El Mundo ( January 05, 1936 )

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01052

Full Text
32
PAGLXAS 5 CTVS.
SECCIONES
Oficina: P. R. Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bldg. Tel. 1222
Semestre
Unano.
$5.00
$9.50
u
EDICION
DOMINICAL
AftO XVIII SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post OTice at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matte matte-February
February matte-February 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico (United Statss of America) under the Act of March 3. 1879
DOMINGO 5 DE ENERO DE 1936.
NUMERO 6289.

V t
:

i

POR ESPAGIO DE HOR A Y MEDIA
CONFERENCIARON AYER

CON EL GOBERNADOR WINSHIP LOS
SRES. GRUENING Y CHARDON

El doctor Ernest Omening estuvo
conferenclando ayer con el gober gober-nador
nador gober-nador Wlnahip desde las ocho hasta
Lu nueve y media de la mafiana.
Cuando salla del despacho del Qo Qo-bernador
bernador Qo-bernador el Admlnistrador de la
PRRA, Degd a Palaclo el doctor
Cwlos E. Chardon y le mostro un
cablegrama. Los seftores Omening
y Chardon se dirigleron a la ofici oficina
na oficina del Oobernador con qulen de de-partieron
partieron de-partieron brevemente. Todos man man-tuvleron
tuvleron man-tuvleron eatrlcta reserva en cuanto
al contenldo del cablegrama.
El doctor Omening salid inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente hacla Mayaguez acorn

PARA DARLE TRABAJO AL MAYOR
NUMERO DE OBREROS

INTENSIFICARA LA PRRA SUS ACTIVI ACTIVI-DADES
DADES ACTIVI-DADES EN LOS PROXIMOS MESES

Manana se eapera que quedaran
eetablecidas en su nuev'o domlclllo
de la Parada Ocho las oflclnas de
la PRRA. Ayer se tra&ladaron al
rAievo domlcilio de la Administra Administra-cion
cion Administra-cion de Reconstruccl6n los seflores
Qruenlnjr. Chardon, Esteves y Sal Sal-dafla
dafla Sal-dafla y hoy continuarin mudandose
los demas funcionarios de dicha or or-ganlzacldn.
ganlzacldn. or-ganlzacldn. Brevemente departimos ayer con
t& Admlnistrador Regional de la
PRRA, doctor Carlos E. Chardon.
UNA ESTACION BIO BIO-L06ICA
L06ICA BIO-L06ICA En cl bosqittrdcfal cic
t Luquillo
Con el doctor William H. Weston
Jr., Jefe del Depart am en to de Bo Bo--
- Bo-- tinica de Harvard, esta desde ayer
tarda el Admlnistrador Regional de
la PRRA, doctor Carlos E. Chard6n,
en la foresta nacional de Luquillo.
Est4n selecclonando el sitlo para
una eetacion blologica que estable-(.-jrt
a Unlversidad de Puerto Rico
)ri la reserva federal. Dicha esta-
ion blol6gica sera construida con
foodoside la PRRA. Sera otra de
hr activldades que realizara la Ad-
minUtracidn de Reconstrucci6n den den-tro
tro den-tro del programa de mejoras de la
Universidad de Puerto Rico.
Se estableoera la estaclon blol6-
glcft eon el fin de hacer investiga
clone sobre la historla natural en
la Cordillera de Luquillo. Tenemos
entendldo que se emprendera esta
actlvldad a la mayor brevedad po-
, slble.
El doctor Chard6n tenia el pro
; poelto de regresar esta noche a San
Juan.

Dra. Maria C. Barreras
GRADUADA DE LA UNIVERSIDAD DE PARIS.
a EX-FELLOW DE LA CLINICA MAYO
Ha abierto su oficina en la CHnica Diaz Garcia.
Especialidad en Enfermedades de la Mujer.
Horas de Oficina: 2 a 6 P. M.

OPOKTUNIDAD
Para productos de facil venta, necesitamos repre representantes
sentantes representantes en Rio Piedras, Carolina, Las Marias,
Hormigueros, Naranjito y Anasco.
Solicitantes deberan ser personas activas bien re re-lacionadas
lacionadas re-lacionadas en su comunidad, solventes moral y eco eco-n6micamente
n6micamente eco-n6micamente o ejtar en condiciones de prestar ga ga-rantias.
rantias. ga-rantias. Se consideraran solicitudes de hombres y
mujeres.
Dirijan solicitudes y referencias a M. V. Apartado
345, San Juan.

La adaptacldn a la panta panta-Ua
Ua panta-Ua sonora de la novela In In-mortal
mortal In-mortal de Alejandro
Duroas
Lot Tre Mosquetero
(The Tree Musketeers)!;

pafiado de su distinguida senora es es-posa.
posa. es-posa. Seran huespedes del director
de la Estacl6n Experimental Fede Federal
ral Federal de dicha ciudad, seftor Ather Ather-ton
ton Ather-ton Lee. Regresaran a San Juan el
proximo lunes.
Es el proposito del doctor Gruen Gruen-lng
lng Gruen-lng camblar impresiones con el se se-flor
flor se-flor Lee sobre la labor que realiza
la Estacion Experimental Federal
y las activldades que han de hacer hacer-se
se hacer-se en dicho centro en relaci6n con
los planes de reconstrucci6n en ma materia
teria materia de rehabilitaci6n agricola. Vi Vi-sltara
sltara Vi-sltara ademas las dependencias del
Colegio de Agricultura y Artes Me-

I canicas de Mayagilez.
iEsta usted satisfecho con la
labor realizada hasta ahora por la
Administracidn de Reconstrucckm?,
le inberrogamos, a lo que nos con contests
tests contests :
"Estoy muy satisfecho de la la labor
bor labor realizada por la PRRA hasta
ahora y espeo que los portorrique portorrique-ftos
ftos portorrique-ftos en general tengan esa misma
satisfaccidn."
El doctor Ohard6n cree que cl
proyecto del fondo rotativo pen pen-diente
diente pen-diente ante el Congreso de los Es-
tados Unidos sera aprobado.
En estos proximos meses se acti-
varan los trabajos de la Adminis
tration de Reconstruccion a fin de
darle trabajo al mayor numero de
obreros poslble.
GARCIA MEHDEZ HA-
BLA HOY POR RADIO
Tratara la situacion ceo
nomica y politica
Esta noche, a las ocho, el Presi-
dente de la Camara de Represen-
tantes, Lcdo. Miguel A. Garcia
Mendez, dlrigira su anunclado men-
saje al pals a traves de la estacidn
de radio WKAQ.
H orador se propone, segiin nos
ha manifestado, abordar el tema de
la sltuaci6n economlca y politica
de Puerto Rico, especialmente en
varios de los problemas principa principa-les,
les, principa-les, como el del azucar y el cafe,
y en el funclonamiento y planes de
la PRRA. Ademas el Lcdo. Garcia
Mendez tiene el proposito de con con-testar
testar con-testar el reciente discurso del se se-nador
nador se-nador don Luis Muftoz Marin.
EL MXJNDO publicara manana el
texto Integra del discurso del seflor
Garcia Mendez.
The extravagance
musical o the New
Year
Broadway Melody of
1936
A comic short

r, i

0

ROOSEVELT CONSIDERA QUE
LA SITUACION INTERNACION AL
"Comprendemuchos de los elementos que condujeron
a la tragedia de una guerra generd"

WASHINGTON, D. C, 3 de ene ene-ro
ro ene-ro Una de las primeras actuacio actuacio-nes
nes actuacio-nes del septuagesimo cuarto Con Con-sreso,
sreso, Con-sreso, al iniciar esta segunda se se-sion,
sion, se-sion, fue aprobar una resolucion
concurrente invitando al Presiden Presiden-te
te Presiden-te a dirigirse a la sesi6n conjunta,
fijandose para ello las nueve de
la noche. Esto no tiene preceden preceden-tes,
tes, preceden-tes, pues nunca en la historia de los
Estados Unidos el Presidente ha ha-bla
bla ha-bla leido por la noche su mensaje
al Congreso, sobre los asuntos de la
Union
El discurso fue pronunciado en
la sala de sesiones de la Camara
de Representantes. Los miembros
del Senado y los rruembros del Ga Ga-binete
binete Ga-binete presidencial estaban presen presen-tes,
tes, presen-tes, para oir a su jefe informarles
sobre ia situaci6n actual del pais
y hacerles sus recomendaciones en
cuanto a la proxima legislaci6n.
He aqul el texto completo del
mensaje presidencial :
Seflor Presidente (del Senado) se
flor Speaker (de la Camara), seflo
res miembros del Senado y de la
Camara de Representantes :
Estamos proximos a entrar en un
nuevo afio de las responsabilidades
que el electorado de los Estados
Unidos ha colocado en nuestras
manos. Habiendo llegado hasta
donde hoy nos encontramos, es
propio que hagamos una pausa pa
ra examinar el terreno que hemos
recorrido y otear el camino que
queda por recorrer.
El dla cuatro de marzo de 1933.
en ocasi6n de prestar juramento al
inaugurarme como Presidente de
los Estados Unidos, me dirigi al
pueblo de nuestro pals, Es nece nece-sarlo
sarlo nece-sarlo que recuerde aquel cuadro, nl
las circunstancias nacionales rela rela-clonadas
clonadas rela-clonadas con aquella ocasidn? La
crisis da- aquel momenuera- casi
excluslvainente una crisis nacional;
y en reconoclmiento de aquel he-
cho, que resultaba tan obvio para
los millones de ciudadanos en las
calles y en los hogares de Ameri America,
ca, America, dediqu6 la mayor parte de mi
mensaje a lo que yo llame, y la
nacion Ham6, 'los dias crlticos den den-tro
tro den-tro de nuestras propias fronteras."
Record aran ustedes que el 4 de
marzo de 1933 la perspectiva mun mun-dlal
dlal mun-dlal era la imagen de una paz sus sus-tancial.
tancial. sus-tancial. Las consultas internaclona internaclona-les,
les, internaclona-les, y las amplias esperanzas de me
joramiento en las relaciones entre
las naciones, nos daban a todos ra ra-z6n
z6n ra-z6n para esperar que fuesen siendo
progresivamente eliminadas las ba barreras
rreras barreras para dar paso a la confian confian-za
za confian-za mutua, al aumento en el comer comer-cio
cio comer-cio y a la soluci6n pacifica de las
disputas. En realidad, mi unica re referenda
ferenda referenda en aquel mensaje al cam cam-po
po cam-po de la politica mundial estuvo
en estas palabras:
"Yo dedicaria a esta naci6n a la
politica del buen vecino: del veci veci-no
no veci-no que resueltamente se respeta a
si mismo y, porque asl lo hace, res respeta
peta respeta los derechos de los demas; del
vecino que respeta sus obligaciones
y respeta la santidad de sus acuer acuer-dos
dos acuer-dos con sus vecinos en el mundo."
En los afios que han seguido, es esta
ta esta nacion ha continuado dedican dedican-dose
dose dedican-dose a fortalecer ese sentimiento.
Entre las naciones del gran He He-misferio
misferio He-misferio Occidental, la politica del
buen vecino ha prevalecido con to to-da
da to-da felicidad. En ningun momento
durante los cuatro siglos y medio
de moderna ciyilizaci6n en las Ame
ricas ha existida en ningun afio, en
ninguna decada, en ninguna gene gene-racion
racion gene-racion en todo ese tiempo, un ma
a.

Traiicjuilidad y Satisfaccion:
' Son rf acciones naturales que experimenta todo aquei
enfermo ihteligente cuando un medico capacitado ha puesto
todo su entsiasmo, su Interes y sus conocimientos en la in in-vestigacion
vestigacion in-vestigacion de la causa que origina los slntomas de que esta
padecieildof

PO LI CLINICA DEL DR. VILA:-minuciosos.

DOCTOR JALME VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VTAS BILIARES INTESTTNOS Y RECTO.
Parada 22, Santurce, P. R.
RAYOS X Y DETERMINACIONES DEL
METABOLISMO BASAL.

SanJuan

HOY
La revista musical exito
del nuevo afio
Broadway Melody del 1938
Ademas una comedio y no no-ticiero
ticiero no-ticiero Pox. Tanda Ver Vermouth:
mouth: Vermouth: De 5 a 6 P. M.-

yor espiritu da comprension mu
tua, de ayuda comiin y de devocion
a los ideales de gobierno propio,

hi') ' 'JgS2 i

ffwiAlifi jUeiano A

m
que el que -existe hoy entre las vein,
tiuna republicas americanas y su
vecllSo, el Dominio de Canadi.
(Prolongados aplausos.)
La politica de buen vecino entre
las Americas no es ya una esperan esperan-za,
za, esperan-za, no es ya un dbjetivo que hay
que realizar: es un hecho real, pa pa-tente,
tente, pa-tente, agradable y efectivo. En la
consecucion de esta realidad, cada
naci6n americana participa con su
comprension; no hay guerra, ni ru ru-mores
mores ru-mores de guerra, nl deseos de que
haya guerra. Doscientos cincuenta
mil habitantes de la vasta super-
ficie que se extiende sobre mas de
ocho mil millas desde el Artico al
Antartico tienen fe en la politica
d3 buen vecino, y tienen el propo proposito
sito proposito de continuar esa politica. (In-
tensos aplausos.)
Ellos desean, de todo corazon,
que el resto del mundo haga lo mis
mo. Pero. ah!, siempre hay difi-
cultades Si yo fuese hoy a pro-
nunciar un discurso inaugural al
pueblo de los Estados Unidos, yo
no podria limitar a un solo parra
fo mis comentarios sobre la situa
ci6n mundial. Sintiendolo mucho,
estaria obligado a dedicar la ma
yor parte del discurso a esa situa
cion mundial.
Desde el verano de aquel mismo
ano de 1933, nl el temperamento
ni los propositos de los gobernan'
tes de muchas de las grandes co
munidades en Europa y en Asia
han senalado el camino de la paz
Unicamente examenes
HI
Jsxik
Buchanan
Damita en
y Lily
O Vea en esta pelicula el fa fair
ir fair moso baile "La Caranga"

ni de la buena voluntad entre los
hombres. No solamente se ha ido
alejando cada vez mas la paa y la

yoseoefo-
buena voluntad entre los hombres
en aquella superficie de la Tierra
durante este periodo, sino que ha
llegado el momento en que los pue pueblos
blos pueblos de las Americas deben hacer-
se cargo del crecimiento de la ma mala
la mala voluntad, de rlas marcadas ten-
dencias hacia la agresion, del au
mento en los armamentos, de los
temoeramentos nerviosos- Es una
sit"cion que comprende muchos
de los elementos que condujeron a
la tragedia de una guerra general.
En aquellos otros Continentes,
muchas naciones, principalmente
si se las dejase solas, se conten conten-tarian
tarian conten-tarian con sus propias fronteras, y
estarian dispuestas a resolver en
tre si, con la cooperacion de sus
vecinos, sus problemas individua individua-les,
les, individua-les, tanto economicos como sccia sccia-les.
les. sccia-les. Los gobernantes de esas nacio naciones
nes naciones alientan, en lo prof undo de sus
corazones, estas aspiraciones paci-
ficas y razonables de sus pueblos.
Pero csos gobernantes tienen que
estar siempre alertas contra la po po-sibilidad,
sibilidad, po-sibilidad, hoy o manana, de la in invasion,
vasion, invasion, del ataque por parte de los
gobernantes de otros pueblos que
no se adhieren a los principlos de
mejorar la raza bumana por me me-dios
dios me-dios pacificos.
Y en cuanto a esas otras nacio naciones,
nes, naciones, en cuanto a esas naciones so sobre
bre sobre las cuales pesa hoy la respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad basica y definida de estar
comprometiendo la paz mundial.
ique esperanza hay? Lo menos que

EL
BAILE DE REYES
EN EL
CASINO ESPANOL
DE SAiN JUAN
El baile jibaro del Dia de Reyes, se cele cele-bra
bra cele-bra esta noche domingo, en la Casa de
Espana, como lo anuncia la indicada cir circular.
cular. circular. LA DIRECTIVA,

s
La colcsal produccldn or or-gullo
gullo or-gullo de la RJCO-Radio
La Venus de Fuego
(SHE)
Ademas una comedia
T
o
P

it

puede decirse es que existe razdn
para el pesimismo. De nada vale
que nosotros prediquemos. ni que
otros prediquen, que las masas po po-pulares
pulares po-pulares que forman esas naciones,
y que se sienten dominadas por los
espiritus gemelos de la autocracia
y la agresion, no estan en simpatia
con sus gobernantes; que no tienen
oportunidad de expresarse; y que,
si pudieran, cambiarian ese estado
de cosas. Desgraciadamente esta no
es una verdad absoluta. Lo seria,
si las masas populares en esas na naciones
ciones naciones se dispusiesen a cambiar la
politica de sus gobiernos; si pudie pudie-sen
sen pudie-sen obtener completa libertad, facil
acceso a los procedimientos de go go-blerno
blerno go-blerno democratico tal como nos nosotros
otros nosotros lo entendemos. Pero esas ma masas
sas masas no tienen tal acceso; y no te te-niendolo,
niendolo, te-niendolo, siguen ciegamente, fervo fervo-rcsamente,
rcsamente, fervo-rcsamente, el liderato de quienes
van tras el poder autocratico.
Las naciones que buscan expan expansion,
sion, expansion, que buscan la rectificaci6n de
injusticias derivadas de guerras
anteriores, que buscan salidas para
su comercio, para sus habitantes, o
aun para prestar su contribuclon
pacifica al progreso de la civiliza civiliza-ci6n,
ci6n, civiliza-ci6n, no demuestran tener la pa pa-ciencia
ciencia pa-ciencia necesaria para conseguir
objetivos razonables y legitimos por
medio de negociaciones pacificas nl
por medio de una invocacion a los
puros instintos de la justicia uni universal.
versal. universal. Por el contrario, retroceden

impacientemente a las viejas creen creen-cias
cias creen-cias en la ley de la espada, o al
fantastlco concepto de que ellas, y
solamente ellas, son las elegldas
para cumplir una misi6n, y de que
los otros mil quinlentos millones de
seres humanos en el mundo deben
apxender de ellas y tienen que estar
sucfcir voluntad.
Yo me doy cuenta, y ustedes se
dan cuenta, de que estas palabras,
que he escogido deliberadamente,
no seran palabras populares en
ninguna nacion que estime que las
mLsmas representan la horma de
su zapato. Sin embargo, estos sen sen-timientos
timientos sen-timientos gozarari de simpatia y
de comprensi6n en aquellas nacio naciones
nes naciones en que el pueblo esta honrada honrada-mente
mente honrada-mente deseoso de la paz, pero que
han de estar constantemente ali ali-neandose
neandose ali-neandose a uno u otro bando en
esa caleidoscopica disputa de posi posi-ciones
ciones posi-ciones que es hoy caracteristica en
las relaciones europeas y asiaticas.
Y es que las naciones am antes de
la paz y estas son muchas se
dan cuenta de que su propia ideu ideu-tidad
tidad ideu-tidad depende de esos continuos
movimientos en el tablero de aje aje-drez
drez aje-drez de la politica internacipnal.
En la primavera de 1933 yo suge suge-rl
rl suge-rl que el 85 o el 90 por ciento de
la poblacion total del mundo esta esta-ba
ba esta-ba contenta con los Umites territo territo-riales
riales territo-riales de sus naciones respectivas,
y estaba dispuesta a continuar re-
duciendo sus fuerzas armadas si
todas las demas naciones del mun mundo
do mundo convenian en hacer lo mismo.
Esto es igualmente cierto hoy; es
aun mas cierto hoy. que la paz y
la buena voluntad del mundo estan
bloqueadas por s61o un diez o un
quince por ciento de la poblacion
mundial. Y he aqui la razon por
la cual no solamente han fracasado
hasta ahora los esfuerzos para re re-ducir
ducir re-ducir los ejercitos, sino que los ar armamentos
mamentos armamentos por tierra y por aire han
sido grandemente aumentados; la
misma razon por la cual hasta los
esfuerzos para sostener para el fu-
iStop is's.
Wallace Beery, Clark Gable
y Jean Harlow en
CHINA SEAS
(Mares de China

Ademas un short

LOS PRODDCTORES DE AZUCAR DE
FINEN SU ACTITUD

EN CUANTO AL NUEVO CONVENIO DE
TRABAJO QUE SE DISCUTE

La siguiente carta fue dirigida por
el Presidente del Comite de Azu Azu-careros
careros Azu-careros al senor Rafael Alonso To Torres
rres Torres al quedar rotas las conversa conversa-cicies
cicies conversa-cicies que se venian celebrando
en tomo al convenio azrucarero pa para
ra para la proxima zafra:
Estimado Sr. Alonso TXhfwl
Desde el viernes 13 de diciembre
de 1935 se han mantenido en con con-tacto
tacto con-tacto el Comite Patror.al de la Aso Aso-ciacion
ciacion Aso-ciacion de Productors de Azucar
de Puerto Rico y el Comite del Tra Trabajo
bajo Trabajo del Consejo Insular de las
Uniones Agricolas y de Factorias,
que usted tan dignamente preside.
Las conversacicnes, como usted
sabe, han girado en tomo al conve convenio
nio convenio anterior, o sea el que rigid para
la ultima zafra. La bu?na disposi disposi-cion
cion disposi-cion de animo para l!:gar a un
pronto acuerdo, ha quedado eviden eviden-ciada
ciada eviden-ciada por parte del Comite que ten-
SE SOLICITAR A PARA
PONCE
Otra cortc municipal y
una nocturna
(De nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. Montalvo)
En fuentes que merecen credito
nos hemos enterado de que en fe fe-cha
cha fe-cha cercana y cuando las Cama Cama-ras
ras Cama-ras legislativas vuelvan a trabajar.
varios abogados ponce nos haran ges ges-tiones
tiones ges-tiones para que se establezcan en
Ponce una Corte Municipal adicio adicio-nal
nal adicio-nal y una Corte Nocturna. La idea
parece haber surgido tiltimamente
en las esferas jurldicas, debido al
abarrotamiento de casos que acu acu-sa
sa acu-sa la Corte Municipal poncefia, en
la cual, segun hemos podido adver adver-tir,
tir, adver-tir, se ventilan mas de treinta pro pro-cesos
cesos pro-cesos diariamente, cuando mas ali ali-gerado
gerado ali-gerado se halla dicho tribunal.
Posiblemente las geitiones sean
rsalizadas a traves de la Junta Di Di-ractiva
ractiva Di-ractiva local del Colegio de Aboga Abogados.
dos. Abogados. turo los actuales limites en los ar armamentos
mamentos armamentos navales han tenido tan
poco exito.
Pero la politica de Estados Uni Unidos
dos Unidos ha sido clara y consistente. He Hemos
mos Hemos abogado denodadamente, en
toda forma posible, por la limita limita-cidn
cidn limita-cidn de armamentos en el mundo,
y por llegar a conseguir la evolu evolu-c:6n
c:6n evolu-c:6n pacifica, la solucion pacifica
de las disputas entre las naciones.
Hemos tratado. por todos los me me-dios
dios me-dios legitimos, de ejercer nuestra
influencia moral contra la repre repre-si6n,
si6n, repre-si6n, contra la intolerancla, contra
la autocracia, y en favor de la li libertad
bertad libertad de expresion, de la igualdad
ante la ley, de la tolerancia religio religio-sa
sa religio-sa y del mandato popular. (Aplau (Aplausos.)
sos.) (Aplausos.) En el campo comercial. hemos
tratado de alentar en el mundo un
intercambi. mas razonable de mer-
cancias. En el campo de las finan finan-?as
?as finan-?as internacionales, hemos puesto
fin, en lo que a nosotros concierne,
a la "diplomacia del dolai". al po po-sasionamiento
sasionamiento po-sasionamiento del riinero. a la es es-peculacion
peculacion es-peculacion para beneficiar a los
poderosos y a los ricos a castas de
los humildes y los oobres. iRuido iRuido-ra
ra iRuido-ra ovacion).
Como parte consisiente de una
politica clara. Estados Unidos es esta
ta esta practicando una doble neulrali neulrali-dad
dad neulrali-dad respecto a todas las naciones
que entren en guerras que no tie-

HECHOS...

Carapaiia dc Leche:

Nov. 29. "La venta de leche en la ciudad de Nueva York se
redujo. en los primeros 7 meses del ano, en 5.939.000 cuartillos, en
comparacion con el mismo periodo el ano anterior; en Julio, se
cmpezd una campana de anuncios; en octubre. las ventas aumen aumen-taron
taron aumen-taron 3,521,000 cuartillos sobre el mismo periodo del ano anterior,
mientras que en Boston y Philadelphia, donde no se hizo campana
alguna, las ventas dlsminuyeron.''
COMISIONADO DE AGRICULTURA
Y MERCADOS,
ALBANY, NEW YORK.

John Boles y Shirley
Temple en
RICITOS DE ORO
(Curly Top)
Ademas una comedia.

go el honor de presidir, como si-
gue:
Clausula 1, del convenio, Jornada
de Trabajo. Aqui accedimos a las
enmiendas por adlcion y supresion
sugeridas por el Comite Obrero.
Clausula 4, Abolicidn de cierta
clase de trabajo. Aqui otra vez c c-redimos
redimos c-redimos a er.m?r.dar la estructura
de esta disposicion, de acuerdo con
las indicaciones del Comite Obrero.
Clausula 8. Procedimiento a te te-guir
guir te-guir en cl arreglo de las dificulta dificulta-des.
des. dificulta-des. Una vez mas accedimos aqul a
las recomendaciones del Comite
Obrero, enmendandose esta clausu clausula
la clausula en varies aspectos.
Veamos ahora la Clausula 3 del
convenio, que a proposito hemos de de-jado
jado de-jado para comentarla en ultimo ter ter-mino.
mino. ter-mino. Girando. como han girado.
las conversaciones alrededor del
cenvenio anterior, y partiendo del
ofrecimiento hecho por el Comite
que presido al Comite de su presi presi-'Coniinua
'Coniinua presi-'Coniinua pagina 10 columna 4

UN PRESUPUESTO
SUPLETORIO
Que no aprucba el Audi
tor insular
El Auditor de Puerto Rico se ha
negado a entrar en los libros de su
oficina el presupuesto supletorio
aprobado recientemente por la Co Co-mision
mision Co-mision Economlca de la Asamblea
Legislative de Puerto Rico, mon mon-tante
tante mon-tante a $24,632.93, que le fue some some-tido
tido some-tido a este organismo por el comi comi-sionado
sionado comi-sionado de Sanldad, doctor E. Ga Ga-rrido
rrido Ga-rrido Morales, al comunicarsele por
el Negociado de la Loteria Insular
que los calculos de ingresos en los
fondos que se dedican de la lote loteria
ria loteria para combatir la tuberculosis
habian aumentado en esa suma.
El presupuesto eh 1gor para esc
fines es de $247,600.00 y en virtud
de la modifieacion notificada en lo
calculos el doctor K Garrido Mo Morales
rales Morales sometid un proyecto supleto supletorio
rio supletorio que el Auditor de Puerto Rico
senor McLeod, se niega a aprobar
La razon que alega el senor Mr
Leod para tomar esta acclon es la
que todavia no se ha cubierto e'
(Continua en la pagina 10, Col. 6'
nen una relacl6n lnmediata con
las Americas. En primfr termino.
rehusamos alentar la continuaci6n
de la guerra no permitiendo que
los beligerantes obtengan en Esta Estados
dos Estados Unidos arm as, municiones y
provisiones de guerra. En segundo
termino, tratamos de desalentar el
uso, por las naciones beligerantes.
de cualesquiera y todos la? produc productos
tos productos americanas utilizados para
facilitar la continuaci6n de la gue guerra
rra guerra en cantidades mayores de
nuestras exportaciones norma norma-les
les norma-les para ellas en tiempos de paz.
(Aplausos.)
Yo confio en que estos claros ob objetivos,
jetivos, objetivos, inequivocamente expuestos.
sean llevados adelante por virtua
de la cooperacion entre este Con Congreso
greso Congreso y el Presidente. (Aplausos.)
Me doy cuenta de que he puesto
enfasis ante ustedes a la gravedad
de la situacion con que se confron confron-ta
ta confron-ta actualmente la poblaci6n del
mundo. Este enfasis esta justifica justifica-do.
do. justifica-do. por la importancia que ello re re-viste
viste re-viste para la civilizacion y, por lo
tanto. para los Estados Unidos. L'-i
paz cta siendo comprometida poi
las menos, no por los mas. La pa
est& amenazada por aquellos que
Continua en la pagina 3. 3ra. col.
La obra cumbre del gran
director Cecil B. de Mille
LAS CRUZADAS
(The Crusades)

i:
5

.?Ti

X



HL MUNDO, SAN TUAN, P. R. DOMINGO 5 DE ENERO DE 1936.

7 1TAUAN0S BOMBARDEARON
A OTRA VMDAD DE LA CRUZ RO J A
En la cual figuran dos misioneros ingi:
ses.-Murio uno dc los suecos heridos
ALEMAMA ES LA PREOCUPACION DE
FRANCIA EN EL CONFLICTO ETIOPE
A EDEN PASA A CONOCERSELE COMO EL
LA
MUTRALIDAD COMERCIAL"
DE EST ADOS UNIDOS
El pi
an ae oernara m Darucn se discu-
te ampliamente

DESSIE, Etiopia, enero 4. (Pli)
JDet mutrton y quince heridos
hubo como consecu enclt d 16s
cortstantes bombardeos con bombas
d ttas efectuadas por aeroplanos
iUlinno en la regi6n de Makile
durante la sfmana que termin6el
dla 31 de diclembre. Se cakula jue
fueron lanzadas tres mil bombajs.
..'
HARRAR. Etiopia. erfro 4. (P.
U.) Se nan usado gases en los Ve
cientes bombardeo, realizados! per
los aeroplanos italianois en la re re-gl6n
gl6n re-gl6n oriental de Osadeh. asi corno
tambien en las mas dlstantes re
glones del norte y el sur.f Asi-lo
nan informado el general Wenib
Pasha y el dedjazmatch Makon Makon-nen,
nen, Makon-nen, quienes regresaron a esta ctu ctu-dad
dad ctu-dad procedentes de Jijiga. Se nan
ffectuado ataques ron otros gases
de cuya clase no estan seguros los

ettows. pro muchr observadores

mllltares de esta capital cren que
gran parte de los a.ses son lacri-

mogenos y de los que producen nau
seas, con las males los italianos

tienden a destruir la moral de las

tropas etiopes mas bien que ma

tarlaa en masa. Entre. anto la po-

blacibn masculina de Harrar se ha

apresurado a obedecer la orden d

que todos las hombres aptas para
toma'- las arm as titnen que trasla-

darse al frente de operaciones, pues
de lo contrano qucdaran expuestos
a la persecucion y el arreFto de sus
famillares y la ronf uscaci6n de sus
propiedades
ADDIS ABEBA. enero 4. iPU
El Baron juto Von Rosen, qu.en
ha llogado a e.ta capital rondu rondu-d'.rndo
d'.rndo rondu-d'.rndo en aeroplano al dor or Hy Hy-lanrter
lanrter Hy-lanrter --hrndo durnnf pi bom bom-bardeo
bardeo bom-bardeo de una unidad surra d" la

Cruz R"a por e roplrmos tta'.ia-
nos ha manif-vtaclo qu el avu-
Cjante de HV.ander. llamado Gun-
tfxt Lundstrom. fallreio mlentras
era trasladado al aeropuerto de Ma
SCelli. anfp.s de que pudiera pr?star-
ye aslstercia por el aeroplano en-
vlade al pfecto. Lund.strom habia
STifrldo lesiones de Mima sravdad.
El drwtor Hylander pued" caminar
por sus propios pi"
LONDRES. e;-.pro 4. 'PU -Co-munlcan
dp A.idis Ab'ba qup rl Dr.
Hylanrier. pa'.irlo v rlTarrndo. ha
herho una drnnr.-m dl bombar bombar-deo
deo bombar-deo de una imiiad sueca dp la
Cru Roia por aero,)'..uias ital'.anos.
Hy'.ander ha mann'etado lo si;uirn
te "Yo fscurhe Pi mido c.ui.ado
por una gran e-ruadrilla de a?ro a?ro-p'.anu.
p'.anu. a?ro-p'.anu. pero ir.inci p n.e que es es-tosnri'.
tosnri'. es-tosnri'. !orar an Rstabamos trabijan
do en e! ruarto dp oporaciones, cuan

ml, y sentl un dolor en un costa costa-do.
do. costa-do. VI al doctor Lundstrom tendi-

do en el plso, con la parte de aba-

Jo de la cara destrozada. Dos pa-

clentps que se hallaban en la me mesa
sa mesa de operaciones murieron instan

t&nearrente. Yo quede en un esta esta-do
do esta-do de semiinconsciencia. casi asfi asfi-xlado
xlado asfi-xlado por el humo y aturdlda por
el terrible ruido Las qu?jas y los
gritos de los heridos eran terribles.

Muchas de e 1 1 o s quedaron medio
cubiertos con tierra y piedras que
fueron arrancadas por las explosio explosio-nes
nes explosio-nes de las bombas. Despues de una
pausa se slntio mas cerca el ruido
de los aeroplanos de bombardeo, y
una lluvia de balas de amstralla amstralla-doras
doras amstralla-doras cayo sobre la tienda de cam cam-pafia".
pafia". cam-pafia". ADDIS ABEBA, enero 4. (PU)
El baron Von Rosen ha manilesta manilesta-do
do manilesta-do a la Prensa que cerca de Sida Sida-mo
mo Sida-mo se hicieron dLparos contra su
aeroplano, debido a que las autori-

dades no habian sido informadas
de que su aeroplano habia sido en en-viado
viado en-viado para recoger a los heridos por
el bombardeo de la unidad sueca
de la Cruz Roja. Agrega que el de de-jo
jo de-jo caer banderas de la Cruz Roja
y cartas amarradas a objetos pesa-

dos antes de intemar el aterrizaje
en Mugelli. Los heridos que nan
llegado a esta capital en un a:ro a:ro-plano
plano a:ro-plano dicen que tre:nta o mas per per-sonp.s
sonp.s per-sonp.s result aron muertas por el bom
bardeo. Informan estos heridos que
los aeroplanos de bombardeo italia italianos
nos italianos volaron sobre Mugelli en tres
dias censecutivos antes de descen descender
der descender y bombardcar el c?mpamenio.
"1 cimI e.staba situ?.do a ms ds tres
'cilometras dp distrn"ia dctras d?
'as lin?a- ocupada. por las tropas
hpI Ras D";ta y t'.iia dep'.eadas
pn sit'.s prominences las banderas
y letrrros de la Crvz Roja.
ROMA, rnero 4 (PU' Oricial-n-nte
.'e mfcrir.a que un olicial
ob.sprvac'or y un sufcofieial piloto
resul aion muertos al mcendiarse
v pstrpllare un aerop'T.o italiano
"n Cafta. Africa Oriental

ROMA, eneio 4 tPU) El co co-.nuihCauo
.nuihCauo co-.nuihCauo OiiCiai nuiiuid Go que ha
oido epedido lioy ace lo si0Uiin si0Uiin-te:
te: si0Uiin-te: "LI marical Eauoo te.era te.era-ia
ia te.era-ia de.ide el treiue de Lrrea que
a.er, en 'i.muien y en ia zona aj
ur.ite cie Maka.e. nuuio piL.ru-

.las eoiuv.eron ac.vas hacicnuo re re-conocimiEn.uci.
conocimiEn.uci. re-conocimiEn.uci. Gtupos encnigos
i'ueron dispersados inc.s alia nues
iras l.nsas. En la.s dislinlas accio accio-ne.s
ne.s accio-ne.s re.-uitaron seis nacionales y dCte
eritreot mueiios. Lis pardidas de

do stibttamente ocurr'eron mirhas ilos etiopes fueron giandes. Las fuer

explosiones tremend?s. Por lo me me-no
no me-no velnte bombas deb n liabpr cai
do. Una de ellas estallo rrrca d?

zas de aviacidn eiectuaron dos ac

etones de bombardeo. Una fue rea rea-lizada
lizada rea-lizada en el camino de caravanas
entre Socota y Seloa. contra fuer-

tes grupos enemigos que se acsr-

ban a nues.ras lineas. La otra

accion fue en la region de Cafta,

contra un campamento de etiopes
armacios. La tripulacion comnues-

ta por un oficial observador y un

suboficial piloto perecio

(.
HARRAR, enero 4. iPU) Infor

mal que cinco aeroplanos italia italianos
nos italianos bombardearon a una unidad de

la uruz Koja sauaaa a aos kuo kuo-metros
metros kuo-metros de distancia de Daggahbur

No se dice el numero de muertos o

heridos. No se sabe si en la unidad
atacada habia exlranjeros, pero re re-cuerdase
cuerdase re-cuerdase que los misioneros ingle ingle-ses
ses ingle-ses Cuthbert Dawkins y David Sto

kes pertenecen a la unidad desta-

cada en Daggahbur. aunque a me me-nudo
nudo me-nudo ambos se encuentran fuera

del campamento oorque estan en

cargadas de la transportacion de
los heridos.

(De nuestro corresponsal)
Habia un notable vaticinio en
esa caricatura del "Daily Express"
de Londres en que Sir Samuel
Hoare escudrina la siniestra sonri sonri-sa
sa sonri-sa de Mona Laval; ocho dias des despues
pues despues de publicada Hoare tenia que
renunciar su cargo para ver el modo
de salvar algo del regimen conser conser-vador,
vador, conser-vador, abrumadoramente triunfan triunfan-te
te triunfan-te en la reciente elecci6n y tamba tamba-leante
leante tamba-leante por efecto del Plan en que
Hoare fue arrastrado a la silla
electrica politica por la sonrisa la la-valena.
valena. la-valena. LOS LABIOS SELLADOS DE
BALDWIN
Baldwin fue mas iejos de lo que
podia esperarse de su destresa po po-lit
lit po-lit ca en defensa de) plan indefen

dible; por bueno que fuera desde el
exclusivo punto de vista de la diplo
macia europea en el mundo moder moder-no.
no. moder-no. "Si yo no tuviera mis labios se se-llados
llados se-llados per el secreto", d:jo en la
C4mara de los Comunes. podria
demostrar que el plan es justifica justifica-do.
do. justifica-do. t Que es lo que hay detras de
esos labios sellados No es dificil
colegirlo pero la actitud de la opi opinion
nion opinion britanica, incluso del gruso

militante del partido conservador.

parece ser que cualquiera que sea

ese secreto no explica ni justifica

el premio ofrecido a Mussolini por
su agresion y, sobre todo el mr.l
pp. o que habria puesto en peli peli-gro
gro peli-gro la ef'ce.cia de la La de 1?.
Naciones como instrumento de paz.
Frta ef'cacia. y el apoyo incondi incondi-cionsl
cionsl incondi-cionsl a ella, fue la plataforma con
que el partido conservador se pre pre-sento
sento pre-sento a las elecciones recientes.
PRCFUNDAMENTE HUMILLADO
Nada ha mostrado mejor la ver ver-d?.dera
d?.dera ver-d?.dera politica de Gran Bretana
que e-te triste episodio. La opinion
es alii pacif-sta antes que conser conser-vadora
vadora conser-vadora o labonsta. El Dean de la
Catedral de Manchester hablo por
la Iglesia: "Un abandono de debe debe-res
res debe-res que no tiene psralelo en los
tiempas modernos" fue su juicio
del p'an Hcare-Laval.
Francis Hirst, que acababa dz
rrresar a Inglaterra de una visita
a los Estados Un;dos, escribio en

el "Times": "Yo sostuve de la ma-

nera mas enfatica ante los audito audito-r:os
r:os audito-r:os americanos que podian confiar
en Gran Bretana. Estaba equivoca equivoca-do...
do... equivoca-do... Como ingles me siento pro pro-fundamente
fundamente pro-fundamente humillado". Estas son
solo muestras de la forma airada
que tomb la reaccion de orotesta
contra el plan.

FUE EL REY O EL TEMOR DE

LA CAIDA DE MUSSOLINI
Fuera de la sonrisa de sirena de

Laval debe haber otra explicacion

para este grave error politico y di-

piomatico de Londres. Cierto que el

pequefio grupo dirigente conserva conservador
dor conservador no tiene la confianza del grue grue-so
so grue-so del partido y el pueblo britanico
en la Liga, pero ni Hoare ni Bald Baldwin
win Baldwin tenian por que someterse a
los dictados de ese grupito que te tenia
nia tenia para estar satisfecho con la

t t 6 -lo T too
' ARABIA is
S kVe n iv A Jr

Arriba, caricatura del "Daily Express", de Londres, publicada una semana
antes de Ia caida de Sir Samuel Hoaro. El Secretario de Negocios Ex Ex-tranjeros
tranjeros Ex-tranjeros mira a "Mona Laval por Leonardo da Mussolini" colgado en
el Louvre y exclama asustado: "Como supiera yo lo que gaiarda esa son sonrisa."
risa." sonrisa." Aba jo: mapa esquematico de Etiopia, con Italia sobrepuesta en la
misma escala, que muestra la mafnitud de las concesiones territoriales
ofrecidas a Mussolini en el Plan Hoare-Laval que fracaso. Notarise los
des corredores, uno para dar a Etiopia salida al mar a traves de Eritrea
que Mussolini rechazo sin discutir y el otro para Uegar a Aksum que, co como
mo como ciudad sagrada de la religion Copta Cristiana, deberia quedar en
rr.anos de los coptos etiopes. La flecha Num. 1 marca el punto de ataque
de las fuerzas de Ras Seyoum que duro desde el 15 al 18 de diciembre
y costd centenares de muertos y heridos a ambos ejercitos. Los italia-

rcs fueron rechazados de la hnea del no Takazze hasta la ciudad de

p-T-o.-nina, 12 millas. Fue la mas grand batalla librada hasta esa fecha

en Etiop'a. La flecha Num. 2 marca el otro punto de contraataque de

los etiopes en los mismos dias cerca de Makale.

ROOSEVELT CONSIDERA...

iContinuacion de la pagina la.)

Acabado TerciopeJo
K .'STONALiquid
w .i es una p i n t u r a
temi-lustre para acabado
interior.
Sus tonos delicados, de
un pequefio y suave bri bri-llo,
llo, bri-llo, h a c e n d e Liquid
i Satin un producto ideal
para interiores.
Sumamente lavable cu cu-bre
bre cu-bre mucho y bien pre pre-ciosos
ciosos pre-ciosos colorcs.
Solicite tarjeta de colo-
jres de
Carlos R.Rossi
Tetuan 5
(Frent al Hotel Palace)
Apartado 1412 Telefono 1984
San Juan, P. R.

i

Las pestafias son el adomo
natural de los ojos. Hay que
acentuarlas con lo que llaman
los norteamericanos "mascara"
para que llenen bien su co co-metldo.
metldo. co-metldo. Gladys de Castro tie tiene
ne tiene en su salon la pasta Ideal
para las pestafias. No pica en
los ojos y se adhiere por mu mucho
cho mucho tiempo. Viene en negro
sepia y azul marine
1 caja $1.00

van tras un poder egoista.
El mundo ha presenciado situa situa-ciones
ciones situa-ciones similares, como en aquellos
dias en que los reyezuelos j los ba ba-rones
rones ba-rones feudales estaban alterando
el mapa de Europa cada quince
dias, o cuando grandes emperado emperado-res
res emperado-res y grandes reyes estaban empe empe-nados
nados empe-nados en una lucha tormentosa por
el imperio colonial. Tenemos la es es-peranza
peranza es-peranza de, no encontrarnos otra
vez en el umbral de una era asi;
pero, si tenemos que confrontarla.
entonces Estados Unidos, y el resto

de las Am6ricas, no pueden desem desem-penar
penar desem-penar mas que un papel. A saber:
por virtud de una neutralidad bien
ordenada. no hacer nada que alien
te la disputa. y preparar toda de defensa
fensa defensa adecuada para salvarnos de
embrollos y de ataques; y por vir virtud
tud virtud del ejemplo, y de todo posible
estimulo o ayuda, persuadir a las
demas naciones a que vuelvan a

los dias de paz y buena voluntad.
(Aplausoa.)
La evidencia que tenemos ante
nosotros demuestra claramente que
la autocracia en los asuntos mun-

diales pone en peligro la paz, y
que esta amenaza no surge de aque aque-11
11 aque-11 as naciones que-tienen su devocion
puesta en los ideales democraticos.

Y si esto es verdad en lo que se
refiere a los asjmtos mundiales,
debe tener un grin peso para de de-terminar
terminar de-terminar la. polftica nacional. En
las naciones demjperaticas. el prin principal
cipal principal ciildado de pueblo debe ser
el de evitar la cntinuacidn en la
patria y'Ua agresion en el extranje extranje-ro.
ro. extranje-ro. (Aplausbs
Dentro de riuestras propias fron fron-teras,
teras, fron-teras, tanto como en el resto del
mundo, la opini6n popular esta en
guerra con una minorla ansiosa de
poder. Esto no es nuevo. Contra es esto
to esto se lucho en la convenci6n cons cons-tltucional
tltucional cons-tltucional de 1787. Y de tiempo en
tiempo, desde entonces, la batalla
ha tenido que continuarse, bajo la
direcci6n de Thomas Jeffeon, An Andrew
drew Andrew Jackson, Theodore Roosevelt

Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Tel. 603. San Juan.

CEMENTO-
"Le6n" $1.70 bi. en almacen
"L;6n" $130 ol en obra
Desde 25 sacos en adelante
Joaquin Campos.
Frente al Malec6n
Tel 432. BOX 815.
San Juan.

TREN ASALTADO POR

BANDIDOS

v wooarow wnson. (Apiausos.)

En estos ultimos aiios hemos pre presenciado
senciado presenciado el dominio del Gobierno

por grupos financieros e mdustria mdustria-les
les mdustria-les que son numericamente peque peque-nos,
nos, peque-nos, pero que dominaron politica-

mente durante los doce afios subsi subsi-guientes
guientes subsi-guientes a la guerra mundial. El
grupo actual, al que ahora me re re-fiero,
fiero, re-fiero, es desde luego pequeno en
numero; y si bien es cierto que ese
grupo ejerce una gran influencia y
tiene una gran intervenci6n en el
mundo de los negocios, el no re re-presenta
presenta re-presenta tengo en ello confian confianza
za confianza los verdaderos sentimientos de
la fuerza menos articulada, pero
mas importante, que constituye la

verdadera vida americana de los

negocios. (Exclamaciones de apro-bacion.)

Volvamos al pasado. En marzo de

1933, hice una invocacion al Con

greso de los Estados Unidos, y al
pueblo de los Estados Unidos en un

nuevo esfuerzo para restaurar el

poder a aquellos a quienes legiti

mamente pertenece. Con la respues

ta que obtuve a aquella invocacion,

se escribio un nuevo capitulo en la

historia del gobierno popular. Us
tedes, los miembros de la rama le
gislativa, y yo, el ejecutivo, lucha

bamos por el establecimiento de
nuevas relaciones entre el Gobier Gobierno
no Gobierno y el pueblo, y las hemos estable estable-cido.
cido. estable-cido. iCuales iueron los trminos
de esas nuevas relaciones? Desviar Desviar-nos
nos Desviar-nos del clamor de muchos intere intere-ses
ses intere-ses privados y egoistas. jSi! Des Des-viarnos
viarnos Des-viarnos del clamor de los intereses
partidistas, para seguir el ideal del
interes publico.
El Gobierno paso a ser el repre representative
sentative representative y el depositario de los in intereses
tereses intereses publicos, Nuestro proposito
era trabajar a base de las institu institu-ciones
ciones institu-ciones esencialmente democraticas,
tratando en todos los momentos de
reajustar las cargas, de ayudar al
necesitado, de proteger al dbil, de
llberar a los explotados y de pro proteger,
teger, proteger, con una genuina proteccion,
la propiedad del pueblo.
No hay que decir que para crear
un orden constitucional de esta na na-turaleza,
turaleza, na-turaleza, fu6 necesario obtener mis
de una accidn legislativa. Tenlamos
que construir, ustedes en el Congre
so y yo como Ejecutivo, sobre una
base de gran amplitud. Y ahora,
despues de treinta y cuatro meses
de labor, contemplanios una obra

j relativamente completa: jhemos

En Chino.-Dos japoneses

heridos

SHANGHAI, enero 4. (P. U.)

Despachos de la Agenda Dentsus

procedentes de Tientsin informan

que bandidos chinos, vistiendo uni-

forme de Corservadores de la Paz.
asaltaron el tren expreso da Peipin Peipin-Mukdsn
Mukdsn Peipin-Mukdsn cerca de Peitaiho, el dia 31

de diciembre. Y que hirieron a dos
japoneses, uno de ellos gendarme,
y a seis chinos, ruienes han sido
hospitalizados en Shanhaikuan.

devuelto el control del Gobierno
Federal a la ciudad de Washing Washington!
ton! Washington! (Grandes aplausos.)
Al hacerlo asl, y para estar se se-guros
guros se-guros de lo que haciamos. hemos
invitado a una batalla . (risas) y
nos hemos ganado el odio de la
codicia atrincherada. (Aplausos.)
La misma naturaleza del proble proble-ma
ma proble-ma con que nos enfrentabamos re re-queria
queria re-queria que echasemos del poder a
cierta gente, y que reglamentase reglamentase-mos
mos reglamentase-mos estrictamente a otra. Yo hice
esto, bien claro cuando jurS ml car cargo
go cargo en marzo de 1933 Hable enton

ces de hipocresias; de cambistas de
moneda faltos de escrupulos, con-

victos ante el tribunal de la oplni6n
piiblica. Habl6 de los dictadores en

el intercambio de las necesidades
humanas, que fracasaron debido a
su propia testarudez y a su propia
incompetencia. Dije que ellos ha habian
bian habian admitido su fracaso, y habian
abdicado. iAbdicado? Si: abdica abdica-ron
ron abdica-ron en 1933; pero ahora, cuando el
peligro ha pasado, se olvidan de
sus dafiinas admisiones. . y reti reti-ran
ran reti-ran su abdicacion. (Aplausos.)
Ellos buscan, digamoslo asl, la
restauracion del poder desus egois
mos. Y nos ofrecen gu tamos de
nuevo hacia atras, "doblando la
esquina" nuevamente, para desem desem-boc,ar
boc,ar desem-boc,ar a un callejon obscuro... (Ri (Risas
sas (Risas y aplausos.)
SI. Ellos forman todavia grupos
determinados a realizar estos in in-tentos..
tentos.. in-tentos.. Pu estos rigurosamente a la
luz de un examen popular, el ca ca-racter
racter ca-racter de esos hombres se revela
por si mismo. Ellos se visten con
las galas de los ideales nacionales
y constitucionales para servir cier cier-tos
tos cier-tos intereses ya desacreditados; -y,
comb guardianes y depositaries de
las grandes agrupaciones de accio accio-nistas
nistas accio-nistas individuales, tratan, equivo-

politica armamentista de Baldwin.
Se ha dicho que Hoare estaba en en-fermo
fermo en-fermo e incapaz de luchar con el
habilidoso Laval. Se ha avanzado
la explicacion de que el Rey insis insis-tio
tio insis-tio en un arreglo en vista de las
informaciones reservadas que obran
en poder del Gobierno acsrea de
la inminencia del peligro de gue guerra
rra guerra en el continents europeo, con
Alemania como factor predominan
te. Para otros el Gobierno britanico
creyo que las sanciones. mcluyen mcluyen-do
do mcluyen-do el embargo sobre petroleo, serian
de tal manera eficacss que traerian
la rendicion de Italia con la caida
de Mussolini y se aterrd conside conside-ranc'o
ranc'o conside-ranc'o las complicaciones sociales e
internacionales que ese aconteci aconteci-miento
miento aconteci-miento podria traer para la Euro Euro-pa
pa Euro-pa entera.
CHURCHILL PRECTSA

Las palabras de Winston Chur Churchill
chill Churchill tienen todavia eco en Ingla Inglaterra:
terra: Inglaterra: "Alemania", dijo, "esta ya
muy avanzada en el camino d?
llear a ser la nacidn mas armada
en el mundo y la mas preparada
para una guerra. Este es el factor
dominante que echa en ia sombra
a todos los demas y que esta afec afec-tando
tando afec-tando los movimientos polit'cos y
diplomaticos de todos los paises de
Europa ... En la sombra dl rear rear-me
me rear-me aleman otros acontecimientos
, se han producido en el continente,
, por ejemplo esta guerra entre Ita Italia
lia Italia y Abisinia. Pero es una materia
d-3 e.casa importancia comparada

con los peligros (de Alemania) a
que me acabo se referir
Winston Churchill parecia en esa
ocasion el portavoz del espiritu del
pueblo frances y la causa inspira inspira-dora
dora inspira-dora de la politica del Quay d'Or d'Or-say.
say. d'Or-say. DE VIDA O MUERTE
Francia, decia hace poco un co co-msniaor,
msniaor, co-msniaor, ve al mundo solo a tra traves
ves traves del prisma aleman. Dasde el
comienzo mismo ha mirado al con con-flicto
flicto con-flicto italo-etiope desde ese punto
de vista. La suerte ae algiin terri terri-torio
torio terri-torio etiope hace poca diferencia
para la Somalia" Francesa o las co co-lonias
lonias co-lonias francesas del Norte de Afri Africa.
ca. Africa. Pero una contlagracion euro euro-pea
pea euro-pea que resultaria del conflicto en entre
tre entre inglaterra e Italia, es una cues-

tion de vida o muerte para cada
hombre, mujer o nifio de Francia".
Ya un escritor frances lo habia di dicho.
cho. dicho. "Francia es la que menos tie tiene
ne tiene que perder en una guerra en
Africa; todo en una guerra euro euro-pea."
pea." euro-pea." Francia no quiere conflictos ni
guerras. Vencio en 1914, recuperd
Alsacia y Lorena que habia perdi perdi-do
do perdi-do en 1870 pero no resolvio "el
problema aleman". Otra guerra con
Alemania lo resolveria si ese pais
fuera totalmente aniquilado.

EL ARCANGEL DE GINEBRA
El efecto curioso del incidente

del Plan Hoare-Laval ha sido que
aparecio como destinado a liquidar

la Liga y en el hecho la ha refor-

zado. Ginebra sale mas fuerte que
las potencias ante el mundo.

Tambien la maravilla, Anthony

Sden, resurge esplendoroso. Se ne-

gd a aceptar el Plan; no renunciO
por solidaridad con su partido; pe pero
ro pero exigio y obtuvo manos libres

para enterrarlo en Ginebra Alii st
le llama "Lord Pestafias" por la.s
muy largas que sombrean sus ,be ,be-llos
llos ,be-llos ojos de 37 afios; tambien el

"Arcangel de Ginebra". En Italia
es el Enemigo Publico Numero 1.
Si las cosas siguieran como van
nada le impediria ser Premier, to todo...
do... todo... menos Embajador en Roma.

POR GEORGE T. HUGHES
NUEVA YORK, enero de 1936.
Es natural que Wall Street, centro
financiero de la Uni6n norteamen norteamen-cana,
cana, norteamen-cana, se preocupe y estudie la si si-tuacion
tuacion si-tuacion creada por la neutralidad
del pais ante los conflictos armados
actuales y les que pueden sobreve sobreve-nir
nir sobreve-nir en un futuro no muy distant-e.
Es opinion general que la legisla legisla-ci6n
ci6n legisla-ci6n norteamericana referente a la
neutralidad del pais adolece de nu numerates
merates numerates defectos, y que en caso de
una nueva conflagracion europea
similar a la de 1914 se impondria la
reforma de las leyes pertinentes. Es
per este mctivo que los diversos pla
nes y proyectos que estan actual actual-mente
mente actual-mente a estudio de los cuerpos legis legis-lativos
lativos legis-lativos son objsto de particular aten aten-cion
cion aten-cion en Wall Street.
El proyecto que se diseute con ma mayor
yor mayor amplitud es el presentado por
el senor Eernard M. Baruch, que
fue asesor del Gobierno de Washing

ton durante la ultima guerra. El pro

yecto mencionado ha sido denomina-

do "cash and czrry" (pague y Ha Have)
ve) Have) y preconiza la venia, por parte
de les Ettade Unidos, de toda class
de mereaneias y produces, sin distin

cicn alguna, a los beligerantes, con
la unica coniicicn de que sean ellcs
qu:enes se encarguen de su trans trans-porte,
porte, trans-porte, aoonando previamente el pre pre-cio
cio pre-cio al contado en alguna plaza nor norteamericana.
teamericana. norteamericana. utilizando sus propios
buques, y asumiendo ellos mismos los
rissgos del viaje, con lo que los Es Estados
tados Estados Unidos se verian libres de to todo
do todo incidente relativo al torpedea torpedea-miento
miento torpedea-miento de las embarcaciones o a la
perdida de vias norteamericanas. A
primera vista el proyecto parece fac
tible y simple; cumplidos los extre extre-mos
mos extre-mos que el senala, la Union norte norteamericana
americana norteamericana podria sostener su comer comer-cio
cio comer-cio internacional sin correr el riesgo
de verse envuelta en una nueva tra tra-gedia,
gedia, tra-gedia, como sucedio en 1917.
Empero, el plan no resiste al ana ana-lisis.
lisis. ana-lisis. Su punto debil reside en la cues
tidn, precisamente, del pago.
Hay tresformas de pago que po podria
dria podria adoptar la nacion beligerante:
d) mediante la contratacion de un
emprestito publico o privado. a cor cor-to
to cor-to o largo plazo. Ese fue el sistema
adoptado durante la ultima guerra.
Empero, no existe la menor posibi posibi-lidad
lidad posibi-lidad de repetir la operacion en el
futuro, a menos que ccurra un cam-

bio radical en la legislacidn norte

americana, porque, en primer lugar,
la ley Johnson ha prohibido la con-

cesi6n de emprestitos a los exbeli-

gerantes que incumplieron las ob li liga
ga liga clones contraidas durante la con con-tienda
tienda con-tienda y esto incluye, a los efectos

mencionados, practicamente a toda

Europa; y en segundo lugar, nin-

gun comerciante cometerla el dispa disparate
rate disparate de conceder credito por su cuen

ta y nesgo a una nacion en guerra

que, en el mejor de los casos, solo
pagaria tarde y mal.
(2) Mediante el envio de oro me me-talico.
talico. me-talico. Este ha sido el sistema basi basi-co
co basi-co de efectuar pagos internacionales
desde los tiempos del rey Salomon.
Pero los Estados Unidos tienen ya la
mitad del oro del mundo. El metal
que tienen en su poder las tesorerias
extranjeras esta distribuido en for forma
ma forma muy desigual. Alemania, Dor
ejemplo, no tiene casi ninguno; Ita Italia
lia Italia ha visto el tuyo muy disminuido
a causa de las sanciones decretadas
per Inglaterra por intermedio de la
Sociedad de Naciones. Francia cuen
ta con gran cantidad de oro; Ingla Inglaterra
terra Inglaterra tiene tambien una suma im importante.
portante. importante. aunque inferior, y los otros
paises disponen aimisrno de algu algu-r.a.
r.a. algu-r.a. En todo caso, es dudoso que los

ceugerantes aecedan a deshacerse
de sus reservas metalicas, y si lo hi hi-cieran
cieran hi-cieran el resultado seria simp'.emente
aumentar aim mas la enorme can cantidad
tidad cantidad de que dispone Washington,
con lo que se destruiria por comple complete
te complete el equiiibno monetario munidal.
3) Mediante el pago en dolares,
que es lo que se entiende general general-mente
mente general-mente en los Estados Unidos cuando
se dice "pago al contado". Lo dificil
del caso es que hay tan solo un pais
3onde se emite esta moneda: los Es Estados
tados Estados Unidos, y la unica forma de
obtenerla es vendisndo a ese pais
mercancias que los beligerantes o no
podrian producir debido a las exi exi-gencias
gencias exi-gencias de la guerra, o competirian
con las norteamericanas, lo que, es
evident, no seria admitido por el
gobierno de Washington.
De modo, puss, que el plan Baruch
de "pague y lleve", que en aparien aparien-cia
cia aparien-cia seria la solucidn ideal de esta
cuadratura del circulo belico-comer-cial,
no pasa, a despecho del enor enorme
me enorme interes que ha despertado, de ser
una Utopia mis.

UNA mi A DE RUSIA

A LA LIGA

Derechos reservadas a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspaper
Alliance.
EL WEVO GABINETE
CH1N0

Sobre la rubtura de re

laciones por Uruguay
GINEBRA, enero 4. (P. U.) La
Liga de Naciones ha publicado la
nota enviada por el ministro de
Relaciones Extranjeras sovietico Lit
vinov a Secretario General de la
Liga, Avenol, para que este la tra tra-mita
mita tra-mita al Consejo de la Liga. En la
nota se declara que la ruptura de
relaciones de Uruguay con Rusia
no se ha hecho de acuerdo con
el Pacto de la Liga, y constituye
una grave violacibn de uno de los
principios fundamentales del Pacto.

