El Mundo ( January 06, 1936 )

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01053

Full Text
' ?- ,t :. 1 . ...... .

1 -. ;
I
)r
yPaginas3ctvs.

)Paginas 3
Ctvs.
t
DIAR10 DE
LA MAffANA
Published and distributed under permit Ho. 801 authorised by the Act of October & 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. Byjorder of i he .President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at tha Post Of flee at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of. March 3, 1873.
AflO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
LUNES 6 DE ENERO DE 1936.
NUMERO 6290.

V
i

i

"TRATAREMOSDE MOVERNOS LO
MAS RAPID AMENTE 1

Hacia la mas pronta
la Isla", dice
& doctor Ernest Omening, al ser
interrogado por uno do nuestros
redactor es d esta satisfecho con la
labor reallzada hasta la fecha por
la" Admlnlstracidn de Reconstruc-
I'cidn y sobre los planes para el fu-

turo expresd su crtterio "de que ha
, i.abido un buen comienzo en el
? programa rehabilltador."
-"Repito que no deseamos alar
dear sob re la labor que hemos de
llevar a cabo nt sobre el trabajo
que se ha realizado", nos dijo, "pe "pe-ro
ro "pe-ro f podemos declarar que dadas
lai ercunstanclaa en que nos he hemos
mos hemos renldo desenvolvlendo y las dl dl-flcultades
flcultades dl-flcultades naturales con que nos
hemos tropezado en la preparacidn

EL CASO DEL MEDIO VOW SE VE VERA
RA VERA EL OCHO DE ESTE MES

Asi lo acordaron el sdbado los jueces de
distrito de San Juan

El sibado por la mafiana los jue jueces
ces jueces d la Corte de Distrito de San
Juan, seflores A. R. de Jesds, Carlos
JJauger Dias y Pablo Berga, actuan
:o in bank", dlctaron una orden
aefialando el dia echo de enero, 0
Fa, mMrcoles, a las dos de la tar tar-de,
de, tar-de, para ofr a las partes en la dis dis-cusldn
cusldn dis-cusldn del pleito sobre el medio ro ro-to.
to. ro-to. El 8ecretexlo EJecutiTO de Puerto
Rico, don Carlos Oallardo, ha sldo
cttado por orden del tribunal para
que comparezca a.esa hora Serando
JUAN I. GORBE'A
C. P. A. y Auditor.
Reclamaciones de Segur6.t

SY -TL 1511 -BOJft 1319

Dr. A. Garcia Soltero
Especialista en enfermedades propias de la mujer
incluyendo las vias urinarias.
De la Facultad del New York Post Graduate Hospital
de la Universidad de Colombia.
Comunica a bus companeros, clientes y al publico en
general su regreso al pais, y tiene mucho gusto en po po-nerse
nerse po-nerse a las 6rdenes de todos.
Guayama, Puerto Rico.

I

HOSPITAL SAN JOSE
AVENIDA PONCE DE LEON 155
PARADA 18 P. O. BOX 3658
SANTURCE. PUERTO RICO
INSTITUTO DE URODOLOG1A
Y SIFILOTERAPIA
"GARCIA CABRERA"
DR. E. GARCIA CABRERA, Director
de 8 a 11 A. M.
DR. V. FONT SUAREZ,
DR. N. BAYONET,
de 4 a 6 y de 7 a 10 P. M.
Domingos de 9 a 12 A. M.
LABORATORIO CLINICO:
DR. P. MORALES OTERO. Director.
DEPARTAMENTO DE RAYOS X :
DR. JOSE LANDRON, Radiologo.

HECHOS...

Campana de Leche:

Not. 29. Xa venta de leche
redujo, en los primeros 7 meses

comparacidn' con el mismo perlodo el afio anterior; en Julio, se

mpcr.6 una campafta de anunclos; en octubre. las ventas aumen-

aron 3,521,000 cuartillos sobre el mismo perlodo del afio anterior,
ilentras que en Boston y Philadelphia, donde no se hizo campafia
llguna, las ventas dlsmlnuyeron."

.COMISIONADO DE AGRICULTURA
. Y MERCADOS,
ALBANY, NEW YORK.

t
iing Crosby y. Joan Bea-,
, nett en la comedla musical
DOS 1IACEN UN PARV
i (Two for To-night) J
Ademas un short, rerlsta. rerlsta.-J
J rerlsta.-J .r Matinee 3 tandasr L

rehabilitacion de
Gruening

y organlzacion de las distintaa ac ac-tlvldades,
tlvldades, ac-tlvldades, hemos empezado blen y
que los planes de rehabilitacidn
marchan con paso seguro y con
marcado 6x1 to".
"El nuevo afio se mlcia dentro
de las me J ores perspectives. Es ta tamos
mos tamos satisfechos del resultado obte obte-nido
nido obte-nido como resultado de los prime prime-ros
ros prime-ros pasos que se han dado dentro
del programa de reconstruccidn. La
PRRA se ha hecho de una organl organl-zaci6n
zaci6n organl-zaci6n excelente. He tenido la for for-tuna
tuna for-tuna de rodearme de un personal
dlrectivo dlflcil de superar. En el
futuro trataremos de movernos lo
mas r&pidamente hacia la mas
pronta rehabilitacidn de la isla."
consigo doeumentoa raaclonados
con las eandldaturas electorales de
los parti dos que sostienen esta eon
trovers! a.
B Partido liberal estara represen
tado por varios letrados entre los
cuales flguran los sefiores Felix
Ochoteoo, Samuel R. Qulfiones, Pe
dro Porrata Doria, Angel M- Villa-
mil y Francisco M. Susonl (hijo)
En la demanda coallcionlsta, que
sera objeto de discusi6n en la vis
ta del mle'rcoles, los partidos coli-
gados solicitan una sentencia o de
ere to declaratorio en el sentldo de
que sus representantes en las Jun Juntas
tas Juntas electorales tienen derecho a un
voto Integro cada tmo y no a medio
como sostiene en su opinidn el Pro Pro-curador
curador Pro-curador General de Puerto Rico, li li-cencjado
cencjado li-cencjado Benigno Pernindez Gar Garcia.
cia. Garcia. en-la cludad de Nuera Tork se
del afio, en 5,939,000 cuartillos, en
, Zasu Pitts In her
million laughter
Affairs of Susan
A comic short
:. ; and Metro Nws.

1CKES LLEGA MAM-

UAENAVJ011
Hard un recorrido por el
interior
El Secretario del Interior de los
Estados Unidos sefior Ickes llega llega-ra
ra llega-ra en avion a Puerto Rico mafiana
a mediodia. Permanecera en el pais
dos dias. El miercoles hara U9 re recorrido
corrido recorrido por el interior para corn corn-pen
pen corn-pen etrarse de las condiciones pre pre-valecientes
valecientes pre-valecientes en la isla. Le acompa-
fiaran el doctor Ernest Gruening,
el gobemador Winship y probable probable-mente
mente probable-mente fundonarios de la PRRA y
del Gobierno Insular.
El gobemador Wlnshlp ha dis-
puesto que se provean dos autumd autumd-viles
viles autumd-viles del Gobierno Insular para los
representantes de la Prensa a fin
de que formen parte de la comitiva
del secretario Ickes en la excursion
por el interior de la isla. El secre
tario Ickes visltara luego Islas Vir-
genes acompanado del doctor Er
nest Gruening e inmediatamente
regresara a Washington.
El Adminlstrador de la PRRA,
doctor Ernest Gruening, tiene el
proposito de embarcar hacia los
Estados Unidos el dia doce del mes
en curso para impulsar en el Con Con-greso
greso Con-greso clertas medidas relacionadas
con Puerto Rico y otras posesiones
insulares.
LAS INSCRlPCIOmS
GENERAL
damn comienzo mafiana
martes
. Mafiana comienzan las inscripcio
nes generales para las prdximas
elecclones que tendran lugar en
"noviembre. La Junta. Insular de
Elecclones envid desde hace dlas a
los com! tea .locales de los Partidos
Liberal, SociaUsta y Unidn Republl
cana las listas'provlslonales de ins ins-cripclones
cripclones ins-cripclones electorales de. 1936 para
que las revisen y vean si ha habido
alguna omisidn u error en alguna
Inscripcidn de un elector.- ''"'
Los conritesJeerrttWSat directives
de los distintos partidos han cele cele-brado
brado cele-brado liltimamente reuniones con
el fin de organizar el trabajo de
inscripciones de sus respectivas co co-lectividades
lectividades co-lectividades en todas las munici munici-palidades
palidades munici-palidades de la isla.
El .Gobierno ha tornado todas las
medidas para que las inscripciones
se lleven a cabo dentro del mayor
orden y normalidad.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Leon 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
SIEMPRE IMITADO
JAMAS iGUALADO
Mme.PARSI
Slempre la pref erida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Ha to Rey
La re vista musical -exlto
' del nuevo afio
Broadway Melody del ,1936
Ademas una .comedla y no-
Uclero Pox: Tanda Ver-:
vmouth: De 5 a 8 P.-M.

I sv

I

i.

DON RAFAEL LAWRON TIENE
LAS MAYORES PROBABILIDADES

De ser elecio Presidente de la Junta de
Comisionados de San Juan

La Junta de Comisionados de
San Juan se reunlra mafiana mar martes
tes martes en sesidn ordinaria con asis asis-tencia
tencia asis-tencia de sus miembros sefiores Ga Gabriel
briel Gabriel de la Haba, Rafael Landrdn,
Angel M. Pesquera, Jaime Sifre (hi (hijo)
jo) (hijo) y Eduardo R. Gonzalez.
El primer asunto que tratara di di-cho
cho di-cho organismo en esta sesidn sera
el de la eleccidn de su presidente,
cargo que quedd vacante al renun renun-ciar
ciar renun-ciar el licenciado Rafael Rivera Za Za-yas.
yas. Za-yas. El sefior Rafael Landrdn y Lan Landrdn,
drdn, Landrdn, de filiacidn soclalista como
el sefior Rivera Zayas, y el unico
miembro de esta colectividad en el
seno de la Junta de Comisionados
da San Juan, tiene todas las pro pro-babilidades
babilidades pro-babilidades de ser electo hoy para
la presidenci-". del referido organis
mo municipal.
Entre los demas asuntos que se se-ran
ran se-ran considerados en esta sesidn or ordinaria
dinaria ordinaria flguran los siguientes;
Aprobacion de las actas corres corres-pondientes
pondientes corres-pondientes a la sesidn ordinaria
del mes de diciembre y a las se se-siones
siones se-siones extraordinarias celebradas
los dias 19 y 23 del mismo mes.
ASUNTOS PENDIENTES:
Proyecto de Resolucidn para cam
biar el nombre del Teatro de la
Capital de modo que en adelante
se conozca como "Teatro Municipal
Antonio Paoli", encomendado al
Comisionado Jaime Sifre, Jr.
Proyecto de Resolucidn para in in-cluir
cluir in-cluir nuevos negocios no sujetos al
pago de patentes, de acuerdo con
la clasificacion actual, encomenda encomendado
do encomendado al comisionado Gabriel de la
Haba.
ASUNTOS NUEVOS:
1 Carta de diciembre 27 de 1935
del Secretario del Consejo Ejecuti Ejecuti-to
to Ejecuti-to comunicando la aprobacion del
(l?ipieflana; Namr 285
ptm,un.we5tajnQ de $312)0 y co-
iia 4el.4onna 4Tsomi4e
Puerto Rico, sobre dicha Ordenan-
2 El Adminls toador.de la Capi
tal da traslado a la Junta de
varios informes de las actlvtdades
de los diferentes, Departamentos de
este Gobierno.
3 El ;Tesorero de la Capital da
traslado a la Junta del lnforme
mensual sobre recaudacoines del
Negociadd de Patentes y Arbitrios,
ccrresprmuiente ial-mes de novlem novlem-bre,
bre, novlem-bre, 1935.-
4 El Adminlstrador de la Capi Capital
tal Capital recomienda a la Junta la acep acep-tacidn
tacidn acep-tacidn de la rebaja propuesta por
el Jefe del Negociado de Patentes
y Arbitrios v a la cuota impuestale
por concepto de patente a la firma
Gregg C6. of Porto Rico, en vista
de las razones expuestas y por los
precedentes de casos iguales.
EL DOCTOR
JOSE S. PLA
Se complace en comunlcar a
sus amigos y clientes, que ha
instalado su Consultorio en
Avenida Ponce de Ledn 199,
Parada 22, telefono 339.
Residencia: Tel. 577 N.
Consultas: de 10 a 12 A. M.
y de 4 a 6 P. M.
Atendera llamadas a domicilio.

Dr. H. W. MONROE
DENTTSTA
Partlcipa a su antlgua clientela y al publico en general su reciente
regreso de Estados Unidos donde adquirid los ultimos adelantos en
Cirugia dental por mediacidn de un curso post graduado, y ofrece
su bufete en el Num. 11 de la calle Allen. TeL 1581.

Enfermedades del Higado:
Drenajes mddicos de las VIAS BTLIARES, lndlcados en
la Colecistitis no calculosa, Estados de Autolntoxlcacidn, la
atonia de la Vesicula Biliar, las lnfecciones Bacterlanas, la
Ictericla Catarral, los dolores de cabeza relacionados con las
dlsfunciones veslculares, ep los estados peoperatorios para
mejorar el progndstlco, y en ciertcs casos para correglr los
malos resiiltados de las operaciones. Tambien como medio de
dlagndstico en la AQUILIA GASTRICA Y LA PAN PAN-CREATICA
CREATICA PAN-CREATICA DOCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTTNOS Y RECTO.
Parada 23, Santurce, P. R.

: La Tevlsta musical exlto del
. .nuevo. afio: .
Broadway Melody 1 del 1936
Ademas una1 comedla y
. -- Notlclero Pox.

5 Proyecto de ordenanza sollci sollci-tando
tando sollci-tando autorizacidn del Presidente
de los Estados Unidos de acuerdo
con la Seccidn 3 de la Ley Organi Organi-ca
ca Organi-ca para utilizar $300,000 de un fon fon-do
do fon-do de depdsito de $882,691.15 que
esta en poder del Tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico para redinrir el emprestito
de $2,800,000 por conslderar que la
tribucldn especial impuesta hasta
1942-43 habra de producir una can can-tidad
tidad can-tidad en exceso de la que se nece nece-sita
sita nece-sita para pagar principal e intere intere-ses
ses intere-ses de dicho emprestito, compro compro-metindose,
metindose, compro-metindose, el Gobierno de la Ca Capital
pital Capital ademas, y como garantla adi adi-cional,
cional, adi-cional, a constituir un fondo de re re-serva
serva re-serva para cubrir una parte de la
cantidad que sea anticlpada al Go Gobierno
bierno Gobierno de la Capital de dicho fon fondo
do fondo de amortizacidn, para ser em em-pleados
pleados em-pleados dichos $300,000 especifica especifica-mente
mente especifica-mente para la construccidn de una
estacidn de bombas en el rio Guay Guay-nabo
nabo Guay-nabo y modernizacidn de la Plan Plan-ta
ta Plan-ta del Acueducto de Rio Piedras

calculandose la primera obra en
$73,842 y la segunda en $76,158 o
sea un total de $150,000 y ademas
$150,000 para la reparacidn del pa pa-vimento
vimento pa-vimento de las calles y reconstruc-
cidn de las que han sido danadas
por la excavacidn para la coloca coloca-cidn
cidn coloca-cidn de la tuberia del Acueducto.
6 Carta del Lcdo. R. Rivera Za Zayas
yas Zayas dando las gracias a la Junta
de Comisionados por la Resoluci6n
que aprobo 6sta al cesar 61 como
Presidente de este organismo.
7 Carta de Francisco J. Barbo Barbo-sa,
sa, Barbo-sa, Jefe de Recaudacidn del Acue Acueducto,
ducto, Acueducto, haciendo una explicacion so sobre
bre sobre la reclamacidn de la Cia. Bur Burroughs
roughs Burroughs Antillana acerca de lo cual
el Auditor de la Capital habla di di-(Continua
(Continua di-(Continua en la pagina 5, col. 3)
EL SABADO
ENFORTALEZA
Sobre asuntos conectados con los
planes de reconstruccldn volvld a
conferenclar el sdbado por la ma mafiana
fiana mafiana en Palacio, con el gobemador
Wlnshlp, el Director Regional de la
Puerto Rico Reconstruction Ad Administration,
ministration, Administration, doctor Carlos E. Char-
ddn.
El sefior H. L. Hettinger, Jefe de
la divlsidn federal de construccidn
de hogares. quien hace meses se
encuentra en el pals realizando es-
tudios en conexidn con la construc
cidn de viviendas para obreros, fu6
otro de los que conferencid el saba sabado
do sabado con el Gobemador.
Tambien se entrevlstd con el Jefe
del EJecutlvo, don Ramdn Sarraga,
director Interlno del Negociado de
la Loteria de Puerto Rico, quien
tratd- con el Gobemador asuntos re re-lacionados
lacionados re-lacionados con dicho Negociado.
A LOS QUIMICOS
DESEMPLEADOS
Para fines de gestionarle empleo.
de acuerdo con su especialidad, la
secretaria de la Asociacidn de Qul Qul-mlcos
mlcos Qul-mlcos de Puerto Rico desea conocer
en el acto el nombre y direccidn de
todo Quimico autorizado, miembro
activo de esta Asociacidn que se en en-cuentre
cuentre en-cuentre sin empleo.
Dirijase por tel6grafo al Lcdo. R.
Ldpez Irizarry, Wilson 14, Santurce,
Puerto Rico.
s
?: ? La super-produccidn de
. ambiente : de gangsters y
- .agentesfederales:
; La Destrucein del Hampa Hampa-(Let
(Let Hampa-(Let Them Have It)
T
o
P

DON FR ANCISCO PONS
REPRESENTO

A Puerto Rico en el Con
greso de Rios y Puertos
De la Seccidn de Publicldad del
Departamento de Agriculture y Co Co-mercio
mercio Co-mercio nos envlan la siguiente nota:
El lngeniero Francisco Pons, Jefe
de la Oficina de Nueva York del
Departamento de Agricultura y Co Co-mercio,
mercio, Co-mercio, recibio la encomienda de
representar al Gobemador y al Co Comisionado
misionado Comisionado del Interior de Puerto
Rico en el Congreso de Rios y Puer Puertos
tos Puertos que se celebrd en Nueva Or Orleans
leans Orleans a mediados de diciembre y si
bien la noticia de que 61 participa participa-ria
ria participa-ria en dicho Congreso llego a oidos
de este comity organizador del acto
demasiado tarde para incluir el se sefior
fior sefior Pons entre los oradores del pro programa,
grama, programa, el Hon. Frank R. Reid, pre presidente
sidente presidente del Congreso, se mostrd vi vi-vamente
vamente vi-vamente interesado por Puerto Ri Rico
co Rico y asegurd que todos los delega delega-dos
dos delega-dos a dicho Congreso tenian iden iden-tico
tico iden-tico interes en nuestra isla, y a 61
se le darfet oportunidad de hablar.
El senor Pons sometid al Con Congreso
greso Congreso de Rios y Puertos un memo memorial
rial memorial en el cual se enumeran todos
aquellos proyectos que estan pen-
dientes de asienaciones especiales
y tambidn nuevos proyectos reco reco-mendados
mendados reco-mendados para Puerto Rico. De
igual modo el senor Pons hizo refe referenda
renda referenda en su memorial a la cuestidn
de control de immdaciones.
El sefior Pons fue desigmdo para
formar parte del comite de resolu resolu-(Contimia
(Contimia resolu-(Contimia en la pagina 6, Col. 1)
NO HAY FECHA FlA
TODAVIA
los exdmenes
Servicio Civil
ara
Un redactor de este diario entre entre-vistd
vistd entre-vistd en su despacho al licenciado
Juan B. Huyke, presidente de la Co
misidn de Servicio Civil, preguntan preguntan-dole
dole preguntan-dole cual era la fecha mas prdxima
que podia informarse para la cele cele-bracidn
bracidn cele-bracidn r de los examenes generales
que dicho organismo plensa llevar
a cabo y para los cuales han sido
Uenadas por, miles de interesados las
peticiones corespondientes.
El sefior Huyke nos manifestd que
todavla no podia declrse nada cier-
to en relacidn con la fecha en que
tendran efecto los exdmenes de ser servicio
vicio servicio civil porque la partida de fon fon-dos
dos fon-dos con que se contaba para cubrir
los gastos en que se incurrira con
motivo de los examenes, no es su su-ficiente
ficiente su-ficiente y probablemente haya ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad de recurrir a la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico, que sc
reune en sesidn ordinaria el proximo
mes de febrero, en demanda de una
asignacidn para Uenar esos fines.
No hay seguridad. pues, que los
examenes de servicio civil se cele cele-bren
bren cele-bren en el mes de febrero.
Exquisito en
highball con
Anheuser-Busch
Ginger Ale.
Ford
1936
Probado en el
pasado.
Mejorado para el futuro.
EL MEJOR REGALO
PARA LA FAMILIA
Pida una demostracidn.
SMALLWOOD BROTHERS
Por un dollar
Le arreglamos su reloj.
Joyenas
FELIX LpPEZ
Brau 32-42
2
le cobramos por re re-parar
parar re-parar su
RADIO
$
Mueblerla Borinquen
Tel. 2008 Sant. Cam 212
Parada 22
Los f amosos sangrigordos
en su comedla de un milldn
de carcajadas:
BONNIE SCOTLAND
Comedla y Noticiero Metro

HA RENUNCIADO EL DIRECTOR DE
LA LOTERIA INSULAR

Conferencio con Sancho Bonet el saba
do.-Candidatos que se mencionan

El sabado por la mafiana se en en-contraba
contraba en-contraba en conferencia con el Te Tesorero
sorero Tesorero de Puerto Rico, el senor Adol Adol-fo
fo Adol-fo de Hostos. director del Negociado
de la Loteria, quien se encontraba
disfrutando de una llcencla que
PASAN AL TESORO
FEDERAL
Ciertas rentas que reci reci-be
be reci-be la PRRA
En las cuatro mil y plco de cuer cuer-das
das cuer-das que comprd liltimamente la
PRRA en torno a Cayey, hay varias
propiedades que estaban arrenda arrenda-das
das arrenda-das y que continuan estandolas a
personas y entldades particulares.
El canon de arrendamiento hasta
que la Administracidn de Recons Recons-truccidn
truccidn Recons-truccidn rescinda los contratos exls
tentes llegara a unos trtinta mil
ddlares. Pero esta suma no Ira a
engrosar los fondos de la PRRA.
Ingresaran en el Tesoro Federal
segiin lo dispone la legislacion vi vi-gente
gente vi-gente en dicha materia.
Otras sumas de dinero que 5e es estan
tan estan derivando como consecuencia
de transacciones y actividades de
la PRRA tambien deberan ingre ingre-sarse
sarse ingre-sarse en el Tesoro Federal. Es este
uno de los argumenbos que se adu adu-qen
qen adu-qen en favor del proyecto del fondo
rotativo, que se tiene entendido se sera
ra sera conslderado de un momento a
otro en la Camara de Representan
tes de los Estados Unidos. De ser
aprobado dicho proyecto. todo el
dinero que se obtenga como con consecuencia
secuencia consecuencia de actividades o transac-

Dr. R. LOPEZ NU.SSA
Cirugia General. Ginecologia. (Tratamiento medico ;ui ;ui-riirgico
riirgico ;ui-riirgico y radio-quiriirgico de enfermedades propias de
la mujer). Radium en el tratamiento de tumores benig-
nos y malignos.
Consultas: de 4 a 6 P. M. ( y a otras horas por citacion).
Avenida Ponce de Leon 199. Parada 22.
Oficina Santurce, Tel. 339.
Residencia, Santurce, Tel. 2022.

RON "KANEKA

EL MEJOR
Bueno Hasta la Ultima Gota
Saluda cordialmente a sus amigos y favorecedores y les
desea que el 1936 les sea un afio prospero y feliz para
que puedan seguir saboreando el Nectar de los Dioses.

Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.
Universidad de Harvard 18 anos de experiencia.
Consulta y laooratorios especiales para el diagn6stico y
tratamiento de las enfermedades dei aparato digestivo
y nutricion.
Rayo3 X Laboratorio de An&lisis Metabolismo
Basal Diatermia Alta Frecuencia Sol De Altura.
Horas : de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280 Parada 26 TeL 161$ 1634

OPORTUNIDAD
Para productos de facil venta, necesitamos repre representantes
sentantes representantes en Rio Piedras, Carolina, Las Marias,
Hormigueros, Naranjito y Anasco.
Solicitantes deberan ser personas activas bien r r-lacionadas
lacionadas r-lacionadas en su comunidad, solventes moral y eco eco-nomicamente
nomicamente eco-nomicamente o estar en condiciones de prestar ga ga-rantias.
rantias. ga-rantias. Se consideraran solicitudes de hombres y
mujeres.
Dirijan solicitudes y referenclas a M. V. Apartado
345, San Juan.

Shirley Temple y John
Boles en
RICITOS DE ORO
Ademas una comedla.
Matinee 2 tandas.

le vencla en esa mlsma fecha,

gun nuestros informes. El sefior D
Hostos, al preguntarle sobre los pro-
pdsitos de su visita al titular de Ha
cienda, nos dijo que habia ido a tra tra-tar
tar tra-tar cuestiones relacionadas con et
Negociado de la Loteria, y mas tarde,
cuando vlmos al Ucendado Sanch
Bonet y ie preguntamos sobre i
particular, nos manifestd tamblea
que hablan hablado sobre asuntos
de rutina.
Sin embargo, a pesar de la graa
reserva observada por ambos caba caba-lleros,
lleros, caba-lleros, son nuestros informes que el
senor Adolf o de Hostos vlsitd al Te Tesorero
sorero Tesorero Sancho Bonet con el propd propd-slto
slto propd-slto de enterarle que con esa mls mlsma
ma mlsma fecha habia presentado la re re-nuncia
nuncia re-nuncia de su cargo al gobemador
Winship.
El senor Ramdn Sarraga. quien
viene asumiendo la direccidn del
mencionado Negociado de la Loteria,
es el candidato que con mas pro pro-babilidades
babilidades pro-babilidades cuenta para el cargo de
Director. Fl mismo sabado por la
mafiana el senor Sarraga estuvo
converse ndo en la Fortaleza con el
Gobemador. y aunque mantuvo re re-serva
serva re-serva sobre el asunto que le habia
llevado al Pelacio. sabemos que la
conferercia gird alrededor de la men
cionpda vacante d? Director de la
Lotoria.
Entre otro candidatos para" la
direccidn del Negociado de la Lote Loteria
ria Loteria se menciona tambien al senor
Julian W. Blanco, subtesorero de
Puerto Rico aetualmente en uso de
una licencia de dos meses.
ciones de la PRRA pasara a for formar
mar formar parte de las fondos asljnados
para la Reconstruccldn Permanen Permanen-te
te Permanen-te de Puerto Rico.
La colosal ,-strpeT-prodTic
don de RKO-Radlo
t-LA TENDS DE FTTEGO
J (She)
v Ademas una comedla.

4

'I



EL MUNDO, SAN JttAN, P. R. LUNES 6 DE ENERO DE 1935.

itig

aterra esta eiviaiw a Igipto tiropas, canones y tros armamentos
Esta convirtiendo en transposes militares varies vapores mercantes. Bombardeada otra unidad de la Cruz Roja en Etiopia

ADDIS ABEBA, enero 4. (PU)
n campamento de la Cruz Roja en
Daggahbur forma parte d; la ca catena
tena catena establetida por el medico es es-tadunldense
tadunldense es-tadunldense Hoclcman para la ra rapid
pid rapid transportation de lost heridos
proeedentes del sur. Est esel cam-

i, "-
:k ;
. . K.

Nuevos puentes, carreteras y hospitales, se levantan en Etiopia a medida que las columnas invasoras extien extien-den
den extien-den sus territorios. El puente que aparece en la foto acaba de ser construido en Massawa.

pamento situado mis al sur d?l
pala, pero se proyecta establecer
otro mas hacia el sur en la pro pro-vlncia
vlncia pro-vlncia de Ogp.den con uiotivo de la
retlrada de los ltallinos hacia el
sur. Muchas persona consideran
que el lnformado bombardeo del
campamento es una lndlcaci6n de
que los ltallanoa comenzaran una
verdadera ofenfiva en el sur antes
de las llamadaa "pequsfias lluvias"
que emplezan en el mes de febre febre-ro.
ro. febre-ro. Aunque todavia se carece de
eonfirmacion oflcial del informado
bombardeo de la unidad de la Cruz
Roja en Daggahbur por aeroplanos

MANIFESTACION DE PROTESTA CONTRA EL
GOBERNADOR DE CARACAS

EL GOBIERNO HA PROHIBIDO LOS MI MI-TINES
TINES MI-TINES EN LAS CALLES

CARACAS, enero 4. PU). Con
motivo de la disolucion violenta por
fuerzas de caballeria de una' mani mani-festraclon
festraclon mani-festraclon popular que se .celebraba
anoche en la Plaza Pastpra, el pu publico
blico publico amotinado frente al nuevo
Ediflclo de Oobernaci6n pide la des des-titucion
titucion des-titucion del Gobemador de Cara Caracas,
cas, Caracas, general Felix Galavis. Rum6 Rum6-rase
rase Rum6-rase que ste aoaba de renunclar.
Tienese entendldo que sera nom nom-brado
brado nom-brado Gobernador el coronel Car Carlos
los Carlos Sanchez.
Varios centenares de manifes manifes-tantes,
tantes, manifes-tantes, en su mayoria menores de
velnte aftos, efectiian una dsmos dsmos-traci6n
traci6n dsmos-traci6n contra el gobernador Gala Gala-vis
vis Gala-vis en la Esqulm Velazquez. Vigi Vigi-ladoe
ladoe Vigi-ladoe por plquetes de caballeria, los
manifestantes se acercan a la ha habitation
bitation habitation que ocupa el gobernador
Oalavis.
El gobernador Galavis ha ma manifest
nifest manifest ado a Prensa Unida lo siguien siguien-t:
t: siguien-t: "No he renunciado nl pienso re renunclar
nunclar renunclar todavia",
El MInistro de Oobernacion ha
decretado que todos los mitines pu pu-blicos
blicos pu-blicos de ahora en adelante ten ten-dran
dran ten-dran que celebrarse a puertos ce ce-rradas.
rradas. ce-rradas. y previa obtenci6n de un
permlso de las autoridades. Mlen Mlen-tras
tras Mlen-tras tnto, la Pollcia ha disuelto los
grupos que se hallaban frente a la
estatua de Sim6n Bolinr. donde
varioa oradores han estado contl contl-nuamente
nuamente contl-nuamente durante los ulitmos die die-cinueve
cinueve die-cinueve dlas pronunciando discur-
TABACALEROS"
Ofrecemos carton de techar 'in
"ply". La mejor ealidatl a 9Sc. rollo
No menos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 v 3 plvs
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
Box 815 Tel. 452
San Juan

AVISO
Nuestro vapor CATHERINE sera despa despa-chado
chado despa-chado d Santo Domingo para Jacksonville,
con este motivo le sustituira en el Servicio
Inter-Antillano comenzando con la salida de
Enero 9 hasta Enero 26, nuestro vapor MARY
el cual solo acomoda un pequeno y limitado
numero de pasajeros tanto para Santo Domingo
como para las Islas Virgenes.
Las reservas durante, este periodo deben
hacerse ccn antLcipaci6n.
Bull Insular Line, Inc.
Muelle Num. 3
SAN JUAN

ltalianos, la notlcia ha aumentado
el temor por la suerte qu puedan
correr otras unidadea. Durante va va-rias
rias va-rias aemanas loa aeroplanos italia italianos
nos italianos habian volado sobre el campa campa-mento
mento campa-mento de la unidad de Daggahbur
cast todos los dlas, e lnvariablemen

-ft- i
"
te continuaban volando directa directa-mente
mente directa-mente hacia el pueblo y dejando
caer sus cargamentos.
La Emperatriz visito el hospital
Hanner. y expreso su condolencia
al meilico sueco Hylainder, quien
result6 herido durante el bombar bombardeo
deo bombardeo de la unidad sueca de la Cruz
Roja por aeroplanos italianos. La
soberana tambien expreso su sen sen-timiento
timiento sen-timiento a los etiopes heridos que
fueron traldos de Mugelli.
WASHINGTON, enero 4. (PU)
En la oficina central ds la Cruz
Roja Americana se ha informado
que la organizacion de Estadcs
sos improvisados. El publico esta ya
ridiculizndo los continuos discur-
sos, y ha dado en llamar "la hora
de los aficionados" al periodo en
que se pronuncian discursos.
CARACAS, enero 5. (PU) En ?a
conferencia con los representantes
de la Prensa el presidente L6pez
Contreras prometi6 hacer una com
pleta purificaci6n de los altos cir cir-cylos
cylos cir-cylos del Gobierno y del personal
de los serviclos civiles y pviblicos, a
fin de librar a la republica de los
elsmentos indeseables, quienes se-
gun dijo el Presidente seran "eli-
minades o desapareceran por si
mLsmos ante la fuerza imperativa
de la constitucionalidad." La pro pro-mesa
mesa pro-mesa de Lopez Contreras es la res res-puesta
puesta res-puesta a la demanda publica para
la elimination de los elementos per
tenecientes al regimen anterior que
estan todavia ocupaslo la mayoria
de las altas posiciones del Gobier
no, lo cual promete hacer el Presi
dertte tan ripidamente como lo per
mitan las condidones internas. L6
pez Contreras ha revelado que los
elementos que ro'deaban al presiden
te G6mez en su lecho de muerte
se dividieron en dos grupos cons
tltuclonalistas y personalistas el
primero de los cuales favorece el
orden legal y el segundo desea apo
derarse del Gobierno para satisfa
cer sus ambiciones personales.
Vazquez Typewriter
Exchange
SAN JOSE NUM. 6
Telefono 485 San Juan
Compran Cash y venden maquinas
de escribir de todas las m areas. Re Re-paramos
paramos Re-paramos a perf3cci6n, maquinas de
escribir. sumar y calcular.

A juris SrrJja9&.

Unldos no tiene conexidn con nin nin-guna
guna nin-guna unidad de la Cruz Roja en
Etiopia. Afiadese que varios esta esta-dunidenses
dunidenses esta-dunidenses residentes en Etiopia
organizaron la Cruz Roja Etiope,
la cual funciona bajo la direccion
de la Cruz Roja International

LONDRES, enero 4. (PU) Co Co-munican
munican Co-munican de Addis Abeba que ofi ofi-cialmente
cialmente ofi-cialmente se ha confirmado que la
unidad de la Cruz Roja en Daggah Daggahbur
bur Daggahbur fu6 bombardeada por aeropla aeroplanos
nos aeroplanos italianos. Los misioneros ingle ingle-ses
ses ingle-ses Stokes y Dawkins han telegra telegra-fiado
fiado telegra-fiado a Addis Abeba confirmando
el bombardeo. En su mensaje in in-forman
forman in-forman que una pequefia escuadri escuadri-11a
11a escuadri-11a de" aeroplanos italianos delibe delibe-radamente
radamente delibe-radamente bombardeo la unidad de
la Cruz Roja, psro que no hubo
desgracias psrsonalss.
if.
D ESSIE. Etiopia, enero 4. (PU)
La unidad de la Cruz Roja egipcia
fue dsstruida por el bombardeo
efsctuado por aeroplanos italianos
en Daggahbur.
GINEBRA, enero 4. (PU) Por
conducto de su MInistro en Paris el
gobierno de Etiopia ha enviado una
nota a la Liga de Naciones, en la
cual pide que se haga una investi-
gaci6n international sobre la for
ma en que se conduce la guerra
italceticpe.
La Liga de Nationes ha publi-
cado la nota de Etiopia en que es esta
ta esta pide que se realice una investi
gation impartial sobre la forma en
que se leva a cabo la guerra italo-
etiope. En la nota se menciona al
Comite de Trece de la Liga de Na
ciones como una autoridad compe-
tente para efectuar la investigation.
Se urge una pronta action para
"impedir las atrocidades, las cua
les trasrian consecusntias incalcu incalcu-lables
lables incalcu-lables para todo el continente afri-
cano, y su recuerdo seria un obsta-
culo infranqueabje para la restau restau-racion
racion restau-racion de la paz en Africa Orien Oriental".
tal". Oriental". Dice la nota que Etiopia. con-
sidera que la investigation que so-
licita esta en consonancia con los
articulos 3 y 4 del Pacto de la Li Liga,
ga, Liga, los cuales facultan a la Asam Asam-blea
blea Asam-blea y al Consejo de la Liga para
tratar "cualquier asunto dentro de
la esfera de action de la Liga o
que afecte a la paz del mundo." Pa Para
ra Para justificar su solicitud de investi investigation,
gation, investigation, Etiopia declara en la nota
lo siguiente: ."El Gobierno italia italia-no
no italia-no esta ahora tratando de prepa prepa-rar
rar prepa-rar a la opinion mundial para
usarla mas intensamente en su fa favor,
vor, favor, y se dispone a recurrir a me medics
dics medics de guerra prohibidos por el
convenio international del cual Ita
lia es signatarfa."
v
LCNDRES, efasro 4. (P.U.) Be Begun
gun Begun informa un corresponsal de la
Exchange Telegraph Company que
se encuentra con el ejercito italia italia-no
no italia-no en Etiopia, alredor de cuatro
mil etiopes estaban reunidos en la

:ixW;:i:
i x?SiixWxW
x-x!:j2jjj f. ijlj"
:&3& '.SERVICIO DIRECTO DEL PACIFICO A jgii
i$xi I PUERTO RICO
:S:$x:: V west.tvis west cape IK II n J&M-
Sale de Tacoma Die. 30 Enero 21 aU tS$
: ::x:::- S?le de Seattle Die. 31 Enero 2-' iy:.y,-
::i:X:::::x Sale de Portland .Enero 9 Enero 25 I-:vX:::x:
::::::XvX Sile de San Francisco Enero 15 Pebrero 1 Qu ala. t if
::::x:x:::: Sale de Los Angeles Enero 17 Pebrero 3 JamjuSur 4rj::::::::::::::::::
:::::::::::::: Lltega a San Juan Pebrero 4 Pebrero 21 j. JaSF-xWxx
:::::::: J SrffcttXXy
Agentes en la Isla: 4fpffl&&&X
v$:::: Miielle Num. 5 Apartado 170 San Juan, P. R. PjKii::
j r, CORTADA & CO., Ponce flaya. &Mf&W$&&
Sgxg f P. CARRERA & HNO., Mayagilez. TXeMJbtcU

region de Cafta preparandose para

atacar al ala derecha italiana,
cuando cinco escuadrillaa de aero
planos de bombardeo Italianos en en-cabezados
cabezados en-cabezados por un aeroplano de ob observation
servation observation aparetieron el viernes y
lanzaron una Uuvia de bomb as so sobre
bre sobre los etiopes. Afiade el despacho
que los etiopes, a pesar de haber
sufrido considerables bajas, contes contes-taron
taron contes-taron al ataque italiano con un in intense
tense intense fuego. El corresponsal dice
que viO un aeroplano italiano esta esta-llar
llar esta-llar en el aire y caer a tierra en en-vuelto
vuelto en-vuelto en llamas,, aparentemente
debido a que una bala de rifle lo
alcanzo en el aparato utilizado pa para
ra para cargar las bombas. Y agrega que
aeroplanos italianos volvieron a vo volar
lar volar sobre Cafta hoy, y dejaron caer
una corona de flores sobre el aero aeroplano
plano aeroplano cafdo.
LONDRES, enero 4. (PU) Un
corresponsal de la Exchange Tele Telegraph
graph Telegraph Company que acompafia al
ejercito italiano informa que con con-servadoramente
servadoramente con-servadoramente se calcula que cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta etiopes resultaron muertos
y un numero mayor heridos en una
serie de furiosas escaramuzas libra
das con patrullas italianas al sur y
al sureste de Makale el viernes y el
sabado.
ADDIS ABEBA, enero 4. (PU)
El Gobierno acaba de saber que el
pueblo de Amba Alagi fue atacado
con bombas de gases por aeropla aeroplanos
nos aeroplanos italianos el dia 26 de diciem diciem-bre.
bre. diciem-bre. InfOrmase que hubo cuatro
muertos, y que muchas personas
estan padetiendo de los efectos de
los gases. Tambien se informa que
Debra Tabor y Korem fueron bom
bardeados, pero que hubo pocos da da-fibs
fibs da-fibs materiales.
LONDRES, enero 5. (PU) El
Gobierno britanico se ha hecho
cargo d3l trasatlantico "Scythia"
de la Linea Cunard, y lo ha refor refor-mado
mado refor-mado completamente, convirtien convirtien-dolo
dolo convirtien-dolo en un transporte para condu condu-cir
cir condu-cir tropas, canones y otros arma-mentos-a
Egipto. Tienese entendido
q.ue el barco zarpara en su primer
viaje el dia 8 de enero desde South Southampton.
ampton. Southampton. InfOrmase que el Ministe Ministe-rio
rio Ministe-rio de la Guerra ha examinado los
vapores "Laurentic", "Laconia" y
"Samaria" para ver si pueden ser
utilizados con igual objeto.
ROMA, enero 5. (PU) Enrico
Garda, Ministro de la republica de
San Marino en Paris, ha enviado
a Mussolini un donativo personal
de veinte mil liras, para auxiliar a
los esclavos que han sido liberta
dos por los italianos en Africa
Oriental. Mussolini enviO inmedia-

SE HAN PREPARADO SUSTITUTAS PARA LA
ORGANIZACION DELA AAA

PARA EL CASO DE QUE ESTA SEA DE DE-CLARADA
CLARADA DE-CLARADA INCONSTITUCIONAL

WASHINGTON, enero 5. (PU).
Sustitutas para toda la organization
de la Administration de Ajuste
Agricola o para cualquiera de sus
partes componentes estan ya pre pre-pamdas
pamdas pre-pamdas para el caso de que mafiana
nines la Corte Suprema declare
inconstitucional toda la organiza organization
tion organization o parte de "ella. La mayoria de
los funcionarios del gobierno estan
de acuerdo e que la decision so sobre
bre sobre la AAA sera rendlda mafiana
por la Corte Suprema. Los funcio funcionarios
narios funcionarios creen que, en caso de que los
impuestos de elaboration de la AAA
sean declarados inconstitucionales,
lo cual se considers muy probable
por el fundamento de que los im impuestos
puestos impuestos solamente benefician a una
clase a los agricultores y no son
de caracter general, podran apli-
carse nuevos impuestos inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente en tal forma que soslayen
las objeciones de la Corte Suprema.
En el caso de que la Corte declare
j que el control de la production es

tamente el donativo al mariscal
Badoglio, comandante en Jefe de

las tropas italianas en Etiopia.
HARRAR, Etiopia, enero 5. (PU)
Informan de Daggahbur que el
bombardeo de la unidad de la Cruz

Guerreros etiopes al pasar por la ciudad de Dessie con direccion al frente de batalla donde entablaron lucha a muerte con las fuerzas Italianas in invasoras.
vasoras. invasoras. Dessie fue la ciudad bombardeada recientemente por la division a&rea de los ejercitos fascistas causando grandes perdidas dt vida, espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente entre los soldados heridos que estaban en los hospitales. El em perador Haile Selassie se encontraba en la ciudad cuando ocurrid el bom bombardeo,
bardeo, bombardeo, pero escapd ileso.

Roja establecida cerca de aquel
pueblo matO a dos etiopes, y que
no hubo heridos. Los pacientes que
podian caminar por sus pies se re re-fugiaron
fugiaron re-fugiaron en los matorrales, y los
dexnas fueron condutidos a sitio se se-guro.
guro. se-guro. El equipo instrumental de la
Cruz Roja fue casi totalmente des des-truido.
truido. des-truido. ADDIS ABEBA, enero 5. (PU)
La reciente llegada de dos divisio-
ta fuera del poder del gobierno fe federal,
deral, federal, los lideres de la Administra Administration
tion Administration tienen nuevos planes que de de-penden
penden de-penden del alcance y la fraseologia
de la decision de la Corte. La base
de los nuevos planes serin el con control
trol control de la producciOn por medio de
los gobiernos estadu:les en lugar del
gobierno federal.
Es probable que la Corte Su Suprema
prema Suprema decida tambien el lunes otras
dos cuestiones de gran importan importan-ci.
ci. importan-ci. Son ellas la referente a la Ley
Bankhead para el control de la pro producciOn
ducciOn producciOn del algodOn, cuya constitu constitu-cionalidad
cionalidad constitu-cionalidad se considera especial especial-mente
mente especial-mente vulnerable porque ella obliga
a los agricultores a reducir la pro production
duction production o pagar un impuesto prohi prohibitive
bitive prohibitive sobre la elaboration de al algodOn;
godOn; algodOn; y lia que se refiere al gigan gigan-tesco
tesco gigan-tesco proyecto de plrnta de fuerza
electrica del Nuevo Trato conocido
por Autoridad del Valle de Ten Tennessee.
nessee. Tennessee. Los opositores de este pro proyecto
yecto proyecto alegan que el mismo invade el
campo de las 'empresas privadas.

nes frescas de soldados italianos al
sector de Dolo, y la intensification
de las incursiones aereas en la re region
gion region del sur, han convencido a los
observadores de que los italianos
iniciaran en breve una ofensiva
desde el extremo occidental de la

Somalia. Por tal motivo se cree que
el Em perador desistira de sus pla planes
nes planes para realizar una ofensiva en
la regiOn del norte, y se trasladara
al sur para comandar los ejercitos
destacados alia.
LONDRES,- enero 5. (PU) Des Des-pachos
pachos Des-pachos de la Exchange Telegraph
Company procedentes de Cairo in informan
forman informan que, segun mensajes recibi recibi-dos
dos recibi-dos alii, en la provincia de Fayum
se han efectuado manifestations
de protesta contra los italianos con
motivo de haberse recibido noticias
del bombardeo de una unidad de la
Cruz Roja egipcia en Daggahbur,
Etiopia. InfOrmase que el principe
Omar Toussoun y el Patriarca Cop Cop-to
to Cop-to han enviado un mensaje a la Li Liga
ga Liga de Nacicnes. indicando que cua cuatro
tro cuatro dias antes del bombardeo de
Daggahbur los italianos bombar bombar-dearon
dearon bombar-dearon a una ambulancia.
MALTA. en3ro 5. PU) El aco aco-razado
razado aco-razado britanico "Rsnown" llego a
este pusrto.
LONDRES, enero 5. Los 11 a ma -mientos
que se haran a toda Euro Euro-pa
pa Euro-pa durante una samana para que
se restablezca la paz han sido ini ini-ciados
ciados ini-ciados con una carta firmada por
los Arzobispcs de Canterbury y de
York, la cual fu6 leida hoy en to todas
das todas las Iglesias Anglicanas de In In-glaterra.
glaterra. In-glaterra. La carta dice lo siguien siguiente:
te: siguiente: "Impulsados por la prssente si situation
tuation situation mundial, les lideres de las
distintas congregaciones cristianas
de toda Eurpoa han convsnido en
trasmitir a su propia gente y en sus
propias palabras durante la pre presents
sents presents semana un Uamamiento so so-lemne
lemne so-lemne en favor de los intereses e
la paz, apelando a la conciencia y
la lealtad cristianas. . Los simples
trata'os, pactos y.convenios inter inter-nacionales
nacionales inter-nacionales no son por si solos su su-ficientes
ficientes su-ficientes para asegurar la paz que
necesite el mundo... Los simples
instintos naturales de los hombres
no son suficientes. pcrque estos ins
1 tintos estan todavia aferrados a las
antiguas y profundas suspicacias y
emndias."
ROMA, enero 5. (PU) Oficial Oficial-mente
mente Oficial-mente se informa que hasta ahora
se tiene conocimiento de que han
muerto trescientos noventa italia italianos
nos italianos y han desaparecido catorce en

fL. Nicole Jt H
OptOmptra 1 H

Eximenes cientificos de la
vista. Toda clase de trabajos
de dptira.
CEMENTO
"Leon" $1.70 bL en almacen.
"LeOn" $10 -bl. en obra.
Desde 25 sacos en adelante
Joaquin Campos,
Frente al MalecOn.
Tel 452. Box 815.
Sao 'Juan.

las colon! as Italianas de Africa
Oriental durante el ano 1935. La
lista de muertes ocurridas durante
el mes de diciembre consta de doce
ofitiales y sesentitres suboficiales y
soldados que murieron en combate,
y de seis oficiaks y sesentiocho sub

oficiales que murieron a consecuen-
cia de distintos accidentes y enfer enfer-medades.
medades. enfer-medades. ROMA, enero 5. (PU) Tienese
entendido que las dos divisiones de
tropas italianas que han sido desti desti-nadas
nadas desti-nadas al sector de Dolo en Etiopia

LOS DIPLOMATIGOS LATINOAMERICANOS
COMENTAN FAVORABLEMENTE

ELDISCURSO DE ROOSEVELT CO CO-MENTARIOS
MENTARIOS CO-MENTARIOS DE LA PRENSA ALEMANA

BERLIN, enero 4. (PU) Los pe pe-riodicos
riodicos pe-riodicos de la tarde insertaron en
lugar prominente el discurso pro pro-nunciado
nunciado pro-nunciado por el presidente Roosevelt
ante el Congreso de Estados Unidos.
El organo semioficial "Angriff" ha ha-ce
ce ha-ce el comentario siguiente: "Nos "Nos-otros
otros "Nos-otros no podemos aceptar la acusa acusa-ciOn
ciOn acusa-ciOn de que no estamos satisfechos
despues de tres afios de nacionalso
cialsimo solamente porque tenemos
una Constitution diferen:e." Luego
recuerda la anterior voz representa representa-tiva
tiva representa-tiva de Casa Blanca, la del presi presidente
dente presidente Roosevelt, diciendo que este
"a travis de sus tratados de paz no
dejO al mundo seguro en forma al al-guna
guna al-guna para la democracia, sino pre pre-parado
parado pre-parado para las dictaduras".
At
WASHINGTON, ensro 4. (PU1.
Los diplomaticos de los paises de
America Latina en esta capital ge ge-neralmente
neralmente ge-neralmente califican el discurso pro pro-nunciado
nunciado pro-nunciado por el presidente Roosevelt
ante el Ccngreso ccmo "muy fuerte
interesante y significativo". Los di diplomaticos
plomaticos diplomaticos expre:an su satisfacciOn
por las declaniciones del Presidente
hsciendo constar enfaticamente que
los paises americanos tienen intere intereses
ses intereses comunes. Pero algunos de ellos
tienen la impresion de que Roosevelt
no ha dado el verdadero valor a los
fuertes lazos que unen a importan importan-tes
tes importan-tes naciones latincamericanas con
Europa, tanto por medio del comer comer-cio
cio comer-cio como por su participation en la
Liga de Naciones. Un destacado en enviado
viado enviado latinoamericano ha manifes manifes-tado
tado manifes-tado que aquella parte del discurso
de Roosevelt que se refiere a la soli soli-daridad
daridad soli-daridad de intereses del hemisferio
occidental habria sido mucho mas
A. VICENTE

SAN JUAN. PUERTO RICO
Vendemos toda clase de alimentos para ganado y aves.

LARRO DAIRY RATION
(RatiOn oara racas lecheras)
LARRO PIG FEED
(RaciOn pars cerdus
LARRO CHICK .VTARTER
(Amasljo para pnntos
LARRO GROWING MASH
(Amasljo para desarrollar)
LARRO EGO MASH
(Amasljo aumenta postura)
LARRO TTJRKE7 GROWER
(Pars desarrollar Da as)

.5

son la Assietta, division del ejerci ejercito
to ejercito regular que consta de quince mil
hombres, y la Tevere, division de
"camisas negras" integrada por do doce
ce doce mil hombres. Esta tUtima se en en-contraba
contraba en-contraba en Cirenaica. Sin confir confirmation
mation confirmation se informa que la DiivslOn

Trento, que es la nrdca dlYlsioTj
motorizada del ejercito Italiano, se se-ra
ra se-ra tambi6n despachada en breve ha hacia
cia hacia la Somalia. Recurdase que la
Division Trento se hallaba est&tio est&tio-nada
nada est&tio-nada en la frontera de Austria ha ha-ce
ce ha-ce alredor de un mes, pero actual actual-mente
mente actual-mente se encuentra en Cirenaica.
significative si fuera posible olvidar
el papel que las naciones latinoame latinoame-ricamas
ricamas latinoame-ricamas han desempenado y todavia
desempefian en las deliberaciones y
las acciones de la Liga. Otro eni.ado
ha dicho que la parte del discurso
en que Roosevelt hace constar en enfaticamente
faticamente enfaticamente su pclitica de buen ve ve-cino
cino ve-cino seria mis significativa e im im-presionante
presionante im-presionante si te. actual Adminis Administration
tration Administration llevara adelante el progra progra-ma
ma progra-ma de tratados de recinrocidad co co-mercial
mercial co-mercial ccn los paises latinoameri latinoameri-canos.
canos. latinoameri-canos. )(
CIUDAD DE MEJICO, enero 5.
(PU) El p?riodi:o "El National"
comenta en un editorial el mensaje
ding: do por el presidente R sev5lt
al Congreso estadunidense, decia decia-rando
rando decia-rando lo siguiene: "La actual efer
vescencia interna en Estados Uni Unidos
dos Unidos tiene un scnido familiar para
les oidos mej.:ancs. porque nuesrto
pais ha pasado per experiential
similares, aunque sangrlentas, de
las cuales sal:6 triunfante la cau causa
sa causa popular. Es conveniente senalar
la importancla de este memorable
mensaje, no porque Roosevelt este
en poslciOn de asnmlr el papel de
'portavoz continental' la cual no
es tarea de un buen vecino sino
porque su figura y su position oii oii-cial
cial oii-cial le dan una autoridad moral
que el mundo tiene que tomar en
consideration." Anade el editorial
que muchas partes del discurso de
Roosevelt en que este ataca a la
autocratia econOmica han sido ya
enunciadas en discursos pronun pronun-ciados
ciados pronun-ciados por el presidente Cardenas
ante los trabaj adores mejicanos.
& Co., S. en C.
LARRO CALF MEAL
(RaciOn para becerros)
LARRO BROILER
(Para aves de matanza)
LARRO CHICK GRAINS
(Gr&nos para pollitos)
LARRO G ROWING GRAINS
(Granos para desarrollar)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos trituratf A Ho V
jARRO TURKEY ADULT MASH
(Para pavos adultoe)



EL MUNRQSAN-Jtl DE 1935.

HOLLYWOOD PIERDE GRAN PAR PARTE
TE PARTE DEL MERC ADO EXTRANJERO
Se exhibirdn en Estados Unidos muchas
peliculas europeas

Par Alice 8HUPPER.
BOLLYWOOD, diciembre Co Co-moieht
moieht Co-moieht dlcho ya muchas veces, la
lnvencidn del cinema parlante- ua ua-cudio
cudio ua-cudio los dmlentos de la Industria
de Hollywood, hacl4ndola perder el
casl monopollo de que hast enton enton-ces
ces enton-ces gozaba en todas partes del
mundo. Cuando las pelfculaa eran
silenctosas, baetaba traducir el tex tex-to
to tex-to para adaptarlas a los publlcoa
extranjeros. Con la llegada del dia
logo hablado, empero, se lmponia
arbltrar nuevos medlos de adapta adapta-d6n.
d6n. adapta-d6n. Estos, conslstentes en traduc traduc-clones
clones traduc-clones escrltas de partes del dlilo dlilo-(O
(O dlilo-(O J i veces en suslituclones dil
mlsmo dlalogo hablado por 8U tra tra-duccidn
duccidn tra-duccidn oral a otro ldloma, no re re-nolvleron
nolvleron re-nolvleron el problema. Pu6 asl que
dlversas naclones dleron comlenzo
al rodaje de sus proplas peliculas, y
en algunas grandes cludades de Eu Eu-ropa
ropa Eu-ropa y de America la industria ha

hecho grandes progresos.
Este adelanto ha sldo, evldente evldente-mente,
mente, evldente-mente, en detrlmento de los lnte lnte-reses
reses lnte-reses de Hollywood, que ha visto
mermar sus entradas en forma alar alar-mante.
mante. alar-mante. La competencla lnglesa, es es-pedalmente,
pedalmente, es-pedalmente, se ha hecho sentlr en
Clnelandla de modo tal que las em em-presas
presas em-presas han resuelto ponerle dique
antes de perder todos los mercados
de habla lnglesa.
En 1933 el 50 por ciento de las
entradas del cine norteamerlcano
provenia de las ventas al extranje extranje-ro.
ro. extranje-ro. Actualmente ese porcentaje no
llega al trelnta. En cuanto al volu volu-men
men volu-men de producci6n, iste ascendia

en 1934 al 75 por ciento de la pro pro-duccion
duccion pro-duccion mundial. Pero la competen competencla
cla competencla extranjera, y muy especialmente
la lnglesa, ha reducido considerable considerable-mente
mente considerable-mente esa cifra.
Loa empresarios de Hollywood,
atemorizados, se han p u e s t o d
acuerdo para remediar en lo posl posl-ble
ble posl-ble este estado de cosas. La 6ocie 6ocie-dad
dad 6ocie-dad Metro-Goldwyn-Mayer ha re resuelto
suelto resuelto enviar a un representante es especial
pecial especial a Euro pa con el proposito de
echar las bases p ara el rodaje de
cintas en ese contlnente. Una da
las wntajas de este proyecto seria la
de dar a las peliculas de caractr
hlstorico escenarlos autentlcos, fo fo-tokcraflandolas
tokcraflandolas fo-tokcraflandolas en los lugares en qui
.upone que tiene lugar la accibn.
Norma Shearer, por ejemplo, va i
rnrnbezar el reparto de & Tersion
itncmatograflca de la obra hlst6r: hlst6r:-ca
ca hlst6r:-ca "Maria Antonleta' que ,se ro ro-riara
riara ro-riara en Paris. Podran af hacerse
vprslonrs de la mlsma cinta.en fran
res y en otros ldlomas, con persona -Jes
del pais, y utlllzandb ,'para las
pscenas el Pequefto Trianon y ei
parque y pelacio de Versalles.
In empresa Warner Brothers $,e
dispone, por su parte, a aumentar el
numero de peliculas hechas en In In-glaterra,
glaterra, In-glaterra, a donde cnviara algunas
d sus "estrellas" con ese objeto. y
con el fin de contrarrestar la in in-fluencia
fluencia in-fluencia de los artlstas norteame-

SE DIRIGE A LAS CENTRALES

rlcanos que trabajan actualmente

en compafllas lnglesas. El empresa empresa-rto
rto empresa-rto Ingles Alevander Korda ha
ofrecido, se lnforma, una suma fa-

bulosa a la Warner por los servlcios

de la artist Marlon Davies, pero
la Warner se nlega a cederla, pre-

parandose, en camblo, a rodar un

pehcula en la mlsma Inglaterra y

con esta artista, pero por mi pro-

pi a cuenta.

Los ingleses tienen una ventaja

de su parte: los artlstas norteamo

rlcanos que han pasado de moda en
Estados Unidos encuentran all! bue bue-na
na bue-na acogida y dan nombre a produc-

cftnes lnglesas que de otro modo

pasarian desapercibidas. Ram6s No-

varro, por ejemplo, (a qulen cata

logamos entre los norteamericanos

por razones profeslonales, no obs obstante
tante obstante ser mejicano) que pas6 de mo
da en Estados Unidos hace mucho,
tiene gran aceptaci6n en Londres

actualmente.

Pero no es solamente en la- esfe-

ra de la produccl6n que los nortJ

americanos se empefian en mejora'',

sino tambien en la de la distribu-

cion (alquiler) de peliculas extran-

Jeras. La empresa "United Artists
verbigracia, ha contratado la exhl exhl-blci6n
blci6n exhl-blci6n y alquiler de esta clase de

cintas en los paises donde tienen
aceptaci6n, llegando en la actuali actuali-dad
dad actuali-dad a 52 el numero de peliculas de
longitud "completa" y a 30 el de
"cortas". Entre estas peliculas flgu flgu-ran
ran flgu-ran 19 "largas" y cuatro "cortas" de
manufactura espafiola, que la Uni United
ted United Artists ha contratado con la
"IWrica" de Barcelona. Ademas, di di-cha
cha di-cha empresa traera a Estados Uni Unidos
dos Unidos trece cintas alemanas, tres espa espa-ftolas,
ftolas, espa-ftolas, dos Irancesas y una dinamar dinamar-quesa.
quesa. dinamar-quesa. Entre ell as figuran: "Dona Fran Fran-cisquita",
cisquita", Fran-cisquita", con Raquel Rodrlgo y An Antonio
tonio Antonio Palacios; "la Gran Duquesa
Alejandra", con Maria Jeritza; "El
Ordenanza", con Marcelle Chantal;
"La novela de una noche", con
Liane Haid; "El adversarlo Invisi Invisible",
ble", Invisible", con Gerda Maurus; "La melo melo-dia
dia melo-dia del amor", con Herbert Ernst
Groh; "Una semana de felicidad",
con Tony d'Algy y Raquel Rodrigo;
"Cinco Muchachas", con Carina
Bell; "La cancibn del sol", con Lau Lau-ri
ri Lau-ri Volpl:, etc. Entre las cortas fi figuran
guran figuran : "Vistas de B a r c e I ona"
"Los caminos de don Juan de Se Se-rrallonga";
rrallonga"; Se-rrallonga"; "En el imperlo de los
monstruos" y "Musica invisible".

Aurique Usted No lb Crea :-: Por roberto L-sipley

i
2Suk "Xl '"

EL BACCO (NSUhERWBLE -(Nova York)
EL CASCO POORIA SER DE5TRUI00 PCT

COMPLETO 0 POORIA SERCORTADO
CO.MPLETAAAENTE EN DOS EN
CUALQUIER PUNTO.SIN PEUGRO
0E QUE SE HUNDA.
Ticnc 25 compartimcnto

hernncTicos.

EL GR-ANDE.,
Rev &e Ponto

' GrOBERNO A

23 NACIONES
Y HABLABA
PERFECTAMENTE EL
IPIOMA DE CADA
UNA OE ELLAS

-J.

ELTURISMO miAS
ANTILLAS

EDlN&ORGr

RECITO 6 CAPlTULOS OE LA
f3lBLIA,CADAH0RA, DIA V
NOCHE, DURANTE 6 SEMANAS

(Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance .

PlfSERO P1DE QUE JVO
SE SUSPEND AN

La Asociac'wn de Colonos
de Caha

Las becas que habia otor
gado la "FERA"

El Presidente de la Asociadfin

cis M3estros ha dirigido la siguien-

carta al sefior Carlos E. Char-

dcn, Lirector Regional de la PRRA:
Ml dlstinguldo amigo:

1935, King Features Sj-ndicite, Inc

UN JAP0NE5 be Kavacayo

SE ESTUYO EM EL 0ANO DURANTE UNMES.

CUBAWITAAVUERl

TO RICO

A un congreso de agrl-cultura

El Comlsionado- de Agricultura y
Comercio de Puerto Rico ha sido

invitado por el Gobierno cubano pa

ra tomar participacion en el Pri Primer
mer Primer Congreso Nacional de Agricul Agricultura
tura Agricultura que habra de celebrarse en la
primera decena delmes de mayo
pr6ximo.
De acuerdo con la carta invlta invlta-ci6n
ci6n invlta-ci6n que nos mostrara el Comlsio Comlsionado
nado Comlsionado interino doctor Jo.se A. B. No No-11a,
11a, No-11a, este congreso agrlcola tiene ca ca-rdcter
rdcter ca-rdcter interamericano y a participar
en el mlsmo han sido invitadas
tambien diferentes instituciones por

torriqueftas relacionadas con la
agricultura.
Al regreso del sefior Men6ndez
Ramos, y despufe de consul tar con

el gobernador Winsliip sobre el par particular,
ticular, particular, se resolveri si Puerto Ri

co envla o no un representante

gubernamental al ya mencionado

Congreso Nacional de Agricultura.

A LOS mtiOS DEL REFUGIO

El Casino Espafiol de San Juan
obssquia a los ninos' del Hogar Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos con un almusrzo pa
ra el Dia de Reyes.
Los ninos del Refugio dan las
gracias a la directiva del Casino
Espafiol por este obsequio que acos acos-tumbra
tumbra acos-tumbra hacer todos los arias.
El dia de dar Gracias fueron

tambien obsequiados con un esplen

dido almuerzo los ninos por el Club
Rotario de San Juan como acos acos-tubmra
tubmra acos-tubmra hacer todos los anos.
Los ninos del Refugio estan muy
agradecidos por estos obsequios y
les desean a estas dos sociedades un
prdspero Ano Nuevo.
EL REFUGIO.

RAMON QUIROS POR RADIO

La Asoeiadon de Colonos de Ca Ca-fta
fta Ca-fta de Puerto Rico, en cumplimlen cumplimlen-t,o
t,o cumplimlen-t,o de un acuerdo aprobado en la
ultima sesi6n de ?u Junta Directi Directi-v,
v, Directi-v, ha dirigido a todas las centra centra-W
W centra-W que operan en Puerto Rico la
niguiente comunicaci6n :
Muy sefior mio y amigo:
En cumplimlento de un acuerdo
de la Junta Directiva de esta aso aso-ciaclon
ciaclon aso-ciaclon y con el fin de evitar pro probables
bables probables dlscrepanclas, entre colonos
y centrales, durante el curso del

pr6xlmo cosecho; me estoy dirlgien

do a usted. para saber si esa oen

tral esta dlspuesta a adoptar un

contrato de compra-venta de cafias
de arucar, que establezca, entre
otros trmtnos, un precio razona razona-ble
ble razona-ble a ser pagado al colono; de mo modo
do modo qu este reclba un 70 por cien ciento
to ciento del rendlmiento actual en azu-

car de 98 grados de polafizacWn;
determlnAndose dlcho rendlmiento,
por el procedlmlento seguldo por
la central Fajardo o por cualquier
otro metodo sancionado por la ex ex-pertencla.
pertencla. ex-pertencla. En la seguridad de que usted su su-mari
mari su-mari sus esfuerzos a los nuestros,
para evitar dlsputas que autoricen
la lntervencl6n del Secretario de
Agricultura, de acuerdo con lo dls dls-.puesto
.puesto dls-.puesto por la Seccl6n 7 del Con Contrato
trato Contrato de AJuste de Produccidn de
Cafia para Puerto Rico; aprovecho
la oportunldad para suscribirme a
us 6rdenes,
Atentamente,
Jesus T. PINERO,
Presidente Asociaci6n de Colo Colonos
nos Colonos de Cafia de Puerto Rico.
Esperamos que las asocladones
de colonos de la lsla. que hayan
sldo creadas para laborar por el
mejoramiento de los colonos; y to todos
dos todos los colonos que por razones-.de
( cualquier Indole se mantengan al
' marge n de estos movimlentos, nos
comuniquen a la mayor brevedad
posible, por medio de cartas o te tele
le tele gram as, dlrlgldos a nuestra oflcl oflcl-na,
na, oflcl-na, en la calle Tetuan Num. 61, de
San Juan, P. R.; sus puntos de vls vls-'
' vls-' ta sob'-e el slstema de Uquldado-

Ces que proponemos a las centra

les de Puerto Rico.

' Jesus T. PINERO,

v Presidente Asoclacion de Colo-

He tenido noticlas de que las be becas
cas becas concedidas al empezar el pre-

cente curso escolar a un centenar

o mis de estudlantes han sldo su su-primldas.
primldas. su-primldas. Sin entrar a considerar
las razoces que haya tenido la FE
RA para adoptar semejante medi medi-ca,
ca, medi-ca, porque considero que deben ser
muy atendibles y Juiciosas, deseo
acudlr a usted en suplica, a nom nombre
bre nombre de esta Asociaci6n de que in in-terponga
terponga in-terponga sus buenos oficios de mo modo
do modo que se deje sin efecto la orden
dada.
Cuando esas becas fueron adju adju-dlcadas
dlcadas adju-dlcadas esos estudiantes hicieron
sus proyectos a base de ese ingre-

so, sienao. como supongo que son

todos, estudiantes pobres, de tal ma

nera preciso el calculo que a estas

horas s4 que hay muchos de ellos

preparando la maleta para aban-

donar las aulas unlversitarias asl
como otros muchos las escuelas su-

periores. Bien esta que esa medida
se hubiera adoptado una vez ter-

mlnado el curso escolar, pero no
cuando va a dar principlo el se se-gundo
gundo se-gundo semestre en que hay necesi necesi-dad
dad necesi-dad de pagar derechos de matricu matricu-la
la matricu-la y gastos de viajes para volver al
salon de clases.

Confio en que usted se daxa per-

fecta cuenta de esta situacion y en-

focando, como ha enfocado otras

veces, con acierto insuperable, es

tos problemas que afectan tan de
cerca a la obra de la escuela, lo lo-grara
grara lo-grara que esos estudiantes puedan

continuar gozando de ese modesto

beneflcio para terminar sus estu-

dlos en el presente alio.

Con toda mi conslderaclon y apre
clo personal, soy suyo afmo, amigo,
Pulgendo PtrTERO,
Presidente.

DON RAFAEL...

(Continuadon de la pagina 1)

rigido una comunicacidn a la Jun

ta de Comisionados, explicando el
procedimiento que se sigue en los
pagos con cargo al Fondo Especial
del Acueducto.
8 Carta del Lcdo. F. H. Dexter
acusando recibo de la Resolucidn
Num. 208 de la Junta de Comisio

nados haciendo una concesi6n para

variar el cable de la West India &
Panama Telegraph Co. y suplican suplican-do
do suplican-do que la Junta tenga en cuenta la
forma en que la Compania acepta
la condlclon de enterrar su linea
debajo de tierra.
9 Informes de los Registradores
de la Propiedad de San Juan ha haciendo
ciendo haciendo constar que no exlste censo
alguno constituldo a favor del Go Go-biemo
biemo Go-biemo de la Capital.

10 carta del Sr. L. Cintron so-

metiendo una proposid6n a este

Gobierno para la compra de un so solar
lar solar en publica subasta situado en el
barrio Bayola a cuya subasta no se

present6 postor alguno.

