-rld.
rld. mu-rld. ., '

Ji

se deje abatir
por los dolores
No hay razon para que Ud.

sufra con Neuralgia, Dolo Dolores
res Dolores Musculares, en la Espal Espal-o!a,
o!a, Espal-o!a, en los Tendones y en las
Coyunturas desde que existe
Untidol.
La primera friccion de Unti Untidol
dol Untidol revelara a usted la ex ex-celencia
celencia ex-celencia sin precedent es de
este producto. Comience a
usarlo hoy mismo.
Precio: 25 y 40c.

UN MOT IN EN CANO-i

VAN AS

Eloy Sanchez muerto de
un tiro

Candvanas, enero 8.
EL MUNDO,
San Juan.
Anoche, a las nueve, se desarro desarro-116
116 desarro-116 en esta poblacion un motln
entre coalicionistas y liberales. Del
tiroteo resultd herido de gravedad
Eloy Sanchez, quien fallecid ano anoche
che anoche mismo en la Clinica Pereira
Leal de Rio Piedras. Estan en es esta
ta esta practlcando la Investigacidn el
fiscal de distrito Massari, el ex ex-perto
perto ex-perto en huellas digitales y balls ti tics.
cs. tics. Hernandez y el capitan Be Be-rreteaga.
rreteaga. Be-rreteaga. Se han sometido cinco
personas a la prueba de la para parafina
fina parafina y tenemos entendido que al al-gunos
gunos al-gunos Jian dado positivo. Hasta la
fecha le acusa a Mateo Pdrea de
portar armas y alteracldn a la
paz y a Flor Dones de acometl-

miento y agresldn. Hasta la hora
en que escribo las Inscripciones se
desarrollan normalmsnte aun cuan
do los animos se encuentran algo
alterados en ambos bandos.
SANCHEZ CAPPA,
Corresponsal.

LOS C0MERCI ANTES
MAYORISTAS
Y la anulacion de la lei;
de Ajuste Agrkola
En la Carnara de Comcrcio c
Puerto Rico, presidida por don Fi
lipo L. de Hostos, s? reunieron aye:
tarde numerosos comerciantes raa raa-yoristas
yoristas raa-yoristas de la capital para consi considerar
derar considerar los efectos qua ha traido so
bre el comercio la rsciente declsic-L
de la Corte Suprema de los Estado
Unidos declarando inconstitucion
la ley federal de ajuste agrico".:
(AA.A.)
El profidente primero explicd c.
proposito de la reunidn, sugiriendo
la conveniencia de que se adoptas
un plan por medio del cual los come come-ciantes
ciantes come-ciantes del pais le plantearan a Ice
exportadores d" los Estados Unido
y como una cuestidn de equidad e:
lo que respecta a los impuestos c c-elaboracion,
elaboracion, c-elaboracion, la situacidn del come
cio por efecto de la derogaci6n d--menclonado
estatuto.
Se reveld luego en la reunidn i
varias firmas importadoras de arA
de San Juan, han recibido cab. -gramas
de los exportadores con;,
nentales recomendando que hag?
Inventario de las existencias q.
tenlan bien sobre muelle o en trir
sito y que fueron despachadas en
despues del dia en que se radicd e
pleito en la Corte Suprema de Es Estados
tados Estados Unldos que trajo como const -cuenda
la derogadon de la AA.
Un arrocero did cuenta con el si sigulente
gulente sigulente despacho recibido desde
Kansas aty. Mo.: "Embarques ,?n
tinslto y no retirado muelle reajus reajus-Uremos
Uremos reajus-Uremos lmpuesto. Cablegrafiare Cablegrafiare-mos
mos Cablegrafiare-mos letras pendientes de pago. No
sabemos si habra reajuste existe n n-da
da n-da harinas. Presumlmos podra re re-caudarse
caudarse re-caudarse del Gobierno. Todos deben
tomar minucioso inventario exis existencias
tencias existencias actuales didembre 6 para
reclamos posibles de existencias en
futuro."
Se planted la cuesUdn de que era
convenlente consul tar & Jos moline moline-(Coctinua
(Coctinua moline-(Coctinua en U pagina 13, Col. v

1
1



1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE ENERO DE 1935.
indbergk" se expatrii ante lbs ihsistentes risegos lie si espo
Ultimamente habian recibido una verdadera lluvia de cartas amenazadoras.
Asilo han revelado a intimos de la familia Morrow

For Jack ALEXANDER
Muchos comentarios se han he hecho
cho hecho sobre el vlaje del coronel Lind Lindbergh
bergh Lindbergh a Inglaterra, acompanado de
iu esposa y su segundo hijo, Jan.
Dlversos motlvos se han atrlbuldo
a esa aparente expatriacldn volun volun-taria,
taria, volun-taria, tanto por allegados a la fa familia
milia familia Lindbergh-Morrow como por
personas que han querido adirinar
esos motlvos.
La realidad es esta: el coronel
Charles Augustus Lindbergh se rln
dl6 a los insistente3 ruegos de su
esposa, Anne, y al reallzar ese vla vlaje
je vlaje lo ha hecho aacrificando sua pro
pios deseoa de presenclar aqul la
escena final del drama que se inl inl-ci6
ci6 inl-ci6 en Hopewell, Nueva Jersey, a
las nueve y trece minutes de 1a no no-che
che no-che del primero de marzo de 1932,
y cuyo epilogo se espera ya como
coca segura en la camara de la
muerte en la psnitenciaria de Tren
ton, en el mismo Estado, a las do do-ce
ce do-ce en punto de una noche de la
semana entrante. Esta realidad aca
ba de ser revelada de fuentes que
merecen ent?ro credito, por tratar tratar-ee
ee tratar-ee de personas intlmamsnte rela rela-cionadas
cionadas rela-cionadas con la familia Morrow.
Los Lindbergh salieron acompa acompa-fiados
fiados acompa-fiados de dos criadas cuyoa nombres
no han podido ser conocldos.

La renovacidn de una verdadera
lluvia de cartas amenazadoras, que
siguid a las actividades del gober

nador Harold O. Hoffman para
practlcar una reinvestigacidn del
caso Llndbergh-Hauptmann, causa-

ron su efecto en Anne Morrow Llnd
bergh, cuyo temperamento, por lo

regular frlo y austero, did paso

egun los mlsmos lnformee de fuen

tes Inexpugnable a un inquietan
te estado nervloso.

De todos modos, la lnslstencla de
la seftora Lindbergh habra de tener
por resultado que el famoso avlador
preclpite sua plane para el esta-

blecimlento del servicio aereo tras
atiantlco, de pasajeros y correspon

denda, que hace algun tlempo vlene

preparando. Ya se sabe que el co coronel
ronel coronel Lindbergh vendra a Estadoa
TJnldoa durante la prdxima prima-

vera, en un vuelo que dejara esta

blecidA la ruta aerea que rlvallsara

eon al servicio transpacifieo d la

Tan American Airways".

La revelacldn- del verdadero mo-

tivo del viaje de Lindbergh, segun
queda expuesta arrlba, tuvo lugar

al tratarse de lnvestigar lo que hu

bleae de verdad en el proyecto de

nfrentar a Lindbergh con Haupt

mann en el momento de la ejecu-

eidn, proyecto que habia recibido
la aprobacion del coronel, segun
oonflrmaci6n que no admlte dudas,

j el cual fue abandonado por el
euando se did "demaaiada publici publici-dad"
dad" publici-dad" a la ordenada relnvestigacidn
del caso. Uno de los eonsejeroe ln ln-Umoa
Umoa ln-Umoa del avlador, al confeear que
habia tratado de dlsuadlrle del vla vlaje,
je, vlaje, re veld entonces la razdn que hu hu-bo
bo hu-bo en el fondo para su declsidn.
Esta Inform aclAn del consejero fue
plenaxnente conflrmada ror otros
amigoa lntlmoa de la familia.
Nlnguno de los allegados' de Lind Lindbergh
bergh Lindbergh ha tenldo interes en ocultar,
In embargo, que este se mostraba

an los ultlmoa dias xnuy lrrltado
por la reinvestlgacioa, y que su

Irrttacidn aumentd cuando las nue

nnn

J V4RNIVI

VERDES

PERMANENTES
E L color verde es uno de
loa mis apropiados y atracti atracti-vos
vos atracti-vos para puertas y ventanas.
Pero tlene que ser una pintura
.verde permanente. de primera
dase que no se maree, ni se
destirla, ni se deteriore facil-mente.

Loe Verdes Perrpanentes Key Key-ttont
ttont Key-ttont (Keystone Lido Greens)
son una maravilla de" la ciencia
de f abricar pinturas.
Con gusto suministraremos da da-toe
toe da-toe de estos- famosos VER VERDES
DES VERDES PERMANENTES
KEYSTONE

Carlos R.Rossi

Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)

Apartado 1412 Telefono 1934

San Juan, PR., .-

vaa gestfones eomenzaron a eiec-

tuarse. La mayorla de las cartas

llama das telefdnicas amenazado

ras eran dlrigidas, no al coronel-

avlador, dno a su esposa. Esta in in-formacidn,
formacidn, in-formacidn, que procede de las mis-

mas fuentes a que anteriormente
nos hemos referido, agrega que Lind

bergh, en conversa clones particula particula-res,
res, particula-res, echd la culpa de su exilio al
gobernador Hoffman, por el re vuelo

formado por este con su reciente

lntervencidn.