TABACALEROS

Oirecemos carton de techar un

"ply". La mejor calldad a 95c. rollo

No menos de 10 rollos. Tambien

ofrecemos de 2 v 3 plys.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon

Box 815 Tel. 452

San Juan

Los ministros nuecos se
educaron en Japon
NANKIN. (Prensa Unida) .El
nuevo Gablnete chino anunciado
por el Comite Politico Central, esta
com puesto en la forma, siguiente:
Finanzas: H. H. Kung (renomi (renomi-n
n (renomi-n a d o) ; Relaciones Exteriores:
Chang Chun (anteriormente gober gober-nador
nador gober-nador de Hupeh) ; Interior: Chiang
Tso-pin (anteriormente embajador
en el Japon) ; Ferrocarriles : Cang
Kia-ngau (anteriormente director
del Banco de China); Industrias:
Wu Ting-chang (Presidente de la
Corporacidn Bancaria Klncheng) ;
Comunicaciones: Ku Meng-yu (an (anteriormente
teriormente (anteriormente rninlstro de ferrocarri ferrocarriles)
les) ferrocarriles) ; Guerra: Ho Ylng-chin (reno (reno-minado)
minado) (reno-minado) ; Marina: Chen Shoa-wan
rrenominado) ; Educacldn: Wang
Shi-chieh (renomlnado).
El aspecto mas notable del nuevo
Gabinete es que todos los nuevos
ministros se educaron, algunos par par-cialmente,
cialmente, par-cialmente, en el Japon.
Los lideres Japoneses en China, es estan
tan estan pendientes de la politica del
nuevo Gabinete.

cadamente, de llevar a la arena de
la politica partidista la propiedad
y los intereses a ellos confiados.
Esa minorla en los negocios y
en la industria trata de dominar.
para su uso y para sus fines per per-sonales,
sonales, per-sonales, las legltimas y honorables
asociaciones mercantiles. Esa mino minorla
rla minorla se dedica a una vasta propa propaganda
ganda propaganda de difusidn de miedo y de
discordia entre el pueblo. Y llega llega-ria
ria llega-ria hasta formar una pandilla pa para
ra para asaltar la libertad del pueblo.
(Gritos tumultuosos.)
Los principios que esa gente ln-

yectarla al Gobierno, si alcanzasen
el poder, estan bien demostrados por
los principios que muchos de ellos
han inyectado a sus propios asun asuntos.
tos. asuntos. Es la autocracia para con los
trabajadores, para con los accionis
tas, para con los consumidores, pa para
ra para con el sentimiento popular. Au Au-tocratas
tocratas Au-tocratas en las pequefias cosas, an an-sian
sian an-sian la autocracia en cosas mayo mayo-res.
res. mayo-res. "Por el fruto, se conoce el ar ar-bol..."
bol..." ar-bol..." (Aplausos.)
Si esos caballeros creen, como
dicen creer, que las medidas adop adop-tadas
tadas adop-tadas por este Congreso y por el
que le precedio, y llevadas a cabo
por la Admlnlstraci6n, han entor entor-pecido
pecido entor-pecido mas bien que desarrollado
la rehabHitacl6n, deberlan ser con con-sistentes
sistentes con-sistentes consigo mismos. jQue ven ven-gan
gan ven-gan al Congreso, y que pidan una
total derogacion de esas medidas!
El camino esta abierto para esa
proposici6n. . (Aplausos.)
En otras palabras: la accion de debe
be debe ser positiva, no negativa. En el
Congreso de los Estados Unidos, el
camino esta abierto para. que. la
opinion se exprese por medio de
(Copinua en la pagina 6 Col. 3)
V

IMADRES!

Ahora tambien en for forma
ma forma de tabletas. Cada
tableta contiene una
cucharadita de Leche
de Magnesia de
Phillips concentrada.

S jOPHIUIPSV
.! JC. Gut. -Zap.

I Alerts!

ON el fin de proteger la
salud de sus hijos y de de-mis
mis de-mis seres ejueridos, les ad ad-vertimos
vertimos ad-vertimos que s61o hay una
Magnesia que se puede ad ad-ministrar
ministrar ad-ministrar con absoluta con confianza
fianza confianza y eguridad: La Leche.
de Magnesia de Phillips, el
antiacido-laxante ideal para
evitar y corregir los tras tor-1
nos del estomago y de los
intestinos, tales como Estre Estre-nimiento,
nimiento, Estre-nimiento, Indigesti6n, Aci Aci-dez,
dez, Aci-dez, Biliosidad, Gases, etc
LECHE DE MAGNESIA
DE PHILLIPS
el antiacido-laxante ideal
para ninos y adultos

Si 1

I?



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE ENERO DE 1936.

5

iv m o r ii 1 1

SELECCIONES TOM ADAS DE 'EL TESORO DE LA JUVENTUD"
BUEN CARTERO
UN CUENTO DE REYES PARA LOS NINOS
LA NOCHE DE REYES

EJL

Por JUAN B. HUYKE

tUn cuento de Reyes parados
ninos? i He escrito tantoa ya! Kst,e
de hoy no sera cuento. ;Es hisfcp hisfcp-ria
ria hisfcp-ria que me refirt6, hacc algiin tiefri
po. un amlgo de Vega BaJa,: hls hlstoria
toria hlstoria que d;muestra una ve mas
como se vale Dios de la criaturas
para ayudar a los que nec?sitan.
En esta hlstoria, el que necesl necesl-taba
taba necesl-taba era un pobre muchacho, hijo
de un trabajador de "San Vicen Vicente"
te" Vicente" que habla abandonado el ho ho-gar
gar ho-gar paterno para continuar sus es-

tudios en la escuela. jPcbre mu muchacho!
chacho! muchacho! Tenia once anos y traba traba-Jaba
Jaba traba-Jaba como un hombre. Para vivir
llmplaba zapatos, ocupaci6n poco
lucrativa en los pueblos, pero ella
daba a Jose Miguel lo lndisp3nsa lndisp3nsa-ble
ble lndisp3nsa-ble para tomarse un trago d? cafe
por las maftanas y llenar el est6 est6-mago
mago est6-mago al mediodia. Para dormir el
muchacho se las habia arreglado
del sigulente modo: Conocia a Leon
clo, el cuidador de las vacas del
establo de don Antonio Garcia Po Po-malos.
malos. Po-malos. Prometio ayudar a Lecncio
un dia. en sus horas r!c mayor tra tra-bajo,
bajo, tra-bajo, qu eran las de la madru madru-gada,
gada, madru-gada, a cambio de que le permi permi-tlse
tlse permi-tlse dormir en el establo. Y en
el e.'tablo dermis como un bcndito
Dias desde que anochecia ha.s ha.s-ta
ta ha.s-ta las cuatro de la manana. El
aire fresco de la noche lo resplra resplra-ba
ba resplra-ba a pleno pulm6n Jote Miguel y
eu salud era excelente. Poco a po-

;CO fue el muchacho ganandose la 1

confianza del cuidador. hasta que
este un dia 1? ofrccio un vaso de
lche con la cond.cion de que se
' levantase mas temprano. Rn se seguida
guida seguida s comprometio Jor M.guel.
E3 alimento le vendria muy b.en
para sus estudlos en la escuela y
el sacriftcio del suefto estaba mas
que compensado con el vaso d? le le-che
che le-che que le producia cierto b'.enes b'.enes-tar
tar b'.enes-tar en el comienzo del dia.
Mucho tlempo pas6 el nifto cam cam-psino
psino cam-psino haciendo esta vida que era
buena a pesar de su estrechcz. Te Tenia
nia Tenia lo que necsitabi y gczaba la
Rattsfaccion de proporctonarsclo con
su trabajo.
En la escuela habia conocido a
unoa cuantos ninoa pertenecientes
a las famllLas mis distinguidas de
la poblacl6n y estos le tomaron ca ca-rtfto
rtfto ca-rtfto por eu decidlda vocactOn al
estudio y por su a fan de servirles
en todas ocasiones. Las nuevas re re-laclones
laclones re-laclones contrtbuyeron grandemen grandemen-te
te grandemen-te proporcionarle los medios de

atender a sus otras necesidades. Un
dia, por ejemp.o. la madre de Agus

tin le retralo una camlsa y unos

' nantalones de su hijo. iLo con

tento que estaba! Otro dia recibiO

un par de zapatos vlejos que le
envi6 Diego Martinez, uno de sus

' companerltos de la escuela.

Penaando en ello, viendo de que

modo, sin tener nada. tba tenien tenien-dolo
dolo tenien-dolo todo, a la mente del nifto acu acu-did
did acu-did la idea, de que algulen culda culda-ba
ba culda-ba do el. Es Dios que me ayuda
dRd el cielo E&e dia sus ojos
fm elevaron lo alto y de sus la la-bloa
bloa la-bloa eall6 una palabra: graclas, dl dl-cha
cha dl-cha con toda slnceridad.
Estudlaba Jos Miguel el qulnto
irtdo lba a la escuela de la
eftortt Moreno, habll mastra que
m ocupaba mucho de los ninos y
estaba especlalmente dotada por
Dtos para el cumpllmiento de su
mlsldn importantlsima.
Procuraba la maestra crear en
su clase un ambiente de felicidad
j d alegria que mantenia a los
niftos como encantados con su es escuela.
cuela. escuela. A elasea no faltaba nlngu nlngu-no.
no. nlngu-no. Todos eran puntuales y en las
' Reetaa escolare eran los niftos del
qulnto jrado los que sobresalian

lem pre en bus recitaciones. Se
vela que estaban dlrigldos por una

maestra de vocac!6n que sabia po-

ner alma y coraz6n en la obra que
estaba reallzando. En los dl&s de

dlciembre la seftorita Moreno po

nia gran interes en llevar a los ni nifto
fto nifto la ImpresiOn de lo que eran

las distlntas fiestas que se cekbra

ban en el pals. El dia antrior a

la Navidad era en la escuela un

gran dia. La maestra contaba la

hlstoria del naclmiento de Jesus,

de la adoracldn de los Ryes Ma Ma-.f
.f Ma-.f irns. de la muerte de los inocentes
y los niftos la relaclonaban con las
fiestas que se celebraban desde 6po
ca inmemorial en Puirto Rico. As!
se enteraron ellos de la raz6n por
la cual la Noche Buena era un
aconteclmlento en el pueblo, el Dia
de Rey:s el dia en que bajaban
del cielo estos buenos amlgos de
los niftos para dejar sus regalos en
las casas y el dia de los inocentes,
dia de broma y regocijo. jMira 16
que tlen;s ahl! La persona mira
y busca y la otra riendose grita:
4 ilnocente marlposa! iCuintos lno
centes en el mundo!
Esc afto, al hablar de los rega regalos
los regalos de los Reyes, la maestra pro pro-cun'
cun' pro-cun' llevar a sus niftos la lropre lropre-si6n
si6n lropre-si6n de qui todos los que pidiesen
c.-.n fe consegulrian aquello que pe pe-rile.li
rile.li pe-rile.li .. porque lo que mas querla
l bj;n Dios era dar, dar siempre...

n.- solo a los que le aman, sino

a lo-, que le odian. 4Y

h-5fi qu-;n odie a Dios? pregun-

J os4 Miguel, atlmlrado, de .que

pudiesen encontrarse tales seres en
el mundo. La maestra explicd que
en el mundo hay de todo, y re re-cordando
cordando re-cordando sus lecturas biblicas dijo
que el buen Dios enviaba su sol
para unos y otros. H a g a n la
prueba. Pidan a Dios en sus ora ora-ciones
ciones ora-ciones lo que deseen y v e r & n
Agustin se levant6 para d?cir qu
el ya tenia preparada una cartita
para los Reyes pidiendoles que le
trajesen una buena bxlcleta. D.e D.e-go
go D.e-go Martinez dijo que el les habia
pedido un jurgo de pelota. Y los
dpmas niftos dijeron unos que ha ha-bian
bian ha-bian pedido ya y otros que iban a
pedir. Jos Miguel permaneci6 en
silencio mientras hablaban sus com
paneros, lo cual llamo la atencion
de la maestra.
Jose Miguel, 4 cual es tu expenen
cia? cHas pedido alguna cosa ya?
pregunto la senorita Moreno.

El nino tard6 en responder la
prcgunta. Alii en el campo no ha habia
bia habia p-?dido nunca. Y nunca I03 Re Reyes
yes Reyes le trajeron nada.
Le miraron con pena sus ami ami-guitos
guitos ami-guitos d:l pueblo.
Guard6 silencio Jose Miguel du durante
rante durante breves instantes! Luego, ani ani-niandose
niandose ani-niandose de pronto con el recuerdo
de su vida en la poblacion. empe empe-zo
zo empe-zo a relatar lo que le pasaba a el.
Yo no habre de psdir a los Re Reyes
yes Reyes nada en estos dias porque ellos

me estan dando siempre. Cuando
necesito comer siempre t?ngo di-

nero para comprar lo qus necesito.

Si necesito un traje alguien me lo

regala. ,',Zapatos? Tengo siempre

zapatfjft.

-P:ro esos no son regalos de

Dios, dijo Agustin interrumplen-dole.

Dios se vale de todos los se

res de la Uerra para ayudar a los

que necesitan jCon que convic-

cion dijo Jose Miguel estas pala pala-bras!
bras! pala-bras! Le salian del corazon. Su
vida, pensaba el, era un milagro
D2sde que saliO de su casa nada
le habia faltado y en muchas oca

siones tuvo para llevar a sus po-

bres padres.
Pues aunque Dio.s te haya dado
muchas cosas, no dejes ds pedii-le
en esta ocasiOn. Escribe tambien
tu carta a los Reyes y ten fe. Ve-

ras como el regalo viene. iQue es
lo que d?seas?
Jose Miguel pens6 en seguida en
un lindo juguete que habia visto
tras la vidriera del establecimiento
de Lopez y Compania. Era una
pequena lancha con maquina, pin pin-tadita
tadita pin-tadita d? bianco, ante la cual se
habia detenido muchas veces, pen pen-sando
sando pen-sando que si fuese suya la haria
navegar rio abajo. hasta llegar a

la casa de sus padres situada jun

to al rio en uno de los mas her-

mosos sitlos de la vega.

no que se llama Jose Miguel, y que
no es otro que el heroe de esta hls hlstoria.
toria. hlstoria. La carta es de una inganui inganui-dad
dad inganui-dad encantadora.
Ps-pa Dios, dice la carta. Yo me
dirijo a ti porque tu eres siempre
el que me da. Y me has dado tan
tas veces sin yo pedirte qua no me
atrevo a pedirte. Pero en estos dias
vienen los Reyes y ellos traen ju ju-guetes
guetes ju-guetes a los ninos. Diles qus "no se
olviden de mi. A ml me gusta una
lanchita que esta en la vidriera de
la tienda de Lopez. Haz que me
la traigan. Y no t? encjes conmi conmi-?o
?o conmi-?o porque te pida como los demas.
Yo soy tambien un nino.
Jose Miguel.

Don Frasquito ha releido la car carta
ta carta y la ha llevado donds el jefe de
su oficma para que la lea tamb'en.

iEs tan ingenua!
tQuten sera este muchacho? No
da su direccibn. M3 gustaria co-

nocerle, dice don Frasquito. Y el
jefe, que sabe de la bondad de su

cartero desde hace mucho tiempo,
ya piensa que quiare convertirss en
Gaspar.
Don Frasquito pasa por la tien tienda
da tienda de Lopez y ve la lancha qua es esta
ta esta alii todavia. Cuesta s61o t r e s
dolares. ;Y pensar que con tan
poco dinaro puede lograrse la feli felicidad
cidad felicidad de un nino! iPero quien es
J os 6 Miguel? Le pregunta a un
nino de la escuela quien es Jose
Miguel y la contestacion no se ha hace
ce hace esperar. Jose' Miguel es el "che "che-che"
che" "che-che" del quinto grado. Pregunte Pregunte-1?
1? Pregunte-1? a la senorita Moreno. Hacia la
casa de la senorita Moreno va el
buen cartero en busca de nuavos
datos. El quiere conocer a Jose
Miguel. Tiene interes en ello. La
maestra le da todos los datos. Sa
entera el cartero de su vida en un
establo. de sus escasos medios de
lucha. de la pobreza de su hogar,

de sus dificultades para enccntrar

ropa y alimento, y salen de sus ojot
unas lagrimas qua le ha sido im-

posible contener. Da las gracias a

ahora en conversacion con su jefe.
cQu6 vamos a hacer ccn esas es es-tampillas
tampillas es-tampillas de las cartas a los San Santos
tos Santos Reyes.
Inutilizarlas, ccntesta el jefe.
Se me ocurre una idea. Vamcs

a inutilizarlas con provecho. iSe
acuerda usted de la carta que lei
de un nino, Jose' Miguel, qua pa pa-dia
dia pa-dia a Dios le enviase una lancha

con les Reyes?
Me recuerdo.

'Por si los Rayes se olvldasen, va

mos a comprarle la lancha.
El jefe solto una carcajada.

No sa ria usted, que las estam-

pillas dan para comprar el regalo.
Son mas de cien, y el regalo vale

tres dolares. Don Frasquito habla-

ba elocuentemente y para conven

cer a su jefe, sus ojos sa habian

clavado en el.

Haga U3ta-d lo que quiera, dijo

este al fin.

El dia despues de Reyes lleg6

nuevamente al pueblo, luago da pa

sar sus vacaciones en el campo, Jo Jose
se Jose Miguel. Y en el establo de Laon

cio estaba cuando se presento alii
procurandoh el cartero de Vega
Baja.
iEs aqui donde vive un nino que
se llama Jose Miguel?
Soy yo, contesto este en seguida.
Brillaban sus ojos llenos de curio curio-sidad.
sidad. curio-sidad. El cartero le dio un paque paque-te
te paque-te que llevaba, diciendcle al mismo
tiampo que los Reyes habian de de-jado
jado de-jado "eso" en la oficina de Cjrreos.
No es posible descnblr la sor sor-presa
presa sor-presa del nifio. Y su mayor sor sor-presa
presa sor-presa todavia, cuando, al abnr el
paquete, vid la pequefia lancha de
sus ilusiones y sus s u e ft o s. Alii
mismo, en presencia de don Fras Frasquito,
quito, Frasquito, elevo los ojos al cielo y de
sus labios salio la palabra "gra "gracias",
cias", "gracias", dicha entre lagrimas de emo emo-cion.
cion. emo-cion. Y Dios fue mis bondadoso to todavia
davia todavia con Jose Miguel aquel ano,
porque don Frasquito se lo Uev6 a

su casa y emDezo a tratarle como

la maestra y se dirige en seguida I a un hijo. j Cuantos medios tiena
a la oficina, donde vamos a oirle Dios para ayudar a sus criaturas

Es la noche de Reyes la noche
sagrada de los hogares; noche de
encanto y misterio para los ninos,
de tierna y carinosa solicitud para
los padres. En lo mas profundo del
silencio nosturno, cuanto todo re re-posa
posa re-posa en la calma y sosiego del sue suefto,
fto, suefto, en las rizadas cabecitas de los
pequenos orientales, que al decir la
tradici6n, distribuyen con inagota inagota-ble
ble inagota-ble prodigalidad todo genero de re regalos
galos regalos infantiles. Gaspar, Melchor
y Baltasar, los tres reyes magos
de. la narracion biblica, cni2an pue pueblos
blos pueblos y ciudades. en silenciosa ca ca-balgata,
balgata, ca-balgata, seguidos de innumerables
camellos, crgados de los mas ca ca-prichosos
prichosos ca-prichosos y variados juguetes que
la fantasia puede imaginar. Ora
son bonitas munecas, elegantemen elegantemen-te
te elegantemen-te vestidas.Vo en inocente desnu-

dez; ora rigidos soldados. gracio gracio-sos
sos gracio-sos payasos. igiles caballos de en en-crespadas
crespadas en-crespadas crines; ruidosos tambores
y estridentes trompetas.
Los liberales y sabios monarcas
no echan tampoco en olvido las de de-liciosas
liciosas de-liciosas confituras qua regalan al
paladar: doradas cajas de dulce.
paquetes. de almibarados carame-

los... todo un museo de artisticas
figuras de sabroso chocolate, y to todo
do todo un mundo de esas codiciadas go go-losinas
losinas go-losinas que nos hicieron dichosos
en nuestros primeros aftos. Y mien
tras la regia cabalgata sigue su
camino, un ejercito de esclavos
orientales, provistos de largas es es-calas,
calas, es-calas, trepan a las ventanas y bal bal-cones
cones bal-cones de humildes casas o soberbios
palacios.
Alii han puasto los ninos sus me me-nudos
nudos me-nudos zapatitos antes de tenderse
en sus mullidos lechos. en que el
sueiio, tras dura lucha, logro cal cal-mar
mar cal-mar la fiebre de la anhelada sor sor-presa
presa sor-presa que esperan recibir a la ma manana
nana manana sigulente.
En incesante subir y bajar los
esclavos van distribuyendo, segun
la voluntad de sus soberanos. di di-versos
versos di-versos presentes. que colocan sobre
los -infantiles zapatos; y de esta
suerte, una calle tras otra. ahora
en una aldea, luego en un pueblo,
despues en una ciudad, siembran
por doquiera los tesorcs de sus da-

a los pequenuelos y de indecible
complacencia a sus amantes padres.
iHermosa leyenda que en su Can Candida
dida Candida e inverosimil ficcion encierra
un tesoro de afectos que brotan de
los corazones maternales y embc embc-llece
llece embc-llece con su suave poesia la histo histo-ria
ria histo-ria de nuastras vidas!
"Tenia yo ocho anos" dice cier cierto
to cierto escritor. "y recuerdo que. la ma manana
nana manana del dia de Reyes, despues de
haber saltado de la cama presuro presuro-so,
so, presuro-so, para ver que habian puesto los
dadivosos monarcas en mis zapa zapatos.
tos. zapatos. halle en ellos dos groseras pie pie-zas
zas pie-zas da diez centimos. Mi desencan desencan-to
to desencan-to fue terrible. cPorque los buenos
rayeG qua habian distribuido en
otras ventanas graciosos juguebes
me hacian tan vulgar y antipitico
regalo?

Instintivamente me asaltb la tru-

divas que han de llenar de regocijo te sac.pecha de que mi padre, con

Se lo dijo a la maestra, Y su

palabrt'. tiema y vibrante a un tiem
po emocionO a todos en la clase.

Yo no A-oy a pedirla, dijo al fi

nal. La seftorita Moreno volvi6 a
repetir ,us anteriores p a 1 a b r a s.
Haz la prueba. Pidela con fe.

Don Frasquito es el cartero del

pueblo. Alma buena que no sabe
de odios. coraz6n ablerto para sen-

tir tambien el dolor de la vida cuan

do lo sufren las semejantes. Ha vi-

vldo ya sesenta aftos y sonde siem

pre con la sonrisa de I06 que s61o
plensan en el bien que puedan ha ha-cer.
cer. ha-cer. Huye de la compaflia de los
hombres y busca a les niftos cuyas
ingenuidades le encantan. j Cuan Cuanto
to Cuanto ha gozado en esos dias leyando
las cartitas que los niftos del pue pueblo
blo pueblo han escrito a los Reyes! En la
oficina es 41 el que recoge esa co co-rrespondencia.
rrespondencia. co-rrespondencia. Los niftos echan las
cartas al buz6n, con sus estampi estampi-llas
llas estampi-llas unas, otras sin ellas. Y el buen
cartero (hablemos prudentemente,
ya que esta hlstoria esta escrita
para niftos) va sacando las estam estam-pillas
pillas estam-pillas de las otras cartas porque el
sabe lo que no saban los mucha mucha-chos,
chos, mucha-chos, esto es, que las cartas que

se dirigen al cielo no necesitan las

estampillas de la tierra.

Entre todas las cartas que ha lei

do, una le ha Uamado profunda
mente la atenci6n. Es la de un ni

COLECCION MODERNA DE
CONOCIMIENTOS UNIVERSALE S
13 MAGN1FICOS TOMOS DE C1ENC1A
ULTIMA OBRA DE LA CASA JACKSON
A continuacion ios titulos de cada tomo con algunos capitulos:

LOS CATARROS
nnnxc atapam

II AL PRINCIPIQ

NO 4euid por
qu m rtfritda. A
let primaro ifntemai d c c-tarro
tarro c-tarro ot, lotm 1 Expecto Expectorant
rant Expectorant JAYNE.
Datinflama la farqanta,
dttconqttiiona la v(at
ripirtoriM;
Momenta la azpactoraeten.
El Ezpacreraiita JAYNE at un
ramaji mut y d eonftrv
l para at catarre, Inflama
cioa da le jargante y lea,

TOMO 1
EL UNI VERSO:
1 Tratando de abarcar el'Universo.
2 Formacion del sistema solar.
3 Ideas sobre la formacion del mundo
4 Problemas de la Luna.
5 Los Planetas.
6 Un bombardeo cosmico.
7 La historia de una estrella.
8 Grupos de soles y nebulosas.
9 La maravillosa Via Lactea.
TOMO 2
LA TIERRA:
1 El nacimiento de la Tierra.
2 Bajo la corteza terrestre.
3 Metales que buscan un aliado.
4 Elementos no metalicos.
5 Elementos radioactlvos.
6 La atm6sfera.
7 El viaje de las aguas.
8 La lluvia como amigo y enemigo.
9 G6iseres y volcanes.
TOMO 3
LA VIDA: "
1 El misterio de los misterios.
2 Por que' debe morir el cuerpo.
3 El misterio del sexo.
4 La evoluci6n creadora.
5 El limite del darwinismo.
6 La revoluclon de Mendel.
7 El omnipresente parasito.
8 El hombre y el mosquito.
9 Lister y la cirugia moderna.
10 Dominio de la vida por el hombre.
TOMO 4
LAS PLANTAS:
1 El Invisible ejercito subterraneo.
2 La fertilidad del suelo.
3 Tijatamiento de las plantas.
5 Base de la vida vegetal.
Las. plantas y la atmosfera.
7 Intefigencia de las plantas.
8 Las plantas y sus asociados.
9 Insectos enemigos de la recoleccidn.
10 Fundpnes de la flor.
H Asocifciones arboreas.
TOMO 5'
JLOS ANIMALES:
l-r-Aniniales antropoides.
2-4-Ey61uci6n ante nuestros ojos.

3 Los animales feroces.
4 Animales auxiliares del homore.
5 Los animales que comen insectos
6 La familia de los cervidos.
7 Animales constructores.
8 Los mamif eros con bolsas.
9 Los carnivores palmeados.
10 El mundo de los pajaros.
11 Migracidn y vida domestica de.las aves
12 El grupo de las serpientes.
13 El grupo de los lagartos.
H Hormigas, avispas v abejas.
13 De los gusanos a los insectos.
TOMO 6
EL HOMBRE:
1 El hombre, dueno de la Tierra.
2 tTiene el hombre algun antecesor?
3 Los pueblos primitivos.
5 Los pueblos dominantes.
" 5 La vida esencial del hombre.
6 El organo supremo de la vida.
7 Lo que muestra el estudio del cerebro.
8 Los sentidos.
9 Algunos 4e -16s-sentidos internos.
10 El origeri del pensamiento.
11 La memoria y la atencion.
12 Los procesos de la mentei
13 Una ojeada-sobre el hipnotismo.
14 Un estudio del genlo.
TOMO 7
LA SALUD:
1 Respirando vida y -muerte.
2 Una excelente regla de rugiene,
3 Problemas relativos al suefio.
4 Equilibrio, entre. la mente y el cuerpo
5 El uso y abuso de las drogas.
6 Los problemas del alcohol.
7 La higiene de los sentidos.
8 La higlene de la lnteligencia.
9 La autointoxicacidn por el alimento.
lO La marcha apacible de la edad.
TOMO 3 Y TOMO 9
FUERZA MOTRIZ:
1 Creando de nuevo el mundo.
2 EI vuelo humano.
3 La radlocomunlcacldn.
4 Combustibles liquidos.
5 Herramientas impulsadas a maquina.
6 Trasmisidn de fuerza.
7 Los rayos X.
8 La guerra quimica.

9 La nueva era electnea.
10 El frio y la descomposicion.
11 La medicion del tiempo.
TOMO 10
INDUSTRIA:
1 La hlstoria del acero.
2 Desde la caverna al rascacielos.
3 La novela del caucho.
4 La industria petrolifera.
5 Los simbolos de la riqueza
6 La industria del azucar.
7-Velnte industrias' diferentes.
TOMO 11
COMERCIO:
1 La riqueza real del globo.
2 Dependencla economica entre naciones
2 El trabajo y la riqueza.
4 La producciOn y el consumo
5 El seguro y la especulacion.
6 El misterio del dinero.
7 Dinero caro y dinero barato.
8 El dinero y los Drecios.
9 Mpnedas depreciadas.
10 El comercio v las deudas nacionalcs.
TOMC 12
LA SOCIEDAD HUMANA
1 El hombre pasa: la obra queda
2 Desproporcion numerica de los sexos.
3 El problema del matrimonio
4 El porvenir de la muier.
5 La opinion oublica.
6 La propiedad de la tierra.
7 La rebelion del trabajo.
8 Los problemas de la democracia.
9 La sociedad y las enfermedades.
10 La reclamacion del delito.
11 El estado y los pobres.
12 La eugenica en el norvenir.
13 La sociedad de naciones.
14 La organizacidn internacional del tra trabajo.
bajo. trabajo. TOMO 13
EL HOGAR
1 La construccion del hogar
2 El arte de elegir el mobiliaiio.
3 La cocina como taller.
4 Decoracibn interna.
5 El menu de-la familia.
6 Reactivos para el lavado de las ropas.
7 Cuidado de ninos y enfermos.

intencion de borrar mi fe en tal
leyenda, era el q. habia metido alii
el vil dinero. Sus deseos fueron sa sa-tisfechos:
tisfechos: sa-tisfechos: esfumose de mi mente
la vision de los reyes amigos y de
esta suerte penetro por vez primcra
en mi alma el frio halito de la du du-da".
da". du-da". Una en el fondo esta antiquisima
y deliciosa leyenda, es multiple en
sus formas y diferente la fecha en
qua las familias del mundo entero
la eclebran.
En Francia no son los Tres Re Reyes,
yes, Reyes, sino un buen v.ejo de blanca
b3rba y ropaje ecarlata. orlado
de armino bianco, qu'er. desc.ende
por las chimenes. en la noche de
Jiavidad. cargado de juguetes y

acompahado de otro lnsignificante
personaje de barbas grues y ojos
amenazadores. L'.ava este ultimo un
casto de mimbre lleno de latigos
que va dejando en los zapat-os dc
les ninos que han sido desobadien desobadien-te?
te? desobadien-te? durante el ano. mientras el ve venerable
nerable venerable anciano regala su jur-je-tes
a las dociles y apli:ada- Los
franceses llaman Padre Noel al pri pri-mero.
mero. pri-mero. y Padre Fouettard, o azoia azoia-dor.
dor. azoia-dor. al ultimo.
San'a Cl3u Padre Christina?
an Norteamer.ca e lnslaterra, San
N.cclas en Alemania y otros pai pai-f.cs.
f.cs. pai-f.cs. son los personajes fanta?ticos
que en tan celebres noches inun-

dan el mundo de alegria y conten conten-to.
to. conten-to. en grado tal. que ni Cesar, ni
Napoleon con sus heroicas hazaiiaj
v grandes hechos han lorado lc lc-gar
gar lc-gar a la humamdad un t-asoro tan

inexhausto de inocentes y puras
alegrias.
En la epoca de Navidad acostum acostum-bran
bran acostum-bran los niiios de algunos paises,
como Espana, hacer nadmientos,
csto es. construir el establo en que
nacio Jesus en un pesebre, colo colo-candolo
candolo colo-candolo en un paisaje que repre represents,
sents, represents, la comarca de Belen. por
cuyos caminos aauden los reyes
magos con incienso. oro y mirra
an homenaje al Nino Dios; pasto pasto-res
res pasto-res tanando la zampona y toda
una abigarrada multitud de hom hombres
bres hombres y animales. ocas que beben en
un diminuto lago. caballos. perros
v gallinas. figuras que dan vida al
paisaje cuyo suelo cubierto de ver ver-de
de ver-de musgo aparece rodeado de mon mon-tanas
tanas mon-tanas nevadas de harina. Es este

un uso. cuyo origen se remonta a
'os primeros siglos de la Edad Me Media,
dia, Media, ya que fu? hecho popular por
San FTancisco de As is.
En otros paises como Francia
Inglaterra esta extendida otra cos cos-tumbre:
tumbre: cos-tumbre: el arbo! de Noel. No hay
familia rica o pobre que no tenga
u abato 0 pino adomado de Ju Juguetes
guetes Juguetes y resnlandaciente de luces.
E:cntores y poeias narran peregri peregri-r.as
r.as peregri-r.as leyendas sobre el origen de esta
u?o Nos habl3 del germtnar de la
heiaca y dura tierra en la noche de
Navidad. de la Rcsa de Jer.cd que
se abrio bajo las plantas de la Vir Vir-gen
gen Vir-gen Maria, da arboles que se ris ris-tieron
tieron ris-tieron de lozano follaje y suaves
frutos. pero en uno u otro caso
el tradicioral arbol. dilunde inti inti-ma
ma inti-ma alegria en l fiesta esencial esencial-mente
mente esencial-mente familiar de Nochebuena
de los Rayes.

REVISTA DE CIENCIAS
Por cl dorter JILIO CAS TAL A

LA OBRA MAS IMPORT ANTE PARA SU HOGAR
Lea la seleccion que en esta pagina. aparece y .aprecie Ud. mismo ei valor de la obra,
DE VENT A POR
SALVADOR R. NIN INC.
ALLEN 90 : SAN JUAN, P. R.

El misteno d? la muerte pvor.:o
sera resue'.to. aunque qu.za nunca
conquistado; nuettra v.da ;E pro pro-Icngara
Icngara pro-Icngara hasta una senectud ca. m m-finita.
finita. m-finita. cujrpos humancs suarda.ra
la ciencia en forma ia'.en'.e pa-a
mas tartie ser re.uc.tad::-. p:io ci cits
ts cits c'enc.a on tjo tu avur.c?. to todavia
davia todavia no ha podido dema-.trar que
el alma sea 0 no un a tribute ;n ;n-mcrtal.
mcrtal. ;n-mcrtal. Estas fueron l:s afirma afirma-riones
riones afirma-riones hechas prr ei notable doctor

Alexis Carr-1. PrcniiO Ncb:l d3 Me-

dicina. el dia 12 de diciembre en
ana confSrencia pronunciada cn la

Acadcmia de Medicina de Nuev?.

Yorl:.

El maestro niixuno d:l Inrtituto

Rockefeller atrajo un pusl.o qu"

recordaba las ncchs glorioias del
MetropoUtan Opera Houre. Patri Patri-cios
cios Patri-cios financieros. matronas promi promi-nentes
nentes promi-nentes de la alta sociedad neoyor-

quina. 'modern girls" qu ahora se

interesan per los problemas cienu-

ficcs como hace un par de anos los
atraia el movimiento de cubi-tas y
precicsistas. El doctor Carrel lm lm-puso
puso lm-puso en el ambiente d? la docta cor cor-poracion.
poracion. cor-poracion. una atmosfera en la que
se respiraba una nueva "Escoiasti "Escoiasti-ca"
ca" "Escoiasti-ca" muy opuesta al nacicnaiismo
cientifico que domina hoy la me me-dicina.
dicina. me-dicina. LA MUERTE Y LAS MTJERTES
Ccmenzo el doctor Carrel su di di-sertacion
sertacion di-sertacion especulando sobre la muer
te. Esta la definib como "la dasin dasin-tegracion
tegracion dasin-tegracion de un ser vivo" y ccn
arreglo al infinito mimero de seres
vivos que existen, tambien hay mu muchas
chas muchas clases de muertes. "En la muer

te. dijo, hay dos tipos blologicos.

una que es muerte general de todo

el ser y otra muerte local de los
6rganos. El primer tipo lo observa-

mos al cesar las pulsaciones del co-

raz6n y consist" en la ruptura de
la asociacion entre celulas, sangre

y nu:i

to mundo corL-cier.t:. Li
loc-al ll-ga mas tarde. en

v.r.ud d? Ii a3:integrac on progrc progrc-;.
;. progrc-;. a ticos lo, organcs. Pero f-.uinia-
.jr.cran'es .-core lo que es
la mu m it r.vsmo qu? sobre lo
.-rue cs la V.da. T:do lo tnvuelv? un

ntcr.o

et:os misteno; en ia

biclcgia tier.en dc ap?:tC: uno
que .-era ccn el iiempa conquista conquistado
do conquistado po- 'n c'encia y otro qfie nunca
s:ra rcsuelto.
LA MUERTE REVERSIBLE
Fx .st? pur s un3 frcntera que
nunca p"-sar3mcs. i Donde coloccr
el prcbicma dc la rr.u?rt?? iDen'.."3
ie nuestros limit?s 0 mis alia d3
la Lnca qu? d-:da Id imposibis? No
o'citan'e. el exporimento liegara a
resolver el per que del problema c e
la csacion d? la vida y en pane

a musrta sera vencida. Est tnun-

fo parcial. sera en la muerte ce ti tipo
po tipo reversible o sea la origmada por
un accidente. por una herida en
el corazon como ejemplo. en cuyo

aso Ids organos estan busnos pa

ra funcicnar y sdlo una cam a ma material
terial material la ha onginado; pero en opo-

siciOn tenemos la muerte irrever

sible en la cual la ciencia seguira

impotente por ser el resultado del
desgaste natural de los organos. ya
sea por falta de actividad de las
glandulas. por arterioesderosis en en-durecimiento)
durecimiento) en-durecimiento) de elios o por intcxi intcxi-caciones
caciones intcxi-caciones naturalcs originadas en
nuestra quimica intestinal".
COMO MORIMOS
El conferencista atraia la aten atencion
cion atencion del publico al explicar la rut,
topografica de la muerte dentro del'
organismo. Aqui eurglerun sus ex ex-periencias
periencias ex-periencias en los laboratorios del
Rockefeller. Un hombre esta muer muer-to
to muer-to y sin embargo los centres de la
respiraci6n colocados en la parte su su-(Continua
(Continua su-(Continua en la patina 6, CoL 7)



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE ENERO DE 1936.

EL NlEVO TRATO

(Continuaclon de la pagina clnco)
nom'.ca de los Estados Unidos, par parte
te parte del capital que habla huldo del
pais ha vuelto, ha sick) repatriado.
Aunque qulzas no haya sido la con
Iianza en el porvenir econ6mico de
1( Estados Unldos lo que haya Jxe Jxe-rho
rho Jxe-rho esto poslble, por lo mencs la
desconfianza cn los otros palses ha
ncclerado la repatrlaci6n del oro y
dM capital amcrlcano, asi como que
'tambien ha acelerado la Inversion
del capital extranjero cn los Es Es-tadas
tadas Es-tadas "Unidos. ',
En e 5 1 o a momentos lay como
nueve mil m '.Hones de dolares cn
oro cn la nacion del NorteJ ajsl es
que cast no se podrla hablar 'de
inflacl6n sino de expansldn. Pero
de todas maneras la expanst6n no
est A muy lejos. Algunos de los pc pc-hcroi
hcroi pc-hcroi de una lnf'.aci6n son los sl sl-KUicntcs:
KUicntcs: sl-KUicntcs: 1) huida del capital a
otros paL.cs; (2) dcstruccl6n de va va-lnrrs;
lnrrs; va-lnrrs; i3 onresl6n de los consumi-
dorc.s; 4i de.sequllibrio ccondmjco,
pucs las preclos suben mas rapi rapi-rtamente
rtamente rapi-rtamente rpio los Jornales; (5) la
,il -sconllanza, que es una de las cau
fa. psicol6gicas de las depresiones;
Gi la inflac!6n cs dlficil de ser
rtti'rulada. Entre los bcnet.cio.s que
v lo atnbuvcn a Li inflacion .sc
t n ii'Mi' ran lo.s .siguientrs: (1) acc acc-jt
jt acc-jt ra ion cn las neqoclos; 2 amor amor-1
1 amor-1 .gii;n6n del peso de las deudas;
1 b'licficios a las "entrepreneurs"
rinpvcnd'dorM.s, que son el ner-
:o o motor cn toda actividad eco eco-nn::ura,
nn::ura, eco-nn::ura, Una inflacion puede tracr
I'V.go una deprcsion, como se ha
i5iu repetidas eccs cn la historia.
Hajo cl Nucvo Trato la deuda pii pii-!)'...
!)'... pii-!)'... 1 dj lus Estados Unidos ha 11c 11c-n.ulo
n.ulo 11c-n.ulo a alrcdor de trcinta mil ml ml-1'
1' ml-1' n de dobrc.s. Debido a la de depletion
pletion depletion sc temio que hubiesc una
levolucion social cn la naci6n y se
nxvMtaba ayudar nl pueblo en es es-tis
tis es-tis momento;-. do crisis. El presi presi-iinte
iinte presi-iinte RrHxsrvclt pciLso que era pre-
1 riblr toner tin prcsupuesto social
balancado aunque ocasionara un
,cfic:t cn cl Tcsoro, a tener un
prvMipucsto fiscal bn'.anccado y cl
social cn crisis. Tambien nos ase ase-nura
nura ase-nura el prcsidrntc Rcuevclt que
i-,iando cl Nucvo Trato traiga la
prui-pf-ndad, en'.ouccs las ingrcsas
dfl Gobierno scran mayores y cl
deficit sera totalmcnte bcrrado dc
Vis l:bm.s dc Tcsorcrla. Hay quien
crcn que la prospcridad vendra, no
dbklo al Nucvo Trato, sino a pe-
Venza
a la
mi
oponiendo a
sus ataques la
1 accion anti-in-
fectiva de las
potcntes vitaminas que sc
encucntran en la famosa
El remedio casero su su-mamente
mamente su-mamente eficaz para:
DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA
INFLAMACION DE QARQANTA
-PICADURAS DE INSECTOS
-AFECCIONES DE LA PIEL
-CORTES Y CONTUSIONES
IRRITACION DE LA PIEL
MUSCULOS D0L0RID0S
DOLORES REUMATICOS
-QUEMADURAS

mm

iU if )Um rmm

n

1
D

I

I tint I

mm

-.V. i'i,
ft',
'S t :
O El rcmcdlo de

cmcrgcnclas. Tcngalo slcmprc a mano

sar del Nuevo Trato. No obstan obstante,
te, obstante, serla injusto negarle a los es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos de Roosevelt la mejeria y
el optimismo que van apar3ciendo
por doquler.
Roosevelt esta empefiado en con con-seguirle
seguirle con-seguirle trabajo a los desocupados.
Es cierto que aim el desempleo es
agudo, pero por lo menos el Go Go-bierno
bierno Go-bierno mantiene en sus llstas de
empleo a cerca de tres milTones de
personas. Hay que tener en cuen cuen-a
a cuen-a que habla trece millones de des des-empleados
empleados des-empleados en los Estados Unidos
y que aim en epocas de prospcri prospcridad
dad prospcridad habla cuatro millones de des des-'empleados,
'empleados, des-'empleados, aunque lo estaban por
corto ticmpo.
El Gobierno amerlcano coge di di-nero
nero di-nero pr3stado para suf ragar sus
gastos extraordinarios. Al hacer es es-to,
to, es-to, aparentcmente el poder adqui adqui-sitivo
sitivo adqui-sitivo de la poblac!6n no aumenta,

pues simplemente lo que ocurre esJ
un cambio de poder adquisitivo, o
sea, le quitan a Juan (el inverslo inverslo-nista)
nista) inverslo-nista) para darle a Pedro (el des des-empleado).
empleado). des-empleado). Pro al realizarse esta
operaci6n aumenta el credito ban ban-cario
cario ban-cario y csto cn si constituye un
aumento cn el poder adquisitivo de
las masas. Adcmas, la velocidad
en la circulacion de la memda y
del credito bancario tambien es
mayor, nsi es que la tendenc.a es
a elevar las precios y a acslerar
las negocios. Tampoco nos debs debs-mos
mos debs-mos olvidar de que cxistlan fondos
que no eran utilizadcs, qu? no te te-nian
nian te-nian movimiento. Ahora el Go Gobierno
bierno Gobierno se apodcra d2 cllos y los po pone
ne pone a rodar, a prestar sus servicios.
El temor al aumento en la d:uda
publica se deb; a que para redu redu-clrla
clrla redu-clrla en el futuro, quizas sea ne ne-cesario
cesario ne-cesario aumentar las contribucio contribucio-nes,
nes, contribucio-nes, pero en mi opinion los Es Estados
tados Estados Unidos pued:n sostener una
deuda de cuarenta mil millonss de
dolares sin dificultad. D3spu6s de
todo, las americanos se d e b e n a
cllos mismos y aunque la deuda pu-
bl ca haya a'canz'-do un nivel tan
alto, las deudas privadas han dis-
minuido, que es una senal d3 vi
gor en la situacidn econmica.
Las cuestiones ds Hacienda Pu
blica estan intimamente relaciona
das con his cuestiones' economical
en general. Durante la depresibn,
cl pen'odo de construcciones lleg6
a su parte mas baja. No habla
oportunidades de hacer dinero y
hubo un rctraso individual en el
moviminnto. El Gobierno tenia que
llevar a cabo ciertas obras de va
lor permanente y al mismo tiem-
po ayudar a las empresas privadas
Tambien habia que utilizar el di dinero
nero dinero en tal forma que no produ produ-jcra
jcra produ-jcra mas articulas, puss de lo con-
trario aparentcmente no hubiera hubiera-mos
mos hubiera-mos salid" del hoyo. Lo que ha ha-cia
cia ha-cia faha era Doner fondos en ma ma-nos
nos ma-nos rie las consumidores para com
prar lo que ya existia. A la vez,
cl dincro invertido cn obras publi publi-cas
cas publi-cas estimulaba las industrias de
productos durables como el acero,
hierro.i, que eran las que habian
guiado a todos los paises fuera de
las depresiones en cl pasado. Pe Pero
ro Pero en esas industrias se habia in invertido
vertido invertido demasiado dinero, y a pe pe-sar
sar pe-sar de cllo habia factorias que tra tra-bajaban
bajaban tra-bajaban a una capacidad minima.
Las obras publicas son muy costo costo-sas
sas costo-sas y la proporcion de cmplcos que
ofrec?n es algo baja por cada mil
dolares invcrtidos. No obstante, es
(Continua en la pagina 13, Cel. 7)
NO
ACEPTE
SUBST1TUT0S
Dl J a
LfU
confianza para muchas

1

x .Z!UM"""T

I fUl 1 1 1

J

CONFERENCIAS SOBRE ESTETICA Y LITERATURA
Por ALEJANDRO TAPIA Y RIVERA

Pasemos a otra cosa.
En la dram&tica es donde se ve,
como en la composlcl6n de un cua cua-dro,
dro, cua-dro, la sucesion y slmultaneidad de
las tres form as, conceptiva, repre repre-sentativa
sentativa repre-sentativa y expresiva, de que habla habla-mos
mos habla-mos al tratar de la poesla lirlca y
antes.
Supongamos un cuadxo de todos
conocido. Por ejemplo, Los Comu Comu-neros
neros Comu-neros de Gisbert.
Eebieron pasar por su mente es es-tos
tos es-tos momentos de la forma. No im im-porta
porta im-porta que el pintor no se diese cuen cuen-ta
ta cuen-ta de ello. Ssmejantes actos suelen
pasar por el intelecto de los auto auto-res,
res, auto-res, de manera Inconsciente hacien hacien-doles
doles hacien-doles ver casi como simultaneo lo
que ha sido sucesivo.
El pintor conclbio el acto del Ca Ca-dalso
dalso Ca-dalso y en el los tres Comuneros,
uno ya degollado, el otro a punto de
serlo y el tercero en los terribles
momentos de la espera. El verdugo
debia figurar como agente de la
accidn y el sacerdote como simbolo
de la esperanza; un mundo en que
se deguella al justo y la perspecti perspective
ve perspective de otro en que ha de premiar premiar-sele.
sele. premiar-sele. Esto es la composicicli; ""a
forma conceptiva. Vino luego la ca-
racterizaci6n de las individuales.
Cada una de las figuras del cua cua-dro
dro cua-dro debia tener la suya, distiin-
guindose a primera vista cada uno
de los comuneros con arreglo a un
caracter y tipo particular, pues
aunque los tres eran caudillos, no
eran como-tales ni como hombres,
iguales entre si. Lo propio habia que
hacer respecto del sacerdote y del
verdugo. Cada cual de estos debia
representar su significacion carac carac-teristica.
teristica. carac-teristica. Tal es la forma repre repre-sentativa.
sentativa. repre-sentativa. Llega despues la ultima forma, la
expresiva, el tono general de la obra,
en que sin confundirse los tlpos en entre
tre entre si, ni desviarse cada cual de su
caracter gendrico, se exprese o ma ma-nif
nif ma-nif ieste en N todos la situacion, el
momento general del cuadro. En
los supuestos reos, aquello de "si
ayer peleamos como caballeros, hoy
debemos morir como cristianos"; en
el sacerdote, la uncion del momen momento,
to, momento, que trate de infundirles espe esperanza
ranza esperanza por otra vida que es el
todo; la piedad que compadece, y
la fe que espera. En el verdugo, la
impasibilidad resignada que cum cum-ple
ple cum-ple un barbaro deber: la gravedad
y solemnidad del momento en to todos.
dos. todos. Claro esta que esto lo expre expre-san
san expre-san en Pintura, no ya los rasgos
acentuados del dibujo, que sirvi6 en
la forma anterior para el caracter
y la individualidad, sino el colori colori-do
do colori-do o el claro oscuro que va a es-
tablecer el tono general y carac carac-teristico
teristico carac-teristico del conjunto, o todo jun
to, para hablar tecnicamente. As!
resulta la unidad armonica, basa basa-da
da basa-da en la armonia del todo con las
partes, de la unidad con la varie varie-dad.
dad. varie-dad. Estas tres formas se compe-
netran en una sola, sin dejar de
ser tres. Son tres momentos que,
por acorde intimo, se funden en
uno solo.
Aplicando esta ley a una obra li li-teraria
teraria li-teraria del genero compuesto, pasa pasa-ra
ra pasa-ra algo seme j ante a lo que acabo
de manifestar. Escojamos una que
se preste bien al analisis por la Cla Clara
ra Clara determinacion de sus partes y
conjunto.
El drama del viejo Dumas, tan
conocido y tan bello, Catalina Hor Hor-ward,
ward, Hor-ward, verbl gratia.
La ambici6n de una mujer. Tal
es la idea; idea altamente drama drama-tica,
tica, drama-tica, supuesto que ofrece una gran
pasion que debe simbolizarse en un
gran caracter Vamos a ver la for forma
ma forma primitiva, o mejor dicho, pri primordial:
mordial: primordial: el plan de la obra.
El autor hace girar su composi composi-cion
cion composi-cion sobre tres figuras, que son sus
apoyos cardinales, a saber: la mu mujer
jer mujer ambiciosa; el araante, que ha ha-bra
bra ha-bra de ser sacrificado, y un rey,
es decir, un trono codiciado por
la ambiciosa.
Como Catalina, que representa la
ambicion, debe inspirar amor al rey
para llegar hasta su corona, e
aprovechara de la primera ocasion
para quedarse viuda, salvando las
apariencias. Esta ocasion se la ofre ofre-cen
cen ofre-cen los justos recelos de su mismo
amante y marido Ethelwood.
Si el rey, no fuese viudo, habria
que recargar el cuadro con otro
crimen a la Macbeth, Lucrecia Bor
gia etc.; pero como no es necesario
ir tan lejos, basta con que el rey
sea libre. Ella, una vez desapare desapare-cldo
cldo desapare-cldo Etheelwood, cuidara de ganar
para si el corazon del monarca.
Ya tenemos trazada la marcha de
la obra.
Claro esta, que si las figuras de
una accion dramatica no se colo colo-casen
casen colo-casen desde el principio en circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias apropladas a fines de la
misma, ponlendolas en contacto pa para
ra para la lucha y eonflicto' de sus pa pa-siones,
siones, pa-siones, no habria drama. Por eso,
al imaginar un bello conjunto y al
idear su marcha, debe disponerse
16gicamerie el .edlflcio desde su ba base.
se. base. f;
Cuando se plaiiea una obra dra dramatica,
matica, dramatica, ej autor tiene a su dispo dispo-sicion
sicion dispo-sicion multitud de coincidencias y
circunstancias, entre las cuales pue puede
de puede escoger1 las (jue mis drama le
prometanj-'con i& que no prescin prescin-da
da prescin-da de lo artisticamente verosimil y
16gico. Tales coiheidencias, estable-
cidas despues d pasada la expo-
sici6n, resuitar'&ri peligrosas, pues
todo lo que no nazca de la natu
raleza de las prime ras, en una pa-
labra: todo lo casual puede apare
cer rebuscado o mal traldo.
Ya tenemos un m6vil, la arnbl
cWn en el corazon de una mujer.
Su objetlvo, la mano de ,un rey;
su ODstaculo, el amor de otro horn
brer Catalina Horward, Enrique
VIII de Inglaterra, Ethelwood,

Seis conferencias pronunciadas en el
Ateneo Puertorriqueho
188 1

Sexta conferencia
(Continuaci6n)

La aficion que la princesa Marga-
rlta, hermana de Enrique VIII,
siente por Ethelwood y el interes
caballeresco y desinteresado del
conde de Sussex por Catalina son
mas que episodios, resortes muy ne ne-ces
ces ne-ces arias. Lo primero, no tanto pa para
ra para que Ethelwood al rehusar el ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio que con su hermana le
propone el orgulloso Enrique, de lu lu-gar
gar lu-gar al atercado de que resulta la
ira y amenaza de este, cuanto pa para
ra para que haya persona, bastante in in-teresada
teresada in-teresada que saque a Ethelwood de
la tumba en que estaba encerrado
vivo y le oculte en Palacio donde
pueda ser remordimiento para la
advenediza r e i n a : venganza de
amante sacrificado que la Ueva al
cadalso.
El eplsodio de Sussex es tambien
necesario para que se verifique el
juicio de Dios, prueba legal usada
en aquellos infslices tiempos, y pa para
ra para que con su inutil sacrifi:io, se
vean mis evidentes los funestos re re-sultados
sultados re-sultados de las pasiones injustas.
Hasta el soborno del verdugo esta
bien enlazado con la marcha de la
accion y el pensamiento de la obra,
pues a mas de crear incidentes que,
como acontece con el de Sussex, ac ac-tiven
tiven ac-tiven el interes dramatico, pone mas
de relieve la tenacidad de Ethel Ethelwood,
wood, Ethelwood, quien como dice de esta obra
el malogrado Larra, representa en
ella el tenaz remordimiento que no
termina sino con la pasion, y esta
solo con la muerte. Disfrazado Et Ethelwood
helwood Ethelwood de verdugo, por fuga del de
Londres, viene a realizar aquel pen pensamiento.
samiento. pensamiento. Los terrores de Catalina nacen
del temor a la muerte; pero no del
arrepentimiento. Asl debe ser; los
ambiciosos no se arrepienten sino de
palabra, si acaso; pero lleguen nue nue-vas
vas nue-vas circunstancias que les parezcan
favorables, y con tal que sean dis dis-tintas,
tintas, dis-tintas, volvera el corazon ambicio ambicio-so
so ambicio-so a confiar en la realizacion de
sus fines, suponiendo siempre que
si lo anterior resulto mal, debiose
a no estar bien preparado. No se
arrepienten del fin como licito, si sino
no sino de los medios que fueron em em-pleados,
pleados, em-pleados, como ineficaces.
Podra informarse la ambici6n de
una mujer en otro cuadro, distinto
del de Dumas, darle otras bases al
plan, otros incidentes a su mar marcha;
cha; marcha; pero dificilmente podrian ha ha-llarse
llarse ha-llarse mas dramaticos y congruen-
tes. Serian otros dramas, dificil
mente iguales en logica y condicio
nes artisticas.
Hablemos ahora de los desenla
ces como parte integrante de
forma conceptiva en toda produc-
cion.
Los desenlaces no son capricho-
samente inventados por los auto-
res; cada obra tiene el suyo log!
co, natural e imprescindible. El me-
rito consiste en hallarlo.
Si slgun autor, por alardear de
original, tropieza con lo extravagan extravagan-te,
te, extravagan-te, el aplauso quelogre por sorpre sorpre-sa,
sa, sorpre-sa, le sera en breve contestado por
la sana critica, la cual no puede
acojer sino lo que esta en la na na-turaleza
turaleza na-turaleza de las cosas.
El merito en los desenlaces no
esta solo en sorprender con lo in in-esperado.
esperado. in-esperado. Pueden muy bien ser co co-nocidos,
nocidos, co-nocidos, como acontece con las
obras historicas, y no por eso pier pier-den
den pier-den su interes. La gracia o merito
del autor estriba en prepararlo con
ingenio, de modo que interese y sor
prenda como si no &e esperase.
La armonizacion se funda en sa saber
ber saber preparar. Cuando no hay fal fal-ta
ta fal-ta ni exceso de preparaci6n, el es es-plritu
plritu es-plritu se sorprende con lo inespe-
rado, o que lo parece en fuerza d3
la ingeniosa manera de traerlo, y
queda, sin embargo, satisfecho co como
mo como si lo esperase, por lo natural y
logico que lo encuentra. Entonces
el espiritu se dice a si propio: "no
eabia otra cosa" y no, solo aplaude
de momento, sino que mientras mas
examina y reflexiona, mejor lo en encuentra.
cuentra. encuentra. Lo que triunfa del exa exa-men
men exa-men critico, es oro aquilatado.
En los dramas historicos c once 3
mos desde luego el desenlace, q. no
debe ser contrario a la historia; pe
ro no sabemos como lo traera el
autor, y su ingenio al traerlo bizn
es lo que mas admiramos por la
atisfaccion que nos causa.
Nada mas estolido que por com-
placer al vulgo se escriba un des
enlace para un drama como "Los
hijos de Eduardo," verb! gratia, en
que estos queden vivos, libres y
triunf antes. Ante, esta solucion,
contraria al sentido comun, des des-aparece
aparece des-aparece la lecci6n de la Historia,
objetlvo principal de los dramas
historicos, y que consiste en pin pin-tarnos
tarnos pin-tarnos la suerte desdichada de
aquellos dos principes. Si su suer suerte
te suerte fu4 al cabo feliz, ipara qu6 el
drama? El martirio ocasionado por
la ambicion de su tio Glocester es
la esencia de la obra, y es lo que
los slngulariza; pues de no haber
sido asi, no sabemos, si falsos de
timbre para la historia, habrian

rCatarros y resfnos necesitan aten

X cioo inmediata. Cortelos ea

una noche coa GEOVE

merecido aquellos principes los ho ho-nores
nores ho-nores de la recordacion dramatica.