Un error en un sello

VIENA. (Prensa Unida) Un des
cubrimiento reallzado por un flla-

tellsta, de que las ore J at de un cam
peslno austrlaco que aparece en un

sello de ese pals, estan al reves, ha

traldo por consecuencla una, dura

batalla por los fllatelistas del mun

do para consegulr un ejemplar. Mas

de 200,000 sellos habian sido vendi-

doe antes de que se descubriera el

LOGICA
El Juei, paternalmente: Pero,

ipor qu6 be be usted?

El reo: Porque tengo sed, si

quiere usted saberio. (Commonwealth).

1

Loqueinformaeiyash
ington Post"
(Nota de la Seccion de Publiddad
del Departamento de Agricultu Agricultura
ra Agricultura y Comercio.)
Los periodicos del Contlnente con
tinuan dandole una asidua aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n al desarrollo del turlsmo en las
Antillas y a menudo se publican en
ellos comentarios que denotan un
marcado interes en la creciente in in-clinad6n
clinad6n in-clinad6n de los turistas norteameri norteameri-canos
canos norteameri-canos a vlsitar las lslas del Caribe.
En el "Washington Post", de la ca
pital nacional, hallamos la siguien siguien-te
te siguien-te nota, en la edici6n del 15 de di di-ciembre
ciembre di-ciembre proximo pasado:
Los turistas hallan romdntlca atrac atrac-cidn
cidn atrac-cidn en las Antillas.
A consecuencia de la depresl6n y
de la prohibid6n, las Indlas Occi Occidental
dental Occidental es se convirtieron en paises
de turlsmo y todo todo indica que
habran de seguir siendolo.
Los breves viajes de escapadas que
hacian los americanos en los dias
de la prohibici6n con fines rego rego-cijados,
cijados, rego-cijados, les llevaron a "descubrir"
el romance y la belleza tropical de

un paraiso de mares meridionales q.

se hallaba a pocos dias de nuestras
tostas y este ano, el numero de
viajeros que han tornado pasaje en
los barcos que haran excursiones al
Caribe prueba mas alia de toda d i i-cla
cla i-cla qua el encanto de las azules
aguas del Caribe y de las islas or or-ladas
ladas or-ladas de nalmeras que descubrii
Col6n, es algo verdaderamente per per-manente.
manente. per-manente. Bermuda, la pequefia posesi6n bri bri-tinica
tinica bri-tinica de perpetua verdura, recla recla-ma
ma recla-ma el haber xnspirado a Shake Shakespeare
speare Shakespeare cuando escribi6 "La Tem-

pestad". No lejos de la Peninsula,
Espafiola, en aguas infestadas de
galeones cargados de oro, la pe pequefia
quefia pequefia isla brindo refugio a un ma ma-rino
rino ma-rino niufrago en tiempos de Isi Isi-bel.
bel. Isi-bel. Dicho marinero regres6 a In Inglaterra
glaterra Inglaterra contando tales cosas en
cuanto a las oellezas de Bermuda,
que indujo a Shakespeare a escri escri-bir
bir escri-bir su obra. Po. lo menos, eso dire
la leyenda.
Ahora bien, hay partes de las An Antillas
tillas Antillas que pertenecen a los Estados
Unidos- Puerto Rico es tan exotico
como cualquiera otra de esas islas,

y oirece al viajero iaculaades d?
alojamiento propias de un palacio.
Tenemos tambien las Islas Virgenes.
compradas por Estados Unidos a
Dinamarca durante la Guerra Mun Mundial
dial Mundial por razones militares y que ahn -ra,
con fondos de la Administra

cion de Obras Publicas. el Secretary
Ickes esti convirtiendo en un iv

vernadero. El Gobierno Federal po

see alll una destileria de ron y anui

cio hace algunos dias que esta ex

perimentando un nuevo coctail in

sular con ese ron como base.

Las Islas Virgenes estan llenas de

cuevas que fueron madrigueras de

bucaneros y son tipicamente antl antl-llanas1
llanas1 antl-llanas1 por su roraantica historia
y sus bellezas de islas coralinas.

EL ESTABLECIMIEMO "GONZA-

FERRO",DESAN JUAN
Ftie destruido por un fuego en la ma
drugada de ayer v

PROTESTA QUE HAN
FORMULADO
Los socialistas de Agua
Ma

Ramon Quires, notable cantante
portorriquefio que los Laboratorios
Picot-lnc. han contratado para tras
mitir una serie de conciertos por la
estacion WKAQ todos los lunes de
8:30 a 9:00 P. M.
El sefior Quiros es un artista de

mucho prestiglo, hablendo cantado
en los mejores teatros de Nueva
York y por las estadones mis po po-tentes
tentes po-tentes de radio de Estados Unidos.
Hay mucho interes por oir estos
conciertos patrocinados por la Sal
de uvas Picot-

MATINEE TEATRO MUNICIPAL NOCHE
3:30 P.M. HOY 8:30 P.M.
DESPEDIDA DESPEDIDA
Dos Grandiosas Funciones en Horaenaje a la eminente bailarina
PILAR LOPEZ

CON

;LA A R GENT I'N I T A
Y TODO EL CON JUNTO
MONUMENTAL PROGRAM A TODO ESTRENO r
MATINEE ; v NOCHE
$6.00 $1.00 75c. 25c. $9.00 -$1.50 -$1.00 -50c.

Aguadilla, enero 4, 1936.

EL MUNDO, San Juan.
En distintas reuniones celebradis
por el cuerpo directivo del Partido
Socialista en esta ciudad. dicho or or-ganismo
ganismo or-ganismo ha protestado debido a que

la Union Hepublicana aqui propo propo-nese
nese propo-nese efectuar inscripciones separa separa-damente.
damente. separa-damente. El Senador socialista Vi Vi-llanueva
llanueva Vi-llanueva acaba de informarnos que
su partido se ha reunldo ultima -mente
(anoche), decidiendo enrgi enrgi-camente
camente enrgi-camente que de no hacerse la ins ins-cripci6n
cripci6n ins-cripci6n abarcando ambos partidos
coligados, los socialistas realizaran
elecciones por separado. Al efecto,
el senador Villanueva ha dirigido a
presidentes secciones socialistas de
Isabela, Quebradillas, Camuy, Ha Ha-tillo,
tillo, Ha-tillo, Moca, San Sebastian, Lares,
Las Marias Maricao. Aguada, Rin Rin-con
con Rin-con y Afiasco. un parte telegrafico
con el slguiente texto:
"Anoche nuestro Partido Socia Socialista
lista Socialista celebro mitin de protesta al

plan inesperado puesto en practica
por los directores coalidonlstas en
la campafla elecclonaria de este dls dls-trito.
trito. dls-trito. Conociendo nuestros coligados
nuestra situacion finandera preten preten-den
den preten-den efectuar las inscripciones por
separado para con su dinero dete dete-ner
ner dete-ner el gran impulse que indudable indudable-mente
mente indudable-mente ha de tener nuestro Partido.
No debemos permltlr una coallddn
en esa forma. SI. en la Prensa, en
la tribuna, por campos, plazas y
pueblos vamos del brazo predican predican-do
do predican-do la coalicion, ipor qu6 en estos
momentos de lnscripci6n se quieren
separar? Si no se efectuan.las Ins Inscripciones
cripciones Inscripciones conjuntamente, irealiza irealiza-remos
remos irealiza-remos las elecdones conjuntamente?
Si esta mlsma situaci6n relna en ese
pueblo, les lnvitamos a la mayor
protesta."
Oscar VALLE.
CorresponsaL

El segundo Incendlo del afio re re-glstrado
glstrado re-glstrado en San Juan ocurrl6 en la

madrugada de ayer en un estable-

cimiento comercial de la calle de la

Fortaleza. Una gran alarma causa-

ron en todo el vecindario la nueva
voz de fuego y 1 ruido producido
por los automdviles de los bombe bombe-ros,
ros, bombe-ros, las campanas de aviso, los pi pi-tos
tos pi-tos de la Policia y el rumor y la
algazara del pueblo a tan tempra tempra-na
na tempra-na hora en la madrugada.
El fuego se desarrollo como a las
dos y cinco minutos de la mafiana de
ayer, en la casa numero 43, de la
calle Allen, que es de dos plantas,
de concreto y con un mirador tam tambien
bien tambien de concreto. Esta casa es pro propiedad
piedad propiedad de la seftora Maria Vidal
viuda de Mufioz Gallart, residente
en Santurce. Estaba ocupada por la
firma Sucrs. de J. Gonzales y Her Her-manos,
manos, Her-manos, dedicada al negecio de Fe Fe-rreteria,
rreteria, Fe-rreteria, establecimiento conocido
por "Gonzaferro".

Hasta las ultimas horas de la no noche
che noche en este establecimiento se es es-tuvo
tuvo es-tuvo vendiendo una gran cantidad
de Juguetes, con motivo de la pr6 pr6-xima
xima pr6-xima fecha del Dia de Reyes.
El informe sobre el siniestro ren ren-dido
dido ren-dido al Administrador de la capital
por el primer Jefe de bomberos.
sefior Benito Alonso, dice asi:
"El fuego comenzo por la planta
baja, propagandose a la planta alta,
causando danos tot ales, tanto a la
propiedad como a las existencias
almacenadas en estos dos pisos. To

da la parte trasera, donde existia

un patio en la planta baja y una
galeria en la planta alta, ha que-

dado en escombros, por haberse de de-rrumbado
rrumbado de-rrumbado esta galeria. El fuego s-e
propago por todo el edificio con una
rapidez vertiginosa debido a la gran

cantidad de pinturas y otras mate mate-rias
rias mate-rias inflamables almacenadas en
ambos pisos.
"A las 2:05 A. M. se recibio la pri primera
mera primera alarma de fuego dada por el
Policia Insular, Agustln Haddock.
Placa numero 551. desde un telefo telefo-no
no telefo-no en el restaurant "La Oafetera" al
Parque "Central'' en Puerta de Tie Tierra.
rra. Tierra. Inmediata mente se trad add el
personal y equipo ds esta brigada
al sitio del siniestro y minutos mas
tarde llsgaba la brigada de Santurce
a cooperar en la labor de extincion.
"Tres chorros de agxia fuerori ins ins-talados
talados ins-talados de:de las bocas de incendio
situadas en las escjuinas que hacen
las calles Allen y Tanca; Allen y
San Justo y en la Calle Allen,
f rente a la tienda de Alvarez &
y hermanos. Dos de los chorros de
agua se utilizaron para sofocar ei
incendio por la parte trasera. Para
ello fue necesario trabajar por los
edificios colindantes a la cas3 in-

cendiada. El tercer chorro se utili-

36 para combatir Las llamas. Lis
cuales habian tornado proporciov.es
que amenazaban I03 edificios del
frente.
"A las 4:00 A. M. ya teniamos to to-talmente
talmente to-talmente localisado el incendio. pe pero
ro pero hubo la necesidad de trabajar
hasta cerca de las 7:30 A. M para
dejar apagados los escombrcs En
la mafiana de hoy, a las 9:15 A. M.,
fue necesario volver a echarle agua
a los escombros, por estar estos aiin
humeando.

"Los duefios de esta firma eonaer eonaer-clal
clal eonaer-clal son los sefiores: Ramon Pe Perez,
rez, Perez, Hector Jose Frairs j Manuel

Gonzalez. Segun nos lnformase el
sefior Fraire, las existencias de es esta
ta esta casa estaban aseguradas en
$35,000, en cuatro casas asegurado asegurado-ras,
ras, asegurado-ras, a saber: Hardford Insurance
Co., Albert Lee & Son, Palatine In Insurance
surance Insurance Co., y Anglo American In Insurance
surance Insurance Co. Las pe'rdidas se calcu calcu-lan
lan calcu-lan en cerca de $50,000. El mobilia mobilia-rio,
rio, mobilia-rio, que no estaba asegurado, esta estaba
ba estaba valorado en $5,000 y la flnna
habia hecho unas reparadones por
su cuenta a la casa por valor de
$5,000. La casa. se nos lnformo que
ho estaba asegurada
"Esta casa, segun lnformo en es este
te este parte, era de dos plantas. y te tenia
nia tenia un mirador, donde residian va va-rios
rios va-rios de los empleadoi j un socio de
esta firma. El mirador tamh1n
qued6 destruido por las Ham.
"El Capitan R. Martinez Chapel,
el L. C. Caban y varios miembros
de la Uniformada, estuvieron pre pre-sentes
sentes pre-sentes durante la labor desplegada
por el personal de este Cuerpo en
la extincl6n de este Incendio, pres pres-tando
tando pres-tando tola clase de cooperacidn pa para
ra para facilitamos nuestro trabajo."
DON JUAN CARRE CARRE-RAS
RAS CARRE-RAS RETIRA

Su

candidatura para
Subtesorero

Retirando su nombre de la can candidatura
didatura candidatura para la plaza de subteso subtesorero
rero subtesorero insular, el sefior Juan Carre -ras
se ha dirigido al Presidente In Interino
terino Interino del Partido Socialista, Lcdo.
Bolivar Pagan, en los terminos si si-guientes
guientes si-guientes :
Estimado companero:
Quiero supli carte, y por la pre presente
sente presente hago este ruego evidentemen evidentemen-te
te evidentemen-te formal, que retires ml nombre de
la candidatura que postu!6 nuestro
Partido para el cargo de subteso subtesorero
rero subtesorero de' Puerto Rico. Es verdad que
les honores no se declinan, pero en
este caso especialisimo para mi me
veo rompelido a tomar esta deter deter-minacion.
minacion. deter-minacion. por las razones que estoy
dispuesto a exponer ante el Comite
Ejecutivo Territorial de nuestro
Partido. oportunamente.
Con tod mi ronsiderarion y
afecto, permanezco tuyo y del Par Partido.
tido. Partido.
Incondicionalmente,
Juan CARRERAS.

MUERTO DE UNA PU PU-flALADA
flALADA PU-flALADA EN CAMUY

Camuy. enero 4.

INSTRUCCIONES DEL
CORONEL R1GGS

Con motivo de la campa campa-na
na campa-na electoral

El Jefe de la Policia Insular, co co-ronel
ronel co-ronel E. Francis Riggs, en vista de
la proximidad del periodo de las
inscripciones, primero, y luego las
elecciones generales, se ha dirigi dirigido
do dirigido a. todos los Jefes y encargados
de puestos policlacos de la isla y
al Jefs del Negociado de la Detec Detective,
tive, Detective, sugiri6ndoles la conveniencia
de releer ciertas circulares emiti emiti-das
das emiti-das en anos anterlores sobre las
epocas preeleccionarias, expresando
su deseo de que todos los miembros
del cuerpo de la Uniformada "es-

ten advertidos de que este Depar

tamento no tolerara, bajo nlngiin
concepto, que sus. hombres se in in-miscuyan
miscuyan in-miscuyan en actividades politicas
de ninguna indole y que a tal pro proposito,
posito, proposito, si hubiere que j as fundadas
contra algun miembro dela Fuer Fuer-za,
za, Fuer-za, lnmediatamente dicho miembro
sera trasladado y sometido a car car-gos."
gos." car-gos." e
TINT AW A DE ESCA
LAM1ENT0

BODA SIMPATICA

El 28 de diciembre unieron sus
destinos por los lazos del matrimo matrimo-nlo
nlo matrimo-nlo en Santurce, la sefiorita Victo Victoria
ria Victoria Luisa Texidor y el correcto Jo Jo-ven
ven Jo-ven Luis Perez Perez.
Bendljo la fellz union el juez Ra Rafael
fael Rafael Gonzalez, siendo padrinos los
espojsos .dofla Julita P6rez de Alva Alvarez
rez Alvarez y Juan Alvarez.
'La concurrencia que asistio a la
que resultd slmpatica fiesta nup nup-cial
cial nup-cial fue obsequiada con esplendi esplendi-dca.
dca. esplendi-dca. --

EL MUNDO.
San Juan.

Ayer a las ocho de la mafiana en
?1 barrio Puertos, Carlos Jlmenea
Barreto lnformase que di6 muerte
de una punalada a Ciprian Her Her-nindez
nindez Her-nindez Croz. Supuesto matador, ln ln-terfecto
terfecto ln-terfecto y Mariano Ramos Aviles
habian tenido una dlscusi6n y una
rina. El acusado desapared6 punal
antes de entregarse al cuartel de la
Policia. El jefe Rivera Vega y po po-licias
licias po-licias investigaron el caso. El fis fiscal
cal fiscal senalo cinco mil d61ares de fian fian-sa.
sa. fian-sa. haciendo acusacion de homieidio
voluntario.

A CONSECUENCIA DE
PUNETAZOS

M

1 7

urio un ooxeador

cionado en Gudnica

La detective arresto a Cruz Ra Ramos
mos Ramos Guadalupe, natural y vecino
de San Juan, porque en la noche
del dia 1 de los corrientes trato de
penetrar en la of icina de Jose La La-nuza,
nuza, La-nuza, radicada en la calle San Jus Justo
to Justo numero 3, rompiendo la parte
alta de la puerta del frente. Tam Tambien
bien Tambien se le presento acusacion a es este
te este mlsmo individuo, por conducto
del fiscal M assart, por un delito de
tentativa de escalamtento en primer
grado, conslstente en que la Tnim

noche -y en la calle Allen' 18, con
un pedazo de paid rompl6 los gri gri-Uetes
Uetes gri-Uetes de la puerta del establed establed-miento
miento establed-miento comerclal .de Carmen Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, ate lograr penetrar al mlsmo.
En cada caso se Ie exlgi6 una flan flan-za
za flan-za de $500 para su Ifbextad provlslo provlslo-naL
naL provlslo-naL y no pudiendo rrestarla lngre-

En unas prictlcas de boxeo, un
Joven 1? propind a otro golpes de
tal naturaleza que le ocasionaron
la muerte poco dias despuas. La
policia de Guanica 7 el Jues de
Paz practicaftin una investigaci6n
de lo sucedido, al final de la cual
resolvieron acusar al Joven -Rafael
Belen Gutierrez, de 17 anos de
edad, de un delito de Homlddio
Involuntario, y se le senalo una
fianza de mil dolares, la cual fu6
prestada por el acusado.
La investigaci6n revela que el
Joven Rafael Belen Gutierrez, el
dia 20 del pasado mes de dldem dldem-bre,
bre, dldem-bre, como a las sets de la tarde, y
en el patio de la residencla del se sefior
fior sefior Dulddlo Quifianes, en ddnde
hacian practlcas de guantes varioJ
J6venes aficionados al deporte de
los punas, se entren6 con el Joven
Francisco Torres, de 19 afioa de
edad, hljo de Zenon Torres, resi residente
dente residente en la Central Aguirre. En el
cambio de golpes Torres salid muy
mal librado, habiendosele hospita hospita-lizado
lizado hospita-lizado en Salinas, en donde murt6
en la madrugada del dia ultimo del
afio pasado, a consecuencia de una
hemorragia Interna que le proroca proroca-ron
ron proroca-ron los golpes que redblera en el
entrenamlento.
El acusado Rafael Belen Gutie Gutierrez
rrez Gutierrez tiene licenda de boxeador afi aficionado,
cionado, aficionado, numero 661, pesa 110 H H-bras,
bras, H-bras, y el joven que murio pesaba
125 libras, era de mas edad 7 mis
corpulento.
3 acusado presto la fianza que
le exlgleron las autoxid° porstt

c6en Jacircel

ItSbertaiTilfinal, y



El HSCDRSO DEL Ml

Forma en
A eontlnuacidn insertamoi el
mensaje dirigldo al pals anoche
por el president de la Cimara de
Reprwentantea de Puerto Rico, U U-cenciado
cenciado U-cenciado Miguel Angel Garcia Men Men-dez:
dez: Men-dez: Estlmados radio oyentes;
eoncludadanos mlos:
Tengo el honor da dlriglrme a
ustedes esta noche, vlspera del Dla
de Reyes, cuando el animo esta
mas lncllnado a entregarse a la
alegria natural de esta fecha legen legen-darla
darla legen-darla que a la detenlda conside conside-racl6n
racl6n conside-racl6n de los asuntos economicos.
Comprornisos prevlos d las esta esta-clones
clones esta-clones radlodlfusoras y del que ha ha-bla
bla ha-bla han lmpedido que os dlrlja la
nAlahriw en mnmcntn m&a nrmw
nlente. Obllgado por esta circuns-
laucm que niciicioiio, m ocupar la
atencl6n de ustedes en un dla en
que la buena volntad deb3 ser y
es la nota domlnante, yo hublera
querido vcnlr aqul con un mensaje
de amor y confraternldad para to to-do
do to-do los adversarios polltlcos y eco eco-n6mlco
n6mlco eco-n6mlco que combaten las Ideas que
sosten-mos. Aunque no habremos
olvldar esa nota, desgraciada desgraciada-mente,
mente, desgraciada-mente, mientras para nosotros los
portorriquenoK, conslderados indi indi-vldualmente,
vldualmente, indi-vldualmente, la fecha de hoy es de
rcgocijo y de fiesta; para nosotros
los portorrlquefios, consldsrados glo glo-balmente
balmente glo-balmente como pueblo, esta fecha,
como tod as las demis fechas del
calendarlo desde un tlempo a esta
parte, ha venido a ser una de rulna
y de dolor, con no otros rumores de
espcranza que la fundada en maes maestro
tro maestro proplo esfuerzo por la conquis conquis-ta
ta conquis-ta de mejores dlas. Lejos de dibu dibu-Jarse
Jarse dibu-Jarse esta noche en el horizonte,
avanzando cargados de bienandan bienandan-zas,
zas, bienandan-zas, los tres dromedarlos romantl romantl-cos
cos romantl-cos que llevaron a los reyes de la
profecla de Balan hasta el portal
de Belen gulados por la luz de una
estrella, lo que Puerto Rico como
entldad colectlva slente llegar con
renovada furla destructora es el
galopar de los cuatro Jlnetes apo apo-calfptlcos,
calfptlcos, apo-calfptlcos, aclcateados esta vez por
la lrresponsabUidad de algunos de
nuestros proplos hermanos en la
patrla.
Muchos buenos amlgos me han
lndlcado que desde hace tiempo he
debldo reaflrmar con 6nfasis lo que
anticipe desde marzo 17 en el de debate
bate debate de San German cuando anun anun-claba
claba anun-claba que pronto estarlan extensas
plantaclones de cafias en pie, mien mientras
tras mientras su lmporte en pesos y centavos
seguirta durante largos meses en
las areas federales, y lo que es mas
grave, mientras, aumentado en pro pro-porclones
porclones pro-porclones alarmantes el problema
de la falta de trabajc, las masasi
portorriquefias, siempre sufridas y
pobres, pero ya desesperados y f a a-mellcas
mellcas a-mellcas como nunca en ocasl6n otra
alguna se hablan encontrado, llora-
rlan su desventura frente a la rica
gramlnea que el poder federal y sus
esblrros del pals prohlblah que se
cortara. vedandoles asl hasta el pe pe-dazo
dazo pe-dazo de pan con que c&lmar el
hambre de sus familias iridefensas.
Que he debldo lnslstlr en 'ml cam cam-pafia
pafia cam-pafia moralizadora desde dye, du durante
rante durante nuestra estadla en Washing Washington,
ton, Washington, nos convenclmos de que habria
de InsLstlrse, contra la enrfilenda
por supresldn lnclulda expresamen expresamen-te
te expresamen-te en la ley federal, eh 4a -compra
de centrales arrulnadas con los dl dl-neros
neros dl-neros devueltos al pueblo que los
envid al Norte con exceso al tra traves
ves traves de los lmpuestos sobre alimen alimen-tos
tos alimen-tos y aumento en el costo de los ar ar-tlculoa
tlculoa ar-tlculoa de consumo.
Pero yo he preferido calmar la
ansledad de mis amlgos y mla pro pro-pla;
pla; pro-pla; he optado por aguardar con
calma el desarrollo de los aconte aconte-clmlentos;
clmlentos; aconte-clmlentos; y hablo ahora: ahora
que se esta haclendo en Puerto Ri Rico,
co, Rico, aunque mal hecho, lo mismo que
se emp:z6 a hacer en los estados
contlnentales, porque era obligato obligators
rs obligators hacerlo, como parte, no de un
plan excluslvamente portorrlquefto,
sino de un programa nacional ex extensive
tensive extensive a todas y cada una de las
rcgiones comprendldas en los cua cua-renta
renta cua-renta y ocho estados de la Fede Federation
ration Federation Americana. Ahora, compa compa-trlotas
trlotas compa-trlotas mios, que se han palpado ya
dlrectamente por el pueblo todas
aquellas consecuenclas que tuvimos
la susrte de poder antlcipar, y to todas
das todas las otras consecuenclas de los
primeros estrepitosos fracasos en la
Adminlstracidn de una agenda fe federal,
deral, federal, en la que a pesar de haber
algunos dlstlnguldos e lmparciales
caballeros, por negligencla inexcu inexcusable
sable inexcusable de su Jefe maximo preponde preponde-ra
ra preponde-ra un programa a base de privile privile-gtos
gtos privile-gtos y partldlsmos y una cadena de
ctuaciones propias para ser reali reali-radas
radas reali-radas en asilos de locos.
Demostrado asl elocumtemente:
con el ruldoso fracaso del plan ca ca-fetero;
fetero; ca-fetero; con las constantes desauto desauto-rizaclones
rizaclones desauto-rizaclones mutuas del Admlnistra-
dor y Administrador Regional de
la PRRA. Con los repetidos gestos
caprlchosos contra todo lo que sea
portorriqueno de parte del Ministro
de las Colonlas. Con las subastos
abuslvas para fabrlcaclon de cuar cuar-teles
teles cuar-teles para oficlnas por sets meses,
a modo de barracas mllitares, a
fantastlco costo, privando a las ma ma-sas
sas ma-sas desnudas que d3 ellos necesl necesl-tan
tan necesl-tan de mas de cuarenta y clnco mil
dolares pagados en exceso en obras
no permanentes. Con los dolorosos
part ob de resoludones adoptadas
en reunlones lntermlnables para
acordar el humillante Jornal de
60c. para nuestros obreros nece nece-aitados
aitados nece-aitados de rehabilltaci6n, mientras
e pagan lujosoa sueldos que flue
tilan entrs cuatro y dlez mil d61a d61a-res
res d61a-res a los que aslsten a esas reunio-
lies, qu no son otros que los mls mls-mos
mos mls-mos que fueron a Washington a
dejar sin trabajo a 30,000 obreros de
nuestros campos para beniflclo de
lea xeoaolacheros'y cafieros del Con Con-tlnente,
tlnente, Con-tlnente, o lo que es igual, a mis de
clento clncuenta "mil bocas sin pan
en Puerto Rico.
Alguna mejorla ha de notarse en

que el Lcdo. Miguel

x,vvxWixWt

la sltuacl6n con motivo dm is. mn.
neda que clrcula; eso es lo 16gico y
lo natural. Todo el pais sabe que
se est& disponiendo de 42 miUones,
como parte de los cien millones que
nos fueron ofrecidos. Pero ese no
es el punto en dlscusi6n ante la
oplni6n publlca, nl podra serlo nun nunca.
ca. nunca. El "issue" es si se estan em em-pleando
pleando em-pleando blen o mal esos 42 millones,
y si deben seguirse empleando blen
o mal. Si esos 42 millones deben
produclr el efecto de solo veintiiin
millones o parte de ellos, en razon
a la forma en que se estan dilapi dilapi-dando,
dando, dilapi-dando, o si por el contrario el Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico, que los ha pa pa-gado
gado pa-gado con creces, tiene derecho a
recibir obras y servicios por valor
de cien centavos de cada d61ar
de esos 42 millones.
Este, que es el unico y verdadero
"issue" nos trae de la mano a la
consideraci6n del tema general so sobre
bre sobre reconstrucci6n y, por ende, del
peculiar problema econ6mico de
Puerto Rico, incluyendo el proble problema
ma problema de la lndustrializaci6n y diver diver-sificacion
sificacion diver-sificacion de productos agricolas,
importantes aspectos del problema
cafstero y el problema del azucar.
Ante todo, es mi obligaci6n ha hacer
cer hacer a la totalidad de los portorri-
quenos, sin distincion de banderlas,
a unionistas-republicanos, a socia-
listas, a liberales, a nacionalistas,
a cuantos sientan el calor que aflu aflu-ye
ye aflu-ye al rostro en oleadas de indigna indigna-ci6n
ci6n indigna-ci6n cuando el derecho y la digni digni-dad
dad digni-dad de este sufrido uueblo son
mancillados, el reclamo ncble, para
estuaiar serenamente el problema
y combatlr unidos a todos los aue
desde el otro lado del mar han
venido cometiendo engafios e in in-Justicias
Justicias in-Justicias tremendas con nuestro
pueblo esperanzado, y a todos los
iarsantes nacidos en esta misma
tierra nuestra aue han sidn
tores y c6mplices de estos en la
tare a lgnominiosa de empobreci empobreci-cernos
cernos empobreci-cernos mas y mis para enrique enrique-cimiento
cimiento enrique-cimiento de areas extrafias.
En mas de una ocasion Martinez
Nadal y el que os habla, en nues nuestros
tros nuestros caracteres ds Presidentes de
las Camaras y en representaci6n,
por ende, de los dos mas altos cuer cuer-pos
pos cuer-pos de la soberania popular, con el
patrocinio y cooperacion del co co-misionado
misionado co-misionado residente Igleslas, Boli Bolivar
var Bolivar Pagan y d2mas companeros en
la direcci6n de las colectividades en
el poder, dejamos consignada en
Washington, de modo meridiano
nuestra posicion en relaclon con los
proyectados planes de rehabilita rehabilita-ci6n
ci6n rehabilita-ci6n para Puerto Rico. No h3mos
estado vacilantes en un solo mo momento.
mento. momento. Al mismo presidente Roose Roosevelt
velt Roosevelt desde un principio le dijimos:
"En lo que respecta a la industria
lizaci6n del pais, la proteccion del
cafe", tabaco y frutas citrosas, com compra
pra compra del excedente azucarpro Mf..
blecimiento de refineria para os
crudos importados de Cuba, ellmi ellmi-naci6n
naci6n ellmi-naci6n de arabales, formacidn de
hogares con pequefios predios es es-tlmulando
tlmulando es-tlmulando la siembra de los pro productos
ductos productos de consumo directo con ani ani-mo
mo ani-mo de eliminar el mal de importar
todo lo que se consume en el pais,
y dmas medidas similares prov--chosas,
no tenemos objeci6n algu alguna
na alguna y por el contrario las patroci patroci-namos
namos patroci-namos si ; incluyen en los planes
en proyecto, porqu3 esas medidas
desde hace tiempo constituyen el
nhelo de nuestro pueblo y hasta
han sido objeto de legislacion ten ten-tativa
tativa ten-tativa por las Camaras que presi presi-dimos,
dimos, presi-dimos, aunque nu3stros esfuerzos
constructivos siempre se hayan es es-trellado
trellado es-trellado contra el infranqueable
obstaculo de la falta de recursos
econ6micos para llevarlos a la prac prac-tica".
tica". prac-tica". Mientras se nos ataca de que que que-remos
remos que-remos obstaculizar la reconstruc reconstruc-ci6n
ci6n reconstruc-ci6n y de que alia en la metropoli
no hemos hecho clara nuestra po po-sici6n
sici6n po-sici6n favorable a la misma ni nues nuestra
tra nuestra protesta por su tardanza, po po-demos
demos po-demos probar que tamb:6n hace ya
un afto que sobre el escritorio del
presidente Roosevelt y bajo la fir fir-ma
ma fir-ma del Presidente del Senado y del
que os habla quedaron consignadas
las afirmaciones siguientes:
"Dura y angustiosa es en verdad
la situaci6n que atravlesa nuestro
pueblo, y por eso hemos urgido y
seguimos urgiendo que se Implan Implanon
on Implanon cuanto antes medidas de reha reha-bilitaci6n
bilitaci6n reha-bilitaci6n en Puerto Rico, sean ellas
las que sean y llamense como se
quieran llamar, siempre que no
constituyan experimentos peligro peligro-sos
sos peligro-sos para nuestra economia o e Vi Vicentes
centes Vicentes desaciertos que conduzcan a
mayor sufrimiento y miseria. Esto
es lo que urge todo el Pueblo de
Puerto Rico...
Tambldn es verdad que nuestro
pueblo protesta. Protesta. Protesta,
sf, del discrimen cometido en favor
de los azucareros contlnentales y
contra los industriales, agricultores
y obreros de Puerto Rico mediante
la aplicaci6n ds la Ley Costigan Costigan-Jones.
Jones. Costigan-Jones. Protesta del discrimen co cometido
metido cometido en favor de los agricultores
de Cuba y contra los agricultores
de Puerto Rico mediante el Trata Trata-do
do Trata-do de Comerclo Reclproco. Protesta
del drenaje de oro, qa favor del
pueblo americano y en contra del
pueblo de Puerto Rico, que signifl signifl-can
can signifl-can los lmpuestos federales a los
articulos de primera necesidad que
consumimos. Protesta de qua mien mientras
tras mientras el Nuevo Trato se esta implan implan-tando
tando implan-tando en sus aspectos favorables
rtpidamente en Estados 'Unidos
Contlnentales,' por "fiats" guberna guberna-Utos
Utos guberna-Utos en esta Infima parte Insular
ds Estados Unidos los tecnicismos
y la falta de coordlnaci6n estan
demorando, de modo triglco, el
cumpllmiento de las prom esas, sin sin-ceras
ceras sin-ceras y buenas, que usted nos ha
hecho. Protesta de que se le man man-tmga
tmga man-tmga en la mis completa igno igno-rancia
rancia igno-rancia sobre la forma en que se
va a fesolver el curso futuro fde
su vlda, como si fuera noclvo si-

EL

- uu wlucotftWluu ai -mcngaje aei

quiera escuchar sus deseos, como
si sus nombres representativos, elec
tos por -61 lo mismo para el go go-bierno
bierno go-bierno que para los puestos repre representativos
sentativos representativos de la banca, del comer
do, de la industria, de la agricul agricul-tura
tura agricul-tura y de los campos todos de su
actividad estuvieren catalogados en
relacidn con los nombres de la ad ad-ministraci6n
ministraci6n ad-ministraci6n en un piano de infe infe-rioridad
rioridad infe-rioridad lnutil o perjudicial para
las empresas.patri6ticas y construe
tivas de nuestra Isla. Protesta, en
fin, senor, de que la ciudadania
que nos fuera otorgada y de la que
estamos orgullosos, no nos sirva
para recibir el trato de hermanos
que se les da a los resldentes en
cualquiera de los cuarenta y ocho
Estados de la Uni6n de que for for-mamos
mamos for-mamos parte".
Asl hemos hablado siempre en la
metr6poli. No en defensa personal
nuestra exclusivaments. Sf que en
defensa de nuestros comerciantes,
de nuestros industriales, ds nues nuestros
tros nuestros agricultores, de nusstra Banca,
de nuestras instituciones todas. Y
no obstante haber sido nosotros
atacados como opositores de la re re-construcci6n
construcci6n re-construcci6n que fuimos los prime prime-ros
ros prime-ros en pedir, y de hbaer sido trai trai-clonados
clonados trai-clonados por hermanos portorrlque portorrlquefios,
fios, portorrlquefios, diestros en la traiGidn, que aun
se atreven a acusarnos a nosmtrrw
de traidores, velando' por principles
de decoro y de bien entenaiao por por-torriquenismo,
torriquenismo, por-torriquenismo, al Presidente de la
Naci6n le deciamos al mismo tiem tiempo
po tiempo que lo antes transcrito, lo si si-guiente:
guiente: si-guiente: "Demas tambien esta deciros que
no hay en Puerto Rico un grupo
que quiera y otro que no quiera el
bienestar d los trabajadores, de
los agricultores. de los industriales
y del pueblo en general. Todos es estamos
tamos estamos perfectamente de aeiierrtn
con eso. En lo que si hay hondo
assacuerdo es en lo que respecta,
por ejemplo. a la comDra de cen
trales arrulnadas, a la emigraci6n
ae portorriquenos, y al establecl establecl-miento
miento establecl-miento de una corporacion cuasi
piiblica si es que esta ha de que que-dar
dar que-dar constituida como un gobierno
extraflo y en conflicto con el go gobierno
bierno gobierno establecido en Puerto Rico
por la Carta Organica y el man man-dato
dato man-dato popular".
I Que distinto ese lenguaje usado
para con nuestros hermanos en la
patria en comparaci6n con el usa usado
do usado por ellos sigulendo la norma de
prsstarse a destruir ante los ex ex-trafios
trafios ex-trafios la tan necesaria cohesi6n de
la familia portorriquefia
En mayo dos, al embarcar hacia
la capital federal, le deciamos a
nuestro pueblo que "no desmaya desmaya-rlamos
rlamos desmaya-rlamos en nuestro proposito de con con-seguir
seguir con-seguir que se berminaran las tra tra-bas
bas tra-bas que tanto estaban dilatando la
extensi6n de dichos planes de re-
conscruccion permansnte para nues
tra Isla". (EL MUNDO, viernes 3
de mayo de 1935.)
La situaci6n era sumamante gra grave.
ve. grave. Despues de dos afios de ansiosa
espera, las declaraciones del pre presidente
sidente presidente Roosevelt y del secretano
Ickes en esos dias de espiritual zo zo-zobra,
zobra, zo-zobra, implicando que quizis seria
necesaria legislacl6n ulterior para
permitlr a Puerto Rico derivar be be-neficio
neficio be-neficio de los cuatro mil ochocien ochocien-toa
toa ochocien-toa millones de la ley poco antes
aprobada, eran realmente desalen desalen-tadoras.
tadoras. desalen-tadoras. Se hacia necesario un es esfuerzo
fuerzo esfuerzo supremo para lograr que se
actuase sin mayor dilaci6n. Iglesias
primero y unido a Martinez Na Nadal
dal Nadal despue"s, presidiendo la Coml Coml-si6n
si6n Coml-si6n de que; formabamos parte, se
multiplicaban en su afan de con con-seguir
seguir con-seguir pronta justicia. El goberna goberna-dor
dor goberna-dor Winship con su decidida in in-fluencia
fluencia in-fluencia en aquellas esferas; De
Hostos en representaci6n de la Ca Camara
mara Camara de Comarcio: todos urglamos
sin descanso la pronta decisi6n, co co-nocedores
nocedores co-nocedores de las interminables di di-laciones
laciones di-laciones de la administracidn. Sin
duda Chard6n, Mufioz Marin y de demas
mas demas companeros de este ultimo, in in-sistian
sistian in-sistian tambien en que se resolvie resolvie-S3
S3 resolvie-S3 prontamente la duda creada ppr
los mis altos funcionarios;- pero al algunos
gunos algunos de ellos se ocupaban mis
de la mejor forma en que habria
de favorecer a su partido dicha
reconstrucci6n, de ser complacidos
nuestros patri6ticos deseos. Y la
verdad austera (es tiempo que se
diga ya sin mas ambages) es que
la actividad constante del gober gober-nador
nador gober-nador Winship y del comisionado
Residente Junto a los demas legi legitimes
times legitimes representantes del gobierno
legalmente constituido en Puerto
Rico, y en no, poco rado el re re-vuelo
vuelo re-vuelo causado por el cierre de la
Legislatura de Puerto Rico, deter determinant
minant determinant el que se despejara en de de-firtitiva
firtitiva de-firtitiva la 'situaci6n asignandole a
la Isla los cuarenta y dos millones
de los cuales ahora han querido
aduefiarse para fines partidistas al algunos
gunos algunos pseudo-patrlotas de nuevo
cufio, rbajo el patronato del doctor
Gruening.
EL PROBLEMA DEL AZUCAR
Hay qulen cree en Puerto Rico
que la salvacWn del pais radica eh
la destruccl6h de su mayor fuente
de riqueza. A la sovltica toz de
"abajo los azucareros'; pretenden
ntvelar a todos' los : portorriquenos
en la democritica igualdad 'de la
ruina y la miseria. Se ha empreh empreh-dido
dido empreh-dido una -persectici6n .arbltraria y
funesta contra un sector de loK por
torriquenos, por el mero delito de
que la subsisteneia suya y la de
sus hijos. se la ;gananr sembrando
cafia de azucar. Se alega, para es este
te este prejuldo lnsano, que" hay que
destruir el -absehtismo. Y con -,: el
pretaxto del absentismo; que h ajr
que combatir de un modo muy dis dis-tintp,
tintp, dis-tintp, lo que vemos es.una guefra
sin cUartel contra un grupo de
hombres que .'son: tan ; portorrlque portorrlquefios
fios portorrlquefios y quleren tanto a :Puerto: Rico
cpmo'el mis prominente de los que
grltan contra- ellos, y no hay duda
de -p.vmuchoimi&pei;tm-"car-

MUNDO; SAN JUAN, P. R.

liifl

I DE

Angel Garcia Mendez analiza el momento

petbagger" cualquiera. Yo no es-
toy aqui rennendome ahora a coa-
ncionistas contra liberales. Yo me
estoy refiriendo a agricultores de
cafia, nacionalistas, liberales, coa coa-licionistas
licionistas coa-licionistas y apoliticos, contra to todos
dos todos los cuales se ha desatado la
insania del facil estribillo acusador,
como si fuera gente maldita, cuan cuando
do cuando lo unico que estan haciendo es
aumentar la poca riqueza nacional
que tenemos. Yo me estoy refirien refiriendo,
do, refiriendo, para citar nombres propios, a
Mario Mercado, de la Central Ru Ru-fina;
fina; Ru-fina; a Oscar Bravo, de la Central!
4 ,5?

Lcdo. Miguel Angel Garcia Mendez, presidente de la Camara de
Representantes.

STS: e0.1
de la Central Juanita! a
y Fernandez Vanga, de los Cafios;
a Soler y Garcia Cabassa, de la
Central Eur2ka, y a otros muchos
como estos, todos prominentes fi fi-guras
guras fi-guras del Partido Liberal, contra
quienes ciertos lfderes de su prcpio
partido han querido, y quieren aun
arrojar la sombra de que se estan
enriquectendo a espaldas de la Jus Justicia
ticia Justicia social y a costa del beneficio
del pueblo.
Tres mil cuatrocientas tre'lnta y
cinco millas cuadradas tiene Puer Puerto
to Puerto Rico, y de esas s61o hay tres tres-cientas
cientas tres-cientas setenta y una y media d3 d3-dicadas
dicadas d3-dicadas a cana. es decir no ma
del diez por ciento del area total.
Y de ese diez por ciento da tie tierra
rra tierra se sostiene el sesenta por cien ciento
to ciento de la poblacion total de Puerto
Rico. Voy a repetirlo para que se
comprenda me J or la locura de los
que pretenden salvar a Puerto Ri Rico
co Rico despojandolo de su mayor ri riqueza:
queza: riqueza: el sesenta por ciento da los
portorriquenos se sostiene del drz
por ciento de las tierras, y les nue nue-vos
vos nue-vos economistas que han surgido
en Puerto Rico lo que desean no
es que el cultivo de las tierras au au-mente,
mente, au-mente, para que aumente el mi mi-mero
mero mi-mero de los que se ganan el sus sus-tento
tento sus-tento en ellas, sino que se reduz reduz-ca,
ca, reduz-ca, como se ha reducido, para lan lan-zar
zar lan-zar a los obreros al bochorno de
las n6minas de auxilio de la PRE
RA y a las filas de menesterosos
que no tienen otra alternativa con contra
tra contra la muerte por consunci6n que
admitir el jornal de sesenta cen centavos
tavos centavos de la PRRA.
Y esos propietarios de ese diez
por ciento de las tierras de Puerto
Rico, equienes son? Compatriotas
que me escuchais esta noch3, se
os ha estado diciendo que los pro propietarios
pietarios propietarios de esas tierras son ab ab-sentistas
sentistas ab-sentistas contra los cuales tenuis
que batallar; se os-ha estado di diciendo
ciendo diciendo qu3 son extranjeros que as
han estado estrangulando paulati paulati-namente.
namente. paulati-namente. Eso es mentira, compa compatriotas;
triotas; compatriotas; eso es propaganda a caza
de votos. Hay quienss quieren ca ca-pitaliza
pitaliza ca-pitaliza vuestro dolor y vuestms
necesldades con est3 engafio. El se setenta
tenta setenta y uno Dor ciento de las f-io.
rras caneras pertenecen a portorri portorriquenos,
quenos, portorriquenos, a hombres y mujeres na nacidos
cidos nacidos en esta Isla nuestra. El vsin vsin-te
te vsin-te por ciento pertenece a personas
que no son portorriquenas, pero
que residen en Puerto Rico, gente
que ha establecido un hegar1 entre
nosotros, y que, a trav6s de sus
hijos y sus nietos, estan pasando a
querer a nuestra patria como nos nosotros
otros nosotros mismos la queremos. En una
generaci6n mas, cuando sus actua actuates
tes actuates duefios hayan muerto y la pro pro-piedad
piedad pro-piedad pase a sus herederos, es
veinte por ciento h a b r a pa-ado
tambien a ser portorriqueno. S61o
queda el nueve por ciento de las
tierras cafieras que si-es de absen absen-tlstas.
tlstas. absen-tlstas. El nueve por ciento de lai
tierras cafieras quiere decir apro apro-ximadamente
ximadamente apro-ximadamente el uno por e'ento de
las, tierras totales de Puerto Rico.
El uno por ciento de,las tierras
de nuestra Isla es todo lo que esta
en manos de no residentes dedi dedi-cados
cados dedi-cados al cultivo de la cafia en Puer Puerto
to Puerto Rico vEs dscir, haciendo un cal cal-culo
culo cal-culo a la 'ligera," hay unas treinta
y cuatro millas cuadradas de las
tres mil ; cuatrocientas treinta y cln
co millas .'cuadradas de Puerto Ri Rico
co Rico que estin en manos de un gru grupo
po grupo de absentistas, que podrfa tam tam-bien
bien tam-bien calcularse como integrado por
unas cien -personas mas.o menos,
descontahdo naturalmene aquellas
que tengan alguna que; otra ac ac-ci5n
ci5n ac-ci5n de las centrales que 'tienen sus
valores; en mercado labierto. jYo
auisiera aue hasta la tiltim a nni
gada 1 de terreno de- Puerto Rico
eabUYiera en manos- portorriquenas

LUNES 6 DE ENERO DE 1936.

LA
lYo auisiera one tnA
clonal portorriquefia estuviera en
uurawaj Pianos! i x o quisiera, como
lo quieren todos los portorriquenos
sin distinci6n de banderlas, que esas
nen pereonas Drincioales mm
- t
ese uno por clento de nuestras tie tie-rras
rras tie-rras fueran nuestros
manos! Pero si eso no es asl, ien
4uc lonna vamos a remediarlo? Eo
que nara rBmedinrin ia iir.i.
- t tuuwa xui ma
disponible es la de encender la fo-
sawi oaaos y los prejuicios, la
de tocar a rebato la rf m no no Hal
w.-uauaau U&l
engafio, y llevar a un pueblo al pa-
; -tra una aSri-
cultrura y una industria imnort.an
tes, arrasando contra la 16gica, y la
razon y la conveniencia gensral de
nuestro pais, sin fijarnos en el mal
que ae rechazo nos causamos a nos nosotros
otros nosotros mismos? por atacar a esos
cien extranjeros absentistas, jes cien
tifico y es patribtico llevar a los
azucareros portorriquenos al bords
de la" rulna o a la ruina misma?
Por el natural deseo que yo com com-parto
parto com-parto como el que mas, de que to todos
dos todos los terrenos portorriquenos per per-tenezcan
tenezcan per-tenezcan a portorriquenos, ivamos
a crear aqui un caos econ6mico, co como
mo como el que se ha creado txr la for
ma en que se ha aplicado la Ley
ooscigan-Jones y rxr la forma en
que ahora se quieren aplicar los
lonaos ae Ja PRRA?
Cuando se demuestra con nume nume-ros,
ros, nume-ros, compatriotas que me haceis el
honor de escucharms. cuando se ri..
muestra con mimeros como acabo
ae nacer ahora lo absurdo de ale alegar
gar alegar que lo que se pretende es com combatir
batir combatir el absentismo, cuando la ver verdad
dad verdad es que lo qus se busca es ha hacer
cer hacer capital politico con el dolor del
pueblo; cuando se demuestra que
esta propaganda obsdecs a un fin
egofsta politico, entonces estos
falsos paladines cambian el estribi estribillo
llo estribillo y dicen que habia que limitar
la produccidn azucarera para bene beneficio
ficio beneficio de la industria misma. De ma ma-nera
nera ma-nera que unas veces arguyen que
hay que acabar con los azucareros,
porque son el llamado pulpo, y otras
vsces arguyen que a ese pulpo azu azu-carero
carero azu-carero hay que salvarlo de su pro-
pia superproduccion. eCuindo, se se-fiores,
fiores, se-fiores, cuando es que tenemos que
creerles?
Pero vamos a analizar somera somera-mente
mente somera-mente esa otra alegacidn de la ne necesidad
cesidad necesidad de limitar la produccion
azucarera y vamos a ver que esta
es aun mas falsa que la otra, y que
si la priemra pecaba de un excesi excesi-vo
vo excesi-vo afan chauvinista esta otra peca
de un craso espiritu antipatriotico.
Vais a oir datos y cifras simila similares
res similares a los que os he ofrecido tam tambien
bien tambien a traves del radio, en ocasio ocasio-nes
nes ocasio-nes anteriores. La dif erencia fun fundamental
damental fundamental ahora es que el tiempo ha
pasado, y el tiempo, en su trans trans-curso,
curso, trans-curso, ha venido a darme la ra razon.
zon. razon. Si se habia de limitar y se limi limi-t6
t6 limi-t6 la produccion azucarera de Puer
to Rico, por qu6 no se limit6 la
produccion remolachera de Estados
Unidos?
& Hay algun portorriqueno, que
no est6 obsecado, que tenga la res res-puesta
puesta res-puesta para esa pregunta? x
Si se limits la produccidn azuca-.
rera de Puerto Rico, por qu6 no se
limito la producci6n azucarera de
Florida y Luisiana?
Hay algun portorriqueno, deseo deseo-so
so deseo-so de defender a su pais, qus tenga
la respuesta para esa. pregunta?
Si a Estados Unidos, que Jamas
habia producido 1,500,000 toneladas
de azucar, se le sefialaron' 1,556,000,
i por qu6 a Puerto Rico, que produ produ-jo
jo produ-jo mas de 1,100,000 en- 1934 se le
asign6 para 1935 la cuota de 78803
toneladas, despues de haberle rete rete-nido
nido rete-nido en almac6n 243,000 -toneladas
de la zafra de 1934?
iHay algun portorriquefio, que no
persiga fines de acomodo politico,
que pueda contestar esta pregunta?
Si a1 los agricultores. del contl contl-nente.se
nente.se contl-nente.se 'les paga $6.25 si la tone tone-lada
lada tone-lada de cafia les. es liquidada a $5
y $75; si. es liquidada a $6, y, re
les devolvi6 lo que hablan pagado
por. lmpuestos sobre existencias,
ipor qu6 a Puerto Rico se le nego
el.; derecho: a- pagos parltarlos, y
nuestros azucareros tuvieron que
conformarse con no recobrar el lm lmporte:
porte: lmporte: de.dicho lmpuesto sobre exis existencias?
tencias? existencias? -
iiHiy-algun portorriquefio, que no

C

- . r

u7

I

0.

AHUM DE R

senador Munoz Marin

sea amigo del Dr. Gruening, que
pueda contestar satisfactoriamente
esa pregunta?
Si a los agricultores de Estados
uniaos se les ha pagado hasta el
ultimo centavo por su azucar, ipor
qu6 a nosotros los portorriquefios
nos adeuda todavia. de tal- mane.
ra que solo algunos han recibido
un pago parcial de sesenta centa centavos
vos centavos por. tonelada, y absolutamente
hadie los $3.40 restantes, a pesar de
que ya ha empezado la nueva za zafra
fra zafra de 1936?
iHay algiin portorriquefio, que
pueda contestar satisfactoriamente
esa pregunta?
iHay algun portorriquefio since since-ro,
ro, since-ro, enlinr-que pueda explicar por
que'," mientras a los agricultores
contlnentales se les ha'' dado todas
las oportunidades para su rehabili rehabili-tacion
tacion rehabili-tacion econdmlca, a los azucareros
portorriquefios se les ha despojado
de treinta y dos millones de d61a d61a-res
res d61a-res en mimeros redondos, inclu incluyendo
yendo incluyendo el azucar de 1934 detenida
en almaceh, reduccidn de la pro pro-ducci6n,
ducci6n, pro-ducci6n, merma, seguro e intere intere-ses?
ses? intere-ses? iHay algun portorriquefio que
todavia insista en nne ins m.
lacheros y cafieros del continents
naden en la abundancia, sin una
cepa pendiente de
nuestros agricultores tienen que co-
ger ainero prestado en los Bancos
para hacerle frente
---v w M. U U
ira y la desesperacion se apodera
de los obreros de nuestros campos''
iHay quien defiende aun esta
nueva clase de ahsentismn
nuestras tierras no producen, para
que sean las extrafias las que pro pro-duzcan
duzcan pro-duzcan y enriquezcan a los que Ja Jamas
mas Jamas han vivido nl viviran en Puer Puerto
to Puerto Rico?
No os estoy haciendo
compatriotas que me escuchais. No
es un orador politico el que os ha habla
bla habla aqui hoy. Os habla un sembra sembra-dor
dor sembra-dor de cana. Os exporie la situacion
verdadera un hombre que tiene la
experiencla propia de este proble problema.
ma. problema. Desde aue se anmhn i-.
mentacidn para la vigencia de'la
osugan-Jones estoy comba comba-titodola
titodola comba-titodola por perjudicial, y hoy vuel vuel-vo
vo vuel-vo a combatirla. De acuerdo con
esa reglamentaci6n, el gobierno
americano se incauto de mi pro pro-piedad,
piedad, pro-piedad, me impidio cortar determi determi-nada
nada determi-nada cantidad de cana, prometi6 pa
garmela, y esta es la fecha en que
no me ha pagado un solo cantavo y
me debe $16,000. Esta situacion per
sonal mia, es la situaci6n de miles
de portorriquefios. El sefior Mufioz
Marin, presunto pontlfice del Nue Nuevo
vo Nuevo Trato en Puerto Rico, dio un
golpe de efacto en el debate de San
German anunciando entonces que
dentro de unos dias se les pagaria
a todos los cafieros de Puerto Rico
Aquello fue en marzo 17. La profe-
cia tiene ya diez meses y todavia
no se nos ha pagado. Yo quiero
saber si hay un solo portorriqueno
que crea que esta es la justicia que
se le debe a Puerto Rico; si estos
hombres que tienen este asunto en
sus manos son en realidad mejores
portorriquenos que estos otros que
iiu nacieron, que aqui trabajaron
y que ahora se ven acosados y des des-preciados
preciados des-preciados por el horrible delito de
poseer unas cuerdas de cana. Yo
quiero saber-si hay un solo porto portorriqueno
rriqueno portorriqueno que todavia defienda este
desastre en que nos sumieron los
intereses ajenos con el beneplacito
y el aplauso de unos cuantos her hermanos
manos hermanos nuestros que fueron engana engana-dos
dos engana-dos o que enganaron ellos al pais pais-pero
pero pais-pero que de una manera o de otra
no han hecho sino trabajar por la
ruina y la destruccion de nuestra
principal fuente de riqueza.
Esta curlosa teoria, compatriotas
mias, de querer castigar al sector
agricoja solvente de Puerto Rico
tambien por el otro delito de resul resul-tar
tar resul-tar menos castigados que el sufrido
sector cafetero por las furias de los
temporales tropicaies, demuestra
impreparacion para asimilar y en en-tender
tender en-tender la letra y el espfritu de la
Ley de Ajuste Agricola tal cual ha
sido entendida en Estados Unidos
continentales El Nuevo Trato del
Presidente para las regiones agri agri-colas
colas agri-colas en Estados Unidos ha sido
mal interpretado y quiere ser mal
aplicado por los que se han procla procla-mado,
mado, procla-mado, con gestos megaWmanos y
sin que nadie los'proclame, sus de-
iensores incocables.
Por eso, los agricultores de las
zonas contlnentales estan encanta encanta-dos
dos encanta-dos de Ja vida, y los agricultores
de Puerto Rico estan resultando re re-ventados.
ventados. re-ventados. No os dejis engafiar co como
mo como topos, compatriotas portorri portorriquefios.
quefios. portorriquefios. No sigais hacindole eco al
grito de la- curandera que tiene
"agua en botella" para todos los
males del organismo humano; pero
que no acaba de entender lo que
es el NUEVO TRATO para la agri agri-cultura
cultura agri-cultura en Estados Unidos.
El Nuevo Trato, 6iganlo bien,
conlleva el proposito de.aplicarse a
los negocios que producen perdidas
y amenazan ruina. Eso le pasaba a
la agricultura e industria remola remolachera
chera remolachera en Estados Unidos, hasta el
extremo de que los hombres versa versa-dos
dos versa-dos en la materia ya habfan opi opi-nado
nado opi-nado que debia desaparecer porque
era demasiado costosa al pueblo
americano. El Nuevo Trato se inau
gur6 con el dfa testivo que cerrt las
puertas de todos los Bancos de la
nacidn, para luego adoptar otras
medidas, debido a que el negocio
bancario privado .no podia mante mante-ner
ner mante-ner ya los Bancos abiertos y estaba
perdiendo miles de miHones : anual anual-mente.
mente. anual-mente. El NUevo Trato paso a ser
aplicado a. la industria, porque la
industria empezd' a sufrir perdidas.
Perdid nada menos que ocho mil
millones en el afio 1932. En el aflo
1933 estaba en toda la. Naci6n mie mie-dosa
dosa mie-dosa ante; la. posibilidad de un to total
tal total colapso. Todavia en el afio. 1935
que acaba de'explrar esta demos demos-Jrando
Jrando demos-Jrando una prdida'neta. Yjpor eso

EPBEOTAKTES

se slgue aplicando a ella el Nuevo
Trato.
El Nuevo Trato para la agricul agricultura
tura agricultura del oontinente, al traves de la
Administraci6n de Ajuste Agricola,
no se dedico a ccmprar al a gri ali alitor
tor alitor y la tierra como un axticulo. No
ha intentado alii poner en com com-petencia
petencia com-petencia con las fincas privadas
fincas gigantescas para expiotarlas
ahora. No ha resuelto construir co co-munidades
munidades co-munidades tipo Rusia para compe compe-tir
tir compe-tir con la agricultura privada en
amplio radio de produccion. Por el
contraTio, ofreci6 pagar y esta pa pa-gando
gando pa-gando a los agricultores precios pa pa-ritarios
ritarios pa-ritarios para que estos restringle-
ESn SUS COSechas V sn nrHc .a
elevaran. iY cuantas vere: tnHTv.
mos que repetirlo? Se ha hecho
algun pago paritario a los cafieros
de Puerto Rico?
Y lo que es mas faeeKtrimhrat
pusblo mio a exigir argumentos en
lugar de frases engafiosas) : S3 pa paso
so paso alia de la abundancia en la pro pro-duccidn
duccidn pro-duccidn a la escasez. Con que ob objeto?
jeto? objeto? Con el de conseguir balan balan-cear
cear balan-cear la agricultura y la industria
de alia. (De alia, ooraue en Pii-r
Rico no se puede hablar propiamen
fce ae inausina a ser balanceada
por la agricultura. En ese sentido
aqui no se puede hablar de indus indus-trlas.)
trlas.) indus-trlas.) Alii durante toda una ge generation
neration generation el agricultor perdia mien mientras
tras mientras los industriales ganaban. De
ahi que, para pagar al agricultor,
se establecieran en Estados Unidos
impuestos a los manufactureros de
algodon, a los empacadores, a los
molineros, a los eaboradores de ci-
garros y a todos los que convierten
en producto terminado la materia
prima de la agricultura. Los elabo elabo-radores
radores elabo-radores hablan de pasar y pasan
a su vez la contribucion al publico
consumidor. especialmente a la po po-blacion
blacion po-blacion urbana. De esta manera los
residentes de la zona urbana de he hecho
cho hecho pagarian un subsidio a los agri
cultores de la zona ruraL
iPero ha funcionado aqui asl ese
Nuevo Trato de modo que los resi residentes
dentes residentes de las ciudades esten pagan pagan-do
do pagan-do un subsidio de hecho a los agri agricultores
cultores agricultores de la zona rural? jEn mo modo
do modo alguno! Asi debiera ser; pero
ustedes saben que no es asi. Duran Durante
te Durante largos anos el agricultor de nues nuestros
tros nuestros campos ha estado pagando
contribuciones para darle acueduc acueduc-tos,
tos, acueduc-tos, plantas de lufc electrica, par par-ques
ques par-ques y otras comodidades a los
residentes de la zona urbana. Y
ellos son los que menos se han be be-neficiado
neficiado be-neficiado de las contribuciones por
ellos- mismos pagadas. Solamente
las carreteras de tercera clase han
venido a compensarles en algo, y
todavia no hemos podido extender extender-les
les extender-les esa compensation en la medi medi-da
da medi-da que lo merecen, no obstante es es-tar
tar es-tar nuestra Legislatura sostenien sostenien-do
do sostenien-do la totalidad del impuesto de la I
(TO --vT i n i
soouuua jira ser aeaicado a ese
exclusivo objeto. iSe atreveria al algun
gun algun Jiovo-tratista mantener que
al igual que en Estados Unidos los
habttantes Ux-banos estan pagando
en Puerto Rico un subsidio a los
agricultores de los campos? iO ti ti-ne
ne ti-ne que admitirse, por el contrario
que lo que se ha dejado de pagar
agncuiiores y a obreros le esta
siendo pagado con asiatico lujo en
sueldos a un ejercito de burocratas
pseudo-afines al Nuevo Trato, uni uni-cados
cados uni-cados en San Juan y otras grandes
ciudades, la mayor parte de los
cuales lo mis que hacen es no ha hacer
cer hacer nada y leer periodicos durante
las presuntas ocho horas de diaria
labor?
Pero mis contendientes en esta
interesante contienda economica, se
empenan en que ustedes sigan tra tra-gandose
gandose tra-gandose como igual BUEN NUEVO
TRATO que el que reciben los ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos continentales, el MAL
TRATO abusivo con que se nos ha
estado premiando. MAL TRATO
que se esta dando a ustedes, qui qui-zas
zas qui-zas no con mala fe; pero si par
confusion del problema continental
con el problema insular, o por ca ca-pricho,
pricho, ca-pricho, ,o por una inconcebible ma mania
nia mania de poder, loca y ruinosa.
Y para endulzar la pildora del
mal trato, se alega ahora que todo
quedara arreglado. Que las perdi perdidas
das perdidas de los cultivadores y la miseria
de los obreros quedaran compensa compensa-das
das compensa-das con la compra de dos o tres
centrales; de dos o tres centrales
que comprara el gobierno federal
por mediation de la PRRA.
Ya dijimos antes que en buena
doctrina economica, segun la mis misma
ma misma doctrina econ6mlca que di6 a
la vida el Nuevo Trato en Estados
Unidos, el gobierno no debe inter intervene
vene intervene en ninguna astlvidad si esta,
como actividad global de todo un
sector agricola o de todo un sec sector
tor sector Industrial no arroja perdidas
que amenacen ruina total. Como
regla invariable en sana economia,
el Gobierno se siente obligado a in in-tervenir
tervenir in-tervenir cuando las perdidas obli obli-gan
gan obli-gan a la empresa privada a reti reti-rarseTri'toto",
rarseTri'toto", reti-rarseTri'toto", o alii donde las em em-presas
presas em-presas de servicio publico, "licencia "licencia-das
das "licencia-das pors el propio gobierno, requie requie-ren
ren requie-ren intervention para la fijacidn
de tarlfas al publico consumidor.
Asl con las compafilas de trans por -te,
con las de servicio de luz y fuer fuer-za
za fuer-za electrica, con el servldo postal,
con aflmentos y drogas. Hasta cier cier-to
to cier-to grado con los ferrocarriles, con
las omisiones de radio, con los de de-partamehtos
partamehtos de-partamehtos de aeronautica, con
los mismos Bancos y con" todo aque
Ho; que ho pudiendo sostenerse con
, beheficios .atendido privadamente,
es sin embargo necesario que sub sub-sista
sista sub-sista dentro de la orgahiaacioij co co-nruoal.
nruoal. co-nruoal. iNlnguno de estos mottvos inter inter-vienen
vienen inter-vienen para Justificarla monoma monomania
nia monomania de la compra de centrales can
losz-dineros del pueblo. La fundon
del Estado es prestar el 'servicio sin
beneficio pecuniarlo, o darlo gra gratis,
tis, gratis, en contraposici6n a la fund6n
de la.smpresa privada que debe
tender a aumentar el poder adqul adqul-sftlvo,
sftlvo, adqul-sftlvo, del oonsumidor en general.

politico y

Pero aqui nos encontramos eort
que compradas dos o tres Mntra3e
privadas no para darle gratis ej
al costo el azucar al pueblo, si qu
para elaborar la cafia de ellas mis mis-mas
mas mis-mas y de los colonos de una regJoa
en particular lo que podrfa ocu ocu-rrir
rrir ocu-rrir es que en tanto no quebrarea
esas centrales del Gobierno, se en en-riquecerian
riquecerian en-riquecerian dos o tres colonos dt
esa particular regidn. Y los colo colo-ncs
ncs colo-ncs del resto de la isla no redblrlaa
beneficio alguno. Y las masas obre
ras de toda la isla no se benefida benefida-rian
rian benefida-rian con un solo dolar adidonaL Y
los millones que se invirtieran, mas
que para esos varios colonos, para,
negocio redondo del que tendid o
tos que tendieron y sus agentes. de de-Jarian
Jarian de-Jarian de ser repartidos en servicio
para benefido en todos los ordenea
da toda la comunidad. Y el resul resul-tado
tado resul-tado unico, (olganme blen los com compatriotas
patriotas compatriotas con quienes tanto se ha
usado el pretexto del ataque al ab absentismo
sentismo absentismo y al latifundio); el re re-sultado
sultado re-sultado unico habra de ser aumen aumento
to aumento de latifundio y de absentismo
traspasando tierras y maquinarlaa
de manos de portorriquefios bori bori-cuas
cuas bori-cuas y residentes "bona fide" a ma manos
nos manos del gobierno federal, para que
luego pasen como pasaran a ma manos
nos manos extranjeras. a manos del go gobierno
bierno gobierno federal Los que me estan
oven do en todo Puerto Rico se worn
braran al saber esto; No es el
gobierno federal un latifundista d
qumientos acres No. Desde hace
ocho anos posee (old) ; posee y ex ex-plota
plota ex-plota 194 millones de acres de tie tierra,
rra, tierra, excluyendo los que posee en
Alaska. Lo que equivale al area com
binada de ocho Estados completes
de la Uni6n Americana. Y es due due-fio
fio due-fio ademas de 135 millones de acres
que tiene arrendados a empresas
privadas. S:endo el valor de toda
esta tierra veintlseis mil millones
de dolares, sin incluir los depositee
tnlnerales.
Y se insist en la mania de apU apU-carnos
carnos apU-carnos los mismos patrones que
han ten! do que usarse para salvar
de la ruina a alguna empresa pri privada
vada privada del continents del mismo mo modo
do modo que se compar6, como un gran
argumento para justificar la correo
cion en la aplicacidn de la ley Cos-tigan-Jones
en este pais, y par
hacer la atrertda afirmacidn de que
se nos estaba tratando ventajosa ventajosa-mente
mente ventajosa-mente y en proportion mejor que
a los estados de remolacha y cafia
de Estados Unidos contlnentales,
nada menos que a Estados como
California com Puerto Rico. La ale ale-gada
gada ale-gada conveniencia de la compra d
dos o tres centrales por el Gobierno
es tan -kco afortunada.como poco
afortunada fue aguella compara compara-cion
cion compara-cion en el conocido debate de Saa
German.
La agricultura de cafia y fabrica fabrica-cion
cion fabrica-cion de azucar en Pnrtrt n
presentan, directa e indirectamente
o yur ciento ae las luentes de
vida exlstentes en la isla. Puerto
Rico produjo 1,113,000 toneladas de
azucar de cana en 1934. Los one
Estados que producen todo el azu azucar
car azucar en la region continental no
produjeron 1,500,000 toneladas en
dicha cosecha. Produjeron los Esta Estados
dos Estados remolacheros unicamente 1, 1,-239,000
239,000 1,-239,000 toneladas, mientras recibie recibie-ron
ron recibie-ron una cuota de 1,556,000 tonela toneladas.
das. toneladas. California, que fue" el segunda
estado remolachero en 1933, tiene
treinta millones cuatrocientos vein vein-tidos
tidos vein-tidos mil quinientos ochenta y ua
acres bajo cultivo agricola en ge general
neral general (30,422,581). Solamente 104,000
acres de este total se explotan en
la agricultura de remolacha con
una produccion por valor de $16 $16-000,000.
000,000. $16-000,000. Lo cual es insignificante
en la vida agricola e tadustrial de
este estado. Porque a solo produ produce
ce produce el 90 por ciento de las uvas de la
nation con una inversion de $336 $336-000,000.
000,000. $336-000,000. Porque tiene ingresos bru bru-tos
tos bru-tos de la produccion agricola nada
mas, montantes a 600,000,000 de do do-lares.
lares. do-lares. No he hablado de las innu innu-merables
merables innu-merables industries de California,
ni h analiza do sus recursos mine mine-rales
rales mine-rales que le producen 750,000,000 -de
ddlares al afio. En los demas Esta Estados
dos Estados remolacheros y cafieros nos en encontramos
contramos encontramos con parecida situacion.
En todos existen otras fuentes do
vida, tan numerosas m immrfi..
que ahora mismo podrian suprimir
m asijuuiLLira. ae remolacha y cafia
y la fabricacidn de azucares, sin
que sus habitantes tuvieran que
aiuiaiac y sin que ias obligado obligado-nes
nes obligado-nes para con el pueblo resultarea
seriamente afectadas. Resulta obvia
por tanto toda argumentation adi adi-cional
cional adi-cional para dejarnos ratilicados en
nuestra afirmacidn de la incalifl incalifl-cable
cable incalifl-cable injustida come ti da. con Puer Puerto
to Puerto Rico al restnnglrsele su princi principal
pal principal fuente de "riqueza, sin que tal
cosa se hiciera, aumentandoseJea
por el contrario las cuotas sobre su
maxima production, a dichos once
Estados que tan facllmente hubie hubie-ran
ran hubie-ran podido sobreCevar una luerte
participatidn en la.apllcacion de la
ley Costigan-Jones.
Se nos critica por lnststir en es esto
to esto solamente por aquellos que tole tole-ran
ran tole-ran estas injustidas, ccofonnia ccofonnia-dose
dose ccofonnia-dose con levantar de contmuo Is Issues"
sues" Issues" fantasticos bajo el pretexto
de que son amlgos de la reconstruo
d6n permanente para P. R. Se noa
critica por los que no quieren o no
pueden entender el aspecto mate material
rial material ni el aspecto moral de este dis discrimen.
crimen. discrimen. Por los que no se daa cuen cuen-ta
ta cuen-ta de que, como cuestion' de prin principio,
cipio, principio, todos los portorriquefios:
unionistas-republicanos, sodalistas,
liberales, nacionalistas, han debldo
unanimernente- protestar y deben
seguir protestando. de. esa diferen diferen-ciacion
ciacion diferen-ciacion irrisoria.Se -nos critica, en
"Any por lor que no se reslentea de
la dolorosa'-distincifin -,establecid
entre unos y otros cosecheros y obr s
ros, entre PuertoHlcd y los Estados
de -la Union; entre las' cindadanoa -americanos
de aqui y los dudada dudada-nos
nos dudada-nos americanos de alii.
(Continaa ea la pagis- 4 Col..- VS

.('"-;



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE ENERO DE 1936.