El seftor Basil Harris, presic

de la compania naviera a que per per-tenece
tenece per-tenece el vapor de carga "Ameri

can Importer" a bordo del cual hi hi-cieron
cieron hi-cieron su escapada secreta, como

unicos pasajeros. los tres Lind

bergh y las dos criadas, lnformd a

los periocUstas, en respuesta a u

pregunta con la que se tratiba de
averiguar si existia algun p an pre-

concebido para este vlaje y si los

Lindbergh habian embarcado "ofi-

cialmente", que no era cierta esta

versi6n, y que el coronel pagd por

sus pasajes la suma de doscientos

ochenta ddlares a la compania, mis

trece d61ares del lmpuesto de ren-

tas intern as. El unico "servicio es

pecial" ofrecido a Lindbergh, segiin

dijo el sefior Harris, fue el de man

tener su viaje en secreto, para com

placer los deseos de la seftora Lind

bergh, compartidos por su esposo,
Cuando el taxlmetro llegd al mue-

Ile conduciendo a los pasajeros. ni

el mismo capitan del barco, John

W. Andersen, sabla de quienes se
trataba. aunque sospechd que ha ha-brla
brla ha-brla de ser "algo lmportante" cuan
do la hora de salida del "Ameri

can Importer" fu6 retrasada con con-slderablemente,
slderablemente, con-slderablemente, hasta las once y
media de la noche. Como curiosa
coincidencia, se apunta la del ex extraordinary
traordinary extraordinary parecido de Lindbergh
con el capitan Andersen, un rublo
escandlnavo de treinta y siete aflos
de edad: el capitAn mis Joven de
la llnea.
Una de las causas para el retra retra-so
so retra-so de la salida del buque fue el
lnsistente deseo expresado por la
seftora Lindbergh de que se lie va vase
se vase a bordo un arbollto de Navidad
con todos los neceseres para hacer
una fiesta tradicional a bordo, ln ln-cluyendo
cluyendo ln-cluyendo bomblllas electricas de co co-lores,
lores, co-lores, regalos, etcetera. Tamblen se
les prepare a los Lindbergh el con con-sabido
sabido con-sabido pavo para la acostumbrada
c e n a navidefta. Y no solamente
esto, slno que la nave fue objeto
de alteraciones para ofrecer a los
exclusive pasajeros todas las co corn
rn corn odidadea posibles; y al efecto, se
convirtleron t a r 1 o s camarotes en

blblloteca, comedor especial, sal6n

de fumar y otras dependencias in-

necesarias para los barcos de carga.

Be tomaron todas las precaucio-

nes lmaginables para proteger a los
pasajeros contra la publicidad. A

tal extremo Uegaron estas precau precau-clonea,
clonea, precau-clonea, que seis pasajeros que ha

bian s 1 d o previamente aceptados

fueron convencldos, contra su vo-

luntad y aparentemente sin razo razo-nea
nea razo-nea aceptables, de que cambiasen

sus planes y tomasen un pr6ximo

vapor de la mlsma compania. Y

todavia mas: cuando los periodis periodis-tas
tas periodis-tas tuvieron ciertos lndicios que les
garantizaban suponer que los Lind Lindbergh
bergh Lindbergh estaban a bordo del "Ame "American
rican "American Importer", se desataron a po po-ner
ner po-ner aerogram a a bordo; y la res respuesta
puesta respuesta del capitan, seca y estereo estereo-tipada,
tipada, estereo-tipada, era invariablemente:
"Las personas a quienes se diri diri-ge
ge diri-ge su mensaje no estan a bordo".
Incidentalmente, se hablo de una
huelga de radiotelegrafistas que ha
bla venldo proyectandose desde ha ha-cla
cla ha-cla algun tlempo. Y el superin superintendent
tendent superintendent de la llnea, capitan Wil

liam Lee, tuvo el suflciente poder
de oonvlccidn para evitar la huel huelga
ga huelga dlrigiehdose al jefe de la union
obrera de radiotelegrafistas con es estas
tas estas palabras:
Se arrepentlrla usted toda su
vida de arrostrar ahora las con con-secuenciaa
secuenciaa con-secuenciaa de una dllacldn en la

salida de este buque, si usted su su-pleie
pleie su-pleie a quien llevamos a bordo...

Familiares del coronel Lindbergh

han' negado alradamente el rumor
de que 61 y su esposa renunciarlan

la ciudadanla americana y perma-

neoerlan en el extranjero. Estos
familiares calculan que la estancia

de los expatrlados voluntarios en
Suropa durari un mlnimo de seis
meees y un maxlmo de dos anos,
y que el coronel, en lo que a 61
personalmente se reflere, lnterrum lnterrum-piri
piri lnterrum-piri su permanencia all! para ul ul-tlmar
tlmar ul-tlmar en Estados Unldos ciertos de
talles relaclonados eon su llnea de
navegaddn aerea trasatlantlea,
Los perlodlstas lnqulrleron si, ade
mas del mledo expresado por la
seftora Lindbergh, habia otros mo motlvos
tlvos motlvos secundarlos para este exilio,
y se les ofrecleron, en el orden en
que aqul los mendonamos, los si-guientes:

lv deseo de proteger a su se
gundo hijo, Jon, de la triste suer
te que tuvo el primogenito, Char

les Jr, por cuyo secuestro y ase-

sinato espera la muerte por elec-

trocucldn Bruno Richard Haupt
mann. (Se alega que en Inglate

rra, donde los Lindbergh perma-

neceran, si no todo, la mayor parte
del tlempo, el delito -de' secuestro

es practlcamente desconocldo).

2 Reclentemente se reallzaron,

segun lnformes, dos lntentos para

abordar, en una carretera, el au

tomovil de Lindbergh. Una de las'

veces Lindbergh via j aba solo, y la
otra en compania de su esposa.

3. Hastiado de las multitudes que

le seguian cada vez que queria dar

un paseo o ir a un teatro, Lind Lindbergh
bergh Lindbergh espera un perlodo de tran-

quilidad "donde la gente no lo mo mo-leste".
leste". mo-leste". (Despues de la visita que
los esposos realizaron a Inglaterra

en 1933, ambos declararon a la Pren

sa- que estaban "muy agradecidos
del pueblo ingles, porque nadie se

paraba a mirarlos ni aun cuando

se encontraban en sitios publicos"

4. Mrs. Lindbergh, cuyo reciente
libro es uno de los que mejor ven-

ta han tenido en la temporada, de

sea reasumir su carrera de escri-

tora "lejos de la turbulencia de la

vida americana".

Las amenazas contra Lindbergh

no son cosa nueva. Desde su c6-

lebre vuelo a Paris, en 1927. que lo

elevd de la oscuridad del anonl

mato a la fama mas connotada, el

gran piloto ha sido el bianco de

amenazas an6nimas y de correspon

sales maniaticos. El numero de las
cartas amenazadoras aument6 con con-si
si con-si derablemente desde el secuestro
de su primogenito. y el periodo de

constante amenaza volvid a recru
decerse cuando el gobernador Hof

fman orden6 la reinvestigacibn de!

caso Hauptmann.

Segiin explicaci6n de sus amigos,

Lindbergh no sentia grandes temo

res por la mayor parte de los an6-

nimos que recibla, pero mostraba
una legitima aprehensidn por "los
que repetlan" las amenazas, supo supo-niendo
niendo supo-niendo que en estos casos se tra trataba
taba trataba de una cbsesi6n mental por
parte de los corre5ponsales, que po po-dria
dria po-dria Uevar a estos a abandonar la
escritura de las cartas para "en "en-trar
trar "en-trar en acci6n". Estos allegados del
coronel explican las dos ocasiones
en que se intentd amedrentarlc
mientras paseaba en automdvil.
En una ocasidn, el avlador gula gula-ba
ba gula-ba su carro, bajo una lluvia copio copio-sa,
sa, copio-sa, desde su hogar en Englewood,
Nueva Jersey, hasta el Instituto
Rockefeller para Investigaciones Me
dicas, donde venla realizando cier ciertos
tos ciertos experimentos en uni6n del emi emi-nente
nente emi-nente hombre de ciencias, doctor
Alexis Carrel. Su esposa Anne, que
se sentaba Junto a el en el asiento

'delantero del vehlculo, lanzd un ferl

to agudo mientras descendlan del
puente G?orge Washington hacia el
paseo Riverside. Era que un au au-tom6vil
tom6vil au-tom6vil tipo sedan se les habia cru cru-zado
zado cru-zado en frente con una rapidez im im-prevista.
prevista. im-prevista. Lindbergh puso los fre fre-nos;
nos; fre-nos; el automdvil patind ruidosa ruidosa-mente,
mente, ruidosa-mente, y fue un milagro que no
ocurriese una desgracia irreparable.
Muy pocos dias despues, Lind Lindbergh
bergh Lindbergh se dlrigia a su casa solo en
su carro. Cuando se acercaba, cui cui-dadosamente,
dadosamente, cui-dadosamente, al sitlo conocido por
Northern Valley, en Englewood, Nue

va Jersey, un carro le chocd en tal
forma que todo indicaba que el he hecho
cho hecho fu6 lntencional. Esta vez, casi
nada faltd para que el automdvil
del avlador se estrellase contra un
poste de telegrafos.
En sus viajes de su casa al Ins

tituto Rockefeller y viceversa, Lind
bergh acostumbraba usar unas an an-tiparras
tiparras an-tiparras y una gorra, a manera de
disfraz. Cada vez que se detenia
para dar paso a los vehiculos que
cruzaban por los c aminos o calles
tranversa les. se hundia la gorra
hasta donde podia, temeroso aun
de ser re conocido. No quiso acep acep-tar
tar acep-tar giiardaespaldas; pero, a insis insis-tencia
tencia insis-tencia de los amigos, andaba siem siem-pre
pre siem-pre con una plstola.
Se ha hecho publico que Lind

bergh demostrd su desaprobacidn de
la reinvestigaci6n ordenada por el
Gobernador de Nueva Jersey, y que

la califico como "una vacilacion de
la Ley", provocadora de la consi-

gulente "explosidn de sentiments
llama, hacia Hauptmann" y moti

vadora de la constante persecucidn
de los andnimos por correo y por

telefono.