La obra asi constituida, solo ofre
ce algunas emociones y nada mas;
el gran interes historic, la tras tras-cendencia
cendencia tras-cendencia desaparece, y el Arte que
no se ha hecho para despojar a la
historia de sus grandss y fundair.en
tales hechos, se convierte en ob;'e-
to de distraccion y juego, perdien-
do su gravedad y su importancia.
Esto es lo que se llama rebajar el
Arte al vulgo, en vez de elevar a
este a la esfera de aquel, en.lo po-
sible, lo cual es su misidn. Esto
equivale a consentir que suprima suprima-raos
raos suprima-raos de la moral historica lo que no
fuere de nuestro gusto.
Ademas, desenlazar una obra es
terminarla, es restablecer una ar
monia, perturbada por la colisidn
de nuestras pasiones.
Ningun espectador del drama ma
gistralmente traducido por Larra
(Figaro) y titulado: "Un desafio o
dos horas de furor." traducido del
frances "Un duel sous Richelieu"
y puesto en musica por Donizetti
con el titulo de "Maria di Rohan,"
ningun espectador. repito, deja de
suponer que al encerrarse el ma marido
rido marido con el amante, perecera el se se-gundo.
gundo. se-gundo. Y sin embargo, jcomo in in-teresa!
teresa! in-teresa! De otro modo, desapareciendo el
maridc, subsistiria el drama, que es
la pasion amorosa adultera. Un
drama es una armonia que las pa pasiones
siones pasiones alteran. Desenlazar la obra
es restablecer aquella, despojando-
la de los elementos que la pertur-
ban, los cuales son las pasiones y
sus choques.
Al hablar aquf de armonia no
me refiero a la conyugal ni casera
precisamente, sino a los sentimien sentimien-tos,
tos, sentimien-tos, afectos e intereses humanos, en
general, alterados por sus colisio colisio-nes
nes colisio-nes y conflictos, como elementos
perturbadores de su serenidad, de
la paz de la vida. Semejante alte alte-racidn
racidn alte-racidn y trastorno de elementos, en
contraste con la serena calma que
conservar debieran, para llenar los
fines de la moral y ventura huma huma-na,
na, huma-na, constituye el verdadero e inte inte-resante
resante inte-resante material cstetico. Lo que
no sale de la paz ordinaria asi co como
mo como la bondad absoluta, no carece
de peculiar belleza, pero por ser
poco accidentado, ofrece mediano
interes y pronto esta descrito. El
drama empieza con la lucha de los
intereses morales encontrados.
La vasta llanura que forma ho-
rizonte es ocasionada a lo monoto monoto-no
no monoto-no y prosaico; no asi, cuando esta
cortada por accidentes. A la mucha
variedad se debe lo bello de la na na-turaleza.
turaleza. na-turaleza. Sin estos contrastes las
cosas moralmente buenas son de
poco interes artistico o semi indi-ferente-
Pertenecen casi a lo bu? bu?-no
no bu?-no prosaico.
El mar, sereno y terso como her her-moso
moso her-moso espejo, no carece de poesia
por su extension, semblanza d3 lo
infinito; pero quien no lo haya vis vis-to
to vis-to agitado por la borrasca, no pue puede
de puede tener idea de toda la poesia que
encierra. Tranquilo. es lago inmcn inmcn-so;
so; inmcn-so; agitado, es cl Oceano.
S?mejante calma, no pcrdida, si sino
no sino alterada y vuelta a restablecer,
es la armonia a que quiero referir referir-me.
me. referir-me. A veces, tras la calma resta resta-blecida,
blecida, resta-blecida, quedan las huellas de la
borrasca y los despojos del nau nau-fragio.
fragio. nau-fragio. Un drama, como toda obra
de arte, es una armonia que co co-mienza
mienza co-mienza por la alteracion de la paz
y se restablece sobre los desastres
de la guerra.
juijimos que caaa obra tenia su
desenlace natural, que no podia
ser VDriado a capricho de los auto auto-res.
res. auto-res. Debo advertir, que esto pen pen-de
de pen-de tambien, en parte, en la cnto cnto-nacion
nacion cnto-nacion que se de a la obra, pevo
siempre sera una armonia restable restable-cida.
cida. restable-cida. Cuando queden intereses en encontrados,
contrados, encontrados, no ha ierminado la lu lucha
cha lucha 0 los elementos de la misma,
y por lo tanto la obra permanece.
no esta terminada, la solucion es
falsa o no es la que debiera ser.
El Tanto por ciento es una bella
comedia. El autor no se propuso
llevarla hasta el drama. De habcr habcr-lo
lo habcr-lo querido, habria podido hacerlo
con subir los tonos. El asunto se
concreta a dejar turlado o chas chas-queado
queado chas-queado al negociante que queria
sobreponer el negocio a la amistad.
Con mayores proporciones, habria
podido llegar a mas graves o fu fu-nestas
nestas fu-nestas consecuencias.
Para la comedia, bast6 con ha hacer
cer hacer sufrir a los amantes algunas
desazones; en el drama, pudo ele ele-varse
varse ele-varse el tono de la pasion hasta
producir alguna catastrofe verda verda-dera.
dera. verda-dera. Definitivas desgracias que
pintarian con mas amplitud todas
las funestas consecuencias del in interes
teres interes sobrepuesto a la moral. La
leccion habria sido de mayor tras tras-cendencia
cendencia tras-cendencia
No censuro al autor por no ha haber
ber haber preferido lo primero; puesto
que prestandose el asunto a ambas

1

cosas, la comedia estaba mas en
sus medios, gustos, inclinaciones y

alcanccs. Pongo solo este ejemplo.
para mostrar como hay asuntos que
se prestan a mas de una forma
conceptiva, con solo aumentar o
disminuir las proporciones, sin que
deje de ser una armonia pertur
bada y restablecida. una obra de
arte acabada o bien epilogada, re-
dondeada, que dice el vulgo y con
razon, porque no deja cabo suelto
Iguno de importancia.
El drama de Victor Hugo, Her-
nani, es otro ejemplo de que los
terminos finales pueden variarse.
con tal que la unidad armonica
quede restablecida por complete
El drama concluiria al descubrir
Carles V la conjura tramada con contra
tra contra el, al perddhar a Hernani y
darlo por csposo a Elvira, pero que-
daria cn pic la pasion amorosa de
Silva, pasion que ha entrado por
mucho en la contextura y marcha
de la obra. Por eso el drama conti continua,
nua, continua, y Victor Hugo al hacerlo asi
procedio con la debida Idgica, lie-
vando el car&cter del viejo SUr
hasta la idealidad.
El caracter y la nasion de 6ste
demandaba mas de una solucion.
:unque todas anaiogas; o exigir,
como lo hace, cl cumplimiento de
la promcsa de Hernani deshacien deshacien-dosc
dosc deshacien-dosc d? el, o sacrificar en arrebato
de eel os a Elvira, manzana dc la
discordia, o suicidarse, reconocien reconocien-00
00 reconocien-00 los incenvenientes de la vejez,
cn aras de la juventud y del amor
correspondido.
El caracter de Silva esta constl constl-tuido,
tuido, constl-tuido, segun la concepcion del poe poe-ta,
ta, poe-ta, para cualquiera de estas solu solu-ciones.
ciones. solu-ciones. Para la primera, que fue
adoptada por victor Hugo, por la
insistencia tan propia de la pasi6n
tenaz, nutrida por el tiempo y una
sofiada esperanza; la segunda, sa
crificar a Elvira, la hacian posl poslble
ble poslble las celos terrib'.es en el alma
joven de aquel viejo energico; la
tercera, anualrse por el suicidio,
cabia en el caballero digno que pre pre-firio
firio pre-firio exponerse a las Iras del rey,
antes que entregar al bandido que
aquel reclamaba, maxime cuando
con semejante entrega se libraria
de un rival afortunado. Cualquiera
de esfas tres soluciones. la prime primera,
ra, primera, hija de la imagmacion que sue sue-na
na sue-na imposibles; la segunda, del tem
peramento; la tercera, de la refle reflexion;
xion; reflexion; cualquiera de ellas, nacidas
todas de la logica, no del capricho,
habria terminado el conflicto de
las pasiones que en el drama refe refe-rido
rido refe-rido chocan y combaten. La logica
del argumento o plan de la obra
afectaba un desenlace en las ex ex-presadas
presadas ex-presadas formas, y Victor Hugo es-
cogid la mas terrible exDoniendose
a llegar hasta la pura abstra?ci6n
en el caracter.
Lo mas generico para mi habria
sido, que el viejo, mas bien que
ablandado por la suplica de los dos
amantes en la escena final, arreba arreba-tado
tado arreba-tado por la desesperaci6n ante el
convencimiento de no poder ser
amado nunca. arrancase de manos
de Hernani el punal que acababa
de dyrle y lo hundiese en su pecho.
Esto podria confundirse con algo de
abnegacidn, no lmpropia en su edad
y caracter, y el drama quedaria tam
bien armonizado, sin faltar a la
logica de las pasiones ni a la idea
de la obra. Nunc 3, por supuesto,
rendirse a la picdad, como algunos
querrian, obedeciendo mas a su co corazon
razon corazon que a las exigencias del ar arte.
te. arte. La muerte cn el teatro es sim sim-bolica.
bolica. sim-bolica. como he tenido antes oca ocasion
sion ocasion de manifestar, porque si la
gran pasion sc personifica en el que
la siente hasta llegar a lo extra extra-ordinario.
ordinario. extra-ordinario. no se cura nl desapare desaparece
ce desaparece sino con la consecucion del ob ob-jeto
jeto ob-jeto que la inspira o con la muer muerte
te muerte que la anula para siempre. Ha Ha-blamas
blamas Ha-blamas de lo extraoridnario; para
que no sea asi, es preciso que las
pasiones no pasen de la categoria
de sentimientos que pueden amor amor-tiguarse
tiguarse amor-tiguarse o variar de objeto, sin per per-sonificar
sonificar per-sonificar complctamente ni indivi indivi-duo.
duo. indivi-duo. No es, pues. por causar efec efec-to
to efec-to que los dramas terminan casi
slcmprc con una catastrofe; no es,
pues. la figura la que muere. sino
la pasicn que la absorbia y estaba
en aquella representada
Para que los dramas tengan otra
solucidn, es preciso dar a los afec afectos,
tos, afectos, menores proporciones o idear
un argumento que como el de "La
Vida es Sueno". de Calderon, mas
que encarnacidn de pasiones. se
funde en una tesis puramente filo filo-sofica
sofica filo-sofica y especial.
Para que se vea de que modo la
muerte es indispensable en la ge ge-neralidad
neralidad ge-neralidad de las obras dramaticas
y hasta que punto es simbolica, voy
a leeros algunos parrafos que es es-cribi
cribi es-cribi acerca del drama 'Redenc'on.
arreglo que conoceis del notab'e
dramaturgo D. Jose Maria Diaz,
autor harto mas meritorio que afor
tunado. Dicen asi:
"Siempre hemos estimado la obra
del senor Diaz porque habiendo sa sa-bido
bido sa-bido conservar las situaciones dra dramaticas
maticas dramaticas del original, ha podido dar
al asunto una trascendencia que no
tenia.
"Con efecto, si examinamos el dra
ma frances, veremos que se cifie a
pintar un tipo social, la loreta de
Paris, y por mas que dicha gran
Capital sea bastante cosmopolita.no
deja aquel tipo de ser puramente
de alii. Podrla decirse que la obra
viene a ser la monografia de la "lo "loreta";
reta"; "loreta"; al paso que en la version es es-pafiola,
pafiola, es-pafiola, la heroina del drama se
universaliza y se torna, ampliando
su significaci6n, en la mujer ex ex-traviada
traviada ex-traviada o pervertida, regenerada
(Continua en la13, Col. 6)

Maria Grever:

(Continuacion de la p&gina 2)
de ella. Mujeres precosas, cuyo
talento se adivina en el gesto. en el
aura' que no ha escapado ni aim
a la inexpresividad de la cartulina.
Me ha dejado un momento con
sus albumes y he hojeado la cri
tica, los nombres de sus discipulos,
la Prensa, los autografos. Home Home-naje
naje Home-naje unanime mundial a esta mu mujer
jer mujer que melodiza los estados de al alma
ma alma propios y ajenos.
Propagadores de su musica por
todos los rincones del universe son
Jessicca Dragonette y Gladys
Swarthout, prominentes artistas de
la radio. En el repertorio de todos
los cantantes de prestigio interna-
cifnal hallf remos la musica de j
Maria Greyer. Tito Sehipa, Miguel
Fleta, Nino Martini. Corinna Mura.
Pietro Gentile, Lawrence Tibett,
Alice Gentle, Mario Cozzi, Hugo
Martinelli. Rodolfo Hoyos. Dr. Or Ortiz
tiz Ortiz Tirado, Luisa Caselotte, Lita
May, y Luis Ibarguen, entre mu mu-chos
chos mu-chos otras, son sus portavoces. En Enrico
rico Enrico Caruso se expresaba sobre ella
de este modo: "Es un placer can can-tar
tar can-tar sus canciones. son sin igual e
inmensas en su dramatismo". Ra-
faelo Diaz la llama con certeridad
'Reina de la cancion espanola".
Zamacois, Blasco Ibaiiez, Louis
Katzman, Marguerite Silva y toda
la critica. estan de acuerdo con el
juicio que emite Julian Carrilio:
"Para buscar un simil apropiado a
la inspiracion de esta mujer. hay
que remontarsc hasta Schubert, el
apasionado compositor de los 'lieds'
sencillos y reveladorcs de un alma
enamorada de la vida"'.
En el transcurso de mi visita lie
preguntado a Maria Grever como
y cuando le r.acio el amor por
Puerto Rico. "C3si nacio conmigo.
Desde pequena ha sido mi mas
grande ilusion v'sitar esta isla".
Luego nos cxplica: Su padre vino a
Puerto Rico cuando joven y siem siempre
pre siempre en sus l-cuniones familiares ha ha-blaba
blaba ha-blaba de Puerto Rico como el p3is
mas simpatico del mundo. Luego
en sus viajes conocio gente nues nues-tra,
tra, nues-tra, a su curiosidRd dc viajera se
unieron lazos afectivas. Aqwi la
tenemos ahora, aunque por breve
espacio dc tiempo. y las que hemos
tenido a dicha de sentirla cerca.
quisieramos que no se nos marcha -ra
nunca, que es gran alentadora
CAMISAS

.
' I r J I I
'' 'A 1 S V y V
. y-v L-4 Z's

He aqui una de esas lindas camisas de dormir que ofrece la moda de hoy
que casi parecen ccmo un vestido de baile. El modelo aqui presentado es

muy facil de hacer porque el patron
coser cn un corto rato. Se puede
Tallas de 12 a

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
Incluyo 20c. (en estampillas de correo o en moneda' para oue
me envie el patron Num Talla..- que publico
EL MUNDO dc San Juan, Fucrto Rico.

Nombre .
Direccion
Ciudad
(EL MUNDO conoce a la ALL
el pedido con confianza).

la predestinada

y mujer am able, sencilla y suqe suqe-ra:
ra: suqe-ra: No hay formulismo ni deseo de
halago en los elogios que hace a
nuestra isla. Antes de venir a Puer Puerto
to Puerto Rico, ya esta mujer estaba la la-miliarizada
miliarizada la-miliarizada con el intelecto nues-
tro, con nuestra musica, con nues-
tras gentes. Ahora entre nosotros, )
le interesa "sentif" el alma de nuea j
tros campos, nuestros pajaros, nues-
tro mar, jtodo!... hasta el crecer
de nuestras yerbas.
Hay una gran afinldad politica
entre esta mujer y nosotros. El 14 14-tigo
tigo 14-tigo sutil de las corporaciones y las
aduanas. Ella lo ha captado en
nuestra musica- La sola descrip descrip-cion
cion descrip-cion de como presenfca ella su arre arreglo
glo arreglo de "Lamento Borincano" me
hace ansiar con prisa su primer
presentacion teatral entre nosotros.
"Un mar de manos implorantes so sobre
bre sobre un fondo de tinieblas". Alego Alego-ria
ria Alego-ria tragica de nuestra torturada
alma islena.
Puerto Rico tiene mucho que
agradecer a esta mujer inmensa,
pero entre las muchas cosas que le
debemos, esta el regreso del mjo
prddigo. Pedro Juan Labarthe, en
quien la senora Gi-e-er h puesto
solicitud maternal mas que amis amis-tosa
tosa amis-tosa por haberle reconocido en to todo
do todo lo que valen, su talento y "bon "bon-homia".
homia". "bon-homia". Maria Grever hara pocas presen presen-tacioncs
tacioncs presen-tacioncs en Puerto Rico. Su visita
no obedece a afan de lucro, sino a
su anhelo de estudiarnos. Un dia
har& con nuestro ambiente otra
produccion como la que hizo con el
ambiente exotico d?l Japon. Una
interpretacion de nuestro 'ego' me me-lodizado.
lodizado. me-lodizado. Pero antes de que se mar mar-che,
che, mar-che, quiero senalar en ella un her her-moso
moso her-moso gesto de justicia a nuestro
talento: Pudiendo traer sus coros
y agrupaciones de artistas para sus
representaciones, ha venido a bus bus-car
car bus-car en Puerto Rico todo lo que ne ne-cesita
cesita ne-cesita porque rabc a condencia qu
no hay nccesidad de traerlo de
a fuera. Dc ella deben aprender loi
que a lo nuestro prcfieren lo extra extra-no
no extra-no en toda materia.
Yo le admire a Maria Grever to todos
dos todos sus talentos y todas sus virtu
des, la mayor entre ellas, esa sen sen-cillez
cillez sen-cillez noble que se le vuelve atadu atadu-ra
ra atadu-ra de cartnos.
Carmen Alicia CADILLA
Diciembre de 1935.

DE DOR.MIR

rATRON NUM. 98t
solo tiene seis pedazos y se puede
hacer en seda lavablc o en crespon.
20 y de 30 a 38.
AMERICAN. El publico puede hacer

i -. i
J
9 -r--

m
I
s
. f



I ;
IQMINGO 5 DE ENERd DE 193,
P Y' 'L A PROXIMA GUERRA
jm,
.

I

V

is

i

a r 1
a:-'
v
V
r 'J
ra y
4
t n
dW
. I
ivnvJ
r;i

n

. .4

ian
ser"t
;!er.J,:j
id
,n fj

nao i

LA
r.
, par
;tanc:

cor-4

i no
ultio

'

nAlLsls ffl falsa, pensando que lo
qur .parrcf lmpo?lble ahora s'.empre
BrA. Imposiblf. La fuerza y la pe-
netrBr'.mi rlc lo.s rayns X han sido
aunif m acl.iH nullarrs y millares cle
. verr."! dr., lo quo pstos rayos fueron
4 tlracubi'M tn y u.sados por primera
vrr.. h.iro cuarcnta aftos, por el
profr.-r Hix'nttcon. Y esta dentro
de lo poMble que l.i cnpacidad de
Bcrlcn ilc rLs ravos .sra aumon aumon-,
, aumon-, tadu trvi.ma nuirho ina.! cn un
Juturo nmv crriir.o.
t'na ciirrtiite dp rayos X, sufi sufi-clrnffniiiiT
clrnffniiiiT sufi-clrnffniiiiT fijprtr p.mi ipnetrar a
ras r l,i ntinosfera y llcgar has has-fa
fa has-fa un (p!;iH)-cnhPte. es algo tan
poc proau'trrior que ninun hom hom-iire
iire hom-iire do c.onna mtcntaria por cl
irinmonto rlpsarrollar cta Iclra. Ve-J-n
tin ;iparnto dc rayns X como los
,OUp i oM.struycn boy. comparati comparati-vnnvn'r
vnnvn'r comparati-vnnvn'r lrh!l y ppqurno como pa pa-i
i pa-i jrr srr, do uri -o mucho mi
Import i:.'- n ir; cualciuicr aeropla-
ExjMTlmpntando ron unw nuevos
lorjV Drpvtamrntr la spruridad de
1
nmfniaaorw, m
no eatratosferico. A114 arriba, gin
bh.trucc1on & clay; alguna, los ra ra-fr
fr ra-fr X extcnderlan su capacidod
tnortlfern. No cs lmposlble que en
lu guerra"; del futuro las grandca
ciudades fue.vn cubiertas por ea ea-cuadrafl
cuadrafl ea-cuadrafl de aeropalnos, sltuados a
den milla.s de altura. y llenando
todo el espacio clrcundante con una
corrientp fatal de rayoa X. Si los
aeroplanos atacaclorcs son protegi protegi-doa
doa protegi-doa por una cspesa cubierta de plo plomo,
mo, plomo, rpultarfan inmunes a los ra rayos.
yos. rayos. Pero hay que conslderar tam tam-blfv
blfv tam-blfv pate respecto, que el plomo,
debido a su enorme peso, seria el
tlltimo articulo en que pensase na na-dl
dl na-dl para combinarlo en lo construe construe-clon
clon construe-clon de una nave aerea.
Slempre desde un punto de vlta
milltar, lo rayos X resultarian un
arm muy poco natlsfactorla, prin prin-clpalment
clpalment prin-clpalment por la lentitud d sua
efectos. De nada valdria a los ha ha-bltantes
bltantes ha-bltantes de Londres pongamoa
por easo aaber que lo pilotoa
ereod que bombardearon su elu eluded
ded eluded coo gases venenofios iban a
morti? de una muerte crudellslma:
lo important para los habltantes
de Londres habrfa sido que no los
hubiesen bombardeado. Moraleja:
el irma defensiva perfecta es aque aque-11a
11a aque-11a que puede detener al ataeador
antes de que este tenga tiempo de
realirar m ataue.
Otra clase de rayos, similar a los
X, y todavia mis penetrantes y
tnortales, ron loa rayos llamadoa

iihoiii , Ill, ",ShSV
f lthV; i

"gamma', emitldos por el radium y
por otros elementos radioactivos.
Debldo a que la fuente productiva
de estos rayos radlra en materias
radioactivas, los rayos gamma po po-drian
drian po-drian ser extremadamente utiles en
el tratamiento del c&ncer, o en
propositos similares; pero esta muy
lejana la poslbilidad de usarlos co como
mo como base de un rayo mortal para
fines guerreros. Todo el radium que
esta- hoy dlsponible en manos de
la ciencia, recogido en una sola
masa que alcanzarla a unas pocas
libras de peso, no serla suficiente
para matar a nadle a una dlstan dlstan-cla
cla dlstan-cla de unos pocos pies, aunque se se-ria
ria se-ria mortal para la persona que lo
manejasc sin la debida protccion
del plomo.
Durante el afio que acaba de pa pa-sar,
sar, pa-sar, los hombres de ciencia han
estudiado nuevos metodos para pro pro-ductr
ductr pro-ductr rayos artificiales muy pareci pareci-dos
dos pareci-dos a estos rayos gamma produci-

rases venenosoa recientemente inventados. Para rpallzar 1 ftncnmpnio sa

ImpuUar el aire hacia el frente del sltio
a A r j m m m

pesar ae esiar esios aeDiaamente protcjiaos con caretai.

do por el radium. Hasta ahora, es estos
tos estos rayos artificiales tienen muy
poca potencia; pero no hay que
pensar que permaneceran en ese
estado por los aftos de los anos. El
dia llegar4 en que seri poslble
crear lntensas corrientes de estos
rayos gamma. Y cuando ese dia
llegue, la guerra contar4 con un
arma parecida a la que resultarian
los rayos X de la muerte si pudie pudie-sen
sen pudie-sen usarse "adecuadamente"; s61o
que de una mayor rapidez y, por
tanto, de un efecto mortal mas in in-mediato.
mediato. in-mediato. Para ese dia, el pensamiento de
los epertc mllitares s dirigiri a
la preparacion de armaduras para
los soldados de tierra, pero no pa para
ra para los aeroplanos. Ese pobre solda solda-do
do solda-do de movlmlentos forzosamente
pausados, con el gran sob re peso de
su armadura, y escurriendose por
las trtneheras, va a ser probable probable-mente
mente probable-mente "el hombre olvldado" de la
prtxima guerra. El bombardeador,
en su camino de extermlnlo de las
grandes ciudades, no se va a dete detener
ner detener a conslderar al hombre de In In-fanteria
fanteria In-fanteria como objetivo que valga la
pena... Y sera esa una ocaslon en
que los sentlmlentos del hombre no
resulten mortlficados por una evi evi-dente
dente evi-dente "falta de consideration"...
Mis penetrantes aun que los ra rayos
yos rayos gamma, son los rayos cosmicos,
'auscultados' por delicadlslmos lns lns-tmmentoe
tmmentoe lns-tmmentoe cientlficos a medida que
aquellos van cayendo lnlnterrumpl-

damente sobre nuestro planeta. C6 C6-mo
mo C6-mo es que estos rayos cosmicos se
proc'ueen, es algo que nadie sabe.
La teoria que prevalec en este sen sen-tido
tido sen-tido es la de que los rayos cosmicos
se originan en un punto desconoci desconoci-do,
do, desconoci-do, por virtud de cambios en los
atomos, que tienen lugar en las es es-trellas
trellas es-trellas mis distantes o en el vacio
que exlste entre esas estrellas, Co Co-moquiera
moquiera Co-moquiera que ello sea, hay biologos
que opinan que este continuo "chu "chu-basco"
basco" "chu-basco" de rayos c6smicos naturales
sobre la Tierra tiene efectos defi defi-nidos
nidos defi-nidos sobre la vida humana, espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente en lo que se refiere a
causar mutaciones evolutivas As
una generacion a otra.
Por ahora, no se conoce el medio
de produclr artlficialmente estos
rayos cosmicos; pero muchos fisi fisi-cos
cos fisi-cos tienen la esperanza de que pue pue-da
da pue-da lograrse antes de que transeu transeu-rra
rra transeu-rra mucho tiempo, basanaose para
esta opinion en los multiples expe experimented
rimented experimented que vienen realizandose
para conseguir el cambio de una
clase de atomos por otra. Si pu pu-diera
diera pu-diera producirse un potente gene gene-rador
rador gene-rador de rayos cosmicos, se produ produ-cirla
cirla produ-cirla con ello el instrumento de

en que se encontraban los exoe-
-
guerra mis inconcebiblemente da da-nino
nino da-nino a que la imaginacion pudiera
llegar, pues estos rayos cosmicos
son tan terriblemente penetrantes,
que son capaces de traspasar una
masa sdlida de plomo de cinco pies
de espesor. La rapidez de su acti acti-vidad
vidad acti-vidad mortlfera nadie puede calcu calcu-larla,
larla, calcu-larla, pues es imposible proyectar
los rayos cosmicos naturales, ni
concentrarlos en lorma alguna. Cal Cal-culando
culando Cal-culando que son mucho m&s pene penetrantes
trantes penetrantes que los rayos gamma, los
rayos cosmicos han de ser natural -mente
mucho mas rapidos en su
destruccion de todo lo que encuen encuen-tren
tren encuen-tren por delante.
Todos estos rayos, desde el ultra ultra-violeta
violeta ultra-violeta hasta el oosmico, represen represen-tan
tan represen-tan distintas cl&ses de radiaci6n,
mis cortas, en longltud de onda,
que las ondas visibles de la luz.
Hay, ademas, otras clases de rayos
Invisibles, blen conocidas para la
ciencia, que tienen una longitud de
onda mayor que las ondas de la
luz, en vex de nfcnor. Entre estas
otr&s clases est&n os rayos infra infra-rrojos.
rrojos. infra-rrojos. Ta'pibin pdrian hacerse
figurar entfe esos op"os rayos invi invisibles
sibles invisibles los lmosos "ayos de calor",
que el escr;tor H.o. Wells puso
imaginarianltnte, cmo annas mor mor-tiferas,
tiferas, mor-tiferas, en posesi5rr de los marcia marcia-nos,
nos, marcia-nos, para aiacamol; a nosotros los
habltantes iterrestres. La descrip-
ci6n de los cyosjoe calor" es la
ae que existenen la luz solar, y
ocasionan el luego. Propiamente

filtrados de la luz solar, esta Fo Fo-dria
dria Fo-dria ser conducida, a traves de to to-da
da to-da clase de lentes de aum?nto, sin
peligro de inrendio. Son los "ra-j-03
de calor", conducidos 'por los
propias rayos del fol, los respon respon-sables
sables respon-sables de las altas temperaturas y
de los fuegos.
Hace poco tiempo, el ditinguido
piloto aereo de gusrra, capitan Ed Eddie
die Eddie Rickenbacker, sugirio, como ar ar-ma
ma ar-ma de combate, unos lentes de
aumento gigantcscos, conducidos
por los aviones sobre las grandss
ciudades. Ante esta sugestxm, los
hombres de ciencia se mostraron

Composicion fotorafica de un pro pro-yectil
yectil pro-yectil explosivo, lanzado desde un
aeroplano a una altura inconcebible,
y cayendo "tiirectamente sobre un
acorazado, indefenso ante este ata ata-que.
que. ata-que. un poco e5cepticos, argumentando
que la luz solar es, para los propo propositos
sitos propositos ideados por Rickenbacker,
comparativamente debil, y que los
lentes habrian de tsner muchas
yardas de diametro, dificult&ndose
por tanto, casi hasta llegar a lo
imposible, el hacerlos girar propia propia-mente.
mente. propia-mente. Se dice que en la antigua
Siracusa, Arquimides, el fil6sofo
griego, incendio las embarcaciones
de la flota invasora por medio de
grandes cristales o cspejos que con con-centraban
centraban con-centraban la energia solar; pero
esto es cosa que provoca la mas se seria
ria seria duda en los hombres de cien ciencia
cia ciencia modernos, quienes suponen que
lo que Arquimides hizo, probable -mente,
fu llevar de contrabando
los cristales a los DroDios barcos
enemigos, provistos de mechas que
raemtasen la iniiamacion.
El "rayo del calor" es considera-

;Un asesinato por telefono!
por todos como una fantasia,

do por muchos experimentadores
cientificos como el rayo mortifero
mis efectivo, si pudiese "perfeccio "perfeccio-narse"
narse" "perfeccio-narse" cuando una gran guerra tu tu-vlese
vlese tu-vlese necesidad de el; pero no se seria
ria seria en tal caso un rayo conducido
por la luz solar, que naturalmente
tendria limitado su radio da accion
a las horas diurnas, sino un rayo
artificial, como el que describe
Wells para los habitantes del pla planeta
neta planeta Marte. La unica dificultad pa para
ra para crear por ahora un rayo asi es
la falta de un eficiente generador
de calor. Suponiendo que pudiese
arrancarse, de dentro del sol. un
pie cubico de su contenido, y tras tras-ladarlo
ladarlo tras-ladarlo a la Tierra sin que se en en-fri&se,
fri&se, en-fri&se, esa materia serviria exacta exacta-mente
mente exacta-mente para construir el rayo d?l
calor concebido por Wells. Pero rc rc-sulta
sulta rc-sulta obvia la dificultad con qus
se encucntran los inventorss terrcs
tres: si un "pedazo"' de una cosa
tan caliente como el sol pudiese
ser creado en nuestro planeta, no
habria sitio adecuadr para conser conser-vark),
vark), conser-vark), porqus procederia sin perdi perdi-da
da perdi-da de tiempo a derretir hierro, ace ace-ro,
ro, ace-ro, asbestos, piedra, y cuanto se le
puvlese alrededor.
A pesar de todo, los hombres de
ciencia siguen dando vueltas al
problema, en una forma o en otra.
Los rayos de calor, y los rayos in in-frarrojos,
frarrojos, in-frarrojos, pueden ser proyectados
y concentrados por lentes y espe espe-jos,
jos, espe-jos, del mis mo modo que los rayos
de luz, siendo los mejores lentes,
ara este propdsito, los fabricados
con la mis clara y transparente
sal de piedra, o sal gema No pa pa-rece,
rece, pa-rece, pues, imposible que se encuen
tre un medio de generar de una so soli
li soli vez grandes caniidades de ra rayos
yos rayos de calor dentro ae una cimara
como un gigantesco foco de proyec
cion, concentrando tuego estos ra rayos
yos rayos por lentes o espejos especiales,
de manera que la corrientp asi emi emi-tida
tida emi-tida fuese suficientemento podero podero-sa
sa podero-sa para lncendiar el cuerpo huma humane
ne humane y para convertir en ceniz.is
cualquier cuerpo solido.
Pequenos generadores de rayas
infrarrojos, muy parecidos a los
calentadores ele"ctricos que se usan
en las casas de familia, han sido
utilizados ya para calentar distin distin-tos
tos distin-tos efectos en los laborato laboratories,
ries, laboratories, y para matar insectos
y otras criaturas anilogas a
poca distanciu del generador. Todo
lo que se necesita para convertir
esos generadores en verdaderos ra
yos de la muerte, es mayor inten inten-sidad
sidad inten-sidad en los rayos en tal forma
emitldos.
Tambien se han inventado otros
rayos de la muerte, de corto alcan alcan-ce,
ce, alcan-ce, para usar las ondas electricas
en una longitud mayor que la de
los. rayos infrarrojos. parecidas en
su naturaleza a las ondas que se
usan en los aparatos de radio de
onda corta. Esas ondas pueden ser
absorbidas por el cuerpo humano y
por prictlcamente toda criatura
viviente, produciendo calor y, posi posi-blemente,
blemente, posi-blemente, otros efectos.
No hace muchos aftos, cuando los
fisicos de los laboratories de una
famosa corporacion productora de
energia electrica estaban trabajan trabajan-do
do trabajan-do en el experimento de radios de
onda corta, algunos de ellos nota nota-ron
ron nota-ron que padecian dp ataques de fie fie-bre,
bre, fie-bre, mareos, y de otras psrturba psrturba-ciones
ciones psrturba-ciones de su salud, cada vez que
trabajaban cerca de los grandes ge generadores
neradores generadores de ondas cortas. Se pro pro-cedi6
cedi6 pro-cedi6 a investigar estas observacio observacio-nes,
nes, observacio-nes, y sa averigud que todo se de de-bia
bia de-bia a los efectos del calor de las
ondas radiadas por los generadores
y absorblda por los cuerpos de los
fisicos experimentadores y de los
traoajaaores que les acompanaban.
El resultado fu6 la producci6n de

He aqui la concrjicion dc un autor drair.atico. considcratJa
y fobre la que. sin cmbaiRo, se d'ee que la rienria esta tra-
bajando en los laboratcrios.

unos dLsenos mecanicos para pro pro-Wger
Wger pro-Wger a los trabajadors; d'sefios
que. no solamente les proteian
contra los efectos antes mencioria mencioria-dos.
dos. mencioria-dos. sino que permitian ademis
hacer un mayor uso de las ondas.
Y ya se hn construido aparatos
con los cuales se produce en los
hospitales la "fiebre artificial'' e:i
aquellos casos en que lo.s facultati facultati-vos
vos facultati-vos estiman que un poco de fiebre
podria ayudar al pae'ent? a rccu rccu-perar
perar rccu-perar su salud. Con estos aparatos
pueden tamb'en. prouc:re fiebres
locales", ya sea en u:i brazo. o c:i
imf. niornn r or.
Vi". (a.....,
del cuerpo,
o rn cualquier pane
para raate.r gcrmen?.",
los exnertos militares
f:cn;ral estaran menos
para estimular la clrcuiaeidn de la
sargrc, o para cualquier otro fin
que el medico crea conveniente.
Todo lo que se necesita para con convertir
vertir convertir estas miquinas de radio de
onda corta en generadores que
ccasionen la muerte es aumentar
ru potencia y disponer algun me medio
dio medio por el cual las ondas de radio
asi emitidas puedan ser d'rigidas
unilateralmente concentradas, en
vez de difundirlas en todas direc direc-ciones
ciones direc-ciones al mismo tiempo. Inciden Inciden-talmente,
talmente, Inciden-talmente, este ultimo problema de
conducir las ondas en una sola co corriente
rriente corriente ha sido resuelto ya por Mar Marconi
coni Marconi y por otros hombres de su
talla, quienes han conseguido diri diri-gir
gir diri-gir las ondas cortas hacia determi determi-nada
nada determi-nada estaci6n receptora, de igual
modo que se podria dirigir la luz
de un foco de proyecci6n hacia un
sitio determinado en el espacio.
No hay duda de que experimen experimen-tos
tos experimen-tos similares a stos podrian cons cons-truirse
truirse cons-truirse sin dificultad para enfocar
la corriente de un rayo mortal ba ba-eado
eado ba-eado en el principio de la onda cor corta
ta corta de la radio. Y es asimismo pro probable
bable probable que la fuerza de estos gene generadores
radores generadores de onda corta pueda ser
virtualmente aumentada sin limite
conocido, tan pronto como alguna
entidad este d'-spuesta a sufragar
los gastos del costoso aparato que
para este fin seria necesario.
En la Estacion Agricola Experi-

menial del Estado N'ueva Jersey,
pituada cn la ciudad de New Brun
wick, el profesor Thomas J. Head Head-be
be Head-be ha perfeccionado un rayo mor mortal
tal mortal para insecto.v basado precisa precisa-ricnte
ricnte precisa-ricnte en el mlsmo principio de la
end a ccrta usada en los aparatos
ce radio. Con este rayo del profesor
Headlee, todos los insectos que acos acos-tumbran
tumbran acos-tumbran infestar las plantaciones
agricolas quedan instantaneamente
muertcs. sin que al matarios a ellos
f ; ocasionen el minirno iano a 13
plantacion. Y s.n duda que el ra rayo
yo rayo .que mala un mosquito o u".a
p;rrapaia no ncces.ta sino de ma mayor
yor mayor potencia para matar a un

- ,tSSrAW.7en -w 'fl.V

SSk-.'.JAM'iw -A S''v&.wmcb. yttA

ectin de acerdo en que las mujeres.
sejuros, ci las jruerres ror venir, que
nos car.os de batalla.
hombre. Con lo cual volvemos a lle lle-grr
grr lle-grr a la conclusion ce que al igual
que cn les otros exsos a que nas
hemes referido cn ei curso de esta
reseiia. la guerra a muerte del pro profesor
fesor profesor de New Brunswick contra les
ineectcs puede ser la base de una
cuerra a muerte, jd ana guerra
mas cruenta que todas que la Hu Hu-manidad
manidad Hu-manidad ha pre:enciado hasta aho ahora!,
ra!, ahora!, entre los seres humanos.
Un inventor ingles: el seiior C.
R. Chadfield, ha preparado. segun
pe ha dicho, en el Colegio de Tec Tec-nologia
nologia Tec-nologia de Leicester, un aparato si similar
milar similar al del profesor Headlee, su su-ficientemente
ficientemente su-ficientemente poderoso para matar
pequenos animales, como ratones,
etcetera. La muerte es ocasionada
por este aparato utilizando las on ondas
das ondas cortas creadas por oscilaclones
electricas poderosas. Probablemen Probablemen-te
te Probablemen-te son estas ondas las que se han
utillzado tambien en otros experi experiment's,
ment's, experiment's, como el de detener, desde
alguna distancia, un autom6vil o
una motocicleta, inutilizando el mo motor.
tor. motor. Aumentando consiguientemen consiguientemen-te
te consiguientemen-te la fuerza de las ondas, no hay
duda de que podria obtenerse un
efecto anilogo con aeroplanos, aco aco-razados
razados aco-razados o locomotoras. A principios
de 1913, hace precisamente ahora
veintitres anas, Thomas A. Edison
logro detener la marcha de moto moto-res
res moto-res de automovilis desde una dis distancia
tancia distancia de quince a veinte pies.

Otra clase de rayo electrico que
se usa actualmente en los labora laboratories,
tories, laboratories, a distancias cortas, es el
"rayo citodo", o de polo negaUvo,
que consiste de una corriente de
millares de millones de electrones,
que son las particular finales de
la electricidad, a la vez que una
de las bases que constituyen la
substancia. Es ficil aprisionar es es-to
to es-to electrones en un tubo al vacio,
y en instrumentos que son de uso
diario en los laboratories de los
grandes fisicos. Varios inventore
han disenado cierta clase de estoa
tubos o bombillas, de los que los
electrones pueden escapar, espar espar-e'endose
e'endose espar-e'endose por el aire en una distan distan-cia
cia distan-cia de algunas pulgaclas. Es asi co como
mo como los r a tones, y otros animates pe pequenos,
quenos, pequenos, pueden quedar muertcs por
este medio, reeibiendo en sus cuer cuer-po
po cuer-po cstas corrientes de elsetrones.
TJn aparato anilogo acaba de fer
ar.unc.ado cn Alemania, inventa inventado
do inventado por Herr Erich Greichen.
La difieultad de estos rayos 0
cvrlentes de electrones estribi en
ere les e'ectrcnes choean muy pron pronto
to pronto en cl aire con los atemos. o con
l:s a:es aereos, y se detienen. Aun
con tubes d: la mixima poter.c'.a,
no se espera que la penetracI6n
pueda tencr efecto mas de uncs po po-cc
cc po-cc pes a traves del aire. Si al al-.ua
.ua al-.ua ciia la guerra llegase a la e; e;-tra.c3f:ra.
tra.c3f:ra. e;-tra.c3f:ra. o a les espacics sin ai aire,
re, aire, el arma de las rayos de electrc electrc-r.e
r.e electrc-r.e seria valo-.is.ma; pro nad.e
c:;e que esa mirma arma pueda rer-
r dc mucho en la; guerras t:rres t:rres-tr's
tr's t:rres-tr's que -.sta ahora conoeemos.
Tedovia podemos senalar otra po po-;
; po-; 'o licad de un rayo de la muerte:
c. que puede que exista cn los ra raves
ves raves atom'cos distintas clases con
les que se ha venido experimentan experimentan-do
do experimentan-do con gran cmpefio en todos los
f,".nd:s laboratories del mundo en en-tcro.
tcro. en-tcro. Muchas de ettas corrien.eo dc
partitu'r.3 alomicas puede que en en-cuentrcn
cuentrcn en-cuentrcn la misma dificu'tad que
existe para las corrientes de elec electrones
trones electrones : las partieulas atomicas cho choean
ean choean con el aire, y se paran en su
vuclo. Cn embargo, hay una clae
d; estas particular que es parclal parclal-mente
mente parclal-mente irmune a esta dificultad: las
llamadas "ncutrones", que no con con-ducen
ducen con-ducen ele:trlcidad y que, por tan tanto,
to, tanto, pueden velar durante mis tiem tiempo
po tiempo y a una distancia mayor a tra traves
ves traves del cfpr.c.o. entre los mismos
atcmos di aire. Tcdavia estas co corrientes
rrientes corrientes de neutrones no pueden
produc.n.e con gran intensidad, y
cs por e-:o que los hombres de cien cien-c
c cien-c a mve' trrn except cos en cuan cuanto
to cuanto a un rr.p.do d:?arrcllo del "rayo

los r.iii-js y lo pa'.rnos d
los c.'.nes sola03 cn plc-
de la muerte" sobre esta bttst.
F.i una e..o:a e.i c. e i... ...a?
ic.z da? i.n?.en-e ar.es per. bvn
en ei g'-cbo aeios.at'.co cmio tl jfii jfii-co
co jfii-co in.u.o pos b e d: nvgac.u.. aC aC-rea,
rea, aC-rea, Jul o Verne prcltlzo "una mft mft-quina
quina mft-quina Teledora que seri mis ie?a ie?a-da
da ie?a-da que cl prcpio aire": es dic.r.
uv.est.ro cercplano moderno. Hoy,
m-entras les artifices di la guena
ctan trabejndo en los efeenvos
r:yos de la muerte, Stewart Ed Edward
ward Edward Wh.te, un escritor rico en
fantasias, predice, en un libro que
acaba de pubUcar y que ha sido
m-entadisimo, lo que podria ila ila-narse
narse ila-narse "el rayo negativo". ijual ijual-ment
ment ijual-ment ocasionador de la drsiruc drsiruc-cion
cion drsiruc-cion y la muerte.
La luz es una cota real, defini defini-da,
da, defini-da, positiva: es la presencia de las
vibraeiones del eter. La obscundad
es la ausencia de esas vibraeiones.
De igual modo, el calor es, d-flnl-tivamente,
la presencia de las vi vibraeiones
braeiones vibraeiones bajas del eter, con lon longitud
gitud longitud de onda; y el frio es ia au ausencia
sencia ausencia de ellas. Y mientrss el st st-nido
nido st-nido es la vibraci6n del aire o ds
otra materia, el silencio es la au ausencia
sencia ausencia de tal vibracidn. Pues Dien:
un rayo, o una miquina cualquie cualquie-ra,
ra, cualquie-ra, que absorbiese tod? son! do de
la atm6sfera (especlalment? a la
hora de dormir...) no seria un ar arma
ma arma mortal, sino. todo lo coatrario,
tConUmla pigina 10 columna J)



11
EL DR. RAFAEL DEL VALLE Y SU OBRA POETIC A

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE ENERO DE 1936.

LEMA: La belleza es de
lodos los tiempos
Por LORENZA BRUNET
La moda, reina caprichosa y frlvola, ejerce su imperio en todos los
caaipos de las actividades humanas, y la poesia no podia e6capar a su ley.
La arquitectura, la escultura, la plntura, el drama, la novela: todo ha
sufrido su influjo en las dlstintas 6pocas hlst6ricas. Churriguera tuvo
bus dlas de gloria, y el estflo recoco su periodo de esplendor. El cublsmo
con todos sus horrores, Uene aun entusiastas partidarlos en la plntura
y la lnlinldad de Ismos que la poesla ha padecido desde su origen, y de
los que padece auh, necesitarian libros enteros para describirlos y co co-mentarlos.
mentarlos. co-mentarlos. Pero la belleza es eterna, y mientras las modas pasan, ella
pirmanece, una en su esencia, y multiple en la variedad inflnlta de sus
manifestaciones.
El Dr. Rafael del Valle Rodriguez es hoy un poeta olvldado; no esta
de moda. La generacl6n actual desconcce su obra; sus versos no se leen.
Pcro, iacaso se conoce mejor a Gautler Benitez, a Padilla, hasta a De
Diego, que es de ayer? Todos son s61o un nombre en los lablos Juveniles
de hoy, donde no viven ya. las sonoras estrofas de estos poetas, como Vi Vivian
vian Vivian antes, constantemente,' en los labios de la generaci6n anterior.
Sin embargo, el Dr. del Valle es un poeta eterno, porque la belleza
rs de todos los tiempos. No es 'de ayer, ni ds hoy, ni de manana. Es de
ricmpre. Pasaran las'modas con sus isroos y el Dr. del Valle permanecera,
porque su verso, noble y puro, fcxpresa la eterna belleza, que tampoco es
de hoy ni de manana, sino de siempre.
Para Ju:,tiflcar el aserto de que la obra del Dr. del Valle es eterna,
y de quo mientras en Puerto. Rico se hable el idioma dulcislmo de Gar Gar-clla.so
clla.so Gar-clla.so y Fray Luis de Lc6n vlvlran las hoy olvidadas poesias de su numen,
ahond?mos un poco cn su libro "Poesias Completas", y busquemos en 61
ted as las cualidades y virtudes, toda la emocion. los matices, el entusias entusias-mo,
mo, entusias-mo, el nervlo, que forman al poeta verdadero En su obra se encuentran
las notas fundamentals de su vida: patrir., amor y fe. No hay coraz6n

de poeta que no se haya sentldo alguna vez conmovido al conjuro de
rios tres nombres, de potencia extraordinaria, que nan hscho vibrar las
ruerdas de todas las liras de todos los poJtas, en tooas las 6pocas. Pero
Junto a esas notas fundamen tales que predominan en su obra, ique va variedad
riedad variedad de sentlmientos, qu6 riqueza d3 matices, que multiplicidad de to tones
nes tones y colores! Su obra completa es una hermosa sinfonia en la que se
armonlza toda la rica gama de sonidos y colores, la infinita variedad de
ideas, emociones y sentlmientos que la poesia encierra. Su estro portico
respondla a todas las llamadas dc su jiglo: la duda, la ciencia, la filoso filoso-Jla,
Jla, filoso-Jla, la naturaleza, el grito de lebelion de su epoca. los problemas soclales,
los morales... todo hallaba eco en su amplio espiritu acogedor. Y toda
rja riqueza de prnsamientcs y de temas se presenta revestida de un len len-guaje
guaje len-guaje bellisimo. de imagenes esplendidas, de metaforas nuevas, ds per per-fecta
fecta per-fecta sonoridad.
El profundo espiritu religioso del poeta no podia sentlrse limitado
por los estrechos dogmas de una religion determinada, y al levantar la
vista a los cielos en una nocho estrellada, ellos le revelan el secreto de
la unidad suprcma de las cosas. Y canta cntonces esta revelacion en su
magnifica "Urania":
"i Revelacion feliz!, ;eco sublime
Que en ricas ondas de brillante plata
A la terrestre humanidad rcscata
Del cruel aislamiento c.ue la oprimc-!"...

:

a la tlcrra que

"iEn el seno do Urania columpiada
Al par que las estrellas
Su propia suerte comprendio llgada
Al destino feliz que cumplen ellas!"
Y contempla las estrellas, a quier.es dice el poeta en bellisima metafora:
"iSols algo mas que la gentil diadema
Con que la sombra coron6 su vclo;
Sois la letra ideal, sois el por ma
Con. luz escrito en la mitad del cicio!"
' iTierras, acaso, donde tiene asiento
Magnifico y fecundo,
Ess rayo sutil que abrasa al Mundo!
i El destello lnmortal del pensamiento!"

de

Pocos poemas superan a 6ste en hondura de pensamiento y-forma.

belleza

La lucha que sostiene su espiritu rebelde antes de libertarse de dog dogmas
mas dogmas y rltos, esta expresada bellamente en su esplendido poema "Sursum
Oorda". El poeta entra al templo "humillado y contrito"
"lA Uumlnar con luz de lo infimto
La mente ensombreclda
En las fieras batallas de la vida!"
Qulere revlvlr la fe de su lnfancia, y busca en las memorias del pasado
u lnfantil oraclon, pero,
"iLa joberbia raz6n, tenaz y persistente
Qulere rasgar con implacable ma no
El misterloso velo
Donde guarda la fe su oscuro arcano!
Y asl como la gota
Que filtra, y al caer. es sorprendlda
Por el g61ido soplo del ventisco,
Y permanece helada y suspendida
En una grieta del abrupto risco,
Asi tamblen al soplo de la duda,
Parallzada y muda,
Se extinguld ml oracldn en la garganta."
1E1 slmll es excelente y tan verdadero!
Entonces se pregunta el poeta ante qulen va a orar, pues no cree
a en los simbolos de su antlgua f e, y ya su conclencla "tras lenta y re re-c6ndita
c6ndita re-c6ndita agonia" no halla la verdad en el templo, entre cuyas sombras
muere la fe; sin embargo, su espiritu vidente siente que exlste la verdad,
que s61o se halla. para el alma que sabe encontrarla, en el templo su sublime
blime sublime de la Naturaleza, y con vivo entuslasmo y nueva fe, exclama:
"jY exlste la verdad!, :yo la preslento
Encantadora y pura,
Sin que el hombre con vano atrevlmiente
Venga a empaftar su blanca vestidura!

lYo la concibo, lndefinible y vaga, I
En la creaci6n entera difundlda,
Y su allento magnifico me embriaga
Y su dulce atraccl6n orla ml vida .
y al abandonar para siempre la catedral sombrla y muda
"iTranquila y pura
La luz de las estrellas,
Como dulce promesa carinosa,
Iluminaba el alto flrmamento;
All! ml pensamiento
Raudo subl6, con marcha presurosa,
Dejando a tras las lmportunas galas
Del enojoso rito.
Para tender a su saber las alas
Por la libre mansion del infinito!n
En su bellisimo poema tltulado "La re", que fu4 premlado en los
Juegos Elorales de Manatl, en setlembre de 1907, resume el poeta en
las estrofas finales su nuevo concepto de lo que debe ser la religion de
los esplritus superiores,
"iMas sublime, mas alta su creencla
La duda opone al legendarlo rito,
Tiene un mlnlstro nada mas, la ciencia,
Un solo santuario, la conciencia.
Un altar lncreado, lo infinlto!"
Si el poeta es sublime cuando canta con entuslasmo la nueva fe que

la alienta, cuando se eleva a las reglones siderales y traduce al lenguaje

humano la luminosa voz de las estrellas, cuando canta al amor es tier
no a veces, apaslonado otras, siempre delicado y suave.

Oigamos al vate cantar al amor en su poema, premlado tambien en
les "Juegos Florales" de San Juan en 1901 que se titula "Pagina de

Amor". El lema de la poesia nos dica ya el concepto que del amor tiene

el poeta: "El amor ea el alma del Unlverso".

Le dice en 61 a la mujer amada:
"iMira, la dije, en el altar lnmenso
En que difunde la creacldn sus dones,.
Con aromas de nardos por inclenso
Y fulgores de astros por blandones.
El amor como un dios, impulsa y cree
La nupcla apetecida
Que mantiene con fuerza gigantea
La sucesi6n perpetua de la vida!
Su incontrastable allento
Estremece los g6rmenes dormidps,
Sacude el polen en el mar del viento
Y preludia canciones en los nldos,"
"Ama tambi6n: no son las almas bellat
Para vivir en el desierto a solas,
P6talos son para formar corola,
Gotas de luz para formar estrellas.
De las cosas ocultas en lo hondo
Con un atomo el otro se congrega
Y forma el bloque y surge de su fondo
Al golpe del buril la estatua griega.
Una atraccion sutil y misteriosa

Por mis sentidos fascinados pasa
Y me lleva hacia ti cual mariposa
Al encendido foco que la abrasa."
El poeta ama, y lucha en vano con su pasl6n, pdrque
"jHay emociones de poder oculto,
Que dejan al pasar tan hondas huellas,
Que es necesario tributaries culto,
O arrebatar el corazon con ellas!..."
Cree en las eternas afinidades de las almas y de las cosas y exclama:
"i Quien puede a lo invisible que de lo eterno trae
El sello incontrastable de f6rvida atraccion,
Contrarrestar las fuerzas y aniquilar el vuelo
Que de algo semejante lo va Uevando en pos?"
Siente la inquietud del alma que no se satisface con la dura reali reali-dad
dad reali-dad que le rodea, y busca en lo imposible, como B6cquer, el amor que
ansia, y en "Eros" suspira:
";No preguntels qu6 busca,
No pregunteis que anhcla,
Dadle suehos, delirios, imposibles,
Y vivo y puro lo hallareis do quiera!"
Evoca el primer beso de amor y lo describe de este modo:
"Incomparable primicia
Arrancada y recondita esencia

Pura y recondita esencia
De flor que el aura acaricia:"

y lu?go termina su poema "Un Beso" diciendo:

"Y si al latio, al parecer,

Queda el beso circunscrito,
Tiene algo de lo infinlto
Que va en el alma a caer."
Para el poeta no es el beso la union de dos labios solamente, la vo vo-luptuosidad
luptuosidad vo-luptuosidad de un momento; es algo mas alto, mas delicado, mas puro:
el beso "tiene algo de lo infinito que va en el alma a caer". Pero donde
llega el poeta a describir el amor con voces mas verdaderas y sinceras,
arrancadas de las mas hondas cantera,- del sentimiento, es cuando pone
en boca de Safo, la enamorada poetisa griega, en su inmortal poesia
"La Ultima Estrofa", una de las mas bellas de su inspiracion poetica,
las siguientes frases, que pinta de modo magistral el proceso psicol6-

gico del rendimiento de una mujer enamorada.
"iMisterio sin igual! jOla de frio
Estremecio mis manos temblorosas;
Quise huir, esperarte, ir a tu lado,
Dasaparecer bajo las duras losas,
Revelarte mi amor acrisolado,
Mostrarte agradecida
Todo el bien que encontraba en tu venida,
Y al fin... como paloma

Que rauda sc desploma
Herida y prcsa en cazadores lazes,
Cai prendida de tus dulces besos
En el calido albergue de tus brazos!"

y cuando la poetisa, abandonada por el ingrato Fa6n, le envia en las

olas, en la bruma, en la Naturaleza toda, eterna mensajera de los ena-

morados, su suplica apasionada, exclama:

"Decidle que su imagen aparece
D;sque la lumbre matutina arde,
Que en su carro fantastico se mece
En las dulces tristezas de la tarde;
Que cuando logro bajo el ala esquiva
Del suefio hundir la frente,
En la onda del sueno fugitiva
Con mas vigor mi alma le presiente:
Que a veces iay! opreso
Entre mis brazos, y f ascinada y loca,
Torno a sentir la magia de aquel beso
Que al pie del ara fulmind su boca:"
Con raz6n se ha llamado al Dr. del Valle el poeta del amor. Enamo Enamo-rado
rado Enamo-rado de la mujer, de lo eterno femenlno, conclbiendo al amor como alma
del mundo, nadie en Puerto Rico ha cantado como 41 en mas bellas es estrofas
trofas estrofas la magia, el encanto del sentimiento mas luerte de la vida, que,
pese a los modernistas, ha de ser siempre fuente de inspiraci6n del ver verdadero
dadero verdadero poeta, si no la unica, clertamente, una de las mas fecundas y
eternas; y tampoco nadie como 61 en nuestra isla ha rendldo culto mas
fervoroso y caballeresco a la mujer, en cuyas manos pone,
"iLa blanca
La nitida azucena,
La flor privilegiada,
La aromosa y galana predilecta!"
y a la que pide fervorosamente en su poema "Ensueftos"
"iQue retornes cada noche,
Como en el espacio el Vespero,

Encantada mariposa
De ml febril pensamiento 1"

En su "Ultimo Arrullo", con pluma magistral describe el sacriiicio
sublime de una madre que da su sangre al liijo que muere de hambre
y fustiga con terrible ironia al padre cruel que le abandon6.
El poeta era tambi6n padre, y padre amantisimo; canta a la pri primer
mer primer hija, al "astro del cielo de su ilusion" en ternisimas y delicadas es estrofas:
trofas: estrofas: "iVen a mis brazos! ven y reposa
Tu cabecita de serafin,
Mientras mi mente divaga ansiosa
iDe sus delirios por el confin!"
"Tii, la primicia de otro carifio
Que el alma toda me avasall6;
Arcdngel puro con faz de nifio
Que ledo surgen entre ella y yo."
y ol hi jo donnido en la cuna le canta:
"Pareceme un lucero.
Que tras las nleblas palidas,

Su brillo trasparenta,
Coronando la frente a la manana:
fAlegre pececillo

De fulgidas escamas
Bajo el inquieto velo
Del cristal movedizo de las aguas!
Galano pajarillo,
Que oculto entre las ramaa,
La cabecita esconde
En el brillante tornasol del ala.
Nino Jesus, que envuelto
En nube perfumada
De incienso, es adorado
Por el afan de la piedad cristiana."
iQue delicajlo encanto brota de la tierra, sencilla y prlmorosa poe poesia!
sia! poesia! iY c6mo sabs el poeta adaptar su estilo y su verso a los diferentes

sentlmientos que expresa!

El amor a la naturaleza ha sido pocas veces expresado con mayor
entusiasmo, con imagenes mas ricas y bellas como en las poesias del Dr.

del Valle. Su poema "La Manana" es un himno a la Naturaleza. en la

hora de lo que 61 llama "la olimpica fiesta" en "esa indecisa hora en
que un delirio la verdad parece"; y luego de describir, con aquel enor enor-me
me enor-me poder descriptivo, que es una de sus caracteristicas, y que nos hace
ver y sentir lo que describe como si lo tuvieremos a la vista o mejor aun,
puesto que lo vemos a traves de un temperamento poetico y una ima ima-ginacion
ginacion ima-ginacion ardiente que sabe describir la oculta belleza de las cosas; des des-pues
pues des-pues de describir, decimos, todas las gradaciones, los matices que prece prece-den
den prece-den a la salida del sol. exclama:
' i El scl, el sol divino
Surge, fulgura, la extension anega,
y... ya no puede la mirada ciega
Seguirle mas en su inmortal camino!"
y luego ccmpara la tarde y la manana en estas estrcfas:

"jEs cuna la manana.
Para quien tejan hadas rnisteriosas
Cortinas vaporosas
De bianco tul y roja filigrana!
La tarde es' un adi6s, adios postrero,
Amarga despedida,
Suspiro lastimero
De algo qua en breve perdera la vida!"
Y el poeta, al que hemos visto mistico y cristiano primero, y filosofo
luego, es a ratos pagano, y como los antiguos, personifica todas las fuer fuerzas
zas fuerzas naturales, y ve en los procesos misterioscs d3 la Naturaleza, seres
vivientes que se mezclan a ellos: y hs aqui c6mo los describe a veces:
La manana es una ninfa:
" "Xa ninfa matihal baja afanosa,
Dejando en su progreco
En cada brisa, el ambar de su tsso,
Una Hquida perla cn cada rcca;"

El ansia de llegar, la hora que tarda,
Un rasgon luminoso en la neblina,
Y en medio tu, magnifica y gallarda. .
"iHoy... la emoci6n embarga mi sentido,
Salpica el llanto ml atczado rostro
Y por ultima fuerza compelido
Tu orilla alcanzo y ante ti me postro...!
Porque durante su ausencia vivi6 en su espiritu el recuerdo de la patria,
le dice:
"Vlvi6 en mi s6r tu imagen peregrina
De larga ausencia en ol oscuro plazo,
Como duerme la perla cristalina
De la anegada concha en el regazo.
Se siente en todo ese bello poema "Mi Santuario" vibrar el amor mas
acendrado por el terrufio. Por el terruno, cuyas desgracias le indignant
y pone en boca de Betances en "El Eco de una Tumba", la amarga queja
de un coraz6n patriot que ve a su tierra convertida en "pobre bo tin

de guerra".

"Usos, leyes, costumbres. todo rueda
Bajo los pies del triunfador guerrcro,
Y al colono infeliz tan sdlo queda
Ser en su misma patria un extranjero.
Despu6s... ya he visto el criminal proceso:
Una lengua extranjera, inoportuna,
Corrompe aquella que entre beso y besot
La madre amante nos habl6 en la cuna.
Pero no es solo el amor a la patria pequena el que arranca hermosos
versos a su lira. Tambi6n el pueblo en que naci6, uno de los mas bellos
de Puerto Rico, Aguadilla, al qu3 llama "Encantado vergel' ; le inspira un
canto de amor:
"iLugar querido
En la ardiente regi6n americana,
Lujoso albergue del Cacique un dia.

Pasmo, despu6s, de la espaftola raza,
Y, siempre, siempre, florecida cesta
Por la natura pr6vida colgada
Entre la luz fantastica del cielo
Y el espejismo inquieto de las aguas!"
tambi6n ese rinconcito privilegiado al que mira a traves de una "lente
misteriosa formada con el rumor de los amantes besos de una madre ado-'
rada" le inspira sentidisimas estrofas, llenas de emccion. Es ese uno de
sus mas bellos, armoniosos y sentidos poemas.
Pero el espiritu inquieto del poeta no ss preocupa solamente de la
belleza; la verdad, belleza suprema. le atraia con imperiosa fascinaci6nJ
Su musa cantaba con igual entusiasmo y ardor al amor, los encan encan-tos
tos encan-tos de una mujer. la esperanza, las alcgrlas de un amanecer, la melan-'.
colla de la tarde y la sublimidad del mar, como cantaba al progreso y
a la ciencia. Oigamosle.
"iY por doquier la ruda que voltea,
El rayo oudaz ent'.e cri'-.taies prcso.
La nub3 de vapor que al aire ondea,

La materia animida por la idea.
El triunfo sublime del progreso!
iOh mi patria feliz!, ide esa manera
La mente embebecida
En sus dulces ensuenos te forjaba!"

y las tardes son tambien seres vivos,
tadas de 1 v.da

tristcs doncellas tal vez, desencan-

Se inclinaba tambien ante

arrancarle su secreto y dice:

la honda sima del mlsterio, querlendo

"Del misterio en que las cosas giran
E16vanss sonidos de intrnsa vibracl6n
Que nuevos derroteros al pensamiento inspiran
Y a nuevas concepciones dlrigen la raz6n."

y luego

y por la que siente

"Mas que amor, ts un culto, un homenaje,
Es la llama piadosa que flamea
Ante el ara de un angel circundado
De luz y de belleza;"
El amor en 61 no se llmitaba al amor de la mujer: todos los multi

ples aspectos de ese sentimiento supremo "alma del mundo" tenlan en su
lira una cuerda: y el amor a su madre, santa. mujer, cuyo dolor "se tor-

naba en acentos de consuelo", dejando para ella solamente, "todo el ho

rror del comprlmldo duelo" se expresa en sentidos tercetos, en los que
le dice

"iAsi tu amor, delicia de ml mente,
Tu virtud, resplandor de ml memoria,
Tus besos, ay! corona de mi frente
En la abrupta Jornada transitoria
formaron vivo refulgente coro
A mis ensuenos de ambici6n y gloria 1"
y el sentimiento maternal que lo mismo se alberga en el corazon de
una mujer que en el de un ave, tiene tambi6n un eco en su coraxon, y
en su tlerno y sencillo poema "A un Ave" describe conmovedoramente
las angustias de una avecllla a quieri arrebatan sus hijos, y al verla,
, "Tremula, Inquleta, afanosa,
Con viva angustia que aterra,
j s Batiendo sobre la tierra
I Ambas alas fatigosa."

exclama en grito de dolor:

"iYa entiendo tu desvarfo!
' Es que el nido esta vacio
f Y es 4e rhadre tu dolor V

"iPero tristes, calladas, pensativas.
Las tardes van con indecito paso
Deshojando en las cumores del ocaso
Sus guirnaldas de muslias siemprevivas!"

y en impulso de entusiasmo, yide a su amada, en cuyos ojos anida la

luz, que se una al coro de la Naturaleza para entonar un himno al sol

que nace:

"iTu, con la sien de mirtos coronada,
Y en arpa de zafir con cuerdas de oro,
Une tu voz al matutino coro
Para cantar la espl6ndida alborada,
En que tal luz en el espacio asciende,
Tal majestad el horizonte encierra,
que parece que el ambito se hiende
Y el mismo Dios a visitar desciende
Las orientales cumbres de la tierra!"

j Bellisimo final, digno de Victor Hugo!
Ese es el poeta que canta al amor y a la Naturaleza. Oigamos ahora

al que canta a la patria.

Era el espiritu del poeta demasiado grande y comprensivo para sen sentlrse
tlrse sentlrse limitado mezquinamente por lo que los nombres llamaa patria, esa,
"j Patria terrible, pavorosa herencla
De otros slglos de estdllda lgnorancla!
Vienes aiin con luces y fragancia
a alucinar del hombre la conciencia:
Vienes aun; pero tu afan es vano;
Bello espectro a los ojos te deslizas,
Pero pasas fugaz y patentizas
Que eres creaci6n del sentimiento humano."
La voz de su raz6n le dice que la patria de los hombres es el mundo,
y expresa su concepto de patria en estas estrofas:
"tJusticia, libertad: he aqui tan solo

Cuanto la voz de la razon abona:
Patria es el mundo; desde el mar del polo
Hasta los fuegos de la ardiente zona!"

