El Mundo ( January 08, 1936 )

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01055

Full Text
14pinas3ctvs-
J4pinas3ctvs-
DIARIO DE
LA MAff ANA

AflO XVIII.

SAN JUAN', PUERTO RICO.

Published and distributed under permit No. 801 authorized by the Act of October 6 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3 1873

MIERCOLES 8 DE ENERO DE 1936.

NUMERO 6292.

a secretario oa

ITEMtt

AN

OCHE E

H

Av

"Desea ver lo que esta haciendo la Reconstrucci6n de Puerto Rico".-Ira hoy al interior de la Isla

No hizo declaradone para la
Prensa anoche el secretario del In Interior
terior Interior da loa Estados Unldoe, senor
Harold I Ickes, a su llegada a Ban
Juan. Habld su secretarlo de publl publl-cldad,
cldad, publl-cldad, el seftor M. W. Straus, des despues
pues despues que el secretarlo Ickes expres6
a loa reporteros su satLsfacclon de
hallarse en la Isla y su proposito
da reclblrlos hoy en Palaclo. "Es-

toy que apenas oigo", no dijo el
sefior Ickes. "Todo el dla hemos
estado volando. El sefior Straus ha hart
rt hart loa arreglos' necesarlos con lis listed
ted listed ea y nos veremos maftana a la
hora que se convenga. He tenldo
especial placer en conocerlos".
El Sr. Straus, secretarlo de pu pu-bQddad
bQddad pu-bQddad del seftor Ickes, a pregun pregun-tas
tas pregun-tas que le hlcleramos nos manifes manifesto
to manifesto que salieron ds Miami a las sels
y media de la maftana.
"El secretarlo Ickes" agregd
"desea ver lo que esta haciendo el
Programa de R e c o nstrucci6n de
Puerto Rico".
jSe debs esta visita a quejas
contra la PRRA pregunt6 el se seftor
ftor seftor Stevenson, representante en
Puerto Rico del "International News
Service".
"No se debe a queja alguna",
contests el seftor Straus.
iCual es la poslcl6n del goberna-

dor Wlnshlp en el Departamento
del Interior?
"Muy flrme", fue la respuesta
del Secretarlo de Publlcidad del
seftor Ickes.
Es muy signiflcativo el hecho
de que el secretarlo Ickes venga a
Puerto Rico en estos momentos en
que esta reunido el Congreso y se
cree necesarla su presencia en Washi
ington apunt6 un representant
de la Prensa norteamerlcana en Id
Isla. v ?
1

"El secretarlo Ickes ha estado
planeando este viaje haca tres me mesa,
sa, mesa, mejor dlcho, hace trea afios",
contest6 el sefior Straus.
j No afectara los planes da re re-construcci6nn
construcci6nn re-construcci6nn para Puerto Rico la
decisi6nn del Tribunal Supremo de
los Estados "Unidos anulando la
"AAA"?, se le pregunto.
"No hemos tenldo oportunldad

de leer la oplnl6n", contest6.
El sefior Straus relterd a los re-

presentantes de la Prensa el deseo
del secretario Ickes de recibirlos
hoy.
A LAS 10:30
A las dies y media de la noche
amarizd el avl6n que traia a su
bordo al secretario Ickes y a sus
acompafiantes, su hijo Raimond y
los seftores M. W. Straus, Lyon
Cubberley y Louis Olavls.
El primero en llegar al aeropuer aeropuer-to
to aeropuer-to rue el Jefe de la Policla Insular,
coronel Riggs, a las dlez y diez mi mi-nutos.
nutos. mi-nutos. A las diez y veinte llegaron
el president del Senado y de la
Uni6n Republicana, Ucenciado Ra Rafael
fael Rafael Martinez Nadal, y el presiden presiden-te
te presiden-te del Partldo Socialist licencla licencla-do
do licencla-do Bolivar Pagan. Clnco minutos
despues llegaron el doctor Ernest

Oruening, el gobernador Winship,
rl presidente de la Camara de Re Re-presentantes,
presentantes, Re-presentantes, Ucenciado Miguel A.
Garcia Mendez, don Carlos E. Char Char-d6n,
d6n, Char-d6n, el procurador general Ucencia Ucenciado
do Ucenciado Benigno Fernandez Garcia, el co co-mlsionado
mlsionado co-mlsionado de Sanldad, doctor E. Ga Ga-rrldo
rrldo Ga-rrldo Morales, el comislonado del
Trabajo, don Prudencio Rivera
Martinez, el tesorero don Rafael
Sancho Bonet, el consejero finan financier
cier financier del Gobernador, don Manuel
V. Domenech, el comislonado inte inte-rino
rino inte-rino de Agricultura y Comercio,

doctor J. A. B. Nolla, el secretario Emillo del Toro Cuebas, al coronel y Colmore. Debido a que se espe- que habia declinado asistir a la co co-del
del co-del Gobernador sefior Charles H. Cole, al presidente del Senado, don raba que el secretario Ickes llega- mida de Palacio y nos contest6 que
Terry, y el Ayudante MiUtar te- Rafael Martinez Nadal, al presi- ria a San Juan de siete y media a si. Al interrogarle los motivos se

De n ue vo a sus or denes...
El Dr. Francesclii Caballero
despues de haber realizado con exito su viaje de estu estu-dios
dios estu-dios en los principales centros medicos de Europa sobre
ENFERMEDADES DEL APARATO DIGESTIVO y
AFECCIONES DE LAS VIAS RESPIRATORIAS,
en los adultos y ninos, se pone de nuevo a las 6rdenes
de sus amigos y pacientes en su consultorio de Tetuin 60.

Lady Esther en Puerto Rico
Los ranombrados productos Lady Esther se pueden ahora
obtener en todos los principales establecimientos
Crtma Quadruple Lady Either, en tamanos de ioc, 25c, 55c,
85c y $1.40.
Polvo Facial Lady Esther, en tamanos de ioc, 23c, 55c y $1.10.

Colorttt Lady Esther, entarnanosde ioc, 25c y 53c.

Rtprttntntt

PEDRO CORTES FORTEZA

P. O. BOX 1314 SAN JUAN

1 t

I. mi .1 wmm,,tummmmmMm n ... :

HE.CHOS...

Campafia de Leche:

Nov. 29. "La ventage leche en la ciudad de Nueva York se
redujo, en los prlmeros 7 meses del ano, en 5.939,000 cuartiUos, en
comparacl6n con el mlsmo perlodo el afio anterior; en Julio, se
empezo una campafia de anuncios; en octubre, las ventas aumen aumen-taron
taron aumen-taron 3,521,000 cuartlllos sobre el mlsmo perlodo del afio anterior,
mientras que en Boston y Philadelphia, donde no se hizo campafia
alguna, las ventas disminuyeron."
COMISIONADO DE AGRICULTURA
Y MERCADOS,
ALBANY, NEW YORK.

Dr. R. LOPEZ NUSSA
Cirugia General'. Ginecologia. (Tratamiento medico qui qui-rurgico
rurgico qui-rurgico y radio-quirurgico de enfermedades propias de
la mujer). Radium en el tratamiento de tumores benig-
nos y malignos.
Consultas: de 4 a 6 P. M. ( y a otras horas por citaci6n).
Avenida Ponce de Le6n 199. Parada 22.
Oficina Santurce, Tel. 339.
Residencia, Santurce, Tel. 2022.

del Senado, despues del Sr. Gruen Gruen-ing
ing Gruen-ing haber maltratado y menospre menospre-ciado
ciado menospre-ciado a la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico y, haber hecho lmpu lmpu-taciones
taciones lmpu-taciones falsas contra el Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado Residente, contra mi y contra
lideres legislatlvos coalicionistas, no
es posible que yo, representando la
Legislatura, pueda estar en la mis mis-ma
ma mis-ma mesa en que se sieafta 41".
HACIA PALACIO
Casi todas las personalidades que
fueron a reciblr al secretario Ickes

I permanecieron en la amplla gale-

ria del edificio de la Pan American
Airways. Solo bajaron al desembar desembar-cadero
cadero desembar-cadero a darle la bienvenida, el go gobernador
bernador gobernador Winship, el doctor Ernest
Gruening, el doctor Carlos E. Char Char-don,
don, Char-don, el coronel Riggs y el teniente

Wooten. Despues de abandonar el

avl6n y tras los saludos y un breve
cambio de impresiones entre el se

cretario icses, sus acompanantes y

los s e ft o r es Gruening, Winship,

Chard6n, Riggs y Wooten, el ilustre
visitante fue presentado por el te

niente Wooten a las demas per

sonalidades que concurrieron al ae-

ropuerto.. Inmediatamente sali6 la
comitiva hacia la Fortaleza.
En Palacio aguardaban otras dis dis-tinguldas
tinguldas dis-tinguldas personalidades que ha ha-blan
blan ha-blan sido lnvitadas por el Goberna Gobernador,
dor, Gobernador, netre ellas, el comislonado de
Instruccl6n, doctor Jose Padln, don
Guillermo Esteves, subadmlnlstra subadmlnlstra-dor
dor subadmlnlstra-dor regional de la PRRA, don Eml Eml-lio
lio Eml-lio del Toro Cuebas, presidente del
Tribunal Supremo, el obispo Col Colmore,
more, Colmore, de la Iglesia Episcopal, el
coronel Cole, el coronel Luis Raul
Esteves, el Comislonado del Inte Interior,
rior, Interior, don Jos6 Enrique Colom, don
Manuel V. Domenech y el Juez Co Cooper,
oper, Cooper, de la Carte Federal. Despues
de los saludos de rigor, el secreta secretario
rio secretario Ickes, sus acompafiantes, el go gobernador
bernador gobernador Winship, el doctor Gruen Gruening
ing Gruening y el doctor Carlos E. Chard6n,
pasaron al comedor.
Texmlnada-la cena, volvid el se

cretario Ickes al al6n de recepclo recepclo-nes
nes recepclo-nes donde departio con las perso

nalidades alii presentes. El presi presidente
dente presidente de la Camara de Represen Represen-tantes,
tantes, Represen-tantes, Ucenciado Miguel A. Gar
cia Mendez, form6 parte de la co comitiva
mitiva comitiva que sigui6 al secretario Ickes
del aeropuerto a Fortaleza. No fue fueron
ron fueron a Palacio los seftores Rafael
Martinez Nadal y Bolivar Pagan.
QUI EN ES 1OU1S OLA VIS
Uno de los acompafiantes del ae ae-cretario
cretario ae-cretario Ickes lo es el seftor Louia
Glavis, director de Investigaciones
del Departamento del Interior y de

la Administraci6n Nacional de Obras

Publicas. Hablandonos de el nos di dijo
jo dijo ayer el doctor Gruening que du durante
rante durante la Administracl6n del presi presidente
dente presidente Taft y siendo secretario del
Interior el sefior Ballinger, el se sefior
fior sefior Glavis fue director de Inves Investigaciones
tigaciones Investigaciones de dicha dependenda fe federal.
deral. federal. Que denuncl6 "corrupcionea
en Alaska en la explotaci6n de ma ma-deras
deras ma-deras y recursos minerales". Que
protest6 contra su Jefe el secreta secretario
rio secretario del Interior Ballinger y que el
presidente Taft sostuvo y respal respal-d6
d6 respal-d6 a Ballinger. Glavis tuvo qua
abandonar su cargo. Agreg6 el Dr.

Gruening que al asumir el sefior
Ickes las funciones de Secretario
del Interior ofreci6 al sefior Gla Glavis
vis Glavis el mlsmo cargo que tuvo que
renunciar hace veinticlnco afios.
SALE HOY PARA EL IN INTERIOR
TERIOR INTERIOR DE LA ISLA
El secretarlo Ickes estari en
Puerto Rico hoy y mafiana. Visits -ra
en San Juan los monumentos
historicos de la ciudad y los arra arra-bales
bales arra-bales de San Juan, Puerta de Tie Tie-rra
rra Tie-rra y Santurce. Saldra a eso de
las diez de la maftana hacia el in interior
terior interior de la isla. Almorzara en Lu Lu-quillo.
quillo. Lu-quillo. Recorrera varios pueblos de
la costa este y pasara la noche en
Jajome Alto. Maftana Jueves vlsi vlsi-tari
tari vlsi-tari Pone y Mayagiiez. Por la
tarde tomara el avi6n en Maya Maya-.giiez
.giiez Maya-.giiez rumba a Istag-YIrgenes.

Anoche en la Fortaleza. Sentados, de izquierda a derecha: don Emilio del Toro Cuebas; el secretario del Interior de los Estados Unidos, senor
Harold L. Ickes; el gobernador Winship y cl doctor Ernest H. Gruening. Segunda fila, en el mismo orden: doctor Carlos E. Chardon, doctor Jo Jose
se Jose Padi'n, Lcdo Benigno Fernandez Garcia, don Manuel V. Domenech, Lcdo. Miguel Angel Garcia Mendez; el senor Lyon Cubberley, secretario
estenografo del senor Ickes. En tercera fila: don Guillermo Esteves, don Jose Enrique Colom, don Rafael Sancho Bonet, don Prudencio Rivera
Martinez, doctor Eduardo Garrido Morales. En cuarta fila: el obispo Colmore, el coronel Luis Raul Esteves. el doctor Jose A. B. Nolla, el senor
Louis Glavis, secretario de Investigaciones del Departamento del Interior; y el senor M. W. Straus, jefe de la Seccion de Prensa de la misma
dependencia federal.

Requisite
indispensable
para un buen cock-tail

0ADMN Cub;

Whisky

Ford

v

1936
Probado en el
pasado.

Mejorado para el futuro.
EL MEJOR REGALO
PARA LA FAMTTJA
Pida una demostracion.
SMALLWOOD BROTHERS

ntente Wooten. Todos venian de
Fortaleza. El Gobernador habla in in-vitado
vitado in-vitado a una comida en honor del
secretario Ickes a su Gabinete, a
los sefiores Gruening, Chard6n, Gui Guillermo
llermo Guillermo y Luis Raul Esteves, del al alto
to alto comando de la PRRA, al presi presidente
dente presidente del Tribunal Supremo, don

dente de la Camara de Represen Represen-tantes,
tantes, Represen-tantes, Ucenciado Miguel A. Gar Garcia
cia Garcia Mendez, y a los obispos Byrne

Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Leon 195
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

EXAMEN de la Vista

GRATIS
Joyerias
FELIX LOPEZ
Brau 32 y 42

MmcPARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey

$2
dam

le cobramos por re re-parar
parar re-parar su
RADIO

Muebleria Borinquen
Tel. 2008 Sant. Carr. 212
Parada 22

ocho de la noche y no lo hizo has has-ta
ta has-ta las diez y media, los invitados
del Gobernador se sentaron a la
mesa en Palacio a eso de las ocho
y media.
POR QUE NO FUE
MARTINEZ NADAL
Don Rafael Martinez Nadal, co co-mo
mo co-mo hemos informado, Il2g6 al aero aeropuerto
puerto aeropuerto a las diez y veinte minu minutos.
tos. minutos. Le interrogamos si era cierto

Dr. H. W. MONROE
DENTISTA
Participa a su antigua clientela y al publico en general su reciente
regreso de Estados Unidos donde adquirio los ultimos adelantos en
Cirugia dental por mediacion de un curso post graduado, y ofrece
su bufete en el Num. 11 de la calle Allen. Tel. 1581.

Metabolismo Basal
Determinaciones del Metabolismo Basal. De valor
PRACTICO en las Enfermedades de las GLANDULAS DE
SECRECION INTERNA y de la NUTRICION.
Sus variaciones en los Sindromes Tiroideos, Hipofisarlos
y Disfucciones de las Capsulas Suprarenales. Obesidad por
sobre-alimentacion y por disturbios endocrinos. Estados de
Delgadez por hipo-alimentacion cr6nica. Trastornos metab6 metab6-licos
licos metab6-licos de la DIABETIS.
DOCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO -VIAS
BILIARES INTESTINOS Y RECTO
Parada 22, Santurce.
RAYOS X Y LABORATORIO DE ANALISIS

expreso en los terminos siguientes:

"Yo no me siento en la misma

mesa con Gruening. Para mi se-

ria un gran placer estar Junto al
secretario Ickes. un hombre que

tiene todo nuestro resp2to, y Junto
al Gobernador. C 0 m o Presidente

DON ROMUALDO REAL

Dr. A. Garcia Soltero
Especialista en enfermedades propias de la mujer
incluyendo las vias urinarias.
De la Facultad del New York Post Graduate Hospital
de la Universidad de Colombia.
Comunica a sus companeros, clientes y al publico en
general su regreso al pais, y tiene mucho gusto en po po-nerse
nerse po-nerse a las ordenes de todos.
Guayama, Puerto Rico.

En el vapor "Juan Sebastian El El-cano"
cano" El-cano" llegaron ayer a San Juan,
procedentes d; Espana, donde pa pasaron
saron pasaron una larga temporada, nuss nuss-tro
tro nuss-tro querido companero don Ro Ro-mualdo
mualdo Ro-mualdo Real, presidente de la em em-presa
presa em-presa editora de EL MUNDO y
"Puerto Rico Ilustrado", y su muy
distinguida esposa, dona Maria
Asuncion Hernajidez Usera ds Real.
Ademas de sus familiares, fueron
al muelle a recibir a los prestigio prestigio-sos
sos prestigio-sos viajeros, numerosos amigos, ya
que tanto el senor Real como su
noble Cbmpanera disfrutan de muy
altos y merecidisimos afectos en
nuestra sociedad, de la cual son fl fl-guras
guras fl-guras eminentes.
Nuestra Casa esta de placemes
con el regreso del fraterno compa companero
nero companero y de su dignisima esposa, pa para
ra para quienes tenemos el doble motivo
de sentirlo asi por el carino y la
admiraci6n que tan legitimamente
se han captado entre nosotros.

OPORTUNIDAD
Para productos de facil venta, necesitamos repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes en Rio Piedras, Carolina, Las Marias,
Hormigueros, Naranjito y Anasco.
Solicitantes deberan ser personas activas bien re re-lacionadas
lacionadas re-lacionadas en su comunidad, solventes moral y eco eco-nomicamente
nomicamente eco-nomicamente o estar en condiciones de prestar ga ga-rantias.
rantias. ga-rantias. Se consideraran soliLitudes de hombres y
mujeres.
Dirijan solicitudes y referencias a M. V. Apartado
345, San Juan.

Doctora
Maria Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Ninos.
MAYAGUEZ, P. R.

Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.
Universidad de Harvard 18 anos de experiencia.
Consulta y laboratories especiales para el diagn6stico y
tratamiento de las enfermedades del aparato digestivo
y nutrici6n.
Rayos X Laboratorio de Analisis Metabolismo
Basal Diatermia Alta Frecuencia Sol De Altura.
Horas: de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280 Parida 26 Tel. 1613 1634

Adolfo Menjou y Eilsa
Landl en El Amor Nunca
te Engafla (The Great
Flirtation). Ademas un
short musical y Noticiero
Fox

V

ft

Cecil B. de Mille

greatest movie ever

produced by him:
THE CRUSADES
(Las Cruzadas)

Peter Loree en
MAN OS DE OLARC
(Mad Love) y una come come-dia.
dia. come-dia. (Tandas continuas
desde las 12:00 M.)

Zasu Pitts en
Asi se Escribe la Historic
(She Gets Her Man)
Ademas una comedia.

S

T
o
P

11

La supsrproduccion de la
Paramount. Film tomada
en la Academla de West
Point: Adisos Annapolis
(Annapolis Farewell)
Ademas un short musical.

(MiUVVlfflffl!3;
3 Stop f7" 1 I iTfT?i II

Robert Pryor y Ann Soth. Soth.-ern
ern Soth.-ern en LA AMIGUITA
Ademas una comedia y
Vulamil con sus mucha mucha-chos
chos mucha-chos en los GANCHOS

La superproduccidn colo colo-sal
sal colo-sal SOMOS CrVILIZADOS
(We are Civilized)
Ademas una comedia.

I Joan Bennett y Blng Cros Crosby
by Crosby en
DOS HACEN UN PAR
(Tow for To-night)
Ademas un short musical.



3
EL SISTE1A D
ammeras rown
RAEM?
Los impuestos de elaboracion y los pagos de benefi
pin mipdan snsnpnfliflns nm flVinrn
HAUPTMANN SERA EJECDTADO ELDIA DIE DIE-CISIETE
CISIETE DIE-CISIETE DE ENERO
ASIGNACIONES PARA PUERTO RICO EN &
PRESDPDESTO FEDERAL

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE ENERO, 1936.

nmTAS

Mk

MM

SI LA JUNTA DE PERDONES DEL ESTA ESTA-DO
DO ESTA-DO NO EJERCE CLEMENCIA

7. CPrpnsn ioram Ho la AAA tn4 a Hnnta rlo nrvr I Hnn1Hprvc IntrQliricmrtn la AAA 1pr I nffrlrnHMwc

TRENTON, Nueva Jersey, enero
T. (PU). El Jefe de la guardia de
la prislon del Estado, Mark Kim Kim-berlin.
berlin. Kim-berlin. informo a Hauptrrtann que
su ejecucion ha sldo seflalada para
el dla 17 del corriente mes a las
ocho de la noche. Hauptmann es es-Uba
Uba es-Uba siendo afeitado cuando se le
notified la fecha de la ejecucidn, y
no hlzo comentarlo alguno, liml-
tandose a mlrar fljamente a Kim Kim-berling.
berling. Kim-berling. Este explico que la ejecu ejecu-t'.dn
t'.dn ejecu-t'.dn ha sido demorada por tres dias
para dar tlempo adicional a los

abogados defensores para sus ges ges-tlones,
tlones, ges-tlones, lo cual es contrario a la ex

plication que se di6 a la Prensa en

el sentido de que la ejecucion ha

bla sido pospuesta porque la Le Le-glslatura
glslatura Le-glslatura del Estado se reuniria el

14, fecha originalmente sefialada

para la ejecuci6n. La esposa de

Hauptmann vlsito a este hoy por
espacio de media hora en la "celda

de la muerte", y podra visitarlo

diariamente en Jo sucesivo. Ya han

sido enviadas por correo las invita-

clones para los testigos oficiales de

la ejecucion.

NEGOCIACIONES
DE CREDITOS

Entre Alcmania y los
Estados Unidos

BERLIN, enero 7. (P. U.). Se
ha sabido que el director del Ban Banco
co Banco del Reich, Emil Puhl, y el Mi Mi-nistro
nistro Mi-nistro de Economia doctor Hans
Hartenstein estan en camino de
Fstados Unidos con el proposito de
efectuar "dlscusiones generales" con
los funcionarlos de la Reserva Fe Federal
deral Federal y con otras funcionarlos ban ban-rarios.
rarios. ban-rarios. Se presume que aceptaran
rreditos si son obtenibles, y tam tambien
bien tambien se cree que discutiran el Plan
Dawes-Young.
MERCADO DE
AZUCAR

Cablegrams recibidop de nues nues-tras
tras nues-tras oficlnas de Nueva York enero
7. 1933:
11:15 A. M. La Bolsa abrl6:
Contrato numero 3: enero $1.95;
marzo $1.89; mayo $1.95; Julio 111 -98;
setlembre $2.03.
12:10 P. M. Se espera que. Cu"

ba emitlra un decreto fijando una
cuota de exportacion a los Estados
Unidos igual a la que tenia bajo la
Ley Costigan.
1:16 P. M. Se esta ofreciendo
un cargamento de azucar de Puer Puer-o
o Puer-o Rico a $3.15 para pronto embar embar-qtie.
qtie. embar-qtie. 3 43 P. M El secretario Wal Wallace
lace Wallace Informa que la decisi6n del
Tribunal Supremo no afecta las
uiotas de azucar y que la tarifa de
Cuba permanecera igual (90c)
4:34 P. M. L Bolsa cerr6:
Contrato numero 3: enero $2.19;
marzo $2.12; mayo $2.16; Julio $2. $2.-19;
19; $2.-19; setlembre $2.23. Ahora las ven ven-dedores
dedores ven-dedores a $3.15 se han retirado del
mercado.
L. W. MINFORD & CO.. INC-

GRAVES DISTUR DISTUR-BIOS
BIOS DISTUR-BIOS HUELGARIOS

Registrados ayer en Bue

nos Aires

BUENOS AIRES, enero 7. (P.JU.)
Cuatro hombres resultaron muer-

tos y varios heridos en encuentros
ocurridos entre la Policia y los
huelguistas durante la huelga ge general
neral general de veinticuatro horas que fu
declarada en simpatia con los huel huel-guistas
guistas huel-guistas de los ramos de construc construc-ci6n,
ci6n, construc-ci6n, quienes demandan aumento
de salano. Una estaci6n de tranvias
fue incendiada como demostracion
de protesta contra los empleados
del servicio de tranvias por no ha ha-berse
berse ha-berse estos unido a la huelga. Tro Tropas
pas Tropas federales cooperan con la Po Policia
licia Policia para mantener el orden.
BUENOS AIRES, enero 7. (PU)
Cinco muertos y varios heridos, de
los cuales algunos estan graves, arro
Ja la lista de victimas de la huelga

general en esta ciudad, la cual de de-be
be de-be terminar el miercoles a las cin

co de la manana. Entre los perjui perjui-cios
cios perjui-cios materiales figuran en primer
termino la destrucci6n por fuego o

en otra forma de por lo menos quin
ce tranvias y algunos 6mnibus. Por
lo domis, la Policia controla la si si-tuaci6n,
tuaci6n, si-tuaci6n, habiendo ocurrido solamen
te a'gunos incidentes aislados.
El Jefe de Policia declara que.
el movimiento huelguista ha sido
comoletamente dominado. Han si sido
do sido arrestadas mas de dos mil per persona
sona persona Afiade dicho funcionario que,
en caso necesario, los tranvias Iran
custodiados por tropas federales.
BUENOS AIRES, enero 7. (PU)
Los Ministros de Guerra y Ma Marina
rina Marina han ordenado a jas tropas y
a las fuerzai de marina dsstacadas
en la capital federal y en el Cam Cam-po
po Cam-po de Mayo que permanezcan en
sus cuarteles.

NUEVA YORK, enero 7. (Prensa

Unida). La Prensa de la naci6n,
especialmente la de los estados del

oeste, ha aplaudido en general la
anulaci6n de la AAA, aunque son
muchos los que concuerdan en que
es probable que se aprueben con con-tribuciones
tribuciones con-tribuciones sustitutas para levantar
fondos con que pagaries a losr agri agri-cultores.
cultores. agri-cultores. Los peri6dicos republicanos
indican que esta decisi6n, despues
de la de 1935 invalidando la NRA,
acaba con la legislaci6n bisica del
Nuevo Trato sobre la agricultura y
la industria.
LONDRES, enero 7. (Prensa Uni
da). La Bolsa abrt6 firme y quie quie-ta.
ta. quie-ta. Despues el volumen baj6 y las
cotizaciones se pusieron mas faci faci-les
les faci-les debido a falta de apoyo, como
consecuencia de la decisldn del Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo de Estados Unidos
sobre la AAA.
NUEVA YORK, enero 7- (Prensa
Unida). El presidente de la Fede Fede-raci6n
raci6n Fede-raci6n Americana de Negociados
Agricolas, Edward A. O'Neal, ha
manifestado a Prensa Unida que

la decision de la Corte Suprema in

validando la AAA constituye un

golpe grave para la recuperacion

economica nacional. O'Neal dscla dscla-ra
ra dscla-ra lo siguiente: "Bajo la AAA la

restauracion de los negocios fue es-

timulada dandose a los agriculto agriculto-res
res agriculto-res mayor poder adquisitivo. Co Co-rresponde
rresponde Co-rresponde ahora al Congreso pro-

veer legislacion por medio de la cual
pueda continuarse ia paridad agri agri-cola.
cola. agri-cola. Si la Constitucion impide que

todos los grupos disfruten de la
igualdad economica, la Constitu-

ci6n debe ser enmendada. El pro-

grama de la AAA tue adoptado por
voluntad Jropia de los agricultores.

Aquellos que atacan el programa

son enemigos de la republica, y
por su actitud egoista no han de-
jado sin mover una piedra para
mantener al agricultor empobrecido
y para retardar la recuperacion."

CHICAGO, enero 7. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). El coronel Frank Knox, prin principal
cipal principal contendiente para la nomina nomina-cion
cion nomina-cion de candidate a la presidencia
por el partido Republicano, ha di dicho
cho dicho lo siguiente comentando la de decision
cision decision de la Corte Suprema sobre
la AAA: "Roosevelt ha Uegado a
la bifurcacion del camino. El. pue pue-de
de pue-de abandonar la tentativa para es es-tablecsr
tablecsr es-tablecsr un Gobierno basado en la
coercion economica, o puede pro pro-poner
poner pro-poner al Congreso enmiendas coixs coixs-titucionales."
titucionales." coixs-titucionales." Aunque otros lideres republicanos
tambien han aclamado la decision
contra el Nuevo Tratot los lideres
del Mediano Oeste no dejan de te te-ner
ner te-ner en cuenta el efecto que tendra
la decisi6n sobre los agricultores.
Harrison E. Spangler, director del
Comite Republicano Occidental, ha
manifestado lo siguiente : "Los 'ame
ricanos juiciosos no olvidaran que
el agricultor ha sido dejado con su
problema todavia sin resolver."

OTTAWA, Canada, enero 7. (Pren
sa Unida). Los productores de ga ga-nado
nado ga-nado y de granos canadienses te te-men
men te-men que la muerte de la AAA oca oca-sione
sione oca-sione una baja en los precios en
Estados Unidos, lo cual privaria a
los agricultores canadienses de un
mercado fruciifero. Creese que la
decision de la Corte Suprema esta-

dunidense invalidando la AAA ejer

za influencia sobre el nuevo go go-bierno
bierno go-bierno Liberal de Canada, y posi posi-blemente
blemente posi-blemente tambien sobre la Corte
Suprema del dominio, la cual ten tendra
dra tendra que rendir dentro de diez dias
un fallo sobre legislacion casi iden iden-tica
tica iden-tica a la de la AAA.

WASHINGTON, enero 7. (Pren

sa Unida) Las divisiones de cam-

po de la AAA han sido notificadas
por telegrafo para que cesen todas
las actividades en conexibn con los
programas de la AAA.
WASHINGTON, enero 7. (P. U.)
El Gobierno Federal, por conduc conduc-to
to conduc-to del Sscretario de Agricultura,
Wallace, ha pedido a los agriculto agricultores
res agricultores que ayuden a preparar un plan
para la futura reglamentacion de
la agricultura, con motivo de la
decision de la Corte Suprema inva invalidando
lidando invalidando la AAA. Sstenta lideres
agricolas han sido invitados a asis asis-tir
tir asis-tir a las conferencias que se efec efec-tuaran
tuaran efec-tuaran en esta capital, en las cua cuales
les cuales se espsra qua ssan consideradas
todas las prcpcsicicr.es de medidas
para sustituir a la AAA.
WASHINGTON, ensro 7. (P. U.)
En un meiisajs trasmitido por
radio a los agricultores, el Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio de Agricultura, Wallace, ha ad-

vertido que exists el temor de que
la terminacion del control sobre las
cosechas ocasione una considerable
disminucion en los ingresos agrico agricolas
las agricolas durante unos pocos anos, aun aunque
que aunque por uno o dos anos el rssulta rssulta-do
do rssulta-do de ello puede parecer relativa relativa-mente
mente relativa-mente favorable. Wallace pide a los

agricultores que estudien las inter-

pretaciones contradictorias de las
declsiones de la mayorla y la mi mi-norla
norla mi-norla de la Corte Suprema sobre
la AAA.
WASHINGTON, enero 7. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) El secretario de Agri

cultura, Wallace, ha manifestado

que 41 cree que .a decisi6n de la

Corte Suprema sobre la AAA no

afectari en forma alguna a la va-

Iidez de las cuotas azucareras. Y
que por lo tanto el impuesto de

nueve decimas de un centavo so

bre cada libra de azucar cubano

sera mantenido.

AMES, Iowa, enero 7. (Prensa

Unida). Las efigies de los seis

jueces de la Corte Suprema que

invalidaron la AAA fueron colga

das por el cuello en un tablero de

anuncios coloc'ado junto al Cole

gio del estado de Iowa, el alma ma mater
ter mater del secretario de Agricultura,
Wallace'. La Policia retir6 las fi fi-guras
guras fi-guras del tablero, y se ha ordenado
una investigacion del asunto. El

LAS DISTINTAS PARTIDAS QUE SE FI FI-JAN
JAN FI-JAN A LA RECONSTRUCCION

WASHINGTON, enero 7. (Prensa Unida) En la sec sec-cion
cion sec-cion del presupuesto bajo el encabezamiento de Oficinas In In-dependientes
dependientes In-dependientes se incluye un estimado de gastos para la "Ad "Ad-ministracion
ministracion "Ad-ministracion de Reconstruccion de Puerto Rico y para gas gastos
tos gastos de emergencia de la Administracion de Auxilio de Emer Emer-gencia"
gencia" Emer-gencia" durante el ano fiscal de 1937, que alcanza a dieciseis
millones de dolares, mientras que para el ano fiscal de 1936
se hace un estimado de cinco millones de dolares. Ademas,
en la seccion del Departamento del Interior y bajo el enca encabezamiento
bezamiento encabezamiento de "Gastos de Emergencia de la Administracion
de Reconstruccion de Puerto Rico, auxilio de emergencia,
bajo la Ley de Asignaciones para Auxilio de Emergencia de
1935", se incluyen las siguientes asignaciones para el ano fis fiscal
cal fiscal de 1936: gastos administrativos $1,225,000; reforestacion,
etc. $99,160; concesiones a Estados, etc. $4,149,000; hogares,
$2,200,000; rehabilitacion rural $27,462,440; y proyectos de
trabajos de auxilio $306,740. No se hacen asignaciones sirr.i sirr.i-lares
lares sirr.i-lares para el ano fiscal de 1937.

cesaria una ley del Congreso para
arreglar este asunto, por lo cual no
puede precisarse de momento cuan

pueblo de Ames es el centre de las do serin reanudados los pagos de
actividades de la AAA en el Esta-' beneficio, si es que han de reanu-

do de Iowa.

WASHINGTON, enero 7. (PU)
La secci6n azucarera de la AAA ha
dado informacidn a Prensa Unida
aclaxando la situacion actual del

l azucar como sigue: 1 el sistema

de cuotas permanece en vigor; 2
las tarifas azucareras contra Cuba
o cualquier otra parte del mundo
no son cambiadas; 3 los impues impuestos
tos impuestos de elaboracion y los pagos de
beneficio quedan suspendidos, pe pe-ro
ro pe-ro el Gobierno esta considerando
sus obligaciones y tal vez sea ne-

Lcs naciones pequenas estan forzando
el embargo petrolero
' t
Muchos observadores creen que la forma en que se resuelva
el problema depende de Roosevelt

BOLSA DE NUEVA YORK

'Fenner Beane' remite el siguieh- layer er la Bolsa de Nueva York:

te tnforme sobre las cotizaciones de

Cierre anterior Apertura 1 P. M.
American Can 132 132 131 3;4
American Tel. 133 1 4 158 1'4 158
Anchor Cap 17 17 1 4 17
Anaconda 28 1 2 28 1 4 28 3 8
Bendlx AvI. 22 3 8 22 1 8 22 1(4
Beth Steel 51 14 51 51 14
Brlggs Body 52 1 2 51 5 8 51 5,8
Ches. and Ohio 52 1 2 52 1 4 52 34
Chmlcr 87 1 8 87 3 8 87 3i8
ContT Oil 34 14 34 1 8 34
ComT Solvents 20 3:4 20 7,8 21
Eec. Bond 17 18 17 18 18 14
GenT EVctrie 37 5 8 37 1'4 37 7j8
QenT Motors "5 54 1 4 54 518
Intl Harvester 59 1 8 58 57 12
Inn Nickel ".1 5 8 44 1;2 44 3 8
Int. Tel. and Tel. 13 7 8 14 13 718
Loews. Inc. 52 52 52
Mathleson Alk. 30 30 3!8
Montg. Ward 37 112 36 5 8 36 7.8
National Dairy 22 1!8 22 5 8 22 H2
Packard 7 3 8 7 1 2 7 12
Perm. R. R. 32 114 32 1,4 32 58
80. Cal. Edison 28 26 26 14
Standard Brands 16 112 16 5 8 16 3,8
9wtft and Co. 23 3!4 24 38 24 358
Texaj Corp. 29 1!2 29 18 29 518
Union Carbide ,72 3'4 72 1 12 73
a. 8. Steel 43 38 48 48
Westlnghou.se 96 95 3 8 95 3,4
fCortesla de Pollock and Co.. Edificio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

AVISO
Nuestro vapor CATHERINE sera despa despa-chado
chado despa-chado de Santo Domingo para Jacksonville,
con este motivo le sustituira en el Servicio
Inter-Antillano comenzando con la sal i da de
Enero 9 hasta Enero 26, nuestro vapor MARY
el cual solo acomoda un pequeno y limitado
numero de pasajeros tanto para Santo Domingo
como para las Islas Virgenes.
Las reservas durante este periodo deben
hacerse con anticipaci6n.

$ Bull Insular Line, Inc.

Muelle Num. 3
SAN JUAN

ROMA, enero 7. (P.U.). El bo bo-letin
letin bo-letin de guerra numero 90 dice: "El
mariscal Badoglio telegrafia que no
hay nada nuevo que informar en
ninguno de los frentes."

41
HARRAR, enero 7 (P. U.). Con-

tinua en efecto la norma etiope de

no lanzar contraofensivas en ma ma-sa,
sa, ma-sa, por lo cual no se les da credi credi-bilidad
bilidad credi-bilidad a las noticias de que el ras
Desta est& lanzando una ofensiva
con sesenta mil hombres. Lo mas

posible es que patrullas pequenas
hayan sido confundidas con el Ejer Ejer-cito
cito Ejer-cito del ras Desta.
Fittarori y Millyon, con dos co columnar
lumnar columnar de 2,600 cada una, partie partie-ron
ron partie-ron de Annale hacia el sur, la una
en direccion a Dagamedo y la otra
hacia la izquierda con la intencidn
de describir un gran circulo y tra tra-tar
tar tra-tar de hostigar' al enemigo por la
retaguardia de su campamento a
poca distancia de Annale.

ROMA, enero 7. (P. D.). Inf Gr Grin
in Grin ase que otra nueva divisi6n de
tropas regulares esta siendo trans trans-portada
portada trans-portada a Africa Oriental. Las pri pri-meras
meras pri-meras unidades de la divisi6n, que
es la alpina llamada Val Pusteria,
embarcaron a liltima hora del lu lu-nes
nes lu-nes en el vapor "Conte Grande"
que zarpo de Napoles. La divisi6n

esta integrada por un total de
aproximadamente d i e c i s i ete mil
hombres. Hasta ahora no se sabe
si la division ha sido destinada a

Eritrea o la Somalia. Otras uni unidades
dades unidades adicionales deberan embar embar-car
car embar-car en el vapor "Conte Rosso" que
zarpara de Napoles esta noche. El

vapor Francesco crispi zarpara

esta noche, y tal vez conduzca tro tropas
pas tropas y material de guerra. El envfo

de esta division parece confirmar
los insistentes informes de que el

alto comando italiano en Africa

Oriental ha pedido tropas adiciona adicionales,
les, adicionales, mientras que los circulos mili-

tares extranjeros opinan que ello
indica la aceleraci6n y la extensidn

de las operaciones militares antes
de que empiecen las lluvias en

Etiopia.
ADDIS ABEBA, enero 7. (P. U.)
Ha Uegado a esta capital John
W. Spencer, el nuevo consejero po politico
litico politico del Emperador etiope que sus sus-tituirA
tituirA sus-tituirA a Virgin. Spencer es hijo
del profesor de griego del Colegio
Grinrftll de Iowa, Estados Unidos.
PARIS, enero 7. (Prensa Unida).
La situaci6n politica italoetiope
entro en una nueva fase hoy con
la llegada a Paris "de vacaciones"
del embajador f ranees conde
Charles de Chambrum, equipado
con informaclones derivadas de sus
TABACALEROS

ultimas conyersaciones con Musso Mussolini,
lini, Mussolini, para rendir mforme a Laval

tan pronto como sea posible des despues
pues despues del regreso de este de su bre

ve descanso en el Castillo ds Au Au-vergne.
vergne. Au-vergne. La presencia de De Cham Chambrum
brum Chambrum en Paris en momentos en que

formaran la base de la constancia
francesa cuando Laval vaya a Gi Gi-nebra
nebra Gi-nebra para la importante sesion de
la Ligi.
La campafia de la Prensa italia italia-na
na italia-na para que se anule la condena condena-cion
cion condena-cion de Italia como el agresor con-

; : ; It :; '

EI Dnqne de Spoleto, prkno del rey Victor Emanuel de Italia, seguramen seguramen-te
te seguramen-te proyectaba su mirada en direccion a la calle Downing de Londres cuan.
d dijo que las maniobras na vales italianas en el Mar Rojo, reciente reciente-mente
mente reciente-mente terminadas, prueban que la flota esta preparada para "hacer fren fren-te
te fren-te a cualquier eventualidad". Segn los observadores, la flota ha sido la
mas poderosa jamas concentrada en aquellas aguas, y las maniobras,
ssgun todos los testigos neutrales, se realizaron con la mayor eficien-

cia. La flota italiana tiene como la tercera parte del tonelaje de la flota
inglesa, y es especialmente fuerte en submarinos. El Duce no tiene nada
comparable con los acorazados "Hood" y "Renown".

el embajaddf italiano en Francia, tra Etiopia ha encontrado muy po-

Cerruti, se encuentra en Roma en
conferencias diarias coil Mussoli Mussolini,
ni, Mussolini, y el embajador britanico en Ro Roma,
ma, Roma, Sir Eric Drummond, en Lon Londres,
dres, Londres, se interpreta por muchos ob observadores
servadores observadores como un preludio a la
reunidn del Consejo de la Uga en
Ginebra el dla 20 de enero.
De Chambrun, que lleg en el
sxpreso de Roma a las ocho y diez
esta manana, no trajo nuevas pro

of reeemns cart An de techar un

"ply". La mejor calidad a 95c. rollo puestas de paz italianas. Solo es

No menos de 10 rolios. Tamoien portador de las impresiones verDa-

ofrecemos de 2 y 3 plys.

JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
Box 815 TeL 452
Saq Juan

les de Mussolini sobre los pasados
esfuerzos de paz y los presentes
objetivos politicos y militares. Es Es-tas
tas Es-tas seran comunicadas a Laval y

co apoyo hoy en Paris y en otras

capitales politicamente aliadas con

Paris. Parece seguro que habra una

violenta oposici6n oi tal asunto sur surge
ge surge en Ginebra a fines de este mes

Si Italia pudiera escapar el cargo
de ser el agresor, la muralla de las
sanciones se derrumbarla automati-

camente. El minis tro del Negus en
Francia, Walde Mariam, dijo que

combatiria la anulacidn de la de-

signacl6n de Italia como el agresor.
Hasta la fecha la campafia italia italiana
na italiana ha sido meramente editorial,
especialmente en el periodico fas fas-cista
cista fas-cista "Eco del Mundo". No ha ha ha-bido
bido ha-bido esfyerzo oficial por parte del

darse; 4 los funcionarlos no ex ex-presan
presan ex-presan opini6n alguna sobre si la
nueva situacion creada por la de

cision de la Corte Suprema es re-

lativamente desventajosa para al

guna region productora, limitando-

se a decir que esta es una cuestion
sujeta a conjetura; 5 el Secreta

rio de Agricultura conferenciara

con los lideres agricolas sobre la

situacion agricola en general alre-

dor del dia 10 del corriente mes, y
se espera que en esas conferencias

se discuta slmultaneamente la cues

ti6n azucarera en cuan to se refiere
a los planes para el futuro; 6 tan

to los centros hawaiianos como lus

filipinos de esta capital han sido
lnformados verbalmente de los pun
tos principal es tal como se explican

anteriormente, y como consecuen

cia de ello existe un mejor en ten ten-dido
dido ten-dido y una mayor confianza, aun aunque
que aunque la impresion general es de que
hay muchas cuestiones dificiles que

tienen que ser resueltas.
WASHINGTON, enero 7. (PU)
El presidente Roosevelt ha mani

festado que se pedira al Congreso la

autorizaci6n para hacer una asig
naci6n p&ra llev&r a cabo los con

tra tos realizados por la AAA du durante
rante durante el ano 1935. Se calcula que
para ello sera necesaria la suma de
seiscientos millones de d61ares.
WASHINGTON, enero 7. (PU)

El Departamento de Agricultura

calcula que la produccl6n mondial
de algodon alcanza a 25,600,000 ba ba-las.
las. ba-las. Este calculo es mas bajo en
700,000 balas que el hecho a prin prin-cipios
cipios prin-cipios de noviembre, pero mas alto

en dos millones de balas que la co-

secha de 1934-35. La disminuci6n se
atribuye a la reduccion de la co co-secha
secha co-secha de Estados Unidos, la cual se
calcula ahora en 10,734,000 balas.

CHICAGO, enero 7. (PU) Las
am as de casas tendran que pagar
menos por el trigo, la azucar, la
carne y otros productos alimenti alimenti-cios
cios alimenti-cios debido a la muerte de la AAA,
segun opinion de los expertos en
mercados. Hay disparidad de opi opi-niones
niones opi-niones en cuanto a si las reduccio reduccio-nes
nes reduccio-nes seran inmediatas.
MEMPHIS, enero 7 (P.U.) La
invalidaci6n de la AAA por la Cor Corte
te Corte Suprema no es "motivo de la la-menta
menta la-menta clones" para los miembros de
la Southern Tenant Farmers
Union, dijo hoy el secretario eje eje-cutivo,
cutivo, eje-cutivo, H. L. Mitchell. Califico la
AAA como un "codigo de hacenda hacenda-dos."
dos." hacenda-dos." que nada trajo "sino mayo mayo-res
res mayo-res angustias al medianero y al
arrendatario. Siempre fue nuestra
contencion que la AAA no era una
cura permanente para los males de
la agricultura, sino que era otra
nueva produccion legislativa."

WASHINGTON, enero 7. (PU)

Gobierno italiano de librarse del

estigma.

La reunion del Consejo de la Li Li-ga
ga Li-ga esta todavia a dos semanas pla-

zo, pero hoy se ha hecho evident

en Paris que los palses pequeftos

trabajaran activamente por el em embargo
bargo embargo del petroleo. Es cierto, sin
embargo, que si el embargo del pe petroleo
troleo petroleo trae un conflicto, esos mis-

mos paises pequenos desempenarian
un papel insignificante, y el peso
del conflicto de parte de la Liga
seria llevado por Francia e Ingla Ingla-terra.
terra. Ingla-terra. Por lo tanto, la decision so sobre
bre sobre el petroleo en Ginebra real real-mente
mente real-mente depende de Inglaterra, por

que si las sanciones petroleras son

propuestas en Ginebra, Laval, de

conformidad con su discurso ante
la Camara y d3l voto del Parlamen Parlamen-to
to Parlamen-to denunciando su politica de con con-ciliaci6n,
ciliaci6n, con-ciliaci6n, se veria obligado a ha hacer
cer hacer el consentimiento de Francia al
embargo dependiente del voto del
Parlamento frances.
Muchos dbservadores creen que el
asunto del embargo petrolero toda todavia
via todavia depende principalmente en la
forma que Roosevelt interpret la
ley de neutralidad dentro de las
proximas dos semanas. Rusia y
Rumania indicaron ambas hoy que

se negaran a adherirse al embargo

petrolero, exponiendose a la perdi perdi-da
da perdi-da de un rico mercado, a menos

que el embargo sea respetado por

todos los palses productores de pe

troleo, pero principalmente por Es

tados Unidos. Los mismos observa

dores hacen notar que ciertos va va-cios
cios va-cios en la ley de neutralidad posl-

siblemente impidan el embargo.

Italia compra solamente una sex'., r,,,n Ha1 nrrttTma Ha

dentro de Estados Unidos, pero la

mitad a companias amerlcanas, de

pozos fuera de Estados Unidos. La

ley de neutralidad especifica las

materias primas para usos de gue

rra de fuentes americanas. Esto se
interpreta aqui como no aplicable
al petroleo de Mejico, Venezuela y
otros palses extranjeros, que aun

bajo la estricta observancia de la
ley de neutralidad podria continuar

llegando a Italia bajo la bandera

italiana-

NAPOLES, enero 7. (PU) Anun-

ciase que cuatro mil oficiales y sol-

dados de la Division Valpusteria

embarcaron en el vapor "Conte

Grande a ultima hora del lunes. Y
que otros tres mil doscientos hom hombres
bres hombres embarcaran en el "Conte Ros Rosso"
so" Rosso" esta noche.
ROMA, enero 7. (PU) Oficial Oficial-mente
mente Oficial-mente se informa que el subsecre-

tario de Relaciones Extranjeras,
Suvich, recibid la visita del Minis Minis-tro
tro Minis-tro de Suecia en esta capital.
ROMA, enero 7. (P.U.) Desa Desa-fiando
fiando Desa-fiando la opini6n piiblica mundial
y convencida de que muchos go go-biernos
biernos go-biernos desean la destruccion del
fascismo y sus lideres, Italia con con-tinu6
tinu6 con-tinu6 impulsando hoy su .campa .campafia
fia .campafia beUca en el Este africano con
(Continua en la paglna 10, col. 3)

ayuda agricola del Nuevo Trato did
lmpetu hoy a las proposiciones con con-gresionales
gresionales con-gresionales para limitar o negar a
la Corte Suprema el poder de de de-clarar
clarar de-clarar inconstitucional la legisla legislacion.
cion. legislacion. Se han desarrollado conver conver-saciones
saciones conver-saciones Informales sobre el re tiro
compulsorio de los jueces federales.
La edad promedio de los jueces de

la Corte Suprema es 70 anos. E"Jos

pueden retirarse a discrc:6n pro pro-pia
pia pro-pia a los 70.
NUEVA YORK, er.ero 7. (Seric:o
exclusivo del "Herald-Tribune" por
inalAmbrico a EL MUNDO. Por
Jorge Losada.) La ley de ajustes
agrarios, declarada ayer inconsti inconstitucional
tucional inconstitucional por el Tribunal Supremo,
es la version modema de una lu lu-cha
cha lu-cha inntensa que siempre ha exis exis-tido
tido exis-tido en los Estados Unidos, entre
su regibn industrial d2l este y sus
reglones agrriculturales en el oeste
y en el sur. La celebre AAA trata trata-ba
ba trata-ba de resolver este inveterado pro problema
blema problema mediants el nuevo metodo
te6rlco de una economia nacional nacional-mente
mente nacional-mente dirigida, por la cual se so so-metia
metia so-metia al cam pes ma je tradicionaj tradicionaj-mente
mente tradicionaj-mente Individual de 48 estados ba bajo
jo bajo un control absolute centraliza centraliza-do
do centraliza-do en Washington. Fue contra este
control que el Tribunal maximo
asesto golpe de muerte. Pero el
problema queda en pie.
El problema fue agudizado du durante
rante durante la guerra por multiples lac lac-tores.
tores. lac-tores. Estados Unidos acostumbra acostumbra-ba
ba acostumbra-ba liquidar sus deudas en el ex exterior
terior exterior con los sobrantes de sus pro productos
ductos productos agricolas, pero despues de
la guerra esta nacion qued6 con con-vertida
vertida con-vertida en acreedora del mundo.
Al mismo tiempo se desarroll6 en

otras naciones un nacionalismo ln.r
tenso, quedandose la Union Ameri Americana
cana Americana sin mercados para sus v&stos
campos productlvos que habia culti culti-vado
vado culti-vado durante la guerra. A traves de
los gobiernos de Coolldge y de Ho Hoover
over Hoover este fue uno de los problem as
mas enojosos de la nacion, sin qua
las soluciones puestas en efecto
por los gobiernos republicanos re re-sultaran
sultaran re-sultaran practices. La decadencla
del poder adquisitivo de las duda duda-des,
des, duda-des, durante la depresl6n, aumento
la presi6n del superavit agrario. Los
precios de los productores agrico agricolas
las agricolas depreciaron un cincuenta por
clento en relaci6n con los precios

de antes de la guerra.

La crisis agraria colncidio con
la crisis financiera y la AAA na na-ci6
ci6 na-ci6 en medio de esa pavorosa si situacion
tuacion situacion econ6mlca. En agosto di
1932 el puerco se cotizaba a tres
dolares y 75 centavos las cien li li-bras,
bras, li-bras, el trigo a 44 centavos, el malz
a 34 centavos. Tres anos mas tar tar-de,
de, tar-de, despues del advenimiento de
la AAA, el puerco se cotizaba a
$6 5 las cien libras, el trigo a 89
centavos y el majz a 85 centavos.
El alza en los precios de estos pro productos
ductos productos t u v o su repercusi6n ad ad-versa
versa ad-versa en cludades en donde mas
de una vez iracundas amas de casas
boicotearon establecimientos.
Los contrarios de la AAA sefiala sefiala-ron
ron sefiala-ron a esta agencia como responsa responsa-ble
ble responsa-ble de la carestia y de la escasez
reinantes, alegando que mas de
seis millones de marranos hablan
sido sacrificados en el otofio d3l
33 para reducir el superavit. El se secretario
cretario secretario de Agriculutra, Henry Wal Wallace,
lace, Wallace, declaro que de no haber rea rea-lizado
lizado rea-lizado el Gobierno la matanza, la
escasez hubiera sido aun mayor,
porque mas pusreos hubieran pe pe-recido
recido pe-recido durante la sequia del 34.
Pero de todas mantras la AAA,
con la aprobaci6n casi general de
todo el pais, logr6 el objetivo a que
obedecio su instituci6n: el alza de
los precios de los productos agra agrarios.
rios. agrarios. La m a t a nza de marranos,
por ejemplo, puede compararse con
(Continua en la pagina 10, Col. 6)

GRETA GARBO ES ESTA
TA ESTA ENFERMA

LONDRES, enero 7. (Prensa
Unida). El corresponsal de la Ex Exchange
change Exchange Telegraph Company en Es Es-tocolmo
tocolmo Es-tocolmo informa que se ha re vela -do
que la famosa actriz del cine cinema
ma cinema Greta Gar bo esta enferma des.
de hace seis semanas con una gra grave
ve grave afeccion de la garganta, en su
villa cerca de Nykoping. Anadese
que la Garbo estuvo algO grave, y

que ahora puede dejar la cama,
pero que tiene que observar un es-

tricto regimen, por lo cual es in
seguro su regreso a Hollywood.

Vazquez Typewriter
Exchange
SAN JOSE NUM. 6
Telefono 485 San Juan

Compran Cash y venden maquinas

de escribir de todas las marcas. ite ite-paramos
paramos ite-paramos a pert ecc ion, maquinas de

escribir, aimar y calcular.

JUDIOS ATACADOS

EN LITUANIA

KOVNO, Lituania, enero 7. (P.
U.). -Con motivo de una protesta
radicada por una delegaci6n de ju ju-dios,
dios, ju-dios, el Ministro de Gobernaci6n
ha ordenado que se haga una in in-vestigaci6n
vestigaci6n in-vestigaci6n sobre una manifesta manifesta-cion
cion manifesta-cion antisemita que se efectu6 en
el pueblo de Morny el dia 2 del
corriente mes. Informase que du durante
rante durante la manifestacidn treintitres
judlos fueron atacados con cuchi cuchi-llos,
llos, cuchi-llos, garrotes y barras de hierro,
resultando diez de ellos gravemen gravemen-te
te gravemen-te heridos.

CEMENTO
"Ledn" $1.70 bL en almacert
"L26n" 0 $1.80 bl en obra.
Desde 25 sacos en ad elan te
Joaquin Campos,
Frente al Malecon.
Tel 452. Box 815.
San Juan.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIBRCOLES 8 DE ENERO, 1935.