Para contrarrestar los motives ya

expuestos, muchas personas ente-

radas de los negoclos de Lindbergh

senalan el hecho de que son pre-

clsamente sus negocios los que han

alejado al aviador de su pals na natal,
tal, natal, y recuerdan que 61, como con consejero
sejero consejero t6cnlco de la "Pan Ameri American
can American Airways", fu6 el que proyecto
los servicios a6reos, de pasajeros y
correspondencia, con la America del
Sur y con los pueblos del Paclfico.
En 1933, acompafiado por su es esposa,
posa, esposa, hizo un viaje a Inglaterra,
tratando de encontrar la ruta mas
segura para un servicio trasatlan trasatlan-tlco.
tlco. trasatlan-tlco. Todavia falta mucho trabajo pe pe-noso
noso pe-noso por reallzar antes de que el
servicio regular trasatlantico, por la
via aerea, pueda quedar establecl establecl-do,
do, establecl-do, y Lindbergh es la persona mas
lndicada para ello, debido a sus co co-nocimientos
nocimientos co-nocimientos y a su prestigio en la

avlacidn. Antes que nada, debe dar dar-se
se dar-se forma a un tratado reciproco
por virtu d del cual los aeroplanes
puedan aterrlzar con regularidad

en suelo Ingles, y viceversa. Ya se
ha oelebrado una conferencla "en

Washington, D. C, entre represen-

tantes britinicos y norteamerieanos,

durante la cual se echaxon : las : ba

ses para un tratado. de esta natu-

raleza.

Lindbergh para que "complete el
circuito" iniciado con el vuelo de

19 3 3 a Inglaterra, realizando un
nuevo viaje de este ultimo pais a
Estados Unldos.

Ya instalados en Inglaterra, los

a los esposos Lindbergh y a su hijo
era la escocesita Betty Gow, itine itinera
ra itinera de Charles A. Lindbergh, Jr.,
cuando 6ste fu6 secuestrado y ase ase-sinado,
sinado, ase-sinado, los perlodlstas han locali locali-zado
zado locali-zado en esta ciudad a Betty, cuya

de que el coronel Charles A. Lind-j bras de Barbara Hutton, qu:en,

bergh ha venido a Inglaterra con

su familia en viaje de negocios, y
no para huir de I03 secuestradores
de su pais, fu6 expresada aqui por
personas relacionadas con funcio funcio-narios
narios funcio-narios norteamerieanos residentes
en esta capital.
Se senald reiteradamente el he hecho
cho hecho de que el coronel Lindbergh es
uno de los consejeros tecnicos de
la "Pan American Airways", y que,
en tal concepto, el traslado de su
residencia a Inglaterra tiene Ulti Ultima
ma Ultima relaci6n con el proximo esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento del nuevo servicio ae aereo
reo aereo tsascontmental. Los observado observado-res
res observado-res recuerdan ademas que la seno seno-ra
ra seno-ra Lindbergh acompaftd a su espo esposo
so esposo en 1933, la vez que 61 void para
"buscar la mejor ruta" entre un
continents y otro, y etudiar la con
V3nienc:a de escogerla por el ex extremo
tremo extremo none o por el extremo cur.
En medio de estos comentarios,
sin embargo, se pone enfasis en
que Lindbergh se hallara en Ing.a'
terra "perfectaments a salvo de se secuestradores",
cuestradores", secuestradores", y en que "los records
de Scotland Yard demuestran que
la abducci6n 0 el rapto, en todas

sus formas, es un delito que pusde

decirse que no existe aqui". Efec Efec-tivamente,
tivamente, Efec-tivamente, las estrictas reglamenta reglamenta-ciones
ciones reglamenta-ciones del Gobierno, unidas a la
austera supervision de todas las
fuerzas policiacas, hacen la vida

muy dificil para los secuestradores

en Inglaterra

Al insistirse en el comentario so sobre
bre sobre la seguridad en que estara Jon
Lindbergh aqui, en compania de
sus padres, se recuerdan las paia-
ESTA NOCHE CELE CELE-BRA
BRA CELE-BRA REUNION

Mrs. Anne Morrow Lindbergh, a cuya insistencia se atribuye la dclsidn
ae sn esposo de trasladar su residencia a Inglaterra. Se informa que la
senora Lindbergh encontrabase ya en "un inquietante estado nervioso'".

Lindbergh estaran en condiciones
de renovar las relaciones sociales
que trabaron durante su ultima vi visita
sita visita a aquella nacidn. Tambi6n po po-dran
dran po-dran v i s i t a r a los familiares de
Anne, uno de los cuales es su cu cu-ftado
ftado cu-ftado Aubrey Neil Morgan, el ma ma-rido
rido ma-rido de su hermana Elizabeth Mor Morrow,
row, Morrow, fallecida hace algun tiempo.
Morgan vive en la ciudad da Car Cardiff,
diff, Cardiff, Gales, y 6ste es un motivo pa para
ra para suponer que la pareja Lindbergh Lindbergh-Morrow
Morrow Lindbergh-Morrow y su hijo Jon escojan aque
Ua pintoresca regi6n como sitio pa para
ra para su nueva residencia.
En cuanto a las posibilidades de
que los Lindbergh ampllen su via viaje
je viaje por Europa, se ha sabido que
ellos tlenen una invitaci6n ";r ";r-manente"
manente" ";r-manente" del doctor Robert Davis,
director del Hospital Americano en
Paris y casado con una riquisima

francesa. Davis fu6 pastor de la
Primera Iglesia Presbiteriana de

Englewood, de la que los miembros
de la familia Morrow eran feligre-

ses; y antes que eso, fu6 jugador
del equipo de futbol "All America".
BETTY GOW SE MUESTRA
"SORPRENDIDA" DE LA ACTI-

TUD ASUMIDA POR LINDBERGH

GLASGOW, Escocia, enero. Des Des-truyendo
truyendo Des-truyendo el rumor de que una de
las criadas que iban a bordo del

"American Importer" acompariando

participaci6n en el proceso contra
Hauptmann 0 c u p 6 un lugar tan

prominente.

No sabia nada de la actitud

asumida por el coronel Lindbergh

y su esposa, declar6 la pizpireta

doncellita ni tenia noticia algu-

na ds ellos, y para mi fu6 una
sorpresa enterarme de esa actitud.
' 'Se le preguntd a Betty qu6 ha habia
bia habia de cierto en la versidn que
se hizo correr aqui al efecto de que
eila volveria al servicio de los Lind Lindbergh
bergh Lindbergh para servir como ninera de
su segundo hijo, Jon, cuando ellos
se instalasen en Inglaterra, la Gow

olvidd por un momento su disposl disposl-cion
cion disposl-cion comunicativa, contestando en
dos palabras:
Ni pensarlo.
Costd trabajo a los reporteros en-t-'rarse
del paradero de la ex ni ninera
nera ninera de los Lindbergh; principal principal-mente,
mente, principal-mente, porque la sefiorita Gow ya
no es la sefiorita Gow. iCasada?
No. Es que, "para evitar publici publicidad",
dad", publicidad", Betty se ha cambiado el ape ape-Uido,
Uido, ape-Uido, y se hace llamar ahora Bet Betty
ty Betty Taylor.
Actualmente esta trabajando en
un establecimiento de ropa hecha
para senoras.
EN LONDRE3 SE C OMENTA EL
VIAJE DE LINDBERGH COMO
"UN VIAJE DE NEGOCIOS"
LONDRES, enero. La creencia

El puesto Borinquen, de
la Legion Americana

El pxdximo paso a dar en cone

xioa con el establecimiento de este
servicio de navegacidn' aerea in intercontinental
tercontinental intercontinental el. dj eonvencer a

Concurso
de la
Caniisa

.OMBINA

se cerrara definitivamente
EL DIA 15 DE
ENERO ACTUAL
Dificultades de ultima hora, impidieron
cerrarlo el dia 6 segun se anuncio.

El resultado del Concurso se publicara
oportunamente en este mismo diario.

Los cupones deben ser entregados a los
comerciantes o enviados directamente a

nosotros antes del 1 5 de Enero.