Pero dejarfa de ser hombre y de ser poeta si sus sentlmientos no es-

tuviesen en perpetuo conflicto ccn su razon. Por eso, aunque haya en

ello contradiccldn aparente, canta tambien a la patria pequefta, a la
que ama intensamente, y le canta con emocion honda y slncera:

"Vlvi6 en mi ser tu Imagen peregrina
De larga ausencia en el oscuro plazo,
Como duerme la perla cristalina
De la anegada concha en el regazo.
Y flotabas mis bella en mi ostraclsmo,
A la amenaza del retorno inclerto,
Porque nunc es mas bello el espejismo
Que en las tristes Jornada del desierto."

y describe su encanto Incomparable en estas estrofas:

"iLa trasparencia azul de tus mafianaa,
El vago ensuefio de tus tardes rojas,
Tus noches con luciernagas galanas
Gotas de luz prendidas de las hojas,
Ese sutil y tropical aroma
Que en ti vlerten y sube hasta la altura
Los cafetos en flor desde la lorn
Y la templa, humeante en la llanura,
Y sobre el mundo material que ensalma
Con los encantos-que difunde y muestra
Un algo lndefinible como un alma
Creadora al par y aflne de la nuestra...!'
y al regresar del destierro, del largo destierro a donde le llevara su amor
a la libertad de su patria, ve a su tierra aparecer en el horizonte y ex exclama
clama exclama conmovido:

(Al fin... el mar, la nave que camina,

"Qui6n sabc da les seres el ultimo destino,
Qui6n sabe de la vida el hendo mas alia
Paro lo oculto igncto trazando va el camino
Por donde el universo a dsspefiarse va."
Contempla con asombro el cometA que lieno de esplendorei los cie cielos
los cielos en 1882, y le pregunta,
"iSeras, seras acaso
El fulgurante vaso
Que del cielo en los concaves profundos
Humor de vida y juventud escancia,
Donde al traves del tlcmpc y la dislancia
Van sus cimientos a empapar los mundos?"
dSeris, tal vez, con el lucisnte rastro
Que siguo tu camino,
Funerario despojo de algun astro
Que cumplio su doctino
Y por el hondo abismo te deslizas
Dlsperaando tus ultimas cenizas?"
y al ver que la verdad huye y se esconde, que es,
"iLa anhelada verdad raudo cometa

De inestable esplendor, de incierto nombre,
Que asoma y huye a la raz6n inquleta,
Sin que consiga en su amblci6n el hombre
Con un rasg6n de su cendal luciente
Caldear el pecho y coronar la frente!"
su inteligencia de hombre pro testa de las sombras que en este mundo
envuelven siempre a la verdad, y dice:
"Desde el fisico mundo que despliega
El soberbio raudal de su hermosura
Que a la mirada a.sombra,
Hasta el mundo moral, que se repliega
Del alma humana en la intima clausura,
Todo lo empafia persistente sombra,
Todo no mas que a lntervalos fulgura!
Ruido, esencia, color, mentlra vana;
El amor ideal, dicha ilusorla;
Las verdades del hoy, dudas manana;
Desencanto el poder, sueno la gloria."

3 kltulciin de poeta le advlerte que el misterto O aEraeftte d

la poesia, aclcate que a viva el vuelo de la fantasia, y entonces exclama:

"Mas... iQu6 fuera la vida sin misterios?
I Como a sus anchas extender podria
La libre fantasia
Su rica pompa, su divino allento,
81 descamada realidad sombna
Reflejara no mas el pensamiento?
Y ve el misterio, el arcano supremo que todas las cosas oculta bajo

el velo de las apariencias, no solo en tl mundo material sino en el espi-

rituaL con el de los mas hondos sentimientos, y en las afinidades &ecre &ecre-tas
tas &ecre-tas que llgan a las almas.

"iEn qu6 ardorosa rafaga bajaron de la altura,
Gemelos del espacio, les atomos que son
A un tiempo en tl belleza que fascina
Y en mi agitado pecho latidos de pasion?"

Pero hay tambien un psicologo en el poeta, y un soci61ogo que estudl

lot problemas morales, y los convierte en materia para un poema, y pOT

cierto, un bellisimo poema. Es "Problema" y jque problema!

"Anoche el recinto: el tribunal a un lado
En perenne sesion:
En un banquillo, en frente, el acusado:
Guardias en torno: el publico apinado:
Profunda expectaci6n."
Se juzga a un nifio, a un nifio abandonado, a quien la Justicla, la justi justi-cia
cia justi-cia humana, lo arrebato a su padre y lo dej6 huerfano y sin pan. Le pre pregunta
gunta pregunta el Juez, severo, quien es fueron sus complices y el nifio habla asl:
"iLa carcel! I Ah, es un antro que tran&forma
El centido moral;
Fuera, es el bien de nuestroe actos norma;
Dentro, respeto se forma
En tomo al criminal!
Continu en la pagina 13, 4ta. coL



1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE ENERO DE 1936.
13

A CLARA

En el "statement" oficial a la
P rerun, del pais por la Adrrfinlstra Adrrfinlstra-cion
cion Adrrfinlstra-cion de Reconstruction de Puerto
Rico se informa la compra por la
PRRA de 4463 cuerdas de bunos
terrenos a la Porto Rico Leaf Tobac Tobacco
co Tobacco Co.. Dlchas tterras se encuentran
ublcadas en. las Jurlsdlcciones de Ca-.
yey. Cldra, Albonlto. Comedo y
Ciales y se destinaran a diversos
fine, todos ellos en beneflcio de
ins agjlcultores de 5 a 7 cu?rdas
que se trata de crear.
El plan es bueno y llena lo fl fl-nos
nos fl-nos del Programa de Rehablllta Rehablllta-cldn.
cldn. Rehablllta-cldn. Tenemos una gran conflslnza

77ms. puntos y dilemas
Por EUGENIO FONT SUAREZ

A un parrafo de ml articulo "Re "Re-sumtendo",
sumtendo", "Re-sumtendo", publicado el 17 'de oc oc-tubre.
tubre. oc-tubre. en que confesaba ignorar
que el prdoer De EMego hubiera
amnazrido con poncr fin a su pre pre-rtasa
rtasa pre-rtasa vlda ante la inminprite de de-rrota
rrota de-rrota de sua ldcalcs por Organis Organis-mos
mos Organis-mos del partldo a quo pertenecia.
deciira Martinez Arasu 'do? sendos
escritos bajos los titulo.i "Lo 'del Ti Tiro"
ro" Tiro" y "Tres Puntos y un'DiIemaM.
Zarandeado por mi en los. ex'tremos
fundamentales de nuestra polemi polemi-ca.
ca. polemi-ca. agaira?e, ron tenacidad de nau nau-frao
frao nau-frao a pur.to dp tan poca monta.
Nada hub. era rephcado a esos ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos si. entre sus tiro?;, pitntos y
dilemas, no hubiera la injusta acu acu-jacion
jacion acu-jacion de far.sante que hace a De
Diego el Sr. Martinez Aro ta en el
pnmpro de ellos al indicar que la
actitud del procer ante la Junta
Central en la sesion de 9 dp marzo
d 1914 fue la de un a-;or repre repre-smtando
smtando repre-smtando una tarsa.
Yo no apniebo la actitud del in in-sitrne
sitrne in-sitrne patririo m rticho arto. Fup
ella una debihdad del maestro que.
romo h ombre al f'n. las tuvo tam tambien.
bien. tambien. Y no aprobruia tampoco la
actitud de transipeneia de la Jun-
ta Central, aun stmido en la ba ba-lanza
lanza ba-lanza "la vida de aquel picacho in in-felcctual
felcctual in-felcctual y pat riot ico ron majes majes-tuosldad
tuosldad majes-tuosldad himalavka".. si no (uera
porque he lfrgado a la conclusion
de que el mencionado organismo
hubirra rarecido de base moral pa para
ra para Justiflcar ante la htstorla su f ir ir-mezA
mezA ir-mezA frente a la amenaza del pro procer
cer procer de prlvarse de la vlda. ya que,
la actuacton que qu'so detener este
con la muralla de su holocausto
personal, const ttuia un acto de ren ren-dicion
dicion ren-dicion borhornosa y una traicion
Incalificable a los ideales de la co co-lectividad
lectividad co-lectividad que represent aba. Hubie Hubiera
ra Hubiera De Diego, por el contrario. pre pre-tendldo
tendldo pre-tendldo y perdoneme, desde la se se-renldad
renldad se-renldad de la gloria, la irreverencia
de la hlpotesis el amado patriclo
prm el peso de su vlda Inestimable
forsar al organlsmo director de su
partldo a actuar en contra de di di-chos
chos di-chos ldeales, y la actitud de la Jun Junta
ta Junta Central accedlendo a su deman demands
ds demands hubiera sldo a todas luces cen censurable.
surable. censurable. iQue nada. valen los hom hom-bres
bres hom-bres ant la suprema valia de los
ldeales!
Se puede sostener, como sostengo
yo, que la actitud de De Diego
constltuyO una debilldad de su par par-t,
t, par-t, hlja tan solo de su acendrado
amor al ideal que era esencia de
su vlda. Pero nadie que no sea un
aacrflego. puede dudar de la since
rldad del patriota al ofrecer su vl
por
Sloon

iLs U LMJ

CI ON NE CESA RIA

Por CARLOS. H. BLONDET
tanto en el doctor Ernest H. Gruen Gruen-tng
tng Gruen-tng como en nuestro compatriota
el doctor Carlos E. Charddn, Ad Ad-mlnistradores
mlnistradores Ad-mlnistradores del indicado Progra Progra-ma,
ma, Progra-ma, y no dudamos de sua me J ores de de-seos
seos de-seos para el bienestar de nuestra
Borinquen. Pero como en las cosas
de la vtda.hay que contar con la
realidad, nos parece prudente que
al desarrollarse las diversas actl actl-vidades
vidades actl-vidades de la P. R. R. A. se flje
claramente a quien ha de bene bene-ficlar
ficlar bene-ficlar en definitlva dicha rehabi rehabilitation,
litation, rehabilitation, pues si las casas para
obreros han de ser arrendadas a
estos pero quedando la propiedad
da para evitar el dafio q. crela ame
naiaba el Ideal, El gesto del patrlcio
pudo ser equivocado-, pero i u6 hon hon-rado:
rado: hon-rado: Palto de consistencia raeional,
tenia, en cambio( una solktez mo-ra-1
incuestionable. Pudo ser y fue
a mi juicio. erroneo, pero fu6 he he-roico.
roico. he-roico. Y, como todo acto heroico,
fue bello.
El animo prejuiciado del senor
Martinez Acosta pudo ver al actor
sobre el tinglado de la farsa mlen mlen-tras
tras mlen-tras el apostol "desorbitados los
ojos, palido, centelleante de indig indig-nacion
nacion indig-nacion la mirada", ponia a precio
de una resoluci6n adversa a su
ideal, su vida; en la reunion de la
Junta Central unionista de 9 de
marzo del ano catorce; pero los
hombres del referido organismo se se-guramente
guramente se-guramente vieron al patriota listo
a ofrendar su sangre ante el ara
de sus ideales. Y "sobrecogidos de
espanto. sinticndo como que la san
pre se paralizaba en su circulaci6n"
buscaron la solucion decorosa que
evito el inutil sacrificio.
Y aqui podria cerrar estas frases
de rechazo al aravio que infiere
al patririo mi estimado contendor.
Pero. como no entra en mi propo-
sito el ensanarme con el ouen ami-
po a qu'.en he sorprendido en esa
flaca defensa del gran De Diego.
quiero decir, en su descargo, que el
propio Martinez Acosta, en el ul ultimo
timo ultimo de las dos articulos que co co-mento,
mento, co-mento, admlte que la decision del
procer de prlvarse de la vida no
era una simple farsa, cuando, al
rebatir mi aseveracidn de que como
arqumento era dtbil la aludida re re-soluci6n,
soluci6n, re-soluci6n, lo hace con estas pala-
bras: "iComo habria de ser cosa
floja. trivial, infantil, Insignifican Insignifican-te.
te. Insignifican-te. blanda y fofa, para los hom hombres
bres hombres de la Junta Central, la ln ln-comoda
comoda ln-comoda y grave sltuacion en aue
las colocO De Diego, poniendo en
sus manos su preclosa vida, hacien hacien-dola
dola hacien-dola depender de lo que ellos resol resol-vleran
vleran resol-vleran sobre la ciudadanla de los
Estadas Unidos para los portorri portorri-quenos?...
quenos?... portorri-quenos?... Es que la vida de aquel
plcaeho intelectual y patri6tico con
majestuasidad himaldyica, valia po po-co
co po-co o nada a Juicio de mi querido
contrincante?..."
De Diego, como orador, como
poeta, como escrltor, como jurista,
como hombre de vastisima cultura
general, no hizo segundo a ningun
otro hombre en nuestra oatria. Pe Pero
ro Pero ademas de todo eso. y por so sobre
bre sobre todo eso, De Diego fue un In In-tegerrimo
tegerrimo In-tegerrimo patriota cuya honradez
nadie puede poner en tela de Juicio.

jrWffitTO 5(3 VffV

avees mejor usar Sloan

8
. Al conttario de

anesw6,Eflcox.

Dora mas

de las mismas a nombre de dicha en-

tidad federal y ademas la propiedad
de las tierras que se adquleran han
de ser tambien propiedad de la P. R.
R. A., tQti6 beneficio obtiene nues nuestra
tra nuestra isla de ese programa que se se-giin
giin se-giin declaracion del honorable Pre-
sldente de la gran naci6n norteame-
ricana habia de dedicarse con sus
millones de ddlares disponibles a
la recuperacion y rehabilitacion de
Puerto Rico?
No se escapari a la f ina inteligen inteligen-cia
cia inteligen-cia de los directores y administra administra-dores
dores administra-dores de la implantacion de ese
programa que si en el fututro mis
o menos proximo esas propiedades
han de quedarse en poder de la
P, R. R. A. que es un organismo
federal, sera el Gobierno Nacional
el duefto de nuestras tierras con lo
que no tan solo no se logran los fi fines
nes fines de nuestro plan de devolver a
los portorriquenos sus tierras, sino
que el Gobierno Nacional se hara
duefto de nuestra Patria, puss es
un principio irrefutable que el due
fio de la tierra es el dueno de la
Patria.
Debemos tener presente que a pe pe-sar
sar pe-sar de las 38 anos de administra administra-cion
cion administra-cion americana todavia el Congreso
Nacional no ha resuelto nuestro
status politico por lo que no sa sa-bemos
bemos sa-bemos aun cual ha de ser nuestra
posicion dentro o fuera de la Fe-
deracidn y que por lo mismo es
muy peligroso el tomar medidas y
aceptar hechos que puedan obstruir
nuestra constitucion en el futuro;
pero cualquiera que sea nuestra
situaeion dentro o fuera de la Uni6n,
no debemos consentir q. el Gobierno
Nacional se aduene de nuestras tie tierras
rras tierras (como no lo consentiria tampoco
ninguno de los Estados de la Fe -deracidn)
a menos que se decla declare
re declare en forma indubitable que esas
tierras han de pasar en caso de in in-cumplimiento
cumplimiento in-cumplimiento por los agricultores
a la exclusiva propiedad del Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico.
Si consciente de sus obligaciones
el Gobierno Nacional por conducto
de su organo la P. R. R. A. llena
e.se requisito jus to y legal enton-
ces las bendiriones de estos agri-
cultors han de llevar a la Gran
Republica Americana nuestro agra-
decimiento y "on el nuestras felici-
taciones para la Administracion Na Nacional
cional Nacional e Insular en el prdximo ano
1936.
Urge pues que al hacerse los tras-
pasos a la P. R. R. A. de las tierras
que se adquieran en el fondo des des-tinado
tinado des-tinado por el Presidente para nues
tra rehabilitacion y que son nues nuestra
tra nuestra justa compensacidn por las car car-gas
gas car-gas que nos impone el Nuevo Trato,
se consigne que al terminar sus tra-
bajos ese organismo nacional to to-das
das to-das esas propiedades pasaran a la
exclusiva propiedad del Pueblo de
Puerto Rico.
En cuanto se aclare esa incog-,
nita en la forma indlcada anterior anterior-mente
mente anterior-mente no habrd un solo portorri
quefio que no una su esfuerzo per personal
sonal personal al de esa administraci6n pa para
ra para que veamos realizarse pronto en
hechos los ofreeimientos del huma huma-no
no huma-no progresista, Hon. Franklin De Delano
lano Delano Roosevelt.
SEGURO
La hija. No puedo casarme con
Julio mama; es un ateo: no cree
en nada; dice que no hay infierno.
La madre. Casate no mas, hija.
Entre .'las dos luego lo convencere convencere-mos.
mos. convencere-mos. '(Humorist Londres).

Wagudosquesean

le cintura o lumbaeo

reumatismo
musculos fatigados
ciatica o calambres

m
nreoa'
mucur r-.
j.
rr

El Dr. Rafael del Valle...

Continuaci6n de

Supe alh que mi padre fue" inocente
Al cadalso a morir,
Mas lo hall6 la justicia delincuente,
Y la humana justicia no consiente
Sus f alios discutir!"
y el grito final del nine es tcdo un poeiua de dolor, y la mas amarga
f lagelacidn a la justicia de los hombres. No puedo resistir la tentacion
de copiarlo todo.
'Es que deliro? Si la tuiba impla r
Que miro ajusticiar
A mi padre inocente, no sablai
Que aquella tarde ni un carbon ardia
En el hurfano hogar;
Si es justa ley la que con ruda muerte
Se atreve a castigar,
Para lavar la sangre, sangre vierte
Y en su soberbia contumaz no advierte
Que es deli to matar;
Si no da la natura instinto fiero,
Nl ofusca la pasi6n,
Ni la miseria induce al desafuero,
Ni es el vicio de crimenes vivero,
Ni hay sombra en mi razon;
Bntopces, senor Juez, yo no he tenld
Ni un complice siquiera,
Y en el hecho espantoso cometido

Dos actores no mas han lnfluido:
Mi astucia y mi ppder!
Pero si el hombre lo dsriva todo
de su medio social;
Si el arbol crece de distinto modo
Del ancha cuenca en el feras recodo
Que en el seco arenal,
Vos, que tanto las leves conoceis
Que el hombre oromulg6;
Vos, que tan clara la justicia veis,

Ayudadme a lnquirir, y acaso halleis
Mas complices que yo!!!"
El libro del Dr. del Valle es una mina inagotable de temas poeticos

y de bellezas de estilo. Este estudio de la obra del poeta se harla dema dema-siado
siado dema-siado largo si pretendieramos agotar ios asuntos. Espigando en el fertil
y hermoso campo de su produccion poetica, heinos encontrado al espi-

ritu mistico y religiof-o. al enamorado d? la mujer, fuente eterna de ins ins-piracion
piracion ins-piracion al adorador entusiasta de la Naturaleza, al patriota valiente' y
sincero; al filosofo que interroga el nmterio y que busca respuesta a to-

dos los enigmas; al hombre de ciencia que mvestiga y admira, al pensa pensa-dor
dor pensa-dor a quien preocupan los problemas sociales y morales. Aun nos falta

conocer y admirar al sutil ironista,

pluma. no por delicada menos hiriente. las vicios y defectos de la socie socie-dad
dad socie-dad y del hombre, y tambien al poeta descriptivo, cuya pluma parece
un pincel. Para dar a conocer al primero, no mencionare sus poemas,
modelo de ironia, titulados "Ambicion?s Satisfechas", "Justicia", "cCual
es el Loco?" o "El Rev Discreto". Una sola muestra nos bastara para
poder juzgarlo en ese nuevo aspecto; hela aqui. Decidme si no es una
joya. Se titula,
GRATITUD
Ya viene Don Bias; repara
Que se acerca con temor.
Y a un lado vuelve la cara:
iQue le has hecho al buen senor
Para que asi se enojara?

Muy poca cosa: jun favor!
Su poder descriptivo se da a conocer en toda su obra, llena de cuadros
delicados, acuarelas poeticas. Pocos han descrito con tanta viveza, tanta
elegancla. sencillez y belleza los encantos de una mujer hermosa y la
magia suprema de la Naturaleza. Pero su poema "Leyendo" es un mo modelo
delo modelo en su periero

"Ancha mesa; un escritorio
De sandalo perfumado,
Un tintero cincelado.
Imprescindible accesorio:
Un alabastro. ideal
Representacion de Ofelia;
Una elegante camelia
En un vaso de cristal;
y luego describe magistralmente las
la hermosa mujer que lo lee:
A veces se ve nacer
Bajo la negra pupila.
Lagrima que brota, oscila,
Y va en el libro a caer:
Otras, cual si se inclinara
Para buscar en lo hondo
De algiin abismo sin fondo
Secretos que le depara,

iPuede hallarse nada tan delicado y exacto al mismo tiempo?
Ese es el fondo poetico de la obra del Dr. del Valle: rico, variado,
profundo, apasionado, y vibrante o tierno alternativamente.
La forma se adapta maravillosamente al pensamiento. Hay entre el
fondo y la forma la Intima trabaz6n que existe entre el alma y el cuerpo
El lenguaje poetico tiene aciertos exquisitos, como cuando dice: "la ful ful-gurante
gurante ful-gurante silaba de un beso!" Su verso es musical, armonioso, puro. Ma Ma-neja
neja Ma-neja con igual facilidad el majestuoso endecasuabo como el verso octo octo-sflabo,
sflabo, octo-sflabo, la lira de Garcilaso que la silva de amplio vuelo, la redondilla
clasica como la decima. Pero su musa, lomantica en el fondo, porque

como dijo Ruben, "iQuien que es no

cilia clamide clasica, de perfecta elegancla. No hay en su verso los sollo
zos, las exageraciones en que incurrlan con frecuencia los romanticos
sino un sereno equilibrio en medio de las pasajeras tormentas de la pa pa-sion,
sion, pa-sion, un buen gusto innato, que le impedlan caer en ridiculos extremos.

Vemos, pues, que el contenido
Valle encierra una rica variedad de
tos de la tematica moderna, no es

vuelo imaginative, sino porque aiin no se perfilaban en el anibiente los
nuevos horizontes poeticos que habia de abrlr el modernlsmo a la men men-te
te men-te humana; pero los valores esenciales de la poesia, el dinamismo vital,
el pensamiento profundo, la verdad poetica, la Intima trabazon entre el

fondo y la forma; el nervlo, el entusiasmo, la delicadeza de sentlmien-

tos y de expresidn, la riqueza de imagenes, todo se halla alH en espln espln-dida
dida espln-dida conjuncldn. Si no hay las ingemosas piruetas, las Imigenes extra extra-vagantes,
vagantes, extra-vagantes, ni el balbuceo inconexo, ni los contradictorios elementos, ni

las locas fantasmagorlas, a cuyo conjunto llaman algunas personas "poe "poesia
sia "poesia MODERNISTA" (aunque la verdadera poesia moderna es ciertamen-

te otra cosa muy dlstinta de todo
que todo ello: hay sentimiento, nay

Eleccion Consciente
El publico que gasta, regularmente compra aquello
que represents el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo publico hace de un periodico su
favorito no hay duda de que tambien el factor "Mayor
Valor" decidi6 la elecci6n,
"Elecci6n consciente" ofrece mas oportunidades pa para
ra para el comerciante que tiene algo que vender.
EL MUNDO
TELEFONO 1222, SAN JUAN.

la pagina once J

al que sabe satirizar con delicada
Libros cuyo esmalte nombra
E3 esmero que allf brllla;
Junto a la mesa, una sllla;
En su torno, rica alfombra:
Ella penetra: el cendal
Flotante, holgado el corpino,
En seductor desalino
De la hora matinal:
emociones que el libro despierta en
Se acerca al pliego, insistente
En el la mirada cae,
Gracioso ceno contrae
Los nacares de la frente,
Y en rimada oscilacion
La hermosa cabeza mueve,
Siguiendo el camino breve
Que traza cada rengl6n!"
es romantico?", se reviste de la sen-
esttico de las poeslas del Dr. del
temas que si no abarca todos los asun
por cierto por falta de inspiracion o
esto), hay algo que vale mucho mas
belleza y hay... poesia!
Lorenza BRUNET.

CONFERENCES...

(ContinuaciOn de la pagina 7)
por el amor, es decir, por el sen sen-timiento
timiento sen-timiento mas purificador del alma.
"El amor verdadero de la prota-
gonlsta en la produccion de Dumas,
es solo como a manera de parin-
tesis en la vida de aquella; puesto
que si la retrae del fango en que
habia vivido, la vuelve a 1, ante
el primer choque que encuentra
en el camino del bien. Los anhelos
de virtud, o mejor dicho, de "rr.o "rr.o-noandria"
noandria" "rr.o-noandria" desinterseada, se anulan
al separarse ella, aunque por sa sacrificio,
crificio, sacrificio, del hombre amado. El amor
verdadero pasa por aquella alma co
mo Tin meteoro luminoso sin dejar
rastro como vano ensueno de vir virtud
tud virtud o mas bien de consecuente fi fi-delidad.
delidad. fi-delidad. La loreta vuelve a serlo
por desesperacion, como atraida por
la voragine de sus antecedentes, y
del amor no ha iesultado bien al al-guno;
guno; al-guno; antes ha producido un nue nuevo
vo nuevo y peligroso desencanto para aque
11a alma. Esto es muy real, muy
verdadero tratandose del tipo que se
ha pintado; pero el arte exige una
verdad de mayor trascendencia. por por-que
que por-que no debe reducirse a la verdad
material del mundo, siendo el di dicho
cho dicho arte la belleza. la idealizaci5n
de aquella verdad. Asi, en el dra
ma traducido. la mujer se redime
por ei amor, puesto que prefiere el
odio a desprecio, se conforma con
aparecer venal, pero sin serlo; y
cultlvando el amor puro en su al
ma, renuncia a ser mujer para su
amante y para todos. El amor no
ha pasado vanamente por aquella
triste alma, sino que la ha purifi purifi-cado;
cado; purifi-cado; y" la miseria en que ella cae,
por no querer seguir usufructuan usufructuan-do
do usufructuan-do la liviandad, no tiene poca par parte
te parte en el incremento de la tesis en en-gendrada
gendrada en-gendrada por el vicio anteriormen anteriormen-te.
te. anteriormen-te. Mas aim, el amor muere con con-solado
solado con-solado por el amor; pero temeroso
del vicio que le habia precedido hu
ye de este mundo con aquel e-piri-tu,
que a fuer de purificado ya.
abanaona el limo humano pe-v-r-tido
y profanado. La tisis es al'i
simbdlica como lo es la muerte, qu3
se interpone entre la existencia d?
la extraviada y la del alma pura.
No podia ser de otro modo. y s s-mejante
mejante s-mejante muerte en aqu?l punto. es
la mas bella y propia peripecia, el
giro de arte mas puro que podia
presentarse. La muerte. a ley d3
buen artista en la obra, viene a fa fa-vorecerla
vorecerla fa-vorecerla con su cportunidad. La
mujer pervertida debia llevar has has-ta
ta has-ta el fin el peso de sus falt's. y
morir para la vida real, cuando iba
a faisearse la idea que significiba.
No debia vol ver al fango de sus an antecedentes.
tecedentes. antecedentes. porque entonces no
veria la obra del sentimiento rege rege-nerador;
nerador; rege-nerador; ni podia presentirsenos ca
sada y feliz. olvidada de su ante anterior
rior anterior conducta. El verdadero arts no
concibe las transformaciones radi radi-cales
cales radi-cales del espiritu, sino para cam cam-biar
biar cam-biar de forma, dejando la de e te
mundo. Esta es una de las css
que distinguen el arte, de la nru-
raleza. y en aue se none de rmn'
fiesto el modo en que el primero
sabe corregir, perfeccionar. id??l'-
zar la segunda. Esta es la armon'a
perfecta del ideal moral y el est est-tico.
tico. est-tico. La prastituta no debia, en la
esfera del arte, vivir ni ostentarse
redimida, sino para otro mundo.
"Concluyamos. EU drama origi original
nal original se titula "La Dama de las Ca Ca-melias".
melias". Ca-melias". es decir. una mujer espe especial.
cial. especial. El traducido se titula "R "R-dencidn".
dencidn". "R-dencidn". esto es: la mujer red mi mi-da.
da. mi-da. La primera puede ser un tipo.
es verdad: lo segundo mas ideaU ideaU-zado.
zado. ideaU-zado. y por lo tanto de mejor ca ca-lidad
lidad ca-lidad artistica. no es solo titulo, es
un pesamiento.
"A los que nos digan que el dra drama
ma drama es inmoral, responderemos, que
de ningun modo puede serlo la tra tra-duccion;
duccion; tra-duccion; antes bien, ha convertido
ei drama en verdaderamente cris cris-tiano
tiano cris-tiano La purificaci6n del alma por
la elevacion y pureza del sentimien sentimiento.
to. sentimiento. es eminetemente cristiana, tie tiene
ne tiene un ser semejante en el cris ia ia-nLsmo.
nLsmo. ia-nLsmo. religion de los arrepent:dos;
la Magdalena es su primer e'em e'em-plo.
plo. e'em-plo. Ademas la Magdalena del dra drama
ma drama "Redencidn", exp?a en esta vi vida
da vida sus faltas. y dejando en paz las
exigencias morales del mundo. no
es dichosa sino para morir. o lo
que es lo mismo: para transfigu transfigu-rarse
rarse transfigu-rarse dentro de lo eterno
"Nos parece, por esto, que la tra-
duccidn perfecciona r a d icalmente,

1 licor hace las
delicias de la fiesta y
la Sal de Uvas Picot.
conservara las delicia
del recuerdo.
Cuando compre la
botella de licor,
compre tambien el
frasco de Sal de Uvas
Picot. Nunca sera mas
completa la juerga

5M

POTPOURRI

(Continuacidn de la piglna 12)
gla del brinco del centro. Entre
otras razones aduce Bunn que el
salto central crea situaciones difi-
ciles a los arbitros, situaciones con con-ducentes
ducentes con-ducentes a la comisl6n de faltas
punibles que no se castigan por la
dificultad en perciblrlas; que la
proyeecidn de la bola presenta en
si un problema dificil, porque ni
los me j ores arbitros poseen consis consis-tencia
tencia consis-tencia en hacer dicha proyeccion;
que los oficiales, una vez proyecta proyecta-do
do proyecta-do el baldn. interfieren muchas ve ve-ces
ces ve-ces con el desarrollo del juego al
hallarse en medio de las jugadas y
no poder evitar rozamientos que
con frecuencia resultan de cuidado.
y que la modlficaci6n del salto del
centro darla mas rapidez al parti parti-do,
do, parti-do, toda vez que se ganarian no
menos de sets minutos de' acthidad
de Juego.
Desde hace tiempo se viene pen pen-sando
sando pen-sando en modificar el juego de las
oestas respecto al salto central. Pri Primero
mero Primero se penso en hacer clrculos
adicionales para brincos en las zo zona
na zona de tlradas lrbres; luego se cre cre-yo
yo cre-yo que un circulo de ocho pies de
radio acabaria con la congestion
en' ese territorio e incidentalmente
con la comisidn de faltas persona personates
tes personates por ese mismo concepto ; mas
tarde se quiso substituir el brinco
del centro por una tirada desde
fuera en una de las lmeas de ca ca-becera
becera ca-becera concedida al equipo contra
el cual se hiciera la anotacldn, en
tiradas desde el campo o desde la
linea de tiradas libres, excepto por
tiradas concedidas por faltas tecni tecni-cas
cas tecni-cas o faltas dobles.
En la Costa del Paclfico se Jugo
toda la temporada pasada sin ei
brinco del centro y a juzgar por el
deseo de los jugadores y entrena entrena-dores
dores entrena-dores de continuar dicha practica
durante la presente temporada. pa
rece que los resultados fueron del
todo satisfactorios. Los ''ugadores
aprueban la innovacion porque tien
de a anular la ventaja que la esta-
tura extraordinaria da al competi competi-dor
dor competi-dor que la posee. Sobre este parti particular,
cular, particular, el doctor Forrest C. Allen.

EL NUEVO TRATO

t Continuacion de la pagina 7
recomendable qus en epocas de es es-tancamiento
tancamiento es-tancamiento se aumente la cens cens-truccidn
truccidn cens-truccidn de o b r a s publicas y en
epocr.s d: prosperidad se disnvnu-
ya. Es menester evitar o
mit'.gar
n todo
las vari2 c ones eeonomicas
lo pos.ble.
Para socorrer a los deemp'.sados
se organizaron los ''Civilian Con Con-servaUcn
servaUcn Con-servaUcn Corps", con la idea de
ayudar a ccnsen-ar los recurscs na na-turalas
turalas na-turalas de la n a c i 6 n americana,
pues aquellas personas podian tra-
! bajar en los lOS(lues. Prqacs. etc.
de Ayuda de Emergencia, para dis-
minuir los efectos del desempl20.
El dinero desembolsado difundirla
poder adquisitivo a traves del pais:
quizas de esta manera rhltigando
en parte los resultados de la mala
distribuci6n de la rlqutza que to todavia
davia todavia ahoga al pueblo americano.
Tambien se utilizd el excedente de
los productos agxicolas y se puo
en manos de los necesitados; pero
esto desmoralizaba al pueblo, segiin
el propio Presidente reconoci6 mas
tarde.
La Administracidn de Roosevelt
tarde o temprano tendri que en en-frentarse
frentarse en-frentarse con el problema de que
'is empleados de la FERA puedan
formar una organizaci6n poderosa.
Despues puede ocurrir lo que en Ro
ma, que se acostumbrd al pueblo
a. depender del Gobierno y habia
que darle pan y circo para que
estuviese contento. Aquellas per personas
sonas personas a quienes se 1 e s conceden
ciertos privilegios adquieren el h& h&-bito
bito h&-bito de tratarlos como dsrechos, y
iuego es dificilisimo quitarselos. Los
que dispen&an esos favores se con con-derten
derten con-derten en Santa Claus politicos;
aunque esto sea beneficioso para
Roosevelt y sus cooperadores por
"redime', si as! puede declrs?, el
drama original."
(Continuar el proximo doming)

7

ATHLETIC US

el mismo que casi a goto su poder
de persuasion hasta lograr la in inclusion
clusion inclusion del baloncesto en el pro programa
grama programa olimpico de Berlin, ha suge suge-rido
rido suge-rido que se eleven los canastos a
una altura de doce pies, c suerte
que la ventaja de los jugadores de
gran tamano no sea tan marcada.
Despues de varios experimentos xon
canastos de onc y doce pies de
elevacion, se llego a la ":onciusi6n
de que los resultados no justifica justifica-ban
ban justifica-ban el cambio.
Aunque falta relativamente po po-co
co po-co tiempo para la celebracjdn de
los Ju?gos Olimplcos Internaciona Internaciona-les
les Internaciona-les en Berlin, es probable que la
modif icacion del brinco del centro
se ponga en pricrica alii, sin que
con ello se cometa injusticia algu-
na con los equ:pos extranjeros que
participen en las competer.cias de
b al one as to. T a 1 cosa constituiria
eidencia innejrabl? de un trato
J us to y honrado para los cornpeti cornpeti-dores
dores cornpeti-dores exotieos de parte de las or or-ganizaciones
ganizaciones or-ganizaciones atleticas americanas,
ya que la rnayoria de los balcncel balcncel-tas
tas balcncel-tas estadunidenses son de estatura
sobrs el promedio.
El movimiento innovador rnlcia rnlcia-do
do rnlcia-do por Bunn en el Pacif;co s;gue
difundier.dose a p?so.- agigantados
por todas paries, arr.enazndo ha hacer
cer hacer incursion hasta en los terrenos
deport:vos lOlimpiccs) del Reich.
iPor qu6 no experimentamos nos nos-otros
otros nos-otros tambien en Puerto Rico?
RETABLILLO
CONTESTACION A LAS SITUA SITUACIONES
CIONES SITUACIONES ANTEKIORES
1 Si la bola le da al arbitro en
&i tererno de juego. aquella sigue
en juego como sino le hubiera da dado;
do; dado; pero si el arbitro es tocado
por la bola estando fuera del terre terre-no
no terre-no de juego o estando scbre o fue fuera
ra fuera de cualquiera de las lir.eas que
limitan el ar?a de las jugadas. en entonces
tonces entonces la bo'.a no seguirA en juego.
Rega 7. scrrdn 7..nota).
2 Todas la.; substituciones he he-chsus
chsus he-chsus fueron iegales.
Regla 5, secc:ones 3 y 4).
Ja-e SEDA
el momento. Sin embargo, hay que
re conocer qus el pueblo amcr.cano
necesitaba y aun nacesita ayuda, y
que un dia de trabajo que S3 pier pier-da,
da, pier-da, se pierde para siempre. Mi
opinion es que la ccm'ianza en Ro Ro-sevelt
sevelt Ro-sevelt y en el Nuevo Trato es es n n-cial
cial n-cial para lievax a caho ciertas re reformat
format reformat impcrtantisimaa para la re recuperacion.
cuperacion. recuperacion. El liberalismo doi P.e P.e-sidente
sidente P.e-sidente es digno d3 elogio, pue- hi
traido un nuevo pumo ds v-eu pa para
ra para los Ectados Unidos y para el
hombre que esta en el fendo d:l
sistema economico.
Protejase contra
una tos con
PERTUSSIN
CUANDO V. pQla ud cajarro, ir.ilp J
glindula huinedeccdo.'as de gargact.
la triquea bo secan y no funrionr.ai Si
segrejaicionea k e?pn con freuenn y fi
con-ierten en uds fi"ma q'ie adhirx i
irrita la garganta, y le bs'-'D towr.
PERTrSSIN estitn'jla etj rl6ndula t
hace eegregar bu h .mfdad Dit ir.il. d"v-OP-gestionacdolis
y njitfro'f" ia earpsriia hi
meda. Esa flema endurrrida m afloja;
tubo bronquial'- s ali-ian y te ohtien ua
r&pido reataplerimiento.
Mat d 1,000,000 de recets mdica
PERTUSSIN fueron hecho en 1 ano
Hfun dato aobre ingredientes de Reet
Je la A- oc i a c i 6 r Farmer cutica Ameri Americana.
cana. Americana. jCompre an fratco!
PERTUSSIN
Supremo para la Tos

I



i

8

r
"1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE ENERO DE 1936.

CANDO

A

A

A

txmm

GE0.MeMANU5

fUgjttered U. S. Patent Office.

ES MECESAJZO COV.SV COV.SV-ZEZ
ZEZ COV.SV-ZEZ A TTNA, PARA 0CE
MO VAYAMOS AL CW 5TA.

MOCHE. SOLO TEMGO CW-

CZUEMTA CZB.N CZB.N-7AVOS,
7AVOS, CZB.N-7AVOS, QU APE.
AA3 J3ASTAJV PA.

wo y

77 TVVA memta Ml'A
OUELEM los OJ05
S77 VOCAE EM L USA e
Ofi OS AZ. CSE, VAAiOS
A TOMAZ iTA'OS

BCEMO, M-CAA-O
Ai'O.
charlar

' OcERO
CM MAMTE.
CAOO COV

x Z.O
MSMOsPE.
RO 5V

ho la .' semtem-
SE y7TMEMALSO
com mosotross

OH! iCdMO Z7 r
estAs,tt: V5 v
7aa, ea- I L Wfek

i O 1935, King Featurei Syndicate. Inc., Cr at Britain righu re J

"EDUCANDO A PAPA"

MEMSBNGBEIGITANM.

iS PiN-
TUZA.?'

;sV...

P'lNTVRA
FRSSCA

RECORCHOL s
ssov iA 003, y
LE OiTEA PBR PBR-CO
CO PBR-CO OCE LO LLA

MAR'A

1 1 4

DA.TB. PR-
sak, jdove: :.
CBS TO BL
TELLOVO.'

LPARA QUE. C2EE&
0je Esroy oe PE y
ESPE&ANOO? ,'OES-

&CESME TOCA VA-

VVO PUEDO
0&. SVAOAS
SVO ALCEM

TANTO LA
VOZ

HUM! SESTO
VA A SBa CNA
'P20E3A DE&E.
S'STErvcA .'

f M

lESLA SEvO2TA
OUE&O HABLA2LE
OE LOS VVE03 ES.
toos oltb le Oe.
oeve:.'.- ss'.'.:

LLAMAG. A LA CAR. -ACERA
AVTES OB

QUE cerrekt:

7

iVO ViS ff-
tzec? oa yo
ESTOyASVAJZ.
OAHOO EL

9.

S2VES 7S &OE&ES
ASUAMTAIZTE ..
CCMO VAAIOS A
COMER, Sf MO PE.
OMOS LOS VV.
o"? AJDEMAS.:
''CALL ATE ES70Y

HABLANOO
COM LA

Revsta
'EXQUS-TECESS

AA0A VOXA
RESOLVEJ2 OE.
FMTiyAMENTE
EL PZOBLEMA
DL. TELE-

A I

- XA jOJ TEMSO

CM TELEfOMO EM LA Bl-&LOT-ECA;
fER.O MECEm.
STO CUATRO EMM HA HA-3tazo'm,
3tazo'm, HA-3tazo'm, PA5 AM USO
PAZTCVLftJe.

- AyMOSA MlSMO
LO ASZOMPAMA -RA
(SM EXPERTO,
PA&A QOE LOS
mstale em

EL AC70,

i A

LOS PCERO AOUl
EM BSTE ESR
TORO

COM CUfrTRO
TEL EF-OMOS, yA
JOOORAf OR

SAS7AATB

i ii

i "I. .i "1

OGA..; BEMS

yA ESTAM, com
PAMCHOS STOOOS
&JMCQMAV AOM&A
BLEMEMTEm

7 ?

SBCEMO. LO
A COM PAVA RE
HASTA LA PlSERTA

T2
I Mil.

7AO0S S SE OES OES-COMPOMEM,
COMPOMEM, OES-COMPOMEM, LO LLA-
MARB BN BSCSOA.

( AJ-0&A vox a nr i I
LLAMA2. A TODOZ LOS Lr-J
ooaocooj... X HAS- f )
77 D3 rPOS OOC 111
AO OESEO J JLJ
y 135, KiafFeetore Syndicate, lot,
CfWtBriuiarixIitorMemd.

fff 1 I

&e-
MOZ. MO
Le oe
OEM A

4

E&VA OS. C&20E.
JZO iTEME
cseooj? fVO.HOM
eE,"OSE,OE'
ALUOf-

LLAMO OE PArfi Off OQA
&AMOMA, iESTA AHf LA SEMO SEMO-RA
RA SEMO-RA OS AMCOS ?

T

7

MAT7J&ALMEM MAT7J&ALMEM-TE.yOMO
TE.yOMO MAT7J&ALMEM-TE.yOMO O30
MAPAJ PERO .
ASE&iSJSAN POR.
AHT OCE

ELLA..

SHOLA, ELASS

S... VOyAZ.
BAILE EL

' cT(JEyES..iS
t C(SEN7AMELO

A?3 J

OSA lHABLO COM LA
COMPAQA TEL&OMOSP
SOY OOM PAMCHOf HA&AM
EL FAVOZ. OE OUTAZ AfME.
OZKTAMEMTE LOS CUATZO
TELdFOMOS MS7XJLAOOS HA HA-CE
CE HA-CE POCO EH Mf HABTACOM

PARTICULAR'

J I II 4 J



32 PAGINAS $ Ctvs. IEP

5-2 PAGINAS 5 Ctvs.
UJAIilU DE T.A. UAiVAJVA

7

i

!
"

:IOS DIRIGIBLES LLEVARAN CA CA-l
l CA-l N AST AS DE OBSERVACION
;n as guerrasrEl comandante Rosen Rosen-I
I Rosen-I dahl explica las Ventajas del sistema

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO n nST

I Por CARROLL KENWORTHY
Corresponsal de Prensa Unlda
WASHINGTON, emvo. (Prensa
Unlda). En las gucrras del futuro
Jlos dirigibles Jugaran un papelprin
clpal, escondlendose entre las nu nu-rbea
rbea nu-rbea de donde bajaran una canas canasta
ta canasta con un observador por medio de
un cable, de acuerdo con lo que
declara el comandante C. C. Ro Ro-'sendahl,
'sendahl, Ro-'sendahl, de la marina de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unldos.
I Est metodo de observacWn, es
solo uno de los muchos usos que
.tendran los dirigibles en las gue gue-rras.
rras. gue-rras. La Revlsta Nacional de Aero Aero-itutlca,
itutlca, Aero-itutlca, que acaba de publlcar los
puntoa de vista del comandante,
;Uama la atencldn hacla el hecho
de su larga experlencla como dlrec
.tor de vlajes de dirigible? y de ba basses
sses basses navales. Lo llama "la mas-des-tacada
autoridad de America en
naves aereas."
; Las pequenas, casl Invisibles, ea ea-Jiastas
Jiastas ea-Jiastas que bajaran los dirigibles
con propositus de observaei6n, se
oonooen como "carros de observa-,
;cion bajo-nubes." Describiendo "'su
uso dice Rosendahl:
"Mlentras el dirigible via a escon escon-.dldo
.dldo escon-.dldo entre las nubes, baja un ob ob-;ervador
;ervador ob-;ervador en una canasta por medio
le un cable de 3000 pies de lar lar-fo.
fo. lar-fo. Con sus lnstrumentos de nave-

gaclon y su conexidn telefonica con
la nave, el observador en la canas canasta
ta canasta puede, si asi se desea, dirigir los
movlmientos de la nave, en adicion
a sus ventajas de observation."
Cita la habilidad de los dirigi dirigibles
bles dirigibles de via jar miles de millas so so-bre
bre so-bre el mar, alertas para avisar la
invasion de alguna flota guerrera.
A los criticos que aseguran que un
dirigible serla bianco facil, contes contests
ts contests que el arte del "camouflage"'
puede ayudarlos a esconderse.
"Los dirigibles han demostrado

la posibllldad de llevar aviones de

guerra para defenderse de los ata-

ques de naves similares. Contra el

fuego de las ametralladoras mayo-

res. Un djrigible inflado con helio,
aunque sea alcanzado Dor fueeo de

ametralladoras, no se inflamara.

Los distintos compartimientos de

gas serviran para que si uno de

ellos es roto, el resto realicen la

labor."

Rosendahl declard que la falta

de progreso tecnico en las aero-

naves se debla principalmente a
que los lnventores han venido con-

centrando sus esfuerzos en el de-

sarrollo de facilidades de aterriza-

Je. Predijo muchos adelantos cuan cuan-do
do cuan-do los cientificos puedan concen concen-trarse
trarse concen-trarse en el desarrollo de la estruc
tura de la nave.

Problemas que planted la independence filipina
Nada pareceria oponerse ahora a la expansion japonesa en Asia

POR SEVELLON BROWN

MANILA, enero de 1936. ki vi

sitant que llega a Filipinas proce-

aente del Japon o de la China k

encuentra en presencla de una in incognita
cognita incognita de diflcil solucidn: la re re-ciente
ciente re-ciente independencia del archinifSia-

go, isignifica el nacimeinto de una

nacion, o lmpUca simplemente una
nueva distribuci6n de fuerza Pn

el continent asiatico?

La linica nota de a.blertn f.

queza contenida en los diswirww

oficiales pronunciados al asumir i

mando el senor Quezon fue la de-

ciaracion del senador nortenmprf-

cano Robinson, del estado de Ar-

Kansas, en el sentido de aue in. pmnr.

cipacidn filipina significa ni mas
ni menos que la retirada definite

de los Estados Undos

tinente norteamericano, abandonan

ao por completo los problemas del
Extremo Oriente.

No obstante el exDlicahle p intpn.

sojubilo del pueblo filipino al ini-

ciar su vida autonoma, es eviden eviden-te
te eviden-te que se da cuenta de la importan
cia del problema internacional en
el que es factor de primera catego catego-ria.
ria. catego-ria. Es digno de sefialarse que el
presidente Quezon, al conceder a
los periodistas su primera entrevis entrevis-ta
ta entrevis-ta en calidad de tal, manifesto que
los Estados Unidos, a pesar de ha ha-ber
ber ha-ber contribuido en forma notoria al
progreso del archipielago, nada ha ha-bian
bian ha-bian hecho para pre para r su de de-fensa
fensa de-fensa contra los peligros exterio exterio-res.
res. exterio-res. Las agendas informative han
hecho publico el plan de defensa
formulado por el seneral nnrtmo.

ricano Douglas Mac Arthur, exjefe

aei ustaao Mayor General. Em

no se ha dado suficiente importan-'

cia a ia irase final que al resnecto

pronuncio. el Dresidentfi Onm.

que el plan defensivo no podra te-

ner mas eiecto que hacer demnin.

do costosa la conquista de las islas

para que aiguna potencia extranje-

ra se atreva a emprenderla. Se reco-

noce que, sin el apoyo de una gran
fuerza naval, Filipinas no podrla
resistir un ataque extranjero efec-

maao sin tener en cuenta el coste.
Y la defensa naval, dijo el senor
Quezon claramente, es cosa de la
que no podia encargarse el gobier gobier-no
no gobier-no de Manila.
La opinidn norteamericana al
respecto ha sido reflejada con fi fi-delidad
delidad fi-delidad por el "Commonwealth Ad Advocate",
vocate", Advocate", que dice: "La retirada nor norteamericana
teamericana norteamericana destruira por comple completo
to completo el equilibrio del Asia. Con la
Gran Bretafia y Francia las dos

granaes potencias que tienen inte inte-reses
reses inte-reses cuantiosos en ese continente
preocupadas con sus problemas eu eu-ropeos;
ropeos; eu-ropeos; con Holanda incapaz de de defender
fender defender eficazmente sus colonias; y
con Rusia enredada en sus gigantes gigantes-cos
cos gigantes-cos planes economicos, el Japon po podra
dra podra alterar a su albedrio l mn.

de la region y enarbolar su pabe pabe-llon
llon pabe-llon donde lo considere convenien-

te".

Los filipinos, por regla general,

nan tenido exito en sus lntentos
de desarrollar la vida economica e
industrial del pals. Los norteameri norteameri-canos,
canos, norteameri-canos, alemanes, ingleses y espafio espafio-les
les espafio-les han establecido all! grandes em em-presas,
presas, em-presas, mientras que el comercio ha
permanecido en manosde los chi chinos.
nos. chinos. Y ahora han Uegado los japo japo-neses.
neses. japo-neses. Los chinos han comprobado ser
raza facilmente asimilable en Fili Filipinas,
pinas, Filipinas, donde existe una buena can can-tidad
tidad can-tidad de habitantes de esa descen descen-dencia.
dencia. descen-dencia. Los Japoneses, por el contra contra-rio,
rio, contra-rio, han demostrado precisamente
lo opuesto. Los ni pones que han
emigrado a Filipinas han estableci establecido
do establecido alii sus colonias. donde trvin c

japones: el idioma, las costumbres,

las escueias, la edificaci6n. F.stac

colonias, es facil advertlr, podrian
constituir la base para una posible
dominaci6n y conquista del archi-

pieiago.

LA DEPOR TACION DE LOS EXTRAN
, J EROS QUE HAY iV EE. JJV.
La propone un congresista para resol resol-Ver
Ver resol-Ver el desempleo

'AMENTA LA C0LECCI0N ESP AW

LA EH LA BIBL10TECA

Del Congreso.-Se cuenta ahora con un

ondo especial creado por un hispanista

. Por HARRY W. FRANTZ
(Corresponsal de Prensa Unlda)
WASHINGTON, enero. (Prensa

Exqulsitos Polvos
JONTEEL

La dama elegante siem siem-pre
pre siem-pre los tiene sobre el o o-cador.
cador. o-cador. Loddn Astringente
Jonteel
Muy beneficiosa para cu cutis
tis cutis grasosos.
Tako Jonteel

Pi

El hombre de
gusto usa este.
talco exclusiva-mente.

Use Crema de
Afeitar
Lavendet
7 la hara su
favorita.

Para despus de afeitarse
use
Locidn Rexall
25c. frasco.

DentUrlco
KLENZO
Protege sus
encias y
mantiene sus

dientes blan blan-cos
cos blan-cos como el
marfil.

No sufra con
irritaciones

de la gargan
ta. Use anti anti-sptico
sptico anti-sptico KLENZO

Unlda). La Biblioteca del Congre Congre-so,
so, Congre-so, ademas de sus cuatro millones
de libros, esta acumulando rapida rapida-mente
mente rapida-mente una lnmensa coleccion de
obras sobre llteratura, arte e histo histo-ria
ria histo-ria de Espafia, Portugal y los pai pai-.ses
.ses pai-.ses latlnoamericanos.
La biblioteca se ha convertido,
por este motivo, en un gran com comprador
prador comprador en los palses latinos y un
patroclnador de la cultura de esos
palses.
La Biblioteca del Congreso, desde
los dlas de su primer benefactor,
Thomas Jefferson, ha prestado gran

atenclon a la llteratura e hlstoria
de los palses de habla espafiola pe-

ro tales colecciones han tornado un

lnteres extraordlnario en afios re-

clentes, debido a las facilidades
creadas por Archer M. Huntington.

de Nueva York, hispanista, quien

creo un fondo para ello.

El producto del fondo solo pue

de lnvertirse en la compra de pu-

bllcaclones culturales de Espafia,
Portugal y los paises suramericanos,

publlcados durante los ultlmos diez

anos.

El doctor C. K. Jones, conferen-

ciante en la Universidad de Geor

ge Washington, sobre Llteratura

Hispano Americana, es el especia especia-llsta
llsta especia-llsta en este campo, de la Bibliote

ca del Congreso. La biblioteca tam-

bien tlene como consultor al doctor
David Rubio, educado en la Uni

versidad de San Marcos en Lima v

cn la Universidad de Madrid, y que
es ahora prffesor de espaflol en la
Universidad Catolica.
El doctor Jones declard a Prensa
Unida que el lnteres de los Estados
Unidos en las actividades culturales
de Espafia, Portugal y los paises
suramericanos, cada dla es mas ac ac-tlvo.
tlvo. ac-tlvo. "Las universidades amerlca amerlca-nas,"
nas," amerlca-nas," dijo, "estan dando mayor
atencidn a las cuestiones culturales
de Espafia, as! como a las cuestio cuestiones
nes cuestiones comerclales."
"fie estlma por todos que debe
exlstlr comprension culturar y es es-plrltual
plrltual es-plrltual como base de una firme y
sincera relaclon politica."
"Estamos tratando de hacer de la
Biblioteca del Congreso un centro
important de cultura hlspana. De De-be
be De-be ser un cenro de esta Indole, por
la. vida dlplomatlca que existe en
una capital nacional."
El doctor Jones habld extensa extensa-mente
mente extensa-mente sobre la lmportancia de las
empresas editoras de Barcelona.
Puntuallzd que la actitud de la Bi Biblioteca
blioteca Biblioteca del Congreso no es una co cosa
sa cosa nueva en Estados Unidos. SeftakS
las colecciones hispanistas de las
Universidades de Harvard y Yale y
la'valiosa coleccidn portuguesa de
la Universidad de Brown. La colec colec-cl6n
cl6n colec-cl6n brasilefia en la Univerxldnd do

Stanford. Las colecciones en las uni

versidades de California, Texas
Catolica de Washington y la colec coleccion
cion coleccion Panamericana de la Union
Pahamericana, y otras.

CONYUGAL

Regresan de una excursldn cam-

pestre que ha ldo toda una con-

unuada reyerta. En un nrado se ve

un burro que rebuma. ;Es ese tii

parlente?, pregunta ella. "SI, con con-testa
testa con-testa el marido, por matrlmonio.",

(candid, Paris).

Venta Especial de Refrigeradoras

ELECTffilC

GENERAL

Simultaneamente ea Toda la Isla

inrtir ""'""'''' w mmmm

Ball Top

Monitor Top

Flat Top

Lift Top

N

EN

UESTRA OFERTA

1. Veritas sin pronto pago.
2. 36 meses plazo.
3. Ventas con o sin alcanda a su election.
4. Entregaremos la refrigeradora que Ud.
elija completamente instalada.
5. Mensualidades desde $3.80 en adelante.
6. Pagos diarios desde 12 en adelante.
4 ANOS DE SERVICIO
EL MECANISMO HERMETICO
( La garanti a O1 de 4 anos incluy e mano de
obra y material necesario gratis).
EXPIRADOS LOS 4 ANOS DE GARANTIA ORIGINAL
EXTENDEMOS LAS MISMAS A UN PRECIO NOMINAL
Viea las exhibiciones de refrigeradoras

Aredbo Nolla & Morell"

caguas Manuel Seoane
CoamoJ. F. Caratini
HumacaoPlacido Colon

GENERAL f ELECTRIC

Juana Diaz E. Marrero
Aguadilla F. Garcia
Yauco Yauco Hardware
Vega Baja Rafael Lopez

SAIL

Rio Piedras G. Vicente
Pta. de Tierra Refrigeration Supply
Mayaguez Mayagiiez Light
Ponce Ponce Electric Co.
Guayama Sues, de Piedras.

as Salvador Brau San Juan, P. R.

Por EDWARD W- LEWIS
Corresponsal de Prensa Unida
WASHINGTON. iPreiwa TTnirfa

El reDresentant Mortfn tvo

aemocrata de Telas. ha aniinrla

do su proposito de presentar un pro

iecto ae ley en 1 Conereso nara

facar de Estados Unidos a los ex-

iranjeros, como un mpdir rte rP-

solver los problemas del desempleo.

wa ei representante Dies que
hay mas de 8.000.000 de extranjeros
en Estados Unidos. Su proyecto de
ley detendria la inmigracion, y de de-portaria
portaria de-portaria a todos los extranlfms

que se encuentren ilesalmentp en

el pais y a los que esten legalmen legalmen-y
y legalmen-y sc niesuen a adont.ar la riu.

dadama.
"Creo, basandome env una inves inves-tigaci6n
tigaci6n inves-tigaci6n que he realizado, que en
sus tres cuartas partes, el proble problema
ma problema del dei-empleo esta en la in inmigracion.
migracion. inmigracion. El numero de extranje extranjeros
ros extranjeros que deben ser deportados al al-canza
canza al-canza a tres cuartas partes de los
11,000,000 de desempleados." decla declara
ra declara Dies.
Dies ha venido realizando una
campafia desde hace varlos afios
para disminuir la inmigracion. Ha
tratado esta cuestion ante el Con Congreso
greso Congreso en distintas ocasiones.
Dies es uno de los congresistas
mas j6venes. Es hijo de un miem miem-bro
bro miem-bro de un Congreso anterior.

"Mi proyecto permitlra solo un
cuarenta por ciento de las actua actua-les
les actua-les cuotas de lnmigracidn, con el
unico proposito de reunir familias,"'
explica. "Hay en la actualldad 6, 6,-200,000
200,000 6,-200,000 extranjeros en el pals, ex ex-cluyendo
cluyendo ex-cluyendo a los que estan aqul Ile Ile-galmente.
galmente. Ile-galmente. Se debe pedirles que es
hagan ciudadanos americanos o de de-portarlos."
portarlos." de-portarlos." "Solamente e puede tratar de
adi1nar el numero de extranjeros t
que se encuentran ilegalmente aqul
Hay solamente E0J homhres T3rtKv
tegiendo nuestras ironteras. El pa-
sado eiio 17 a:roDlanns one

dicaban a contrabandear extranje-

ros. iucron capturados. Hav tam-

bien una ext?nsa evidencia de ma

rines d3ortares. Cualouier extran

jero que desze venir aqui puede

nacer.o debido a nuestros "rac "rac-ketee.r.s"
ketee.r.s" "rac-ketee.r.s" y nuestras grandes frcn-

teras."

"300.000,000 anuaies salen del

pais cuando estos extranjeroa en-

Man oinero a sus familias.'

"Podemos resolver el nrobm.

del desempleo en la forma que ln-

enco.

Dice Dies que hav innumnrbiA

mejicanos en el pais, ilegalmente.

LPor que no?" dice Dies, "Pue "Pue-den
den "Pue-den ganar mas en la rehablllta-

c:on aqui que trabajando en m

pais

LA DERR0TA DEL PARTIDO LAB0 LAB0-RISTA
RISTA LAB0-RISTA BRITAmCO
Los dos sedores que lo dwiden se recri recri-minan
minan recri-minan agriamente

POR A. G. GARDINER

LONDRES, enero de 19J6. A raiz
del contrasts sufrido por el partido

j-,aDonsta ingles en las ultimas elec elec-ciones
ciones elec-ciones se ha originado un agrio de debate
bate debate entre elementos constitutive
de esa agrupacion. Eji tenninos ge ge-nerales,
nerales, ge-nerales, puede decirse que las disen disen-siones
siones disen-siones tienen lugar entre los socia socia-listas
listas socia-listas y las uniones gremiales; en
otras palabras, entre el pequeno gru gru-po
po gru-po de "intelectuales" que tanta in in-fluencia
fluencia in-fluencia ejercen en ciertos sectors

de la prensa, y la "masa" del partido

L,atxrista, que es quien en rsalidad
gana o pierde las elecciones.
El tema que provoca la discusion
es la individualizacion de los causan causan-tes
tes causan-tes de la derrota. Herbert Morrison,
que fue ministro de Transportes en
el Gabinete laborista de 1929 y a
quien se considera generalmente co como
mo como el mas calificado de los comunes
de esa afiliacidn en el Parlamento
actual, atribuye la derrota a la alar alar-ma
ma alar-ma creada entre los votantes por el
programa revolucionario de los socia socia-listas
listas socia-listas de extrema izquierda, como Sir
Stafford Cripps, G. D. H. Cole, el pro
fesor Laski y G. R. Mitcheson.
La predica de estos doctrinarios
tenderia a la supresidn del sistema
parlamentario de gobierno y a la re re-forma
forma re-forma radical de las instituciones eco
ndmicas y sociales del pais median te
simples decretos administrativos. Se Se-gun
gun Se-gun la expresidn de uno de estos doc

innanos, "la tortilla socialista seria
cocinada en tal forma que los huevos
no podrian jamas volver a sus cas cas-caras".
caras". cas-caras". Se reconocia. ademas. nne ia:

cambios preconizados no podrian po-

nerse en practica sin que ocurrie ocurrie-ran
ran ocurrie-ran serios conflictos. Y habria, se se-gun
gun se-gun la frase de Sir Stafford Orin

' una crisis financiera rie

so". En otros terminos, se proponia

usa y uanamente una renetirinn ri-

i

io ocurnao en Rusia.

El-Congreso de uniones gremiales

be opusc en forma terminantP a pcta

predica disolvente, y los directoras

aei movimiento laborista adoptaron

iuai- acuiua: empero. no se exnui

so a los cuipables de las filas del
partido, y como continuaron ellos bu
prdlca desde las columna Hp

peii6dlcos, el publico acabo por con-

vencerse tie que los laboristas se

naman contagiado del vims mmn

nlsta. Llegado el momento de los
comicios, no era. Dues, de pxtranar

la resonante derrota infligida al

parwao.