PARA CONSWERAR EL EST ADO DE
HUELGA DECRETADO

Por las Uniones Agricolas se reunirdn
los Produdores de Azucar

Carta dirigida ayer por 1 Comi Comite'
te' Comite' de Convenlo de la AsociaclOn de
Productores da Azucar de Puerto
Rico al senor Rafael Alonso Torres,
Presldente del Comite" Insular de
la Uhlonei Agricolas y de Facto Factorial
rial Factorial de Puerto Rico:
"Estlmado seftor Alonso Torres:
Oportunamente reclbl su atenta
carta de enero lo. 1936, en contes contes-tacl6n
tacl6n contes-tacl6n a la que tuve el gusto de dl dl-rlgirle
rlgirle dl-rlgirle fechada en 30 de dlclembre
de 1935.
Parece que ha habldo un error
de apreciacl6n en lo que respecta a
nuestra actltud en el curso de las
conversaclones, pues si blen fu
ella concllladora, lnsplrada como
estuvo en todo momento por el de-

LOS COSECHEROS DE CAN A AUTO AUTO-RIZADOS
RIZADOS AUTO-RIZADOS A MOLER

Cualquier cantidad de caha del sohran
te del ano 1935

Entre el seftor J. B. Frisbie, Jefe
de la oficlna de la AAA en San
Juan, y el seftor Manuel Gonzalez
Quiftones. flccretario de la Asocia Asociacion
cion Asociacion de Agricultures de Puerto Ri Rico.
co. Rico. w ha cursado la siguiente co co-ryspondencla:
ryspondencla: co-ryspondencla: Qirrfdo Mr. Frisbie:
Rrflriendonos a la conferencia
q if tuvlmoft ayer con usted acorn -pafndoe
de los sefiores Manuel Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Cabrero y Antonio Sagar Sagar-dt,
dt, Sagar-dt, qulenes representaban en ese
momento a los colonos d las Cen Centrales
trales Centrales "Plata" y "Soller", deseamos
sollcltar de usted por la present:,
en confirmation de lo hablado ayer,
s.1 los colonos de cafia pueden, ol
empezar a zafra, comenzar mollen mollen-do
do mollen-do la parte que necesiten de las ca caftan
ftan caftan excedentes de 1935 para cubrir
su cuota de 1936.
La contestation de parte de us ustedes
tedes ustedes a esta consulta e necesaria
por las razones siguientes:
lo. Porque las caftas de 1936 de
la mayoria de los colonos son ca caftas
ftas caftas nuevas, que no podran empe empe-zarse
zarse empe-zarse a moler hasta despues del mes
de marzo. y si tuvleran que moler
primero las cafias de 1936, para
despues comenzar a moler las ex ex-ccdentes
ccdentes ex-ccdentes de 1935 que sean necesa necesa-rias
rias necesa-rias para cubrir la cuota. de 1936,
te encontraxian con que la mayor
parte de estas canas excedentes,
que tlenen para esta fecha 18 meses
o mas, estarian practlcamente pa pa-adas.
adas. pa-adas. y por lo tanto, su molienda
seria de dudosos resultados prac prac-ticos.
ticos. prac-ticos. 2o. Porque parece que algunas
centrales azucareras le han manl manl-estado
estado manl-estado a sus colonos que no podran
moler primero sus caftas exceden excedentes
tes excedentes de 1935. La razOn que tengan
dichas centrales para esto no la co co-nocemos,
nocemos, co-nocemos, pero presumimos que sea
porque esa Administration de AJus AJus-te
te AJus-te Agrlcola no ha dado una auto auto-rizcl6n
rizcl6n auto-rizcl6n especiflca en este sentldo.
3o. Porque cortandose al prin prin-clplo
clplo prin-clplo de la zafra las caftas exceden excedentes
tes excedentes de 1935 (que sean necesarias
pnra cubrir la cuota de 1936) los co colonos
lonos colonos podrian cultlvar los retoftos
correspondlentes para la zafra de
1937 y cubrir de este modo, sin
ulteriores dlflcultades. la cuota que
5 le aslgne para 1937, si es que la
Administration decide que haya
EL TASADOR SE VENGA
TACOMA. Wash. (Prensa Unl Unl-dn
dn Unl-dn ) Los comisionados del Conda Conda-do
do Conda-do de Pierce redujeron el niimero
tie tasadores de la dlvtsl6n a car cargo
go cargo da Fred A. Smith, de 18 a 14, al
vrdactar y aprobar el presupuesto
de 1936. Smith anuncid casl inme inmediatamente
diatamente inmediatamente un aumento de contri contributions
butions contributions sobre las propiedades de
todo los comisionados.

1 Lozas de Barro Cocido

1
para Pisos

TAMANOS

6x6
6x9
6 x 12
8x8

TEJAS ESPANOLAS FORMA "S"

ENTREGA
CARLOS
Tel. 1984

seo de llegar e un acuerdo satisfac satisfac-torlo
torlo satisfac-torlo para ambas partes en las ne negotiation
gotiation negotiation del convenlo de trabajo
para este ano, en ningiin momento
nuestro Comit6 aceptO, nl hizo de de-mostraclOn
mostraclOn de-mostraclOn alguna que pudiera in in-terpretarse
terpretarse in-terpretarse como que aceptaba la
demanda hecha por usted y demas
compafieros en lo referente a la es es-cala
cala es-cala de Jornales. El Comite" Obrero
hizo una .proposicl6n, mlentras que
el Comite' Patronal hizo otra, y am ambas
bas ambas proposiciones quedarori bajo
consideration, sin que de ninguna
manera nos manifestaramos nos nos-otros
otros nos-otros en forma que pudiera infe infe-rirse
rirse infe-rirse como una aceptacion de las
demandas del Comite1 Obrero.
(Contlnila en la pagina 6 Col. 7)

programa de ajuste para ese ano.
Agradeciendole su mas pronta
contestation a esta consulta, toda
vez que la zafra debe comenzar de
un momento a otro en muchas
centrales, quedamos de usted
Muy atentaniente,
M. GONZALEZ QUINONES,
Secretario,
AsociaclOn de Agrieultores
de Puerto Ri:o.
Estimado Sr. Gonzalez Quinones:
En mi poder su carta de fecha 3
de los corrientes confirmando nues nues-tra
tra nues-tra conversation de ayer y solici solici-tando
tando solici-tando de mi una deciaracion por
escrito en el sentido de que no hay
objection de parte de esta Admi Administration
nistration Administration para que cualquier cose cose-chero
chero cose-chero de cana pueda moler inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente cualquier cami-iad de
su cana contratada de la sobrante
de 1935, que sea necesaria para cu cubrir
brir cubrir la cuota de 1936. Para su infor infor-macion
macion infor-macion le acompario copia de la
carta que estamos dirisiendo hoy a
todas las centrales en relacion con
este asunto.
De usted
Muy atentamente,
J. Bernard FRISBIE,
Principal
Agricultural Economist
En la carta circular dirigida por
el senor Frisbie a las centrales le
dice entra otras cosas lo sigu.ante:
"Recordaran ustedes que la Re Re-gla
gla Re-gla Administrativa Num. 4 provee
que cualquier cosechero de cana
puede disponer. para la cos::cha de
1936, de tanta cana sobrante de la
cosecha de 1935 como sea necesa necesaria
ria necesaria para completar su cuota de
1936, teniendo en considsracion sus
plantaciones de Gran Cultura, Pri Pri-mavera
mavera Pri-mavera y Retofios de '1936. Como
ustedes saben hay un niimero de
oosecheros que tienen cafia sobran sobrante
te sobrante de 1935 en exceso de la canti cantidad
dad cantidad permitida bajo la mencionada
Regla Administrativa.
Estamos pendientes de una deci deci-s'.6n
s'.6n deci-s'.6n especial de nuestra oficina de
Washington abarcando la fecha v
manera de disponer de este exceso
Ecperamos que esta decision sea
recibida dentro de pocos dias. Mien Mien-tras
tras Mien-tras tanto, ustedes desearan empe empezar
zar empezar a moler alguna de la caha so sobrante
brante sobrante de 1935 En este sentido se
suglere, por lo tanto que antes de
moler cualquier cana sobrante de
la cosecha de 1935 de un colono,
ustedes hagan un cuidadoso estima estimado
do estimado de su cosecha de Retonos, Pri Pri-mavera
mavera Pri-mavera y Gran Cultura de 1936, y
entonces muelan toda la cana so sobrante
brante sobrante de 1935 de dicho colono co como
mo como sea necesaria para estar segu segu-ros
ros segu-ros de que tal colono no se excede excede-ra
ra excede-ra en su cuota de 1936, despues que
todas sus canas de 1936 sean mo mo-lidas."
lidas." mo-lidas." y Azoteas
INMEDIATA
R. ROSSI

Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)
SAN JUAN Apartado 1412

Frisbie espera que el Gohierno hard todos
los pagos de compensation
Hasta ayer tarde no habia recibido instrucciones de Washington. La anulacion de
la "AAA" puede modificar el Plan de Reconstruction de la Isla

Con motlvo del fallo de la Corte
Suprema de los Estados Unldos,
declarando inconstitucional la ley
federal de ajuste agrlcola (AAA)
un redactor de EL MTJNDO entre entre-visto
visto entre-visto ayer tarde al senor J. Ber Bernard
nard Bernard Frisbie, Jefe de la AAA en
San Juan, con quien sostuvo el si si-gulente
gulente si-gulente dialogo:
iHa recibido usted Instruccio Instrucciones
nes Instrucciones de Washington en conexion con
el fallo del Tribunal Supremo so sobre
bre sobre la inconstitucionalidad d la
AAA? preguntamosle al seftor
Frisbie.
"Estamos esperando noticlas de
un momento a otro; toda via es
muy temprano. Hasta este momen momento
to momento (4:00 P. M.) las noticlas que po po-seemos
seemos po-seemos sobre este asunto son las
mismas que ha publicado hoy EL
MTJNDO.
I A cuanto ascienden las com-
pensaclones pendientes de pago a
los cosecheros de cana?
"Hasta la fecha los pagos de
compensacion que se han hecho a
los cosecheros de cana suman
aproximadamente $100,000, lo que
representa un ochenta y cinco por
ciento (85) de los pagos avanzados
(advanced payments), o sea, sesen sesen-ta
ta sesen-ta centavos ($0.60) por tonelada de
cana excedente dentro de los cua cua-tro
tro cua-tro dolares ($4) por tonelada. Los
pagos totales a los cosecheros de
Puerto Rico alcanzan alrededor de
doce millones de d61ares ($12,000, ($12,000,-000)
000) ($12,000,-000) a raz6n de cuatro d61ares por
tonelada sobre aproximadamente i
3,000,000 de toneladas de cafia en
exceso que dejaron de moler los
cosecheros de cafia, o sea, la cafia
contratada.
iSeran suspendidos estos pagos
o continuaran hacindose?
"Es de esperarse que el Go Go-blerno
blerno Go-blerno hara todos los pagos de com
pensaciones a los cosecheros. Sin
duda alguna que el Gobierno en en-contrara
contrara en-contrara los medios vlables para
cumplir los compromisos que ha
contraido con los cosecheros de ca
na, aunque en estos momentos no
tenemos informaci6n oficial sobre
como cumplira estos compromisos."
NOTA PARA LA PRENSA
La oficina del seftor Frisbie au au-torizo
torizo au-torizo ayer tarde la siguiente no no-ta:
ta: no-ta: "Ningiin aviso admirustrativo se
ha recibido hasta este momento por
la oficina de la Admlnlstraci6n de
Ajuste Agrlcola en San Juan en re relacion
lacion relacion con la forma como puede
haber afectado la decisi6ri de la
Corte Suprema al programa azuca azuca-carero
carero azuca-carero y tabacalero en Puerto Ri Rico.
co. Rico. Tan pronto como se reclba avi
so alguno sera dado a la publici publici-dad."
dad." publici-dad." OTROS COMENTARIOS:
Otras dlstLiguidas personalida-
cles nos hicieron los siguientes co-
mentarios en tomo al mismo asun asunto:
to: asunto: LO QUE NOS DUO EL
DR. GRUENING:
Interrogado ayer el Dr. Ernest
Gruening, Administrador de la
PRRA, si en alguna forma la de de-cisi6n
cisi6n de-cisi6n del Tribunal Supremo de los
PERSONAL QUE ESTA
TRABAJAND0
En las distintas actioi actioi-dades
dades actioi-dades de la PRRA
La Seccl6n de Informes de la
Secretaria Ejecutiva de la PRRA
autoriza la siguiente information:
Sigue aumentando dla tras dia
el niimero de empleados de la PR
RA. La Administration de Recons Reconstruction
truction Reconstruction activa cada vez mas los
diferentes proyectos en ejecuclOn o
en vias de ejecutarse para que, el
mayor niimero de obreros necesi necesi-tados
tados necesi-tados alcance los beneficios de la
obra de rehabilitation. Hasta el dla
4 de enero la relation de las perso personam
nam personam empleadas era como sigue:
PROYECTOS:
Reforestation
Hidroelgctrico
Miscelaneos
REHABILITACTON
RURAL
Programa Cafetero
2,731
1,585
105
10,550
9,806
203
541
Semilleros de cafe"
Programa frutero
14,971
1,007
99
210
ENUMER ADORES DEL
CENSO
Universidad
Edificios de AdminlstraciOn
Gran Total 16,287
Como veran nuestros kctores
aunque el programa frutero, que
cubre las principales zonas produc produc-toras
toras produc-toras de frutas citrosas, comenzo a
ponerse en practica hace todavla
muy poco tiempo, ya hay 541 per per-sonas
sonas per-sonas empleadas en los trabajos de
reconstruction con que se Inicia di dicho
cho dicho programa. Este proyecto, que
tiene una marcada importantia pa para
ra para el desarrollo de nuestra vida
agrlcola e industrial, desarrollara
toda su intensidad en pocos meses
y, al ritmo de su mayor desenvol
vimiento, un niimero cada vez ma
yor de obreros agricolas tendri,
oportunidad de trabajar en-el.

Estados Unldos declarando Incons Inconstitucional
titucional Inconstitucional la "AAA" afectaba a los
planes de Reconstruccion para
Puerto Rico, se expreso en los ter ter-mlnos
mlnos ter-mlnos siguientes:
"Toda vez que el texto Integro
de la opinion del Tribunal Supre Supremo
mo Supremo no ha sido publicado por la
Prensa de Puerto Rico, seria con con-veniente
veniente con-veniente esperarla. Sin duda algu alguna
na alguna la aparente deciaracion de in inconstitucionalidad
constitucionalidad inconstitucionalidad de la ley Costi-gan-Jones
y el cese de los pagos de
beneficios afectara seriarnente a
Puerto Rico y puede causar la mo mo-dificaci6n
dificaci6n mo-dificaci6n consiguiente del Plan de
Reconstruccidn. Pero hasta que ha haya
ya haya vlsto el texto Integro de la opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n y recibido el consejo de nues nues-tros
tros nues-tros abogados, lo prudente es no
hacer comentarios."
NO QTJIERE COMENTAR
EL GOBERNADOR:
El gobernador Winship no qul qul-so
so qul-so hacer comentarios sobre la nu nu-lidad
lidad nu-lidad de la AAA.
CONVOCADOS LOS PRO PRODUCTORES
DUCTORES PRODUCTORES DE AZUCAR:
En la Asociacion de Productores
de Azucar de Puerto Rico nada
quisieron comentar ayer sobre el
fallo del mas alto tribunal de jus jus-ticia
ticia jus-ticia de los Estados Unldos decla declarando
rando declarando inconstitucional la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n de Ajuste Agrlcola y por

j ende, la Ley Costigan Jones, cuyas
I disposiciones habian sido aplicadas
a los productores de azucar del pals.
El Presidente de la Asociacion, se seftor
ftor seftor Ramon Aboy Benltez, se en en-contraba
contraba en-contraba en Santo Domingo y se

"DEBEM0S FEUCITARN0S DE QUE
EL DR. GRUENING C01KIDA

Con nosotros en lo que respecta a la com
pra de centrales', dice V aides

En Fortaleza saludamos ayer al
senador Alfonso Valdes, lider de la
Uni5n Republicana. Interrogado so sobre
bre sobre las dsclaraciones que hiciera el
dcctgrSmest GruernnSiven el sen sentido
tido sentido de que estaba de acuerdo con
los llderes de la Coalition en que
el mejor medio de comprar y ope ope-rar
rar ope-rar centrales es por medio de coo coo-perativas
perativas coo-perativas y de que la PRRA ha con con-siderado
siderado con-siderado siempre dicha idea, el se senador
nador senador Valdes se expreso en los te te-minos
minos te-minos siguientes:
"Realmente debemos felicitar felicitar-nos
nos felicitar-nos de que el doctor Gruening co co-incida
incida co-incida con nosotros en lo que res respecta
pecta respecta a la compra y opsracion de
centrales por cooperatives como el
medio mejor de llsvar a cabo dicha

FUE UN EXIT0 EL DEBUT DE CLA CLA-RISSE
RISSE CLA-RISSE CHRISTIAN

Esta nodie melcen
Garden del

'

Clarlsse y Christian en su interpretation de la danza apache, que presen presen-taron
taron presen-taron el sabado en el Beer Garden del Hotel Condado.

El sabado debutO en el "Beer
Garden" del Hotel Condado la no notable
table notable pareja de bailes Internatio Internationales
nales Internationales Clarisse y Christian, que pa para
ra para representor en los actos socia socia-les
les socia-les de ese centra han venido a la
isla. El debut de la pareja se ca ca-racterizo
racterizo ca-racterizo por la simpatica acogida
que le diera el publico, que gusto
mucho del variado espectaculo pre pre-sentado
sentado pre-sentado por los bailarines. Gusto
especialmente la fantasia del Orien Orients
ts Orients "Sueno de Opio", en la cual
Clarisse y Christian presentaron fi fi-guras
guras fi-guras piasticas muy sugestivas y
realizaron dificiles pasos acrobaticos
que llamaron mucho la atencion.
El argumento de "Suefio de Opio"
es el siguiente: Un chino (Chris (Christian)
tian) (Christian) se dedica a fumar opio. Ba Bajo
jo Bajo el efecto de la droga desea una
mujer blanca. En su suefio se apa apa-rece
rece apa-rece esta (Clarisse) y el chino la
persigue insistentemente. Cuando.
le parece tenerla en. sus brazos ella

espera hoy de regreso, pero alii ha ha-blanaos
blanaos ha-blanaos con los senores Ram6n Ra Ramos
mos Ramos Casellas, jos6 Ruiz Soler y Ar Ar-turo
turo Ar-turo F. Vidal, y ninguno quiso ex ex-teriorizar
teriorizar ex-teriorizar opinl6n alguna para su
publicaci6n, hasta despues de saber
cual seria la actitud a adoptarse
por la Asociacion despues de la
reuni6n del proximo viernes, dia
para el cual han sido convocados
todos sus miembros para la cele cele-bracion
bracion cele-bracion de una sesion extraordina extraordina-ria.
ria. extraordina-ria. LA ASOCIACION
DE AGRICULTORES:
El Presidente interino de la Aso Asociacion
ciacion Asociacion de Agrieultores de Puerto
Rico, Den Antonio R. Matos, se ex expreso
preso expreso en los siguientes terminos:
"No nos sorprendid este fallo;
mas blen lo prevelarnos. En van as
ocasiones hablamos exteriorizado
nuestras dudas respecto a la cons cons-titucionalidad
titucionalidad cons-titucionalidad de esta legislation y
no podiamos ignorar la alta auto auto-ridad
ridad auto-ridad del Tribunal Supremo de la
Nation.
"Estamos meditando en los al al-cances
cances al-cances que esta decisi6n ha de te te-ner
ner te-ner para Puerto Rico y cuando ha ha-yamos
yamos ha-yamos madurado nuestras observa observa-ciones
ciones observa-ciones las daremos a ustedes para
el publico.
"Es obvio que la primera conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia de este fallo ha de ser ex extender
tender extender aiin mas la injustificada di dilation
lation dilation en el pago de las compensa compensa-ciones,
ciones, compensa-ciones, lo cual agrava extraordina extraordina-riamente
riamente extraordina-riamente el problema de los agri agrieultores.
eultores. agrieultores. Respecto a este particular
hemos batallado tesoneramente pa para
ra para que estos pagos se verificaran a

empresa. Lo de que la idea por nos nosotros
otros nosotros expuesta en tal sentido no
es nueva y ha sido la que ha ve ve-nido
nido ve-nido considerando siempre la PRRA,
ha de ser una verdadera sorpresa
para todos los que hayan leldo las
declaraciones del doctor Gruening,
porque a la verdad nunca la PRRA
hizo exteriorization de dicha idea.
Sin embargo, estamos tan acostum acostum-brados
brados acostum-brados a los mlsterios y al herme herme-tismo
tismo herme-tismo de la PRRA en lo que a sus
planes respecta que bien pudiera
ser que guardase en silencio lo de
la compra de centrales por coope coope-rativas
rativas coope-rativas hasta que nosotros expusi expusi-mos
mos expusi-mos nuestro crlterio sobre la ma-
I teria."
a acluar en el Beer
"Condado"
se le escapa. La danza, que co co-mienza
mienza co-mienza lenta, va tornandose rapi rapi-da,
da, rapi-da, hasta que en un momento el
chino tiene en sus brazos a la mu mujer
jer mujer blanca y desaparecen del 'floor'.
El publico aplaudio mucho este
acto.
Otro niimero que gusto, por ser
original de la pareja, fue la danza
apache. Este acto fu6 presentado
por Clarisse y Christian en el Mo Mo-lino
lino Mo-lino Rojo de Paris durante 7 meses
consecutivos y en los Follies Ber Ber-gere
gere Ber-gere durante cinco, spareciendo en
el mismo cartel con La Mis tin -guette.
El mismo programa fue presen presentado
tado presentado el domingo.
Esta noche vuelven a representar
en el Beer Garden del Hotel Con Condado
dado Condado Clarisse y Christian presen presen-tando
tando presen-tando un nuevo programa, que, in in-dudablemente,
dudablemente, in-dudablemente, sera muy del agrado
del publico.
SIS

su debido tiempo y nada podrla ex ex-cusar
cusar ex-cusar a la Administration Natio National
nal National para dilatar el pago a los agri agrieultores
eultores agrieultores de lo que se les adeudaba
una vez cumplida estrictamente por
aquellos la parte que les correspon corresponds,
ds, corresponds, maxime cuando los fondos del
Processing Tax estabin disponibles.
"Naturalmente que no tenemos
dudas de que la Administration
pa-gara sus deudas, pero como en
virtud del fallo del Hon. Tribunal
Supremo sera necesario enactar
nueva legislacion para proveer los
fondos necesarios, y ello requerirla
un perlodo de tiempo relatlvamen relatlvamen-te
te relatlvamen-te extenso, no podemos prever
culndo los pagos habran de verifi verifi-carse,
carse, verifi-carse, y mientras, los agrieultores
sufriran las consecuencias finales
de estas dilaciones que, por obvias,
no es necesario sefialar, pero que
constltuyen un quebrantamlento
adicional al desenvolvlmiento de
sus negocios.
"Surgen logicamente serias du dudas
das dudas respecto a los pagos de benefi beneficios
cios beneficios para 1936 pues detenidos los
cobros del "processing tax" en vir virtud
tud virtud del fallo del Supremo, no ve ve-mos
mos ve-mos como pueda cumplirse este as-

peco del programa azucarero. Y ?
sin embargo la Adniinistracion no
puede dejar de verificar estos pa-
i gos en medida Justa, pues es la
linica compensacion que puede 11 11-brar
brar 11-brar a los agrieultores durante esta
proxima cosecha de la perdida que
naturalmente, tiene que ocasionar ocasionar-les
les ocasionar-les la violenta restricci6n de sus
cultivos.
"Personalmente he de ratificar
con verdadera pesadumbre ml arrai
gado pesimismo exteriorlzando un
ano ha, cuando vaticine que Puerto
Rico habria de pagar muy caros ios
aparer.tes berieficios que se nos pro
metfan y que no se cumplirian en
forma alguna los propositos enun enun-ciados
ciados enun-ciados de poner a nuestro pais a
valerse y desenvolverse por sus pro-
pios medios."
EL. PRESIDENTE DEL
PARTIDO SOCIALISTA:
En la manana de ayer saluda saludamos
mos saludamos en Fortaleza al jefe del Parti Partido
do Partido Socialista y vicepresidente del
Senado, Lcdo. Bolivar Pagan. El se senador
nador senador Bolivar Pagan nos llamO la
atenciOn hatia el alcance en Puer
to Rico de la reciente sentencia
dictada por el Tribunal Supremo de
Washington por la cual sentencia
se declara inconstitucional la Ad
ministration de Ajuste Agrlcola
(AAA) y nos dijo para su publica
tion lo siguiente:
"Es otra sentencia sensational
del Tribunal Supremo de Estados
Unidos, de un vasto alcance en la
vida politica, social y econOmica de
la Nation. Por lo visto, en su par parte
te parte esencial se destruye una de las
principales bases de la politica del
Nuevo Trato. En lo agrlcola, por lo
menos, queda en el aire todo el nue
vo sistema.
"Puerto Rico, un pals esencial esencial-mente
mente esencial-mente agrlcola, habra de recibir
inmediatamente sus efectos tras tras-cendantales,
cendantales, tras-cendantales, por venir al suelo con
esa decision la parte basica de la
AAA que se extendiO a la isla me me-diante
diante me-diante la tan debatida ley Costi-gan-Jones.
En Puerto Rico la si situation
tuation situation creada por la aplicacion
de la Ley Costigan-Jones, se agra agrava
va agrava de momento de una manera alar,
mante y desesperada. El pueblo de de-la
la de-la Isla, los intereses industriales y
agricolas, lo mismo que los obreros
de la cafia, habian recibido todos
los perjuicios de esa legislacion, sin
a pen as comenzarse a recibr sus be beneficios
neficios beneficios que mediante compensa compensa-ciones
ciones compensa-ciones disponia la ley. Los obreros
estaban peor que nadie, porque pa para
ra para estos no aparecian por ninguna
parte beneficios ni compensaciones.
"Ahora, con esa sentencia, se vie vie-ne
ne vie-ne al suelo todo el tinglado de los
supuestos beneficios y compensa compensa-cicnes.
cicnes. compensa-cicnes. Por ahora, seguiran en pie
las cuotas, que al limitar la produc
cion y el cultivo, dejan desemplea desemplea-dos
dos desemplea-dos a mas de ciento cincuenta mil
trabaj adores portorriquenos, lo que
antes, ademas de esto, le costaba al
pais el pago de los tributos de ela elaboration
boration elaboration que han resultado una co co-rriente
rriente co-rriente de dinero de Puerto Rico
hacia el Tesoro Federal en muchos
millones de dOlares, y que ha su su-bido
bido su-bido a una altura inasequible, tre tre-menda
menda tre-menda los artlculos de primera ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad para la subsistencia de nues
tro pueblo.
"Ahora tambien, con esa senten sentencia,
cia, sentencia, no habra compensaciones, que
ya han sido mecanicamente suspen
didas para ejecutarse la sentencia
inapelable del mas alto tribunal de
la NaciOn. Se quedan, pues, los agri
cultores con las restricciones de las
cuotas, y estos mismos agrieultores
se quedan sin compensaciones, y
los obreros siguen sin trabajo.
"Toda la cupa de esta situation,
ya sabe el pals sobre qu6 hombres
habra de recaer, sin apelaciOn. Los
defensores entusiastas de esa ley,
ahora tendran que confrontarse en
Puerto Rico con la condenacion de
los agrieultores y de los trabaj ado adores.
res. adores. Y el Partido Liberal que, aban
donando todos los ideales, se'habla
metido de lleno en la barca de esa
ley, tendra que recibir el castigo de
nuestro pueblo."
Lea los clasificados
de EL MUNDO

LOS MCIONALISTAS M C0NCU.
RRIRAN A LAS INSCR1PCI0MS
As'i lo decreta una resolucion de la Jun Junta
ta Junta Nacional del Partido

La Junta National del partido
Nacionalista de Puerto Rico hace
publica la siguiente resolucion:
CONSIDERANDO: que cada cua cuatro
tro cuatro afios el regimen de interven
tion yanqui impone a la naclon la'
celebraciOn de elecciones con el uni uni-co
co uni-co proposito de produclr entre los
portorriquenos un estado de guerra
Civil;
CONSIDERANDO: que el triunfo
electoral que cualquier agrupacldn
pudiera tener queda burlado por la
action del poder yanqui himediata himediata-mente
mente himediata-mente que en -irtud de la tirania
que ejerce sobre la patria anula
inmediatamente la voluntad de la
mayoria expresada en las urnas;
CONSIDERANDO: que esa expe expe-riencia
riencia expe-riencia desastrosa quedO evidencia evidencia-da
da evidencia-da cuando el partido Unonis Unonis-ta
ta Unonis-ta durante veintitinco afios conta conta-ba
ba conta-ba con el sufraglo de las mayorias
y sin embargo el poder yanqui
frustrO toda la acciOn patriOtica
que pudieran concebir los llderes
unionistas contemplando estos con
gran asombro que mlentras el re regimen
gimen regimen yanqui obstruia la voluntad
de la mayoria triunfante, apoyaba
la minorla derrotada con el pro-
ELCAS0 DEL MEDIO
V0T0
Pospuesio para Verse el
ci ernes
La vista del caso electoral sobre
el medio voto, que estaba seftalada
para verse hoy miercoles a las dos
de la tarde en la Corte de Distrito
de San Juan y ante los tres Jue Jue-ces
ces Jue-ces de dicho tribunal, actuando co co-legiadamente
legiadamente co-legiadamente (in banfc). ha sido
pospuesta para el viernes a las dos
de la tarde.
Asi lo ordenaron aer los lueces
A. R. de Jesus, Carlos Llauger
Diaz y Pablo Berga, a petition del
Ucenciado Felix Ochoteco hijo),
uno de los abogados liberales en
el pleito. El llcenciado Bolivar Pa Pagan
gan Pagan se allanO a esta solicitud-
PR0TESTA DEL SE SENADOR
NADOR SENADOR GARCIA MEN MEN-DEI
DEI MEN-DEI RincOn, enero 7.
EL MTJNDO.
Para el Dr. Ernest Gruening,
San Juan.
Los empleados de la PRRA y FE
RA estan en la calle en Rincon ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo politica liberal. Es asi co como
mo como actiian los politicos empleados
bajo sus ordenes?
J- B. GARCIA MENDEZ,
Senador.

;QUE PROGRAMA!
ESTA NOCHE

CLARISSE
et et-CHRISTIAN
CHRISTIAN et-CHRISTIAN Q
lEl topico de todas
las conversaciones!
J La sensacion del
di'a!
O
En el mismo progra programa
ma programa que electrizo a la
concurrencia el
sabado pasado.

"LOS OJEDAS

Funcion de despedida de estos admirables
artistas dedicada al selecto publico del
"CONDADO". J Nuevos bailes! jNuevas
presentaciones
RENE CRUCET
En sus sorprendentes imitaciones
orquestrales.
ENTRADA, 1 por persona
En el "CONDADO' usted se divierte a sus
anchas en un ambiente refinado y culto.
HOTEL CONDADO
PEDRO AGUDO, Mgr.

pOsito avieso de dr peirillsls a fil
acciOn nac:onal portorrlquena ;
CONSIDERANDO: que cuanda
esa minorla se eonvirtio en mayo mayoria
ria mayoria electoral en virtud del pacto'd
la Coalition de 1932, el regimea
enemico yanqui ha repetido la mls mls-ma
ma mls-ma tactica de impedir toda acciOn
de la mayoria coalicionista mientraj
ha simulado favorecer la minorla li liberal
beral liberal con el mismo proposito per
verso de impedir la accion conjun
ta nacional portorriquefia frente al
Impeno de Estados Unidos;
CONSIDERANDO: que en rista
de e-sos hechos de nada vale qui
un partido politico gane unas elec elecciones
ciones elecciones porque al otro dia del triun triunfo
fo triunfo se encontraran sus directores sin
poder de ninguna clase que pueda
facilitates el cumplimiento de la
voluntad de la mayoria que los ha
elegido en las urnas y se veran
hostilizados y atacados por el re regimen
gimen regimen yanqui que llevara al parti partido
do partido de la mayoria triunfante a la
disolucion;
CONSIDERANDO: que esa ha
sido la triste hlstoria del partido
Republicano. del partido Unionista,
del partido AliancLsta y de la Coa Coa-licion;
licion; Coa-licion; CONSIDERANDO: que la poli politica
tica politica electoral yanqui en Puerto Ri Rico
co Rico es fomentar el fraude y la co co-rrupcion
rrupcion co-rrupcion de la conciencia dvica cju-
dadana ;
CONSIDERANDO: que el regi regimen
men regimen yanqui en Puerto Rico es nu-

lo y el Impeno yanqui no tiene
clerecho a convocar a la naclOn por portorriquefia
torriquefia portorriquefia a elecciones bajo su ban ban-dera;
dera; ban-dera; CONSIDERANDO: que la naclOn
portorriquefia en pleno elercicio d
su soberania debe por una acciOn
coniunta nacior.al directs exiglr del
Impeno yanq-ji la desocupacion in in-mediata
mediata in-mediata del te:T.tor:0 na clonal;
CONSIDERANDO: que en la ul ultima
tima ultima asamblea genera! publica ce ce-lebrada
lebrada ce-lebrada en Caguas, el Nac'onalis Nac'onalis-mo
mo Nac'onalis-mo resolvio decretar la abstenciOn
nacional de participar en la far far-sa
sa far-sa electoral yanqui en Puerto Rico:
CONSIDERANDO: que el Imp Imp-rio
rio Imp-rio yanqiii acaba de ordenar ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones genenles para nuevos
electores con el proposito de conti conti-nuar
nuar conti-nuar esa farsa electoral en Puerto
Rico;
POR TANTO: la Junta Natio National
nal National decreta: la abstention natio national
nal national portorriquefia de &sas inscrlp inscrlp-ciones
ciones inscrlp-ciones eiectorales que ha fijado el
regimen yanqui.
Dado en San Juan de Puerto Ri Rico
co Rico el dia pnmero de enero de mil
novecientcs treinta y seis, afio 68o.
de la Proclamac-on de la Repubh Repubh-ca.
ca. Repubh-ca. La Junta Natior.il,
F ALBIZU CAMPOS
Presidente
Juan Antonio CORRETJER
Secretario General
ii
I;
i;
I

- 'irs- io;.;.;,5
vr: ij
-J II- 1
? IT fv



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE ENERO, 1936.

i i i i -

m 1

CORREO DE DOROTHY DIX

Estimada Miss D x: Hace trein trein-ta
ta trein-ta anas que estoy casado con una
mujer buenisima. Es todo cuanto
he deseado en la vida y es todo
cuanto tcngo. Lo unlco que encuen encuen-tro
tro encuen-tro mal en ella es que la unlca vez
on la scrr.ana en que me cs posiblc
salir ric noche, preiiere quedarse en
cra lcycndo o tocando piano, a lr
al cm", dc vi.ita o a algun baile.
,Que debo haccr? tSalir solo o que que-t'.arm?
t'.arm? que-t'.arm? en ca:a?
W. C.
RESPUESTA: La naejor ma mail
il mail ?ra de conseguir que la esposa sai saiga
ga saiga con Uoted cs hacerla creer que
nr. ted ha encontrado quien lo acom
pane. No 1? suplique rat, y no la
lmga crccr que la fiesta donde lis listed
ted listed estuvo resulto mala porque ella
no tut. El dia que listed saiga de
su casa invicrta su tiempo en aci aci-ralar.se
ralar.se aci-ralar.se bin, use su mejor ropa y
baga'a crrer que usted se dispone
a pa.sar im buen rato sin ella.
Eso la hara creer. indudablemen indudablemen-te.
te. indudablemen-te. que usted la esta olvidando- Una
r.oche ella querra salir con usted y
tn toners usted habra ganado. Dcs Dcs-cie
cie Dcs-cie ese momento en adelante ella
ouerra. siempre, sal'r con usted.
Los psicologos nas dicyi que el
lazo mas fuerte entre las personam
.s cuando se acosoumbran a estar
juntos. Y las mujeres se darln cuen
;a de eso muy pronto.
Qucrlda Miss D.x: cQue le
nconseja u I'd a una Jovenclta que
haga cuando tiene 21 horas diarias
para pensar en si misma?
LUISA
RFSPUESTA: Yo le aconseja-
Como conducirsc
Tor Plivih.s BELMONT
Cuando usted tenga vislta en su
hogir, procure siempre saber que
programa de radio es el que le gus-
ta a su vislta, antes de sintonlzar
ilguna estaclun.

ADR

NO HAY QUE INQUJETARSE-AON DESDE
EL MOMENTO DE NACER PUEDE USTED

ALIMENTAR AL
NINO con
lech e de vjci
hecha digcrible
m e d i s n te la
Ccbada Robinson.
El peligro de que
Id leche forme en
cl estomago un
grumo indigerible
lo cvita la oresen oresen-cia
cia oresen-cia de esa Cebada.
La obra Ml LIHKU t
gun complcta de la aiimenta-odndeniftoi-
pida Lifted hoy
un eiemrlar gratis.

Kr r kxtr ..rxJHbV t0.'AS '

ta loodbr t diBfnoni trt n1 cluniy nre nre-rid,
rid, nre-rid, k im liquid 1M NOXACORN mS ptln is
fc Itonmll. TrlM np Born to II (ml nmm Iwek.
Coniilm pur eitr oil. Ixlln tn4 mrn-upma.
Jkbuluuli ntt. Ei dtrtetloM la w Prkc.

tSa kotit Mm uotnM
Biarr tr NOXACORX
ox icons
tUtoflWUUOIWBKI

Demuestrele a la esposa q. no quiere sa
lir a pasear que usted ha encontrado
quien lo acompane.-24 horas diarias es
demasiado para pensar en si mismo

r!a que dedicara ese tiempo a ha ha-cer
cer ha-cer al7o mas provechoso que pen pensar
sar pensar en si misma. No puedo pensar
en otra cosa mas desmoralizadora
y poco beneficiosa, que dedicar to todo
do todo el tiempo a pensar en uno mis mismo.
mo. mismo. Piense en otras cosas; lea; escri escri-ba;
ba; escri-ba; cosa; haga todas esas cosas que
hacen las mujeres para prepararse
para la vida y vera cuan distlnta
se sentira. Con el tiempo se acos acos-tumbrara
tumbrara acos-tumbrara a eso y acabara por pen pensar
sar pensar spriamente en la vida, que es
lo principal en una mujer y que
es aigo que no censeguira nunca
una mujer que esta pensando 24
horas diarias en si misma.
Querida Miss Dix: Juan y yo
estamos comprometidos. Yo gano

MITZl DESEMPENA UN BUEN
PA PEL EN LA COCINA

Por BARBARA B. BROOKS
Ahora que ya cu;r.pli6 los 16 Mit Mit-zi
zi Mit-zi Green, la popular estrellita in in-f.mtil
f.mtil in-f.mtil del cine y del teatro norte norte-':n:ricano.
':n:ricano. norte-':n:ricano. ha abmdonado sus co-
cjnas de juguote y se divierle ha ha-dendo
dendo ha-dendo experimenlod en una coci-,
na de verdad. Asegura ella que na nada
da nada la distrae tanto como el coci coci-nar
nar coci-nar bien, y se lamenta de que mu mu-chas
chas mu-chas muchacha's lo consideren co como
mo como cosa vulgarislma.
La cocina no tiene nada de vul vulgar
gar vulgar para Mltzl, ya que en ella po pone
ne pone toda la sensibllidad de su buen
gusto artistlco- La Juvenil actriz se
slente mas que orgullosa de que su
talento se manifiest tambien en los
PATENT J
J. M. BLAT.CO INC.
San Juan, 1 R.
EMOVED OT
CASTOR OIL
mlnry. Proidit wlunn tout
Wli
uiii u

mis que el y el gasta mas que yo.

iEstarla blen que cada uno pagara
lo que gasta cuando salimos Jun
tos? Juan no quiere que yo pague
nada cuando salimos. Dice que eso
lo desmoraliza y le da un comple comple-jo
jo comple-jo de inferioridad. Nos queremos
mucho y no queremos hacer nada
que pueda dismlnulr ese amor o
entorpecer nuestras relaciones.
VIRGINIA
RESPUESTA: Esta perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente bien que cada uno pague sus
gastos. El que el hombre pague
siempre pertenece a tiempos pasa pasa-dos.
dos. pasa-dos. Hoy en dia esta perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te blen que la mujer pague, ya que
tiene una cartera con dinero, de su
propiedad y para su propio uso.
DOROTHY DIX
quehaceres de su casa. A nadie ex ex-trafiara,
trafiara, ex-trafiara, sin embargo, que a su tern tern-prana
prana tern-prana edad, su predilecclon como
cocinera sea la pastelerla; pero
Mitzi tiene mucho cuidado en co co-rregir
rregir co-rregir los perniclosos efectos de los
dulces medlante ingredientes de re re-conocido
conocido re-conocido efecto saludable.
Ademas Mitzi es una nifia que
nada tiene da egoista y que se com com-place
place com-place en comparer sus secretos de
cocina con sus amiguitas y admi admi-radoras.
radoras. admi-radoras. He aqui una de las rece rece-tas
tas rece-tas que acaba de darme, despues
de haber probado en su compaftla
sus exquisitos resultados de la mis misma
ma misma :
Mantecadas al refrigerador
1 taza de manbequilla.
2 tazas de azucar terciada.
1 huevo.
1 taza de All-Bran.
3 tazas de harina.
2 cucharaditas de polvo de hor hor-near.
near. hor-near. Derritase la mantequilla, afiada-
se el aziicar gradualmente y bata bata-se
se bata-se hasta que todo este perfectamen-
te mezclado: entonces se aftade el
huevo y el All-Bran. Tamicese la
harina y el polvo de hornear con con-Juntamente
Juntamente con-Juntamente y luego unase a la pri-
mera mezcla. Hagase con la pasta
un rodlllo, cubrase con papel para-
finado y p6ngase en la refrigera refrigera-dora
dora refrigera-dora hasta que est dura. Cortese
en discos y ponganse en el homo
sobre una lata sin engrasar, a una
temperatura de 218 grades centi centigrade
grade centigrade (425'F) durante 10 minutos.
Salen unas siete docenas y media
de exquisltas mantecadas de 5 cen centimetre
timetre centimetre de diametro.
BE LE OLVTDO EL CORREO
WOODS HOLE, Mass. (Prensa
Unida) El "Naushon" ya estaba
en el mar cuando tuvo que regre regre-sar
sar regre-sar rapidamente a puerto. El barco
iba rumbo a la Isla Nantucket pe pero
ro pero se le habia olvidado cargar el
correo.
LOS HOMBRES DETESTAN
las mod as exageradas, pero
unos ojos atractivos siempre
los atrae. Arriglese los ojos
con arte y reserva; lntensili lntensili-que
que lntensili-que simplemente las sombras
naturales de sus ojos y vera
que efecto maravilloso. Con
este fin trajo de Paris som sombras
bras sombras para los ojos Gladys de
Csstro. Atul con plata, verde
eon oro, verde con plata y
sepia eon oro; estos son los
tonos de moda.
1 cajita $1.00
Cruz 4 al iado del Hotel Falacs
TeWfono 603r San Juan.

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, enero 7. (Prensa Unida) Una de las mujeres mejor ves-

tldas del mundo compra sus modelos por correo. La explicaci6n de esto
es que compra sus modelos en Schlaparelll y ella es la Maharaja Holkar
de Indore, la joven esposa del Maharaja de Indore.

Cada vez que se presenta un nuevo modelo, se le envia a la Maharaja
por Schiaparelli un modelo en colores del tipo que ella usa. Ella selec selec-ciona
ciona selec-ciona los modelos que quiere y se le envfan los mismos de acuerdo con
sus medidas.
Su orden mas reclente incluye un abrlgo y sels vestldos que estaran
listos para ella cuando llegue a Paris en febrero. El abrlgo es en rojo
galico con botones dorados. El abrigo va sobre un vestldo de noche en
rojo, oro y negro.
Para la hora del cocktail la Maharaja tiene un vestido en negro oto-

mano, de seda, que se usa con una
un fondo rojo. Otro de los modelos

traje de tarde en crepd negro con puntos cereza que se usa con un collar
dorado de grandes eslabones.
Un traje de lana negTa, para uso de tarde, es usado con un abrigo
de "sport" de tres cuartos.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
La Maharaja de Indore, considerada una de las mujeres mejor ves ves-tidas
tidas ves-tidas del mundo, compra sus vestidos por correo en Schiaparelli.

SERVICIO

Transeuntes conlinentales en Puerto Rico
v transeuntes portorriquenos en
Nueva York

Por Geraldine FROSCHER
Directora del Servicio Inter-agen-cial
y del Registro Csntral. FERA
Hay trzs clases distintas de tran transeuntes
seuntes transeuntes continentales neo-esitados
en Puerto Rico. En primer termt termt-no,
no, termt-no, los marinos, hombres que ge ge-neralmente
neralmente ge-neralmente no tiensn residencia 13 13-gal
gal 13-gal en ningun estado. Lcs d:ja su
barco debido a enfermedad, y mas
frecuentemente a conducta de;or de;or-denada,
denada, de;or-denada, o por no regresar a este
antes de zarpar. Algunos da esos
hombres son marinos uUl:s y ob ob-tienen
tienen ob-tienen generalmente trabajo en otro
barco al par de semanas. Fae con
el proposito de dar albergue a esos
hombres que "La Casa de los Tran Transeuntes"
seuntes" Transeuntes" fu establecida en Puerta
de Tierra. Desgraciadamente hay
muchos "barrecostas" o "vagabun "vagabun-dos
dos "vagabun-dos de oficio" que vienen fre fre-samente
samente fre-samente a Puerto Rico, especlal especlal-menta
menta especlal-menta durante los meses del in-
ELEGANCIA

it it ir ?i

F Ml -J-,. -IV VI MM

I K'M 1 "?l it if
v '-i rf'Mtt-v-i '' 1 It If f i, "V
i''A I fXiIllI fl If Xi

m mm a.,-.

PATRON NUM. X034
Este modelo es uno de los mis bellos y ha creado una verdadera sensa sensa-ci6n
ci6n sensa-ci6n en Paris y en Londres, a donde lo llevo la princesa Marina y en
New York, donde lo ha lucido la Incomparable Kay Francis. Es el ideal
para una tarde de bridge. Con et"patr6n se envian detalles completos.

Tanas
ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
Incluyo 20c. (en estampillas
me envie el patr6n Niim
EL MUNDO de San Juan. P. R.
Norobre
Direcci6n
Ciudad ..
(EL MUNDO conoce a la ALL
el pedido con confianza).

chaquetilla de franjas negras sobre
es en azul claro. Un tercero es un

SOCIAL
vierno, utilizando la isla como si si-tio
tio si-tio para guarecerse contra los rl rl-gores
gores rl-gores de la estacion. A estos hom hombres
bres hombres sen raras las veces que se les
admlte en la Casa de los Tran Transeuntes,
seuntes, Transeuntes, pero ellos se confonnan
con dormir en parques y zaguanes
y pedir durante el dia. Han llegado
a ser causantes de constantes dis dis-turbios
turbios dis-turbios no srtlo en San Juan, sino
en otras partes de la isla. Muchos
de estos hombres no son actual actual-mente
mente actual-mente americanos, sino trotamun trotamun-dos.
dos. trotamun-dos. que por no saber hablar es es-pafiol
pafiol es-pafiol son clasificados como ame americanos.
ricanos. americanos. Las compafnas de vapores se me
gan a ser responsables de llevar a
estos hombres a los puertcs de
aonae saneron. no puede oensu oensu-rarseles
rarseles oensu-rarseles esto, ya que los barcos de
estas deben navegar con una tn-
pulacion adecuada.
Los hombres que se encuentran
enfermos e impcslb'lltadcs de tra
VESPERT1NA
ie 34 a 58.
de correo o en monsda) para cue
Talla que publlc6
AMERICAN. El publico pu:Ss hac;

1 K

a h

aa- ft

I 1U Ik if t

II vm II

LOS FUNERALES DE DON
ENRIQUE CASTRO GONZALEZ
Una imponente comltiva funebre
Iegi6n ds amigos de las famillas
Castro-Martinez y Castro-Carro
acompafld ayer, a las dlez de la
mafiana, hasta su ultima morada
en el cementerio de Santurce, los
r estos mortales del apreciable ca ca-ballero
ballero ca-ballero don Enrique Castro Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, cuyo falleclmiento ocurrido
el lunes constltuy6 una sentidisi sentidisi-ma
ma sentidisi-ma nota de duelo para nuestra so so-ciecad.
ciecad. so-ciecad. A la hora indicada fue traslada traslada-do
do traslada-do el cadaver de don Enrique des des-de
de des-de la residencia mortuoria, en la
caile del Parque, hasta la Iglesia
de San Jorge, donde por el des des-canso
canso des-canso eterno del finado fue can can-tado
tado can-tado un solemnte responso y los
fieles xat61icos que acompafiaban
los despojos se unieron a las ora ora-ciones
ciones ora-ciones del parroco oficiante.
Seguido siempre de la compacta
multitud, el cadaver llegd a la ne
cropolis de Santurce, y en el sitlo
de costumbre, el elocuente orador
don Rafael Martinez Nadal, liga liga-do
do liga-do a las dolientes familias por la-
zos de vieja amistad, exalto los al altos
tos altos atributos personales que ador ador-naban
naban ador-naban al extinto, destaco sus va va-lores
lores va-lores clvicos, morales y profesiona-
- i a.
jes. y irazo, en una paiaora, un
claro retrato spiritual del caba
Hero que al pasar por la vida te
granjeo el respeto y el carifio de
cuantos tuvieron oportunidad de
tratarle.
SORORIDAD ALPHA
ATTA PHI:
Para el proximo mes de febrero
anuncia la simpatica sororidad Al Alpha
pha Alpha Atta Phi, que integran dlstin dlstin-guidas
guidas dlstin-guidas senoritas de Santurce y que
bajar, o a quienes les han robado
su' pasaportes. son aptos para so so-licitar
licitar so-licitar su regreso al estado al cual
pertenecen a travel de la oficina
de Servicio Inter-agencial.
Un ejemplo: Hay una muchacha
r.mericana que se ca?a cm un por por-tcrriquefio
tcrriquefio por-tcrriquefio en los Estados Unidos
y v.ene a Puerto R:co con su ma ma-rido
rido ma-rido en espera de encontrar a!go
nuevo q'ie colme su deseo de aven aven-tura
tura aven-tura o satisfaga su romant'.cismo.
Pero pronto se desiUr-icna. al no
enccntrar lo qu c perebT. y deci decide
de decide regresar a su pais y separarse
definitivamente de su marido. Hay
siempre dificultades con tales so so-licitantes
licitantes so-licitantes porque el marido des des-aprueba
aprueba des-aprueba el abandono de su mujer.
En otros casos, el marido, que qui qui-zls
zls qui-zls ha vivido en los Estados Unl Unl-dos
dos Unl-dos durante un numero de afios,
se siente incapacitado para adap adap-tarss
tarss adap-tarss satisfactoriamente al ambien
te de Puerto Rico, y ambos solici solici-tan
tan solici-tan del Servicio Inter-agencial que
se les permita regresar al conti conti-nente.
nente. conti-nente. Otro ejemplo: Tenemos el joven
continental que no ha podido con con-seguir
seguir con-seguir trabajo en Estados Unldos a
quien se le ha dlcho que puede
conseguir un buen empleo en la
FERA o en la PRRA, a la vez que
adquirlr experlenda en el nuevo
ambiente. Generalmente no puede
conseguir el trabajo que solicits y
espera que el Servicio Inter-agencial
lo ayude, a fin de regresar a
su hogar. Tambien ee da el caso
d portorriquenos que han vivido
en Estados Unidos durante muchos
aftos y que vienen a Puerto Rico
en circunstancias parecldas, espe espe-rando
rando espe-rando conseguir trabajo. Si no tie tiene
ne tiene familla residente en Puerto Ri Rico,
co, Rico, es considerado como transeunte.
Una situacion bastante diferente
existe en relacl6n con los tran transeuntes
seuntes transeuntes portorriquenos en Nueva
York y los portorriquenos necesi necesi-tados
tados necesi-tados que viven psrmanentemente
alii. Muchos de ellos fueron a Nue Nueva
va Nueva York en los afios mas prospe
red, pero debido a enfermedad han
Ilegado a ser una carga publica y
suplican que se les facilite los me me-dios
dios me-dios de regresar a Puerto Rico. El
tipo de transeunte mas tlpico en
Nueva York, lo constituyen los cen-
tenares de portorriquenos que han
hecho colectas entre sus amigos y
parientes para lr alii en busca de
trabajo. Dsbido a las condiclones
de desempleo que e x l s t e n aqui.
confian encontrar trabajo en Nue Nueva
va Nueva York y estar en condiclones de
mandar a buscar sus parientes. En
lugar de encontrar lo que espera espera-ban,
ban, espera-ban, se ven pbllgados a, solicltar
la ayuda que se da a los transeun transeuntes.
tes. transeuntes. Esta ayuda en Nueva York es
algo poco seguro y puede descon descon-tinuarse
tinuarse descon-tinuarse en cualquier moment. Uo
gran numero de portorriquenos cree
que pu;de ir a Nueva York y ob ob-tener
tener ob-tener ayuda adecuada de los Ne Ne-goclados
goclados Ne-goclados de Ayuda del Hogar en
aquella ciudad debido a que sus
parientes les han escrito diciendc diciendc-les
les diciendc-les que reciben ayuda cuantiosa.
Parecsn no comprender que sin los
dos afios de residencia en NueYa
York, nadie puede obtener tal cla cla-se
se cla-se ds ayuda. Muchas eon las per personam
sonam personam que gastan su ultimo d6lar
para ir, a fin de obtener hospita hospita-liaacidn
liaacidn hospita-liaacidn gratis en el hospital mu municipal.
nicipal. municipal. Estas personam sufrirv gran
decepcien al negarseles su admi admi-sitn.
sitn. admi-sitn. Cuando son admitidos casos
de emergencia, son referidos inme-

preside la bella y gentil Rosa Ma

rina Velez, un gran balle de Car-
naval que dado el entusiasmo rei rei-nante
nante rei-nante entre todas las sororitas, pro
mete re suit a r muy iucido.
ANIMADO BAILECITO:
(De colaboraci6n)
El sab ado en la noche se celebr6
en la residencia de la distingulda
seiiorita Socorro Muftiz, en Santur Santurce,
ce, Santurce, un asalto por un grupo de sus
amistades. Hasta altas horas de la
noche se estuvo bailando, pasando
un buen rato todos los asistentes.
Entre las senoritas recordamos a
Socorro Mufdz, A urea Beauchamp,
Socorro Aybar, Lydia Buxeda, Vio-
leta Usera y otras. Entre los del
sexo feo a Ariel R. Mendez, Raul
Saldana, Enrique Blanes, Jose Ri Rivera,
vera, Rivera, Raul y Fernando Buxeda, Ma
n u e i Martinez, Abelardo Ruiz y
otros La distingulda dama dona
Provi de Muniz, atendio a todos los
asistentes.
UN ASISTENTE
FRANK CAMPOS:
Acompaftado de su distingulda es
posa, dofia Norma s. de Campos,
regreso el domingo a la isla, a bor bor-do
do bor-do del "Birbara", el estimable ca-
Receta de cocina
PALOMITAS CON ZANAHORIAS
Se preparan las palomitas des despues
pues despues de bien limuias, con sa!, pi pi-mienta
mienta pi-mienta y zumo de naranjas agrias.
coloclndose en una freidera con
manteca, cebolla picada, ajos. de de-jandose
jandose de-jandose dorar y se le afiaden dos
zanahorias en meditas, vino bian bianco
co bianco y caldo. S? ablandan cuajan cuajan-dose
dose cuajan-dose la salsa, si es necesario con un
poco de harina de Castilla.
Hospitales de la ciudad de Nueva
York para su resreso a Puerto Ri Rico.
co. Rico. Olra cla-e de transeunte porto porto-rriqueno
rriqueno porto-rriqueno en Nueva York es la viu viu-da
da viu-da con un hi jo que desea que e-te
sea admitido en una institueion
publica. Se le ha dicho qu hiy
muchas institucicnes en Nueva
York, o se le ha informado que ell a
puede cbtener una pension que te
da a las viudas en aquella ciudad.
A menudo. estas mujeres venden
sus muebles y todo cuanto poseen
para lr a Nueva York, solo para
encontrar que tales insutueiones
pubheas son para los residentes le legates
gates legates en Nueva York o que una
pensi6n para mujeres viudas no
puede ser obtenida por ninguna
persona que no pertenezca a la ciu ciudad
dad ciudad de Nueva York.
Ss da el caso de la mujer pr6 pr6-xima
xima pr6-xima a ser madre que no se ha
casado y que va a Nueva York con
el proposito de dar a luz sin que
lo sepan sus familiares, a fin de
e v i t a r una situaci6n vergonzosa.
Esto siempre representa un pro-
I blema dlficil, porque sus familia
res manlfiestan invariablemente que
se trata de un mal entendido y
se nlegan a buscar los medico de
que regrese.
Muchos estudiantes Jovenes y
ambiciosos van a Nueva York a es es-tudlar,
tudlar, es-tudlar, esperando obtener una beca
y otras ventajas que obtienen los
residentes de aquella ciudad. A
menudo estos jdvenes no cuentan
con f on dos para pagar su pupila pupila-je
je pupila-je y se ven obligados a recurrir
a la agenda social y regresan ge generalmente
neralmente generalmente a Puerto Rico.
Se ha descublerto el caso muy
frecuentemente de que los tran transeuntes
seuntes transeuntes portorriquenos en Nueva
York arrostran muchos cufrimlen cufrimlen-tos.
tos. cufrimlen-tos. Muchos de ellos son person as
de poca lnstruccl6n, la mayor par parte
te parte tiene dificultad al hablar el ldlo ldlo-ma
ma ldlo-ma y ninguna preparaci6n que los
ayude a poder ganarse la vida en
un medioambiente de ciudad tan
populosa como Nueva York. Mu Muchos
chos Muchos no pueden soportar los rigo rigo-res
res rigo-res de un clima frio y contraen
tuberculosis u otras enfermedades.
Otros sufren tanto que se les des des-arrolla
arrolla des-arrolla una aflicci6n mental pe peculiar.
culiar. peculiar. Hay un fondo de aventura en
reallzar viajes a sitios desconocldos
y especialmente a ciudades tan
anunciadas como Nueva York. Pe Pero,
ro, Pero, iabandonaria Puerto Rico la
mayor parte de esos transeuntes
en Nueva York si pudieran obte obtener
ner obtener 1 a 5 mismas ventajas, aunque
fueran en menor escala, en su pro propio
pio propio pais?
SonpP 319

COLD CREAM BAGUE
Evite la vejez a los Vcinte Aftos.
Use Cold Cream Bague para el aseo diarlo de su cara y mano
Cold Cream Bague oroporciona una base excelente para el polvo,
Solicitela en farmacias y perfuinertaa.

ballero don Frank Campos, alto
funclonario d e 1 Departamento de
Instruccion.
ECOS DEL CASINO ESPASOL:
(De colaboraci6n)
Anlmadislmo resultd el balle tl tlpico
pico tlpico celebrado en cl Casino Espa Espa-fiol
fiol Espa-fiol de San Juan el pasado domin
go. Numerosos asistentes se vistie vistie-ron
ron vistie-ron con la indumentaria Jibara, ale
grando el arto con sus gritos ge ge-nuinamente
nuinamente ge-nuinamente jibaros. El 'Grupo Au Aurora',
rora', Aurora', orquesta tlpica, alegr6 el bal
le.
El dia 72 del corriente mes ae ce ce-lebrarA
lebrarA ce-lebrarA el bail) de los deportee, est
que ee premiara a los caballerofl
que integraban los equlpos vencedo-
res en los tomeos de Bawling y de
Basket Ball. Para este balle reina
gran entusiasmo.
CRONISTA
REST ABLECIDO :
Se encuentra restableddo ya de
la dolencia que le aquejara y que
le obligb a guardar cama durante
varlos dias en su residencia de San Santurce,
turce, Santurce, el distinguido escritor don
Lope Bello, consul de la Republica
Argentina en Puerto Rico.
DE VACACIONES
EN SANTURCE:
En Santurce, en casa de la dis-ting-utda
familia del sefior Erasmo
Daviia. se encuentra pasando estos
dias de Navidad el culto cabaUero
de Guayama, don Arturo Garrlgs.
DOfJA CARMEN C.
DE HUYKE:
En su r e s i d encia de Santurce
Contlnua en la pagna 13 Col. 3)
LA FIESTA
DEL VESTIDO
En
el Casino de
Rico
Puerto
Ei Casino oe Puerto R co Im
acordado crlcbrar la Fiesta del Ves Vestido
tido Vestido con arreglo a las siguientes
base.' :
Nombre: La Fiesta del Ve.t do.
F'echa: Enero 1" ce 1933, a las
9:00 P. M.
Pr-miot: Se conredcran dvxc.en dvxc.en-too
too dvxc.en-too dolares o mas en premioa a las
senoritas que a juicio del Jurado
Calificador luzran trajes dc baile
cuyo cosio. t.n incluir el de ne ne-chura
chura ne-chura y refajo, no exceda de un
dolar i$ 1.00 k Para mayor claridad
se especifica que el Jurado solo to to-mara
mara to-mara en coniideracion para Justi Justi-ficar
ficar Justi-ficar el costo el valor real de los
mismos en cl mercado de la loca loca-lidad.
lidad. loca-lidad. ConcursanLes: Solo podran parti parti-cipar
cipar parti-cipar en este cencurso las hlja o
familiares de socio debidamente Ins
critas en el Registro de Socios del
Casino de Puerto Rico y las se senoritas
noritas senoritas que pertenecen en la ac ac-tualidad
tualidad ac-tualidad al Club Artistlco.
Termino: Hasta el riernes 17 de
enero a las 5:00 P. M. se podran
veriiicar las inscripclones para po
der participar en el concurso.
Informacibn: Toda concursante
debera especificar en su sollcitud
d inscripci6n los datos requeridos
y acompafiar los comprobantes re re-lacionados
lacionados re-lacionados con el costo de los ms ms-teriales
teriales ms-teriales utilizados en la confeccion
de su vestido.
Asistencia: A las 8:30 de la no noche
che noche deberan estar en el Casino las
senoritas que van a tomar parte
en el concurso.
Identificacion: Toda concursante
sera provista de un numero de lden
tificacioa y que correspondera al
de su inscripcion.
Jurado: El Casino de Puerto Ri Rico
co Rico procedera a selecclonar y noin noin-brar
brar noin-brar un Jurado Califlcador en el
que estar4n reprf.se ntarios: comer comer-ciantes,
ciantes, comer-ciantes, moiistaa y damas asisten asistentes
tes asistentes al baile.
Adjudicaci6n de Premios: Los pre
mios seran adjudicados a las doce
de la noche.
Informes: Para toda clase de ln ln-formacion
formacion ln-formacion relacionada con este con
curso, venga a las oficinas del Ca Casino
sino Casino o ilame a los telefonos 1051
6 1041, San Juan.
Baile: En honor a los concur -santes
se celebrara el baile de esa
noche en los salones del Casino de
Puerto Rico.
San Juan, Puerto Rico,
a 7 de enero de 1935.
Comite de Pubicidad.
Nuestros masajes faciales dan
nue'o esplendor a su cutis, y
nueftros tratamientos en la cabe.
za le reviven su cabello y dan
nueva vida a su cuero cabeiludo.

diatamente por el Pepartamento d?