The

Porto

Mayagiiez, P. R.

hirt

Se nos envia con fines de publi publicidad
cidad publicidad lo siguiente:
A los legionarios, camaradas y
veteranos del Puesto Borinquen
Num. 41, Legidn Americana, Capi Capi-tulo
tulo Capi-tulo de Puerto Rico:
Hacemos un llamamsnto a todos
y. cada uno de los veteranos que
han sido y siguen siendo miembros

del Puesto Borinquen Num. 41 As

la Legidn Americana. Capitulo de
Puerto Rico, para que asistan a
una reunidn que se llevara a cabo
el jueves que vlene, dia 9 de ene

ro, a las 8 de la noche, en el local

qUe ocupa la Legion Americana, en
el Capitolio Insular, Parada 2'-2,
Carretera Ponce de Leon.
Uno de los fines primordiales de

efectuar esta reunidn es el de vol vol-ver
ver vol-ver otra vez a estar unidos bajo un

mismo proposito, todos los vetera
nos de nuestro Puesto, para asi po

der encaminar nuestros esfuerzos
unidos hacia un fin comun, tenien tenien-do
do tenien-do la cooper acion de todos y cada
uno de los veteranos que form an
nuestra gran Legion. Otro de los fi fines
nes fines que origina la celebrac:on de
esta reunidn es hacer llegar hasta
el Congreso de los Estados Unidos,
la voz. unida y autorizada de nues nuestro
tro nuestro Puesto, como grupo representa representative
tive representative de todos los veteranos que for for-man
man for-man parte de 61, pidiendo que se
apruebe en la sesion actual del
Congreso, la Ley del Bono para to todos
dos todos los veteranos, pero .especial .especial-mente
mente .especial-mente para nuestros veteranos que
pasan por una crisis economica
muy critica. Desgraciadamente pa para
ra para nuestra isla, la situacidn econd econd-mica
mica econd-mica que se prolonga y porque atra
viesa la generalidad del pais, la su su-fre
fre su-fre tambi6n el gran contingente de
nuestros veteranos. Y si no hace hacemos
mos hacemos nosotros mlsmos un esfuerzo
para mejorar nuestra preoaria si situacidn,
tuacidn, situacidn, nadie vendra a ayudamos
para salir de la depresion en que
nos encontramos sumidos...
Hay ademas otros asuntos de vi

tal interes y gran imporuncia, que

hay que traer a la consideracion de

nuestros camaradas todos, para que
una vez que estemos todos unidos

podamos afrontarlos con el impetu
de un ej6rcito bien disciplinado, en

completa solidaxidad de miras y te tener
ner tener asi todas las probabilidades del

exito, consiguiendo nuestro objeti objeti-vo
vo objeti-vo que es: laborar hasta conseguir

el bienestar y mejoramiento de las

condiciones economicas presentes
de los veteranos y- sus familias.

1 Sol dados! Vamos hacia adelante

unldos, en un frente comun, dls-

puestos a la aecidn, a la lucha! La
inaocidn es slndnimo de muerte. Y
yo no creo que nuestros veteranos

y camaradas hayan renunciado a ia

vida todavia... Asi es que adelan

te el jueves en la noche, dia 9 de

enero, hacia nuestro "Rendezvous",

que es el Capitolio Insular.

I Forward, march!
Angel AYALA
Comandante del Puesto Borin Borinquen
quen Borinquen Num. 41 de la Legidn
Americana, Depart amento de
Puerto. Rico.
BAILAN PARA ESTUDIAR

cuando se trasladd a Inglaterra, di

jo que lo hacia porque "estaba ya

cansada de la compania de los guar
daespaldas", y que en este pais se
sentiria mas segura en unidn de su
nuevo esposo, el conde Curt Haug-w:tz-Reventlow.
EL ALCALDE DE CHICAGO CA CA-LIFICA
LIFICA CA-LIFICA LA ACCION DE LIND LINDBERGH'
BERGH' LINDBERGH' DE "ANTIAMERICANA"
CHICAGO, enero. El Alcalde de
esta ciudad, Edward J. Kelly, quien
se habia mantenido en silencio en
medio del barullo de comentarios
levantados por todas partes con el
exilio voluntario de la familia Lind
bergh, ha calificado de "antiame "antiame-rlcana"
rlcana" "antiame-rlcana" la actitud del famoso avia aviador.
dor. aviador. El alcalde Kelly autcriza la si siguiente
guiente siguiente declaracidn:
"Esa act.tud es, no solamente an an-tiamericana,
tiamericana, an-tiamericana, sino ridicula ademas.
"Si el coronel Lindbergh ha di di-cho
cho di-cho en verdad lo que en algunos
articulos periodisticos he leido, me

parece que el segundo callficativo
que he puesto a su actitud estl
mas que justificado.
"Estaria bien que el coronel se
marchase ccn su famiLa en un via viaje
je viaje de ida y vuelta a Europa; pero
marcharse anuneiando y anun anun-ciandolo
ciandolo anun-ciandolo a todos los vientos que
traslada all! su residencia porque

su hijo no esta a salvo en su pa-

tria, esta completamente fuera de
orden.
"Los hijos d; todas las grandes
personalidades norteamericanas es estan
tan estan en su pais perfectamente se se-guros,
guros, se-guros, y no hay raz6n para que el
del senor Lindbergh no lo es:6, so sobre
bre sobre todo cuando 61 sabe muy bien
que el Gobierno llegaria hasta ex ex-cederse
cederse ex-cederse en su proteccion al aviador
mas famoso del mundo o a sus fa familiares.
miliares. familiares. iu6 diriamos. que diria
el propio Lindbergh, si se enterase
de que los personajes de primeros
pianos en la vida social y politica
de los Estados Unidos imitaban su
actitud cendenando y reclaman reclaman-do
do reclaman-do la condenacion de los demas
para un pals en que los hijos de
lis personas prominentes no pue pue-den
den pue-den vivir sin temor de ser rapta rapta-dos?
dos? rapta-dos? "Yo tamb!6n recibo cartas ame ame-nazadores,
nazadores, ame-nazadores, y anonimos de todas cla claims.
ims. claims. E igual que yo, mucha otra
gente. Pero esta gente. y yo, cree-

mos que nuestros hijes estan tan

seguros aqui como en cualquier pais

del mundo

"Los maniaticos que escribe n car cartas
tas cartas de esa clase, de las que c:
Lindbergh que re;ibe, gensralmenve
no cumplen sus amenazas".
EL FAMOSO ABOGADO CLAREN CLARENCE
CE CLARENCE DARROW CREE QUE "ESO
ES UN GESTO FUTTL"
CHICAGO, Illinois, enero. Cla Clarence
rence Clarence Darrow, el famoso crlmina crlmina-lista
lista crlmina-lista y prcfescr de psicologia., cree
que el traslado de Lindbergh a In Inglaterra
glaterra Inglaterra e s t a injustificado, y que
Lindbergh intenta "escapar de lc
Inescapable: el miedo".
Eso es un gesto futil, ha di di-cho
cho di-cho el conriotado abogado En
forma alguna d3b; pensarse que
esa actitud de los Lindbergh de de-muestre
muestre de-muestre que los organismos encar encar-gados
gados encar-gados de hacer cumplir la Ley eh
Estados Unidos hayan fracasado
Sa explica que Lindbergh y su es esposa
posa esposa tengan miedo. Lo que no se
explica es que traten de esczpar
del mledo cambiando de residencia
de un pais a otro. Los mismos te-

mores, respecto de su hijo, que les
acosaban en Estados Unidos. 1 e s
acosarin en Inglaterra, y les aco aco-saran
saran aco-saran en cualquier pals.
LO QUE DICE EL JEFE DEL NE NE-GOCIADO
GOCIADO NE-GOCIADO DE INVESTIGACIONES
DEL GOBIERNO FEDERAL
WASHINGTON, D. C, enero.
Los correspcnsales de Prensa tra tra-taron,
taron, tra-taron, sin exito, de obtener una

declaracion especifica del jefe del

Negociado de Investigaciones d e i

Gobierno F3deral. senor J. Edgar
Hoover, sobre el viaje de Lindbergh
a Inglaterra.
No estoy en posicion de hacer
comentarios expresos sobre la ac actitud
titud actitud del -oronel Lindbergh, ex expired
pired expired pues no me consta que la
verdadera razon sea el recibo por
Lindbergh, como se dice, de una
serte de cartas amenazadoras.
El seftor Hoover recordd a los pe pe-riodistas
riodistas pe-riodistas que desde la aprobacidn.
en el mes de junio de 1932, tres
meses despu6s de ocurrido el se secuestro
cuestro secuestro y un mes despu6s de ha ha-Uado
Uado ha-Uado el cadaver del pequefto Lind Lindbergh
bergh Lindbergh de la ley federal contra,
los secu3stradores, "los hembres de
esta organiza'ci6n han dado muer muerte
te muerte a cuatro sscuestradores, han Us Us-vado
vado Us-vado a presidio a ciento veir.te y
dos.T tlenen a ctros veinte y cinco
esperando juicio".
Senalo ademas el s trior Hcver
el hecno de que la ley federal so sobre
bre sobre secusstros lieva el ncmbre ce
"Ley Lindbergh".