El problema cuya resolucion se

impone actualmente es la tutnrvAr,

de medidas encaminadas a contra-

rrestar el efecto producldo por las

ROGERS SE OLVIDA DE
ROGERS

ROGERS, Arkansas, (Prensa Uni
da) La fama es pasajera. Los 11 11-deres
deres 11-deres del Will Rocers MmnH.i

w ASM
Fund no han logrado afin una tnij

contribucidn para su fondo de ca ca-ridad
ridad ca-ridad que-lleva el nombrp riei nn-

median te, humorista .y filosofo, tra tra-gicamente
gicamente tra-gicamente fallecldo recientemente,
en la poblaciAn de Rncer rtnw

O wo
se caso aqul y despues de su muer muer-te
te muer-te se celebr6 una sentida demrKtra

cldn de duelo. Pero dinero para el
fondo no ha a pared do.

voctferaciones dc los Hamados "in "intelectuales",
telectuales", "intelectuales", gentes que no pasan
de ser "dilettanti" del movimiento
obrero, con el que no tienen otra
vinculacion que una vaga comuni comuni-dad
dad comuni-dad de propdsitos. El "New States Statesman",
man", Statesman", organo de los "intelectuales"
socialistas, sigue insistiendo en que
lo que necesita el partido es aoen aoen-tuar
tuar aoen-tuar aun mas su intransigencia ex ex-tremista.
tremista. ex-tremista. Pero en opinion de Mr.'
Morrison y de sus colegas modera modera-dcs.
dcs. modera-dcs. el camino que debe seguir la
agrupacion es el de ganarsa de nue nue-vo
vo nue-vo la confianza de Ia nacion, ha ha-ciendola
ciendola ha-ciendola ver que no se abrigan in in-tenciones
tenciones in-tenciones revolucionarias. Es evi evi-dente
dente evi-dente que el publico ingles no esta
dLpuesto a tolerar efervescenfia

de esta naturaleza. Las siete elp-.

ciones ger.erales efectuadas desde el

lm de ia guerra demuestran mi pi

eieclorado ingles, reforzado ahora
por el voto femenino. ss onone rie-

cididamente a toda teoria disolven

te y revolucionaria.

Los desastres Doliticcs v ernn.

micos ocurrides en el continpr.t-

europeo. contrastados con la relati relati-va
va relati-va estabilidad y segurldad de In In-glatena,
glatena, In-glatena, han puesto coto a las
aventuras politicas y han reitrart

el censejo a la prudencia y a la mo-

ueracion. x las filas laboristas se
estan convenciendo de one noHo

contribuyo mas a periudicar la ran.

sa obrera en Inglaterra que la prfi-

a.ca tenoiente a producir "una cri crisis
sis crisis financiera de primera clase" co como
mo como preludio de la revolucidn social
Ya Inglaterra ha experimentado
a'.go semejante a esta crisis en
1931, y no quiere, por cierto, volver
a experimentarla.
Lo que es mas, la masa obrera se
opori? con decision cada ve'z mayor
a los programas revolucionarios.

ara eiio una razon poderosa poderosa-no
no poderosa-no obstante el paro, una gran pro
porcidn de la cJase laborante posee
sus viviendas proplas, o ahorroa en
los bancos. o acciones de sociedades
para la edificacidn, o polizas de se se-guros;
guros; se-guros; bienes todos que quedarian
inmediatamente afectados por la
adopcidn de todo programa extra extra-mista.
mista. extra-mista. Finalmente, la masa obrera
no puede abrigar la espenmza de
ganar elecciones sin el ooncurso de
la clase media, enemiga tradiclonal
de la violencia revolucionaria. Mien Mientras
tras Mientras tanto, queda por resolver lo que"
ha de hacerse con los Qrlpps, Cote
y Laskl, que constitiTvon i

lo mas important del moment.

I

(Derechos reservados por NANA)

Venas Reventadai.

Ulceras Varicosas,
Llagas.

Ninffuna nprsnna ; ;'

nuara sufrienrto I1 cony-

cualquier boUca pueda
remedio antise?tlra uv rSnL' ta
e inocuo: el AcS- SL?611?
Moone. iJ ,EmeT de

ae este remedio se manlfestVr
ins tan te. micta .1r- lr al

telllta de 60 dr.Lr
venta en tci.T"131-

1'

i
s
)
n

m

i



14

MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE ENERO DE 1936.
ANUNGIO
CLA
"ft?
IT
r

AD

ALQUILZP.
APARTAM1ENTOS

ATLANTIC APARTMENTS Apart Apartment
ment Apartment for rent, furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Atlantic Avenue comer
of Ocean Walk. Permanent ocean
breeae. Equipped with electric fix fixture
ture fixture and electric hot water-heater
Inspection Invited. For Informa Information
tion Information apolv to: A. Stmonpletrl. te telefono
lefono telefono 1M5. San Juan, or 202. Hatn
Rey.
8Jt ALQTJ1LA apartamlento 3 dor dor-mitorios
mitorios dor-mitorios Avenida Ponoe de Leon
ntimero 81. altos Entrada Ernesto
Orra. Informes: Tel. 1895 Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N A
FOR RENT FumiRhed apartment
quirmeri with electrical refrigera refrigerator
tor refrigerator In M'ramnr residential section.
Fiol Apartment. Phone 1086. San San-turce.
turce. San-turce. Sop 10. near the Union Club.
Mlrsmar, 1-17

ALOT7TT KSF. contijruo a las es-;ue-lto
BaMoriotv y Lincoln, aparta aparta-mlnto
mlnto aparta-mlnto nlanta bala. sala. dos dor-

iifrHn r-rpdor. cocina. servicio

anf'a-io Inrlen-nlent. Inform-
n T una 5fl trc"r nUO. 1-7

(rir M.-OUH. APAP'MTNTO:
Fxclepf venlpcipn, Uo F'ma F'ma-ela
ela F'ma-ela D D1"T Parso" ron hvt" hvt"-laclores
laclores hvt"-laclores d hrr v cflfa?ci6n. Ma
f00T. -s hHo-'-T h fn y
t.0 n,-n-n',- a '. la
grA 1 -m. Tnfortr- T" T"-tetoro
tetoro T"-tetoro lO"1. Future. H. N. A.

HUMORISMO EXTRANJERO

Cuando me digas el si.io que
mas te conviene sacare los otros...
(Ererybedya, Londrw)

I Que esta haciendo us ted?
Entrenando a mi hermano, que
va a emplearse como mesero en un
ferrocarril.
(Schweizer Illustrierte Zeitung,

Ah! iNo. por favor! ;No lo ha hall
ll hall delante del loro!
(Everybody's, Londres)

El "rev" de los automoviles adopta
el sistema de la cadena para ve.
Uia.
(Parsing Show. Londrcs)

VEiNTA DE FLORES

LLAME AL ItLEFONO 6 Sxn Sxn-turce,
turce, Sxn-turce, senora Isabel Vda de Audi Audi-no,
no, Audi-no, si necesita ramos, cruces, co coronas
ronas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en tlore natuiales. CinUJ
con inscnpciones artlsticas. Calle
Hoare ntimero 16. parada 14. P-

VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se impri impri-men
men impri-men cintas para coronas. Llame si
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encarnaclon
Hernandez. P-

AUQUIIEK CASAS

FURNISHED HOUSE for rent near
the sea shore, theatre, drug store,
school, church, market fe Bus Line.
Telephone 1869. San Juan or 2091
Red. Santurce. 1-10
VACANCY for January 18th. Cer Cervantes
vantes Cervantes 14. Condado. near ocsan.
New attractive residence, all mo modern
dern modern conveniences including s?r?ns
and awnings. Information on pre premises.
mises. premises. Tel. 458. Santurc2. 1-7
FOR RENT: No 11 Atlantic Ave Avenue.
nue. Avenue. Santurce. Two-story residence
and garage Apnjv at No 5 Atlantic
Av;nue next door. Telephcne 51
Santurce. H. N. A

A L Q U 1 L E R
HABITACfONES

YOUNG MARRIED COUPLE, no
children, rents large airy room,
nicely furnished, adjoining bath bath-loom.
loom. bath-loom. References exchanged. Call
after 7 P. M. Phone 237 Verde, San Santurce.
turce. Santurce. 199 H2 Carretera, Stop 22. 1-8
SE ALQUILA habitacion en casa
de familia respetable. Se pid3n re re-ferencias.
ferencias. re-ferencias. Calle Canals Num. 3, ba ba-jos.
jos. ba-jos. Tel. 1608 Rojo, Santurce. 1-9

SE ALQUILA: En residencia fa familia
milia familia respetable habitacion amue amue-blada.
blada. amue-blada. con comidas para dama. ca ca-ballero
ballero ca-ballero o matrimonio .sin hijos. Ave.
Ponce de Leon, Parada 13. 1-3

HABITACIONES COMODAS. ven ven-tiladas
tiladas ven-tiladas y limpias Viva en la Y M
C A., donde puede usar el gimna gimna-sio.
sio. gimna-sio. la piscina de nataci6n y salon
de lectura Telefono 796. San Juan.

HABITACION- Se alquila. sitio

fresco, muy tranquilo. centrico. so-

COLOCACIONES

NECESITO cortador-diseriador tra tra-jes
jes tra-jes de hombre. Si no tiene expenen expenen-cia
cia expenen-cia no solicite. De referencias. Di Di-rigirse
rigirse Di-rigirse a Box 135. San German 1-3

COiMPRA VENTA

i

SE DESEA una buena mujer para
trabajo general, cocina y lavado de
ropa. Familia pequena persona ac ac-tiva.
tiva. ac-tiva. Buen Sueldo. Informese Re Re-naud,
naud, Re-naud, calle Alhambra, Parada 30
Hato Rey, cerca Hipodromo La
Monjas. 1-6
EXPERIENCED BOOKK E E P E R
wanted. State all qualifications. Wri
te: T. T. C, Box 345, San Juan.
1-7
NECESITAMOS JOVEN blanca
buenas costumbies, para cuidar ni ni-na
na ni-na dos anos. Preferimos duerma en
la. casa. Solicite Lutz 48. Urbaniza Urbaniza-cion
cion Urbaniza-cion Las Palmas Tel. 1088 azul,
Santurce 1-6

VENDO Motor 15 hp. 3 phases,
220V. completo con arranque y
switch. Motor 5 hp. 220V. 3 phases.
Motor 2 hp. 1 phase 110-220V. 2
bombas Goulds Pozo prof undo Num.
10 con sus motores. 2 trasmisiones.
Todo en magnificas condiciones y
barato. Inf.: Box 128. Manatl. 1-4

SE VENDE casa de dos plantas de
madera. techada de zinc. Num 73
calle Cerra, Santurce. Dinjase Lcdo
Dottin. calle de la Cruz Num 1, al altos
tos altos S. J H N A
VENDO PERRITOS Wire Haired
Fox Terrier, de raza lesitima. Tam Tam-bien
bien Tam-bien vendo barato un luego de co co-medor
medor co-medor y otras piezas. Telefono 1871,
Santurce. 1-4

COMPRA VENTA

ALLEN M. Se arrienda almarfn I lo huesped casa matrimonio solo

diifano v con virieras Ti-n 3400
plea cuadrados. Tambien se
arrlsnda el plso alto de la misma
cms. tlene 8 dormitorios. 4 cuartos
da bafto. etc., proplo para familia
numerosa u hotel. Informari el s? s?-flor
flor s?-flor Ramon Lopez en el Casino de
Ptitrto R'co. 1-7
8E ALQUILA c& con tres habltft habltft-cLnes,
cLnes, habltft-cLnes, .Parada 34. Hato Rey. en la
Carretera Central. Informaran Tel
214 verde, Hato Rey. 1-6
FOR RENT: Very attractive house,
3 bedrooms, two porches, garage and
servant quarters. All oonvenierces.
Nar Academy of Perpetual Help.
Union Street number 14, price $70.
Fw Information call 73, Santurce.
1-5

Referencias indisnensables Am6ri

co Salas Num. 1 altos. Santurce. 1-3

F I N C A S

PINCA EN VENTA :174 cuerdas en
Guaynabo. carretera, a 15 minutos
de Santurce Propia para oana v
lecherla. Tlene casa vivienda, esta esta-blo
blo esta-blo y via central Vannina Se de-

Ja cantidad er. hipoteca. Informara:
Aparta'' 657. Tel. 701 San Juan.

H. N. A

8E DESEA tomar en alquller, casa
pequena en Santurce, que tenga
garaje. InformarA 650 azul. San San-tuxce.
tuxce. San-tuxce. 19
FOR RENT: Magnificent concrete
single story residence with mosaic
floors, at 15 Lafayette Avenue, near
Stop 48, Condado. Four bedrooms.
Uvlng-room and parlor, large cool
porch, kitchen, pantry, double sa sanitary
nitary sanitary service, washtub in basement.
Two story garage, two rooms up upstairs.
stairs. upstairs. Spacious garden and back backyard.
yard. backyard. References: telephone 385 red.
Santurce, or 302, San Juan.
H. N. A.

ALQIILER
IlAIUTACIOiNES

BE ALQUILAN habltaciones muy

ventlladas y limpias con o sin co

mldas en casa raspetable familia.
Fara mas Informes dirija? a Cris

ta Num. 1. altos. Tel. 1286, san

Juan.. H. N. A.
SS ALQUILAN habltaciones con
entrada lndependiente y vista a la
calle. Con comidas. Se admlten pa pa-aajeros.
aajeros. pa-aajeros. Casa respetable. Sra. Ruiz.
Tanca 1, al lado del Edificlo del
Telefono, Tel. 789 Azul. San Juan.
1-8

SENORAS O NURSES deseosas de
a imentar sus ingiesos y bien rela rela-cionadas
cionadas rela-cionadas se necesitan como agentes
de distrito vendiendo productos de
higiene intima de la famosa casa
B. O. F. H. Trabajo agradable y
lucrativo. Dirijase a: B. O. F. H.,
c!o EL MUNDO. 1-11

ALQUILASE esplendida habitacion.

cerca High School Exigense refe refe-casa
casa refe-casa familia; con comidas. lnde

pendiente, lado parada guaguas.

rencias. Hipodromo 14, esquina Ca Ca-rret3ra
rret3ra Ca-rret3ra Nueva. parada 20 telefono
verde San Juan H N A

FINCA EN HATO REY. al lado del
Auxilio Mutuo, 28 cuerdas y buena
residencia, establo para vaqueria y

dependencias. Informes: telefono
1586, San Juan. 1-7

AUTOMOVILES

TRUCKS DE USO Tenemos va va-rios
rios va-rios en buenas condiciones mecanl mecanl-cas
cas mecanl-cas y de apariencia a precios de si-

tuacibn. E. Sole & Co. S. en C, Stop

6 112, Puerta ae Tierra. Te.s. 2 y 429
San Juan. H. N. A.

JOVENES nunca olvidareis los Re Reyes
yes Reyes Magos si estos nos trasn una
colocacion. Falcon es el encargado
de repartirlas. Solicitelo en Colo Colo-mer
mer Colo-mer 13. Parada 16 12, Santurce 1-9
SOLICIT AMOS tres jovenes para
trabajar en nuestra linea de ven ven-tas.
tas. ven-tas. "Pagamos gastos y comision lu lu-crativa.
crativa. lu-crativa. Informe personalmente en

la Calle Villa numero 18, Ponce.
1-7

SE COMPRA el motor de un trac tractor
tor tractor Diesel que este en buen estado
de funcionamiento. Se prefiere mo motor
tor motor Caterpillar. Inf.: G. T. Guiia Guiia-rro.
rro. Guiia-rro. Manati. P. R. 1-4
VENDFSE: Chaiet concreto: tres
habitaciones. todas las comodidades
modernas. Garajs, cvarto srvi"io
Facilidades pago. Bellevue 22. Las
Pahrss. Inf: xel 1031, Sin J. in.
o 453 Santurce. 1-7

SE DESEA una buena mujer para

trabajo general, cocina y lavado de
ropa. Familia pequena, persona ac ac-tiva.
tiva. ac-tiva. buen sueldo. Inf6rmese: Re Re-naud,
naud, Re-naud, Calle Alhambra, Parada 30,
Kato Rey. cerca Hipodromo Las
Monjas. 1-7

SE VENDE barata casa de cemen cemen-to
to cemen-to de tres dormitorios, sala, come come-dor.
dor. come-dor. cocina. bano, garaje, en solar
de 210 metros cuadrados, en la ca calle
lle calle Estrella Num. 13. en Santurce.
Informara: Lcdo. V. Polanco de Je

sus. Ciales, P. R. 1-17
SE VENDE casa concreto. carrete
ra Num. 110, Parada 16 1!2, San Santurce.
turce. Santurce. Renta mensual $220. Buena
perspective aumento renta. Siempre
alquilada. Situada entre Banco, Co-

rreo, Colecturia. Oficina Municipal.
Cine, etc. Informaran Apartado
Num. 3033, Telefono 547 Santurce.
1-8
VENDO DOS VACAS cruzadas re-

POSTES ANGITLARES esquineros y
terminales de hierro para verjas v
cercados Faciles de ponei durade durade-ios
ios durade-ios y economicos Piaa informes v
precios a "Los Muchachos'' Sues,
de A Mayol & Co.. San Juan P
SANTA CLAUS y los REYES acon acon-sejan
sejan acon-sejan que los ninos les pidan U U-bros
bros U-bros d los usados en la escuela
Tenemos para todos los grados in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo Escuela Superior Invierta

su dinero sabiamente Visite.
SCHOOL SUPPLY COMPANY
San Francisco 75, San Juan
McKinley 31 Mayagiiez
1-12

TALLER DE COSTURA: Vendo a
precio barato: 1 maquina de ojales
estilo 71-1, 6 motores e: tilo 1729 d3
220 voltios, 1 fase, 13 HP. 1 cabe cabe-zote
zote cabe-zote maquina 95-12 de cuchilla, 5
motores estilo SA930 de 14 HP. 110
vol'ios. Todo de poco uso y en p?r p?r-fecto
fecto p?r-fecto estado de funcionamnto. Di Dirijase
rijase Dirijase al Apartado 3742, Santurc?.
1-9
LECJIERAS Ne ociamos exclusi exclusi-vamente
vamente exclusi-vamente en articulos para ganade ganade-rias
rias ganade-rias o conecados con el ramo Es Es-peciaiizamos
peciaiizamos Es-peciaiizamos en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J. Parsi. Allen 9,
San Juan Apartado 450 Telefono
23, S J p
LIBROS DE HIGH SCHOOL usados-
Tesoro de la Juventud v Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano-

Amenrano seguimos comprando y
vendiendo Soheol Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. McKinley
37. Mayagiiez H N. A.

SOLICITO UNA familia que em
barque para el Norte y necc-ite una
joven capacitada para su comprnla
y trabaio en el hogar. Direccion,
Roble Num. 94, Rio Pledras, P. R.
1-3
VENDEDORES: Se desean para la
venta en comisi6n de los Productos
"FLORIGAN", Polvos de Tocador y
Brillantina. Con buenas referencias
dirijirse al apartado 312, San Juan.
1-8

FOR $40.00 se arrlendan 10 cuerdas
con casa concreto Comodidades mo modernas.
dernas. modernas. Tambien 15 cu-rdas por $15.

mensuales. Km. 4-H. 6. Trujllk)
Alto. 1-8

FOR RENT: Independent, cool room
With bath, at Flol Apartments, Stop
id. Mlramar. close to Union Club.

1-7
IS ALQUILA casa tres habltaclo habltaclo-nes
nes habltaclo-nes Parada 34, Hato Rey. en la Ca Ca-rrttera
rrttera Ca-rrttera Central. InformarAn: tele telefono
fono telefono 114 verde, Hato Rey. 1-7
EX ALQUILA una habltacldn puer puerta
ta puerta de calla con comlda para horn -solo.
InfonnacWn: Ultimo plso
Tna. Tel. 572 verde, San Juan

cirin d Martinez. 1-5

COMPREN las piezas legitimas pa

ra truck Brockway en la "West In

dia Machinery & Supply Co." Co-

tnercio Num. 23 San Juan. H. N. A

SI USTED todavia no ha compra compra-qo
qo compra-qo un carro usado en perfectas con

diciones. es porque no ha vlsitado a
la- Casa Panzardi. Nash Sedan 5
pasajeros $800, Dodge Sedan 5 pa pa-sajeros
sajeros pa-sajeros $800, Packard Touring 7
pasajeros $600. Chevrolet Sedan 5
pasajeros $600. Packard Touring 5
pasajeros $450. Nash Club Sedan 5
pasajeros $500, Nash Sedan 5 pasa pasajeros
jeros pasajeros $350, Packard Sedan 5 pasa pasajeros
jeros pasajeros $250, Hudson Sedan 5 pasa pasa-Jere
Jere pasa-Jere $250. Buick Sedan 7 pasajeros
$250. Terraplane Convt. Coupe 4
pasajeros $200. Buick Sedan 5 pa pasajeros
sajeros pasajeros $100, Chevrolet Touring 5
pasajeros $50. Nash Tour. Tablillas
publicas 5 pasajeros $50. Todos es estos
tos estos carros han sido re vis ados en
nuestro taller y estan en excelentes
condiciones de mecanica. pintura y
gomas. Vea todos los dias este anun
clo pues frecuentemente tenemos
nuevas gangas que ofrecer. Panzar Panzardi
di Panzardi Supplies, Inc.. Stop 7 1!2, Puerta
de Tierra. P.

COMPRA VENTA

FOR SALE or rent cottage, 5 rooms,

kitchen, bathroom, 2 servant's
rooms and garage. 2 112 cuerdas,
fruit trees water, electric lights,
etc. Kil. 3. Hm. 7 on the Rio Pie-dras-Trujlllo
Alto Road. Informa Information
tion Information at store at side of property or
write to Box 367. Manatf. 1-9

c:en pT'd?,s. d 3

'?nfo

y 12 litros a $85.00. Telefono 2036
rojo. cars Colr.n Mum. 3, rirada ?S.
Santurce 1-7

SE VENDE o alquila 2 12 cuerdas,
con quebrada, arboles frutales, ca casa
sa casa amplia. luz elctrica garaje, dos
cuartos servicio etc. San Just, Km.
3 Hm. 7 carretera Rio Piedra-Tru-jillo
Alto Inf.: en la tienda al lado
o escriba Box 367 Manatl. 1-9
VENDO CAFETIN bien surtido con
aparador, mostrador, meas, sillas y
demas equipo, todo nor $40. Apro-

vecbe la ocasidn. Calle 9, numero
29, Barrio Obrero. 1-7

BARATO. Se venden varios escri escri-torios
torios escri-torios usados, una maquina regis regis-tradora
tradora regis-tradora National de diez gavetas,
una caja de caudales 28" x 23" y
una estufa elctrica Hotpoint de
tres hornillas. Infcymara: Castro,
Avenida Ponce de Leon 139, Para Parada
da Parada 17. 1-7

SE VENDE cualquiera de estos dos
negocios por su duefio no ooderlos
atender: Cafe' Restau-ant "Los Alia

dos", Ave. Ponce de Leon 243. Pa Parada
rada Parada 24. Cafetin "El Nocturno". Ave

Ponce de Leon 274. Parada 25. In

formara: "Los Aliados", Angel Mar Mar-tind.
tind. Mar-tind. 1-7

APROVECHE LA OPORTUNIDAD
Por no poderlo atendei se vende
con un 10 por ciento mas barato
de su costo un establecimiento bien
surtido de accesorios para automd automd-viles,
viles, automd-viles, gomas y gasolina. etc. Tiene
buena clientela, y esta en la calle
de mas trafico. Si no tiene dine dinero
ro dinero con garantias. Informaran Ce Cerra
rra Cerra 89, telefono 110. Santurce. Box
1106, San Juan. 1-19
SI INTERESA USTED comprar
una residencia en Rio Piedras o
una propiedad en Santurce con vi vivienda
vienda vivienda en los altos v local propio
para una fabnea en los bajos, di dirijase
rijase dirijase al Apartado 3747. o al telefo telefono
no telefono 1645 Santurce H N A.
DOS HERMOSAS vacas cruzadas

promedio 20 litros, precio ocasion.
Apresiirese. Autom6vil Austin co como
mo como nuevo. Aprovechelo. Oferta ex ex-cepcional
cepcional ex-cepcional como regalo Reyes. V4alo
Caruana 20, Floral Park. 1-9
SE VENDEN varias casas o cual-

COMPR A VENTA

SALDAJN'A HNOS; Allen 59. S. J.
Ofrece ahora I pintura SUN OLA
? "ejorada de calidad al mismo pre precio.
cio. precio. Ga?6n completo $1.50 Pida la
d la etiqueta Roja. 1-4
CORCHO En plancnas de 12' x
36' x 2' para toda clase de msu msu-lacion
lacion msu-lacion Compresores CARRIER
BRUNSWICK para refrigeration
Consulte nuestros precios MARTI MARTINEZ
NEZ MARTINEZ & MARQUEZ Tetuan 6'-j te telefono
lefono telefono 1148 Sar Juan H N A
PESCAOO FRE?CC. Recibido dia dia-riamente.
riamente. dia-riamente. Precios economicos Ser Servicio
vicio Servicio domicilio Telefono 1716 San Santurce.
turce. Santurce. PESCADER1A ALTA-MAR,
Bajada Canals a Plaza de Mercado.
Santurc 1-11
BEAVER BOARD El carton ideal
para divisiones y cielos taso Facil
de colocar Duracibn etern Evita
la humedad Ai-la el calor D? ven venta
ta venta por Los Muchachos. Suc rie A.
Mayo! & Co.. San Juan P R.
H N A.
MODAS Especial para nu3stras

"Office girls y coleTialas. an tra tra-jes,
jes, tra-jes, somb.'eros. ropa irlerior. ofre ofrece
ce ofrece SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldcrioty. en su nuevo Basemen:
rec:en inaugurado P
GRADE "A" eggs for home use. We
call on you anytime you need egs.
Chickens, Leghorn hens "pdigre"
for sale home use. Box 43 V San
Juan, or Caruana 20. Floral Park
1-9

SRA. DUEKA DE CASA: Nada me me-jor
jor me-jor para limpiar y dar lustre a sus
muebles qu? el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarid3 Ar Co.. Salva Salvador
dor Salvador Brau -i4. Tel 95 San Juan 1-11

MOSA1COS

JIMENEZ DEL VALLE CO Bajos
Teatro Marti, stop 17 Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
d?sea calidad elegancla v duracion
en su? pipos 200.000 losas secas en
80 dibujo ditintos H N A.

O S P E D A J E

I EMILIA BRAVO Ofrece hcpedaje

ion de.-ayuno v connda Sit) v Sli
spmanal-s SSI West 143 St Apt 23.
telefono Audrban 3-S381 New York.
1 -I
OFREZCO HCSPEDAJE. Excel"n Excel"n-t?
t? Excel"n-t? enmida. Habitaciorrs comcdas.
vnntil?das limpias. S:tio centrico.
Exiepnsp v dan referencias Infor
rarn .A' 12 12 fr"ndo n so
r'--ha. Telefono 1.02 Azul.
Juan. 1-17

LA UNIA casa en Puerto Rico que
vende piezas de rfouesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India M"hincrv fiz Sunnlv Co"
Comercio 23 San Juan H N A

VENDO tienda mixta de b'bidas,
nrovisiones y efpctos de quin"?lla.
Tnformaran en la call? Luna Ni'.
73. San Juan. 1-9

Esprcialidad Mrdicinal

SE HACE a precios modicos toda
clase de trabajos en flores natu naturales
rales naturales Carmen Darder. 843 rojo Los
IgleEias numero 10. Santurce. P.
PILAR G. DE VELA. En tlorci na naturales
turales naturales cuak;uier trabajo que nece nece-sit
sit nece-sit garantizando belleza, y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por docenas. Que Que-oar4
oar4 Que-oar4 satisfecho. si llama al Tel. 23
rojo. Hato Rey. Parada 35 1 2 P.

MISCELANEAS

FABRIC AM OS MATTRESSES to todas
das todas clisei Renovainoa los viejos.
a un costo nurumo. T;nemos ma ma-quinas
quinas ma-quinas epcciales para mturacion
ae todo material endurecido. San San-turca
turca San-turca Mattress Co., telelono 2253
MAKUUb Uli-LUMAa flaccuiue
marcos a ia meaiaa Montamu& ca ca-piomas
piomas ca-piomas Precio6 razonaDjes ScnuOJ
Supply Company San Francisco 7a
San iuan o McKinlev 37 alaa alaa-gue
gue alaa-gue SNA
SUS OJOS wdo iO que ashed pueda
necesita r .ar sus jjo Cristalas li linos,
nos, linos, moniuras da moaa y examen
correcio en la Joveria Feux Lopez.
BL. N A.
SR. AGRICULTOR. OFRECEMOS:
Flantas Deico. mclinos para moler

maiz con tuza. bombas para agua,
motores de gasolina y electricos.
compresores para pin ar y otras
maquinarias para el campo en se
gundas manos. ""Plantas Aereas" pa pa-'
' pa-' ra luz y radio a $30. Taller para
reparar impiementos agricolas.
"ONGAY Bayamon. 2-28
SE REGALAN a quienes garanti
cen cuidarlos y quererlos como re
merece. perntos falderos legitimos.
Llame al Tel. 204 o escnba al Apar Apar-I
I Apar-I tado 868. San Juan. 1-8

EMPRESS- Mi DANZAS

LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
d?teriorar sus muebles Mudese con
K:ko T'efono 76 rojo. Santurce
Avenida Fernandez Juncos 163 Ave-rid-
A ;n;iina D nnriij-j, ii ii-podromo
podromo ii-podromo Francisco Buil Nazario

H M 4 VEXDO

PUEDO CUIDAR 150 reses. buena
agua y bu-n pasto. D.rijase a J.
Rodolfo Cald--on N"u--v P'-" i
Arzuaga, Rio Piedras. P. R. 1-9

S () L ARES

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
exterminador de garrapatas en el
ganado v otros animales. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia West India
Machinery & Supply Co., frente al
Muelle numero 3 San Juan. P R.
H. N. A.
KILTIK D Una preparacion arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de

LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma
ma proble-ma mudara sus muebles oor precic
al pJcance de su bolsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad v seriedd Tel 221 : Carrete
ra 140 Parada 18 P
MUDANZAS Quien lo muda es tan
importante como donde se muda
Mudmos. embalamos. embareamof
y a'.macenamcs muebles C W Sie? Sie?-mund
mund Sie?-mund Condado 27. Telefono 437
Santurce. P

EFUTOS OF. OFICIN AS

VENDEMOS: Maqulnas de escrlblr
remanufacturadas por la fibrica a
$45 00. con servicio mecanico gratis
por un afio. Visitenos. Albert E. Lee
& Son Inc Calle Nueva Num. 4.
La Marina, San Juan Esta oferta
estara en vigor hasta tres dias des des-pues
pues des-pues de la publicacion de este anun anun-cio.
cio. anun-cio. H. N. A.

VENDESE O PERMUTASE por otra

en Santurce, paradas 18-23, casa

madera tres dormitorios. garaje, ser

vicio sanitano, en Catano. Devu61 Devu61-vese
vese Devu61-vese diferencia en efectivo. Infor Informara:
mara: Informara: I. M., co EL MUNDO. 1-7
BARBERIA: Vendo mobiliario com completo
pleto completo de barberia. Dos sillones Ko Ko-ken,
ken, Ko-ken, aparador con dos lunas y de demas
mas demas muebles. Informara: J. R. Bell.
Avenida Fernandez Juncos 135, Stop
18, Santurce. H. N. A.

82 ALQUILA una habitacion para
trlmonlo o dos personas. Se

pWen y te dan referencias. San Jus Jus-;
; Jus-; to 31, Saq- Allen l-

82 ALQUILA: Una buena habita habitation
tion habitation vista a la bahla. Se prefieren
f hAmhri solos. Se piden y se dan

,' .referenda TetuAn 7. Tel. 802 ver-
. A. Can .Tnn 1-W

&

ALQUTLO HABITACION entrada

lndependiente y garc wc
mi uji. Vendo cuna cosl nueva.

AUanza Num. 13, Stop 22 li2, Sn-
tim P. RJ 18

NICE, cool room irtth private bath,

with or without meals. Also garage

Condado, Fa. 47, Ave. Magdalena,

TeU 530.- Santurce.

ALQUILANSE EN casa de familia
respetable dos majrruilcas habiU habiU-clones.
clones. habiU-clones. Hay araje. Ave. Ponce de
Leon Nflm. 43. Parada 13, Tel. 614
Santurce. P. R. 1-4

SE VENDE una guagua nueva Che Chevrolet
vrolet Chevrolet en $600. Inf.: Luis Chlncilla,
"El Cometa". Ponce. P. R. 1-3

FORD 1932. V-8, Sport Coupe, first
class condition. Good economical
automovile at bargain. Thomason,
San Cristobal Apartments, No. 21-1.
1-7

FOR SALE cheap one auxiliary mo motor
tor motor sloop 26' x 9' x 4', and cabin and

converted Buick Motor. Excelent
for pleasure and fishing. S. P. Hod Hodges.
ges. Hodges. Marina, Isabel 2da. 5, telephone
1835 R., San Juan. 1-7
POR 7 SELLOS de 3 centavos en en-vio
vio en-vio manual modelo. examenes ch6 ch6-fer.
fer. ch6-fer. aprobado -autoridades compe compe-tentes.
tentes. compe-tentes. 120 preguntas, respuestas
cdmo arreglar automdvil. otros de de-talles.
talles. de-talles. Si lo desea ilustrado envie 3
selloe adiclonales. Chauffeur Ma Manual
nual Manual Press. Box 553. Rio Piedras. P
AUTOMOVILES: Compramos au au-tomdvlles.
tomdvlles. au-tomdvlles. Precios entre $50 y $800.
Para comprar. vender o cambiar
carros usados. visitenos y ahorrara
dinero. Automobile Exchange, Pa Parada
rada Parada 27. despues puente Martin Pe Pens.
ns. Pens. 1-6

VENDO BARATO: Auto Stu deba debater
ter debater President cerrado, bien equipa equipa-do,
do, equipa-do, siete pasajeros. uso privado, lla llame
me llame M. A. S.. co Padin, telefono
1602, San Juan. H. N. A,

Con un gasto de SI. 25
lo consiguen

"Siete personas vinieron el primer dia a
ver la casa".
"Recibi 120 solicitudes y pude escoger
una magnifica secretaria".
Apartkmientos, casas. habitaciones,
automoviles, muebles, colocaciones, pres pres-tamos,
tamos, pres-tamos, negocios. ob jetos y animales per per-didos,
didos, per-didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
dasif icados :
i
1.25 por 6 dias
(POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO

res a precios y condiciones de pago Pida Informes a Los Muchachos
de ocasion Informes Tel. 1895. San- Sues, de A Mayol & Co.. San Juan
turce 1.4 Puerto Rico. H. N. A. i
PARA AISTO NUEVO Y REYES, los
deliciosos caramelos y bombones de F I N C A S
"La Colmena" fabrica Puerto Rico
Candies, Inc., Allen numero 11, San SE ARRIENDAN 3 cuerdas, arboles
Juan, Puerto Rico. 1-7 frutales, casa tres dormitorios. 2
, servicios. buena agua. garaje y otras
SE DESEA comprar una cocina de comodidades. KimS. Hm. 7 carre-
. , tera Rio Piedras-Tru ullo Alto. Es-
gas moderna, en buen estado. Vea criba Box 1018 San Juan. !.4
a Mndez en el Mendez Cigar and
Record Store. Brau 65, San Juan.
h. n. a. O F I C I N A S
LANCHA: Se vende una lancha de
18 pies. Motor Ford. Perfectas con- ALQUILASE frente a Klein's. Allen
diciones. Costo $400. Se da por $125. 19. local propio para oficina de pro-
V6ala en La Puntilla, Catano, co fesional. Tambien un apartamien-
Frank Rodriguez Informese por el to. Inf.: 3er plso de la casa. 1-4
Tel. 1257 verde, Santurce. 1-6
. SE ALQUILA un local nuevo para
SE VENDE, elegante carroza fune- oficina al lado de Adrian Nelson
, ... .. , local claro v muy ventilado. Recin-
bre, magnmcas condiciones. Inf.: Sur 59 San Juan. informese con
Funeraria "El Bloqueo", Ave. Fer- Miguel Francisco. Brau 55. Tel. 368
nandez Juncos, Parada 23, Santur- San Juan. 1-4
ce. i-8
FUNERARIA
LOCALES
EL BLOQUEO: Angel Fernandez.
PARA COMERCIO. Se alquilan dos fios al alcance de tpd050 tpd050-espaciosos
espaciosos tpd050-espaciosos locales bien vKSwiX lera Nueva Parada 23 Tel. 180 San San-con
con San-con todo confort. situados Avenida turce' Puerta de Tierra, San Agus Agus-Ponce
Ponce Agus-Ponce de Le6n, Parada 23, en edi- Mn parada 6, Tel. 598. P
ficio acabado de construir. Tel 149
roi" Santum- !i MUEBLES
ALLEN 83. Se alquila magnlfico

ARCHIVOS DE ACERO de cuatro
gavetss. tamaftos de carta stand standard,
ard, standard, absolutamente nuevos. los es es-tai.
tai. es-tai. os Uquidando por el bajo pre precio
cio precio de $16.95 cada uno. F. GAVT GAVT-L'N
L'N GAVT-L'N & CIA.. Tanca 11. San Juan,
Puerto Rico. P.

SE ALQUILAN maquinas de escri escri-bir.
bir. escri-bir. Albert E. Lee & Son Inc. La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan, Tel. 505 San Juan.
H. N. A

local para almacen. Para informes
llame al telefono 1169, Santurce. 1-7
SE DESEA: Local para tienda en
sitio mas o menos centrico en San
Juan con aproximadamente f,500
pies cuadrados y con vidrieras. Tarn
bien necesitamos local para oficina
de 1.000 pies cuadrados aproxima aproximadamente.
damente. aproximadamente. Preferible un local de
2,500 pies cuadrados que pueda
usarse para la tienda y la oficina
juntas, pero esto no es necesario ya
que pueden estar separadas. Llame
a Colgate-Palmolive-Peet Co.. 1214
San Juan. 1-4
SE ALQUILA local nuevo para ofi oficina
cina oficina o tienda, claro. muy ventilado,
contieuo Adrian Nelson, Recinto
Sur. 59, San Juan, Dirijase Miguel
Francisco, Tel. 368, San Juan. 1-10

for $3.00 soiamente y re paramos

su maquina de escrtblr UNDER

WOOD y le garantlzamos nuestro

servicio. Nuestro taller esta bajo la

direccidn de mecanicos con expe-

nencia en las iabricas norteameri-

canas. F. GAVTLAN & CIA. Tel.
1645, S. J. Tanca 11 P
VENDEMOS maquinat de escribir
"reconstruidas'' y 'usadas" de to todas
das todas m areas. Albert E. Lee & Son Inc
La Marina. San Juan, telefono 5C5.
San Juan. H. N. A

so:.:r 3'JQ n:e:ros 12 x 2t

en mejor sitio. scco y fresco. Sant :r
e. t. .-n.zc 'i ; .1
so guaguas. Stop 20 ;j. Inforr):s:
Oa.cia. telefono J15J. ijanurca. i-?

SE VENDEN 2 543 metros de soli soli-res
res soli-res dos casas y des ranchones e i
la carretera. an'es de la Pirada 23.
Informara apartado 3838, Santurce.
2-2

HIPOTECAS

SE NECESITA un prestamo de
$1,800 con primerr hipoteca sobrt
buena propiedad en lugar centrico
de anturce Sin intervencion de
corredor. Dirijase a P O. Box 986
S. J. H. N. A.
NECESITO MIL DO LA RES a in-
teres razonable. Hipoteca sob re ca casa
sa casa concreto 20 metros frente por
10: solar propio, libre de gravame gravame-nes.
nes. gravame-nes. Informese: Apartato 520, San
Juan. 1-7

LA BOLSA, Muebleria. Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pais. Visitenos y se convencera. La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. Tel.
221. Santurce. P-

SE VENDE cam., de madera $5.00:
tocador $8; '" iraator $25; juego
de comedot; estufa electrica Inf.
Tel. 497, Santurce. H. N. A.

REPARAMOS, barnizamos a duco y

fabricamos, toda clase de muebles,

ESCRITORIOS DE ACERO IN IN-0XIDABLE0
0XIDABLE0 IN-0XIDABLE0 y a prueba de poli poli-Ua;
Ua; poli-Ua; tenemos varir que ofrecemos
al bajo precio de $45. Aproveche es esta
ta esta oportunidad y com pre un escri escri-torio
torio escri-torio de acero por el mismo precio
de los ordinarios de madera Vea Vea-los
los Vea-los en los estableclmientos de F
GAVILAN & CIA., en Tanca 11.
San Juan. P
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencia en tamafios co co-mentes
mentes co-mentes de cajas a prueba de fue fue-nuevas
nuevas fue-nuevas v reconstruidas en fa fabrica.
brica. fabrica. Tambien abrimos y repara reparamos
mos reparamos cajas de caudales de cualquier
marca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Excluslvo
Edificio Tobacco Palace Tel. 729
Box 259. San Juan. Puerto Rico.
H. N. A.
LI QUI DAM OS toda nuestra exis existencia
tencia existencia de maquinas de escribir RE RE-MANUFACTURADAS
MANUFACTURADAS RE-MANUFACTURADAS de todas las
marcas y modelos. Las tenemos des des-de
de des-de $25 en adelant Hay UNDER UNDERWOODS,
WOODS, UNDERWOODS, ROYALS. REMINGTON
y WOODSTOCKS. VEALAS y com com-prara
prara com-prara una. F. GAVILAN & CIA..
Tanca 11. San Juan, P. R. P

A T E N CTON a los lnteresados en
maquinas de escrlbjr UNDER UNDERWOOD.
WOOD. UNDERWOOD. Las maquinas de escribir

UNDEr vVOOD absolutamente NUE

VAS y del ULTIMO MODELO se
venden en Puerto Rico unicamente

por los nuevos representantes de la

juegos de segunda mano, columpios Underwood Typewriter Co. los se-

y otros luguetes utiles. Teieiono nores r. gailajv & CIA., en

1857 rojo. Stop 17, Santurce.

A PRECIO de ganga se venden
chiforobe, radio, tocador, sillones.
lavabo sanitario. mueble de guar guar-dar
dar guar-dar libros. Tanca 15, Planta Baja.
1-8

Tanca 11. San Juan y Luna 10 en

Ponce. P
ESCRITORIOS USADOS en buen
estado. vnden muy baratos. Vea Vea-los
los Vea-los en Edificio Lee, Nueva nume numero
ro numero 4, La Marina, San Juan. 1-20

PINTURAS
PARA
MUEBLES
Laca Clara
Brillante
Laca en
Colores
Reducto?
E sin alt e
Rapido
Esmalte
Extra-rapido
Fondo (Primer)
Tapaporos
Tinte Barniz
Solicite mas datos y
precios de
Carlos R. Rossi
Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)
Tel. 1984 Aptdo. 1412
San Juan, P. R.



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE ENERO DE 1936.
Mi opinion sobre las carreras de esta
tarde en el hipodromo "Las Monjas"
Las carreras que se efectuardn manana
lunes en el hipodromo "Quintana A
Por CLOCKER

v i
IRA. CARRERA 1300 METROS
1 CENICIENTA 108
2 TOKIO 102
S PERNANDITO B. 102
4 OANCIA 95
5 REAL TESORO lMtt
e DORA IL 102

En el evento lnlcial del progra progra-raa
raa progra-raa de hoy com pi ten con probabi probabi-lldadea
lldadea probabi-lldadea de triunfo log ejemplares
rernandlto 8., Cenicienta y Dora
11.
.remandlto 8. hlzo una buena d-

mostraeidn el miercoles. pue? per per-dio
dio per-dio con Celosa con record de 1.24 3 1 5.
El caballo no ssta eomo antes, ya
que no se encuentra completamente
blen de rem as, pero es un valiente
luchador. Cenicienta se mantiene
en sua mejores form as. Es una ye yegua
gua yegua veloz y fuerte. siempre peli peli-grosa.
grosa. peli-grosa. Dora M. ha sido preparada
para ccrrer en velocldad. Es lige ligera
ra ligera y relativamente fuerte.
Entiendo que el caballo Fernan Fernandito
dito Fernandito 8. no se encuentra en sua me me-Jores
Jores me-Jores condiciones. si conslderamos
que esta also delicado de remos,
pero cuento con que es un buen
luchador y que esta preparado, pucs
el miercoles luchd con Celosa a
1,300 metros. Por esto lo lndico co co-mo
mo co-mo 'el primer candldato, clasifican clasifican-do
do clasifican-do a Cenicienta y Dora M. como
contrlncantes fuertes que lo pue-

aen veneer. traqueos de la yegua Petrin, espe-

2DA. CARRERA 1300 METR03 que se anote otra victoria hoy.

aunque tenga que reanzar su me-

Borlcua fu retlrada el viernes, re re-servandosele
servandosele re-servandosele para este evento de
velocldad. Ha recibido sus acostum acostum-bradoa
bradoa acostum-bradoa ejercicios y se mantiene ah ah-vlada,
vlada, ah-vlada, en form as y dispuesta.
En sus ultimas actuaciones el ca caballo
ballo caballo Oalgo Jr. nos ha demostrado
qua no es el campe6n lnvencible de
antes. Teniendo un contrincante
fuerte hoy en la yegua Borlcua,
lo clasifico solamente como el pri primer
mer primer candidate. Recomlendo, pues,
que se acompane a Galgo Jr. con

Boricua en la seleccion de hoy.
5TA. CARRERA 1 MILL A 50
YARDAS

1 CARAPACHO 102
2 PETRIN 95
3 ESTELLA FLTK 95
4 LUPERON 95
5 CARACHE 102
La. yeua Perfn, que se ha cla cla-sificado
sificado cla-sificado como un eiemplar velcz y
fuerte, se destaca como la gran fa favorita
vorita favorita en la prueba de hoy. Petrin
hizo un buen traqueo el jueves. Cu Cu-bri6
bri6 Cu-bri6 una milla en 1 49 4 5 facil facilmente,
mente, facilmente, sobre pista buena, pa.-an-do
los 1200 metros primeros en 1.18.
Tiene como contrincante fuerte a Ca
rache y Luperdn, los cuales se en en-cuentran
cuentran en-cuentran preparados y en format
para aprovechar la oportunldad que
se les presente.
Considerando las actuaciones y

1 GLADYS
2 DANDY
5 CANDELARIA
4'BUPON
8 BABY SMILES
6 BLACK POX

95
102
95
100
102
104

Esta carrera, que se lucharA a dls-
tancla intennsdla, a ml Juicio esta
eonirolada por Baby Smiles y Bufdn.
Baby Smilea ha venldo corriendo
relativamente bien recientemente.
Ahora tiene contrlncantes masflo masflo-jos.
jos. masflo-jos. Es una yegua algo lnconslsten lnconslsten-te,
te, lnconslsten-te, pero a veces se emplea de ma mantra
ntra mantra que supera a este grupo. Bu Bu-fon
fon Bu-fon es el mis velcz del lote. El mler mler-,
, mler-, coles hlzo una buena demostraci6n,
llegando segundo ds Florldo a 1200
metros.
." Baby Smiles y Buf6n se han ven ven-ctdo
ctdo ven-ctdo mutuamente. Considerando la
distancla intermedia, poseen poco
mis o menos las mismas probabili probabili-dades.
dades. probabili-dades. No obstante Juzgo como la
mis fuerte a Baby Smiles, y rtco rtco-nociendo
nociendo rtco-nociendo que posee suflclente ve velocldad
locldad velocldad la indico en primer terml terml-no
no terml-no en la seleccion. De tod as ma-

neras. lo mas 16gico es seleccionar

" a Baby Smiles y Buf6n.

3RA. CARRERA
1 CORACERO
2. DON TANO
3 DON RIGO
4 MONTE REY
5 CICLON
6 DON SDION
7BAU
8 UECTLIN
9 DON 8ICO

1100 METROS

95
102
95
102
102
102
102
102
95

jor esfuerzo. Petrin es una yegua
sana, veloz y fuerte, y sus traqueos
indican que se encuentra en su me-

Jor forma. Como segundo candida candida-to
to candida-to se recomienda Carache.

6TA. CARRERA 1300 METROS

1 CAN1LLERA

2 EMMA R.

3 DINORAH

4 BROADWAY BILL

5 TOA

6 CULEBRA

7 ENCANTO

106
104
1032
102
105
105
102

En el reclamo barato complten
algunoa posibles ganadores, ya que
la distancia corta les brinda opor opor-tunldades
tunldades opor-tunldades a los siguientes ejempla ejemplares:
res: ejemplares: Monte Rey, Coracero, Ciclon y
Don Sim6n.
Monte Rey se anotd el triunfo
en su ultima carrera, venciendo a
Cicl6n, Don Rlgo y otros, anotan anotan-do
do anotan-do 1.04 para los mil metros. Ha si si-do
do si-do traqueado ruavemente, pero se
nota en formas y dlspuesto.
Coracero y Ciclon son caba caba-11
11 caba-11 os de la misma categoria, que se
vencen mutuamente y se encuen encuen-tran
tran encuen-tran alivlados. Don Simdn tambiin
'es raptdo, se mantiene aliviado y
, ocaalonalmente hace demostraciones
que lo clasif lean para tener op op-clon
clon op-clon en este reclamo.
A pesar de qu; los ejemplares
menconados son posibles ganado ganadores,
res, ganadores, tengo la opini6n de que los ca caballo
ballo caballo Monte Rey y Coracero, son los

. mis fuertes candidates. Monte Rey

se recomienda. por su ultima actua actua-ddn,
ddn, actua-ddn, como el favorlto. y Coracero

por su demostracldn d e 1 vierne.

wc?Eio el contrincante mas peligroo

-
4TA. CARRERA 1000 METROS
1. OALGO JR. 115 4
2 TANAMA 102
3 INDIA 95
4B0NANO6LS 1M
8'BORICraA 103
8-JUDEX 95
Oalgo Jr. cargando 115-112 libras
tiene como contrincante fuerte hoy
a la veloz Borlcua, la cual recibe
una ventaja de trece libras y media.
- Oalgo Jr. ha sido ejercitado sua sua-yemente,
yemente, sua-yemente, preparacl6n que lo con con-Berva
Berva con-Berva veloi para el corto recorrido.
Segun demuestra en 'loa ejercicios,
se encuentra en formas y dlspuesto.

Combination

Las yeguas Canlllera y Emma R

son las superiores en esta carrera.

De acuerdo con sus actuaciones y

sus ejsrciclos, se encuentran en for

mas para repetir sus demostracio demostraciones
nes demostraciones ultimas.

Canillera venci6 a Dora M. en

su ultima prueba, cubriendo los

mil cien metros en el buen tiempo
de 1.11 25. Ha sido debidameate

preparada para correr hoy a dos
cientos metros mas. Emma R. me

Jor6 algo en su carrera del mier

coles, pues lleg6 tercera de Celo Celosa
sa Celosa y Fernandito S., venciendo a
Gancia. Ha sido traqueada suave suave-mente
mente suave-mente y se nota aliviada.
Este es un "match" entre Cani Canillera
llera Canillera y Emma R., a pesar de que
figuran otros contendientes en la
prueba. En las carreras de dos con con-tendientes
tendientes con-tendientes el ejemplar mas veloz

lleva la mejor oportunidad, siem-

pre que sea relativamente fuerte.

En este caso la yegua Canillera es

la que sa destaca, y ocupando el

mejor sitio en el punto de partida

no hay dudas de que posee las ma ma-yores
yores ma-yores probabilidades. Emma R. es

la mas resistente, por lo que sera
un contrincante de fuerza en los

tramos finales.

EL BALONCESTO EVOLUCTONA
HACIA UN JUEGO DE MAYOR
RAPIDEZ
El juego del balon y el aro es
altamente popular. No hay opinidn
disidente a este aserto. Por el con con-trario,
trario, con-trario, no solo se 1 concede popu popu-laridad
laridad popu-laridad al deporte creado por Nais Nais-mlth,
mlth, Nais-mlth, 6ino que se admite un au au-mento
mento au-mento notorio y constante de esa
popularidad. No debe olvidarse, em em-pero,
pero, em-pero, que la concesi6n de populari popularidad
dad popularidad no conlleva" la aceptacion de
lmperfecciones. Por eso, el popu popu-larisimo
larisimo popu-larisimo deporte de las cestas evo evo-luclona
luclona evo-luclona con marcada frecuencia
hacia un juego mis rapido y per per-fecto,
fecto, per-fecto, como no lo sono nunca la
mente creadora del presbitero de
Mc Gill e instructor de gimnasia
de Springfield.
Durante las ultimos afios. lo en en-cargados
cargados en-cargados de la revision anual de

las regla.s d-el juego de baloncesto

han adoptado medidas drasticas pa para
ra para mejorar la tecnica el deporte y
acelerar incidentalmente el desarro
llo de las Jugadas. Dijerase que el
Comity de Reglas como que se ha hace
ce hace eco del clamor de la fanaticada,
sitibunda siempre de emocidn fuer fuerte,
te, fuerte, que solo puede brindarla un
espectaculo movido, de mucha ac ac-cion
cion ac-cion y dinamismo de parte de los
participantes. Veamos qu6 medidas
se han adoptado y cuales flotan en
el ambiente con prometedora posi posi-bilidad
bilidad posi-bilidad de adopcion.
LA REGLA DE LOS DIEZ SEGUN
DOS (Regla 8. seccion 8)
Esta regla dispone que cuando
un equipo gana posesion de la bo bo-la
la bo-la en su media cancha del fondo,
ese equipo debera avanzar la bola
hacia su media cancha del frente
dentro de un periodo de diez segun
dos, a menos que la bola, fuera del
control del equipo, toque o sea to to-cada
cada to-cada por un jugador contrario. Dis Dispone,
pone, Dispone, ademas, que cuando un equi equipo
po equipo ha avanzado el balon hacia su

media cancha del frente, ese equi equipo
po equipo no puede Uevar la bola a su
media cancha de atras hasta que:
(1) Se haya hecho un intento
de encestada; o

4,
W f
! irf n

NUESTRAS SELECCIONES

LOS TRAQUEOS Dh
AYER SAB ADO EN
LOS HIP0DR0M0S

7MA. CARRERA 1 MILLA 70
YARDAS
1 COMENTARIO 102
2 MORATORIA 95
3 BRAMON 104
4 DONA PACA 102
5 BLUE LIZARD 102
6 CLARIN 99

Cierra la tarde hlplca con otro
"match", entre ejemplares impor impor-tados
tados impor-tados a larga distancia. El veloz
Comentario y el resistente Bramdn
son los encargados de hacer lntsre lntsre-sante
sante lntsre-sante el evento.
Comentario gand su carrera del
miercoles con facilidad, anotando
121 3 5 para los 1300 metros. Es
la primera vez que va a luchar a

larga distancia. Bramon ha seguido j

bien preparado, manteniendo sus
biienas formas, segun lo demostio
en su ejerciclo del jueves ultimo en
Lai Monjas.
El caballo Comentario demostr6
en su prueba del miercoles qua re-

otste bastante, considerando el buen
tiempo anotado. Hoy sdlo tiene un
contrincante, Bram6n, que es un
rsballo lento. Aunque reconozco que
Bram6n es un contendiente peligro peligro-so
so peligro-so en los tramos finales, tengo la
opinidn de que Comentario lleva
la ventaja en el evento, ya que es
mucho mas veloz que aqugl y resis-

te bastante para r;sistir el empuje

final.

Escogiendo de primer candldato

a comentario, recomlendo la se se-leccidn
leccidn se-leccidn de ambos.

Las Monjas, pista pesada:
Galopes: Jose, Capullito, Baby
Chard, Dora M., Irish Knob. Cas Cas-carita,
carita, Cas-carita, Mento King, Cordovich, My
Reverie Jr., Pedrito, Chispa. Renti Renti-va
va Renti-va II, Johnny Walker, Kai Phine.
Emperador, Stark Maid, Fajardo,
Petrin, Dinorah.
Galopes con pony: Borlcua, Dia Diamante,
mante, Diamante, Petee Wrack, Marathon, Pa Palatine,
latine, Palatine, Rival, Truillars, India.
Escapes :
Ana Ines, 600 metros 'en .40-2; 5
facil.
Strolling Duke, 600 metros en
.40-4 ; 5 facil.
Bull's Eye, 1000 mts. sobre las

bridas.
La Bailadora, 1000 metros en 1.07 1.07-4;
4; 1.07-4; 5 facil.
Guayaney, 600 metros en .40.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Don Cele, Florido, Co Comentario,
mentario, Comentario, Coplera, Canillera, Dona
Edith, Demur, Baby Smiles, Maiki Maiki-to,
to, Maiki-to, Carache, Clavelito, Julio Cesar.
Wondering Jim, Buena Suerte,
Auself. Celosa, Fernandito S., Pep,
Mammy Singer, Cenicienta, Emma
R., Papagayo, Farruco, Cereza, Coli Coli-to,
to, Coli-to, Don Clivi, Campechana, Domes Domestic.
tic. Domestic. Galopes con pony: Cofresi, Ka Ka-nitrol,
nitrol, Ka-nitrol, Toa, Kchita, Amadee, Mon Monte
te Monte Rey, Girdle'ss, Kharaon.
Escapes:
Luperon, 400 metras en .27 facil.
Mew Dress, 800 metros en .51-1 jo.
Bramon, 400 metros en .28 sofre-

nado.

; i-e

Oswald Tower, editor de las regla
de balonresto y autor las notas y
comentarios que acompinan dichas

regias. parte jmportante d ellas pa para
ra para facilitar su interpretacion correc-

ta, que ha sido aceptada por el Co Co-mite
mite Co-mite Nacional d Balon"esto 1a 10s
Estados Unidos y Canada.
(2) se haya verificado un salto
por la posesion del balon en el cen cen-tro
tro cen-tro 0 en cualquier otra parte; o
(3) se haya concedido la bola
fuera a un jugador; o
(4) se haya recuperado el balon
de la posesion del equipo advsrsa advsrsa-rio.
rio. advsrsa-rio. A nadie se le escapa que a in in-tencion
tencion in-tencion de los legisladores de ba baloncesto
loncesto baloncesto fue acelerar el juego, aca aca-bando
bando aca-bando a la vez con la dilacion prs prs-meditada
meditada prs-meditada en el desarrollo de las
jugadas. Que la disposicion a que
hacemos referenda ha conseguido
lo que se tuvo en mente al implan
tarla puede admitirse sin reservas.

Basta saber que exper.'mentas he he-chos
chos he-chos a este respecto nos dicen con-

cluyentemente que el promedio de

tiempo que se tomaron los equipos
observados en adelantar la bola de

su media cancha del fondo a su

media cancha del frente fue de

3.29 segundos en un caso (Colegio
Normal de Milwaukee vs. Colegio
Normal de Lacrosse) y de 5.74 segun
dos en otro (Escuela Superior de
Kenosha vs. Escuela Superior de
Wisconsin Rapids)
Es bueno agregar que la rapidez
que la regla de los diez segundos
ha dado al juego de las cestas ha
traldo consigo un aumento consi considerable
derable considerable de tiradas libres por con con-cepto
cepto con-cepto de faltas personales. La ex ex-plicacion
plicacion ex-plicacion es logica: la regla de los
diez segundos reduce materialmente
el area de juego activo a la mitad
del tamafio de la cancha y reduci reduci-da
da reduci-da el area de juego, qusdando igual
el numero de jugadores, la conges conges-tidn
tidn conges-tidn aumenta y con esta el numero
de faltas personales. d-Puede acaso
evitarse el rozamiento de diez hom hom-bres
bres hom-bres que se mueven de un lado para
otro en una zona rectangular de 47
pies por 50 pies, que repr&ssnta la

mitad de las dimensiones max:m?3
de una cancha? El lector puede
contestarse la pregunta.
LA REGLA DE LOS TRES SE SEGUNDOS
GUNDOS SEGUNDOS (Regla 14. seccion 12)
Esta regla dispone que un juga jugador
dor jugador no puede permenecer en su zo zona
na zona de tirada libre, con o sin la
bola, por mas de tres segundos

mienfras la bola esie en ju?go y en
posesion o ccntrol de su equipo.
Ccmcquicra que esta es una regla
de reciente crcac on, queremos silo
adelantar que con ella se intenta
cprregir I03 errores de la anterior
d'sposicion que esta anula ( un
jugador no puede reprimir la bola
de juego por mis de tres segundos
en su zona de tirada libre y debe debera
ra debera sacar la bola fuera de esa zona
dentro de ese limite de tiempo ).
La Vieja rsgla contribuyo a dar ra rapidez
pidez rapidez al ju;go a costa de un au aumento
mento aumento en la comision de faltas per personales.
sonales. personales. La nueva disposicion, a la
vez que acelera el ju?go. tiende a
reducir el numero de faltas perso personales
nales personales en la zona tirada libre.
Con la restriccion del ataque del
jugador de pivoteo f 1 lo parece que
se ha de lograr este ultimo objeti-vo.

LA ELIMINACION DEL BRINCO
DEL CENTRO
John W. Bunn, entrenador de ba baloncesto
loncesto baloncesto de la Universidad de Stan Stanford,
ford, Stanford, es el que con ma? empeno
aboga por la modificacidn de la re re-(Continua
(Continua re-(Continua en la pagina 13. Col. 7)

Para las carreras que se efectua efectua-ran
ran efectua-ran manana lunes en el hipodro hipodromo
mo hipodromo Quintana, ofrecemos a conti conti-nuacidn
nuacidn conti-nuacidn nuestras selecciones en la
forma acostumbrada. Los caballos
aparecen en el orden de probabili probabilidades
dades probabilidades que les concedemos, y los
numeros a la derecha indican sus
posicionss en el punto de partida.

IRA. CARRERA 1
YARDAS
1 WALLIE
2 MAMMY MI A
3 PLAYA BRAVA
4 FISHING GIRL
5 CUQUIN
6 HATUEY

MILLA 50
4
6
1
5
3
2

WALLIE se destaca ccmo gran
favcrito. Se mantiene en buenas
condicicnes, es veloz, y sus actua actua-cicnes
cicnes actua-cicnes compitiendo ccn caballos me me-iores
iores me-iores que sus acompanantes aqui
lo rscomiendan ccmo un casi seguro
ganador. E;ta oportunidad S3 le
presentara muy pocas veces. MAM MAMMY
MY MAMMY MI5JA esta en buenas condi condicicnes.
cicnes. condicicnes. Es velcz, y ultimamcnt2 ha
demostrado ligcra mcjeria f.guran f.guran-do
do f.guran-do en velccidad en grupos mucho
mas fuertes. Aunqu? la distancia es
pcrjudicial para ella, per sus actua actuaciones
ciones actuaciones merece la segunda opcion

entre ecios chongos. PLAYA BRA-

NAG0V1TCH BATI0 A

CHEM1N

VA es el lndicado para tercero. Es

ta regular, es ligero, y ocupa la

mejor poslcidn en la raya.