MA

3 r Fl

CORREO DE DOROTHY DIX

1 i K III II i sw m

1 1 vinn rnv r etc s zi .. 1

1

if At "V

iNo le gustaria a usted decirle a
algunas personas lo que usted pien pien-sa
sa pien-sa sobre ellas?
iNo le gustaria decirle a alguna
mujer flaca y alta que parece un
anunclo dc barberla cuando usa
un traje de franjas, o a alguna da da-ma
ma da-ma gruesa que cualquler persona
va a confundlrla con un fuego
cuando se viste de rojo?
oNo !o Rurtarla decirle a una mu mujer
jer mujer de alsunos afios que se cree
bonlta y eoquctea qu? debe actuar
como corresponde a una persona
de su edad?
iNo le gustaria decirle a la mu mujer
jer mujer que se queja que nunca es ln ln-vitada
vitada ln-vitada a ninguna parte que la ra ra-zon
zon ra-zon es que ella habla demaslado?
Nadle tiene oportunidad de hablar
cuando ella ? decide a monopo monopo-ltzar
ltzar monopo-ltzar la convprr.ac'6n.
I.ti ula coiiio hoy. el 6 de enero
del ano 1411, nacio Juana de Arco,
la herolna de Francia. A contl contl-nuacion
nuacion contl-nuacion publicamos una Interesan Interesan-te
te Interesan-te biografi.i my a:
La famosa hrroina francesa, tan
a mcnudo cit.iri, wmo ejemplo
maqnifico de amor patrl6tico, de
abncgaclon y de desintergs, naci6
rn l.i norh" del 5 al 6 de enero de
1411. rn Dmrcmy, pcquena pobla pobla-r'.i'm
r'.i'm pobla-r'.i'm r'-l vail? d"l Mor,a, en los con confines
fines confines de la Champafta y de la Lore Lore-nn.
nn. Lore-nn. PiTtenccI.i Juna a una famllla
de labrado'.cs que posela algunas
hect areas dc ticrra y una pequena
cantidad dc cib??ns de ganado. El
padre, Sant:.-i:;o Dare tal era el
apellldo f ranees onginario) habla
naclclo tamban en aquella comar comar-ca.
ca. comar-ca. La madre llamabase Isabel Ro Ro-mee.
mee. Ro-mee. El matrimonio buvo clnco hl hljos
jos hljos tres varones y dos mujeres
siendo Juana el tercer "descendien "descendien-te.
te. "descendien-te. La casa cn que nacl6 la heroi heroina.
na. heroina. ubicada entre el Mosa y un
barranco coronado por un bosque
dc encinas, exists aun1; pero no tal
como era, pues el rey Luis Xi la
hizo reconstruir, cmpleanP en par parte
te parte los mismos materia'fes primitives.
Como ocurrla con tantos ninos de
aquella poca, Juana no aprendld
a loer nl cscr bir. Fue su propla
madre quicn se encarg6 de darle
ensefianza religlosa en la forma in
genja de los hogares crlstianos de
entonces. Y hasta la edad de tre tre-ce
ce tre-ce anos, la nla crcci6, ocupada en
los quhr.c?rcs domfsticos y en tra tra-bajos
bajos tra-bajos rusticos.
Ayunaba y se confesaba y co co-mulgaba
mulgaba co-mulgaba a menudo; dotada de una
bondad extrema, lba a culdar a los
enfermos y consagraba a las prac prac-ticas
ticas prac-ticas religiosxs todo el tiempo que
le qudnba libre. Por lo demas, de
5u cirar-ter habla el hecho de que,
ya cn la ninrz, fue un poco ro ro-niantica,
niantica, ro-niantica, melancollca. amante de la
solrdad. A veces lloraba sin causa
orten-'ible. Dormla poco. y mostra mostra-ba
ba mostra-ba una gran fuer.a de vlda con con-centrada
centrada con-centrada y exhaltada.
Fue al cumplir los trece afios
cuando tuvo su primera visi6n: un
dla de ayuno. en el verano, ha ha-llandosc
llandosc ha-llandosc en cl Jardin de su casa,
rrcyb vrr una luz y olr una voz,
que. desdc lucgo, conceptu6 ser la
de Dios. Mas tarde qued6se conven conven-clda
clda conven-clda de que aquella voz era la de
San Miguel, el arcangel de los Jul Jul-cios
cios Jul-cios y de las batallas, muy popu popular
lar popular en Francia, que a la sazon se
hallaba en guerra con Inglaterra.
Descle aquel dla. Juana vivid casi
continuamente en extasis. Sus vi vi-siones
siones vi-siones y las aparlcior.es que se le
prrsentabnn multlpllcaronse.
Dr.spues de muchas. cuentase que
San Miguel le ordenb que fuese en
busca del srflor de Baudricouxt,
capltan de Vaucouleurs, para que
este la envlase al rey de Francia,
pucs ella estaba destinada a poner
lo en poKcs!6n de todo el relno.
Largo tiempo luch6 la nlna con
tra sus vlsiones, cada vez mas do-
minada por la fiebre del heroismo
y por la convicci6n de que ella era

ALCOHOLADO B AGUE
El Agua de Colonla de las AnUllas. El Alcoholado de los Caballeros,
Uselo para fricclonarse, para despuds de afeltarse. en el pafiuelo,
en el bafto. etc.
Solicitelo en farmaclas y perfumerias. v

Dorothy Dix enumera las f alias que ha ha-cen
cen ha-cen a algunas mujeres inlolerables, aun
entre ellas mismas

6 No le gustaria decirle a la mu mujer
jer mujer que se dedica a hablar de si
misma que su vlda no le lmporta
a nadie? iQue no le lmporta lo
que hagan sus hljos y lo que ella
le dijo al lechero y el lechero a
ella?
iNo le gustaria decirle a algu algunas
nas algunas mujeres que a usted le impor impor-tan
tan impor-tan muy poco los dolores que paso
ella cuando la operaron de apen apen-dicitls?
dicitls? apen-dicitls? if. 9
iNo le gustaria decirle a las ma ma-dres
dres ma-dres que se convlerten en agentes
de publicldad de las graclas de sus
hljos que a usted le aburre olr esos
cuentos de las monerlas de los ne ne-nes
nes ne-nes iNo le gustaria decirle a la mu mujer
jer mujer que dice que esta trabajando
por no aburrirse que usted sabe
que ella tiene que trabajar para vi-vir?

DBA CO MO

la virgen que, segun la tradicion
lmperante, debla venir un dla para
librar a la patrla del yugo de los
lngleses y de sus facciones.
Aquella region de la Lorena y de
la Champafta habla sufrldo mucho
a consecuencia le las guerras cl cl-viles
viles cl-viles entre Armagnacs y Bourguig Bourguig-nons,
nons, Bourguig-nons, y de las luchas feudales. Por
lo demas, la situacidn de Francia
era crltica en aquellos momentos.
Juana habla crecido en medio de
alarmas sin fin y de crueles cala cala-mldades.
mldades. cala-mldades. Y en el momento en que,
subyugada por su fe, vacilaba res res-pecto
pecto res-pecto al camlno a segulr, tuvo que
hulr con su famllla, como todos los
demas veclnos de la comarca, ante
el avance de bandas armadas, que
devastaron el pueblecito de Dom Dom-remy.
remy. Dom-remy. Cuando, al regresar, vio Jua Juana
na Juana laj ru'nas de aquellos honrados
hogares, tomd la resoluclon defini defini-tlva
tlva defini-tlva de obedecer el mandato reci reci-bido
bido reci-bido en aquellas vlsiones.
Tuvo que librar entonces una lu lu-cha
cha lu-cha tenaz en el seno de su familia,
pues, para sacarle aquellas ideas,
se Intento casarla. Todo fue en
vano. Mas que las suplicas y las
lagrimas pudo la energla de la jo joven,
ven, joven, que aun logr6 convencer a un
tlo suyo, a quien envl6 junto al
seftor de Baudricourt. Este lo re re-cibi6
cibi6 re-cibi6 de mala manera, aconsej in indole
dole indole que se llmitara a dar a su so so-brlna
brlna so-brlna un par de cachetes. Pero Jua Juana
na Juana insistio y, flnalmente, acompa-
ftada por su tlo abandon el pue pueblo
blo pueblo naJ y se dirigio a Vaucou Vaucouleurs,
leurs, Vaucouleurs, donde se presento audazmen audazmen-te
te audazmen-te a Baudricourt, y le anunci6 que
era la envlada de Dios para librar
a Francia de enemlgos, hacer con-
sagrar al Delfin (heredero del tro-
no) y ponerlo en posesi6n de la
corona. Zaherida, despedlda, obje-
to de burlas crueles, por nada se
desanim6 Juana, que al fin, des-
pues de ganarse la voluntad de
muchos gentiles hombres, acabo
por lnducir a Baudricourt a que
consultase al rey Carlos VII.
La fama de la joven, y, sobre
todo, las revelaclones que le ha ha-bian
bian ha-bian hecho los santos, hablanse ex ex-tendido
tendido ex-tendido ya por todo el pals, y el
pueblo, que s6lo de un milagro es es-peraba
peraba es-peraba la salvacidn, comenzo a en en-tuslasmarse
tuslasmarse en-tuslasmarse por Juana y a ver en
ella la virgen Ubertadora que pro pro-metlan
metlan pro-metlan las antiguas leyendas. Y
como la situacl6n aconsejaba a la
corte aprovechar todas las circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias capaces de levatar la mo moral
ral moral del pueblo, el auxilio de Jua Juana
na Juana iu6 aceptado.
Equlpada por los habitantes de
Voucouleurs, la joven partid a ca ca-ballo,
ballo, ca-ballo, vestida de hombre, y escolta escolta-da
da escolta-da por su hermano Pedro y por al al-gunos
gunos al-gunos compafieros.
Era el 24 de febrero de 1428. Jua Juana
na Juana tenia, pues, diez y ocho afios.
El vlaje asi acometido, a traves de
150 leguas, por una regl6n Infesta Infesta-da
da Infesta-da de enemlgos, y sin mas fuerza
que clnco o seis hombres, fue rea-
llzado con extraordlnaria serenldad
por Juana, en el termino de once
dias. El grupo llegd a Chinon el 6
de marzo. Despues de vacilar du

iNo le gustaria decirle a alguna
jovencita que se esta ponlendo en
ridiculo demostrando que est ena ena-morando
morando ena-morando a un Joven que no se inte inte-resa
resa inte-resa por ella?
Y, ino le gustaria decirle a algu algunas
nas algunas jovencltas que no se pinten
tanto la cara para tratar de ser
bonitas porque eso es impogJbte lo lo-grarlo
grarlo lo-grarlo artlflclalmente?
iCuanto tiempo vamos a estar to to-lerando
lerando to-lerando todos efitos defectos en las
mujeres? Ellas creen que es facil
engaflar a las demas personas y es es-tan
tan es-tan continuamente realizando es es-tas
tas es-tas "ofensas sociales" que al fin y
al cabo las convierten en personas
intolerable, aun para las otras
mujeres.
Mirense las mujeres en un espe espe-jo
jo espe-jo detenidamente. Observen los
errores que cometen y convenzan convenzan-se
se convenzan-se que lo mejor que pueden hacer
es evitarlos.
Dorothy DIX

rante dos dias, Carlos VII consin consin-ti6
ti6 consin-ti6 en dar audiencia a Juana, que,
ya ante el monarca, arrodillose, y
dijo: "Gentil delfin (asi llamaba al
monarca porque no h"Ma sido con con-sagrado
sagrado con-sagrado aun): el rey del clelo me
ha enviado para socorreros si os
dignals darme hombres de. guerra.
Por la gracia divina y la fuerza
de las armas hart levantar el si si-tic
tic si-tic de Orleans y os condutfr6 pa para
ra para que os consagren en Reims."
Luego, en un aparte a que Carlos
VII la condujera, Juana afiadio:
"De parte del Sefior te tfigo que
eres hijo de rey y verdadero here-
aero ae rrancia"; palabras cuyo
significado se comprendera advir
tiendo que el prop'o soberano abri
gaba dudas acerca de la legitlmi legitlmi-dad
dad legitlmi-dad de su nacimiento. Esta afir afir-maci6n
maci6n afir-maci6n acabo de inclinar al rey en
favor de la joven.
Condujeron a Juana a Poitiers,
donde se la someti6 al examen de
una comisi6n de teologos y magis magis-trados.
trados. magis-trados. Envuelta en preguntas cap cap-ciosas,
ciosas, cap-ciosas, respondi6 ella con una pre pre-sencia
sencia pre-sencia de espiritu extraordlnaria, y,
al cabo de quince dias, los doctos
jueces, subyugados a su vez, opi opi-naron
naron opi-naron que se podlan utllizar los
servicios de la Joven. Proclamada
oficialmente virgen, se la condujo
a Chinon, donde el rey resolvid que
se la puslese a la cabeza de un
Ejercito que marcharia sobre Or
leans.
Se le constituyo una especie de
casa militar, con un caballerlzo
mayor, pajes, heraldos de armas, un
llmosnero, lacayos, etc. Proveyose a
la joven de una rica armadura
blanca, un estandarte flordellsado,
en el cual apareclan Dios y los an an-geles
geles an-geles en adoraclon, con la divisa
"Jesus Maria", y se le dio un her her-moso
moso her-moso caballo. A menudo era ella
quien llevaba ese estandarte, en
vez de empufiar la espada, pues no
querla matar, y no mato, en efecto,
a nadie.
Terminados esos preparatlvos, que
nfundieron gran esperanza en to
do el pals y sembraron un vago
temor entre los lngleses, el 25 de
abril partlo Juana al f rente de
un Ejercito de cuatro a clnco mil
hombres, y ese mismo dia envio al
campo enemigo una conminaci6n
para q. el sitio de Orleans fuese le-
vantado y se le entregasen a ella
las Haves de las dudades ya to-
madas.
El 29 de abril llegd el pequefio
Ejercito las proxltnidades de Or
leans. Por entonces, los Bourguig-
nons hablan abandon ado a los ln lngleses,
gleses, lngleses, que, debilitados por el man-
tenimiento del sitio durante todo
el lnvierno, no contaban con mas
de 3,000 hombres, pero aguardaban
refuerzos. En la ciudad, algunos va va-lientes
lientes va-lientes oficiales mantenian desespe desespe-radamente
radamente desespe-radamente la reslstencla. Si la ciu ciudad
dad ciudad caia, quedaria al enemigo li
bre el camlno para extenderse por
el Blalsois, la Lorena y el Poitou,
La situacion era, pues, harto deli deli-cada.
cada. deli-cada. Con el convoy de vlveres y 200
caballos, Juana atravesd el Loira,
mientras los defensores de Orle&ns
intentaban una salida, y al amparo
de la confusl6n entr6 la Joven en
la ciudad. Eran las ocho de la no noche.
che. noche. Rodeada de capltanes y de se-
fiores, la armadura de Juana bri bri-llaba
llaba bri-llaba a la luz de las antorchas. El
pueblo acogid a la joven con extra

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, enero 5. (Prensa Unida) El uso de capas y abrigos con

adornos de pieles es muy popular en Paris. Lucien Lelong tiene en exhi exhi-bici6n
bici6n exhi-bici6n una combinacWn en tres piezas en color tabaco, consistente en
un abrigo de trea cuartos de largo con adornos de piel en el cuello y
pufios. El abrigo se usa sobre un traje del mismo color, con una falda

y blusa separada. La blusa tiene solapas como las de una chaqueta de
hombre. Una bufanda anaranjada con franjas color tabaco hace el con-traste.

Lanvin presenta un vestido similar

cuello del abrigo en plel de leopardo y los pufios con la misma plel. Los
mismos principle se siguen por otras casas menos importantes, que
utilizan piel de ardilla, tanto bianca como gris.

Aun la humilde vaca esta siendo

presenta un modelo en negro consistente de una falda entallada, capa

completa, blusa azul turquesa y una chaquetilla sin mangas de plel de
vaca en bianco y negro. El contraste es muy llamativo.
La misma casa presenta un vestido de noche en lana negra con
falda larga yblusa bianca para el contraste, que tiene un aire distinguido.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Las colecciones de Paris muestran un gran uso de las pieles en los
ultimos modelos.

Un libro para los ninos
Por JUAN B. HUYKE

Un libro primoroso, interesante,
ha sido publicAdo recientemente en
Madrid con destlno a las escuelas
de Puerto Rico. Es una seleccion
cuidadosa de versos y prosas de
Ruben Dario hecha por Carmen
Gomez Tejera y Juan Asencio Al Alvarez
varez Alvarez Torre, maestros que tienen en
sus manos todo lo que se relaciona
con la ensefianza del espanol en
las escuelas.
Persiguen los autores un alto
ideal: llevar la belleza a las mentes
infantiles. El proposito es noble.
Bueno es, 'sin embargo, recordar el
consejo de Hostos contrario a la
ensefianza de la literatura en nues nues-tros
tros nues-tros pueblos, porque "pierden en
razdn lo que ganan en fantasia".
Son demaslado imaglnativos por
naturaleza estos palses del sol y
en vez de avlvar el fuego del entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo por los estudlos iiterarios,
deberiamos mejor aplacarlo. Pero
el consejo de Hostos es contrario a
una reciente teoria pedagdgica que
consiste en "hacer educacidn" me me-diante
diante me-diante el estudlo de las asignaturas
por las cuales slenten los ninos
preferencia. Es decir, no debemos
valernos de las asignaturas que no
agradan a los ninos. lo cual pu-
diese resultar trabajo perdido, sino
de aquellas capaces de despertar su
entusiasmo, excelentes instrumen instrumen-tos
tos instrumen-tos para ser utilizados en la edu-
caci6n. La vieja pedagogia aconse aconsejaba
jaba aconsejaba lo contrario es decir, insistir
en la asignatura por la cual no se
sentia predileccidn. Asi, a un nifio
a quien no le gustase la aritmStica,
ensefiarle mas aritmetica. Creemos
que es mejor la practica actual ya
que el estudio de las asignaturas
no es fin sino medio y la mente
se desarrolla mejor dentro de am am-bientes
bientes am-bientes propiclos. Pues to que es na natural
tural natural en nuestros pueblos la aficldn
literarla, el estudio de la literatura
ha de ocupar sitio prominente en
los cursos de estudio.
El libro de que nos ocupamos es esta
ta esta destlnado a los grados superio superio-res
res superio-res de la ensefianza elemental. Y
aqul vendria muy bien esta pre gun
ta: iEstan los ninos a esa edad
en condiciones de apreciar la belle belleza?
za? belleza? Tenemos nuestras dudas. Echa Echa-mos
mos Echa-mos una mirada atr&s, a la epoca
en que ensefiabamos en las escue escuelas.
las. escuelas. Tenlamos una coleccidn de
poemas escogidos entre los mejores
poetas portorriquefios para dar a
nuestros ninos lecciones de apre apre-ciacidn
ciacidn apre-ciacidn de la belleza. Recprdamos
entre ellas, "La Cancidn de los Tri-
gos" y "El Ajedrez" de Negrdn San-
Jurjo, "El Fonografo" de Mufioz
Rivera, "Suefios y Volantines" de
Jose de Diego, "A Puerto Rico de
Gautier Benitez. Atrala a los ni-
fios la belleza de las palabras, les
entuslasmaba la musica del verso
pero penetraban con diflcultad en
el campo de las lmagenes. Con fre-
cuencia tenlamos que aclarar las
ideas o que explicarlas en su to to-talidad.
talidad. to-talidad. Nunca nos dejaron satisfe satisfe-chos
chos satisfe-chos los ninos en estas excursiones
agradables por los camlnos del arte
pero lnslstiamos e insistlamos. de de-seosos
seosos de-seosos de despertarlos a la vlda en

ordinario entusiasmo, y su moral se
vigorizd en forma inesperada. Qui Qui-so
so Qui-so Juana que ya al dia sigulente
fuesen atacadas las posi clones in in-glesas;
glesas; in-glesas; pero como su Ejercito ha habla
bla habla tenido que dar un rodeo para
pasar con seguridad el Loira, se re re-solvid
solvid re-solvid aguardar. El 2 de mayo fue
Juana a examinar las posiclones
del enemigo, que no intentd siqule siqulera
ra siqulera impedir el audaz reconocimiento.
Una parte del pueblo la siguid, ebrio
de entusiasmo. Dos dias despues el
pequefio Ejercito entrd en la ciu ciudad,
dad, ciudad, sn haber tenido que comba comba-tlr,
tlr, comba-tlr, y los capltanes, desdefiosos o
celosos del prestlglo de aquella mu mujer
jer mujer a quien tenlan por generalisi generalisi-mo,
mo, generalisi-mo, se dispusieron a proceder por
su cuenta.
contlnua en la, p&gina 10, 5ta. col.

en lana con la parte interior del

utllizada por los modistos. Lanvin
un mundo indudablemente superior.
Por eso aplaudimos la intencion de
este libro. i Cuando la investlgacion
pedagdgica nos dira el momento
adecuado para comenzar a ensefiar
las asignaturas? Esto es de gran
importancia y ayudara grandemen grandemen-te
te grandemen-te a los maestros.
Los autores de este lizro han he hecho
cho hecho una busqueda cuidadosa en la
vasta produccidn de Ruben. No es
abundante la obra de este gran
poeta que este al alcance de los
ninos. No escribid para ellos, aun aun-que
que aun-que algo de lo que escribiera este
dentro de su comprensidn. Hay que
eloglar a los autores por el buen
exito que han tenido en haoer la
seleccldn. Esta es excelente. No en en-contraremos
contraremos en-contraremos en ella lo mejor de
Ruben pero si lo bastante para lle llevar
var llevar a los ninos la impresidn de lo
que fue" aquel mago de la palabra
y de la rima, cuyos tesoros habran
de apreciar mas tarde, en el correr
del tiempo, los que ehora se ini ini-cian
cian ini-cian en el conocimiento de su arte.
Los trabajos en prosa seleccio seleccio-nados
nados seleccio-nados por los autores, son superio superio-res
res superio-res a los versos. Los mejores ver versos
sos versos de Rub6n estan escrltos con el
pensamlento muy lejos de la ninez.
Entre las prosas es posible encon encon-trar
trar encon-trar muchas fillgranas para llevar
al salon de clases, escritas en el
lenguaje sencillo que necesitan los
nlfios 'para penetrar en el senitdo
de las narraciones. Carmen Gomez
y Juan Asencio, con la visidn exac exac-ta
ta exac-ta de su deber, han llegado al Jar Jar-din
din Jar-din del divino poeta y han sabido
escoger fiores que tienen aroma in in-fantil,
fantil, in-fantil, para entregarlas a nuestros
ninos. Que los maestros sepan cum cum-plir
plir cum-plir su misidn del mismo modo que
los autores, es todo lo que podemos
desear.
Hubiesemos suprimido nosotros
aquello de que Ruben se entregaba
a excesos alcohdlicos y lo de que
algunos de sus actos fueron nobles
y otros abyectos. iPara que enterar
a los nlfios de estas cosas? Brille
Ruben Dario en el recuerdo de los
hombres como un excelso creador
de belleza. Olvidemos lo demas.
I Quien recuerda lo malo de Home Home-ro
ro Home-ro y de Virgilio? Un aplauso a los
autores.
PESTANAS
AZUL MARINO
En Palm Beach son muy po popular
pular popular es. . en la Riviera, les
dicen "ravissant" y en Puerto
Rico tienen su exito asegu asegu-rado.
rado. asegu-rado. Le apllca usted esta
pasta azul marino a sus pes pes-tafias
tafias pes-tafias y sus ojos inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente toman una sombra que
dulcifica su mirada... come
si cortinas de.,terciopeIo azul
se abrieran para dejar ver me mejor
jor mejor el brillo de sus pupilas.
1 Cajita
$1.00
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
TeU603, San Juan.

FRATERN ID AD BETTA
DELTA RHO:
El sabado se reune la directiva
de la Fraternldad Betta Delta Rho
de Santurce, con el proposito de
hacer los preparatlvos para un gran
baile de Carnaval .jue celebrari en
el proximo mes de febrero.
OONZALO CORDOVA:
Paso las vacaciones de Navldad
junto a sus famlliares en esta ca capital,
pital, capital, el distinguido Joven Gonza Gonza-lo
lo Gonza-lo Cordova, aprovechado estudiante

POR C A RID AD, NO. POR
AMOR DE DIOS, SI.
Por M. GONZALEZ IGLESIAS

En plena luz, en el incensante ro ro-tar
tar ro-tar del tiempo, que, fijando esta,
ya, su rueca, en los linderos del
fresco Solsticio cle nuestro siempre
radiante Sol; en los instantes de
los bullicios y de las alegres Pas Pas-cuas
cuas Pas-cuas nueva CAMP ANA ANTITU ANTITU-BERCULOSA
BERCULOSA ANTITU-BERCULOSA se ha iniciado, que,
afortunadamente aiin subslste, y so sobre
bre sobre nosotros gravita.
Nuestro es ee tain Interesante
problema que debemos Impulsarlo
y acabarlo con el mas lisonjero
6xlto. Es muy nuestro, es decir, de
esta heterogensa colectividad borin
cana. Y no es, como muchos creen,
en absoluto, del Departamento que
lo origina. Es de nosotros todos,
pero muy de nosotros.
A los de extrafias regiones, cultoe,
pero muy cultos, que saben litl litl-gar
gar litl-gar y batallar por lo suyo, a esos de
mas alia de tan bellos, y a veces
proc3losos mares, sin residencias fi fi-jas
jas fi-jas en estas mansiones de fiores
y de encantados ililios a esos,
nuestros problemas de dolor, y otros,
no les lnteresan, no les lncumben.
Nos lnteresan, nos Incumber nos
afectan, nos acongojan taiga la
redundancia sin duda a'guna
a nosotros, a los qua aqul, irater irater-nalmente
nalmente irater-nalmente conglomeramos.
Nuestros ninos, esmimados, ra ra-qulticos;
qulticos; ra-qulticos; estos talcs, en su totali totali-dad
dad totali-dad privados hasta del mas Infi Infi-mo
mo Infi-mo placer del vlvir, trlstes, mus-
tios, vacilantes; con sus almas an an-gustiadas
gustiadas an-gustiadas por el dolor de sus cuer-
pos enfermos, de sus pulmones tu tu-berculizados,
berculizados, tu-berculizados, invadidos ya, desgra desgra-ciadamente
ciadamente desgra-ciadamente por el mortlfero baci baci-lo,
lo, baci-lo, vegetado o zoologico, como 1
sea, y del cual, el cientlfico e infati-
gable explorador aleman Koch, en
el campo del mlcroscoplo, en fausta
hora, como gran paso de avance en
tan intrincado y tardlo proceso de
exterminacldn de la aterrorizante
plaga nos dl6 el ansiado "Eureka'
sonambulan por plazas y calles.
Y cuando el trlste mirar de las
pupilas de sus macilentos ojos con-
templamos; de fljo, implorantes de
algun cualquier 6bolo, de alguna
ayuda, ayuda moral o material, an
siada ayuda como incora de salva salva-cl6n
cl6n salva-cl6n que restaure en ellos la ale ale-gria
gria ale-gria de sus almas con la curacidn
de sus escualldos cuerpec, para par par-ticipar
ticipar par-ticipar del pleno goce de la terrenal
vlda, a la que ellos, irresponsables y
gozosos vinieron; entonces, y solo
entonces, en esos breves momentos,
es que algunas de nuestras indife indife-rentes
rentes indife-rentes almas se agitan, se conmue conmue-ven,
ven, conmue-ven, y seran, de seguro, en tales ins
t antes, invadidas del mas ace r bo do
lor.
Seremos acreedores del amor de
Dios, del Paraiso Divino, por la pie pie-dad
dad pie-dad que practiquemos, por la que
Receta de cocina
PASTELITOS DE YUCA
Se escogen yucas de muy buena
c alidad, se pelan y se ponen a co co-cinar
cinar co-cinar hasta que e&ten suaves; se
muelen y en una tabla espolvorea-
aa ae nanna se amasa la yuca
hasta que no se pegue en las ma manos;
nos; manos; luego se hacen tortitas de es esta
ta esta yuca y se rellenan con carne su-
dada picada. Luego se tapan con
otra ruedlta, apret&ndolas bien en
los extremos para que no se abran.
Ojala, si se.les puede hacer picos
so ven de mejor apariencia. Se
frien en bastante manteca caliente
hasta que esten dorados y se sir
ven.

en el Colegio de Ingenleria de Ma-yagiiez-
EL BAILE DE LOS DEPORTES
EN EL CASINO ESPANOL :
Ya se han iniciado los preparati preparati-vos
vos preparati-vos para el Gran Bails de los De De-portes
portes De-portes que se celebrara en el Casi Casino
no Casino Espanol de San Juan, donde ha ha-bran
bran ha-bran de entregarse los trofeos a
los caballeroa que integraban los
equipos vencedores en los tomeos
de bowling y basketball auspicla auspicla-dos
dos auspicla-dos por esa institucldn y que ter-

hayamos practlc ado, derramando
balsamo consolador sobre nuestras
gemelas y sufridas almas.
Que en la alegrla del vivir que vi-
vamos, y que muchas veces, al co
rrer del tiempo, para muchos de
nosotros, rayan en disimuladas y
apetltosas org las, que no se nos en entre
tre entre ver e el amargo recuerdo de la
negatlva, o de la lndiferencia que a
estas indispensables y necesarias
Campafias, que fueron, y son nues nuestras,
tras, nuestras, pero muy nuestras, les haya hayamos
mos hayamos dado.
Por nuestro bendito Dios, de ese
Dios universal, Infinito, del que,
sin temor a dudas, de El forma-
mos parte, si un atomo, un aplce
siqulera, de sus deslgnlos creemos,
demos con generosa mano, nues-
tra material ayuda, y con nuestras
mentes el espirltual anhelo del me-
joramlento o completo bienestar de
esos seres, que, como tambten he he-mos
mos he-mos podido ser nosotros, cayeron en
la mayor de las desgraclas, y que
son ellos, nuestros hijos, nuestros
gemelos, nuestros propios herma-
ncs.
Yo he vLsto, y aqui con intsnso
pesar lo escribo, el trlste especta especta-culo
culo especta-culo de tacitas negaclones. absolu-
tamente 6ilencio6as a veces, y a
veces, muy rotundas, acompanadas
de muy pobres y vagas dlsculpas, da
das por muchos, pero por muchos
vlandantes que caminaban en toda
clase y categorla de vehiculos, a
dignas y eloglosas Comision?s de
Damas que en calles y carreteras
se apostaron, implorando ellas, so
lo por la bondad y dulzura de sus
almas, una dadiva, de plata, de ni
kel, de cobre siqulera, para llevar
al fondo oflcial, un algo, para la
adquisicion de otro vehiculo, dis dis-crepante
crepante dis-crepante en verdad de aquel mate material
rial material vehiculo, ofrendado con gene gene-rosos
rosos gene-rosos y recaudos nikeles, que lleve
en estas Navidades coplosas alegrias
y las mis lisonjeras felicldades a
muchos corazones mustios y angus angus-tlados
tlados angus-tlados por el dolor de sus pulmones,
bacilosicamente afectados.
Y, siempre, siempre, para la ex ex-presldn
presldn ex-presldn del mas alto coeflciente de
la nobleza de nuestras almas, opor opor-tunidades
tunidades opor-tunidades tenemos.
Y en estos Instantes, sobre tan
dorado tapete, quedan aun de esta
tan interesante CAMPAfJA, las de
VENTA DE SELLOS DE NAVI NAVI-DAD,
DAD, NAVI-DAD, y otras.
Aprovech6moslas, pues, pero, POR
C ARID AD, NO. POR AMOR DE
DIOS, SI.
Estudiante totalmen totalmen-te
te totalmen-te sordo
WYMOUTH, Massachusetts. (P.
U.) Ralph Hunter, aunque total total-mente
mente total-mente sordo, es un magniflco es estudiante
tudiante estudiante de escuela superior. Tam Tam-bie"n
bie"n Tam-bie"n es una estrella en competen competen-cias
cias competen-cias deportlvas. Su habllidad pa para
ra para leer las palabras en los labios
de las personas le ha permitido re resultar
sultar resultar buen estudiante.
JUHAXJA
i
Jon
Oly
JwStD27
Scut Juan

GRATIS
HERMOSO JARRO DE CRISTAL LABRADO
a cambio de
25 etiquetas de la Leche Conciensada La Lechc Lechc-ra
ra Lechc-ra o Aguila.
o de 50 etiquetas grandes o 100 pequsnas de la Leche
Evaporada Ideal.
o de 17 envolturas del Chocolate Familiar Nestle de
i;2 libra
en todas las Tiendas de Premios Octagon.
Las etiquetas de estos productos pueden combi combi-narse
narse combi-narse con los cupones Octagon para obtener este
.jarro. Hay un gran surtido de otros premios de donde
escoger.

minaron el pasado mes de diciem-

bre. Para este baile reina gran en
tusiasmo, ya que habran de ser
premlados por su labor socios de
la lnstituciin que realizaron mag magnificat
nificat magnificat exhiblclones deportlvas.
HARWOOD HULL:
Regresd de Estados Unldot, don
de paso una temporada, mister
HarRcod Hull, quien desde hace
muchos afios reside en Puerto Rico.
BANQUETE DE NAVIDAD
El doctor Rafael Lopez Nussa, fl fl-gura
gura fl-gura de relieve da nuestro mundo
social y cientlfico, tuvo la genti genti-leza
leza genti-leza de obseqular con un espldn espldn-dldo
dldo espldn-dldo banquete de Navidad a la fa fa-cultad
cultad fa-cultad mdica y cuerpo de enfer enfer-meras
meras enfer-meras de la acred! ta da institucldn
Hospital Presbiteriano, acto que se
llevd a cabo en las dependendas
del mismo hospital.
El banquete ofrecido por el doc doctor
tor doctor Lopez Nussa, como era de es es-perarse,
perarse, es-perarse, resultd un derroche de es es-plendldez
plendldez es-plendldez y buen gusto, desarro desarro-llandse
llandse desarro-llandse en un flno amblente de
intima camaraderia.
Dona Mercedes Yza Yza-rria
rria Yza-rria de O'Ferrall
Vlctlma de cruel y penosa enfer-
medad fallecid el 1ernes en San
turce dona Mercedes Yzarria, Ja
que fue carlflosa compafiera de
nuestro estimado amigo don Eduar Eduar-do
do Eduar-do OTerrall, lnvestlgador de Ren-
tas Internas del Departamento de
Hacienda, conocido carifiosamente
por Tocayo.
La fenecida era muy conoclda y
estlmada en el poblado de Santur Santurce,
ce, Santurce, donde gozaba de grandes sim sim-patias.
patias. sim-patias. El enterraraiento de su cadaver
tuvo lugar en la manana ael saba saba-do
do saba-do ultimo. asLstlendo a dicho acto
nutrida concurrenria, en la cual es
tab3n reprcscntadss todas las cla clases
ses clases Meia'.3s.
Infinidad de coronas y ramos de
fiores cubrian el fertro.
El Dr LuL V de la V?ga y don
Ernesto O. Miranda despidiercn el
duelo, en el Kitio d?stlnado a ello
en ia necropolis de Santu'c?.
Nuestro mas sent'-do psame a los
famiiiares.
UN AMIGO
Rcsloblecida
Ha sido dada de aita en el Hos Hospital
pital Hospital Presbiteriano y se encuentra
otra vez al lado de los suyos la es
timable dama dona Monserrate
Santiago de Dominguez, quien ha ha-cia
cia ha-cia mis de un mes habla lngresa lngresa-do
do lngresa-do en dlcha institucldn para so so-meterse
meterse so-meterse a un rlguroso tratamiento.
Celetramos la buena nueva y de de-seamos
seamos de-seamos que dona Monse slga com com-pletamente
pletamente com-pletamente restabieclda-
CRONISTA.
Como conducirse
Por Phyllis BELMONT
La novla tiene siempre a su car cargo
go cargo las fiores de sus damas, aun aunque
que aunque a veces el novio las envia por
adelantadb. En estos casos lo hace
el dia antes de la boda.
Nuestros permanentes dejan el
cabello completamente suave J
las ondas cual naturales.

!

...



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE ENERO DE 1936.

U

EL "PONCE" GANASU PRIMER UE

GO EN SANTO DOMINGO

El dia de Ano IVueoo f rente al "Westing

house .-Buena labor de Diaz

Pipo Maldonado, manager del
team Tone", noa envla para au
publlcldad la siguients crdnic del
"Llstln Diario". d Santo Domingo,
cn la qua ae reltta el primer desa
flo d loa leonea tn la tempbrada
domlnico-borlcua que ae vlene lie lie-vando
vando lie-vando a cabo en aquella repiibll repiibll-ea:
ea: repiibll-ea: Por Ooliatero PIZANQINIO
Croniata deportlvo del "JJatin"

line Up:
Ponce
Radtrr.es 3B.
Slqui IB.
Colmbre CP.
Brosltl C.
Quintana 2B.
Cepeda S3.
J. Ortiz LP.
Walsh RF.
Hudson P.

Ponce
Wejtlng.

i
Westinghouse
Laltlcoil B.
SonUy CP.
Bragafia 2B.
Mellizo RP.
Lold 3B.
Lantl&ua C.
Veach P.

Plallo LF.
Chaguln SS.

CHE

003 001 103 13 1

200 001 0003 S

Bragafia y Chaguin tambien lucls
ron bonitoa engarcea. Diaz, Rada

mes y Broski bate ar on de a dos

hits, Melliso y Quintana dieron los
batazoa mas largos de la tarde, to to-mando
mando to-mando tres esquinaa. Carlos Augus Augus-to
to Augus-to Fiallo, el novel out fielder criollo,
ayer ae inicid definitivamente como
profeslonal y aunque no tuvo chaaos
para lucirse, esperamos que har4
un buen papel en esta temporada.
El Juego fue radiodifundldo por
las eatacionea HIG y HIL.

PRESENT ANDO CREDENCLVLES.

Loa pupiloa de Pipo levantarcn
cl te!6n con mucha pimienta. Ra Radames
dames Radames saluda a Veach con un sen-

cillo a la primera bola que bombe i
a home. Siqul da otro single, pero
quiso hacer alarde de piernas y C.

Augusto ae encargd de pelarlo en
segunda. Radames se cuela en terce

ra. Colmbre se la coloca facil a Bra

iBIENVENIDO, LOU

BR1X1

Por P. ACOSTA VILLA.

jCuando est important rotative
cUfcule hoy por todo Puerto Rico, el
hsrmoso vapor "Coamo" ectara en en-filando
filando en-filando la proa hacia la entrada del
Monro, c amino del MueUe Num. 1.
En ese buque llega a nuestraa pla pla-yas,
yas, pla-yas, el ciento por eiento deportista,
amigo de esta isla, Lou Brix, bajo
ciiya egida se cobija nuestro gran
?,ixto Escobar, hoy campeon peao
8;allo del mundo.
Hablar de la habllidad de Brix
para conducir boxeadores a los altioa
mis elevadoa en el eampo de Pis Pis-tiana,
tiana, Pis-tiana, es harto innecesario, por

cuanto la labor que el ha realizado
para colocar a nuestro compatriota

n el lugar en que ae encuentra, ea
tan elocuente, que todaa las pala pala-bras
bras pala-bras que pudieramos traer a ee'as

columnas darlan una idea palida de

aquella; pero a pesar de lo humilde

de mis frases a pesar de carecer yo

de esa virtud de que mas habl

les hacen gala para ponderar las

-excelentes cualidades de un depor

tista y de un "manager" como Loa

Brix; no obstante existir tales cir

cunstanclas, no puedo yo permane

gafta y Radames no se puede mo- cer en el silencio.; y le doy la bienve

ver y BrosKi entusiasma ai puoiico
con un flaisote que mata SonUy.

El ingles Jock McAvoy levanta
un gran revuelo
En Estados Unidos se le considera ya campeon
sin corona. Tendrd su oportunidad

Umpli2s: Sergio, chief; Turco 3a
baie y Renato la. base.

Ayer, Dia de Afto Nuevo, con el

at&nd abarrotado desde muy tern
prano de fanaticos, y sin otra ce-

remonia qua la enastacidn de loa
colore de lo club contendlentes
por laa aeftorltas Socorrito Charon,
madrlna del equipo borlcua Ponce
y la aenorlta Dora Brower, madri madri-na
na madri-na del equipo criollo Weatlnghouse
en el Campo Deportlvo Municipal
quedd definltivamenta inaugurada
la temporada dccninico-boricua 1936
por la copa President Trujillo.
El con J unto que nos ha traido
f. afto el cpnocido piloto do la
Prrla del Sur, Pipo Maldonado, con
. n guerrilla de sluggers borlcuas
alcinzd en el juego de apertura
una facil victoria frente a loa lo locales,
cales, locales, a base de trace hits y un lan lan-zdor
zdor lan-zdor efectlvo como el venezolano

Hiaz, qulen en sua ocho innings de
taponco permitld aolamente clnco
hita y dejd nuevs radldfilos con la
escopeta ein cargar, logrando ter ter-minar
minar ter-minar el "game" marcando la pi pi-zarra:
zarra: pi-zarra: 8 a 3 earreraa.
Los Claveles Rojoa que comanda
Manuel Henrlquea, aunque moatra moatra-ron
ron moatra-ron mucha pimienta en todo el par par-tido,
tido, par-tido, no ea un conjunto de paleado paleado-rea
rea paleado-rea seguros y luego que los lanza lanza-dores
dores lanza-dores blancoa que refuerzan au club
parece que no aon gran cosa y loa
borlcuas le batean a au antojo, pe pero
ro pero a pesar de esto. el conjunto con
Tlant puede dar la batalla a aus
contendientea.
Siqul. el lniciailata poncefto. fue
la flgura mas diatingulda en el ma ma-nejo
nejo ma-nejo da la majagua, conectando un
doble y trea sencllloa de clnco ve ve-cea,
cea, ve-cea, para empujar trea de laa ocho
earreraa de au club.
Lantlgua, el magnifl-so receptor
qulsqueyano encabeza el ataque de
loa rojos con trea de cuatro opor-tunldades.

Amabie Alvarado, (Sonlly) el ju

gador mas pimento so que ha dvlo

nuestro auelo patrio, electrizo a la
fanaticada en el cuarto Inning eon
un fantaatieo engarce y luego ra ra-liaar
liaar ra-liaar un doble play, ouando Walsn

da un batazo beatlal al left center

y Sonlly lo deatroaa despuea d co
rrer un gran trecho, llevandose me
recldamente lo mas calldoa aplau
aos de la tarde.

DOS QUE NO SE ESPERABAN.

Laitico, el abridor de los nues nues-tros
tros nues-tros va a primera por cuatro malas.
Sonlly batea a Perucho y salen los
doa. Bragana se embasa por bolat,
y se estafa la segunda para probar
el hilo del mastodonte yanqui y tl tl-gue
gue tl-gue a tercera, por wildpitcher de HucI
son. Melllso tambien se embasa po? po?-que
que po?-que al pantalon bianco se le pierds
el Jon y seguido se roba la segun segunda.
da. segunda. Lolo metralla por el pitcher y
la bola ae le pi ends al pobre Sergio,
anotando Bragana. Melliso se cue
la en la esquina caliente. Lolo se

lanza al robo ae segunda y cuanio
el catcher lanza, Melliso se destaa

para Jon y aterriza de terremoto
para hacer la segunda y Lantigua
en tres y dos se estruco para defar
la eosa asi, creyendo que estaiia

bueno ya.

LA REVANCHA.

Diaz abre con un hit que levaca
cae en la linea del right y se

guido va a segunda por wildpitcher

Radames se vira y anota Diaz. Skjui

vuelve y se vira haciendo Radamts

el empate. Siqul va a tercera poi
wildpitcher. Coimbre ae arra6tm j

es out en primera, pero Siqul sul 3

score y Quintana son faciles pvesas

del Infield.
LA RAYA DECISIVA.

En el sexto los borlcuas volvleron

a la carga y marcaron la raya que
debla darle la victoria. Con un out

a Veach se le ocurre embasar a Bros

kl y Quintana echa la bola al pre pre-ciplcio
ciplcio pre-ciplcio del center, ganando tnes sa-

coa y Broski entrd como Pedj.o por
su casa, la carrera declsiva.
LOS MUCHACHOS DAN PE5LEA.
En la segunda entrada dell sexto
los criollitos se colocan a la min'.-

ma. Bragana taca un diamantino.

Melliso machuca al infield y Bra
gafia aprovecha para llegar a la se

gunda Lolo se arrastra. Siqul inter inter-cepta
cepta inter-cepta y Bragana ahora esti en ter

cera, anotando lnmedlatamente por

wildpitcher.
LA QUE DESMORALIZO.

En el lucky seven viene el zur4o
Mc Gloin al box y estruca a Diaz

nida al hombre que, con la ayuda

de Sixto Escobar, ha colocado cl
nombre de Puerto Rico en el circu circu-lo
lo circu-lo dentro del cual solo se, mueven
las mas brillantes luminarias de
Pugilandia.
Muchos colegas han elogiado, de
manera clara y concisa, la labor
tan meritoria realizada por Lou

Brix, pues desde el mismo instante

en que se hizo cargo de Escobar,
aquel comenzd a luchar para que su
pupilo su hijo, como le llama Lou
pudiera lograr, como lo ha alcan alcan-zado,
zado, alcan-zado, una oportunidad de ir tras la
conquista del cintur6n que luce hoy
nuestro compatriota; su obra cu' cu'-min6,
min6, cu'-min6, pues, en el exito mas iison iison-Jero.
Jero. iison-Jero. Los portorriquenos, que siempT
tuvimos una absoluta confianza en
Brix, y que en todos los momentos
vimos un Sixto prototipo del atleta
capaz de hacer quedar bien a su
"manager", y que tambien notamos

en Brix el verdadero apoderado pa para
ra para conducir a Sixto hasta el trono
de los "bantams", desde donde el
boricua gobierna a los otros de su
peso; nosotros los portorriquefio
solicito, debemos rendirle un hon hon-do
do hon-do homenaje de simpatia y agra agra-decimiento
decimiento agra-decimiento al hombre que ha de de-mostrado
mostrado de-mostrado lealtad a su pupilo, ad ad-miracl6n
miracl6n ad-miracl6n por Puerto Rico y un des des-intere6
intere6 des-intere6 poco comun en los que se de de-dican
dican de-dican a "manichar" boxeadores.

To estoy seguro de que euando

Lou deje ver su testa desde el puen

te del barco, todos los que estemos

en el mualle gritsremos con.toda

la fuerza de nuestros pulmones.
iLou Brix, bienvenido seas a est3
hospitalaria tierra, que desde ahora
te adopta como hijo!

Lou Brix, I heartily welcome you

on your arrival to Puerto Rico!

con un out. Radames le liga p

error de Lol6 y se roba la segunda.

Siqul destapa su tercer Jaquimazo

anota Radames, desde segunda por

error de Lantigua cuando deJ6 east

un lance fenomeno de Grille desd
el left.
PARA EVITARJ3IFICULTADES

En el noveno pas6 lo .de aquel

cuento "ahl guelven hermanito'

iniciando el ining Mc Gloin pisanda

en bolas a Walsh. Diaz hit al infield

- IWi oer cos l
j
Wtr-":' 4 JOS UHit? DEL
V "mf H PESO UVIANO- CVtNeg- It
Pg0'"'

S3

f VOLT ILL

CAMPE&i INGLES DE PESO
MEDIO QUE DERXOTO FO& KNOCK KNOCKOUT
OUT KNOCKOUT A (OCOV Y RISKO, ICS ME ME-JORZS
JORZS ME-JORZS DE LOS EE. UU.

5 TAN AfeTRWOSO
QUE 6E MUERtt
LOS VEPOS tXJ tXJ-RAtiTE
RAtiTE tXJ-RAtiTE LA
PBIEA-.

ANA INES efectud el primer es escape
cape escape de su nuevo entrenamlento an an-teayer
teayer an-teayer sabado en Laa Monjas, cu cu-briendo
briendo cu-briendo 600 metros en .40-2 5 fa fa-cilmnte,
cilmnte, fa-cilmnte, sobre plsta pesada.
STROLLING DUKE, nuevo ejem ejem-plar
plar ejem-plar propiedad de don Enrique Baez,
que ya tiene v arias semanaa de pre pre-paracidn,
paracidn, pre-paracidn, efectuo au primer escape
en la lsla anteayer sibado, cubrien cubrien-do
do cubrien-do BOO metroa en .40-0 ficilmente,
sobre piata pesada en Laa Monjaa.
LA BAILADORA est! slendo blen
preparada para su reaparicidn. An Anteayer
teayer Anteayer s4bado cubrld mil metroa en
1.07-48 con relativa facilldad, sobre
piata pesada en Laa Monjaa.
GUAYANEY se nota en buenas
form as, aliviado y dispuesto. Ante Anteayer
ayer Anteayer sabado cubrio 600 metros en
.40, sobre pista pesada en Laa Mon Monjaa.
jaa. Monjaa. YUYTN, hijo de Alcazar y Den Den-tona,
tona, Den-tona, pupilo del establo de don Julio
Aybar Jr., efectud el viernes ultimo
su" segundo escape, cubriendo 300
metroa en .20-3 i 5, sobre pista buena
en Laa Monjas.
TALLERES, que haee varlos meses
est retlrado de eoncurso, debldo a
que le aplicaron botones de fuego,
efectud el primer escape de su nue

vo entrenamlento el viernes ultimo

en Las Monjas, cubriendo 300 metros

en .20 sobre pista buena.

EMPERADOR no ha sido escapea-

do en las ultlmaa semanaa, pero ha

realizado galopes large refularmen-

nccoy le dig una buena I

LCCtON DE BQXEO

Por 'Lank" LEONARD
Se le conoce como Jock McAvoy,

pero su verdadero nombre es Jo

seph Bamford. Habla como un ir-

landes de Dublin, pero en reali-

dad es ingles de Burnley. Su apa-

riencia es la de un Joven de mas

de treinta aftos, pero aun no ha lle-

gado a los veinticinco, y al verlo

eualquiera creerla que era un ca ca-Jero
Jero ca-Jero de banco, aunque es boxeador
profesional, campeon de peso me medio
dio medio del Imperio Britanico, y cam campeon
peon campeon mundial sin corona del mis

mo peso. Es npr eso que sus des
adversarios en Nueva York, Al Mc-

y Chaguin hace un magnifico ei
garce para evitar el hipodromo. Ra
dames en bolas y se llenan los fa
cos. Siqul dispara su cuarto hit :

ancta Walsh, pero Diaz quiso ano-

tar tambien, y Grlllo se encargo ae

el. Colmbre bated su primer hit

vuelven a llenarse los sacos. BrooVi

la echa a correr por el left y anotan

Radamea y Siqul. A Coimbre no le

fue muy bien con Lold en tercern

Quintana en bolas y Cepeda la deja

en tres al levantar una plegaria a

Sonlly.

coy y Baba RLsko, se vieron tan

nfundidos al enfrentars2 con el.
Al McCoy, si es qua el lector no

le conoce, es un buen boxeador de

peso 3mi-pesado de Boston, muy
buen boxeador si se juzga dentro

del termino medio de los modernos

pugiles de 175 libras. En realldad
era tan bueno que ya se le consi consi-deraba
deraba consi-deraba el campecn sin corona de su
division. Pero M?Avoy le did la sor sor-presa
presa sor-presa da su vida, derrotandolo en
dece rounds por un margen d3Qisi d3Qisi-vo.
vo. d3Qisi-vo. Babe Risko es reconocido como
campeon mundial de peso medio
en los Estados Unidos, pero el
match con McAvoy no fue de eam eam-peonato.
peonato. eam-peonato. El primer golpe lo did
McAvoy, y al suelq fue el campedn.
Pero para hacer la historia corta,
en el primer round Risko cayd a la
lona seis veces y se levantd cinco.
Ctra vez se ha probado, por lo
tanto, que aunque los boxeadores

ingleses de peso complete son en

su mayoria flojos, los de las otras

divisiones suelen ser verdaderos pu-

gilistas de raza. Ted "Kid" Lewis,
antiguo campedn mundial de peso

welter, fue" uno de los mejores bo

te. Ee ve ganar fcrmaa rapldamen rapldamen-te,
te, rapldamen-te, traqueando muy dispuesto.
KNOBBIE JR. efectud el prlmar
escape de mil metros de su nuevo
entrenamlento el viernes ultimo en
Las Monjas, pero no lo apuraron,
corriendolo sobre las bridas. Demos Demos-trd
trd Demos-trd buena dlspcslcidn y se notd en
form as regulares.
AIRBLOOM, ejemplar de diez
afios de edad, que estaba corriendo
en I ng la terra, fue" declarado lmpo lmpo-sibilitado
sibilitado lmpo-sibilitado para seguir compltiendo
en la pista, por lo cual se le regald
al dueno de una academia de equita equita-cidn.
cidn. equita-cidn. Pero en la academia no did
resultado, porque era demaslado
bri06o para el J mete corriente. Por
este motlvo se le vendld a R, N.
Willett en $50. Poco despues, eta
lo llevd de nuevo a la plsta y Air Air-bloom
bloom Air-bloom gand por tres cuerpos la pri primer
mer primer carrera en que compitld, quo
fue el 51 de dlclembre Trtroprtxlnio.
El primer premlo del evento era de
$710.
MULATO nos escribe lo siguiente:
Caballos que tuvo el senor Teodoro
Vidal Sinchez: Bonaparte, Baby.
Marino, Titanic, Taboo, Nlfio, Rl Rl-goletto,
goletto, Rl-goletto, Saratoga, Maya, Boba
Don Lolo, como se le llamaba ca ca-riftoeamente,
riftoeamente, ca-riftoeamente, se retlrd como duefto
de caballos, pero luego visitaba el

hipodromo los dias de can-eras. Fue
uno de los primeros en traer dos
colosales ejemplares purasangre. el
reslstr.te Rigoleto y el rapldo Sara Saratoga.
toga. Saratoga. Su Jockey fue" el aa Apolinar
Morales. Apolinar. siempre lo he
creldo, fue nueatro mejor Jockey.

LAS CABRERAS iV "IAS MM J AS"
Cuatro favor itos ganadores- "Comen "Comen-tario
tario "Comen-tario Vencwa Dramon

xeadores que se hayan visto Jamas
en accidn. Freddie Welsch fue un

gran campedn mundial de peso li li-viano.
viano. li-viano. Jim Driscoll fue uno de los
mejores campeones de peso pluma

qua se han visto en Norte America,

a fama de Jimmy Wilde no morira

Jack '-Kid" Berg, Matt Wells, Owen

Moran, Digger Stanley, Joe Bow

ker, Johnny Summers, Joe Fox..

se podria hacer una lista intermi

nable de boxeadores ingleses d

otros peeos, para contrarrestar la
mala impresidn que han causado

los 'Bombardiers", los "Gunner

Smiths, etc.
Despues del match McAvoy-Mc-Coy,
los peritos neoyorkinos comen comen-gaba
gaba comen-gaba i a comparar a McAvoy con
Ted "Kid" Lewis, por su habili habili-dad
dad habili-dad como boxeador, pero al ver ver-lo
lo ver-lo contra Risko, con esos seis ra ra-pidos
pidos ra-pidos knockdouws que terminaron
con un knockout en el primer
round, cambiaron de opinidn. Es Es-tan
tan Es-tan todos de acuerdo en que nunca
se ha visto cosa igual en el Madi Madison
son Madison Square Garden. Ahora McAvoy
se disputara el campeonato mun mundial
dial mundial de peso semi-pesado con John
Henry Lewis.

Las carreras celebradas ayer en ( mo r3zagado. E3 Eanador cubrid'los

1,200 metres en 1.18-4 5.
La sezunda r:sultd una prjefca
facJ para B'.ack Fox, el cusl sor sor-pr?r.d!6
pr?r.d!6 sor-pr?r.d!6 merrsndo el pio en loio
el trayecto y t?rmir.ando con des
cuerpos de veutaja sin s?r exlgido.
Biby Smile s; cd!o:5 ae?unda a ls
clen metros. s:?r;6 un pilldn zl tra tra-tar
tar tra-tar d? rbasar por dentro en la m? m?-ConLr.ua
ConLr.ua m?-ConLr.ua en li p4s:r.a 15. Cra. c;'.
LOV BRIX LLEGA HOY
A LA ISLA

el hipddromo Las Monjas fueron

preenciadaa por esaso pubMeo.
Venciercn los favoritos Femar. Femar.-dito
dito Femar.-dito S., Galgo Jr., Petrin y Canl Canl-llera.
llera. Canl-llera. La pita estaba enfangada y no
hubo buenas anotacicnas de ti;m-pos.

En el pr:m?r evento $,2 lmpu;o
holgadamente Fernandito S. El ga ga-nador
nador ga-nador arrancd blen, ss eoloed se

gundo a los tresrtentoa metros- y

prlmero antes de los aulnirntos. v

termir.d ccn po;o mencs de tr?s
cuerpos de ventaja. Dcra M. s? fu?
de puntera a los cincuenta metres,
y despues de cder al ganador ccr.-

een-6 el segundo Duesto tor poco

menos de dos cuerpos. Cenicienta
pr:s:did un corto trecho, y despues

de luchar con el ganador queno

erwra. Tckio llego cuarto y ulii-

GONSENSO HIPIGO DE LA PRENSA

Carreras que celebraran hoy lunes 6 de enero en el hipodromo ''Quintana"

PERIODICOS PRIMERA CARRERA SDjUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETIMA CARRERA
Primer Segundo Pilmer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo
Candidato Candidato Caridldato Candidato Candidato Candidato Candidate Candidato Candidate Candidato Candidato Candidate Candidate Candidate
EL MUNDO Wallia Mammy M. Bal) y Chard Dona Edith El Chivo Mafio Truillara Plorido A?1 Don Clivi Casenave Don Cele Amadee Marathon
LA CORRESPOND ENCIA Wallle Mammy M. Kanitrol Baby Chard El Chivo Mafio Plorido Trulllars Ayari Marlseal Casenave Bull's Eye Amadee Marathon
LA SEMANA Wallie Mammy M Baby Chard Dona Edith El Chivo Mafto Truillars Plorido Ayari Alba Hoja Casenave Don Cele Amadee Marathon
EL PAIS Wallle Mammy M. B)by Chard Kanltrol Mlaflo El Chivo FJorido Truillars Ayari Alba Roja Casenave Bull's Eye Amadee Indiano

CABALLOS RETIRA RETIRA-DOS
DOS RETIRA-DOS AYER

Estd

I

as

Dt

las carreras de
en "Quintana"

hoy

RESUMEN

PRIMERA CARRERA

Prlmero candidate
WALLIE

Begun des candldatoa
MAMMY MI5A 4

SEGUNDA CARRERA

Primeros candldatoa
BABY CHARD
KLANTTROL

3
1

Segundca Candida Ijos
DONA EDITH
BABY CHARD
KANITROL

TERCERA CARRERA

Primeros candldatoa

EL CHIVO
MAJJO

Segundoa candldatoa

MANO
EL CHIVO

CUARTA CAKRERA

Primeros candldatoa

TRUILLARS

PLORIDO

3

Serundos candidates ;
PLORIDO
TRUILLARS

QUINTA CARRERA

SEXTA CARRERA

Primeros candidates

ATARI 4

Segundoa candidates
ALBA ROJA 2
DON CLTVI 1
MARISCAL 1

Primeros candidates.

CASENAVE 4

Segundcs candidates
BULL'S EYF 2
DON CELE 2

SETIMA CARRERA

Primeros csndidatoa
AMADEE

De las carreras que se celebraran

esta tarde en el Hipddromo Quin

tana fueron retirados ayer, a la ho ho-ra
ra ho-ra reglamentaria, los sigulentes
ejemplares: Playa Brava, Tony, Ca-

marada, Johnny Walker y Celosa.

Se anunclaron los sigulentes cam-

bios en el programa:

Mafto eorrera cc 107 hi libras;

Mento King sera corrido por K.

Aponte con 102 libra ; Nevado por

T. Andino con 102; Truillara por

J. D. Navarro; Pajardo por K, Apon Aponte
te Aponte con 102; Mariscal por A. Ster Sterling.
ling. Sterling. Esperancita por E. Clntrdn con
102 libras. Eats ejemplar ea propie propiedad
dad propiedad d P. Ayala y corrtra con bus
eolorea. Amadee sera corrido por 8.

Rivera con 109 libras; Indiano por

A. Sterling con 100 libras.

Segundoa candidates
MARATHON
INDIANO

RESUMEN DEL CONSENSO:

Primeros: Wallie; Baby Chard; El Cnrfo; Truillars 7 Iorid; Ayari; Casenave; Amadee.
Segundosi Mammy Mlfta; Dona" Edith; Mafic; Plorido y Truillara; Alba Rojaj Bull's Eye y Don Cele; Marathon.

SE VENDEN
GALLOS TEREZANOS

Eztraordlnarios, 11 eg ado por el

Ultimo vapor espanoL Para lnfor

mes dirijase a Emilio Caballero, Ave,

rernandea Juneos numero 106, Pa

rada 24, telefono 940.

abierto a lodes
proposiciones
Por Nat ROGERS

Lou Erix, el americano que con con-dujo
dujo con-dujo a Sixto Escobar hacia la con

quista del campeona.to mundial de
los pesos gallos, estara hoy entre
nosotros. El genial director del gla gla-diador
diador gla-diador local salid de Estados Uni Unidos
dos Unidos el Jueves dla 2 de loa corrien corrien-tes
tes corrien-tes a bordo del vapor Coamo y lle llegar
gar llegar a a estas playas hoy lunes dia
6.
Lou Brix viene a nuestra isla
con el expreso propdsito de ajre ajre-glar
glar ajre-glar los detalles para la prdxima
pelea del campedn en un cuadri cuadri-latero
latero cuadri-latero de esta localldad. Brix esta
abierto a todas las ofertas que se
le hagan y aceptara la mejor que
le ofrezcan los promotores locales.
Brix desea hacer saber que el
no le hizo manifestacionea de nin nin-guna
guna nin-guna Indole a Pete Martin nl a
ninguna otra persona sobre el re re-clbimiento
clbimiento re-clbimiento que se le dispensafa a
Sixto Escobar en Puerto Rico, con
respecto a un incldente en el cual
se alude a la bandera americana.
Dice Brix que 41 no ha visto nl se
ha comunlcado con Pete Martin
desde la noche en qua junto con
Escobar estuvieron presenelando la
pelea da Pete Martin en los Esta Estados
dos Estados Unidos, slendo por lo tanto
imposlble que Brix haya hocho ma manifestacionea
nifestacionea manifestacionea como ae alega ha di di-cho
cho di-cho Pet Martin.
Y desea aprovechar esta ocasidn
para desearle a todos aus amigos
y almpatlzadorea de Puerto Rico,
un afto nuevo fell, prosper y sa-ludable.

Comision Hipica Insular de
Puerto Rico

AVISO

Per la presente st hace saber a los duefios de potreros
que tanto los sernentales como las yeguas dedicadas o que se
intenten dedicar a la procreacion de caballos de carreras de-I
beran inscribir dichoi emiinos en el Lib fienealAfri CStud

Book) qu se Ueva en la Secretsris de esta Comiai6n, antes
del dia I de febrero de 1936, para dar cumplimlento a lo pre
ceptuado en cl articulo 8 de la Ley Hipica vigente tel coma
fue aprobada el 15 de julio de 1935.

ias solicitudes para estas inscripciones seran sumimstra-

das por la Seeretarfa de esta Comision y junto con las mis mis-ma
ma mis-ma se aeompanar&n tres (3) fotografias del semental o yegua
al tamano de 5 x 7", o sea, una de perfil lado derecho, otra
del lado izquierdo y la tercera de frente. ;

San Tuan. P. R.. diciembre 28 de 1935.

, -. i.

iresiaenxe, wormeion xiipica xn5ui"



1 4

v.,
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE ENERO DE 1936.
13

1

EN TOA BAJA
SECF1EBR0
- .. s
Un mitin de Afirmacion
Socialista

Curiosidades de Cinelandia

Por el Capitan Roscoe Fawcett

La noche del 32 de diclembre tu tu-vo
vo tu-vo verillcatlvo en el pueblo de Toa
Baja un grandloso mitin organi organi-rado
rado organi-rado por la direcclon local del Par Par-tldo
tldo Par-tldo Aflrraaclon Soclallsta de Tra Trabajadores
bajadores Trabajadores Unldoa de Puerto Rico.
Desde blen temprano los cotnpa cotnpa-fieros
fieros cotnpa-fieros Tomas Ramos, Portalatln Ri Rivera
vera Rivera e Ismael Cruz Nlevea se dis dis-trtbuycron
trtbuycron dis-trtbuycron la labor de visltar los
campos lnvltando al pueblo en ge general
neral general para que aslstlera a los acts
de propaganda que serlan celebra-dos.

A las ocho en punto did comlerjzo

el mitin. hablando en primer tur

no el Uder local Ismael Cms Nieves,

exponlendo el motlvo primordial de

aquel acto.

Tras el hablaron sucesWatnente

Jose O. Morales. Florencio Cabello,

M. Bernard Bilva y Tomas Ttamos

Mufloz, slendo todos muy aplaudl
dos.
Los temas tratados fueron:
1. Importaci6n del Plan de Rt
construcci6n.
2. Ley de ocho horas y su aflni
dad con las corporacion.

3. Convenio agricola para la za za-fra
fra za-fra azucarera del 1936 al 37 y otros
temas de actualldad.
Los compafteros Julio E. Pantoja
J Lcdo. Jose Soto Rivera no pu pu-dleron
dleron pu-dleron tomar parte en el mitin por
k avanzado de la hora.
LA INSCRIPCION
DEL PARTI DO

Be tradO ademas sobre la 1ns 1ns-crlpci6n
crlpci6n 1ns-crlpci6n que comenzaria al dla si si-gulente,
gulente, si-gulente, o sea el 23 de dlciembre
a las nueve de la manana, habien habien-do
do habien-do sido designado el compaftero Jos
O. Morales para cooperar en tales
trabajos.
El Sindlcato Oeneral de Trabaja Trabajadores
dores Trabajadores AgTicolas de Toa Baja, que
cuenta con cerca de mil qulnientos
(1,500) socios, acordd no tomar en
conslderacidn nlngiin acuerdo a que
ltoguen los delegados de la Asocia Asocia-elon
elon Asocia-elon de Productores de Azucar con
la Federacl6n Libre, que no tiene
unlones de trabajadores agricolas y
menos de obreros dedlcados en los
campos y factorial de la industria
azucarera.
Como prueba de ello exlste el he he-eho
eho he-eho de que el Parttdo Soclallsta y

la FederacJOn Libre nan escogido
para entrevistarse con los duenos
de centrales y lincas de cafias a

Rafael Alonso Torres, tlpografo

pasivo. Esteban Ortiz, albaftil pa
slvo. y Rafael Alvarea sin oflclo co

nocldo y todos empleado en el Go Go-bifrno
bifrno Go-bifrno Insular por el Partldo So So-flillita
flillita So-flillita arranllo.
Los trab?. )arlor;s de los campos y
factorlas en Toa Baja han nom nom-brado
brado nom-brado comUes para dlscutir con los
colonoe y duenos de centrales.
M. BERNARD SILVA,
Secretarlo, Comity ASTU.

LO HARA

JOSE-PH CALLE-IA
crib an dtarlo detallafle de u

vld en Hollwo)4 jr ee lo envla
emanalmente a eu fcermano qua
aa aacerdole an Malta.

1

Pa

2T 1
aa qutmi Jl aol al y f yi Jf
lado deracho eola- IV S Yj s
manta. al quadtree J
darmldo an I eu- '(
blarta da un rata. "'tyv- "" v tj
Por e a n a taraleate. J NlflPJTi r V
adlo judo fotofra- f A r ti it
ftaraa por al lado X M wwl TS
Imuiardo duranta la iTC V k i t it "S?
iimtnt Blfulanta. i -.'