LA APASIONANTE HISTORL4 DEL

MAS FAMOSO REO DEL S1GLO XX
En la penumbra de una celda, en donde
acuden en tropel las sombras tenebrosas
de una juventud desdichada, Bruno
Richard Hauptmann escribe la tragica
historia de su vida, a medida que se acer acer-ca
ca acer-ca el dxa senalado para su eiecucion.
EL TERCER CAPITULO DE SU
HISTORIA

M

1

A

B ELLIOT, Wis. (Prensa Unida)
William, y Elizabeth Loughborough,
estudiantes de tercar afio del Co Co-legio
legio Co-legio Belloit, estan pagandose sus
estudioe, bailando los fines de se semana
mana semana en dlstintoa teatros y clubs
de-la dud&dj

aparecsra en la edicion de hoy de la
popular revista
Puerto Rico Ilustrado
que circulara hoy jueves, a primera hcra
de U mafiana.
En ese capitulo recuerda Hauptmann
nuevos dias de su desgraciada ninez: un
padre dipsomano; escenas de violencia
que siguieron a los dias idilicos de su
infancia en la vieja casa solariega de
Sajonia; s61o podia Uevar zapatos de ma ma-dera
dera ma-dera los domingos; la primera carta que

escribi6 a San Nicolas; y el incidente de
los conejos que conecta con su actual re re-dusi6n
dusi6n re-dusi6n en la celda de la muerte.
Ethel Stocton, Jurado Numero 3 de los
doce que condenaron a Hauptmann a mo mo-rir
rir mo-rir en la silla electrica, ha dicho que la
autobiografia del famoso reo reviste ex ex-traordinario
traordinario ex-traordinario interes.
Continue usted leyendo la tragica noyela
de una vida desgraciada en la
REVISTA DE TODOS
Puerto Rico Ilustrado



2

EL. MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE ENERO DE 1936.

LOS PERIODICOS FASCISTAS ESTAN TOM TOM-YIA
YIA TOM-YIA ESPERAHZADOS

EN QUE FRANCIA CONTINUARA ASIS ASIS-TIENDO
TIENDO ASIS-TIENDO A ITALIA

ROMA, enero 8. (Serriclo exclu exclu-sivo
sivo exclu-sivo del Herald-Tribune par inalam
brico a EL MUNDO) Varios pe pe-rlodlcos
rlodlcos pe-rlodlcos fascists expresan hoy la
esperanza de que Francla todavla
continuara aalstlendo a Italia en la
restauraclon del equilibrio de la po politica
litica politica europea. Los artlculo6 han
aparecido en ocaslon de celebrarse
el primer anlversario de la flnna
del acuerdo francoltaliano que con con-certaron
certaron con-certaron Laval J Mussolini.
Este acuerdo fue considerado co co-mo
mo co-mo uno de los pasos mis .impor .impor-tantes
tantes .impor-tantes dados en pro de la pas eu europea
ropea europea y la cooperacion interhacio interhacio-naL
naL interhacio-naL Deagracladamente la amis tad
que se esperaba aflrmar entre Ita Italia
lia Italia y Francla fue abruptamente en en-torpeclda
torpeclda en-torpeclda por el confUcto Jtaloetio Jtaloetio-pe
pe Jtaloetio-pe 7 sus repercusiones en Europa.
Los perlodlcos fasclstas lnslsten
en presentar a Italia como siguien siguien-do
do siguien-do durante los ultimo doce meses
por el camino traxado por dicho
acuerdo. Italia, como haoen notar.
ha hecho cuanto le ha sido poslble
para evitar que el confllcto se ex ex-tsndlera
tsndlera ex-tsndlera a Europa.
La responsabllidad por las reper reper-cusloncs
cusloncs reper-cusloncs del confllcto ltaloetiope,
aegun los mlsmos peri6dlcos. ha de
ponerse a cargo de las naclones, go go-blernos
blernos go-blernos y partldos polltlcos que han
pretcndldo poner en mlsmo pie de
CINCO MIL VENI VENI-ZELISTAS
ZELISTAS VENI-ZELISTAS Rcpucstos cn sus cargos
cn Grecia
ATENAS, enero 8. (PU). Uesa Uesa-fiando
fiando Uesa-fiando a los partldos adversaries d:
Venlzelos y especlalmente las ame ame-nazas
nazas ame-nazas de los partiiarlos de Condy Condyle,
le, Condyle, el rey Jorge ha contlnuado sus
actlvldades tendlentes a lograr la
raconclllaclon. El monarca ha au au-torlzado
torlzado au-torlzado al premier Demerzls a re re-poner
poner re-poner en sus cargos a aproximada aproximada-mente
mente aproximada-mente cinco mil fun:lonarios venl venl-zellstas
zellstas venl-zellstas que fueron destltuicios co como
mo como consecusncia de la revoluclon
en el mes de marzo ds 1933.
BUENOS AIRES, ensro 8. (P. U.)
Fl comite de huslga ha decidldo
tsrminar la huelga a las 8 P. M. da
hoy.
LA HUELGA GENE GENERAL
RAL GENERAL EN BUENOS
AIRES
BUENOS AIRES, enero 8. (PU).
La huslg que ssun ss habla
rnunclado termlnaria a las clnco do
la mafiana do hoy, ha contlnuado.
Tndlcase que el movimlento huel huel-lirio
lirio huel-lirio sera sostenldo durante veintl-
jatro horas mas. Una parte de los
i nnlbus y todos los taximetros p:r
manecen fuera del serviclo. Los
tranvlas y algunos 6mnlbus estfin
funclonando.
BUENOS AIRES, enero 8. (P. U.)
La huelga termlno ollclalmenfe
a las 6 P. M. pero sin embargo muy
yocos 6mnlbus y taxis estan clrcu clrcu-Undo.
Undo. clrcu-Undo. Los demas se espera que vuel vuel-van
van vuel-van al servlclo por la maftana.
VAPOR SOVIETICO
HUNDIDO
LENINGRADO. enero 8 (PU)
Han deaaparecldo veintmueve de
lew trlpulantes del vapor sovKtico
"Donets", que se hundio en la Ba Ba-hia
hia Ba-hia Flnlandesa, mlentras Iba de Le
nlngrado a Hamburgo con una car car-ga
ga car-ga de granos. Dos cada.eres han
aparecldo en la play.
SOCIEDAD ESPAftOLA
Y 13ENEFICENCIA
TERCER

Relaci6n numeric de log 150 bonos redimidos por sorteo
celebrado el dia uno de enero de 1936, en el Sanatorio de la
Sociedad en Hato-Rey, durante la toma de posesion de la nue nue-va
va nue-va Junta Directiva, 7 los que no devengaran mis intereses
desde dicha fecha.
Estos bonot y sus cupones serin pagados a presenta presenta-ci6n
ci6n presenta-ci6n en el Banco Popular de Puerto Rico, calle de San Justo,
esquina a Tetuan.
San Juan, Puerto Rico, enero 4, 1936.

1. 101. 230. 380. 526. 653.
12. 107. 235. 386. 532. 659.
15. 110. 243. 403. 533. 663.
16. 112. 244. 405. 534. 666.
17. 123. 246. 411. 536. 667.
20. 124. 249. 415. 540. 669.
21. 126. 252. 416. 545. 670.
31. 132. 253. 421. 548. 678.
39. 133. 255. 432. 549. 681.
40. 136. 263. 439. 551. 683.
43. 142. 265. 440. 562. 684.
49. 145. 271. 442. 563. 685.
51. 150. 276. 443. 569. 692.
61. 151. 279. 458. 573. 693.
63. 154. 283. 459. 579. 700.
69. 164. 294. 464. 593. 701.
73. 168. 300. 484. 598. 705.
77. 171. 302. 496. 601.. 724.
78. 187. 304. 498.- 614. 746.
79. 209. 307. 500. 621. 747.
80. 211. 309. 502. 635. 748.
82. 214. 315. 509. 641. 755.
83. 219. 325. Sll. 643. 766.
87. 220. 362. 515. 645. 769.
89 224. 363. 521. 646. 770.

Rectlf icado 7 confrontado.