2DA. CARRERA 1000 METROS

1 BABY CHARD
2 DONA EDITH
3 KANITROL
4 COPLERA
5 MAYA

4
3
5
1
2

BABY CHARD es la favorita in in-dicada
dicada in-dicada en este grupo. Se halla en
condiciones regulares, es muy veloz,
y generalmente figura entre los
primeros compitiendo con caballed
mejores que sus rivales aqui. DO DONA
NA DONA EDITH sigue en buenas con condiciones.
diciones. condiciones. Es tambi6n velcz y gasto gasto-na,
na, gasto-na, por lo cual tien; su mejor opor oportunidad
tunidad oportunidad en la distancia minima. Y
sus actuaciones en los grupos ba ba-jos
jos ba-jos la recomiendan. Le damos la
segunda epeion. KANTTROL esta
regular, y bien alidado de patas.
Es velcz. y ultimamente h3 demos demostrado
trado demostrado mejoria en sus carreras. Me Merece
rece Merece la tercera opci6n.
3RA. CARRERA 1000 METROS

1 EL CHIVO
2 MA5TO
3 MENTO KING
4 TONY

1
3
4
2

La pelca tuvo efecto en
Mayagiiez

Ant

Por GERMITA

una enorms ccncurrencia

fVOLTILL

f 8

; M 1 1-",1
",1 1-",1 l-

The

GUANTE
BATE
BOLA

Sport Shop, Inc.

ALLEN 25
SAN JUAN

VICTIMA DE ACCIDENTES

, EMMERTSBURG, Iowa. (Prensa

Unida) James Geelan, de 60 afios

de edad, agricultor de Ayrshire, no
esta seguro si tiene suerte o si no

la tiene. Durante los ultimos tres

ULTIMA HORA
Caballos que no corren

De las carreras que se celebran

hoy en el hipodromo Las Monjas.

fueron retirados ayer a la hora re re-glamentaria
glamentaria re-glamentaria los siguientes ejempla ejemplares
res ejemplares que figuraban en el programa:

Gancia, Real Tesoro, Gladys, Don

Tano, Bau, Cecilm, Don Sico, Ta-

nama Estella Elte, Toa y Culebra.

Se anunciaron los siguientes cam

bios de jockeys: Baby Smiles sera

corrida por A. Gonzalez; Don Ri Ri-go
go Ri-go por E. Cintrdn con 102 libras;

Petrin por J. Esquilin con 102 li libras;
bras; libras; Moratoria por R. Parrulla:
Dona Paca por S. Fuentes; Clarin
por F. Casado con 102 libra. En En-canto
canto En-canto correra con 103 12 libras.
afios ha ten! do sets accidentes anua
les, varies de ellos, casi fatales. Des
de el afio 1931 ha tenido que usar
muletas 12 veces.

PETEE WRACK, que ha disfru disfru-tado
tado disfru-tado de un prolongado descanso,
durante el cual le aplicaron "bo "bo-tones
tones "bo-tones de fuego", ha realizado ga galopes
lopes galopes largos esta semana junto al
pony. Esta bohito y contento.
KNOBBIE JR. fu retirado de
su carrera del viernes ultimo, de de-bido
bido de-bido a que no habla recibido com complete
plete complete preparacidrr para correr a
1,500 metros. El caballo se ve en en-trar
trar en-trar en formas rapidamente y tra tra-quea
quea tra-quea muy dispuesto.
MY REVERIE JR., que recibio
la cura de los "botones de fuego"

hace algun tiempo, esta semana ha
sido ejercitado a galopes largos.
GUAYANEY esta traqueando muy
dispuesto, not&ndose en formas y
bien aliviado de patas. No ha co co-rrido
rrido co-rrido en las ultimas semanas, debi debi-do
do debi-do a que esta suspendido.
PAPAGAYO, el veloz rucio. hi hi-jo
jo hi-jo de Man O'War, se encuentra
aliviado con el tdpico que le apli aplicaron
caron aplicaron ultimamente. El jueves fu6
traqueado en Las Monjas, galopan galopan-do
do galopan-do largo al lado del pony.

A MARIA R. la est an preparan preparan-do
do preparan-do de nuevo. Se encuentra alivia alivia-da
da alivia-da con un tratamiento de yodo
fuerte que le aplicaron despues de
su ultima carrera.
LOS NUEVOS ejemplares del

Don Stable estan siendo prepara preparados
dos preparados suavemente. Visitan la pista
regularmente, pero no han sido es es-capeados.
capeados. es-capeados. MULATO nos escribe lo siguien siguien-te:
te: siguien-te: En 29 anos y ocho meses que lle lle-van
van lle-van funcionando nuestros hipddro hipddro-mos,
mos, hipddro-mos, el viernes 29 de 1935 por vez
primera se encontraron en una
misma. carrera cinco ejemplares

con nombres comenzados con el
tratamiento de "don". Helos aqui.
en el orden en que estaban en el
punto de partida:

Don Pepe, Don Rigo, Don Simon,
Don Tano, Don Clivi.
Gand Don Simon, el que estaba
en el medio de sus contrincantes.
A continuacion doy la lista de
todos los caballos que han lleva lleva-do
do lleva-do nombre de Don desde el pri primer
mer primer hipodromo hasta la fecha:
Don Flor, Don Barce, Don Jai Jaime,
me, Jaime, Don Mellizo, Don Tello. Don
Sico, Don Rigo, Don Tancredo. Don
Tano, Don Pelayo, Don Clivi, Don
Juan Tenorio, Don Leoncio, Don
Daniel, Don Lupe, Don Jose Don
Maquiavelo. Don Chago. Don Pe Pe-pito,
pito, Pe-pito, DOn Manolo, Don Pepe. Don
Vice, Don Happy, Don Fred. Don
Quijote, Don Ram6n, Don Timo Timo-teo,
teo, Timo-teo, Don Guindo, Don Fernando,
Don Lolito, Don Simon, Don Ma Manuel,
nuel, Manuel, Don Gonzalo. Don Cucho.
Dona Francisquita, Dona Paca, Do Dona
na Dona Edith, Dona Ines, Dona Jua Jua-na.
na. Jua-na. Dona Dulcinea, Dona Deside-ria.

r

I LOS PATINES "UNION"
1 SS y WINCHESTER
u sz indlscutiblemente son los ft
. mejores. Los tenemor
4Cr' mi 1 desde $1.75 en adelante
SS -KJt-p-- asrfr55 Surtlio completo piezas
v C repuesto. ss
1 Jt e Sport Shop Inc.

HIPODROMO
LAS MONJA

Hoy DomiDgo 5 de Enero de 1936
7 Grandes Carreras 7
HIPODROMO

LAS MONJA

cle publico celebro el "Paris Sta Stadium"
dium" Stadium" .las anunciadas pc-leas de
rrcfesicraie.s d l domino 29 de
dici-mbre, 1935. En las tres prime prime-ras
ras prime-ras peleas actu-ron de juecs, los
sencres Alonso Agui'ar y Beiges
Comez y en la final los scnores
Castcra. de la Ccmis;6n At'eica.
v Aguiiar. d? Aguadilla. De time timekeeper
keeper timekeeper a-tuo el Dr. Alvar?z y de
referee Sotito. Anunc ador Pcbon.
En la primera pe'ea a seis asal asal-tos,
tos, asal-tos, Felipe E:havarria i Gentleman
FirO de MayagUez fue drclarado
vencedcr por puntas sobre Gcspar
Acosta de Ponce, bajo una enorme
prctesta por parte del publics, que
ccn? deraba que un empte hub e e-sido
sido e-sido mas acert?.do. favcrec en en-do
do en-do siempre a Gaspar. Nosotros cpi cpi-namos
namos cpi-namos lo mi;mo, pues en nuestros
apuntes lc dimnos les aa'.toi pri pri-mero
mero pri-mero y segundo a Piro. el tercero y

) rxto a Gaspar. Ambos sc p:garon

bastart3. y especialmente en les

dos ultimos asaItos que los gir.6
Gaspar por amplio margen. Ambos
pesaron 134 libras.
Primitivo Flores, con peso de 127
libras. subio esa noche al ring del
'"Paris Stadium" prra vengarse de
una derrota a manos de su con contrincante,
trincante, contrincante, Pete Ernest que peso 128
libras, en una peleas de las mas
renidas que ojos hayan visto has hasta
ta hasta la fecha.
En el primer asalto Ernest man-

do a la lona por la cuenta de 4 a
Primo con un fuerte gancho a la
cara, pero Primo no conforme con
esto, envio a Ernest a la lona. sin
cuenta alguna, con un formidable
derechazo al plexo mientras soste soste-nian
nian soste-nian un fuerte cambio de golpes.
En el ultimo asalto Ernest estaba
completamente aturdido, y Primi Primitivo
tivo Primitivo lo persiguio por todo el cua cua-drilatero,
drilatero, cua-drilatero, conectandole numerosos
golpes de izquierda y derecha a la
cara y al cuerpo.
En nuestros apuntes le concedi concedi-mos
mos concedi-mos el primer asalto a Ernest, el
segundo y quinto empatados y Ics
tres restantes a Primitivo. Cuando
el anunendor levanto el brazo a
la centella mayagiiezana en senal
de triunfo, el valiente peleadorcito
mayagtiezano recibi6 una estruen estruen-dosa
dosa estruen-dosa ovaci6n de la concurr.ncia.

Pete Ernest pidi6 la revancha,

aceptandq la misma Primo.
En la'semifinal el campedn wel

ter y mediano, Luis G. Rodriguez

(El Indio) sin hacer su mayor es esfuerzo,
fuerzo, esfuerzo, se apuntd la decisi6n so sobre
bre sobre Joe Baez. El Indio perdid el
primer asalto y gand los cinco res restantes,
tantes, restantes, y en el ultimo asalto con
un formidable derechazo a la boca
le sacd el protector de los disntes
a Joe Baez, yendo el mismo a caer
a ringside. Baez solo nos dio muer muer-tras
tras muer-tras de agresividad y de su fuer fuerte
te fuerte poder asimilativo pero ya se ha
demostrado cue El Indio es mas bo bo-xeador
xeador bo-xeador que el, y que se necesita
un boxeador mejor que Joe para
poder poner en apuros al Indio. El
Indio usd mayormente su gancho y
jab de izquierda en esta pelea, al al-ternando
ternando al-ternando entre momentos con fuer fuertes
tes fuertes derechazos al cuerpo y a la ca cara,
ra, cara, aunque es cierto que el Indio
no izo su mayor esfuerzo en esta
pelea. Los pesos fueron el Indio 152
libras y Joe Baez 145 libras.
En la gran pelea final, la pelea
esperada por todos' los fanaticos de
Mayagiiez, Aguadilla y la isla en-

EL CHIVO conserva sus buenas
rcrmcs, y ha sido deb:damente pre-

carado. Es veloz y gastdn, por lo
cual le fevcrece la distancia mini

ma y el numero uno cn el punto de
partida. Ademis recibe sefialada
ventaja en peso de su contrincante
Mario. Por sus buenas actuacicnts
recientes se destaca como el favo favo-rito
rito favo-rito logico. MASfO se halla en con con-d.cicnes
d.cicnes con-d.cicnes reguiares. E3 ligero y fuer fuerte.
te. fuerte. y superior en categcria al fa fa-vor.to.
vor.to. fa-vor.to. Pero el hecho de hebsr co-

rrido una distancia larga el vier viernes
nes viernes le recta probabilidades en esta
prueba de velccidad. No obstante
d:bemcs considerarlo ccmo S2gur.dc
candidato. MENTO KING debe lie lie-gar
gar lie-gar tercera. Esta regular, y es muy
supericr al chongo que compieta el
grupo.

loz, y resiste blen la distancia lr

ga. Siempre ha figurado entre lo
primeros en los reclamos lnterme-

dios, y a pesar de que dltimainenie

ha sufrido hemorragias de sangre

tenemos que darle la preferencia
aqui. TRUILLARS esta. en condi condiciones
ciones condiciones regulares. Es ligera y fuerte,
y aunque ultimamente no ha esta esta-do
do esta-do a la altura de su categoria, en
este grupo merece consideracidn en
segundo termino. FLORIDO sigue
en condiciones regulares, y blen ali aliviado
viado aliviado de patas. Es ligero y fuerte,
y ha figurado bien en sus ultimas
carreras, habiendo venc.do en dis dis-tancias
tancias dis-tancias cortas a las ios prim eras.
Le damos la tercera opc:6n.
5TA. CARRERA 1100 METROS

1 AYARI
2 DON CLTTX
3 ALBA ROJA
4 MARISCAL
5 FAJARDO

3
2
5
4
1

4TA. CARRERA 1-1 16 MILLA

1 CAMARADA
2 TRUILLARS
3 FLORIDO
4 NEVADO

CAMARADA es la favorita lo logica
gica logica en este grupo. Se mantiene en
condicicnes reguiares. Es la mas ve-

tera, el Jack Kid Berg mayagiie mayagiie-zano.
zano. mayagiie-zano. la formidable maquimta de
pelea del oeste, le propino una des-

eomunal paliza a Batt Chemin, ga gana
na gana ndole todos los seis asalto por
amplio margen y hacindole correr
per todo el cuadrilatero, de epal epal-das.
das. epal-das. de frente, de lado. en f.n hu-

vo veces que Chemin quiso huirse
por las cuerdas. En las cambios de

gclpes. Chemin tuvo que poner pi:s
e.. polvorosa, pues cuando venii a
ccrrctar un goipe. ya tenia un alu alu-vion
vion alu-vion de gclpes de todas las mar mar-cas
cas mar-cas encima. Nagovitch presentb esa
noche un tren de pelea que dudo
que boxeador alguno en Puerto Ri Rico
co Rico hubiese podido resistir. llamese
como se llame. Ya esto ocurrid a
seis asaltos, (,que no ocurrira a diez
o doce?
Suena la campana en el primer
asalto y caerle encima Nagovitch a
Chemin ccmo apagando fuego fue
una sola cosa. Chemin no salid de
las cuerdas en este asalto, acosado
siempre por el futuro campeon bo bo-ricua.
ricua. bo-ricua. En el segundo asalto conti conti-nuo
nuo conti-nuo Nagovitch en persecucidn. y en
furicsas acometidas lanzaba a Che Chemin
min Chemin contra las cuerdas, lo hacia
correr por todo el ring y varias ve veces
ces veces lo hizo doblar las rodillas con
fuertes golpes a la cara y al cuer cuerpo.
po. cuerpo. iComo tendra Chemin las cos cos-tillas!
tillas! cos-tillas! Siguid Nagovitch en este in in-cesante
cesante in-cesante ofensiva en el tercer asal asalto.
to. asalto. Chemin no sabia que hacerse.
Se agarraba como un pulpo y el
publico le gritaba que soltara a Na Nagovitch.
govitch. Nagovitch. iPero cualquiera soltaba a
esta fiera desencadenada! En el
cuarto asalto un cabezazo de Che Chemin,
min, Chemin, le abrio el ojo derecho a Na Nagovitch
govitch Nagovitch por el que manaba sangre
continuamente. iPero pobre Che

min! En este mismo asalto -lo lle lle-v6
v6 lle-v6 Nagovitch a una esqulna y lo

castigo con una avalancha de gol golpes
pes golpes que lo hicieron correr en busca
de auxilio. Y en el quinto asajto se
vi6 feo Chemin. Con un tremendo

derechazo a la cara que le propl-

n6 el terromto mayagtiezano, Che Chemin
min Chemin estuvo a punto de irse y ense ense-guida
guida ense-guida Nagovitch lo acosd como una

fiera y Chemin metia la cabeza y se

mecia junto a las cuerdas sin sa saber
ber saber para d6nde coger ante la ava

lancha de golpes del futuro cam-

Equipcs para
CATCHERS
para nifios.
hp Sport Shop
INC.
Allen 25

CAMPEON ATO FEMENTNO DE
BOLOS

TOLEDO. (Prensa Unida) Da-

mas de ocho estados de la nacion

competiran en un campeonato de
bolos en el campeonato femenino
de los estados centrales para 1938
en Toledo, en los fines de las se semanas
manas semanas de febrero 15 y 24. Los equi equi-pos
pos equi-pos son de Nueva York, Pensilva Pensilva-nia,
nia, Pensilva-nia, Illinois, Michigan, Indiana,
Kentucky, West Virginia y Ohio.

S E V E N D E N
GALLOS TEREZANOS

.Extraordinarios, llegados por el

ultimo vapor espanoL Para inior inior-mes
mes inior-mes dirljase a Emllio Caballero, Ave,
Fernandez Juncos numero 106, Pa-

AYARI tier.? aqui la mejcr opor oportunidad
tunidad oportunidad que se le ha presentado en
Puerto Rico. Recientemente ha fi figurado
gurado figurado bien en los reclames bara bara-tos.
tos. bara-tos. Se halla en ccndicicnes regu regulares.
lares. regulares. y ai.v.aao de patas. Entre es es-tcs
tcs es-tcs chengos mrrece el puesto de fa fa-vorito.
vorito. fa-vorito. DON CLIVI esta regular. Ul Ultimamente
timamente Ultimamente ha demostrado ligera
mejoria comp.t.endo con caballos
mejores que los que ccmpletan es este
te este grupo, y por su; actuacicnes

tenemois que darle la segunda op op-cion.
cion. op-cion. ALBA ROJA ha seguido en
cond.c:cnes regulares despues de su

triunfo del ernes. velcz y esta
fuerte de patas. E3 la ind cada en
tercer lurcr.
5TA. CARRERA 1200 METROS
1 CASENAVE 3
2 DON CELE 4
3 JOHNNY WALK E71 1
4 BULL'S EYE 2
5 QUIRITO 5

CASENAVE represent a una li li-nea.
nea. li-nea. Conferva sus buenas formas.
es velcz y fuerte. y :us r:pet:dos
trlur.fos en ics grupos lnterm.dios
lo md.can como superior a este lo lote.
te. lote. DON CELE es un debutante que
ha realizado buenas traqueos, ha habiendo
biendo habiendo cub erto 603 metros en 31
3 5 facilmente y 1000 metres en 1.08
muy faciiment". Es v;lcz. y tiene la
ventaja de estar fresco. Lo reco reco-mendamcs
mendamcs reco-mendamcs para segundo. JOHNNY
WALKER esta sol .mente regular, y
aliviado de patas. Es velcz. y ocupa
el mejor sitio en la re.ya. Ademi?
le favorece e'. pe: o minima. Es el
mdicado en tercer lugar.
TMA. CARRERA 1300 METROS
1 AMADEE 4
S MARATHON 1
3 INDIANO 5
4 ESPER ANCITA 2
5 CELCSA 3
AMADEE constituye una luiea. Si

gue en end. cones regulares, y b:en
aliv.ada ce patas. Es velcz y rela relativamente
tivamente relativamente fuertp, y en todas sus
carrera.- ha demostrado supenon supenon-dad
dad supenon-dad sobre los chongos que la acom acom-panan
panan acom-panan aqui. En circunstancias nor nor-males
males nor-males deb" impenerse facilmente.
MARATHON es el senalado para
el segundo puesto. Se halla en con condiciones
diciones condiciones regulares. y aliviado de pa patas.
tas. patas. Y dfb dominar a los restan restantes.
tes. restantes. INDIANO debe llegar terce tercero.
ro. tercero. CELOSA esta suspendida por
el Juez rie Salidas1.
peon bcricua. Y el sexto asalto Na Nagovitch
govitch Nagovitch lo peleo solo, perslguiendo
a Chemin por todo el ring con una
formidable ofensiva a dos puflos.
Nagovitch presento un trer de pe pelea
lea pelea esa noche que era imposible re re-sistirlo.
sistirlo. re-sistirlo. Y al terminar la pelea. lu lu-cia
cia lu-cia completamente fresco. Es la
mejor pelea que el ha hecho en su
vida de boxeador. El queria presen presen-tarle
tarle presen-tarle este regalo de ano nuevo a
los fanaticos mayacuezanos y agua agua-dillanos
dillanos agua-dillanos que todavia no saban b'.en
lo que el puede dar. Ahora ellos han
visto quien es... Germin Nago Nagovitch.
vitch. Nagovitch. Nagcvltch esa ncchs, me tia
dejado sorprendido, y estoy pensan-

do en lo que les espera a Yambo y
a Fogonero cuando vengan las eli eli-minaciones.
minaciones. eli-minaciones. Porque cuando en dies

asaltos Nagcvltch les present;' este

irresistible tren de pelea a Yam Yambo
bo Yambo y a Fogcnero, van a tener que
crecerse demasiado si esperan -sa-

lir airosos. Solo hay que pensar cual

seria el enorme margen de puntos
alcanzado a su favor por Nago Nagovitch,
vitch, Nagovitch, cuando los tres jueces, in inclusive
clusive inclusive el de Aguadilla, votaron por
Nagovitch. Hubo una parte cdmi cdmi-ca
ca cdmi-ca al final de esta pelea y fue
cuando el anunciador les cogio las
dos manos a los boxeadores para
levantar la de Nagovitch en aefial
de triunfo; Chemin, cogiendese de
la mano del anunciador alzo sa
mano por su cuenta y riesgo. El
publico creyd que- la pelea habla
sido declarada em pate y al mo
mento se deJ6 oir una gran pro pro-testa
testa pro-testa por todo el stadium. En me medio
dio medio de ia confusion hubo que anun anun-ciarle
ciarle anun-ciarle a la exaltada concuxrencia
que Chemin se habla alzado el bra brazo
zo brazo por si solo y que el triunfo ha habla
bla habla sido solamente del futuro cam campedn
pedn campedn insular del peso pluma, Ger German
man German Nagovitch. .
En esta pelea se vieron cruzar
apuestas de $25 a $15 y de $25 a
$10 a favor de Nagovitch. De Agua Aguadilla
dilla Aguadilla concurrid numerosa fanatica fanatica-cada
cada fanatica-cada a vitorear a su Idc-lo, pero sus
esperanzas s aileron defraud 2 dm
Guingo y Mallnsky retaron aNago-
vltch.



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE ENERO DE 1936.

Trabajaba pn dia cn varias semauas

J unco. "Yo habla sulrido mu

cho de loi rinones. SI trabrfjaba
tin dia no podia trabajar en va varias
rias varias semanas. porque sentla tan
gudos dolores en mis brazos y en
la clntura que no podia dormlr por
la noche. Me daban mareos y se
me empanaba la vista. Por con con-aejos
aejos con-aejos de un amlgo em pec 6 a to to-xnar
xnar to-xnar la Antlcalcullna Ebrey y con
solo tres frascos nan desaparecido
todos mis achaques. Me encuentro
gocando de una perfecta salud y
lo agradezco a Dlos y a la Antl Antlcalcullna
calcullna Antlcalcullna "Ebrey".
Los slntomas que aquejan a los
nie pade:en enfermedades de los
xinones, hlgado y cspalda, orlna
tuibla y escasa, ojos y plel ama ama-rillentas,
rillentas, ama-rillentas, enflaquecimlento. man man-chas
chas man-chas en las manos. rozaduras o

j descamaclones en los pies, dolor y

sensacl6n de quemadura al orinar,
etc desaparecen ante el poder des des-congestlonante,
congestlonante, des-congestlonante, vlgorlzador e hlgle hlgle-nlco
nlco hlgle-nlco de la Antlcalcullna Ebrey.

Antlcalcullna Ebrey contiene )u )u-gos
gos )u-gos extraldos de plantas frescas y
con su uso se consigue dormlr sin
usar drogas, mas energla. mejor apa
riencia, mas apstlto, desinflaman desinflaman-do
do desinflaman-do los 6rganos lnterlores, dandoles
nueva vlda y vigor. Los frascos de
Antlcalcullna Ebrey llevan saluda saluda-bles
bles saluda-bles consejos. En todas las farma farma-cias.
cias. farma-cias. (Anuncio)

W

r

La Perfeccionada

Pluma de Tinta Visible

L pluma Waterman's Inlc-Vue Tip-Fill
ha fido dltcnada para aquellos que de
an una pluma funte "marca WATER

MAN" cn la cual e puede ver la tinta.
Totee todas lat buenas qualidades y nin nin-guna
guna nin-guna de lai desventajai de lat otras plu plu-mn
mn plu-mn de tinta v isible. .En ella puede verse
la tinta en tndoi los momentos, indican indican-clo
clo indican-clo cuando hay que llenarla de nuevo.
Tiene dohle capacidad de tinta que per per-mite
mite per-mite escrihir mil tiempo sin interrup interrup-clon.
clon. interrup-clon. Tip-Fill es limpla al llenarse. No
hay pistones ni otras partes que sacar.
Verdaderamente, un modelo perfeccio perfeccio-nado
nado perfeccio-nado de tinta visible.

m

V

im y

If t

El nivel de la tinta
siempre visible al tra travel
vel travel del. barril trans-

parente. J

La Ink-Vue Tip-Fill, en sus hello

exclusivos disenos de Emerald

lay y Silver Ray, y con. sus sinsru-

lares caracteristicas presehta el

mas apropiado y el mas aprectado
regalo en todas las Ipocas del ano.
Girt otlmdii por L. E. Waterman Co., Nueva York

7 A

HUM 11 I XITt -T I 111

Tip-Fill permlte VI
jj ijISj que la pluma se Vi
lif jf! Uene sin que el M
llm porta-plumas to- I
ZyJ que la tinta. No 4
ftSr se manchan los
tvJSji dedos.Nohay na-
iff C 'mp'ar'

1 1 1

01 VENTA IN LAS MEJORES TIENDAS

ECONOMICE DINERO

BULOVA
ORO 1 IK,

BR ILL ANTE
s 1 5-00

ELGIN
WALT HAM

$10-00
11.00

" 1

ELGIN WALTIIAM
GRUEN BULOVA $9-50

Sortijas dc
Compromiso
$16-00

WALTIIAM

$9-00

GRUEN BULOVA $7-50

BRILLANTES
$12-00

WALTIIAM
o ELGIN

$12-00 $12-50

Cambic su rcloj viejo por uno nuevo
J O Y E R I A S
FELIX LOPEZ
BRAU 32 Y 12

Z,t TODOS LOS JUEVES

Puerto Rico Ilustrado

ULTMOSCASOS
TRANS ADOS

Por el Depariamento del
Trabajo,
(Nota del Departamento del
Trabajo)
Durante los dias 3 al 23 de di di-ciembre,
ciembre, di-ciembre, del afio en curso y con el
consentimiento expreso de las par partes,
tes, partes, el Departamento del Trabajo
ha transado los casos sobre recla recla-maci6n
maci6n recla-maci6n de salario- y contrato de
aparceria relacionados a continua continua-cion:
cion: continua-cion: AGUADILLA
Agente: Marcos A. Rodriguez.
Lsopoldo Matlas Cabin vs. Clau Clau-dio
dio Clau-dio M. Perez $4.20.
Severiano Sosa vs. Virgilio So So-sa
sa So-sa $1.00.

Severiano Sosa
sa $1.00.

vs. Virgilio So-

Los Productores de Azucar definen...

(Contlnuaci6n de la pagina la.) un 25 por clento sobre el jornal ho-
ra del ano pasado, nos encontra-
denoia, en el sentido de auinentar mos con la siguiente situacidn, que,

como veri, resulta muy favorable
para los intereses por usted repre-sentados.

ARECIBO
Agente: Jose Santos Rodriguez.
Luis Velez vs. Damian Irlzarry
$9.00.
Ana Maria G6mez y otro vs. Ber Bernardino
nardino Bernardino Maldonado $25.00.
Tom as Aguilar vs. Tomas Rami Ramirez
rez Ramirez $5.00.
Ram6n Toledo Rivera vs. J. Gar

cia y Co. $1.50.
Pedro Pellot vs Vicente Cruz
$0.75.
Esteban Irizarry vs. Gorge Luis
Zeno $16.85.
Nicolas Montalvo Lugo vs. Au-

relio Vazquez $5.00.

Carmen del Valle Eredla vs. Cris-

tdbal Homar $4.50.

Martes de Arce vs. Ernesto Nie-

ves $2.00.

Carmen Rodriguez vs. Agripina

Martinez $1.55.

Eugenio Feliciano vs. Aleja Ri

vera $0.55.

Carmelo Serrano vs. Manuel Mer-

cado $2.50.

Felix Hernandez vs. Rev. Padre

J. P. Duffy $3.65.

Emilio Astor vs. Manuel Nunez

$7.00.

Rafael Rosa vs. Gonzalo Ra Ramos.
mos. Ramos. En este caso se le concede un
and al aparcero para cosechar los
frutos a condicidn de que debe en en-tregar
tregar en-tregar la mitad de lo cosechado al
terrateniente.
Juan B. Serrano vs. Guill2rmo

FABRICA
Grupo A

A. Peones fabrica, bagazo, recoge-
dores de cafia, limpieza,' etc.
B. Engrasadores, encaladores- ro-
manas de guarapo, defecacidn,
filtros, bombas, tachos, cristali cristali-zadoras
zadoras cristali-zadoras C. Maquinistas
D. Oentrifugas
E. Mecanicos y electricistas
F. Auxiliares mecanicos, auxilia
res electricistas, y auxiliares ck,
artes y oficios
G. Personal de artes y oficios al-
bafiiles, carpinteros y herrercs
Grupo B
(Ferrocarriles)
A. Maquinistas de locomotoras ma-
yores de 25 toneladas
B. Pogoneros
Deseamos aclararle que los Jorna Jorna-les
les Jorna-les que figuran para el personal de
tallar, que el afio pasado trabajaba
8 horas diarias, continuaran sin al al-teraci6n.
teraci6n. al-teraci6n. Es bueno que hagamos constar
que los jornalss ds campo han si si-do
do si-do mantenidos en los tipos del ano
pasado. excspto para los cortadores
d- cana y grueros, a los cuales se
les ha hecho un aumento de 10c.

por dia. Si se tien en cuenta que

esta es una de las partidas mas
fuertes en los trabajos de campo,
podra apreciarse la justicia que nos
anima.

En cuanto a los trabajos de fa

brica, nuestra proposicion repre-

senta un aumento de aire dor de 33

por ciento en los gastos de elabo elabo-racion
racion elabo-racion de azucar, que es considera considerable
ble considerable si tenemos en cuenta la incer-

tidumbre en que se desenvuelve la

Jornal
hora, afio
pasado

7.50c.

9.17c.
11.66c.
13.33c.
18.75c.

Jornal
con 25
aumento

75c.

92c.
$1.17
1.33
1.83

Jomal
ofrecido
por nos.

85 c.

1.00
1.25
135
2.05

(Por hora del
afio pasado)
Aumento

12.

22.90c.

1.28

2.25

1.35

2.50

35
26
.37

30

37

rs.ooc.
14.58c.

2.50
1.45

2.50
1.45

25

EL "RAYO DE LA...

(Continuacion de la pagina nueve)

industria, y que en la zafra de 1936

es qua Puerto Rico ha de soportar

la mayor restriccion dentro del pro pro-grama
grama pro-grama azucarero sin la adecuada
compensacion que S3 ha concedido
a otras regiones productoras.
Con la, presente nos place enviar
a usted una copia del proyecto de
convenio que estaria dispuesta la
Asociacion a firmar con el Comite
Obrero, por considerarlo justo y ra ra-zonable,
zonable, ra-zonable, segun hemos demostrado
por el details hecho del mismo n
esta carta. Una copia de este mis mismo
mo mismo proyecto fu6 entresada a usted
personalmente hoy.
Teniendo en cuenta maestro buen
daseo de conceder al obrero todas
las ventajas que permita el negocio,
suplicamos de usted se sirva estu estu-diar
diar estu-diar nuevamente el proyecto que le

some te mos, despues ds lo cual abri-

gamos la confianza de que usted

0 I''lyjj

Mo

habrA de encontrarlo satisfactorio

Le rogamos se sirva comunicar comunicar-noslo,
noslo, comunicar-noslo, y, mientras tanto, nos suscri-

bimos

Muy atentamente,
(Fdo.) Felipe F. VIDAL,
Pr33idente, Comity da Convenio.
Asccia:;6n de Productores
de Azucar.
En nuestra edicidn de anteayer

publicamos la contestacion que a
esta carta di6 el sefior Alonso To Torres
rres Torres asi como tambin el acuerdo
del Consejo de Uniones Agricolas y
de Factorias de ir a la resistencia
pasiva hasta que ss firme un con convenio
venio convenio colectivo entre las partes.
Todavia no han contestado los
azucareros la, ultima carta del sefior
Alonso Torres, pero piensan hacarlo
de un momento a otro.

LA RE VISTA DE TODOS

una bendici6n del cielo; pero un

aparato que absorbiese toda la luz
del area de una gran ciudad cau-

saria una confusidn intermlnabl

motivarl, accidentss sin cuenta, y

resultaria fatal para todos los ciu

dadanos, ofreciendo una dichosa

oportunidad a todo intento crimi

nal. Supcniendo que se consiguie-

se neutralizar o absorber tcdos los i

rayos productores de calor, el re-

sultado seria fatal para la hu-

manidad.

En el paxrafo anterior qu3da aco-

tada la parte del libro del sefior

Whit? que nos interesa. En ese li libro
bro libro hay un personaje excdntrico.

un genio inventivo, que consigui6

neutralizar o absorb3r' todo rayo de

luz dentro de un edificio dedicado

a oficinas de negocios. El edificio
permanecia con una temperatura
agradable; la gente que estaba den dentro
tro dentro d3 el podia olr, palpar, y en
algunos casos hasta oler a los que

la rodeaban; paro estaban sumidos

en la tiniebla mas profunda. To

das las luces electricas fueron en-

cendidas; pero de nada valieron.
porque tampoco pudieron romper

la tsnebrosa obscuridad. Si un hom hom-bre
bre hom-bre encendia un cigarrillo, lo hacia

sin poder ver la llama del fosfo fosfo-ro;
ro; fosfo-ro; y si lo tiraba, no podia decir

si estaba apagado o encendido, ex ex-cepto
cepto ex-cepto que lo intentara palpandolo
y exponiendo sus dedos a una que quemadura.
madura. quemadura. Y si en el edificio hubiese
ocurrido un incendio, sus ocupan ocupan-tes
tes ocupan-tes hubieran sentido el calor y la
asfixia; pero si hubieran tenido que
ver las llamas para saber que es es-taba
taba es-taba incendiado, habrian muerto
achicharrados antes de poder V3r V3r-las.
las. V3r-las. El libro de WHite sigue descrl descrl-biendo
biendo descrl-biendo a su excentrico personaje

principal, dlciendo que, si bien su

invento de neutralizar la luz cau-

sd grandes molestias y excitacio excitacio-nes,
nes, excitacio-nes, no resultaba un gran peligro
para la humanidad. Pero que un

dia, furioso el inventor porque esa

misma Humanidad no aceptaba el
utopico estado de cosas que 61 pro-

ponia, decidi6 neutralizar tambien
las vibraclones productoras del ca

lor. Y todas las personas que se

acercaban al area en que estas vi vibraclones
braclones vibraclones estaban neutralizadas, se

convertian poco mencs que en unas
estatuas de hielo...

No es una cosa que traspase los

Undes de lo imaginable, que un

dia las cludades, y aun las fron-

teras de dos naciones en guerra,
sean resguardadas por unas inmen inmen-sas
sas inmen-sas paredes invisibles, con varias

millas de altura, en medio de las

cuaies la temperatura sea cero, y
las que no puedan ser traspasadas

por hombres, animales, aves b In
sectos sin dejarlos helados al ins
tante. gQue ningun cientifico mo

dernoipodria decirnos ahora como

es que se Ilegaria a construir esas

paredes? Conformes. Pero. .

iSabia algun hombre ds ciencias

c6mo construir una maquina que
subiera a los aires y bajara, o que

&e hundiera en los mares y subiera,

cuando la imaglnaci6n supuesta

mente fantasiosa de Julio Verne

las predijo?' No, jverdad? Y sin

embargo: h? aqul que hoy conta
mos con el aeroplano y con el sub

Denton. En este caso el terrate terrateniente
niente terrateniente conc:d3 al aparcero $10.00

en efectivo mas ctros beneficios que

importan $12.00. En total $$22.00.

BAYAMON
Agents: Luis Lopez Mufiiz.
Jose L. Torres vs. J. R. Graja Graja-les
les Graja-les $1.00.
Rafael Berdecia vs. Luis Torres
y otro $35.00.
Isabel P6rez y otro vs. Sergio PS PS-re
re PS-re z $5.00.
Inocencio Rivera vs. Euclides Mo
rales. D2finitivamente, en este ca caso
so caso hicimos el convenio de dar los
$12.00 por saldo; el aparcero co co-ger
ger co-ger toda la cosecha del arroz y de de-jar
jar de-jar todos los demas frutos al terra terrateniente.
teniente. terrateniente. Evaristo Ortega vs. Manusl Nie Nie-ves
ves Nie-ves $2.45.

CAGUAS

Ag:nte: J. Hernandez Ort'z.
Francisco Luque vs. Rafael Escri Escri-bano.
bano. Escri-bano. Maria Garcia vs. Benjamin For For-teza
teza For-teza $6.00.
GUAYAMA
Agente: Jose1 A. Rivera.
Maria Vicil vs. Juan de Jesvn
$1.50.
Carlos Col6n vs. Jcse Montes
$1.00.
Domingo Ortiz vs. Juan de Je Jesus
sus Jesus $1.00.

Felipe Anaya vs. Gonzalo Rodri Rodriguez
guez Rodriguez $1.50.
Hipolito Garcia ys. Cristobal Ri Rivera,
vera, Rivera, $5.00.
Rito Cordoves vs. Agustin Ma Ma-tun
tun Ma-tun $.300.
HTJMACAO
Agente: Eloy Rodriguez.
Gumersindo Ramos vs. Isabel de

la Torre $3.00.

Tomas Ruiz vs. Jos6 Vega $3.50
Juan Moreira Garcia vs. Carlos
Ramirez $1.00.
Teodoro Sustache vs. Juan Rive Rivera
ra Rivera Vazquez $852.
MANATT
Agente: Anselmo Vldai.
Carmen Maria Bruno vs. Luisa
Calaf Brunst de Guijarro $1.33.

Emeterio Torres vs. Manuel G6-

mez $3.00.

Alfonso Burgos vs. Juan Cruz

Diaz. En este caso ? qued6 en que

el aparcero continuara cultivando

y cosechando lo que ya tenia sem sem-brado,
brado, sem-brado, pero sin poder continuar tra tra-bajando
bajando tra-bajando mas.
Damian Marrero vs. Sebastiin
Canet. En este caso se hici3ron aire
glos de modo que el aparcero segul segul-ra
ra segul-ra trabajando en la finca en las
mismas condicicnes que venia ha ha-cindok).
cindok). ha-cindok). MA Y AGUE Z
Agente: Juan N. CabaUero.
Antonio Torres vs. Salvador Cal Cal-no
no Cal-no $2.00.
Juan Brambo vs. Juan J. Es Es-canella
canella Es-canella $2.00.
Virginia Denizard vs. Maria Ro Ro-sario
sario Ro-sario Ruiz $053.
Clara Vazquez vs. Angel Marti Martinez
nez Martinez $5.00.
Natividad Reman vs. Sam Sch Schweitzer
weitzer Schweitzer y Co. $1.70.
PONCE
Agente: Tomas Matos Rosario.

Gerardo Gonzalez Arguelles vs.
Bartolom6 Melia $100.00.
Carmelo Echevarrfa vs. Anselmo
Mercado $2.50.
G3rardo G. Arguelles vs. Bartolo Bartolo-m6
m6 Bartolo-m6 Melia $25.00.
Mario Flores vs. Julio Arizmendi
$8.00.
Eduardo Torres y otro vs. Enrique
Petrovich $14.00.
Ernesto Rodriguez vs. Emilio S.
Canals $3.70.

Paquita Fernandez vs. Maria Lan

dron $5.39.

Pablo Millan y otros vs. Nicolas

Jimenez $45.46.
YAUCO

Agente: Roman Cora Texidor.
Regina Vega vs. Maria Pujols

$3.20.

Catalina Irizarry vs. Dolores Pe-

reza $0.20.

Gabriel L6pez vs. Francisco Ce Ce-deno.
deno. Ce-deno. Manuel Anglada Rojas vs. Casino
de Yauco $10.00.
Monserrate Santana vs. Lolita Pe
raza $0.20.
Total recaudado $413.53.

Un presupuesto...

(Continuaci6n de la pagina la.)

estimado original y que un presu presupuesto
puesto presupuesto supletorio es admisible cuan
do existen sobrantes en efectivo.
Como los ingresos del estimado ori
ginal aiin no han sido colectados
el Auditor de Puerto Rico entien entien-de
de entien-de que no puede hacerse un pre presupuesto
supuesto presupuesto supletorio hasta que esos
ingresos esten cobrados y exista el
sobrante en efectivo que se ha cal cal-culado.
culado. cal-culado. La Comision Economica de la
Legislature, de Puerto Rico en su
ultima reunion acord6 trasmitir al
doctor Garrido Morales el asunto
para que 6ste se entreviste con el
Auditor de Puerto Rico sobre el
mismo.

DESCIENDE LA CRIMIN ALIDAD

SACRAMENTO, California. (P

U.) Durante los ultimos nueve

meses el por ciento de criminali-

dad ha ido en descenso en Call
fornia.

manno.

VIAJER0S

Pasajeros Uegados el Jueves a
bordo del vapor "San Jacinto" pro pro-cedentes
cedentes pro-cedentes de Nueva York:
Mercedes Basora, Lucy Castillo,
Armando Castillo, Jcaes Castillo,
Juanita Colon, Margarita Cortes,
Evacigelina Cruz, Judson Dicker Dicker-man,
man, Dicker-man, George Fredrick, Adela Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Consuelo Gordilo, Modesta
Hernandez, Consuelo Hernandez,

John Hageman, Sara Hoyt, Roy

Husselman, Maude Husselman, Edith

Irvine Rivera, Roberto Jimenez, Ma

ria Laboy, Juan Laboy, Luisa La La-boy,
boy, La-boy, Reinaldo Laboy, Carmen Lo

pez, Miguel Manzano, Martin Me Me-16ndez,
16ndez, Me-16ndez, Jesse Metcalf, Maria Ortiz,
John Osterlund, Julio Pe"rez, Rafael

Plaza, Rosario Requers, Edith Ri Rivera,
vera, Rivera, Virginia Rodriguez, Mary Ro Ro-sado,
sado, Ro-sado, Robert Scott, Juan Scott, Car Carmen
men Carmen Sepulveda, Carmen Silva, Hen Henry
ry Henry Stone, Alfonso Suarez, Estela
Sulsona, Louise Truss, Ehel Truss,
Providencia Valencia, Rafael VLlla VLlla-laba,
laba, VLlla-laba, Benigna Villalaba, William
Weston,1 Doris Weston, Albert Whar Wharton.
ton. Wharton. PUERTO RLCO EN..

(Continuation de la pagina 2)

tla tdi& A SU SENORA

si la encuentra de mal humor, pues,
nadie, con dolor de cabeza o neuralgia,
esta alegre o feliz. menthoiatum es en-

tonces lo indicado para dar pronto

aliYio y tranquilizer los nervios

irritados, devolviendo asf

el contento famiilar.

En las fosas

f TV. aliYio y tranquilizer los nervios f
v M irritados, devolviendo asf I

los estornudos, descongestiona

las vios respiratorias, sana las mem-

branas inflamadas y asi facilita la respira respira-cion
cion respira-cion normal.

Cmia

En innumerables hogares siempre rienen
a la mono MENTHOIATUM para

catarros, quemaduras, cortadas,
contusiones, picadas de insec insec-tos,
tos, insec-tos, y dolor de eabeza.

juufa (itmprt tl egiimo.
Rtchac ubsfifufo.

1 7'.. X

cLuedez knatla.

V
del DOLOR minufos despues
de fomar INSTANTINA!
Ciertamente! Y eso se debe a que la formula
dc Instantina contiene cuatro ingredientes dc
potente eficacia, combinados ciendficamente y
que hacen efecto al mismo tiempo. A su accion
ultra-rapida, Instantina une su perfecta toleran toleran-cia,
cia, toleran-cia, lo que permite tomarla a cualquicra hora.
Recuerde: "Instantina en el ins ins-tante
tante ins-tante del dolor o del resfriado".

Para su proteccion
cada tableta esta en
vuelta hermcticamen hermcticamen-te
te hermcticamen-te en papel celofdn.

(bayef;
V E I

ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS DOLORES GRIPE

T

PI M A I r-

117

CI IT

r li i es
muerte segyrg a los
INSECTOS

&H3POLVO FLIT

Mata chinches, hormigai. cu
carichts, pogjs, pioos.

etc. Posee todo i pooer
mortittro dtl tamoso
Flit pulvtrizado.

3

1

pafia pro Puerto Rico en la America

Hispana. Desparramarse el nombre
y acercarnos a ellos. Ellos nos com com-prenden.
prenden. com-prenden. Y si por el "statu quo"
actual no estamos rep resentados,
creamos un "attache intelectual" en
la residencia nuestra en Washing Washington
ton Washington que extraoficlalmente visite las
embajadas. Suponiendo que Puerto
Rico fuera un Estado Libre Asocia Asocia-do
do Asocia-do como Irlanda, ino seria 6sta la
mejor forma de solucionar nuestro
aislamiento impusto y no desea desea-do?
do? desea-do? Para la Exposition Comeroal
y Cultural Vlajera Panamericana
que sera el pr6ximo febrero, Puer Puerto
to Puerto Rico debe enviar a sus dos re re-presentantes
presentantes re-presentantes culturales a dar con con-ferencias
ferencias con-ferencias en todos los puertos en
donde anclara el vapor. Esta es una
de las mas bellas oportunidades.
Cordell Hull no debe rspresentar rspresentar-nos.
nos. rspresentar-nos. Tenemos. nuestros problemas,
nuestra idiosincrasia bien marca marca-da.
da. marca-da. De Puerto Rico debe vsnir la
nas si hace algo.
protesta. Uno solo desde aqui ap
En todas las sociedades par.ame par.ame-ricanas
ricanas par.ame-ricanas e interamericanas he insis insis-tido
tido insis-tido en que mi isla este r:presenta r:presenta-da
da r:presenta-da como -una entidad al igual que
las otras. Lo que busco es ese nece-

sario contacto entre los nuestros,

los de nuestra raza. Llevo guindada

del corazon esa separation.
Que utilica la PRRA algiin di

nero de los cuarenta millones en
enviar a un' grupo de lntelectuales
; por itoda. Sudameri- como lo esta

i E:f a us?cd cnvojcclendo prerna prerna-tcraryor.to
tcraryor.to prerna-tcraryor.to Icvanlcnc's:? do 5 a 10
voces per la noclie? i Esf a sj viali viali-ded
ded viali-ded dorree'endo con rcp'.dsz y so
encuenira ustsd deflnitivcrr.cnta en
la decadenc:?, triste y deprimido?
E;ta u;ied ucto a e:trc!iirr.!cnio
cr6nico, faiiga, dclorc; dc ctpalda,
do pies y plernas? Enicnces presto
etencion a su glandula prostata.

NUEVOS DATOS ACERCA DE LA GLANDULA PROSTATA

eCre? ustod que sea natural riv.r-.
un hombre sufr a I lie t,r o iasar t' e
la edad media? ;Snbe u?tcd que r:
los hombres fiuo pasan de 40 nfios,
estos sfnt mas son a menudo el re re-sultado
sultado re-sultado dlrecto del mnl funci. na na-miento
miento na-miento rle la glandula prostata? ;Et ;Et-tS.
tS. ;Et-tS. usted cnterado dc que estos sin sin-tomas
tomas sin-tomas frecuentemente ununcian :n
ha Uegado el perfodo critico cn li.
vida de nn hombre y quo cualiur
defecto de la prostata que ti.j rp ro ro-rrija
rrija ro-rrija a tiempo puede ir Je mal en
peor y con frecuencia i'eenerara en
meses y aun en afios e tratamien tratamien-tos
tos tratamien-tos inutiles y hasta operpciones, aca aca-bando
bando aca-bando por amenuzar su vlda?
OUATIS PAKA HOMBRES OUg
PASAN CE LOS 40
Ts'inun hombre que pase de los 41
deberla ir a ciegras culpando a la ve ve-Jez
Jez ve-Jez por la penosa condicion en quo t-e
encuentre. Oonozca por que los d ic ic-tores
tores ic-tores a menudo indican que la pros prostata
tata prostata es la causante de estos sinto sinto-mas
mas sinto-mas Solicite una copia gratis f'el
nuevo e interesante libro ilustrado
"Por que loshombres se sien

ten viejos a los 41) y vea ti
los hechos que se citan en
1 pueden aplicarse a su
caso.
Hay muy poco o nada que
!a medicina pueda hacer en
favor de la glandula prosta prostata.
ta. prostata. EI masaje es molesto,
costoso y no siempre efec efectivo.
tivo. efectivo. Ahora la Ciencia ha
perfeccionado un tatamien tatamien-to
to tatamien-to totalmente diferente y que
usted puede usar alsladamen
te en su propia casa. No con contiene
tiene contiene drogas. medicinas. ra rayos
yos rayos ultra-violetas, dietas o

?Jerr;H".s. I'stimuln r-.; 'I'mente la
italidad de su RanJ.:la pi 'stata y es
Tan inifen-'i o c.mo crpiKar su cabe cabe-',,.
',,. cabe-',,. lfi.noo hC'm'.res 1 bin iifadn, mu mu-fl;o3
fl;o3 mu-fl;o3 miles cjn sorprcnCer.tcs resulta resulta-d
d resulta-d jS.
ALIVIO RAPIDO Y
NATURAL
noibim'is infinldad cartas r'e.
tod j el niundo alaband nuestro mC--t".bi.
Actualmetitc- iluiiks doctores
y cirujanos usan y rec"rriiendan fsto
tr namlento. ("on frr-cun-ia se sien sien-te
te sien-te mejoria Cesputs do uarln la pri pri-mera
mera pri-mera noche. Son tan maravillosos los
reoultados que se .bii.-! en nue usted
pued3 proljarlos bajo el convenio do
cue a menos que usted se sienta lo
afios mas joven en los primoros siete
d?as, r.o paga nada.
WRW"3 CQNFIDENCIAL
ApresOrese a obtener su copia
este libro gratuito v conzca lnS de de-ta'loo
ta'loo de-ta'loo acerca de la glandula prostata
y j'js achaques de la ednd.

W. J. KIRK. President Dpt 4802
608 S. Hill St., Lcj Angele. Calif., E. U. A.
Sin obllgacion ni costo para ni, jlrvans,
enviarmt un eiemplar do "Por qje loj hombres
s jienter. viejos a los 40."
Nombrs
Direccion

Ciudad
Estado

Miembro de la Cdmara de Comereio A

Pifs
mericana en

iCTI-CO

haciendo Chile en estos dias y co como
mo como lo ha h:cho el Pcru-y la Argen Argentina
tina Argentina y los demas. ; Al continente

sureno, portorriquenos!
Pedro Juan LABARTHE
Otoflo, 1935.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. ?
8
AY
A
hi
H
J J
1.

IIIIM f

6 6

O

D

a.

i

4
4:
I
1

La ciencia ha producido ya distintos rayos con que los expertos militares esperan

Todos los expertos estin contes contests
ts contests en que los terrores y las destruc
clones que habri de traer la proxi proxi-ma
ma proxi-ma guerra, por medio de gases ve ve-nenosos
nenosos ve-nenosos y de germenes mortlferos,
estin mas alii de la imagination
de los que no se encuentran fami fami-llarlzados
llarlzados fami-llarlzados con los experimentos que
vlenen realizindose en los labera labera-torios
torios labera-torios de las naclones "clvHizadas".
Los secretos de estos laboratories
da guerra no han sido puestos cn
action en la Invasion ltaliana de
Etiopla porque. segun se dice, no
ha sido necesario.
Una de las novedades guerreras
mis "prometcdoras" es el llamatio
vcyo de la muerte. Su principal uso
C3 defenslvo. Podriatnos considerar
este rayo como una serie dc espa espa-das
das espa-das glgantescas, ingrividas, morta morta-les
les morta-les por necesldad y blandidas a
muchas millas de distancia. Se su su-pone
pone su-pone que los aparatos conductorcs
de estos rayos serian colocados ron
prefcrcncla en las fronteras natio nationals.
nals. nationals. En este caso y no es desde lue luego
go luego la primera vez los novelistas
y los autorcs dramitlcos se han
delantado a los hombres de cien ciencia.
cia. ciencia. En su primera 6poca, H. G.
Wells, antes de convertirse en un
propagandlsta, produjo en su ima ima-ginacidn
ginacidn ima-ginacidn un ejercito que, salienrio
del planeta Marte, invadia la Tic Tic-rra,
rra, Tic-rra, armado con unos mortlferos
' rayos de calor". Y hace algun tiem
po, en una obra teatral tltulada
"Alambres raurmuradores". vimos
comcter un crimen... ipor telefo telefo-no!
no! telefo-no! Fantistlco. iverdad? Pues no
obstante, en la actualidad existe
una "onda sonora", murmuradora
desde luego, que produce la" muer muerte.
te. muerte. Ya se ha informado que Mar
conl. el genlo del lnalambrico, ha
lnventado un rayo de la muerte
con cl que se echarin por tierra
aeroplanos y se harin explotar aco aco-razados.
razados. aco-razados. o Eat a ran los aviadores lnvasores
n vlsperas d tener que haberse haberse-las
las haberse-las con un rayo mortal que los ha ha-ri
ri ha-ri lr dando tumbos por el aire, sin
remedlo y sin poslble salvaci6n? No
digamos que en tal caso la muerte
auene a murmullo, pues hemos de
pensar algo asi como el estallldo
simultaneo de un miliar de cente cente-11a
11a cente-11a s tronantes, que huscaran a sus
vlctlmas, en el espacio y por los
mares, con la exactitud de un in in-xnenso
xnenso in-xnenso foco de proyeccion.
Con una Iranqueza en verdad
desconcertante. los expertos mili militares
tares militares estAn discutlendo sobre estos
medlos guerre ros de asesinato. y
seflalando el hecho de que esos
medioe serin apllcados, no solamen
' U a las tropas en lucha. slno a
todos los palsanos, a tod as las mu-
ft
1
1

.::.

Demottracion griflca de los "rayoa lctales" del profesor Grindcll-Mathews, que han atraido la atencion
mundial de los grandes hombres de ciencia.

jcres y a todos los ninos en pueblos
y campos, no Importa lo paclflcos
qus sean. En un discurso pronun pronun-ciado
ciado pronun-ciado reclentemente en Montreal
por el coronel Wilfred Bovey, mim mim-bro
bro mim-bro del Estado Mayor canadiensc
en Franda durante la guerra mun mundial,
dial, mundial, cl orador asevtr6 que en la
proxima guerra los paisanos pa para
ra para los efectos del conflicto no
txtstlran.
'Durante la ultima guerra", dijo
el coronel Bovey, "El concepto de
que los palsanos eran inmunes al
ataque fue siendo cada dia mis re re-legado
legado re-legado al olvldo. La idea es atacar
a las tropas, 'y luego las comunl comunl-caclbnes,
caclbnes, comunl-caclbnes, y luego las fuentes de su su-minJstro.
minJstro. su-minJstro. y Itlego la moral de los
paisanos. Resulta tan ldgico matar
a la nruchacha que trabaja en una
fabrics da municlones, como al sol sol-dado
dado sol-dado que las dlspara. Y del mismo
modo, hay tanta 16glca en matar
a las mujeres que se dedlcan a en en-vasar
vasar en-vasar los allxnentos de las tropas
contrarlas, como a las tropas que
los necesitan para combatir. Y ya
ea est pendiente del esUramlento
de la loglca, llega hasta justlficar justlficar-e
e justlficar-e el contamlnar de meningitis a
todos los nlfjos para evitar que al al-gunos
gunos al-gunos de elios, cuando crezcan.
puedan convertirse, por ejemplo, en
pilotos da aeroplanos do bombardeo..."