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE ENERO, 1936.

9

T J

Freddie Miller reclama el cam campeonato
peonato campeonato mundial peso pluma
Para ser reconocido tendrd que batir antes al
mejicano Baby Arizmendi

'
1 ; t v A hl7as:l7cn mes&sas vidbRtus record
V W EL CAPPEOV lN6i5 SOCIA, ESPAMA (JOQUEANDO
' ; J V "r5 C-- Tot-vps ITALIA Y FfZAtlCIA A SEAMAN UlATSCN
' V ' TL. L 2 CeSf7 EL2S DEJUO.
, . j. nH 1 vtwgfl.... 11
' ; V Uf.' lll' Vv- ANTSUO ffiFST
V few Xte- pe-somedo JSp ll
g $ Iks V WSI woa en -A
ilSUNO POX OHCif : 1 rj V jAC 14

- r- I J l I I JLJ J

EL PROXIMO SABADO LLEGARA A
LA 1SLA LA WOVEN A "AZTECAS"

Es probable que dehute el domingo
I rente al "Brooklyn Eagles"

SO MANAGER.
EST A COKUeN COKUeN-CPO
CPO COKUeN-CPO QUE
HLEVOIE SS EL
CAMPTON
MUNDIAL

ESTo Sff EN

QUER. IDIOM Ay

RECONOCIDO COMO CAMPEON DE
PSO PLUMA EN TODAS FA&TSZ
fj NUEVA VORK, DOfJDe PIE MS A
REAFIRMAR. SU 7JJULO

SAM MVEY

NEGRO DE
CALIFORNIA
RECORRJO
7J BUSCA
OB PELEAZs

Cuando escrlblamoe acerca de los
"Aztecas", no lo haciamos como
medio de hacsrle "ballyhoo" algnno
a la temporada basebolera que ha
venldo ausplclando la Comlsi6n de
Rcreo y Deportee, sino por lnfor lnfor-macl6n
macl6n lnfor-macl6n fldedigna que tsnlamos
acerca de las negociaciones que ee
habfan llevado a cabo con el seftor
Honobono Marquez, de Mexico, ad ad-mlnlstrador
mlnlstrador ad-mlnlstrador de la novena campeo campeo-na
na campeo-na de aquella Republica.
Hoy p o d e mos anunclar oficial oficial-mente
mente oficial-mente que los "Aztecas", que con
tantas ansias esperan los fanaticos
de la lla, s hallan en la Habana,

proeedentes de Veracruz, en donde,
de acuerdo con negociaciones ulti ulti-madas
madas ulti-madas ayer con la Pan American
Airways, habran de abordar el avion
el viemes, llegando a San Juan el
s&bftdo al medlodla.
Como esta novena ha vanido entre entre-nando
nando entre-nando en Veracruz, desde que se le
anuncid el vlaje a Puerto Rico, te te-nemos
nemos te-nemos todas las posibilidades de que
debute en el Escambron el proximo
domingo frente a los ""Brooklyn
Eagles".
Estos, han tenido un entrena entrena-miento
miento entrena-miento formidable esta spmma,
con los cuatro desafios jugados el
domingo y lunes pasado en Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, por lo que eperamos un ver ver-dadero
dadero ver-dadero duelo entre estas dos nove nove-nas.
nas. nove-nas. Como deciamos en cr6nica ante-

riores, los "Aztecas" es una novena
formada por cubanos, americanos
y mexicanos. Cuenta con un "staff"
de lanzadores formidables. entre los
que hace numero el cubano Bragafia,
de quien cuenta y no acaba Isidro
Fabre.
Y ahora que m?ncionamos a Fa Fabre.
bre. Fabre. es bueno tambien que hagamos

publico, que la novena cubana es es-tar&
tar& es-tar& en la isla, mas tmprano de
lo que esperabamos, segiin corres corres-pondencia
pondencia corres-pondencia cursada al seftor Justo
Rivera Cabrera, comisionado de Re Re-creo
creo Re-creo y Deportes.
La temporada fuerte, pues. dara
comienzo probsblemente esta ?em?. ?em?.-na,
na, ?em?.-na, en la isla. El "Ponce" que se
h a 1 1 a en magnificas condic;ones.
como lo dej6 demostrado en su ul ultima
tima ultima aparicion en el Escambr6n
vsnciendo en doa de tres desafios
al "Brooklj'n Eagles", se apresta apresta-r
r apresta-r la semana proxima a llegar a
la isla, para tomar parte de5tacada
en esta nueva era del baseball pro pro-fesional
fesional pro-fesional en nuestra isla.
Ya lo saben pues todos los fana fanaticos
ticos fanaticos que a diario han venJdo In In-quiriendo
quiriendo In-quiriendo d? ml la fecha de llegada
y debut de los "Aztecas". El saba saba-do
do saba-do al mediodia. Uegara a la Jsla en
avion los mexicanos y probabie probabie-menTe
menTe probabie-menTe dbutaran el domingo. ma ma-nana
nana ma-nana y tarde frente a las aguilas de
Vic I-rcrris.
FOUL BALL

CABALLOS RETIRA RETIRA-DOS
DOS RETIRA-DOS AYER

De las carreras de
en Quintana

hoy

Ayer, a la hora reglamentwia,
fueron retirados de las carreras que
se celebran hoy en el hipodromo
Quintana los siguientes ejemplares
que estaban inscritos:
Blue Lizard, Alba Roja, Clarln,
Culebra, Cecilin, Monte Rey, Baby
Chsrd, Kanitrol, Lola, Galgo Jr.,
Black Fox y Truillars.
Se anunciaron los siguientes cam
bios d" Jockeys: Bataclan sera co co-rririo
rririo co-rririo por C. Maldonado con 102
librae; Carapacho y Tanama por
J. Esquilln; Encanto por J. D. An An-dino
dino An-dino con 103'-2 librae; Broadway
Bill y Don Sim6n por 8. Rivera;
Cicl6n por C. Mafdonado; Don Ri-

so por F. Casado; Palo Viejo por
E Q. Santiago con 105 libras; Don

Tano v Gancia por A. Sterling;
Estella Elte por E. Ortiz; Amadee
por S. Rivera con 100 libras; Ca-

marada por F. Casado con 102 li libras;
bras; libras; Grovlch por A. Torres. Ca-

nillera correra con 108 librw.

f VOLT ILL

POT "LANK" LEONARD
Freddie Miller, boxrador de- Cin-!
cinnat;. de peso pluma, que rpla rpla-ma
ma rpla-ma el campeonato mundial, aciiba
d volver a los Estados Unldos de de-pue
pue de-pue de una brill a m jira boxii
por E'.iropa. Miller hab'.a gan '.r'o el
l-econoclmlento de carnp'i .un .un-dial
dial .un-dial de su peso por la A.c ' "1on
aclonal de Boxeo de los L-'.idcs
Unldos hace un ana. a In?la In?la-terra
terra In?la-terra donde derrnti a Tarletor.
campedn de la Or m r.rotana, el 20
d setiembre en L: "-ool. La con con-tlenda
tlenda con-tlenda dur6 15 rou.ids, despues d
'.os cuales el rrferee levanto en al alto
to alto el brazo de Fr'ddie en seftal d"!

victorl3. triunfo que le valio que li

Junta de Boxeo de lr Gran Breta Breta-fta
fta Breta-fta 1 reaflrmara cl tftulo de cam cam-peon
peon cam-peon mundial
Despues Miller complet6 su lit a
dando buena cuenta de los mcjores
boxeadores de su rat"s;oria cn Es. Es.-cocia,
cocia, Es.-cocia, Espafta, Francia e Italia. Cu! Cu!-mln6
mln6 Cu!-mln6 sus victorias con un "knock "knockout"
out" "knockout" en dos round? propinado at
"Marino" Watson. itl:TMo camrAr.
brltanlco.
Ahora eitA d vutlt i Nueva
York, pero pc.sar de mi bur : i re

cord, li ComLsion de Boxeo del Es Esta
ta Esta d. i,ure reconocerlo como
crii M.:' ii. a menos que derrote al
n.ejiiano Baby Arizmendi. Los cam
peones que reconoce la Comlsion de
Nueva York se consideran general general-mente
mente general-mente c o m o titulos oficialcs. por
encima de los reconocldOs por la
Asociaci6a interndcicnaj que tiene
al negro George Godfrey y no a
Jimmy Braddock como campe6n de
todos los pesos, o la Asociacion Na Na-clonal
clonal Na-clonal de los Estados Unldos. que
reconoce a distintos campeones en
todos los pesos.
Un match para decidir el cam campeonato
peonato campeonato mundial do la Comisi6n dp

Nueva York entre Miller y Ariz

mendi seria uno de los mas intere intere-santes
santes intere-santes de la temporada de invier-

ro.
Miller fu? una sensacion en Eu
ropa. Jusando rAf se entrenaba pa

ra. ca. l todas sus encuentras, que
venian eu tan rap:da suceslon que

lo ent'ontraban ca-i siempre prepa

radn sin necesldad de entrenamien entrenamien-to
to entrenamien-to cr gimnaMo. Afortunadamente

no sufrid heridas, que a veces in in-rapacitan
rapacitan in-rapacitan a los bnxeadores duran durante
te durante varias svmaii-. Y sus manos,

que s.iempre vendaba cuidadosa-

mente el astuto manager Pete Reil-

ly, nunca sufrieron desperfectos en
el ring. Por todo tuvo cerca de cua-

renta encuentros. Nunca entro en

disputas por diferencias de pesos de

unos pocas kilos (muchos de los Chi

cos a quienes derroto eran de peso

ligero) y hubo aJgunos de peso

welter. Hubo varias ocasiones en

que despues de recibir un golpe ba

jo siguio peleando hasta ganar.

Con un contendor como Miller

no es posible que la Comisidn del

Estado de Nueva York se niegue a

concertar el match con Arizmend

para decidir el campeonato mun
dial.

ERNESTO TORRES DE

RR0TAD0

NUEVA YORK, enero 6. (P. U.)

5antos Hugo, de 122 1!2 libras, de

Nueva Orleans, derroto por puntos
a Ernesto Torres, 119 12 libras, de
Puerto Rico, en pelea a cuatro
asaltos oelebrada en el St. Nicholas

Palace.

AYER MARTES se efectuaron

los siguientes ejsreicios matinales

en los hipodromos:

Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Turabo, Pookie, Knob-

bie Jr., Clarln, Ana Ines, My Re Reverie
verie Reverie Jr., Estella Elte, Camarada,

Johnny Walker, Capuliito, Gladys,
Vieques, Maria R., Blue Vail?y.

Chispa, Fedrito, Rntiva II, La Bai

ladora, Judex, Dinorah, Blue Li

zard, Palo Viejo, Eiue Duke, Gro-

vich, Rubberneck.

Galopes con pony: Rival. Corao-

vich. Alcazar Jr., Irish Knob. Cas-

carita, Tailcres. Mokatam II, Do

ra M., Fiflia. Encanto, Guayaney,
Boricua. Blondie, Petrin, Diaman Diamante.
te. Diamante. San Simon, Pinfly, La Vasca.
FIFLIA, que ha disfrutado de
un descanso, durante el cual le
niicaron topico en las extremida extremida-des,
des, extremida-des, empezo a efectuar ejercicios
desde el lunes ultimo, galopando
suavemente al lado del pony.
CLOCKER, el veloz y resistente
ejemplar, que vencio a Bramdn en
una carrera interesante, estara re re-tirado
tirado re-tirado de concurso aigunas sema sema-nas,
nas, sema-nas, debido a que le hicieron una
corta operacion en el pecho, en el
mismo sitio donde sufrid una gra grave
ve grave herida el afio pasado. Se ase ase-gura
gura ase-gura que no corre ningun peligro.
CORDOVICH, que ya ha tenido
varias semanas de prepiracion,
efectu6 su segundo escape el do-

Ar D1A DE PESCA EH
"SANTA MARIA"

VICTOR VALLE ALCANZO OTRA IY0
TABLE VICTORIA

En renida pelea derroto al idolo de Bah
timore, Harry Jeffra

4 w s

SOX

jj- V V

i

A

Si

... vWV.'i

mingo ultimo sobre pista fangosa

en Quintana cubnendo 600 metros
en .40 facilmente.

CACHIVACHE, cue ha realizado

carreras floias, ha sido retirado de

concurso por varios mes, pues le
aplicaron "botones de fuego-' en las

extremidad.es.

AYU. contrincante de los recla

mes baratos, volvlo a resentlrse de
una pata en su ultima, carrera. Su

rrainei nos informo que le va
aplicar topico y luego lo va a so

tar en ei cajnpo.

DON PELAYO. contrincant-e d::
lo reclamos baratos. que estuvo flo flo-jo
jo flo-jo en su ultima carrera, esta -'.en-do
attndido ahora por el ccmcido
trainer Carolina, Cecilio D'a?.
f.
BUENA SUERTE. que gand su
ultima carrera a pesar de encon encon-trarse
trarse encon-trarse muy delicado de una pata.
demostrando ser muy valiente, se
encuentra ahora mejor aliviado y
lo han ejercitino mas fuertementc.
El lunes uiiimo corrio 600 metros
sobre ls bridas, muy dispu?sto.
BULL'S EYE hizo una demostra demostra-ion
ion demostra-ion muy pobre en su carrera de
anteayer lunes, teiminando ultima
de Quirito y Don Cele. Por esta
actuacion la van a retirar de con concurso
curso concurso por aJgunos meses y le van
a aplicar un buen tratamiento.

Por Ulises DEL ROSARIO
Las seis de la mafiana del dl& 29
de d:c:embre de 1935.
Sunnie. la linda nietecita de Llu Llu-beras.
beras. Llu-beras. tiene fiebre y el Dr. Arrache,
esclavo de su noble profusion, pro propone
pone propone suspender la excursion. Pero
la enfermedad no es de cuidado,
eoIo dos decimas impertinentes, que
mas qu3 Sunnie y Asuncion, las
siente Paco. aue instintivamente sa sa-ca
ca sa-ca su esptritu de amooia y lo as as-pira.
pira. as-pira. mientras el doctor le hace un
minuc'.oso examen a Sunnie. Un
purgantito. varias dosi? de aristo aristo-quina
quina aristo-quina para el dia y nos vamos
tranquilos a las playas de Guani Guani-ra.
ra. Guani-ra. donde abordamos el lujoso ya ya-t"
t" ya-t" "Santa Maria" de. don Arturo
Lluberas, que majestuoso se mece
en las tranquilas aguas de la ba ba-hia.
hia. ba-hia. "No viene Chito". dice Pancho,
"amanecio enfermo"'. Nuevo con con-tratiempo
tratiempo con-tratiempo y nueva propoeicidn de
suspender la excurs'.on para otro
dia. pero don Ar'uto. que es hom hom-bre
bre hom-bre vencedor Je ii,,vt.aculos, a pesar
da la falia qur '2 hace su sobrino,
ord-na h -.-'.da del barco.
A P';: '.j rj-j marcha. alguien em-brcuv-i
1o:tor. diclendole que no
hav n'" d bordo. La angustia se
ref Ma cn el semblante de Arrache
I v rga al paroxismo cuando Liu-

boras le dice que Asuncion no pu pu-do
do pu-do hacer dulces con motivo de la
indisposicion de Sunnie.
Pero pronto se da cuenta de la
brorr.a, porque Pancho, el cocine cocine-(Continua
(Continua cocine-(Continua en la pagina 10 col. 1)

Anuncio
EL INVISIBLE
EL MIERCOLES
Informe los tres ganadores seguros
por telegrama. Dije: Bau colosal. y
Kanitrol. El cabailo Bau fue una
sorpresa para los hipicos. Suscrlbase.
7 infermaciones $2; tres $1 con tele telegrama:
grama: telegrama: 5 sin telegrama 75c. Dirijase
a Rafael Pastrana Jr.. Box 1445 S. J.
El sobre con las orejas: Llad6, kios kios-cos;
cos; kios-cos; La Mallorquina. Rio Piedras;
Taranto. Guayama; La Cervina, Ca-guas.

r ter i -e?4-ixxA .. nfl ,., ni11

Vfff.or Vzlle. piigril portorrlquefo que esta !mponindose en los
ruadrilateros norteamericanos.

Con un Mtular a oho column? s

informa "The Sun". d Baltimore,
la victoria de nuestro comnatriota

Victor Valie obre ?1 idolo de aque

lla -i!ciad Harr- Jffrs. el dia 38
de a:.";rrbr pasaio.
El cronista dpo"'.vo Jesse A.
'Continue en la 10. Col. 5

Hipodromo '4Qllilllala,,

CARRERAS PARA EL DOMINGO 12 DE ENERO. 1936.

CQNSENSO HIPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebraran hoy miercoles 8 de enero en el hipodromo "Quintana"

PRIMERA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDAS
1 ENCANTO j. d. Andma
2 DORA M. 106 L. Brown
3 CAN DEL ARIA 95 F. Palacios
4 GANCIA 9-, J. Santiago
5 EMMA R 102 E. Betancourt
6 TOA 102 J. Solano
7 WALLIE 95 j. b. Encarnaci6n
SEGUNDA CARRERA 1-1 8 MILLA
1 TURABO 102 T. WJliams
2 FARRUCO 102 J. Solano
3 CARAPACHO 102 J. Esquilin
4 POOKTE p?. j. b. Encarnacide
5 CLARJN 102 F. Casado
6 CASCARITA 102 J. Rosario
7 MAR ISC AL P9 A Sterling
8 JOSE 102 J Ortiz
9 BATACLAN 102 C. Maldonado
10 CARACHE 1C2 E. Cintrdn

TERCERA CARRERA 1200 METROS

PERIODTCOS PRIMERpARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUTNTA CARRERA SEXTA CARRERA SETIMA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo
Candidat0 Candidato Candidaio Candldato Candidato Candldato Candidate Candidato Candidato Candidato Candldato Candidate Candidate Candidate
EL MTJNDO Ca5arita Bataclan canillera Encanto Clcl6n Don Rlgo Estella Elte Dofta Edith Boricua Judex Dora M. Oenlcienta Grovlch Oanda
LA DEMOCRACIA Bataclan Cascarita Encanto CaniUera Don Rlgo ClcWn Estella Elte Dofia Edith Boricua Judex Dora M. Oenlcienta Grovich Camarada
EL IMPARCIAL Jose Cascarita Encanto Canillera Ciclon Ayari Estella Elte Demur Boricua Judex Dora M. Oenlcienta Grovlch Gancia
LA CORRES PONDENCI A cascarita Bataclan Encanto Canillera Ciclon Don Rigo Estella Elte Dofia Edith Boricua Judex oenlcienta Dora M. Grorleh Camarada
EL DEPORTE HIPICO Cascarita Domestic Canillera Encanto Ayari ciclon Dofia Edith Estella Elte Boricua Judex Cenicienta Dora M. Grovlch Camarada
LA SEMANA Cascarita Bataclan Canillera Encanto Don Rigo Don Tano Dofia Edith Estella Elte Boricua Judex Dora M. Oenlcienta Grovich Camarada
EL PAIS Bataclan Cascarita Canillera Encanto Don Tano Cicldn Estella Elte Dofia Edith Boricua Judex Dora M. Oenlcienta Grovich Camarada

R E S U M E N

i

PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUTNTA CARRERA ) SEXTA CARRERA SETIMA CARRERA
Prtmeros candidates Prime ros candidates Prtmeros candidates Primeroa candidates Primeros candidatea Primeros candidates Primeros candidatos
CASCARITA 4 CANILLERA 4 CICLON ESTELLA ELTB 5 BORICUA T DORA M. 6 GROVICH T
BATACL 2 ENCANTO 2 DON RIGO 2 DORA EDITH 2 CENICIENTA 2
JOST. 1 AYARI 1
DON TANO 1
Srgundos candidatos Segundos candidatos Segundos candidatos Segundos candidatos Segundos candidatos Segundos candidates Segundos candidatos
CASCARITA 3 ENCANTO 4 CICLON 3 DONA EDITH 4 JUDEX T CENICIENTA B CAMARADA B
BATACLAN 3 CANILLERA 3 DON RIGO 2 ESTELLA ELTE 2 DORA M. 2 GANCIA 2
DOMESTIC 1 DON TANO 1 DEMUR 1
AYARI 1

RESUMEN DEL CONSENSO:

Primeros: Cascarita; Canillera; CicWn; Estella Elte; Boricua; Dora M.; Grovich.
Segundos: Cascarita y Bataclan; Encanto; Ciclon; Dofia Edith; Judex; Cenicienta; Camarada.

1 GROVICH 95 A. Torres
2 CAMARADA 09 R. T. GonzalM
3 BONANOSIS 106 R. Pizarr o
4 VIEQUES 102 R. Del gad 0
5 BORICUA 102 J. D. Navarro
6 FLORIDO 102 J. Solano
7 EL CRTVO 95 J. Narvaez
8 TANAMA 100 8. Rivera
CUARTA CARRERA 1-1 16 MILLA
"CLASICO MARIANO ABRIL"
1 COLITO 105 J. Rosario
2 DON TANO 105 A. Sterling
3 BLUE VALLEY 102 F. Palacios
4 PETRIN 102 J. Esquilin
6 BRAMON 105 R. Roman
6 QUIRITO 105 E. Betancourt
7 DON CEL 198 D. Ramos

QUINTA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDAS

1 MARATHON 95 J. Narvaez
2 HATUEY 95 A. Torres
3 TOKIO 99 8. Rivera
4 DR. ZENGO 102 J. Solano
8 INDIANO 95 F. Palacios
6 DAMTU 103 A. T. Carder
7 IRISH KN03 95 J. B. Er.carnaci6a
SEXTA CARRERA 1-1 16 MILLA
1 MENTO KING 99 R. T. Gonzalez
2 AMADEE 95 E. Carrffio
3 COFRESI 102 J. Rosario
4 BABY SMILES 102 J. Solano
5 REAL TESORO 102 J. D. Andino
. 6 MAffO 108 F. Casado
-
SETIMA CARRERA 1100 METROS
I DON FERNANDO 102 G. Escobar
3 MAMMY SINGER 99 8. Fuentee
3 COPLERA 102 J. Rosario
4 MAIKITO 102 C. Maldonado
5 DON SERAPIO 102 F. Belmonte
6 VALENTINA 102 E. Betancourt
7 JOHNNY WALKER 85 E. OrtiX
8 KAI PHTNE 102 L. Bitnm
9 BUENA SUERTE 102 J. Solano
10 DEMUR 102 D. Ramos
II BLUE LIZARD 102 T. Andino
12 BAU y 102 J. D. Andino
13 LUPERON 85 A, Ganziles



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE ENERO, 1936.

11

EDICT O
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
lr AiViAMiSN TO DE HACI'JiNDA
KUiA NGTIf ICAR DE LA VENTA
tt r'unLiCA BUBASTA DE LA
rrvOitDAD DESCRITA MAS
Ai-LANTE A FELIPE RIVERA
M1.VES, CU'xAS CIRCUNSTAN CIRCUNSTAN-CIA3
CIA3 CIRCUNSTAN-CIA3 PERSONALES SE IGNORAN,
O A 8US HEREDEROS O CESIO CESIO-NARIOS
NARIOS CESIO-NARIOS DESCONOCIDOS
Por el presente Edlcto que se nu nu-blicara
blicara nu-blicara en el peri Cxi lco el MUNDO
durante lew dla 7. 8. 10, 11. 13 y 14
d enero de 1936, se notlf lea a Felipe
Rivera Nleves, cuyas circunstancias
personales se lgnoran, o a sus here here-deros
deros here-deros o ceslonarlos desconocldos, que
la propledad descrita a continua continuation
tion continuation fue vendlda en publica subasta
el dla 2 de octubre de 1935. a "El
Pueblo de Puerto Rico" por la su su-ma
ma su-ma de $239.49 lncluyendo el lmporte
de eete Edlcto, en cobro de las con con-tribuclones
tribuclones con-tribuclones sobre la propledad y
Cuotas a Obreros adeudadas por
Felipe Rivera Nleves:
Flnca rustica sltuada en el ba barrio
rrio barrio Palomas del munlclplo de
Comerio. Puerto Rico, con cabl cabl-da
da cabl-da de 16 cuerdas de terreno, con con-tenlendo
tenlendo con-tenlendo 2 casas de mad era y
tine, con llndes por el norte con

Laureana Rivera; por el sur con

Quebrada Convento; por el este

con carmen Rivera y por el oeste
con Francisco Rivera.
8e deja por el preaente Edlcto ad-

vertldo a las expreaadas personas,

del derecho de redeneion de la an-

teriormente descrita v opJedad, el
cual pueden ejerclter i.entro de un
afto a partlr de la ftcoa en que se
explda el certiflcado de compra. pa pa-gando
gando pa-gando al comprador "El Pueblo de
Puerto Rico" la suma de $259.49 lm lmporte
porte lmporte de la compra. mas lntereses
al 12 anual, a tenor de lo que
dispone el Artlculo Num. 352 del
Codlgo Politico.
San Juan. Puerto Rico, a 30 de
dlclembre de 1935.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.

FEL1C1TACI0NES PA

RA GARCIA MENDEZ

La develacidn...

CombatonhHahria

f to Anemra

LA EPILEPSIA
Y SU CAUSA
Nueva York. Ha despertado gran
lnteres la publicacl6n de las opl opl-nlones
nlones opl-nlones de los mas renombrados es es-peclallstas
peclallstas es-peclallstas sobre "La Causa de la
Epilepsia". Los especialistas mas re renombrados
nombrados renombrados del mundo nan contri contri-buldo
buldo contri-buldo vallosas oplniones, consejos e
lnformes sobre el particular. Cual Cual-quler
quler Cual-quler lnteresado recibira gratuita gratuita-mente
mente gratuita-mente un ejemplar de este folleto M
se dfrige a Educational Division. 545
Fifth Avenue, New York. New York.
E. U A. Despacho F-197.

HOTEL EDISON
En el coraoh de New York

mm 1
J ill I oil
?Ililiil.!twi' I

Para el presidente de la Cama-

ra de Representantes, licenclado
Miguel A. Garcia Mendez, hemos
recibldo los siguientes mensajes:

San Juan.
Te felicito de todo coraz6n por tu

doctrinaria exposition radlo-difun-

dlda el domingo cinco de los co co-rrientes.
rrientes. co-rrientes. Cuando se hacen exposi exposi-clones
clones exposi-clones de una naturaleza tan Cla

ra y con detallea tan logicoa, no

cabe pensar otra cosa que llene
slquiera remotamente las pretensio-

nes de nuestro pueblo, aunque otros
mentldoa apostoles y enchapados

pollticos quieran engafiarnos sin
piedad y sin escrupulos. Adelante,

ya esta probado que tu has esta esta-do
do esta-do en lo cierto desde la primer ex ex-posicldn
posicldn ex-posicldn hecha desde San German

Si habia todavla quien lo dudara

que pregunte ahora al mas alto

tribunal de los Estados Unidos

Has demostrado que los que patro-

clnaban un escarnio para nuestro

pueblo con humos de redentores,

estaban trasquilando inmlsericorde
mente nuestro derechos.

Jos HORACIO CORA.

Afiasco,

Vuestro discurso trasmitido por
radio es la prueba mas elocuente

de la ecuanlmldad caracteristica

con que usted slempre ha tratado
los asuntos que constituyen la fe fe-licidad
licidad fe-licidad y prosperldad de Puerto Ri Rico.
co. Rico. No es su discurso solamente la
adecuada contestaci6n a Mufioz
Marin sino que es a su vez utia
proclama, un alto que debe la Coa Coa-licl6n
licl6n Coa-licl6n aprovechar para clara y de de-finidamente
finidamente de-finidamente atacar en todo terre terreno
no terreno y sin piedad los planes en con contra
tra contra de la felicidad de Puerto Rico
y de los portorriqueftos. A nombre

de la mayorla posltlva del electo electo-rado
rado electo-rado de Afiasco y en el mlo pro pro-plo,
plo, pro-plo, le extiendo la mas calurosa
felicitation. Cordialmente,
Juan ESTEVES GOMEZ
Arroyo.
Felicitamosle por su brillante ex ex-posicidn
posicidn ex-posicidn de asunto de Interns pu publico
blico publico conlestando manifestaciones
de Muftoz Marin hechas en fecha
anterior. Sinceramente admiramos
su valient refutation dando men mentis
tis mentis a falsos patriotas de convenlen convenlen-cia
cia convenlen-cia con visos at tomarse interes
bienestar este pals. Hemos espera-

do anslosamente beneficlos ley Cos-

tigan-Jones tan Uevados y tratdos
por Muftoz Marin, tornado ban-

derilla de combate para sostener

cofisma de la propaganda liberal.
Jose1 R. QUINONES

San Juan

Su discurso del 5 del corriente y
la realidad de lo dlcho deja a ca-

da buen portorriquefto en la obli
gaci6n de felicltarl-.
DionLsio TORRES.

SOBRE LAS INSCRIP-

C10NES

(Continuation de la pagina 6)

B Hotl Que escoja cuando vengr n
New York tlene lmportancia defirnl defirnl-tlva
tlva defirnl-tlva Dra que roce de tu vlslta.
Ven a este hotel que ea el mis
nuevo en toda la cludad y donde se
ncuentra el mejor eervlclo. Muchcs
empleados hablan Espaftol.
Cuartoe eon radio, regadera, bafio
sua corriente belada y lAmpara de
rayoe ultravloleta, desde 12.50 por
dla; doblea desde 14 00, departamen departamen-toe
toe departamen-toe desde 0.00.
drill Room con orquesta nispana dc
Roman y eua Oauchoa Internaclona Internaclona-lee
lee Internaclona-lee y orquenta de Jazz. Adama Room
con orquesta gltana.
HOTEL EDISON
49 to 47th. St. West or Broadway
Xn Timet Square, cerca a los mejo-

rtm teatroe, a) Rockefeller Center, al

Empire 8tate Building, y a las 1m
portantea secclonee comerclales
P 1 d a n e lnformes por escrtto a
Sr. Angel Aparlclo. Supervisor.

LEA LOS JHEVES
"PUERTO RICO
fLUSTRADO"

Maunabo, enero 0.
EL MUNDO,
Para Mr. Charles Terry,
San Juan.
Protesto de la actuacldn del se se-fior
fior se-fior Terry en la Junta Insular de
Elecciones. Triunfo en 1932 marca
fecha glorlosa en Puerto Rico. La
lucha de reivindicaci6n del pueblo
debe ser respetada. Doble represen represen-taci6n
taci6n represen-taci6n del partido de la minoria es
una injusticia.
Isabelino RODRIGUEZ
Presidente, Seccion Socialista
Dorado, enero 6.
EL MUNDO,
Para Bolivar Pagan,
Miembro, Junta Insular Elecciones,
Partido Socialista,
San Juan, P. R.
Esta Seccidn Socialista pro testa
enrgicamente de la actuaci6n del

Superintendente General de Elec

ciones nombrando mayorla de em
pleados del partido Liberal.
Juan F. RIVERA
Presidente, Seccidn Socialista

de los Pinoe del Cementerio". Tam Tam-bien
bien Tam-bien di6 lectura al soneto "Flor de

Gratitud", escrito expresamente pa

ra este acto por el poeta don Ra

mon Negron Flores como homeotiaje
postumo al doctor Coll 7 Toste.
A LA MEMORIA DEL MAESTRO

(Recitado por su autora, la

poetisa Provide ncia Rlancho,
en el acto de la develacidn
del retrato del Dr. Cayetano

Coll y Toste, en el Ateneo

Portorriquefto, la noche del 3
de enero de 1936).
No con la aitiva belleza
de un cultivado rosal;
si con el grato perfume
y el encanto de humildad
de tin ramito de violetas,"
yo quislera aqui grabar
una rima ingenua y suave,
sendjla y espiritual.
AJena a la perfecclOn
y al hechizo singular
de una fina porcelana;
no con la suntuosidad
de una Joya cinoelada
por artifice real.
iCon la sugestiva gracia
emotiva y peculiar

de un prado de margaritas
en la estaciOn estival!

Que asi como el arroyuelo
logra a su paso arrastrar
las gentiles florecillas
en su ruta natural...
i al alma de mi maestro
logren mis versos llevar
las violetas perfumadas
de mi afectuosa amistadf
Providencia Riancho E.
LOS PINCS DEL CEMENTERIO
iComo acuden a la mente,
en tropel, tantos recuerdos!
Aqui la ruinosa ermita
con su campanario esbelto,
sus paredes agrietadas
y sus lnclinados techos.
Alii, las tapias raidas
del antiguo cementerio,
con los blanqueados nichos
y los pobres mausoleos.
lLa legi6n de los estragos
como el'huracan violento,
en sus briosos corceles
cabalg6 por este suelo!
iTodo se ha hundido en la nada
destrozado por el tiempo,
o por la mano del h ombre,
slempre cruel con lo que es vie jo!
Solo quedan unos pinos
anas os y macilentos,
que Daman en el villaje,
jlos pinos del cementerio!

Son tres: el grupo seme j a
tres ancianos corpulentos,
fatigados por los afios,
rendidos por el invierno:
uno quebrO el vendabal,
torcl6 su ramaje el cierzo;
pero se levanta erguido,
batallador y soberbio.
Los otros dos estin tristes,

deshojados, mustios, secoe,

sin esmeralda sus copas

y sus troncos cenicientos.
Representan otra 6poca,

representan otroj t tempos:

mas, todo ven con carifio

los pinos del cementerio!

En esta loma pardusca
de antafto llamada "El Cerro",
hoy se erige un hospital,

refugio de los enfermos:
Tiene arcadas, tiene ojivas,

galerias, flores, huerto...
I pero rued an por los aires,
cual quejumbrosos lamentos,
ayes dolientes que pasan
en las rafagas envueltosl
jLa legion de los estragos
como el huracan violento,
en sus briosos corceles
calbalgO por este suelo!
!Las tapias se han derruido
los sepulcros se han abierto,
se han socavado las fosas,
se han revolcado los huesos'
I Solo esperan el ultraje
los pinos del cementerio!

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

AguadiUa, enero 7
EL MUNDO,
San Juan.

Reina absoluta solldaridad en la
CoaliciOn. Entuslasmo delirante en

nuestras filae. Dies uniorrepubli uniorrepubli-canos
canos uniorrepubli-canos y socialistas contra cada li liberal.
beral. liberal. J. B. Garcia Mendez; B. VTlla VTlla-nueva,
nueva, VTlla-nueva, sen adores.

LA TOS
se alivia
al instante
Con PERTUSSIN
E&A SEN8ACION da wquecUd en la yarganta al pil pillar
lar pillar un eatarre m deb a la congestion a 14 mtlee
da paqtM&M glaadulat ouya funci6n as produair la neea-

aria aumadad ea loa bronquioa. La cema enduracida

1 i

mm PERTU8SINI Haea daspraader

aauaa irhtoi6a y mm aeguida U hoc tottr.

m iadjapanaable atimular esas gliadula para haoarlli

wftt su aatural aumadad. Daaeoagasti6nalaa
la 0aaa jr por eonaiguienta la to detapari4.

M 4 1,000,000 da raoataa madleaa da PCRTUSSIN fuaren tlachaa an un alto
run aatadiatleaa aobra incradiantaa da Racataa U la Aaclaci6a Farmaaautiaa
Aaartan. Compra mn frataol S Tanda an todaa las Faranaeiaa.
-
Una 4a las muehaa racomandacianaai
"Hs usado PERTUSSIN por rariot afioa para ml hijoa tiempra qua kaa padeddo dates
(eatamw eon rtaultadoa mararilloaos" aoa atoriba la Sra. Amparo Portela, Vega Bala, P. R.

PER T l)

IN

ESTABLECTMIENTOS

ENRIQUE MARTINE7
(La meet del automovlllsta) (La clinica del automov11
DE TODO PARA 6U CARRO
Tela. 1355 y 1356 Santurce. Box S756.
Santurce, Martin Pefia.

Li,5- "gyy ml GEO ROE OIVOT no aabfa
j0yi V irjhs ue babta naeldo en Ruala
4 v'Jj. vSSSf Lr7 I baata hace S afloa. que de-
c u brO que f adoptado 7

PROXIMAS
ACTIVIDADES

De las uniones de
muelles

i

OS

tiane S36 corbataa en iu guarda-
rropa. pero nlnguna pareclda a
esta que us a en la pelfcu'.a "Mid "Midsummer
summer "Midsummer Night's Dream."

al no olr aplausoa en una presenta presentation
tion presentation real que hiso en Londrea. creyd
que habla fracasado. Luego se ente ente-ro
ro ente-ro que e, coetumbre tradlclonal
prohiblr el aplauso hasta depues de
terminar el acto.

Por ALAN McELWAIN
Corresponsal de Prensa XJnida
HOLLYWOOD, enero 7. (Prensa Unida) Harold Young, director,
se da cuenta de la pena o mdignacion, colindante con los arranques ho ho-micidas,
micidas, ho-micidas, que cenmueven a los periodistas cada vez que ven la forma en
que la pantalla presenta a los reporters y las salas de redaccion.

Hay que admitir que las peliculas incurren en frecuentes defectos
en este asunto. Directores que no se atreverian tomar una escena en una

lancha sin buscarse primero la ayuda de media docena de almirantes y

arquitectos navales, toman escenas periodisticas, con menos conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos aun, sin preocuparse poco ni mucho de buscar primero quien les

aconseje.
Asi, pues. Young, quien produjo "Woman Trap", se preparo debida

mente. Este ea un drama politico, que segun la dramaturgia de Holly

wood, requiere un senador. mas o mencs corrupto; un fiscal joven; algu

nos villanos de mucho peso dados a fumar cigarros baratcs; y la oficina

de un periodico.

Young se traslado a las oficinas de cuatro periodicos de Los Angeles

por varios dias y sus respectivas noches. Asi adquiriO las costumbres de

las redacciones, hasta la de aidar en mangas de camisa. El resultado

obtenido en la pelicula es revolucionario.
Young ha acabado con el mito del carnet del reporter. Ni uno solo
de los reporters de "Woman Trap" saca a relucir un libro de notas. En
su lugar se les ve con unas cuantas hojas de papel y algiin l&piz prestado.
Para darle a su sala de redaccion el verdadero ambiente, Young se
consiguio periodistas verdaderos para fotografiarlos en la escena. El piso
parece como si no se hubiera barrido desde las ultimas elecciones.
La escena se hizo buscando la autenticidad y los expertos la han
declarado perfecta. Young ahora espera que los cortadores la dejen tal
como 61 la rod 6.

El 30 de dlclembre del pasado
aflo, estuvo en Punta de Santiago
el organizador general de las Unio Uniones
nes Uniones de Trabajadores de Muelles y
Ram as Anexas de Puerto Rico,
compaftero J. Derlberprey, con el
proposito de ponerse de acuerdo
con los directores de la Local nu nu-mero
mero nu-mero 8 del mencionado puerto pa para
ra para la celebracion de una magna
asamblea general de todos los tra trabajadores
bajadores trabajadores para nombrar los direc directores
tores directores que han de regir los desti destine
ne destine de dlcha organizacidn duran durante
te durante el afto 1936 y al mismo tiempo
tener una entrevista con otros com com-paneros
paneros com-paneros distinguidos de la playa
de ifumacao. Es deber de todo obre obre-ro
ro obre-ro bona fide cooperar a toda causa
noble.
Estuvo en San Juan el 28 de dl dl-ciembre
ciembre dl-ciembre del afto 1935 el compafte compaftero
ro compaftero J. M. Samuel, de Vieques. In Info
fo Info rmd sobre la ultima asamblea ge general
neral general de miembros efectuada con
el propOsito de nombrar los dig-

natarios que estan rigiendo los des des-tinos
tinos des-tinos de la Local Num. 13. Los

compafieros electos fueron: Jos6 M.

Samuel, presidente; Jesus H. Hod

ge, vicepresidente ; Vicente Cintron,

secretario de record; Francisco

Aponte, secretario financiero: Ju Julio
lio Julio M. Marquez, tesorero; Santiago

Garay, guia; Ricardo Santiago, mar

shal; vocales: Enrique Rivera, Cruz

Matos, Victor Diaz y Severo Ra Ramos;
mos; Ramos; vicepresidente en el Consejo
Insular, Enrique Rivera. Pronto ha ha-ra
ra ha-ra un viaje solicitado por la Uni6n

de Vieques, el companero organi

zador.
if. m
La asamblea general extraordi extraordinary
nary extraordinary de la Union Num. 1 de Tra Trabajadores
bajadores Trabajadores de los Muelles de San

ASAMBEA DE LA
"F. I.T.M."

Sehalaia para el proxi proximo
mo proximo domingo

Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico
Sefior:
Le agradeceremos de- cabida en
su muy importante diario, a la si si-guiente
guiente si-guiente infonnaci6n:
El domingo 12 de enero corrien corriente,
te, corriente, la P. I. T. M. celebrara una im importante
portante importante asamblea en los salones
de la escuela Abraham Lincoln de
esta capital, en la cual se trata trata-rin
rin trata-rin asuntos de rigurosa lmportan lmportancia
cia lmportancia e interes general para todos los
trabajadores de las muelles de
Puerto Rico.
Dadas las cirtunstancias del mo momenta
menta momenta el comit ejecutlvo se pro propone
pone propone reorganizar la Junta Directi Directi-va
va Directi-va de la Federation. Debido a la
magnitud de este acto, hacemos un
llamamiento a todos los trabajado trabajadores
res trabajadores para que concurran. Es de ab absoluta
soluta absoluta conveniencAa la puntual asis asis-tencia
tencia asis-tencia del mayor numero posible
de trabajadores.
A la asamblea todos a las ocho

de la manana. el domingo 12 del
corriente.
(Fdo.) Luis REYES
Secretario interino

Juan, para elegir los directores pa para
ra para el afto 1936, se efectuara el do domingo
mingo domingo 12 del presente en los salo salones
nes salones de la escuela "J. C. Barbosa"
de Puerta de Tierra. El acto sera
presidido por el vicepresidente de
la Federation Libre, companero
Francisco Paz Granela.
La sesion plenaria del Consejo se
efectuara el 19 del presente mes en
el local de la UniOn Num. 1 de
Trabajadores de Muelles de San
Juan, s'to en la calle Nolasco Ru Ru-bio
bio Ru-bio Num. 4. El acto comenzara a
(Continua en la pagina 14, Col. 4)

-IDICTO-
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO Dc. HACDlND
PARA NOTTFICAR DE LA VEN I A
EW PUBLICA SUBASTA DE LA
i-iiOPIcuJAD DESCRITA MAd
ADiLANTE A H. CARMONA E HI HI-JOS,
JOS, HI-JOS, CUYAS CLRCUNSTANCIAS
PERSONALES SE IGNORAN, O A
SUS HEREDEROS O CESIONA CESIONA-RIOS
RIOS CESIONA-RIOS DESCONOCIDOS
Pox el presente Edlcto que se pu pu-blicara
blicara pu-blicara en el periodico EL MUNDO
durante los dlaa 7, 8, 10, 11, 12 y 14
de enero de 193S, se notifica a H.
Carmona e Hijos, cuyas clrcunstan clrcunstancias
cias clrcunstancias personal es se lgnoran o a sus
hereoeros o cesionanos desconocldoa
que la propledad descrita a conti continuation,
nuation, continuation, fue vendlda en publica su subasta
basta subasta en fecha 29 de Junlo de 1933
a "El Pueblo de Puerto Rico" pox

la suma de $400.93 lncluyendo el lm lmporte
porte lmporte de este Edlcto, en cobro de las
contribuclones sobre ingresc y cuo-

tas para obreros, adeudadas por n.
CARMONA E. HIJOS:
Flnca urbana sltuada en la ca calle
lle calle Jose" de Diego del munlclplo
de Comerio. Puerto Rico, conte conte-niendo
niendo conte-niendo una casa de una planta
de cemento, enclavada en aolar
del municipio y con llndes por el.
norte con Igle&ia CatOllca; por el
sur con Calle Joti de Diego; por
el este con Francisco Umpierre y
pw el oeste con Francisco Um Umpierre.
pierre. Umpierre. Be deja por ci prteene Edicto
advertldo a las ezpresadas peraooaa
del derecho de redenclOn de la ao ao-teriormente
teriormente ao-teriormente descrita propiedad, el
cual pueden ejercltar dentro de un
afto a partir de la fecha en que se
expida el certificado de compra, pe pe-gando
gando pe-gando al comprador "El Pueblo de
Puerto Rico", la suma de $40053.
importe de la cornpra mas Interetea
al 12 anual, a tenor de lo que dis dispone
pone dispone el articulo Num. 352 del Codlgo
Politico.

San Juan. Puerto Rico,
diciembre de 1935.

a SO de

R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.

cede ba jo la aeckSn Innwiiflafa
calmante de las Ce'psuUs del

Br.S

l

SU

HAGA CESAR

ENFERMEDAD!

CEREMONIAL MASO MASO-mCO
mCO MASO-mCO ESTA NOCHE

Era una tarde lluviosa,
jcuan triste gemia el vientol
Y la luz palidecia
en los ultlmos reflejos...
Yo contemplaba a un Jaquln
cavando en hondos cimlentos:
el ganapan avanzaba,
avanzaban los obreros...
y cuando estaba abstraido

en profundos pensamientoe
una voz suena a mi lado
con un sonido siniestro:
!es necasario tronchar
los pinos del cementerio!
I Tronchar los pinos! repito;
1 Troncharlos I dice el bracero:
hay que seguir las paredes,
se necesita el terreno...
El vlento zumba en las ram as,
seme J a una voz de dueto.
Miro el sombrio pinar,
y al mirarlo... me da miedo:
ime parece un homitidio
lo que propone el obrerol
iLa legion de los estragos
como el huracan violento,
en bus briosos corceles
ve a pasar por este suelo!

Esos arboles aftosos

los sembraron nuestros viejos:

es muy triste derribarlos,

jrecuerdo de los abuelos

Mas, el Progreso lo exlge,
y en las aras del Progreso
la ermita rodd por tierra,
se derribd el cementerio.

se socavaron las fosas,
se revolcaron los huesos,
y jay! ;es pretiso tronchar
los pinos del cementeriol
Dr. 'CayetaTio Cofl y Toste
a a

La clausura del acto estuvo a

cargo del Comisionado de Instruc

ci6n Publica, Dr. Joso Padln, quien

Se efectuara en la cate cate-dral
dral cate-dral de altos cuerpos
Esta noche se Uevara a efecto
en la Catedral de los Altos Cuer Cuerpos,
pos, Cuerpos, Calle del Cristo esquina Ca Ca-leta
leta Ca-leta de San Juan, a las ocho, el
Ceremonial de Instalaci6n de los
dignatarios y oficiales de la Logia
America. En d i c h a tenida se le
h a r a entrega al Muy Respetable
Gran Maestro, Rodolfo Ramirez
Pab6n, de su diploma de "Miembro
de Honor de dicha Logia.
Por cortesia del sefior Navas, se
exhibira la revlsta de la Gran Pa Pa-rada
rada Pa-rada Masonica, Uevada a efecto en
ocasion del Jubileo de Oro.
Est as ceremonias se efectuaran

en ei grado de aprendiz, y se es espera
pera espera que asistira un gran numero
de hermanos.
DIGNATARIOS Y OFICIALES
QUE HAN DE SER
INSTALADOS

Rodrigo del Manzano, Venerable

Maestro; Armando Font de Laja-

ra, Primer Vigilante; George C.

Payne, Segundo Vigilante; Ezequiel
Martinez Rivera, Secretario; Teles Teles-foro
foro Teles-foro Fernandez, Tesorero; Pedro

del Valle Atiles, Capellan; Fran Francisco
cisco Francisco Valines Cofresi, Hospitalario;

Jacobo Simonet, Diputado ante la
Gran Logia; A. Caldas Pastor, Pri Primer
mer Primer Diacono; Luis Muftoz Laza Laza-ney,
ney, Laza-ney, Segundo Diacono; William La Latimer,
timer, Latimer, Marshal; Manuel L. Vicen

te, Primer Maestro de Ceremonias;
Cornelio D. Vargas, Segundo Maes Maestro
tro Maestro de Ceremonias: Fernando Ma-

rrero, Primer Mayordomo; Benito
Padilla, Segundo Mayordomo; Ale Ale-jandrino
jandrino Ale-jandrino Vazquez, Guarda Templo

Exterior.
MASON.