igualdad a Italia y Ablslnla en lo re
ferente a civilizaci6n, y han pro-

curado tratarlas en una interna ba
se de igualdad.
En el acuerdo de enero de 1935,
asegura la Prensa fascists, el Duce
hizo sustanclales conceslones colo-
nlales a Francla, anticipando la
restauraclon del estado de paz en
Europa, el cual unlcamente puede
relnar despues de que hayan sldo
reconocldas las necesldades de Ita
lia como gran potencla.
La paz y la colaboraci6n entre
las potenclas europeas no pueden
exlstlr, segun la mlsma Prensa, a
menos que las primeras neceslda
des de la "Ida para cadi potencla
hayan sldo satlsfechas en esplrltu
y en Justlcla. "El reconoclmlento
de los derechos de Italia en Africa
ha sldo y es todavla una condlcWn
previa para la cooperacion de Ita
11a hacla el resto ds Europa."
El premier Laval, dice la Prensa
fascista, lo mlsmo que el publico de
Francla, especlalmente los vetera vetera-nos
nos vetera-nos de guerra, han tenldo una cla cla-ra
ra cla-ra Idea y han apreclado debldamen
te las necesldades de Italia. Los co co-me'ntarios
me'ntarios co-me'ntarios sobre la cooperacion eu europea
ropea europea termlnan con la advertencla
de que la paz de Europa estara en
peligro hasta que se restablezca un
justo y claro equilibrio entre las
grandes potenclas europeas.
TRATADO COMER
CIAL FRANCO FRANCO-RUSO
RUSO FRANCO-RUSO Ha sido firmado cn
Pans
PARIS, enero 8. (S'rvicio exclu exclu-sivo
sivo exclu-sivo del Herald-Tribune por inalam
brico a EL MUNDO.) Un tratado
comerclal franco-ruso, en sustltu sustltu-ci6n
ci6n sustltu-ci6n el q. termind el 31 de Die.
del ano pasadc, fue firmado aqui
hoy por el minlstro de Comerclo,
Georges Bonnet, y el embajador 50 50-vietico,
vietico, 50-vietico, Vladimir Potemkin.
Por el nuevo acuerdo el Soviet
renuncia a ciertas facilidades adua
neras que le habian sido concedl concedl-das
das concedl-das anteriormente, pero que no ha ha-bfan
bfan ha-bfan sido utilizadas. Las ordenes do
mercaderlas dadas como contrapar
tida francesa por lmportaciones go go-zando
zando go-zando de facilidades aduaneras se serin
rin serin pagadas al contado, slendo
iguales al valor de las mercaderlas
actualmente importadas en Fran Francla.
cla. Francla. Circulan rumores de que Franca
pronto facilitari un emprestito a
Rusia de ochoclentos millones de
francos ($32,030). Hablando en la
Camara de CcN?rcio del Sena, dljo
hoy el minlstro de Comerclo: "Es "Es-peramos
peramos "Es-peramos poder concluir tratados en entre
tre entre Francla y otros paises que pua pua-dan
dan pua-dan ser llamados buenos pagado pagado-res,
res, pagado-res, especlalmente los Estados Uni Uni-dos."
dos." Uni-dos." EL PADRE COUGH COUGH-LIN
LIN COUGH-LIN IMPUGNARA
La ley dc la reserva fe federal
deral federal de 1913
WASHINGTON, enero 8. (P. U.)
Despues de 1& que el mlsmo call call-flco
flco call-flco de "una vtsita puramente so social"
cial" social" al president Roosevelt, el pa padre
dre padre Charles Coujhlin anuncid que
lntentara inmedlatamente lncoar an
plelto lmpugnando la constituclo constituclo-nalldad
nalldad constituclo-nalldad de la Ley de la Reserva Fe Federal
deral Federal de 1313. 'para sacar de las
tnanos de los grandes banqueros el
control del dinero de la naclon".
DE AUXILIO MUTUO
DE PUERTO RICO
SORTEO
SEGUNDO CADIERNO,
Prtsidentc

LA CONTIENDA ELECTORAL SE TOR TOR-NA
NA TOR-NA MUY RENIDA EN ESPANA
Miguel Maura se suma a las derechas. El premier Por tela
anuncia que procesara a Gil Robles en los tribunales

MADRID, enero 8. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) La publication del decreto
disolviendo las Cortes prendio la
chispa de una campafia electoral
que promete ser refllda y encona encona-da
da encona-da en todaeEspana. Durante la
noche los gobemadorea clvlles 7 los
alcaldes laboraron en todo el pais
reorganlzando los concejos munici munici-pales
pales munici-pales y las dlputaclones provincia provincia-les
les provincia-les con nuevos incumbentes, espe especlalmente
clalmente especlalmente de los grupos indepen indepen-dlentes,
dlentes, indepen-dlentes, centristas y republicanos,
en un esf uerzo por eliminar todos
los funcionarios de filiacion dere dere-chlsta.
chlsta. dere-chlsta. Fue prcciso hacer los nom nom-bramientos
bramientos nom-bramientos con mucha premura,
porque despues de la publlcaclon
del decreto de disolucJ6n en la Ga Ga-ceta
ceta Ga-ceta Oficlal esta mafiana, no po po-dian
dian po-dian decretarse destltuclones ni
hacerse nuevos nombramientos. El
premier Manuel Portela Vallada Vallada-res,
res, Vallada-res, por esa mlsma razon, habia
planeado la disolucion de las Cor Cortes
tes Cortes para fin.es de mes, pero la pro pro-puesta
puesta pro-puesta de residenciamlento contra
su Gobierno, iniciada por realistas
y derechistas, lo obllgd a adelan adelan-tar
tar adelan-tar la fecha a fin de evitar una
crisis ministerial o el residencia residenciamlento.
mlento. residenciamlento. Las derechas alegan que
esta precipitacl6n de la disoluci6n
es favorable a ellas, porque perju perju-dico
dico perju-dico los planes de Portela de cons cons-truir
truir cons-truir una maquinaiia politica cen cen-trista
trista cen-trista por medio de nombramien nombramientos
tos nombramientos que hubieran obstacullzado
considerablemente a los derechis derechistas,
tas, derechistas, sino causado su derrota.
La disoluci6n sirvid para acelerar
las negeciaciones de la alianza
electoral entre las izquierdas. Su
comite electoral se reuni6 hoy y
decidio permitir que dos represen represen-tantes
tantes represen-tantes socialistas hablaran no s61o
a nombre de los socialistas, sino
que tambi6n a nombre de la pode pode-rosa
rosa pode-rosa Union General de Trabajado Trabajado-res,
res, Trabajado-res, los comunistas, los sindicalis sindicalis-tas
tas sindicalis-tas y la juventud socialists. Los
partldos Izquierda Republlcana,
Republicano National y Union Re Re-publicana,
publicana, Re-publicana, que han ido representa
dos por el expremier Manuel Aza Aza-fia.
fia. Aza-fia. Felipe Sanchez Roman, y el
expremier Diego Martinez Barrio,
respectivamente, designaron otras
tres personas como delegados en el
comite. Para contrarrestar la des des-ventaja
ventaja des-ventaja de los concejos municipa municipals
ls municipals centristas, las izquierdas trata trata-ron
ron trata-ron de conseguir la restauraci6n
de los concejos municipales republi
canos elegidos en 1931 y destitui destitui-dos
dos destitui-dos por varias razones, pero no tu tu-vleron
vleron tu-vleron exito. El premier accedid a
la restauraci6n de ciertos conceja conceja-les
les conceja-les en algunas poblaciones, pero
no fu6 una orden general.
Las izquierdas consideran la cam
pana iniciada por los derechistas
contra el Presidente de la Republi Republi-ca,
ca, Republi-ca, campana que probablomente
sera intensificada durante el perio perio-do
do perio-do preelectoral, como un ataque al
regimen republicano. Favorables a
esa campana fueron las comb a -tivas
manifestaciones de Miguel
Maura, exministro de la Republica
Provisional que ayud6 a crear la
Republica, quien anuncid despues
de una entrevlsta con Gil Robles
que apoyaria la campana derechis derechis-ta.
ta. derechis-ta. Maura recientemente se gan6
el descontento de las izquierdas
porque despues de haber colabora colabora-do
do colabora-do con ellas las abandond.
El peri6dlco de Izquierda Repu Repu-blicana
blicana Repu-blicana "La Libertad" dice hoy en
un editorial: "No hay lugar a duda
o confusion en el caso de Maura.
Deja la Republica tal como entro
en ella. El desengafto de no ser
nombrado minlstro en el Gobier Gobierno
no Gobierno del Conde de Guadahorce lo
hizo hacerse republicano. El desen desengafto
gafto desengafto de no haber sldo nombrado
premier lo ha lanzado a lot. brazos
amorosos de Gil Robles. Juntos
iniciaran su campafia electoral, y
toda Espafia sabra que Maura ha
vuelto a ser lo que ha sldo y lo
que nunca ha dejado de ser: un
derechista reaccionario."
Se espera que Acclon Popular
forme alianzas con los monarqulcos
en cinco provinclas, incluyendo
Madrid 7 Santander. En las otras
provinclas es probable que los co-
rreliglonarlos de Gil Robles se
unan al parti do dt Maura, a los
agrarios, a los llberalea dernocra dernocra-tas
tas dernocra-tas y a los derechistas independien
tes. En Catalufia se espera que se
unan a la Liga Catalana. Se infor infor-ma
ma infor-ma que Maura ha logrado influen influen-ciar
ciar influen-ciar a Gil Robles para que no ha ha-ga
ga ha-ga promesas para despues de las
elecclones a los realistas, a tin de
que el bloque derechista en la Ca Camara
mara Camara despues de las elecclones es
te fuera de toda duda dentro del
regimen republicano.
Varios dlputados centristas. ob ob-servadores
servadores ob-servadores de la situaclon general,
han pronostlcado que las fuerzas
centristas derechistas triunfsran
sobre los izquierdistas, y algunos
ban Ido tan lejos que han asegura
do qus los prlmeros ganaria 290
escafios contra 180 los izquierdis
tas. Distribuyen las cifras como si'
gue: Acclon Popular 150, Indepen-
dientes 20, Monirquicos 50, Centris
tas 70; adjudicando los escafios
restantes a socialistas,, dndlcalls-
tas, comunistas, repubUcaoos is is-qulerdistas,'
qulerdistas,' is-qulerdistas,' unJcmpbUcaaos repu
blicanos hacionales e izquierdas ca
talanas. &

Los izquierdistas alegan que las
cifras son palos a ciegas y que ellos
obtendran mas escafios que las