W3

WSTRUCC10MS A LAS JUNTAS U

VEMLES SOCIALIST AS

ra

la eleccion de las nuecas directi directi-vas
vas directi-vas para el 1936

MAUDE EM
O'SULLIVAN
ea una de laa meorea t1 t1-radoraa
radoraa t1-radoraa de rifle en Holly Hollywood.
wood. Hollywood. Aorendlo e manejar

loa rifle cuando trabajd
en laa pellculai da Tarzan.
(OepyrM, l3a, by Tna BaU traOoata, laa,)

Ya se sabe de una mujer auto auto-movllista
movllista auto-movllista qus se fu6 al cielo y se
Uev6 al pasar las puertas de Ban
Pedro. (College Humour) w

noLLyuuoor)
Por LEO BARON
(Corresponsal de Prensa Unida)
i
HOLLYWOOD, enero 5. (Prensa Unida). Alan Mowbray, que ha
caracterizado todos los papeles en la pantalla, desde general Jorge Wash Washington
ington Washington a Rawdon Crawley, alega ahora que tiene el campeoanto de pe pe-lucas
lucas pe-lucas de Hollywood.
Mowbray pasa de una peluca a otra, y hay veces que usa todas las
cuatro el mismo dia. Y el hecho de que su cabellera natural es comple complete,
te, complete, hace el problema de las pelucas mas diflcil, segun asegura el mismo
Mowbray.
La mas extrafta de sus pelucas es una cuya artificialidad se supone
que debe notarse a la simple vista. Es decir, la peluca, colocada sobre el
cabello natural, debe dar la impresi6n de que Mowbray es calvo, pero
que esta usando un tupe que se ve a leguas que es postizo.
La segunda peluca de Mowbray lo presenta calvo, con solo un po po-quito
quito po-quito de pelo por los alrededores, de la cabeza. La tercera es para po po-n6rsela
n6rsela po-n6rsela sobre fcta que lo hace calvo.
El tup que Mowbray usa con la intenci6n de que se vea claramente
que es postizo, se coloca sobre su pelo natural. Asi, cuando tiene la pe peluca
luca peluca calva, no puede usar ese type por lo cual ha habido que hacerle
para estas ocasiones un segundo tup6 especial, y ipero no se esta com-

plicando esto demasiado?
De todos modos, la cuarta peluca se acomoda sobre la peluca calva,
y Mowbray la usa cuando estarepresen:ando a Romeo en una escena
operatica de la pelicula. Tiene lei cabello largo, al estilo veneciano de
los dias de Romeo.
Algunos actores harlan objeciones a ponerse una peluca calva. pero
Mowbray no. Ni siquiera le preocupa la idea d que, vlindolo sin pelo
en la' pantalla, la gente crea que realmente es calvo.
"Hay muchisima gente calva" declara Mowbray. "Estoy seguro que
ellos no tienen objeciones. Y yb tampoco."
V He ahl, pues, la historia Ihtima del nuevo campeon de pelucas de
Hoywood, Alan Mowbray.

LOSBOIETIMS

PUBL1CAMS

Tnstruodoiiea para las eleccionea
de las nuevas directivas que han de
regir Ice destine de laa secciones
locales juveniles socialistas duran durante
te durante el afto 1936:
A los presldentes de las seccio secciones
nes secciones locales juveniles y a los de de-mas
mas de-mas miembros.
Estimados compafteros:
El TTTULO IV DIRECCION
MUNICIPAL paginas 4 a 8 del
Reglamento, establece la forma en
que se llevaran .a efecto las elec elec-ciones
ciones elec-ciones para elegir los Comites Di Di-rectivos
rectivos Di-rectivos que han de dirigir las Sec Secciones
ciones Secciones Locales Juveniles durante el
afto 1936.
Al efecto ncc place inclulr las
dispcjfiiciones reglamentarlas perti perti-nentes
nentes perti-nentes a dicho efecto:
Capitulo 1
Secciones Locales Juveniles
.Art. 1. Desde nueve miembros en
adelante podran constitulr una sec-

cion local juvenil; disponiindose
que podra existir mas de una sec sec-Cion
Cion sec-Cion dentro de un mismo pueblo en
los casos en que el nucleo de po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n o el factor distancia lo jus-

tifique en interfe de la Juventud
Socialista, y fuera aprobado por el
voto "referendum" de las secciones
interesadas.
Art. 2. Las secciones locales ju

veniles seran la autoridad y la re re-presentacion
presentacion re-presentacion polltica de la Juven Juventud
tud Juventud Socialista de Puerto Rico en
cada municipio o pueblo, y tendran
podefes para tomar acuerdos y adop
tar resoluciones politicas o econ6 econ6-micas
micas econ6-micas de caracter local, siempre
que no esten en conflicto con el
Programa y Reglamento de la Ju Juventud
ventud Juventud Socialista de Puerto Rico,
ni con los acuerdos de dicha enti enti-dad.
dad. enti-dad. ni con la Constituci6n del
Partido Socialista.
Art. 3. Tendran facultad para
arbitrarse los recursos financiered
que les fueren necesarios para aten
der a sus gastos locales.
Art. 5. Las secciones locales ju juveniles
veniles juveniles seran dirigidas y represen represen-tadas
tadas represen-tadas por un Comit6. cuyas funcio funcio-nes
nes funcio-nes y poderes seran estrictamente
administrative y ejecutivos. El
cual sera constituido por nueve

Para que
EL ALIMENTO
2ALIMENTE?

nwntengi los ht
tinos limplps to.
rundo ada nochc
ira dosb pequeilt
!

Pi'ldoras deVida
DilROSS

miembros que hayan pertenecido a

la Juventud Socialista de Puerto

Rico por lo menos un afto con an an-telacion
telacion an-telacion al tiempo de ser electos,

disponindose que el requisito de
tiempo no se aplicara a secciones
de nueva creacion en localidades

donde no existan secciones locales

juveniles.

Art. 6. El poder legislative resi resi-dira
dira resi-dira en las asambleas general es de
los miembros de las secciones lo locales
cales locales Juveniles.
Art. 7. Las asambleas de las sec
ciones elegiran conjuntamente con
su comit directivo un delegado en
propiedad, y un suplente, a la Jun Junta
ta Junta Consultiva Central por un ter ter-mino
mino ter-mino de un afto. Dicho delegado, y,
en su caso, el suplente, sera a su
vez delegado de su secci6n al Cc
mit Senatorial de su distrito.
Art. 8. Las secciones locales Ju Juveniles
veniles Juveniles enviaran al Comity Ejecu Ejecu-tivo
tivo Ejecu-tivo de la Junta Consultiva Cen

tral por medio de sus secretaries
de "record" y financieros, un in in-forme
forme in-forme mensual de sus funciones y
actividades, y la que se negare a

cumplir con este requisito por un

periodo de tres meses consecutive
se considerara desorganlzada y se
dara de baja.
Art. 11. Por la presente se de declara
clara declara incompatible el cargo de Pre
sidente de la Secci6n con el cargo
de delegado a la Junta Consultiva
Central o el de suplente.
Art. 12. La eleccion de los co comites
mites comites directivos de las secciones lo locales
cales locales se llevara a efecto en toda la
isla dentro de la primer a quince -na
del mes de enero de cada afto.
La eleccion para miembros de lot
comites y delegados para ser mayo mayo-ria
ria mayo-ria de votos. La toma de posesion
de los comiteb se efectuara dentro
de la segunda quincena del refer refer-do
do refer-do mes de enero.
Art. 13. Toda seccion local ju juvenil
venil juvenil sera responsable ante la Jun Junta
ta Junta Consultiva Central, o su Comi Comi-te
te Comi-te EJecutivo, de su conducta, asi
como de los actos que realicen sus
miembros en pugna con el Pro Programa
grama Programa y Reglamento de la Juven Juventud
tud Juventud Socialista de Puerto Rico.
Art.15. Al constituirse una nue nueva
va nueva secci6n local juvenil el Presi Presi-dente
dente Presi-dente y el Secretario de "Record"
electos remitiran copia certificada
del acta de constitucion al Secre Secretario
tario Secretario de Record de la Juventud So Socialista
cialista Socialista de Puerto Rico, en la 'que
se hara constar los nombres dsjos
miembros constltuyentes, y del co co-mite"
mite" co-mite" directivo electo. Para consti-

Untidol no es un linimento corriente,
de los muchos que usted conoce.
Untidol no es un ungiiento b pomada.

Untidol es un preparado Uquido pa pa-j
j pa-j ra untar o friccionar, integrado por
ingredientes calmantes, refrescantes, estimulantes y fortificantea
que producen en la piel y musculos una sensacion fresca y agrada agrada-ble
ble agrada-ble al principio, y de calor reconfortante despues. activando la cir cir-culacion
culacion cir-culacion de la sangre, vigcrizando los tejidos y musculos y caiman caiman-do
do caiman-do enseguida el dolor.
La rapidez con que actua Untidol se debe a la gran ictHtfitd
de penetracion de sus ingredientes. Pero esta capacidad de penetra penetra-cion
cion penetra-cion no es todo el secreto de Untidol. Es su formula en si. a la que
se deben sus grandes meritos para calmar les dolores con tanta efi efi-cacia
cacia efi-cacia y rapidez.
Untidol es agradsble y facil de usar. No mancha la piel o la
ropa y es siempre seguro y eficaz. Les dolores simples desaparecen
con la primer friccion de Untidoi. Usado como Fomento, Untidrl
supera con enorme ventaja a los fomentos y cataplasmas corrientes.
Uselo como fomento para Resfriados, Gripe y Bronquitis. CSlicos
e Idigestiones, Dolores de Espslda y Costado pertinaces. Ronqueia.
Reumatismo, Torceduras e Inflamaciones. Vea Ud. que no falte
Untidol en su hog2r.
En bcic a ??.?5 y $0.4C.

i

Untidol en el Pechn
Rewd!') Hecho.

Un::dcl en la Czboza
Cxra n-v.rr'T.?. irqurc

Pies felices y contentos
Con Untidol al momento.

tuir una nueva s?cci6n sera requi requisito
sito requisito convocar publ caner.te a lo
jovenes socialistas de la localldad.
Art. 17. El corrute clirertlvo de
la seccion. local juvnil s? Teunira
dos veces al mes por lo menos pa para
ra para tratar los asuntos administra-

t vos y ejecucivos d? la .Svcc'.5n.
Art. IS. El cnrr.ire d.rertAO de
ur.a ff::iin qu:1 c::c o f.i:re ci?: ci?:-t'tuido.
t'tuido. ci?:-t'tuido. erjtr.gi:-i al nucvo co.r.. co.r..-te.
te. co.r..-te. -tan'tfrbntoVtrft-o e t? to.no p-)-sc-.6n.
todo lo perirr.'clente al ca ca-mjte
mjte ca-mjte srlicnte. v le entr?sra a c-

r'a oficial sus correspondntes do do-cumentos
cumentos do-cumentos y eni:?res: entendiendo entendiendo-:e
:e entendiendo-:e por eneres el libro de actas, el
archlvo con todos .'us papeles. y el
registro de electcrss o miembros.
dinero y propiedades muebles e in in-(Ccntinua
(Ccntinua in-(Ccntinua eri la pazina 16. Col. 7

O Unico fiemedb
eficat centra
Patudttmo o.,

rraiana

HOTEL EDISON
En el corazon de iNew York

I itiil

B Hotel que escoja cuando venga
Kcw York tlena lmportancla deflfni deflfni-tlva
tlva deflfni-tlva para que goce d bu vlalta.
Vrnga a este hotel que es el rata
nuevo en toda la cludad y donde b
encueutra el major servlclo. Mucbrt
empleadoa hablan Espaflol.
Cuartoa eon radio, regadera, bafio,
acua corrlente helada y limpara de
rayoa ultravloleta. desde (2.80 por
CIm doblea dead $4.00. departamen departamen-tos
tos departamen-tos desde 16 00.
OvtU Room con orqusata bispana do
Itomana y sua Oaucboe Internaclona Internaclona-les
les Internaclona-les y orquesta de Jazz. Adama Room
co a orqueat ftuna.
HOTEL EDISON
6 to 47th. St. weet of Broadway.
Zn Timea Square, cerca a lot mejo mejo-raa
raa mejo-raa teatroa. al Rockefeller Center,, al
Empire State Building, y a laa Im Im-portante
portante Im-portante Mcelonea comercialea.
Pldaaaa lnformea por aacrtto a:
Sr. Angel Aparlcia SupervUor. y-

Por el servicio de exten extension
sion extension agricola
El Servlclo de Extensidn Agrico Agricola
la Agricola del Colegio de Agricultura de la
Universidad de Puerto Rico ha dis dis-tribuido
tribuido dis-tribuido a las personas Interesadas
12,681 boletines desde el dla lro.
de setlembre hasta el dia 31 de dlciembre.

Est os boletines sobre temas agri-

colas han sldo distribuldos por to

dos los agentes de Extension Agri Agri-cola
cola Agri-cola y directamente de la Oficina
Central en Rio piedras.
El Servlclo de Extension tiene

actualmente para ser distribuldos

gratultamente a las personas lnte

resadas, los siguientes boletines y

circulares de lnformacidni

Instrucciones practices sobre la

cria del conejo.

practicas a us arse para el me-

Jor cultlvo del platino.

La preparaclon y conservation de

plelee de conejo.

Rasas de ganado lechero. j
El gandul como allmento para el

ganado.

Silos de Trinchera.
El servlclo de Extension agrico

la en Puerto Rico.

Los lnjertoe y iu apUcaclon en la
finca.
Semllleros de tabaoo.
Cultlvo de Tabaco.
Semllleros y vlveror de caf6.
Cultlvo del cafe.
H enlatado de frutat y'vegetales
en Puerto Rico. (En preparaci6n)
Las personas tnteresadai en re re-clblr
clblr re-clblr cualqulera de esta publlcacio publlcacio-nes
nes publlcacio-nes lo podran solicitar al Agente
d Extension Agricola en su distri distrito
to distrito o directamente a la Oficina Cen

tral del Servlcio de Extension Agri

cola, Apartado 487 err Rio Piedras

BERVICIO DE EXTENSION

AGRICOLA.

Trescienlos sesenta y
seis dias de lucha

interna

I
I
I

; ) ; ,
' ' .1 .:

Por JAIME DERIBERPREY

Organizador obrero de los muelles

En primer termlno deseo a EL

MUNDO y demas perl6dicos de la
Isla aclerto en su labor de ilustra-

ci6n e informaci6n.
A los representantes a la Cama Cama-ra
ra Cama-ra y Senadores de Puerto Rico.
A todos los dlrectores de las Unlo Unlones
nes Unlones de Trabajadores de los Muelles
y Ramas Anexas de la Isla.
Al Consejo EJecutivo de la Fe Fe-deraci6n
deraci6n Fe-deraci6n Libre.
A los defensores de las ideas Co-

munistas, Socialistas y Anarqulstas.

A los republicanos, unionistas, 11
berales y nacionalistas.

A los hombres que profesan la

religi6n Cristiana en" todas sus fa
ses y diferenciaciones.

A los mas ones, teosofistas, yoguis

y uores pensaaores. Lies oeseo a

todos 886 dias de lucha intehsa por

el blenestar colectlvo.

Al comerclo en general de la is--la,
pedimos una vez mas, coopera coopera-cl6n
cl6n coopera-cl6n para que las cargas lmporta lmporta-das
das lmporta-das y exportadas de y para la Isla
sean efectuadas en sus respectivos
puertos, y que, asi, aumenten las
transacciones comerclales por el
bien de ellos y de la comunidad.
Y a los representantes de las eom eom-panfas
panfas eom-panfas navleras les deseo un afto
de franca relacion fraternal con las
unlones afiliadas al Consejo Insu Insular
lar Insular en toda la isla y buenos nego nego-cios.
cios. nego-cios. A todos los trabajadores de todo:
los oficios de la isla, que no tene tene-mos
mos tene-mos nada que perder, y si, un mun mun-do
do mun-do que ganar, unidn y eooperacidn,
bajo la eglda de la unica Federa Federa-cldn
cldn Federa-cldn de Trabajadores bona fide: La
Federacidn Libre de los Trabajado

res de Puerto Rico, institucidn que

por mas de 33 aftos ha venldo lu
chando por -la emancipacidn econ6

mica y social de todos los traba
j adores.

ESTABLECE-JrtJEVO METODO
- PENAL 1

TORONTO,; Ontario; (Prensa Uhi
da) Ontario hai puesto en vigor un
nuevo m&Odopen separanda &
sus trans greso res de la ley de acuer
do coq'su edad.' r
-- v .. i. ; ---. :' :

.nth -' lt :
m it f$&yiWf,
II &mmf
I 1 iA

i?36.Uacm&ttmt6aaccoCo.

pkiribuiddm: SaotaelU & Bro. Inc. A.J. Xristani, S. en



15
EL TESORO DEL PIRATA -;- alguien tiene que sufrir
Por Charles B. Driscoll
El discurso del Presidents de
la Cdmara de Representantes

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. XlTNSS 6 D& ENERO DE 1936.

Contlnuacl6n de la pagina 12)

T slgue Mufios Marin dlclen dlclen-do
do dlclen-do quo d pueblo dominedor
quiere "reglamentar sus.propiaa cor cor-poradones
poradones cor-poradones explotadoras, para ha ha-cerles
cerles ha-cerles justlcia social y econ6mica
en sus vidas, en su trabajo y en sus
hogarea, a los hombret y a las mu mu-Jeres
Jeres mu-Jeres del pueblo dominado". Son sus
palabras textualea. Y agrega que el
pueblo domlnador cast qui ere obll obll-garnos
garnos obll-garnos a defender In Justlcia de
nuestro proplo pueblo. Mufioz Ma Marin
rin Marin dice todo eeo y mis qua todo
eao, Junto con lew ataques mas vio vio-lentos
lentos vio-lentos a los verdaderoa represen representantes
tantes representantes de su proplo pueblo, a los
hombres que tlenen la pesada carga
de dlrlgir el goblemo de su pais,
porque para ellos fueron electee por
el pueblo. Chapman y Omening
son sus becerros de oro!
Las palabras de Mufios Marin, a
peear de lo raras que suenan, Uds, las
estan oyendo tambten en otro cltio.
Justlcia social, generosldad del In
vssor, conceslon da paz y fellcldad,
vent a J as de la civlUzaddn . Asi
mlsmo, con esas mismas palabras.
e que estan penetrando los italia-
nos en Etlopla. Y entre los pobres
etiopes no ha habldo slno uno que
haya creldo aso de qua el domina
dor as mejor que el hermano, de que
esa especle de PRRA etlope es me mejor
jor mejor que morlr peleando por la dig dig-nldad
nldad dig-nldad de su pueblo. Ese unlco ln-
genuo, que ahora se pasea perfu perfu-mado
mado perfu-mado y opulento por las calles de
Asmara, se llama Ras Ougsa, a
quien dies mlllonea d etiopes bus bus-can
can bus-can para mutllarlo por traldor.
81 e que hacer eso que hace Mu Mu-flor.
flor. Mu-flor. Marm, denostar a los represen representantes
tantes representantes de su pueblo y pacrlflcar la
dleuldad de su pueblo por eomplacer
Smlso los caprlchos de Caligula es
star en slmpatU con el plan, yo
franc amenta dlgo que estoy en fran
oa antlpatla con el plan, como 1m 1m-bran
bran 1m-bran de astarlo todos los hombres
dlgnos de Puerto Rico. Ese dinero,
que pegd oon exceso el pueblo de
Puerto Rico, no se nos ha devuelto
para comprar conclenclas, slno pa para
ra para rthabuitar a la Isla, para eoco eoco-rrer
rrer eoco-rrer a los hambrlentos, para dar sa sa-lud
lud sa-lud a los enfermos, para salvar de la
rulna y el caos a un pueblo oprl oprl-mldo.
mldo. oprl-mldo. No se dvolvid para vlolentar
conclenclas. No se devolvld para des des-pllfarrado
pllfarrado des-pllfarrado en sueldos lujosos. No se
devolvld para ganar elecciones, nl
para subvertlr los principles demo demo-cratlcos
cratlcos demo-cratlcos y la voluntad popular. Li Liberates
berates Liberates que me escuchan: si la re re-habllltacldn
habllltacldn re-habllltacldn no llega, si el hambre
no se aplaca, si la tuberculosis pro pro-slfiie
slfiie pro-slfiie su devastacldn espantcm; si
a cada nueva demanda de ayuda se
let contests con una demora nueva
y un pretexto baladl; si los millo millones
nes millones que estan en las areas de la
PJIAA no se gastan de modo prac-)
tlco, quien tlene la culpa de ello?
Mientras tanto, si es que estas pa palabras
labras palabras mi as no despiertan ahora
las conclenclas abandonad toda
esperanza, llberales que me escu escu-ehala.
ehala. escu-ehala. El hambre y la necesidad se
cebara en vosotros exactamente
lfual que en nuestraa masas po po-brts,
brts, po-brts, lgual que en los socialistas y
los unlonistas-republicanos, que espe
ran y esperan, dla tms dias, mientras
sigucn corriendo los cheques y las
dletas entre esoi afortunados que
tntegrsn eso que se Uafna el "alto
comando" de la PRRA- :
iRehabilltacion? Muftos Marlif di dice
ce dice que en varios pueblos se han da dado
do dado empleos a centenaries de peruana,
a un Jornal da aesentji centaos. En
Villalba, segun el no hay' desempleo.
No hay desempleo enVillaiba, segun
Munos Marin. zHay hambre en Vi
llalba? iHay neeesldrijl? i La hay en
los rieraia pueblos que el cita: en Ad-
Juntas, en Cities, en Jayuya, .en Las
Marias, en Lolsa, en LuqttUipren La
re. en Maricao en Naguabo, en Rio
Orande. en Utuado, en Yauco? Di Di-ginlo
ginlo Di-ginlo los alcaldes de enos pueblos.
Dlganlo los hombres responsables de
esos pueblos. Digan en esos pueblos
cuanto blen se le hubiera podido ha hacer
cer hacer a enas comunldades con los
ochenta y pico de mil d61ares que se
gasto u PRRA en levantar unos
ranchonas antiesteticos e Inneeesa Inneeesa-lias
lias Inneeesa-lias en el Parque MuAoa Rivera
Diga el alcalde de Yauco cuanto
Men le harla el a su pueblo con un
par de los sueldos gordos que se
pagan en )a PRAA. i Est An sattsfe sattsfe-chon
chon sattsfe-chon esos pueblos eon la ayuda re re-elbldaf
elbldaf re-elbldaf igan franeamente los
hombres serlos de esos pueblos si
e". es la rehabllltac!6n que alios es es-peraban.
peraban. es-peraban. y si con esos Jornales. que
s est a ran pagando solo un afio, se segun
gun segun el plan exlstente, st va a sal sal-Tar
Tar sal-Tar a esos pueblos de la rulna en
, que se encuentran.
Dtgan los Infellces de Puer Puerto
to Puerto Rico si ejlos sree.n que Pru Pru-dencio
dencio Pru-dencio Rivera Martina j, por
ejemplfl, o Rafael Alonso Torres,
tlenen o no qua ettar en slmpatfa
con qua edlo obUngan mejores
nvPdloa d vtda, a pesar da que a
PRRA los tlene ea)ificados como
gente que no esti en slmpatla con
U idea da dlgnlficar a los obreros.
Dlgan los pbrea de Puerto Rco(
esos que ahora mlsmo me egtin
escuchando en los suburbios de las
grandes cludades, dlgan i ellos
, creen que unos abogados importa importa-.
. importa-. dos de Washington, pueden' estar
mis en slmpatfa cot) la rehablllta rehablllta-cipn
cipn rehablllta-cipn di qs ppbrw que los mismos
hombres qua 'han compartido con
ellos sus dolores y sua necesidades,
pero que est&n proscritos de la
PRRA porque pertenecen al partlr
do Soclallsta o porque estan afl afl-llados
llados afl-llados a la Union Republtcana.
iRehabllltacion? Cuando estiba
mos en Washington y se estaban
perfeeeienando ioa prograjnas. ten

dineros que iban a ser derueltos al
Pueblo de Puerto Rk medlante

asignacidn presidencial. Cuando se
hacian calculos a base de mas de
$75,000,000, y no pensando en una
mitad de los $42,000,000 aslgnada aslgnada-nos,
nos, aslgnada-nos, como dice ahora Mufios Marin
en su mensaje. Cuando se planea planea-ba
ba planea-ba lnvertlr siete millones de d61a d61a-res
res d61a-res en carreteraa insulares y muni muni-clpales
clpales muni-clpales y puentes; seia mlllonea en
construcclones y equipos para la
Unlversidad en Rio Pledras y el
Colegio de Agricultura en Maya Maya-gilez.
gilez. Maya-gilez. Cuando alia se proyecto tin
vasto desarrollo de los recursos hi-dro-eletricos
por tod la Isla in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo a San Juan, ademaa d
nuevos proyectos de regadio a un
cos to total de velntiun millones.
Cuando para la ellmlnacion de
arrabales y construcclon da peque peque-fios
fios peque-fios hogares sustltutoa a bajo costo
se separaba la aslgnacldn de doce
millones, fijindose ya a las ciuda ciuda-des
des ciuda-des de San Juan. Ponee, Mayaglies,
Arecibo, Guayama, Humacao, Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, Cayey, Rio Piedxas y Baya Baya-m6n
m6n Baya-m6n como los sltlos en quo dteho
trabajo lba a ser verlrlcaao. Cuan Cuando
do Cuando para el control de la malaria s
intentaba separar la suma de dos
millones de d61ares; para eradica-
cl6n de la uncinariasis un mlU6n
ochocientos mil; setecientos mil
para combatir la tuberculosis; qui qui-nlentos
nlentos qui-nlentos mil para hospitales de dis dis-trlto
trlto dis-trlto y dos mlllonea seteclentos mil
para Asllos de Nifios, Manlcomlo,
Leprocomlo, Asilo de Ciegos y otras
instltuclone3 de beneflcencia. Cuan
do se proyectaba dlsponer de ocho
cientos mil d6iares para eradica eradica-cion
cion eradica-cion de las enfermedades del ga ga-nado;
nado; ga-nado; ocho millones para la indus indus-tria
tria indus-tria cafetera; cinco y medio millo millones
nes millones para la industria del tabaco y
dos y medio- millones para refores reforestation.
tation. reforestation. Cuando todo eso se hacia
con el levantado proposito de ha hacer
cer hacer blen a Puerto Ricp, todavla no
habla germinado dentro del orga orga-nlsmo
nlsmo orga-nlsmo d la PRRA, porque la PRRA
tenia aun exlstencla, la poliUa
morbosa del partldismo ciego. To Todavla
davla Todavla no habla sldo inyectada la
nueva estruetura administrativa,
porque estaba en d ernes, del ve ve-neno,
neno, ve-neno, del tdslgo mortal eon que a
nombre de una desearada frase so so-bre
bre so-bre "simpatia o antlpatla con re re-lacl6n
lacl6n re-lacl6n al programa", que no es
otro que el mlsmo llevado ya al
maximum de su desarrollo en los
cuarenta y ocho Estados, quedd lue lue-go
go lue-go inyectada, surglendo de ella un
petit-gobierno de tanteos, desorde desorde-nado
nado desorde-nado y a modo de gobierno de aar aar-ruela,
ruela, aar-ruela, del contacto del cual tuvie-
ron que desligatrse la mayor parte
de los hombres de b'en, de Justlcia
y de honor pertenecientes a nues nues-tras
tras nues-tras colectividades.
Lo que habla sucedido es elaro
para nosotros. Segun se nota de la
relac'dn que hace un momento hl hl-clmos,
clmos, hl-clmos, unas obras iban a ser reali reali-zadas
zadas reali-zadas por conduct del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Inatrucclon, otras jpor
conducto del de Agricultura, otras
bajo la dlreccion de la Divlsifin del
Interior, y las demas por medla medla-cl6n
cl6n medla-cl6n del Departamento de Sanldad.
Pero cuando se pudo empezar a
dar paso a los favoritlsmos, conclu
yose que a los magnates de la men men-tida
tida men-tida lmparclalldad no les eonvenla
que se hiciera nada bajo la direc-
ta supervlsldn de los Departamen Departamen-tos
tos Departamen-tos del gobierno legalmente cons cons-tituido
tituido cons-tituido en Puerto Rico. Y menos
cuando las cantidades a ser usada
quedaban reducidas a $42,000,000.
No c,onvenia que la experiencla de
los representantes de nuestro go gobierno
bierno gobierno Interviniera; no eonventa
que Interviniera su saludable fl-callzac'-6n.
Y he aqul que, euando
ya debiramos estar en el apogeo
de una sensata y Wen orlentad
reconstrucclon; cuando ya debiera
lr por c amino triunfal la, rehabiU rehabiU-taci6n
taci6n rehabiU-taci6n parclal del pais, sin clegas
aventuras, sob re solidos pilares,
prestigiandose eon la realizacion de
obras perdurables. Cuando erela erela-mos
mos erela-mos que a estas alturas estarlamos
coptemplando gozosos el lncesante
laboreo en la termlnaclon de la red
de carreteraa y camlnos insulares
y mun'clpales; la ncesaria fabrt fabrt-cacion
cacion fabrt-cacion d temples escolares para
ampliar las facilldades a la pobla-
clon etudlantll; en construcclon
las plantas hldro-elictricas para
abaratamiento de la lus y fuersa
electrlca; y en activo desarrollo la
eliminacion de los arrabales insa
lubres, exponentes de la mlseria
desnuda de nuestro pueblo. Cuan-1
do esperabamos estar ya en medio
de encarnizada batalla contra la
malaria, dandose trabajo a miles
de hombres en la eUmlnaci6n de
regiones pantanosas, y en la ofreci ofreci-da
da ofreci-da campafta mortal contra la tu tuberculosis
berculosis tuberculosis y la uncinariasis. Cuan
do creiamos que los lmprescindibles
Hospitales de Distrito no se harfan
esperar. Cuando eonfiabamos, en
suma, en que (o4s estas obras de
verdadero beneficie positivo iban a
estar en plana actividad, mejoran mejoran-do
do mejoran-do y embelWetendo nuestra Isla y
absorbiendo en progresion geome geome-tr!e,a
tr!e,a geome-tr!e,a los braaos sin trabajo de
nuastros campos y ciuddes. iQue
ocurre? Que todo aquello que ha habla
bla habla de ser llevado a la practlca
con perspectives de exito-por los
oflciales capacss de nuestro gobier gobierno.
no. gobierno. tenia que ser de. momento des des-cartado
cartado des-cartado y se descartd por ra zones
que no se escapan a la percepcion
de ningupo de "ustedes, compatrio compatriots
ts compatriots que me est$ia escuchando al
travs del espacia. Y en su lugar,
que se h lUyadg a efecto hasta
la faehaf Se anuncio un plan ca ca-febere,
febere, ca-febere, que ya os expliqud no tu tu-vUron
vUron tu-vUron mas remdlo que cambiar
porque sufrlo fraeasp rotundo. Be
inlcio a 'compr 4 cierta planta
de luz y fuerza eVjcfcrica, contra lo
dispuesto en la ley, f n lugar de ini
eiar si inmsdjata cppstrucclon pa?
r (wmentar eji ppreentaje 4e los
emoleados, y c&mo as natural, frar
paso tamplen n ?a opinion ne ne-Eativ
Eativ ne-Eativ de la diylsjon legal. Y como
toda actuac!6n materlalizada, hasta
ahora no se ha hecho otra obra
oue la de la construcclon de los ya
mencloriados ocho cuartf Jes, 91
mas nudos m sus tapiajea que, tJ
trellas en nuestra clelo. jValieaa
oora Q reonstruecion!
. Y a pesar de todos esos dispatfT
tesj y a peeaf d0 tfwie); ese.ensrfto,
queisalta, aria yicta. de ipessoa J5-r

En un pequeflo claro del bosque,
loa plratas encontraron a Prudencia
Lutreile, privada del conocimlento
y en brazos de Jerry Hart y Tom
CoaUey, loa prime ros que h&bian
acudldo al oir los gritos de auxilio.
pado, Mufios Marin eree que mon mon-ta
ta mon-ta una pica en Flandea informando
a ustedes que 208 hombres han ob ob-tenldo
tenldo ob-tenldo trabajo en Naguabo y en
Loiza 214. Como si no tuvigramos
delante el problema de completar
21T kllometros de carreteras insu insulares
lares insulares a un costo de mas de dos y
medio millones de d61ares; la cons construcclon
trucclon construcclon de 27 puentes para termi termi-nar
nar termi-nar el plan Insular y la .construc .construcclon
clon .construcclon y embreado de mas de 7,000
kllometros de carreteras municipa municipals.
ls. municipals. En lo cual, podrlan emplearse,
no los 422 obreros de Loiza y Na Naguabo,
guabo, Naguabo, si que millares y millares de
obreros de todos los pueblos y de
todos los campos de Puerto Rico.
Pero a Mufioz Marin no "le eon?
viene entrar en ese genero de ex ex-plicaclones.
plicaclones. ex-plicaclones. Y, sin decirlo, quiere
dar a entender a ustedes que algo
es mejor que nada. Que, como diria
Dabney: "Todo el que tenga una
euchara en la mano no dtbe ser
tirado por cubierta cuando el bar bar-eo
eo bar-eo se esta hundlendo", y que la
PRRA est haciendo aquello para
lo cual creen necesltarla sus ac ac-tuales
tuales ac-tuales insplradores. Es decir: para
que el Admini$trador e irmumeros
agentes y oficiales de la camarilla
burocratica se cobren sueldos mag mag-nif
nif mag-nif icentes que comparan con exito
eon los mejores sueldos de los mas
leales y eompetentes y laboriosos y
antlguos altos aropleados de nues nuestro
tro nuestro gobierno, sin exeluir a los hono hono-rables
rables hono-rables Jueqss de nuestro Tribunal
Supremo, mientras la persistencia
en no ver el caos que se le viene
enclma y la inhabilidad para com com-prenderlo
prenderlo com-prenderlo flotan rampantes sobre
el ambiente enrarecido de la PRRA.
jCuinto tiempo mas ha de per per-durar
durar per-durar este abuso? 4 Hasta cuando
va a subsistlr esta situaci6n into intolerable?
lerable? intolerable? Eso, no permitaia que lo
contesten los c6modos chupopteros
que abanican al dispensador de las
mercedes coloniales. No. Contestad
vosotros mismos. Y pedidle espe espe-eialmente
eialmente espe-eialmente que contesten a aque aque-llos
llos aque-llos que qufeas no me estan oyendo
como ustedes en estos momentos
porque lo implde la debilidad de
sus cuerpos hambreados, o la si si-tuacidn
tuacidn si-tuacidn que les obliga a quedarse
Junto al lecho de sus pobres es es-posas
posas es-posas macilentas, o el quejido pro-
(undo del hijo enfermo capaz de
abalndar todos los corazones, y de
ablandar todos los corazones de
piedra, eon la sola excepclon de
aquellos que jamas han palpado de
cerca ess dolor no fingido que pro produce
duce produce explosiones de santa rebeldla.
Y antes de terminar su mensaje,
Mufioz Marin Pide que de los ca ca-minos
minos ca-minos y las carreteras, de las mon mon-taftas
taftas mon-taftas y los valles, de los bohios y
Jbs hogares, caiga l Juicio conde conde-natorio
natorio conde-natorio contra los Uderes coaliciO' coaliciO'-pjstas;
pjstas; coaliciO'-pjstas; y diet oir la paiabra ''cyl ''cyl-pables"
pables" ''cyl-pables" contra eso lideres, "subien'
do a los labios de los trabaj ado adores...
res... adores... que saben como los defendle
(habla Mufioz Marin) que saben
eomo los defend! Junto a Santia Santiago
go Santiago Iglesias." Y que saben tambln
(ahora hablo yo) como abjur6 de
ellos, sin explicacldn de dase al al-guna;
guna; al-guna; eomo abjuro de Iglesias que
le presto su aliento de apostol
cuando creia en la slncjjridad de
sua insinoeras actuaciones; como
se multiplico en Nueva York en ac ac-tlvidades
tlvidades ac-tlvidades que considero de trascen trascen-dental
dental trascen-dental beneflcio para Puerto Rico,
cuando creia convenjente traer ca capital
pital capital extranjero a desarrollar las
fuerz&g jildro-filectrlcas, cuando es
timaba un gran blen para el pais
lograr la lnstalacion aqul de una
poderosa eorporacion americana
para vender la misma nulla blanca
que las aguas de nuestra tierra nos
ofrecen generosamente.
Pide la condenaci6n Mufioz Ma
rin para los lideres coalidonistas y
se antieipa a o(r la paiabra "culpa-
bles" saliendo de los labios de los
agrieultores unionistas-repu
blicanps, a los que indjrecta y muy
ladinamepte amenaza con su pro proplo
plo proplo dafto si no responden a eoro
coq el veredicto fraternai. Se m
peurre que es diestro mi adversa adversa-rio
rio adversa-rio en el en via de cartas eontenienr
do mensajes eomunmente llamados
"GADENA DE LA BUENA SUERr
TE", Me lmagipo a Mufioz Marin
escribiendole a sus Inoeentes adla adla-teres,
teres, adla-teres, y qulzas- hasta a muehos de
mis correligionarios, mensajes del
tenor sigulente:
"Esta carta tlene el proposito de
indiearle que yo soy el deposltario
de una patriotica ultima voluntad
testamentaria, que ahora quiero co?
municar a usted. Es precjso cop cop-den
den cop-den ar al ostraclsmo y deelarar
culpatiles del Aelito de l$s patria,
a todos los que no se arrodillen
ante Gruening, aunque se trate de
hermanos portorriquenos, y espe espe-Ciajmentp
Ciajmentp espe-Ciajmentp a lps l&Jerps coaliclonjsr
J;as que estan dispuestos 1 amjlar
ml legado porque jicea que Qruen Qruen-hng
hng Qruen-hng es un notario tramposo. NO
RQMPA ESTA pAQENA.? Mande
esta y dies popias a: djez a.misos a.
qujenes desee byena suerte y espe espe-re
re espe-re el resultado el dia de las elec
clones en novlembre del afio en
curso. Esta cadena la comence
cuando yo era soclallsta de don
Santiago Iglesias. El que la rompa
er4 cagtigado. go? I.a MALA ERt
TE. tJn buen amiW suyq".
rff aht la actuac!6n de Mufioz
Mfrin. Hero pivi4i que' debide
al rgmendo progreso de..la Instruc Instruc-ci6n'
ci6n' Instruc-ci6n' publisa a que hace referenda
. ?n 59 raanifieeto copiando del dls-

Momentos despues Prudencia abria
los ojos, pero estaba tan asustada
que no podia hablar.
"No creo que esti herida dljo
Tom pero se ve que ha aufrldo un
susto tal, que no podria deeimoa

Unguido lider urUonista- republica republica-no
no republica-no doctor Juan B. Soto, ya en todo
Puerto Rico se sabe que esas axne axne-nazas
nazas axne-nazas de las CAD EN A3 D5 LA
MALA STJERT3B on "mtisica de
los pas to res".
En el orden de las dencias ocul ocul-tas
tas ocul-tas ya no le queda nada por hacer
a Mufioz Marin para tratar de evi evi-tar
tar evi-tar la derrota colosal del proximo
noviembre en los comlcios. Solo le
falta ahora, como si no hubiera en
nuestro campo quienes observan
sus Juegos malabares, que trate de
ponvencer al pusblo de las viejas
y desacreditadas tesls del movi movi-miento
miento movi-miento continue y la generaeidn
espontanea en el orden de las cien cien-eias
eias cien-eias positivas.
Personalmente, en este ambiente
de bondad y confraternidad que se
esparce como una bendiclon sobre
la f az de la tierra en esta epoca de
conmemoracion divina, yo qulsie qulsie-ra
ra qulsie-ra extenderle, por el solo hecho de
que son portorriquenos, Jos brazos
abtertos a ei y a todo el grupo que
epmbate las Ideas que yo defiendo,
no obstante sus errores; pero es
tanto el mal que estos hombres le
han causado y le siguen causando
a esta Isla, es tan grave la desorien
taeion que padecen, es tan nefasta
la obra que estan realizando, que
yo me consideraria un traidor a la
causa de mi patria si por un solo
Instante vacilase en la ingrata ta ta-rea
rea ta-rea de tratar de hacerles volver a
la razon o de apelar a mis conciu conciu-dadanos
dadanos conciu-dadanos para que ejerzan la pre pre-s!6n
s!6n pre-s!6n necesaria sobre ellos para de de-tenerles
tenerles de-tenerles en su carrera de desaeier-
tos y de insania. Cuando se pelea,
como estamos peleando, por el bien
general del pais, no pusde haber
tregua. Cuando se le esta dando
la batalla al coloniaje en su a.ep a.ep-ci6n
ci6n a.ep-ci6n mas denlgrante, cada pausa
es una cobardia. Cuando el dinero
de los trabaJadores de Puerto Rico
esta siendo dsspilfarrado, cuando
el fondo que se creo para recons recons-tru;r
tru;r recons-tru;r nuestra economia estd siendo
mal invertido, cuando se quleren
atropellar las conquistas de la de de-mocracla
mocracla de-mocracla y hasta la misma digni digni-dad
dad digni-dad de nuestro pueblo, entonces
no puede haber un solo portorrl portorrl-queno
queno portorrl-queno que ponga ni la alegria de
una tradicidn ni la bondad de sus
sentimientos, por endma del deber
de rendir su ultimo esjuerzo, no
importa el dia ni las drcunstan-
eias, contra la opresion, contra la
estultida, contra la mala te y con contra
tra contra la tlrania.
Por asignaeion federal, mejor dl-
cho, por develucion federal de un
dinero que se nos quito a traves oe
impues tos federales, se creo un
fondo y se organize una agenda
para que la fejieidad y el blenestar,
siqulera parciaimente, reinasen en
Puerto RIqo, Los hombres a quie quienes
nes quienes se enearg6 de la inversion sa?
bia y equitativa de ese dinero, le le-jos
jos le-jos de dedicarse de lien a la obra
que leg encqmend&ra un espiritu
noble y generoso, ge han entregado
a haeer poiitica; en vez de traba traba-Jar
Jar traba-Jar para los pobres, se han empe empe-fiado
fiado empe-fiado en trabaj ar para un grupo de
politicos. Si esta noche, n muehos
hogares portorrtquefios, en muchas
de las casas donde ahora me escu
chan, hay padres que pasen por el
dolor inenarrable 4e ver a sus M M-jos
jos M-jos sofisndo eon los regalos que no
han de poder venir, porque nl sl sl-quiera
quiera sl-quiera hay pan para su mesaj si
muehos de los padres que me estan
eseujhanJo ahora, en vez de estar
entregados al bullicio y la fellcldad
estan eonfrpntandose con fl problem
raa destructor de la reejedumbrf
moral mas fuerte, de eomo presen presen-tarse
tarse presen-tarse en sus casas con las manos
vaclas, sepan esos seres, sepan esos
hermanos portorriquenos, que esta
noche de dolor para ellos Jam&s
hubiera eristldo si el dinero que les
nerteneee no estuylera detenidp en
las areas de la PRRA n espera de
las conyepienda5 de tres q euatro
jugadores politicos; sepan que si un
grupo de hosibrps que estan que que-riende
riende que-riende engafiarlos no se hubieran
empeftado en utilizar esos 4ineros
dei pueblo para epnseguir veatajas
poUticas y de otras clases, la ?e ?e-habilitaein
habilitaein ?e-habilitaein de Puerto Rico estaria
ya en marcha ef ectiya y nabria en
Puerto Rico oportunldades para
que los pobres, los indefensos de
tod as las epocas, pudieran hoy d?s d?s-frutar
frutar d?s-frutar tambi6n de la alegria in in-mensa
mensa in-mensa que debiera estar disfrutanr
dos en todos esos hogares donde
la prra ha itegado eon sueldos y
doble- sueldos de miles de ddlares,
esos hogares privUegiados donde la
PRRA esta a puntp de Jlegar con
cheques por qantidade priMlca?
mente fantasticas en estos momen momentos
tos momentos de crisis. Sepap en-fin, esos
hombres a quienes la PRRA debio
llegar ya y no fea ljfigado porque
todavfa no ha perfeeconadp 1 for
ma de pescarlos en su red poiitica,
gue en este momento fejende el es?
pacio la denuncia que aquf y fhora
lanzp contra lo eausantes de este
dolor, para que a traves de las on on-das
das on-das Jlegae y penetre en as concien concien-cias.
cias. concien-cias. 'tT irer si hay siquiera redifl redifl-eaejopes
eaejopes redifl-eaejopes parcfales a tiempo, antes
de que en las masas maltratadas
la pacienda se agote y se tomen
pOF SiJS popias manos Jo us ej
Bresldenta Rooseyelj; mn44 ":Cm
Imf a trayes e Jas martcj de estos
Wnbres que echaroq i su mlsion al
olvido. -.v ''-y-fr'
Y.a pesar de:i(ade.;'ej.'i$eEa.
de todos ewe iRWWs errores y

ahora lo que le ha sucedido." "Also
muy grave tiene que haber visto
agregd Scud pues esta chica ha
presendado mas de una batalla en
el mar, sin dar la menor muestra
de miedo."
de toda eea censurable irresponsa-;
billdad y de toda esa lgnominia
contra vosotros coraetida, yo Os pi pi-do
do pi-do perdon para ellos en lugar de
gestos condenatorios si es que os
convene is que se dlsponen a rec rec-tificar
tificar rec-tificar de raanera sinera. Si es que
en verdad estin dispuestos a dar
la espalda a los exoticos advenedl advenedl-zos
zos advenedl-zos que vienen a escribir a nues nuestro
tro nuestro pueblo, en lugar de paginas de
amlstad y de trabajo. paginas de
taicidn a nuestros dereehos en el
amargo papal de usurpadores de
la voluntad popular y enemigos de
su3 institudones democriticas. Si
es que estan dispuestos a cooperar
para que no sigamos erlgiendo mas
altas cada dia las murallas de las
pasiones y de los prejuidos en el
sobrecargado ambiente de nuestra
poiitica; si es que estan dispuestos
a paralizar ese sistema de ruina y
de deshonra en lucha intestina de
hermanos contra hermanos, mien mientras
tras mientras se invocan para justificar esos
actos como patrioticos, los mismos
sagrados lntereses dei pueblo que
se arrulna y $3 deshonra.
Unamono todos, en buena hora,
eualescu'.era que hayan sldo los
errores que estamos combatiendo,
eualesquiera que sean las diferen diferen-das
das diferen-das ideologicas que nos separen, en
la noble tendenela de producir par parte
te parte de lo que eonsumimos y de no
consumir todo lo que se produce
fuera. Que 6sa es ansia nacida en
el eorazon y reafirmada en el ce ce-rebro
rebro ce-rebro de todos los que hace tiempo
venimos llamando la atendon a los
incenttvos de nuestro propio mer-
cado. Pero es ansia nacida, no por
reaeciones chauvinlstas, slno de im
peratives economicos. Es ansia pro products
ducts products de una tecnica de gobierno
bien aplicada y b'en entendida, que
sin destruir las fuentes de riqueza
que busman su expansion en a j enos
mercados, defiende a su vez el mer-
cado propio hasta donde es posible
de los productos invasores. Es pro-
ducto de esa tecnica orovechosa
que ha equipado con slstemas de
energla propla a los pueblos que
estaban dormidos, estimulando la
produccidn interna que los bloqu?os
en tiempos de guerra se encargan
de estimular por instinto de propia
conseryaci6n en los pueblos blo blo-queados.
queados. blo-queados. Pero que no puede ni de de-be
be de-be eonfundirse con esa otra tecno tecno-logla
logla tecno-logla aventurera, enemiga del prac prac-t'cismo
t'cismo prac-t'cismo y la experiencia provecho provecho-sa,
sa, provecho-sa, que quiere ser aqui importada
a degas. No debe eonfundirse con
esa que ha estado provocando en
otras partes desajustes ineoncebi ineoncebi-bies;
bies; ineoncebi-bies; que ha pulverizado el valor
adquisitivo; que ha produeldo con con-gestiones
gestiones con-gestiones legales y atraeos regla regla-mnt
mnt regla-mnt trios; que ha destruido la mo moral
ral moral del ahorro; que ha aumentado
geometricsmente el desempleo en entre
tre entre las necesitada masas del tra trabajo.
bajo. trabajo. Unamonos, st para ma tar en el
pueblo las tendenelas al halago, y
hacer que entienda lo bueno y lo
mate que cada cual desde su cam cam-po
po cam-po de accion realiza para su bien
0 para su dafto; pero sin falacias
que en lugar de encauzar engafian
y envflecen.
Vamos a eoncretar las prom esas.
Vamos a definir laa intendones.
Vamos a discutlr la hegemonia de
los sufragios y el robustecimiento
de la fe publkia, a base de que ca cada
da cada sector mantenga su programa,
seriamente y sin ambages, sin eufe eufe-mjsmos,
mjsmos, eufe-mjsmos, sin patriotismos qye no se
funden ftn la mis severa peetitud
apjicada a todas las manifestacio manifestacio-nes
nes manifestacio-nes d a actividad pdblica y pri privada.
vada. privada. Ahi esta nuestra invitacion
de 1934, daramente formulada, sin
generalizadones amblguas (EL
MUNDO enero 31. 1934); como
el gestp bizarro de Partidos en e
poder qye haeen un alto en el caw
mino de las intemas luchas. y sin
bajar ni permitlr que se bajen las
banderaa del ideal supremo, piden
UP era de prosperidad econdmlca
a base de una cpnquista comun en
la deeente liberalizacl6n de las re
jadones polfticas con la metrdpoli.
PfT d no s quiere cooperar. Si
se pref iere aviyar la funesta lucha
de elases, extraviar la opinidn pii-
blica y aumentar los prejulcios y
los edios de partidos, realizaremos
solos nuestra obra. Seguiremos des des-truyendo
truyendo des-truyendo lbs dlsfraces patrioteros
para imjpedir al pueblo mayores sa sa-crifieios.
crifieios. sa-crifieios. Los pueblos, como los hombres,
no has sido creados tan solo para
el sarifido. Es necesario por tanto
defenderles da ese sacrificio a base
de un bien entendido patriotismo;
que no se funde en vanidades, que
se inspire en una misi6n por lie-,
nar, en. una cultura por defender,
en una dignidad por honrar; que
junto al proyechoso praticismo pa pa-ra
ra pa-ra prosperidad df sus nabiitantes,
sa desarrollo parajelamente Ja in in-qulej;u4
qulej;u4 in-qulej;u4 espirituar- para eonserva eonserva-di6n
di6n eonserva-di6n de'los principios,
Y. en esa senda df duajes reali reali-zaciones,
zaciones, reali-zaciones, estructurar" ante todo un
ideal do pueblo, sin chauvlnismos.
est6riles; pero sin arrodiUamientos
indignantes. Y amasar ese ideal
como se "amasan el amor y el do dolor
lor dolor en loa hornos seeretos del cora?
z6n: formandolo como un 0x1006-
Utof guerilnolp corao, quiere a
un fijo, yenerilndol eomo se yene-
? a una madre..;: (, -.
' Aando rauchq-'f mjs feijos, yo
he aprencudo a querer a mis coa
ep 'ffij

Los plratas, blen armados. reco reco-rrlan
rrlan reco-rrlan el bosque en busca de esa per persona
sona persona o cosa desconocida que hubie hubiera
ra hubiera podido cauaar darlo a Prudencia.
Por su trato amable y los actoa de
misericordia y carldad que habla

LAS CAMERAS...
(Oonttnuadon da la pegma 11)
dia milla, y conserve su posidon
por dos cuerpos y medio. Bufdn es es-tuvo
tuvo es-tuvo segundo al prindpio y luego
quedo tercero. Dandy ayanzo tar tar-diamente
diamente tar-diamente pari llegar cuarto, a eua euatro
tro euatro cuerpos del tercero. Candelaria
quedd quinta y ultima. El gsnador
cubrl6 los 1300 metres en 157-4 5.
El tercer evento fue un simple pa
seo para Ciclon, el cual se fue al
f rente despues de los cien metros y
aumento su ventaja para ganar por
sets cuerpos y refrenado. Don Ri Ri-go
go Ri-go se coloco tercero antes de los
euatrocientos metros y segundo en
la milla y un dieciseis-avo, preee preee-dlendo
dlendo preee-dlendo por un cuerpo y medio a
Don Simon, el cual vino de atras
al final para llegar tercero fuerte.
Coracero presidio al prindpio, y
luego perdlo mucho terreno, lle lle-gando
gando lle-gando cuarto un cuerpo detris del
tercsro y poco menos de uno de delante
lante delante de Monte Rey. Este se coloco
6egundo al rebasar el ganador, y en
la recta se agoto malamente, lle lle-gando
gando lle-gando cuinto y ultimo. El ganador
corrio los 1,100 metros en 1.10-3j5.
La cuarta carrera culmino en el
triunfo de Galgo Jr. El ganador
eedio la delantera a Boricua a los
doscientos cincuenta metros, y voi voi-vi6
vi6 voi-vi6 de atras bajo castigo para im-
ponerse antes de la milla y un die
ciseis-avo. Boricua arranco mal, y
desarrolld gran velocidad para co co-locarse
locarse co-locarse segunda a los doscientos
metros y primera poco despues, pe pero
ro pero hubo de ceder al empuje fcl ga ganador.
nador. ganador. Bonanosis conserve el tercer
puesto, llegando a cuatro cuerpos
del segundo. Judex avanzo al cuar cuarto
to cuarto puesto en la recta, pero llejj6 le le-jos
jos le-jos del tercero. India fu$ quinta y
ultima. El ganador arvotd 1-54 pa para
ra para los 1,000 metros.
En la quinta carrera veneio Pe Pe-trin.
trin. Pe-trin. La ganadora se fu& al (rente
poco despues de arrancar y a lean- I
zo sefialada ventaja en la recta le-
Jana, pero al final hubo de ser exi exi-glda
glda exi-glda plra dominar por medio cuer cuerpo
po cuerpo a Carache. Este sa coloco se segundo
gundo segundo antes de los den metros, y
amenazd a la ganadora en los ul ultimas
timas ultimas clen metros. Luper6n se man
tuvo tercero, a dos cuerpos y me medio
dio medio del segundo. Carapacho llego
cuarto y ultimo rezagado. La gana ganadora
dora ganadora hizo el re cor rt do de una milla
y 50 yardas en 1.45-2 5.
En la sexta carrera Canillera se
coloco segunda poco despues de
arrancar y rebaso a Encantp tras
de breve lucha antes de entrar en
la recta final, pero se eansd al fi final
nal final y fue alcanzada por Encanto,
el cual fue ganador segun la apre apre-ciacion
ciacion apre-ciacion de gran parte del publico,
pero el Jura do adjudico el primer
puesto a Canillera. Encanto marco
el paso desde la arraneada, y des despues
pues despues de ceder a su rival volyio de
atras al final, terminando fuerte.
Emma R. vino de atras en la recta
para llegar tercera, dies cuerpos
detras. Dinorah estuvo tercera has hasta
ta hasta la recta, y luego qued6 eyarta
rezagada. Broadway Bill fue quin quin-to
to quin-to y ultimo. La ganadora hizo el
recorrido de 100 metros en 155
y 45.
La prueba del eierre fue ganada
fadlroente por ComentarJo, el cual
presidi6 desde la arraneada y terr
mln6 eon cuatro cuerpos y medio
de ventaja sin ser exigldo. Bramon
persiguW al ganador en todo el tra
yecto, pero no respondio al castigo
en la recta finaL Pterin no arjraneo
al darse fa sffiai dt partida, haein
dole luego para llegar tercero re rezagado.
zagado. rezagado. Moratoria fue cuarto. Blue
Lizard estuvo tercero al prindpio,
y luego quedd quinto. El ganador
anotd 1.48 para la distancia de una
milla y 70 yarjjas.
El pool ascend 16 a 19,100,
Ciento seis cuadros y 24 papeletas
acertaron los siete ganadores, 00 00-rrespondiendo
rrespondiendo 00-rrespondiendo a cada uno $4555.
friendo sus dolor es, y amando a
mis eongeneres he Uegado a tener
un concepto cabal de lo que es el
yerdadero pal?jogsmo.
Los que no hagan eso; los que
prefieraa aeguir erigaftandj)se a si
ipismos aI engafiar i pueblo en
que naderan; los que no tengap un
coneeptfl de lo que significan los
sometimientos, qua no habla de
Ubertad; Jos que no se dlspongan
a manjenejr con altives" sus sfincl sfincl-pios
pios sfincl-pios f rente a ios Je'fes' coloniales
caprichosos, que no hableq de p4gr
nida4 nj de gloria; que no habien
die amor, si es que contipuaran de de-fen4ieii4o
fen4ieii4o de-fen4ieii4o mM las (rrai'aftas
que la tierra en que nacieroni que
po habien de patria, cuanda prefle?
rcn preterirla en beneflcio dt'etras
patrias, en lugar de redimiila de
N? ml9 n?auK5pdola pqjr jepde jepde-rop
rop jepde-rop de az; que no habien d fell-

ejecutado entrt ellos, Prudencia era
querida y respetada por todos los
plratas.
Con un poco de agua y una copa
de ron, Prudencia voirlo en al y pu pudo
do pudo oomenzar a relatar lo ocurrido.

PEDRO MONTAMZ TIENE LAS MA

IVOS MUY LASTIMADAS

Tendrd que obserVar un reposo de dos o
tres semanas

Nuestro colega de Nueva York,
"La Prensa" lnforma lo sigulente:
Pedro Montafiez padece en estos
lnstantes de un mal muy eorriente
entre los boxeadores de gran punch:
tiene las manos lastlmadas. El "to "tori
ri "tori to de Cayey" tiene, en efecto, tan
lacerados y contuses ambe pufios,
que un medico le ha aconsejado un
"deseanso abeoluto" de por lo me menos
nos menos tres semanas. Durante este
tiempo no debera golpear ni la bojsa (
de aire.
Al Garden, serin y c6m
Algunos cronistas locales, evlden evlden-temente
temente evlden-temente mal informados y reflrien reflrien-doss
doss reflrien-doss al Interes que se ha tornado
la Comislon Atletica del Estado por
que al boxeador portorriquefto se le
concedan combates dignos de su ca ca-tegoria
tegoria ca-tegoria en el Garden y otras gran gran-des
des gran-des empresas, publican declaracio declaracio-nes
nes declaracio-nes de Jimmy Johnston, el promo promo-tor
tor promo-tor del Garden, en que este expUea
que la causa de que Pedro no haya
peleado ya en dlcho coliseo es la
de que su apoderado se niega a pe pe-lear
lear pe-lear con los rivales que le fueron
propuestos por la empress.. Imts Imts-tiendo
tiendo Imts-tiendo en nombrar sus proplos con con-tendlentes".
tendlentes". con-tendlentes". Ed Van Avery, por ejempio, pu pu-blic6
blic6 pu-blic6 en el "Sun" en dias pasados
que jonnston le nana pronuesto a
Ix)U Burns ton. apoderado de M on
lanez, como rn'aies para Pedro, a
Aldo Spoldi, Wedey Rammer, Tony
Morgana y Rafael Hurtado. pero
que Burnston los habia rechazado
a todos.
En eso no mlntio Johnston
nos dice Jimmy Bronson, quien esta
encargado de Montafiez en ausen
cia de Burnston. pero en cambio
Van Avery y el promoter se han
callado, con evidentes segundas tn
tenciones, una verdad importantl-
sima y que cambia por completo
LA SEftORA MOR
ROW EMBARCO
Hacia Europa acompa acompa-nada
nada acompa-nada por una hi ja
NUEVA YORK, enero 5. (PU) (PU)-Infdrmase
Infdrmase (PU)-Infdrmase que H seftora vtuda de
Pwight Morrow, suegra del eoro eoro-nel
nel eoro-nel Lindbergh, y su hija Constance,
quien fue el bianco de varias ame ame-nazas
nazas ame-nazas de secueetro antes de ser se se-cuestrado
cuestrado se-cuestrado el hijo de Lindbergh, em em-barcaron
barcaron em-barcaron el viemes en el vapor
"Bremen". No se sabe si se unlran
a los esposos Lindbergh, pero tie tie-nese
nese tie-nese entendido que eilas habian pre pre-parado
parado pre-parado el vlaje desde haee algun
tiempo y que plensan estar ausen ausen-tes
tes ausen-tes clnco meses. Constance Morrow
ha estado vigilada constantemenbe
porque fue amenazada con ei se se-euestro
euestro se-euestro tres aAos antes de ser se se-euestrado
euestrado se-euestrado ei hijo de Lindbergh.
LONDRE3, enero 5. (PU).-r-Den-nitivamente
se ha confirmado que
los esposos Lindbergh Uegaron a
Llandaff, Gales, y estan alojados
n la residpda de Aubrey Morgan,
pufiado de la seftora Lindbergh. Es
probable que Lindbergh haga de
daraciones para la Prensa el lunes.
Morgan era el esposo de la djfunia
Elizabeth Morrow, hermana de la
seftora Lindbergh.
t
NO HUBO DISTUR DISTUR-BIOS
BIOS DISTUR-BIOS EN HAIFA
HAIFA, Palestina, enero 5. (PU).
Puerzas de Policia con cascos de
acero estan patrullando las calLes
en carros blind dos, como medida
de precaution contra una manlfes manlfes-tacioa
tacioa manlfes-tacioa de protesta por parte de los
arabes. Las fuerzas de lnf anteria de
marina estadonadas en el puerto
de Haifa han sido llamadas al ser ser-vicio.
vicio. ser-vicio. HADA, ener9 I. (PU). jos mi
tines de los arbef ae efectuaron
tranqullamente:
eidad, porque, como Jean Jsures
ante el dolor do las obreras parif
siensef, Undrfan gyt abpcornarBe
de ser felices cuando eontribur
yen a la fellddad de un Puerto Ri Rice,
ce, Rice, de,?ar y par$ los portorrique portorrique-fios,

Sentada aobre al tronco de en 4r 4r-bol
bol 4r-bol caido, con vos entrecortada tm tm-pezd
pezd tm-pezd dlciendo: "Me hallaba junto
al horde del bosque. recogiendo Ac Acres,
res, Acres, cuando ci un canto suavisimo
de pajaro..."

el aspecto de las cosas. Johnston no
ha dicho por que rechazamos a esos
candidates, ni ha querido tampoco
mencionar lee nombres de los ad ver -sarios
que nosotroe le pedimos.
-Yo voy a aclarar estoa puntoa
para qua el publico de habla espa espa-fiola
fiola espa-fiola este eompletamente enUrado
de toda la euestion. Montafies Ue Ue-g6
g6 Ue-g6 a este pals con tm hlstorial ex ex-traordinario
traordinario ex-traordinario y superior al de ntu ntu-chos
chos ntu-chos otros llghtwdght" que han
1 venwo oe jLuropa oerecmio m v
lear combates princfpales en ef
Garden, eomo por ejempio, Cteto
locate 111. Pero todo lo que se le pro
puso a Burnston fue un eombate
suplementarto, o de relleno, eon
eualquiera de los boxeadores arrt arrt-ba
ba arrt-ba nombrados. Entonces el apode apoderado
rado apoderado de Pedro It contestA al aefier
Johnston que la dniea forma ea cjve
r borineuefte pelearia en ef Garden
era centra adverasrkw de primera
ffl. eme Klirk. Amkm, LetabardL
Del Genie y el mis me Censenert, y
en eombates prtneipalea, Le dijo,
ademaa, eon toda franqueza, que no
le interesaba pelear en el Garden
con indlviduos que no poseen record
comparable al de Pedro.
Van Avery en su cr6nica. refl refl-riGndose
riGndose refl-riGndose a la comparaclon que se
hace entre Montafiez y Joe Louis,
insimia que Louis no hizo su record
eseogiendose peleas con hombres fa fa-ciles
ciles fa-ciles . Por lo visto el periodlsta no
conoce bien el record del bom bar -dero
en sus primeros velnte comba combates.
tes. combates. Estamos seguros que nl el mls mlsmo
mo mlsmo podria recordar. en un momen momento
to momento dado, ei nombre de nlnguna de
eUas de tercera 0 quinta fila.
Montafiez reanudarft sus acttrida acttrida-des
des acttrida-des en cuanto tenga las manos otra
vez fuertes. No hay f raetura de nfav
gun hueso. nl ruptura de tend ones,
y tres semanas de reposo le pon pon-dran
dran pon-dran en gran forma otra vez.
ITALIA NO TOMA TOMA-RA
RA TOMA-RA PARTE
En el tornco por la
Copa Davis
ROMA, enero 5. (PU). De fuen fuen-te
te fuen-te muy fldedigna se lnforma que
Italia no tomara parte en el toroeo
de tennis para disputar la Copa Da Davis,
vis, Davis, debido a la apUcaci6n de sap sap-clones
clones sap-clones contra la naci6n.
NUEVO SERVICIO
DE CORREO AEREO
PARIS, enfo 5. (PU). Los aero aero-planos
planos aero-planos de correo destinados al ser ser-lcio
lcio ser-lcio de rdevo entre Pranda y Su4 Su4-Amerlca
Amerlca Su4-Amerlca se elevaron iamuRAnsa iamuRAnsa-mente
mente iamuRAnsa-mente al amanecer. Uno partio de
MarasUa hacia Dakar, y el otro de
Buenos Aires hada NataL Queda
ad tnaugurado el primer servldo
regular semanal que se proyecta rn
ambas rutas. Mafiana ei aeroplane
"Santos Dumont" volari hada ei
su- dej Atlintico con corresponden corresponden-da
da corresponden-da dectinada al Este. y ei "Qudad
de Buenos Aires" se elevara hada
el oeste. Esperase que los aviones
se crucen en medio del oceano;
Profesionales
DOCTORES
POLICUNICA Dr. M.
PUJADAS DIAZ
Parada 4Zl2, Ave. San Jorge,
f rente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
prevos para consulfas al lel lel-ono
ono lel-ono 1737, Santurce.
h.n.a.
DR. NARCISO
MORENO
Medicina General y Rayos X
Partos y enfermedadei
de los ninos.
Egoscue 4, Parada ?3



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R..-rLUNES 6 DE ENERO BE 1935.

S 1

Ahora?
un neumatico para ca ca-mionej,
mionej, ca-mionej, guaguas,; etc.
que tiene la conf ianza de
casi todos los dueiios dc
i
empresas y camioncs
particulates que exiiten
en Puerto Rico.
Este neumatico FISK
TRANSPORTA TRANSPORTATION
TION TRANSPORTATION HEAVY
DUTY le proporciona proporciona-r
r proporciona-r hacer sus transportes
de cargas pesadas, etc.
con una seguridad asom
brosa. 1 ;
. ;
Equipar sus' camioVies
?
pesados o guaguas con
cstos famosos ncumati-
cos.
es olvidarse de que sus
y e h c u 1 o s necesita necesita-ran
ran necesita-ran neumaticos por mu mu-cho
cho mu-cho tiempo. Un neuma neumatico
tico neumatico contra el cual se
estrella la competencia.
Adrian Nelson
. Distribuidor

I Mm
C -.;..
r,

COMO PENSABA...

(Continuacion de la pagina dooe)
mo francea. Barbusse no ee parti parti-da
da parti-da rlo da la colaboracldn cpn los
gobiernoe capitalistas.
Vea Bated el lodallsmo en Ale Ale-mania
mania Ale-mania y en Inglaterra. iAcaso los
Mao Donald no son a la postre
personeros del capitalismo?... Son
como los croupiers de Monte Car Carlo.
lo. Carlo. Ante on h ombre como Barbusse
no hay preguntas lndlscretas. Es
todo tlnceridad. As! pues, recordan recordan-do
do recordan-do los telegramas difundidc por
todas partes que daban notlcla de
que Rusla habla llamado al orden
a Barbusse por permltlr la publi publication
cation publication en "Le Monde" de cosas que
molestan a Stalin, el zar rojo, y
que est eonslderada como enemi enemi-gas
gas enemi-gas del regimen aovtetco, le dlgo:
iQu6 le ha pasado ultimamen ultimamen-te
te ultimamen-te con Rusla?
A ml me han tratado admlra admlra-blemente.
blemente. admlra-blemente. He dlsfrutado alia de to to-da
da to-da clase de consideraclones. Ml 11 11-bro
bro 11-bro sobre Rusla se lee con gran ln ln-teres.
teres. ln-teres. He dicho con absoluta im im-parclalldad
parclalldad im-parclalldad lo que he visto. Pero
ultimamente he oldo dedr que el
Ooblemo aovietico me habrla lla llamado
mado llamado al orden. Es lnexacto esto.
En "Le Monde" he hecho una en en-cuesta
cuesta en-cuesta sobre la crisis doctrinal del
soclallsmo. He amparado en mi
publicacl6n las opinionea mas di di-versas
versas di-versas y de mas distintos colores.
Eso me entiendo yo por libertad
de oplni6n, pero he aqul que cay6
en poder del Bureau de Escritores
Revolucionarios I n t ernaclonales
un niimero de "Le Monde", en que
las opinlones eran adversas al mo mo-do
do mo-do de ver sovietlco y las autorida autorida-des
des autorida-des de esa entidad, a la cual perte perte-nezco,
nezco, perte-nezco, me manifestaron su extra extra-fieza.
fieza. extra-fieza. Yo les conteste enviandoles
la enc,uesta en total, y todo qued6
aclarado. Pero en nada ha inter inter-venldo
venldo inter-venldo el Gobierno sovietlco.
4"Le Monde", esta subvencio subvencio-nado
nado subvencio-nado por Rusia?
De ningiin modo. "Le Monde"
esta subvencionado por ml.
iQu6 libro suyo preflere?
"Encadenamlentos". Es ml li libro
bro libro mas mlo. Pronto saldra al pu publico
blico publico ml ultimo libro. "Ce qui fut
sera". En 61 critico los procedimien
tos bru tales de log consejos de
guerra de Francia. Yo he visto ha hacer
cer hacer fusilar a un soldado por haber-
se dormido. Y condenar a muerte
tambien a un hombre pobre dia dia-blo,
blo, dia-blo, que en un momento de ofus ofus-caci6n
caci6n ofus-caci6n vi6 venir unos soldados y
cxeyendo que eran los alemanes
di6 la voz de alarma. Ese libro va
contra estas brutalidades. Ya he
tenldo el primer serio conflicto
antes de la aparicidn del libro. La
"Tribuna Republicana Radiotelefo Radiotelefo-nlca"
nlca" Radiotelefo-nlca" me pidi6 una conferencia, y
yo les dl un capltulo de ese libro
para que lo leyeran al publico. Al
dla slguiente toda la Prensa reac reac-clonarla
clonarla reac-clonarla se ech6 contra ml y se
prohibieron las trasmisiones. Na Na-dle
dle Na-dle ignora que se han mandado a
Estados Unidos mislones mili tares
francesas encargadas de impedir la
dlfuston de "Le Feu". Esas mlsio-
nes, claro esta, las pagaba el con con-trlbuyente.
trlbuyente. con-trlbuyente. A ml, cada vez que ne-
ceslto moverme tratan de no dar dar-me
me dar-me el pasaporte. El empleado del
Mlnlsterlo es muy gentil. "Cher
maltre'V de aca y de alia, pero el
pasaporte no me lo entregan. Ir-
me a Rusla me costo un trlunfo. A
Austria, para asistir a la Reunl6n
Internacional de los Viejos Com-
batientes, tuve que lr con pasapor
te falso...
LA DESPEDIDA
Hemos descendido al Jardln por
donde vaga todavla un resto del
Qia. Madame Barbusse no auiere
fotografiarse. Por principio. Bar Barbusse
busse Barbusse sonrle pero no dice nada. Yo
le dlje que se parece mucho a Go Gomez
mez Gomez Carrillo.
Fuimos amigos. Por el escribl
para America. Era un hombre en en-cantador.
cantador. en-cantador. A proposlto, acabo de
leer en "Le Petit Nlcoise" un ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo en que se dice que fue Ra Ra-quel
quel Ra-quel Meller quien entreg6 a Mata
Hart. Deben ser patrafias... Venga
usted a visltarme este invierno a la
Riviera; es dellcioso aquellto. Se
esta bien all! lejos del "tout" Pa Paris.
ris. Paris. Barbusse me ha dado doe de sus
ultimos libros amablemente dedi dedi-cadoe;
cadoe; dedi-cadoe; "Judas" y "Los Judas de
Jesus". Le dlgo, mostrandole un
-Paris Vecu" de Leon Daudet, que
traigo conmlgo:
N0 est an muy bien Junto es
tas libros...
I Ah Leon Daudet!; rie Barbus
se. Y tiene sus cosas muy buenaa...
Asl noa despedlmos del maestro,
que deja en uno la impreslon de
un hombre sincere y puro. Me voy
con la pena de no haber nodido I
fotografiar a madame Barbusse y
a la menuda secretarla del hom hombre
bre hombre de letras. Pero, ya camino de
Chantllly, donde tomaremos el
tren de Paris, ml fotografo. un
hungaro poeta que habla un fran fran-cti
cti fran-cti de rapsodla me dice:
Madame Barbusse no se me ha
etcapado... Aqul esta, agrega gol gol-pcando
pcando gol-pcando villoso, este de Francia, en
que cada rlncon le permlte a uno
sofiar y evocar el pasado misterio-
so y bello. El chofer del buen sen-
tido canturrea, mlentras gula, una
vleja cancion francesa con sabor a
Borgofia.
La noche, con sua zapatos de se-
da negra, anda por el parque, por
ese parque de Chantilly, donde te-
jlan amores e intrigas los cortesa
nos de Enrique n. Hay una luz en
una ventana del viejo Castillo. Bajo
esa luz debe estar el vleJo,Paul
Bourget, .conservador del castlllo,
que hablta ahl por estos meses del
afto.
Paul Bourget... iQue viejo es
todo eso.'..!