OFICJ ALIDAD
MASONICA

Of icialidad electa por la Logl
"Regeneraci6n", de San Juan, pa

ra el afto de 1936:

V3nerable Maestro, Angel M. Men

dez; Primer Vigilante, Agustin M6n

dez; Segundo Vigilante, Luis M.

Pagan; Secretario, Rafael Fernan

dez; Tesorero, Pedro J. Cor re a;
Hospitalario, Pedro RIos Oca ft a;
Diputado ante la Gran Logia, Jos6
G. Cuevas; Primer Diacono, Ale Alejandro
jandro Alejandro Reyna; Segundo Diacono,
Jos6 F. Suarez; Capellan, Rodolfo
Bernal; Marshal, Alejandro Reyna
Jr.; Primer Maestro de Ceremonias,
Julio Ortiz Morales; Segundo Maes Maestro
tro Maestro de Ceremonias, Gabriel Alvarez;

Primer Mayordomo, Damaso Oquen-

do; Segundo Mayordomo, Isaac Qui Qui-fiones;
fiones; Qui-fiones; Guarda Templo Exterior,
Moises S. Laham; Economo, Pablo
Diaz.
Angel M. MENDEZ.

LZZ3 ffi. )

Escriba hoy mismo pidiendonos
El Libro de la Buena Salud

DEL

Desdrdenes estomacales
Enfermedades nerviosas
Desdrdenes inteslinales
Desordenes de la vejiga
Trastornosen los ri nones
Gota y reumalismo
Constipation
Ataquet bilioso
DesdrdeneM del hlgado
Almorranaa
Venas y llagas varicosas
H erpes Eczema
Hidropesta
Arteriosclerosis
Tosei y resfriadot
Anemia y clorosis
Papera o buche
Ifnpurezas del sistema
4.sma, etc.

A

PADRE HEUMANjN

fl A TIQf

XJ JUL ill JL JL

Mas de cinco millcnes de perso personas
nas personas han solicitado este famoso libro,
que es tan util a les sanos como a
los enfermos. Ha sldo traducido a
doce diferentes idiomas, prueba evi evi-dente
dente evi-dente de su gran demanda en todo
el mundo.
En este libro nos describira el Pa Padre
dre Padre Heumann, en forma tan simple
como interesante, la manera de con con-servarse
servarse con-servarse sano. as! como tambidn la
de librarse de 106 dee6rdenes mis
pertinentes; y ello por medios sen sen-cilloe.
cilloe. sen-cilloe. En este libro se encontrara am am-plia
plia am-plia informaci6n con' respecto a los
desordenes que aparecen al margen,

o

asi como la manera de combatSrtoa
eficazmente.
Se han recibido mas de dosclen dosclen-tas
tas dosclen-tas mil cartas de agradecimlento.
Lea usted una de ellas, firmada por
la seftora H. W. de Covington, que ft
la letra dice: "El lfbro del radre
Heomann es una bendici6n de lo
Alto. Si no foera por este libro y
estaria en la tomba."
Tambi6n usted, lector dilecto, de de-biera
biera de-biera tener un ejemplar de este libro
tan valioso.
Escribanos hoy mismo y se lo en en-viaremos
viaremos en-viaremos al reciblr el Cupon con 1C
centavos para gustos postal ee.

CUPON NTJ5L 2 g p A d
L. HEUMANN & CO, INC
34 E. Uth SL. New York, N. T.
. Tenga la bo rid ad de envlarme, sin
compromiso alguno de ml parte, Tl
Libro de la Buena Salud" del PA PADRE
DRE PADRE HEUMANN. Adjunto 10 centa centavos
vos centavos para los gastos.
Nombre
Direction
J

did lectura a un Brtllante trabajo

de apreciacion de la obra del Dr.

Coll y Toste, en el que puso de ma

nifesto las dotes excepcionales de
inteligencia, laboriosidad y perseve perseve-rancia
rancia perseve-rancia que concurrian en el sabio
poligrafo portorriquefto. DestacO el
hacho significativo de haber publl publl-cado
cado publl-cado el Dr. Coll y Toste unas vein vein-ticinco
ticinco vein-ticinco obras de meritos Indiscuti Indiscuti-bles
bles Indiscuti-bles como testimonio elocuente de
su dedicacldn absoluta los fines su su-periores
periores su-periores de la cultura, a pesar de
las dificultades editoriales que se

ve obligado a veneer el escritor en

nuestro pais.

t COMTTE DE PUBLICIDAD

Elgin Waltham
Bulova Gruen

$12.oo

Waltham
Elgin

$10-50

1

Waltham

$12-50

!

Waltham Gruen
Elgin Bulova

$10-oo

Bulova
Gruen

$9-50

I AM

$18w

Elgin

Elgin o
Waltham $11-50

$9.00

Waltham
o Bulova

Elgin

$10oo

Tenemos el mayor sur sur-tido
tido sur-tido en artfculos de
OPTICA

JOYERIAS
FELIX LOPEZ
BRAU 32 Y 42

Le arreglamos su reloj
dejo por solo
UN LX)LLAR



13
EL TESORO DEL PIRATA
iSERIA PEDRO?
Por Charles B. Driscoll
DESENREDANDO LA MADEJA

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIERCOLES 8 DE ENERO,

Por Rafael BODON,
Ex -Secretario de la Juventud li liberal
beral liberal Portorriquefia.
Fji las falda verdosas d las
abruptas montafias que rodean la
historic Villa del OJo de Agua,
duerme, caprlchoao y aatlsfecho. al
plntoTesqo puebledto da "El Ta Tamarindo".
marindo". Tamarindo". Lu brlsas del Atlantlco,
freaca y apaciblea, acartoian el
onollento rllloiTlo, euna noble e
lluatre, en qua por primers vez
rler la lus un vallente defensor
da la Juventud Liberal Portorri Portorriquefia.
quefia. Portorriquefia. T tier "El Tamarindo" sobra sobra-disima
disima sobra-disima raaon para sentlrse aatlsfe aatlsfecho.
cho. aatlsfecho. y mas qua aatlsfecho, orgullo orgullo-ao,
ao, orgullo-ao, da au lnmensa y prodigies obra
que noa ha dado un moderno Don
Quljote, futairo libertador de la
patrla. Por eso hoy todo es hosan hosan-na,
na, hosan-na, Jubtlo y arrebato en la slmpi slmpi-tica
tica slmpi-tica aldehuela. En tsn ameno y
rtsuefio lugar ha levantado su to to-rre
rre to-rre da marfll el dlnimlco y entu entu-tasta
tasta entu-tasta Presldente Provisional de la
Juventud Liberal Portorriquefia.
Hoy le hablo a ml culto y dllecto
amigo. Francisco Soto Respeto, co co-mo
mo co-mo exsccretarlo de la Juventud Li Liberal
beral Liberal Portorrlquefta.
Ml dist'nguldo correliglonario, sin
obsenar que no somos enemigos
personates, ni mucho menoa poli poli-t.co:
t.co: poli-t.co: fin fljar.se que antes que to toco
co toco somas bu?nos Uberales que de-

h-;nos procurar la armorda y la
cr, -ciidlldad entre nuestra juventud;
t. ;iai;iado a fijar y segulr tan
;i ';;Jb pau.a pir su pos'cidn
('..-..; ;-o c'.c nur-tro movlmiento Ju Ju-fv..
fv.. Ju-fv.. preocupandole muy poco el
rnal qu esto pueda acarrear. es el
p.-'.:r?ro en sembrar esa cizana de
r,;,.- habla. a'j endo publicamente
'i-, Haves de au Ira y de su indig indig-n..c'on
n..c'on indig-n..c'on para d?rramarla sobre ml
porque en la asamblea de San Ger German
man German no pudo cr'stallzar sua aspi aspi-r?"'nps
r?"'nps aspi-r?"'nps presiderclales.
Co-1 mi ari?u'o "Ac'.arando un
Tnc'dente" son ya dos las v?ces qua
oto Respeto lr.e In aludido dlrec dlrec-tamente
tamente dlrec-tamente sin la cons!derac!6n que
romo amigo y correliglonario me
deb". alborotanrio el avlspero quo
yo r.o queria aventar. No compren
de Ssto Respeto por qui no le con contrite
trite contrite su primer alusion?
La prlmera vez, caprlchosamen caprlchosamen-te
te caprlchosamen-te y sin razon alguna, lmpugna las
credenctalrs de aquellos delegados
que el mlsmo sanclond como leglti leglti-mo
mo leglti-mo en el Comtt de Credenciales
q las tuvo ante su consideracion. En
es Comite el representaba al dls dls-trtto
trtto dls-trtto de Aguadilla. 81 en San Ger German
man German 1 creyd, como dice ahora.
que lai credenclales de esos deter-m'.nado-.
delegados eran falsas,
puede dr civ nos Soto Respeto cqu'.en
lo obi g a Impartlrle su aproba aproba-r'.on
r'.on aproba-r'.on al Informe rendldo por ese
Comite en pleno aceptando como
legitlmos y autntlcos a esos mls mlsmo
mo mlsmo delegados? iComo e entlende
que Soto Respeto aprob6 una cosa
en la asamfclra y d'ee otra en la
Prensa. Apelo a la caballerosidad
del Lrdo. M. Rodriguez Ramos. Ex-Presldent-
de nuestra ngrupaci6n.
hombre Jirto y ecuAnime. El. sin
un acto ni una frase de vejamen
. para nadle. supo honrar esa Presl Presl-dencia
dencia Presl-dencia que ahora ocupa Soto Res Respeto.
peto. Respeto. Fue qulen presidid el Coml Comlte
te Comlte de Credenr'ales de aquella asam
blea y sabe como se hlzo la dlstrl dlstrl-buc!6n
buc!6n dlstrl-buc!6n de esos boletos. Repito que
esos delPEjidos 'apocrifos" de que
habla ml dlstinguido companero,
fueron rec mocidos como legltlmos
por la asamblea por mediae on de
su Comite de Credenciales. Eso me
basta y es lo sufWente claro pa para
ra para quo lo comprendan los que en en-tlenden
tlenden en-tlenden de estas cosas. Soto Respe Respeto
to Respeto supo despues cuales eran los
delegados contrarlos a su candida candida-tura
tura candida-tura y por eso dice que pran dele delegados
gados delegados "apocrifos".
En cuanto a la certiflcacion qua
xpedlmos a los J6venes GUberto
Vixquez y Enrique Garces con re relation
lation relation a las delegaciones que se
retiraron de la asamblea, me satls satls-faoe
faoe satls-faoe las manifestaclones del propio
eftor Monagas. Cuando el seflor
Qulntlllo Cortes. Presldente de la
Juventud Liberal de San Juan, ha hablo
blo hablo sobre las pueblos que al retl retl-rarse
rarse retl-rarse le hablan encomendado au
reprasentacl6n, entre otras cosas.
Monagas dijo que en nlngiin mo mo-mento
mento mo-mento podia dudarse de la buena
fa y las aseveraciones de dicho se seflor
flor seflor Corti y que, por el contrario,
el aentia un lnmenso placer en 11 11-dlar
dlar 11-dlar con un contendlenta como
Cortes. Eao es termlnante y asl
debe comprenderlo mi blen ami ami-go
go ami-go Soto Respeto.
La lnformacldn contenida en ea-
Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M.
PUJADAS DIAZ
PracU 43,. Ave. Stn Jorge,
frente a Iglesia. Consultaa 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tenclas
tenclas asis-tenclas a domlciHo, y avisos
prtvios para consultai al teU-
.fono 1737, Santurce,
h. n. a
DR. NARCISO
MORENO
Medicina General j Rayos X
Partos y enfermedades
de los ntflos.
Eeogcut 4, Ptrdt 23
TeKfono 292 Stnturct.

ta certiflcacion que, muy en con contra
tra contra de ml voluntad, ha aacado de
sua caslllaj al dlstinguldo amlgo,
asl como tambtln laa anterlores
palabraa de Monagas, son extractos
del "record" taqulgraflco de la
asamblea d Oan Oermin. Cuando
est incident descend! a la platea
y tome nota de todoc aquelloe pue pueblo
blo pueblo que se retlraban en proteeta
por laa tactlcas dilatorlas que ae
venlan ponlendo en practlca y al
cotejar esta llata con la que mo momenta
menta momenta antes habla leldo el aeflor
Cortes, ambaa estaban oontestec. La
oplnldn publlca dira qulen tlene la
raron: Soto Respeto o los secreta secreta-rtos
rtos secreta-rtos que nos paaamos todo el tlem tlem-po
po tlem-po con la llbreta y el lApls en la
mano tomando taquigraflcamente
las minutas de la asamblea.
Con relation a si yo me habla
excedldo en el desempefio de mis
funclones oficiale como aecretarlo
de la Juventud Liberal Portorrique
fia al lnclulr a Ponfrias en el pro pro-grama
grama pro-grama de la noche, el mlsmo Soto
Respeto inclina la balanza a ml
favor al declarer en su segundo
articulo que:

"En el caucus que celeb ramo el
domingo en la maftana en la c4u c4u-dad
dad c4u-dad de San German, acepti que 1
habia autorizado al Lcdo. Fonfrlas
a consumir un turno en la noche
del sabado y que habla autorizado
al Secretario a la vez que lo Inclu Inclu-yera
yera Inclu-yera en el programa. Lo acepto
ahora tambten y reconozco como
parte de una carta envlada al Se Secretario
cretario Secretario el parrafo que Inserta en
su articulo."
Estas manifestaclones prueban
que mi articulo "En Torno a un
Incidente" era necesario y estaba
plenamente justificado.
Ahora el "issue'' es un telegrama
r-ue comenta Soto Respeto recibio
tie Rio Pisdras y ml renuncia co como
mo como Secretario General de la Ju Juventud
ventud Juventud Liberal Portorriquefia.
La verdad del caso es que ml
cordial amijo Soto Respeto era
candidato a la Presidencia de nues
tra agrupaclon. Que 1 estaba muy
lntereado en e.sa posicidn y que
para robustecer su candidatura fue
por muchas pueblos de la isla tra tra-bajandola
bajandola tra-bajandola y conslgulendo adeptos.
El Lcdo. Fonfrias era otro fuerte
candidato para esa misma poslci6n.
Este ultimo flguraba con un turno
cie oratoria en el programa del sa sabado
bado sabado en la noche. Esto le daba a
Fonfria.s clerta ventaja por lo que
ro cindrnba a las aspiraciones de
Soto Respeto. Por eso este no qulso
que su contrincante hablase y bus bus-c6
c6 bus-c6 un pretexto para ellminarlo del
programa. Y he aquf que, como el
agua turbia. emergid de la tlerra
un telegrama "brujo" que dice So Soto
to Soto Respeto le fue remltldo desde
Rio Pledras por Suirez Zengotita,
otro supuesto candidato a la Pre Presidencia,
sidencia, Presidencia, qu'in de antemano habla
hecho cierto "arreglo" con Soto
Respeto. En este mensaje Suarez
Zengotita solicitaba otro turno de
oratoria. iPor que Suarez Zengoti Zengotita
ta Zengotita no solicltq de este Secretario o
de Soto Respeto con suficiente an an-telac
telac an-telac on el mis mo privilegio segiin
lo hizo Fonfrias? Fu6 ue la ins ins-piracion
piracion ins-piracion le vino la noche de la
asamblea y queria aprovechar la
oportunidad? iCree Soto Respeto
que estamos en Java o que somas
oriundos del Congo?
Eso fue un pretexto, amigo Soto
Respeto. una excusa para justifi justifi-car
car justifi-car la injustlcia comet'.da con Fon Fonfrias.
frias. Fonfrias. Todos los que fuimos a San
German conocemos "lo del tele telegrama"'.
grama"'. telegrama"'. Ahora vlene lo de la renuncia.
Apunta Soto Respeto:
"Termina Bod6n dlclendo que
por lo sucedldo en la asamblea,
que insisto nada sucedio, el presen presents
ts presents su renuncia con caracter irrevo irrevocable.
cable. irrevocable. Esto no es verdad. Bod6n
habia renunciado antes, esto es,
habia expresado sus deseos de re re-nunciar
nunciar re-nunciar mucho antes."
y a rengWn seguido copla mi car carta,
ta, carta, pero al hacerlo, dellberadamen dellberadamen-te,
te, dellberadamen-te, a fin de que el publico no lo co co-Ja
Ja co-Ja desarmado y de enredar mis la
thadeja, omite la fecha en que di di-cha
cha di-cha carta fue escrlta, asl como tam tam-biin
biin tam-biin el lugar de donde la misma
fue enviada.
Admito haber escrito esta carta.
La mtsma fue escrlta el dla prime
ro de dlciembre de 1935 (el mls
mo dia de la asamblea) a las cua-
tro de la tarde en el bufete del li-
cenclado Betancourt y si Soto Res
peto va sobre ella con un poco de
cuidado vera que su segundo parra
fo lee:
'Le ruego encarecidamente se sir-
va considerar esta ml renuncia en
la asamblea general que celabra la
Juventud Liberal Portorrlquefta".
Es decir. que el mas le;o compren
de, clara y preeisamente, que en
los mlsmos momentos en que yo me me-canografiaba
canografiaba me-canografiaba 'la carta en refertn
da, ae venia celebrando la asam asamblea.
blea. asamblea. Vo use el verto "celebrar" en
presente, amigo Soto Respeto, y no
en futuro. Todavla no he oMdado
la conjugacidn d Jos terbos,
A las cuatro de la tarde, hora en
que encomendi al.otro Becretario,
el Joven Nestor Rigual, de lw mi
nutas de la asamblea en jo que re re-dactaba
dactaba re-dactaba ml renuncia, ya todos sa sa-biamos
biamos sa-biamos lo que iba a suceder.
Todo nos damos perfect cuen cuen-ta
ta cuen-ta de qua mientrss las distinta me me-dldas
dldas me-dldas economlcas Implantada por
la AdmlnUtraclon 4 e pn sldentt
Roosevelt aun no han podldo ab absorber
sorber absorber todo el hambrc que padeccn
nuestras pobres clases trabajado trabajado-ras;
ras; trabajado-ras; mientras la uncinariasis y la
tuberculosis diezman eruelmente la
familla portorriquefia; mientrMnues
tros campesins earecen de techo
que Jes cobJj?, Unemoa correUgto-
rvulo que m deieitto en ptrtto

Zeapues de que Prudencla hubo
relatado la hlstorla del ataque en
el bosque, el capltan De Gama le
pregunto: "iY no tlene us ted al al-gun
gun al-gun recuerdo del hombre aquel, si
era blaneo, cobrizo, negro, o c6mo

PARA CONS1DERAR EL...

(Continuacion de la pagina 6)
hemos ajustado nosotros como ex ex-plica
plica ex-plica remos mas adelante:
"DISPONIENDOSE, que a virtud
de que las centrales han ajustado,
de mutuo acuerdo con su personal
de fabrica, que laboraba 12 horas,
sus Jomales a base de nor horas.
se dispone un aumento de un 25 por
clento en el Jorna! por horas. Y un
10 porciento para el personal de ta taller,
ller, taller, que hasta ahora ha laborado
ocho horas."
SI se examina el proyecto de con con-venio
venio con-venio sometido por nosotros, se ve vera
ra vera que este "DISPONIENDOSE" ha
sido cumplido ventajosamente pa para
ra para el obrero, y, como todo lo que
podria alegarse es que hayamos ln ln-currido
currido ln-currido en errores de calculos, ya
que no de procelimlento, lo lnvi ta tamos
mos tamos a usted y demas compafieros a
eomprobar la exactitud de los nii nii-meros
meros nii-meros que figuran en el proyecto
de convenio ya mencionado. Cree Cree-mos
mos Cree-mos que el rsferido "DISPONIEN "DISPONIENDOSE"
DOSE" "DISPONIENDOSE" no ofrece duda en cuanto
al procedimlento de determinar el
jornal-hora segiin el convenio an anterior
terior anterior para el personal de. fabrica,
el cuil Jornal-hora quedaba sujeto
a un aumento de un 25 por ciento.
Por nuastra carta de diciembre 30
se vera que el proyecto de conve
nio sometido al Comit6 Obrero por
el Comite" Patronal incluye un au aumento
mento aumento mayor de 25 por ciento en
muchos casos.
En cuanto al 10 por clento de
aumento para el personal de taller,
a base de jornal por hora, tenemos
la impresion de que esto se dispu dispu-so
so dispu-so contando con que se haria el
mlsmo reajuste que para el perso personal
nal personal de fabrica, porque no se tuvo
en cuenta que en el taller se ha
trabajado slempre ocho horas so so-lamente.
lamente. so-lamente. Por tanto los jornales pa para
ra para el personal de taller quedaron
Intactos pues nosotros fuimos los
primeros en darnos cuenta de la
injustlcia que se hubiera cometido.
a pesar de que el sobredicho "DIS "DISPONIENDOSE"
PONIENDOSE" "DISPONIENDOSE" autorizase un rea reajuste.
juste. reajuste. De ahl la aclaracion que hi hi-cimos
cimos hi-cimos a usted por conducto de nues
tra carta de fecha 30 de diciembre
de 1935. e: relacidn con el perso personal
nal personal de taller.
En los momentos en que redacta redacta-mos
mos redacta-mos esta comunicacion, da la Pren
sa la noticia de la decision del Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo de los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos en relaci6n con la Ley de Ajus Ajus-tes
tes Ajus-tes Agrarios, como consecuencia in-
mediata de lo ciial se ha debllita-
do el mercado de azucar y nublado
ojala que sea por poco tlempo
el horizonte de nuestras esperan esperan-zas.
zas. esperan-zas. que con las esperanzas de una
gran parte de nuestro pueblo.
Ecos de sociedad
(Contlnuacidn de la pagina 7)
guarda cama, victima de pertinaz
dolencia, la distingulda dama dofta
Carmen C de Huyke, esposa de
don Juan B. Huyke, president de
la Comision de Servicio Civil, de
Puerto Rico.
JOSE ANTONIO PORTILLA
En vlaje de compras embarca hoy
el sefior Jos4 Antonio Portilla, Jefe
de la flrma de esta plaza E. Fuente
y Compafll. El sefior Portilla esta-
ri en los Estados Unldos varias se se-manas
manas se-manas para traer las ultimas nove nove-dades
dades nove-dades del mercado americano para
su acreditado establecimiento.
tlempo tan preciado, sin buscar all all-vio
vio all-vio a esos males que la Juventud
portorriquena esta supuesta a afron
tar. 01 esa situacion ha de preva preva-lecer,
lecer, preva-lecer, lo mejor s e r 1 a, amigo Soto
Respeto, dejarle campo libre a otra
que tenga mejores Ideas, Pero olvi-
dar a nuestro pueblo, hambriento
y enfermo, en los momentos en que
mas neeesita y mis espera de nos
otros, es imperdonable, Mejor debe
desaparecer la Juventud Liberal Por
torri queria.
Ahora ml sincero amigo, desde el
pueblecito de "El Tamarindo", de-
clara:
"No sere el President de la Ju
ventud Liberal. He pedido a mis
ramigos que venlan saetaniendo mi
n ombre para este puesto, que no in in-sJstan
sJstan in-sJstan en ello, pues bajo ntj!?una
drcunstaneia aceptarla la presiden presidencia.
cia. presidencia. Ahora seguire siendo el vice vice-presldente.''
presldente.'' vice-presldente.'' "No las qujero comer, no estin
maduru".

era? Lo habla visto alguna ves
antes del suceso de hoy?
"No pude verle la cara respon respon-did
did respon-did Prudencia pero sin embargo
estoy segura de que fue Pedro". Al

En vista de la complication sur sur-glda
glda sur-glda con motlvo del acuerdo huel huel-gario
gario huel-gario que acaba de adoptar el Con Con-sejo
sejo Con-sejo de Uniones, hemos sollcltado
que se reuna la Junta General de
la Asociaci6n de Productores de
Azucar con el fin de que ella eon eon-sidere
sidere eon-sidere la situacidn creada, pero en
el Interin deseamos reafirmarnos en
nuestra disposicidn de llegar a un
acuerdo con los obreros de la in in-dustria
dustria in-dustria azucarera, sin omitir es es-fuerzos,
fuerzos, es-fuerzos, conforme lo demuestra el
proyecto de convenio sometido al
Consejo de Uniones. Si se Juzga
con serenidad nuestra proposicion,
inevitablemente se Uega a la con conclusion
clusion conclusion de que la misma es Justa y
razonable, y, por tanto, prueba eon eon-vincente
vincente eon-vincente del interns que tenemos en
mantener la paz Industrial.
Por otro lado, nadie puede ahora
prever cua-1 es la suerte que aguar aguar-da
da aguar-da a la agricultura de cafta y fa fa-bricacidn
bricacidn fa-bricacidn de azucar, luego de la de decision
cision decision del Tribunal Supremo en el
caso de la AAA. Alterado funda funda-mentalmente
mentalmente funda-mentalmente el programa azuca azuca-rero
rero azuca-rero con el fallo del Tribunal Su Supremo,
premo, Supremo, no e,: seguro esperar un
mercado fuerte, al menos mientras
dure el presente estado de cosas. Y
cuanto surja de una situacidn tan
propicia a la especulacion de un
mercado cuyo dominio no esta al
alcance de nuestras manos, habra
por necesidad de reflejarse en la
transaction a que flnalmente Ue-
guen obreros y patronos. No puede
haber duda de la Justlcla que im-
puisa a nuestras actuaciones, sin
regatear al obrero nada de la par-
ticipacion que determinen los cdl cdl-culos
culos cdl-culos meditados del negocio, sin ol ol-vidarnos
vidarnos ol-vidarnos por supuesto de la cuenta
de intereses, ni de la de rentas y
canones de regadio, ni de la de con con-tribuciones
tribuciones con-tribuciones y arbitrios, ni de otras
muchas a las cuales se ccn;idera
de poca importancia cuando no se
pasa pr los desvelos ni por los
apuros a qus se ve constantemente
rujeto el inverslonista.
Muy sinceramente,
Fslipe
F. VIDAL,
Presldente,
Comite de Convenio, Asocia Asocia-ci6n
ci6n Asocia-ci6n de Productores de Azu Azucar
car Azucar de Puerto Rico.
Comite" : Felipe F. Vidal. Preslden
te, Jaime Annexy Jr., Rafael A.
Veve, proxy, R. c. MbConnie,
Manuel A. del Valle, Antonio A.
Roig, Luis de Cells, y Gregorlo
Manautou; R. Ramos Casellas,
Secretario.
Don Rafael Landron...
(Continuaci6n de la pagina sels)
que lo ha hecho, para ayudar a re re-solver
solver re-solver el problema de fundamental
Importancia en la obra de evan evan-gelizacidn
gelizacidn evan-gelizacidn en Puerto Rico.
Deseamos que usted entienda y
sienta que sigue siendo un dlstin dlstinguldo
guldo dlstinguldo y apreciado miembro del
cuerpo de ministros bautlstas de
Puerto Rico, con todo el apreclo,
la simpatla y la confianza de sua
compafieros; y que es el deseo de
esta Junta, que lo antes posible
usted pueda cumplir sua compro compro-misos
misos compro-misos oficiales con el Gobierno y
vuelva a -nuestro pastorado, dedl
cando todo su gran corazdn y su
privilegiada inteiigencia a la obra
de proclamar y extender el Evan Evan-gelio,
gelio, Evan-gelio, a la cual indudablemente el
Seflor le ha llamado, y en donde
ha sldo ob jeto.de tantas bendicjo bendicjo-nes
nes bendicjo-nes enl a gloriosa obra de la ex ex-tensi6n
tensi6n ex-tensi6n del Evangelio en Puerto
Rico.
La Junta de Cooperacion y Mi Mi-siones,,
siones,, Mi-siones,, (Fdos.) Abelardo M. Dias Mora Morales,
les, Morales, presldente; F. H. Riggs, misiCf
nero general; Bj. Cotto Reyes, se
cretario; Domingo Ruia, Anjel Act
vtdo.
manfenga los
rawiBjuirw inti!T
DEL
Lea los clasificados
de EL MUNDO

olr tales palabras, hubo una con con-mod6n
mod6n con-mod6n entre lee presentes. Tan so solo
lo solo De Gama y Scud conservaron
la calma, como si no les sorpren sorpren-dieran
dieran sorpren-dieran las palabras de la chlca.

El problema de la sup erpoblacion en Puerto Rico
Segiin lo planted a la Asociacion Medica el Dr. Jose S. Belaml

(Continuacion de la pagina 10)
ta o anuncio de los procedimientos
contraconceptivos. Error eraslsimo
en que ha incurrido nuestra Legis Legis-latura,
latura, Legis-latura, ya que debemos distinguir
tlaramente entre uno y otro. En el
aborto criminal, el aborcionista des des-truye
truye des-truye un se"r en formacion, que tle tlene
ne tlene perfecto derecho a la vida, y,
ademis, expone a la madre, a gra gra-vlsimas
vlsimas gra-vlsimas complicaclones, que pueden
poner en pellgro su propla existen existen-cia,
cia, existen-cia, o, cuando menos, convertirla en
una eterna invilida, procedimiento
criminal, deshonetso, que merece el
anatema de todo ciudadano de con con-ciencia
ciencia con-ciencia recta. Por el contrario, la
contraconcepcion no destruye nin nin-guna
guna nin-guna vida. solo actiia profilict'.ca profilict'.ca-mente,
mente, profilict'.ca-mente, e1tando que se realice la
concepcion, sin exponer a riesgo al al-guno
guno al-guno a las neronas que la practi practi-can.
can. practi-can. Mas aun la contraconcepcidn
es el medio mas eficaz para evitar
-I aborto criminal, que dot d?ssra d?ssra-cia
cia d?ssra-cia nuestra. va aumentando de dia
en dia en Puerto Rico, donde ha
Eentado carta de naturaleza y flo flo-recen
recen flo-recen Impunemente, mviltitud de
aborcionistas profesionales, que ha ha-cen
cen ha-cen su asosto. librando a las ma ma-dres
dres ma-dres de concepciones indeseadas y
causando mucho invalidismo y mu muchas
chas muchas muertes. que hasta ahora han
pasado por desaDercibidas por nues nues-tros
tros nues-tros tribunales de Justlcla.
Seftores compafieros; tratemos es este
te este asunto con mente abierta y s5lo
con Juicio crftlco, independiente de
intereses personales o prejulcios in in-Justificados.
Justificados. in-Justificados. Abramos nuestros ojos
a la realidad. y no nos dejemos con con-fundir
fundir con-fundir en este ar.unto que tan hi-
bilmente soslayan los encarnecldos
enemigos de la contraconcepcion..
Distingamos clararnente la diferen diferen-cla
cla diferen-cla que haya, entre la abominable
practica del aborto criminal y las
clentificas y inodernas practlcas
contraconceptivas. que han de ser
palvadoras y redentoras para el fu
turo bienestnr de nuestro pais. La
ley, tal cua! esta redactada hoy,
constituye un privilegio lrritante,
que solo favorece determinado sec sector.
tor. sector. En un pais democratico como
el nuestro. donde existe la libre eml-
6l6n del pensamlento, nos esti ve-
dado a los partidarios de las prac
tical contraconceptivas, la libre ex-
posici6n y dlvulgaclon de los pro
cedimientos; por lo tanto, debemos
trabajar hasta obtener las enmlen-
daa a nuestro Codlgo Penal, que nos
liberte del clrctilo de hlerro a que
estamos reducldos y que a semejan semejan-za
za semejan-za de epoca remota, pone un cerro cerro-Jo
Jo cerro-Jo a nuestros lablos.
Por fortuna, nuestra ley, lnjusta
como es, no prohibe, a nosotros me medicos,
dicos, medicos, que de lgual modo que hace hace-mos
mos hace-mos recomendaciones hlglenicas y
dlete"ticas a nuestros enfermos, re re-comendemos
comendemos re-comendemos m6todos contraconcep contraconceptivos,
tivos, contraconceptivos, en aquellos casos en que los
conslderemos Justiflcados por moti motive
ve motive de salud. PlJ6mpnos blen, aomos
nosotros los unicos irbitros para de de-termlnar
termlnar de-termlnar esta Justlficacldn pero,
mantenlendonos slempre, dentro de
los estrechos lfmites, del mas estrlc-
2000 habitaciones.
Cuando vtslte NTJEVA YORK hos hos-pedese
pedese hos-pedese et? eats aristocritlco hotel
con empleados hlspanos que le dari
atencion personal.
Cuarto con bafiq desde (3.0Q
en adeiapte per dla dla-Preciea
Preciea dla-Preciea especiales por semana,
HotelTaft
CALLE 50 y SEPTTMA AVENIDA
Al lado del Teatro "Roxy"
Proximo a "Radip city.
EL HOGAR PARA EL
HISPANO en Nueva York.
Para mis fhformes dirljase a)
SR. PEDRO ROVIRA
Gerent del Dcpartamento.

Barbanegra tuvo un nuevo ac ac-ceso
ceso ac-ceso de furor cuando le informa informa-ron
ron informa-ron que Prudencia habla sldo vlc vlc-tlma
tlma vlc-tlma de un ataque, en el bosque,
por parte de un dssconocido que

to cumplimlento de la ley. No obs obstante
tante obstante esto, se hace necesario e lm lm-prescindible,
prescindible, lm-prescindible, una mayor amplitud
en la ley, para poder sin cortaplsas
de nlngun gnero, sin llmitaciones
mas o menos expllcables, pero que
Jamis podrin justificarse, llevar el
pan del conocimiento a los que tle tle-nen
nen tle-nen hambre y sed de saber. Y para
que podamos, los que deseamos po poner
ner poner una valla a esta lnconsclente
multipllcaclon de la especle, que ere a
un problema sin solui6n alguna en
pueblos como el nuestro, hacerlo sin
escrupulo de faltar al cumplimlen cumplimlento
to cumplimlento de nuestra ley, que hoy nos priva
de llevar los conoclmlentos contra
conceptivos, a todos aquellos que no
quieren tener hijos, que quieren H H-mlar
mlar H-mlar la prole, por razones de indole
social o econdm'ca, que en ocasio ocasio-nes
nes ocasio-nes son tan poderosas como las ds
ralud misma.
Queremos los partidarios de la ci ci-tedra
tedra ci-tedra libre. crear el necesario y de de-bido
bido de-bido estado Ce conciencia en nues
tras clases todas. ricas y pobres. en en-sendndoles
sendndoles en-sendndoles los recursos. los medios
ms eproniados para e1tar la in in-tersificacion
tersificacion in-tersificacion del mal. que. atin has hasta
ta hasta los ma-; recahitrantes lo ven con
luz meridiana. porque no es posi posible.
ble. posible. comBaneros. cont,-nuar por el
rlano lncllnado del laisez-faire. sin
rue los que tenemcs conciencia de
lo que esto ha de slgnificar para
nuestro pueblo, sintamos la lmpe lmpe-rtosa
rtosa lmpe-rtosa necesidad. de revelarnos con contra
tra contra est? error, cuyas eonsecuencias
todos habriamos de sufrir.
Vamos a permitirnos la libertad
de ocupar vuestra atenci6n por unos
minutos mis. travendo a la eonsi-
deraclon de ustedes. sluncs datos
estadisticos y un esquema grrafico
que pondran de manifiesto de un
modo claro y conciso nuestra super-
poblacion.
El clise numero uno que tenemos
ante nuestra vista es una relacidn
detallada de la natalidad, mortaU mortaU-dad
dad mortaU-dad y aumento de poblaci6n por
afio natural, desde el 1911 al 1934
inclusives o sean 24 afios. No vamos
a recorrer esta Usta en su totall totall-dad
dad totall-dad para ganar tlempo. pero de deseamos
seamos deseamos hacerles notar algunos datos
de Importancia, en la columns de
aumento de poblacl6n.
En ella podemos observar, que en
ningiin afto ha habido dlsminucldn;
por el contrario, el aumento es cons constant,
tant, constant, con llgeras variantes. hasta
el 1931, que da un salto notable a
33,554 y en el afio 1934 que alcanza
la cifra de aumento mas alta en
los 24 afios estudiados, o sea la de
33,892, mas del triple del aumento
en 1911.
El clise numero dos que aqul pre pre-sento
sento pre-sento es una condensacldn de la ta ta-bla
bla ta-bla anterior y nos demuestra la na natalidad,
talidad, natalidad, mortalidad y el aumento de
poblacldn, asl como tamblen el pro pro-medio
medio pro-medio de aumento anual por quin quin-quenio.
quenio. quin-quenio. Igualmente podemos ver la nata natalidad
lidad natalidad total en 24 afios que fue
1,241,371, la mortalidad total en los
mlsmos 24 afios fue 743,163 y el
balance total de estas dos cifras de
498,208, o sea el aumento total de
poblacldn en los 24 afios, que arroja
un promedlo de aumento anual de
20,758.68.
El clise numero tres se expllea
por si solo, asl como la grille nu numero
mero numero cuatro.
Los datos que acabamo de ex exponer
poner exponer creemos, demuestran de una
manera clara, la magnitud del pro problema
blema problema de la superpoblaclon en Puer Puerto
to Puerto Rico. iC6mo hemos de resolver resolver-lo?
lo? resolver-lo? He aqul el problema. rr la
tmlgraelen? Desgracladamente ex ex-periencla
periencla ex-periencla no ha ertseftado el fra fra-caso
caso fra-caso de todas laa emjgracionea que
se ban intentado, Tenemos que con con-vencernos
vencernos con-vencernos que somos un pueblo en enfermo,
fermo, enfermo, demiitado y mal preparado,
para re&istir lo embates que la lu lu-eha
eha lu-eha por la existencia en un pals
extranjero, impone a todos los emi emi-grantes.
grantes. emi-grantes. lndntrilisadn del pais? Otra
tolucion de la eual s ha hablado
mucho, y no vemos que prospere
en relacidn con las necesjdadea
nuestras; mis aun, Industrias co como
mo como la fabrleacion del tabaco. que
eran una gran fuente de lngresos y
ahmentaban una buena parte de
nuestra poblacldn. han venido a)
suele? easl repentinamente, por ra ra-I
I ra-I zones que yo no deseo ni estoy en

podia aer Pedro. "81 Pedro esta en
esta isla, tenemos que cogerto", ru ru-gid.
gid. ru-gid. Todo aquel dla y gran parte de
la noche, lo emplearon los pirates

eondlcione de dlscutlr. Pero el he hecho
cho hecho cierto es, que easl ha desapa desapa-recido;
recido; desapa-recido; y siempre he temido que pen pen-las
las pen-las mlsmas razones fracasen tam tamblen
blen tamblen las nuevas industries; de to todos
dos todos mod os, hay que considerar la
Indus trial izacion, como una podero podero-sa
sa podero-sa ayuda en la soluci6n de nuestro
problema.
Las plagas y las epidemlas que
en tlempos remotos diezmaban los
palses, por fortuna, han desapare desapare-cldo
cldo desapare-cldo de nuestro escenarlo, graclas
a las modernas pricticaj sanltarlas.
Por otra parte, si las condlcianes
econdmlco-sociales, mejorasen con la
reconsrtuccidn econ6mica del palsi,
que comienza Justamente en estos
mlsmos lnstantes, serla razonable
esperar una dlsminuci6n de la mor mortalidad
talidad mortalidad en Puerto Rico y, por lo tan tanto,
to, tanto, un aumento de poblaci6n ma mayor
yor mayor que el actual, agravando asl el
mal, a menos que, nos decidamos a
reitrlngir en alguna forma nuestra
supeinatalidad, llevando a cabo una
actlva campafta educativa en favor
de los tod os contraconceptivos,
dlTJlgandolos entre nuestras clases
proletarian, que son las mis fecun fecun-das
das fecun-das y las que mis sufren las eon
secuencias de nuestra superpobla superpobla-cl6n.
cl6n. superpobla-cl6n. Senorcs companeros, pensemos por
un instante en ese mI116n y me medio
dio medio de almas portorriquenas, en las
que, como hasta ahora, el desem desem-pleo
pleo desem-pleo y la mlseria continuari in cres crescendo
cendo crescendo y en las cuales la tuberculo tuberculosis,
sis, tuberculosis, la anemia, la malaria y la des des-nutrici6n
nutrici6n des-nutrici6n por hambre. continuarin
debilltindolas. para que la muerte
perslsta cebando sus inexorables ga ga-rras
rras ga-rras en esa masa familica y enfer enfer-ma,
ma, enfer-ma, que tan ufanamente llaman los
ooliticos nuestro pueblo, y del cual
solo se acuerdan. para explotar su
ignorancia y su necesidad en las Jus-
tas electorales.
El problema de la superpoblacldn
de Puerto Rico, es tan complejo, y
son tantos y tan varlados los Inte Interests
rests Interests con 61 relaclonados, que, hon hon-radamente
radamente hon-radamente digimoslo. hasta ahora
no nos habfamos atrevldo a darle
el frente. Pero. la situad6n se agu agu-dlza
dlza agu-dlza de tal manera. que ya ame-
naza muy seriamente el futuro blen blen-estar
estar blen-estar del pais, y es preciso abordar abordar-lo
lo abordar-lo vallentemente y sin tltubeos. La
restricclon de la prole en Puerto Ri Rico
co Rico se impone como medlda salva salva-dora.
dora. salva-dora. Sin tener en cuenta prejul prejulcios
cios prejulcios arcalcos ni sentimentallsmos
pueriles. es necesario que lo estu estu-diemos
diemos estu-diemos debldamente, lo anallcemos
sin prejulcios, desglosando sus ven ven-tajas
tajas ven-tajas y desventajaa. y nos pronun pronun-ciemos
ciemos pronun-ciemos en pro o en conrta del pro problema,
blema, problema, sin ambajes nl rodeo, y sf
de una manera vallente y deeidlda.
Yo creo que la sociedad portorri portorriquefia,
quefia, portorriquefia, tlene el derecho a exlglr de
esta asociacion. que como men tores
que debemos ser en todo problema
medico-social, expresemos nuestra
NATALIDAD, MORTALIDAD Y
QUINQUENIOS Y PROMEDIO
QUINQTJENIOS DESDE EL

Quirupienkf ffataOdad Mortalidad AuJ??? aum-
pobtacidn to anual
1911 al 15 214440 124,496 89.744 1744838
1916 al 30 338.460 168,453 68,007 13,607.40
1931 al 25 260,117 147,675 112.442 22,448 40
1928 al 30 271.171 166 471 104.854 2047030
1931 al 34 259483 136422 123.161 30,79042
24 afios 1441471 743,163 498408 20,758.66

Total mortalidad en los ultimo 24 afios
Total aumento poblaclon en 24 afio
Promedlo aumento anual en lo 24 afios
Promedio aumento anual en lo ultimo 4 aftot
Poblacldn calculada en enero 1 dei935
Total mill as cuadradas de terrltorio
Numero de habltantes por mlUa cuadrada

Si se man tlene el promedlo de au nvento anual ds los pasa dos
24 aftos, que fu4 de 30,758, por los pr6xlmQ6 24 afios mon mon-tarla
tarla mon-tarla a la suma de 498,192
Que suma dos a la poblaclon actual acendente a 1,660311

Dlvidldos por la 3J.435 mtUas cuadr a das de terrltorio nos darian
una poblael6n por mlUa de 5
Cilculo eonservador, porque el probsfcle sumento en lo& pr6xl pr6xl-moi
moi pr6xl-moi 24 afios debe ser el de 30.790 anuales que es ei prome promedlo
dlo promedlo de lo ultima cuatro aftos sic n jo el mis exacto, por porque
que porque Jos records de estadist'eas demograficas han sldo mi
exactos en cuanto a la natalidad, en cuyo caso tendr lamas
aumento probable d 733460
Los que sumados a la poblaclon actual de 1350311

Nos daria un total para esa fecha de
O sea una poblaclon por m!U cuadrada de

al desconoeldo en el bosque. El es es-peso
peso es-peso musgo que cubria los arboles
hacla la busca muy dlflcil. Los pi pi-ratas
ratas pi-ratas haclan disparos a lo lugares
en donde sospechaban que podia
haber alguien escondido.

opinion colectiv en el Important
asunto que debatimo hoy.
Queremos estar en record, entr
los que han previsto el mal, entr
aquellos, que se han dado cuenta,
exacta del pellgro que nos amena-
za, y sin temor a criticas mis o
menos lnteresadas, damos la vox de
alerta, y llamamos la atencl6n del
pals y del Gobierno, sobre el magno
problema que nos agobla.
Yo s que cuando se quieren rom romper
per romper moldes viejos, Introducir mo mo-dlflcaciones
dlflcaciones mo-dlflcaciones en el medio ambient,
que en alguna forma dan al tras tras-te,
te, tras-te, con las tradlclonales costumbre
de una sociedad, no faltan tlmora tlmora-tos
tos tlmora-tos quienes por dejadez, por perm perm-ria
ria perm-ria de esplritu, prefieran la eomo eomo-didad
didad eomo-didad del que se queda en cuell cuell-las
las cuell-las (fiangotado), porque nl sienten
el vigor necesario, para el esfuerro
de ponerse de pie, nl la flojedad
para estlrarse al margen del ca ca-nUno
nUno ca-nUno y descansar ahitos de como como-tfidad,
tfidad, como-tfidad, interrumpiendo asl la mar mar-cha,
cha, mar-cha, de los que tlenen suficientes
energias y entereza de caricter, pa para
ra para llevar adelante la luz de las nue nuevas
vas nuevas ideas. Se" tambien que hay
otros, que avin convencidos. actuan
a impulses de lnfluenclas extraftas
y a merced de Intereses creados;
y se ademis, que los hay seyjdos
y conscientes, fervorosos partida partidarios
rios partidarios de la limitacion de la pralc
Es tan grave el proo'ema, taji in in-tenso
tenso in-tenso el mal que yo me atrevo in in-itar
itar in-itar a todos. a que pongnnos ca ca-da
da ca-da cual de su parte, todo lo rre rre-Jor
Jor rre-Jor que tengamos. y se lo brtnd: brtnd:-mos
mos brtnd:-mos a nuestro pais, en aras del ca ca-riflo
riflo ca-riflo que todos le profesamos.
NATALIDAD. MORTALIDAD Y
AUMENTO DE POBLACION POR

AftO DESDE EL 1811 AL 1934
24 A50S
Anc XataiidadMortali- Aumen-
dad to de po
blacidn
1911 37,692 26,579 11,113
1912 40,708 27,152 13.556
1913 42.994 23307 19,687
1914 47.573 22,343 2535
1915 45.258 25.115 20,153
1918 43.360 29.491 13.869
1917 44496 38.675 8,721
1918 52,003 39,799 13,204
1919 46.285 30,570 15,715
1920 50.416 29.918 20,498
1921 51.190 30.015 21.175
1322 50.830 29,666 21,164
1923 51,162 27,143 24,019
1924 53,876 27432 26.544
1925 53.059 33319 19340
1928 56.675 32,946 23,729
1927 50,745 30,500 20,248
1928 56,708 35,467 21.241
1929 82,468 38334 13.634
1930 54 374 28.870 25.704
1931 65,700 23.146 33354
1932 66,433 35,610 80,823
1933 61,655 36.763 24,892
1934 65395 31,703 83393
24 afio 1441371 743.163 49840

AUMENTO DE POBLACION POR
AUMENTO POBLACION ANUAL POR
ASO 1911 AL 1934 INCLUSIVE
743.lt)
491401
2 751
30,790
1.660J11
3.435
483
Totalisarian
2.151,703
249MTI



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE ENERO, 193

Creia que
PADECIA DE
LOS PIES
...pero, s6lo eran los
TACONES
DESGASTADOS
DE LADO

PROGRAMA DE RADIO

Martes, 7 de enero de 1936.
ESTACIONES QUE ME J OR SE
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM. Miami, Florida 560 Kcs
WEAP, New York City 660
HJN, Bogota, Colombia 682
WLW. Cincinnati, Ohio, 700
WON. Chicago, Illinois 720
WJZ, N. Y New York 760
WQY, gchenectady, N. Y. 790
WFAA, Dallas, Texas 800
WBAP, Fort Worth, Texas 800
WHAS, Louisville. Ky. 820
CMQ, Habana, Cuba 840
VABC, Long Island, 860
WENR, Chicago, Illinois, 870
WLS, Chicago. Illinois 870
CMX, Habana, Cuba 910
WBZA, Boston, Masd. 990
YV1RC, Caracas. Ven. 960
WAPI, Birmingham, Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh, Pa. 980
WBZ, Boston, Mass. 890
WBAL, Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland, Ohio. 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPO, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond Va. 1110
WO WO. F. Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio Tex 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
Miercole, S de enero de 1936
WEAF 354.4 m 860 Kc.
P. M.

7.00 The Fepsodent Program-

Amos and Andy

7:15 Uncle Ezra's Radio Station
EZRA with Pat Barret, Cliff Soubier

The Hot Spots, Nora Cunneen and

others.
7:45 City Voices

7:30 Connie Gates, songs.
8:00 One Man's Family drama dramatic
tic dramatic sketch featuring Anthony Smy Smyth
th Smyth with Minnetta Ellen, Michael
Rafetto. Bernice Berwin. Kathleen

ka -m Wilson, Barton Yarborough Page Gil
UCIIA3 personal parte- man and Winifred Wolfe.
rerfan mucho menos do 830 Lady Esther Serenade Way
us pica si Ira pusieran un poco ne King and his orchestra.
Am rrin. ntrnrion a los tacones 9:00 Town Hall Tonight-Fred
da m& alencion a los tacones AUen Portland Hoffa mghty Art
do au calzado. Players, Amateurs and Peter Van
J Una Prueba? Aprietese el Steeden's Orchestra.
.nlrnnftl Am nno A im nfe v 10:00 President Franklin D.

, , r,m- 1 Roosevelt Addressing the 1936 Demo

sostirne el puente

quo

pro H- P!a m ro rr .T n lr zsr Ta v Ti n

do la ner.

nlanta del nie. Naturalmente 10:30 NBC Music Guild lesser

quo sl so usan rapatoa con los known composition the great
taconea desgastadoa de lado el nTPpso'dieent'Program nTPpso'dieent'Program-calcanal
calcanal nTPpso'dieent'Program-calcanal terminara por ceder Amos and Andy.
hacla un lado y a su vez ocasio-
nar un desperfecto en la forma
del puente del pio que general- T7VfVX rltl On

mente resulta muy doloroso.

jIVo corra tal riesgo! Mantenga
us tacones derechos y sua pies
en perfectas condiciones usando
tacones de caucho Goodyear en
an calzado.
Como eatoB tacones muy fuer fuer-tet
tet fuer-tet y eldsticot mantienen u
forma se desgastan VISIFOR'
MEMENTE evitan que lot
napatos se doblen de lado y que
sum pie $e debiliten.
2 Por eao es por qu mas per per-sonas
sonas per-sonas us an tacones de caucho
Goodyear que los de cualquier
otra marca pues hacen que
los pies no se cansen tanto! No
hay remedio para los pies mejor
quo estos tacones. So venden
en todas las zapaterfas.

11:00 Eddy Duchin and his Ho

tel Plaza Orchestra.

11:30 Esso News Reporter.

11:35 Enrio Madriruera's Hotel

Morrison's Orchestra.

11:45 Jesse Crawford, organist,

12:00 Town Hall Tonight Fred

Allen, Portland Hoffa, Mighty Allen
Art Players, Amateurs and Peter

Van Steeden's Orchestra.

12:00 Leon Belasco's and his Chez

Paree Orchestra.

12:30 Lights Out mystery drama

WJZ 394.5 m 760 Kcs.
P. M.

7:00 Easy Aces comedy sketch

feeaturing Jane and Goodman Ace

7:15 Capt. Tim's Adventure Sto

ries.

7:30 Horllck's Lum and Abner

comedy sketch.

8:30 Armco Iron Master Program

concert band direction Frank Si
mon; Bennett Chaple, narrator.

b:uu Kenaezvous musical pro

gram with Clyde Lucas and his orch

estra; Phil Duey; Meen About Town

Jane Williams; ward Wilson, mas
ter of ceremoniees.

8:30 Willard Roblson's Deep Ri

ver Orchestra.
9:00 Cine Theatre routine of i
large movie theatre; Overture, sta

ge show, feature picture, newsreel

and a comedy, featuring Betty Wink.

ler and Sidney Ellstrom; Ruth Lyon

soprano; Charles .ears, tenor Ed

w ardDavies baritone; Pit orches orchestra
tra orchestra directed by Al Short.
9:30 Warden Lawes In 20,000 Yrs
in Sing Sing dramatic sketch;
orchestra direction Thomas Belvi Belvi-so.
so. Belvi-so. 10:00 President Franklin D.

Roosevelt addressing the 1936 De

mocratic Campaign Jackon Day Din
ner.

10:30-Jimmy Fiddler fund his
Hollywood Gossip.
10:45 The Band Goes to Town Town-Ella
Ella Town-Ella Logan, bluees singer, with Mi Mike
ke Mike Reilly's Orchestra.
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Dorothy LEpiour, songs.
11:15 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch.
11:15 Ink Spot- Negro Male
Quartet.
1 1 : 30 Rendezvous musical pro program
gram program with Clyde Lucas and his
orchestra; Phil Duey; Men About
Town; Jane Williams; Ward Wilson
master of ceremonies.
11:30 Al Donohue and his Wal Waldorf
dorf Waldorf Astoria Hotel Orchestra.
12:00 Shandor, violinist.
12:08 Harold Stern and his Fifth
Avenue Hotel Orchestra.

12:30 Don Bestor and his Mt.

Royal Hotel Orchestra.

SVCES0S REGISTRA-

DOS EN LA ISLA

GlUBRA

m w mm rw

Los sucesos ocurridc en la lala

e lnionnaaoa ayer por ei v-ruanei

General de la Policfa fueron los si-gulentes:

10 PERSONAS HERIDAS DE GRA

VED AD EN UN ACCIDENTE
DE AUTOMOVIL EN
ARECIBO:

En la noche del dia 4 de los co-

rrientes, en el barrio Factor, de la

munlcipalidad de Arecibo, chocaron

dos autom6viles publicos, uno guia

do por Ram6n Aguilar y otro por,

Luis Enrique Arroyo, resultando

ambog vehlculos destrozados, y he

rldas las siguientes personam de

gravedad: Santos P6rez, Serafin
Feliciano, Ramdn Valentin, Luis
Enrique Arroyo, Luis Clack, Fran

cisco Morales, Carlos Feliciano.

Francisco Moreno, Emiliano Cosme
y Manuel Vazquez. Los ch6feres fue
ron denunciados bajo acusaci6n de

infrlnglr el artlculo 328 del Codl

go Penal.
QUEMADAS 13 CUERDAS
DE CANA:

En la madrugada del lunes, en

el barrio Yeguada, de Camuy, se

incendio un Canaveral del seflor
Luis Felipe Amador, quemandose

13 cuerdas. Se lnvestiga.

MUERTO DE UNA
PUNALADA:

En la madrugada de ayer, en el

barrio Cercadillo, de Cayey, Pablo
Torres Rodriguez did muerte con

un punal a Isldro Cartagena. El

matador fue arrestado y el arma
fu6 ocupada. Torres Rodriguez fu6

acusado de un delito de asesinato

exigindosele una fianza de $10,000.

OTRA MUERTE A
PUN ALADAS :

Aunque Usted No lo Crea '.-Tor roberto l. ripley

r Jl

1 it wiW-lJ mtu- I

LAMENT AN HAY A SI-

DO TRASLADAD0

El inspector de escuelas

Sr. Lino Feliciano

EN SAN FRANC(5CO,Co(fornii
TIENE 25 ReSTAURAHTiS

EN UNA CUADRA

TACONES DE CAUCHO

Mantienen & lot pie y al
ealfado dereeho$.