4 W is'-

St s
Don Miruel Maura, quien se ha
t sumado a la campana derechista.
para las proxlmas elecciones.
derechas. El progreso de la campa campafia
fia campafia electoral con informes detalla detalla-dos
dos detalla-dos de las distintas provinclas pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente arrojara un calculo
mas real de la situaci6n indicando
hacla d6nde oscila el pendulo po politico.
litico. politico. Hasta la fecha se ha estado
moviencio hacia la izquierda pero
a menos que estas logren perfec perfec-cionar
cionar perfec-cionar su organizacion politica ra ra-pidamente,
pidamente, ra-pidamente, se encontraran en des des-ventaja.
ventaja. des-ventaja. GIL ROBLES INVESTIGADO
MADRID, enero 8. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) Un discurso pronunciado por
el exministro Jose" Maria Gil Ro Robles,
bles, Robles, principal figura derechista de
Espafta, contra el presidente Nice Nice-to
to Nice-to Alcala Zamora, sera investigado
por las autortdades judiciales, se segun
gun segun anunci6 hoy el premier Ma Manuel
nuel Manuel Portela Valladares.
Reiterando qus no psrmitird q.us
persona alguna, no i:r. porta su pro pro-minencia
minencia pro-minencia o afiliaciones politicas,
1ole el C6digo Penal, el energico
premier dijo que ciertas palabras
pronunciadas por Gil Robles en un
discurso en Lugo el lunes eran pu pu-nibles
nibles pu-nibles por la ley. Aseguro qus el
orador derechista, que es su enemi enemi-go
go enemi-go politico, habia descrito a un mi mi-nistro
nistro mi-nistro como "un apostata". Dijo
Portela: "Este es un deli to estatui estatui-do
do estatui-do en el Codigo Penal, y me sor sor-prende
prende sor-prende que sea cometido por una
persona r;sponsable. El Gobierno
tratara de procesar a Gil Robles
en los tribunales, pero no sabe si
tendra ex'io porque Gil Robles

Hoy Jueves, Lunes 1 3, Viernes 1 7, y Lu Lunes
nes Lunes 20 de enero, a las 8:30 de la noche
Oiga por la W. N. E. L.
a los famosos artistas mexicanos

Cuates Castilla
en sus cuatro ultimos conciertos de despe despe-dida,
dida, despe-dida, que ofrece
"FRESCO-SAL"
su amigo de las mananas

era diputado cuando pronuncio las
palabras. Pero ahora es un ciuda ciuda-dano
dano ciuda-dano particular, como cualquier
otra persona, ya que el Parlamento
ha sido disuelto, y ser4 tratado
igualmente y sujeto al cumplimien
to de la ley."
En el discurso de Lugo, Gil Ro Robles
bles Robles atac6 acerbamente a Portela
y el delegado de policia presente
le advirtid varias veces que tenia
que desistir de sus ataques perso personals
nals personals contra las figuras del Gobier
no. Finalmente el delegado suspen
di6 el mitin. En un discurso en
Leon recientemente, Gil Robles di dijo:
jo: dijo: "No debe olvidarse que la mo mo-narquia
narquia mo-narquia cay6 por la imposicidn de
un poder personal, y lo mlsmo pue puede
de puede muy bien ocurrir con la Repu Republica",
blica", Republica", comparando asi la monar monar-quia
quia monar-quia bajo el rey Alfonso in y la
Republica bajo el presidente Alca Alcala
la Alcala Zamora.
NOTA DE IZQUIERDA
REPUBLICANA
MADRID, enero 8. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) El Partido Izquierda Republi
cana entregd una nota hoy al pre premier
mier premier Manuel Portela Valladares
estableciendo los puntos que la co co-lectivldad
lectivldad co-lectivldad considera absolutamente
indlspensables para tomar parte en
las proxlmas elecciones. Entre las
demandas figuran el reconocimlen
to de los derechos indivlduales re re-conocidos
conocidos re-conocidos por la Constituclon, la
reapertura de todos los centres po po-liticos,
liticos, po-liticos, garantias de libertad de
propaganda politica y la restaura restauraclon
clon restauraclon de los concejos municipales
republicanos elegidos en 1931.

3E RCBO UNA CAS A
BARCELONA, enero 8. (P. U.)
Una casa desarmable en manos de
un hombre ingenioso ofrece mu mu-chos
chos mu-chos dolores de cabeza a su duefio.
Emilio Calpe, duefio de una resi resi-dencia
dencia resi-dencia de esa elate alquil6 el piso
de arriba a un alcman llamado
Saul Borchlardof, qu'en la vivi6
dos meses sin pagar el alquiler.
Amenazado de cesahucio. el ale ale-man
man ale-man decidio marcharse, pero lle lle-vandose
vandose lle-vandose su apartamiento. Culda Culda-dosamente
dosamente Culda-dosamente desmontb el pio entero
pieza por picza, incluyendo la es es-calcra,
calcra, es-calcra, y je,;aparecio. Cuando Cal Calpe
pe Calpe ss presento a ccbrar encontro
c.uj su pvopiedad habia perdido la
mitad.
AP.MAS Y MUNICIGNES
ZARAGOZA, eiiero 8. (P U.)
Un gran deposlto secreto de armas
y munlciones fue descubierto por
la policfa en una confiteria opera opera-da
da opera-da por Herminio v Jose Pascual.
extremistas. allanamiento pro pro-dujo
dujo pro-dujo 103 bornbas, cinco cajas de
IiLjito viejo para boni'oas, 15 revdl-
iw

ml i

J:

.-.5, .x.Sft-:v::Aw;w

veres, y una gran cantidad de ba ba-las,
las, ba-las, productos quimicos, dlnamita
y literatura extremista. Herminlo
y Jos6 Pascual fueron arrestados.
MULTAS DE PRENSA
OVIEDO, enero 8. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) El periddico derechista "Re "Re-gi6n"
gi6n" "Re-gi6n" fue" condenado a pagar 5,000
pesetas de multa por publicar titu titu-lares
lares titu-lares ofensivos al Presidente de la
Republica.
NO HA RENUNCIADO
MADRID, enero 8. (P. U.) Eml Eml-liano
liano Eml-liano Iglesias, embajador espanol
en M6jico, vlslto al Minlstro de
Estado, pero ni este ni Iglesias hi hi-cieron
cieron hi-cieron referencia a la posibilidad
de que el embajador renuncie. Has

ta la fecha de su nombramlento,
Iglesias fu jefe de la minoria par par-lamentaria
lamentaria par-lamentaria radical. El Minlstro de
Estado dijo: "El decldira lo que le
convlene en armonia con sus pla planes
nes planes electorales."
RUMORES DESMENTTDOS
MADRID enero 8 (P. U.) Sal
vador Madarlaga, estadista espa espa-fiol,
fiol, espa-fiol, escritor y diplomatico. no aban
donara la politica ir.ternacional ni
su cargo de jefe de la delegaci6n
espafiola en la Liga de Naciones.
dijo el Ministro de Estado hoy. Ne Ne-g6
g6 Ne-g6 categ6rlcamente el Ministro los
informes de que Madariaea se re re-tlraba
tlraba re-tlraba de la politica activa para
reanudar sus tareas literarias por
no estar de acuerdo con el Gobier Gobierno
no Gobierno espafiol respecto a su politica
exterior. Maclariaga fue en el pa pa-sado
sado pa-sado embajador en Washington y
en Paris. Es autor de varias obrp.s
en ingles y frances ademas ds su
producci6n en castellano. Fue ca ca-tedratico
tedratico ca-tedratico de espafiol en la Univer Univer-sidad
sidad Univer-sidad de Oxford, y ha estado co-
nectado con la Sociedad de Nack)- 1
nes desde su fundacidn.
CHOQUE DE VAPORES
LAS PALMAS, Islas Canarlas.
enero 3. (Prensa Unida) El bu bu-que
que bu-que tanque britanico "Cape oi'
Good Hope" choco con el vapor do
pasajeros espanol Ciudad de Mala Malaga
ga Malaga temprano en la rr.anana de hoy
en las afueras del puerto de Las
Palmas. El Ciudad de Malaga se
huncl'o. p3ro los pasajeros y la tn tn-pulacion
pulacion tn-pulacion fueron saivados por el
otro barco. El choque ocurri6 en
ia ocuridad con un estruendo te terrible,
rrible, terrible, sembrando ei pdnico en:re
los p?sajeros del Ciudad de Mala Malaga
ga Malaga quienes ss lanzaron rapidamen
te a los botes salvavidas. Dos pa pasajeros
sajeros pasajeros resultaron Hgeramente heri
dos. Un mayordomo del C'udad
de Malaga, sin otras ropas que los
calzoncillos. saltd al aeua y fue
salvado por una lancha. Todos los
pasajeros psrdieron sus ropas y
equipajes. Las mujeres s61o salva salva-ron
ron salva-ron las pljamas que tenian pusstas.
VUELO DE CUBA A SEVILLA
MADRID, enero H (Prensa Uni Unida)
da) Unida) La embajada cabana anuncid
hoy que el Ministro de Estado, a
nombre del Gobierno espanol, ha
concedido autorizacidn a Antonio
Mndea Pelaez, oficial del ejercito
cubano, para volar sobre territorio
espafiol en su proyectado vuelo
desde Camagiiey, Cuba, a Sevilla.
Agreg6 la embajada que se han
recibido informes del Gobierno cu cubano
bano cubano en el sentido de que Mendez
Pelaez volara de Camagiiey a Ca Caracas
racas Caracas luego a Brasil, Dakar, y de
ahl a Sevilla. El vuelo esta sefiala sefiala-do
do sefiala-do para mediados de enero.
CONFERENCIA
MADRID, enero 8. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Rafael Garcia Granados, ca ca-tedratico
tedratico ca-tedratico de hlstoria antigua en la
Unlversidad Naclonal de Mejico,
dletara una conferencia sobre el
tema "La arqueologia mejlcana co como
mo como fuente de la hlstoria colonial
de Espafia", ante la Asociaclon Es Espafiola
pafiola Espafiola de Amlgos de la Arqueolo Arqueologia
gia Arqueologia Americana, en el sal6n de la
Union iberoamericana mafiana, jue
ves. La Asociaclon fue fundada
recientemente y la conferencia de
Garcia Granados sera el primer
acto publico organlzado por ella.
MILITAR FRANCES
FALLECIDO
DIJON. Francia, enero 8. (PU).
Ha fallecido el general Albert
Franck, a la edad de sesentlsiete
afios. Fue comandante del Regl Regl-miento
miento Regl-miento 48 de Artilleria en la-Bata-11a
de Champafia en el afio 1916,
ascendido al comando del Cuarto
Cuerpo de Ejercito en el afto 1926 y
entro en la reserva en 1930. Era Co Comandante
mandante Comandante de la Legion de Honor.
REFORMA CONSTI CONSTI-TUCIONAL
TUCIONAL CONSTI-TUCIONAL SAN SALVADOR, enero 7. (PU)
Jomunican de Tegucigalpa que el
Congrcso hondurefio aprob6 la re re-forma
forma re-forma a la Constituci6n que per per-mite
mite per-mite la resleccion del presidents
Cartas.