PROGRAMA

Lunes, enero 6 de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM, Miami, Florida
WEAF, New York City
HJN, Bogota. Colombia
WLW. Cincinnati, Ohio.
WGN. Chicago, Illinois
WJZ, N. Y New York
WGY, Schenectady, N. Y.
WFAA. Dallas. Texas

660 KCS
660 M
682
700
720
760
790
800
I 800
820
840
860
870
870
910
990
960
1140
980
890
1060
1060
1070
1080
1100
1110
1160
1170
1190
1300

WBAP, Fort Worth, Texas 800
WHAS, Louisville, sy.
CMQ, Habana, Cuba
WABC, Long Island,
WENR, Chicago, Illinois,
WLS, Chicago. Illinois
CMX, Habana, Cuba
WBZA, Boston, Mass.
YV1RC. Caracas, Ven.
WAPI, Birmingham, -Ala.
KDKA, Pittsburgh, Pa.
WBZ, Boston, Mass.
WBAL, Baltimore. Mr.
VVTIC, Hartford, Conn.
WTAM, Cleveland, Ohio.
WBT, Charlotte, N. C.
VVPO, Atlantic City
WRVA, Richmond Va.
WOWO. F. Wayne, Ind.
WCAU. Philadelphia
WOAI, San Antonio Tex.
WIOD. Miami, Florida
WJZ
7:00 P. M. Richard Leibert, or organist;
ganist; organist; Carol Dels, soprano.
7:15 Capt. Tim's Adventure Sto
nes.
7:30 Horlick's Luma and Abner
comedy sketch.
7:45 Sylvia Froos, blues singer.
8:00 Fibber McGee and Molly
comedy sketch with Marion and
Jim Jordan; Ulderico Marcelli's or
chestra; guest artist.
8:30 Evening in Paris Odette
Myrtil; Pickens Sisters, vocal trio;
Milton Watson, tenor, tenor; Marc
Warnow's Orchestra.
9:00 Greater Sinclair Minstrels
minstrel show with Gus Van,
interlocutor; Joe Parsons, bass; Bil
ly White, tenor; male quartet; Bill
hilds, Fritz Clark. Clifford Soubier
and Malcolm Claire, end men; band
direction Harry Kogen.
9:30 Princess PatPlayers dra drama
ma drama mith Joan Blaine.
10:00 Ray Knight's Cuckoo Hour
10:30 To be announced.
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Dorothy Lamour, songs.
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Dorothy Lamour, songs.
11:15 to 11:30 Horlick's Lum and
Abner comedy sketch.
11:15 Ink Sports Novelty Ne Negro
gro Negro Quartet.
11:30 Ray Noble's Rockefeller
Center Rainbow Room Orchestra.
12:00 Mid. to 12:30 A. M Helen
Hayes in "The New Penny", with
an all-star and Mark Warnow's
Orchestra.
TlotlciaolaJLcx
1
m- asm m
WNEL
1290 kilociclos
LUNES
Matinal
8:00 Notlciero ingles
8:30 Noticiero castellano.
9:00 Informe Mercado.
9:15 Programs Comerclal.
9:45 Programa RCA Victor.
10:15 Problemas.
11:00 Noticiero ingle
11:15 Informe para damas.
11:45 Selecciones 6rgano.
Tarde
12:00 Programa Comercial.
1 :30 Buenas tardes.
4 : 30 Hispanoamericano
5:00 Noticiero Ingles.
5 :30 Hora Social.
6:00 Hora de Luxe.
7:30 Programa RCA Victor.
8:00 Cofas.
8:15 Hora Areclbefia.
9:15 Noticiero castellano.
10:00 Programa RCA Victor
11:00 Buenas Noches.
General$iElectric
SCHENECTADY, N. Y,
790 Kilocycles
379.5 metros.
Los programas de la WGY
seran tambien trasmitidos dia dia-riamente
riamente dia-riamente por la Estacl6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estad6n
W2XAD a 19:50 metros diaria diaria-mente
mente diaria-mente excepto los sabados de
1:00 P M. a 3:00 P M (hora
de Nueva York). Las Estado Estado-nes
nes Estado-nes de onda corta de WGY
Bon dedlcadas a f omen tar eJ
desarrollo del radio pudlendc
us programas ser comblnados
o suprimidos en cualquier me memento.
mento. memento. P. M.
7:00 P. M.
Los c6mlcos
Amos V Andy.
7:15 Lecciones de Bridge.
7:30 Notlcias bursatiles.
7:50 Notlcias mundiales en
espafiol.
8:00 Programa latino latino-americano.
americano. latino-americano. 8:30 Conclerto Firestone.
9:00 Gitanos A y P con conclerto.
clerto. conclerto. 9:30 Grace Moore, soprano.
10:00 Conclerto "Conten "Contented".
ted". "Contented". 10: 30 Comentarioa.
11:00 Notlcias mundiales.
11:05 Xavier Cugat y'ea
orquesta.
11:15 Johnny Albright,
cantante.
ll:30--Enric Madrlguera y
su orquesta.
11:45 Jesse Crawford, or organists.
ganists. organists. I 12:00 Buenas noches.

ii

DE RADIO

12:00 Mid. Shandor, violinist.
12:08 A. M. Howard Lilly and
his Biltmore Hotel Orchestra.
12:30 to 1:00 A. M. Don B ester
WEAF
and his Mt. Royal Hotel Orch.
7:00 P. M The' Pepsodent Pro Program
gram Program Amos n' Andy.
7:15 "Uncle Ezra's Radio Sta Station
tion Station EZRA" with Pat Barrett, Cliff
Soubier, Carleton Guy, Nora Cun Cun-neen
neen Cun-neen and others.
7:30 Education in the News
Dr. Willliam D. Boutwell, Editor-iu
Chief of United States Office of Edu
cation, director.
7:46 Gould and Shelter, piano
duo.
8 : 00 Hammers tein's Music Hall
Musical show with Ted Hammer Hammer-stein,
stein, Hammer-stein, master of ceremonies; Lucy
Laughlin. soprano; Lazy Dan, co comedian.
median. comedian. 8:30 The Voice of Firestone
Nelson Eddy, baritone, Margaret
Speaks, soprano, with mixed chorus,
and William Daly's symphony string
orchestra.
9:00 A and P Gypsies direc direction
tion direction Harry Horlick; The Romany
Singers; Howard Price, tenor.
9:30 Vick's Opera House with
Gace Moore and Josef Pastenarcss
Orchestra.
10:00 Contented Program the
Lullaby Lady; male quartet; or orchestra
chestra orchestra L. Eastman; Vincent Pelle Pelle-tier,
tier, Pelle-tier, announcer.
10:30 National Radio Forum
guest speaker.
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos 'n' Andy.
11:00 Xavier Cugat's Waldorf Waldorf-Astoria
Astoria Waldorf-Astoria Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.
11:30 to 12:00 Mid The Voice
of Firestone.
11:35 To be announced.
12:00 Mid. Benny Goodman's
12:00 Mid. Benny Goodman's
Congress Hotel Orchestra.
12:30 to 1:00 A. M. Leo Zollo's
Benjamin Franklin Hotel Orch.
o
PR0X1MA ASAMBLEA
GENERAL
De la Asociacion Biblio-
tecaric
La Asociacion Bibliotecaria de
Puerto Rico celebrara su asamblea
anual el domingo 12 del cursante
a las 10:00 de la mafiana en-el Sa Salon
lon Salon ds Actos de la Biblioteca Car Carnegie.
negie. Carnegie. Se procedera a la elecclon de la
Junta Directiva que habra de re
gir los destinos de la Asociacion
durante el nuevo ano y se tomaran
importantes acuerdos en relacion
con la vida lutura de la Asocia
cion.
Los funcionarios de la Junta Di
rectiva someteran sus informes res-
c

Un "Pull Easy" una Nueva Creacion en

'- Mil!!!i. ""li'Mfum un'1 1 ffrftlilit M V
SlKii) fa- md

SSMIIOiS

CAMAS RESORTES MATTRESSES STUDIO COUCHES MUELLES

ELMER0MUEVAD1
RECTIVA

Las damas socialistas de
Salinas
El dla veintidos de diciembre
se celebrd en Salinas una nutridl nutridl-sima
sima nutridl-sima asamblea de damas socialistas
con el fin de nombrar una directi directi-va
va directi-va para regir los destinos de esa
parte entusiasta y bizarra de nues nues-tro
tro nues-tro partido.
Esta asamblea se llev6 a cabo en
el Templo del Trabajo por inicia inicia-tivas
tivas inicia-tivas de la entusiasta y activa 11 11-der
der 11-der socialista, la sefiora Eustaquia
Blanco de Mictil, en uni6n con
otras damas der viejo comite.
El acto quedd muy lucido. La con con-currencia
currencia con-currencia de mas de cuatrocientas
damas ofa con mucho interes a los
oradores que las exhortaban a coo coo-perar
perar coo-perar con los camaradas del sexo
masculino con toda la energia, va valor
lor valor y civismo de que son y de que
siempre han sldo capaces las mu-
jeres de nuestras invulnerables fl fl-las.
las. fl-las. Entre otras persQnas hicieron
uso de la palabra la sefiora Blan Blanco
co Blanco de Mictil y los senores Aguedo
Santiago Cruz y; Francisco Ortiz.
La asamblea estuvo muy acerta-
da al elegir una directiva que por
todos conceptos augura el xito mas
completo en la misi6n que se impo impo-nen,
nen, impo-nen, asegurando al Partido Socia Socialista
lista Socialista el triunfo arrollador. Esta di
rectiva quedo integrada por las da
mas Eustaquia Blanco de MictiL
como presidenta; Vicenta Campos
viuda de Ten, como vicepresidenta
Catalina Benjamin de Col6n, como
secretaria; Esther Torres, como te-
sorera; Balbma Hernandez, come
marshal; y vocales las sefioras Ma-
nu-la de Santiago, Susana Lind de
Arroyo, Felicita Marquez e Isabel
Jimenez. i
Despues de ser obsequlada la con con-currencia
currencia con-currencia con helados y refrescos
termino la asamblea en medio del
mayor jubilo con la conviccion de
que el triunfo de nuestro partido
en el 1936 es un hecho.
Catalina
BENJAMIN
Secretaria
LOS C1ERVOS MENOS TIMIDOS
PAIN ESVILLE, Ohio. (Prensa Uni
da) Los ciervos que han sido vis vis-tos
tos vis-tos en las cercanias de la ciudad
aparentemente han perdido su ti-
midez. Uno fu6 reportado corrien
do por una calle de la poblacion re-
cientemente
pectivos a la consideracion de la
asamblea.
COMITE DE PUBLICIDAD

"JTO es necesafio inclinarse para abrirlo. Usted simple-
mente tira el respaldo de hierro hacia usted y el couch
resbala hacia adelante. Es hermoso, substancial, y tiene
un soporte para la espalda firme y tr almohadones de
lujo. Y aun mas, el respaldo de este studio couch esta co co-locado
locado co-locado lejos de la pared ala profundidad exacta para sen sen-tarse
tarse sen-tarse con comodidad. Elsto es algo que usted siemre ha
deseado. Ningun otro studio couch lo ha tenido. Ello es
una innovacion. El "Pull Easy" tiene las construcciones
de resortes famosas de SIMMONS que aseguran sueno
confortable. Pregunte a su distribuidor por este u otros
muchos modelos de Studio Couches SIMMONS u ocurra a

Frente al Capitolio
San Juan, P. R.

INSTRUCCIONES A LAS...

(Continuacion de la p&glna 13)
mueblee.
Art. 19. Los oficiales del comi comite
te comite directivo de las Secciones Loca Locales
les Locales Juveniles seran los slguientes:
Un presidente, un vicepresidente,
un secretario de record, un secre secre-tario
tario secre-tario financiero, un marshal y
cuatro vocales.
Capltulo 2 al 7 del Reglamento,
exponen los deberes y atribuciones
de los distintos oficiales ejecutivos
del Comite Directivo de cada sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n local juvenil.
Capitulo 8, dispone que el titulo
8, en sus capltulos 3 al 7, ambos
inclusives del Reglamento, se ha ha-ce
ce ha-ce expresamente aplicable a los pro
cedlmientos de las secciones loca locales
les locales juveniles, excepto en sus par partes
tes partes inconslstentes.
Conforme al Articulo 7, del Ca Capltulo
pltulo Capltulo 1, antes indicado, en estas
asambleas deberan celebrarse den den-tro
tro den-tro de la primera quincena de ene enero
ro enero para elegir la nueva directiva se
elegiran ademas delegados en pro pro-piedad
piedad pro-piedad y suplentes a la Junta Con Con-sultiva
sultiva Con-sultiva Central. Sin embargo estan
exceptuados de hacerlo en esta oca
sion las secciones locales juveniles
que tienen elegidos ya y radicados
en la Secretaria General los dele delegados,
gados, delegados, propietarios y suplentes, dis dis-ponindose
ponindose dis-ponindose que en tal caso, debe deberan
ran deberan incluir en el acta notificando
las nuevas directivas, los nombres
y direcciones postales de dichos de delegados,
legados, delegados, aunque sus nombres ha ha-yan
yan ha-yan sido inform ad as y radicados
anteriormente en la Secretaria Ge General.
neral. General. Para su conocimiento, relaciona relaciona-mos
mos relaciona-mos a continuacion los pueblos cu cu-yas
yas cu-yas secciones no han electo ni ra ra-dicado
dicado ra-dicado su delegado propietario o su
delegado suplente a la Junta Con Con-sultiva
sultiva Con-sultiva Central, hasta esta fecha:
Distrito de San Juan: (Ni pro propietario
pietario propietario nl suplente) Corozal, Tru Tru-jillo
jillo Tru-jillo Alto, Toa Baja, Guaynabo j j-Nueva
Nueva j-Nueva Ca,parra; (suplente) Cata Cata-no,
no, Cata-no, Toa Alta, Bayamon y Puerta
de Tierra.
Distrito de Humacao: (Ni propie propietario
tario propietario ni suplente) Yabucoa, San
Lorenzo, Loiza, Naguabo y Rio
Grande; (suplente) Gurabo, Ceiba,
A nil
alirticfitf;
n:UnrlC delH
mantenqa slemprt
losirtestinos Rmpios
con las

Juncos, Luquillo, Fajardo, Vieques, I
Puerta de Santiago.
Distrito de Guayama: (Nl prople
tario nl suplente) Aibonito, Mau Mau-nabo,
nabo, Mau-nabo, Aguas Buenas, Comerlo, y
Barranquitas; (suplente) Patillas y
Cidras.
Distrito de Arecibo: (Ni propie propietario
tario propietario ni suplente) Arecibo, Moro Moro-vis,
vis, Moro-vis, Utuado, Manatl. Dorado, da dales;
les; dales; (propeitario) Barceloneta.
Distrito de Aguadilla: (Ni pro propietario
pietario propietario ni suplente) Hatillo, Que Que-bradillas.
bradillas. Que-bradillas. Lares, Maricao, Rincon,
Camuy, Isabela, Anasco, y San Se Sebastian;
bastian; Sebastian; (suplente) Aguadilla y
Aguada.
Distrito de Mayagiiez: (Ni pro propietario
pietario propietario nl suplente) Lajas, Yauco,
Sabana Grande; (suplente) Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, Hormigueros.

Distrito de Ponce: (Nl propieta propietario
rio propietario ni suplente) Santa Isabel, Vi Vi-llalba,
llalba, Vi-llalba, Juncos, Jayuya, (suplente)
Coamo, Juana Diaz.
De acuerdo con el articulo 11, d?l
Reglamento, llamamos la atencion
hacia el hecho de que dicho arti articulo
culo articulo declara incompatible el cargo
de Presidente de la Seccion Socia Socialista
lista Socialista Juvenil con el cargo de de delegado
legado delegado de la Junta Consultiva Cen
tral o el de propietario o suplen suplente.
te. suplente. Esperamos se tenga esta dispo dispo-siclon
siclon dispo-siclon en cuenta al ef?ctuar la elec
cion de estos representantrs.
Rogamos se levanten las actas
correspondientes a estas eleceiones
despues de celebrada la asamblea y
se envien los nombres v direccio
nes postales de los oficiales del
cuerpo directivo electo y dc los dos
delegados a la Junta Consultiva
Central, propietario o sup'.e.ito al
companero Secretario General dc
la Junta Socialista de Puerto Rico.
.Sr Tomas Medina Benet. C o Dc Dc-partamento
partamento Dc-partamento del Trab3.io. San Ju.in.
Puerto Rico.
El reglnmento prc.cribe los in informes
formes informes que deben enviar las Sec Secciones
ciones Secciones Locales Juveniles a la Se Secretaria
cretaria Secretaria General. Esperamos qnt qnt-todas
todas qnt-todas las directivas salient-es haean
su infonr.e anual ahora y nos en envien
vien envien los mismos o copia de ellos
a la mayor brevedati posiblc. F.s F.s-peramos
peramos F.s-peramos tambien que nos envien
los informes financieros con la re re-gularidad
gularidad re-gularidad reglamentaria.
Con deseos de exito para todos
durante el proximo ano 1936. que quedo,
do, quedo, Muy fraternalment-e.
Walter RIVERA DIAZ
Presidente, Juventud Socialista
de Puerto Rico.
San Juan, Puerto Rico
30 de diciembre de 1935.
Studio Couch

m&inotro

'-- ., j t.

UN LIGERO MOVIMIENTO LO ABRE
Tire el riel hacia usted. El couch resbalara hacia ade ade-lante
lante ade-lante dejando la construccion de resortes atras lista
para hacerse como cama. Es innecesarlo lncllnarse.

UN NUEVO PRINCIPIO DE MAS
COMODIDAD
En el couch "Pull Easy" un respaldo de riel soporta
las almohadaa y da al asiento la profundidad exacta
para descanso con comodidad. Tratelo y vea qua dl dl-ferencia
ferencia dl-ferencia tan grand e bace eso.

SE ABRE EN DOS-CAMAS O EN UNA -CAMA
DOBLE
El "Pull Easy" puede ser usado como una cama doble
o como dos camas gemelas.

DE METAL

REXILLANA

Con
JABABS J
Cocillana
para la .:;
TOS.
No contie contie-ne
ne contie-ne naredti
cos ni dro
gas dani
nas.
Es un
Produco
Rexall
Una pinta de este
Antiseptico
fa'. onto eqir. 3le a dos plntas
de
ofoc 3Ptiseptico? similares
Orvs (amanos:
Pequpho 2-1 2 onzas 10c
Grandp 16 onzas 49c
iV
li 31
TTUJIi
rn...
'((; Di nlifrira
LA PRED1LECTA
prtre los que saben
riistinguir un
DENT1FRICO
DE CALICAD
Son
produrtos
REXALL
3
por SIMMONS
IE?
? t r 7
o-ii f'-le.
- :

D fFEwwlll D lOLDWi

-& "fit- ''''lsk .'-vr

. Pablo SUERO .. I iWWiWWIM'' '. ,. ..J, ,. ,...-, ..... 11 1 1 1
... : v "- '" . .1 ' ' y-

m 1



A- 1

14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE ENERO DE 1936.

ANUNCIOS CLASIFICADOS

u
tt
u
a

Lot
m4
dli
nls
Pol
esd
tiit
ntt
rtal
TQ
pel
dui
Pel

ta

ALQUILER
APARTAMIENTOS

ATLANTIC APARTMENTS, Apart Apartments
ments Apartments for rent, furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Atlantic Avenue corner
of Ocean Walk.. Permanent ocean
breeze. Equipped' with electric fix fixture
ture fixture and electric hot water-heater,
inspection Invited, For Informa Information
tion Information apply to: A. Simonplrtri, te

lefono 1063, Ban juan, or ma.

Bey.

1-5

BE ALQUILA apartamlento 5 dor dormitories.
mitories. dormitories. Avenida Ponoe de Leon
numero 81, altos. Entrada Ernesto
Cerra. Informes: TeL 1895. Santur-
ee, :
f
FOR RENT. Furnished Apartment
eaulpped with electrical Irefrlgera Irefrlgera-'tor
'tor Irefrlgera-'tor in Mlramar, residential section,
riol Apartments, Phone 1088. San San-turce.
turce. San-turce. Stop 10, near the "Union Club
irlrTnar I 11"

4-

ALQUILASE contiguo "m las escue escue-1m
1m escue-1m Baldorioty y Lincoln, aparta apartamlento
mlento apartamlento plants, baja, aafa, dos dor dormitorios,
mitorios, dormitorios, comedor, cocifta. servicio
aanltarlo lndependlente, Ini6rme.e

en Xuna 56. tercer piao.
SE ALQUILA APARTAMTENTO:
Excelente ventilacl6n. altos Parma Parma-tAm
tAm Parma-tAm De Diego. Parada 22, con lnsta lnsta-laeiones
laeiones lnsta-laeiones de lua y calefaccldn, sala,
corned or. tres habltaclones, bafto y
enctna, dos amplias terrazas y de de-partamento
partamento de-partamento tndependlente para el
aerviclo. Acceso permanente a la
azotea si se desea. Informara: Te Te-Mfono
Mfono Te-Mfono 1980, Santurce. H. N. A.

ALQUILER CASAS

ED U C AN D O A PAPA

I r M mr i
C crs-s a oscifz. otra yo aso ozs ou Lo OSS
' f

A VSsflS
TV PAO

.

SO OS SSA, IOAJSTE.. yAjvTES
LO. L y rooos LOSAJZT-S-TAS,
J1BSsrA20V SOS

I i. II i

C 1935. King Featuret-Syndicmu, Inc, Gnu Briuin righu mermL

FURNISHED HOUSE for rent, near
the sea shore, theatre, drug store,
school, church, market & Bus Line.
Telephone 1869. San Juan, or 2091
Red. Santurce. 1-10
VACANCY for January 18th, Cer Cervantes
vantes Cervantes 14, Condado. near ocean.
New attractive residence, all mo modern
dern modern conveniences Including screens

and awnings. Information on pre

mises. Tel. 458, santurce. i-

FOR RENT: No. 11 Atlantic Ave

nue, Santurce. Two-story residence
and garage. Apply at No. 9 Atlantic

Avenue next aoor. xeiepnone oi
Santurce. H. N. A

ALQUILER
HABITACIONES

YOUNO MARRIED COUPLE, no

children, rents large airy room,
nicely furnished, adjoining bath bathroom.
room. bathroom. References exchanged. Call
after 7 P. M. Phone 237 Verde, San Santurce.
turce. Santurce. 199 12 Carretera, Stop 22. 1-8
SE ALQUILA habitaci6n en casa
de familia respetable. Se piden re re-ferenclas.
ferenclas. re-ferenclas. Calle Canals Num. 3, ba ba-Jos.
Jos. ba-Jos. Tel. 1606 Rojo, Santurce. 1-9
SE ALQUILA: En residencia fa familia
milia familia respetable habitacidn amue amue-blada,
blada, amue-blada, con comidas para dama, ca ca-ballero
ballero ca-ballero o matrimonio sin hijos. Ave.
Ponce de Leon, Parada 13 N? 45;

Tel. 2390, Santurce. 1-8

HABITACIONES COMODAS, ven-
tlladas y limpias. Viva en la Y. M.
C A., donde puede usar el gimna gimna-sio.
sio. gimna-sio. la piscina de nataci6n y salon
de lcctura. TelSfono 796. San Juan.
P

ALLEN 86. Se arrlenda almacen

diafano y con vldrieraa. Tien 3400
plea cuadrados. Tamblen se
arrlenda el plxo alto de la misma
casa, tiene 8 donnitorios, 4 cuartos
de bafio, etc., propio para familia
numeroaa u hotel. Informari el se se-ftor
ftor se-ftor Ramon Lopes en el Casino de
Puerto Rico. 1-7
SE ALQUILA cassa con tres hablta-

cl nes, Parada 34. Hato Rey, en la
Carretera Central. Informaran Tel
214 verde, Hato Rey. 1-8
FOR RENT: Very attractive house,
3 bedrooms, two porches, garage and
rvant quarters. All conveniences.
Near Academy of Perpetual Help.
Union Street number 14, price $70.
For Information call 73, Santurce.
1-5
BE DESEA tomar en alquller, casa
pequefta en Santurce, que tenga
garaje. Informara 650 azul, San San-turoa.
turoa. San-turoa. 1J
FOR RENT: Magnificent concrete
ingle story residence with mosaic

floors, at 15 Lafayette Avenue, near

Stop 48, Condado. Four bedrooms,
living-room and parlor, large cool

porch, kitchen, pantry, double sa sanitary
nitary sanitary service, washtub In basement
Two story garage, two rooms up upstairs.
stairs. upstairs. Spacious garden and back

yard. References: telephone -385 red,

Santurce. or 302, San- Juan.

, H. N. A.

HABITACION: Se alquila. sltio
fresco, muy tranquilo, centrico. so solo
lo solo huesped. casa matrimonio solo.
Referencias indispensables. Am6ri-

co Salas Niim. 1 altos. Santurce. 1-3
SE ALQUILA una habitacidn para
un matrimonio o dos personas. Se
piden y se dan referencias. San Jus Jus-to
to Jus-to 21, Esq. Allen. 1-8
SE ALQUILA: Una buena habita

cidn vista a la bahia. Se prefieren

hombres solos. Se piden y se dan

referencias. Tetuan 7, Tel. 802 ver verde,
de, verde, San Juan. 1-9

COLOCACIONES

NECESITO cortador-diseftador tra tra-Jes
Jes tra-Jes de hombre. Si no tiene experien experien-cia
cia experien-cia no solicite. De referencias. Di Di-rigirse
rigirse Di-rigirse a Box 135. San German. 1-3

SE DESEA una buena mujer para
trabajo general, cocina y lavado de
ropa. Familia pequefia. persona ac ac-tiva.
tiva. ac-tiva. Buen Sueldo. Informese Re Re-naud,
naud, Re-naud, calle Alhambra, Parada 30,
Hato Rey, cerca Hipodromo Las
Monjas. 1-6

EXPERIENCED BOOKKEEPER
wanted. State all qualifications. Wri
te: T. T. C, Box 345, San Juan.
1-7

NECESITAMOS JOVEN blanca
buenas costumbies, para cuidar ni-

fia dos anos. Preferimos duerma en

lu casa. Solicite Lutz 48. Urbaniza

cion Las Palmas Tel. 1088 azul,
Santurce 1-6

COMPRA VENTA

VENDO Motor 15 hp. 3 phases,
220V, completo con arranque y
switch. Motor 5 hp. 220V. 3 phases.
Motor 2 hp. 1 phase 110-220V. 2
bombas Goulds Pozo profundo Num.
10 con sus motores. 2 trasmisiones.
Todo en magnificas condiciones y
barato. Inf.: Box 128, Manati. 1-4

SE VENDE casa de dos plantas de
madera, techada de zinc. Num. 73,
calle Cerra, Santurce. Dirijase Lcdo
Dottin, calle de la Cruz Num. 1, al altos.
tos. altos. S. J. H. N. A.

SOBRETODO DE INVIERNO para
caballero, se vende un sobretodo de
invierno para caballero, casi nuevo.
Informese en La Muebleria La Bol Bol-sa.
sa. Bol-sa. Tel. 221, Santurce, Parada 18.
1-11

SENORAS O NURSES deseosas de
aumentar sus ingresos y bien rela rela-cionadas
cionadas rela-cionadas se necesitan como agentes
de distrito vendiendo productos de
higiene intima de la famosa casa

B. O. F. H. Trabajo agradable y
lucrativo. Dirijase a: B. O. F. H.,

do EL MUNDO. 1-11

V:
ALQUILER
HABITACIONES

ALQUILO HABITACION entrada

independiente y garaje cerca trole

y guaguas. Vendo cuna casi nueva.

Alianza Num. 13, Stop 22 1!2, San

turce, P. R. 1-8

NICE, cool room with private bath,

with or without meals. Also garage

Condado, Pa. 47. Ave. Magdalena,

Tel. 530. Santurce. 1-4

ALQUILANSE EN casa de familia

respetable dos magnificas habila-

clones. Hay garaje. Ave. Ponce de

Leon NUm. 43. Parada 13. Tel. 614

8anturce. P. R. 1-4

AUTOMOVILES

TRUCKS DE USO Tenemos va-

rios en buenas condiciones mecani-

cas y de aparlencia a preclos de si

tuacidn. E. Sole & Co. S. en C, Stop
6 12, Puerta de Tlerra. Tela. 2 y 429

San Juan. H. N. A.

JOVENES nunca olvidareis los Re Reyes
yes Reyes Magos si estos nos trasn una

colocaci6n. Falcon es el encargado

de repartirlas. Solicitelo en Colo-

mer 13. Parada 16 12, Santurce 1-9

SOLICIT AMOS tres jdvenes para

trabajar en nuestra linea de ven-

tas. Pagamos gastos y comision lu-

crativa. Informe personalmente en

ia Calle Villa numero 18, Ponce.

1-7

SE COMPRA el motor de un trac tractor
tor tractor Diesel que este en buen estado
de funcionamiento. Se prefiere mo motor
tor motor Caterpillar. Inf.: G. T. Guija Guija-rro,
rro, Guija-rro, Manati. P. R. 1-4
VENDESE: Chalet concreto: tres
habitaciones, todas las comodidades
modernas. Garaje, cuarto servicio.

Facilidades pago. Bellevue 22, Las
Palmas. lnf: xel. 1031, San Juan,
o 458 Santurce. 1-7
SE VENDE barata casa de cemen cemen-to
to cemen-to de tres dormitorios, sala, come comedor,
dor, comedor, cocina. bano, garaje, en solar
de 240 metros cuadrados, en la ca calle
lle calle Estrella Num. 13, en Santurce.
Informara: Lcdo. V. Polanco de Je Jesus.
sus. Jesus. Ciales, P. R. 1-17

COMPRA VENTA

POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercados Faciles de poner durade durade-ros
ros durade-ros y econ6micos. Piaa informes v
precios a "Los Muchachos" Sues,
de A Mayol & Co.. San Juan P
SANTA CLAUS y los REYES acon acon-sejan
sejan acon-sejan que los nifios les pidan li li-bros
bros li-bros d3 los usados en la ecuela
Tenemos para todos los grados in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo Escuela Superior Invierta
su dinero sabiamente Visite:
SCHOOL SUPPLY COMPANY
San Francisco 75, San Juan
McKinley 31. Mayagiiez
1-12

COMPRA VENTA

S ALDAN A HNOS, Allen 59, S. J.
Cfrece ahora 1 pintura SUN OLA
I ejorada de calidad al mismo pre pre-cio.
cio. pre-cio. Ga36n completo $1.50. Pida la
d la etiqueta Roja. 1-4

CORCHO: En planchas de 12' x
36" x 2" para toda clase de insu insu-lacidn
lacidn insu-lacidn Compresores CARRIER
BRUNSWICK para refngeracion
Consulte nuestros preclos MARTI MARTINEZ
NEZ MARTINEZ & MARQUEZ. Tetuan 6 V le le-lefono
lefono le-lefono 1148 San Juan H N A

MOSA1COS

JIMENEZ DEL VALLE CO Bajos

Teatro Marti. SUp 17. Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contra tista nuesiras losetas si
desea ralidad. elegancia y duraclon
en sus pisos 200.000 losas secas en
80 dibujos distintos. H N A.

II () S P E D A J E

VENTA DE FLO RES

LLAME AL rELEFONO 9& San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda. dt Andl-

no. si neceslta ramoa. erucea, co coronas
ronas coronas o cualquler otro trabajo que

desee en f lores naturaie. uniu
con lnscrlpclones artlsticaa. Calle
Hoare numero 18. parada 14. P.

PESCAJO FRESCC. Recibido dia- 1 EMILIA BRAVO Ofrece hospedaje

riamente. Precios econbmicos Ser Servicio
vicio Servicio domicilio. Telefono 1716 San Santurce.
turce. Santurce. PESCADERIA ALTA-MAR,

SE DESEA una buena mujer para

trabajo general, cocina y lavado de

ropa. Familia pequefia, persona ac-

tiva, buen sueldo. Informese: Re Re-naud,
naud, Re-naud, Calle Alhambra, Parada 30,
Hato Rey. cerca Hipodromo Las

Monjas. 1-7

SE VENDE casa concreto, carrete

ra Num. 110, Parada 16 112, San Santurce.
turce. Santurce. Renta mensual $220. Buena

persp3ctiva aumento renta. Siempre

alquilada. Situada entre Banco, Co-

rreo, Colecturia. Oficina Municipal.

Cine, etc. Informaran Apartado

Num. 3033, Tel6fono 547 Santurce.

1-8

SOLICTTO UNA familia que em
barque para el Norte y necerite una
joven capacitada para su comprfiia
y trabajo en el hogar. Direccion,
Roble Num. 94, Rio Piedras, P. R.
1-8

VENDEDORES: Se desean para la
venta en comisi6n de los Productos
"FLORIGAN", Polyos de Tocador y
Brillantina. Con buenas referencias
dirijirse al apartado 312, San Juan.
1-8

BX ALQUILAN habltaclones muy

ventllada y limpias eon o sin co

midas en casa respetable familia

Para mas Informes dlnjase a ens

to Num. l. altos. TeLi 1288. San

Juan. H. N. A.

BS ALQUILAN habltaclones con
entrada Independiente y vista a la
calle. Con comidas. Se'admlten pa pa-sajeros.
sajeros. pa-sajeros. Casa respetable. Bra. Ruiz.
Tmnca 1, al lado del Edlficio del
'Telefono, Tel. 789 Azul, San Juan.
1-8

FOR $40.00 se arrlendan 10 cuerdas
con casa concreto. Comodidades mo

dernas. Tamblen 15 cuerdas por $15.

mensuales. Km. 4-H. 6, Trujillo

Alto. 1-8

FOR RENT: Independent, cool room

with bath, at Flol Apartments, Stop

10, Mlramar, elose to Union Club

1-7

COMPREN las piezas legltlmas pa

ra truck Brockway en la "West In

dia Machinery & Supply Co." Co-

mercio Niim. 23 San Juan. H. N. A.

SI USTED todavla no ha compra-
do un carro usado en pert ectas con condiciones,
diciones, condiciones, es porque no ha vlsitado a
la Casa Panzardi. Nash Sedan 5
pasajeros $800, Dodge Sedan 5 pa pa-sajeros
sajeros pa-sajeros $800, Packard Touring 7

pasajeros $600, Chevrolet Sedan 5
pasajeros $600. Packard Touring 5

pasajeros $450, Nash Club Sedan 5
pasajeros $500, Nash Sedan 5 pasa

jeros $350. Packard Sedan 5 pasa pasajeros
jeros pasajeros $250, Hudson Sedan 5 pasa

jeros $250, Bulck Sedan 7 pasajeros

$250. Terraplane Convt. Courje 4

pasajeros $200, Bulck Sedan 5 pa

sajeros $100, Chevrolet Touring 5

pasajeros $50, Nash Tour. Tablillas

publlcas 5 pasajeros $50. Todos es

tos carros nan sido revisados en

nuestro taller y estan en excelentes

condiciones de mecanlca, pintura y
gomas. Vea todos los dias este anun
cio pues frecuentemente tenemos
nuevas gangas que ofrecer. Panzar Panzardi
di Panzardi Supplies, .Inc., Stop 7 1!2, Puerta
de Tlerra. P.

COMPRA VENTA

SX ALQUILA casa tres habltaclo habltaclones
nes habltaclones Parada 14, Hato Rey. en la Ca

rretera Central. Informaran: tele telefono
fono telefono 214 verde. Hato Rey. 1-7

8S ALQUILA una habitacl6n puer puerta
ta puerta de calle con comlda nara hom

bre solo. Informacion: Ultimo plso

Cine Luna. Tel. 572 verde, San Juan

Rasarlo de Martinez.. 1-3

FOR SALE or rent cottage, 5 rooms,

kitchen, bathroom, 2 servant's
rooms and garage. 2 112 cuerdas.

fruit trees water, electric lights,

etc. Kil. 3, Hm. 7 on the Rio Pie-

dras-Trujillo Alto Road. Informa

tion at store at side of property or

write to Box 367, Manati. 1-9

BARATO. Se venden varios escri-

torios usados, una maquina regis

tradora National de diez gavetas

una caja de caudales 28" x 23"

una estufa electrica Hotpoint de

tres hornillas. Infcjrmara: Castro,
Avenida Ponce de Leon 139, Para Parada
da Parada 17. 1-7

TALLER DE COSTURA: Vsndo a
precio barato: 1 maquina de ojales
estilo 71-1, 6 motores estilo 1729 de
220 voltios, 1 fase, 13 HP, 1 cabe cabe-zote
zote cabe-zote maquina 95-12 de cuchilla, 5
motores estilo SA980 de 1!4 HP, 110
voltios. Todo de poco uso y en psr psr-fecto
fecto psr-fecto estado de funcionamiento. Di Dirijase
rijase Dirijase al Apartado 3742, Santurce.
1-9
LECHERxAS Ne? ciamos exclusi exclusi-vamente
vamente exclusi-vamente en artlculos para ganade ganade-rias
rias ganade-rias o uoneuoados con el ramo Es Es-peciauzamos
peciauzamos Es-peciauzamos en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J Parsi. Allen 9.
San Juan. Apartado 450. Telefono
23. S J p
LIBROS DE HIGH SCHOOL usados-
Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hisnano-

Amerirano seguimos camDrando y

vendiendo School Supply Co., San

Francisco -75. San Juan. McKinley
37 Mayagiiez H N A

Bajada Canals a Plaza de Mercado,
Santurc 1-11

Esprcialidad Medicinal 1

ATLAS CATTLE DIP. Poderoso
exterminador de garrapatas en cl
ganado v otros animales. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia West India
Machinery & Supply Co.. frente al
Muelle numero 3 San Juan. P R
H N A.

VENTA DE FLORES naturalea en
toda clase de trabajos Se imprl imprl-men
men imprl-men cintts para coronas- Llame ai
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 8. Encarnadon
Hernandez. P.
SE RACE a preclos modlcos toda
clase de trabajos en flores natu natural
ral natural es Carmen Darder, 843 roja Los
Iglesias numero 10, Santurce. P.
PILAR G. DE VELA: En flores na-
turales cualquier txabajo que nece nece-it
it nece-it garantizando belleza, y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por dorenas. Que Que-dara
dara Que-dara satisfecho, si llama al Tel "28
rojo. Hato Rey. Parada 35 L2. P.

MISCELANEAS

FABRICAMOS MATTRESSES to todas
das todas clases. Renovamos los viejos,
a un cos to minimo. Tenemos ma ma-quinas
quinas ma-quinas especialas para trituracion
de todo material endurecido. San San-turc3
turc3 San-turc3 Mattress Co telefono 2253.
MARCOS Y DIPLOMAS flacemoa
marcos a ia medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Preciob raxonaoies Scnuoi
Supply Company San Francisco 75.
San Juan o McKlnlev 37 Maya Maya-?Ue
?Ue Maya-?Ue H N A.
SUS OJOS todo lo que usted pueda
necssiur j.ar sus ojo-. Cristales fi fi-nos.
nos. fi-nos. monturas de moda y exame
correcto en la Joyeria Felix Lope.
H. N A.
SR. AGRICULTOR. OFRECEMOS:
Flantas Delco. molinos para moler
maiz con tuza, bombas para agua,
motores de gasolina y electricos,
compresores para pintar y otras

maquinarias para el campo en se

con desayuno y comida $10 y $12
semanales 5S1 West 143 St Apt 23.
telefono Audoban 3-8381 New York.

1-1 gundas manos. "Plantas Aereas" pa-

I ra luz v radio a $30. Taller para

reparar implementos

j OFREZCO HOSPEDAJE. Excelen

te comma, namtaciones comoaas, "ONGAY". Bayamon.
ventiladas y limpias. Sitio centrico. j

Expense v dan ref-rencias. Infor
maran Allen 12 1 2. seunclo n o
r'-ha. Telefono 1502 Azul.
Juan. 1-17

agricolas,

2-28

VENDO DOS VACAS cruzadas re-

cien Dgridas, de 3 nprtcs. dando in
y 12 litros a $85.00. Telefono 2033
rojo. calle Colon Num. 3, frada 26
Santurce 1 -7

SE VENDE o alquila 2 12 cuerdas.

con quebrada, arboles frutales, ca

sa amplia, luz electrica garaje, dos

cuartos servicio etc. San Just, Km.

3 Hm. 7 carretera Rio Piedras-Tni-

jillo Alto. Inf.: en la tienda al lado

o escriba Box 367 Manati. 1-9

VENDO CAFETIN bien surtido con

aparador, mostrador, mesas, sHlas y

demas equipo, todo por $40. Apro-

veche la ocasidn. Calle 9, numero

29, Barrio Obrero. 1-7

SE VENDE cualquiera de estos dos

negocios por su dueno no poderlos
atender: Caf6 Restaurant "Los Alia
dos", Ave. Ponce de Leon 243, Pa

rada 24, Cafetin "El Nocturno", Ave

Ponce de Leon 274, Parada 25. IriS

formara: "Los Aliados", Angel Mar

tind. 1-7

APROVECHE LA OPORTUNIDAD

Por no poderlo atendei se vsnde
con un 10 por ciento mas barato

de su costo un establecimiento bien

surtido de accesorios para automO automO-viles,
viles, automO-viles, gomas y gasolina etc. Tiene
buena clientela. y esta en la calle
de mas trafico. Si no tiene dine dinero
ro dinero con garantias. Informaran Ce Cerra
rra Cerra 89. telefono 110. Santurce Box
1106, Sam Juan. 1-19

SI INTERESA USTED comprar
una residencia en Rio Piedras o

una propiedad en Santurce con vl vl-vlenda
vlenda vl-vlenda en los altos v local propio
para una fabnea en los bajos. di dirijase
rijase dirijase al Apartado 3747. o al telefo telefono
no telefono 1645 Santurce H N A.
DOS HERMOSAS vacas cruzadas
prOmedio 20 litros, precio ocasion.
Apresurese. Automdvil Austin co como
mo como nuevo. Aprovechelo. Oferta ex ex-cepcional
cepcional ex-cepcional como regalo Reyes. Vealo

Caruana 20, Floral Park.

76 rjo. Santurce

Avenida Fernandez Juncos 168 five-ric1-!
A so:rna n TT-vtan,?)A j.
podromo Francisco Buil Nazario
H N A

KILTIK D Una preparaclon arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de

producir un efecto p .oaz v rapido

Pida 'nfofmes a Los Muchachos i
Sues de A Mayol & Co. SQn luan

Puerto Rico. H N A. Ijv HOLS A ha resuelto su Droble-

ma mudara sus muebles Dor orecic
1 plcanre de su bolslllo Resronsa Resronsa-bilidPd
bilidPd Resronsa-bilidPd v ser1cdrrt Tel 221: Carrete
ra 140 Parada 18 P

SE REGALAN a qulenes garanti
cen cuidarlos y quererlos como s
merece. perritos falderos legitimos.
Llame al Tel. 204 o escriba al Ap&r-

.. j tado 868. San Juan. 1-8
EMPRES VS Ml DANZAS PUEDO CUIDAR 150 reses. buena
I cgua y buen pasto. Dirijase a J.
j Rodolfo Calderon Num. 32. Ptdro
LA MAY AGUEZANA lo muiara sin 1 Arzuaga, Rio Piedras. P. R. 1-9
deter'orar sus mueb-les Mudese con i

Kilco Telefono

SO LARES

F I N C A S

SE ARRIENDAN 3 cuerdas. arbcles
frutales, casa tres dormitorios. 2
servicios. buena agua. garaje v otras
comodidades. Kim. 3. Hm. 7, carre carretera
tera carretera Rio Piedras-Tru iillo Alto Es Escriba
criba Escriba Box 1018. San Juan. 1-4

SE VENDE una guagua nueva Che Chevrolet
vrolet Chevrolet en $600. Inf.: Luis Chlncllla,
"El Cometa", Ponce, P. R. 1-3

FORD 1932, V-8, Sport 0upe, first
class condition. Good economical
automovlle at bargain. Thomason,
San Cristobal Apartments, No. 21-1.
1-7

1 libra de
' BALORATION
ctespus de met
dado, hacen
tibras de alimen

N to. Costo total 10.
. Ecoft6mtc porqu-;
u.ted mismo le
acres su agua
lallmentoi en la la-kMA
kMA la-kMA conUenen has
ta 76 de aguat
Un alimento u u-petlor,:
petlor,: u-petlor,: porcue
jfirbas en lftbo lftbo-rfttorlos
rfttorlos lftbo-rfttorlos ? criade-

tierus han constatado que no se ne
rssita otro alimento- suplementaric
Dra.mantener los perros en plenc
ds-r-rilo f complrta alud
naoniTion 1
'"" M, :
". v tnit -A R ZENO
Allsii Jb. 5an Juan. Tel. 1732

FOR SALE cheap one auxiliary mo

tor sloop 26' x 9' x 4', and cabin and

converted Bulck Motor. Excelent

for pleasure and fishing. S. P. Hod

ges, Marina, Isabel 2da. 5, telephone
1835 R., San Juan. 1-7

POR 7 SELLOS de S centavos en

vio manual modelo, examenes chd chd-fer,
fer, chd-fer, aprobado autoridades compe-

tentes. 120 preguntas, respucstas
como arreglar automdvll, otros de-

talles. Si lo desea Uustrado envle 3

sellos adlcionales. Chauffeur Ma

nual Press. Box 553. Rio Piedras. P

AUTOMOVILES: Comnramoa au

tomdvlles. Preclos entre $50 y $800

Para, comprar. vender o cambiar
carro usados, visltenos y ahorrara

dinero. Automobile Exchange, Pa

rada 27. despues puente Martin Pe
fia. l-i

VENDO BARATO: Auto Studeba-

ker President cerrada, bien equipa

do, eiete pasajeros,..uso prlvado na

me M. A. S., co Padln, tel6fond
1602. San Juan. H. N. A.

SE VENDE (sin corredores) dos ca ca-sas
sas ca-sas con solares en la Parada 4, Pon Ponce
ce Ponce de Le6n, y una en Salvador Bra a

7; Informaran: 365 Rojo, Sant. 1-11

SE VENDEN dos camas, mesa de

comedor, sillas, sillones, utensilios

de cocina, etc. Llame al telefono

2122 Rojo, Santurce. 1-11

LA UNICA casa en Puerto Rico que

vende piezas de repuesto legltlmas

para carro Studebaker es la "west

India Machinery & Supply Co."
Comercio 23. San Juan. H. N. A.

VENDESE O PERMUTASE por otra

en Santurce, parada 18-23, casa
madera tres dormitorios, garaje, ser
vicio sanitario, en Catafio. Devuel Devuel-vese
vese Devuel-vese diferencia en efectivo. Infor Informara:
mara: Informara: I. M., co EL MUNDO. 1-7
BARBERIA: Vendo mobiliario com

pleto de barberla. Dos sillones Ko Ko-ken,
ken, Ko-ken, aparador con dos lunas y de demas
mas demas muebles. Informara: J. R. Bell,
Avenida Fernandez Juncos 135, Stop
18, Santurce. H. N. A.

SE VENDEN varias casas o cual cualquiera
quiera cualquiera de ellas en la Calle Las Flo Flores
res Flores a precios y condiciones de pago
de ocasion. Informes Tel. 1895. San Santurce
turce Santurce 1-4

LO C A L E S

FINCA EN VENTA: Cuarenta cuer

das kilometro 79 Barrio '"Santana"
cinco minutos de Arecibo. Trc;e
cuerdas catia resto terrenos llanos
de pasto. Agua oermanente. Infor Informara
mara Informara apartado 531, Arecibo. 1-20
FINCA EN VENTA :174 cuerdas en
Guaynabo. carretera. a 15 minutos
de Santurce Propia para .'ana v
lecheria. Tiene casa vivienda. esta esta-blo
blo esta-blo y via central Vannina Se de de-,1a
,1a de-,1a cantidad er hipoteca Informara-Aparta-"
657 Tel 701 Sn Tuan
H N A
ALQUILASE esplendida habltacion.
cerca High School Exigense refe refe-casa
casa refe-casa familia; con comidas. inde independiente,
pendiente, independiente, lado parada guaguas

"rretra Nueva. parada 20 telefono

verde San Juan

H N A

LANCHA: Se vende una lancha de

18 pies. Motor. Ford. Perf ectas con condiciones.
diciones. condiciones. Costo $400. Se da nor $125.

Veala en La Putttilla, Catafio, co
Frank Rodriguez Infdrmese por el
Tel. 1257 verde, Santurce. 1-6

VENDO tienda mixta de bebidas,
provlslones y efectos de qulncalla.

Informaran en la calle Luna Num.
73, San Juan. 1-9

GRADE "A" eggs for home use. We
call on you anytime you need eggs.

Chickens, Leghorn hens "pedigree"
for sale home use. Box 431, San

Juan, or Caruana 20, Floral Park

1-9

SE VENDE, elegante carroza fune fune-bre,
bre, fune-bre, magnificas condiciones. Inf.:
Puneraria "El Bloqueo", Ave. Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos, Parada 23, Santur

ce. 1-8

BEAVER BOARD. El carton ideal
para dlvisiones y clelos rasos. Pacil
de colocar. Duracidn eterna. Evlta
la humedad Aisla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues, de A
Mayol & Co., San Juan, P. R.

H. N. A.

MODAS. Especial para nuestras
"Office girls y coleglalas, en tra tra-Jes,
Jes, tra-Jes, sombreros, ropa irterlor. ofre

ce SMART FASHION SHOP. Plaza

Baldorloty, en su nuevo Basement

reclen inaugurado. P

SRA. DUENA DE CASA: Nada me-

jor para umpiar y dar lustre a sus

muebles que el Uquido NONEQUAL

Solicitelo en la Antigua Muebleria

de Rafael Margarida & Co, Salva Salvador
dor Salvador Brau 44, TeL 95, San Juan. 1-11

PARA ANO NUEVO Y REYES, los

deliclosos caramelos y bombones de
"La Colmena", fibrica Puerto Rico
Candies, Inc., Allen numero 11, San

Juan. Puerto Rico. 1-7

SE DESEA comprar una cocina de

gas moderna, en buen estado. Vea
a Mendez en el Mendez Cigar and

Record Store. Brad 65, San Juan

H. N. A.

PARA COMERCIO. Se alquilan dos
espaciosos locales bien ventilados,
con todo confort. situados Avenida

Ponce de Ledn, Parada 23. en edi-

ficio acabado de construrr. Tel 149

rojo, Santurce. 1-6

ALLEN 83. Se alquila magnifico
local para almacen. Para informes
llame al tel6fono 1169, Santurce. 1-7

FINCA EN HATO REY, al lado del
Auxilio Mutuo, 28 cuerdas y buena

residencia, establo para vaqueria y

dependencias. Informes: telefono

1586, San Juan. 1-7

O F I C I N A S

ALQUILASE frente a Klein's. Allen
19. local propio para oficina de oro oro-fesional.
fesional. oro-fesional. Tambien un apartamlen apartamlento'.
to'. apartamlento'. Inf.: 3er piso de la casa. 1-4

ML' DANZAS Qu:en !o muda es tan
;mp3rtante como donde se muda
Mudamos embalamos. embarca-nof
v almar?n?Tc:, muebles C W S:2 S:2-rund
rund S:2-rund Condado 21, Telefnno 4'J
Sn'urce P

KKMIOS !)K UKH IN AS

VENDEMOS Maquinas de ercrlbtr
remanufacturadas Dor la fabriea a
$45 00 con servi"io mecanicu gratis
oor un afio V'sitenos Albert E Lee
& Son Inc Calle Nueva Niim 4
La Marina Sap Juan Esta oferta
estara en vlgo hata trs dias d-s-""s
de la Dublicaci6n de ete anun anun-rio.
rio. anun-rio. H N A

SE DESEA: Local para tienda en
sitlo mas o menos centrico en San
Juan con aproximadamente 1,500

pies cuadrados y con vidrieras. Tam

bien necesi tamos local para oficina
de 1.000 pies cuadrados aproxima

damente. Preferible un local de

2,500 pies cuadrados que pueda

usarse para la .tienda y la oficina
juntas, pero esto no es necesario ya
que pueden estar separadas. Llame

a Colgate-Palmolive-Peet Co., 1214
San Juan. 1-4
GUARD AMOS CARROS en local a
prueba de fuego. Sitio centrico en
Santurce; precios mddicos. Inf. La
Bolsa, Tel. 221, Ave. Ponce de Leon
140, Parada 16. 1-11

SE ALQUILA un local nuevo para
oficina al lado de Adrian Nelson,
local claro y muy ventilado. Recin Recin-to
to Recin-to Sur 59: San Juan. Inf6rmese con
Miguel Francisco, Brau 55. Tel. 368
San Juan. 1-4

FUNERARIA

SE ALQUILA local nuevo para ofi oficina
cina oficina o tienda, claro, muy ventilado,
contlguo Adrian Nelson, Recinto
Sur 59, San Juan. Dirijase Miguel
Francisco, Tel. 368, San Juan. 1-10

EL BLOQUEO: Angel Fernandez.
Precios al alcance de todos. Carre Carretera
tera Carretera Nueva, Parada 23 Tel. 180, San Santurce,
turce, Santurce, Puerta de Tlerra, San Agus Agus-tin,
tin, Agus-tin, Parada 6, Tel. 598. P

MDERLES

CRIE EN SU CASA LOS POLLOS
PARA SC. PROPIO CONSUMO
Proveemos la criadoras "Brower'
con pollitos americanos pura raza
lmportados via aerea Con nuestro
slstema de crianza teadra polios para
asar de libra y media a las seis se se-manas,
manas, se-manas, x
Vendemos de todo para aves, reses,
caballos, perros, gatos, najaritos can can-tantes
tantes can-tantes y peces.
BRO'W'ER MFG. CO.
- Agent e, A. R. Zeno
Allen 16, San Juan.

LA BOLSA, Muebleria. Compramos,
vendemos, camblamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pats. Vlsitenos y se convencera. La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. TeL
221. Santurce. P.

SE VENDE cam., de madera $5.00;

tocador $8; Tinator $25; Juego
de comedor; estufa electrica Inf.
TeL 497, Santurce. H. N.

ARCHIVOS DE ACERO de cuatro
gavet's. tamaf.os de carta stand standard,
ard, standard, absolutamente nuevos. los es es-tai.
tai. es-tai. os llauidando por el bajo ore ore-cio
cio ore-cio de $16.35 cada uno F GVI GVI-L'.N
L'.N GVI-L'.N fe CIA. Tanr 11 San Juan
Puerto Rico p
SE ALQUILAN maquinas de escri escri-bir.
bir. escri-bir. Albert E. Ler &, Son Inc La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan. Tel 505 San Juan
H N A
POR $3.00 solamente y reparamos
su maquina de escriblr UNDER UNDERWOOD
WOOD UNDERWOOD v le giarantizamos nue?tro
servicio Nuestro taller esta bajo la
direcci6n de mecanlcos con expe-

nencia en las rabricas norteameri norteameri-canas
canas norteameri-canas F GA VILAN & CIA Tel
1645. 8. J Tanca 11 P
VENDEMOS maquina.- de escriblr
"reconstruidas" v 'usadas" de to todas
das todas marcas Albert E. Lee & Son Inc
La Marina San Juan telefono "C5
San Juan H N A

ESCRITORTOS DE ACERO N N-0XIDABLE0
0XIDABLE0 N-0XIDABLE0 y a prueba de poli poli-11a:
11a: poli-11a: tenemos varir que ofrecemos
al bajo precio de $45 Aproveche es esta
ta esta oportunidad y compre un escrl escrl-iorio
iorio escrl-iorio de acero nor el mismo precio
de los ordinarios de madera Vea Vea-lns
lns Vea-lns en los establecimientos de F
G A VILAN & CIA., en Tanca 11
San Juan. p
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexlstencin en tam aft 06 co co-rnentes
rnentes co-rnentes de cajas a prueba de fue fue-nuevas
nuevas fue-nuevas v reconstruidas en fa fabriea.
briea. fabriea. Tambien abrimos y repara reparamos
mos reparamos cajas de caudales de cualquier
marca. Camblamos combinacionea

C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace TeL 729
Box 259. San Juan. Puerto Rico
FL N. A.
LI QUID AM OS toda nuestra exis existencia
tencia existencia de maquinas de escrlbii RE

MAN UFACTURAD AS de todas las

marcas y modeios. Las tenemos des-

de $25 en adelant Hay UNDER

WOODS. ROYALS. REMINGTON

y WOODSTOCKS. VEALAS y com

pra ra una. F. G A VILAN & CIA.,

xanca n, san juan, p. R. p.

VENDO solar 300 metros 12 x 25
en niejor sitio. seco y fresco, Santur
es. L:oan.z;c..n i.j.oarono. un
so guaguas. Stop 20' i. Informes:
Lia.cia. telefono 2150. Santurce. 1-7
.
SE VENDEN 2.543 metros de sola sola-res
res sola-res dos casas y dos ranchones en
la carretera. antes de la Parada 23.
Informara apartado 3838. Santurce.
2-3

IIIPOTECAS

SE NECESI1 A un prestamo de
S1.80C con primerr hipoteca sobnr
cuena propiedad en lugar centrico
de anturce Sin mtervencidn de
'orredor Diri.ase a P O. Box 98C
S J H. N. A.
NECESITO MIL DOLARES a in in-teres
teres in-teres razonab'e. Hipoteca sobre ca casa
sa casa conrreto 20 metros frente por
10: solar propio. libre de gravame gravame-nes.
nes. gravame-nes. Inftfrmee: Apartato 520, San
Juzn. 1-7

MUEBLES, almacenamos muebles a
precios mddicos, asegurados contra
todo riesgo y a prueba de polilla.
Inf. La Bolsa, Tel. 221, Sant. 1-11

ATE N CION a los interesados en

maquinas de escriblr UNDER UNDERWOOD.
WOOD. UNDERWOOD. Las maquinas de escriblr

UNDETvVOOD absolutamente NUE
T7 A Q A a1 TTT TTtfrt ftvWwv

REPARAMOS. barruzamos a duco y pJT "ZXZZiJl

fabrlcamos, toda clase de rnuew log eos reprtaTtde la
iUeJ?.e S PnT?Hiter Co. los se-

f" T ir jfzr nores r. uaviuan & VIA., en
1857 rojo. Stop 17. Santurce. P Tanca 1X Juan run. 10 n

SUNTONE

A PRECIO de ganga se venden
chiforobe, radi tocador, sillones,
lavabo sanitario,;, mueble de guar guar-dar
dar guar-dar libros. Tanca 15, Planta Baja.
- . 4-8

Ponce.

ESCRITORIOS USADOS en buen
estado, se venden muy baratce. Vea Vea-los
los Vea-los en Edificio Lee Nueva nume numero
ro numero 4, La Marina, San Joan, 1-20

SUNTONE es un pro pro-ducto
ducto pro-ducto Muralo y por lo
tanto pertenece a una fa familia
milia familia no solo bien cono cono-cida
cida cono-cida sino bien acreditada
en Puerto Rico.
SUNTONE es una pin pintura
tura pintura de agua en polvo,
para interior, de la mas
alta calidad.
SUNTONE no "suelta",
ni se cae, ni se salta.
SUNTONE esta suma suma-mente
mente suma-mente bien molida y sus
coJores son firmes y du durables.
rables. durables. Y por ultimo SUN SUNTONE
TONE SUNTONE viene en VEIN VEIN-TE
TE VEIN-TE preciosos colores, to todos
dos todos apropiados para inte interior.
rior. interior. Todos los tenemos
aqui para entrega inme inme-diata.
diata. inme-diata. I Que variedad de colores
tan bonitos y tan apropia apropiados
dos apropiados para interior tiene
SUNTONE!
Solicite tarjeta de colo colores
res colores de SUNTONE. Y no
olvide tambien solicitar
tarjeta especial de los co co-lores
lores co-lores "moteados".
Carlos R. Rossi
Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)
TeL 1984 Aptdo. 1412
' San Juan, P. R.

4-

1
.4

- I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE ENERO DE 1936.
uve C3 vcncr.
oslcs
el fresilent e de la Qmara de

U2

Idiscursod

rincncs y ponga f in a hs
; ififenbdas d8 noche
Cuando por unos euantot centavos
Sleda conseguir un. estimulante y
uretlco lumamente eflcaz lnofen lnofen-alvo
alvo lnofen-alvo que la lave los rifiones de los
enenos j los acldos que los estan
mlnaodo, 4 por que continuar lnte lnte-Tumpiendo
Tumpiendo lnte-Tumpiendo eu suefto con las levan levan-tadaa
tadaa levan-tadaa de noche? Plda slmplemente
en ru farmacla un frasco de 35 cen cen-tavoa
tavoa cen-tavoa de laa capsulas MEDALLA DE
ORO de Acelte de Haarlem pero
eonvenzase de que son MEDALLA
DS ORO el verdadero Acelte de
Haarlem de Holanda. Otros slnto slnto-mas
mas slnto-mas de debllldad de los rifiones y
de la vejlga son el dolor de cintura
lot ojoe abotagados los calam calam-brea
brea calam-brea en laa plemaa las. manos
sudorosas la orlna escasm o ar ar-doroea.
doroea. ar-doroea. r

(Contlnuacldn de la pagina 8)

m
NUCVO Mit
TONICO M
KCDfCWftKTt
- m
uoanamuax Wlti

Loe resfrlos. laa gripes y las enfer enfer-medadea
medadea enfer-medadea pulmonares e lnfecciosas,
solo se producfn cuando el orga orga-nlsmo
nlsmo orga-nlsmo esta dbiL
rortlflque el suyo para que resista
esoi ataques. Dele NEO-TONO ts ts-tlmulante
tlmulante ts-tlmulante de la formaclon sangui sanguines,
nes, sanguines, vigorizador muscular, regula regula-rtzador
rtzador regula-rtzador funclonal y nervloso, NEO NEO-TONO
TONO NEO-TONO ha sldo para millones de

personas la mejor defensa organlca,

durante los nguroj-os dias de calor

Permlta que lo sea tambien para

listed.
DE VESTA FN TODAS LAS
FARMACIA3

donos orgullosos con el tltulo de la
cludadanla que nos otorgasteis y

que aceptamcs gozosos en el enten-

dido de que se trataba de una igual

cjudadania!

Algunos amlgos me han lndicado

que esta ocasi6n de hoy en que le
hablo a ml 'pueblo sobre nuestros

problem an economicos deberla apro

vecharla para contestar siquiera de
paso las declaraclones que rectente-

mente trasmitio por radio el seaa-

dor don Luis Muftoz Marin. Voy a
complaeer a esos amlgos, aunque

discrepo Je la opinion de ellos,

despues de haber leido cuidadosa cuidadosa-mente
mente cuidadosa-mente su mensaje ultimo.

Yo creo que -no es necesarlo con-

Itestarle a Muftoz Marin. Las pala pala-bras
bras pala-bras de Muftoz Marin las contestan
J los hechos de Muftoz Marin. En to-

da la historia politica de Puerto Ri Rico
co Rico tal vez no se haya dado un caso
mas curioso que el que ofrece este
J oven e lntellgente Senador. Todos
sabemos de esos aracnldos que son
matndos por sua proplos hijos. En
este habll politico se da el caso de
que sus ideas de ayer son matadas
por sus Ideas de hoy; como las de
hoy serin matadas por las de ma mafia
fia mafia na. Qulen se ausentara de Puer Puerto
to Puerto Rico unos meses, el regresar no
sabrla si estaba con Muftoz Marin
o contra Muftoz Marin, porque Mu

ftoz Marin ya serla otro. Hay que es es-tar
tar es-tar pendiente cada minuto del ulti ultimo
mo ultimo parto ideologico de Muftoz Marin.

Todos ustedes recuerdan la for-,
ma en que Muftoz Marin se lnlcl6
en Vi politica portorrlquefia, Poco
despues de entregar su alma al To To-dopoderoso
dopoderoso To-dopoderoso su llustre padre, Muftoz
Marin, que el pals esperaba habria
de flgurar en el partido de su an an-tecesor,
tecesor, an-tecesor, se volvi6 sociallsta, y fue
predicando por campos y pueblos
contra los colabonadores mas In In-timos
timos In-timos de Muftoz Rivera. Defendla
Muftoz Marin con un ardor extra extra-ordlnario
ordlnario extra-ordlnario la doctrina sociallsta' y a
Santiago Iglesias. Repudlaba las
practicas del partido de Muftoz Ri Rivera,
vera, Rivera, cuya presidencia ocupaba en entonces
tonces entonces don Antonio R. Barceld. Pe Pero
ro Pero Muftoz Marin finalmente se au au-sent6,
sent6, au-sent6, y ya no defendid nada. Se
cubrl6 de silencio y de olvido,. lejos
de su patria. Y asi estuvo, desvin-

me lofompconqusto

mama it

PWl HI I

r
Ya no hay temor de que el chico
se niegue a tomar su laxante El
saborMe laSal de Uvas Picot
le encantara. Es un laxante
seguro y un;refresco ideal.

Is

culado de la politica, hasta que, a
juzgar por sus actuaciones, cambi6
de ideologia y se acogi6 a la Allan
za Portorrlquefia, aceptando de es esta
ta esta un puesto con oficina en Nueva
York. En dlcho puesto el Sr. Muftoz
Marin tenia la mlsion de estimular
mediante propaganda la inver inver-si6n
si6n inver-si6n de capitales del exterior en la
explotacion de nuestra riqueza. (Ac (Ac-tas
tas (Ac-tas Comisidn Econ6mlca de Puerto
Rico, Julio 29 de 1927). Y Muftoz Ma Marin
rin Marin tratd de traer capital del Norte,
para desarrollitr en Puerto Rico era era-presas,
presas, era-presas, segun 61, "de gran trascen-

dencia para el pals". Muftoz Marin

estlmaba que la accl6n de la Co Co-mlsi6n
mlsi6n Co-mlsi6n Econ6mica que le encomen encomen-dd
dd encomen-dd aquella mls!6n "quedarla Justi-

ficada con creces". Y pldid sugeren sugeren-cias
cias sugeren-cias para realizar trabajo de pu pu-blicldad
blicldad pu-blicldad politica en aquellos Iflias de

la Alianza. (Carta de Munor Ma Marin
rin Marin a don Antonio R. Barcel6 le le-chada
chada le-chada en Nueva York, septiembre
14 de 1927.) Muftoz Marin no era
unlonista, no era so.Ialista ya. Esta
era una nueva etapa: era aliancista.
El emyleo termin6. Muftoz Marin
luego regreso a Puerto Rico. No re re-greso
greso re-greso soialista, nl alianclsta. Muftoz
Marin lleg6 como uno de los adep-

tos mas convencldos de Alblzu Cam Campos,
pos, Campos, a quien prometi6 publlcamen publlcamen-te
te publlcamen-te voter en las elecciones de 1932.
No hablo a humo de pajas. Ahora
no va a contestar el comisionado
Iglesias al senador Bolivar Pagan.

No va a contestar el doctor Juan B.