No ticne por que
sufrir
lai agonfas de indigesti6n acl acl-dosa.
dosa. acl-dosa. Obtenga un frasco de
BISMA-REX. Son unoa deli deli-ciosos
ciosos deli-ciosos polvos antiacidos que

inmediatamente le aliviariin.

y lo que no consigue usted con
otros remedios ordinarios para
la lndigesti6n lo hallara con
BISMA-REX

WNEL
1290 kilocicloi
MIERCOLES
Matinal
8:00 Noticlero Ingles
8:30 Noticiero Castellano
9:00 Informe Mercado
9:15 Programa Comerclal
9:45 Programa RCA Victor
10:15 Problemas
11:00 Noticiero Ingles
11:15 Informes para Damas
11:45 Selecciones Organo
TARDE
12:00 Programa Comerclal
1:30 Buenas tardes.
4 : 30 Hispanoamericano
8:00 Noticiero Ingles
5:30 Hora Social
6:00 Hora de Luxe
7:30 Figueroa and Gautier
8:30 Cofas
8:45 Programa RCA Victor
9:15 Puerto Rico Dairy
9:30 Noticiero Castellano
10:00 Programa RCA Victor
11:00 Buenas noches.

Este programa esta suleto a alte-

raciones. Para anunclos en esta

estacl6n. llame a los telefonos 107

y 100 en San Juan.

Neutraliza el exceso de acidez.

Expulsa los erases del est6ma

eo. Conforta las irritaciones

de los intestinos y ayuda i
digerir esos alimentos con ten
dencia a fermentaci6n.

No sufra mSs indigesti6n. Ob-

tenga hoy un frasco.de
BISMA-REX y tengalo a la
mano.
Es un Producto REX ALL.

General

Electric

SCHENECTADY N. Y.
790 Kilocycle
379.5 metros.
Los programas de la WGY
seran tambien trasmitidos dia dia-riamente
riamente dia-riamente por la EstaciOn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M (hora de
Nueva York) por la EstaciOn
W2XAD a 19:50 metros diaria diaria-mente
mente diaria-mente excepto los sabados de
1:00 P. M a 3:00 P M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WG
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser combinados
o suprimidos en cualquier mo momenta
menta momenta P. M.
7:00 Los cdmlcos Amos and
Andy
7:15 Programa Uncle Ezra
7:30 Noticias bursatiles
7:50 Noticlas mundiales en
espafiol
8:00 Concierto Hlspano Ge
neral Electric Tito Guizart,
tenor mexicano y orquesta
General Electiic
9:00 Programa Town Hall
10:00 Discurso Franklin D.
Roosevelt
10:30 Programa musical
11:00 Noticias mundiales
11:05 Blue Barron y su or orquesta
questa orquesta 11:30 Orquesta de baile
11:45 Jesse Crawford, or or-ganista
ganista or-ganista 12:00 Buenas noches

La Asamblea Municipal de Na Na-guabo
guabo Na-guabo aprobo la siguiente resolu resolu-ci6n;
ci6n; resolu-ci6n; POR CUANTO: El Sr. Lino Fe Feliciano
liciano Feliciano ha venido desempefiando en
este pueblo muy habilmente el pues

to de Supervisor Escolar del Dis-

trito Escolar, Naguabo-Ceiba;

POR CUANTO: El referido sefior

Feliciano siempre demostr6 su co co-operacWn
operacWn co-operacWn mas decidida a esta Ad-

mlnistracidn Municipal de Naguabo,

. R ;
POR CUANTO: El Departamen-

to de Instruccidn Publlca de Puerto
Rico ha trasladado al supervisor
Feliciano para otro dlstrlto escolar;

POR CUANTO: El pueblo de Na

guabo, P. R., y especialmente es

ta Admlnlstracl6n saben que dlcho

sefior es un ciudadano ejemplar.sln

que nunca haya cometldo actos in-

dignos del Departamento que el re-

presenta en esta localidad.

POR TANTO: Resu61vase por la

honorable Asamblea Municipal de

Naguabo, P. R., como por la pre-

sente se resuelve:

Seccifin 1. Declarar piiblicamen-

te que el sefior Lino Feliciano, su supervisor
pervisor supervisor de escuelas publicas en es

te pueblo, tiene la mas grande ad-

mlracl6n de esta Asamblea y del

pueblo de Naguabo, P. R.

Secclon 2. Infonnar al honora

ble Comisionado de Instruccion Pu

blica de Puerto Rico que esta Ad-

mlnlstracidn se slente apenada por
el traslado del referido Supervisor
Escolar sefior Lino Feliciano para

otro Dlstrlto.

Section 3. Que esta Resoluci6n

por ser de caracter urgehte, emple

ce a regit inmeaiatamente despues

de aprobada por el Hon. Alcalde

Secclon 4. Que copla de esta Re

solution sea enviada al Hon. Co Comisionado
misionado Comisionado de Instniccl6n Ptfbllca de
Fuerto Rico y a los perl6dicos EL
MUNDO y "El Pais", para su pu pu-blicacl6n
blicacl6n pu-blicacl6n y copla al lnteresado.
Yo, Juan Carrl6n Carrasqulllo,
Secretario Auditor Municipal de Na
guabo, Puerto Rico, CERTIFICO :
Que la prelnserta Ordenanza es co co-pia
pia co-pia fiel y exacta de la aprobada por
la Honorable Asamblea Municipal
en su sesl6n extraordinaria de fe fe-cha
cha fe-cha 20 de dlclembre del afio de
Nuestro Sefior 1935, y aprobada por
el Hon. Alcalde el dia 23 del mis-

mo mes y afio, y para remltlr eo eo-plas
plas eo-plas al perlodlco EL MUNDO, ex ex-pido
pido ex-pido la present en Naguabo, Puer

to Rico a los treinta dlas del mes

de diciembre de mil novecientos

treinta y cinco.

CERTIFICO:
Juan Carridn CarrasquUlo,
Secretario-Auditor,
Naguabo, P. R.

En la noche del dia 4, en la ca-

lle Baluarte, de Coamo, Felix To Torres
rres Torres Mel6ndez, alias "Chucho"., di6

muerte de una punalada a Diego
Ortiz Rodriguez. El matador fu6

arrestado y puesto a disposici6n de

las autoridades Judiciales.

UN EX-PRESIDIARIO COMETE
UN DELITO Y SE DA
A LA FUG A:

Esa misma noche, en el barrio

"Pedro Garcia", de la munlcipali munlcipalidad
dad munlcipalidad de Coamo, en un baile que se
celebraba en la residencia de Au-

relio Cruz, el ex-presidiario Jose
Monserrate Cruz infiri6 con una

navaja una herida grave en el ab

domen a Jos6 Miranda, empleado
de la PRRA, hiriendo, ademas, en
una mano, a Francisco Berrios. El

agresor emprendl6 la fuga inme

' diatamente y la Policia hace dili-

genclas para capturarlo. Esta sien sien-do
do sien-do acusado de los delitos de aten aten-tado
tado aten-tado a la vida, acometimiento y
agresi6n grave y portar arm as pro-hibidas.

La
0AVID BRA1HER0
SP00NER

DOMINABA 54 IDIOMAS

U COM
DOS
C0RAI0NES
DE
TAMANO
Normal

-Pittsbord.h.EE.UU.

UNAVACA QUE

TO MA AQUA CON0 ON PERRO,

A LANOUETAZ05
-MlSSooci.EE.UU
1955, King Feature Syndicate, Inc,

i

UNA MUJER TAN
SENSIBLE QUE J4A J4A-DIE
DIE J4A-DIE OSABA HA-BLARLE

Estuve dibil y sin fuerzas por
espaclo de tres afios, y tan nerviosa,
que odiaba que me dirigieran la pa pa-labra.
labra. pa-labra. Despues de tomar VTNOL
duermo bien y soy una mujer dife dife-rente."
rente." dife-rente." Mrs. M. Dudley.
Por espacio de 30 afios los docto docto-res
res docto-res han prescrito un compuesto de
hierro, fosfatos, peptona de higado
de bacalao, etc., conocido como
VTNOL. Hace que usted coma y
duerma BIEN. La gente nerviosa se
admira de la forma TAN RAPID A.
en que el hierro. los fosfatos, etc.
reviven las energias y dan nuevo
vigor. EL VINOL es delicloso para
tomar.
DE VENTA EN LAS PRINCIPALES
FARMACIA3

.i

Para h-

i aliment

Biintengi simiprt
Im intestinos Kmptos
con las

PildomsJj

PATINO
34
KfLOMETROS
- EN
UNA HORPi
-Paris

-J9Z8

Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer

Charles Neufeld, un comerciante
aleman residente en Assuan, Eglp Eglp-to,
to, Eglp-to, estaba en vlaje de negocios en
el Sudan, cuando su guia lo tral tral-cion6,
cion6, tral-cion6, entregandolo a los derviches
que estaban, a la sazon, rebelados
contra el Gobierno anglo-egipcio.
Los rebeldes, dlrigidos por el cali-

MATO A SU CONCUBINA
DE 12 PUN ALADAS:

En la noche del dia 5 de los co-

rrientes, fu6 arrestado en Guaya-

ma Dlonisio Marianl Virella, por

haber dado muerte a su concubina

Tomasa P6rez, a qulen infirl6 12
pufialadas. El Fiscal del Dlstrlto se

hizo cargo del caso.
PUN ALADAS EN EL VTEN VTEN-TRE
TRE VTEN-TRE A UN HOMBRE:

En la madrugada del dia 2 de

os cornentes, en el 'barrio Lares,

de Lares, y durante un baile que

se llevaba a cabo en la casa de

Concepci6n Gonzalez, Maximino
Toledo Santiago, con un punal,

agredlo a Jose Maria Toledo, de

50 afios de edad, infirlendole dos

heridas graves en el vlentre y echan
dole fuera los Intestinos. El agresor

ingreso en la carcel acusado de un
delito de acometimiento y agresi6n

grave y otro de portar annas.

KraPmi O Unico Flemedh
eYcaz contra
Paludttmo oa
- MatqrtO

fa Abdullah, encadenaron a Neu

feld en la prision Saier en un ho ho-yo
yo ho-yo oscuro de tres metros cuadra-

dos. Neufeld e s t u vo encadenado

aqul durante doce afios, en forma

LOS ANTI LOPES SE PUEDEN
CAZAR

CALGARY, Alta. (Prensa Unida)
El Gobierno ha declarado a las
grandes manadas de antilopes en
Alberta, "abiertas a la caza". Du Durante
rante Durante 15 afios no se permiti6 la
caza de antilopes pero habiendo
aumentado los rebanos, se ha de de-cidido
cidido de-cidido dar la oportunidad a los ca ca-zadores
zadores ca-zadores de hacerlo.

tal, que tenia que permanecer sen-

tado. Cuando Kitchener derroto i

los derviches en el ano 1898, Neu
feld fue puesto en libertad. Es

cribio un libro sobre sus terribles

experiencias.

HOUSTON Y LOS PORDIOSEROS

HOUSTON, Tejas. i.Prensa Uni Unida)
da) Unida) Los comerciantes de la loca localidad
lidad localidad han protestado ante las au autoridades
toridades autoridades de la ciudad de las activi activi-dades
dades activi-dades de pordioseros profesionales
y tahures de oficio, que, segun ellos,
se quedan con $15,000,000 anual-mente.

EDICTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
PARA NOTIFICAR DE LA VENTA
EN PUBLICA SUBASTA DE LA
PROPIEDAD DESCRITA MAS
ADELANTE A FELIPE RIVERA
NIEVES. CUYAS CIRCUNSTAN CIRCUNSTAN-CIAS
CIAS CIRCUNSTAN-CIAS PERSONALES SE IGNORAN,
O A SUS HEREDEROS O CESIO CESIO-NARIOS
NARIOS CESIO-NARIOS DESCONOCIDOS

Por el presente Edicto que se pu pu-blicara
blicara pu-blicara en el periodico EL MUNDO,
durante los dias 7, 8, 10, 11, 13 y 14
de enero de 1936, se notifica a Fe Felipe
lipe Felipe Rivera Nieves, cuyas circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias personales se ignoran o a
sus herederos o cesionarios descono descono-cidos,
cidos, descono-cidos, que la propiedad descrita a
continuacion fue vendida en publlca
subasta en fecha de 2 de octubre de
1935. a "El Pueblo de Puerto Rico"
por la suma de $128.04 incluyendo el
importe de este Edicto. en cobro de
las contribuciones sobre la propie propiedad
dad propiedad y Seguro Cafetero, adeudadas
por Felipe Rivera Nieves.
Finca nistica sltuada en el ba barrio
rrio barrio Palomas del municipio de
Comedo, con cabida de 60 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno conteniendo una
casa de madera y zinc, y con lin lin-des
des lin-des por el norte con Santos Ro Rodriguez;
driguez; Rodriguez; por el sur con Fidel P6 P6-rez:
rez: P6-rez: por el este con Francisco" Ri Rivera
vera Rivera y por el oeste con Rafael
Diaz.
Se deja por el presente Edicto ad-

vertido a las expresadas personas
del derecho de redencion de la an an-teriormente
teriormente an-teriormente descrita propiedad, el
cual pueden e.lercitar dentro de un
ano a partlr de la fecha en que se
sxpida el certificado de comnra, pa pa-eando
eando pa-eando al comprador "El Pueblo de
Puerto Rico" la suma de $128.04, im import"
port" import" de la rompra mas lntereses
al 12 anual. a tenor de lo aue
dispone el Artlculo Num. 352 del
Cod'pro Politico.

San Juan Puerto
bre 30 de 1935.

Rico, dlciem-

R. SANCHO BONET.
Tesorero de Puerto Rico.

Proximas...

(Continuation de la paglna 11)

3

ACCIDENTES DE AUTOMOVIL I

Registrados en Puerto llico durante el aho 1934-35
OCASIONARON EN TODA LA ISLA
114 MUERTES 2.869 HER1DOS
(Estos datos, proceden del informe anual del "Consejo de Prevention de Accidentes.)

35,000 ANTEPASADOS

HUMBOLDT, Iowa. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) La mania de Harry Breed, un

electrlcLsta de la localidad, es bus-

car en los archives para encontrar
antepasados. Hasta la fecha su ar-

bol genealdglco contlene 35,000 an antepasados.
tepasados. antepasados. Durante los ultimos 12
afios ha estado dedlcado a esta ta

las nueve en punto de la mafiana

Los vlcepresidentes todos de las

Uniones afilladas a este Consejo

deben estar presentes a la hora y

sitio lndlcados arrlba.

'El organizador nos ha fadlitado

la numeration de cada una de las

Uniones afilladas, en esta forma:

Union Num. 1 (de trabajadores de

muelles de San Juan).

Uni6n Num. 2 (de estibadores de

la playa de Ponce).

Union Num. 3 (de estibadores y

lancheros de Mayagiiez).

Unl6n Num. 4 (de trabajadores

de lanchas de Arecibo)

Union Num. 5. (de estibadores de

Arecibo).

Union Num. 6 (de estibadores y

marlnoa de Guanica).

Union Num. 7 (de estibadores y

trabajadores de lanchas de Arro

yo).

Union Num. 8 .(de estibadores y

ramas anexas de Punta de San

tiago).

Union Num. 9 (de estibadores y

ramas anexas de Playa-Guayanes)

Union Num. 10 (de estibadores

y lancneros ae rajarao;.

Uni6n Num. 11 (de estibadores de
Barceloneta).
Unidn Num. 12 (de trabajado trabajadores
res trabajadores de lanchas de Barceloneta).
Unl6n Num. 13 (de marinos y es estibadores
tibadores estibadores y almacenes de Vieques).
Una lntensa campafia de organl organl-zation
zation organl-zation er4 mantenida por el orga organizador
nizador organizador general en toda la Isla. A
unirnos todos y a defendemos co como
mo como hermanos de una causa oomun.

U Trabajadores de los muelles. y

ramas anexas de la isla de Puerto

Rico, unlosl!
Jose VAZQUEZ

Las guaguas de la WHITE STAR LINE, solo registraron en el ano
DOS ACCIDENTES GRAVES
Y en ambos, los Agentes de la Compania fueron exonerados de culpa por
las declaraciones de los mismos pasajeros, que pudieron darse cuenta de

lo inevitable de los accidentes por la imprudencia de los accidentados.

En h

Clasificacion de las causas de los 3,353 accidentes figuran:
lo. CHOQUE CON PE ATONES 1,282

LA IMPRUDENCIA O FALTA DE CUIDADO DE LOS PEATONES
ES LA CA USA DEL MA YOR NUMERO DE ACCIDENTES REGISTRADO 1

NUESTRA COOPERACION
PARA PREVENIR ACCIDENTES
REGLAS PARA LOS PEATONES:

lo. No atraviese la calle o la carretera cuando esten
pasando los vehiculos.
2o. No lea el peri6dico ni se distraiga con nada
al atravesar.
3o. Mire antes a su izquiejrda y luego a su derecha
antes de atravesar.
4o. No corra al atravesar, ni retroceda una vez en
marcha.

5o. Atraviese siempre en Hnea recta y perpendicu perpendicu-larmente
larmente perpendicu-larmente al sentido de la calle.
6o. No saiga corriendo de los zaguanes ni de las
esquinas, cuando tenga que atravesar.
7o. Obedezca estrictamente las indicaciones de los
guardias encargados de la circulacidn.

i WHITE STAR LINE I
(Su ctmiga en la carretera) s
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiw

re.

Secretario del Consejo



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. TTTF-COT,F,i 8 DE ENERO, 1938.

AMUNCIOS CLASIFICADOS

ALQUILER
APART AMIENTOS

ATLANTIC APARTMENTS. Apart Apartment
ment Apartment for rent, lurnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Atlantic Avenue corner
of Ocean Walk. Permanent ocean
breeze. Equipped with electric fix fixtures
tures fixtures and electric hot water-heater.
Inspection Invited. For Informa Information
tion Information apply to: A. Slmonptetrl, te telefono
lefono telefono 1965. San Juan, or 202. Hato
Rey.
1-5

BE ALQUILA apartamlento 3 dor dor-mltorlos.
mltorlos. dor-mltorlos. Avenlda Ponce de Leon
'numero 81, altos. Entrada Ernesto
Terra. Informes: Tel. 1895. Santur Santurce.
ce. Santurce. N A
FOR RENT. Furnished apartment
"equipped with electrical refrigera refrigerator
tor refrigerator In Mlramar residential section.
Fiol Apartments, Phone 1086, San Santurce.
turce. Santurce. Stop 10, near the Union Club,
Mlramar. 1-17
ALQUILASE contiguo a las escue escue-las
las escue-las Baldotfoty y Lincoln, aparta apartamlento
mlento apartamlento planta baja, sala. dos dor dor-mltorios,
mltorios, dor-mltorios, comedor, cocina, servicio
sanitario independlente. Inf6rmese
en Luna 56, tercer piso. 1-7

ALQUILO RECINTO OESTE nu nu-mero
mero nu-mero 3 esquina Caleta San Fran Fran-isco,
isco, Fran-isco, un apartamlento puerta de
calle. Vale $1800. La Uav2 en los
altos; Dona Maria. 1-13
OS ALQUILA APARTAMIENTO :
JirrlentP ventilacion, altos Farma Farma-TUDe
TUDe Farma-TUDe Diego. Parada 22. con insta insta-laciones
laciones insta-laciones de luz y calefacclon. sala.
tdmedor.- ties habltaciones. bano y
cocina, dos amplia-s terrazas y de de-'4rtanvnto
'4rtanvnto de-'4rtanvnto independlente para el
servicio. Acceso permanent:? a la
azotea si se desea. Informnra: Te Telefono
lefono Telefono 19R0. Santurce. H. N. A.
I ALQUILER CASAS
TJRNISHED HOUSE for rent near
the sea shore, theatre, drug store,
school, church, market & Bus Line.
Telephone 1869. San Juan or 2091
Red, Santurce. 1-1
"VACANCY for January 18th, Cer Cer-..vante
..vante Cer-..vante 14, Condado, near ocean
.New attractive residence, all mo
dern conveniences including screens
ind awninns. Information on pre-
'mlSes. Tel. 458, Santurce 1-7
jiQR RENT: No. 11 Atlantic Ave Avenue,
nue, Avenue, Santurce. Two-story residence
and garage. Apply at No. 9 Atlantic
Avenue next door. Telephone 57.
'Banturcc. H. N. A.
ALLEN 86. Se arrienda almaren
diafano y con vidrieras. Tiene 3400
pies c u a d r a d o s. Tambin se
arrienda el piso alto de la misma
casa, tlene 8 dormitorios, 4 cuartos
de bano. etc., propio para familla
namerosa u hotel. Informara el se se-ftor
ftor se-ftor Ramrtn l6pez en el Casino de
Puerto Rico. "1?7
FOR RENT: Very attractive house,
3 bedrooms, two porches, garape and
-T'tp' mnrt?rs All conveniences
Nar Academy of Perpetual Help.
Ln.:.n Site-i, number 14, price $70-
7or Information call 73. Santurce.
1-5
SE DESEA tomar en alquiler, casa
pequena en Santurce. que tenga
garaje. Informara 650 azul, San San-turce.
turce. San-turce. 19
FOR RENT: Magnificent concrete
Ulrtgle story residence with, mosaic
floors, at 15 Lafayette Avenue, near
Stop 48, Condado. F'our bedrooms.
Jjvlpg-room and parlor, large cool
porch, kitchen, pantry, double sa sa-'ttksry
'ttksry sa-'ttksry service, washtub in basement.
Two story garage, two rooms up up-,stairs.
,stairs. up-,stairs. Spacious garden and back backyard.
yard. backyard. References: telephone 383 red,
Santurce, or 302, San Juan.
H. N A.
i
ALQUILER
HAIHTACIONES
HAVE VACANCY at the Villa de
giccres, Slop 50 and the Playa, lm lm-iediate
iediate lm-iediate possession. Le3 H. Vendig
ttwner. 1-13
f
BE ALQUTLAN habltaciones con
frvtrada independlente y vista a la
cfijie. con comiaas. se aamnen pa pa-sajeros.
sajeros. pa-sajeros. Casa respetable. Sra. Ruiz.
SSmea 1. al lado del Edlficio del
Telefono. Tel. 789 Azul. San Juan.
1-8
POR $40.00 se arrlendan 10 cuerdas
con. casa concreto Comodldades mo mo-dernns.
dernns. mo-dernns. Tambt6n 15 cuerdas por $15.
rwnsuales. Km. 4-H 6. TrujiHo
Alto. 1-S
HABITACIONES LIMPIAS. v?nti v?nti-1Lm
1Lm v?nti-1Lm y frescas con o sin comidas
en casa familia respetable, sltio
centrico, Allen 80, San Juan. 1-13
FOR RENT: Large room with run
nine water service, at Ponce de
Leon Ave. 11, Stop 11. References
.asked and given. Phone 47 green.
Santurce. 1-13
YOTJNQ MARRIED COUPLE, no
Children, rents large airy room,
nicely furnished, adjoining bath bathroom.
room. bathroom. References exchanged. Call
after 7 P. M. Phone 237 Verde, San Santurce.
turce. Santurce. 199 V2 Carretera, Stop 22. 1-8
.....
Probado en concur concur-sos.
sos. concur-sos. de creclmlento
" 'baloration
ha riesarroliado los
perron mas llgero
Probado que all
inentando con
' BALOHATION
los perros crecen
fSasta la madurez en
7-12 meses sin ro ro-quer
quer ro-quer altmentaclon
suplementarla.
Probado tambien en miles crladero?
0'i BALORATION ofrece la mejoi
cliriad al menor precio. Fact) para
servir BALOrfATTON amrrita una
orilcba rh-
BA10RAT1OI1
ntr a R. ZENO.
Allen 16, San Juan. TeL 1733

m

faAjOA ACA60 0 HABLAR. S V ( " r"
, D COMP r (WgL A. WTA LOS H I mssa, p
1 7" ?yyr 7 OSLAJVTE OE. L 1
,0 193S. Kifcc Fettmt Srndicm. he Cwm Britain rfhta tncrod. '.' 'JF I

ALQUILER
IIABITACIONES
HABITACION: Se alquila. sltio
fresco, muy tranquilo, centrico. so solo
lo solo huesped. casa matrlmonio solo.
Referencias indispensables. Ameri Ameri-co
co Ameri-co Salas Num. 1 altos. Santurce. 1-3
SE ALQUILA una habitaci6n para
un matrimonlo o dos personas. Se
piden y se dan referencias. San Jus Juste
te Juste 21. Esq. Allen. 1-8
SE ALQUILA: Una buena habita habita-cion
cion habita-cion vista a la bahia. Se prefieren
hombres solos. Se piden y se dan
referencias. Tetuan 7. Tel. 802 ver ver-de,
de, ver-de, San Juan 1-9
SE ALQUILA casa tres habitacio habitacio-nes
nes habitacio-nes Parada 34, Hato Rey, en la Ca Ca-rretera
rretera Ca-rretera Central. Informaran: tele tele-fono
fono tele-fono 214 verde. Hato Rey. 1-7
S3 ALQUILA una habitaci6n puer puerta
ta puerta de calle con comida para hom hom-bre
bre hom-bre solo. Informaci6n: Ultimo piso
Cine Luna, Tel. 572 verde, San Juan
Rosario de Martinez. 1-5
SE ALQUILA habitaci6n en casa
de familia respetable. Se piden re referencias.
ferencias. referencias. Calle Canals Num. 3, ba ba-jos.
jos. ba-jos. Tel. 1606 Rojo, Santurce. 1-9
SE ALQUILA: En residencla fa familia
milia familia respetable habitaclon amue amue-blada.
blada. amue-blada. con comidas para dama, ca ca-ballero
ballero ca-ballero o matrimonlo sin hijos. Ave.
Ponce de Leon. Parada 13 N? 45;
Tel. 2390. Santurce. 1-8
HABITACIONES COMODAS. ven-
tiladas y limpias Viva en la Y. M
C. A., donde puede usar et gimna gimna-sio,
sio, gimna-sio, la piscina de natac!6n y salon
de lectura Telefono 796. San Juan.
ALQUILO HABITACION entrada
independiente y garaje cerca trole
y guaguas. Vendo cuna casl nueva.
Alianza Num. 13, Stop 22 12, San
turce, P. R. 1-8
NICE, cool room with privaw bath,
with or without meals. Also garage
Condado. Pa. 47. Ave. Magdalena,
Tel. 530. Santurce. 1-4
AUTOMOVILES
TRUCKS' DE CSO Tenemos va-
rios en buenas condiciones mecanl mecanl-cas
cas mecanl-cas y de apariencia a precios de sl sl-tuaci6n.
tuaci6n. sl-tuaci6n. E. Sole & Co. S. en C, Stop
6 112, Puerta ae Tierra. Tels. 2 y 429
San Juan. H. N. A.
GUAKDAMOS CARROS en local a
prueba de fuego. Sitio c6ntrico en
Santurce; precios modicos. Inf. La
Bolsa, Tel. 221, Ave. Ponce de Leon
140. Parada 18. 1-11
COMPREN las plezas legitimas pa
ra truck Brockway en la "West In
dia Machinery & Supply Co." Co Co-merclo
merclo Co-merclo Num. 23 San Juan. H. N. A.
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende plezas de repuesto legitimas
para carro Studebater es la "West
India Machinery & Supply Co."
Comercio 23. San Juan. H. N. A.
COMPLETAMENTE N U E VO Pon Pon-tiac
tiac Pon-tiac Standard Four. Sedan color vi vino,
no, vino, ultimo modelo 1936. Vendedor ob ob-tuvolo
tuvolo ob-tuvolo premio concurso Dia Reyes.
Vendese $900 por no necesitarlo.
Tel. 1263, Santurce. 1-13
SE VENDE una guagua nueva Che Chevrolet
vrolet Chevrolet en $600. Inf.: Luis Chincilla,
"El Cometa", Ponce, P. R. 1-3
FORD 1932, V-8, Sport Coupe, first
class condition. Good economical
automovlle at bargain. Thomason,
San Crist6bal Apartments, No. 21-1.
1-7
FOR SALE cheap one auxiliary mo motor
tor motor sloop 26 x 9" x 4', and cabin and
converted Buick Motor. Excelent
for pleasure and fishing. S. P. Hod Hodges.
ges. Hodges. Marina, Isabel 2da. 5, telephone
1835 R., San Juan. 1-7
POR 7 SELLOS de 3 centavos en en-vio
vio en-vio manual modelo, examenes ch6 ch6-fer,
fer, ch6-fer, aprobado autoridades compe compe-tentes.
tentes. compe-tentes. 120 preguntas, respucstas
como arreglar automovii, otros de-
talles. 81 lo desea Uustfado envle 3
sellos adlclonales. Chauffeur Ma Ma-nual
nual Ma-nual Press, Box 553. Rio Piedras. P
AUTOMOVILES: Com pram os au au-tom6viles.
tom6viles. au-tom6viles. Precios entre $50 y $800.
Para comprar, vender o cambiar
carros usados, visitenos y ahorrara
dinero. Automobile Exchange, Pa Parada
rada Parada 27. despues puente Martin Pe Pe-fia
fia Pe-fia 1-6
VENDO BARATO: Auto Studeba Studeba-ker
ker Studeba-ker President oerrado, bien equipa equipa-do,
do, equipa-do, siete pasajeros, uso privado, lla llame
me llame M. A. S., co Padln, telefono
1602, San Juan. H. N. A.
TENEMOS CARROS usados desde
$50.00 a $800.00 todos en perfectas
condiciones de mecanica y gomas,
muy apropiados para las inscnp
clones electorales. Tambien carros
usados casl nuevos como para uso
de familia. Panzardi Supplies, Ic.
StoD numero 7-112. Puerta de Tie
rra. 1-13

EDVCANDO A PAPA

COLOCACIONES
EXPERIENCED BOOKKEEPER
wanted. State all qualifications. Wri
te: T. T. C, Box 345, San Juan.
1-7
SEftORAS O NURSES deseosas de
aumentar sus ingresos y bien rela rela-cionadas
cionadas rela-cionadas se necesitan como agentes
de distrito vendiendo productos de
higiene Intima de la famosa casa
B. O. F. H. Trabajo agradable y
lucrativo. Dirijase a: B. O. F. H.,
cio EL MUNDO. 1-11
SE SOLICITA una camarera que
sepa ingles y una sirvisnta ninera.
Ambas con experiencia. Se exigen
referencias. Buen sueldo. Oficina
Aoartamientos Olimpo Court, parada
10. 1-13
NECESITO cortador-dlsefiador tra tra-jes
jes tra-jes de hombre. Si no tiene experien experiencia
cia experiencia no solicite De referencias. Di Di-rigirse
rigirse Di-rigirse a Box 135. San German 1-3
SE DESEA una buena mujer para
trabajo general, cocina y lavado de
ropa. Familia pequena persona ac ac-tiva.
tiva. ac-tiva. Buen Sueldo. Informese Re Re-naud,
naud, Re-naud, calle Alhambra, Parada 30
Hato Rey, cerca Hipodromo Las
Monjas. 1-6
N ECESIT AMOS JOVEN blahca
buenas costumbies, para cuidar ni ni-na
na ni-na dos afios. Preferimos duerma en
lu casa. Solicite Lutz 48. Urbaniza Urbaniza-cion
cion Urbaniza-cion Las Palmas Tel. 1088 azul
Santurce 1-6
SE DESEA COCINERA con buenas
referencias. Informanan Tel. 211
negro, Hafo Rey. 1-13
JOVENES nunca olvldaris los Re Reyes
yes Reyes Magos si estos nos traen una
colocacion. Falcon es el encargado
de repartirlas. Solicitelo en Colo Colo-mer
mer Colo-mer 13, Parada 16 12, Santurce 1-9
SOLICITAMOS tres jdvenes para
trabajar en nuestra nnea de ven ven-tas.
tas. ven-tas. Pagamos gastoa y comlsidn lu lu-crativa.
crativa. lu-crativa. Informe personalmente en
la Calle Villa numero 18, Ponce.
1-7
SE DESEA una buena mujer para
trabajo general, cocina y lavado de
ropa. Familia pequena, persona ac ac-tiva,
tiva, ac-tiva, buen sueldo. Informese: Re Re-naud,
naud, Re-naud, Calle Alhambra, Parada 30,
Hato Rey. cerca Hipodromo Las
Monjas. 1-7
SOLICITO UNA familia que em
barque para el Norte y necesite una
joven capacitada para su compcftla
y trabajo en el hogar. Direccion,
Roble Num. 94, Rio Piedras, P. R.
1-8
VENDEDORES: Se desean para la
venta en comisi6n de los Productos
"FLORIGAN", Polvos de Tocador y
Brillantina. Con buenas referencias
dirijirse al apartado 312, San Juan.
1-8
COMPRA VENTA
FOR SALE or rent cottage, 5 rooms,
kitchen, bathroom, 2 servant's
rooms and garage. 2 12 cuerdas,
fruit trees water, electric lights,
etc. Kil. 3, Hm. 7 on the Rio Pie-dras-Trujillo
Alto Road. Informa Information
tion Information at store at side of property or
write to Box 367, Manati. 1-9
BARATO. Se venden varios escri escri-torios
torios escri-torios usados, una maquina regis regis-tradora
tradora regis-tradora National de diez gavetas,
una caja de caudales 28" x 23" y
una estuf a el6ctrica Hotpoint de
tres hornillas. Informara: Castro,
Avenlda Ponce de 'Leon 139, Para Parada
da Parada mi. 1-7
SE VENDE (sin corrodores) dos ca ca-sas
sas ca-sas con solares en la Parada 4. Pon Ponce
ce Ponce de Leon, y una en Salvador Bra.i
7; Informaran: 365 Rojo, Sant. 1-11
SE VENDE casa dos plantas de
mamposteria en la esquina princi principal
pal principal de Santurce, Calle Cerra esqui esquina
na esquina Fernandez Juncos, Stop 15, fren fren-te
te fren-te al teatro Encanto. Informaran:
Tel. 1493. Santurce. 1-12
VENDO tienda mixta de: bebidas,
provisione$ y efectos de quincalla.
Informaran en la calle Luna Num.
73. San Juan. 1-9
SE VENDE UN PIANO marca
BACON de muy poco uso, informa informaran
ran informaran Norte numero 1, Rfo Piedras.
1-13
GRADE "A" eggs for home use. We
call on you anytime you need eggs.
Chickens, Leghorn hens "pedigree"
for sale home use. Box 431, San
Juan, or Caruana 20, Floral Park
1-9
BEAVER BOARD. El carton ideal
para divlslones y clelos rasos Facll
de coloear. Duraci6n eterna. Evita
la humedad Alsla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues de A
Mayol & Co, San Juan. P. R.
H. N. A.
MODAS. Especial para nuestras
"Office girls' y colegialas, en tra tra-Jes,
Jes, tra-Jes, sombreros ropa irterior, ofre ofrece
ce ofrece SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldcrioty, en su. nuevo Baaement
recien inaugurado. 'P.

COMPRA YENTA

SOBRETODO DE INVTERNO para
caballero, se vende un sobretodo de
invierno para caballero, casi nuevu.
Inf6rmese en La Mueblerla La Bol Bol-sa.
sa. Bol-sa. Tel. 221, Santurce, Parada 18.
1-11
VENDESE: Chalet concreto: tres
habitaciones, todas las comodidades
modernas. Garaje, cuarto servicio.
Facilidades pago. Bellevue 22, Las
falmas. lnf: j.el. 1031. San Juan,
o 458 Santurce. 1-7
SE VENDE barata casa de cemen cemen-to
to cemen-to de tres dormitorios, Sala, come comedor,
dor, comedor, cocina, bano, garaje, en solar
de 240 metros cuadrados, en la ca calle
lle calle Estrella Num. 13, en Santurce.
Informara: Lcdo. V. Polanco de Je Jesus,
sus, Jesus, Ciales, P. R. 1-17
SE VENDE casa concreto, carrete
ra Num. 110, Parada 16 12, San Santurce.
turce. Santurce. Renta mensual $220. Buena
perspective aumento renta. Siempre
alquilada. Situada entre Banco, Co Co-rreo,
rreo, Co-rreo, Colecturla, Oficina Municipal,
Cine, etc. Informaran Apartado
Num. 3033, Telefono 547 Santurce.
1-8
VENDO DOS VACAS cruzadas re-
cin paridas, de 3 Tartos, dando 10
y 12 litros a $85.00. Telefono 2036
rojo. calle Colon Num. 3, r'jrada 26.
Santurce l -7
SE VENDE o alquila 2 12 cuerdas,
con quebrada, arboles frutales. ca
sa amplia, luz electrica garaje, dos
cuartos servicio etc. San Just, Km.
3 Hm. 7 carretera Rio Piedras-TTu-
jillo Alto. Inf.: en la tlenda al lado
o escriba Box 367 Manati. 1-9
VENDO CAFETIN bien surtido con
aparador, mostrador, mesas, sillas v
dem&s equipo, todo por $40. Apro Apro-veche
veche Apro-veche la ocasi6n. Calle 9, numero
29, Barrio Obrero. 1-7
SE VENDE cualquiera de estos dos
negocios por su duefio no poderlos
atender: Cafe Restaurant "Los Alia
dos", Ave. Ponce de Leon 243. Pa Parada
rada Parada 24, Cafetin "El Nocturno", Ave
Ponce de Leon 274, Parada 25. In Informara:
formara: Informara: "Los Aliados", Angel Mar Mar-tind.
tind. Mar-tind. 1-7
VENDESE O PERMUTASE por otra
en Santurce, paradas 18-23, casa
madera tres dormitorios, garaje, ser
vicio sanitario, en Catano. Devuel Devuel-vese
vese Devuel-vese diferencia en efectivo. Infor
mara: I. M.. c!o EL MUNDO. 1-7
BARBERIA: Vendo mobiliario cora cora-pleto
pleto cora-pleto de barberia. Dos sillones Ko Ko-ken,
ken, Ko-ken, aparador con dos lunas y de de-mas
mas de-mas muebles. Informara: J. R. Bell.
Avenida Fernandez Juncos 135, Stop
18, Santurce. H. N. A
LANCHA: Se vende una lancha de
18 pies. Motor Ford. Perfectas con
riiciones. Cost6 $40. Se da nor $125
Veala en La Puntilla, Catano. co
rranx Rodriguez informese por el
Tel. 1257 verde. Santurce. 1-6
SE VENDE, elegante carroza fiine-
bre, magnificas condiciones. Inf.:
Funeraria "El Bloqueo", Ave. Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos, Parada 23, Santur Santurce;
ce; Santurce; 1-8
PARA ANO NUEVO Y REYES, los
deliciosos caramelos y bombones de
"La Colmena" fabrica Puerto Rico
Candies, Inc.. Allen numero 11. San
Juan, Puerto Rico. 1-7
SRA. DUENA DE CASA: Nada me me-Jor
Jor me-Jor para limplar y dar lustre a ias
muebles qus el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co., Salva Salva-dor
dor Salva-dor Brau 44. Tel. 95. San Juan. 1-11
VENDO Motor 15 hp. 3 phases,
220V, completo con arranque y
switch. Motor 5 hp. 220V. 3 phases.
Motor 2 hp. 1 phase 110-220V. 2
bombas Goulds Pozo prof undo Num.
10 con sus motores. 2 trasmisiones.
Todo en magnificas condiciones y
barato. Inf.: Box 128. Manati. 1-4
SE COMPRA el motor de un trac tractor
tor tractor Diesel que este en buen estado
de funcionamiento. Se prefiere mo motor
tor motor Caterpillar. Inf.: G. T. Guija Guija-rro.
rro. Guija-rro. Manati. P. R. 1-4
Insistimos

Hay una relacion muy estrecha
entre la circulacion de un periodico
y su poder vendedor.

EL MUNDO

O 1 88 puntos de distribucion en P. R.
Circulacion minima garantizada
mas de 28,000 ejemplares.

COMPRA VENTA

SANTA CLAUS y los REYES acon acon-sejan
sejan acon-sejan que los ninos les pi dan h h-bros
bros h-bros de los usados en la escuela
Tenemos para todos los grados in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo Escuela Superior. Invierta
su dinero sabiamente Visite:
SCHOOL SUPPLY COMPANY
San Francisco 75, San Juan
McKinley 31. Mayagiiez
1-12
TALLER DE COSTURA: Vendo a
precio barato: 1 maquina de ojales
estilo 71-1, 6 motores estilo 1729 de
220 voltios, 1 fase, 13 HP, 1 cabe cabe-zote
zote cabe-zote maquina 95-12 de cuchilla, 5
motores estilo SA980 de 1'4 HP, 110
voltios. Todo de poco uso y en per per-fecto
fecto per-fecto estado de funcionamiento. Di Dirijase
rijase Dirijase al Apartado 3742, Santurce.
1-9
LECHERaAS Neg,ciamos exclusi exclusi-vamente
vamente exclusi-vamente en artlculos para ganade ganade-rias
rias ganade-rias o conevtados con el ramo Es Es-peciaiizamos
peciaiizamos Es-peciaiizamos en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J. Parsi. Allen 9,
San Juan. Apartado 450 Telefono
23. S J P
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. McKinley
37. Mayagiiez H N A
APROVECHE LA OPORTUNI DAD
Por no poderlo atendei se vende
con un 10 por ciento mas barato
de su costo un establecimiento bien
surtido de accesorios para automd automd-viles,
viles, automd-viles, gomas y gasolina etc. Tiene
buena clientela, y esta en la calle
de mas trafico. Si no tiene dine dinero
ro dinero con garantias. Informaran Ce Cerra
rra Cerra 89. telefono 110. Santurce Box
1106. San Juan 1-19
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercados Faciles de poner durade durade-ros
ros durade-ros y econ6micos Pida informes v
precios a "Los Muchachos" Sues,
de A Mayol & Co.. San Juan P
SALDANA HNOS, Allen 59, S. J.
Cfrece ahora 1 pintura SUNOLA
T"ejorada de calidad al mismo pre precio.
cio. precio. Ga!6n completo $1.50 Pida la
de la etiqueta Roja.
DOS HERMOSAS vacas cruzadas
promedio 20 litros, precio ocasi6n
Apresurese. Automovii Austin co como
mo como nuevo. Aprovechelo. Oferta ex ex-cepcional
cepcional ex-cepcional como resjalo Reyes. Vealo
Caruana 20. Floral Park. 1-9
SE VENDEN varias casas o cual cualquiera
quiera cualquiera de ellas en la Calle Las Flo Flores
res Flores a precios y condiciones de pago
de ocasi6n Informes Tel 1895. San Santurce
turce Santurce 1-4
LOCALES
PARA COMERCIO Se alquilan dos
espaciosos locales bien ventilados
con todo confort. situados Avenida
Ponce de Le6n Parada 23 en -edlficio
acabado de construir Tel 149
rojo, Santurce. 1-G
ALLEN 83. Se alquila magnifico
local para almacn. Para informes
llame al telefono 1169, Santurce. 1-7
SE DESEA: Local para tienda en
sitio mas o menos centrico en San
Juan con aproximadamente 1,500
pies cuadrados y con vidrieras. Tarn
bien necesitamos local para oficina
de 1,000 pies cuadrados aproxima aproximadamente.
damente. aproximadamente. Preferible un local de
2.500 pies cuadrados que pueda
usarse para la tienda v la oficina
juntas, pero esto no es necesario va
que pueden estar separadas. Llame
a Colgate-Palmolive -Peet Co.. 1214
San Juan. 1-4
SE ALQUILA local nuevo para ofi oficina
cina oficina O tienda, claro, muy ventilado.
contiguo Adrian Nelson, Recinto
Sur 59, San Juan. Dirijase Miguel
Francisco, Tel. 368, San Juan. 1-10

COMPRA VENTA

CORCHO En planchas de 12 i
36' x 2' para toda clase de insu insu-lacldn
lacldn insu-lacldn Compresores CARRIER
BRUNSWICK para refngeracion
Consulte nuestros precios MARTI MARTINEZ
NEZ MARTINEZ & MARQUEZ, Tetuan 6i, te telefono
lefono telefono 1148 San Juan H N A
GANGA: SE VENDE cama made madera
ra madera dos plazas, cama de hierro imi imi-tacion
tacion imi-tacion madera una plaza, sola ca cama,
ma, cama, un baul de camarote. Informa Informara
ra Informara telefono 6819, Sol 108. 1-13
PESCAOO FRESCC. Recibido dii dii-riamente.
riamente. dii-riamente. Precios economicos Ser Servicio
vicio Servicio domicilio. Telefono 1716 San Santurce.
turce. Santurce. PESCADERIA ALTA-MAR,
Bajada Canals a Plaza de Mercado,
Santurc 1-11
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP. Poderoso
exterminador de garrapatas en el
ganado v otros animales. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia. West fndia
Machinery & Supply Co., f rente al
Muelle numero 3 San Juan, P R.
H. N A.
KILTIK D Una preparacion arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto e'.caz y rapido
Pida informes a Los Muchachos
Sues de A Mayol & Co.. San Juan
Puerto Rico. H N. A.
FINCAS
FINCA: Pur $40 se arriendan 10
cuerdas con casa concreto. Comodi Comodidades
dades Comodidades modernas. Tambien 15 cuer cuerdas
das cuerdas por $15 mensuales Km. 4 H. 6.
Trujillo Alto. 1-12
FINCA EN VENTA: Cuarenta cuer cuerdas
das cuerdas kilometro 79 Barrio Santana"
cinco minutos de Arecibo. Treie
cuerday cana rcsto terrenos llanos
de pasto. Agua oermanente. Infor Informara
mara Informara apartado 531, Arecibo. 1-20
FINCA EN VENTA :17 cuerdas en
Guaynabo. carretera, a 15 minutos
de Santurce. Propia para ciana v
llecheria. Tiene casa vivienda, esta-
oju y via antral vannina &e ae
ja cantidad er. hipoteca Informara
Aparta' 657 Tel. 701 San Juan.
H N A
FINCA EN HATO REY, al lado del
Auxilio Mutuo, 28 cuerdas y buena
residencia, establo para vaqueria y
dependencias. Informes: telefono
1586, San Juan. 1-7
OFICINAS
OFRECESE A PRECIO razonable
oficina, clara, espaciosa y ventUada
para comerciante comisionista. Te Tetuan
tuan Tetuan 23, altos. 1-13
SE ALQUILA un local nuevo para
oficina al lado de Adrian Nelson,
local claro y muy ventilado. Recin Recinto
to Recinto Sur 59, San Juan. Informese con
Miguel Francisco. Brau 55. Tel 368
San Juan. 1-4
FUNERARIA

EL BLOQUEO: Angel Fernandez. ' to y!
Precios al alcance de uxios. Carre-' ?J?r Har J poli politer
ter politer Nueva, Parada 23 Tel. ibO. San- ?: n""fft f,. 'Jf
f uo ,0 s,n AOT1C i al bajo precio de $45 Aproveche es-

., Vno
tin, Parada 6, Tel. 598.
MUEBLES
SE VENDEN cns camas. mesa de
comedor, sulas, sillones, utensiiioo
ae cocuia, etc. Llame al teieionj
2122 Rojo, Sant'J-ce. 1-11
MUEBLtiS DEL PAIS, amencancs
y europeos a p.azoo comedos loo
consigue en New Home Supplies de
104, parada 16-1;2, Santurce, Pu.r-
to Rco. 1-22
77
LA BOLSA, Mueblerla. Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
I toda erase muebles. Pieferimos del

pais. visiienos y se convencera ua. lenciaae maquinas ae escriDU kji; kji;-Bolsa.
Bolsa. kji;-Bolsa. Carretera 140. Parada 18. Tel. j MANUFACTURADAS de todas las
221. Santurce. P. marcas y mode los. Las tenemos des-
.rr, : I de $25 en adelant Hay UNDER-
3E VENDE cam. de madera $5.00; j WOODS, ROYALS, REMINGTON
tocador $8; inator $25; juego y WOODSTOCKS, VEALAS y com com-de
de com-de comedor; estuf a electrica Inl. j prara una. F. GAILAN & CIA
Tel. 497, Santurce. H. N. A. Tanca 11. San Juan, P R. p'

MUEBLES, almacenamos muebles i
precios modicos, asegurados contra

iuao nesgo y a prueua ue puima. wood. Las maquinas de escribii
Inf. La Bolsa, Tel. 221, Sant. 1-11 UNDET vVOOD absolutamente NUE
I VAS y del ULTIMO MODELO se
REPARAMOS, barnlzamos a duco y venden en Puerto Rico unicamente
fabricamos, toda clase de mueblss. por los nuevos representantes de la
juegos de segunda mano, columpios Under-ood Typewriter Co los se se-y
y se-y otros Juguetes utiles. Telefono fiores F. GAVTLAN & CIA., en
1857 rojo, Stop 17, Santurca. l-j Tanca 11. San Juan y Luna 10 en
Ponce. p
A PRECIO de ganga se venden
chiforobe, radio, tocador, sillones,. ESCRITORIOS USADOS en buen
lavabo sanitario, mueble de guar- tado. venden muy baratos Vea Vea-dar
dar Vea-dar libros. Tanca 15, Planta Baja. i los en Edlficio Lee, Nueva nume-
1-8 1 ro 4, La Marina, San Juan, 1-20

MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALLE CO Bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352. Santurce Cuando vaya a fa fa-bricai
bricai fa-bricai o reparar su casa exijale a
su contratista nuesiras losetas si
desea calidad. elegancia y duracion
en sus pisos 200.000 losas secas en
B0 dibujos distintos.' H N A.
IIIPOTECAS
SE NECESIIA un prestamo de
S1.80C con primerr hipoteca sobrt
tuena propiedad enlugar centrico
de inturce Sin intervencion de
'orredor Diri;ase a P O Box 985
S. J H. N A
NECESITO MIL D GLARES a in in-teres
teres in-teres razonable. Hipotsca sobre ca -sa
concreto 20 metros frenfce por
10: sclar propio, libre de gravame gravame-nes.
nes. gravame-nes. Informese: Apartato 520, San
Juan. 1-7
EMPRESAS MVDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles Mudese con
Kiko Telefono 76 rojo. Santurce
Avenida Fernandez Juncos 168. Ave Avenida
nida Avenida A esauina D H'-b?TV''"c,'in Hi Hipodromo
podromo Hipodromo Francisco Buil Nazario
H N A
LA BOLSA ha resuelto su Droble Droble-ma
ma Droble-ma mudara sus muebles nor Drecic
al alcance de su bolsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad v seriedad Tel 221: Carref,
ra 140 Parada 18 P
MUDANZAS- Quien !c muda es tar
important como don5e se muda
Mudamos. embalamos. embarcarnos
y almacenamc.- muebles C W Sieg Sieg-mund
mund Sieg-mund Condado 27. Telefmo 497
Santurce P
EFECTOS DE OFICINAS
VENDEMOS Maquinas de escriblr
remanufacturadas por la fabrica a
$45.00. con servicio fhecanieo gratis
oor un ano Visitenos Albert E Loe
& Son Inc Callp Nueva Num 4
La Marina. San Juan' Esta oferta
estara en vigor hasta tres dias ds ds-nnes
nnes ds-nnes de la oublicaeidn de este anun anun-clo..
clo.. anun-clo.. H N A
ARCHTVOS DE ACERO de cuatro
gavet's, tamaf.os de carta stand standard,
ard, standard, absolutamente nuevos. los es-tai-.os
liauidando por el bajo pre precio
cio precio de $16.95 cada uno F GAVI-
LVN & CIA.. Tanc. 11 San Juan
Puerto Rico. p
SE ALQUTLAN miqumas de escrt escrt-bir.
bir. escrt-bir. Albert E Ler & Son Inc La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan. Tel 505 San Juan
H N A
fUK is.vo soiamente y reparamos
su maquini ae escnDir UNDEIR-
WOOD v le girantizamos nuestro
sendcio Nuestr taller esta bajo la
direcclOn de mecanicos con expe-
canas F. GAVTLAN & CIA Tel
164. b J Tanca 11 PI
VENDEMOS maquina; de escrtb-.r
"reconstruidas" v 'usadas" de to
das marcas Albert E. Lee & Son Inc
La Marina San Juan telefono '.")
San Juan H N A
ita oportunldad y compre un escri
torio de acero nor el mismo precio
de los ordinarios de maSera Vea Vea-I"s
I"s Vea-I"s en los establocimiep's de F
GAVTLAN & CIA., en Tanca 11
San Juan p
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexlstencia en tamaftos co co-rnentes
rnentes co-rnentes de cajas a prueba de fue fuego
go fuego nuevas v reconstruidas en fa
brica. Tambien abrimos v renara-
mos cajas de caudales de cualauiei
. aiarca Cambiamos combinaciones
Representante Exclusivo
Edif icio Tobacco Palace Tel. 729
I Box 259. San ,'uan. Puerto Rico
H N A
'
LI QUID AM OS toda nuestra, exls-
ATEN ClON a los interesados en
' maquinas de escriblr UNDER-

ENTA DE FLORES

LLAME AL rELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si neceslta ramos, cruces, co coronas
ronas coronas o cualquiei otro trabajo qua
desee en tlores natuiales Clntas
con lnscripciones artlstic&s Calle
Hoare numero 16 parada P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se impri impri-men
men impri-men cints para coronas Llame ai
t?lefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encarnacibn
Hernandez. P.
SE HACE a precios modicos toda
clase de trabajos en flores natu naturales
rales naturales Carmen Darder. 843 rojo Los
Iglesias numero 10. Santurce. P.
FILAR G DE VELA. En flores na naturales
turales naturales cualquier trabajo que nece--itfc
garantizando belleza. y pun pun-:ualidad
:ualidad pun-:ualidad Vendd por docenas. Qus Qus-aara
aara Qus-aara satisfecho. si llama al Tel 26
rojo. Hato Rev Parada 35 1'2 P.
MISCELANEAS
MARCOS V DIPLOMAS flacec.i
aiarcu & id meaiaa MoaLaino cu cu-loinas
loinas cu-loinas frecios razi-'naoies 5cnooi
supply Company 6an H;nnciscc i
San juan o McKiniev 37 Maya Maya-uei
uei Maya-uei H N A
SUS OJOS todo io que us ted pueda
necesitar j.ar sus ojo- Crlstaies fi fines.
nes. fines. mon:uras de moaa y examen
correcto en la Joyeria Felix Lopez.
H. N A
SR. AGRICULTOR. OFRECEMOS:
Plantas Delco, mclinos para moler
maiz con tuza, bombas para agua,
motores de gasolina y electricos,
compresores para pintar y otras
maquinarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas Aereas pa para
ra para luz y radio a $30. Taller para
reparar implementos agricolas,
'ONGAY-' Bayamon. 2-28
SE REGALAN a qulenes garantl
cen cuidarlos y quererlos como se
merece. perritos falderos legitimos.
Llame al Tel. 204 o escriba al Apar Apartado
tado Apartado 868. San Juan. 1-8
PUEDO CUIDAR 150 reses. buena
agua y buen pasto. Dirijase a J.
Rodolfo Calderon Num. 32, Pedro
Arzuaga, Rio Piedras, P..R. 1-9
SOLARES
VENDO solar 300 metros 12 x 25
en mejor sitio. seco y fresco, Santur
ce. UrbaniZ2c:on H:Dodromo. un pa pa-so
so pa-so guaguas. Stop 20 4. Informes:
Garcia, telefono 2150. Santurce. 1-7
SE VENDEN 2 543 metros de sola sola-res
res sola-res dos casas y dos ranchones en
la carretera. antes de a Pirada 23.
Informara apartado 3838. Santurce.
2-2
HOSPEDAJE
OFREZCO HOSPEDAJE. Excelen Excelen-te
te Excelen-te comida. Habitaciones comodas,
ventiladas y limpias. Sitio centrico.
Exigense v dan referencias. Infor
maran Allen 12 1 2. segundo piso
r'ere-ha. Telefono 1502 Azul, San
Juan. 1-17
HOSPEDAJE: Ofrecemos hospeia hospeia-je
je hospeia-je para dos matrimonios s.n h:jos,
o 4 senoritas o Jdvrnes. en ca a fa familia
milia familia respetable. Exig:mos buenas
referenda Pone? de Leon numero
174. p?.rada 20. Tel. numero 1732
verde, Santurce. H. N. A.
jSECA EN
40 MINUTOS!
La ultima palabra en pin pin-turas
turas pin-turas para interior.
Hasta ahora pintar en un dia
s consideraba un trabajo bien
raomo. Hov es nosible hacer-
lo en una fraccion de un d'a.
MURAL-TONE seca al tacto
en 40 minutos.
No solo tiene MURAL-TONE
la ventaja de la rapidez sino
que es mas cconomica y cubre
mejor y mas que ninuna otra
pintura.
Razones porque to todos
dos todos prefieren
MURAL-TONE
2 Seca rapidamente.
O Se aplica sobre concreto
fresco y no se mancha.
Q No necesita imprima imprima-cidn
cidn imprima-cidn especial.
Cubre bien y mucho.
C No la afecta la reaccion
de la cal.
g Sumamente econ6mica.