El distinguido militar canadien canadien-se
se canadien-se se expreso, en otros parrafos de
su discurso, en la siguiente forma:
"Todavla podemos dar un paso
mas en este camino de la justifi justifi-caci6n.
caci6n. justifi-caci6n. SI se ha de matar e incapa incapa-citar
citar incapa-citar a la gente, como en la ultima
guerra, por el uso de gases veneno veneno-sos,
sos, veneno-sos, con Igual fundamento puede
matarse e incapacitarse usando
otros medios. Por ejemplo: ique
diferencia fundamental existe cn cn-tre
tre cn-tre producir a un indivlduo la pul pul-monia
monia pul-monia utilizando germenes de in influenza,
fluenza, influenza, y producirsela con una do do-sis
sis do-sis de gas de mostaza? El efecto es
identico. Y por otra parte: si al
individuo en cuestidn va a produ producible
cible producible una enfennedad as;, ipor
que no producirle otra mucho mas
virulenta?
"La ciencia ha cambiado por
completo los metodos de hacer 3a
gusrra. A tal extremo es esto asi,
que actualmente los ejercitos en
los campos de batalla no son sino
una pequena parte de la maquina maquina-ria
ria maquina-ria de una nation en guerra. Por
eso es que los generales y los al al-mirantes
mirantes al-mirantes qus estan considerando
las posibilidades de un proximo
conflicto estan plenamente justifi justification
cation justification para pensar tanto y tan de de-tsnidamente
tsnidamente de-tsnidamente en la inanera de des des-truir
truir des-truir las vidas de anc:anos y de
ninos. como en la de destruir el ejer
c.to enemigo.''
Ha:;ta aqui la desoladora pintura
rcalizada por un militar en los labo
lo que esta sucediendo en los labo labo-ratorios
ratorios labo-ratorios de las nrvciones "cillza "cillza-das"'...
das"'... "cillza-das"'... Hasta ahora. eitabamos hechos
al bombardeo desde el espacio. En
adelante, presenciaremos los 'ade 'ade-lantos'
lantos' 'ade-lantos' de la ciencia para contestar
bombardeo por bombardeo; con la
diferencia de que los bombardeos
que les espera a los aeropianos des desde
de desde aca abajo van a ser mucho mas
efectivos que los que los aeroplanos
han lanzado sobre la humanldad
terrestre durante mucho tiempo.
Todos estos rayos, vibracioncs de
sonidos y descargas electricas. en
lo que al conocimicnto publico dc
tales, inventos se refiere. han sido
perfeccionados para ocasionar la
muerte a corta dutancia; o sea,
que fe encuntra en el ectado en
que se encontraban los propios aero
pianos antes del poderoso estimulo
de las necesidades gusrreras, cuan cuan-do
do cuan-do se convirtieron de unos juguetes
Inseguros e inestables a la mas te terrible
rrible terrible maquina de destrucci6n.
Pero esto es en lo que al conoci conoci-miento
miento conoci-miento publico se refiere. Como Como-quiera
quiera Como-quiera que estas cuestlones son cui cui-dadosamente
dadosamente cui-dadosamente mantenidas en secre secre-to
to secre-to por todos los gobiernos, es muy
posible que tanto el rayo de la

-5 S V
if
t. r .v;
t 1
it
4
muerte como otros muchos inven inventos
tos inventos parecldos se hallen en un esta estado
do estado de adelanto muchisimo mayor
de lo que efectivamente se conoce.
Los mismos gases venenosos, que
fueron inventados durante el des des-arrollo
arrollo des-arrollo de la guerra mundial, han
contlnuado "progresando" increi increi-blemente
blemente increi-blemente en plena paz.
La costumbre era que las nacio nacio-nes
nes nacio-nes atravesasen un perlodo lento,
e imposible de mantenerse en se se-creto,
creto, se-creto, de movilizaci6n de tropas;
haclendo, en consecuencia aun aunque
que aunque parezca paraddjico una serie
de ostentaciones involuntarias, y
dando con ello al enemigo un avi aviso
so aviso prevlo para prepararse antes cle
ser atacado. No sucedera tal cosa
cn la pr6xima guerra, en la que
verdaderas nubes de naves aereas
podran acercarse a la frontera ene ene-mlga.
mlga. ene-mlga. traspasarla, y llegar a la ca capital
pital capital de la naci6n contraria para
ocasionar un bombardeo qus podri
decidir de una sola vez el conflic conflicto...
to... conflicto... a menos que la naci6n con contraria
traria contraria este debldamente preparada
para detener ese ataque.
. A este respecto, se ha constata constata-do
do constata-do que los canonts Uamados anti antiaereos
aereos antiaereos resultan una defansa muy
debil contra los aeroplanos de bom bombardeo.
bardeo. bombardeo. Todo lo mis que esos ca canones
nones canones pueden hacer es mantener
los aeroplanos a una distancia con-

hi tV

siderable para, evitar que puedan
con facilidad lanzar sus bombas
contra un bianco comparativamen comparativamen-te
te comparativamen-te pequefio como un barco en me medio
dio medio del mar; pero cuando una nu nu-be
be nu-be ds aeroplanos haya logrado vo volar
lar volar sobre una ciudad, ya la altura
no s'gnifica nada, pues a cualquier
distancia en que se encuentren, el
bianco es seguro: no importa que
las- bombas exploten en las calles,
o en las azoteas de los edificios. Si
pongamos un ejemplo sobre la
ciudad de Nueva York pudiesen vo volar
lar volar suficientes aeroplanos enemi enemi-gos
gos enemi-gos en los prlmeros dias de una
guerra ?n la que Estadcs Unidos
fuese combatiente, la destruccion y
cl numero de mucrtes seria mucho
mayor que sigamos el ejemplo
si todo el equipo de las Fuerzas Ex Ex-pedicionarias
pedicionarias Ex-pedicionarias Americanas hubicse
sido aniquilado antes de entrar en
accidn la ultima guerra mundial.
Pues bien. Este ejemplo podria
convertirse en la mas espantosa
realidad, cualquiera que sea el pais
de que se trate, si el unico medio
de que pueda disponer el pais ata ata-cado
cado ata-cado es el de los canones antiaereos.
La debilidad de esta defensa es
comparable a la de la defensa que
hubiera podido hacer un ejercito
armado con arcos y flechas frente
a un ejercito moderno.
La unica respuesta a un ataque
de esa naturaleza seria la de un
poder suficientemente grande pa para
ra para aniquilar los aeroplanos bombar
deadores antes de que pudiesen en entrar
trar entrar en acci6n, venciendo la difi difi-cultad
cultad difi-cultad de la duda sobre cual seria
la ciudad que se disponlan a bom bom-bardear
bardear bom-bardear esos aeroplanos, y en que
hora se proponlan hacerlo. Y esta
es la razon por la cual todos los
gobiernos nacionales estan deses deses-peradamente
peradamente deses-peradamente tratando de armarse
con un "bate" suficientemente lar largo
go largo para golpear, como infelices bo bo-las
las bo-las de golfo, los aeroplanos bom bom-bardeadores,
bardeadores, bom-bardeadores, no importa la d:stan d:stan-cia
cia d:stan-cia a que se encuentren.
El "bate'' ideal para estos fines
cs. sin genero -alguno de dudas, el
rayo ds la muerte. En la actuali actualidad
dad actualidad e:;isten rayos qu:, aunque
n- de muerte, tratan de servir
los propdsitos del Jnvsnto que da
base a este articulo. Por ejemplo:
existe un rayo de una luminosidad
y un alcance tan tremendos, que
puede llegar a alturas casi incon incon-cebibles
cebibles incon-cebibles para un aeroplano corrien corrien-ts;
ts; corrien-ts; pero ese rayo no puede hacer
a nadie el mlnimo dano flsico. Los
franceses han inventado, segiin in in-formes,
formes, in-formes, un foco de proyecci6n de
rayos ultravioleta tan poderoso, que
dejarla ciego a cualquier aviador
durante unas cuantas horas; pero,
con todo y ser esto posible, y aun-

'3
mm
IWWvN
.-.,:
3t
que convengamos en que un avia aviador
dor aviador ciego no puede servir de mu mucho
cho mucho a un pueblo en guerra, es lo
c;.erto que los aviadores no serian,
respecto de esos rayos, algo asi co como
mo como unas mariposillas respecto a la
luz de un quinque; y con no rairar
hacia abajo, o con protegerse la
vista previamente al saber que esos
rayos iban a ser usados, asunto
concluido. .
Los expertos en la destrucc.on de
naves tiereas guerreras no esperan
grandes efectos de los rayos, como
talcs rayos propiamente dichos, no
importa lo fuertes y poderosos que
sean. Lo que se sospecha. en rea realidad,
lidad, realidad, respecto al invento trances
de que acabamos de hablar, no es
que el inventor galo tuviese la idea
de cegar a nadie con su rayo, sino
la de obtener con este ciertos fines
de un alcance mucho mayor; fines
que, naturalmente, no han sido re re-veiados,
veiados, re-veiados, si bien se supone que esa
luz sea usada como guia para la
proyeccion de otro rayo que, com com-binado
binado com-binado con el primero, pueda obte obtener
ner obtener pfopositos mucho mas vastos...
tin foso de proyeccion es tan f i i-cilmente
cilmente i-cilmente manejable como una man man-guera
guera man-guera exinguidora de incendios. El
operador .puede ver la luz exten exten-derse,,
derse,, exten-derse,, en medio de la noche, por el
espacio, y todo lo que tlene que ha hacer
cer hacer es girar la base de un lado pa-

"ft

ra otrb hasta encontrar el objstivo
de su busqueda.
El rayo de la muerte en el que
estan laboriosamente empenados
los expertos militares en colabora colabora-cidn
cidn colabora-cidn con la ciencia, es, por si pro pro-pio,
pio, pro-pio, apenas visible; pero combina-'
do el rayo letal, ya conocido, con
la luz de Un foco de proyeccion
corriente, el invisible y mortifero
rayo que ahora se inventa puede
ser utilizado de una manera tan
s?gura como si el mismo fuese v si si-ble.
ble. si-ble. Naturalmente, hay que dar per
descontado que se trata de su fun fun-cionamiento
cionamiento fun-cionamiento por la noche; aunque,
si los franceses han inventado un
rayo de un poder luminoso tan ex ex-traordinario
traordinario ex-traordinario como se informa, este
podria ser combinado con cl rayo
de la muerte y no
tendria nada de

particular que pu
diese usarse con
igual efectividad
a plena luz del
mundo.
Han sido ya mu
chos los intentos
realizados sobre
el rayo de li
muerte; pero ca cada
da cada vez que se ha
hecho una prue prue-ba
ba prue-ba ha resultado
que, si bien e3
cierto que elnom
bre le esta bien
apiicado, porque
mata, no lo es
menos que la
muerte podria ser
producida solo a
una corta distan
cia, lo cual qui qui-taba
taba qui-taba a 1 invento
toda importancia
para fines d e
guerra, y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para el
combate contra
los aeroplanos de
bombardeo. Sin
embargo, no hay
que olvidar que
los "saltitos en el
espacio" que cie cie-ron
ron cie-ron un dia los
hermanos Wright
no hubieran te te-nido
nido te-nido importancia
en la guerra
mundial; y ya
vimos de que" ma
nera los aeropla aeroplanos
nos aeroplanos resultaron ea
el liltimo con conflicto
flicto conflicto una de las
fuerzas mis te te-mibles,
mibles, te-mibles, si no la
mis temible de
todas.
El intento de
que mas se hablo
en los ultimos tiempos, en cuanto
al rayo de la muerte, fu6 el que
practico en 1924 el inventor ingles
H. Grindell-Mathews. Este inventor
no era 'desconocido, sobre todo en
la preparation de disefios de utili utili-dad
dad utili-dad para aeroplanos y submarinos,
en los cuales se espectalizo. Fren Frente
te Frente a una congregaci6n de ciudada ciudada-nos
nos ciudada-nos responsables, el seftor Grindell Grindell-Mathews
Mathews Grindell-Mathews detuvo la maquina de una
motocicleta con un aparato re re-ci4n
ci4n re-ci4n inventado por 61 colocado a
mis de veinte pies de distancia.
Con el mismo aparato proyector de
rayos mato pajaros, ratones y otros
animalitos. No fue revelado el se se-creto
creto se-creto de aquel rayo, pero se aleg6
que para convertirlo en un arm a
Invencible no hacla falta mas que
la preparation de aparatos mayo mayo-res
res mayo-res y mis poderjsos.
Una gran excitation se desarro desarro-116
116 desarro-116 en Inglaterra, en Francia y en
Estados Unidos con motivo del in invento
vento invento del seftor Grindell-Mathews.
qulen trataba de encontrar en cual cualquiera
quiera cualquiera de las tres naclones un es es-paldarazo
paldarazo es-paldarazo econdmlco para su rayo
destructor. Los comentaristas no se
escondieron para decir que los fran
ceses y los ingleses estaban dispu dispu-tandose
tandose dispu-tandose en sus proposiciones para
la adquisicion del invento britanl britanl-co,
co, britanl-co, y hasta que el Gobierno ingles
habia Uamado a Londres al inven inventor,
tor, inventor, que en aquellos dias se en en-contraba
contraba en-contraba en Paris, evitando asi
que un invento tan importante co como
mo como ese, producido por un cerebro
ingles, fuese "a caer en manos ex ex-tranjeras.
tranjeras. ex-tranjeras. Luego se efectuaron clertas prue prue-bas
bas prue-bas oficiales en Inglaterra, pero el
invento no las sobrevivi6. Qu6 fue
lo que iucedi6 para que fracasase,
es cosa que nunca se ha sabido.
Uno de los informes es que un
oficlal del ejercito ingles arriesg6
su vida para comprobar la efecti efectividad
vidad efectividad del invento; que este no lo
mato; y que un comite de expertos
resolvid que si el rayo no mataba
a un ingles, tampoco podria matar
a ningun ciudadano o subdito ex ex-tranjero.
tranjero. ex-tranjero. Pero un resultado sali6 de todo
aquello: que la publicidad obteni obteni-da
da obteni-da por el invento de Grindell Grindell-Mathews
Mathews Grindell-Mathews puso a trabajar la inte inte-ligencia,
ligencia, inte-ligencia, la imagination y los co co-nocimientos
nocimientos co-nocimientos de ingenieros, hombres
de ciencia y peritos militares, en
un esfuerzo para resolver el proble proble-ma
ma proble-ma del perfectionamiento de aquel
aparato. Uno de los medios mis
probables que para aquella fecha
se sufirid fue el de un rayo inun inun-dado
dado inun-dado de aire ionado, capaz de con con-ducir
ducir con-ducir descargas electricas; pero co

causar la muerte por penetracion en
el cuerpo humano, y la destruccion,
a gran distancia, de acoraza-

dos y naves
mo el efecto d: eztc ravo sc pc::aa
cn un promoa;o de veinte a cin cin-cusnta
cusnta cin-cusnta pics de distancia, se llco
a la conclusion de que era imposi imposi-b.e
b.e imposi-b.e lanzar una columna de aire
icnido a una o do.s. millas en el
espacio: v se abanaono la idea.
Anora. no obsiants. sc revcia otro

E posible que en el Departamento de la Guerra fe algnna potencla moderra cxista ya
usar el "rayo de la muerte"; un rayo invisible quiza. nero seiiramcntp ranax de destruir
invasoras y aniquilar a todos sus ocupantes.

esquema. Se sabe que un conjunto
de poderosos rayos ultravioletas
reune la misma fuerza que el ion;
lo que quiere decir qus los rayos
actuan sobre muchos atomos a lo
largo de su recorrido, convirtiendo
esos itomos en ioncs electrificados.
Estos iones, entonces, podnan con con-duclr
duclr con-duclr corriente electrica, del mismo
modo que las ondas de la rado po po-drian
drian po-drian recorrer las altas capas iona iona-das
das iona-das de la atmosfera, o como las co co-rrientes
rrientes co-rrientes electricas son conducidas a
traves del mar o de soluciones sa sa-lada's,
lada's, sa-lada's, que tambien contiencn iones.
Aplicado a la guerra, un rayo de
radiation ionada podria ser usado
para alcanzar a las tropas enemi enemi-gas,
gas, enemi-gas, o aeroplanos, o cualesquiera
otros objetivos de ataque. A lo lar largo
go largo de la senda electrificada que en
esa forma se crea, el atacante po podria
dria podria trasmitir a una gran distan distancia
cia distancia un impulso clectrico tan pode poderoso,
roso, poderoso, que ocasionase el mLsmo efec efecto,
to, efecto, en cuanto a la persona u objeto
atacado, que si este recibiese sobre
si la corriente de un alambre dc
alta tension.
De acuerdo con las deciaraciones
del doctor Nikola Tesla. reciente reciente-menta
menta reciente-menta publicadas, el rayo de la
muerte podria ser perfeetionntio a
base de esta idea. Si en ia atmos atmosfera
fera atmosfera puede crearse una senda iona ionada,
da, ionada, cno podria lanzarse a traves
de ella una descarga electrica su-fie'er-tercente
fusrte para tumbar
un aeroplano a tierra, o para hun hun-dir
dir hun-dir un acorazado en el mar? La
respuesta es afirmativa, pues la
propia Naturaleza nos lo esti de de-mostrando
mostrando de-mostrando constantemente con sus
rayos. Hasta hace poco ticmpo, na nadie
die nadie tenia razdn para suponer que
un rayo fuese precedido de algo,
mis de la que hubieran tenido los
griegos para suponer que un men men-sajero
sajero men-sajero servia de guia a una de las
fulminaciones de Zeus; pero ahora
es materia conocida que cada des descarga
carga descarga de la Naturaleza va precedi precedi-da
da precedi-da de una especie de "dardo" for for-rnado
rnado for-rnado por electrones que son lan lan-zados
zados lan-zados a trav6s del espacio por la
propia fuerza electrica. A medida
que este "dardo" va pasando, ioni ioni-za
za ioni-za el aire, en la misma forma que
lo ionizaria una poderosa corriente
de rayos ultravioletas. Y es a tra traves
ves traves de ese sendero conductor, re re-pleto
pleto re-pleto de iones, creado en esa for forma,
ma, forma, que afluyen las descargas elec electricas
tricas electricas que ocasionan los relampa relampa-gos,
gos, relampa-gos, visibles para el ser humano.
Con el dominio ceda vfz mayor
que estan obteniendo los ingenie ingenieros
ros ingenieros electriclstas sobre las corn en tes
de alto voltaje, no es improbable
que se conslga disefiar un aparato

aereas

rr:r p.ieaio del cuai idncen ari. ari.-f'c.almente
f'c.almente ari.-f'c.almente esos aaraos contra 'n
ciercito o una eseaaara cnem.e
s.suicnao la misma senaa lor.aca
que ?e crea con las Qejcarga.-i.Cc-.-t"ic2s
naturales. En esa forma, rl
rnem.po queaaria aestruido
co-
mo si fuc.rc alcanr.aao po:

WW

fuerza ininterrumpida dc poderescs
rayos y csntellas.
Hace cuatro arios. en Mcmar.ia.
Herr Kurt Schimkus h ;o d?mo;tra
c ones con un rayo explc.ivo capuz
de hacer disparar una pistola a
cincuenta pies de distancia. Herr
Schimkus fracas6, sin embargo, en
eus empenos de hacer funcionar su
rayo a distancias mayores. y, al
igual que el invento brltinico. pa pa-rece
rece pa-rece haber sido abandonado. sin
que decldleran utilizarlo las auto auto-ridades
ridades auto-ridades alemanas. Desde luego que
a una distancia limitada a tincuen
ta pies, el rayo de Schimkus no te tenia
nia tenia utilidad para fines de guerra.
Pero insistimos en recordar que
tampoco pareclan tcnerla las infi
nitesimales excursioncitas aereas
de los hermanos Wright, que han
sido desarrolladas hasta las condi condi-cioncs
cioncs condi-cioncs de navegacion aerea qus hoy
todos conoccmos. Y prceuntemo prceuntemo-nos:
nos: prceuntemo-nos: iNo cs posible que cl Invento
cleman haya sido ya perfcec onado.
y que para esta fcch.i sin qus nos nos-otros
otros nos-otros lo sepamos. e?c rayo sea su su-ficiente
ficiente su-ficiente para causar la explosion
inetantanea de una escuadrilla
completa de aviones de bombardeo,
ccn solo "tocar" a distancia el si si-tio
tio si-tio en que se encuentren 'os-cxplo-slvos?
Probablsmcnlc el :u&s pavoroso
de todos los rayos que pusdan ser
lanzados desde t.crra para ocasio ocasionar
nar ocasionar la muerte de los aviadores. es
uno compuesto por ondas sonoras.
El conido fatal no es. como pudie pudiera
ra pudiera suponerse, un estallido ensorde ensorde-csdor.
csdor. ensorde-csdor. sino, por el contrario, una
vibration casi imperceptible; ape apenas
nas apenas un murmullo. . iPero un mur murmullo
mullo murmullo de muerte!
Ya es sabido que h?sta las ondas
sonoras corrientes pueden matar
pequefios anlmales. si aquellas po po-rcen
rcen po-rcen la necesaria intensidad; y del
mismo modo podrian llegar a cau causar
sar causar la muerte a seres rationales.
Scbre este particular, es muy posi posible
ble posible que muchas de las 36,417 pcr pcrsonas
sonas pcrsonas que perecieron cuando la
explosidn del volcan de Krakatoa
en 1883 el sonido nis fuerte que
se ha producido sobre la Tierra en
todos los tiempos quedaran muer
tas debido a la intensidad poco me menos
nos menos que inconceblble de aquellas
ondas sonoras, y no por efectos di di-rectos
rectos di-rectos de la explosi6n.
Mas mortiferas todavia que las
ondas sonoras corrientes, son las
de un sonido extremadamente agu agu-do,
do, agu-do, tales como las que han produ producido
cido producido en estos ultimos tiempos va varies
ries varies experimentadores, entre ellos
el notable hombre de ciencia R. W.
Wood, catedritico de la Universi-

!a ?c?uridad d
las naves aereas
dad Johns Hopkins. Ls .onl-cs
ordinarios dejan de ser c. eucl:a eucl:a-dos
dos eucl:a-dos por el cido hunirr.o cuando su
tor.o l'.r'a a unas veinte mil vibra vibra-ciencj
ciencj vibra-ciencj per sesundo. Es pos ble pro producir
ducir producir sonidos que l'eguen a c cn
mil, y hasta cento cincuenta mil
vibraciones por segundo. Si estas
ondas sonoras de altisimos tonos
fuesen env.adas a traves del mar,
todos los peces en derredor queda -rian
muertos al instante. Del mLs mLsmo
mo mLsmo modo podrian matarse germe germenes
nes germenes y animilculos. Y no parece
exlstir duda de que cualesquiera
cantidad de personas que se en en-contrasen
contrasen en-contrasen nadando en el sitio al
que se aplicasen talej ondas. mori mori-rian
rian mori-rian tambien como los peces; aun aunque.
que. aunque. que se sepa, este ultimo expe expe-rimento
rimento expe-rimento no se ha realizado todavia.
Por el momento no se conoce el
medio de crear estas ondas de so sonidos
nidos sonidos mortales cn el aire. Es mu mucho
cho mucho mas dificil producir tales on ondas
das ondas en el aire, que on el mar o en
ctro cuerpo liquido. S.n embargo,
no tiene trazas de imposibilidad
conseguir cargar el aire con estos
sonidos mortlferos, cumplicndo asi
necesidades guerreras; y s: c. to se
consigue. el experimento comer
tiri indudablemente en el mis te terrible
rrible terrible de todos los inventos de des destruccion
truccion destruccion y de combate.
Existe la teoria siempre ha exis
tido y es probable qu3 siempre
existira de que contra toda arma
de ataque puede inventarse un ar arma
ma arma de defensa. Asi. cuando el in invento
vento invento de Herr Schimkus. debida debida-mente
mente debida-mente mejorado, haya convertido
un numero crecido de aeroplanos
en triquitraques inservibles, se en en-contrari
contrari en-contrari sin duda la manera de
proteger los aeroplanos contra los
rayos o contra las vibraciones de
la muerte. Y cuando Francia, con
el centelleo de sus rayos ultravio ultravio-leta,
leta, ultravio-leta, haya causado suficlente da da-fio
fio da-fio a la nacidn que hablando en
hipdtesis este combatiendo con contra
tra contra ella en una posible guerra fu fu-tura,
tura, fu-tura, la nacl6n contraria encontra encontra-ri
ri encontra-ri de seguro la manera de conse conseguir
guir conseguir el aislamlento de sus vehicu vehicu-los
los vehicu-los de guerra. en tal forma que los
rayos ultravioleta fracasen en sus
propositus.
Resulta muy diiitil imaglnarse
una protectidn efectiva contra los
"rayos de calor" de que se hablo
una vez que los marcianos podian
valerse. Pongamos que los aeropla aeroplanos
nos aeroplanos pudieraa ser cubiertos, para
defenderse de estos rayos, con una
capa de asbestos: esta capa habria
de ser tan espssa, que a lo mejor
le resultaba un impedimento para
desenvolverse bien por el aire. Y,

vi
o e! eur o
la sr
i'" s e i o::os un aeroplar.
to de suficientes prot-eccic:.
tra todas las variaciones
a que venimos refiriend:..
hav que pensar que esas p:
ne.s pesarian lo batante )
cer que el aerop'.ar.o dejar.i :.
lo. es cecir, para que no ;
s:qu:?ra levantarse de tievra?
La consideration que May
nicer a este respecto es la
cl aeroplano esti, respecto d
pos.b:l.dades. en plena in; in;-eur.que
eur.que in;-eur.que a veces nos empenarr
proclamarlo un Invento l'.e'.
lim:te de la perfection. Tv
los puntanos consideraban :"
de perfecc:6n como anna.- :.
f:ras tque'.los mc:r.orab;-es arr -.
cn las pasibilidades de los -'
piar.os-cohetes" para iyr ;
eiratosfera, o mis alia c
m6sfera propiamente d rl:..
aquellas reg'.ones, los aer ;
etarian a salvo de toda cl".
rayos mortales, por la scic!
ran de que por alii no h h-por
por h-por el que el sonido pui".i
y, en consecuenc.a, los rayo-
i.a.1 (jai ia.ii jjur ai mIlJUO
cir cortos tircuitas. Y a
lmaginacion llegase a conr
rayo que pudiese ocas.o:
muerte a tales alturas, el o;
tendria que ser una fantast.
ravilla de punteria para harer
co en un aparato tan rela::v:
diroinuto como un aeroplin
te moviendose con la rap.
un proyectil a tien o mis :r.
dLs Lancia de la Tierra
Ademis: el pellro a cor:
las pcrsonas qu; sc,-; c'-...o
que queda compeiv-aiio ;or
gro que tienen que co::er
manejen los aparatas sir.i:
ejemplo: el ya b en cor.e:
X. que causa qucmacurte
si se le surr.inistra al pa
des exaseradas. quema::
dico que lo suministra c
r? pro'.cg:e."e debidarne..
las ondas que se escapan -de
aparato suminlstrador.
de la muerte basado en lo.-
seria efectivo contra cualq
cito; pero no de una ma:
inmediata como las otras
rayos en las que los he.
ciencia vienen trabajando
Los efectos fatales de
X son frecuentemente
Pudiera ser que las trop?..
tes no sintiesen nada de
cuando se proyectasen e.-x.r
sobre ellas, y que uno
dias despues comenzasen
dolores, debilidad orginica
mas analog os. Poco a poeo
nos y sus piemas se irian :
canceroas, y habria necc necc-amputirselas.
amputirselas. necc-amputirselas. La vista, y c:
tldos, irin fallando. Corr.o
ma militar, los rayos X de 1
te tendrian sus desventa
como un medio de cor. i :
qulenes se lea aplicasen. na
drla conceblrse mis cruV. ':
horripllante.
Es quizi una fortuna T T-humanldad,
humanldad, T-humanldad, que no se co:
medio de nrodueir ravn x
tidad y con poder sufi&er. sufi&er.-penetrar
penetrar sufi&er.-penetrar en el aire a una c
conslderable, o para causar '.
sigulentes daftos en una
international de guerra. Pero
eabio descansar imperturb'l
te en esta seguridad, que cn

S:?'.-:-:-.S y. YS

- l



,EL MTJNDO, SAN JtTAN, P. DOMTNGO 5 DE ENEEO DE 1936.

TE1L

ND3CD

VERDAE Y JUSTICIA

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Joe Coll Vldal Adminlstradcr: Angel Ramos
Oflclna: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartada de Correos 345
Dlrijase la correspondencla lnformatlva y llterarla a la dlreccl6n.
Para anunclos, comunicados, etc., dlrijase al Adminlstrador.

PRECIOS DE 8USCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TR1MESTRE $2.75
SEMESTRE 5.00
A5TO 9.50

Eatados Unidos y paises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 6.50
ANO 12.00

Para el Extranjero:
TRIMESTRE (4.23
SEMESTRE 8.00
ANO 15.00

Jugando a la anarquia

ROOSEVELT CONSIDERA...

(Continuation da la pagina 3)

Todos los finales de ano, desde que se viene repitiendo
la e:c6tica costumbre de disparar las armas de fuego al filo
de la media noche, hay que lamentar la muerte de algun ser

humano, victima propiciatona del brutal exceso que merece
la mag energica condenacion y el mas severo anatema.
Este ano, el muerto ha sido un pobre nino, y el teatro
de la tragedia la ciudad de Caguas. Once aiios contaba la tier tier-na
na tier-na criatura que recibio en el pecho una bala perdida en el
fragor del tiroteo a que se entregan con la mis punible im im-previsi6n
previsi6n im-previsi6n gentes inhabiles para el manejo de las armas, vio vio-ladores
ladores vio-ladores de la ley que a sabiendas del peligro en que ponen al
vecindario que no sepa o no pueda resguardarse del riesgo, dis dis-paran
paran dis-paran a ciegas, como en este caso, sin tomar la minima pre pre-cauci6n
cauci6n pre-cauci6n que la mas elemental prudencia aconseja.
Otras veces, el doloroso acaecimiento se ha producido
de manera mas disculpable, sin que las circunstancias que
rodearon el siempre lamentable suceso, revistieran la absur absur-da
da absur-da inconsciencia demostrada por el andnimo autor de la muer muerte
te muerte del desventurado nifio de Caguas. Las victimas en ocasio ocasio-nes
nes ocasio-nes similares se asomaron a balcones o azoteas en el fragor
del tiroteo, y la bala disparada de abajo hacia arriba hizo
bianco en los que no midieron el peligro de avanzar el cuerpo
hacia afuera desde pianos superiores en que podian ser alcan alcan-zados
zados alcan-zados por el balazo disparado al aire, que si acusa siempre
una gravisima imprudencia, no puede compararse con la ob ob-cecada
cecada ob-cecada torpeza o la perversa intencion de quien hizo el dis dis-paro
paro dis-paro que quito la vida a ese pobre nino, cuya muerte echa un
borr6n de tristeza sobre la celebracion estrepitosa. Porque
el nino no estaba asomado a un balcon, ni al pretil de una azo azo-tea,
tea, azo-tea, ni subido en la rama de un arbol, sino que estaba en la
calle, en el mismo piano que su agresor, y la bala que le hirio
en'el pecho no pudo ser disparada de abajo hacia arriba como
quien hace salvas al aire, sino que el disparo se hizo a sa sabiendas
biendas sabiendas de que cualquier persona que anduviera por aquellos
parajes y habian de ser muchas por lo que se intensifica el
trinsito a esa hora y en esa fecha y las calles de Celis Agui Agui-lera
lera Agui-lera y Padilla son de las de mas copioso vecindario corre corre-ria
ria corre-ria el seguro riesgo de ser herida, sino muerta. como ocurrio
en este dolorosa episodio que ensombrece la fiesta que cada
afio fle desenvuelve en el mayor estrepito y con tendencia a
la mas ordinaria groseria.
El parte policiaco nos da otra informacion que tiene el
mismo origen, aunque sus derivaciones no hayan sido tan la la-mentables.
mentables. la-mentables. El suceso acaecio en Santurce, en el barrio de San

sies y de noes. Debe mas declarar q.
los valores han sido restaurados, y
que el Congreso debe en consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia derogar las leyes que han es es-tado
tado es-tado amparando esa restauraci6n?
iDebemos decir que, porque los in ingresos
gresos ingresos nacionales han crecido con
la creciente prosperidad, hemos de
derogar los impuestos existentes, y
alejar de ese modo el dia, ya no
lejano, en que tengamos un presu presu-puesto
puesto presu-puesto equilibrado y comencemos a
reducir la deuda nacional Debe Debe-mos
mos Debe-mos abandonar el apoyo razonable
y la reglamentacidn a las institu institu-ciones
ciones institu-ciones bancarias? iDebemos devol devol-ver
ver devol-ver al dolar su antiguo valor en
oro? dDebemos decir al agricultor:
"Los precios de tus productos estan
en parte restablecidos; ahora te
abandonamos a tu suerte"? eDebe eDebe-mos
mos eDebe-mos decir a los propietarios de ca ca-sas:
sas: ca-sas: "Hemos reducido tus tipos de
interfe; ya no nos importa lo que
le suceda a tu hogar o lo que pa pa-gues
gues pa-gues por el dinero que recibes, y
arreglatelas como puedas"? De De-bemos
bemos De-bemos decir a los millones que aun
quedan de ciudadanos sin empleo y
que se confrontan todavia con el

problema vital, con el problema de
obtener sufioiente allmento para
subsistir: "Ya no tenemos que bus bus-carte,
carte, bus-carte, mas trabajo; ahora te arro arro-jamos
jamos arro-jamos nuevamente a la merced de
la caridad de tu munlcipio, y al

egoismo de aquellos que QUIZAS te
daran trabajo si tu Gobierno te
abandona"? eDebemos decir al des des-empleado
empleado des-empleado necesitado: "Tu proble problema
ma problema es un problema local, aunque
I ah!, quizas el Gobierno Federal,
como un acto de mera generosi generosi-dad,
dad, generosi-dad, este dispuesto a tirarle a tu
ciudad o a tu condado unos cuan cuan-tos
tos cuan-tos ddlares miserables para mente mente-ner
ner mente-ner el fuego en tu fogon"? Debe Debe-mos
mos Debe-mos dec,ir a los niiios que han es estado
tado estado trabajando todo el dia en las
factories: "El problema del traba trabajo
jo trabajo de los ninos es un problema lo local,
cal, local, y tu salario miserb es un pro problema
blema problema local, y todo tu problema
debe quedar sin resolverpor mor
de la jurisdiccion de cada uno de
los cuarenta y ocho Estados de la
Uni6n"? Debemos decir al traba traba-jador:
jador: traba-jador: "Tus derechos de organiza organiza-ci6n,
ci6n, organiza-ci6n, tus relaciones con tu patrono
no tienen que ver nada con el inte inte-res
res inte-res publico; y si tu patrono no se

digna siquiera reunirse cpntigo pa para
ra para discutir tu problema, eso.no es
cosa que a nosotros nos interese"?
iDebemos decir a los ancianos y a
los desempleados: "La seguridad
social no es cosa que compete al
Gobierno Federal; traten ustedes
de buscar ayuda por otra parte"?
iDebemos decir a los hombres y
mujeres que viven en condiciones
de inmundicia en campos y ciuda ciuda-des:
des: ciuda-des: "No nos importan la salud ni
la felicidad de vuestros hijos"? De
bemos exponer una vez mas a nues
tra poblacion, derogando las leyes

i que la protegen contra perdidas de

Ciprian. La vecina Segunda Otero estaba en su casa prepa

rando la cena de Ano Nuevo, y una bala perdida la hirio en isus inversiones y contra las mani-

el muslo derecho, siendo necesario trasladarla al Hospital Mu- I pulaciones de picaros especuiaao

nicipal donde se le practic6 la cura de urgencia.

Hay que actuar severamente para corregir estos desma desma-ns
ns desma-ns y al mismo tiempo propender a la eliminacion de una prac prac-tica
tica prac-tica exotica que va aumentando el numero de victimas y a
medida que el peligro crece, la angustia de las madres y de
lot padres que sufren la inquietud de ese momento de tortura
en que la vida de sus hijos corre el mayor de los riesgos, sin
que el crimen de la imprevision y quien sabe si de la venganza
acechante, tenga el condigno castigo, ya que por la generali generali-zaci6n
zaci6n generali-zaci6n del tiroteo que abarca zonas de grandes amplitudes,
quedan casi siempre por descubrir los autores.
Peligrosa es la costumbre, no solo por el desenfreno con
que se practica lo que da margen a estos dramaticos episo episo-dios,
dios, episo-dios, sino por lo que se presta a satisfacer ruines venganzas
al amparo de las sombras y en la promiscuidad de los espon espon-tineos
tineos espon-tineos tiradores entre los cuales pueden disimularse agaza agaza-pados
pados agaza-pados quienes pretendan desahogar rencores vengativos o dar
Tienda suelta a Is instintos criminales en un periodo de bo bo-chornosa
chornosa bo-chornosa progresion.
Pero no es solo el peligro advertido y la cifra en aumen aumen-to
to aumen-to macabro de las victimas de esa practica idiota que ha en en-contrado
contrado en-contrado tan espontineos seguidores; sin recargar las tintes
sombrlas que tienen de oor si sobrado dramatismo, la fiesta de
la despeclida del ano se esta convirtiendo en un espectaculo
odioso al que se acoplan todos los ruidos innecesarios a que
se da propicia la gente sin cultura que goza con el disparo
de bombas atronadoras y de cuanto pueda acrecentar el estre estrepito
pito estrepito con que se martiriza a los enfermos, a los ninos atcrro atcrro-rizados
rizados atcrro-rizados en su sueno, a las personas nerviosas para las que
constituye un verdadero suplicio ese endiablado bombardeo
que si antes se conformaba con ser molesto, ahora pudiera

aervir de parapeto a graves atentados, de los que no estuvie-

ra auaente la dinamita que ya entra en las manipulaciones
de nuestro incipiente terrorismo. . Velando porque desapa desapa-rezca
rezca desapa-rezca toda tramoya que ayude a la ocultaci6n de alevo'sos per per-sonajes
sonajes per-sonajes o de perversas manipulaciones que puedan degenerar
en la catastrofe, debe eliminarse cuanto sirva al escamoteo de
los peligros acechantes.
A tono con las manifestaciones que se van advirtiendo,
ideben proceder los que tienen en sus manos los medios de
defensa, de suerte que se haga efectiva la vigilancia que es
preciso mantener en todo momento para que no nos sorpren sorpren-da
da sorpren-da desprevenidos lo que atajado a tiempo quedara neutrali neutrali-zado
zado neutrali-zado y sin mas graves consecuencias que las que ya se han
producido.
Nuestro pais esta dando la sensaci6n de que todo puede
hacerse aqui impunemente y que para ningun exceso existe
la sanci6n adecuada y oportuna.
Y eso es jugar a la anarquia.

Ventajas!

r

El anuncio en peri6dicos asegura al
fabricante la distribucion rapida,
econdmica y efectiva de sus produc productos
tos productos porque los detallistas estan ,dis ,dis-puestos
puestos ,dis-puestos a distribuir aquellos produc productos
tos productos que son anunciados directamente
por el manufacturero.
C Xeliforio 1222, San Juan.

! res? Debemos abandonar los es

plendidos esfuerzos del Gobierno Fe

deral por levantar el patron de sa-

lubridad publica de la nacion, y

por brindar a la Juventud las opor opor-tunidades
tunidades opor-tunidades que. decentemente se me

rece y que Otetiene ahora por me medio
dio medio da las unidades civiles de con-

servacion?

Miembros del Congreso: Haga-

mos por que se nos contesten estos
retos. Si es esto lo que esos seno seno-res
res seno-res quieren, que se lo digan al Con

greso de los Estados Unidos; ique
no continuen escondiendo cobarde cobarde-mente
mente cobarde-mente su defensa bajo un manto
de generalidades! (Aplausos.)
Que sean ellos. si, ellos los que
definan la cuestidn. Nosotros he hemos
mos hemos sido especificos en nuestras ac ac-ciones
ciones ac-ciones afirmativa3. Que sean ellos
tambien especificos en sus ataques
negativos.
Pero el reto que tiene ante si es este
te este Congreso es mucho mis amena amena-zador
zador amena-zador que un retorno al pasado, por

malo que esto sea. Nuestra resplan
deciente autocracia econ6mica no

desea volver a ese individualismo

de que sus miembros tanto .chacha

rean, aun cuando las ventajas de

aquel sistema favorecen a los fuer fuer-tes
tes fuer-tes y a los insensibies. Esos senO'
res se dan cuenta de que en 34 me me-ses
ses me-ses hemos construido nuevos ins-

I trumcUtos de poder publico. En

manos del Gobierno del pueblo, es este
te este poder es propio y aaludable; pe pero
ro pero en manos de los titeres politi-

cos dc una autocracia, ese poder
seria la sustituci6n de las liberta-

des del pueblo por las cadenas del
pueblo. D6mosle la oportunidad, y
veremos como se lanzan por el ca-

mino de las autocracias del pasa

do: el poder fara ellos, y la escla-

itud para e publico. (Aplausos.)

lY. que dechnos del arma que

usan? Su arma es el miedo. Yo he

clcho antes de ahora: "A la uni-

ca cosa que hemos de tenerle mie

do, es al miedo mismo." Esa es una
verdad tan jgrande ahora, como

cuando la dije, en 1933. Pero el

miedo que ellos quieren inyectar hoy
no es un miedo natural, un miedo

normal. Se trata de un miedo fa-

bricado y venenoso, una especie de

"miedo sintetico" que subrepticia subrepticia-mente,
mente, subrepticia-mente, pero extensamente y con as as-tucia,
tucia, as-tucia, va predicando la misma gen gente
te gente que en aquellos dias grltaban:
"jSalvennos! iSalvennos, porque de
lo contrario pereoemos!" (Aclama (Aclama-ciones
ciones (Aclama-ciones y aplausos.)
Yo tengo confianza en que el
Congreso ds los Estados Unidos
coraprende bien los hechos, y esta
preparado para prose guir una gue gue-rra
rra gue-rra incesante contra todos aquellos
que insisten en prolongar ese es es-piritu
piritu es-piritu de miedo. El cumplimiento
de las leyes de la nacidn, tal y
como son aprobadas por el Con

greso, requiere protecci6n, mlentras
no sean finalmente repelldas por
el tribunal mas alto de la naci6n.
El Congreso tiene el derecho de
proteger sus propias prerrogativas,
y puede hallar los medios de pro pro-tegerlas.
tegerlas. pro-tegerlas. (Aplausos.)
Estamos justificados en nuestra
confianza del momento. La restau restau-racion
racion restau-racion de los ingresos nacionales,
que en el tercer ano consecutivo
demuestra un progreso continuado,
viene en apoyo de la politica 16 16-gica
gica 16-gica y normal bajo la cual la agri agri-cultura
cultura agri-cultura y las industrial estin vol vol-viendo
viendo vol-viendo a su plena actividad. Es
con esta politica con la que es estamos
tamos estamos acercandonos al equilibrio
del presupuesto nacional. (Aplau (Aplausos.)
sos.) (Aplausos.) Los ingresos de la nacion aumen aumen-tan,
tan, aumen-tan, y aumentan tambien los in ingresos
gresos ingresos por concepto de contribu contribu-ciones
ciones contribu-ciones s i n necesidad de imponer
nuevas contribuciones. (Aplausos.)
Y es por eso qus estoy en condi condiciones
ciones condiciones de decir ante esa segunda

sesi6n del septuagesimo-cuarto Con
greso que, basandome en las leyes

ahora existentes, es mi creencia de
que no es aconsejable, ni necesa necesa-ria,
ria, necesa-ria, la aprobaci6n de nusvas con contribuciones
tribuciones contribuciones sobre las que actual-

mente rigen. (Gritos y aclamacio aclamacio-nes.)
nes.) aclamacio-nes.) Y comcquiera que los ingr3 ingr3-sos
sos ingr3-sos nacionales aumentan, y los em em-pleos
pleos em-pleos aumentan, podemos esperar
una reducci6n en el numero de los

ciuaaaanos necesitaaos. Por eso,
tambi6n, podemos anticipar una
r;ducci6n de nuestras a-ign:c:cnes
para ayuda. A la luz de un sus sus-tancial
tancial sus-tancial progreso material, y a la
luz de una efectividad creciente en
la restauraci6n del gobierno po popular,
pular, popular, yo recomiendo al Congresi
que siga adelante, que no S3 bata
en retirada. (Aplausos.)
Tengo confianza; confianza en
que ustedes no volveran la cara al
pueblo de la naci6n, cuyo manda manda-to
to manda-to han cumplido ya tan fielmente.
Repito, con la misma fe y con-igual
determinaci6n, mis palabras del 4
de marzo de 1933: "Nos enfrenta enfrenta-mos
mos enfrenta-mos a los arduos dias que nos es es-peran,
peran, es-peran, en el calido denuedo de la
unidad nacional, con una clara con
ciocia de luchar por lcs viejos y
preciosos valores morales, y con la
limpia satisfacci6n que proviene del
austero cumplimiento del deber, por
jovenes y viejos por igual. Nos pro-

ponemos asegurar una vida nacio nacional
nal nacional saludable y permanente. Y no
desconfiamos en el futuro de la de de-mocracia,
mocracia, de-mocracia, que es nuestra base."
Para terminar este mensaje so sobre
bre sobre el estado de la Uni6n, no po po-dria
dria po-dria hacerlo mejor que repitiendo

las palabras de un sabio filosofo,
a cuyos pies me sente hace muchas i
anos:
"Lo que ensefian las grandes cri crisis
sis crisis a todos los hombres que saben
inspirarse en el ejemplo y en el
consejo de los valerosos, es esta lec lec-ci6n;
ci6n; lec-ci6n; ;No tener miedo! Considere Considere-mos
mos Considere-mos sagradas todas las tareas de

la vida. engamos fe en el triun-

fo del ideal. Contribuyamos, dia
tras dia, con todo cuanto podamos
Seamos leales, y regocijemonos ca

da vez que nos encontremos for-

mando parte de una empresa que

comprenda un gran ideal.

"Tu, en este momento. tienes el

honor de pertenecer a una genera-

ci6n en cuyos labios palpita el fue

go. Vives en una tierra que goza

hoy de la bendicion de la paz. iOja

la nunca consideres como enemi-

go a nadie que forme parte de la

Humanidad!"

Seftores del Congreso: la raza

humana atraviesa ahora por una

de sus grandes crisis. Nuevas ideas,
nuevos problemas; una nueva 11a-

mada a los hombres para que con continuen
tinuen continuen en la labor de la equidad, de

la caridad, del valor, de la pacien-

cia y de la lealtad. Cada vez que la

memoria les haga a ustedes revivir

este momento, diganse a ustedes
mismos: "Fue aquel un gran mo

mento, porque fue el comienzo da

una nueva era."

Este mundo, en sus crisis, necesi necesi-ta
ta necesi-ta voluntaries, necesita de los hom-

. LEW

OAL DIA COMO

Tal dia como hoy, 5 de enero,
ocurrieron los siguientes hechos
histdricos:
5 de enero de 1817: El ejercito
de los Andes jura la bandera. Dice
asi una cronica sobre este hecho:
En primero de junio de 1816, el
Gobierno argentino, aprob6 el plan
del general San Martin, para lan lan-zar
zar lan-zar contra los realistas chileno3
una expedicion libertadora, y le
prometio auxiliarls con los elemen elemen-tos
tos elemen-tos de guerra necesarios. Puyrre Puyrre-ddn,
ddn, Puyrre-ddn, que acababa ds ser electo Di Director
rector Director Supremo de las Provincias
Unidas del Rio de la Plata, se de de-dicd
dicd de-dicd con entusiasmo a la organi organi-zacion
zacion organi-zacion del "Ejercito de los Andes",
e invistid a San Martin con el gra gra-do
do gra-do de Capitan General, y no con con-t
t con-t ento con esto, suminlstr6 a San

Martin todo genero de recursos.
Llamd luego a su la do al general
0'Higg:'ns, nombrandolo Brigadier
Geneial de las Provincias Unidas,
y para evltar complicaciones inter inter-nacionales.
nacionales. inter-nacionales. elevo la Secretaria del
Fjercito al rango de un verdadero
ministerio.
Estaba ya completo el ejercito, al
que se habia dotado de una, mara mara-villosa
villosa mara-villosa organizacion y d2 esplendi esplendi-da
da esplendi-da moral. Eligi6 por Patrona del
Ejercito a la V.r?en del Carmen,
pero, lo hizo con las graves forma forma-lidades
lidades forma-lidades de su caracter disciplinary.
Sometio el asunto a un Consejo dc
Oficialts y la hizo declarar por tal
en una Orden del dia.
Faltaba la bandera. y la hizo

enarbolar bajo los auspicios de la
Divinidad y de la Patria, con toda
la pompa religiosa y militar de un
acto solemne. El 5 de enero de 1817
dispuso que se jurase a la vez la

bres que tengan fe en la vida, que
sean pacientes en el servicio, que
comprendan la caridad, y que se se-pan
pan se-pan verse dentro de si mismos. Yo
he respondido a la llamada lo me mejor
jor mejor que pude. Yo me of reel como
voluntario a la inspiraci6n que me
sirvio de guia: la causa de una vi vida
da vida humana y esforzada. Estudte,
ame, trabajS; y lo nice liberalman liberalman-te,
te, liberalman-te, confiadamente, para ser digno
de mi generacion. (Ovacidn prolon prolon-gada.)
gada.) prolon-gada.) WASHINGTON, ensro 4. (P. U.)
El discurso del presidente Roose Roosevelt
velt Roosevelt ante el Congreso fue trasmi trasmi-tido
tido trasmi-tido por radio, y fu6 el primero pro
nunciado por un Presidente de la
nacion en una sesion nocturna des desde
de desde que Woodrow Wilson urgio ante

el Congreso hace dieciocho anos la

entrada de Estados Unidos en la

ourra aiunaiai. constltuyo una

dramdtica iniclacidn de la ofensiva

de 1936 del Nuevo Trato contra los

que hacen propaganda asegurando
que la politica del Nuevo Trato ha

perdido fuerzas. Y ha servido para

consolidar la union de las mayorias

democratas, las cuales aplaudieron

estruendosamente al Presidente.

Los peri6dicos de la mafiana
comentan muy brevemente el men

saje del presidente Roosevelt al
Congreso. En general los periodicos

consideran que las referencias del
Presidente a los asuntos extranje extranje-ros
ros extranje-ros fueron las mas pertinentes, e ig ig-noran
noran ig-noran o atacan violentamente al
Presidente por sus retos sobre la
politica domestica. Sin embargo, los

centros financiero creen que "el
periodo de calma" sera continua continuado.
do. continuado. El ''Herald-Tribune" comenta

sarcasticamente el discurso de

Roosevelt, diciendo que es "un ana-

lisis fantastico de lot; asuntos mun mun-diales
diales mun-diales casi tan real como la no-

ci6n que tiene el Presidente de que
la Am6rica Latina es un sitio don donde
de donde no existe 'la guerra, ni el deseo
de la guerra ni el rumor de la gue guerra'
rra' guerra' y deja a uno sin mucha es es-peranza
peranza es-peranza en cuanto a la forma en
que el Presidente ejecutara cual cualquier
quier cualquier Ley de Neutralidad que pue pueda
da pueda aprobar el Congreso".

Patrona del Ejercito y la nueva
bandera, inaugurada por Belgrano
con una victoria, y reconocida por
el Congreso de Tucuman como la
bandera nacional.
He aqui como describe en su
"Historia de San Martin" el gene general
ral general Mitre este notable acontecimien
to:
"El dia sefialado, el ejercito, ves ves-tido
tido ves-tido de gran parada, con su Esta Estado
do Estado Mayor a la cabeza, se puso en
marcha hacia la ciudad de Men Men-doza,
doza, Men-doza, que lo esperaba engalanada.
A las diez de la mafiana form6 en
la plaza mayor, en medio de los
repiques de las campanas de ocho
templos y de las aclamaciones en en-tusiastas
tusiastas en-tusiastas del pueblo. La Imagen de
la Patrona electa salio al encuan encuan-tro
tro encuan-tro de la columna, llevada en an-

ucw, ivjumpcuiaaa ue iogo ei clero
regular y secular, y custodiada por

las bayonetas de sus nuevos solda solda-dos.
dos. solda-dos. "A la cabeza de la prooesi6n mar
chaba el Capitan General, con el
Gobernador intendnte, el cabildo,
los empleados civiles y el pueblo en
masa. En la Iglesia matriz estaba
depositada la bandera, bcrdada por
las damas msndocinas y adornada
por elias con piodras preciosas. Des

pues de bendecida, sogun el ritual
de ordenanza, a la par del baston
de mando del general, este la fijo

EL CUENTO DE L SEMANA

El retrato de su madn

Par SAM HOUX

H6ctor Lebeau habia caido en el j damiento de 1 a r g a duracion. L

cepo. El que hasta entonces ha habia
bia habia considerado el celibato comi un
estado permanente; 1, que trnia
encerrado en su corczon todo el
egoismo y la vanidad prcplcs d2 lo:
solterones, se sentia thora arras arras-trado
trado arras-trado hacia el matrimonio por una
fuerza irresistible. Y aquello ha habia
bia habia ocurrido lo mas senclllamente
del mundo. Encuentro en una pla pla-ya
ya pla-ya de una hermosa Joven y reoer reoer-vada.
vada. reoer-vada. Primer contacto cortes. Cam
bio de palabras sin importancia.
Otra conversaci6n mas larga en
que la jov3n dijo tres o cuitro fra fra-ses
ses fra-ses ingeniosas. .
Hector habia mirado entenres a
la joven mas detenidamente, y la
encontro llena da encantos. D2sear
a una joven qua no S3 muestra pro
picia a ciertas libertades nos arras arras-tra
tra arras-tra naturalmente hacia la legali legali-dad.
dad. legali-dad. Y asi, peco a poco, el matri matrimonio
monio matrimonio del cual Hector abominaba
antes, llego a convertirs3 en una
obsesion de su vida.
Hector L:beau fue, pucs, ncvio
de E'ena. Una mafiana su prcme prcme-tida
tida prcme-tida le. dijo:
Es preciso que adviertas a ma mama
ma mama de lo que ocurre. Pronto ven ven-dra
dra ven-dra a reunirse con nosotros.
Hector arriesg6 algunas reflexio reflexio-nes
nes reflexio-nes acerca d:l cencepto que el te tenia
nia tenia de la familia. Temia la sem

en el asta y una salva de velntiun bra que pudiera dar a su felicidad
cafionazos salud6 su ascsnsion. la presencia de aquella anciana, y
San Martin puso su baston de Elena exclam6 entonces:

mando en la mano derecha de la

Imagen, como Belgrano lo habia
hecho en visperas de la batalla de
Salta con la Virgen de las Merce Mercedes,
des, Mercedes, generala del ejercito auxiliar
del Peru, y tomando la bandera.
subid con ella a la plataforma le le-vantada
vantada le-vantada en medio de la plaza. To Todos
dos Todos los cuerpos presentaron armas:
los tambores batieron marcha de
honor y sigui6se un religloso si si-lencio.
lencio. si-lencio. "El general, con la cabeza descu descu-bierta,
bierta, descu-bierta, pronunci6 con lbrante voz:
"jSoldados! jEsta es la primera
bandera independiente que se ben ben-dice
dice ben-dice en Am6rica!" La bati6 por
tres veces y el pueblo y las tropas
lanzaron un estruendoso "iViva la
Patria!" Con acento mas esiorza esiorza-do,
do, esiorza-do, agrego: "Soldados! Jurad sos sos-tenerla,
tenerla, sos-tenerla, muriendo en su defensa.
como yo lo juro." "Lo juramos",
respondieron todos a una vez, y una
triple descarga de fusileria, a que
siguid una salva de 25 cafionazos,
saludo la bandera redentora de la
mitad de la America meridional..."
5 de enero de 1875: El general
Maximo Gomez concentra sus tro tropas
pas tropas con intento de pasar la Tro Tro-cha
cha Tro-cha militar de Jiicaro a Mor6n pa para
ra para realizar la invasion de Las Vi Villas
llas Villas y Occidente.
El roronel del Ejercito Libertador
Fernando Figueredo Socarras, en su

jPero si mama es muy Joven!
Veras e6mo te agrada.
Cedi6. Pero una xtrana angus angustia
tia angustia se apodero de 61 cuando tu pro pro-metida
metida pro-metida anadio:
Soy el retrato de mi madre.
cEl retrato de su madre? La
frase lo persigui6 como una pea pea-dilla.
dilla. pea-dilla. Penso en ella obstinadamen
te. Un abismo se abrio ante el.
Confio su ansiedad al amigo que
lo acompanaba en aquel viaje de
vacaciones.
El matrimonio, le dijc es
en principio un contrato de arrer.-

qu; ni3 arrastra nacia t..eia :c
sus encantos corporales, que pr pr-longan,
longan, pr-longan, a mis ojee, la ilusi6n c
la juventud. Si la madre ll:ga, a.:
ba la ilasion, pues tend.e cnf.cr..
a mi mujer tal coniD sera cer.;.
de veinte ancs. iCcmpr:ndei? L
tragico... Tcdo el procsco di :-.
naturaleza lo tendrd delant3 d: 1
ojos. oConoces a alsun h?mbr3 c f
fuera capz de ca:ar3 r: le :r" -fiaran
a su esposa a travel d2 :u
diversns edades?
Elena no advirti6 el crrr.b d q p
se operaba en el c'.ima arr.o:o c
su novio. Aguardaba a ru rr.a'; rr.a';-y
y rr.a';-y solo vivia en la i pre .r.ic i e'e
la espera.
Date prisa, Het;r. el tr:n 11: 11:-ga
ga 11:-ga dsntro de diez mir.u.c".
Ss acercaba lo irrrpareb'e. He -tor
pr?gr.n:6 aun:
iD3 verd3d que tu r.icdre
parece tanto a ti?
Elena contestd riendo:
Ahora lo veras; el parec.dD es
asombroso.
Cuando la madre de Elena
ap:6 del trcn, He:tor la m:r6 con cx
trancza. Atento y silencicso la co
hablar, es:udrin6 sus menores gCo gCo-tos.
tos. gCo-tos. .
Al dia siguiente dej6 unas pa palabras
labras palabras de d"pcdida a su ncvla y
tcmo el tren para Paris. Y en su
departam:nto, depueo de una hc hc-ra
ra hc-ra de silenclo, dijo a su confldtnte

amigo que tambien regresaba con
el:
No podia hacer otra cosa. Soy
el hombre mas desdichado del mun
do. Parto cuando habia encontra encontra-do
do encontra-do a la mujer de mi vida...
cPero quien te obligaba a
huir. . ?
Por lo visto. no mo has en en-tendido.
tendido. en-tendido. dijo Hector. La mu mujer
jer mujer de mi vida es... jla madre ce
Elena! iQue revelacion! Lleva en
si toda la ciencia de agradar, u:i
encanto que no sabria explicarte!
iCuanto la amo!... cComprend?s
ahcra por que ya no puedo volvir
a su hija?

RE VISTA DE CIENCIAS

(Continuacion de la pagina cinco)

perior de la medula, no muestran
la anemia hasta treinta minutos
despues de que ha cesado de latir
el coraz6n. Las celulas del cerebro.
dice Crile, viven hasta diez minu minutos
tos minutos despues da que S3 ha reglstrado
este fen6meno cardiaco. En esos
mismos laboratories donde trabaja
Carrel se ha extirpado el rin6n de
un perro. se le ha tenido una hora
fuera del cuerpo del animal y por

t&n r una Vi nra mnArtn v HnnAc:

uuiu xja n.cnjiuciuii ue a ara lo

describe asi:

La calmahte suavidad del Talco BoraLado
MENNEN es una proteccion esencial para
los nenes. Alivia la irritacion y protege
su delicado cutis contra infecciones.
Al cambiarle el panal ... Despues del
hafio emplee abundantemente este
talco finlsimo. Es inmejorable . Pro
duoe bienestar .... Mantiene al nene
saludable, contento y cdmodo.

ZOKA1AVO

El dia primero de enero de 1875
concentra fuerzas de caballeria e in
fanteria en numero de 600 y 300
hombres, respectivamente, y se po pone
ne pone en marcha, acampando en Ciego
Escobar, a pocas jornadas de la
Trocha. Alii reunio a lcs jefes de
mayor graduacion cn Consejo y las
participo su rssoluci6n, manifestin
doles q ue pretendia llevar a cabo
la medida contraviniendo la orden
del Gobierno, por la conviccion que
tenia de que, de no hacerlo asi, la
operacibn fracasaria siemprs que se
intentase contar con el apoyo del
Ejecutivo; les expuso ademas que
disponia de exiguos elementos de

guerra; pero que con ambas con con-trariedades
trariedades con-trariedades emprenderia el movi movi-miento,
miento, movi-miento, siempre que ellos lo apoya apoya-sen
sen apoya-sen moral y materialmente. Despues
de considerado lo expuesto por el
Jefe del Cuerpo, se suscitd una cor cor-ta
ta cor-ta discusi6n, resolviendose al ca cabo
bo cabo prestar incondiclonalmente su
apoyo al General y asumir con el
la responsabilidad que fatales con consecuencias
secuencias consecuencias pudieran traer. El Ge General,
neral, General, pues se puso en marcha, en en-tregando
tregando en-tregando al diputado Francisco
Sanchez Betancourt representante
camagueyano en la Camara, hom hombre
bre hombre probo, popular y discreto dos
pliegos cerrados, uno para el bri brigadier
gadier brigadier Reyes nombrandolo acciden-

almente Jefe del Camagiiey y otro
para el Gobierno, participandole ei
movimiento encareciendole la ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad de que se excusase la fal fal-ta
ta fal-ta que cometia en vista del buen
deseo que animaba al emprender
el movimiento.
El dia 5 de enero, por la noche, a
seis leguas de la Trocha, se prepa prepa-r6
r6 prepa-r6 para el dificil paso, emprendien emprendien-do
do emprendien-do la marcha como a la una de la
madrugada. La infanteria de las
Villa3 ocupaba la vanguardia, al
mando del brigadier Gonzalez Gue Guerra,
rra, Guerra, luego el Cuerpo de Zapadores
organizado de exprofeso para la
operaci6n y compuesto de unos se se-senta
senta se-senta hombres armadas de hachas,
azadones, palas, haces de yerba, etc.,
con los cuales habrian de remover remover-se
se remover-se los estorbos y llenarse los pozos
que en el paso se encontraran.
A la cabeza de este cuerpo, por
demas modes to marchaba un ex extranjero
tranjero extranjero distinguido, mayor gene general
ral general del Ejercito a quien el deseo
de prestar sus servicios a la causa
que habia abrazado, sobre todo
el movimiento de la invasi6n, no
le permitia fijarse en la incompatl incompatl-bllidad
bllidad incompatl-bllidad de su grado y el mando de
aquellos sesenta zapadores. El no noble
ble noble y distinguido Carlos Roloff, el
polaco que con tanto ardor habia
abrazado la causa de su patria
adoptiva, tan infeliz como la soya
y como la suya tan heroica era
aquel Ilustre extranjero que dando
un ejemplo sin igual, habia acepta-

e ha ingertado d nuevo este 6r-

gano y ha resucitado hasta funcio funcio-nar
nar funcio-nar normalmente.
Es en este terreno pues, cn den den-de
de den-de Carrel es optimista y donde au au-gura
gura au-gura grandes triunfos cientificos.
Y sin querer perder la admiracion
y el respeto por el maestro, sus pa palabras
labras palabras nos dieron la sensaci6n de
saborear a n t i g u alias recordando

concsptos semejantes vertidos hace

mas de un siglo por el fisiologo Clau
dio Bernard y el reciente libro ti-

.tulado "Fisiologia general de la

muerte" del fisiologo aleman doc

tor 'Alexander Lipschutz. En ese pu pu-h'.ico
h'.ico pu-h'.ico formado por rpresentantys de

los "cuatrocientos". de la "Herra

dura dorada del Metropolitan" y del
"Junior League", la cirugla ex6ti ex6ti-ca
ca ex6ti-ca de Carrel, trasplantando 6rgin:s
y modelando la carne como si fue fuera
ra fuera un escultor, recordaba a Picasso
imponiendo sus teorias esteticas, es especie
pecie especie de nueva- cirugia plasflca de!
arte.
El doctor Carrel explic6 la des des-lntegraci6n
lntegraci6n des-lntegraci6n celular y c6mo muere
una celula. Describid asi la trag; trag;-dia:
dia: trag;-dia: "Su muerte es parecida a la
de un s6r complicado. Su nucleo,
que flota como un globo rodeado de
corpusculos vibratorios dentro iel
protoplasma, es atacado de convul convul-siones.
siones. convul-siones. La membrana o cascar celu celular,
lar, celular, origina burbujas qu3 explotan
en colapso. Los tenticulos oelulares
o pseudopodos, plerden la belleza
de sus form as. El protoplasma en
convulsi6n, recuerda al agua hir hir-viendo.
viendo. hir-viendo. Es un linamlsmo ag6n!co
que preludia una paralisls, pues en
corto tiempo todo se para, la mem membrana
brana membrana se retrae, el nucleo se redu reduce,
ce, reduce, el protoplasma se coagula y
surge un achicami2nto y una iner iner-cia
cia iner-cia general en toda la celula. En
poco tiempo la belleta celular se ha
convertido en detritus"...
DONDE LA CIENCIA SE DETIENE
Millones de esas tragedias for for-man
man for-man la muerte del hombre. pero
EL BA1LE DE ESTA
NOCHE

El tradicional Baile de Reyes de!
Casino Espanol, se celebra esta no noche
che noche en los salones del Casino en el
edificio de la Casa de Espafia. Los
directores del Casino han solicitado
de todos sus soclos que concurran
al acto vistiendo trajes tiplcos y se
han organizado varias comp&rsas
que darin mayor re alee al acto.
do el desempeflo de tan modesta
inisidn.
Las caballerias marchaban al cen cen-tro
tro cen-tro con el Cuartel General, cerran cerran-do
do cerran-do la marcha fuerzas de Infante Infante-ria
ria Infante-ria de Camagiiey y VUlai.

hay un fenomeno previo y es la des des-aparicion
aparicion des-aparicion de las actividades menta menta-les;
les; menta-les; e?ta desapar.c!6n no dsja ra5 ra5-tro
tro ra5-tro ni reercsa mas para darnos
prueba de su existenc.a, no cbi cbi-tantc,
tantc, cbi-tantc, millones de gentes crren que
aun separada-; del cuerpo psrma psrma-necrn
necrn psrma-necrn en otros pianos y ha:ta a
veces se manifiestan otra vez en
virtud de los mediums. Hasta el
present?, no hay prueba clentlfica
que afirme o que ni'gue tales creen creen-cias.
cias. creen-cias. En concreto nadie tiene ele elementos
mentos elementos para controlar la desapa desapa-rici6n
rici6n desapa-rici6n de esos elementos espiritua espiritua-les
les espiritua-les despues de la muerte".
Y en este punto el maestro nos
dejo con la duda desde el punto teo teo-16glco
16glco teo-16glco y filos6fico y en el terreno
cientifico confirmando una vez mas
la teoria d; "lo incierto" que hizo
celebre a Heisenbergh, de Berlin
que sirve de fundamento a la cien ciencia
cia ciencia moderna. El "principio de lo
indeterminado-', por el qu? se de demuestra
muestra demuestra que no es verdad la urddr!
fatal entre la causa y el efecto, sur sur-gi6
gi6 sur-gi6 como corolario de esta parte del
discurso de Carrel.
JUVENTUD SINTETICA
Pero si la ciencia no puede con-

quLnar en su totalidad a la muerte,
quiza pueda conquisatr a la vida,
siguio hablando el doctor Carrel, o
sea que el adelanto hara que vlva vlva-mos
mos vlva-mos mas tiempo. Los perlodoe mas
peligrosos en nuestro desarrollo que
son cuando scmos embricnes y en
la nifteE, seran protegidos por me me-todos
todos me-todos cientificos que han de pre pre-cervar
cervar pre-cervar la exlstenc'a. La relativa Ju Juventud
ventud Juventud perenn? o mas blen la pro pro-lcngacion
lcngacion pro-lcngacion ds la vida la demostrd el
conferencista con sus experimen experimen-to3
to3 experimen-to3 hechos con corazones de aves
que han vivido por largo t'.empo
en atmosfsras artificlales en las quf
se renovaban los productos de ;u
eliminaci6n o de su vlvlr y por tan tanto
to tanto se les evitaba el aborver sustr. sustr.-cias
cias sustr.-cias t6xicas. Este mismo fen6menu,
dijo que se habia experimsntado er.
forma mas compleja en Uha co co-lonia
lonia co-lonia de ratones de 2.500 indivlduos,
que en virtud de la dieta habia con con-seguido
seguido con-seguido prolongar la edad y hasta
originar tipos en los que las for for-mas
mas for-mas habian camb'.ado. Quiere de decir,
cir, decir, que la ciencia hara ccn el hom hombre
bre hombre una cosa parecida; sera cues cuestidn
tidn cuestidn de preservarle de la intoxlca intoxlca-ci6n
ci6n intoxlca-ci6n que sufre en el curso de sj
vida, d?sde qu? es embridn, h?sta

que u?ga a la madurer. Juventud
etema ha de llcgar y lo mismo qu qu-hoy
hoy qu-hoy conservamcs los drganos d?
animales en forma artificial ccn ccn-servaremos
servaremos ccn-servaremos los hombres tambien de
forma sintetica.
AMEN
Pero no tcman a la muerte, fue
su ultima afirmacion, pues al fin es
un fen6meno natural tan tmpor tmpor-tante
tante tmpor-tante como es la da y quiza si
llegara a ser conquistada produciria
un desnlvel econ6mico y social en
Jos pueblos, que ac&barta ccn
nrnni7.ncirin Am 11rwc v a

o ocaoo
la "causistica" conferencia ese maes maestro
tro maestro que quiso ser avanzado en sus
afirmaciones y sin querer ss mos mos-trd
trd mos-trd escolistlco en parte de su dis discurso.
curso. discurso. No en vano el doctor Carrel
es un frances en el qu se encijan
todos escs racionalismos propios de
la ciencia anglosajona que en su
mayoria esta basada en graficas,
en calculos y en estadlatlca.