Soto al seftor Martinez Nadal. Es
Muftoz Marin que va a contestar a

Muftoz Marin mismo:

Yo soy na ionalista." Votare" por

el partido Unlonista y por don Pe

dro Albizu Campos." "El partido

Naclonallsta, al cunl le deseo los

mas llsonjeros 6xitos." "En las co-

lonias, desde mi punto de vista, es
necesarlo votar por ldeales mas que

por hombres. Yo hago, personai-

mente, la excepc!6n del seftor Albi

zu Campos porque 1 es ambas co-

sas." "Mientras la soberania no re
sida en nosotros, habrd genuflexio

nes y degradaciones ante aquellos
en quienes resida." (El Snfasis que

pongo en estas ultimas palabras es

mlo. Cuando esto decla Muftoz Ma
rln, todiivla no habia Uegado a es

tas playas el doctor Gruening con

los dineros de nuestro pueblo.) Pe
ro Muftoz Marin iba todavla mas le

Jos, para contestarse a si mlsmo lo

que ahora dice y practica. A pre
gunta sobre su idea en cuanto a le
gislacion obrera y social, contesta

ba: "Yo apoyo el programa eco eco-ndmico
ndmico eco-ndmico del socialismo portorrique portorrique-fto
fto portorrique-fto en todo aquello que no esta en
conflicto con la soberania moral

que inherentemente tiene Puerto
Rico, o con el establecimiento efec efec-tivo
tivo efec-tivo de esa soberania." (Y al pre pre-guntarsele
guntarsele pre-guntarsele qu6 parte del programa
sociallsta encontraba en conflicto
con la soberania de Puerto Rico,
contestaba): "En primer lugar su
actitud general ameriqanizante, y
despues, todas las medidas econo econo-micas,
micas, econo-micas, cottio extensidn de legislacidn

federal, peticiones de prestamos y
d&divas al Congreso de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos, etc., que tienden a

afianzar la domlnacidn extranjera
en nuestra patria." (Acaba de ha ha-blur
blur ha-blur el mlsmo Muftoz Marin que se

enorgullece de haber -def endldd la
extensl6n a Puerto Rico de la Ley
Costlgan-Jones. Le conocen uste

des? Acabo de repetlr las palabras
del Joven e intellgente Senador pu pu-blicadas
blicadas pu-blicadas en EL MUNDO del do-

mingo 22 de novlembre de 1931 ; pa

labras de la mlsma persona que

hace varios dias os decla por radio

que le vierals personalmente para
cualquier solicitud que quisierais

hacer la agenda del Gobierno

Federal cuya lnsistencla en la com-

pra de tierra portorriquefta -para

que pase al dominio federal 1 es el

primero en defender. iOs es po

table armonizar el conflicto entre

una y otra actitud, entre unas y

otras palabras? iOs dais ahora

cuenta de c6mo se os ha estado enga

ftando mlserablemente?) iDe c6mo

se inslste en que tolerels tan gran-

des paradojas y tan rislbles menti

ras? iDe c6mo se confia en que el

pueblo sufrido L- de seguir patroci

nando la eampafia de f alsos prof etas;

de esos que de lndependentistas que
dleen repudiar el tutelaje degra degra-dante,
dante, degra-dante, se convlerten en defensor es
da medidas colonlales, bochornosas
e irrisoras?
- Pero, vamos a seguir nuestro re re-lato.
lato. re-lato. Al lider nacionalsta sincero;
a Albizu Campos, le cupo la triste

desilusi6n de verlo abandonarle

nuevamente, como lo habla vlsto
Iglesias, como lo habla vlsto Barcel6.

Muftoz Marin intento ser Comisiona

do Residente en Washington. Mu Muftoz
ftoz Muftoz Marin se hizo liberal. Lueo
prefirio ser Senador. Muftoz Marin

se comprometi6 con el pueblo de
Puerto Rico a defender el progra programa
ma programa del partido Liberal, eminente eminente-mente
mente eminente-mente independentista. Y Muftoz
Marin, que habla pasedo consecuti consecuti-vamente
vamente consecuti-vamente por la Ideologia de Igle Iglesias,
sias, Iglesias, de Barceld y Tous Soto, de Al Albizu
bizu Albizu Campos, termlnd traicionando
los cincuenta y cinco mil por-
torriquefioa que lo eligleron Sena Senador
dor Senador para que defendiera la Inde Inde-pendeneia,
pendeneia, Inde-pendeneia, y fu4 a entregarse en
manos del doctor Gruening, el
mandatario de la colonia, hombre
slmbolo, por el cargo que ocupa, de

la ignominia de nuestro status po

litico. Ya Muftoz Marin ni siquie

ra es liberal. Muftoz Marin ahora
se llama a si mismo novotratista.

Bastaria con esperar los hechos

de Muftoz Marin en el futuro, para
que 6stos nos trajeran la respuesta

a las palabras de Muftoz Marin de

ahora. Pero mientras tanto yo voy

a exhibir aqui en esta ocasi6n, mis
distinguidos compatriotas, la cruda

falacia de sus declsraciones:

Parrafos y parrafos dedica en su

exposici6n a ropiar nalabras de don

Juan Bautista Soto sobre las ectua

clones del yiejo partido Unlonista.

Como ustedes rscordaran, Muftoz

Marin trata de probar con ellas la
yrandeza de aquel partido, los ac-

tos grandes y nobles de aquel parti partido,
do, partido, de "arrojar luz", como el dice,
sobre los mrltos del partido que su
insigne padre contribuy6 a fundar.

Yo no ni ego que el Partido Unlo Unlonista,
nista, Unlonista, que con sus ldeales forma
hoy parte de la Uni6n-Republica -na,
no hlclera cuanto estuvo a su
alcance en la aprobaci6n de legis legislacidn
lacidn legislacidn beneficiosa al pals. Comp lo
hizo, mejorandola, la Alianza. Co Como
mo Como lo ha hecho y lo slgue hacien hacien-do
do hacien-do en escala mucho mas alta la
Coalici6n. La diferencia estriba en'
que el viejo Partido Unlonista, en
el cumplimiento de su objetivo, de de-J6
J6 de-J6 hipotecado el futuro de Puerto
Rico. Mientras que ahora no solo
hemos cumplido el proposito con
me J or legislacidn. Al mismo tiem-

po nos hemos impuesto el sacrificio

de levantctr la hipoteca a pesar de
que aceptamos la herencia politica
a beneficio de inventario. En esto,

yo hablo a ustedes sinceramente.
Pero Muftoz Marin no os ha hablado

con sinceridad. Muftoz Marin tal
vez haya convencido a algunos de

ustedes, compatriotas que me es-

cuchais, de que estaba haciendo
una defensa sincera. Pero muchos

de ustedes se habran hecho tam

blen esta pregunta que yo voy a

formular ahora como una acusa-

ci6n de inconsecuencia contra Mu Muftoz
ftoz Muftoz Marin. Si Muftoz Marin cree

que el viejo partido Unionista fue
tan gran partido como 61 ahora ale ale-ga
ga ale-ga que fue, como es que Munoz
Marin, al ingresur en la politica,
no se afili6 al partido Unionista, si si-no
no si-no que precisamente se afili6 al

irreconciliablemente contrario? Si
Muftoz Marin crela que el partido
Unionista habia realizado tan ex ex-celente
celente ex-celente obra, ipor que lo combati6?
cCon quin, en resumidas cuentas,
fu6 insincero Munoz Marin?: con
el partido Socialista, a cuyo seno
ingresd para combatir al partido
Unionista, o ahcra con los que lo
escucharon cantarla al pirtido
Unionista que tanto combatio?
Y tiene Muftoz Marin ahora el

valor de pedir que al partido Libe Liberal
ral Liberal se le entreguen los emblemas

ta decirlo, se componen da ldeales
y de hombres. Hay veces que ein lo6
partldos los lideres se olvidai de
los ldeales y un grupo 'de hoanbres
tiene que bravamente defend:rlos,
rescatarlos y llevarselos donde no
sean desvirtuados nl traicionadiis ni
usados como anzuelos para la -pes-oa
de sufragios populares. Eso fu
lo que sucedid con los ldeales del
viejo partido Unionista. Un gnapo
de hombres los trajo, representa,dos
por su emblema, a la Union Retxi Retxi-blicana.
blicana. Retxi-blicana. Alia se quedaron los hom hombres
bres hombres que no creyeron mas en eljlas;
aca se quedaron los ldeales que ha habla
bla habla que defender. Por eso, del vie viejo
jo viejo partido Unlonista, los ldeales con
su emblema estan en la Union $e $e-publicana;
publicana; $e-publicana; la mayoria de los lide lideres,
res, lideres, con sus errores, en el partido
Liberal. Los ideales de Munoz Ri

vera, de union de los portorrique portorrique-nos
nos portorrique-nos y de defensa de la dignidad de
los portorriquenos, estan en nuas nuas-tro
tro nuas-tro programa, en nuestra bandera
y en nuestra actuacion de cada dia.
Queden en el campo adversario las
ambiciones de mando y la ventji
dsl decoro del pais por la parte, ca cada
da cada vez mas disminuida, que parecn
que habra de corresponderles de lis

cuarenta y dos millones que db

amasaron con el dolor y el hambnr
d?l pueblo pcrtorriqueno. Y tengg

cuidado Munoz Marin, tan apron-

tado en la peticion del emblema:

unionista, no sea que el partido Li

beral pierda el emblema de la es-'

trella. Tenga cuidado no pierda esel

ctro emblema, repito, porque esi es-

trella la puso ahi el ideal de inde

pendencia, en lo's liberaies sincero

o insincero, pero ideal al fin; y los

hombres y mujeres rue votaron de

bajo &z esa estrella, por ese ideal,
han sido defraudados. Tenga cui cuidado
dado cuidado Munoz Marin no seu que un
grupo de liberaies, los que real real-mente
mente real-mente sientan de coraz6n el ideal
que representa esa estrella, la arran arran-quen
quen arran-quen y se la lleven, o la entreguen

del partido del cual 1 no quiso for- a Albizu Campos, y lo dsjen a el
mar parte. Los partidos, demas es- con un partido nuevo ccn algur.i

COMO PENSABA HENRY BARBUSSE...

(Continuacion de la pagina 4)

Lea los clasificados

de sol, con amplios ventanales des desde
de desde los que la mirada se sumerge
en el tierno verdor del parque. Una
mesa de billar, cuadros, retratos
del escritor, animalitos de madera,
bibelots, chucherlas y libros se
mezclan en un pintoresco brie a
brae. Alto, muy alto, anguioso, el
cabello gris revuelto sobre la am am-plia
plia am-plia frente, una boca fina, grande,
triste za y unos ojos de un azul gri gri-zaceo
zaceo gri-zaceo a los que las bolsas de los
papados dan un no se qu6 de can-

sancio irremediable, unos ojos en

los que hay mas piedad que curio-

sidad, que.miran blandamente. co como
mo como con suefto, tal es Barbusse. Tie Tiene
ne Tiene algo de Quijote derrengado. Su
larga espalda se encorva como si

algo invisible pesara sobre ella.

La Argentina me dice Ame

rica latina, los paises nuevos. sien- (

to que son un poco mi casa. En

Europa todo .est4 viejo..

Barbusse, ya lo sabeis, es un for-

jador de esperanzas, una de las

conciencias mas puras que revelo
la guerra. Los f ranee ses lo admi admi-ran.
ran. admi-ran. La Prensa adopta un tono

frio para hablar de 61. No pudien pudien-do
do pudien-do negarlo, ya que es uno de loe
mas vigorosos valores de la actual
literatura francesa hablan de 61
con toda suerte de reservas. Es que

Barbusse es comunlsta. Pero su in in-cursidn
cursidn in-cursidn por el campo del comunis comunis-mo
mo comunis-mo debe haberle frustrado muchas
esperanzas. Se desprende un gran
desalientb de todo lo que dice. Se
adivina, t y por momentos lo dice,
que sin renunciar por eso a su
Ideal social solo quiere ser el artis artis-ta.
ta. artis-ta. Un artista que se nutre del do

lor humano y lo expresa. iY como
lo expresa! Hay paginas de "El Pue
go" que estremecerian al Dante. Y

Barbusse no ha escrito mas que lo

que vid. Oidlo.

"Yo fui simple soldado en -la

guerra. He estado en la primera 11

nea 24 meses. Sumido en el fango

de las trincheras, vivi el horror

3

3 -r

I

c

Elgin Waltham
Bulova Gruen

$12-00

Waltham
Elgin

$10-50

' : : $12-50

Waltham Gruen
Elgin Bulova

$10-oo

Bulova
Gruen

$9-50

Waltham

Elgin;:

$18-oo

Elgin o
Waltham

$11.50

-'s&ft I ( SsLJ

$9.00

Waltham
o Bulova

5

$10-oo

Tenemos el mayor sur sur-tido
tido sur-tido en artfculos de
OPTICA

JO YERIAS
FELIX LOPEZ
BRAU 32 Y 42

"Le arreglamos su reloj
dejo por solo
UN DOLLAR

imborrable de esas horas en que
nos parecio a todos que habia so so-nado
nado so-nado la hora aciaga del apocalip apocalip-sis.
sis. apocalip-sis. A mi lado, frente a ml. caian
los hombres en flor. Yo llevaba un
diario de guerra. Una simple ano ano-taci6n
taci6n ano-taci6n de hechos, desnuda de todo
criticismo, de todo atrae Registra Registra-ba
ba Registra-ba las cosas con una fria dureza
de cajero que anota cifras. No pen pen-saba
saba pen-saba no, .uirisu. La orutaiidad
del hecho me envolvia en su en en-granaje,
granaje, en-granaje, me transformaba en
simple tuerca de su barbaro y com com-plejo
plejo com-plejo mecanismo. Tal vez por eso
no me volvi loco. N0 tengo una so sola
la sola herida. Le erfe a las balas
agrega con una amarga sonrisa
Pero me enferme y estuve tres me meses
ses meses en el lecho de un hospital. Y
desde alii vi la guerra. Mi cerebro.
mi sensibilidad embotada, desperta
ron. Y de aquel escueto diario con

la guera salid "El Fuego". Escribia

en ml cama de doliente con una

fluehcia nueva. Es que estaba hen hen-chido
chido hen-chido de cosas. Por momentos me

parece que mas que una inspira inspira-ci6n
ci6n inspira-ci6n fue mi conciencia la que me
dicto ese libro. No es un libro. Es

un grito. El grito de un hombre en
la noche. .
Barbusse se ha callado. Se ve
que en la tela de su memoria pa pa-san
san pa-san ahora retazos de aquella pe pe-sadilla.
sadilla. pe-sadilla. Y afuera, ioh! maravillosa
inmutabilidad de la naturaleza.
para quien parece no existir nada.
lo que hacen los hombres en su se se-no,
no, se-no, el sol ha salido a colorear un
poco la campifia deliciosa que nos
circunda y los pajaros cantan ale ale-gremente
gremente ale-gremente sus idilios.
iCuindo publique mi primer
libro? Hace mucho de eso me
contesta el gran escritor "Pleu-

reuses" sali6 en 1895 Hace 35 afios.
Justamente dice la secretaria
de Barbusse. la senonta Annette
Vidal, una maravilla de vivacidad
y de inteligencia, menuda e inquie
ta como un pajaro.
Pero el primer libro que atra
Jo las miradas hacia mi prosigue

nuestro hombre fue "L'Enfer". Si
bien es cierto que ml conciencia
desperto en la guerra, los que cre-

en que este acontecimiento operd
una transf ormaci6n fund amenta!

en mis Ideas, estan equivocados.
Hace muchos afios, form6 parte del
comity de arbltraje entre naclones
que fund6 Pederico Passy. Yo era

paclfista por ese entonces. En esa
6poca hacia periodismo. Trabajaba

en "Le Petit Parisian" y en las pu-

bucaclones de Hachette. Fui luego

fundador de "Je Sais Tout".

EL ESCRITOR

Barbusse, como todos los escri to

res franceses de esta hora, es un

hombre de una formidable capa capa-cidad
cidad capa-cidad de trabajo. No conforme con

publicar dos volumenes por afio.
dirlge un importante hebdomada hebdomada-rio,
rio, hebdomada-rio, "Le Monde", del cual es fun fundador,
dador, fundador, en el cual hace los articulos
de fondo y donde publica, ademas,
en este momento su ultima novela.
"Elevacidn". Vive para escribir. re-

tirado de toda otra activdad, re re-partiendo
partiendo re-partiendo el afio entre su f inquita
de Senlls y su casa de San Rafael,
en la Riviera. Apenas pasa por Pa Paris,
ris, Paris, sus pulmones, leslonados en la
ruda faena de trinchera, no se lo
permiten. Pero no han de ser s61o
sus pulmones. Barbusse slente ese
aislamiento en que sus compatrio compatriotas
tas compatriotas quieren colocarlo y se aleja. No
se puede no amar a Paris, pero pa-

concupiscente, que resume este mo momento
mento momento de decadencia porque atra atra-viesa
viesa atra-viesa Francia. Al hablar asi, su voz
de inflexiones graves, cobra un
acento melancolico
Estamos, en decadencia indu indu-dable.
dable. indu-dable. No econ6mica. por cierto.
Pero este apogeo de prospendad es
imposible y propio de toda vispera
de catastrofe. Toda Europa esta
asi.
iCree uited en una guerra
proxima?
Antes no creia. Despues de una
sangria como la de la ultima gue guerra
rra guerra me parecia imposible. Ahora si
creo Europa esta dividida en dos.
Los qua quieren la revision de los
tratados de guerra y los que quie quieren
ren quieren el mantenimiento del statu
quo. Alemania ha transigido por
todo menos por sus fronteras ccn
Polonia. Mussolini, muy habilmen habilmen-te
te habilmen-te se ha colocado del lado de los
revlsionistas, siguiendo el tmpulso
de su politica cesarista. Entretanto
el iluso Briand sigue su melopea
de los Estados Unidos de Europa.
Los que hablan de eso como posi posi-bilidad
bilidad posi-bilidad o son embaucadores o son
tontos. Hay en Europa una gran
tensibn que va a estallar. Estamos
nuevamente al borde del abismo.
Los que estuvimos en la guerra dl dl-gimos:
gimos: dl-gimos: esto cambiara... Nada cam cam-bia
bia cam-bia La humanidad esta abocada a
un nuevo y mas terrible conflicto
belico... Los cuatro corceles del

ApocaUpsis tascan nuevamente del
freno y cocean inquietos la tierra,
avidos de lanzarse con sus sinies sinies-tros
tros sinies-tros caballeros al horror que se
prepara. .

tnrignla nueva, que bien pudlera

ser un billete de banco o un ran-

ch6n de la PRRA, una central re-

habilltada o una bota yankl Oigan Oigan-me
me Oigan-me bien los portorriquenos; edgan-

me bien los liberaies especialmente.

Esto que acabo de decir no es hi-

prbole nacida al calor de la pol6 pol6-mica.
mica. pol6-mica. Yo no he venido aqul a po-

lemizar. Lo que acabo de decir es

meramente una observaci6n de he hechos
chos hechos que estan ocurriendo, y que

muchos de ustedes que me escu-

chan deben conocer. Es una pugna

honda; es un malestar interno.

Guardzda en la reserva, a puertas

cerradas y a baja roz, se esta li li-brando
brando li-brando ahora mismo dentro del

rartido Liberal, dentro de'eso que
ahora llaman "ei alto comarido" del
partido Liberal, esta cruenta bata bata-Ua
Ua bata-Ua entre el ideal de la dignidad
c.rtorriquena y la convenlencia de
los millones de Gruening. i Cuidado
si Munoz Marin todavia se queda
sin su estrella!
Pero traicionada In independen-

cia, vendido el respeto que el pais

se debia a si mismo, faltaba un se

nuelo para seguir engafiando al
pueblo. Y Munoz Marin se ha aco-

Sido a la rmmpara de las quinien
tas cuerdis aplicable a personas na

turales. Y toda-ia insiste en que la
Legiclatura de Puerto Rico no de de-cea
cea de-cea la rehabilitacion de Puerto Rico
porque se nego a eprobar un pro-

yecto de ley preparado por las au

toridades federales sobre este aspec

to de nuestra economia, y que
constituia, oiganlo bien claro los
portcrriquenos, un d i s,p a r a te
Juridico. Era un proyecto anticons anticons-titucional,
titucional, anticons-titucional, redactado tal vez por una
de esas mamyillas legales que el Dr.
Gruening ha importado a Puerto
Rico como superiores a los aboga-

dos portorriquenos. Quiero repetirlo:

el proyecto de ley sobre las quinien-

tas acres que el Gobierno Federal
i3nuo a la Legislatura de Puerto

'tico para que lo aprobara sin leer leer-Id,
Id, leer-Id, era fundamentalmente defectuo defectuo-?
? defectuo-? d. Y la Legislatura de Puerto Rico
So aprobo de la manera que lo es es-tjmo
tjmo es-tjmo correcto. Lo aprobd como uni uni-aimente
aimente uni-aimente podia aprobarse; como uni uni-qimcnts
qimcnts uni-qimcnts podemDs defendemos ie
no haber cometido un disparate Ju Ju-riico.
riico. Ju-riico. a pesar de que, aun como
lo aprcbamos, ni lo ha aprobado
rjinca ni lo apruefca en la actuali actuali-da.d
da.d actuali-da.d ninuna Legislatura de ningu ningu-n
n ningu-n de los cuarentu y ocho Estados
de la federaci6n americana. Como
unicamente est?mos dispuestos a
vol verlo a aprob?.r. aunque otros se
sol ren y sa relajen en gestos de
arrodillamientos nauseabundos. Se

hai hecho mucho elarde con la ale-

gaci6n de que tuvo que ser vedado
poniue la Legislatura de Puerto Ri Rico
co Rico fpuso en dicho proyecto cl&usula
de K igencia prospectiva. y que por
eso! les abogados de la Administra Administra-cion
cion Administra-cion Federal r- 2omendaron que el
miinno fuese desaprobado por el
Gol rnadcr, ya que us terminos
impicatan la aprobaci6n de un pre-

ceptio violador de la prohibicion con con-tenida
tenida con-tenida en nuestra actual Carta Or Organic
ganic Organic a. Ese es otro argumento que
se ei;a esgrimiendo con engano. El
proys to original, o por enmienda
del gropio legislador que lo radico,
tenia' desde un principio ia?ncia
prosriectiva. Lo que en defimtiva hi hi-zo
zo hi-zo la Legislatura fu am plia r un
poco pnas el termino para su vigen vigen-cia.
cia. vigen-cia. 5ero si contrrrio al Acta Or Or-ganica
ganica Or-ganica era cuando fue aprobado,
por ese mismo fundamento era
contraJrio al ser aconsejada su apro apro-baci6n
baci6n apro-baci6n por los representantes fede federales,
rales, federales, iparte de que constituia un
soberano "bluff", sin practicabilidad
alguna por otros muchos motivos.
Rivera Zayas, el amigo y compa compa-fiero
fiero compa-fiero distinguido que simpatiaiba v
simpatxa con el proposito de hacer

Las sombras van invadiendo el
parque. Los arboles cobran aspec aspec-tos
tos aspec-tos fantasmag6ricos. Y en la sua suave
ve suave penumbra suena emocionada la
voz del maestro Sus ojos gris ace ace-rado
rado ace-rado estan fijos en alguna terrible
visibn de aquellas en que fue actor
y que con desgarradora crudeza ha
plasmado en las paginas de "El
Fuego" Para advertir lo fundado
de este vaticinio de Barbusse hay

que estar aqui en estos dias Ayer.

domingo han tenido lugar las elec elecciones
ciones elecciones alemanas. Toda la Francia,
toda la Europa ha estado pendien pendiente
te pendiente de ese acontecimiento. Y he aqul
que en un inusitado golpe teatral.
los fascistas de Hitler han ganado
la elecci6n por una mayoria abru abru-madora.
madora. abru-madora. Y tras la organizaci6n po politica
litica politica de Hitler estan los Cascos de
Acero que dirige Von Seeck. en
quien todos ven el futuro dictador
militar germano. el hombre que
restablecera el imperio. Y la ten tension
sion tension de que habla Barbusse la re re-flejan
flejan re-flejan hoy los diarios franceses.
Han, perdido su tono habitual y el
acento lronico que los caracteriza.
Los epltetos mas injuriosos apare apare-cen
cen apare-cen en estas hojas para calif icar a
los vencedores de la election. Pi Pill
ll Pill os, asesinos, ladrones. Asi desnu desnu-damente
damente desnu-damente y sin ambages.
Literalmente prosigue Bar Barbusse
busse Barbusse la decadencia se acentua
tambin. Estamos en pleno imperio

del bizantinismo. Se escribe sola sola-mente
mente sola-mente buscando la perfection for for-mar
mar for-mar y en consecuencia se cae en la
frivolidad. A nuestra literatura de
hoy, le falta nervio. sangre, huma humanidad.
nidad. humanidad. Nuestros prestigios de hoy
son equilibristas 4e la literatura,
artlstas valiosos sin duda muchos
de ellos, pero que en la rebusca de
la originalidad hacen acrobacia
con el Idioma. No se hace literatu literatura
ra literatura vlviente. Estamos demasiado d d-yzados.
yzados. d-yzados. L arte no deb' plytday

su finalidad social iQue es un
hombre solo? Poco menos que na nada.
da. nada. En ini novela "Elevacion"; he
querido explicar simb61icamente
eso. Es la mia una novela de avia avia-dores.
dores. avia-dores. Cu ando mi psrsonaje se ele ele-va
va ele-va en su maquina alia abajo un
hombre, Ue. parece un punto Pero
ve una multitud. entonces cobra
transcend encia el nombre iiara el.
Yo vuelv a Zola L'Assomoir' es
prodigiosal Estoy escribiendo una
vida de Z.ola que tendr& el carac carac-ter
ter carac-ter de u manifiesto literario. Lo

publicara la "Nouvelle Revue Fran
caise" Zola surgi6 en un momen momento
to momento que tenia una gran semejanza
con este. 1 labia tambien tras el

una guerra y el decandentismo De

los nuevos' admiro a Rials Cendras

y a Ramuz Por este ultimo tengo

verdadera predileccibn. Es un vigo-

roso escr.toi-. 1

iY Andre Gide? le pregunto.
Un artieta que tiene cosas ad-

mirables. Esto es todo lo que me
dice del escritor a quien Francia
pone hoy en primer te"rmino. el

hombre de iinas boga, al hombre

consagrado gor excelencia.

. iY Romsin Rouand?
Un grani espiritu. Som06 aml amlgos,
gos, amlgos, lo cual no nos ha Impedido
polemizar. Ro-lland en un toLstoya toLstoya-no.
no. toLstoya-no. No particjlpo de su credo de la
no violencia. iPero es un gran espi espiritu.
ritu. espiritu. Pero n0 creiis que Barbusse. por
decir esto, se un traganifios o un
destripa-burgU3ses. Los comunistas
lo respetan, pro lo consideran un
"intelectual". Va .sabe'is que en bo boca
ca boca de los reiencionistas social es
el tSnnino tiejne siempre algo de
desdefioso.
Yo no milifco en el comunismo
"Le Monde" nb..es comunlsta. Yo
no quiero haccp mas que arte so social.
cial. social. Yo soy un artista y no un hom
bre de acci6n.
Estas palabiBs revelan su des-

acuerdo profunfo con el' comunis-

1 (CmUiiU3 ca 1 pinja-l ia. odl

efectlva esa dlsposlclon de la Ley
Organica; Rivera Zayas, que e
hombre aue cuenta con la confian-

za absoluta de los Jef es de U

PRRA; Rivera Zayas puede dear b

Muftoz Marin y a todos los que lo
deseen si es o no cierto lo que estoy

aqul diciendo sobre la clausula de
vlgencia de dicho proyecto. Y lo
mismo que os digo y os dirla Rive Rivera
ra Rivera Zayas, tiene que ser sostenldo
por todos los que sean fieles a la
verdad y no esten cegados por la
pasi6n politica.
Pero ese latiguillo de las qulnien qulnien-tas
tas qulnien-tas acres suena bien, y el sefior
Munoz Marin, sabiendo que es fal fal-so,
so, fal-so, no cesara de repetirlo. Como re re-petira
petira re-petira que den Rafael Martinez Jfa Jfa-dal
dal Jfa-dal y todos nosotros nos oponemos
-1 seguro contra hura canes, en lu lugar
gar lugar de explicar dicho seguro a los
cafeteros, que yo adelanto que son
les que se van a oponer, cuando se
les explique que tendrin que pagar
un 4.9 ccmo costo del mismo; que
tendrin que cbligarse por ser ellas
condiciones esenciales en las poli poli-zas:
zas: poli-zas: a usar una libra de ebono co como
mo como minimo en ccda cuerda con no
mas de 750 artustos; a vivir penna penna-nentemente
nentemente penna-nentemente en la misma finca; a
seguir los metodes de cultivo que
senale una Ccmision tripartita; a
dispener de su proiucto al trives
de una ager.cia que le sera desig desig-nada.
nada. desig-nada. y demis -or.dicicr.es que se
incluiran en el rodelo de solicitud.

Ccmo ha vuelto a repetir el cuen cuen-to,
to, cuen-to, falso tambien de la supuesta
oposicicn de den Rafael Martinez
N'idal al proy:cto del fendo rota rotative
tive rotative Nadi ha valico que Martinez
Nadal haya explieado que propul propul-sa
sa propul-sa y propulsara en la pr6xima sesion
del Congreso el fondo rotativo. Mu Mu-ncz
ncz Mu-ncz Marin quiere inventar otro
"issue" para despues cantar el triun triun-fo
fo triun-fo de una batalla que no se ha ps ps-leado.
leado. ps-leado. Toiavia en EL MUNDO del
lunes 30 de diciembre insiste en
grandes titulares en que ira a

Washing-ton a defender el proyecto
que provee dicho fondo, como quien
insistiera en defender la tests de
que diciembre debiera aparecer con
31 dias en el calendario gregoriano.
Munoz Marin se empefta en re re-volcar
volcar re-volcar las auas para que sus co co-rreliglonarics
rreliglonarics co-rreliglonarics no sepan que a lo que
se cpuao. se opone y se opondri
don Rafael Martinez Nadal y Junto
a el todos nosotros. es a las tres o
cuatro lir.eas que una mano exper exper-ta
ta exper-ta deslizo subrepticiamente en ese
proyecto bueno y humano, a las
tres o cuatro lineas con que se les
quiere arrebatar -.1 pan a los pobres
de Puerto Rico para enriquecer cen cen-tralistas
tralistas cen-tralistas quebrrdos; las tres o cua cuatro
tro cuatro lineas que estaban ahl en ese
ramo de rosas como un reptil ve ve-nenoso;
nenoso; ve-nenoso; las tres o cuatro lineas que
desde que se comenzo a discutir la
Rehabilitacion de nuestra lsla es
todo lo que divide al sefior Munoz
Marin de nosotros; las tres o cua cuatro
tro cuatro lineas que. aprcbadas por el

Ccnjrp;o, significaran rehabilita rehabilitacion
cion rehabilitacion pera un grupo exclusivo de
uncs cuantos. a oimbio de la con continuacion
tinuacion continuacion del del or del portorrique portorrique-fio
fio portorrique-fio y de la tragedia de Puerto Rico,
para les cuales no habra en reali-

dad rehabilitacion ninguna, porque

el dinero que se les arrebato a cos cos-ta
ta cos-ta de tributos cnerosos. lejos de de de-volversele
volversele de-volversele siquiera parcialmente, ha habra
bra habra ido a parar de nuevo a manos
de sus propics expoliadores. No In In-sistan
sistan In-sistan el doctor Gruening y el se sefior
fior sefior Muficz M:rin en esas tres o
cuatro lineas nefastas del proyecto,
y desde ahora yo le: prometo que la
Ccalicion entera le dara al proyec proyecto
to proyecto su rcspaldo mas entusiasta y cle cle-cidido.
cidido. cle-cidido. E;ta Justicia social que nos pro pro-mete
mete pro-mete Munoz Marin. Esto, segun di dice
ce dice Muficz Marin, es el pueblo do do-minador
minador do-minador que quiere salvarnos,
mientras ncsotros los portorrique portorrique-fios
fios portorrique-fios nos oponemos. ;Ah, si viviera
Mufica Rivera! Que raras habriiin
de sonarle estas palabras de Muftoz
Marin de que el pueblo dorninador
quiere salvarnos. Old como hablaba
Munoa Rivera:

"Los Eatados Unidos necesi necesi-tan
tan necesi-tan limpiar l atmosfera; ma ma-tar
tar ma-tar de raiz la planta maldita del
"carpet-bagger"; retrofcrasr las
cestumbres a la e'poci de Madi Madison
son Madison y Jeffersan; lcgi-ar que ni el
sufragio, ni el prcducto del su su-fragio,
fragio, su-fragio, que es el representante
del pueblo, se compren nl se
ver.dan." ., r
(CAMPAfJAS FOUTICAS. de
Luis Munoz Rivera, Vol. m, pa pagina
gina pagina 257.)
fContimia en la pagina 15, col. 2f

BLEHORRAGIA

Las CAPSULAS DEL DR.
SANGER a base de Sandalo,
Copaiba. Cubeba y Matico :
PARAI1 LOS FLUJOS
Cad capsula contien una C4p
nerica y jamat de$compen (
t6mago.

Torn 1
PEPSINAtRUIBJUtaO
B050UE

tJ q.-j.rvjAnoo

f ff Anemia 1



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE ENERO DE 1936.

1 1

HINCHAZON

8 AN JOSE. "La enfenneoaa
da loa rlnones qua padecla me hl hl-so
so hl-so tulrti da dolor da cabeza j dn dn-tura.
tura. dn-tura. terrible blnchazon en loa to to-bllloa,
bllloa, to-bllloa, lo cual me impedla atender
ml tlenda "La Navidad". i'om la
Antlcalculina Ebrey echando me media
dia media cucharadlta en un vaao de
agua, por la maftana, y tan to me
gust dlcna medlclna y tanto blen
me ha hecho, que ahora la tomo
por gusto, como relresco, para eyl eyl-tar
tar eyl-tar volver a enfermarme".
D acldo Q r I o o ea causante de
gran nQmero de enlermedades:
Reumatlamo. gota clatlca, lumbago.
dolor de espalda y de lomos, hin hin-v
v hin-v chazonea, ptedraa en el rinOn y el
. higado, enfermedades de la pieu
( eczema, erupclones, etc. Para ell ell-.,mlnar
.,mlnar ell-.,mlnar rapldamente ei exceao de

ESTABLECIMIENTOS
ENRIQUE MARTINEZ
(La meca del automovlllsta) (La cllnlca del autom6vil)
DE TODO PARA SU CARRO
Tela. 1355 y 1356 Santurce. Box 3756.
Santurce, Martin Pefta.

1 i-iff

hepiticoa. Otroa afntomaa frecuentes de que el higado esta en en-fermo
fermo en-fermo aon la diarrea, fatigas, eudores frios, estado febril, des des-gano.
gano. des-gano. A veces lc. ataques aon violentos j en este caso es muy
conveniente consul tar a un medico pues el higado enfenno es
un peligro a la Yida. El medico le prescribira la dieta y regimen
de yida que debe obaervar, basado en el estado de su ealud. En
estoa casos muchos medicos recomiendan el Elixir Doradilla
de Ulrici, para mantener la corrects actividad del higado, para
eetimular la elimination y tonificar los drganos digestivos. ds 9

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles- Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

. l.i mA t, ..kvni I M M
araa ue8'ra 8peca(a

- IF 'Si

j y :. SERVICIO SEMANA1 P
DE CARGA

.... .1 .yM)C:

t.
-4
ULL
iMAYAQUEZ
Telclbno 20C0"

DE TOBILLOS

acldo urtco esta reconoclda la gran
efectivtdad en la Antlcalculi Antlcalculina
na Antlcalculina Ebrey a causa de su gran po po-der
der po-der dlsolvente y accl6n tonica y
llmpladora sobre el rinon cuya ca ca-pacldad
pacldad ca-pacldad de flltraclOn aumenta.
Antlcalculina Ebrey contlene iu iu-gos
gos iu-gos extraidos de plantaa frescas y
con su use- se conslgue dormlr sin
usar drogas. mas energla, mejor
aparlencla, mas apetlto, desinfla desinfla-mando
mando desinfla-mando los 6rganos lnterlores. dan dan-doles
doles dan-doles nueva vtda y vigor. Loe tras tras-cos
cos tras-cos de Antlcalculina Ebrey Uevan
saludables consejos. En todas las
farmaclas.

hiW'Woii
UNA DE LAS ESPECIALIOAOES DE U CASA f
REALTESORO

Muchos trastornos del higado
ae confunden con enfermedadea
del est6mago. Muchos a tallies
gistricos son en realidad colicos

imam
SALIDAS PARA

NEW YORK
SERVICIO REGULAR DE PASAJEROS
Y CARGA
ANQELINIA Enero 9
ROSARIO Enero 15
MANUELA Enero 22
PARA FI LAD FIJI A. NORFOLK,
Y BALTIMORE
BARBARA Enero 11
SERVICIO INTER AN" lLLANO
PASAJE Y CARGA
Unico Serviclo Semanal de Muelle a Muelle
SAN JUAN SANTO DOMINGO
8ALIDAS Lunes a las 9:00 A. M. para
Santo Domingo (Ciudad)
El despacho de pasajes para Santo Do Domingo
mingo Domingo se cerrara los sabados a raediodia.
SAN JUAN ISLAS VTRGENES
Salidas: Jueves a las 9:30 P. M,

LINES

PONCE
Muelle Num. 3

ARECIBO
San Juan

San Nicolas, celebre por sus obras decaridad

Paseaba derto dla un joven rlco
por las calles de su cludad natal,
cuando oy6 gemidos y lamentos pro pro-cedentes
cedentes pro-cedentes de la casa de un antiguo
noble, que habiendo perdido todo su
dinero, vivla a la sazon con suma
mlsetia, acompafiado de sus tres
hljas. Escucjid" el joven y oy6 la voz
de una de las muchachas que de de-cla:
cla: de-cla: Padre, dejenos ir a la calle a
mendigar; es muy duro morirse de
hambre.
A lo que responds el orgulloso
padre:
Todavla no; dejemoslo por esta
noche. Esperemos una noche ma;
rogare a Dice que libre a mis hijas
de tal desgracia.
Nicolas corrl6 presuroso a su casa.
Entre los tesoros que habla hereda hereda-do
do hereda-do de su padre, tenia tres b arras
maciza-s de oro, de las cuales tom6
una. Luego, protegido por las som som-bras
bras som-bras de la noche, se acerco a la
casa del pobre, y, hallando ablerta
una ventana, a la cual podia llegar
Justamente poniindose de puntillas,
arrojo la barra de oro y se aleJ6.
Volvl6 otra noche, y- dej6 la segun segun-da
da segun-da barra; y por fin, la, tercera no noche
che noche hizo 16 mismo con la tercera
barra. Pero en esta ultima 6casi6n
fue descubierto, y el pobre padre,
que creia este oro bajado del cielo,
se arrodlilo a los pies de Nicol&s.
Pero -el santo le levanto y le dijo:

Ecos y comentarios del vivir
LOS DIAS NA VIDENOS
Por Pedro Manzano A vino

Los que hemos vivido estas dos
ultimas generaciones" lniciadas a fi fines
nes fines del slglo dlez y nueve, hasta el
momento actual en que se manfies manfies-ta,
ta, manfies-ta, de modo tan palpable, el con con-traste
traste con-traste de las costumbres en que
sollan vivir nuestros padres con los
arralgados hdbitos del dia, somos
indudablemente los que bien pode-
mos asombrarnos del cambio ope-
rado en nuestro pals en todo orden
de cosas.
Y ninguna dpoca mas propicla que
esta de los dias navidefios, para ob ob-servar
servar ob-servar lo inmenso del contraste en
tre el ayer y el presente. Y hemos
de empezar por reconocer como
causas determinantes de los cam-
bios reallzados en medio siglo, en
tre otras, el cambio de soberanla
en el regimen o gobierno de nues-
tra lsla, a virtud de cuyo aconte aconte-cimiento
cimiento aconte-cimiento desaparecieron las tradi-
ciones mantenidas con tanto fer
vor por nuestros abuelos y nues nuestros
tros nuestros progenitores, para sucederles
en todas las actividades de la tierra
natlva, otras costumbres, otras ha-
bitos, otros fervores, al amparo de
una nueva bandera y de una nueva
raza.
Aquel pasado en el que nuestros
antecesores vivieron y gozaron una
vida honesta en que presldia el mis
puro patriotismo y llenaban el co co-razon
razon co-razon las santas devociones del ho hogar
gar hogar y domlnaban en la conclen conclen-da
da conclen-da las nobles austerldades de las
costumbres desaparecldas, aquel pa pasado
sado pasado alcanzado por nosotros en
nuestra lnfancla y en nuestra ado ado-lescencla,
lescencla, ado-lescencla, vive en nuestro pensa pensa-miento
miento pensa-miento y en nuestros corazones.
Y comono? Si dentro de il m-
pezamoa a balbucear las primeras
palabras yr a eentir el goce lnef a-
ble de los primeros ensuefios; a de de-leitarnos
leitarnos de-leitarnos con el cantar popular en
los dias frios de dlciembre; a. con-
templar con la viva curlosldad del
nlno, el cuadro aleg6rico de aque aquellos
llos aquellos nacimientos en los que se des-
tacaban las bellas flguras de la Vir-
gen Maria y el Nino Jesus. Desde
el 24 de dlciembre empezaba nues
tro contehto lnfantil, ante las pers-
pectdvas alegres que alborozaban
nuestra vida adolesoente. La ceria
de Noche Buena como eostumbre
familiar arraigada y generallzada
en todo el pals, los regalos de Pas-
cua y Alio Nuevo y sobre todo, aquel
regalo que las buenas y santas ma-
dres slmulaban para sus pequefios
como un ealarddn traldo desde
Orlente por los tres Reyes Magos,
es algo que vive' en nuestros re re-cuerdos,
cuerdos, re-cuerdos, que vivira cons tante men te
en nuestro .pensamiento, ya no 61o
por su. hermosa significaclin en a
vida y en la educacion del nifio,
sino tambiin porque nuestra me me-moria,
moria, me-moria, en el despertar de los be be-llos
llos be-llos recuerdos de aquel pasado co
mo que nos trans porta a los felloes
dias anorados y volvemos a vivir
las mlsmas ternuras maternales, los
mismos ensuefios y las mlsmas y
nsuenas esperanzas, que, mas tar
de, la realidad desvanecid para
slempre.
Muy felloes aquellas comunldades.
aquellos pueblos que no nan cono-
cido otras tradiciones que las in in-culcadas
culcadas in-culcadas desde los prlmerce dfas del
vivir colectlvo. Nacieron a la vida
de la civilizaci6n y crecieron y pro-
Igresaron, sintiendo los mismos esti esti-mulos
mulos esti-mulos y ardores .. que dan vida y

SELECCIONES TOMADAS DE "EL

HOMBRES Y MVJERES CELEBRES

Dad graclas a Dioa porque El
fue quien me enyio a vosotros.
Muchas otras magnlflcas obras de
caridad hizo Nicolas en nombre de
Dios y slempre en secreto; lo cual
ha dado motivo a la tradicion po popular
pular popular de alguhos palses, Inglaterra,
por ejemplo, y-los Estados Unidos
de la America del Norte, la cual su su-pone
pone su-pone que, con el nombre de Santa
Claus, desciende cada afto en Noche
Buena para colmar de Juguetes a
los niftos por amor al Divino Maes Maestro,
tro, Maestro, el Amante de todos los niftos
y el Salvador del genero humano.
SANTA CECILIA, LA DULCE
CANTORA DE ROMA
En aquellos dlas en que era un
crimen en la Ciudad de los Cesares
profesar el cristianismo, pudo pre pre-senciarse
senciarse pre-senciarse una singular escena en el
seno de una familia romana. Un
arrogante militar de la ciudad, 11a 11a-mado
mado 11a-mado Valeriano, acababa de llevarse
a su casa a su' novia, hermoslsima
joven romana, orgullo hasta enton enton-ces
ces enton-ces de sus padres; llamabase Ceci Cecilia.
lia. Cecilia. Las solemnes fiestas de la boda
hablan terminado y se habian des des-pedido
pedido des-pedido ya todos los huespedes; por
fin Valeriano se hallaba a solas con
su esposa. Entonces Cecilia dijo al
joven :
Soy tu esposa, pero no be perte perte-nezco.
nezco. perte-nezco. Pertenezco a Cristo. A El me
creaci6n en ellos al sentlmlento pa pa-triotico.
triotico. pa-triotico. Ninguna mudanza en el
transcurrir de los tiempo, ningiin
cambio en las costumbres aprendi aprendi-das
das aprendi-das desde la cuna, ningiin aconte aconte-cimiento
cimiento aconte-cimiento de orden social o politico
vari6 jamas la invariable fisonomia
de la entidad popular ni pusieron
sombras ni tristezas en el alma de
las muchedumbres.
Cuan distinto en las comunlda
des o en los pueblos sujetos a una
soberanla extrana, a vivir bajo la
sombra de banderas gloriosas para
los pueblos que las crearon y las
conquistaron en el fragor de los
combates o en las serenas evolu evolu-ciones
ciones evolu-ciones de la paz, pero no para los
que careciendo de un propia ban bandera,
dera, bandera, vlven bajo los pliegues de ex ex-trafios
trafios ex-trafios pabellones con la esperanza
de una emancipacion que no acaba
de llegar, que acaso no llegue nun nunca.
ca. nunca. Los pueblos perseguidos por esta
desgracia, no pueden conservar sus
tradiciones de cualquier orden que
ellas scan. Estan sujetos a los cam cam-bios
bios cam-bios y a las mudanzas de cuanto
les es mas querido en su vida co co-lectiva;
lectiva; co-lectiva; a ver desaparecer lnevita lnevita-blemente,
blemente, lnevita-blemente, lrremlsiblemente, lo que
constituye su personalldad saliente
dentro de las condiciones Gtnicas
en que nacleron y han venido vi vi-viendo.
viendo. vi-viendo. Un dla los acontecimlentos cam cam-bian
bian cam-bian radicalmente la fas de aquella
vida colectiva. El lnfortunio, el
triste destino de ese pueblo eterna eterna-mente
mente eterna-mente sometido, parece haberle he he-cho
cho he-cho esclavo para slempre, esclavo
de sus propias paslones y de sus
propios odios con que se combaten
los unos a los otros, y de este modo
suiclda, va haciendo cada dla mas
'Jlusorlo su anhelo libertario y mas
imposible su redenciin. Como se
recuerdan los versos del llustre pa pa-trido
trido pa-trido muerto:
"El RlJo de Diet, i d sepulcro
(inerte.
marco a los hombres su lnfeliz
(destino.
y slempre llega, desde el Ser divino.
la redenci6n en slmbolos de muerte."
SI un dla el Congreso norteame-
ricano, con mente y corazon sus
congreslstas, puestos en los manes
de Washington y Jefferson, nos hi-
ciera libres, enteramente libres, ese
dia podriamos recobrar el tesoro
perdido de nuestras tradiciones y
con ellas tambien, el p6rf ido y e!
oro de aquellas costumbres y creen creen-cias
cias creen-cias honestas que prestigiaron el
hogar y perfilaron una personall personalldad
dad personalldad inequlvoca, dentro de las gran gran-dezas
dezas gran-dezas de la raza.
San Juan, P. R.
UNA .VIBORA SAGRADA EN
LONDRES
LONDRES. (P. U.) El Jardin
Zoologico de Indres ha recibido
de los Estados Malayos una vfbo vfbo-ra
ra vfbo-ra .sagrada, un : reptil ; que durante
los ultimos 'tres mil ;afios; ha sido
respetado por ei. hombre, por mie mie-do.
do. mie-do. En las selvas T se han erigido
varios templos en honor de la vt vt-bora,
bora, vt-bora, cuyo veneno es ;tan fatal que
causa la muerte en media hora y
para el cual la. ciencia no hat des descubierto
cubierto descubierto aiin remedio alguno.

TESORO DE LA JUVENTUD"

he entregado toda entera, y tengo
un angel custodio que me guardara
de todo mal.
Extraordinaria fu la sorpresa de
Valeriano al oir hablar de esta ma ma-nera
nera ma-nera a su esposa, pues nunca habla
sospechado que los nobles padres de
Cecilia profesasen la odiada secta
del cristianismo.
Muestrame a ese angel dijo al
fin a su esposa; as! sabr6 si lo
que me dices es cierto.
Entonces Cecilia manifesto a su
esposo que no le seria posible ver
al angel, si antes no se resolvla a
amar a Jesu cristo, mandandole al
propio tiempo que se encaminase a
la Via Apia, extramuros de Roma, y
rogase a los pobres que aDi vivian
le condujesen a Urbano,ei Bueno.
Hizolo asl Valeriano, y. habiendo
hallado a Urbano en las catacum catacum-bas,
bas, catacum-bas, aprendio de el la divinidad del
Padre y de su Hi jo, Jesucristo. Va Valeriano
leriano Valeriano creyo y fu6 bautizado. Tan
dichoso se sinti6 en su nueva fe,
que lleg6 a persuadir a su hermano
que abrazase igualmente el Cristia Cristianismo;
nismo; Cristianismo; y as! ambos a dos, junta junta-mente
mente junta-mente con la hsrmosa Cecilia, pa pa-saron
saron pa-saron su vida hacisndo bien a los
pobres. Aumentaba el encanto del
hogar domdstico la presencia de
Cecilia, que. con su hermoslsima

TAL DIA COMO

I X J I

(Continuation de la pagina nueve)
Hallabase Juana en casa del te te-sorero
sorero te-sorero de Orleans, en la cual se
alojaba, cuando hasta ella llego
ruido de combate. Corrio precipi precipi-tadamente
tadamente precipi-tadamente y se hizo preparar el ca ca-ballo
ballo ca-ballo y la armadura. Luego se di di-rigio
rigio di-rigio a las fortificaciones La lu lu-cha
cha lu-cha estaba empenada y presentaba
malisimo aspecto. Los franceses co co-menzaban
menzaban co-menzaban a retroceder. Alent6 Jua Juana
na Juana a la tropa, y, con la ayuda de
un refuerzo, cobr6 mayor vigor el
combate. Cayo uno de los bastio bastio-nes
nes bastio-nes ingleses y el enemigo se 11a 11a-mo
mo 11a-mo a sosiego. En los dias siguien siguien-tes
tes siguien-tes continu6 la lucha, intervinien-
do personalmente Juana en ella, y
los ingleses se concentraron en las
dos bastillas del norte de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Una fu6 tomada tambien. En
el ataque de la otra, la de las To To-rrecillas,
rrecillas, To-rrecillas, Juana cay6. Acababa de
colocar una escala contra la mura mura-11a,
11a, mura-11a, cuando la flecha de una ba ba-llesta
llesta ba-llesta la alcanzo entre el cuello y
y un hombro y, penetrando pro pro-fundamente,
fundamente, pro-fundamente, la arroj6 al foso. De
alii la retiraron sus hombres, y, re re-accionando
accionando re-accionando bien pronto, aun pudo
Juan montar a caballo y alentar
a sus gentes, peligrosamente desani desani-madas,
madas, desani-madas, e incitarlas al asalto. La
bastilla fu6 tomada.
La liberaclon de Orleans hizo
que las fuerzas inglesas que esta esta-ban
ban esta-ban al norte se retirasen al dia si si-guiente.
guiente. si-guiente. En las luchas que siguie siguie-ron
ron siguie-ron tambien tom6 parte la Joven,
adorada ya, en el sentido religioso
de la palabra, en toda Francia, has hasta
ta hasta el punto de colocarse su ima ima-gn
gn ima-gn en los altares. A pesar de su
herlda, la joven contlnuo ocupan ocupan-dose
dose ocupan-dose de los asuntos publicos. Era
menester que la situa6n del tro tro-no
no tro-no se consolidate en todo el pals,
y a tal efecto se organizo un nue nuevo
vo nuevo EJrcito que, por lndicaci6n de
Juana, tu6 puesto bajo el coman coman-do
do coman-do del duque de Alencon, y que si si-tid
tid si-tid y tom6 Jargeau y Beaugency.
La joven figuro en esta expedici6n.
Y, tras la brillante y decisiva vic
toria de Patay, se decidi6 la mar mar-cha
cha mar-cha sobre Reims. Esa marcha fu6
un acontecimlentb notable en. aque aquella
lla aquella dpoca. El Ejercito se reuni6 en
Gien, donde Juana entrara cuatro
meses antes, oscura y desdefiada.
La Joven se coloco en la vanguar vanguar-dla
dla vanguar-dla para aquel viaje de 60 leguas
a t raves de una regi6n dominada
aun por el enemigo. Se lleg6 a Au Au-xerre,
xerre, Au-xerre, que pidid y obtuvo conser conservar
var conservar su neutralidad. Troyes, bien de de-fendida
fendida de-fendida por los ingleses, detuvo el
Ejercito real ante sus muros, y tras
un combate recio, el Consejo de je je-fes
fes je-fes deliberd sobre si, vista la ca ca-rencia
rencia ca-rencia de vlveres y de artilleria,
era prudente seguir adelante o vol vol-verse.
verse. vol-verse. Juana insisti6 en el ataque,
asegurando que antes de tres dlas
la plaza seria tomada, y los Jefes
debieron ceder. Contra lo que ellos
esperaban, Troyes fud tornado al dia
siguiente por asalto. Juana se puso
a la cabeza de las tropas para la
gran embestlda y los sltuados, lle lle-nos
nos lle-nos de terror, se rihdieron.
En Chalons, todo el pueblo salio
al encuentro- de "la poucelle" Oa
virgen) como la llamaban. Se. en-
mantn0lot
intestino Hm Hm-pio
pio Hm-pio Jomando
cada ndch
una dosift p p-cjufta
cjufta p-cjufta d lat
Mfta qur
ELALIMEHTO:
ALIMEHTE,
HE
del Pft.CO:

voz, entonaba a Dios himnos aue

estremecian los corazonas de los dos
hermanos y les Infundlan la segu segu-ridad
ridad segu-ridad de que, despues de la muerte,
volverian a hallarse todos Juntos en
otro mundo mas dichoso.
Pronto se esparcio la voz da que
Valeriano y su hermano profesaban
el cristianismo, lo cual basto para
que fuesen condenados a muerte:
pero Cecilia continue predicando
con mas intrepidez la fe de Cristo,
hasta que el gobernador la mando
compare cer ante su presencia.
dQu6 clase de mujer eres? le
pregunto con aspsreza. iComo te
llamas?
Soy dama romana respondio
altivamente la joven. Los hombres
me llaman Cecilia, pero mi nombre
es Cristiana.
Entonces fue condenada; y ha ha-bindola
bindola ha-bindola cohducido a su propia ca casa,
sa, casa, dos verdugos la arrojaron en
un bafio de agua hirviendo. Atdron Atdron-la
la Atdron-la luego y le descargaron un tajo
en el cuello con una espada; pero
no pudieron decapitarla. Su vida Fe
prolongo tres dfas mas, y durante
ellos repartio todo su dinero a les
pobres y enton6 canticos de ala ala-banza
banza ala-banza a Dios; luego murio, y desde
entonces mismo fue llamada Santa
Cecilia.

yov

tr6 en Reims sin necesidad de dis dis-parar
parar dis-parar un solo tiro, y en la cate-
dral de esa ciudad fv6 consagrado
Carlos VII, en una ceremonia so so-lemne
lemne so-lemne como pocas, durante la cual
Juana permanecio junto al monar-
ca, teniendo su estandarte. Ya rey
legitimo de acuerdo con las creen creen-cias
cias creen-cias de la epoc,a, Carlos realizd una
marcha triunfal a traves de Sois Sois-sons,
sons, Sois-sons, Laqn, Provlns, Coulommier,
Chateau-Thierry' y Compiegne, po po-blaciones
blaciones po-blaciones que se plegaron a la cau causa
sa causa real.
Beauvais expulsd a su obispo,
Pierre Cauchon, por adicto al ene enemigo.
migo. enemigo. Y, ya cerca de Paris, des despues
pues despues de apoderarse de San Dioni Dioni-sio,
sio, Dioni-sio, Carlos VII atac6 la ciudad, que
conservaba el regente ingles, Bed Bedford.
ford. Bedford. Fracasd la primera tentati tentati-va,
va, tentati-va, en la cual Juana, que habia
Uegado hasta los fosos para em em-prender
prender em-prender el asalto, fu6 herida en
un muslo por un tiro de ballesta.
Se decidio entonces la retirada ha ha-cia
cia ha-cia el Loira, pues faltaba dinero pa para
ra para sostener por mas tiempo el Ejer Ejercito;
cito; Ejercito; pero se dejaron guarniciones
en las ciudades tomadas.
En noviembre de ese mismo afio
Juana siti6 a Saint-Pierre-le-Mou-tier,
y lo tomo, a pesar de la fu fu-ga
ga fu-ga de una parte de sus tropas.
Sitid despues la Charite, de donde,
tras cuarenta dias de combates, y
dispersas sus fuerzas, tuvo que re re-tirarse.
tirarse. re-tirarse. Luego realizd algunas pe pe-queftas
queftas pe-queftas expediciones, y acudid a
Compiegne para defenderla contra
los anglo-burguifiones. Alii, por
traicion, Juana fue hecha prisio-
nera en una salida. La notlcia de
esto corrid por toda Francia, sem sem-brando
brando sem-brando la consternacidn, en tanto
que en Paris se celebraba el hecho
con grandes fiestas. Hubo en la
capital un solemne "Te dum",
mientras en Orleans y en otras po po-blaciones
blaciones po-blaciones se realizaban procesiones
y suplicas por la liberaci6n de "la
virgen". Alojada en divers as torres
y fortalezas, y tratada al princi princi-pio
pio princi-pio con toda consideracl6n, el 29
de mayo de 1430, el hermano Mar Martin,
tin, Martin, vicario general del Inqulsidor
de la fe en el reino de Francia, pi pi-did
did pi-did al duque de Borgofla que le
entregase "la virgen", "vehemente "vehemente-mente
mente "vehemente-mente sospechada de diversos cri cri-menes
menes cri-menes de caracter heretico". Pierre
Cauchon, obispo de Beauvais, sostu sostu-vo
vo sostu-vo que a 1 le pertenecla Juzgar a
la joven, puesto que habla sido to tomada
mada tomada en su dldcesis. La Universl Universl-dad
dad Universl-dad de Paris apoy6 esa pretensldn.
La joven fu entregada, y hacia fi fines
nes fines de noviembre pasd a poder de
los ingleses, que la condujeron a
su arsenal de Ruan. Alii se la en en-cerrd
cerrd en-cerrd en la torre mayor del castl castl-Uo,
Uo, castl-Uo, puesta en una jaula y enca enca-denada.
denada. enca-denada. Se conf id su custodia a
soldadotes de. la peor especie, que
la hicieron vlctima de sus injurlas,
sus malos tratos y hasta de ten ten-tativas
tativas ten-tativas inconfesables.
El proceso comenzo con toda la
lentitud y el lujo de crueldad, pro propios
pios propios de la inquisicWn, y Juana fu6
conducida ; ; ante sus J ueces. Conci Conci-tadas
tadas Conci-tadas o sobornadas todas las vo voluntaries,
luntaries, voluntaries, Violaronse las reglas del
derechotomun y del inquisitorial,
con el.uhko fin de llegar a un
aseslnato con apariencias legales.
Entre tanto, en aquella terrible, lu lucha,
cha, lucha, Juana cayd enferma, no fal fal-tando
tando fal-tando qulen asegure que se tratd
de envenenarla. La tortura se ex ex-tremd
tremd ex-tremd con ella refinadamente. Por
fin, la sentencla declar6 que la jo joven
ven joven era hechiceTa, blasfema, he--reje-obstinada,
etc., y mandd que

DISMINUYE VO LUMEN

tsS llV''
t-.rC r?ts

tc r ? t ? sr Coi -5Sk

inx-ii 1 1.-. I

PATRON NUM. 894
Como el exceso de volumen generalmente da la apariencia d2 mas ec'ad,
muchas damas han .descubierto en oz modelos cuyas lineas hacen var
mas delgada, el secreto de la eterna juventutl. En este modelo, muy apro apro-piado
piado apro-piado para las damas de sociedad que tienen muchos comprcmisos para

pui ias taraes encontrara usted
ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
Ineluyo 20c. (en estampillas
me envie el patron Num
EL MUNDO de San Juan. P. R.
Nombre
Direccion
Ciudad ..

'EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el pedido con confianza).

V ""H'liM

P1NTURAS ANTICORROSIVAS DEGRACO

EI mejor seguro contra la oxidation
Distribuidores Exclusivos:
SUCRS. DE ABARCA
San Juan

mhtin

ulmple 7 purlflque su sangre y toao su cuerpo con el uso ae este po po-deroso
deroso po-deroso deporativo generaL Esta tndicaao en todos los casos en que s
mardflestan o se exhiben malos numores, en alguna forma Por sua
tagredJentes eficazmente antisifflitico, antireumatleos. constituye ua
verdadero prevenUvo contra las eufermedades del Coraroa. Si saru
gre ha dado algunas cruces poi la reaeddn Wasserman. el uso de esta
poderoso depuralivo estA notablemente lndlcado. antes, durante y des despues
pues despues del tratamiento ccn al ton.

fuese entregada a la justicia secu secular.
lar. secular. Con todo, no podia ser condena condenada
da condenada a muerte mas que en el caso
de reinddencia. Entre los objetos
de acusacldn estaba su traje de
hombre, que se le oblig6 a quitar quitar-se,
se, quitar-se, pero que se le dejo al alcance
de su mano. La prlsi6n continud,
entre tratos cada vez peores. Y un
dla que Juana se decidid, ante los
avances de su carceleros, a poner poner-se
se poner-se aquel traje protector, su suerte
quedd decidida.

Y ANADE ENCANTO

O
r
lo td?al. Tallas de 34 a 48.
de correo o en monedal para aue
Talla que public6
DE FA MA MUNDIAL
.... jy, v'V4ifcl
El 30 de mayo de 1431 se la que que-md
md que-md viva. Su ultima palabra fu6
"Jesus". Veinticinco anos despues la
memoria de la heroina fue plena plena-mente
mente plena-mente rehabilitada, graclas a una
prolija revision del proceso Inqui-sitoriaL-
Hoy, 6 de enero, es el dla en que
los pequefiuelos, al levantarse, en en-cuentran
cuentran en-cuentran Junto a sus cam as los re resales
sales resales y Juguetes que los tres Reyes
Magos, Melchor. Gaspar y Balta Balta-sar,
sar, Balta-sar, han dejado para ellos la no noche
che noche anterior.

s r

go(? 7



BL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LJJNIS 6 DE ENERO DE 1936.
LA CA1MM BEffiPKE
Forma en que el Lcdo. Miguel Angel Garcia Mendez analiza el momento politico y
economico.-Su cohtestacion al mensaje del senador Muiioz Marin

8

ElfflRSO) kl pre

DERIDE

MM Jl flilM il JLiU

' (Oonttnuadon de 1 piglna 7)

Menos afortunada todavla es, re

petimos, la alegada convenlenda
tie comprar dos o tres centrales pa para
ra para el goblerno federal administrar administrar-las.
las. administrar-las. Yo qulslera Que el Joven e in in-tellgente
tellgente in-tellgente Senador expllcara a los
miles do portorrlquefios tuberculiza tuberculiza-dos
dos tuberculiza-dos por el hambre, qu6 remedio se sera
ra sera para su mal el que la PRRA
compre una o mas centrales y pon pon-ga
ga pon-ga a Grlgirlai a unos cuantos 11 11-be
be 11-be rales con lujosos sueldos. Yo qui quislera
slera quislera que el joven intellgente Se Senador
nador Senador le dljera a las amas de casa
de Puerto Rico, cdmo va la compra
de centrales portorriquenas por el
goblerno federal a hacer que le rin rin-da
da rin-da slqulera un poco mas el escaso
presupuesto del yantar dlario, so so-brecargado
brecargado so-brecargado ya con el exceso de im impuestos
puestos impuestos federates, para beneficio de
las amas de casa de Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Yo qulsiera que el joven e in intellgente
tellgente intellgente Senador le expllcara a su

partldo Liberal, cdmo va a ayudar

al programa de la independence la
posesldn de tierras portorrlquenas

por el gobierrio de Washington!
El Senador de las panaceas, co como
mo como tod os deben recordar, comen comen-d
d comen-d pldiendo la compra de la United
Puerto Rico Sugar Conipany. com com-paftla
paftla com-paftla americana en bancarrota. Se
recordara tambien que yo present
tin plan entonces, el de la creacl6n
de cooperatlvas, para comprar esas
tierras, 1e manera que pasaran, no
a manos del Ooblemo, sino a ma ma-new
new ma-new prlvadas de portorriquefios. Lo
unico que faltaba era el dinero. El
Ooblerno de Puerto Rico no lo te tenia,
nia, tenia, nl tenia la forma de buecarlo.
Pero la legislatura de Puerto Rico
estaba dtspucsta, si el dinero apa apa-recia
recia apa-recia por cualquler parte, a hacer
cualquier negoclo que redundase cn
blen de los portorrlquefios. De aque
Ha etapa nemos pasado a est a otra,
donde dlcen que hay un plan de
comprar la United P. R. Sugar
Company, que no aparece por nln nln-gun
gun nln-gun sitlo. Ya no se habla de com comprar
prar comprar las tierras de la United Porto
Rico Sugar Company. Ya Muftoz
Marin no dice que se podria con con-acguir
acguir con-acguir barata la posesldn del con control
trol control de esa compania bajo sindica sindica-tura.
tura. sindica-tura. Ya nl slquiera habla de ex ex-proplar
proplar ex-proplar esos terrenos. Ahora a
qulen se qulere dejar sin tierras es
a los propios portorrlquefios o a
gente cue. por sus nexos familla familla-res,
res, familla-res, han pasado a ser portorrlque portorrlquefios
fios portorrlquefios a traves de sus hljos o de sus
nletos, nacidos en nuestra fsla. iY
para que se quleren esas centrales?

Para hacerles la competenncla a las

centrales pequefia del pals, que es
con las que puede competlr el des-

cUfarro de la PRRA, o sea, para

darles la batalla precLsameilte a las
centrales que todavia quedan en

manos portorrlquenas. Qulere la
PRRA hacerse de centrales en el

litoral norte, donde los grandes ca capitals
pitals capitals americanos no han penetra penetra-do
do penetra-do todavla. (Fijense en ese dato
los portorrlquenos que me escu escu-chan).
chan). escu-chan). Es en el norte, donde el ca capital
pital capital prlvado ameTicano no ha pe pe-netrado,
netrado, pe-netrado, donde va a penetrar el go goblerno
blerno goblerno americano. Y los efectos de
esta competencla, jqutenes los van
asentir? iQuienes son los que no
tlenen recursos para hacerle frente
y sostenerse frente a la competen competencla
cla competencla del goblerno, que puede perder
dinero sin tasa y sin menoscabo?
Las centrales del Ooblerno serin,
como han sldo en todas partes, un
fracaso total y rotundo, pero antes
de liquldarse e lr a parar a manos
de los capltalee absentlstas que se seran
ran seran los que podran luego comprar comprar-las,
las, comprar-las, habran arruinado o debilitado,
a pretexto de "yardstick", a las
centrales pequefias, que son las por
torrlquefias, y etas tambien pasa pasaran
ran pasaran a ser propledad de los extran extran-Jjcros.
Jjcros. extran-Jjcros. Ml to debe estarse oyendo esta

noche en lnnumerables tiendccltas.

restoranes, cafetlnes y ventorrilloa
de ml patrla. Para hacer mis cla claro
ro claro lo que dlgo, voy a preguntarles

a los duefios de esos pequenos co

mercies: Serla Justo que la PRRA

moflana estableclera' un pequefio co

merclo Junto al de cada uno de us

tedes para hacerles 'la competen

cla? La PPRA pueda gastar dinero

a manos llenas. dinero que no es

de ella. sino del pueblo, y en una

comoetencla asl. de comerclO a co

merclo, ella acabarla. por UevW a la
. ruina a cada un6 de ustedes aun-

que al fin y a is postre. como ha ha-bri
bri ha-bri de ocurrir. Be condujera a la
rulna a si mlsma. iCual 'es el ob ob-jeto
jeto ob-jeto de esta competencla a nosotros
los comerciantes pequenos?, les
preguntarian us tedes a la PRRA. Y
la PRRA les dlria: "Lo que qulero
es hacer que el almacenlsta gran gran-de
de gran-de s vaya del pals." Naturalmen Naturalmen-te,
te, Naturalmen-te, ustedes no creerlan eso. Uste Uste-des
des Uste-des creerlan que debilltados por la
competencla, ocurriria lo ,contrarlo.
' El almacenlsta grande les embar embar-garia
garia embar-garia lo poco que les quedase a ca cada
da cada uno de ustedes.
Puts blen. este es el misxno cucn cucn-to
to cucn-to de las centrales. La PRRA qule qulere
re qulere comprar dos o tres centrales pe-

,jauenas, que son de portorrlquefios,
para lanzarse al negoclo del azucar.

j oulen ie pueoe nacer la com

pentenda una central pequefia? A

las otras centrales pequenas. a esas

es a las que puede obligar a gastar
mas y a reclbir menos. Las centra

les grandes, por su organlzaclon
, perfecta, slempre estan fuera del
alcance de la competencla de la

; central pequefia, especlalmente ei

esta ha de estar tan malamente ad

minlstrada como esta la PRRA, que
por unos ranchones de madera pa-

ca mas de el dobie de lo que vaien.

Y el resultado Inexorable es claro:

la central grande acabaxi con que

darse con la central de la PRRA y

con todas las centrales y tierras de

- "los portorrlquefios. Y el rtmedlo

. apuntado resultara mas grave en
sus aecuelas que los males exlsten-

, ; i I . i it i i,: ) i (jt.!