I

r
r "r

mwmm



10

EL MUNDO, SAN JUAN. P. MIERCOLES 8 DE ENERO, 1936.
. ...

ti

A. -i

A
-A.',

4

UN DIA DE PESCA EN
EL "SANTA MARIA"
Por ULISES DEL ROSARIO

(Oontinuacl6n de la pagina nueve)

' 4i "flanf Maria.". 1 fihseemla

con una tasa de caf6 y entre sorbo
-I-- y aorbo, su vista se inflama ante
'; una bandeja que oculta, entre otras
goloslnas, sabroso brazo de gitana.
I?,.', Relna de nuevo la alegria. El pl pl-a.
a. pl-a. loto don Jesus toca la slrena y el

t RlROMES EliVEHEUADOS
tflree de laa levanudas de noche
A' l, :Para ellmlnar lnofenslvamente i
. venenos y los acidos de los rmonca
'" y coxreglr la lrritacion de la veiiga
"a lin de no tener qae -levantarse de
noche'. consiga an Irasco de 35 cen cen-'
' cen-' J tavos de capsulas MEDALLA LE
ORO. el veraadero Acelte de Haar Haarlem,
lem, Haarlem, y tomclas segun las mlrUs, mlrUs,-clones.
clones. mlrUs,-clones. Otros de les sintomas de en en-ii.v.lermedad
ii.v.lermedad en-ii.v.lermedad de los rifiones y de la ve-
- Jlga son la orlna ardorosa o cscata
' -el dolor de cmtura -los caism-
- bres en las plernas -los oios abo abo-v
v abo-v tagados.
-to)

EDICTO

EL PUEBLO DE FUtRTO IdZO
' DEFAK'iAMtMO UL. iiALl.u.x
PARA NGTIFICAR D LA VH rA
,v,W fiitHACA SutJASlA L-l .LAu
AUtAMUltu A M. OAviUNa l
HUUb, Cui'Ad GiH,CuiNOirUiAo
FhUOOi.ALr.d lOiNOKA. O A
SUa Ubit&iJnOS O CloxOiNA CloxOiNA-KlOa
KlOa CloxOiNA-KlOa DiSCUNOCIDO-i

Por cl preoente Edicto que se pu-
'aurauie ios oiuo a, iu, u. i y
" ae enero ue ib, be noiuca a n.
i i carruoiUi e mjoo. cuyaa Luiauuiuii Luiauuiuii-u
u Luiauuiuii-u Clas pei;oiiaiU ;e inoiun. o a ba,
J hereueroa o ceoiOtiaiiOi ueovonociUOfc,
1 que las propieuuuets uocntas a con con-"
" con-" unuacioa. xueroa venuiuxs en pu-
buca suoiuta en iecua i. ue occuor:
.ce litoo. a Pucuio tiu i-uc.lj
co" por ia biima ue su.ai mciu--jenao
el unporte esie iuicio, e.i
"cobro de In coniriuuciones oooie iu iu-'gresos
'gresos iu-'gresos y ououu puia ooicroj adou adou-"iaaas
"iaaas adou-"iaaas por n- CArvMOitA bj xiiiU3.
a) ir.nca iuoi.iL.a t,iLua-a en ti
bair.o rmuiaaa uei inunici inunici-u.o
u.o inunici-u.o cie Comerio. Puerto K.co,
iuii cabiua ae cuerUao
r no i.wcno, sin etluicacioneo,
1 aa unaes por el norte cou
cui.iuio a alomaa; por el su
. cu.i yuebraoa Convento; por
ti ei,e con fellpe Rivera y
' por el oeste con Juan Maiiu
t ..i-a rustlca sltuada en el
ba. .o iiiuo del municipio de
Puerto Rico, con
uti ue 11 cuerdas de te te-liLi.a
liLi.a te-liLi.a tonteniendo una casa
uj l.uera y zinc, y con lin
u -. r el norte con, Francis Francisco
co Francisco u..iyicrre; por el sur cc.i
e.,i.i,. .no Viner. por el este
to.) cuiliermo Viner y por

el ocste con Rio Plata.
(c) t mca rustlca situada en el
barrio Pinas del municipio de
Comerio. Puerto Rico, con
cabida de 10.21 cuerdas de
terreno conteniendo una casa
de paja y con lindes por el
norte con H. Carmona e Hi Hi-Jos,
Jos, Hi-Jos, por el sur con Ram6n
Carmona, por el este con H.
Carmona e Hijos y por el
oeste con Sucn. Gumersindo
Carmona.
(d) f mca urbana sltuada en la
caJle ueorgetti del municipio
de Comerio, Puerto Rico, con conteniendo
teniendo conteniendo una casa de madgra,
cemento y zinc enclavada en
60lar del municipio y con lin lindes
des lindes por el norte con Rafael
Solares, por el sur con Callc
Oeorgettl. por el este con Ra Ra-lael
lael Ra-lael Solares y por el oeste
con H. Carmona e Hljos.
Se deja por el presente Edlcto
advertldo a las expresadas personas

del derecho de redenclbn de las an an-teriormenta
teriormenta an-teriormenta descritas propiedadet. el
cual pueden ejercitar dentro de un
aflo a partir de la lecha en que sc
-expidan los certiflcados de compra
pagando al comprador "El Pueblo
de Puerto Rico" la suma de $2.330 21
. lmporte de la compra, mas intere intere-,
, intere-, pk al 12rr anual a tenor de lo que

dispone el Art. Num. 352 del Codigo

Politico.

San Juan. Puerto Rico, a 30 de

dlclembre de 1935.
H SANCHO BONET.
Ts-orrro de Puerto Rico

"Santa Maria" enfila su proa a la
boca del puerto.
La luz del dia pincela como ma magi
gi magi co pintor un cuadro majestuoso
en que slrve de modelo la natu natu-raleza
raleza natu-raleza misma con sus arrobadoras
y continuas variantes.
El mar comienza a agitarse a la
sallda del puerto y Paco adopta
precauciones. Se tiran los cordeles
de la pesca y van cayendo, como
por arte de magia, una y otra pi pi-cua
cua pi-cua y varias sierras, (carite les
llame Arrache) hasta ocho pie pie-zas
zas pie-zas en el viaje.

"Buena pesca". "Es luna nueva",
dice don Arturo, con aire de ma ma-rino
rino ma-rino vie jo y pienso en mi interior,
que la fortuna sonrle hasta en lo
mas trivial a sus hijos predilectos.
Si el "Santa Maria" no llevase su
bodega repleta de finisimas con con-servas,
servas, con-servas, golosinas y iicores de todaa
class, no hallariarr.os una misera
prdina que m tigase nuestra ham ham-h
h ham-h -f
encrespa mas el mar y vemos
v.'-v cerc? de nosotros otro yate
nj 3 rci saluda. Contesta el piloto

"in do-, pitos de sirena. Claramen Claramen-r?
r? Claramen-r? dutingulmos que estin haciendo
tsTbien buena pesca. "Es el yate
de Serralles", dicen unos. "Es el de
Cortada", comenta otro. Y le ve vemos
mos vemos balancearse mucho. mientras

el nuestro, (ya nos consideramos

dueftos) con sus dos helices, se
mantiene, a mi parecer, mas sere-no.

El problema de la superpoblacion en Puerto Rico

Segim lo planted a la Asociacion Medica el Dr. Jose S. Belaval

EDICTO

. EL PUEBLO DE PUERTO RICO

DEPART AMENTO DE HACIENDA

PARA NOTIFICAR DE LA VENT A
"EN PUBLIC A BUBASTA DE LA
PROPIEDAD DESCRITA MAS
' ADELANTE A JOSE FERNANDEZ
. DE LOS MUROS BIDOPIA, CU-
YA3 CIRCUNSTANCIAS PERSO PERSO-NALES
NALES PERSO-NALES SE IGNORAN. O A SUS

HEREDEROS O CESIONARIOcS
DESCONOCIDOS

Por el presence Edicto que se pu pu-blicara
blicara pu-blicara en el peivjdico EL. MuilJJJ

durante los uws 7, a, 10, 11, is y 14
de enero cie 135. se notiiica a Jose
I ''"..Fernandez de los Muros Biaopia,
i cuyas clrcuxutancias personales se
ignoran, o a sus hereaeros o cesio-

t
l

Is
i
4

i
I
l
I

narios desconocidos, que la propie

dad descrita a continuacidn fue ven ven-dlcla
dlcla ven-dlcla en publics subasta el dla 12
de setlembre de 1S35. a Santiago
R. Robles, por la suma de 25.24 in in-'eluyendo
'eluyendo in-'eluyendo el lmporte de este Edicto,
;en cobro de las contribuclones so so-bre
bre so-bre la propiedad adeudadas por Jo Jose
se Jose Fernindez de los Muros Bidopia.
Flnca urbana sltuada en la ca ca-,
, ca-, He Mercado Kum. AO del muni-

rfDio de Aguadllla, Puerto Rico,

u on cablda .de 3G7.65 m!c conte-

- lJendo un casa de madera y

zinc, con lindes por el norte con

- Calle Concepcion,' porei sur con
Maria Sanchez, por el este con
Pacundo Ortega y por el oeste

con Calle Mercado.

Be dela dot el cresente Edicto ad

vertldo a las expresadas persdnas del

.derecho de redenclon de la anterior

'"mente descrita propiedad. el cual
pueden ejercitar dentro de un afio

a nartlr de la lecha en que 6e expiaa

el certlflcado de compra, pasiando

. al comprador seftor Santiago R. Ro

bles. la Buma de $25.24 lmporte rfe
la comnra. mas lntereses al 12

anuaL junto con todas las rontri

iuclones posterlormente satkfechas,
i tenor de lo oue dispone el Artlculo

Num. 348 del CodlTO Politico.

Bn Juan. P""rto Rico, a 30 ae

dlclembre 19s.
R. SANCHO BONET.

1 Tesorero de Puerto Rico.

Paco fe pone malo y no le vale
el amonia que huele sin cesar, mas
el Dr. Arrache, que ccnoce su pun pun-to
to pun-to debll. le recuerda su condicl6n
de militar y seguida reacclona. Un
cocktail y un daiquiri llevan a su
animo el aliento y rie, con esa risa
caracteristica del capitan.
Anclamos en Boquer6n para al al-morzar.
morzar. al-morzar. Y a las doce en punto pa pa-samos
samos pa-samos al comedor, esplendidamen esplendidamen-te
te esplendidamen-te servido. Toda la fina vajilla tie tie-ne
ne tie-ne el nombre del "Santa Maria" y
esculplda en colores la bandera mo mo-noestrellada.
noestrellada. mo-noestrellada. Emparedados de varias clases, Ja-

mdn, salchich6n, pescado frito, bu bu-tifarras,
tifarras, bu-tifarras, polio y los platos orgullo
del cocinero, arroz bianco y torti tortilla.
lla. tortilla. Pepito, que esta a dleta de vege vege-tales,
tales, vege-tales, mira con ansledad el polio,
pero una mirada del doctor le de de-tiene
tiene de-tiene a tiempo y se llena de arroz
y pescado.
Vino, cerveza y charla, hasta que
Pancho y el Dr. Arrache se en-

frascan en una discusldn econdml-

co-social, que don Arturo escucha
atento y sin opinar. Me figuro que

Lluberas piensa como yo, que las

ideas ultrarradlcales de Pancho, son

ut6picas y algo fuera de tiempo las
conservadoras de Arrache.

Se habla del New Deal, de la

PRRA, del desplazamlento del hom hom-bre
bre hom-bre por la maquina y slento en ton

ces la falta que nos hace el Lcdo.

Luis Lopez, que no nos pudo acom-

pafiar y que con sus chistes y cuen-

tos nos ha hecho relir tanto en otros

viajes.
Hasta que Lluberas corta la dis dis-cusion
cusion dis-cusion con el siguiente ironico ve veredicto:
redicto: veredicto: "Si los grandes economis economists
ts economists mundiales que no han encon encon-trado
trado encon-trado hasta la fecha solucl6n a los
Intrincados problemas economicos,
nos estuvieran oyendo, es seguro
que exclamarian: "iQue sabios ton ton-tos!"
tos!" ton-tos!" O iQue tontos sabios!" le
digo yo.
Las dos y media de la tarde y el
comoc'oro da la orden de levar an an-clas.
clas. an-clas. Le dejamos parte del festin a
unos Pescadores que se arriman al
barco en sus botes y que nos ben ben-dicen;
dicen; ben-dicen; suena la slrena, partiendo
veloz el "Santa Maria" v dejando
una estela de espuma que se alar alar-ga
ga alar-ga a medida que avanzamos.
Y nuevamente frente a ios Morrl Morrl-llos
llos Morrl-llos de Cabo Rojo que no dejan
relr a Paco, hasta que Manuel, en-

cannado con la pesca de la mafia mafia-na,
na, mafia-na, hace detener la marcha, entu entu-siasma
siasma entu-siasma con sus gritos a la tripula tripula-cl6n
cl6n tripula-cl6n para venlr a sacar pegada del
anzuelo un alga marina que tom6
por una piciia.

Oelebrando el chasco estabamos

cuando nos encontramos de nuevo
frente a la Brea, el otro enemigo

del capitan Veray en esa costa sud sud-oeste.
oeste. sud-oeste. Abandona el salon de popa y
pasa al comedor para no ver las
moles de agua estrellarse lmpoten lmpoten-tes
tes lmpoten-tes contra la ccraza del "Santa Ma Maria",
ria", Maria", que orgulloso de sus fuerzas
desafia el furor de las olas.
Dos botellas de vino de 40 afios,
enojadas porque no le hlcimos ca ca-so
so ca-so en el almuerzo, chocan violenta violenta-mente
mente violenta-mente una con otra y se desbara desbara-tan
tan desbara-tan en afiicos, con pena grandlslma
de todos y en particular de Pancho,
que no cesa de llorarlas.
Y de nuevo nos hallamos en la

placlda bahla de Guanica, cuando

las luces del bello malecon daban
a la plntoresca playa un tlnte de

gran ciudad.
I Oh, prodlgioso mode mo geno

ves!, que sin necesidad de recurrir
a laa Joyas de la reina, adqulere su

nave y nos brinda el grato placer

de descubrir nuevos mundos de ale
grlas en un domingo feliz.

El doctor Jos6 S. Belaval ley6 el
siguiente trabajo en la reciente
asarnblea de la Asociaci6n Mediea
de Puerto Rico:
Seftores:
Parecera paradoglco, que slendo
yo un aficionado a la obstetricia y
constituyendo esta especlalidad ml
principal f uente de lngreso pro pro-fesional,
fesional, pro-fesional, sea el que tome la inl inl-clatlva
clatlva inl-clatlva para traer ante esta culta
asarnblea, la dlscusidn del pavoroso
problema de la supernatalidad de
Puerto Rico. Me he decidido a ha ha-cerlo,
cerlo, ha-cerlo, porque a ml Juicio, es ya tiem tiempo
po tiempo que la profesion medica, des des-pierte
pierte des-pierte del letargo en que ha venido
sumida respecto a este lmportanti lmportanti-slmo
slmo lmportanti-slmo problema, de cuya soluci6n te te-nemos
nemos te-nemos la certeza, depende funda funda-mentalmente
mentalmente funda-mentalmente la reconstrucci6n eco-nomico-social
de nuestro pobre pue pueblo.
blo. pueblo. iO TEMPORE! iO MORE! i Co Como
mo Como transcurren aqullos! jC6mo
evolucionan 6stas! Insensible y pau pau-latinamente,
latinamente, pau-latinamente, pero sin detenerse un
solo lnstante en su progreslva y con-

tinua transformacion.
Recordamos la 6poca de los ele elegantes
gantes elegantes rigodones, cuando apenas si
el apuesto caballero, tocaba los ex extremes
tremes extremes de los dedos de la dama gen gen-til,
til, gen-til, conservandose ambos a distan distan-cia
cia distan-cia convenlente, para mejor lucir
la elegancla y desenvoltura de sus
movlmlentos. Hoy, por el contrarlo,
contemplamos lmpavldos a nuestra
buena sociedad, moverse ritmlca ritmlca-mente.
mente. ritmlca-mente. a los acordes de una musica
sugestlva y semisalvaje, confundlen confundlen-do
do confundlen-do sus cuerpos en estrecho abrazo
y aun en muchas ocaslones con sus
rostros cuidadosamente adosados
unos a los otros. SI se nos ocurre
hacer alguna observaci6n sobre los
modernos bailes. se nos responde
muy naturalmente: es la costum costum-bre;
bre; costum-bre; los tlempos cambian; la socle socle-dad
dad socle-dad los acepta.

Igualmente, hace 25 o 30 afios, las
conversaclones sobre asuntos sexua sexua-les,
les, sexua-les, estaban termlnantemente prohl prohl-bidas
bidas prohl-bidas en la buena sociedad, llegan llegan-do
do llegan-do al exagerado puritanlsmo a tal
extremo en los Estados Unldos, que
se consideraba incorrecto, preguntar
a una madre, si el Undo bebe que
en sus brazos acariciaba era varon
o hembra. Hablar en aquellos tlem tlempos
pos tlempos de abortos y metodos contracon contracon-ceptivos,
ceptivos, contracon-ceptivos, era casl una blasfemla;
hoy, los tlempos han cambiado, un
estado mas avanzado de cultufa ha
prepaxado el terreno, y en nues-

tros clrculos soclales. en los tea, en
los bridge-parties, etc. se dlscuten
libremente estos t6picos, sin que ha ha-die
die ha-die se ofenda, sin que nadie los
repudie; por el contrarlo, nos Inte Inte-resan
resan Inte-resan vivamente todos estos proble problemas
mas problemas soclales. iO TEMPORE! iO
MORE! iComo pasan aqudllos! i Co Como
mo Como se transforman 6stas!
Sabemos que el progreso material,
econ6mico, y moral de un pueblo,
depende, en mayor grado. de la con con-dlci6n
dlci6n con-dlci6n y preparaci6n de sus habl-

tantes mas que del numero de ellos.
As! tenemos que Francia con una cl cl-fra
fra cl-fra de natalidad muy baja, se ha
dlstinguido siempre por una pleya pleya-de
de pleya-de de hombres que sobresalen en la
politica, en la diplomacla, en las
clenclas y en las artes, en tanto
que, hoy mismo observamos que na na-clones
clones na-clones como el Japon e Italia, con
cifras de natalidad muy altas, no
pueden vivir dentro de sus estrechos
Umltes terrltorlales, y se ven obli obli-gadas
gadas obli-gadas a lanzarse en estos tlempos
pacifistas, a guerras de- conqulsta,
como unico medio para resolver su
problema de superpoblaci6n, sufrien sufrien-do
do sufrien-do el anatema del mundo. entero,
cuya paz y tranqurlldad han puesto
en grave riesgo.
No pensamos en la discusi6n de
este magno problema, tocar su as as-pecto
pecto as-pecto religloso, y no lo haremos,
porque nos preciamos librepensado-

res y creemos flrmemente en el de derecho
recho derecho que tlene cada secta religiosa
a defender su credo y su dogma,
slendo justamente a sus minlstros
y dlgnatarlos, a qulenes correspon corresponds
ds corresponds mantenerlos incdlumes e inco inco-rruptos,
rruptos, inco-rruptos, con sus predicas y sus pro propagandas,
pagandas, propagandas, en el seno de los hoga hoga-res
res hoga-res de sus feligreses y en el augus augus-to
to augus-to sllencio de sus venerables tem tem-plos.
plos. tem-plos. Comb Ubrepensadores, respeta respeta-mos
mos respeta-mos sus creenclas y opinlones, pero
igual respeto y consideracidn hemos
de exigir para las nuestras, y reca reca-bamos
bamos reca-bamos el Inalienable derecho, a pro pro-pagar
pagar pro-pagar los ruirnanitarlos prlncipios
sobre los cuales descansan las prac prac-ticas
ticas prac-ticas contraconceptlvas.
Como toc61ogps nos damos cuen cuen-ta,
ta, cuen-ta, exacta, del numero de ninos ln ln-deseados
deseados ln-deseados que vienen diariamente aJ
mundo. a aumentar la ya pesada
carga de, unos padres que apenas
pueden mantener y educar deblda deblda-mente
mente deblda-mente una familla numerosa; y no
por egoismo de nuestras santas y
sufridas madres portorriquefias, que
tan arraigado tienen en su corazon
el bendlto amor maternal, y sacrl sacrl-flcan
flcan sacrl-flcan su existencia al cuidado de
sus tlernos hijos. sino por la raz6n
de que consclentes de sus respon respon-sabltidades
sabltidades respon-sabltidades y obligaciones. saben de
antemano-que el nuevo vastago, solo
vlene a compartlr los ya escasos re re-cursos
cursos re-cursos de la familla, y a hacer mas
dificil y mas dura su propia vida
y la de sus hermanos.
Estamos hondamente Inter esados
en todo problema que atafia direc direc-ta
ta direc-ta o Indirectamente a la salud ma-
VICTOR VALLE...

Conocido doctor restaura su salud

LAS MClOm PEQUEMS FOR FOR-ZiiV
ZiiV FOR-ZiiV EL EMBARGO PETROLERO

Muchos observadores creen que el pro pro-hlema
hlema pro-hlema depende de Roosetielt

(Continuacion de la paglna 3)
notable prisa. Una nueva divisi6n
alpina la "Val Pusterla" esta esta-ba
ba esta-ba embarcando en Napoles con di di-reccion
reccion di-reccion al Este de Africa. Este mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento viene inmediatamente
despues de completarse la trans trans-portacion
portacion trans-portacion de la divisi6n "Tevere"

de camisas negras destinada a pres
tar serviclos en el frente italiano
de Somalia. Estos movlmlentos ra ra-pidos
pidos ra-pidos de tropas italianas se deben
a que se esta acercando la esta esta-cion
cion esta-cion lluviosa en Etiopia y el alto

comando de Italia se muestra de-

seoso de sumarse nuevo territorio

antes de que flnalice el primer ano
de guerra o que se llegue a una so so-lucion
lucion so-lucion diplomatica del conflicto
italoetiope. El envio de tropas adi adi-cionales
cionales adi-cionales viene a confirmar tambin
la creencia que se tenia de que el
comando italiano en el Este africa africa-no
no africa-no sollcito del Ministro de la Gue Guerra
rra Guerra nuevo refuerzos. Aunque se des des-conocen
conocen des-conocen los objetivos exactos del
alto comando, se cree generalmen generalmen-te
te generalmen-te en los cuarteles militares ex ex-tranjeros
tranjeros ex-tranjeros de aqul, que este movi movi-miento
miento movi-miento va dirigido a conquistar un
territorio que les sirva de "corre "corre-dor"
dor" "corre-dor" entre la Somalia y Eritrea.
Un control de esta naturaleza dis dis-minulria
minulria dis-minulria las posibilidades de en en-trada
trada en-trada de material de guerra a Etio Etiopia
pia Etiopia por el Mar Rojo o el Golfo
Aden a traves de la Somalia in in-glesa.
glesa. in-glesa. La transportaci6n de equi equi-pos
pos equi-pos belicos por el Sudan anglo-

egipto es mucho mas dificil que por

la Somalia inglesa debido a la ma mayor
yor mayor dlstancia y a la falta de ca ca-rreteras
rreteras ca-rreteras y porque cerca de las fron
teras de la Somalia inglesa se
encuentran grandes concentracio concentracio-nes
nes concentracio-nes de tropas etlopes. Mientras tan

to los peri6dicos continuan su ata-

que contra aquellos elementos que
la Prensa fascista cree que anhelan
la- destruccion del regimen de las
camisas negras. La Prensa fascista

repetidamente pregunta qui sac a
ningiin otro pais con meterse en
los asuntos Internes de Italia, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente en cuanto concierne a

la forma de gobierno que el pueblo
desea. Inglaterra y Suecia encabe encabe-zan
zan encabe-zan la lista de naclones caracteri caracteri-zadas
zadas caracteri-zadas como "directoras de una cam

pafta internacional contra el fas-

clsmo". Los diarios. como lo revelo
Prensa Unlda, continuan haciendo
criticas cortas pero intensas contra

el mensaje del presidente Roosevelt.

ASMARA, Eritrea, enero 7. (Por
N. R. Packard. (PU). Una campa campa-fia
fia campa-fia sistematica de sltiar por ham ham-bre
bre ham-bre a las partidas alsladas de gue gue-rreros
rreros gue-rreros etlopes que pelean en gue guerrillas
rrillas guerrillas en las regiones de Tacazze
y Tembien esta slendo realizada con
exito por los italianos. Ya han dis dis-minuido
minuido dis-minuido las actividades de guerri guerrillas
llas guerrillas y las escaramuzas nocturnas
en este sector. He sido informado
de fuente fidedigna que la mayoria
de los etiopes que fueron captura captura-dos
dos captura-dos recientemente estaban ham ham-brientos
brientos ham-brientos y cedientos, y que se les
notan las costillas claramente mar mar-cadas
cadas mar-cadas a trav6s de sus vestidos ro ro-tos
tos ro-tos y sucios.

(Continuacl6n de la paglna 9)

Para que
EL ALIMENTO ALIMENTO-jALIMENTE!
jALIMENTE! ALIMENTO-jALIMENTE! J
rTilPildorasdeVida
mando cada noche j.i m g
uudosispequefta del DR.R0SS
de las I

Linthicum describid la pelea para
los lectores del "Sun", en los si-

guientes terminos :
"Victor Vallee, el peleador con
nombre de "jazzista", caus6 una
muy agradable impresi6n en su pe pelea
lea pelea de anoche en el "Carlin's Park"
contra Harry Jeffra. Vallee, que
procede de Puerto Rico, desplego
la habilidad boxlstica tlpica de su
raza, y no hubo dudas sobre quien
venci6 despues de terminado el com
promiso de los 10 asaltos a que se
habian entregado.
"Vallee es un pegador recio. Co Co-riecto
riecto Co-riecto a Jeffra frecuentemente con
una lzqulerda narcotizante, y oca oca-slonalmente
slonalmente oca-slonalmente cruzaba con su dere dere-cha.
cha. dere-cha. A Victor le habla ocurrido al algo
go algo en su mano derecha y la usaba
lo menos posible.
GANO LOS PRIMEROS

CINCO FACTLMENTE:

Los primeros clnco asaltos co-

rrespondieron a Vallee por un mar mar-gen
gen mar-gen bien amplio. Jeffra trataba de

contrarrestar el ataque de Victor,
pero sus golpes eran bloqueados por
el habll portorriqueno. En el sexto
asalto Jeffra hizo retroceder a
Vallee hasta las sogas y le conec conec-to
to conec-to una fuerte derecha en la quija quija-da
da quija-da que le hizo poner una rodilla en
la lona. Vallee fue castlgado va varias
rias varias veces y parecia encontrarse en
desgracia, pero pronto se reanlm6
y desde ese asalto hasta el noveno
superd a su oponente.
"Vallee sali6 de un clinch con una
cortadura seria sobre un ojo, y es es-tuvo
tuvo es-tuvo en peligro de perder por no no-caut
caut no-caut tecnico. Despues de termina terminado
do terminado el noveno asalto, que fu6 en el
cual recibio esta herida, un medi medico
co medico de la Comlsi6n de Boxeo lo exa exa-mlnd
mlnd exa-mlnd y decidi6 permltirle seguir pe pe-leando,
leando, pe-leando, y gano la pelea, slendo de de-Urantemente
Urantemente de-Urantemente aplaudldo por los fa fa-naticos
naticos fa-naticos que llenaron el estadio.
La herida sobre el ojo le fue pro pro-ducida
ducida pro-ducida .a Victor Vallee por una ca ca-bezada
bezada ca-bezada de su adversario. Vallee pe pe-s6
s6 pe-s6 126 librw-y Jeffra 125 12."

El sefior Antonio A. Simonpietrl,

empleado de la "Maryland Casual Casualty
ty Casualty Company" en la cludad de Bal Baltimore,
timore, Baltimore, y que aslsti6 a esta pelea
de nuestro compatriota, tuvo la gen
tileza de envlarnos el recorte a que
nos hemos refer! do.

ternal: de ella depende no solo su
bienestar, sino tambien, la salud de
sus futures hijos. Una madre fuer fuerte,
te, fuerte, sana, bien allmentada y sin pro

blemas econ6micos que perturben o

menoscaben su tranquilidad f Isica y
moral, procreara por regla general,

hljos sanos y robustos, que seran
una esperanza para sus padres y pa para
ra para la sociedad. Por el contrarlo, una
madre depauperizada, por trabajo
exceslvo, allmentacldn escasa e ln ln-adecuada.
adecuada. ln-adecuada. frecuentes embarazos, o
victima de algun proceso morboso
constituclonal. s61o procreari hljos
enfermizos y de constltucl6n debili debili-tada,
tada, debili-tada, que vienen a la vlda en con con-diciones
diciones con-diciones poco favorables para co co-menzar
menzar co-menzar la lucha por la existencia.
Que un gran numero de nuestras
buenas madres portorriquefias, qui quizes
zes quizes la inmensa mayoria, se encuen encuen-tran
tran encuen-tran depauperizadas por las condi condi-ciones
ciones condi-ciones que acabamos de mencionar,
lo sabemos todos nosotros y lo de de-muestra
muestra de-muestra la abrumadora cifra de na na-timortalidad,
timortalidad, na-timortalidad, que alcan2a en nues nuestro
tro nuestro pals un ochenta por cada mfl
de todos los naclmlentos, y esto sin
tomar en cuenta. el numero de abor abortos
tos abortos que no estan inclufdos en estas
estadlsticas, y que probablemente
las dUDlicarfan; mis aun, de aque aquellos
llos aquellos ninos que por su fortuna o por
su desgracia nacen vivos. 145 de ca cada
da cada 1,000 sucumben en el primer afio
de su vida, viniendo a engrosar
nuestra ya bochornosa estadfstlca de
mortalidad lnfantil.
Decidnos, seftores compafterce. si
es humano, si es caritativo. permitir
que estas madres. continuen concl-

biendo hljos enfermizos a los que

nan de ver desaparecer en los albo albo-res
res albo-res de sus 1das. Decidnos honra honra-damente,
damente, honra-damente, si seria incorrecto, si se seria
ria seria inmoral, prevenir estos emba embarazos,
razos, embarazos, evitando as! a esas pobres in in-fellces,
fellces, in-fellces, las torturas del parto y los
crueles sufrimientos de la perdida
de sus hijos.
Por desgracia nuestro Codigo Pe Penal,
nal, Penal, confunde lastimosamente, 3l
castigar con igual severidad. la prac prac-tica
tica prac-tica del aborto criminal con la ofer-
Contimia en la pagina 13 col. 5

Clarines." Hace algunos afios que
con resultados altamente satlsfacto satlsfacto-riot
riot satlsfacto-riot vengo recomendando y adml adml-nlstrando
nlstrando adml-nlstrando a mis enfermos la Antl Antl-calcullna
calcullna Antl-calcullna Ebrey. Yo mlsmo hacia
muchos meses venia padeclendo de
los rifiones con mareos. dolor de lo lo-mos
mos lo-mos y espalda, orines es pesos y es escasos.
casos. escasos. exceso de acldo urico, sin que
pudlera conseguir la salud cod el
use de drogas nl patentizados. El
uso de la Anticalculina Ebrey me
ha restaurado completamente la sa

lud y estoy altamente satisfecho d
este preparado. que no dejare d
recomendar a mil enfermos".
Anticalculina Ebrey contlene ju ju-gos
gos ju-gos extraldos de plantas frescas y
con su uso se consigue dormir sm
usar drogas. mas energia, mejor apa
riencia mas apetito. desinflamar.de
los 6rganos interiores. dindclej
nueva vida y vigor Los frascos d
Anticalculina Etrey llevan saluca saluca-bles
bles saluca-bles consejos. En todas las faxrr.-
cias.

PARA LIMPIAR Y DESINFECTAR EL RIfiON
Tome el insustituible Extracto Vegetal

35

Un galon de

PINTURA DEGRACO
Cubre la misma area qae
2 de ordinaria

r

D(aco!

Ensaye y se

Convencera

Distribuidores Exclusivos:
SUCRS. DE ABARCA
San Juan

IMMIr

J

El sistema de...

(Continuacion de la pagina 2)

mlt Wir'

metodos industriales que evitan el
exceso de produccidn medlante el
cierre de fabricas y la cesantla de
emplsados.
Sin embargo, pronto surgieron

' criticos contra la idea total de re-

ducir o controlar la producci6n.
Originalmente la agricultura dl dl-rigida
rigida dl-rigida iba a ser concretada a pro pro-ductos
ductos pro-ductos basicos de consumo como
maiz, trigo y algodon; mediante
convenios entre agricultor y Go Gobierno,
bierno, Gobierno, a virtud del cual el agricul agricultor
tor agricultor recibiria un baneficio en meta meta-lico
lico meta-lico por todo terreno que dejara de
sembrar. Hasta ahora el Gobierno
le ha pagado a los agricultores por
este concepto la cantidad de 1,127
millones de d61ares desde mayo d3
1933, dinero que ha sido obtenido
de impuestos sobre el proceso ma ma-nuf
nuf ma-nuf acturero de los productos en

cuesti6n. Estos impuestos, punto

principal de la acci6n pres2ntada
ante el Tribunal Supremo, a pesar
de ser racaudados de manufacture manufacture-ros,
ros, manufacture-ros, eran a la postre pagados por
el consumidor.
La agricultura dirigida di6 lu lu-gar
gar lu-gar a consecuencias imprevistas.
Los cosechsros de algodon vieron
perderse los mercados extranjeros a
otros paLses productores debido al
alto precio artificial. El arrenda arrenda-tario
tario arrenda-tario pequefto se vi6 desahuciado
de los campos debido a la limita limita-ci6n
ci6n limita-ci6n de las slembras.
La AAA, sin embargo, demostrt
resultados positlvos. El valor de la
agricultura nacional subi6 de cln clnco
co clnco mil millones en 1932 a ocho mil
millones en 1935.
De acuerdo con el punto de vista
de economistas imparciales, los pre-

SI fiene

-

7

1 jPr.:V: '2::vli:-mM,i W .':.

no hay que perder tiempo
en atenderse. Cualquier medico
le dira como. Y muchos

que han tenido tos le
diran que el me-

aico les in
dico la

Aerinodel DnBELL"

clos altos de productores agricolas
y la subvencidn al campesinaje han
sido los factores mas importantes
en el auge actual de las industrial
norte fias. La prosperidad del cam-

pesino le ha permitido comprar au au-tos,
tos, au-tos, ropas y maquina rias, y conse conse-cuentemente
cuentemente conse-cuentemente las fabricas han po-
dido aumentar el numero de obre-ros.

Para La Ronquera

causada por el canto.

el hablar o el
fumar dema dema-eiado,
eiado, dema-eiado, usense.,

3

1 1 1 1

EL PARLAMENTO..

(ContinuacWn de la pagina 2)

el sensational robo, al ilustrar a la
Policla como penetr6 en la iglesia.
Garcia no ha sido capturado. Las
revelaciones de Rodriguez han re re-sultado
sultado re-sultado en el rearresto de la espo-

sa del relojero Eleuterlo Arias, quien

segun se alega, planed el .robo,

aunque no tom6 parte activa en

la comisi6n del crimen. Las decla
raciones de Rodriguez aparente

mente exoneran al mejicano Jose
Oviedo de la Mota, quien fue arres-

tado Junto con el Italiano Fernan
do Papaelo en Paris, como supues

tos autores del hecho. Ambos han

sido puestos en libertad.
TRES NTfJOS MTJERTOS

LEON1, enero 7. (Prensa Unida.)

Tres nifios perecieron tragica-

mente en la poblacidn de Vedo y
otros resultaron gravemente heri-

dos al derrumbaxse una pared cer cer-ca
ca cer-ca de la cual estaban jugando, se se-pultando
pultando se-pultando a los menores. Las re re-cientes
cientes re-cientes lluvias dehilitaron la mu
ralla y causargn su colapso

los

PIES CONTENTOS
que se friccionan con Untidol

Pies cansados y sudorosos, Pies reumaticos, Pies atormentados por ampollas
y piquina, (Mai de Atleta), Pies hinchados o inflamados, Pies picados por mos mos-quitos,
quitos, mos-quitos, todos son PIES FELICES si se friccionan con Untidol. Untidol los re re-fresca,
fresca, re-fresca, los reconforta y los calma de todo dolor y molestia, y los prepara para des des-cansar
cansar des-cansar y dormir bien.
Si en el pie es el tormento
Use Untidol al momento!!
Pero... no solamente para los pies es Untidol bueno. Uselo usted tambien para
dbldres musculares y reumaticos, dolor es en la Espalda y Cintura, Dolor deGar deGar-ganta,
ganta, deGar-ganta, Colicos. Torceduras, Golpes, y para dolores de la Gripe.

: Eaiaov -vt



8

BIr MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIBRCOLES 8 DE ENERO, 1938.
CMSTALF,
Lisos, Labrados, de Colores,
Para Vidrieras y Automoviles.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan.
SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD"

MiM mm b
I iff ii n y
R uSinilySH v u VITAMINA B DE QUAKER OATS
15ISMPRE NERVIOSA Y MALHU" utcnatyn ik nfrvio v l F
'MQRADA. El MEDICO IE RE- X?J S,S?S HERVI0S Y LE
QUAKER OATS (Vf ENERG,AS

EL LIBRO DE LOS "POR QUE"
iPor que se sostienen en pie los edificios?

.III.

Bano de Mar

? Nuestro cuerpo tiene que redblr dlarlamente un nuevo abasteci

xrdento de la Vitamina B. No podemos acumularla en exceso, y sin

clla result la nerviosidad, el estrenimiento y la falta

de apetito. Quaker Oats es rico en Vitamina B. Por
eso es tan esencial para todos. Tomelo diariamente

at-iS

QUAKER OATS
ComKsefoi dla por Made salad y energfa

A.pMquese un pafio empapado en Maravilla
Curatlva de Humphreys. Alivia rapidamente

y spresura la mejoria completa.

Es tambien excehnte para he-

tidas.contusiones.hemorTaglas,

dolores y neuralgia. Tenga

siempre en easa la

"HUMPHREYS

NO ACEPTE SUBSTITUTOSI

,. ,($jjjijjp
. mm

Este rotulo sera su garantia, de que el sit.lo
en donde us ted lo vea usa o vende exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente estos productos.
No quede satisfecho con que le
digan que a su automovil "le
van a dar DUCO". Exija que
le demuestren que el taller usa
los legitimos productos.

Suplimos Colores Especiales pars
Carros Modernos.
F. W. LEHMER INC.
Puerta de Tierra, San Juan. P. R. Tel. 351 S. J.
FERNANDO JIMENEZ ALFONSO SOTO
San Juan. P R. Tel. 1431 S. J. MayagUez, P R. Tel. 556
DIONISIO ALVARADO ANTONIO MIR
Ponce, P. R. Tel. 409 Arecibo, P. R.

"HEXITE 20'
Compuesto unicamente con LOS GRANOS
MAS PUROS Y ALIMENTICIOS
1MAS y MEJOR leche a MENOS COSTOl

. ,., .y x--'-- '

! VL.

'X .,v. s v v

UUJIKWJWWWWJ

1 w-- ''a 5-ix

I vara "9tT9PIRn- V !l aSoa la amdltada gaaaJcrfa "Canpo Rico", de Don
Mal Roirifpir j Conalrs,ra U eal m rnpln zc laiirane n t "OEXI T 20".
"HEXITE 20To" difiere de otros alimento por ser enterament
AI.IMENTICIO. No contlene bagazoa ni desperdicios de nin-
fgunm clase. EUi rompuesto de una VARIED AD de granos que
lo dan una rrran divrraidad de fuentes de pratefna lo cual ea
nmamcntc bcncfirioeo en un allmento lechero.
"IIEXITE 20 'J es elempre Inrariable. Esti preparado con la
maqulnnrla nis moderna para asegurar su constante unifonni-
lad. Cm f no hny que temer jamas ningun grave contra tiempo
en fa producclon lecbera. Alimente bus vacas con "HEXITE
20" para MAYOR 5ECURIDAD y MAS Y MEJOR LECHE
A MENOS COSTO.
FibrWado par la KeUegg CMipaajr, Battk Creek, Mich., EE. W.
DirtrHmUor Udmiwi B. tT&XAXVfZ HNOSn Sbc., San Jnmn, Puerto Rleo

PROGRESO FINANCIERO
INC.
COIUESIA. SERVICIO Y SEGURIDAD

7N este banco abri abri-mos
mos abri-mos una cuenta
de AHORROS con
un DOLLAR o mas.
Facilitamos alcancias
y le ayudamos a au au-mentar
mentar au-mentar su reserva con
intereses al 3 anual
por semestres. En de de-positos
positos de-positos fijos pagamos
4 anual.
"Cuide de su cuenta
de ahorros ahora y
ella cuidara de Ud.
mas tarde."
Tetuan 14-112,
San Juan, P. R.

Kadle lgnora que la argamasa sir sir-ve
ve sir-ve para unir los ladrillos; pero no
olvldemos que los constructores en en-tendldos
tendldos en-tendldos utilizan el peso de los mls mls-mos
mos mls-mos ladrillos para dar mas fuerza
a la fabrica; y desde el momento
en que la tlerra, con su constante
atracci6n, la que da la pesantez a
los ladrillos, y a todos los dem&s
cuerpos, no debemos atribuirlo todo
a la argamasa. Menguada serid la
consistencia que todos los ladrillos
y argamasa del mundo pudieran dar
a un edif icio, si no existiese la atrac atrac-ci6n
ci6n atrac-ci6n de la tierra para consolidarlos,
o si el arquitecto no la tuviese en

cuenta.

iPOR QUE SE MANTTENE
RIGIDO UN B ASTON?

La argamasa, como todos sabemos,

se endurece, lo mlsmo que otras mu-

chas substancias incluso el agua
cuando se las coloca en determina-

das condiciones; y la fuerza, en cu cu-ya
ya cu-ya virtud, lo mismo ella que la cola
o el engrudo, mantienen a los cuer

pos unldos, recibe el nombre de co

hesion. No sabemos lo que ocurre en

realldad, pero la cohes!6n es una de

las cosas mas comunes del mundo.

iPor que cuando movemor el extre-

mo de un baston se mueve tambi6n

el otro? Por la cohesi6n que exlste

entre sus moleculas, que las man

tiene fuertemente unidas cual si

fuese una fuerza magnetica.

iPOR QUE NO PODEMOS PABRI PABRI-CAR
CAR PABRI-CAR UNA CUERDA DE ARENA?

No es posible hacer un bast6n:

nl una cuerda de arena, como tarn

poco se puede construir un edificio

con solo el empleo de esta substan
cia y ladrillos. La arena carece d

cohesi6n, excepto cuando esta moja moja-da,
da, moja-da, que la posee muy escasa. iPor

qu6 se funde el lacre cuando se le

callenta? La verdad es que la cohe cohe-si6n
si6n cohe-si6n es una de las mas importantes
propiedades de los cuerpos, y que sin
ella no podria el mundo existir. Los
cuerpos que llamamos s61idos lo son

por la cohesi6n que une sus mole

culas. Una barra de lacre, por ejem

plo, mlentras no la calentamos, se

mantlene s61ida en virtud de esta

fuerza: no se funde nl se extiende

por encima de la mesa, y si la to

mamos por uno de sus extremos. se

vlene toda entera tras el trozo que

agarramos con los dedos, permane

ciendo rigida. Pero si la calenta calentamos,
mos, calentamos, comienza a derretirse, a per per-der
der per-der su rigidez o cohesi6n. He aqui
un segundo estado en que puedeh
presentarsenos los cuerpos, y al cual
llamamos llquldo. El agua corriente
es un Hquido.
tPOR QUE CORRE EL AGUA?

En virtud de la cohesi6n: el agua
fluye porque carece de cohesi6n, o

la posee en muy escaso grado. Mlen

tras los s611dos poseen una gran co co-hesi6n,
hesi6n, co-hesi6n, sin la cual no se nos pre pre-sentarlan
sentarlan pre-sentarlan en tal estado, los liqui liqui-dos
dos liqui-dos la tienen muy pequefia. No to todos
dos todos los liquidos son iguales, sin em embargo.
bargo. embargo. El agua tlene mucha menos
cohesi6n que el lacre derretldo, o
que la goma liquida, a la cual, con
razon, calificamos de "pegajosa".
Por otra parte el alcohol, o el aire
llquldo, porque el aire puede ser
convertldo en un llquldo como el
agua tienen mucha menos cohe cohesion
sion cohesion que esta ultima.
Pero aun existe otro estado en que
pueden hallarse todos los cuerpos,

que se llama gaseoso: como el del

aire en su estado natural el del
agua que expelemos cuando respi-

ramos, y el del gas que quemamos
para alumbrarnos. La propiedad ca-

racterlstlca de los gases es su falta

de cohesi6n, que les permite aumen aumen-tar
tar aumen-tar en volumen, o sea, expansio expansio-narse.
narse. expansio-narse. Por muy grande que sea el

espacio en que se le confine, el gas
siempre lo llena por complete Se

escapa por debajo de las puertas,

por las rendijas de las v en tanas, por
los cafiones de las chimeneas y por
dondequiera que encutntre un to-

tersticio. Carece en absoluto de co-

hesi6n.

iPOR QUE SE MANTTENE UNA

BARRA EN SU SITTO?
Todos los solidos tienen cohesi6n,

y podemos lmaginarnos las molecu moleculas
las moleculas que los fonnan, fuertemente en en-lazadas
lazadas en-lazadas las unas con las otras, cual
si se hallasen dotadas de brazos o
de ganchos. De no ser asl, Jamas
veriamos los cuerpos en su estado
s61ido, ni podria darseles una for forma
ma forma determinada. Es tan enorme la
Tierra, comparada con todo cuan cuan-to
to cuan-to podemos hacer o mover, que si
no existiera alguna otra fuerza que
contrarrestara la acci6n de la gra gra-vitacI6n
vitacI6n gra-vitacI6n del planeta, cuanto existe
en su superficie desmoronado, pug pug-nando
nando pug-nando por aproximarse todo lo mas
posible al centro del globo.
La barra se mantlene rigida, a pe pe-sar
sar pe-sar de actuar constantemente sobre
ella la fuerza de la gravitacion, que
es muy intensa, porque su cohesion
es mas intensa todavia. Todos co-

nocemos las b arras horizontals de

los gimnasios, pues bien, dc6mo se

mantienen tan rigidas que soportan,
sin doblarse ni romperse, el peso de
nuestros cuerpos? Sencillamente,
porque la cohesion de sus molecu moleculas
las moleculas es mayor que la atraccion de la
Tierra. Si tratasemos de hacer una
barra de una substancia que tuvie tuviese
se tuviese muy poca cohesion, como la are arena
na arena ... nos pasariamos la vida ente entera
ra entera procurandolo sin lograrlo jamas.
No olvidemos tampoco que la gra gra-vitaci6n
vitaci6n gra-vitaci6n se ejerce tambin entre las
moleculas de un mlsmo cuerpo, por
ejemplo, entre las de la barra a que
venimos refirtendonos, o las de la
barra de arena, si alguna vez lo lo-grdsemos
grdsemos lo-grdsemos fabricarla.

ML

JAL D1A COMO

yov

Tal dia como hoy, 8 de enero,
ocurrieron los siguientes h e c h o s
hlst6ricos:
8 de enero de 1558: Paz de Cha Chateau
teau Chateau Cambresis. Dice asi una in inter
ter inter esante crdnica:
A la muerte de Francisco I, en
1547, ascendi6 al trono de Francia,
el delfin, Enrique, segundo de este
nombre en la lista de los monar monar-cas
cas monar-cas franceses. El nuevo Ray habia
recibido de su predecesor el encar encar-go
go encar-go de refrenar las ambiciones de
los Guisas, de no elevar demasiado
a los Montmorency y de descon descon-fiar
fiar descon-fiar en todo momento de los cal cal-vinistas.
vinistas. cal-vinistas. En efecto, al elevarse, ha habia
bia habia lastimado la monarquia dema dema-siados
siados dema-siados intereses, que a estar reu reu-nidos
nidos reu-nidos en un solo punto, presen presen-tarian
tarian presen-tarian una formidable resistencia.
Podia ya considerarse como des des-truido
truido des-truido el feudalismo y elevada la
unidad monarquica del poder sobre
la unidad monarquica del territorio.
Los altivos barones de edad media,
transformados en nobles, valerosos
y galantes, habian llegado a cons cons-tituir
tituir cons-tituir la fuerza principal de los re re-yes,
yes, re-yes, como fieles y valientes caba caba-lleros,
lleros, caba-lleros, gentiles hombres y cortesa-

nos; de modo que los reyes, no te te-mlendo
mlendo te-mlendo ya la guerra civil, podian,
conf orme mejor les pluguiera, o
echarse en brazos de una vida mue
lie y exenta de fatigas, o buscar
una "distracci6n" en las guerras
extranjeras.

Esta constitucidn, sin embargo,

no libraba a Francia de las tur-

bulencias, hijas de la ambici6n, del
orgullo y de las vanidades. En tiem tiem-pos
pos tiem-pos de paz, asi como era una dis-

tracci6n para el rey guerrear con

los extranjeros, entre aquella nobla nobla-za
za nobla-za caballerosa y guerrera era una

distraccidn luchar entre si, y si en
determinadas circunstancias la idea

del rey podia elevarse hasta com com-batir
batir com-batir a cualquier princips vecino
para apoderarse de parte de sus
estados, nada impedia a la idea de
los nobles tambien, en determina determinadas
das determinadas condiciones, elevarse hasta com
batir al rey, su amo, con objeto de
arrancarle la corona.
Nuevos incrementos tomaron es es-tas
tas es-tas disenciones con la Reforma

que tendla esencialmente a sepa-

rar del rey a los nobles y al pue

bio, mediante una religi6n diferen-

te, y que bajo una fingida demo-

cracia desviaba de la corona lo que
tantos anos en conquistar habla

empleado la corona.

Enrique II, sordo a los consejos

paternos, llam6 a su lado al du

que de Montmorency, que estaba
en dssgracia; elev6 a los primeros

destinos de la nacidn a los Lore

nas, duques de Guisa, y se dej6.

de hecho, gobernar por ellos y por
su mujer, Catalina de M6dicis. Es Esta
ta Esta astuta italiana, sobrina de Cle Cle-mente
mente Cle-mente VII, heredera de la tradi tradi-cional
cional tradi-cional astucia de su familia, se abs
tenia de las intrigas politicas y ga

lantes para dirigirlo, cerrando los
o j o s respecto a sus clandestinos
amores con Diana de Poitiers.
Despues de este fracaso, no tar tar-d6
d6 tar-d6 en recobrar su buen nombre,
porque Guisa, abandonando a Ita Italia,
lia, Italia, tomo a Calais, que se crela en
aquellos tiempos inexpugnable. En
fin, en la paz ajustada el 8 de ene enero
ro enero de 1858 en Chateau Cambresis,
Enrique renunci6 a las esplendidas,
pero al mismo tiempo desastrosas
conquistas de Italia, esperando sa sa-car
car sa-car mayor provecho de las que me me-ditaba
ditaba me-ditaba sacar en Alemania, como
en su dia expondremos".
8 de enero de 1642: Muri6 el In In-mortal
mortal In-mortal matematico Galileo.

JUAN E. PABON PRE-SWENTE

Lo que hizo y dejd de hacer la
asamblea de maestros

Por VICTOR ROSARIO

1

iiaaa4tii4i't'

EDICTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO

DEPARTAMENTO DE HACIENDA

PARA NOTIFICAR DE LA VENTA
EN PUBLICA SUBASTA DE LA

PROPIEDAD DESCRITA MAS

ADELANTE A RAFAEL ARCE RO

LLET CUYAS CIRCUNSTANCIAS

PERSONALES SE IGNORAN O A
SUS HEREDEROS O CESIONA-

RIOS DESCONOCIDOS.
Por el presente Edicto que se du-

blicara en el periodico EL MUNDO
durante los dias 7, 8, 10, 11, 13 y 14

de enero de 1936, se notifica a Ra Rafael
fael Rafael Arce Rollet cuyas circunstan

cias personales se lgnoran, o a sus

herederos o cesionarios desconoci desconoci-dos,
dos, desconoci-dos, que la propiedad descrita a con-

tinuacion fue vendida en publica
subasta el dia 2 de octubre de 1935,

"El Pueblo de Puerto Rico" por

la suma de $45.14 incluyendo el im-

porte de este Edicto. en cobro de

las contnbuciones sobre la propiedad

adeudadas- por Rafael Arce Rollet.

Finca rustlca situada en el ba barrio
rrio barrio Bairoa del municipio de
Aguas Buenas, Puerto Rico, con

cabida de 3 cuerdas de terreno,

sin edif icaciones y con lindes por

el norte con Rafael 'Arce, por el

sur y el este con Carretera Ca-

guas y por el oeste con Jose E.
Morales.
Se deja por el presente Edicto ad-

vertido a las expresadas.personas del
derecho de redencion de' la anterior-

mente descrita propiedad, el cual
pueden ejercitar dentro de un ano
a partir de la fecha en que se ex-

pida el certificado de compra, pa

gando al comprador "El Pueblo de

Puerto Rico" la suma de S45.14 lm

porte de la compra, mas Intereses

al 12 anuaL a tenor de lo que ais

pone el Articulo Num. 352 del Codigo

Politico.

San Juan, Puerto Rico, a 30 de

dlciembre de 1935.

R. SANCHO BONET,

Tesorero de Puerto Rico.

En nuestro articulo anterior ln ln-formamos
formamos ln-formamos sobre lo que hizo la asam
blea de maestros durante sus dos
primeros dias de asamblea, resu resu-miendolo
miendolo resu-miendolo en un solo acuerdo con consistence
sistence consistence en una enmienda al regla regla-mento
mento regla-mento presentada por la local de
Cabo Rojo. La sesion de la noche
del sabado fu6 prodiga en sorpre sorpre-sas
sas sorpre-sas para los que aun esperabamos
que se cumpliera la promesa hecha

de que se nos daria oportunidad de

presentar a la asamblea los cargos

administrativos que anunciaramos
en la sesidn de la manana.

La sesion empezo rindiendo su

informe el Comit6 de Hacienda.
Por vox de su presidente este co-

mite recomend6 que se aprobaran
todas las inversiones hechas por la

Asociacidn porque los informes del
tesorero y el auditor coincidlan. El
Presidente del comite fue someti-

do a una serie de preguntas tendien
tes a probar que dicho comite no
habla hecho una investigaci6n com

pleta de los libros de cuenta de la

Asociaci6n y asl qued6 comprobado

por las contestaclones a dichas preguntas.