ANTE UN COMITE DEL SEMDO SE HA RE RE-YELADO
YELADO RE-YELADO AHORA EL FRACASO

DE LA NEUTRAL1DAD FINANC1ERA
NORTE AMERICANA EN LA GUERRA

WASHINGTON, enero 8. (Servi (Servi-cio
cio (Servi-cio exclusivo del "Herald-Tribune"
por inalambrico a EL MUN MUNDO.
DO. MUNDO. Por Joseph Alsop.) Ante el
comite del Senado que lnvestiga los
negocios de muni clones ha quedado
hoy referida ia hlstoria del fracaso
de la neutralidad financlera ame ame-ricana
ricana ame-ricana en la guerra europea, des despues
pues despues de las declaraciones de J. Pler Pler-pont
pont Pler-pont Morgan, Thomas W. Lamont
y Frank A. Vanderlip.
Fue una complicada hlstoria co co-menzada
menzada co-menzada con la decidida parciali parciali-dad
dad parciali-dad de los financiered del grupo
Morgan en favor de los all ados y
terminada con una conferencia ce ce-lebrada
lebrada ce-lebrada la noche del 23 de octubre
de 1914 entre el presidents Wilson
y Robert Lansing, para aquel en en-tonces
tonces en-tonces asesor de la Secretaria de
Estado. Wilson dijo a Lansing que
habia hecho una distincl6n entre
prestamos a los aliados publlcamen publlcamen-te
te publlcamen-te dssaprobados ya por tl Gobierno
y creditos bancarios que permitle permitle-ran
ran permitle-ran a los beligerantes comprar ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos para la guerra. Lansing se
fue a su casa y redact6 un memo memorandum
randum memorandum secreto que fu6 comunica comunica-do
do comunica-do a los banqueros, contentivo de
is decision de Wilson. Este memo memorandum
randum memorandum fu6 hscho publico hoy por
primera vez.
En cosa de un dia o dos mas tar tar-de,
de, tar-de, se hizo a Francia el primer prfe prfe-tamo
tamo prfe-tamo de 10 millones de d61ares. La
peer forma de contrabando, segiin
William H. Bryans. Comenzd en-
tonces una verdadera corriente d2
dolares que iba a parar a las fa fa-bricas
bricas fa-bricas de municlones y articulce de
guerra. Ni un solo d61ar americano
fue empleado para el pago de mu mu-niciones
niciones mu-niciones para Alemanla, por lo me menos
nos menos como precedents del grup: de
Morgan.
Morgan dijo ante el Comite del
Senado que fue el objeto ds su fir fir-ma
ma fir-ma bar.caria hacer cuanto fuese
posibie legalmente para ayudar a
l-s aliados a veneer en la guerra
El s:nor Vandsrllp dijo que se ha habia
bia habia negado a hacer un pre;tamo a
Alcmania porque el no aprobaba la
causa de esta naci6n.
A medida que la historia iba pa pa-snio
snio pa-snio ante la vista de los sen'dores,
atentos a las declaraciones de les
BOLSA DE
Tinr.er B??n' remite el siguien siguien-te
te siguien-te irfonr.e sobre las cotizaciones

Cisrre anterior Apertura 1 P. M.
American Can 1C2 1 4 1T2 C 4 133 78
American T:l. 15 iv, 4 139 12
Anchor Cop 17 I S 17 3 17 1J4
Anaconda ?S 0 ?J 3 29
Ecndix Avi. f2'.( 2: : 1 22 34
Beth Strel 53 C 3 51 : 3 3 518
Brl-gi Eoiy 52 3 Z i 53 18
Ches and C'vlo :?, I S c" I 3 53 1(2
Chrysler 89 rj 83 12
Cont'l Oil 24 Z 3 34 13
Coml Solvents 21 I S 21 : 4 21 14
Elec. Bond 13 1 2 13 Z 4 18 1'2
Gen'l Electric 39 1 2 3'J 'i S 39 3 8
GenT Motors 55 3 i 55 r 4 65 1 '3
Int'l Harester 53 3 57 2 4 57 3i4
Intl Nickel 44 C 3 45 I 4 45 114,
Int. Tel. and Tel 14 1 2 14 1 2 14 13
Loews, Tnc. 52 1 3 52 5 8 54
Math. Alkali 30 5 3 33 5 8 32 ljl
Montgomery Ward 37 3 8 37 1 8 36 S4
National Dairy 22 3 3 22 2 22 18
Packard 7 1 2 7 1 2 7 38
Penn. R. R. 33 1 4 33 5 8 34 18
So. Cal. Edison 26 1 2 26 7 8 28 7jg
Standard Brands 1638 IS 1 2 16 3;g
Swift and Co. 24 3 8 24 3 8 24 3 8
Texas Corp. 29 7 8 23 7 8 29 78
Union Carbide 72 7 8 73 1 4 73 3)8
U. S. Steel 49 5 8 49 7 8 49 7,8
Westinghouse 99 1,2 101 1 2 101 5J8
(Cortesla de Pollock and Co., Edificio Ochoa, Tel. 163. San Juan.)

CUANDO VIAJE
Cuando Ud viya de viaje, lleve su dinero en
U formd $sura y conveniente de lot Cheque!
de Viajeroi, que pueden str adquiridos en
cualquier Sucunal de The Royal Bsnlt of Ca Canada
nada Canada y son negociables en todas partes. Los
viajeroi encontraran cn nuestras Sucursiles de
otros paises una cordial acogida.

THE
R O

LEA LA EdlClON DOMINICAL

banqueros, habia en el salon una
atmosfera que recordaba la tension
y la emocidn de aquellos diss qus
precedleron a la entrada de Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unldos en la guerra. Morgan se
someti6 a la lnvestigacidn en for forma
ma forma Jovial. Lamont cortes, pero en'
ocasiones duro con los ssnadores.
Vanderlip expreso su confianxa cVe
que el Senado llegarla a la conclu conclu-sl6n
sl6n conclu-sl6n de que cuanto se hlso fue co co-rrecto.
rrecto. co-rrecto. "El hecho de que los aliados ha-
llaron en nosotros", dljo Morgan,
"utll y valiosa ayuda en su taxea
es el hecho del cual yo me slento
mas orgulloso en toda mi vida dt
negocios, que pasa de 45 afios.
La comision senatorial, fonnada
por sets senadores, ocupaba asien asien-to
to asien-to en una larga mesa. Frente a la
mesa se sentaron los banqueros,,
acorn panadas de sus abogados.
El senador Nye y su grupo d
simpatlzadores trataban de ver etij
la lnformacion prueba de que el
grupo de banqueros habia intents intents-do
do intents-do romper lo establecido por Wil Wilson
son Wilson en su prohibicidn de prestamos
a los aliados y que los banqueros al
mlsmo tlempo procuraron h a c er
bu;nos negocios con esos prtstamos.
Los financleros argumentaron que
no obstante sus slmpatias por los
aliados y no tener aversidn alguna
a la realizaci6n de buenos negocios,
su primera consideracion fue so so-meter;e
meter;e so-meter;e a los deseos del Gobierno

da Wilson.
WASHINGTON, enero 8. (P. U.)
Thomas Lamont atestigud ante el
Comite Nye la exactitud de los do documents
cuments documents que demusstran que la
casa Morgan contratd la compra de
4,400,000 rifles para los Aliados des desde
de desde febrero a setlembre de 1915, 5e 5e-ciarando
ciarando 5e-ciarando que la transacc!6n no era
arriesgada porque estaba garantl garantl-zada
zada garantl-zada por el Gobierno ingles. En me medio
dio medio de exrensas argumsntacione e'
cbJ?;o d2 distintos documentos y
cables de la exsa Morgan, Charles
Lamont deciar5 qu; ,'de:eamos apro apro-vechar
vechar apro-vechar tod?s lis oportunldades pa para
ra para controver;ir la creencla de que
la industria y los banqueros fueron
los qu: hiceiron que Estados Unl Unldos
dos Unldos entr.-'sc en la guerra."
NUFVA YORK
ayer en la Bo'-sa de Nueva Tori:

Y A L BANK
OF CANADA