A v arias centrales pequenas es q.
ahora esta dirigiendo sus miradas
la agenda despllfarradora de la
PRRA sin estar autorlzada aun
para esas compras, mlentras alega
estar lmpedida de comprar 50,000
quintales de caf6, con lo cual tanto
Men podria hacer en Puerto Rico.
"Cambalache", he ahl una de las
centrales cuya compra, sin autorl autorl-dad
dad autorl-dad para ello, se esta gestionando
ahora. "Cambalache", cuyo princi principal,
pal, principal, propietario tenemos entendido
que 3 don Andres Oliver, a cuya
inlciativa le debe Arecibo parte de
su progress, un ciudadano espaftol
con hogar portorriquefto constitui constitui-do
do constitui-do en Arecibo, cuyo talento y cuyo
esfuerzo le han dado una fortuna
que ha de pasar, que esta pasando
ya, a manos portorrlquenas. A este
espafiol-portorriquefio es a quien
trata de desposeer la PRRA de sus
tierras a cambio de dinero. Que don
Andres Oliver le venda o no le ven ven-da
da ven-da a la PRRA, que el negoclo que
le proponga sea de un comunismo
rojo o de un ilusionismo rosado,
icomo va a evitar que propiedad ya

portorriquena pase a manos del
mas grande latlfundista de las Ame Americas
ricas Americas y del mas grande absentista
en sus relaciones comerciales con
Puerto Rico?
Todos, absolutamente todas, aun
los mlsmos que propalan esas fala fala-cias,
cias, fala-cias, sabemos que el absentlsmo no
se remedia con la compra de un
par de centrales de portorrlquenos
o semi-portorriquefios. Lejos de
combatir el absentlsmo con ese ne

goclo lo que se hace es fomentarlo,

aumentarlo, dlfundirlo. No vamos
a referimos ahora al hecho de que
esas tierras. que estaban en manos

portorrlquenas o semi-portorriquefias

pasaran a la administration fede federal,
ral, federal, que en el dia de mafiana po po-dra
dra po-dra venddrselas o arrendarselas a
cualquier americano, como se hizo
con el castlllo de San Jer6nimo o
como se hizo con inflnidad de unl unl-dades
dades unl-dades de la Marina de Estados Uni Uni-dos.
dos. Uni-dos. Decimos que ese negoclo va
a aumentar el absentismo porque
sus consecuenclas si es que tiene
consecuencias efectivas seran fa fa-tales
tales fa-tales para las demas centrales por por-torrlquefias.
torrlquefias. por-torrlquefias. No es acaparando las tierras en
manos ds la PRRA que S3 resuelve
el problema de Puerto Rico.
Puerto Rico, con su exceso de ha ha-bltantes,
bltantes, ha-bltantes, present una situacion muy
diferente a la de Estados Unidos.
Alia se crey6 que la crisis podria
resolverse con un aumento en los
predos, porque con un aumento en
los preclos se multiplicarian los
empleos. Alia existian argumentos
en pro y en contra de esa teoria.
Aqui, en Puerto Rico, no hay un
solo argumento en pro; aqui esa po po-Htlca
Htlca po-Htlca cs y ha sido y sera nefasta.
Por obligarsenos a seguirla es que

al pueblo se le ha hecho pagar pre

clos exorbltantes por los articulos

de primera necesidad, para bene
flclo de los agricultores america

nos. Esto si que es un rio de oro
nuestro corriendo hacia playas le le-Janas.
Janas. le-Janas. Por seguir esa politica, es

que en los campos de la isla se nos

han quedado ciento cincuenta mil

personas sin trabajo y sin pan. Esto I

si que es estrangular la vida del

pueblo. No es condenando a los

obreros a cruzarse de brazos y a es-

perar ayuda de la PRERA o dona-

tlvos de la PRRA que se resuelve

nuestra situacl6n angustiosa, sino
poniendo a trabajar a un mill6n

selcientos mil portorriqueftos. Por
eso, la limitaclon agricola, no nos

cansaremos de repetirlo, no ha ve-

nldo sino a intenslficar la tragedia
de nuestro pais.
Y en v esta afirmacion no estoy
solo. No estan solos los ciento cin cincuenta
cuenta cincuenta mil portorriqueftos que se
quedaron sin pan por la reducci6n
azucarera. Es el mismo secretario
Wallace qulen nos da la razon aho ahora.
ra. ahora. El secretario Wallace, bajo cu cuya
ya cuya direcclon se ha implantado el
vasto programa agricola, ha dlcho
ya en la Prensa americana que
jamas debi6 lrse a la competencla
en la escasez, que se ha convenci convenci-do
do convenci-do de que eso constituye un error,
y de que hay que ir a un progra programa
ma programa de abundancia balanceada, en
que los dlstintos factores el indus industrial,
trial, industrial, el agricola y el obrero ten-

gan particlpacion razonable. ("New

York Times" de marzo 17, 1935).
Empero, nada deflnltivo parece

poder hacer de momento el secre

tario Wallace mientras este en vi
gor la Ley de Ajuste Agricola ac

tual. El 28 del pasado diciembre

e env!4 un cablegrama que reza

asl:
"Hon. R. A. Wallace,

Secretario de Agriculture,

Washington, D. C.

La vi gente Ley de Ajuste Agri

cola propiamente claslfica a los pro-

duc tores portorrlquefios entre los

productores americanos. La mayo-

ria dsl pueblo de Puerto Rico ha

protestado y sigue protestando de

la forma en que ha sido apllcada

la enmienda Jones-Costigati a sus

cultivadores, productores y obreros
porque habiendo aceptado estos
las obligadones impuestas por las

leyes federales que han aumentado

catnslderablemente el costo de la

subslstencia tenia derecho a esperar

un lgual trato que el recibldo por

los de las areas continentales y no

el lnferiorlslmo recibldo en oompa

racion con el extendido a Cuba que

no es parte de la nac!6n americana

Begun lo antlclpabamos desde prin

ciples del afio en curso en nuestros

cablegram as a esa Admlnistraci6n
y en todas nuestras manifestacio-

nes publicas el discrimen cometldo
contra Puerto Rico agravd hasta
extremos nunca vistos el problema

del deeemplea en la isla.

Como el asunto .de las cuotas

ruelve ahora sobre el tapete. y a

usted corresponde aconsejar y apli
car las medldas a seguir, nuevamen
te lnvoco su ecuanlmldad a nom

bre de los portorrlquefios y le ex ex-horto
horto ex-horto a consegulr para la Isla la
mas alta cuota posible para la za za-fra
fra za-fra entrante a fin de que los cul cultivadores,
tivadores, cultivadores, productores y obreros no
acaben de perder aqui la confianza
que slempre tuvleron en la Justicia
del pueblo de los Estados Unidos."
(El 29 se anuncio la cuota en for forma
ma forma que no mejora substancialmen substancialmen-te
te substancialmen-te nuestra situacidn).
Pero aun hay mas. El senador
Costigan, el mismo hombre que dio
su nombre a la ley contra cuya
aplicacion en Puerto Rico hace un
afio que venimos batallando, mien mientras
tras mientras otras tambien la han aplaudi aplaudi-do
do aplaudi-do sin reserves en la Prensa y la
tribuna, esta convencido de la in in-justlcia
justlcia in-justlcia tremenda con que su ley
se ha aplicado a los portorriquefios,
y esta dlspuesto a corregir el discri discrimen.
men. discrimen. El discrimen, repetimos, por
usar la misma palabra con que lo
califico el presidente Roosevalt, a
quien supongo que ya los legislado legislado-res
res legislado-res liberales estarin dispuestos a
llamarle nuestro Presidente.
El senador Costigan acaba de ase ase-gurar.
gurar. ase-gurar. y esto ha sido comunicado
por persona lntimamente relacio relacio-nada
nada relacio-nada con la industria azucarera en
Washington, al caballero de alta
solvencia moral que se llama don
Rafael Carrion, presidente del Ban Banco
co Banco Popular de Puerto Rico, y per

sona de prof undo arraigo economi economi-co
co economi-co en el pais, lo siguiente:
"Que se estan haclendo ya pre-

parativos para proteger la indus industria
tria industria azucarera en el caso de que la
decis!6n del Tribunal Supremo sea

adversa a las tres A. Al efecto el

propio senador Costigan ha prepa-

rado un proyecto de ley por el cual

la zona remolachera y canera y los

territorios de Hawaii y Puerto Rico

tendran derecho a producir todo el

azucar que su capacidad les per per-mita.
mita. per-mita. De acuerdo con el proyecte

en cuestion el Secretario de Agri-

cultura hara de antemano un esti-

mado del posible consumo anual de

azucar en la Nacidn. De ese estima estima-do
do estima-do rebejara las cantidades que se
espera habran de producir para ca

da ano las zonas continentales e
insule.res; y rebajara, asimismo
850,000 toneladas a que tiene dere derecho
cho derecho Filipinas de acuerdo con la ley
de su independencia. El sobrante
que resulte sera el deficit de pro-

ducci6n contra consumo y a base
de ese deficit se estableceran las
cuotas de Cuba y otros paises ex ex-tranjercs."
tranjercs." ex-tranjercs." A mi' juiclo esto es de gran valor
para Puerto Rico porque elimina elimina-ra
ra elimina-ra la limitaclon en cuanto a la can can-tidad
tidad can-tidad de azucar que pueda enviar

la isla a Estados Unidos, permi-

tiendo producir todo lo que nues nuestra
tra nuestra capacidad nos permita. Al pro

pio tiempo tendremos el beneficio
que la limitacion en cuanto a otros
paises habra de representar en el
precio a que 3e venda el producto.

A esta informadon del senador
Costigan esta casi demas agregar,
que, si este bello proposito se ma ma-terializa,
terializa, ma-terializa, nosotros lo defenderemos
con el mismo teson con que hemos
atacado el atropello contra nos nosotros
otros nosotros cometido, y que todos los agri

cultores y azucareros de Puerto Ri

co se dispondrlan a cooperar en la

formula de ir a un precio remune-

rador sin limitar la producci6n y

sin dejar en el desempleo y el des-

amparo a sus trabaj adores.

Convencido el secretario Wallace

de que hay que darle un cambio al
programa agricola del Gobierno y
convencido el senador Costigan de
que hay que darle un cambio a la
politica azucarera seguida con Puer Puerto
to Puerto Rico, solo quedan dos o tres por

torriquefios que todavia ni rectifi-

can ni parecen convencerse, que si si-guen
guen si-guen dando hachazos en el aire en
destructora busqueda de las arte-

rias vitales del pals, que todavla

aplauden ftl atropello que se come-

tid con nuestra economia, que aun

piden la ley del embudo para los

agricultores de can, tie Puerto Ri

co en beneficio de los agricultores

de remolacha del contlnente, y que,

ciegos al mal que le han causado y

e estan causando a su patrla, se

solazan aun en la culpa de su obra

y no conformes ya con haber querl

do destruir la principal fuente de

nuestra riqueza a cambio del favor

oficial, pretenden ahora, de rod!

Has ante el becerro de oro de la

PRRA, ofrecer en devoto sacrificio

a sangre de nuestra dlgnidad de

pueblo y el palpitar de nuestras am am-biciones
biciones am-biciones libertarlas.

garse caprlchosamente a consultar j compra de los 50,000 quintales que
de antemano con los interesadosl se esperaba balancearia en gran

en su propia rehabilitacidn, el plan parte la desastrosa situacidn moti moti-fracasd
fracasd moti-fracasd de manera estrepitosa. Eso I vada por la baja del precio. Y Me-

EL PROBLEMA DEL CAFE
Voy ahora a hablaros sob re al-

gunos Import antes aspectos del pro problema
blema problema cafetero, ya que los limites

de este discurso no han de penni-

tirme analizar con el detalle que

desearla hacerlo este magno pro problema
blema problema de la economia portorriquena.

Como uno de los problemas que

la nueva Admlnlstracl6n de Re-

construccidn creyd poder afrontar
por su cuenta y sin la cooperacldn

del Departamento de Agriculture,

de Puerto Rico, se escogid el afec afec-tante
tante afec-tante a los agricultores de nuestra

aitura. Formuiado lue para ser

aplicado al sector cafetero un plan

como todos los de esta enigma

tica lnstitucion que practica el se

creteo como norma y tiene miedo
atroz a la publiddad sin la previa

anuencia y ni slqulera sin la previa

consulta con los mlsmos agriculto
res a qulenes iba a perjudlcar o fa-

vorecer. La PRRA iba a pagar la
labor de obreros en las. fincas de

caf. Era condlddn que subsiguien subsiguien-temente
temente subsiguien-temente los agricultores vendieran

parcelas de las fincas a ser traba traba-jadas
jadas traba-jadas en propotcidn al area super

flcial de las mismas. Era tambien

cohdicidn, entre tras, que la PRRA
design aria los obreros que habrfan
de trabajar en todos y cada uno de
los fundos-prlvados. Como natural

consecuencia de la inexplicable e

i inexcusable f alta cpmeuda por ne

lo saben todos mis conciudadanos
de campos y pueblos que en estos
mementos me estan oyendo. Pero
como el prestlgio de la novedosa
AdminLstracion de la PRRA sufria
un golpe de muerte en sus inicios,
era necesario seguir con un Plan
Cafetero, aunque en la practica re re-sultase
sultase re-sultase todo lo contrario de lo que
se habla intentado. Y se puso en
ejecucion, no el Plan de la PRRA.
sino el ds los cafeteros mlsmos.
iQue remedio les quelaba ante ta ta-mafio
mafio ta-mafio fracaso! Y ni se obligaron
los agricultores de la aitura a ven vender
der vender parte de su tierra, nl per mi -tieron
que se les designaran obreros
al arbitrio de la PRRA. Los estan
designando ellos mlsmos, los que se
han acogido al plan, asl cambiado,
tan cambiado que sus mismos auto auto-res
res auto-res originales de la PRRA ya no lo
conocen.
Como algo producto de la sapien sapien-cia
cia sapien-cia de los superhombres representa representatives
tives representatives de la tecnocracia Uene que
hacsrse en nlacion con este ncble
sector de la actividad agricola in insular,
sular, insular, bajo la direcclon de Gruen-

ring se agarran ahora del seguro

de huracanes como tabla de salva salva-cion.
cion. salva-cion. Pero estan visualizando
tal manera ess seguro en proyecto.

que les auguro un segundo fracaso

por negativa tambien de los mismos
cafeteros, mas estrepitoso que el pri pri-mero.
mero. pri-mero. Se intenta ahora cobrarle pri pri-mas
mas pri-mas de seguro montantes a dos cen-

tavos por libra de cafe o sea un
seguro que les ha de costar nada
menos que el 28 por ciento del pro producto
ducto producto neto que hoy es no mayor
de $7.00 por quintal, despues de
descontar gastos de resismbra, cul cul-tivo
tivo cul-tivo y recoleccidn. Y este otro dis disparate
parate disparate en perspectlva se debe a la
mania de la Imitacion por tecnicos
de agua de azucar que en su vida
no han sembrado un arbusto, ni
se han ganado un dolar sudandolo
frente a la plant aci6n bajo cultivo.
A la mania de que no necesitan de
la experiencia de les hombres cur cur-tidos
tidos cur-tidos en la tecria y la practica, de
los que dispone nuestro Departa Departamento
mento Departamento de Agricultura. A la mania
de considerar sin valor la experien experiencia
cia experiencia adquirida en la lucha contra
las inclemencias del tiempo y del
medio en que se debaten como he heroes
roes heroes por los agricultores que inte inte-gran
gran inte-gran este sector respetable. Por esos
que son los unicos que sufriendo
junto al surco han sabido apreciar
lo que cuesta y lo que vale el pro producto
ducto producto de sus desvelos. A la mania
insensata de qusrer usar para Puer Puerto
to Puerto Rico los mcldes o patrones de

Colombia (o de Brasil) cuando ci

en Colombia (ni en Brasil) subsls
ten las mismas condiciones que pre

dominan con caracter "sui generis"

en la agricultura cafetera de Puer

to Rico.

No os habla el speaker Garcia

Mendez; os habla un agricultor de

caf6.

Yo estimaba que los superhombres

de la PRRA, antes de pensar en el

plan ya fracasado y en un seguro
mas costoso que el que ahora mis

mo podrian comprar los cafeteros
a los Loyds ingleses (que lo ofre ofre-cen
cen ofre-cen de 10 a 15) habrian conside conside-rado
rado conside-rado que ese sufrido sector paga
un promedio de 2.25 de contribu contribu-cidn.
cidn. contribu-cidn. Que paga 9.67 de seguro de
obreros. Que paga 2.25 mas de
contribucion personal. Y que para
remate paga 2 mas de seguro ca cafetero.
fetero. cafetero. Que ese sufrido sector, que
esta integrado por 22,000 agricul agricultores,
tores, agricultores, o sea por no menos de 110,000
habitantes de 21 pueblos cafeteros
con una poblacion de 625,000 perso personas,
nas, personas, hasta este momento adeuda al
Tesoro Insular el 77 del total de
deuda contrlbutiva, o sea alredor
de cuatrocientos mil ddlares. Que
sus fincas estan gravadas en 111
de su valor positivo en el mere ado.
Que exporto a Europa en 1927, o
sea el afio, antes del cicldn de San
Felipe 194,000 quintales; que solo ex ex-portd
portd ex-portd 30,000 el afio pasado y que
en 1935 exporto sdlo poco mas de
2,000 a pesar de haber en Puerto
Rico 144,700 cuerdas dedicadas al
cultivo de cafe. Yo suponla que, con
ese cuadro pavoroso ante si y ante
el panorama de 21 municipios en
estado de colapso por la falta de
pago de esas contribuciones, la

PRRA habria de dlsponerse a des-

embolsar, en la forma en ley mis
pertinente, esos $400,000 que levan levan-tarian
tarian levan-tarian un pesado fardo de los hom-

bros de nuestro agricultor de la

mon tafia y pondrlan en vias de

normal funcionamiento a 21 de los
78 gobiernos munidpales de la isla.
Presumla' yo, y conmigo sin duda
todos los cafeteros que han pensa pensa-do
do pensa-do un momento en este singular

problema de la deuda contrlbutiva
y me estan oyendo en este mo

mento, que esc. actuacidn tenia que
conllevar mas merito que la dilapi dilapi-dacion
dacion dilapi-dacion de cerca de $100,000 en cuar cuar-teles
teles cuar-teles para ser xupados por seis me me-ses
ses me-ses y de mas de $100,000.00 mensua mensua-les
les mensua-les en pago de lujosos sueldos para
los superhombres que han dedicado
varios meses y seguiran dedicando
varios meses mas a estudiar la ma manera
nera manera de consegulr un seguro de

huracanes con primas de $2.00 por
quintal, que resulta dinero perdido
desde. ahora. Yo garantizo que los

agricultores de caf6 en su mayoria

han de repudiarlo si no se limita
esa prima exorbitante en perspectl-

va. Pero la PRRA no ha querido

pensar en eso, a pesar de que con

42 millones disponibles podria rea-

llzar una obra de bendicion para
los cafeteros del pals, que yo (due-

no de finca de cafe; pero que estoy
al dla en el pago de sus contribu contribu-dones
dones contribu-dones induyendo el afio fiscal 1935-

36) serla el primero en aplaudlr sin
ceramente.
Tampoco ha querido la.PRRA, es

cudandose tras pretensas objecio-

nestce su Dlvisidn Legal, realizar la

cesldades del consumo Insular. I una parte limitada de su dlcho pro

n6ndez Ramos ha tenido que radl radl-carse
carse radl-carse en Washington para conse conse-guirlo
guirlo conse-guirlo como lo conseguira a pesar
de la agenda de las contradicciones.
Y ya que as! actua la PRRA con
tantos millones a su alcance, yo
quiero aprovechar esta ocasidn pa para
ra para anunciar a todos los cafeteros
que me estan escuchando, y tam tambien
bien tambien a los que no hayan querido es es-cucharme
cucharme es-cucharme ni en definitiva me lo
agradezcan por las razones obvias
que en este medio nuestro resulta
inutil consignar ahora, que, como
representante del gobierno consti consti-tuldo
tuldo consti-tuldo en Puerto Rico para velar por
las necesidades del pueblo que lo
mantiene con sus sufragios, hart un
esfuenx prepotente en la prdxima
Legislatura para no ya prorrogar
una vez mis el pago de esas contri contribuciones
buciones contribuciones que impiden que los agri agricultores
cultores agricultores de la montafia trabajen con
sosiego y sin negros temores si
que cancelarlas totalmente si posi posible.
ble. posible. Habio por mi propia cuenta, y
estimo que la cancelacidn, la con con-denacion
denacion con-denacion y cancelacidn total es la
que se impone como medida reme

dial para una s:tuaci6n que cada

dia se agrava mis y debe ser abor abor-dada
dada abor-dada decididamente. La medida es
seria; la medida tiene sus grandes
dificultades ante la pobreza de
nuestro erario y la necesidad de los
municipios acreedores. Pero es in indispensable
dispensable indispensable buscar el equivalente on
alguna otra fuente. Ya tengo en

mente la que he de utilizar con
tal objeto. Y, al par que pondremos

a los agricultores en condiciones de
hacer un esfuerzo para pagar sin de

mora las contribuciones del ano fis fiscal
cal fiscal en curso y subsiguientes, habre-

mos resuelto parcialmente el pro problema
blema problema de nuestros municipios ca cafeteros,
feteros, cafeteros, que empezaran a recibir
normalmente sus entradas para
atender a los servicios de la omu omu-nidad
nidad omu-nidad y por primera vez redbiran
el total o parte de una suma que
de otro modo jamis habrian de re recibir.
cibir. recibir. Y al ayudaf a los cafeteros y a
los municipios en la forma indica indica-da
da indica-da no esiamos ayudando a estos co como
mo como personas naturales o juriciicas,
respectivamente. Como no avuda-

mos solamente a los directores de

una Central cuando ayuda presto.
mos a esa Central; ni solamente ai
dueno de la tierra o fabrica de ta ta-baco
baco ta-baco al ayudar al tabacalero.
Oiganlo bien los agricultores y
administradores municipales de Ma Ma-ricao,
ricao, Ma-ricao, Las Marias. Lares, Ciales. Mo Mo-rovis,
rovis, Mo-rovis, Adjuntas. Orccovis, Jayuya y
Mameyes; municipios que dependen
exclusivamente del cafe.
Oiganlo bien los agricultores y
adminLstradores municipales de Ma-

yagiiez. San German, Yauco, San

Ya saben ustedes de memoria que

Pto. Rico es el primer consumidor
ds los articulos de Estados Unidos
en toda la America Latins. Y que
es el importador de Estados Unidos
de mas alto y mayor porcentaje per
cipita con la sola excepcion de
Hawaii. Y que no obstante tener
disponibles alredor de tres mil mi mi-Uas
Uas mi-Uas cuadradas de tierras no sem sem-bradas
bradas sem-bradas de cafe o cafia de azucar,
hemos Uegado a importar en un
solo afio cerca de dos millones de
ddlares en productos de lech?; mis
de milldn y medio de ddlares en
jabdn; mis de dos tercios de mi mi-lldn
lldn mi-lldn en papel para envoltura; mas
de dos millones en zapatos y suela;
mas de trescientos mil ddlares en
envases de vidrio, y mas de diez
millones en telas de algoddn. En
total: importaciones que, en el afio
1932 por ejemplo, se elevaron a
$73,290,000 sin contar los $2,127,000
importados de otros paises extran extran-jeros.
jeros. extran-jeros. Todo ello, no obstante tener
aqui a raudales energia y fuerza
elctrica sin desarrollar ni contra contra-tartar;
tartar; contra-tartar; materia prima en el coco y
otros productos para la industria
del jabdn; bagazo de cafia para la
producci6n de alfacelulcea, y mie-

les de desecho para fabricar .acidos
de multiples usos; las materias ne ne-cesarias
cesarias ne-cesarias para producir todo el vi-

ario que aqui se consume y ex ex-portad6n
portad6n ex-portad6n del sobrante; y fertiles
tierras en l&s costas productoras de

algodon de la mejor calidad

No hemos hecho mencidn de

Oixos anicuios as mayor consumo
aun, que constituyen parte impor impor-tante
tante impor-tante de la dieta en el hogar por por-torriqxieno,
torriqxieno, por-torriqxieno, tales como arroz. habl habl-chuelas,
chuelas, habl-chuelas, harina de trigo, harina dr
maiz. manteca, jam6n y otros. No
hemos recalcado, porque presumo
que todos ustedes la saben, que el
precio de estos productos de ma mayor
yor mayor consumo ha aumentado en ni ni-vehs
vehs ni-vehs de aumento que fluctuan des desde
de desde un 33 hasta un 300 por ciento,
comparando los costos antes y des despues
pues despues de las distintas Leyes Fede Federales
rales Federales beneficiosas para el agricultor
e industrial americano y perjudic'p
les para el agricultor y consumidor
portorriquefio. Lo cual aumenta a
su vez las f iltraciones de nuestro
metalico en carrera desbocada ha

cia los almacenes continentales.
i A qu6 se debe el que cifras y
hechos tan claros no hayan ope ope-rado
rado ope-rado ya la n:cesaria reaccion para

que nuestro pueblo est cultivando
productos agricolas diversificados y

fabneando articulos lndustriales en
cantidades necesarias para con te

ner ese rio de oro que se va anual

mente de nuestras manos en exodo

hacia las tierras nortefias?

La contestacion, que parece tan
difidl, resulta sencillisima. A la

ducto?

iA qu6 vlene, en fin, esa algara algara-bla
bla algara-bla del monocultivo, y ese gesto
todopoderoso del Administrador de
la PRRA lndicando que la Adml Adml-nistracidn
nistracidn Adml-nistracidn Nacional qulere contrl contrl-buir
buir contrl-buir contra nuestra voluntad a
nuestra propia salvacldn, cuando
tan f acil le serla usar de esa gran grande
de grande influencia para ayudarnos a pro
teger nuestro mercado, sabiendo
que sin la enmienda de nuestra
Ley Organica todas esas promesas
de redenci6n econdmica son cuen cuen-tos
tos cuen-tos de las mU y una noches?
El Congreso de los Estados Uni Unidos
dos Unidos puede constitucionalmente au au-torizar
torizar au-torizar a Puerto Rico para estable estable-cer
cer estable-cer derechos de lmportaddn. Ya
nos autorlzd de hecho y 6 dere derecho,
cho, derecho, y la Legislatura de Puerto Ri Rico
co Rico aprovechd la autorizacidn para
cargar un tributo de lmportaddn a
cada libra de caf6 lmportada en el

pais. Naturalmente que el caf6 no

se produce en los Estados uniaos.
Pero el Congreso puede, si quiere
hacer buena la teoria de los Minis Minis-tros
tros Minis-tros coloniales que dicen truer para
nosotros una vida similar a la de
los angeles de las teogonlas creyen creyen-do
do creyen-do que aqui no sabemos lo que te

nemos entre manos, autorizarnos a

hacer nuestras prop! as tarifas adua

neras. (V6ase el Art. 1, Seccidn 10

Constitucidn de los Estados Uni

dosi Filipinas esti autorlzada por

su Carta Organica para hacerlo
desde antes de promulgada la ley
de su independencia. Y Puerto Ri

co no ha sido autorizado, a pesar

de que la misma proteccidn azuca azucarera
rera azucarera que tenia Puerto Rico la te tenia
nia tenia Filipinas. Y la unica diferen diferen-cla
cla diferen-cla existente desde entonces entre
Puerto Rico y Filipinas era: que
los habitantes de este ultimo pue pueblo
blo pueblo no eran y- nosotros eramos y se se-guimcs
guimcs se-guimcs siendo ciudadanos de Esta Estados
dos Estados Unidos de America.
Por eso, no a tientas ni a locas.
sino despues de hondo y sereno
meditar, desde junio del aiio 1934, o
sea desde mucho antes de haber
ll?gado y rie haber sofiado venir a
nuestras playas el doctor Gruening
y su tribu de abogados americanos,
con la previa anuencia y acepta acepta-cion
cion acepta-cion de los presidentes Martinez
Nadal y Bolivar Pagan y otros li li-dcres
dcres li-dcres de los Partidos coligados. in invite
vite invite la partido Liberal, por conduc conduc-to
to conduc-to del senador Muficz Marin, a
unirrc a nosotros para solicitar un
inmtdiato gobierno propio en for

ma de amplia autonomia, dando

asi la impresi6n de un pueblo uni uni-do,
do, uni-do, no obstante sus diferencias de

pp.rtidos, en el reclamo patrtotico
pare, la liberarzacion de su regimen

interpo. EL TJNDO Statement

cic cnero 31, 1034.)

Mi invitacion sincera rue con

Sebastian, Moca, Utuado, Guayani-! falt...-e proteccion para esos pro-j evasivas contestada. Pero la Peso-

11a, Ponce, Barranqultas, Aibonito,
Penuelas, Hormigueros, Anasco y
Corozal: municipios que tienen im im-portantes
portantes im-portantes zonas cafeteras como par parte
te parte de su riqueza.
Ya que la PRRA con sus millo millones
nes millones no ha podido o querido 'elabo 'elabo-rar
rar 'elabo-rar un plan permansnte, un plan
verdad, que garantice la posibili posibili-dad,
dad, posibili-dad, de venta remuneradora de
esa producci6n de cafe, que con o
sin PRRA, habia de alcanzar den den-tro
tro den-tro de cuatro o cinco anos a cerca
de 500,000 quintales. Ya que la
PRRA no se ha tornado la inicia inicia-tiva
tiva inicia-tiva de absorber de algiin modo la
produccidn de este afio para que el
cafe no hubiera Uegado al nivel
ruinoso a que ha llegado, en lugar
de estar pagando sueldos fantasti fantasti-cos
cos fantasti-cos en oficinas mis caras que los
mirmoles del Capitolio. Ya que na nada
da nada de eso se ha hecho, justo es que,
dentro de sus escasos medios, el
Pueblo de Puerto Rico ayude, en
la forma que yo apunto, a los ca cafeteros.
feteros. cafeteros. Y con ello estaremos ayu ayudando
dando ayudando a los comerciantes, a los
profesionales, a los mismos munici municipios,
pios, municipios, a los empleados a sueldo en
oficinas y campos, a los obreros de
la aitura, del mismo modo que
cuando ayudarnos a los Bancos du durante
rante durante la Legislatura del 1933 en co co-operacion
operacion co-operacion con el Gobernador, no
fueron sdlo esos Bancos los benefi benefi-ciados,
ciados, benefi-ciados, si que tambien los miles de
depositantes que, incluyendo viudas

pensionadas y madres de menores

ductos; a la imposibilide.d de desa desarrollar
rrollar desarrollar los mismos productos trai-

dos d5-;lcs paises vecinos y de los
mismos' Estados d? la Unidn. sin el
poder de establecer impuestos pro pro-teccionlstas
teccionlstas pro-teccionlstas defensivos.
La Administracion Nacional por
conducto del senador Tydings se
asombra de que compremos practi practi-camente
camente practi-camente todo lo que consuminios.
Pero medidas admlnistrativas son
las que aumentan de modo exor exorbitante
bitante exorbitante el valor de esos articulos de
mayor consumo; se hacen aplica aplica-bles
bles aplica-bles al pais contra nuestra protes protes-ta,
ta, protes-ta, y en cambio se mantienen en
descenso, con un 32 y un 20 por
ciento de descenso respectivamente.
las papas y cebollas que sen las
que precisamente podrian produ produ-clrse
clrse produ-clrse con menos cbmpetencia en
nuestra isla. El Secretario de Agri Agricultura
cultura Agricultura de Estados Unidos limita la
produccion de tabaco de acuerdo
con la Ley de Ajuste Agricola. Los
politicos de la PRRA anuncian que
el objeto, al igual que con la res res-triccion
triccion res-triccion azucarera, es estimular las
siembras de productos alimenticios.
Pero la clausula deoimoprimera del
contrato suscrito por nuestros ta ta-bacaleros
bacaleros ta-bacaleros se encarga de exigir per per-misos
misos per-misos del Secretario de Agricultura
para poder sembrar otros produc productos,
tos, productos, y el propio Secretario de Agri Agricultura
cultura Agricultura se encarga de controlar de
antemano la produccion de otros
articulos prohibiendo dedicar mas
de la mitad del teremo sobrante
a la siembra de articulos alimenti

cios y obligando por dicho contra-

lucicn Ccncurrente para la cual pe

dia el voto unanime de los porto

rriquefios, inclulda quedo como

Apartado 2 de la aprobada por la
Legislatura de Puerto Rico el dia
15 de abril del mismo ano. Notce
como esa aspiracion quedo clara clara-mente
mente clara-mente consignada con los vctos de
la mayoria coalicionista en les in in-cisos
cisos in-cisos (2) y (2) de la cliusula diez.
seccion 3 de dicha RESOLUCION
CONCURRENTE.
La Resolucidn fue impresa y dis dis-tribuida
tribuida dis-tribuida entre todos los congresis congresis-tas
tas congresis-tas y altos funcionarios federales
Demas esti decir que no conf io en
que nada se nos conceda, por gran grande
de grande que sea la justicia que nos asis asis-ta,
ta, asis-ta, mientras la peticion no parta
de todos los portorriquefios, o el
pais no se disponga a depositar la
casi totalidad de sus sufragios por
aquellos que sinceramente legislan
en favor de esas conquistas.
cHabri de llegar ese momento?
Aunque abrigo mis dudas en razon
a la degeneracidn que en parte del
pueblo portorriquefio ha sufrido ul ul-timamente
timamente ul-timamente el sentlmiento patridti patridti-co,
co, patridti-co, me conformo y contesto pre pre-guntindome
guntindome pre-guntindome a ml mismo como
Anibal Latino: Acaso conviene y
es posible suprimir el amor porque
lleva a muchos a cometer excesos.
suprimir la generosidad porque hay
tacanos, la caridad porque muchos
la invoquen indebidamente, o la
lealtad porque existen los hipdcrl-tas?

En resumen: si blen el motivo

huerranos, tenlan en ellos sus cuen to al agricultor a consumir los mis- mediato de nuestra actual crisis
tas y pequenos ahorros para defen- mos para si en su finca, o para su econdmica es el mismo que le ha

derse del hambre y la miseria

DIVERSIP1CACION DE PRODUC

TOS AGRICOLAS E INDUSTRIA-

LIZACION
Desearla entrar en detail es ha-

blando a ustedes en extenso sobre

el problema de la diversificad6n de
productos e lndustrializacidn, por
tratarse de que es este uno de los
extremos del dilema econdmico con
que se confronta Puerto Rico. Pero
ya que va a ser im posible hacerlo
de ese modo en este solo discurso
de esta noche, me limitare a de de-mostrar,
mostrar, de-mostrar, en ligera sindpsls, cdmo to todo
do todo esfuerzo a este objeto dirigido
quedarla pricticamente anulado si
todos los portorriquefios no solid solid-tamos
tamos solid-tamos uninlmemente autorizaddn
congresional para poder proteger
los productos de esa Industria y de
esa agricultura diverslficada.

Claro esti que no me reflero a
la produccldn de productos alimen

ticios sembrados en pequefia esca esca-Ia
Ia esca-Ia en las hortalizas rurales y peque
nos predlos urbanos para consumo
directo de los mismos que los cul-

tivan. Esta actividad ha sldo esti-

muladi en forma muy loable por
la Divisldn de Fomento Agricola
de la PRERA bajo la direcclon del

competente perito agrdnomo sefior
Bienvenldo Matienzo primeramente,

y luego continuada con exito por

gestiones del sefior Gabriel Co Co-rrea.
rrea. Co-rrea. Me reflero a la produccldn en
gran escala para atender a las ne-

panado. Es decir, se le prohibe de

dicar dichos productos alimenticios
para ser dedicados a la venta y
consumo general en Puerto Rico.
iDe qu vale estimular el levan levan-tamiento
tamiento levan-tamiento de fabricas de jabdn, sin
derecho a protegerle con Impuestos,
si las fabricas americanas, cual ya
ha ocurrido de hecho, en uso de
un "dumping" Inmisericorde, obli obli-gan
gan obli-gan al esforzado Industrial a la 11 11-quidacidn
quidacidn 11-quidacidn o qulebra en menos de
un par de meses? iDe que vale que
el agricultor heroico se disponga a
sembrar habichuelas o tomates en
gran escala, si cuando cosecha su
producto tras duras privaclones, ni
puede vender aqui las habichuelas
porque el costo de producirlas re resulta
sulta resulta mayor que el valor de las im im-portadas
portadas im-portadas de Santo Domingo o al algiin
giin algiin Estado de la Unidn, nl puede
exportar el tomate porque recibs la
notlcia de que el primer pequefio
embarque fue detenldo por las au-

torldades aduaneras debido a que
el Departamento de Agricultura
Nacional tiene duda de que lleve
conslgo algun lnsecto o plaga de

nombre similar al conocldo por

"mosca del Mediterraneo"? Dequ6
vale que un entusiasta sembrador

de frutas hermoslsimas, orgulloso

de la lozanla de su producto. au

mente el cuerdaje dedicado a fctas,
st tiene que esperar por el vapor

que quince rial o mensualmente ha

oe puerto en la bahfa cercana para

poder vender a relatlvo buen precio

aaoo vioa en todo el mundo: La
locura de los tecnicos durante la
guerra mundial y el perlodo de la
post-guerra, unido a los desajustes
provocados en la Europa continen continental
tal continental por el Tratado de Versalles, sin
descontar la intervencldn como fac
tor de las fuerzas de la naturaleza.
El motivo inmediato es: En lo que
al problema del azucar respecta. la
grave lesidn inferldale con la apll apll-cacldn
cacldn apll-cacldn discriminatorla e lnjusta de
la enmienda Jones-Costigan. En lo
relacionado con el problema del ea ea-f6,
f6, ea-f6, el cicldn de 1928 y el consecuen consecuen-cial
cial consecuen-cial gravamen que este sector echd
sobre sus hombros con inlmo de
rehabilitarse, agravado por la falta
actual de mercado.
En lo rejativo al problema de
frutos menores y otros productos
allmentldos, lndustrlas en general
y demas actividades de la econo economia
mia economia insular: Las limita clones de
nuestra Carta Organica, que mien mientras
tras mientras no sean elimlnadas o variadas
por otra Carta Constltudonal ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente autondmica visualiza visualiza-da
da visualiza-da desde el punto de vista de nues nuestra
tra nuestra economia interna, harin pro-

nibitiva la siembra de productos

que no sean taoaco, cafe y cafia de
azucar e impedlran el desarrollo de
las multiples posibUidades Indus-

trial es latentes en nuestro 'medio.

pero xnennes para defenderse sin
proteccldn arancelaria da la com

petencla de lguales productos ttrf.

colas e lndustriales Importados aqui

de los paises vednos y de los mie mie-mcs
mcs mie-mcs Estados Unidos.
Naturalmente que la crisis actual
no debe hacernos olvidar las pasa pasa-das
das pasa-das crisis. No debe hacernos cerrar
los ojos ante las poslbles crisis fu futures.
tures. futures. El magno problema de la super super-pobladon,
pobladon, super-pobladon, del cual son corolarloa
o subsidiarios todos los demis pro problemas
blemas problemas que fracdonalmente son
atacados por. el gobierno y por las
lnstitudones publicas y prlvadas en
el ojden del trabajo social y la sa sa-nidad
nidad sa-nidad y beneficencia en Puerto Ri Rico,
co, Rico, seguiri siendo el motivo pro pro-ductor
ductor pro-ductor de una interminable crisis
con matices de tragedia.
Y ese motivo ere ad or no podria
desaparecer. Ni slquiera podxa ser
combatido con relatlvo e'xito, hasta
que la naci6n tutora no est dls dls-puesta
puesta dls-puesta a considerar, y antes que
eso, hasta que la conciencia colec colec-tiva
tiva colec-tiva de Puerto Rico no adquiera li-
neamientos vigorosos y los porto portorriquefios
rriquefios portorriquefios se dispongan a plantear plantear-le
le plantear-le al Congreso americano esta al al-ternativa
ternativa al-ternativa que, por diifana, no ad ad-mite
mite ad-mite debate:
La conservacidn de la vida de to todo
do todo pueblo, como la de todo indivi indivi-duo
duo indivi-duo es su ley suprema. Congreso
de Estados Unidos: jTu no quie quie-res
res quie-res enmendar nuestra Acta Orgi Orgi-nlCv
nlCv Orgi-nlCv de manera que los productos
de la industria y de la agricultura
diverslficada en Puerto Rico se de de-Earrollen
Earrollen de-Earrollen hasta el miximo de sus
posibilidades, porqu? estimas que
los productos de tu agricultura y de

tu industria nacional perderfan el
hermoso mercado que en esta Isla
tienen? Entonces, ipor que has de
restrlngir la importacidn de nues nuestros
tros nuestros azucares; por qu6 no abres
mercado a nuestro cafe y a nuestro
tabaco y en cambio se lo cierraR
con los tratados de reciprocidad
con Cuba y paises de Amdrica del
Sur, sabiendo que con el aumento
hasta el limite de esos tres pro productos.
ductos. productos. al cultivo y desarrollo de
los cuales es propiclo nuestro sue sue-lo.
lo. sue-lo. por lo menos eliminariamos e.
desempleo que es la consecuencia
primera de nuestro exceso de po po-blocion
blocion po-blocion y la causa primera de las
enfermcdades que la mala nutn nutn-cion
cion nutn-cion produce en nuestro pueblo?
Y si es que prefieres el multicul multicul-tivo
tivo multicul-tivo para que no tengamos que com
prarte la mayor narte de lo que
eonsumimcs, y te decides por man man-tener
tener man-tener una restriccion razonable, que
lo s?a tanto en tus ireas conti continentales
nentales continentales como en la nuestra; y no
crees razonable dejarnos producir
lo que nuestra tierra mejor produ produce
ce produce si no te compramos todo lo que
tus fabricas lndustriales nos envian,
y crees que la Ley de Cabotajc
Coastwise Shipping Act) debe sub
sistir con sus perjuicios para nos nosotros;
otros; nosotros; y optas por conservar el me:
cado d; Cuba como mas preciado
que el nuestro. para lo cual tienes
que darle mejor cuota y comprar-

le mucho cafe, y muchas frutas...
Entonces, cpor que no has de subs subs-tltuir
tltuir subs-tltuir o enmendar nuestra Acta Or Or-Klnica
Klnica Or-Klnica para que podamos defender
el levantamiento de esos otros cul cul-tivos
tivos cul-tivos y una industrializaci6n que.
sin proteeddn, equivalen a cero?
dPor que no has de darnos la opor opor-tunldad,
tunldad, opor-tunldad, entonces. de convertir
nuestro mayor mal en bien mayor
con la inagotable riqueza que en
un Puerto Rico industrial protegido
resultaria el mucho brazo que hoy
nos amedrentan con sus d ant esc as
cifras?
Pero. que: i prefieres corregir to todas
das todas las injusticias del pasado y la
irrisoria discriminacidn actual con
un gesto que te convierta en el mis
nobl? y generoso Congreso del mun
do? jEn buena hora! Pero no pedi pedi-mos
mos pedi-mos eso. Nos conformamos con plan
tearte la clara alternativa, porque
cuadra mis a un pueblo que se
queja de Injusticias y reclama de derechos.
rechos. derechos. I Prefieres mejor armonlzar, aun aunque
que aunque es difidl, los dos extremos de
la alternativa? Bien: hagamos un
convenio, a modo de Trofetdo de
Buen Vecino. Ayudarnos a levan'ar
cn pcrte nuestra Industria sin de de-trimento
trimento de-trimento de la tuya. Coadyuva para
que produzcamos aquello que tu
no produces para tu consumo. Pa Para
ra Para ello no tienes que castlgar a tu
pueblo. Basta con que nos compres

a nosotros parte de lo que estas
comprando en mercados extranjeTos
proporcionamlente lnferlores al
nuestro. Asi tendremos metillco
para nosotros com prarte parte de
lo que tu produces y no podemos
producir nosotros como tu.
Y tu Industria y tu agricultura
se beneflclara sin total perjuido
de las nuestras y las nuestras sin
detrimento total para las tuyas.
Entonces no podremos quejarnos
de discrimen. nl de leyes draconia draconia-nas,
nas, draconia-nas, nl de diferenciadones lndlg lndlg-nantes
nantes lndlg-nantes e lrrlsorias, en el orden ecc-'
ndmlco. Entonces el oro correri co
mo ha corrido en tu tiers, por la.
arterias de la hasta ahora Ceni Ceni-cienta
cienta Ceni-cienta de los Tropicoe. Entonce
aqui no sentiremos la humilladir
que hasta ahora hemos estado tn tn-lerando
lerando tn-lerando como si furamos seres na na-ddos
ddos na-ddos para la esclavitud economicr
y la politica abyeccidn. Entonce
nos sentiremos satisfechos de ha haber
ber haber atravesado por el "via crucii
de todas las torturas, si es que nuf e
tra voluntad, nuestra persistenc
en el ataque, nuestra serenidad i
conmovible en la defensa del pn:
dpio, nos ha de permitir concli- -que
todavla estin vivas en la co:
denda nacional, que no son ya u
mlto, las rolemnes palabras de L'r L'r-eoln
eoln L'r-eoln aflrmando que esa Naci6n f u'
creada en este Contlnente america americano
no americano conceblda en las norm as de la
libertad y dedicada al mantenim!?r
to del prlndplo de qus todos lo
hombres han naddo lguales. j Y asl.
y-dlo aal seguiremos manttnlen manttnlen--
- manttnlen-- (Cantlnua en la pi, la coL 2)

4

1
cl
si
i
14
Cll
i
Id

: "A



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE ENERO DE 1936.

VERDAD Y

Kditortf I PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vldal Adminis trader: Angel Ramos
Oficinas: EDOTCIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correso 345
Dirljase la correspondencla Informatlva y literarla a la dlreccidn.
Para anuncloe, comunlcado. etc, dirijaie al Admlnlstrador.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
LNCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMISTRE $3.75
BJEMESTRE 8.00
ANO 9.50

Para el Extranjero:

ANO
TRIMESTRE
SEMESTRE

Ha terminado la qena del Gabinete. Debo ahora decir jut
'a medida due la cena iba en progreso y los platos parecian
.aentar pertectamentbien, llegando a la mesa a su debido

tierhpo yo iba
ra conversar
jderecha y a mi
Era esta la
qtjt se tratase
pttrque, despues
1 del Gabinete,

u n u 1ue y igo: s la$ cosas han de salir mal, es
;yMr-RoOM"u preferible que salgan mal cuando solo soy
r'esponsable ante mis propios compatriotas. .
Todo salio bien, sin embargo; y a juzgar por el cuchi-
cheo que llegaba a mis oidos desde antes de bajar al come-
dort podia colegir que nuestros huespedes congeniaban.
Habia unas ochenta y cuatro personas presenter. Me cau cau-6
6 cau-6 gracia que despues de la cena se me acercasen unas cuan cuan-..tas
..tas cuan-..tas seiloras y una de ellas me dijese:
Me he enterado que Amos y Andy estan aquf. Yo los
he oido por la radio afio tras ano, todos los dias. Podria us us-"ted
"ted us-"ted senalarnos donde estan... sus esposas?
Las complaci con gusto, y con la esperanza de que las
j'asposas" no diesen cuenta del hecho de que estaban re-
ultando ser la sensaci6n de la noche.
Despues de e$ta comidas de Estado, es costumbre cele cele-brar
brar cele-brar un concierto musical, al que concurren alrededor de cua cua-,'trocientos
,'trocientos cua-,'trocientos invitados. Mi esposo y yo nos paramos junto a la
puerta para recibirlos. Esta noche, el sefior Yagel ha cantado
deliciosamentei y la teifiorita Vandy Cape que tiene una voz
muy agradable hizo. una especie de caricaturas musicales que
rmantuvieron a todo el mundo a carcajada limpia.
Yo rat sientosiempre muy agradecida a estos artistas
jque ofrecen su tiempo.y su talento para festejar a los invi invi-tados
tados invi-tados de Casa Bianca, y estoy aegura de que en esta ocasion
'pudieron darse cuenta de lo mucho que gustaron. Me parece
'que toda ama decasa sabe a enciencia, cuando ha terminado
la fiesta que ha ofrecick), si esta ha sido amena y agradable;
y por esta vez yp me he sefitido segura de aue tuvimos un
verdadero exito en esta reunion, informal relativamente, de
nuestra f ami Ha oficial.

DONFRANCISCO PONS...

(Contlnuacldn de la- pAglna la.)
clones del Congreso de Rlos y Puer Puer-toa
toa Puer-toa y conslgul6 que se lncluyeran c c-peclllcamente
peclllcamente c-peclllcamente los proyectos relaclo relaclo-,'nados
,'nados relaclo-,'nados con las poseslones insular
.entre todoa equellos proyectos de
jnirltos que fueron aprobados en
general por dlcho comity y qu lle lle-naron
naron lle-naron los requtsltos de la Junta de
Inzeoleroa.
El eomandanta general Edward
11. Margkani, primer lngenlero del
EJirclto d lev Estados Unldos. le
'expre6 al seftor Pons su satisfac satisfaction
tion satisfaction por la form en que el Depar Depar-taroento
taroento Depar-taroento del interior de Puerto Rl Rl-eo
eo Rl-eo est4 eoopemndo. para los traba traba-os
os traba-os que se efectuan en Puerto Rico,
.iu el eonildera del mas elevado
-orden y de su absoluta satlsfaccl6n.
En breve dlscurso que el seftor
pons pronuncift 'durante una sesidn
"!):

, J,. .f--. '. v

' n rt. y
t y t
m.
J"

1 f 11 X H J

.,.,-,. Ill ..II II I

JUSTICIA

Estados Unldos y paises den dentro
tro dentro del Tratado Postal:
TRIMESTRE
SEMEESTRE
ANO
$3.50
6.50
13.00
15.00
$455
8.00
sintiendome mas tranquila pa
con el Secretario de Estado V

Con el Secretario del Tesoro, que estaban a mi

jzcruierda respectivamente.
pnmera cena oficial prepa-

rada en la nueva cocina de Casa Bianca, y

de ahi mi ansiedad. Yo estaba contenta de

de una cena para el Gabinete,
de todo, era algo asl como

una reunion de familla; y aunque tenlamos
muchos invitados ademas de los miembros

todos eran americanos. Es lo
plenaria del Congreso, el represen represen-tante
tante represen-tante de Puerto Rico llamo la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n de los presentes hacia el hecho
de que los proyectos que se desarro desarro-llan
llan desarro-llan en Puerto Rico no son de in interns
terns interns solamente para nosotros sino
tambl6n de interes para el Conti Conti-nente
nente Conti-nente dado nuestro enorme comer comer-cio
cio comer-cio con el Continents y el aumento
de relaciones que esta clase de pro proyectos
yectos proyectos determina.
El seftor Pons, constantemente
interesado en consegulr el mayor
conoclmiento posible de Puerto Ri Rico
co Rico en Estados Unldos, llev6 consigo
a Nueva Orleans cien ejemplares del
folleto "Puerto Rico, The Mountain
Paradise of Tropical America", edi edi-tado
tado edi-tado por el Departamento de Agri Agriculture
culture Agriculture y Comercio, y los distribuyo
entre los miembros del Congreso de
Rlos y Puertos que los reclbieron
muy complacidos.
::::

Rapidez! Comodidad!
SERV1CIO SEMANAL
Carga y Pasaje
ENTRE
NEW YORK
PUERTO RICO
VENEZUELA
CURACAO

v:-:-:-:w:w;
Illlllif

i

EL CORONEL GONZALO GOMEZ LIE-
GO A YER A LA ISLA EN A VION
acompanan sus hermanos Alesia y Juan Vicente. Permariece-

El coronel Gonzalo Gomez, hijo
del redentemente fenecido President
te de Venezuela, lleg6 ayer a esta ca capital
pital capital en el avi6n que arrib6 a las dos
m.
El coronel Gonzalo Gdmez (derecha)
don Eduardo R, Gonzalez a
de la tarde. Via J a el coronel G6mez
en compafiia de sus hermanos Ale Alesia
sia Alesia y Juan Vicente.
A dar la bierivenida a los distin distinguidos
guidos distinguidos huespedes venezolanos, acudio
ayer por la tarde al "aeropuerto un
buen numero de distinguidos caba caba-lleros
lleros caba-lleros deportistas, amigos y simpati simpati-zadores
zadores simpati-zadores del coronel Gomez, que tan
estrechas relaciones deportivas ha
mantenido slempre con nuestra sla.
El sefior Rafael Ortiz acudl6 a darle
la bienvenida al coronel Gomez y a
sus hermanos Alesia y Juan Vicen Vicente,
te, Vicente, en representacidn del c6nsul in in-terino
terino in-terino de Venezuela en Puerto Rico,
Sr. Emiliano Mendez; los res. Fran-
SOBRE LAS INSCRIP.
ClOmS ELECT0 ELECT0-RALES
RALES ELECT0-RALES El secretario de la Junta Insular
de elecciones, nos informo anoche
que la Junta ha acordado que las pe pe-ticiones
ticiones pe-ticiones de inscripcion del electorado
femenino (que debian Uenarse en
blancos de otro color) se Uenen tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n en el mlsmo modelo asignado
al electorado masculino, impresos en
papel bianco.
Se ha tornado esta providencia de debido
bido debido a la imposibilidad de suplir la
demanda de modelos.
SHEA HACIA WASH WASHINGTON
INGTON WASHINGTON El licenciado Francis N. Shea,
Jefe de la Divisl6n Legal de la Ad Ad-ministracion
ministracion Ad-ministracion de Reconstrucci6n de
Puerto Rico, embarco eyer dornin dornin-gO
gO dornin-gO por la tarde rumbo a Washing Washington,
ton, Washington, en el avion de la Panamerican.
Pe acuerdo con nuestros infor infor-mes
mes infor-mes el licenciado Shea permaner&
solo unos dias en Estados Unidos
en asuntos oficiales relacionados
con la PRRA, y regresara a San
Juan por la misma via del aire.
RUMBO A SANTO
DOMINGO
El President de la Asociaoion de
Produetores de Aziicar de Puerto
Rico, don Ram6n Aboy Benitez, par par-ti6
ti6 par-ti6 ayer por la tarde rumbo a San Santo
to Santo Domingo. A despedirle al aero aeropuerto
puerto aeropuerto acudieron varios de sus nu-
merosos familiares y amistades.
El seftor Aboy Benltez no raani-
festd que iba a la vecina antiUa en
viaje de negocios particulares, y
que estarfii da regreso en Puerto Ri
co tal vez pasado maftana miercojes.
APELA AL TRIBUNAL
SUPREMO
Victor Rodriguez, de Rio Gran Grande,
de, Grande, ha apelado ante la Corte Bu Bu-prema
prema Bu-prema de Puerto Rico, de una aen aen-tencia
tencia aen-tencia impudstale por el juez Car Carlo
lo Carlo LjaugAr Diaz, de la Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito de San Juan, al declararle con con-victo
victo con-victo de violacWn al artlcula 47 del
codigo penal, eonslstente en Kaber
instigado a un hijo suyo, llamado
Crispin Rodriguez, a agredir al ciu ciu-dadano
dadano ciu-dadano Isabelo Sanchez, igresi6n
que se realize) con un machete.
El jue municipal de Rio Grande
aentend5 origlnalmenter al sefior
Victor Rodriguez a seis meses de
carceU No conlorme cpn est sen sen-tencia
tencia sen-tencia apeW ; para : Ja Corte de Dis Dis-trlto
trlto Dis-trlto de San Juait, la que le rebajd
la pen a vinte y cinco d6lares de
multa o veinte y cinco dias de car cared.
ed. cared. No conforme tampoco el Beflor
Victor Rodriguez con la ultima sen sen-tenciaL
tenciaL sen-tenciaL de este tribunal,' radico ape ape-hcion
hcion ape-hcion lnmediatamente para la Cor-
be guprecm fle' Puerto Rico.

w::y'"'iuuuuii.imuM

J&L: ..vf- .- I

mn en Puerto Rico varios meses

Cisco Narganes y Santos ZuWUaga
saludaroa al Coronel y sus faml faml-Hares
Hares faml-Hares en representaci6n del "Club
HIplco Insular", del cuai es miena-
mientras cambiaba impresiones con
su arribo ayer a San Juan.
bro el coronel G6mez; y tambien
estuvjeron en el aeropuerto con el
fin de saludarle el sefior Eduardo
R. Gonzalez, miembro de la Junta
de Comisionados de San Juan y de
la Comisi6n de Recreo y Deportes;
el sefior Antonio Campos, conocido
hipico y transmisor del desarrollo de
las carreras por la radio, el sefior
Antonio Roselid y otras personas
mas cuyos nombres lamentamos no
recordar en estos instantes.
Los seflores Gomez "ueron de los
liltimos pasajeros en abandonar el
avi6n. Salieron en compafiia del se sefior
fior sefior Arturo Lopez, conocido depor depor-tista
tista depor-tista portorriquefio, que es el repre repre-sentante
sentante repre-sentante de su establo de caballos
de carreras en Puerto Rico.
Despues de haber sufrido los acos acos-tumbrados
tumbrados acos-tumbrados examenes e interrogato interrogatories
ries interrogatories de las autoridades da Aduana
EL AVION DEL SUR
Nos comunicaron eyer de las ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas de la Panamerican Airways
que el avion procedente de Sur
America que habia de Uegar hoy lu lu-nes
nes lu-nes a San Juan, Uegara mafiana
martes a las cuatro de la tarde, y
que seguira viaje al dia slguiente
miercoles a las seis de la mafiana,
conducindo pasaje y correa
Porto Rico Line
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
y carga entre New York,
Puerto Rico y la Republica
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saUendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Santo Domingo J
vmuaa; iouos xos iunes a
las 5 P. M. El despacho de
pasajes y documentacion de
carga se cierra los lunes a
mediodia en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio4 Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
(Viernes)
The New York &
Porto Rico S;S. Co.
MueUe Num. 1 Tel. 671
. San Juan, P, R,
Pier 13 Foot of Wall St.,
.' New York, N. Y.

e Inmlgraci6n, el coronel Gomez y
sus hermanos Alesia y Juan Vicente
cambiaron afectuosos apretones de
manoa con aquellas personas que ha ha-blan
blan ha-blan concurrido al aeropuerto a sa sa-ludarles,
ludarles, sa-ludarles, y luego abordaron el au au-tomfivil
tomfivil au-tomfivil de su amigo el senor Eduar Eduar-do
do Eduar-do R. Gonzalez que lea condujo has has-ta
ta has-ta el Hotel Condado, en donde se
hospedaran los distinguidos hues huespedes
pedes huespedes venezolanos mientras perma perma-nezcan
nezcan perma-nezcan en nuestra isla.
TJno de nuestros redactores tuvo
ocasidn de charlar breves momen momen-tos
tos momen-tos con el coronel Gomez antes de
tomar el autom6vil y luego cuando
ya se encontraba dentro del coche
junto con su hermana Alesia.
Nada quiso decir sobre los acon acon-tecimientos
tecimientos acon-tecimientos politicos ocurridos a
raiz de la muerte de su sefior pa padre,
dre, padre, el general Juan Vicente Gomez.

"Ahora no tengo nada que de- i
La distinguida seHorita Alesia Gdmez,
Gonzalo en su viaje
title. Usted per done; tal vez mas
tarde", fue su respuesta.
Tanto el coronel Gomez como sus
hermanos Alesia y Juan Vicente
desembaroaron vestidos del mas ri ri-guroso
guroso ri-guroso luto. EL. coronel Gomez, es
una persona de trato af able y de
modales distinguidos. asi como tam tambien
bien tambien sus dos hermanos Alesia y Juan
Vicente.
nos conio ei coronel Gomez qua
UN PROYECTO DE
NEUTRALIDAD
Mas drastico sera prc prc-sentado
sentado prc-sentado en cl Congreso
WASHINGTON enero 5 (PU).
El bloque congresional que eboga
por mautener la neutralidad de Es Estados
tados Estados Unldos, mcabezado por los
senadores Nye y Clark y el repre repre-sentante
sentante repre-sentante Maverick, proyecta pre pre-sentar
sentar pre-sentar el lunes un proyecto de neu neutralidad
tralidad neutralidad mac practico que el propues
to por la Administracion. El nuevo
proyecto hace mandntorias muchas
:-;edida. que en el proyecto de la
Administraci6n se dejan a discre discre-cin
cin discre-cin del Presidente. Y dispone lo si si-guiente:
guiente: si-guiente: l"-el embargo sobre las ar arms
ms arms ser& aplicado automaticamen automaticamen-te
te automaticamen-te al estallar cualquier guerra, y jio
"durante el progreso de la guerra"
como dispone el proyecto del go go-bierno;
bierno; go-bierno; 3 ca'ablece cuotas basadas
en los promedios de los cinco afios
anteriores a la guerra sobre los ma materials
terials materials basicos, y expresamente
nlega la obligaci6n de entregar los
materlales n paises extranjeros; 3
limita definitivamente los creditos
c- .erciales para los paises belige belige-r
r belige-r antes; y 4 prohibe que los bar-
cos estadunidenses naveguen por las
zonas de guerra, aunque haciendo
ciertaa excepciones.
-
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, enero 4. (PU).
En la Bolsi de esta ciudad se regis regis-traron
traron regis-traron hoy sabado las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran extranjeros:
jeros: extranjeros: Esterlina inglesa 43, franco fran francos
cos francos 6.5950, franco belga 1633, franco

mm

7-

hiibian hecho un vlaje excelente en
avion, desde Haiti hasta San Juan.
Poco despues de la muerte de su
padre, el coronel Gomez y sus her hermanos
manos hermanos tomaron un vapor hasta Cu Cu-razao,
razao, Cu-razao, y desde esta posesion holan holan-desa
desa holan-desa abordaron otna embarcacion
hasta Haiti. En Puerto Rico toma tomaron
ron tomaron el avi6n que ayer les trajo a
Puerto Rico, en donde, segun nos
manifestara, piensan permanecer
tixstante tiempo.
"De primera intencion, esta
tierra nos ha encantado a todos; es
muy bello este pais y parece muy
moderno. He estado muy bien re re-lacionado
lacionado re-lacionado ccn Puerto Rico y siem siem-pre
pre siem-pre habia tenido deseos de visitar visitar-lo,
lo, visitar-lo, y, como le digo, de primera in intencion,
tencion, intencion, nos gusta mucho esta isla".
No tiene planes definidos toda via
el coronel G6mez. Nos dijo que 6e

propenia pasjr en Puerto Rico una
que acompaHa a su hermano don
a Puerto Rico.
temporada de tal vez sels meses, y
luego ir a Paris. Pero sobre esto no
hay nada resuelto todavia. Tambien
nos dijo que tenia el proposito de
volver a su pais dentro de cinco
meses.
Como dijimos antes, el coronel
Gonzalo Gomez y sus hsrrr.anos, ss
hespedarin e-.i el Hctcl Cond-do
mientras permanezcan en nuestn
isla.
SE HA RESUELTO
ABANDONAR
El
avion witv or
Khartoum,,
CAIRO, Egipto, enero 4. (PU).
Se ha resuelto abandonar el avi6n
"City of Khartoum", de la Impertal
Airways, el cual cayo al mar ceroa
jde Alejandria. Los buzos han recu-
perado la mayor parte de la corres corres-pondencia
pondencia corres-pondencia que llevaba el avion.
VUELO DE NUEVA
YORK A BUENOS
AIRES
NUEVA YORK, enero 4. (P. U.)
Los aviadores O. J. Whitney y Burn Burn-ham
ham Burn-ham Litchfield, efiliados a la Fair Fair-child
child Fair-child Company, se elevaron con rum.
bo a Miami. Proyectan realizar un
vuelo hasta Buenos Aires para so so-meter
meter so-meter a prueba el nuevo compas de
radio llamado "navegante Robot".
oe.
NEGOCIACIONES
VIENA, enero 5. (PU) Anunda Anunda-se
se Anunda-se que el ministro Berger-Waldenegg
hara pr6ximamente una visita a
Budapest, por invitaci6n del Pre Premier
mier Premier hungaro Goemboes, para dia dia-cutir
cutir dia-cutir con 6ste la situaci6n interna -clonal
en cuanto afecta a Austria
y Hungria.
suizo 32.49, marco alem&n 403, pe peseta
seta peseta espaiiola 13.67, dinar yugoes yugoes-Jiavo
Jiavo yugoes-Jiavo 2.2925, florin holandes 67.84.
La lira italiana no fue cotizada.
i 1
loseche las

Bujfds;Vieds ydotele

daCHAMRlufJS
BUJIAS
HAMPION

TOLEDO, OHIO, E.U. A.

JULIO T. RODRIGUEZ
Ol3onell Num.. 6 San Juan

rDOWE SE DIJ0 LA PRIMERA Ml Ml-SAEN
SAEN Ml-SAEN AMERICA?
El Dr. Victor Coll y CucH hahlard eslc
noche sobre el tema

Tal como habtamoa anuaalado,
esU noche, a lu ocho, y bajo loa
ausplcloa de la Academia de l Hi Hi-torla
torla Hi-torla de Puerto Rico, dar4 en lo
salonea del Ateneo una interasaBte
conferenda obre el lugar donde at
dijo la primera misa en America, el
hlstorlador doctor Victor Coll Cu Cu-chl.
chl. Cu-chl. Nos eomplacemoa en publlcar a
continuacidn las do carta que ban
originado esta confereacla.
Del consul general domlnlcano
Lcdo. Pederieo Llaverlae:
San Juan, P. R..
24 d didembre de 1935.
A la Junta de oowerno oe m
Academia de la Historia,
San Juan, P. R.
Distinguidos leftorea:
Sin duda e del amplio conocl conoclmiento
miento conoclmiento de ustedes la divergencia de
opinion manifestada publicamente
en estos dias con relaclon al lugar
d6nde s dijo la primera mla en
America.
Como el hecho mas aooorrido ha ha-ta
ta ha-ta ahora, con earacter de verdad
hist6rlca, es el que se reflere a la
mlsa cantada por el Padre Boil en
la Isabels., isla Espaftola, el 6 de
enero de 1494; como el Iltrno. y
Revdmo. Obispo de Puerto Rico
Monseftor Byrne apunto la hipdte hipdte-sis
sis hipdte-sis de que esa mlsa se dijera en esta
isla, apoyado por el distinguido es-
critor E. FernAndes Vanga; y co como
mo como se aproxima la mencionada fe fe-cha
cha fe-cha dl d enero, permitame que
recomiende a Uds. aprovechar esta
fecha para que por el alto interes
historico del asunto, esa docta cor cor-poracion
poracion cor-poracion da que son ustedes ele ele-mentos
mentos ele-mentos prlncipales, elija entre sw
miembros al -academico mis adecua adecua-do
do adecua-do para que dlcte en el Ateneo de
Puerto Rico una conferencia que
tienda a puntualizar aqul la ver-
SVCES0S REGISTRA REGISTRA-DOS
DOS REGISTRA-DOS EN LA ISLA
Los sucesos ocurridos en la isla e
informados el sabado por el Cuar Cuar-t?l
t?l Cuar-t?l General de Pollcia fueron los si siguientes:
guientes: siguientes: CINCO PUSALADAS
El dia primero del afio, en el ba barrio
rrio barrio Carrera, de Arecibo, Manuel Se Serrano
rrano Serrano Torres, agredid con un pufial
m Jose Oastillo, de 33 afios da edad,
infiriendole cinco heridas en el horn horn-bro
bro horn-bro derecho, en el pecho y en la
cara. El estado del herido se infor infor-ma
ma infor-ma es grave. El agresor ha aido de de-nunciado
nunciado de-nunciado de un supuesto delito de
Ataque para comete homieidio, y
se le exigid una fianza de $1,000.
LO MATO DE UNA PUfJALADA
El viernes, en el barrio Puertos, de
Camuy, Carlos Jimenez Barreto
matd de una punalada a Ciprian Ji Jimenez,
menez, Jimenez, estando este en su casa. El
agresor fue arrestado y el easo so so-metido
metido so-metido al Fiscal del Dlstrito.
SE SUICIDO PRENDTJENDO
FUEGO A SUS ROPAS
En el barrio Pozo Hondo, de Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, la seftora Virginia Diaz, de
19 afios de edad, lmpregnd sus ro ro-pis
pis ro-pis con gas y luego les pegd fuego,
con la intenclfo de euicidarse, lo
cual logrd, pues failed al dia si si-gjiiente
gjiiente si-gjiiente en el Hospital Municipal,
a consecuencia de las quemaduras
que redbiera.
SUICIDIO DE UN
TRASTORNADO
En el barrio Hato Puerco, de Loi Loi-za,
za, Loi-za, se suicido Juan Estertiche, de 24
afios de edad, colgindoae de un ar ar-bol
bol ar-bol do una finca de su propiedad.
De acuerdo con la Inform adon po po-liciaca
liciaca po-liciaca el suidda tenia perturbadas
sua facultades men tales.
LE TNPUUO UNA PUNALADA
, OcUvio Rodriguez MeWnd. v.
clno del barrio Bajura, de MonatL
agredid con un pufial a Francisco
Rosado Gonzalez, de 45 afios, cau cau-sandole
sandole cau-sandole una berlda punzante en el
lado lzqulerdo del pecho, por lo
cual fue" aslrtldo en el Hospital Mu Municipal.
nicipal. Municipal. El agresor h ddo ecusado
de un delito de Atentado a la vida
y portar annas.
ESTABA CANSADO DE LA VIDA
En el barrio Ballaa. en Ponce. Je-
naro Ortiz as suicido in?irtnrt
pasta electrica. Pue atendldo en el
Hospital Munldpal, donde oeurriA
el falledmlento al dia ziguienu de
naoer ingresacia De acuerdo cm las
investigadonee rt alizadas por la
Pollcia, el Buiclda habia hecho ma ma-nifestadones
nifestadones ma-nifestadones de matarse porque
"estaba cansodo de la vlda."
QUERIA MATAR A
SU HZRMANA
. Ban tana Colon, ludivlduo d 20
afios de edad, vedno de Santa. Isa Isabel,
bel, Isabel, ha sido acusado de un delito
de atentado a y portar
mas..De acuerdo con la Infortnaddn
de la Policla, el acusado ae cneco
traba en la reeldenda de sua her hermanos
manos hermanos reiix y -Pilar OoWn. Por mor
de un pedwo de cafia Santana tu-
o un oiagtato con w hermana Pi Pilar
lar Pilar se levanto y at dlrlglo a donde
te encontraba u hermana, revolTtr
ea maco, con tetendon d mataria,

dad hlatoricA al reapecto, ya que
de incontrovertible para los hist'
riadores modernos, el punto se cor. cor.-vierte
vierte cor.-vierte en controvertible, sean l-j
oorporaclonef oficiales lu que d d-Jen
Jen d-Jen consagrada la verdad d un cs cs-io
io cs-io que, como el que me eupa,
debe, sin razones poderosas, quedr
en la lncertidumbre despues de cu' -trocientos
treinta y nueve afios c
ocurrtdo.
Serin, un aporte valloso, digno d
tenerae en cuenta, el de es docu
corpora ci6n; y en la espera de se:
complaci do en aras de la Histor. Histor.-de
de Histor.-de America, aprovecho la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad para saludar a ustedes m-:-atentamente,
rede ri co llaverias.
Consul Genm.
De to AeMemia de 1 Ristoria:
San Juan, P. R
31 de didembre de 1935
Hon. Federico Llaverias,
Consul General de la
Republica Dominicana.
San Juan de Puerto Rico.
Seftor:
En conestacion a su muy atenta
carta del dia 24, placeme informarl?
que el ConsJo de Oobierno de la
Academia Portorrlquefta de la His His-toria
toria His-toria ha designado al academico Dr
Victor Coll Cuchi para que, en lh

noche del 6 de enero, pronuncie er.
el salon de actoi del Ateneo unri
conferenda en torno al lugar dondr
se dijo la primera misa en Ameri America.
ca. America. La Academia apreda muy de ve vera
ra vera su valiosa sugerencia, y me er. er.-carga
carga er.-carga hacer llegar a usted el te?t: te?t:-monio
monio te?t:-monio de su consideraci6n mas dis distinguida.
tinguida. distinguida. Atentamente,
Vicente GEIGEL POLANCO.
El Secretario.
TRASLAD0S
PERMANENTES
En el Cuerpo de la Po-
i
icia
Por disposicldn del Jefe de la Po Pollcia
llcia Pollcia Insular se han ordenado lo?
siguientes traslados permanentes.
"por convenlencia del servicio y pa para
ra para tener efecto inmeliatamente":
Jefe de Distrito, Julio M. Izquier Izquier-do,
do, Izquier-do, de Vega Baja a Cayey; Jefe dc
Dlstrito, Isidoro C. Santiago, de Ci Ci-dra
dra Ci-dra a Vega Baja; Jefe de Distrito
Victor M. Pizarro, de Naranjito p.
Cidra: Jefe de Dlstrito Primitivo Ca
siino, de Hormigueros a Afiasco.
Sargento Antonio Be mart, de
Ponce a Adjuntas; Sargento An Andres
dres Andres Carire Soler, de Guayama a
Arroyo; Sargento Agustln Vega Plu-
mey, de Arecibo a Barceloneta.
Cabo Jose A. Cedefio, de San Juan
a Guayama; Cabo Jorge J. Ibiftez
de Cabo Rojo a Las Marias; Cabo
Francisco C. Rodriguez, de Saa
Juan a Naranjito; Cabo Francisco
Trinidad, de San Juan a Kormi Kormi-gueros.
gueros. Kormi-gueros. MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas redbidos de nuestra nuestra-ofidnas
ofidnas nuestra-ofidnas de Nueva York:
Enero 4, 1935. 11:12 A. M.
La Bulsa abrid: Contra to N? 3:
Enero $2.17; marzo $3.18; mayo $2.21
Julio $25; seUembre $2.29.
1:13 P. M.
La Bolsa cerrd: Contra to N 3
Enero $2.17; marzo $2.17; mayo $2.21
Julio $25; setiembre $2 JO. Merca Merca-do
do Merca-do quitto. Vendedores $30. Cotr. Cotr.-pradores
pradores Cotr.-pradores esperando el desarrollo Ce
los acontecimientos.
L. W. MINPORD & CO. ISC
EXPRESO
AEREO
Servicio de paquetes
Documento unico
AIRWAY BELL"
Pan American
Airways, Inc.
San Juan, P. R.
TeL 1882 Apto. 257
mino Pellx, que le agarrt la man o
cuando Iba a disparar j redbi6 un
balago en" una plerna. Felix Colon,
con tal raottvo, paso al Hospital liu-

io cuai rue eTnado par sa otro ber

4



EL MUNDO, SAN JUAN, P.-R, LUNES fiDE ENERO DE 1936.

don

lindbsrsh M a enurenfeurse a lawtaii momento
ante

si

En un intento dramatico para lograr "una confesion eompleta". Abatidono la idea
disgustado por las gestiones del Gobernador de Nueva Jersey

FOR ROBERT CONWAY
. Aeb& da revelarse un plan, que
habia sido guardado craldadosamen craldadosamen-te
te craldadosamen-te en secreto, por virtud del cual se
esperaba haoer enfrentar al ooro-

la existencla de un proyecto de es es-ta
ta es-ta naturaleza, se considero dema dema-slado
slado dema-slado fantatsioo para eer creido. Y
ahora, que en ausencia de Lind-.
bergh se conpcen los detalles, se in

I ; s x-
V v-1 u;
ft t,. v i
r, -.,-; s .v.i
X f 'lvs
. sX-'- X
" ---T
& w.-y. o .... :::: -v.
r "V;
. -WT"irr7Mlir Hi ii i ruimi un -In n in" A'iiiiinliiiiMi'i'ii'MJy V I

13 eoronel Charles A. tlndberth, de qnlen ae ha hecho ahora la sensaclo sensaclo-nal
nal sensaclo-nal revclacWn de que lba a enf rentane a Hauptmann momentos ante
de la ejecuc!6n en on Intento drama tlco para que confesara todd lo que
wpleee del cwwa Lindbergh. EI Coronel se dlsgust6 sobremanera euando
el robernador Hoffman empezd a hacer gestiones cere a de Hauptmann
j flnalmente, al reclblr amenata rontra m segundo hi jo, opto por ex-
., patrlarse.

net Lindbergh oon Bruno Richard
Baoptmann en 1 camara ie la
xnuorte. La notlcia. te ha aabldo por
eonducto de un, alto ,f vmclcmarlo del
EBtado de Nueva Jersey, fulen agre
g6 que el plan fue conoebido inme inme-dlatamente
dlatamente inme-dlatamente despue de la convlc convlc-eldn
eldn convlc-eldn de Hauptmaxirr eu Herajngton,
an fobrero del afio que acaba de pa pa-ea.
ea. pa-ea. ... ". ;
Aunqu haoe algun tletnpo ee te te-daa
daa te-daa elertoa lndlclos que; acusaban

KEYSTONE
) 100 pure v
.HOUSE PAINT
E una pintura de aceite
para exterior 100 pur a.
- Lot ingredientes mag fi fi-not
not fi-not ban sido cientlfica cientlfica-mente
mente cientlfica-mente mezcladot, en una
':' f6rmula ir4eal Pra lo
'.' trfipicos.
107 afios de experiencia
'.en iafabricaci6n de pin-
turas' de primera clase,
; $on su garantla en Key-
z stone 100 Pure House
:U Paint.
- i Con esta pintura no s61o
tendri su- casa una bella
- 'apariencta sinr protec protec-.
. protec-. i:ci'6n' p6sUIva" contra las
t Un'clerhenclis ;del tiernpo.