Fue en esos momentos que el com

paflero Sarriera despues de hacerle

tres preguntas al Presidente del
Comite de Hacienda informara a la

asamblea sobre treinta giros posta
les extendidos algunos de ellos des

de el afio 1932 que no habian ingre

sado en los fondos de la Asociaci6n

y que habian caducado al expirar

el ano. que establecen para su cobro

las reglamentaciones federales.

Tambiin se lnform6 de cuatro che

ques extendidos tambien por las lo locales
cales locales a favor del tesorero general

y que por no haberse cobrado a

tiempo tenian ahora un valor no

minal al declararse en qulebra al-

De la seccion socialista
de San Juan
En la ultima reuni6n celebrada
por el Comite1 Central Socialista de

San Juan resulto electo para el car cargo
go cargo de presidente, el sefior Juan E.
Pabon.
Para el cargo de vicepresidente
sali6 electo el sefior Eugenio An An-drade
drade An-drade y para el cargo de secretario
el sefior Luis Capetillo.
El sefior William D. Lopez fue
electo tesorero, cargo que venia des
empefiando.
El presidente saliente de dicho or
ganismo politico fu6 el sefior Cirilo
Aviles, y el secretario saliente, el
sefior Gabriel Blanco.
Para el capitdn
Martinez Chapel
San Juan. P. R.,
dlciembre 27, 1935.
Sr. R. Martinez Chapel,
Capitan Policia Insular.
San Juan, P. R.

Sefior:

Ha sido para mi un placer reci-

bir su atenta carta de felicitacion

fechada en 26 de los corrientes.

Cumpleme a la vez felicitarle, no

solamente como un ciudadano par particular,
ticular, particular, sino como a uno de los
protectores de esta comunidad, por
los desvelos y sinsabores Que a

diario sufre en el aesempeno de
sus funciones; desvelos y sinsabo sinsabores
res sinsabores que provienen del interes que
se toma por el bien y la felicidad
de sus conciudadanos.
Hoy celebro en uni6n de mi fa familia,
milia, familia, no solo el completo restable restable-cimlento
cimlento restable-cimlento de usted y su distinguida
familia, sino que admiro la bon bon-dad
dad bon-dad de Dlos que nos permite con con-servar
servar con-servar para salvaguardia de nues nues-tra
tra nues-tra sociedad a hombres de su tem temple
ple temple que lo sacrifican todo en aras
del bien publico.
Deseandole toda clase de felicl felicl-dades
dades felicl-dades en el nuevo afio, quedo de
usted,
Atentaniente,

gunos bancos del pais

La Informacidn dada por el com

pafiero Sarriera- y que no iu des

mentida por el Tesorero compro compro-baba
baba compro-baba que habia habido irregulari irregulari-dades
dades irregulari-dades en la tramitacion de los fon fondos
dos fondos de la Asociaci6n. Es bueno acla
rar aqui que si bien es verdad que

el dinero de los treinta giros pos

tal es no es una pgrdida para la Aso
ciaci6n, si lo es de los intereses

que este dinero ha debido devengar

en los bancos de la Asociaci6n y
que si se hubiese gestionado su co

bro a su debido tiempo ahora no

habria que llenar los tramites que
requieren las autoridades federales
para hacer efectivo su pago.

El compafiero Brunet se opuso a

la aprobaci6n del informe del Co Comite
mite Comite de Hacienda y solicito a la vez

que se nombraran dos o mas peri peri-tos
tos peri-tos contables autorizados que hicie-

ran una investigation del sistema

de contabilidad de la Asociacl6n

para hacer recomendaciones ten-

dientes a mejorar dicho sistema

ofreciendo mas garantia a los aso-

ciados, porque si bien es verdad
que el grupo de la oposici6n no

tiene cargos que impliquen corrup

tion moral en contra de ninguno
de los miembros de la Junta de
Directores, si se prob6 que el sis sistema
tema sistema se presta a que las haya en
cualquier momento.

Cuando esperabamos que el com compafiero
pafiero compafiero Presidente y el Tesorero
General fueran los primeros en res res-paldar
paldar res-paldar nuestra motion grande fu6
nuestra sorpresa al ver que fueron
ellos los primeros en votar en con contra
tra contra de la investigacidn solicitada.
El informe del Comite" de Hacien Hacienda
da Hacienda fue aprobado por mayoria sin
que se aclarara la cuestidn plan plan-teada
teada plan-teada por el compafiero Sarriera
sobre los giros de tres anos sin co co-brar
brar co-brar y los cheques que ahora tie tienen
nen tienen Tin valor nominal segun infor informara
mara informara el Tesorero General.

Aprobado este informe el grupo I Resumen de acuerdos adoptados

que acaudillaba nuestro Presidente en los tres dias de asamblea: Una

Teresa Ortiz de DROS
Hato Rey, P. R.
solicito que se enmendara la orden
del dia para proceder a elegir la
Directiva. Aun no habian Infor Infor-mado
mado Infor-mado los comites de Mensaje y Le Legislation,
gislation, Legislation, Problemas educativos,
Peticiones, quejas y reclamaciones,
Informes de los Departamentos,

Comite sobre el mensaje del pre presidente
sidente presidente y el Comit6 especial para
estudiar el asunto concerniente al

Templo del Maestro, a pesar de que
sobre est ultimo el compafiero
Brunet habia anunciado que tenia
cargos administrativos contra el
Presidente.
La mocldn de que se suspendie suspendie-ra
ra suspendie-ra la orden del dia fu6 aprobada
y se procedi6 a la election sin que
la asamblea nl el Presidente que
estaba enjuiciado por el grupo de
la oposicion se opusieran a ello,
con el solo y unico prop6sito de
arrebatarnos la oportunidad de pre
sentar nuestros argos en las in inversiones
versiones inversiones hechas en la construc

tion del Templo del Maestro. Se
hizo la eleccidn por primera vez
antes de considerar los asuntos de
vital importancia para la Asocia Asocia-cidn
cidn Asocia-cidn y sin que los miembros de la
Junta de Directores que habiamos
anunciado cargos fueramos oidos y

sin que hubiera en cambio un solo

cargo contra nosotros fuimos Juz

gados. elieiendose una Directiva

preparada por el Presidente en los

caucus celebrados en su residencia

de Rio Piedras.
Y termin6 la asamblea de Maes

tros con varios votos de graclas y
pasando a la Directiva electa los

informes de los comites de resolu

clones, de quejas y reclamaciones.

del Templo del Maestro, de Mensa Mensaje
je Mensaje y Legislaci6n, de problemas edu educativos.
cativos. educativos. y de mociones en general

omo un

Fl Polvo Facial BLANCO Y

NEGRO rcfresc l cutii y lo protege
contra l calor. Tamiiado a trave'$ de
finmma $eda,el Polvo Facial BLANCO
Y NEGRO es m. suave y fino que el
terciopclo y no sc empasta ni se agrieta.
Este famoso y exquisito polvo de be bell
ll bell c ta se hace expresamente para la
mujer de los tro'picos y es un siono de
cultura y buen gusto en cualquier
tocador.
Polvo Facial
BLANCOINEGRO

CONSUAAO MINIO

!f AK RCORB CSAHOtJ
A. att(t(mlr VV REABASTECJMiENTOS

Todo el mundo sabe que el mejor tonico
que existe es el
NEO-TONO
(El tonico que da fuerza)
NEO-TONO tonifica y nutre los musculos y ner ner-vios;
vios; ner-vios; fortifica el cerebro, aclara las ideas.
Es insubstituible para activar el restableciraiento
de los convalescientes.
Da inmejorables resultados para combatir la per per-dida
dida per-dida de la rnemoria, la debilidad nerviosa, la neu
rastenia, el desgano, etc.
Puede ser tornado por ambos sexos, a todos hace
mucho bien.
DE VENTA EN TODAS LAS
BUENAS FARMAC1AS

MARCA DE FABRICA PARA REGISTRAR
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA INTERES AR:
De acuerdo con las disposiciones de la Seccion 5 de la
Ley de Marcas de Fabrica vigente se hace saber que la siguien siguien-te
te siguien-te marca de fabrica ha sido presentada en la Oficina del Se Secretario
cretario Secretario Ejecutivo de Puerto Rico para su archivo y registro:

ENZEDRINA

Propietario: Smith, Kline & French Laboratories.
Direccion: 105-115 North Fifth St., Philadelphia Pa
U. S. A. V
Articulos a que se apHca: Inhalers being appliances
containing a medicinal preparation for treatment of the nasal
passages.
Cualquier oposicion a este registro debera presentarse en
la Oficina del Secretario Ejecutivo de Puerto Rico dentro de
los treinta (30) dias siguientes a la segunda y ultima publi publication
cation publication de este aviso, la cual se hara el dia 11 de enero, 1936.

enmienda al reglamento, aproba- dos la Asociacion de Maestros de

cion del informe del Comite de

Hacienda, eleccidn de la Directiva
y votos de gracias. Para estos acuer

Puerto Rico invirtid la suma apro apro-ximaia
ximaia apro-ximaia de $4,000 $4,000-Seguiremos
Seguiremos $4,000-Seguiremos comentando.

a



E1L

VERDAD

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vldal Admlnlstrador: Angel Ramos
Oflcinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correso 345
Dirijase la correspondencla lnformatlva y llterarla a la dlreccl6n
Para anunclos. comunlcados. etc.. dirijase al Admlnlstrador.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTT.E $2 75
SEMESTRE 5 00
ANO 90

Para el Extranjero:
AtfO 15.00
TRIMESTRE $4.25
SEMESTRE 8.00

7tWida J&iaAla

Anoche vi una comedia
tuv gus deconoc to.
de poder ir.
Mrs. RootIi

-1,... j. u. ' icuiudua nuestras
clase? de Histona con suficiencia, y teniamos que estar pre pre-euntandonos
euntandonos pre-euntandonos mutuamente cuando fue que sucedio esto o aque aque-"o.
"o. aque-"o. Lo cual viene a demostrar cuan incompletos son por lo
general nuestros conocimientos.
Para mi, el encanto de la comedia estriba en la reaccion
MVAn'JeS a"te,las cVrrencias la vida cotidiana.
mnmlK mi BqUl e,T,Prmc,Pe Alberto, que en cualquier
mom.nto en el pasado. Estoy conforme con que la interpre interpretacion
tacion interpretacion que hace George Arliss de Disraeli es de tal modo
r,PAnnV'SfentCUe 3 Un f Ic hacc dificil acePtar tra concep concep-a6n
a6n concep-a6n de su tipo; pero las escenas de Disraeli en "Victoria
8Vla S estuP.endas. 7 estan muy bien representadas.
u ui- i", ay" V,no hy a mere"dar con nosotros, y yo la
hable d.e !a.demostraci6n de cultura que significaba por parte
de la audad de Wash.ngton, para ell. y pfra la comediaPque
f Cn h al trno de que resqul-

wwnocguir ya una
La actriz sonrio ruanHn
i

voTr, rnUY '"oria com una mujer joven. Cuando
wS d- nSn? "Kterra, yo veia a la Refna como la ma ma-yorfa
yorfa ma-yorfa de nosotros la recordamos ahora, mientras paseaba en
uner,? V ta?
win i f 3 dC U,na gra" auste"dad. Recuerdo tarn-
I11"'!3,": aqUl Puefio etro conducido sobre
lozando nrartllI,a 7 aqUCllaS C3lIes atCStadas de Sente so!
Un :PequekVta!POdCn0 Un gr3nde en U"a Pe"na
n plSn"?- tcatraTies de caract" hist6rico son a mi juicio
en extremo vahosas. Durante un rato, uno contempla la Histo-
HhST!? 81 ."tUV,es.e vvindola; y recibimos de ello la sen-
trv?detcaT0rera reviv,do nuestr tiemp -ia p-p-

LA DEVELACION DEL RETRAT0
DEL DR. COLL Y TOSTE
Acudio al Ateneo una nutrida y seleda
concurrencia

Us
'X s
f
r
Dr. CayeUno Coll y Tost
Bajo los ausplcloa de la Seccldn
d Hlitoria de Puerto Rico del Ate Ateneo,
neo, Ateneo, te Uv6 a cabo en la noche del
vierna ultimo el acto de la deve deve-lacl6n
lacl6n deve-lacl6n del retrato del ilustr histo histo-rlador
rlador histo-rlador portorrlqueflo Dr. Cayetano
CoH y Toste.
Acudld a la Docta Oaaa uri nu nutrida
trida nutrida y selccta concurrencia. Ocu Ocu-paron
paron Ocu-paron aslentos en el proscenlo el
presidente del Ateneo, Lodo. Samuel
R. Qulflones; el president de la
6ecddn d Historia, Lcdo. Vicente
OIgel-Polanco; 1 comlslondo da
Instruocl6n Publica, Dr. Jos4 Padln;
l presidente interino de la Acade Academic
mic Academic portorriquefia de la HUtorla,
Dr. Juan B. Soto; Ia in J a del Ca Carl
rl Carl be, el Lcdo. Cay etano Coll Cu Cu-ehi,
ehi, Cu-ehi, el Dr. Victor Ooll Ctichl, la se se-fioriU
fioriU se-fioriU Isabel CucM OoU, laj 8ftc 8ftc-rw
rw 8ftc-rw LoliU Laxaro de Camara y Pro Pro-vldencla
vldencla Pro-vldencla RIancho y el poeU Jos 6
Lhnon de Arce.
Did comlenso el acto con un elo elo-euente
euente elo-euente dcurso del Presidente 1el
Ateneo en torno de la fiffura ta-
Uicla del Dr. CoU y Toste. A gran- j

iMD(D)

Y JUSTICIA
Estados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE
8EMEESTRE
AffO
$3.50
6.50
12.00
deliciosa. HPM i
ya gu -po. d.bu,6 ,.
6. y yu luve ia suerie
,

Segun tengo entendido, la actriz se paso

el ultimo vcrano en Inglaterra, estudiando el
vestuario y toda posible fuente de informa information
tion information sobre la utileria relacionada con la reina
Victoria y con el principe Alberto. Pudo has has-ta
ta has-ta encontrar gente que la contase historias
acerca de la Reina. El resultado ha sido una
magistral interpretacion.
La comedia en si es muy entretenida;
tiene un sentido muy humano, y ofrece una
magnifica descripcion dc la epoca. Desde lue-
2 O. ninciinrk r1 nncntrnr 1 -u

soia localidad.
vm
J" Hue me esiaoa
raro
des trazos, enjucld el orador la obra
multiple del sablo portorriquefio en
el campo de la ciencia, la literatu literatu-ra,
ra, literatu-ra, la polltica y la historia, subra subra-yando
yando subra-yando la complacencia del Ateneo
al recibir esa noche en su galeria
de portorriquefios ilustres el retra retra-to
to retra-to del hombre que tan brillante
aportacion hlzo a la cultura del
pals.
Un alumno del Hogar Insular de
Nifios develo el retrato del Dr. Coll
y Taste, que hausta ese momento
habla estado cublerto por la ban ban-dera
dera ban-dera del Ateneo. El retrato es una
verdadera obra de arte, heeha en
Madrid por el notable plntor por por-torriqueflo
torriqueflo por-torriqueflo don Jos6 Cuchi Arnau.
La distinguida declamadora dofia
Lollta Ldzaro de Camara recit6el
poema "Los Macabeos" del doctor I
Coll y Toste y un bello soneto es
crito expresamente para este acto
en honor del homenajeado por el
poeta arecibefio don Jose Limon de
Arc.
La parte musical del homenaje
estuvo a cargo de la Hija del Carl Carl-be,
be, Carl-be, qulen lnterpreto al piano ma ma-gMralmente
gMralmente ma-gMralmente el "daro de Luna" de
Beethoven y la pavana "Andalucfa"
de Albenlz.
El presidente de la Secci6n de
Historia de Puerto Rico, Lcdo. Vi Vicente
cente Vicente Oelgel-Polanco, hizo un bre breve
ve breve estudlo de 1 aportacldn del Dr
Coll y Toste a la his tori ografia por portorriquefia,
torriquefia, portorriquefia, lndicando el puesto de
seflalada valla que ocupa entre los
cultivadores de estas disciplinas en
nuestro pals. Mencion6 el valor do documental
cumental documental del "Boletin Historico de
Puerto Rico", y la importancla que
para la adecuada orientaci6n cul cultural
tural cultural de nuestro pueblo revLstn
obrta como la "Prehlstoria de Puer
to Rico", "La Historia de la Ins Instruction
truction Instruction Public hasta el k&o I89a
las couferenclaa de divulgacion his-
tonca, las blograflas de portorri
quefios ilustres y los demas ensayos
escntoe por el doctor Coll y Toste
exaltando los valorea hlstoricos de
nuestro pueblo.
La poetisa se flora Providencl
RIancho dedlcd a la memoria del
doctor CoU y Toste un hermoso so soneto,
neto, soneto, y declamo luego el "Romance
(Continila pdglna n columna 3)

NOMBRAMIENWS EN

LA "PRRA"
La entrevista de ayer con
Gruening
A las cinco y media de la tar.
de reclbl6 ayer a los representan representan-tes
tes representan-tes de la Prensa el doctor Ernest
Gruening, en su oficina del nuevo
domlcilio de la PRRA en los terre-
nos del Parque Mufioz Rivera.
Interrogado sobre la decisidn del
Tribunal Supremo de los Estados
Unidos declarando anticonstituclo anticonstituclo-nal
nal anticonstituclo-nal la "AAA" manifesto que pre pre-ferfa
ferfa pre-ferfa conocer el texto integro de
ia opinion emitida al efecto y co co-nocar
nocar co-nocar luego el criterio de los abo-
gaaos de la Admlnistracidn de Re-
construcci6n antes de hablar sobre
los efectos que la misma puede te te-ner
ner te-ner en el plan rehabilitador. "El
programa de reconstrucci6n segui segui-ra"
ra" segui-ra" nos dijo "Si faltase algiin
dinero por los efectos de la decisidn
del Tribunal Supremo, habremos
do consguirlo en otro lado. Natu-
ralmente que repito que es prefe prefe-rible
rible prefe-rible conocer el texto Integro de la
Pn antes de hacer comenta-
j"0rttralBt a, interred-
Sei3 soore la baja que.se ha resis-
trado en el Dn h.i
consecuencia de la nulidad de la
AAA se expres6 asl: "Eso indica
que los grandes azucareros que pro pro-testaban
testaban pro-testaban de la Ley Costigan-Jones
piden ahora que continue en vigor.
Toda legislaci6n del Nuevo Trato
ha sido beneficiosa aiin para los
que ia nan combatido".
A preguntas que se le hicieron in in-ormo
ormo in-ormo qua el sefior Mariano Mart
ha sido nombrado Jefe del Pro
grama de RehabUitaci6n de la In
dustria Frutera y el sefior Luis Iz
quierdo, Jefe del Programa Taba
calero.
-t-
DON RAFAEL LAN
DR0N RENUNCIA
Como basiar dp. In lalp
I -.-wilV
Bautisia, de Cayey
San Juan, Puerto Rico,
4 de enero de 1936.
Sr. Director de EL MUNDO.
San Juan, Puerto Rico.
Le ruego notifique desde las co columnar
lumnar columnar de su apreciable peri6dico
y para conocimiento de todos mis
companercs en el ministerio cristia cristia-no,
no, cristia-no, que he renunciado mi puesto
como ministro de la primera iele-
sia Bautista de Cayey, para tener
efecto inmediatamente.
La causa de mi renuncia obede obede-ce
ce obede-ce a la incompatibilidad de mi
cargo de ministro bautista con los
puestos politicos que ocupo en el
Gobierno: ya que nuestra Iglesla
sosnene ia teorla de la completa
separacidn de la Iglesia y el Es Estado.
tado. Estado. Creo seria una notable inconse inconse-cuencia
cuencia inconse-cuencia de mi parte retener mi
pastorado en Cayey, sin renunciar
las pcslciones que desempeno en el
Gobierno, por la voluntad del par par-tido
tido par-tido Sociallsta y sus hombres.
Deseo informe ademis, que esta
renuncia la hago voluntaria y por
estar a tono con ml conciencia; y,
para que nadie pueda tergiversar
los hechos, publico a continuacidn
la amable carta que recibf del Co Comity
mity Comity Pastoral que acepto mi re renuncia.
nuncia. renuncia. Con gracias antlcipadas por vues vues-tra
tra vues-tra atenci6n, quedo de usted,
Muy atentamente,
Rafael LANDRON Y LANDRON
Con motlvo de su renuncia el se sefior
fior sefior Landrdn ha recibido la si si-guiente
guiente si-guiente comunicacion :
Carolina.
Rvdo. Rafael Landr6n,
Iglesia Bautista,
,Cayey, P. R.
Querido compafiero:
En la ultima reuni6n celebrada
por esta Junta de Cooperacidn y
Misiones en el templo bautista de
Cayey, el dia 19 del presente, fue
acuerdo unanime escriblrle esta
carta P3-1"4 expresarle nuestro apre-
cio, confianza y simpatla, y nue'
tro reconocimiento -de sa esplritu
de verdadera cooperaci6n en la
buena marcha de la obra, demos demos-trado
trado demos-trado elocuentemente por usted, al
actuar con la entereza cristlana
Continiia en la pagina 13, 4ta. col.'
EXPRESO
AEREO
Servicio de paquetes
Documento unico
AIRWAY BILL"
Pan American
' Airways, Inc.
San Juan, P. R.
TeL 1882 Apto. 257

MUNDO, SAN JUAN, P. R.

EL SEPELIO
Funcionarios del F!staHn cnic j

& lC 11
if lMI 1

rrcsidente d.e VeU Juan Vicente Gdmez al siir Tt
de Ia Cateiral

I "rt1'f$ ,4fcr
SC4&I ftp WlW
i dfe A

Cuatro de los hijos del fenecido Presidente de Venezuela t,,,, vi
retro en la procesion funebre. De izquier fSSS

Enfocando el
Por
Vuelve a estar sobre el tapetj el
traido y llevado tenia de la su-
perpoblacion, elevado a la categoria
de problema social nuestro.
Este asunto estuvo y esta siendo
enfocado, y visto bajo la lnte de
numero o cantidad. Y hacia esta
imagen impresionante para los qua
dan valor, tan asustadizo, al nu numero,
mero, numero, es que se dirigen, afanosos
de aportar criterios de defensa o
de remedio, cuantos tiensn interes
en este asunto.
Que el numero de poblaci6n es
grande y creciente, es un hecho
que no admite inquietudes de duda.
Tenemos, en realidad, un exce exce-dente
dente exce-dente de poblacion en Puerto Rico.
Y, ante ese hecho, la logica de de-be
be de-be presidir todo razonamianto, des
cansando en aquellos factores que
un buen discurrir considere como
causantes o determinantes del fe fe-nomeno.
nomeno. fe-nomeno. Tales son ellos, y de tal natura natura-leza,
leza, natura-leza, que lo arrancan del terreno
m6dico en que se asienta como pro
blema biol6gico.
Los efectos, esto es, el numero
poblacional, no debe, en modo al al-guno,
guno, al-guno, ser el que concentre la atsn atsn-ci6n
ci6n atsn-ci6n de los enjuiciadores del mismo.
SI es un remedio o es una solu solu-cidn
cidn solu-cidn radical y efectiva la q. se p3r p3r-sisue,
sisue, p3r-sisue, la Idgica nos invita a ir al
fondo del problema, para all! des des-entrafiarlo
entrafiarlo des-entrafiarlo en sus causas y, alii
mismo, adoptar las medidas nece nece-sarias
sarias nece-sarias para eliminarlas.
Este asunto, a la luz de los criterios
medicos, tal como externamente se
le presenta, inclina los criterios del
lado mecanizante, pudi6ramos de de-cir:
cir: de-cir: es decir, de la poda o recorte
de aquello que sobresalga de la 11 11-nea
nea 11-nea normal en que el proceso de
los nacimlentos en nuestro pals de de-be
be de-be producirs3. Asl enfocado este
asunto, y asl conslderado, han ve
nldo aconsejindose pricticas anti-
concepcionlstas, y ello no s6lo es
ilogico en cuanto al procedimien'
to, porque no procede, de electo a
causa, como un razonable criterio
aconsejarla, si no que contraviene
orientaciones de la naturaleza hu hu-mana,
mana, hu-mana, determinadas por el 'consen 'consensus'
sus' 'consensus' de su unidad fisica, mental y
psiquica, y rebaja el piano de su su-perioridad
perioridad su-perioridad en que la vlda en ella
se conticne, en relaci6n con la vi vida
da vida animal de seres lnferiores.
La especie humana, en sus re re-laciones
laciones re-laciones sexuales, no debe apuntar
sdlo a la finalidad egolsta de pla placer,
cer, placer, sino que deb3 mirar con de determinantes
terminantes determinantes de conciencia al me me-jor
jor me-jor grado de perfeccionamlento en
la descendencia. Lo contrario se seria
ria seria equiparar, emp2quefieciendola,
la vida del humano, en sus fina fina-lidades,
lidades, fina-lidades, con las del animal, ya que
la funcion sexual alimenta un ideal
de perfeccionamlento de la especie.
Resutfa irreverente, desde un
punto-de vista no moral ni reli reli-gioso,
gioso, reli-gioso, cino cientlfico, que, conoce conoce-dor
dor conoce-dor el nombre de estudlo del poder

- MIERCOLES 8 DE ENERO, 1936.

DEL PRESIDENTE
j . .

problem a de la siiperpoblacion

el Dr. M. QUEVEDO DAEZ

integral de la Natmaleza; conoc? conoc?-dor
dor conoc?-dor da sus leyco precisas e inva inva-riables,
riables, inva-riables, intente desviar el cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de esas leyes, alterandolas
y pcrturbando el ritmo isocrono en
que ellas se producen.
Y no es s61o irreversncia el ha hacer
cer hacer frente a esas leyes, mecanizan mecanizan-do
do mecanizan-do funciones que tienen dentro de
la naturaleza humana trazado su
curso y prevista su finalidad; sino
que el atentado ds practicas anti anti-concepcionistas,
concepcionistas, anti-concepcionistas, calculadas para po
ner dique a la superpoblaci6n, ha
de traer per turba clones fisicas y
mentales, estragos y ruina, para la
especie, y. sobre todo cn su "neu-ro-psiquis".
Esa fue la conclusion
a que Il3g6 la conferencia inter inter-nacional
nacional inter-nacional celebrada en Zurich en
1330.
Y eso mismo proclamaron auto auto-ridades
ridades auto-ridades medicas en el Congreso ce ce-lebrado
lebrado ce-lebrado en Rusia el ano 1927, cu cu-yas
yas cu-yas decisiones pusieron de mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto los dan os ocasionados por las
pricticas anticoncepcionistas.
Y si estos pueblos civilizados; si
esas autoridad3s, que en cdnclave
de Congreso se reunen para ajus-
tar a criterios de verdad los ensa ensayos
yos ensayos de practicas necesitadas de ex ex-purgo
purgo ex-purgo para ser sancionadas; si a
la luz de un sano y Juicioso dis discurrir,
currir, discurrir, y dandoles a las experien experien-cias
cias experien-cias todo el cr$dito con que ellas
enriquecieron la ciencia en todos
los tiempos; ec6mo fuera posible
qua nosotros, a la luz de esas en en-sefianzas,
sefianzas, en-sefianzas, tesoneros y rebeldes, a die
taaos de opiruones tan respetables,
nos oDsnnaramos poniendo en prac prac-tica
tica prac-tica procedimientos ya rehusados,
atentando asl temerariamente a la
normal condici6n fisica y mental de
nuestro pueblo?
En buena o mala hora, que en
otros pianos, la vanidad y ia pre-,
suncidn, el desbordante deseo de una
libertad sin freno; el desamor a la
mas alta condicldn humana; pon pon-gan
gan pon-gan en practica tales medidas y den
antesala al placer, cerrando puertas
al advenimiento d un hiJo. aue les
resulta fardo asaz pesado y estorbo
a una vida de locos devaneos.
Bien, que la industria, que con to todo
do todo comercia, haga su negocio con
adminlculos cuyo objetivo es tan po po-bre
bre po-bre y miserable, a espaldas de todo
resquicio de decoro y escrupulos de
conciencia.
Pero esto no puede, en modo a
guno, ser re curso aconsejabls ni
practica encaminada a rectifiear
leyes de la Naturaleza.
La biologia social puede estudiar
la anarquia de principtos impsran impsran-te
te impsran-te hoy, y en cuya 1rtud los ins
;
DIENTES DE ALUMINIO
BERWICK, Pa. (Prensa Unida)
William P. Kelchner, de Nescopeck.
blzo una caja de dientes pos tiros
de aluminio hace 20 afios. De acuer
do eon u$ manlfestaciones, los
dientes estaa en muy buen estado.

DE VENEZUELA

fT M n feneddo
de Caracas con destino al cementerio.
omer. marchando tras pi fp-
Gonzalo y Florencio G
tintos, mantencdores y creaores de
los impulses, estan, casi, gobernando
cl mundo y su moral.
La vida. que se ha echado a ro ro-dar
dar ro-dar por los pianos sociales, es la
que proyectan los mal rcprimidos
inttmtcs.
La hipertrofia d; la l.bcrtad, mar marchando,
chando, marchando, de dentro hacia afuera de!
moividuo, ha originado crando.s ma
les; pero, toda via mayores. la que
va hacia adentro del mismo indivi-
auo, poniendo a su servicio capri
w.xn KCi tul uj.litLS idS qUe soll
sus luerzas de dominio eoiriiual
Los instintos, no enfrenados por
i iazon ni por la conciencia, han
hecho del ser humano su esclavo. y
la beotla, que es lo que rcsur-3 a'la
vcz dominante de los invtintos, des des-plaza
plaza des-plaza ah hombre, obnubilando su in in-teligencia.
teligencia. in-teligencia. Fracaso grande y fatal de la cs cs-cuela
cuela cs-cuela filosofica, que quu-o imponer,
sabiamente, sus dictados, para q. los
actos humanos se cumplieran bajo
control de la razon.
Los instintos han ganado en esta
epoca, tan plena de estimulos, la
puerta grande de lo sexual y se han
echado al desboque, a hacer su fu fu-necta
necta fu-necta obra.
Aqul es que encucntra su paso
inicial el proceso dc la procrea procrea-ci6n
ci6n procrea-ci6n desenfrenada, a cuyos auspi auspi-cios
cios auspi-cios crece sin freno la poblacion.
Liberalidad de instintos, por par parte
te parte de los irresponsables, de los de de-fraudadores
fraudadores de-fraudadores del amor sano y ver verdadero
dadero verdadero creador, y liberalidad, indi-
ierencia o desgobierno de los de
piano directivo social, alto; de loo
legisladores, que han faltado o fal
tan al deber civico mas alto, qm qm-zi,
zi, qm-zi, de promulgar leyes sabias que
den protecci6n y amparo a la ma ma-ternidad,
ternidad, ma-ternidad, imponiendo el cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de los dsberes aque vie viene
ne viene obligado, quien, ebrio de lubri lubri-cidad,
cidad, lubri-cidad, pero vacio de amor, echa un
hijo a los pianos del mundo.
De esa su?rte, no s61o serfan le le-gi6n
gi6n le-gi6n sobrante los muchos, sino que
se colmaria la rut a de los hijos sin
Padres, qu gritan su desgracia an-
le nuestra piedad y que proclaman
a todas horas nuestra vergtlenza
ante el mundo.
Discurran aqui, en este t?rreno
puramente social, los que quieren
Podar el arbol de la generaci6n,
para sanar sus males, yendose f4 f4-ciles
ciles f4-ciles a las ramas, en vez de ir ha hacia
cia hacia el tronco enfermo.
REUNION P0SPUESTA
La reuni6n del Comite EJecutivo
de la PRRA, que estaba seflalada
para esta tarde a las dos, ha si
do pospuesta hasta nuevo aviso
Esta posposicion se debe a au va
ries miembros del alto comando de
la Administraeion de Reconstruc Reconstruc-cidn
cidn Reconstruc-cidn taldrin hoy hacia el interior
de la isla aeompafiando al Secreta Secretary
ry Secretary del Interior, sefior Ickes.

PARA CONSIDERAR EL ESTADO DE
HUELGA DECRETAD0
Por las Uniones Agricolas se reumrav
los Produdares de Azucar

(Continuacion de la paglna clnco.
En la confianza el Comlt que
presido de que con algunas mejo mejo-ras
ras mejo-ras nuestra proposici6n habrta de
resultar aceptable para los sefiores
representantes obreros, nos dipusi dipusi-mos
mos dipusi-mos a conseguir en la reuni6n ce
lebrada en la mafiana del vlernes
27 de diciembre de 1935 por la Aso Aso-ciaci6n
ciaci6n Aso-ciaci6n de Productores de Azucar
de Puerto Rico, que se hos eutori-
zara a someterla en los termlnos
que aparece del proyecto de conve-
nio en1ado a usted con nuestra
carta de diciembre 30 de 1935. Es
bueno hacer constar que la propo propo-slci6n
slci6n propo-slci6n contenida en el referido pro proyecto
yecto proyecto de cenvenio sometido a us
ted por el Comit que presido, re re-sulta
sulta re-sulta gravosa para muchos miem miem-bros
bros miem-bros de la Asociacidn, mientras que
para los otros representa realmen-
te el maximum de lo que permiten
las circunstancias actuales y la pers
pectiva del negocio. No es posible
pensar que el Consejo de Uniones
habrk de experimentar la satisfac satisfac-ci6n
ci6n satisfac-ci6n de un triunfo verdadero obll obll-gando
gando obll-gando a la industria a entrar por
un convenio que la mayoria de los
patronos se viera en la necesidad
de repudiarlo mas tarde por no par
mitirle el negocio su cumplimiento
so pena de ir a una liquidacion for for-zosa.
zosa. for-zosa. Esto no convendria nl al pa pa-trono
trono pa-trono ni al obrero mismo.
En verdad que nos resulta inex inexplicable
plicable inexplicable el rechazo de nuestra pro pro-posicidn
posicidn pro-posicidn por el Consejo de Uniones.
maxime cuando el ComiW Obrero
hizo hincapi, y nosotros concilia concilia-doramente
doramente concilia-doramente nos allanamos, en q. los
tipos de jornales no se fijasen pa para
ra para la zafra de 1936 con sujecion a
las alternatives del mercado. tal
cual se hizo en afios anteriores.
Hechas estas observaciones, espe espe-ramos
ramos espe-ramos que usted y los demas com com-paneros
paneros com-paneros de Comity reconozoan que
en ningun instante nuestro Comity
aceptd las demandas hechas a nom
bre de sus representados, sobre to to-do
do to-do por haberse trazado el Comite
patronal que presido la pauta de
no comprometer a la Asociacion y
sus miembros en un convenio sin
antes darles la oportunidad de apro
barlo. Segun pudimos notar. esta
misma politica la observ6 el Comi-
te que usted preside, consultant
frecuentemente al Consejo de Unio
nes en pleno. No de otro modo nn.
de conseguirse la aprobac!6n una-
nme, por una y otra parte, de cual.
quier compromiso a que' hubiera hubiera-mos
mos hubiera-mos podido ar.-ibar. Es claro, pues,
que el Comite Fatronal no podia
aceptar una proposicion que por
primera vez le insinuara el Comite
Obrero, sin someterla previamente
a una reunion plenaria de la Aso Asociacion.
ciacion. Asociacion. Por EL MUNDO de hoy, martes
7 ds enero, nos enteramos de que
el Ccnsejo de las Uniones Agrico Agricolas
las Agricolas y de Factorias de Puerto R:co
en su reunion del domingo 5 del
corriente, ecord6:
"l Que el comite de ponencia q
tuvo a su cargo la discuslon de las
enmiendas al convenio, prepare un
informe detallado de los incidentes
ocurridos, hasta que se llego al des des-acuerdo,
acuerdo, des-acuerdo, que produjo el lvanta lvanta-miento
miento lvanta-miento de las conversaciones sin
fecha detenninada.
"2 Que el presidente del Con Consejo
sejo Consejo Insular de las Uniones Agrico Agricolas
las Agricolas y de Factorias de Puerto R:co
prepare un amplio informe de las
discrepancies surgidas, v solicite
del comisionado del Trabajo. hono honorable
rable honorable Prudenclo Rivera Martinez
sus buenos oficios e lntervencidn
para promover un nuevo amn.
mlento de las partes, y ver si es
posible llegar a un acuerdo sa"s sa"s-factorio,
factorio, sa"s-factorio, que mantenga la pcz in industrial.
dustrial. industrial. "3 Que las Uniones Agricolas v
de Factorias se mantengan cn re"
sistencia paslva, sin acudir al tra trabajo,
bajo, trabajo, hasta que un acuerdo satis satisfactory
factory satisfactory no se alcance, y se pouga
en vigor el convenio colectivo La
resistencia dsbe ser total, sin acep aceptar,
tar, aceptar, como ocurrio el DaaHn nn
de entrar a trabajar bajo la teo teorla
rla teorla de que el element patronal
resarcira la diferencia de los sala salaries,
ries, salaries, en caso de ser mayores. cuan cuando
do cuando se flrme el convenio. Debe en en-tenderse
tenderse en-tenderse que la resistencia pasiva
es equivalente a un estado de huel huelga."
ga." huelga." Juzgamos que el Consejo dc Uruo
nes ha ido demasiado lcjcs en su
preinserto acuerdo, al declarar un
estado de huelga cuando las con conversaciones
versaciones conversaciones entre el Comite Obrero
y el Comite Patronal no habian
fracasado totalmente; y juzgamos
a su vez que el Consejo de Uniones.
ha violado la Clausula 8 del Con Convenio
venio Convenio anterior, cuya vigcncla qur qur-dd
dd qur-dd automaticaments en pie tan
prcnto como; ambas partes acorda acorda-ron
ron acorda-ron reanudar las conversaciones en
torno al ultimo convenio. La Clau Clausula
sula Clausula 8, a que hacemos rsferencia
termina asi:
" Mientras se resuelve cada
caso, se mantendra el statu quo."
Ademas. el Consejo de Uniones
no tuvo tampoco presente la Clausula-
10 del convenio anterior, que
copiamos a continuaci6n
"DISPOSICION FINAL.- Este
convenio regira desde la fecha en
Que lo suscriban los contratantes,
hasta el dia 1 de diciembre de 1935
pero en 30 de junio del mismo alio
se revisaran los minimos de sala salaries
ries salaries aqul fljados para el tlernpo
muerto por la Comlsion insular de

AJustes, tomando en consideracic.
las condiciones. Reglra automa-.-caznente
para las cosechaa de :&-.
alios venideros, a menos que raa: raa:-quiera
quiera raa:-quiera de las partes contratanv contratanv-notlficare
notlficare contratanv-notlficare a las demas, con treir.--,
dias de antelaci6n, su deseo de rr. rr.-dificarlo."
dificarlo." rr.-dificarlo." Como la Asoclaci6n de Product--res
de Azucar de Puerto Rico r,
recibi6 con 30 dias de anticipacio:.
al 1 de diciembre de 1935, notif'. notif'.-caci6n
caci6n notif'.-caci6n alguna d;l Consejo Insular
de Uniones expresando su deseo de
modiflcar el convenio anterior, es
indiscutible el hecho de que el rf rf-ferido
ferido rf-ferido convenio quedo automitica automitica-mente
mente automitica-mente rigiendo para las cosecha.-;
de los a nos venideros. (El Consejo
de Uniones se reunI6 por primera
vez el domingo 17 de noviembre "e

193S, n relacion con el convenio
que habrla de regir para esta za zafra).
fra). zafra). No obstant;, cuando amba.
panes convinieron en introducir
dicho documento aquellas enmier.-
das justas y pertinentes, no hicie
ron otra cosa que ratificarse en su
deseo de man tener en vigor el con convenio
venio convenio anterior, con arrsglo a cuyas
disposi ciones, segun lemos demos demos-trado
trado demos-trado ya, es improcedente la decla decla-racion
racion decla-racion de un estado de huelga por
una de las partes contra tan tes.
maxime cuando las con versaci ones
no habian quedado rotas.
En su carta de enero 1, usted ha hace
ce hace mencion a los jomales del per personal
sonal personal de taller, segun figuran estc
en el proyecto de convenio some
tido por nosotros, pero pasa ostf".
por alto las aclaraciones que h.
cimos en nuestra carta d dicierr dicierr-bre
bre dicierr-bre 30 de 1935, en el sentido de qu.
los Jornales del personal de taller
se mantendrlan en los mlsmos ti tipos
pos tipos que figuran en el convenio an anterior,
terior, anterior, sin rebaja alg-una.
Como en la reuni6n que celetr;
cl Consejo de Lnones el doming
5 de diciembre voli6 a dlscutir-e
este particular de los Jornales d:
personal de taller, partier.do d.-:
error apuntado, deseamos que
eutienda claramente nuestra pos: pos:-cidn
cidn pos:-cidn al repecto, o sea, que los Jor Jornales
nales Jornales para el personal de taller se se-ran
ran se-ran los mismos que figuran en e!
convenio anterior, sin alteracidn
alguna.
Nosotros esperibamos, despues de
' escrita Rtra carta de diciembre
30 de 1935, tener la ocasion de otra
reuni6n del Comite Conjunto C.t
Obreros y Patronos, pues analiza analiza-da
da analiza-da la carta que tuvimoa a bien re recibir
cibir recibir de usted fechada en enero 1
de 1936, Uegamos a la conclusidn
de que lo que verdaderamente exis exis-te
te exis-te en este caso es que no se ha in in-terpretado
terpretado in-terpretado clara y cojrrectamente
la proposici6n contenida en el pro proyecto
yecto proyecto de convenio sometido a usted.
Nos fundamos en que usted invo invo-ca
ca invo-ca en su carta de enero 1 el siguien
te "DISPONIENDOSE-, al cual nes
Continue en la pagina 13, col. 3)
Porto Rico Line
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
y carga entre New York,
Puerto Kico y la Republics
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vaporas BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-hendo
hendo sa-hendo de San Juan los iue iue-ves
ves iue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO.
TO. JACINTO. SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodic
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Santo Domingo
(Ciudad) todos los lunes a
las 5 P. M. El despacho de
pasajes y documentacion de
carga se cierra los lunes a
mediodia en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma-
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
(Vierne?)
The New York &
Porto Rico S.S. Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.
New York, N. Y.



3L 1IUNDQ, SAN JUAN, P. R. 'MIERCOLES 8 DE ENERO, 1936.

TP
esoera (Dime Maiptmaiini cante en -el fltto -moftenfo
tore
m w
Opina que las autoridades entraran en un arreglo con el reo si se decide
a hacer una conf esion completa del caso

It

wms

rrj-
t i
I-
i, k 3

" V ill UK
: SOP
; : I j pod
s:: if"'"' IMv1!
5' 2 "I V til
1 i o f J li III
'. '.xoww
4
' -J-

defenaorei para que m permlta a
Kaxiptmann compareoer personal personal-mente
mente personal-mente ante la Junta y presenter su
caso por af mlsmo. Una posibilldad
dramatlea en verdad; algo para po po-ner
ner po-ner en tension la lmaglnacl6n de
millonea de personas en el mundo
entero.
Bruno Hauptm&nn... El lnmi lnmi-grante
grante lnmi-grante que forzd eu entrada llegal llegal-mente
mente llegal-mente en eete pats... El carpln carpln-tero
tero carpln-tero aleman que tlene anteceden antecedents
ts antecedents penales en su patria, pero que
supo mane jar con gran habilidad
una ametralladora en el frente de
batalla para defender esa mtsma
patria contra sus enemlgos duran duran-la
la duran-la Guerra Mundlal... El hombre
de Tida atormentada, haciendo una
aposlonada lnrocaclon por su pro pro-pla
pla pro-pla yl(Sa ante el organlsmo que tle tlene
ne tlene esa vida en sua manos.

Dramatlco, jno es cierto? SI que

lo es. Y suponiendo que la Juntft,

estableciendo un precedente, con con-eienta
eienta con-eienta en dar audiencia al reo de

muerte, ique podrla resultar de esa
decision? Mi predicclon es que, si
la polltlca no interviene en el

asunto, la invocaci6n de Haupt-

mann sera also asi como hablar an

te un microfono que no ha sido
conectado previamente al aparato

de trasmislon...

Bruno Richard Hauptmann, quien
sefua Burns "habUra rn el ultimo
momento". Esta fotorrafia fn to to-mada
mada to-mada Junto a la bibliotera jnridlca
de su abogado defensor, C. Lloyd
Fisher.
Por Raymond J. BURNS
La cortina se levanta ahora en
1 momento mas impreslonante del
tlrama de mlsterloa que represen represen-ta
ta represen-ta el caso Lindbergh desde el arres arres-to,
to, arres-to, en setlembre de 1934, de Bruno
Richard Hauptmann. Esta en esce esce-na
na esce-na el hombre convlcto agotados
ya tod 03 sus recurs os de apelacidn
ante los tribunales bajo el peso
de la sentencia que le ordena mar mar-char
char mar-char hacla la sllla electrlca en la
-semana que comlenza el lunes pr6 pr6-xlzno.
xlzno. pr6-xlzno. dia 13 de enero en curso,
" Bolamente la Junta de Perdones
del Estado de Nueva Jersey tiene
poder para salvar al condenado.
Cuales son, en los presentes mo mo-mentos,
mentos, mo-mentos, las oportunidades del reo?
En primer termino, nos entera-

moa de los esfuerzos desesperados

que estan haciendo los abogados

KEYSTONE
100 pure
HOUSE PAINT
D ICE un antlguo pro pro-verbio
verbio pro-verbio ingles : "Su casa es
su Castillo".

o A V 11 l inj (J
PURE HOUSE PAINT
protege su casa 100, por
eio esta famosa pintura
goza de una s61ida repu repu-taci6n.
taci6n. repu-taci6n. Ingredientes de primera
clase sumamente bien
; molidos mis 107 anos,
- de experiencia en la fa fa-bricaci6n
bricaci6n fa-bricaci6n de pinturas fi fi-nas
nas fi-nas la mejor garantia.
Solicite mas detalles y
. precios de

Carlos R. Rossi

Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)

Apartado 1412 Telfono 1984

San Juan P. R.

Re aqui mis fundamentos. Bruno

no pudo convencer en Flemington

a un Jurado compuesto por agri agri-cultores,
cultores, agri-cultores, amas de casas y otros ve-

clnos. La Junta de Perdones de
Nueva Jersey esta compuesta por
el gobemador Harold G. Hoffman,
el canciller Luther A. Campbell
y sels Jueces. Y hay que inferir
que sus oportunidades, por la via
del convencimlento, nan de ser mu mu-cho
cho mu-cho menores ante un cuerpo com compuesto
puesto compuesto por hombres de experiencia
y de mentes perspicaces, que ante
un Jurado aldeano. Considerando,
sobre todo, que los hombres ante
qulenes priximamente comparece comparece-ra
ra comparece-ra Hauptmann son en su mayoria
abogados, creo que su fuerza de
convicci6n hallari mas resistencia,
y que le sera mas dificil obtener
una aprobaci6n de su historia si
esta es la misrria que relato en
la sala del tribunal de Fleming Fleming-ton.
ton. Fleming-ton. Solo despues que la Junta de
Perdones haya negado "clemencia
esta es ml opini6n podemos espe espe-rar
rar espe-rar la revelaci6n de nuevos hecho3
importantes, en relaci6n con el se se-cuestro
cuestro se-cuestro del bebe Lindbergh, por
parte del hombre en cuyo garaje
se hallaron $14,000 del dinero del

rescate. T aun asl, si Bruno habla
lo que tenga que hablar, lo hara
en el ultimo momento.
No creo que el reo antes de esa
ocasion, porque il es suficiente suficiente-mente
mente suficiente-mente astuto para darse cuenta

del profundo deseo que existe, es-

pecialmente por parte del publico,

de Uegar a un complete esclareci

mien to del secuestro. Bruno es en
la actualidad el unico eslab6n de
la sospechada cadena de c6mplices.
Y mantendra presente su actltud
mientras -crea que haya posibill posibilldad
dad posibilldad de concedersele una suspen suspension
sion suspension con la promesa de romper su
sllencio posteriormente.
En otr&s palabras: estamos pre pre-senclando
senclando pre-senclando un gigantesco bluff en
el cual el que'lo lanza esta expo expo-niendo
niendo expo-niendo su propia vida.
Cuando llegue el momento a que
me he referido antes, el problema
a resolver sera una proposici6n que
constari de dos partes, a saber:
Primera. Qulenes f u e r o n sus
complices en el crimen.
Segunda. Cual sera la disposi disposi-cion
cion disposi-cion del Estado en cuanto al su su-puesto
puesto su-puesto cambalache de que se le
conmutara la pena capital por ca cadena
dena cadena perpetua siempre que elhaga
"una conf esion total" de los he he-choe.
choe. he-choe. Si 61 expresa su voluntad de de de-cir
cir de-cir todo lo que pueda tener ca ca-llado,
llado, ca-llado, no hay la minima duda de
que el Estado entrara en el trato,

a pesar de la atrocidad de aquel
crimen lnolrldable.

Por otra parte, la fuerza de vo

luntad de Hauptmann ea tre men-

da, segun parece haberlo demos tra-

do, j ella ha side aumentada por

importancia: de lo que esta suce suce-diendo
diendo suce-diendo entre bastidores. Porque en
medio de toda esta algazara, la
gente se olvida de que muy fre fre-cuentemente
cuentemente fre-cuentemente los detalles de mayor
trascendencia para los investigado investigado-res
res investigado-res son, precisamente, aquellos que
los lnvestigadores se cuidan mu mu-cho
cho mu-cho de guardar de los perl6dicos
y del publico.
Por ejemplo: jqu6 creen ustedes
que los agentes del Gobierno han
estado haciendo durante todo este
tiempo?
La Detective no es gente que
abandone un caso por el hecho de
que una persona haya sido arres arres-tada
tada arres-tada o haya resultado oonvicta. Y
yo estoy seguro de que los hin-

chados archivos del Negociado de
In vestiga clones del Departamento
de Justicia estan atestados de evi evi-dencia
dencia evi-dencia indicativa de que Bruno
Hauptmann no es la unica persona
que est& envueita en el llamado
crimen del siglo.
En consecuencia, puede apostarse
el ultimo d61ar a que las autorida autoridades
des autoridades federales estan trabajando en
el c,aso Lindbergh-Hauptmann con
tanto interes como antes. Todavia
con mis interes si cabe, porque
ellas saben todo lo que depende de
que obtengan cuanto les sea posi posi-ble
ble posi-ble antes del lunes proximo, dia

H3 de los corrientes, en que empie-

za la semana durante la cual el
reo ha sido sentenciado a morir.

El presldente de la Agrncia Inter-

nacional de Detectives, Raymond J

Burns, autor de los artirulos que
aparecen en esta pagina.
Inglaterra con su esposa y su se se-gundo
gundo se-gundo hijo ante el temor de los
secuestradores en Estados Unidos',
pero en mi opinion, la decision del
coronel fue totalmente innecesaria.
No deseo ser mal interpretado.
Yo no critico los motivos que ha haya
ya haya tenido el senor Lindbergh. Es

I facil entender las medidas que to-

Seguramente que a estas horas

los agentes federales han encontra-

do muchos de los billetes oro paga-

dos por Lindbergh, que brillaban i

por su ausencia despues de encon-

trados los $14,000 en poder de
Hauptmann. Por de pronto, a mi
me consta pergonalmente que se ha

encontrado uno de esos billetes.

idonde creen ustedes? jEn China!
Y tambten tengo entendido que
han hellado muchos en otros pal pal-ses
ses pal-ses extranjeros.

iQuin sabe si esos billetes que
faltaban para ir completando la
historia de los hechos han estado
afluyendo.con regularidad a cierto
sitio: a un suburbio de Westches Westchester,
ter, Westchester, a un balneario de Nueva Jer Jersey
sey Jersey o una barriada de Long Is Island...?
land...? Island...? Quizas si mientras yo estoy ,escri ,escri-biendo
biendo ,escri-biendo esto hay un piquete de poli policial
cial policial estrechahdo el cerco de la
persona o las personas a cuyo car cargo
go cargo esta pasar esos billetes. (No hay
que olvidar que asi fud como arres arres-taron
taron arres-taron a Hauptmann.)
Si se lograra atrapar a un com complice
plice complice antes de que Bruno Inicie su
caminata hacia la silla etectrica,
ello representarla un nuevo fleco
de oro en las charreteras del Go Gobierno.
bierno. Gobierno. Podria entonces procederse
a un careo; se confrontarian los
relatos de uno y otro, y de esa
manera podria el publico llegar

ipor fin! a un cabal conocimiento

de los fntimos detalles que rodea rodea-ron
ron rodea-ron los tristes sucesos acaecidos en

aquella casa solariega de Hopewell
la terrible noche del primero de
marzo de 1932.

Y se preguntaran ustedes:
iPero no habr&n puesto los

odmplices muchaa brazas de mar

por medio, si no desde hace mucho
tiempo, al menos desde que se ha ha-b!6
b!6 ha-b!6 de inlciar una investigacidn?

No olvide el lector, que esa es la

misma pregunta que nos formula formula-bamos
bamos formula-bamos todos antes de ser arrestado

Hauptmann. Y no olvide tampoco
que no es tan facil recorrer largas
distancias con un dinero que es tan

dificil de usar, que casi equivale a
no llevar dinero alguno encima.

Por otra parte, tengamos presen

te que el secuestro y el asesinato
del nifio de Lindbergh fu un cri

men proyectado en tal forma, que
nadie que no lo tuviese todo bien
preparado, con una confianza su-

prema- en si mlsmo o en sus com complices,
plices, complices, se hubiese atrevido a per-

petrarlo; y que, habiendo escapado

a la Justicia hasta este momento,

los posibles complices de Haupt

mann habrin llegado a pensar que

son ya invulnerables, y que estan
inmunes a toda nueva persecucion.

Hablando sobre la base de que

exista un, complice, es de presumlr
que eee complice tenga asimismo

me un hombre para defender a su
esposa y a su hijo si los cree en
peligro, y es natural simpatizar con
tal medida. Lo que yo dudo es que
el coronel Lindbergh tuviese jus jus-tificaci6n
tificaci6n jus-tificaci6n real para su miedo.