Carlos RRossi

"(Prente al.. Hotel P.alaceV

Apartado X2-tTelWono. 1884

San Juan, P. K.

forma que en un prlnclpio el lamo-

so avlador reclbl6 la sugestion con

marcado lnteres, pero que le puso
su veto cuando el gobernador Hoff

man .inlcld sus actlvidadea condu-

centes a la relnvestigacion del ca ca-so,
so, ca-so, que ya se eonsideraba finlqui-tado.

El plan era el slgulente. El avla

dor entrarla .en la camara de la

muerte mlnutos antes de la hora fi fi-Jada
Jada fi-Jada para la electrocucl6n del reo.
A fete se le afeltarlan la cabeza y

las plernas, conforme a los prepara prepara-tlvos
tlvos prepara-tlvos de la ejecucion, y los electro electro-doe
doe electro-doe le sedan ajustados. Y en este
momento preclso, al caer la hora
fatldlca, el plan, proyectado expre expre-samente
samente expre-samente para amllanar al hombre
mas valeroso, llegarla a su punto
dramatlco culminant; Lindbergh en
traria en la capUla y se pondria
f rente a f rente ,al condenado, en

un Intento desesperado para obte obte-ner
ner obte-ner de este "una confesldn eomple eompleta".
ta". eompleta". Cuando el Primer EJecutivo de
Nueva Jersey hizo publica su visi visi-ta
ta visi-ta al reo, y el detective Parker, au au-torizado
torizado au-torizado por aquel, did comienzo a
los preparatives para investlgar las
"verdades escondidas" y obtener
cualqulera nueva evldencla que hu hu-biese,
biese, hu-biese, el coronel Lindbergh segun
contlnua detallando la informaclon
ahora revelada decidi6 rechazar
el plan preconcebldo, alegando, pa

ra adoptar est ultima actitud, que

"esto podria interpretarse como una

admisl6n de duda en cuanto a la

culpabiliflad de Hauptmann".

La segurldad de Lindbergh al efee
to de que Bruno es el responsable

del secuestro y de la muerte de su

hijo Charles no parece haber dlsmi

nuido desde que el coronel, en la

silla de los testlgos en el tribunal

de nemington, identified el "tono

gutural" da Ja vox de Hauptmann

como el del hombre a qulen oyd 11a 11a-mar
mar 11a-mar al doctor Condon aquella noche

memorable, en el cementerlo St.
Raymond, del Bronx. Se dijo en en-tonoee
tonoee en-tonoee que, despuis de su declara declara-cl6n
cl6n declara-cl6n en corte ablerta, el seftor Lind Lindbergh
bergh Lindbergh manifesto:

Yo me atreverla reconocer esa

vos entre un trillion de voces. La

decisl6n del coronel tomada poco
antes de embarcar hacla Inglate-

rra en compafifs de su esposa y de

su segundo hijo de no enf rentane

a Hauptmann segun -previamente se

habla "proyectado, fue debida, segun

algunos comentaristas que lfiter lfiter-pretan
pretan lfiter-pretan su actitud, a "no crear un
vicloso sentlmentallsmo que pudie-

se conducir a que nl Hauptmann,
ni nadie, fuese castigado por este

crimen". Fersonas allegadas a Llnd
bergh alegan que fete se mostrd re

sentldo de que se resucitasen cier
tos. aspectos del caso que el consl

deraba ya "ampliamente expllcados

por el- Estado y -por los investlga-

dores fede rales", y que 61 no podia
simpatizar con "la agitacidn que ha
venldo levantandose -ultimaraente
por per$onas a qulenes considera

yiciadas de .sensaclonallsmo",
LA' CRTJELfiAIi MENTAL
EXXOIDA POR LA LEYt vv

En algunos clr culos of iciales rse

digcutid sin conltrmacidn, v ia r9

fman adoptase el proyecto que Llnd j
bergh finalmente rechazd.

Oomo se sabe, Hoffman tiene po-

der para eonceder por si solo tres
suspensiones de la sentencia de
muerte, de treinta diss cada una;

pero la ley exige que el reo no de-

berft ser enterado de la suspensidn
hasta el instant mismo en que la
ejecucldn hubiera tenldo efecto. En

otraa palabras: Bruno tendri que

pasar, si se le concede el total de
noventa dlas de dllacidn, por la tor
tura mental de quien es prepara do

cuatro veces para morir. Cada una

de las veces tendra que simularse

la ultima comlda, el ultimo adids

a su esposa, la ultima confesion con

el saoerdote; y, lo que es mas im im-presionante,
presionante, im-presionante, el afeitado de la cabeza
y de las plernas y la aplicaddn de

los electrodos hprripilantes.

Segun opinion de las personas mas

allegadas a Hauptmann, si el valor
de fete faHa sera solamente cuando

estos prepare ti vos tengan efecto.

Esta mis ma opinidn concierne a una

posible confesidn del condenado:
nadie espera que diga mas de lo

que ha dicho si es que tiene algo

mas que decir hasta el lnstante fa

tal. Teniendo esto en consideracldn,

todo indica que el gobernador Hof Hoffman
fman Hoffman estara preparado para recibir recibir-la
la recibir-la personalmente en la camara le le-tal.
tal. le-tal. La batalla que se predice ante la

Junta de Perdones est& ya lista y

los detalles, en lo que a la defensa
se refiere, parece que nan sido de de-finltivamente
finltivamente de-finltivamente acordados en una con
ferencia celebrada entre el abogado
principal, C. Lloyd Fisher, y sus
compafleros Egbert Rosecrans y Pre
derlck A. Pope. Esta conf erencla
tuvo efecto en el hogar de este ul ultimo
timo ultimo en Summervllle-
Tlinese entendldo que solamente
se permltira la argumentation ver verbal.
bal. verbal. La peticidn a la Junta de Per
dones habra de ser cursada por el
secretario de la misma, Albert B.

Hermann, en la cludad de Trenton;

una rez hecho lo cual, y en el mo momento
mento momento oportuno, el gobernador con-

vocara, por medio de una citacidn

especial, a los otros siete miembros

que con tl componen dicho organis-

mo.
El Estado sera notificado para
que present los argumentos que
tenga a bien presentar en contra de
la conmutacidn de la sentencia de
muerte.

POR ROBERT CONWAY

Tuvo momentos dramaticos la ra

dlcacidn de la peticidn de clemen

cia de Bruno "Richard Hauptmann

ante la Junta de Perdones. El con-

vlcto aseshio de Charles A. Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, Jr., puso su firma al docu-

mento sobre su camastro"en la eel-

da de la muerte. El documento fue
luego entregado a Irving Bleam, uno

de los oficlnlstas de la penitencia-

ria.
Mientras firmaba, en la expresidn
de Bruno podia leers la palabra
ESPERANZA, como si estuviese es es-crita
crita es-crita en su rostro con grandes ca ca-rac
rac ca-rac teres. En aquel momento, el reo

no sabia que su nombre estaba sien

do pronunciado por toda la nacion.
Hauptmann no tenia aun conoci-

miento del viaje secreto de la fa fa-milia
milia fa-milia Lindbergh hacla Inglaterra,

circunstancia que algunos comen

taristas consideran lesgraciada pa

ra las oportunidades de clemencia

que vlenen concediendose al reo

desde que el gobernador Hoffman
inlcld la reinvestigacidn de su cao.
EL JEPE DE PRISIONES
"NO QUISO DECIRSEliO":
Cuando el coronel Mark O. Kim-

berling, director de la pintenciaria,

fu6 preguntado por los reporteros
de la Prensa si no habia informado
al reo sobre el viaje de los Lind

bergh, el Jefe de prlsiones contes-

td:

No se lo dije, porque eso es asun

to de sus abogados. Cuando ellos

vengan, ya se encargaran de infor-marselo.

Quiza fu6 por eso que no se vela

un rasgo de desesperanza en la fi fi-sonomla
sonomla fi-sonomla del condenado cuando fir-

md su peticidn de merced, ignoran ignoran-te
te ignoran-te de la espectacular retirada del

avlador.
HA CAIDO ENFERMO UNO
DE LOS MIEMBROS DE
LA JUNTA:

En adicidn a la circunstancia del

viaje de Lindbergh, se ha tenido

conocimiento de otro hecho que no
se sabe cdmo habra de influir en

las posibilidades de salvacidn de Bru
no Hauptmann: uno de los ocho
miembros de la Junta de Perdones

no podra participar en las delibera-

clones de este organismo.

El juez George van Buskirk, de

Hackensack, ha sido trasladado, en

fermo, la Hospital Neuroldgico de
Manhattan, para someterse a un
delicado tratamiento. La enferme enferme-dad
dad enferme-dad del juez Van Buskirk es descri
ta como "desdrdenes nerviosos".

Miembros de su familla nan hecho
saber, de manera que no deja lugar

a dudas, que el seftor Van Buskirk
no estara en condiciones de parti

cipar en. las deliberaciones de las

q ue depend Bruno Richard Haupt

rnann en una situacidn de vida o
muerte.

De este nuevo aspecto de la situa
cidn hay que hacer esta inferen inferen-cia:
cia: inferen-cia: si para conmutar la sentencia

hace falta una mayoria de votos,

incluyendo al gobernador del Es

tado, resulta evidentemente mas
problematico obtener cinco vptos de

un total de ocho, que de un total" de

siete. De todos modos, no se sabs,
nature lmente, cual hubiera sido la

posicidn del juez Van Buskirk en la

Junta.

TODO ESTA PREPARADO
PARA EL GOBERNADOR:

Todo esta ya preparado para que

el gobernador Hoffman actue. He

aqui e curso de la tramitacion del

pliega firmado por Hauptmann en
solicitud de clemencia a la Junta de
Perdones:
1 Irving Bleam, oficinista de la
prisidn, y quien recibid de manos
del reo el pliego firmado, lo entre entre-gd
gd entre-gd al coronel Mark O. Kimberling,
jefe de la penitenciaria.
2 Kimberling envid la peticidn,
por mensajero especial, al secre secretario
tario secretario de la Junta de Perdones, Al Albert
bert Albert Hermann.
- 3. Hermann, a su vez, cumplien-

do con la ley, notified oficialmente

al gobernador Hoffman que la peti

cidn de clemencia habia sido debi-

damente radlcada.

El prdximo paso, en estas condi

ciones. es la fijacidn, por el goberna

dor, de la fecha en que la Junta de

Perdones haya de reunjrse para co
menzar sus deliberaciones sobre el
caso.

Incidentalmente se ha sabido que

?xists la posibilidad de que la Jun
ta sea convocada en breve si pa para
ra para el momento en que esto se es escribe
cribe escribe no ha sido ya convocad? en
relacion con una solicitud de Char

les Weise, otro reo de muerte, con con-victo
victo con-victo por el asesinato de Grover
Neilson, propietario de un puesto

de gasolina de Walden, Nueva York.
Todo indica que la peticidn de
Bruno comenzara a recibir la aten aten-cidn
cidn aten-cidn de la Junta cuando feta se
reuna para entender en la peticidn
de Weise. Personas relacionadas con
la Casa del Gobierno han alentado
esta opinidn.
SE MANTTENE EN SECRETO
EL TEXTO DE LA PETICION
DE HAUPTMANN:

zadas, se han tenido conoclmisnto.

sin embargo, de que lo mis que ha ha-ra
ra ha-ra la Junta cuando s reuna para

considerar la peticidn de Charles

Weise sera fij?j una pr6::ima fecha

arranque a Bruno Richard Haupt Hauptmann
mann Hauptmann de la silla electric.
PCR GERALD DUNCAN
Parse que el desaliento empiesa

muerte esperan su fatldlco turno en
la penitenciaria de. Trenton, inclu incluyendo
yendo incluyendo a Bruno Richard Hauptmann.
Sus cinco companiros, sin err.ba.r err.ba.r-go,
go, err.ba.r-go, no tlenen crada esperanza al-

fry Xr X??''

Esta fotogrzfia fue ton'adi durante el proco de Herr.injton. cuando Bruno Rithard Hauptmann alsnt&ba
grandes esperanzas de salir absuilto pufs asi sr lo a&e gurban sus abogados Edward Rsilly (izqulerda) y
Rosencrans (derecjia). Ahora el reo esta dalentado, pcrdidas casi las ultimas esperanzas.

para considsrar la de Bruno Haupt Hauptmann.
mann. Hauptmann. A los periodistas les fue ael todo
imposible obtener una copia dsl
texto de la peticidn de Bruno. Los
abogados de la defensa se nsgaron
rotundamente, por cuestiin de eti eti-ca;
ca; eti-ca; y de los funcionarios del Go Gobierno
bierno Gobierno era concluyent que no ha habia
bia habia que esperar nada en este sen sen-tido.
tido. sen-tido. Si la Junta de Pardonas nisga su
clemencia, el gobernador Hoffman
podra detener tres veces, como ya
se ha dicho, la jecucidn de Bru Brunei
nei Brunei Pasados los noventa dias ds las
tres prdrrogas mensualss, y con el
rechazo de la Junta, puede decirse

De otras f uentes, tambien autori que no habra poder humano que

COMO PENSABA HENRY BARBUSSE
DE LA PROXIMA GUERRA

"La humanidad esta abocada a un nuevo
ble conflicto belico, decia

y mas terri

Henry Barbu&se, el famoso nove

list francfe, autor de "El Puego" y

fenecido reciehtement. concedid

hace algunos aftos una interesantl-

sima entre vista que ahora, con las

nuevas lncidencias internacionales,
cobra legitima actualidad-

Reproducimos a continuacidn la

entrevista, hecha por el notable pe periodica
riodica periodica don Pablo Suero:

Me he prdpuesto no ir & ver a
los hombres que yo admiro, slno a
aquellos que al mismo tiempo sean
considera dos en Francia con admi admi-racldn
racldn admi-racldn y respeto. Barbusse es uno
de esos privilegiados. Hablta en
Senlls, a poco mas de una hora al
Norte de Paris. Hacia alia nos lle lle-va
va lle-va el tren en un mediodia sin pom pom-pas
pas pom-pas luminosas, grls y destemplado
como la mayor parte de los de es este
te este "petit hiver" que ha sido el

hastio para los parisienses. En el

compartimento en que viajo, apar apar-te
te apar-te de un matrimonio burgues, van
cuatro marineros con destino a su
barco probablemente. Uno de ellos
corta con su navaja trozos de pan

y de pate que trae envueltos en un
diario y los reparte entre sus com com-pafteros
pafteros com-pafteros que mastlcan felices a co-

ro mientras la dulce campifia va

desarrollando su fllm.-Al palsaje
fabril del suburbio parisien se su-

ceden ahora escenas de egloga.
Ribazos verdeantes, claros arroyue
los, nutridas arboledas en cuya

umbrl a dan : ganas de sumirse o
quedarse. JjOs campesinos amonto amonto-nan
nan amonto-nan el heno y las vacas pacen con con-templando
templando con-templando mansamente 1 paso del
tren. En Senlls debemos totnar un
automdvU para llegar hasta el re-

tiro del autor de "El Fuego". El

chdfer nos ,' mete por las eallejue

las de esta vieja ciudad que ha vis vis-to
to vis-to nada menos que al rey. Clovis.
En el hotel de Ville hay un busto
de Enrique IV, y poco. mas' lejos
las rulQas d un castillo qua habi habi-td
td habi-td este rey y qua Ml hoy nido 'de
pajaroe y da silmafias; Como hay
aqui tm. cuartel 'de tropas colbnla colbnla-les,
les, colbnla-les, ho se ven slno soldados eon
fez o con turbante.rinterito retra retra-tar.
tar. retra-tar. unos muy tlpico : qua me en-

cueiitro al paso.JEJnc de .eUos, que

- c V I ; i viw1!' ii
t ,---" TS F Jt'
ic y- Is h J?
V I' 'V ' Jxf ' il''t
; C: ; : flt n A ii A ;

ro estrecho, todo el arbolado nos

conduce a casa de Barbusse.

EL CHAUFFEUR

Un notable retrato de Henry Barbusse.

slbUldad de que el gobernador Hof- IHeva. la atrldaiuC cabeza envuelta

en un sucio turbante, se niega -rotundamente
a posar.
Me hubiera fotografiado usted
en 1914. .. dice enfurrufiado. Y
agrega despues suavizando la ex expresidn
presidn expresidn y mostrando los blancos
dlentes por entre la negra pelambre
de la barba-Sabe, no quiero que
mi nova me vea tan desastrado...
Ante una pequena plaza en la
que esta-mplazada la catedral nos
sentlmos en plena edad media. El
tmbito esta henchido de soledad.
En torno a la' iglesia sejalzan me me-drosar,
drosar, me-drosar, tiejas casucas, cuyas pie pie-dras
dras pie-dras roe la hledra, En una pared
una laplda da cuenta de que Jua Jua-na
na Jua-na de Arcp 416 alii una batalla a
los lnglese en 1429. La catedral es
de una belleza augusta. una d sus
torres esta inacabada. Las'idinira.
bles figuras que ornan el pdrtico

estan mutiladas. En el gran reloj
se 4ia detenido el tiempo, al Cual
hacen muecas burlonas -los grifos,
las g&rgolas yrlaa quimeras, lrdni lrdni-cas
cas lrdni-cas yrotuberancias de la piedra que
muestran la rudeza de la fe en el
medioveo. Dejamos Senlis. Pasartos
por el vetusto y bajo arco de su
puerta,.baJo el cual pasaron anta anta-fto
fto anta-fto 10s fieros cortejos del rey Clo Clovis,
vis, Clovis, los cruzados con sus pesadas
armaduras y Juana." la heroica
doncella de Orleans. .En la esta esta-cidn
cidn esta-cidn de la Villa hay una inscrip inscrip-cldn
cldn inscrip-cldn que dice que en agosto de 1914
los alemanes lncendiaron el edlfi edlfi-clo
clo edlfi-clo de layantlgua "gare", Sdld asi
nos damos cuenta del esf uerzo enor
me y heroico en q. conslstid la ba

talla del Marne y'que barrid a las

tropas gefmanas cuando estaban
ya a una hora de Paris. Un sende-

iConoce usted a Barbusse? pre-

gunto al chdfer.

Si me contesta con una natu-

ralidad en la que no vislumbro la
calida admiraeidn que espero.

dY ha leido usted algo de 61?
"El Fuego". Yo le0 todo lo que
habia de la guerra.
iHa hecho la guerra?
SI, en el frente.
iSabe usted que Barbusse es
comunista?
Cada uno con sus ideas. iPero
que1 es eso de comunismo?
Con miedo de que Lenin me es es-cuche
cuche es-cuche desde el otro mundo le ex ex-plico
plico ex-plico al buen hombre que cosa es
esa.

Ah, como en Rusia, entonoetu.
SI... Mas o menos..
iQuiere decir que hay politica
y politicos, como ahora?...
Felizmente llegamos a casa de
Barbusse y eso me substrae este
terrible buen sentldo f ranees que
hace nldo hasta en el mas simple
cerebro de Chdfer. Estamos en un
camino no mas ancho que una ca ca-lleja.
lleja. ca-lleja. De un costado estan las de-

pendencias de los crlados que en
este momento se afanan en los
prepafativos de la comida. Mis
alia el garaje donde reluce el auto
mdvil del escritor. La casa es una
de esas construcciones tipicas de
la campifia francesa. La villa os os-tenta
tenta os-tenta en una pequena placa su

nombre: SlyVie. De un rincdn del

Jardin viene. hacia mi una dama

fina y sonriente, de expreslvos ojos

verdes, que me tiende la mi.no co

me si lufamos amigos viejos.

Me Oy. a presentar:- me di di-ce
ce di-ce soy Mme. Barbusse, Henry lo

espera. Ahl'baja.
BARBUSSE

Una pequena puertecita todo es
pequefio en esta casa -de mufieca
se abray'encorvandose para, pasar

se hos aparece Barbusse. Tiras iL

agil y nervioso, trepamoa la escale escale-ra
ra escale-ra haela el piso superior, que es
una especie de atelier con techo de

vllrio,. una lestahcia llena de luz y

(Contlnua en la paglna 12, CoL 5)

a ciind:r, no, solamente en el anl-

mo d3 Eruno Ricnard Hauptmann,
:ino tambien en el de sus abogados
defensores. Aunque esto no obede-

ce a declaracion3s de ninguno de
ellos es una inferencia deducila
del hecho de qua ha sido abando abando-nada
nada abando-nada por la fusrsa debido al via viaje
je viaje de la familia Lindbergh la es esperanza
peranza esperanza que se abrigaba de que el
coronel acojiese la solicitud de es es-cuchar
cuchar es-cuchar de nusvo, en sus distintos to
nos, la "voz gutural" de Haupt Hauptmann,
mann, Hauptmann, en la que el famoso aviador
dijo haber reconocido la dsl miste miste-rioso
rioso miste-rioso "John" de los cementerios.
Se informa que, a pesar de la au
sencia del coronel Lindbregli, el
abogado Fisher pensaba solicitar
de la Junta de Perdones que lnvi lnvi-tase
tase lnvi-tase al famoso aviador a venir a
Trenton, y comparecer ante ella,
para que se ratificase en su identJ identJ-ficacidn
ficacidn identJ-ficacidn de la vozo se retractase.

Pero rje tiene entendido que los abo abogados
gados abogados han abandonado por comple comple-to
to comple-to es.a idaa, a pesar de que tanto
Fisher como sus compafieros de la
de'ensa CzJ ...i estar absolutamen
ta convencidos de qu Lindbergh
jamas podria identiflcar de nue nue-o"
o" nue-o" la voz de Hauptmann en una
-rueba imparcial a que fuese so so-metido
metido so-metido ante la Junta de Perdones,
cobre todo cuando el mismo coronel

conflssa que sdlo escuchd a "John"

en el cementerlo estas dos unless
palabras:

iOiga, doctor!
Desde luego que Hauptmann po-'

dria insistir en esta peticidn. Pero
la profunda congoja que le domina
desde que se entard de la escapada
del aviador mas famoso del mundo
hace pensar que tambten 41 ha -da

do fin a esta esperanza.
Por otra parte, personas relacio relacionadas
nadas relacionadas con la defensa han hecho
bien patente que "ni siquiera por
cable ni por radio" piensah ya los
abogados, ni su defendido, en ape ape-lar
lar ape-lar a los s'entimientos de Lindbergh
para que se ponga en comunicacidn
con ellos.

guna da conmutacidn, excepto un

hombre llamado Charles Weise, con con-victo
victo con-victo asesino de un comerclante en
gasolina, a quien atracd para robar robar-la.
la. robar-la. Wsise esti actualmente en espe espera
ra espera de la decisidn de la Junta de
perdones sobre su solicitud de. cle clemencia.
mencia. clemencia. A pesar de la apaxente situacidn
de igualdad de los seis eondenados,
sa informs que Brunor dandose va valor
lor valor a si mismo, declare que "toda "toda-ia
ia "toda-ia no esta del todo obscura" la
perspectiva de salvarse de la elsc elsc-trocucidn.
trocucidn. elsc-trocucidn. UNAS PALABRAS DE
HAUPTMANN SOBRE El
VIAJE DE LINDBERGH
Un confidente de Hauptmann ria
declarado que habld con fete sobre
el viaje del coronel Lindbergh a In
gla terra, en unidn de su esposa e

hijo.

Es de extranarse e inform

que dijo a Hauptmann su conf idea

te que Lindbergh se haya Ido a In

glaterra buscando seguridad. All!

ocurre una proporcidn mayor de cri

menes, por milla cuadrada, que en
cualquier otra parte del mundo. Por
lo menos una docena de crimenes

sensacionales ha Que da do aSi sin
resolver en los dos ultimos alios.

iPor qu, pues, tiene miedo de que que-darse
darse que-darse aqui?
Y que Bruno contestd:
De lo que 1 tiene miedo ea de

enfrentarse con lo inevitable.

LE FALTABAN
EINTE BUHAS

CINCO REOS DE MUERTE
ESPERAN JUNTO A BRUNO:
Media docena de eondenados a

WELLESLEY, Mass. rPrensaUni
da) La Policia denuncid a Frede Frederick
rick Frederick Taylor, conductor de un ea ea-midn,
midn, ea-midn, debido a que este no tenia
las bujias necesarias en sus faro faro-les.
les. faro-les. Taylor daclard que el sistem
electrico del camidn se dafid y que
61 eoloed una bujia en cada farel.
La ley requiere una potencia de
veinte bujias.

Lozas de Barro Cocido

para Pisos y Azoteas

TAMANOS

6 x 6
6 x 9
6 x 12
8x8

TEJAS ESPA57OLAS FORMA "S"

ENTREGA INMEDIATA

1

"Tel. 1984

S R. ROSSI

Tetuin & . ''.
(Frente al Hotel Palace) -A
SAN JUAN Apartado 1412

- r-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE ENERO DE 1936.

JAM CROHML PATROCIM Dll ffl ffl-"
" ffl-" PDESTO SOBRE HERENCIAS V

SUE RESULTA CONFISCATORIO.--SU ES
POSA ES LA HEREDERA MAS RICA
DEL MUNDO

1 at mummm'''f mitt m. W. nvS
James Cromwell y in esposs Doris

mundo.

NX7EVA YORK. (Editors Tress)
James Cromwell ha pasado por
Honolulu donde colgaron a su cue cue-Ho
Ho cue-Ho y al d su mujer esas guirnal guirnal-daa
daa guirnal-daa con qua Hawaii engalana a sus
huispedes distinguidoa.
Cromwell vlen apurado. Declard
n China que no podia retardar su
regreso a los Estados ;Unidos por porque
que porque algo habla qu hacer para evl evl-tar
tar evl-tar el desastre quo se aveclna para
1a economla naclonaL Toe la ca ca-ualldad
ualldad ca-ualldad que esas dectaraclones
fueron transmltldas por el cable
en los momentos en que Jiasta los
recalcHrantea pro-hombres'M Wall
fltrect e han vista forzados a ad ad-tnitlr
tnitlr ad-tnitlr que la depresidn ha termi termi-hado.
hado. termi-hado. No solo eso; estan emboli an an-to
to an-to yt, ruesa$ utlUda en un mer mer-cado
cado mer-cado de alza y predlcan un "boom'
que nadie plerwa natiiralmente ha
de er el preludio de una mis hon hon-da
da hon-da calda.
Bi que Cromwell, apart de sua
modal a uaves y su prestlglo eo eo-elal
elal eo-elal tlene Ideas originates en ma ma-teriaa
teriaa ma-teriaa economicas que lo llevaron
de un matrlmonlo con Delfina Dod Dod-f
f Dod-f y 30 minones al que ahora dis dis-fruta
fruta dis-fruta en luna de mlcl con Doris
Duke y 90 millones, de los euales
ha recibldo ya 30 en libre adminis administration.
tration. administration. Cromwell ere en la polltlca de
la plata. El lue uno de los propa propagandists
gandists propagandists de la valorizacl6n y mo mo-rietlzaeidn
rietlzaeidn mo-rietlzaeidn de la plats que deberla
ealvar a la economia americana y
crear en los palses plsteros, parti
tularmente China y Mexico, una
era de prosperidad qu s extende extende-rla
rla extende-rla al mundo por el aumento del
poder comprador de esas naclones.
ja resultado ha sido qu Mexico y
China han tenldo que acudir a me me-dldas
dldas me-dldas de emergencia para salvarse
de los desastres ft que los conducla
la polltlca do Roosevelt de valori valori-tar
tar valori-tar el metal bianco comparandolo
artttlcialmente a preclos triples de
los que tendria en un mercado li libre.
bre. libre. Cromwell eree que la guerra eco economic
nomic economic del mundo es esencialmen esencialmen-te
te esencialmen-te una guerra entre los Estados
Unldos y Gran Bretafta, por ami ami-gos
gos ami-gos que aparezesn. Acusa al Banco
de Inglaterra de haber- destruido
los preclos de los Estados Unldos y
aostlene oue solo una compra en
grande escala de plata por el Fisco
amerlcano puede volver las cos as a
su lugar y arrebatar a Inglaterra
"la parte del leon" que se esta lle lle-vando
vando lle-vando en los negoclos lnternaclo-
xiales. Es posible que Mr. Cromwell
despues de haberse eapintuallsado
conversando con Mahatma Gandhi
y los budlatas de China y del Tibet
tenara alguna mejora oue ofreeer
SOCIEDAD ESPANOLA
Y BENEFICENCIA
TERCER
RelacI6n nuraerica de loa
celebrado el dia uno de enero
Bocfedad en Hato-ey, durante
r Junta Dlrectlva, y clqa que
iesde dicha ftcha.

Estos bonos ytus 'eupones serin pagadoa a presenta

rion en el Banco Popular de
isquina a Tetuan.
San;Juan,lPuerto

1. 10 U 30. 380. 526. 653.
12. 107. 235. 386. 532. 659.
15. 110i :f43. 403. 533. 663.
16. 112. 244. 405. 534. 666.
17. 12l 246. 411. 536. 667.
20, 124 249". 415, 540, $69,
21. 126N 252. 416. 545. 670,
31. 132..233. 421. 548. 078.
I 39. 133. 2S5, 432. S49. 681.-.
40. 136, 263. 439. 551. 683.
:' 43. 142. 265. 440. 562. 684,
i 49, J45. 271, 442, 563, 68,
; 51, 150. 276. 443. 569. 692,
61. 151. 279. 458. 573. 691.
I- 63. 154. 283. 459. 579. 700.
' 69. 164. 294. 464. 593, 701.
! 73. 168. 300. 484. 598. 70S,
; 77. 171. 302. 496. 601. 724.
78. 187. 304. 498. 614. 746.
79. 209. 307. 500. 621. 747.
: 60, Zlh ?09, I??, 635, 748,
82, 214, 315, 505. 41, 715.
s..' 83. 219. 325, $U, 643, 766,
. 87. 220, 362, $11, 645, 76?,
89. 224. 363. 1, 646, 770.

Rectii; Uadq y fonfrontado.

Duke,
en sustltuclon de la guerra de la
plata.
Cromwell Uene 40 afios, su mu-
Jer, la mas rica del mundo, tiene
32. Heredd ella del Rey del Taba Taba-co.
co. Taba-co. fundador de la Duke University.
Es economic cast hasta la tacafle tacafle-ria.
ria. tacafle-ria. El es generoso hasta la dilapi dilapi-dacion;
dacion; dilapi-dacion; parece que una ley biolo
gies de las compensaciones los hu hu-biera
biera hu-biera Juntado; ell prudente,y acu acu-ciosa
ciosa acu-ciosa en la admlnlstr&ciin de sus
lntereses a veces hasta el ce.ntavo;
el atrevido tanto en Ideas econd econd-micas
micas econd-micas que pagan otros como en
negoclos que paga el y su familia.
Su padrastro, Mr. Drexel, s inmen
samente rico, socio de Morgan. Ella
no ha aventurado Jamas un cen cen-tavo
tavo cen-tavo en negoclos dudosos; el can can-sumio
sumio can-sumio su fortuna y la de algunos
parientes en especulaciones en tie tie-rras
rras tie-rras en Florid y algunos otros ne negoclos
goclos negoclos lgualmente desgracjados.
En auaencia de Cromwell, Roose Roosevelt
velt Roosevelt se apoderd de una de sus ideas
favoritas: las contribuciones ex ex-propiatorias
propiatorias ex-propiatorias sobre las grandes he he-renclas.
renclas. he-renclas. Roosevelt tuvo que dejarla
porque el Senado casl se volvio lo loco
co loco estudiando 28 proyectos sin en en-contrar
contrar en-contrar la formula apropiada. La
de Cromwell era muy sencilla: 50
para el Fisco de toda herencla ma
yor de $5,000,000. 81 Mr. Cromwell
no ha abandonado su idea y logra
hacerla prevalecer como la de la
plata, les cprtarta sobre $40,000,000
en el caso de que 61 heredara a su
mujer.
Cromwell es amigo del padr
Coughlin, estudiaba a Huey long,
ha escrito un folleto en qu expU expU-ca
ca expU-ca su teoria de la "guerra economi economi-ca
ca economi-ca invisible entre los Estados Unl
dos v Gran Bretafta" y la manera
de veneer y un libro en que inven-
to el vocablo "privocratas", apllca apllca-ble
ble apllca-ble a los Individualists recalcitran
tes que prefieren jugar el todo por
el todo en ves de ensayar el "capl'
talismo relormado" del millonario
consorte.
Tendr para meditar edmodamen
te en laa cinqo resiaeneias paiaoe
gas que Doris Duke posee en los
Estados Unldos ademas de su sun
tuosa villa de la Riviera. Ya se
hacen los preparativos para recibir
lo en la de la calle 76 esquina de
1 5ta. Avenida, por la cual su mu
jer pagd uno y medio millones de
d61ares. Un polic a particular vigi-
1 cada una de las resldencias de
Cromwell no lo dice pero es fas
cists. Cree en la Juventud que guia-
da por el dara cuenta da los parti-
dos nolitlcos e imnlantara en el
pals una dietadura de elite empa-
pada de Ideas de Justieja social.
DE AUXILIO MUTUC
DE PUERTO RICO
SORTEO
150 ttonos redimldoa por aorteo
de 1936, en el Sanatorio de la
la toma de posesi6n de la nue-
no devengaran mas interesea
Puerto Kico, cane de aan juaw,
Rico, enero 4, 1936.
SEGUNBO CAPISNO,

la hereder mis rica 4el

EL GABINETE DE PORTELA YALLADARES
SE MANTENDRA EN EL PODER
Aunqtle prospere la acusacion monrquica en la Diputacion Per
manente. Murio don Ramon del Valle Inclan

MADRID, enero 4. (FIT) El Ga-
blnete que preside don Manuel Por-
tela Valladares permaneceTft en el
poder no Import la decisidn que
tome 1 Diputacldn Permanente de
lu Cortes euando se reuna el mar mar-tea
tea mar-tea para conslderar la acusacion de
responsabilldad crliminal radlcada
contra el Gobierno, segun se supo
en luentes fidedlgnas esta noche.
El Gablnete entiende que los car cargo
go cargo de los monarquicoa en el sen sen-tldo
tldo sen-tldo de que fue vlolada la Consti Consti-tucidn
tucidn Consti-tucidn al prorrogarse el presupues presupues-to
to presupues-to de 1935 y suspenders las seslo seslo-nes
nes seslo-nes parlamentarias durante el mes
de enero, ambas acclones ejecuta ejecuta-das
das ejecuta-das por decretos, no serin sosterU sosterU-dos
dos sosterU-dos por la dlputacWn permanente.
Pero, como indlcan los derecolstas,
10 por dento de los dlputados; es es-to
to es-to es, los 44 que firm axon la acusa
cion; pueden demandar que se con
voque al Parlamento, euyas seslo seslo-nes
nes seslo-nes fueron suspendldas por unde unde-ere
ere unde-ere to firmado por el Presldente de
la Republic y el Premier. Las de de-rechas
rechas de-rechas trataran de consegulr que la
diputacion convoque al Parlamen Parlamento
to Parlamento para que la acusacion sea con-
slderada.
En caso de que no tengan exlto
en esta gestl6n, es probable que
demanden entonces la convocatorla
segun lo dispone el articulo 77 de
la ley creando el Tribunal de Ga Ga-rantias
rantias Ga-rantias Constltucionales, que dice:
"En una acusacion contra el pre
mier y los mlnistros corresponde
exclusivamente la lnvestlgacion
una eomision nombrada a ese efec-
to. La acusacldn necesarlamente
tendra que ser fundada en un cri crimen
men crimen prescrito y punlble por las le-
yes penales. Tendri que ser consi considered
dered considered por el Congreso constltuido'
en ses!6n. Ni las Juntas de diputa-
dos electos ni la Dlputacidn Per Permanente
manente Permanente podran hacerlo. Si la CA-
mara no estuviese m sesidn al tiem
po de la comisidn o cuando se su-
plere del dellto, podri ser convo convo-cada
cada convo-cada a ese efecto por el Presidente
de la Republic o por la DiputacWn
Permanent por iniclativa propia,
o por una netieidn de la ddcima
parte de los dlputados activos. La
propuesta de acusaddn tendra que
ser confer me las eondleiones v
procedimientos de una propuesta
de ley, y deberi obtener una ma ma-yoria
yoria ma-yoria absoluta de dlputados activos
para asegurar la aprobaclon definl definl-tdva.M
tdva.M definl-tdva.M De modo pues, que si la Diputa
cion Permanente se niega & apro-
bar la acusacldn, y los derechl$tas
con 44 firm as demandan y obtle-
nen la convocatorla de las Cortes,
todavla tendrin qu obtener una
mayoria absoluta de los dlputados
activos, lo cual. segun se cree, es
vlrtualmente lmposible. La dlputa
eidn conslste de 31 mlembros, ex
cluyendo al Presidente y al Primer
Vicepresidente de las Cortes. Los
cinco monirquicos y dos de Acci6n
Popular seguramente vptaran a fa favor
vor favor de la acusacion. Se da por ad-
mittdo que hay no menos d siete
mlembros que votarin en contra,
quedando nueve votos, de los eua
les dos son soeialistas, y lo mas pro
bable es que no asistan a la reu reu-nl6n.
nl6n. reu-nl6n. Los otros clnco votos son dos
n6ical uno Uberal democrata
mo republlcano conserVad0? y uno
r amenta votaxi en contra. El re re-publlcano
publlcano re-publlcano conservador cree que la
eonducta del Gobierno es corrects,
pero que no deben ponerse obstacu obstacu-los
los obstacu-los a la acusacidn. Los agrarios se
reunirin el lunes para decidir su
actitud j lc radicales votarin de
acuerdo eon la decision de Santia
go Alba, Presidente de las Cortes y
miembro prominent del Partido
Radical, Alba, hasta el momento
actual, siempre ha proem-ado sof softener
tener softener los prlvlleglos del Parlamen
to contra los del Presidente de la
Republic y del Gabinete, pero la
gravedad de la sltuacion puede que
lo haga cambiar de opinion.
Otro punto lmportanta es que la
acusacidq fu iniciada y sostenlda
por los dlputados monarqulcos, y
los republlcaTice ereen que seria ex-
eesivametite desatinado y antipolf-
tico segulr a los realistas en cual
eudef .fnovtmiento. Ls Prensa, iz-
qulerdlst trata sarcisticamente la
cilida defensa, de lea monirqulcos
a 1 eonstitucion Repuplieana, en
la cual est basada la acusacion.
Qasta el drgano aoclajista "El So
cialist dice: "No import las in in-terpretacionea
terpretacionea in-terpretacionea que as den. a teste
oonstltucional respecto a la suspen-
sldn d laa aesionea parlamentarias,
una eosa ea elera y evident para
todos: la absoluta fait de utorl utorl-dad
dad utorl-dad moral de lap dereehas lnvo-
oaf el cumplimlento dje ls Const!?
tfueldn, Primpro es neceiarlo respe
taf la eonstlfeuclen antes de dee
mandar respeto, eomo estdn ha ha-clendo
clendo ha-clendo los derechistas." El 6rgano
de Aecldn Populaf "El Debate' di?
qe pof el CQntrrl cltand) a, ley
4ej lttsl de Gariiitfas f3qng
tucionales, el Gddlgo Penal, y la
Constltucidn, f tie la- acusacidn debf
ir las Cortes o que las Cortes de
ben ser disueltas, Hay dispaiidad
ds eBimoaes en fuant!? lm ft
eultadjs dj 1 ipuaeld Pfrnis
aerites Alpnos effta fue dlhf
euerpo puede determnar at jpsa
q aej mo?o fufieientes pax raaz
tener la aqusaclin ante el Parlat
mento, f og la obligada, onvoca
ri eg.faia de m.':fi

tivamente y la no convocatorla en
caso de que la decision no sea fa favorable
vorable favorable a la propuesta acusatoria.
Otros opinan que la Diputacion no

fell PPi??- ill
m.ttri -im mm ii mm ii niaiiwiim mini

Josi Maria Gil Robles, Jefe de Ac Ac-cion
cion Ac-cion Popular, quien lanzo un ener ener-gico
gico ener-gico ataque contra el Presidente de
la Repuolica ayer. Gil Robles pro pro-nostico
nostico pro-nostico el triunfo de su partido en
las proximas elecciones.
. tlene otra mlsi6n que la de recibir
la propuesta y pasarla a la Cama-
ra; mientras hay otros que opinan
que 1 Diputacion no tiene poderes
para discutlr cargos fonnulados
contra log .ministros.
CONVENIO SOBRE CAMBIOS:
MADRID, enero 4. (PU) Un
convenio para solucionar el probls probls-ma
ma probls-ma de los atrasos en las remesas
de monedas extranjeras a las fir fir-mas
mas fir-mas britanlcas fud aprobado por el
Gabinete hoy. El convenio fue acor
dado despues de una semana de ne
gociaciones entre representantes de
ambos pafses. El pacto sera firmado
el dia nueve de enero y anunciado
simultaneament8 en Londres y Ma Madrid.
drid. Madrid. La delegacion inglesa que en en-tendi6
tendi6 en-tendi6 en el asunto sali6 hoy con
direcci6n a Londres.
TOROS:
MADRID, enero 4. (PU) La tern
porada de toros de 1936 comenzara
el dla 16 de febrero en la plaza de
Madrid, segun lo anuncio el empre empre-sano
sano empre-sano Carlos Gomez de Velasco hoy.
Como de costumbre, los primeros
program as cons 1st Iran de novilla novilla-das.
das. novilla-das. Las corridas regulares comen comen-zaran
zaran comen-zaran el domingo 12 de abril. El
dla 14. quinto aniversario de la Re Republic
public Republic Espanola, se celebrara la
corrida anual de caridad a benefi benefi-cio
cio benefi-cio del Hospital Provincial.
PROPAGANDA SOVIETICA:
' MADRID, enero 4. PU) Moseu
ha asignado 2 millones de pesetas
y 5 millones de francos para labor
de propaganda en Espafia y Fran
cis, respectivamente. Asi lo informs
hoy el' periodico derechista "Ya".
JUGUETES;
MADRID, enero 4. (PU) Jugue Jugue-tes
tes Jugue-tes en via dos por la Cruz Roja Ame
ricana para los ninos espanoles se serin
rin serin distribuldos manana en las ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas de la Cruz Roja Espanola.
BOXEO:
MADRID, enero 4. (PU) Luis
Logan, el pugilists peso medio fi

ll pino que recientemente presento j ocurran. Tal vez la palabra dema dema-solicltud
solicltud dema-solicltud de ciudadaiaia espafiola, gogo pueda ser aplicada ma exac-

PARA VR EL MUNPO
El viaje es un placer que disfrytan muchas
personal con entradst moderadas, cuando si si-guen
guen si-guen un plan de aHorros sfstemjtice. Dep6sitos
hechos a intervajos regulares, aunque sea en
pequenas cantidades, pronto se acumulan a
Inter? compuesto y constituyen una reserva

gt erectiyo para cualquier evf ntualidad.

ROY ALJANK

se entrentar al peso medio por- j
tugues Rodriguez en breve. L fe fe-cha
cha fe-cha no ha sldo fljada. El vtneedor ;

pelear4 con el campeon espafiol
Martinez de Alfara.
INUNDACIONES :
FERROL, enero 4. (PU) Dafios
por mas de 200,000 pesetas fueron
causados por las creclentes de los
rios Belelle y Bastelro en Neda, se
gun informes reclbidos hoy. Casi
todas las casas resultaron averia averia-das;
das; averia-das; mucho ganado perecid ahoga ahoga-do
do ahoga-do y las cosechas fueron destruf destruf-das.
das. destruf-das. El pueblo ofrecla una escena
de desolacldn. Las aguas cargaron
con anlmales, casas y muebles,
arrancaron irboles y arrasaron los
frutos. La creciente eomeniA duran
te la noche y aunque todos lo re re-sidentes
sidentes re-sidentes estaban sobre aviso, mu mu-chos
chos mu-chos se mantuvieron en sus hoga hoga-res
res hoga-res hasta ultima hora.
En Cesures y Padrdn los rios Ulla
y Sar tambien se desbordaron, des des-truyendo
truyendo des-truyendo cosechas y ahogando ga ganado.
nado. ganado. Las perdldas, segun se Infor Infor-ma,
ma, Infor-ma, son incalculables. Se ha pe di dido
do dido al Gobierno que envie ayuda
porque muchis famllias quedaron
en completa ruina.
VISITA:
BARCELONA, enero 4. (PU)
j Paris se ha convertldo en una ciu-
dad triste, y por eso Jean Chlappe,
Alcalde de Paris, ha venido a Bar Barcelona
celona Barcelona en busca de un cambio. En
una conversacidn con los represen representantes
tantes representantes de la Prensa, el Alcalde di di-jo
jo di-jo que la poUtica contribuye a 1
tristeza de la ciiidad. "El Otro dia
presidi una reunion del conccjo
municipal que durd 13 )ioras. Des Despues
pues Despues de cosas como esas en Paris
decidl venir a Barcelona." Agregd
que son inminentes las elecciones
en Francia y se mostrd optimist
en cuanto a los result a dos. Opin6
que el gabinete d Laval viviri
hasta las elecciones, con resultados
probablemente favorables para las
Izquierdas, pero no para la extre extre-ma
ma extre-ma izquierda. Dijo que sera candi candi-dato
dato candi-dato por Montmartre.
MORT ALIDAD :
SANTANDER, enero 4. (PU)
Oeurrieron menos muertes en 8an-
tander en 1935 que durante los ul ul-timos
timos ul-timos 50 afios. El mejor record an anterior,
terior, anterior, fue de. 140 en 1904. El total
para 1935, fue' de 1,213, a pesar de
que la poblacion de Santander ha
aumentaao en mas de un 30 por
ciento desde 1904,
LUCTUOSA:
SANTANDER, enero 4. (PU)
Pedro Santluste, fundador de la
Sociedad ds Empresarios Taurinns
y empresario durante muchos afios
de la plaza local, fallec!6 hoy.
VIGO, enero 5. (PU) Jose Ma Maria
ria Maria Gil Robles, lider del partido
derechista Accion Popular, tuvo u
primer encuentro hoy con uno de
los "delegados del Gobierno" cyan cyan-do
do cyan-do al pronunciar un discurio de
campana en un acto que lleno a
capacidad tres de los mas grandes
teatros de Vigo, lanzd un eprgico
ataque contra el Presidente de la
Republica. "Yo he sido acusado por
el Primer Ministro de ser un dema
gogo". declard Gil Robles "Nada
mas lejos de la verdad, soy el re re-presentante
presentante re-presentante de un partido politico,
y como tal, considero mi deber lla lla-mar
mar lla-mar la atenci6n hacia los abusos
politicos cuando y dondequiera que

tamente al Jefe del Estado cuando

el viola 1 Constitucidn, o a un ca-
ballero cuando sandona excesos
constltucionales. El sistema politico
espafiol, que es ultraparlamentario
comblna a ml Juicio los peores de-
fectoe de los sistemas presldenclal
y parlamentaria Bajo el sistema
parlamentario, la funcidn del Jefe
del Estado es la de colocar prime
ra piedras, abrlr exhlblciones y
usar un bombin marrdn en las ca ca-rreras
rreras ca-rreras de caballos. Bajo el sistema
espafiol, el Jefe del Estado esta su-
puesto a ser el guardian de la Cons
tituclon, pero de hecho es el prl prl-mero
mero prl-mero en vlolarla..."
En est punto intervlno el dele dele-gado
gado dele-gado del Oobierno, quien tiene au au-torldad
torldad au-torldad para cerrar mltlnes polltl polltl-cos
cos polltl-cos cuando lot oradores se aventu aventu-ran
ran aventu-ran en terrenos prohlbldos, y advlr-.
tid a Gil Robles que si contlnuaba
por el camlno que habla iniciado el
mltin seda interrumpido. En el res
to del discurso no se hizo otra re referenda
ferenda referenda al Presidente d la Repu Repu-bllca.
bllca. Repu-bllca. Mas tarde en el dla Gil Robles
fue otra vez interrumpido por el
delegado del Gobierno al declr el
orador: "A Juzgar por el entusias entusias-mo
mo entusias-mo con que he recibido en todas
partes de Espafia, el triunfo del
ximas elecciones ser& arrollador."
Partido Aecldn Popular en las prd prd-Los
Los prd-Los oyentes se pusieron de pie co como
mo como un solo hombre y prorrumpie-
ron en exclamaclones, repitiendo el
grito de campafta de Aecldn Popu Popular
lar Popular "1 A por el!" oue puede slmifl-
car "jA refiri6ndose al Presi
dente de la Republics, o "iA ello!"
Segun los lideres de la colectlvidad
la- fras se refiere al poder politi politico,
co, politico, pero el delegado del Gobierno
prefirio interpretarla como "iA el!"
y obligd a Gil Robles a imponer sl sl-leneio
leneio sl-leneio sus eorreligionarios.
FUTBOL:
MADRID, enero 5. (PU) Los
Juegos d futbol celebrados hoy ter
minaron con los resultados siguien
tes:
Primer division: Madrid 6, Osa Osa-suna
suna Osa-suna 3; Barcelona 2. Bilbao AtWti AtWti-co
co AtWti-co 0; Santander Racing 5, Bstis 1;
i5evilla 1, Hercules 2; Valencia 1.
Espafiol 0; Oviedo 4, Madrid Atl6-
tico 1.
Segunda division, primer grupo
Unidn 2, Aviles 5; Zaragoza 3, Co
run a Deportivo 1: Valladolid 2, Gel
ta 1. Segunda divisidn, segundo gru
po: Gerona 4, Arenas 0; Donacia
3, Jupiter 2; Sabadell 2, Badalona
0; Baraealdo 2, Irun 2. Segunda di
vision, tercer grupo: Jerez 2, Gim
nastico o: Granada Recreativo 3.
Elche 0; Mureia 4, Mirandilla 1.
MURIO VALLE INCLAN:
SANTIAGO DE COMPOSTELA,
enero 5. (P.U.) Don Ram6n del
Valle Inclan, el decano de los horn
bres de letras espafioles y el excn excn-trico
trico excn-trico mas f am ceo de Espafia, falle falle-cio
cio falle-cio hoy victim de un padecimien padecimien-to
to padecimien-to de euremia en el hospital local
donde estaba recluido desde el mes
de msrzo. Novellsta, critieo y easa
novista, Valle Inclin ha sido con con-siderado
siderado con-siderado desde hace mucho tiempo
como e mas versitil y pintoresco
de los autores espafioles vivientes.
Su novela "Las Memorias del Mar Marques
ques Marques de Bradomfa" fu traducida
al fngUs, al f ranees y al aleman,
ponquistandole a Valle Incl&n en
la critic de prestlgio de ser el ver ver-dadero
dadero ver-dadero heredero de la tradicion ro romantic
mantic romantic d la literature espafiola.
Visitant frecuente de Mejico, fue
el primer autor espafiol de renom renom-bre
bre renom-bre en reconocer la belleza y la ex ex-presion
presion ex-presion de los modismos del nuevo
mundo que han sido introducidos al
espafiol por los mejicanos, y con
frecuencia los us aba tan generosa generosa-mente
mente generosa-mente en sus libros que los lec tores
espafioles a veces se quejaban de
que sus oraciones eran de todo
punto lncomprensibles. La defensa
que segun se informs hacia Va
lle Inclan era que toda vez que mu
ch&s de las frases mejicana que 61
se habla apropiada no fueron he he-chas
chas he-chas para u$arse acorn pa fiadas de
otras expresiones, su incomprensidn
era Inevitable,
La actual feneration espafiola
recordara al eserltor de luengas
barbas y naris aguilefia, no sdlo co como
mo como una figur literaria de primer
orden, slno qf ambien como a
una personalidad vigoreea y unlca.
Su copiosa barba blanca que le 11 11-gaba
gaba 11-gaba hasta la Cintura, sus espejus espejus-los
los espejus-los de carey y u rare atavlo estilo
aiglo 19, iij&m por veinte afios un
especticu familiar en los cafes de
de Madjid, dpn.de los parroqulanos
mochas veces se fueron a las manos
P9T dytarse un asiento eerca de
dofl JtamAii, Como Cervantes, a
quien a referla eomo "el otro gran
rnaestrp de la pros espafiola", don
Ramon p61a ton! un brazo, El mls-
mo puse fu elreulacien pais de 20
hjstorias sobre ia forma en que per per-4iS
4iS per-4iS su razo, oxm. el resultado da
que nadie ea Espafia sabe a den?
1 ela cierta eu&ndo y coma perdid
Y&Sfi te?Jte eu tra?9 tzqujerda. y
H9 mtk un 41 en que t problema
$9 sea 4iscutld3 en los' cjrqjloa U U-teffiitei
teffiitei U-teffiitei de Madrid T49 OTe uce
de ion el brazo, ocurre eon toda la
Vlda'de 4m Ram6n, respecto a la
euai dijf Santas histcfla confllc
WM.'SW f?nte ?s fealdo a- du
I dar;a tdgs, ynq de sua BajaUem
pos npGzm era asfimarar sus

EL HEHSAJE DE ROOSEVELT PRODDJO BD
NA IMPRESION EN WALL STREET 1 i

GRANDES ACTIVIDADES EN LOS NEGO
CIOS AL EMPEZAR EL NUEVO AftO

NUEVA YORK, enero 4 (PU)-
Los cfrculos de Wall Street han
aceptado pl&cidamente el mensaje
del presidente Roosevelt al Congreso,
a pesar de que el mlsxno implies,
una condena para los flnancleros,
puesto que el Presidente en primer
lugar se compromete a no Imponer
nuevas contribuclones federales du durante
rante durante la presente sesi6n del Con Congreso
greso Congreso y en segundo lugar ha lndi lndi-cada
cada lndi-cada que no es probable la aproba aproba-cidn
cidn aproba-cidn de nueva legislacidn econdmlca.
a menos que la Corte Suprema- In Invalid
valid Invalid las leyes basics del Nuevo
Trato, en cuyo caso probablemente
se adoptarlan nuevas medidas como
un esfuerzo para soslayar la decisidn
del tribunal.
Los negoclos entraron en el riuevo
afio con el mayor promedlo de actl actl-vidad
vidad actl-vidad que se ha regis trado ea el mes
de enero desde el afio 1931. Las ac acetones
etones acetones subleron, y hubo gran actlvl actlvl-dad
dad actlvl-dad en el mercado, habltedose re-
gistrado el vlernes laa mayores ne ne-gociaciones
gociaciones ne-gociaciones que h habldo desde
principios de diciembre. Los bonos
estuvieron fuertes, lncluyehdo los del
Gobierno de Estados Unldos. El d6 d6-lar
lar d6-lar se man tuvo firm. Los promedlos
de los articulos de primera necesi necesi-dad
dad necesi-dad fueron considerablemente mas
altos.
Las mayores incertidumbres en
cuanto a las medidas lnmediatas del
Gobierno de Washington qu afec afec-tan
tan afec-tan a la lndustria estan relaclona-
das con lo sigulente: 1 el mensa mensaje
je mensaje del presidente Roosevelt sobre el
presupuesto. que sera trasmitido el
lunes al Congreso. en el cual estan
interesadisimos los flnancleros en
espera de cualesquiera indicaciones
sobre planes para el pronto equili-
bramiento del presupuesto; 2 las
decisiones de la Corte Suprema so
bre varias importantlsimas leyes del
Nuevo Trato. que serin rendldas
dentro de las prdximas semanas: y
3 la form deflnitiv del proyecto
del bono para los soldadoa. euvi
sprobacion final es generalmente
considerada como casl Inevitable,
aunque no se espera por ahor el
paeo del bono en efectivo.
La produccidn de acero dismlnuyd
como es corriente en est dpoca.
lgualmente sucedi6 con la produ--ci6n
de electrieidad. Las cargas fe fe-rroviarias
rroviarias fe-rroviarias dlsminuveron ligeramente.
El comercio detail ista alcanz6 a un
cinco por ciento mis que en igual
periodo del afio pasado. Las llqul llqul-daciones
daciones llqul-daciones de balances bancarios lle lle-garon
garon lle-garon a un seis por ciento mis que
en ig;ual periodo del afio pasado.
El cobre se mantuvo fuerte. El

ASPECTOS DE U NAVIDAD EN LA CIUDAD

DE JERUSALEN

EN CTTYO C.TELO MARTF ES A HOI A LA
ESTRELLA MAS BRILLANTE

Por Robinson MAC LEAN
JERUSALEN, Navidad de 1935.
Hay un Cristo Nifto de piedra en
el pesebre de Bele"n; los Reyes
Magos son ahora simple leyenda, y
la estrella que les guio con el brillo
de su lus es actualmente el rojiza
planeta Marte, que se destaca en el
firmamento como una pred'ecion
de tragedia.
El pozo donde los Reyes ealma ealma-ron
ron ealma-ron su sed y desde e cual divisa divisa-ron
ron divisa-ron la estrella esti ahora cubierto
con una tapa de hierro forjado. y
el Calvario queda solo a media ho hora
ra hora de automdvil.
Las aldeas del camino a Be Be-I6n,
I6n, Be-I6n, por el cual camlnara un dia
una Mujer llevando un Nino en
brazos, son ahora propiedad de
arabes o de judlos llegados de Ale Ale-mania
mania Ale-mania o de PolonJa, Log cristianos
ricos de Jerusalem estan en estos
momentos adornando sus casas con
irboles de Navidad importados de
Europa. Los hoteles de BeMn,
por primera ves casi en estos ulti ulti-mos
mos ulti-mos 1935 afios, estan vacios: lo
visltantes, atemorizados por la prd prd-xima
xima prd-xima contienda, han djrigido sus
pasos a otros lug axes.
Sobre el techo del Santa Sepul Sepul-cro
cro Sepul-cro hay un convento etiope de pa pa-redes
redes pa-redes de barro, y el Joven consul
ablsinio, educado en Europa. sepre
gunt sj los "aborigenes", come lla llama
ma llama 1 a sus compatriotas, le com com-prenderan
prenderan com-prenderan cuando regrese a Addis
Abeba.
Y a no much distaneia de aqui
hay 400,000 toneladas de buques de
guerra ingleses, en el Mediterraneo
que los romanos del tiempo de He Hero
ro Hero des llamaban "Mare Nostrum".
Jalfa, puerto principal de esta "Tie
rra Santa" de otrora, ha sido secre secre-tamente
tamente secre-tamente fortifieado por Los Ingle Ingleses.
ses. Ingleses. En su bahia te alinean dieci dieci-nueve
nueve dieci-nueve cruceros, varies submarine
oyentes en los cafes eon los relatos
horripilantes de las muertes cometl
das por 61 -.-veintenas de elias, se segun
gun segun don Ramon. En su autobio autobio-grafia
grafia autobio-grafia titulada "El Alma Espafio Espafiola",
la", Espafiola", escribid: Recuerdo con orguljo
e) dla en que a bordo del Palilah
asein brytalmente a Sir Robert
Jones. Pus un acto de venganxa
digno de Bemtnuto CeUinl. Lja fei
feriri a ustedes aynquf os conjsir
dero incapaces de apreclar sii be belleza."
lleza." belleza." En s Caf M4fi4 Cristina 49 Ma
drd una vea derribi eon su basWn
a un novelists amigo que se pernor
tid oc?upajE su sa. Aunque. tod Is

preclo del dom6stlco no vsxld. mn-

tentendose en P55 centaros. Pero se
hacen algunas predlccionea de, un
pronto aumento en el predo, debldo
a la flojedad de los mercados tx tx-tranjeros,
tranjeros, tx-tranjeros, la cual se atribuye a 1
baja registrada en el mercado de
Londres. El metal para exportaclon
se eotizo a 85 centavos CTF sobre
los puertos bases europeos, mientras
que en la semana anterior se cotlxo
a 8.70 centavos. Las ventas domes-
tlcas durante el mes de diciembre
alcanzaron a 4043 toneladas, mien- :
tras que en el mes de noviembre i
Uegaron a 32,000 toneladas.
El mercado de azucar estuvo mis
actlvo y firme. La solidez del mer- i
cado se debld a que los axdeares
crudos estuvieron fuertes, y tambien
a que se ha lnterpretado favor-
blemente el anuncio de la Admi-
nlitracldn de AJuste Agrlcol sobre
las cuotas de ultramar para 1836,
que alcanzan & 4,5248 toneladas.
mientras que las del afio pasado
lleaban solamente a 4.549 250 tone- v
ladas. Las cuotas dom6slcas no han
t'do rpmbiadas. Los arucares cm cm-dot,
dot, cm-dot, fub!cron dleclocho puntos, y los
refinados diez puntos.
El mercado de algod6n estuvo
quieto. El alodbn subld hasta un
ddlar por bala, aunque los riego riego-ciantes
ciantes riego-ciantes se abstuvieron de hacer nue nue-vos
vos nue-vos com prom is os por estar pendien pendien-t!s
t!s pendien-t!s de la inminente decision de 1
Corte Suorema sobre la validez de la
Ley Bankhead para el control del
algod6n. la cual la mayoria de los
cbservadcres predicen que seri de de-clarada
clarada de-clarada inconstitucional. Los dejjt dejjt-lles
lles dejjt-lles relacionados con la cosecha son
favorebles. pues la xlstencla visible
durante la femana en Estados Unl Unldos
dos Unldos dismlnuy6 en 105.000 bala?.
mientras que en igual periodo del
ano oasado solamente disminuvo en
53 000 balas.
El petr61eo se mantuvo firme. aun aunque
que aunque ahora se cree que el precio del
acelte crudo del centro del contl-
nente no seri tumentado antes de
fines del invierno. El consumo de ga
rollna aument6. rtebido a que la tem tempers
pers tempers tura fue" mis cilida.
Fl cafe" se mantuvo firme. El de
Santos rubi6 de 13 a 18 puntos, y
el de Rio de Janeiro subid de 7 a
13 puntos. Esto se cbi6 en parte
a los rumor es no confirmados de que
seri destruido el d'.ez por ciento
de los arbustos de cafe" de Brasil.
Los tostadores contimian haciendo
una demanda rubstancJal de eafds
suaves. lo cual ha aumentado las
compras de eaf a los paises centro centro-americanos.
americanos. centro-americanos. y otras unidades protegidas por las
baterias de tierra, cuyos proyectiles
alcansan distancias que se miden
en decenas de miles de metros.
"Pas en la tierra a los hombres
de buena voluntad". Los arabes es estan
tan estan celebrando el Ramadin. mes de
ayuno absoluto entre el alba y el
ocaso. Los Judfos estin eelebrando
el "hanukah", fiesta "de la purifi purifi-caci6n
caci6n purifi-caci6n del templo" Antes da un
mes los arabes y los judios se ha ha-brin
brin ha-brin ldo a las manos, exasperados
por las rivalidades cue azuzan as as-tutamente
tutamente as-tutamente los ingleses, a quienes la
Sociedad de Naciones entregd en
mandato este pais.
"Paz en la tierra". Al sur de Pa Pa-lestina
lestina Pa-lestina pasan los transportes ita ita-lianos
lianos ita-lianos por el canal de Suez, llenos
de jovenes y bravos solaados que
entonan una cancion: "Giovinezza,
giovinezza, prima vera di bellezza!"
Por sobre el murmullo ie la mui mui-titud
titud mui-titud percibimos el canto que en entonan
tonan entonan el Alto Comisionado britani britani-co
co britani-co y el personal a sus ordenes:
"iVenid. todos los fieles, venld a

Belen!" V
Pero los fieles no pueden venir.
porque son los ultimas que pueden j
entrar en los lugares sagrados. Esos
"Christmas carols" que can tan los j
ingleses en el patio de la Iglesia del
la Navidad han sido entonados porl
permifio especial de los judios, des 4

eendientes de los que gritaban "JA-
la eruz! iA la cruz!" Estos Judic
estin ahora en posesidn complet
del lugar en que nacid Cristo.
Y a la luz de la luna se destae
la eolina desde la que un dla ft
ron pronunciaaas aqueuas pa-
bras: "Perd6nales, Sefior, que
saben lo que hacen"...
(Derechos reserwdos a EL Mt'J
DO por North American Newei
per Alliance)
DE UN HOSPITAL A UN MUi
LONDRES. (Prensa Unlda) 1
edlficio del viejo Hospital de Bed
hem, la primera institucion bei
ca en el mundo, conoeida
"Bedlam", se abriri el proximo
nio como un museo 4e tuerra,
se guardara la coleccion del
seo Imperial de la Gruerra".
.IL - - 1 J --lU'i.I
vida presuml6 que al lgual
famoso personaje el Marquf
Braaotmn era ieo, cacouee v
manUcQ" Vails Ipclia fubttacf
se nego a Keibir la ab(4uei&r!
tes de su muerbe. FaHci4 l
afios d. edad. ... ,i