Los amlgos del fampso aviador
han dicho que 61 baso 'su decision
en el recibo de muchas cartas ame ame-nazadoras.
nazadoras. ame-nazadoras. Para un lego en cuestio cuestio-nes
nes cuestio-nes policlacas, tales cartas han te tenido
nido tenido que significar una terrible
amenaza de peligro inminente para
sus seres queridos. Y esta fu6 la
reaccion del coronel Lindbergh, des desde
de desde el punto de vista sentimental.
Igual reaccion tuvieron E. L.
Cord, el magnate industrial que
envio su familia a Europa, y Hora Horace
ce Horace E. Dodge, el ricacho de Detroit
que se llev6 a sus hijos al extran extran-jero
jero extran-jero porque temia que aqui fuesen
secuestrados. Pero tanto en el caso
de Dodge como en el de Cord, la
"decision estaba mas que justifica justifica-da.
da. justifica-da. Demos por sentado que exista
cierto peligro en el rec bo de esas
cartas, y que no sea aconsejable ig ig-norarlas
norarlas ig-norarlas por complete. Pero de es esto
to esto a tomar una.decisi6n tan dras-

tica como la que ha tornado Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, va mucha diferencia.
Suporigamos que el coronel Lind Lindbergh
bergh Lindbergh reciba quinientas cartas
amenazadoras en el transourso de
cada ano. Para el, tal niimero de
amenazas ha de parecerle tremen tremen-do;
do; tremen-do; pero para una persona enten-
dida en criminologla o en la prac practice
tice practice de labores policiacas, ni el nii niimero
mero niimero de las cartas ni su conteni conteni-do
do conteni-do ha de ser sorprendente, porque

es de esperar que el bajo mundo
utilice siempre para esta clase de
amenazas a las personalidades mas
destacadas en la vida piiblica de
cualquier pais, y si esa personali-

dad tiene la promlnencia del coro coronel
nel coronel Lindbergh en los liltlmo
anos, -obtodo, aespues del se secuestro
cuestro secuestro de su prlmog6nito lle lle-ga
ga lle-ga hasta ser una cosa natural que
la hagan vlctima de un desagrada desagrada-ble
ble desagrada-ble aumento diario de su corres corres-pondencia
pondencia corres-pondencia en un promedio aun mu mucho
cho mucho mayor que el que se deduce de
la cantidad que hemos menciona menciona-do.
do. menciona-do. Naturalmente, que a Lindbergh
la resultaba dificil considerar esas
cartas objetivamente. Me doy cuen cuenta
ta cuenta de que los detectives a veces ol ol-vidamos
vidamos ol-vidamos que una cosa es analizar
esas cartas a la luz de la expe experiencia
riencia experiencia policiaca, y otra analizarlas
como padre o como esposo. Pero si
Lindbergh hubiese usado un poco
mas el sentido analitico, no habria
abandonado su pais por esa causa.
Las investigaciones policiacas de de-muestran
muestran de-muestran que por lo menos el cua cua-renta
renta cua-renta por ciento de las cartas de
esa naturaleza son escritas, no por
criminales, sino por enfermos men men-tales.
tales. men-tales. Un gran niimero de anos de
servicio en investigaciones de esta
indole me permiten asegurar que
este calculo es exacto.
Nos queda ahora un sesenta por
ciento de esas misivas, que son es escritas
critas escritas por criminales natos, o por
personas con instintos criminales.
Pero de este sesenta por ciento, la
inmensa mayoria de los correspon-

sales jamas lleva a la practica sus
amenazas, y los restantes son facil facil-mente
mente facil-mente perseguidos por la Policia.
Se trata, pues, en suma, ds ca ca-sos
sos ca-sos patol6gicos; de gentes morbo morbo-s&s,
s&s, morbo-s&s, con mas deseos de molestar al

FISHER ASEGURA QUE LA E JECU JECU-COiV
COiV JECU-COiV DE HAUPTMANN

Sera suspendida cuando el presente evi
dencia sensacional

- '"J - I Ml T i.

jorea eerebros pollclacos de Ame- u" uu Ul

rica. Por eao. todaa las probablll-

dades, segun yo reo el asunto, son

de que Bruno Richard Hauptmann

sostenga lnrtolado su secreto hasta

qua m la ordene enc&minarse a la

silla electric., una noche de la se

mana que comiensa el proximo lu
nes i

Por Raymond J. BURNS

mann, ya que este ultimo tlene la

vida de aquel, como si dijeramos,

en la palma de la mano.

Asl, pues, al igual que una mate

ria absorbente, el caso Lindbergh-

Hauptmann el mas lntenso y mas

conocldo drama de los tlempos mo-

dernos- va aumentando en ten

sion a medida que va acercandose

el momento culmlnante.

Dog preguntas estan en orden an-

Me parece que en Jersey est&n te estas conslderaciones:

vlendo Xant&stleos gigante donde Una. iPondra Bruno Richard

solo hay unoi pobres molinos de Hauptmann su dedo acusador sobre
viento. Debido al extraordlnario in- su complice, para salvar su propio

teres que existe (n tod as partes por pellejo?
la suerte que eepera a Bruno Ri- Y la otra. iSe lograra atrapar

chard Hauptmann, todo el mundo al complice a tiempo para enfren-

esta explotando de excltacion cada tarlo con el reo que espera y deses-

vez, que se lnsinua la minima in- pera en la prisi6n de Trenton, en

TRENTON, enero 3. (P. U.).
La nueva evidencia que se ha des des-cubierto
cubierto des-cubierto en el caso del secuestro del
nene del coronel Lindbergh es tan
sensacional que la Corte de Perdo Perdones
nes Perdones de Estado de Nueva Jersey se
vera obligada a suspender la eje eje-cuci6n
cuci6n eje-cuci6n de Bruno Richard Haupt Hauptmann,
mann, Hauptmann, dijo esta noche el presiden presiden-te
te presiden-te del consejo de la defensa del
hombre condenado, Lcdo C. Lloyd
Fisher.
Aunque rehacio a di vulgar la na naturaleza
turaleza naturaleza de la nueva evidencia.
Fisher dijo que la Corte de Per Perdones
dones Perdones virtualmente el tribunal de
ultima instancia para Hauptmann
seguramente optara por ritar testi-

gos y reabrir el caso.
Fisher estuvo conferenciando con
Hauptmann por espacio de mas de
una hora durante el dia de hoy,
preparando la estrategia para argu argu-mentar
mentar argu-mentar la petici6n de clemencia
ante la Corte de Perdones, integra integra-da
da integra-da por ocho miembros incluyendo
el gobernador Harold G. Hoffman,
probablemente seftale fecha para
considerar la solicitud de Haupt Hauptmann
mann Hauptmann dentro de las proximas tres
semanas.
Fisher fu interrogado respecto
al procedimiento a seguir ante la
Corte de Perdones.
"Nosotros presentaremos nuestra
nueva evidencia a la Corte de Per Perdones
dones Perdones y dicho cuerpo actuara con con-forme
forme con-forme a su criterio."
iSolicitara usted que se tomen

testimonios? se pregunto a Fisher.
"Bueno, despues que ellos hayan
escuchado nuestra evidencia, me
parece que recesaran para delibe delibe-rar
rar delibe-rar y decidir si deben citar testi testi-gos
gos testi-gos o no. Confio en que la suspen suspen-si6n
si6n suspen-si6n de la ejecucion sera concedi concedi-da.M
da.M concedi-da.M De un cumulo de rumorea y con con-Jeturas,
Jeturas, con-Jeturas, se supo que la nueva evi evidencia
dencia evidencia gira alredor de uno de los
puntos sigulentes:
1. La escalera que fue encontra encontra-da
da encontra-da bajo la ventana de la habita habita-clon
clon habita-clon del nifio la noche del secues secuestro.
tro. secuestro. Arthur Koehler, experto en
maderas del Departamento de Agri-

cultura, declard que uno de los
largueroa de la escalera procedia del
plso del desvan de la casa de
Hauptmann en el Bronx, Nueva

LOS REGAL0S

DE "EL PAIS"

I vt 'iiip"11 '"''jf- -'"
lJMA., MM

RECLUTAM1ENT0
ORDENADO

A I

T

os nacionalisiGS

Puerto Rico

dlcacion de nueva evidencia.

Que Fulano vio a un hombre y

a una mujer portando una escale

ra... Que Mengano recuerda ha-

un calaboao de muerte?

Mas o menos directamente, para

contestar una y otra pregunta la

Junta de Perdones de Nueva Jer-

ber vlsto una parte de los billetes sey tiene la palabra...

oro... Que si Zutano esto y que si

Zutanlto aquello. . El hecho mas
inslgnlflcante se aumenta a uuas

proporclonea asombrosas.

Pero nadie habla de lo que efec-

Por Raymond J. BURNS
No nay. duda de que el coronel
Lindbergh obedecid a un impulso

tlvamente tlene una grandislma I muy humano al embarcarse para

C. Lloyd FUher
El president del consejo de la de defensa
fensa defensa de Bruno Richard Hauptmann,
C. Lloyd Fisher, dice que la nueva
evidencia descnblerta es tan sensa sensacional
cional sensacional que la Corte de Perdones se
vera obligada a suspender la eje ejecucion.
cucion. ejecucion. York. La defensa alega que la Po Policia
licia Policia preparo un "rancho" a Haupt Hauptmann
mann Hauptmann al desarmar la escalera en
piezas so pretexto de examinarla,
fabricando luego una pieza de ma ma-dera
dera ma-dera tomada del piso del desvan
de la casa de Hauptmann y colo colo-.candola
.candola colo-.candola en la escalera.
2. Las notas exigiendo rescate. La
defensa alega que la letra de las
notas- se parece mucho mas a la
de Isidor Fisch que a la de Haupt Hauptmann.
mann. Hauptmann. Fisch, socio que fue de

Hauptmann en el negocio de pie pie-les,
les, pie-les, murio en Alemanla demasia demasia-do
do demasia-do temprano y no pudo declarer
en el Julcio. Hauptmann sostiene

que Fisch le entregO el dinero del
rescate que xu6 encontrado en su
poder.
EL N0MBRAM1ENT0
DE SVBTESORERO

La Junta Nacional del Partido
Nacionalista d Puerto Rico acor acor-d6
d6 acor-d6 lo siguiente:
CONSIDERANDO: que el Nacio Nacio-nalismo
nalismo Nacio-nalismo en la ultima asamblea ge general
neral general y publica ce'ebrada en la ciu
dad c"e -Caguasr derret6 el servicio
militar obligatorio universal como
una nscesidad de" defensa nacional
inmediata;
POR TANTO: la Junta Nacional
decref a : lo. Todos los inacionalis inacionalis-tas
tas inacionalis-tas de mas de diez y ocho anos de
edad se inscribiran en el libro de
registro correspondiente abierto en
cada Junta Municipal y firmaran
dicho libro y la hoja de senicio
militar de acuerdo con las instruc instruc-ciones
ciones instruc-ciones de las circulares de la Se Se-cretaria
cretaria Se-cretaria General; 2o. el recluta recluta-miento
miento recluta-miento se llevara a cabo de acuer acuerdo
do acuerdo con los terminos de las circu circu-lares
lares circu-lares de Secretaria General duran durante
te durante la quincena comprendida entre
el 7 de enero de 1936 y el 22 de
enero de 1936.
Dado en San Juan de Puerto Ri

co el primero de enero de mil no no-vecientos
vecientos no-vecientos treinta y seis, ano 68o. de
la Proclamacion de la Republica.
LA JUNTA NACIONAL.
P. ALBIZU CAMPOS
Presidente.
Juan Antonio CORRETJER.
Secretario General.

prdjimo que fuerzas o aniiao'para
cumplir lo que dicen que se propo propo-nen
nen propo-nen hacer. Todo su gozo estrlba en
asustar a las personas a quienes se
dirigen, y conseguir que tomen las
amenazas en serio.
Las unicas cartas de esta clase
que hay que considerar realmente.
son iquellas que reciben despues
de realizado un Intento criminal
prellminar. El verdadero criminal
realiza primero un hecho que sirva
de base para que se 'e tenia; y lue luego,
go, luego, relacionandolas "-on ese hecho,
escribe sus cartas a la persona a
quien intents perjudicar. Y para
estos casos, hombres que estan en
la-posici6n del coronel Lindbergh,
y despues de la experiencia por la
que el ha pasado, tienen en nues nues-tro
tro nues-tro pais amplias oportunidades de
protecc.n.
Cuando el pnmogenito de los es es-pescs
pescs es-pescs Lindbsrgh-Morrow fu se se-cuestrado,
cuestrado, se-cuestrado, yo eicribi una carta a
todos mis clientes, ruyo contenido
reproduzco a continuacidn, por creer
que puede ser de utilidad a mu mu-chv
chv mu-chv s lectores:
"El bajo mundo se na sentido
considerable mente envalentonado
por el aparente exito habido en un
desgraciado crimen que sin duda
esta en la mente de usted. Sin que

esto signifique un deseo por ml
parte de alarmarle, me parece que
deben tomarse precauciones ade ade-cuadas,
cuadas, ade-cuadas, especialmente por padres de
familia que tengan fundamento pa

ra suponer que pueden convertirse
en bianco de criminales profesio profesio-nales
nales profesio-nales y aficionados.
"Me permito, a a e&te efecto. ha hacer
cer hacer a usted las sigu:entes suges suges-t'ones:
t'ones: suges-t'ones: "1. Cuando sea aconsejable. debe
obtenerse una protecci6n fisica. En
la mayoria de los casos, esta pro pro-te"c!6n
te"c!6n pro-te"c!6n desalienta todo estimulo de
a 'a que individual
'2 Debe realizarse la mas cui-

dadosa invest'gac:6n obre las p;r p;r-sonas
sonas p;r-sonas que se contratan para el ser servicio
vicio servicio domestico. Las investigacio investigaciones
nes investigaciones superficiales que acostumbran
realizar las agendas de empleos.
r.o son en forma alg'Jia sufic en en-te
te en-te garantia.
"3. Todas aquellas personas a
las que se confia el cuidado de me menores
nores menores nineras, profesoras, enfer enfer-meras,
meras, enfer-meras, etc. ieben ser muy bien
ensenadas a usar tod3s las precau precauciones
ciones precauciones posibles contra los numero numerous
us numerous subterfugios que se usar para
cbtsner la posssion de los nifios
con fines de rescate.

6",

irml tin
-,-vCRT It l
mA mm hJ;

El coronel Lindbergh, cuya expa expa-triacion
triacion expa-triacion vclnntaria censura el de detective
tective detective Burn- roreo "xenta de jus jus-tificacion".
tificacion". jus-tificacion". "4. Los nines que tengan ya bas bas-tante
tante bas-tante edad pira enter.derlo, deber.
ssr culdadosamente instruidos para
que evitsn la crvmpafcia de perso personam
nam personam de:cor.o;idas, no importa cul cul-les
les cul-les san las circunstar.iias de esa
compafiia."
Estas recomendancior.es tier-den
a evitar la realizac:6n del hecho
cslictlvo, y a tiisminuir sus opor oportunidades.
tunidades. oportunidades. Comprenderan ustedes
que no pueden tender a evtar que
reciban cartas -amenazadoras.
Forque si en cada pals las perso personas
nas personas amenazaas por carta decidie decidie-ran
ran decidie-ran marcharse al extranjero el re resultado,
sultado, resultado, ea fin de cuentas, seria
un intercambio de virtimas poten poten-ciales
ciales poten-ciales pero no una ev.tac;6n del
crinvsn. ru una dismmucion de vic-timarics.

Que el crimen
front-ras. .

r.o entiende de

LA APASIONANTE HISTORIA DEL

VIAJEROS

Anteayer lunes, Dia de Reyes, se

efectud en las oficinas de nuestro

colega "El Pais," la adjudicaci6n del
automovil "Pontiac" y el radio
"Garod" que regalaba dicho diario
a sus suscriptores durante el ( ano
pasado.
Actuaron como jurados los sefio sefio-res
res sefio-res don Anselmo Lores, presidente;
don Camilo Dominguez y don Eduar
do Franklyn. Como testigos don
Carlos Berrizbeitla, don Nathaniel
Soltero, don Emilio E. Huyke t el
licenclado Rafael Hernandez Use Use-ra.
ra. Use-ra. El automovil fue adjudicado al
doctor Ramon Fernandez Carba Carba-llo,
llo, Carba-llo, de Santurce, y el radio al doc doctor
tor doctor LuU VadL Umbi6n de Santurce.

Sancho Bond no tomard

accion por ahora
El tesorero de Puerto Rico, Lcdo.
Rafael Sancho Bone, no se pro propone
pone propone tomar accion sobre el nom nom-bramfento
bramfento nom-bramfento de la sublesoreria insu insular,
lar, insular, actualmente desempefiada in in-terinamente
terinamente in-terinamente por el seftor Antonio
Hernandez, hasta que no se le ven ven-za
za ven-za la licencia de dos meses que
viene disfrutando el senor Julian
W. Blanco. Esta licencia vence a

fines del proximo mes de febrero.
Asl se lo expreso a un compafiero

nuestro el Tesorero de Puerto Ri Rico
co Rico en cortversaci6n que sostuviera-

mos con 61 -en la Fortaleza ayer

por la manana.

El partido Socialista ha venldo,

mantenlendo como unicos Candida

tos para el cargo.de la subtesore subtesore-rfa
rfa subtesore-rfa a los sefiores Juan Carreras y

Pasajeros llegados el domingo en
el avidn regular de la Pan Ameri American
can American Airways:
De Miami, Florida: Norman Ale Alexander,
xander, Alexander, Giles Christiansen. Her Herbert
bert Herbert Mishend, Luisa Schneider.
De San Pedro de Macoris, R. D..:

Gonzalo Gomez, Alesia Gomez.
Juan V. Ladera, Irma Pol, Juan

Marrero, Arturo Lopez, Harry Hatch

Felisa Gonzalez.

De Port AU Prince: George Fren-

dendalL Bessie Frendendall-

Pasajeros que salieron de San

Juan en avion el mlsmo dia: Pa

ra Miami, Florida: Luis Carreras.
Charles Schneider, James Oppen-

heimer, Francis Shea, Otto Barth

Para San Pedro de Macoris: John

Swansen, H. C. Fisher, Daniel Keat

ing, Ramon Aboy Benitez, Andres

Grillasca, Cayetano Coll Cuchi Car

los Valle.

Para Port Au Prince, Haiti: Her

bert Russell, Hamilton Horsey.

MAS FAMOSO REO DEL SIGLO XX
En la penumbra de una celda, en donde
acuden en tropel las sombras tensbrosas
de una juventud desdichada, Bruno
Richard Hauptmann escribe la tragica
historia de su vida, a medida que se acer acer-ca
ca acer-ca el dia senalado para su ejecucion.
EL TERCER CAPITULO DE SU
HISTORIA

VIDA

Francisco Ramirez Vega.
El primero de estos dos candida candidates
tes candidates publicamente ha "manifestado
su deseo de que la colectividad a
que pertenece retire su candldatu candldatu-ra
ra candldatu-ra pan ese puesto por razones que
anuncia esta en condiclones de ex ex-poner
poner ex-poner oportunamente ante la dl dl-reccion
reccion dl-reccion suprema del partido.
El sefior Sancho Bonet se abstu abstu-vo
vo abstu-vo de comentar la carta que en el
sentido ya expresado le dirigio el
seftor Juan Carreras al senador Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan, presidente del partido
Socialista.

aparecera en la proxima edicion de la
popular revista
Puerto Rico Ilustrado
que circulara el jueves proximo, a primera
hora de It manana.
En ese capitulo recuerda Hauptmann
nuevos dias de su desgraciada ninez: un
padre dipsomano; escenas de violencia
que siguieron a los dias idilicos de su
infancia en la vieja casa solariega de
Sajonia; s61o podia llevar zapatos de ma ma-dera
dera ma-dera los domingos; la primera carta que
escribi6 a San Nicolas; y el incidente de
los conejos que conecta con su actual re re-clusi6n
clusi6n re-clusi6n en la celda de la muerte.
Ethel Stocton, Jurado Numero 3 de los -doce
que condenaron a Hauptmann a mo mo-r
r mo-r rir en la silla eUctrica, ha dicho que la
autobiografia del famoso reo reviste ex ex-traordinario
traordinario ex-traordinario interes.

Continue usted leyendo la tragica novela
de una vida desgraciada en la
REVISTA DE TODOS
Puerto Rico Ilustrado



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE ENERO, 1936.

P DICTADDRA DEL PRINCIPE STARHEMt
i BERG EH AUSTRIA

El Parlamento espanol fue disuelto
en el dia de aver

LA INVESTIGACION SENATORIAL SOBRE EL
FINAMCIAMIENTO DE LA 6UERRA
EL BANQUERO M O R G A N DECLARA
QUE SU FIRMA AYUDO A LOS ALIADOS

.

JSE HA CONVERTIDO EN DUEtf O DE LA
PITUACION.--EMIL FEY EN DESGRACIA

Senaladas las elecciones para el 16 de febrero.
Restablecidas las srarantias

48

El prlnclpe Starhemberg. nuevo dictator de Austria., ato por
Sebastian Roblec

VIENA. (EP) El 18 de octubre
recten pasado, Viena fue, no dire dire-mos
mos dire-mos sorprendida, porque ya m esta
habltuando, con un extraordlnarto
mcrvlmlento de tropes, Idas y venl venl-da
da venl-da del Palacio de Ooblerno a los
euerteles y luego un nuevo minis minis-terlo
terlo minis-terlo barajado por los mtsmos di di-Tlgentes
Tlgentes di-Tlgentes que deade que DoHfuss
arraso con la Republic y prodamo
u "Eetado Federal" nadle sabe lo
true se'repaxten del manejo de los
asuntoe publico.
La maaa de la nac!6n no &e dejd
lmpresionar grandemente por el
aconteclmlento ultimo. Hace tlem tlem-po
po tlem-po que no se la consudta para nada
y por lo tanto, a que lnquletarse?
Son Juegos lnternos de los grupos
domlnantes que se parecen a los gol gol-pedtoe
pedtoe gol-pedtoe de Estado que usaban las
Cortes de las aflejas monarquias.
De esta barajada del 18 de octu octubre
bre octubre quedo ellminadd del Gablnete
Emll Pey, popular Jefe del Helm Helmwehr
wehr Helmwehr de Vlena, que ya habia sldo
rtlegado deade la vlcecancllleria a
loa cargos de Ministro de Interior
y Seguridad. La Helmwehr de Sile Silesia
sia Silesia habla entrado a la capital para
ver que la ellminacl6n de rey se
hlciera con la suavldad que corres correspond
pond correspond a veteranos d golpea de Es Estado.
tado. Estado. Que habla pasado? Pooo e
ha.sabido de esta lntrlga en parte
domeatlca y en parte International.

Lo clerto parece er que Fey coque coque-teo
teo coque-teo con loa nazla mientras su Jefe

el prlnclpe Starhemberg coqueteaba
con loa socialistas. Los dirigentes
austriacos tlenen que coquetear con
aJgtln grupo de oposlcion para disl disl-rnular
rnular disl-rnular su pobreza de apoyo popular.
Se ha asegurado aun, que Fey llegd
a Urmlnoe cone ret 06 de acuerdo con
el sutll ministro de Alemanla Von
Papen. Oomo corresponde a una re re-yerta
yerta re-yerta entre amlgoa (Fey ha sldo el
j?ft de la Helmwehr mis leal al
Principe) el Ministro depuesto que que-Co
Co que-Co slempre al mando de la Helm Helm-trehr
trehr Helm-trehr de Viena...
Dj esta escaramuza sallo de dlc dlc-tidor
tidor dlc-tidor y amo casl absoluto de Aus-;-la
el prlnclpe Ernst Rudlger Von
S'.arhemberg, archlenemlgo de loa
nazis, el que contesto una ver a la
prstenalon de Berlin de anexarse
Austria recordando a Hitler que
Visa era ya una gran cludad cuan cuan-do
do cuan-do Berlin apenas se dasiflcaba co co-mo
mo co-mo aldca. Este Prlnclpe antlnad es
gin embargo el mlsmo que acompa acompa-flo
flo acompa-flo a u compatrlota austrlaco Hitler
en el fracaaado golpe de Estado de
"Munich en 1923.

Starhemberg organizo su propio

eje-rcito cuando vi6 que el pais es-

taba cayendo en manos de loa socia socialistas
listas socialistas y lo pag6 y entreno en los 35

castlllos que posee. Cuando escasea escasea-ron
ron escasea-ron loa fondos obtuvo contribuclo-

nes de los grandes industriales,

partkularmente fabrioantes de ar ar-mamentos,
mamentos, ar-mamentos, y cuando estos se hide-

ron insuriclentes por el volumen que
la Heimwehr habla tornado acudi6
a Mussolini.

Starhemberg es amo de Austria

ahora. Se le atribuian ambiciones
a la corona real; acaba de desmen desmen-tirlas
tirlas desmen-tirlas proclamaxidose partldario de
la restauracion de los Hapsburgo.

Bchuachnigg, el canciuer. es un

hombre cansado, dolorido con la tra

gica perdida reclente de su mujer

que perecio en un accidente de au

tomovil, no tiene grandes deseos d;

gobernar y parece encantado de que

Starhemberg asuma las responsa-

bllidades y slnsabores que el presi

dente Miklas declind por completo

hace ya mucho tiempo.

Starhemberg es alto, bien forma-

do; unos parpadoa pesadislmos caen

sobre unos ojos grandes d&ndole a

su flsonomia una expre16n de bo-

hemlo.

Yo soy, dijo el1 18 de octubre, la
unica persona a qulen incumbe se se-nalar
nalar se-nalar el mm bo que debe tomar el
Helmwehr. Yo fe cual es el objetivo
final y yo soy el qua debe indicar
la manera de alcanzarto."

MERCADO DE
CAMBIO

NUEVA YORK, enero 7. (P. U.)
En la Bolsa de esta cludad se
reglstraron hoy martes las slguien slguien-tes
tes slguien-tes cotizaciones sobre cambios ex ex-tranjeros:
tranjeros: ex-tranjeros: Esterlina inglesa 4.9312, franco
francos 6.5937, franco belga 188,
franco suizo 32.52, marco aleman
403, peseta espanola 13.67, de de-nario
nario de-nario yugoeslavo 2.2950, florin ho ho-landes
landes ho-landes 67.85. La lira ttaliana no
fue cotlzada.
FALLECIO WAL WALLACE
LACE WALLACE THOMPSON

NUEVA YORK, enero 7. (P. U.)

Ha fallecido WaUace Thompson,

director de la revista "Ingenieria
International" autor y autoridad en
asuntos latinoamertcanos.

SOCIEDAD ESPANOLA DE AUXILIO MUTUO
Y BENEFICENCIA DE PUERTO Rim
TERCER SORTEO

Reltci6n numeric de lot 150 bonot redimidos por sorteo
celebrado el dia uno de enero de 1936, en el Sanatorio de la
Sociedad en Hato-Rey, durante la toma de posesion de la nue nue-Va
Va nue-Va Junta Directiva, y los que no devengaran mas intereses
desdc dicha fecha.

MADRID, enero 7. (Prensa Uni Uni-da.)
da.) Uni-da.) El Parlamento espanol fue"
disuelto hoy por el presidente de
la Republica, don Niceto Alcaic
Zamora. Al mUsmo tiempo se ha lan lan-sado
sado lan-sado la convocatoria a elecciones
para el domingo 16 de febrero. Las
nuevas Cortes se reuniran el dia 16

de marzo. Laa segundas elecciones
se celebraran el prime ro de mar mar-zo.
zo. mar-zo. Esta es la segunda vej en me me-nos
nos me-nos de tres anos que la Camara
ha sldo disuelta por el Jefe del
Ejecutivo.
El premier Portela Valladarea in in-tentaba
tentaba in-tentaba posponer la disoluci6n has has-ta
ta has-ta fines del mes en curso, pero la
actitud adoptada en el ultimo mo mo-mento
mento mo-mento por los diputados izquierdis izquierdis-tas
tas izquierdis-tas respecto a la propuesta de re-

sidenciamiento contra el Oobierno
lncoada por los diputados realistas

trajo por rasultado que el Oabinete
decldlera disolver las Cortes inme-

diatamente, prefiriendo la disolu-

ci&i a la posibilidad de afrontar el

residenciamiento.

Slmultaneamente con la disolu-

ci6n el presidente Alcala Zamora

flrm6 un dscreto levantando la cen cen-sura
sura cen-sura y restableciendo las garantia?

constitucionales en toda Espana.
Ambas medidas de emergencla han
estado en vigor desde dlciembre de
1933, despus de las elecclon3s de
ese afio, que resultaron en la for for-maci6n
maci6n for-maci6n de las Cortes que fueron
disueltas hoy.
El desmoronamiento de laa actua-

las cortes era indicado por el he he-cho
cho he-cho de que desde que celebraron
su primera sesi6n en dlciembre de
1933 ha habido 10 Gabinetes dife dife-rentes
rentes dife-rentes con mas de 60 diferentss mi mi-nistros.
nistros. mi-nistros. Los derechistas que contro contro-laban
laban contro-laban la Camara insistieron en que
tenlan una fuerte mayoria, mien mien-tras
tras mien-tras las izquierdas alegaron que los
derechistas no eran republicanos.
La frecuencia de las crisis minis minis-teriales,
teriales, minis-teriales, la debilitacidn causada por
las renuncias de los Gabinetes, ade
mis de los escandalos y los recha recha-zos
zos recha-zos de proyectos legislativos de pri primer
mer primer orden como el presupuesto, mo mo-tivaron
tivaron mo-tivaron la caida del Parlamento.
El golpe final vino cuando los mo mo-narquicos,
narquicos, mo-narquicos, apoyados por los popu populist
list populist as, un fuerte grupo clerical acau acau-dillado
dillado acau-dillado por Jos6 Maria Gil Robles,
dleron su rjspaldo a una acusaci6n
de responsabilldad criminal contra
el premier Portela Valladares y sus
ministros, por haber stos decreta decreta-do
do decreta-do la prolongacidn del presupuesto
de 1935 y la suspensi6n de las Cor

tes durante el mes de enero, en lu lu-gar
gar lu-gar de pedir al Parlamento que to to-mara
mara to-mara tales acciones.
Portela no podia pedir permiso a

la Camara porque hublera sido de-

rrocado, toda vez que su Gobierno
s61o repres;nta a tres diputados,
no siendo diputado el mlsmo Por Portela.
tela. Portela. El Premier intentaba permitir
a la Diputaci6n Permanente de Cor Cortes
tes Cortes que conslderara la propuesta
de residsnciamiento d las derechas,
pero anoche supo que los izquier izquier-dlstas
dlstas izquier-dlstas estaban a favor de que se
permitiera a la Diputacidn que con con-vocara
vocara con-vocara las Cortes para conslderar
la acusacldn. Portela explici que
esto pr?clpit6 su plan de disoluci6n.
"Sectores de verdadero mrito en
saei6n; es decir, aunque asumian
que no habla base para la acusa acusa-clon,
clon, acusa-clon, entendian que los cargos de de-bian
bian de-bian ser pasados al Parlamento, que
debia ser convocado para ess fin.
Esto hublera sido muy grave".
"La Constltuddn confiere al Pre

sidente poderes para suspender las
sesiones del Parlamento. La ley del

Tribunal de Garantias Constitucio Constitucio-nales
nales Constitucio-nales confiere poderes a la Dlpu Dlpu-taclon
taclon Dlpu-taclon Permanente para convocar a
las Cortes a peticlon de cuarenta y
tantos diputados, esto es, la ddcima
parte de la Camara. Esos 40 y tan tantos
tos tantos diputados, en un momento de

mal humor pueden convocar las

la vida publica de Espana expresa expresa-ron
ron expresa-ron su opinion de que no creian
que el Gobierno habia actuado in in-constitucionalmente;
constitucionalmente; in-constitucionalmente; por el contra contra-rio,
rio, contra-rio, entendieron que la Diputaci6n
no tenia derecho a examinar la acu-

i V'

en su decreto que desde que las
actuales Cortes fueron elegidas "ha

habido una profunda y extensa al-

teracion en la actitud, composi-

cion, caracter y relaciones con que
ice varios partidos se presentaron

a si mismos en las elecciones. El
singular camblo no solamente ha
afectado los elementoa extremos si-

no que tambien las fuerzas del cen cen-tro.
tro. cen-tro. El reflejo de tales cambios es
revelado por considerable odio en
el qudrum parlamentario y el hs-

cho que existe frialdad, lentitud y
dificultad en legislar hasta en ma

teria economical y flnancieras, le-

gislacidn de por fuerza necesaria

que la pasl6n no puede frusrar",

Hao3 notar el Presidente el hecho
de que no se celebraron elecciones

municipales o parlamentarias par

dales "que slempre son indicadas"

durante los ultimo dos anos. Ade

mas hace notar que Espana ha es estado
tado estado viviendo sin garantias cons-

titucionales por espacio de dos anos.

impidiendo la libre expresion de la

opini6n publica; por lo cual. sola

mente las elecciones generales pus pus-den
den pus-den revelar el estado actual de'la

opini6n nacional.

Don Nicfto Alcala Zamora, presi

dente de Espana, qulen decreto ayer
la disohicion de las Cortes. Tamble i
restablecio el Presidente las garan-
tias censtitu'1 y levant6 la

ceisnra.
Cortes y el Presidente d3 la Repu Republica
blica Republica no seria el que juzgaria si de de-bian
bian de-bian reunirs3 o no. En nlnguna
parte del mundo existe un rag men
como este hoy dia".
Aunque parezca curloso, la Diputa Diputa-ci6n
ci6n Diputa-ci6n Permanrnte se rsunio tarde en
el dia de hoy y tuvo que recesar sin
tomar acci6n sobre la propuesta de
residenciamiento, porque los miem miem-bros
bros miem-bros lzquierdlstas se retiraron y no
habia niimero suficiente para to tomar
mar tomar acuerdos. La Diputacion s?
reunlra mafiana otra vez, y la acu acu-sacion
sacion acu-sacion de los derechistas sera refe refe-rida
rida refe-rida al Parlamento al proximo Par
lamento para su conslderaci6n. Los
izquierdistas se retiraron cuando
la Diputaci6n, haciendo caso omi omi-so,
so, omi-so, segun se alega, del hecho d3
que no es permitido discutir una
acusaci6n de responsabilidad cri criminal
minal criminal contra los ministros, comen comen-z6
z6 comen-z6 a debatlr la propuesta de resi residenciamiento.
denciamiento. residenciamiento. Segun los reglamen reglamen-tos
tos reglamen-tos de las Cort?s, la Dlputacion no

puede discutir las acusaciones con contra
tra contra los ministros, sino que tlene que

limitarse a referir las mismas al
Parlamento para su consideracion y

decisi6n.

HABLA ALCALA ZAMORA

MADRID, enero 7. (Prensa Uni Uni-da.)
da.) Uni-da.) La disoluci6n del actual Par

lamento es en realldad la primera

Ettot bonos y us cupones terin pagadoi a presenta presenta-ei6n
ei6n presenta-ei6n en el Banco Popular de Puerto Rico, calle de San Justo,
"esquina a Tetuan.
San Juan, Puerto Rico, enero 4, 1936.

LOS MA YORES

SUELDOS PAGADOS

EL MOMENTO POLITICO
MADRID, enero 7. (Prensa Uni

da.) La disolucion del Parlamento
e panel sorprendi6 a los grupos po po-liticos
liticos po-liticos virtualmente sin preparaci6n
para las proximas elecciones, sin

alianzas definitivas nl planes de
campafta convenidos. La disoluci6n
fu4 bien reciblda tanto por l?.s de derechas
rechas derechas como por las izquierdas por
las derechas porqui ellas provoca provoca-ron
ron provoca-ron la disoluci6n al apoyar la pe peticlon
ticlon peticlon de residenciamiento contra el
Gobierno, impidiendo ast al premier
Portela Valladares de lr muy lejos
en la preparacidn, mediante ia sus sus-tituci6n
tituci6n sus-tituci6n de autoridads nacionales,
provinciales y municipales, da una
maquinarla politica para ser usada
contra ellas en las elecciones. Las
izquierdas porque creen tenex una
magnifica oportunidad de derrotar
a las derechas en las urnas, y por por-qu3
qu3 por-qu3 las derechas se encuentran
ahora absolutamente fuera del po po-der
der po-der despues de dos afios de haber haber-lo
lo haber-lo ejercido.
En menos de cuarenta dias las
dos fuerzas extremas tendran que
fonnar alianzas electoraljs, seleccio seleccio-nar
nar seleccio-nar candidatos, y dar comienzo a
una intensa campafia de propagan propaganda
da propaganda que terminara el domingo 16
de febrero cuando la naclon emiti emiti-r4
r4 emiti-r4 su fallo sobre los acontecimien acontecimien-tos
tos acontecimien-tos de los ultimos dos anos y sobre
la administraci6n derechlsta de la
cosa publica. Durante los primeros
dos afios la Republica fue gober gober-nada
nada gober-nada por Gabinetes izquierdistas;
durante los dos ultimos afios los
derechistas han estado en el poder.
El proximo mes el premier Por Portela
tela Portela probablemente prssente una

de las dos disoluciones permitidas H8 de los canddatos representa

1. 101. 230. 380. 526. 633.
12. 107. 235. 386. 332. 659.
15. 110. 243. 403. 533. 663.
16. 112. 244. 405. 534. 566.
17. 123, 246. 411. 336. 667.
20. 124. 249. 415. 540. 669.
21. 126. 252. 416. 545. 670.
31. 132. 253. 421. 548. 678.
39. 133. 255. 432. 549. 681.
40. 136. 261. 439. 551. 683.
43. 142. 265. 440. 562. 684.
49. 145. 271. 442. 563. 685.
51. 150. 276. 443. 569. 692.
61, -151, 279. 458. 573. 693.
63. 154. 283. 459. 579. 700.
69. 164. 294. 464. 593. 701.
73. 168. 300. 484. 398. 705.
77. 171. 302. 496. 601. 724,
75, 187. 304. 498. 614. 746.
79. 209. 307. 300. 621. 747.
80. 211. 309. 502. 635. 748.
82. 214. 315. 509. 641. 755.
83. 219. 323. 511. 643. 766.
87. 220.' 362. 313. 645. 769.
89. 224. 363. 521. 646. 770.

RtctiHcado y confrontado.
SEGUNDO CADIERNO,
Prident.

Por corporacioncs dc

EE. UU. cn 1934
WASHINGTON, enero 7. (PU)

El Comite de Medic y Arbitrios

de la Camara de Representantes
ha impreso una Esta de los indivl indivl-duos
duos indivl-duos que redbleron mis de quince,
mil ddlares de cualquier corpora corpora-don
don corpora-don durante el afio 1934. En la lis lists,
ts, lists, figura la actriz Mae West como
la persona que recibio la mayor
cantldad de la industria del dne dne-ma:
ma: dne-ma: $339,166; Edsel Ford, hijo fcel
magnate automorllista, Henry Ford,
con $90,036; W, R. Hearst, magna magnate
te magnate de empresa editoras, $500,000;
Gary Cooper, actor del cinema,
$139,667; Marlene Dietrich, aetrlz
del elne, $145,000; Charles Chaplin,
faxnoso actor eomieo, $143,000; Wal Walter
ter Walter Glfford. presidente de la Ame American
rican American Telephone is Telegraph Corn
pany, 310,050: George W, Hill, pre

sidente de la American Tobacco

Company, $187,126; D. S. Iglehart,

presidente de W. R. Grace Compa Compa-pany,
pany, Compa-pany, $310,050: George w. Hill, pre presidente
sidente presidente Je la Electric Bond & Sha Share,
re, Share, $90,000; JosepH WilsWre, presi

dente de la Standard Brands,

$113,800: y-W. o. Teagle, presiden

te de la Standard Oil de JTueva

Jersey, $i3,00a-

al Presidente de la Republica du durante
rante durante su termino de seis anos; d ce
en el preambulo dsl decreto disol disol-viendo
viendo disol-viendo las Cortes el Jefe Ejecutivo
espanol, presidente Niceto Alcala
Zamora. A rengl6n seguido expre expresa
sa expresa la opinion de que la disoluci6n
de las C o r t es Constituyentes, o
Asamblea Constituyente, en octu octubre
bre octubre de 1933, no constituyO una de
las permitidas a el; toda vez que
la Constituci6n especificamente se
referia a las Cortes y no a las Cor Cortes
tes Cortes Constituyentes. Es la opinidn del
Presidente que todavia tiene dere derecho
cho derecho a disolver otro Parlamento sin
tener que responder de su actitud
ante las Cortes.
De acusrdo con la Constituci6n,
"en el caso de segunda tiisolucion,
el primer acto de las nuevas Cor Cortes
tes Cortes ser& examinar y resolver sobre
la necesidad del decreto de disolu disolu-ci6a
ci6a disolu-ci6a da las anteriores. El voto des des-favorable
favorable des-favorable de la mayoria absoluta
de las Cortes Uevara aneja la des-

titucldn del Presidente". Alcala Za Zamora
mora Zamora hace notar que el decreto de
dlsolucl6n de octubre 9 de 1933, con con-tentlvo
tentlvo con-tentlvo ds sus puntos de vista, fue

aceptado, por los partidos que re re-frendaron
frendaron re-frendaron el decreto, as! como por
los partidos que en aquel entonces
demandaron la disoluci6n. Afirma

tivos de una politica centrista, en
un esfuerzo por calmar la situacion
creada por las dos fuerzas extre extremas.
mas. extremas. Los derechistas no se olvida olvida-ran
ran olvida-ran en su campafta d hacer hin hin-capi6
capi6 hin-capi6 en el hecho de que las Cor-

LA HUELGA DE
TRANSPORTES

Termino pacificamcntc
en Caracas

CARACAS, enero 6. (P. U.)
El Ministro de Gobernacion ha ins ins-truido
truido ins-truido a las autoridades que eviten
darles a calles, plazas, etc., el nom nom-bre
bre nom-bre el presidmte Lopez Contreras,
y que tambien eviten que retratos
de este se coloquen en los edificios
publicos, como se hacla en la ad-

ministracion anterior. La medida

obedece, s;gun dice en sus instruc instruc-ciones,
ciones, instruc-ciones, a que considera que e s a
costumbre no es democritica.

CARACAS, enero 6. (P. U.)
Ha terminado paclficamente la huel
ga que fue declarada ayer en los

ramos de transportes, reanudfcndO'

se el trafico de autobuses y tran-

vlas.

tes fueron disueltas por un Gobier Gobierno
no Gobierno que tenia una acusaci6n de re residenciamiento
sidenciamiento residenciamiento colgando sobre su

cabeza. La disolucion causo la na

tural excitacidn en los circulos po-

liticce. (Las dos oraclones siguisn-

tes han sido eliminadas por la cen-

sura).

El independiente don Abilio Cal Cal-der6n
der6n Cal-der6n coment6 el asunto asi: "Es

lmpo6ible comprender la disolucibn

cuando todos los partidos politicos

son opuestos a ella, y al Gobierno".

Juan Ventosa, de la Liga Cata-

lana, dijo: "Creo que es perfec-

tamente constitucional, pero yo apla
to a los oportunistas". (Las tres

oraclones siguientes fueron elimina

das por la censura).

Rafael Guerra del Rio, radical,
comento: "Es muy grave disolver
las Cortes antes que la Diputacl6n
Permanente p u e d a considerar la
acusacion contra el Gcb'erno".
El ministro de Agricultura Alva Alvarez
rez Alvarez Mendlzibal declar6: "No habfa
otra soluci6n. Disolver las Cortes
despues dc la reun:6n de la Dipu Dipu-tacion
tacion Dipu-tacion hubiera sido impo-sible".
LA DIPUTACION
PERMANENTE:
MADRID, enero 7. (PUi-La
muy anunciada reunion de la Dl Dl-putacion
putacion Dl-putacion Permanente de las Cort-?s
tuvo que ser suspendida hoy por

asistencla insuficeinte debido al
retiro de los mi?mbros izquierdis izquierdistas.
tas. izquierdistas. La Diputacicn estaba llamada
a decidlr sobre el traslado de la

propuesta de residenciamiento de
los derechistas al Parlamento y so sobre
bre sobre la convocatoria del Parlamen Parlamento
to Parlamento para considerer la cuestldn.
Pero las Cortes ron dlsueltas
de antemano y la acusaci6n tendra
que ser referida al proximo Parla -mento.
La Diputacion se reunira
mafiana otra vez, y como no se ne ne-cesitara
cesitara ne-cesitara un niimero especifico de
diputados para adoptar resoludo resoludo-nes,
nes, resoludo-nes, el traslado seguramente seri
decldido. El expremier Diego Mar Martinez
tinez Martinez Barrio, presidente del Parti Parti-do
do Parti-do Union Republlcana, termino la
reunion de hoy al retlrarse y decir
que no queria que su presencia re re-presentara
presentara re-presentara solldaridad "con lo que
estaba ocurriendo". Los de lege dos
de la Izquierda Republlcana, d e 1
Partido Republlcano Nacional y de
la Liga Catalana siguieron a Mar Martinez
tinez Martinez B-arrio; dejando en el sal6n
solo 13 miembros de los 14 necesa necesa-rios
rios necesa-rios para tomar yotaciones en las
primeras sesiones de la Diputacldn.
Santiago Alba presidente de las
Cortes, inform6 a la Diputacion de
los decretos de disolucion y de con convocatoria
vocatoria convocatoria a nuevas elecciones, y
luego permlti6 a los miembros to tomar
mar tomar la propuesta de acusacl6n. Mi Miguel
guel Miguel Maura, republicano conserva-

dor, dijo que el premier y sus mi

nistros estaban sujetos a una acu

sacion "pero el premier Portela di

jo que el asunto era una nuez va va-cia,
cia, va-cia, olvidando que el cascanueces

tenia que ser el Parlamento." (La
oracion siguiente ha sldo elimina elimina-da
da elimina-da por la censura.) "Portela es el
tipo clasico de buscador de votos
que forma un gobierno con minis ministros
tros ministros que no son diputados, que a
nadie representan, y que disuelven
el Parlamento cuando se encuen encuentran
tran encuentran acusados." (Otra oracion ell ell-minada
minada ell-minada por la censura.) Jimenez
FernAndez, exministro de Accion
Popular, se hizo eco de las palabras
de Maura Agregd que el decreto de
disoluci6n dice que esta es la pri primera
mera primera disolucion de Cortes ordina ordina-rias,
rias, ordina-rias, cuando en realidad constituye
la segunda y ultima disoluci6n per
mitida al Presidente de la Republi Republica.
ca. Republica. Martinez Barrio indic6 a la Di Diputacion
putacion Diputacion que estaba debatiendo un
asunto que no tenia derecho de dis discutir,
cutir, discutir, y amenazo con retlrarse si la
dlscusion continuaba por ese cami cami-no.
no. cami-no. Otros izquierdistas lo apoyaron
y abandonaron el salon.

i

John Prport Merjan. derlara que

su poicrosa firm3 ayuf'o a alia
dos en Guerra Mundial.

WASHINGTON, enero 7. (P. XT.)
El Comite" de Munidones del Se Se-nado
nado Se-nado abrio la investigaclon sobre
el finandamiento de la Guerra
Mundial por Intereses de Estadoa
Unldos. El banquero John Plerpont
Morgan fue el testigo principal en
la primera seslon del Comite. En
su primera declaracion Morgan hi hizo
zo hizo constar que Estados Un'-dos en en-tr6
tr6 en-tr6 a la Guerra Mundial debido a
"los insultos y agravios" hechos
por los alemanes, mas bien que de debido
bido debido a los intereses flnancleros. En
una declaracion preparada Morgan
dijo que el y sus soclos favorecie favorecie-roh
roh favorecie-roh a los Aliados desde el pnncipio
de la guerra. Y agreg6: "Convini "Convini-mos
mos "Convini-mos en haoer todo lo que estuviera
legalmente en nuestro poder para
ayudar a los Aliados a ganar." En
su declaracion Morgan relata co como
mo como la flrma bancaria que el presi preside
de preside se convirti6 en agente compra comprador
dor comprador de Inglaterra y Francis, eom eom-prando
prando eom-prando materlales por valor de tres
mil milionos de dolares, por io
cual recibio una comision del uno
por Cirr.to, o ?a ire nta miliones de
ddlarei.

ALEMANIA YUELYE A TEUER 6RAMDES
SOSPECHAS DE FRANCIA

DEBIDO A LOS INFORMES DE UN PAC PAC-TO
TO PAC-TO AEREO ANGLOFRANCES

BERLIN, enero 7. P. U. La
publicacion en Londres y Parts de
supuestos detalles de una coope coope-racion
racion coope-racion militar y aerea entrc Fran Fran-cia
cia Fran-cia e Ing'aterra en caro de un ati ati-qu2
qu2 ati-qu2 por Ital'a hi levantadD nue nuevas
vas nuevas sopechrMS en Berlin. En pri primer
mer primer 1 u g a r, porque .Ice alemrnes
presienten el viejo 'fantama ne negro"
gro" negro" t'e un pacto de aiistencla mu mu-tua.
tua. mu-tua. En segundo lugar. porque Ale
mania se da cuenta plrna de la'5
desagradubles pctencialidades de
una cooperacion militar francobri francobri-tanica
tanica francobri-tanica respeeto a Alemania misma.
Y estas potenc'alidades no se ha ha-cen
cen ha-cen mas apetecibles por el raen raen-sajj
sajj raen-sajj del presidente Rcosev:lt al Con
greso, el cual, a juicio de muchos
alemanes, allnea a Estados Unidos
con la politica de la Liga. de Fran Fran-cia
cia Fran-cia y de Inglaterra, de declarar ia
guerra fuera de la ley, sin tener
en cuenta la provocaci6n.

La desconfianza alemana sobre
las conversaclones anglofrancefas
ha sido tfpicamente expresada por
Rudolf Kircher en el "Frankfurter
Zeitung", donde hace notar que la
tendencia actual de Londres hacia
convenios militares y aereos es con
traria a la politica anterior que
estaba dlseftada para induclr a Ale
mania a tomar parte otra vez en
el sistema colectiva. Tambien cri cri-tica
tica cri-tica la lncambiada convicci6n fran
cesa de que los principle de la Li

ga de Naciones son compatibles con
los principios de ayuda mutua. Kir

cher abre el articulo con la decla

racion de que los ingleses y los

franceses todavia creen tener el do do-ble
ble do-ble deber de llevar a cabo la po

litica de sanciones y estar alerta

pa-a lai pcs.b.lidad?s cie paz. Des Des-ps
ps Des-ps de hacer rctar que el sondeo
de los pai5M del Mediterraneo por
Inglaterra realmeiite se hizo antes
de que Hoare renunciara, analiii
ia famcsa cr.'dracidn de Bliwin
en el sentido d? que el Rin era la
frontera de Ing'.aterra. Al discu discutir
tir discutir eno die que las comideracio comideracio-nrs
nrs comideracio-nrs de et3 inucl: "tlenen much..
que vr cn fvieiTi eeea s?i
como trmb'eu con ei uk eventual
por Inglaterra d? las comodid-de-
cont'.nentales pari vueloV. Mn Mn-tiene
tiene Mn-tiene que las neativas de los in inform
form inform es sobre tales pas bl.dades en
los peric'licos britanicos no pu'den
eradicar las ccru'deraciones ba.ricas
acerca de la frontera del Rin. agre agre-gando:
gando: agre-gando: "no sena scrprendente ii
la idea se h'ciera publica por me medio
dio medio de la Prensa que tales conv: conv:-nios
nios conv:-nios mllitares y f.ereos iueron he hechos
chos hechos para garantizar el TratadD de

Locarno o mas especialmenle para
un pacto aereo respecto al cual
el embajador britanico habio re re-Cientemente
Cientemente re-Cientemente con Hitler. Esto en
nlnguna forma empequeneceria las
objeciones desde el punto de vista,
aleman".
Kircher condena a Laval por sus
intentos de usar las conversaclones
mediterraneas para lograr viejos
deseos militares, y dice que el ar ar-gumento
gumento ar-gumento f ranees es sencillamente :
"Si se diera el caso de un conflicto
con Italia, algo debe convenirse res
pecto al Rin para mantener a Ale-
mania a raya". El articulo con con-cluye
cluye con-cluye con una ironia a los "bue "bue-nos
nos "bue-nos vecinos" de Laval y con una
declaracion de constante deseo de'
Alemania por la neutralidad, sin
olvldar la defensa de sus derechos.

CAMBIO DE ACTITUD INGLES EN LA CONFE CONFERENCE
RENCE CONFERENCE NAYAL DE LONDRES

SE ESPERA QUE FRANCIA HAGA UNA
PROPOSICION CONCILIADORA

EL ROBO DE PAMPLONA
PAMPLONA, enero 7. (Prensa
Unida.) Jos Ramon Rodriguez,
quien ha confesado su participa participa-ci6n
ci6n participa-ci6n en el escalamiento de la Ca Ca-tedral
tedral Ca-tedral de Pamplona, implied a un
vasco llamado Ramdn Garcia en
(Conttmia en la 10, Col. 3)

COMERCIANTES QUINCALLEROS BAZARES
COMIENCEN EL ASO COMPRANDO BARATO
LOTES DE TODAS CLASES
Positivamente le garantizamos los mejores prccios.

Tfir?

ALLEN 39 SAN JUAN

LONDRES, enero 7. (Serviclo ex ex-clusivo
clusivo ex-clusivo por inalambrico del Herald Herald-Tribune
Tribune Herald-Tribune a EL MTJNDO. Por Jack
BeaD Despues de quince dlas de
receso, la conferencia naval reanu reanu-do
do reanu-do sus sesiones aqul hoy en la 'Cla 'Clarence
rence 'Clarence House', demostrando los in ingleses
gleses ingleses un cambio sorprendente de
actitud en cuanto a la significacion
que tiene para la conferencia una
proposid6n britanlca.
Freviamente el vizcoode MonseH,
Primer Lord del Almirantaigo, ha habia
bia habia propuesto una dedaracion vo vo-luntarla
luntarla vo-luntarla unilateral por las cinco
princlpales potencias navales sobre
sus respectivos programas navales
y habia admitido en presencia de
los Japoneses que esto en efecto
prolongaria la cuota elnco, cinco,
tres, tan objetada por ei J a port.
Hoy, cuando el almirante Osami
Nagano, jefe de la delegation ja ja-ponesa,
ponesa, ja-ponesa, estaba protestando contra
el plan ingles, basando su ataque
en que seria la perpetuadon de las
cuotas, el viaconde Monsell serena serena-mente
mente serena-mente neg6 que tendrta semejants
efecto. Jnslstld Monsell en que el
proyecto Ingles era la mejor for formula
mula formula posible. i es que la confe conferencia
rencia conferencia aspiraba a llegar a un acuer
do.
La segunda sorpresa d la sesi6n
de hoy acaecld cuando Nagano pre-
guntd si el plan inglts signlficaba
LEY FERROVIARIA
IMPUGNADA

WASHINGTON, enero 7. (P. U.)
Ciento treinticineo empresaa fe fe-rroviariM
rroviariM fe-rroviariM han radlcado una que que-rella
rella que-rella ante la Corte Suprema del
DUtrlto de Columbia, impugnando
la eonatitucionalidad de la ley de
retiro ferroviario aprobada en el
ano 1935. ...

la continuaci6n de las clausula de
inhabilitaci6n d e 1 Tratado Naval
de Londres. El Jefe naval ingles
contesto que el plan era elastico y
que la clausula de inhabilitad6n
seria un punto a discutirse mas tar
de. Esto parecib sorprender a Na Nagano,
gano, Nagano, quien habla entendldo que
dicha clausula seria conservada,
por lo cual el tone'aj; obsoleto se seria
ria seria descartado al ser repuesto, mis

bien que modern izado, y mantenl-'
do en serricio.
Si la clausula de lnhabilitadon
no ts aplicable al plan ingles, se seria
ria seria factl burlar las dificultades de
las cuotas si una naci6n mode ml -za
sus barcos y los mantiene en
servicio mientras que las otras na naciones
ciones naciones descartan sus unidade ob ob-soletas.
soletas. ob-soletas. Se duda, sin embargo, que
una naci6n pueda hacer esto sin
que las otras la emularan. Mis
detalles sobre este plan serin prej prej-sentados
sentados prej-sentados a la conferencia en su pro
xima sesidn el midrcoles.
Es posible que Monsell pensara
que el podia destruir la impresldn
causada por su admial6n previa en
el sentido de que las cuotaj podrian
r perpjtuadas por .el plan y que
los japoneses se olvidartan de sus
palabra de hace tres semanas. Pe Pero
ro Pero en Japon ej plan de Monsell ha
sldo elasificado inalterablemente ec
mo de cuotas y no es aceptable a
pesar del cambio de hoy.
Un rayo de esperanza ha sur sur-do
do sur-do de la ddcgacidn iranoeaa, Pu?
aqul se indica que lbs franceses
aomtterin el prdxlmo vlem?a ur.
plan mas del agrado del Japon, pe pero
ro pero in otorgarle la paridad que de de-ea
ea de-ea con Gran Bretafta y Estados
Unldos. Prancia teme que si ella
se omete al plan de paridad, Ale Alemania
mania Alemania tendria que set Invitada, y
Francla jamis toleraria. una pari paridad
dad paridad eon ; Alemania en el mar.