EL MUNDO, SAN JUAN,' P, R. DOMINGO 5 DB BNBRO PE 1935.

FUNCIONDE HOMENAJE EST A iVO
CHEALAmGEMMTA
"El amor Irujd en el Teairo Municipal.
Un espectdculo extraordinario

Hoy domingo habra do recitAle
da danzas en nuestro primer -'eo-llseb.'dondc
con dxlto tan hala hala-gtlefio
gtlefio hala-gtlefio actila desde diez dias at es esta
ta esta parte la gran artista e interpre interpre-te
te interpre-te de la danza hispana La Argentl Argentlnlta,
nlta, Argentlnlta, Todoa los recitalee, que La Ar Ar-gentlnlta
gentlnlta Ar-gentlnlta con su excelente conj un unto,
to, unto, en el cual se cuenta con una
baHarina d lo valorem de Pilar Lo Lope,
pe, Lope, nos ha ofrecido hasta la fe fe-cha,
cha, fe-cha, nan sldo verdaderas exposi exposi-donea
donea exposi-donea de Arte Mayor, y en cada
uno da ellos puso cabalmente de
maniflesto lo bten Justiflcada que
esta su fama universal. Es su vi vi-elta,
elta, vi-elta, para Son Juan un verdadero
aconteclmlento artistlco, que asl lo
ha camprendldo el publico que dia dia-rlamente
rlamente dia-rlamente vuelve a agasajarla.
Anoche no hubo funcion, habien habien-doae
doae habien-doae elegido el dla para deGcanso
de la gran artista y sua huestea.
Bn cambio hoy se daran dos fan fan-dones:
dones: fan-dones: Matinee y noche respectl respectl-vamer.te,
vamer.te, respectl-vamer.te, slendo dedicadas ambas
en homenaje a la celebre artista.
que al objeto confecclond un pro pro-grama
grama pro-grama especial, que comprende va varies
ries varies numeros del folklore sudame sudame-rlcano,
rlcano, sudame-rlcano, y el estreno de la "Selec "Selec-don
don "Selec-don del "ballet" "El Amor Brujo"
del celebre maestro espaftol Manuel
Falla, y que en la interpretaci6n
d La Argentlnlta y su conjunto
ha merecldo especiale eloglos de
la critlca europea, cuando su es estreno
treno estreno en Madrid y Paris.
Al efecto publlcamos la crftlca
del prestlgioso periodlsto Adolf o
fiaLzar de "El Sol" de Madrid,
artlculo que oonflrma una vei mas,
1m maravillosas lnterpretaclones y
los Insuperable dotes artlstlcas de
nuestra llustre huesped:
"El Sol", Madrid. Junlo 23. 1934.
"EL AMOR BRUJO"
LA ARGENTTNTTA
Por ADOLPO SALAZAR
A proposito del estreno de
"El amor brujo", de Falla por
la eompania de ballet de La
Argentlnlta en el Teatro Espa Espa-fiol,
fiol, Espa-fiol, Adolfo Salazar, crltlco mu musical
sical musical de "El Sol", escribld la
slguiente nota.
Preiiero est tltulo a otro cual cual-qulera,
qulera, cual-qulera, y con otros muchos podrla
haber comenzado esta reseAa. "El
amor brujo" bailado: porque no se
trata de una representad6n de esa
obra maestra de Manuel de Falla
con bailee dentro de ella, slno de
una Interpretation plastlca que ln ln-tegramente
tegramente ln-tegramente realiza la muslca es es-plendlda
plendlda es-plendlda de Falla en una slnfonia
6m attitudes, en un vasto friso de
danzas que se suceden unas a otras
con la loglca y la unldad de una
obra conceblda y reallzada plastl plastl-camente.
camente. plastl-camente. Podra haberse bailado
mejor o peor cuanto "El amor bru brujo"
jo" brujo" oontiene dentro de si; pero "El
amor brujo" danzado lntegramen lntegramen-te
te lntegramen-te desde la prlmera nota hasta la
ultima, como una lnmensa danza
llena de variedad y sin dejar su
unidbaa un solo lnstante, no se ha ha-bla
bla ha-bla vlsto nunca. Yo a lo menos.
Por eeo el espectaculo de gran ar arte;
te; arte; que era esa representaci6n, era
nuevo para ml, y para ml manera
de sentir y de entender, de un va
lor tnmensamente superior a las ln
terpretaclones corrlentes.
lnterpretaclones mas o menos
pasadaa por el tomlz parisiense.
Hay que decir en segulda que el
espafidlsmo mis neto, el de mas
recia libra, el de mas amarga rate,
mis Aspera y mis dura, es el es es-paftoUsmo
paftoUsmo es-paftoUsmo que ayer se vl6 en el es es-pecticulo
pecticulo es-pecticulo de danzas organizado
por la Argentlnlta. Tan to en "El
amor brujo" como en la esplendl esplendl-da
da esplendl-da faceslon de danzas sueltas que
Siguier on en la segunda parte del
program y que termlnaron con
algo tremendo: las "Alegrlas" de
las tres vie J as maestras de la dan danza:
za: danza: la Macarrona, la Melena, la
Fernanda, a las que se a3adl6 Ra Rafael
fael Rafael Ortega.
El baile andalm es una eoea
muy serla. No es para "amateurs"
nl para "dilettanti" al agua o a la
permanente. No ee cosa para ni ni-fios.
fios. ni-fios. E arte para gente seria, y si
do m ha nacldo en Andalucia so solo
lo solo para gente mayor de edad. De
edad de entender el balle anda anda-his,
his, anda-his, edad que debe de frisar en
los cuarenta. O en los clncuenta.
D en lo sesenta. Jugo de raza vje vje-llslma,
llslma, vje-llslma, esenda profunda de razas
DEFINTCION
E poeta ec un h ombre de oara
m&dlenta que prefiere eecriblr a
coiner. (Saturday Review of Lrte-
raturtrt.

MATINEE TEATRO MUNICIPAL
3:30 P.M. HOY

Doc Orandiosas Fundones tn Homenaje a
ENCARNACION LOPEZ
'.. JLA ARGENTINITA1
GLORIA DEL ARTE ESPAWOL
Tomara parte tamblin la eminente bailarina
PILAR LOPEZ
J todo. el conjunto.

Folklore' Espaflol y Sudamericano Mondlogo de G. Martinez

Estreno de la- Selection del
NOTAt En estas fundones se
MATINEE

$600 $1.00 73c 25c $9.00

que deben arrancar su abolengo de
lnflerno. Arte amargo, duro y en-

ralzado dolorosamente en el pozo
del alma. Arte que haoe sufrir sor-
damente, arrancindonos de todo lo
presente para llevarnos a los cubl cubl-les
les cubl-les de las brujas de "Macbeth", o
a los hbrtrioneg de la sitlra griega.
Tras de la Melena, de la Maca Maca-rrona
rrona Maca-rrona y de la Fernanda, apenas cu cube
be cube a cord arse slno de algunas esta esta-tulllas
tulllas esta-tulllas prehlst6ricas y de las figu figu-rlllas
rlllas figu-rlllas en barro cocido de los bu bu-fojes
fojes bu-fojes helSnicoa. jPero que cosa es es-plndlda
plndlda es-plndlda y magnlflca, qu vaho de
vieja raza, de solera andaluza, ti tibia
bia tibia y capitosa, la danza de esas
tres mujeres sublimes, las madres
de la danza, las tres maestras, las
tres dlosas o diablas, que los grie grie-gos
gos grie-gos habrlan slmbollzado en un ml ml-to
to ml-to inmortall Arte sin traducd6n,
antlculto, al modo de entender hoy
la cultura; b&rbaro a fuerza de
ser antlguo y de ser profundo. Un
arte vlejo y sublime como las pin-
turas de Altamlra. rupestre, anti anti-ciiluviano,
ciiluviano, anti-ciiluviano, hlperesteslco. Al lado
del cual, el arte de Encarnacion
Lopez, de Pilar Lopez, es la gra gra-cia,
cia, gra-cia, la sal en la callejuela sevl sevl-llana,
llana, sevl-llana, la luna en la esquina. Ella,
la Argentlnlta, es la artista genial
que ha sldo capaz de conoeblr "El
amor brujo" cvno una suoeslon in in-terrumplda
terrumplda in-terrumplda de danzas. SI cada dan danza
za danza suelta era un primor de gus gusto
to gusto y de arte, quien entlenda algo
de esto habri percibldo el talento
de esa mujer en su manera de hi hilar
lar hilar una danza con otra, en su ta talento
lento talento para contlnuar danzando en
escena despues de que ha cesado
el ultimo acorde de una de las dan danzas
zas danzas grandes.
Su gracla y aroma, que en su pa pa-pel
pel pa-pel de Lucia y en la "Danza de la
Mollnera" hi 20 oosas preclosas. Mi
guel Albacln es uno de los ases del
baile andaluz, 7 sua actuaclones
produjeron verdaderos alborotos.
Antonio Triana es un ballarln de
estilo 7 tecnica moderna, que mos-
tr6 un talento y una fuerza de san san-gre
gre san-gre magnlficos en la "Farruca", de
Falla.
Los organize doreg de este espec
tdculo (para person as maj'ores) no
han querldo escatimar nada que
dlese valor y altura a la interpre-
taci6n de la muslca de Falla. Por
eso han traldo Integra a la Orques-
ta B6tlca, fundada por el en Se Se-vllla
vllla Se-vllla y dirigida por ESmesto Half-
ter desde su fundacl6n, No se sa-
be suflcientemente que las versio
ns que Halffter da a las obras son
las unicas autdnticas y es menester
dejarlo rotundamente afirmado. La
muslca de Falla, como toda la gran
muslca, ha recorrldo el mundo y
ha ldo hacl6ndose modo y form as
de interpretation mas o menos al
estilo "virtuoso" y el estilo "con "con-clerto
clerto "con-clerto stnfonlco". Lo que la Or Or-questa
questa Or-questa B6tlca toca no tiene nada
que ver con eso. Bs otra cosa.
Es... la muslca de Falla: mis
agria si se qulere, lo que se oye en
pianos y orquestas; pero, desde lue lue-go,
go, lue-go, "muslca de Falla tal como ella
qulera, tal eomo i qulere oirla pa para
ra para si mlsmo y como la ha ensefta ensefta-do
do ensefta-do a tocar. Y la que unicamente
puede ballarse por artist as "pura
sangre andaluza".
Un especticulo dlffcil, desde lue-
go. Para entenderto, hay que sen sen-tirlo
tirlo sen-tirlo espontineamente o dejar en
casa el "pollsolr". Arte para hom-
bres y mujeres, no para alfeftlques
nl madamlselas. Un fuerte latldo
del alma andaluza. S.
PROGRAMA DE ESTRENOS :

I ( 5 J
! Combinacion !;
j 1 GUANTE jl
!; 1 BATE I
I 1-BOLA ;
( Vt )
I I ...I I f
; The Sport Shop, Inc ;!
!; ALLEN 25
;! SAN JUAN I

r m

ballet: "Eh AMOR BRUJO de Falla.
obsequiara a las Da mas con un RETHATO com
LA. ARGENTTNTTA

NOCHE

EL DR. A. CORRETJER

ESPERA
Una mayoria liberal de
3200 votos en Ponce
(De nuestro redactor ea Ponce,
Wm. H. Montalvo)
""Esta vex nuestra organization
prelectoral, la que abarca multiples
actividades en lo que a la compro compro-bacidn
bacidn compro-bacidn de electores propiog y adver adver-sarios
sarios adver-sarios se refiere, dari al traste con
los maJabarismos coaliciomstas y
probari en forma induoitable que
el triunfo de los sociali&tas y los
uniorrepublioanofl en el 1932, fue un
engafio manifiesto, urdldo gracias
a oomponendas politlcas". Asi en
esos Urmlnos se ha expresado pa para
ra para nosotros hace un par de dias el
president del partido Liberal en
Ponce, el Dr. A. Corretjer Jr., quien
en est as ultimas setnanas viene des des-plegando
plegando des-plegando mayores actividades poli politlcas
tlcas politlcas en la organizacidn de su co co-lectividad.
lectividad. co-lectividad. He preguntado al Dr. Corretjer
si el y sua correligionarlos tienen
motlvos sdlidos para esperar la vic victoria
toria victoria liberal en la pr6xima con con-tienda.
tienda. con-tienda. Ya lo creo que si nos ha di di-cho.
cho. di-cho. Nuestra organizacidn actual.
formidable no s61o en lo que a las
facilidades econ6mlcas se refiere,
slno en el orden de la cooperaci6n
interna y patri6tica se refiere, nos
faculta para afirmar que en las
elecciones del 1936, el triunfo li liberal
beral liberal en Ponce llegari a la respe respe-table
table respe-table clfra de 3,000 votos de ma mayoria.
yoria. mayoria. Esto se explica. En el 1932,
se puede calcular que la Coalici6n
llevo a las urn as 4,000 votos frau frau-dulentos.
dulentos. frau-dulentos. Hubo un sinnumero de
persona de ambos sexos que vo vo-taron
taron vo-taron quince y velnte veces, desde
luego en colegios distintos; puos en
las llstas aparecian inscritos lndi lndi-viduos
viduos lndi-viduos imaginarios; nombres y mis
nombree llevados a los libros a ca ca-prlcho
prlcho ca-prlcho y antojo de los pollticos ad ad-versarios.
versarios. ad-versarios. Pero ahora con el traba traba-Jo
Jo traba-Jo minucloso de verificaci6n y exclu-
s!6n que hara el partido Liberal,
toda esa legidn de seres imagina
rios quedari destruida por nosotros,
y si con esos cuatro mil fantasmas
s61o lograron un triunfo de E00 vo votos,
tos, votos, es de suponerse, y asi sucede sucede-ri,
ri, sucede-ri, que la clfra esa, menos los 800
de mayeria, se convertiri en un
triunfo de 3,200 votos liberales.
PARA HIST0R1AD0R
DE PUERTO RICO
Rio Piedras, diciembre 27 de 1935.
Sefior Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Distinguido caballero:
Permltame que por conducto de
ese prestigioso rotativo recomiende
a la consideration publica y a la
del Gobernador de Puerto Rico, a
don Carmelo Martinez Acosta para
cubrir la vacante existente de Hi5 Hi5-toriador
toriador Hi5-toriador de Puerto Rico.
Es tan conocldo de todo el pals,
y de los hombres dirigentes en el
Gobierno de manera especial, di di-cho
cho di-cho meritisimo compatriota y no notable
table notable hlstori6grafo, que serla tarea
por demas ociosa entrar en deta deta-Ues
Ues deta-Ues sobre su reconocida persona persona-iidad.
iidad. persona-iidad. Desde hace mis de veinte afios
vengo leyendo en la Prensa los es es-critos
critos es-critos de caricter historico de don
Carmelo Martinez Acosta, y me
cuento en el numero de sus incon-
tables admlradores que tienen ele-
vadisimo concepto de sus ejecuto-
riag y de su ecuanimidad, asi co
mo del noble proposito que siempre
le ha gulada de ser util a su pa-
tria en ese aspecto del saber hu-
mano.
SI como ha dicho un eminente
hlstoTlador hlspano, la hlstoria an-
tlgua refiere y la moderna comen comen-ta,
ta, comen-ta, y si los historiadores de ayer
contentibanse eon relatar los he-
chos como pasaron y los de hoy al
referirlog tratan de avert guar por
que pasaron, tenemos en Puerto Ri Rico,
co, Rico, en don Carmelo Martinez Acos
ta, un hlstorlador que une en sus
cronicas al COMO el POR QUE,
cuando nos narra acontecimientos
que son de incuestionable impor impor-tancia
tancia impor-tancia para nuestra historia pollti pollti-ca,
ca, pollti-ca, nuestra vida social y nuestra
vlda filosoflca: que .harto demos demos-trado
trado demos-trado ha su competencla como hls hlstorlador
torlador hlstorlador en todos sus trabajos, mu muchos
chos muchos de los cuales se remontan a la
epoea del Descubrimlento y de la
Conquista, haciendo en ellos de de-mostracion
mostracion de-mostracion elocuente de su amor a
la verdad y de los necesarios co co-nociminetoa
nociminetoa co-nociminetoa de sociologia y de filo filo-gofia
gofia filo-gofia lnherentee a la noble tarea de
todo lncigne hlstorlador.
Oon el testlmonlo de mi mayor
consideracl6r4 anticlpandole las gra
daa, quedo su atto. amigo y 8. S.
Indaleckt Rodriguen Campos
OaH Pedro Arzuaga Num. 40.
NOCHE
8 :30 P. M.
Sierra por
LA ARGENTTNTTA.
AUTOGRAPO de
- $1.50 $1.00
50c

Por JACK OA VER
(Critlco Teatral de Prensa Unida)
NUEVArYORK, diciembre 28. (Prensa Unida). Risas. Risas. Risas!
Rlsas espontineas e incontenibles; carcajadas estridentes, de eeas que
enclenden los rostros y electrifican hasta las ultimas flbras del slstema;
gracla e ironia, alegrla, viveza y buen decir; todo eso, y mucho mas,
tiene reservado al espectador "Boby Meets Girl", el sainete-comedia mis
sensational de la temporada. Desde que se levanta el tel6n hasta que
termina la obra un intervalo que parece demasiado corto no es po po-sibie
sibie po-sibie mantener la compostura. Y todo traducido en cerros de billetes
para los empresarios.
Hollywood es el bianco de esta broma de buen tono que Bella y Samuel
Spewack han logrado hilvanar robando tiempo a sus quehaceres en las
factorlas peculiares, y que el ubicuo George Abbott ha dirigido y mon mon-tado
tado mon-tado con gusto exqiiisito, auxiliado por un elenco extraordinario, aunque
hu6rfano de estrellas. Las escenas son locas y revoltosas, como las de un
tarambana en parranda, pero ejecutadas al mlsmo tiempo con tanta co co-mlcidad
mlcidad co-mlcidad que es inutil gastar palabras en intentar describlr su natura natura-leza
leza natura-leza comlca. Un solo consejo puedo dar a mis lectores: ved la obra.
Dos esc ri tores de argumentos cinematogrificos, sin temor a Will
Hayes nl al manicomio, son responsables de la diablura que envuelve el
hacer una estrella de la pantalla de una hina naclda sin saber c6mo a
una camarera muy bonita, pero muy torpe, cuya ambici6n principal es
asistir a la escuela superior. Y asi lo hace mientras la chiquilla hace
peliculas Junto a un vaquero del oeste. Esto es solamente una fraccldn
de lo que sucede a medida que los autores van virando la escena patas
arriba en una serie de acontecimientos, todos los cuales, eventualmente.
convergen en la vieja f6rmula del romance.
Allyn Joslyn y Jerome Cowan han hecho maravillae en el decorado.
Charles McClelland es unico en su representaci6n de hroe deL oeste:
Joyce Arling hace una camarera deliciosa; James MacColl se adapta
al romanticismo de su rol. y los dem&s desempefian sus papeles meno meno-res
res meno-res sin dejar nada que desear.
"Boby Meets Girl", probablemente estari en escena poco tiempo
menos que por siempre.

UNA NIftA VENCE
A LA CEGUERA
LOGAN, Kansas. (Prensa Unida)
Aunque Lucile Curtis, de 16 afios
de edad, estaba ciega cuando tenia
siete afios de edad, rehusd dejarse
veneer por ella y continu6 en la
escuela. Recientemente termino la
escuela superior obteniendo uno de
los honores de su clise y se propo propone
ne propone estudiar una carrera.

Escambron Beach Club
"PRESENTS WHAT WE ADVERTISE"
A SPECTACULAR REVUE
With
ROBERTA JONAY
Hollywood's premier character dancer
introducing the
"NUDE MODERNISTIC DANCE"
DIXIE DUNN
America's foremost tap and accrobatic
dancer, dancing star of the "Casino de
Paree" New York.
DE CARLOS
& GRANADA
The International Dancers, and Puerto
Rico's favorites, presenting a repertoire of
new dances.
Saturday Night: Floor show at 1 2:00 P. M.

Sunday: Floor show
ADMISSION
Don't let the RAIN
YOU are protected,

RAFAEL MUNOZ
and his Escambron Orchestra will play all
the latest dance hits.

SUNDAY NIGHT. January 5.
a3ded attraction:
RUBEN BERRIO
ant! HIS MICKEY MOUSE ORCHESTRA

Q U I E R E COMER COMER-CIAR
CIAR COMER-CIAR CON INDIA

BOMBAY. (Prensa Unirta) Una
campafia alemana en el mercado
Indio esti alarmando a los Impor
tadores indios de maquinarias. Las
flrmas alemanas estin ofreciendo
sus articulos a bajos precios y las
maquinas Diesel se lnforma se es estin
tin estin ofreciendo en Bombay con un
50 por ciento de rebaja.
at 1 1 :00 P. M.
$1 per person
spoil your evening.
at the ESCAMBRON.

De la vida
oddfelica
(Envio de la Resp. Logia "Antor "Antor-cha
cha "Antor-cha de San Juan" Num. 9729.
O. O. U. de O. P. en A.)
NUEVOS P ATRI ARC AS :
En convocation extraordinaria,
cltada por el muy venerable pa pa-triarca
triarca pa-triarca (Presidente del patriarcado
"San Juan Bautlsta" Num. 233),
fueron lniciados previamehte en el
Consejo de Past Grandes Maestros
"Andres Corazon" Num. 445, los es estimates
timates estimates Past Nobles Padres, seno seno-res
res seno-res Rafael Garcia Bruno, Fermin
Segarra Mirquez, Pedro Behltez
Sanchez, Juan Garcia Betancourt,
Marcelino Fantauzl. Juan Espinosa,
Isaias Figueroa, Salvador Font
Crespo, Conrado Delgado. Antonio
Camacho Rodriguez, Miguel Carre Carre-ras
ras Carre-ras y Gaston Bloncourt.
Terminados los trabajos de ini ini-ciaci6n,
ciaci6n, ini-ciaci6n, y, reclbida la alta gradua gradua-cion
cion gradua-cion por estos caballeros, el juez juez-abogado
abogado juez-abogado del Patriarcado, Lcdo. V.
M. Fernandez, pronuncio un breve
discurso de bienvenida, expresan expresan-dole
dole expresan-dole las altas responsabilidades
contraidas con la orden, al redblr
tan significada distinc'bn.
En este act-o actuaron en el Trio
Venerable los queridos hermanos
M. Gaetan Barbosa, (Presiiente).
Emiliano Isales, como Mas Venera Venerable
ble Venerable Patriarca y Jo?e Gotay Alme Alme-dina,
dina, Alme-dina, como Venerable Patriarca.
"HERALDO ODFELICO":

Las R-esps. Logias "Sinceridad"
Num. 9686, "Esperanza de San
Juan" Num. 8715 y "Antorcha de
San Juan" Num. 9729 publican de
tiempo en tiempo. sin termino fijo.
una revista titulada "Heraldo Odd Odd-flico,
flico, Odd-flico, que es el portavoz de las tres
logias oddfelicas de San Juan. Los
gastos de esta revista los costean
las logias "Sinceridad", "Esperan "Esperan-za"
za" "Esperan-za" y "Antorcha de San Juan', y,
la misma defiende los ideales odd odd-fe"licos
fe"licos odd-fe"licos que sostiene la Gran Logia
de Distrito Num. 41. de la G. O. U.
de O. F. en A. Conviene aclarar
que aunque el periodico es defen defensor
sor defensor de los ideales oddfeTcos no re re-presenta
presenta re-presenta a la Gran Logia de Dis Distrito
trito Distrito Num. 41. ni recib? ayu3a al al-guna
guna al-guna dp este organismo, ni la Gran
Logia dp Distrito Num. 41 coopera.
nl utilisa en forma akuna e.-te
peri6dico, que cu?.ndo hb)a lo ha hace
ce hace como un organo de las tres lo logias
gias logias de Sn Juan, que son las uni
cas responsables de su publicacion.
La mencon que se hace de la Gran
Logia de Distrito Num. 41 se debe
a que este organsmo es el repre repre-sentativo
sentativo repre-sentativo de los ideales oddfelicos
en Puerto Rico, como una prolon-
gacion de la G. O. U. de O. F. en
A.
Las logias de San Juan aclaran
que en su vida economica, ni en
sus opiniones. su periodico esta res
paldado por la Gran Logia de Dis Distrito
trito Distrito Num. 41, y, que tal respaldo
no ha sido solicitado jamas.
HACIA FILADELFIA:
En el vapor "Bonnquen" de la
New York and Porto Rico Steam Steamship
ship Steamship Co.. que partira de nuestro
puerto el dia 2 de enero. 1336. em em-barcara
barcara em-barcara el delegado de las tres lo logias
gias logias de San Juan, nuestro estima estimable
ble estimable hermano don Jose Gotay Al Al-medina.
medina. Al-medina. El hermano Gotay com com-parecera
parecera com-parecera ante el Comite Adminis Administrative
trative Administrative de la G. O. U. de O. F. en
A., que se reunira el dia 13 de ene enero
ro enero pr6ximo, en la ciudad de Fila-
delfia.
DON MELCHOR N1EVE3:
El querido amigo y hermano:
don Melchor Nieves, comerciante
de Rio Grande, y, presidente de la
Resp. Logia "Caballeros de la Es Es-peTanza"
peTanza" Es-peTanza" Num. 10,397 estuvo en
TlotccloLicUia
GUERRA
ffZZl" 'CM IJLUS1
WNEL
1290 kilociclos
DOMINGO
Matinal:
8:00 Cordova Chirino
10:00 La Palabra
11:00 Hora Mayagtlezana
Tarde:
12:00 Pragrama Comercial
1:30 Cordova Chirino
8:30 Buenas Tardea
5:45 Programa RCA Victor
6:00 Hora de Luxe
7:30 Programa RCA Victor
7:45 Porto Rico Dairy
8:00 Desfile Social
8:30 Noticlero Castellano
9:00 Buenas Noches
Este programa esta sujeto a al
teraciones. para anuncios en
esta estacion, llame a los telifonos
107 y 100 en San Juan.
LEA LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"

yijm

1

PROGRAMA

Domingo, 5 de enero de 1W5.
ESTACIONES QUE MEJOR SB
OYEN EN PUERTO RICO
WOAM. Miami. Florida 560 Kca
WEAP, New York City 660
HJN, Bogota. Colombia 9Si
WLW, Cincinnati, Ohio. 700
WON, Chicao, Illinois 720
WJZ, N. Y., New York 760
WQY, SchenecUdy. N Y. 790
WFAA. Dallas. Texas 800
WBAP. Fort Worth. Texas 800
WHAS. Louisville, Ky. 820
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC. Long Island. 860
WENR. Chicago. Illinois, 870
WLS, Chicago. Illinois 870
CMX, Habana, Cuba 910
WBZA, Boston. Masj. 990
YV1RC. Caracas, Ven. 960
WAPI, Birmingham, Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh, Pa. 980
WBZ, Boston, Mass 890
WBAL. Baltimore. Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
Wi'AM. Cleveland, Ohio. 1070
WBT. Charlotte. N. C 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA. Richmond Va. 1110
WOWO. F Wayne, Ind 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio Tex 1190
WTOD. Miami. Florida 1300
WEAF 454.3 m 66Kcs.
P. M.
7:00 K-7 Secret Service Spv Sto Story
ry Story 7:30 Firesides Recitals featu featuring
ring featuring Sigurd Nilssen, basso; Hardes Hardes-ty
ty Hardes-ty Johnson, tenor Graham McNa McNa-mee.
mee. McNa-mee. 7:45 Sunt Dreams The Morin
Siste rs and Ranch Boys, trios.
8:00 Major Bowe's Amateur Hr.
9:00 Manhattan Merry- Go Go-Round,
Round, Go-Round, featuring famous acts of
the American Theatre; Rachel Car Car-blues
blues Car-blues singer: Gsore Meta Meta-::?'s,
::?'s, Meta-::?'s, ten or; Men About Town trio;
Andy Sannella's orchestra.
9:30 American Album of Fami Familiar
liar Familiar Music Frank Munn, tenor: Lu Lucy
cy Lucy Monroe, soprano; Bertrand
Hirsch. violinist: The Haenschen
Concert Orchestra.
10:00 General Motors Concert
symphony orchestra direction Erno
Rapee; guest artist.
11:00 Sunset Dreams Morin Sis
ters and the Ranch Boys.
11:00 The Melody Master mu music
sic music and dramatic porgram porgram-11:30
11:30 porgram-11:30 Press-Radio News.
11:35 Enric Madriguera's Hotel
Morrison Orchstra.
12:00 Willie Bryant and his orch.
an Juan uHimamjnte. y. nos con con-cedio
cedio con-cedio el pnvileg.o de cimbiar im im-presiones
presiones im-presiones con no;otros. El Sr. Nie Nieves
ves Nieves disfruta de gran etimac 6n en
el campo oddfe'.ico.
ACTIVIDAD PRORROGADA:
La Resp. Logia "Antorcha de
San Juan" Num. 9729 tenia anun anun-c:ada
c:ada anun-c:ada la distribucidn de tres rega regales,
les, regales, que se llevaria a cabo en la
planta baja de su cdificio, el dia
30 de diciembre. 1935. a las 7:30 U.
M. Esta Log'a, en su ultima teni teni-da,
da, teni-da, acordo prorrogar la fecha para
la distribucion de estos regalos
hasta el dia 27 de enero, 1935. a las
7:30 P. M. por no haber ultimario
aun todo lo concerniente a la dis distribucion
tribucion distribucion de estos regalos La Lo Logia
gia Logia "Antorcha de San Juan" su su-phca
phca su-phca a sus amigos y simpat zado zado-res
res zado-res le perdonen eita pr6rroga, ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria por no haber llenado aun
esta actividad la fmalidad perse-gu:da.

AL "CONDADO"
ESTA NOCHE OTRA VEZ
Clarisse et Christian
La renornbrada pareja de bailarines que ayer sabado

obtuvo un exito colosal en el
HOTEL CONDADO

-
;MAGNIFICO!
BRILLANTE!
o
jARTISTICO!
jSORPREN jSORPREN-DENTE!
DENTE! jSORPREN-DENTE! Tomarin tarabiin
"LOS OJEDAS"
A LAS
Entrada $1

PEDRO AGUDO
Director-Gerenta

CDTfIE.IL

DE RADIO

12:30 Sammy Kaye and hli Cs Cs-Dln
Dln Cs-Dln Club Orchestra.
12:30 One Mi's Family dra dra-matic
matic dra-matic sketch isaturrng Anthony
Smyttie with Minnetta Ellen, Mi Michael
chael Michael Rafetto. Bernlce Berwln, Kath
ieen Wilson, Barton Yarborough, Pa
ge Gilman and Winifred Wolfe.
WJZ 394 m 760 Kcs.
P. M.
7:00 Jack Benny Mary Living Livingstone;
stone; Livingstone; Johnny Green's Orchestra.
Kenny Baker's, ten or.
7:30 The Baker's Broadcast Fp
bert L. Believe It or Not, Ripley Ripley-Ozzie
Ozzie Ripley-Ozzie Nelson and his Orchestra.
8:00 Musical Comedy Revue Revue-Leo
Leo Revue-Leo Sniltany and his orchestra; Rc
bert Weede. baritone; Fred Huf Huf-smith,
smith, Huf-smith, tec or; Veronica Wiggings,
contralto; The Norsemen Quartet:
Girls Vocal trio.
9:00 Life is a Song Couxest
Olga Albani, soprano; Charles Pre Pre-vin
vin Pre-vin and his Orchestra; The Sing Singing
ing Singing Knights, male octet.
9:30 The Jergens Program with
Walter Winchell.
Varieties.
10:30 Continental Varieties Te Terry
rry Terry La Franconi, tenor: Ortis trio:
Lea Karina. soprano; orchestra di direction
rection direction Gleb Yellin-
11:00 Dandies of Yesterday m
le quartet.
11:10 Press-Radio News: i
11:15 Th? Jer-ens Program
with Walter Winchell.
11:15 Shandor. violinist.
11:30 jack Benny Mary Linng Linng-fetone;
fetone; Linng-fetone; Johnny Gr?en's Orchestra
and Kenny Baker, tenor.
11:30 Harold Stem and his Fifth
Avenu? Hotel Orchestra.
12:00 Life is a Song Countess
Olga Albani, soprano; Charles Pre Pre-vin
vin Pre-vin and his orchestra; The Singing
Knights, male cotet.
12:00 Dancing in the Tn Ci Cities
ties Cities George Ftmilton and Ce-cl-lle
GallVs Orchestra.
12:30 Earl Hir.es and his Grand
Terrace Cafe Orchestra.
General
Electric
SCHENECTADY. N- Y.
790 Kilocycles
379.5 metros
Los programas ae la WGY
ser in tambien trasrmt;dos ma ma-namente
namente ma-namente poi ia Estacion
W2XAF 31 48 metros de 5 30
P. M a 11:00 P M hora ae
Nueva Yorici poi la EistaciOD
WXAD a 19 50 mr-tros diana diana-piep;
piep; diana-piep; evce'jto ics sadados de
1 no P M a 3 on P M 'hora
ce Nueva Yorki Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de cr.ai corta de WGY
ton dedicadas- a tomeniar e)
desarrollo del rad;o D'lriiendc
sus proeramas ser combinadoe
o suprimidos en cualquier mo mo-mrr.ro
mrr.ro mo-mrr.ro P. M.
7.30 Drama pliciaco
7.33 Rec:::.le 6
7:45 H:-rrr.ar.2s Morin y
cantantes rar.cheros
8:00 Revista de aficiona aficionados
dos aficionados 9 00 Cor.-.?r:o Manhattan
M:rry Co Rcur.d
9:30 Revuta musical ame-
ri:;na
10: CO C:n::er.o General
Mo::rs
11:00 Prcsrama musical
11:"0 Ultimas ncticias
11 35 Orcuesta ce baile
12.00 Eusnas r.oches
I 'V
V
H
if

T
parte en la funcion
y RENE CRUCET j

11:00 P. M.
por persona

T mm m mm. i-'m-m
mjmMmJmmtStmmmm



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE ENERO DE 1936.

EL NUEVO TRATO

n
1 Con respecto a legislation ban ban-karia
karia ban-karia bajo el Nuevo Trato, t Con Con-greso
greso Con-greso autorlzd a los bancos. fede fede-rales
rales fede-rales de la resenra a hacer pres pres-tamos
tamos pres-tamos dlrectos a las industries.
TambKn el Ooblerno se lncaut6 de
todo el oro que m encontraba. en
las areas de dichos bancos, corf el
proposlto de regular mejor el va valor
lor valor de la moneda de la nacl6n. don
la desvalorlzacl6n del dolar y -la
lnactlvidad de los hombres ds ne negocios
gocios negocios en los Estados Unldos las
reservas de los bancos federales al al-canzaron
canzaron al-canzaron un nivel altlslmo. Los
gastos incurridos bajo el TTuevo Tra
to, aumentando conslderablemente
la deuda publlca nacional, eleva eleva-ron
ron eleva-ron los deposltos bancarios. He
aqul una de las bases principals
para una expansion de cr6dito en
1 futuro.
El gobernador Eccles, de la Jun Junta
ta Junta Federal de la Reserva, es par par-tldario
tldario par-tldario de un control mayor de par
te del Ooblerno. Tal y como esta
constltulda dlcha Junta actualmen
te y tal como lo desea la Adml Adml-nlstracl6n,
nlstracl6n, Adml-nlstracl6n, la lnfluencla del Oobier
no, en conraposlcidn con la de los
banqueros o la de los bancos mlem mlem-bros
bros mlem-bros del slstema federal de la re reserva,
serva, reserva, es lo bastante poderosa para
determlnar la politlca bancaria a
segulr. Uno de los argumentos que
se emplean contra la lntervenci6n
del Ooblerno es que la politlca par-
tldlsta utlllzaria los bancos de la
reserva para realizar sus progra progra-mas
mas progra-mas flscales, o sea, que para po po-der
der po-der vender valores del Ooblerno
con facllidad, se neceslta que el crd
dlto bancario sea abundante y que
el mercado monetarlo est barato,
y para consegulr esto pueden ayu ayu-dar
dar ayu-dar declslvamente los bancos de la
reserva. Sin embargo es innegable
que el porvenlr econ6mico de la
naci6n tampoco se puede dejar en
manos de personas que plensen pri
mordlalmente en su propio inter6s.
El pueblo tlena derecho a velar cul
dadosamente sobre las cosas que le
atafien directamente, y es preferi preferi-ble
ble preferi-ble que sus representantes tengan
acceso al control de la politlca mo mo-tietarla
tietarla mo-tietarla de la nacl6n para ; benef i i-clo
clo i-clo del pueblo en general.
Uno de los problemas mas agu agu-dos
dos agu-dos en los Estados Unidos consls consls-te
te consls-te en la contraccl6n del credlto ban
carlo. La lmportancla y.efecto del
cr6dlto bancario en la variation de
los preclos es dies veces mayof que
la de la moneda pura y simple.
Para aumentar o reducir el-volu-men
de ese cr6dlto exlsten dos m6 m6-todos,
todos, m6-todos, que a veces son empleados
al mlsmo tiempo por los bancos de
la Reserva Federal. Uno de alios
es el alza o la baja del tlpo de re re-descuento.
descuento. re-descuento. Cuando los preclos son
altos y se qulere reducir el cr6dlto
bancario, se sube el tlpo de redes redes-cuento,
cuento, redes-cuento, de manera qu les cueste
mas a los bancos redescontar sus
obligaciones o haya menos lncen lncen-ttvo
ttvo lncen-ttvo para hacerlo. En esa forma
las reservas de los bancos no au au-mentan
mentan au-mentan o son menores, y pueden
prestar menos. Lo contrario ocu ocu-rre
rre ocu-rre cuando se desea elevar los pre preclos,
clos, preclos, que es el objetlvo de la Ad Ad-mlnlstracl6n
mlnlstracl6n Ad-mlnlstracl6n de Roosevelt. Se ba baja
ja baja el tlpo de redescuento, a los ban
cos se les hace mas faeil redes-

Apuntes sobre un libro de euentos
"LOS CUENTOS DE LA UNIVERSI UNIVERSI-DAD"
DAD" UNIVERSI-DAD" DE EMILIO S. BELAY AL
Por Nilita Vientds Gaston

Una nueva editorial portorrique portorrique-fia,
fia, portorrique-fia, Blblloteca de Autores Portorrl Portorrl-queflos
queflos Portorrl-queflos bien que la necesi tamos!
nos ofrece, como la primera de
sus publicaclones, un grupo de
euentos, "Los Cuentos de la Unl Unl-versidad",
versidad", Unl-versidad", de uno de nuestros mas
conocldos y talentosos cultlvadores
del ginero, Emllio S. Belaval.
En dichos cuentos se ha propues propues-to
to propues-to su autor presentarnos algunos
de los tipos mas caracterlsticos y
novelables de ese mundo fascina fascinador
dor fascinador y complejo que es una unlver unlver-sldad.
sldad. unlver-sldad. Tlpos de xnlnorla preferentemen preferentemen-te;
te; preferentemen-te; los inconformes, los atrlbllla atrlbllla-rlos,
rlos, atrlbllla-rlos, los amblclosos, los reformado reformado-res,
res, reformado-res, los sofiadores.... Aquellos que
no negan a adaptarse nunca por
completo a la dlsclplina unlverslta unlverslta-tia.
tia. unlverslta-tia. Aquellos que en vez de dej ar arte
te arte moldear por el ambient unlver unlver-sitarlo
sitarlo unlver-sitarlo solo absorben del mlsmo lo
que mas en armonia esta con sus
peculiarldades e idloslncraslas. Aque
llos para qulenes ia Unlversidad no
es unlcamente un sltlo al que se
acude durante un numero de afios
con el objeto de obtcner un diplo diploma
ma diploma slno un amabla foro donde en
union de esplritus aflnes comlen comlen-sa
sa comlen-sa a perfllarse la lndlvldualidad
que ha de dlstlngulrlos. Aquellos
que han de contrlbulr, consecuen consecuen-temente,
temente, consecuen-temente, en mayor medlda, a al-
terar y moldear las norm as de la
colectivldad en que vlven: Lucia
no Aldavln, el criollo arts toe ratlco:
Arturo Montes, tan en perfecta ar
monia con su lar natlvo; Baldo-
mero San tana, el mulato senslbill
ladoplenamente consciente de su
tragedia de lnadaptabllidad; Isidro
Mcmtalvo, el noct&mbulo meloma
so
Esta seleccldn de tlpos de mlno mlno-rta
rta mlno-rta como sujeto de los cuentos es
causa de que se. aluda, en varlos de
los mlsmos. a un slnnttmero de
nuestros problemas. Los estudian
U protagonists de estos cuentos

Por ALVARO ORTIZ

con tar sus obligaciones, aumentan
sus reservas y hay mas dinero pa para
ra para prestar a sus cllentes. El otro
metodo consists en la compra y
venta de valores en el mercado. 81
se desea reducir el cridito banca bancario,
rio, bancario, se venden valores en poder de
los bancos de la reserva. Los ban bancos
cos bancos de la reserva de esa manera
retiran fondos que estaban en las
areas de los bancos privados y en
clrculacl6n, y que contrlbulan al
alza en los preclos, SI se desea au aumentar
mentar aumentar el cr6dito bancario, se com
pran valores (especialmente del Go Go-bierno
bierno Go-bierno de los Estados Unldos) y en
esa forma se ponen mas fondos a
la disposlcldn de los bancos y de
sus cllentes. Bajo el Nuevo Tra Trato
to Trato se han empleado ambos meto meto-dos
dos meto-dos para haoer subir los preclos:
se ha rebajado el tlpo de redescuen
to y se han comprado obligacio obligaciones
nes obligaciones del Ooblerno en grandes can can-tidades.
tidades. can-tidades. Naturalmente las reservas
de los bancos han alcanzado pro pro-porclones
porclones pro-porclones inaudltas. Para comple comple-tar,
tar, comple-tar, las importaciones de oro han
sido crecidlslmas y el presupuesto
nacional contlmia fuera de balan balance
ce balance por varies miles de mlllones de
d61ares. Tenemos actualmente una
verdadera base (exceso de reservas
de tres mil mlllones de dolares) pa para
ra para una expansidn bancaria que ven
dra tarde o temprano.
A pesar de que las reservas de
los bancos son enormes y a pesar
de que los gastos del erario publi publico
co publico han aumentado los depositos
bancarios, el volumen de credito no
ha crecido en la proportion desea desea-da.
da. desea-da. Los banqueros se que Jan de
que los hombres de negocios aun
estan taclturnos, vacllantes, no se
atreven coger dinero prestado para
emprender o ensanchar sus nego negocios.
cios. negocios. De otro lado tenemos, que con
la depreciacl6n en el valor de las
propledades, tralda en parte por la
restricci6n en el credito bancario,
las garantias que se le ofreoen a
los bancos por los prestamos soli soli-cltados
cltados soli-cltados no son suflcientes para sa-
tlsfacer a los banqueros, y estos se
muestran reacios a ayudar a los
hombres de negocios. Ast es que
nos encontramos en un clrculo vi-
cioso, que tlene que ser roto por
algUn lado, bien de parte de los
banqueros o de parte de los hom hombres
bres hombres de negocios.
La sltuaci6n de los bancos en el
presente esta mucho mejor que ba bajo
jo bajo la Administraci6n de Hoover. El
presldente Roosevelt actuo con ra ra-pldez;
pldez; ra-pldez; hubo una separaci6n entre
las operaciones comerciales y las
de lnversl6n, y ya los bancos se
encuentran en condiciones mis 11 11-quldas,
quldas, 11-quldas, pudlendo prestar dinero con
mis facllidad. Qran parte de los
deposltos bancarios estan asegura asegura-dos
dos asegura-dos con la Corporation Asegura Asegura-dora
dora Asegura-dora de Deposltos y me parece que
el crtdlto qulzas pueda ser contro contro-lado
lado contro-lado en caso de pellgro, aun que
mientras el Goblerno Nacional sl sl-ga
ga sl-ga aumentando el deficit presu-
puestal y siga coglendo dinero en
el mercado, la Junta de la Reser Reserva
va Reserva Federal podria verse casl ma ma-nlatada
nlatada ma-nlatada para controlar el cr6dito
bancario.
Con la desvalorizaclon del dolar
y la mejoria en la situaci6n eco eco-(Continua
(Continua eco-(Continua en la pagina 7, 2da. col.)
se preocupan de muchas de las
cuestiones Importantes de su tle tle-rra:
rra: tle-rra: de la paslvidad colectiva que
tolera el despojo gradual de todo
lo que nos es caracterlstlco; del
choque entre la moral tradicional
de nuestros padres y la que inten inten-ta
ta inten-ta adoptar nuestra generaci6n; del
estilo arqultect6nlco prevaleciente,
tan en poca consonancla con nues-
tro tropicalismo; de nuestro ambi-
guo status politico;
EmUlo S. Belaval es un escritor
dotado de una gran facllidad pa para
ra para escribir. Su prosa se siente fa-
cll y espontanea. El dialotto. la
mas sobresaliente caracterlstica de
sus cuentos, es vivo y real. Acusa
en su autor latentes posibilldades
de dramaturgo. Mas, de esta mis mis-ma
ma mis-ma facllidad de escribir surge la
mas notable de sus deficiencias co como
mo como cuentista dentro del concepto
modemo del genero: falta de sln-
tesls, uso en exceso de detalles.
Que el autor con muy poco esfuer-
zo puede correglr esta deflclenda
lo evldencia el mejor de los cuen cuentos
tos cuentos de la coleccion "Se Enciende la
Lam para de Aladino", en que lo lo-gra,
gra, lo-gra, con unas cuantas frases bre breves
ves breves e inclsivas, presentamos un
cuadro lleno de vltalldad y re alls alls-mo.
mo. alls-mo. con un minimum de palabras
obtiene un maximum de sugestI6n.
Recuerda en esto los esquemati-
cos cuentos de uno de los mas
grandes cultlvadores de dicho g6
nero en la llteratura norteamerl
cana: Ernest Hemlnway.
Yo dlrla que este libro nos ofre
ce unos cuantos cuadros de la vi
da unlversltaria vistos a traves de
un esplrltu sensual y abulico jdos
caracterlstlcas tan nuestras! De
un esplrltu dotado de gran facul
tad de observaddn y de amplia to to-lerancia.
lerancia. to-lerancia. De un esplrltu que usa
de la ironla como biombo para la
no revelaci6n de un exceso de sen-
tlmentalismo.

MA UROrS ANALIZA A LOS POETAS Y
PROFETAS DE INGLA TERRA
KIPLING APENAS RECONOCE EL IMPERIALISMO
BRITANICO QUE EL CANTO

(De nuestro corresponsal)
Rudyard Kipling ctlmpli6 70 afios
el 20 de diciembre. Ha pasado los
ul times en un retlro que es casi una
reclusion; no recibe visitas ni otor otor-ga
ga otor-ga entrevistas. De cuando en cuan cuando,
do, cuando, muy de cuando en cuando, ha
dejado caer al publico algun comen comen-tario
tario comen-tario considerablemente acldo que
indica un estado de animo algo
amargado o desiluslonado. Sus ami
gos dlcen que Kipling no esta con con-forme
forme con-forme con el giro que toman las co cosas
sas cosas en Gran B re tafia. Al parecer
el bardo de "Soldiers Three" y de
"Barrack Ballads" no acepta la ten ten-dencia
dencia ten-dencia pacifista de los tiempos que
tan profundamente ha penetrado
en el pueblo britanico. Se ha dicho
que tampoco se resigna el poeta he-
J 1 1 I 1 I 1 A I
xiucu uci. loipenausmo Qritanico a i
la idea de que la Inglaterra de la
Relna Victoria que 61 cant6, fuerte,
arrogante, dominadora, conquista conquista-dora
dora conquista-dora y en plena expansion vaya a
caer en manos de gobiernos labo labo-ristas
ristas labo-ristas igualitarios e impregnados
de fraternldad lntemacional. Se le
ha acusado de simpatizar con el
fascismo de Hitler y de Mussolini,
alii a lo menos hay nervio y orgu orgu-llo
llo orgu-llo de' nacionalidad, concepto de ra ra-za,
za, ra-za, una Interpretaci6n imperial del
Estado, que son ideas que Kipling
acarici6 en sus libros y poemas.
Se explica que Andr6 Maurols
haya comenzado por Rudyard Ki
pling su libro recl6n aparecido "Pro
fetas y Poetas" que es un estudio
fascinador de las cambiantes ten-
dencias literarias y filosoficas de
los hombres que han estado y es
tan a la cabeza de la cultura bri
tanica de nuestros dlas. Son cua cua-renta
renta cua-renta o cincuenta afios de evolucio-
nes y revoluciones en el pensamien
to britanico apllcado a la filosofia,
a lo social y lo politico que Maurols
nos presenta en el anallsis de las
cumbres de la llteratura inglesa
contemporanea. "Mi intenci6n en
estas paginas, escribe en el pr61ogo,
es examinar a clertos escritores in in-gleses
gleses in-gleses que desde los comlenzos del
siglo han Jugado una parte impor important
tant important en la formaci6n espiritual de
una o dos generaciones."
Aparte de su conocida afici6n a
lo britanico y a la llteratura ingle inglesa,
sa, inglesa, Maurols, debemos as! entender-

Maria Grever: la predestinada

Por
Compositora, cantante, poetisa,
enfermera, madre y jabuela! Mul Multiple
tiple Multiple mujer encantadora esta, cuyo
carifio se pega como el sarampion,
sin que una tenga la noci6n exacta
de cuando empez6 a quererla. Una
chiquilla era yo cuando ya le que que-rfa
rfa que-rfa sus canciones en anticipo ln ln-consciente.
consciente. ln-consciente. Recuerdo a Paquita Es Es-cribano,
cribano, Es-cribano, con su plcara gracla, cuan
do arrebataba los publlcos con
aquellos "Lablos Rojos" en que Ma Maria
ria Maria Grever hizo un juego melodlco
con el tormento alegre del amor.
Recuerdo aun ml emoci6n cuando
por vez primera escuch6 en un fo fo-ndgrafo
ndgrafo fo-ndgrafo vecino a Miguel Fleta can can-tando
tando can-tando aquella apasionada ofrenda:
"Mafiana por la mafiana, antes de
que saiga el sol, en el quicio de tu
puerta hallaras ml corazon". "Jii "Jii-rame",
rame", "Jii-rame", "Te qulero dijiste", "Lamen "Lamen-to
to "Lamen-to Gitano", "Por tl Abandons a ml
Madre" y muchas otras canciones
suyas, se adelantaron hasta nos nos-otros
otros nos-otros como parte de esa gran do do-nacion
nacion do-nacion melodica que ella ha hecho
al mundo.
Maria Grever naci6 en Mjico, y
nacl6 predestinada a la cancidn.
Su primera canci6n la escribi6
cuando solo tenia cuatro afios de
edad. Acaso antes hubo cantado al al-gunas
gunas al-gunas que solo fueron gozadas por
sus mufiecas.
Nacida en el seno de una lina lina-Juda
Juda lina-Juda familia, y en aquellos tiem tiempos
pos tiempos en que ser profesional era un
pec&do en contra de los estatutos
sociales, Maria desarroll6 sus apti
tudes lncontenibles ofreciendo su
Arte a los beneficios de caridad y
otras actividades sociales, donde
ella, por su talento, su caracter
emprendedor y su belle za, se impo impo-nia.
nia. impo-nia. Hizo sus primer os estudios musl-
cales en Mijico, y luego bajo la

TU AMOR Y EL MIO
Ojos que sin fiJarse, se han mirado.
Manos que sin tocar se se han sentido.
Lablos que sin Junta rse se han besado.
Almas que sin saber lo se han unido.
Rosas que sin abrirs e se han secado.
Frases no dichas que se han comprendido.
Sinfonla de amor que has escuchado.
Un mundo de ilusi6n que se ha vivido.
Eso ha pasado con tu ideal y el mlo.
Nuestras almas podran estar contentas.
Ni tu buscas amor ni yo lo ansio.
Somos como dos rosas que aun sedientas
caiman su sed... con una sola gota de roo.

En plenitud de carifio me mues mues-tra
tra mues-tra un retrato precioso. Una figu figu-ra
ra figu-ra de mujer, de fina belleza, que
es su hlja, tlene al lado dos nlfios
dignos del mas hermoso escapara escapara-te
te escapara-te de mufiecas. SI no lo oyramos
de sus propios lablos, nos seria lm lm-posible,
posible, lm-posible, creer que esta mujer es
abuela jy tan abuela! Con viva
emortcn nos narra ancdotas acer acer-ca
ca acer-ca de ellos. El mayorcito, que ape-

lo aun cuando 61 no lo dice, ha ido
a hacer este estudio en Inglaterra
porque precisamente alii esa influen
cia en moldear una o dos generacio-

"Maurois analiza a los profetas y poetas de la Inglaterra contemporanea.
En la esquina de la derecha Andre Mourois, autor del libro "Profetas y
Poetas". De cuerpo entero, Kipling, ultimo retrato tornado en su resi resi-dencia,
dencia, resi-dencia, pocos dias antes del 20 de diciembre en que cumplio 70 afios de
edad. Los otros: Bernard Shaw y G. K. Chesterton.

nes no se ha traducldo en revolu revoluciones
ciones revoluciones ni en cambios politicos y so so-ciales
ciales so-ciales ni transformaci6n fundamen fundamental
tal fundamental de ninguna de las form as exte exte-rlores
rlores exte-rlores y marcos tradicionales de una
nacion.
Los grandes cambios que Maurois
sefiala a traves de sus pinaculos de
la intelectualidad britanica son
"hacia adentro" como ha dicho un
comentador sajon, Hacia afuera
nadie ha observado los efectos de
esa transformaci6n introspectiva.

CARMEN ALICIA CADILLA

direccion de Victor Herbert se gra gra-du6
du6 gra-du6 en Viena.
Antes de dedicarse en pleno a la
musica como profesion, Maria Gre Grever
ver Grever se gradu6 de enfermera. Su
vocaci6n consolatriz la llevo a ello.
Quiso curar cuerpos, pero se aper aper-cibio
cibio aper-cibio de que la musica curaba las
almas, y cambio el oficlo para cum cum-plir
plir cum-plir su destino.
Un cambio de fortuna en su fa
milia le di6 al mundo la dicha que
hoy gozamos, y cabe aqul el adagio
de que "no hay mal que por bien
no venga". Hace dieciocho afios,
va Maria derramando su alma por
el mundo.
Casada a los catorce alios, supo
temprano la responsabilidad y los
deberes, las dichas y tristezas que
toda madre sabe. Con razon no
qulere ella remover su retorta de
emociones.
En un "tte a tete" delicioso Ma Maria
ria Maria me revela un gran secreto que
me alegro inmensamente. En el
mundo intelectual la poesla fu6 la
iniciacion de su carrera. Su alma
sensible revela su fervor artistico.
Ella vibra toda entera, al contacto
mas leve con la belleza, el dolor
o la dlcha. A ella le hablan en mu musica
sica musica todas las grandes cosas nlmias.
He gozado el contacto con algunos
de sus poemas. Lei das por ella, en
tono de confidencla, con la emo emo-cl6n
cl6n emo-cl6n por entera regidora de la voz,
se lnfiltran en el alma hasta her her-manar
manar her-manar la suya con la nuestra. Ma Maria
ria Maria Grever, como poetisa, es una
cosa seria, emotiva e intensa. Me
le he robado un poema suyo para
ml, y me duele el egolsmo de que
otros no le sientan. Acaso ella me
tache de indiscreta, pero mas de
un lector agradecido, me saldra a
la defensa:
nas. cuenta cinco afios ha debido
heredar a su abuela en agudeza. Al
ver a su hermanita dar los prime
ros pasos, le pregunta con asom-
brada lnocencia: "Abuela ile diste
cuerda?" En medio de sus activida
des prof eslonales y sociales, hay
para ella una hora sagrada cuan
do esta Junto a su familia: La ho
ra de los cuentos para el nieto.
Esta mujer admirable ha conser

Esto parece ser lo que ha lleva lleva-do
do lleva-do a Maurols a hablar de un "ro "ro-manticlsmo
manticlsmo "ro-manticlsmo politico" de los escri escritores
tores escritores ingleses. Aplicado al primero

de los personajes que estudia, el Mr
mino no podia ser mas adecuado. El
mLsmo lo dice: "Por los afios 1900
Rudyard Kipling era el portavoz
del imperio"; si, y bien podria de de-cirse
cirse de-cirse que era el sumo pontifice que
oficiaba en el altar de la grandeza
imperial, por donde se puede co cole
le cole gir lo incdmodo que se siente aho
ra sin altar y sin culto.
Maurois presenta a este Kipling
pero no descuida sefialar los otros
meritos puramente literarios de su
vado intacto su tesoro de fervor
hogarefio que otras pierden apenas
iniciadas. Su feminidad es tan In Integra
tegra Integra que hasta la supersticion tle tlene
ne tlene cabida en ella. Esplrltu fugrte,
recio, ha sabido embridar su vida
de modo que no se le queden fuera
ni siquiera las curias as labores ma ma-nuales,
nuales, ma-nuales, en las cuales tambien es
grande artista.
Si de pequefia aun c,osech6 glo glorias,
rias, glorias, en los salones de sociedad, su
"debut" profesional comenzo con
una gloria sin transiciones. Los cen
tros artlsticos de Estados Unidos,
todos, la proclamaron entusiastas.
Que los "yankis" seran todo lo que
se quiera, pero por sobre todos sus
defectos, les rebasa la gran virtud
del aprecio intelectual. Maria Gre
ver se vi6 mimada de America y
luego del mundo entero. Melodias
suyas se tararean en los mas re-
motos rincones del oriente, que
hasta all! fu6 ella en peregrina peregrina-cion
cion peregrina-cion artlstica y se absorbl6 de tal
modo el ritmo de la vida Japonesa,
que su opera "Akuki", al regresar
a Hollywood, fu6 aclamada obra sin
igual por cxltlcos de la talla de
Leonard Burnett, de la National
Broadcasting. De ella ha dicho
Ruth Fitz Patrick que Maria Gre Grever
ver Grever es "La unica persona en el
mundo que podia haberlo hecho".
Su musica es de tal vividez y colo-
rido descriptivo, que al presentarse
a los critlcos una audici6n orques orques-tal
tal orques-tal de ella, estos reconstruyeron con
exactitud las escenas. Esta usada
en una pellcula de "Metro Gold Gold-win"
win" Gold-win" titulada "Oriental Paradise".
En Hollywood, donde ha residido
por cuatro afios, ha estado con
"Paramount" dos afios en los cua cuales
les cuales hizo casi todas las produccio produccio-nts
nts produccio-nts espanolas en que trabajaban
Rosita Moreno, Ramon Pereda, Ro Roberto
berto Roberto Rey, Ernesto Vilches, Lupe
Velez y Antonio Moreno. Con Fox
hizo las pellculas de Jose" Mojica,
quien adora en ella su InspiracI6n.
Con Trniversal' hizo entre otras pro
ducclones "Alas Rotas".
Sus artistas favoritos de la pan pan-tall
tall pan-tall a son Glark Gable, Katharine
Hepburn, Joan Crawford, Fredric
March, Greta Garbo, Gary Cooper,
Marlene Dietrich, Franchot Tone,
Joe Louis, Claudette Colbert, Kay
Francis, Fred Stone y Norma Shea Shearer.
rer. Shearer. Las editoriales musicales de Nue Nueva
va Nueva York estan en constants de de-manda
manda de-manda de sus producciones. Ha tra tra-bajado
bajado tra-bajado ella, entre otras, para Hen Henry
ry Henry Spitzer, E. I. Marx y Harms Inc.
La casa Marx fu6 la publlcadora
de "Cuando Vuelva a tu lado", que
en un solo mes fu6 cantada por la
radio j 17,000 veces! Esto da una
Idea de la devoci6n del publico por
su musica.
Con alegre orgullo me ha mos mos-trado
trado mos-trado algunos retratos de disclpulas
(Continua en la pagina 7, col. 7)

fecunda obra. La sociedad heroics
que fu6 el ideal de Kipling no exis exis-te
te exis-te ya, pero el valor moral y 6tico de
sus libros, permanece.
No encontrara el lector en 'Pro 'Profetas
fetas 'Profetas y Poetas" la continuidad y
objetivo de Ariel; pero lo va a leer
con igual placer. Este volumen es
en realidad una recopilaci6n de con con-ferenclas
ferenclas con-ferenclas dictadas por Maurois en
diferentes ocasiones, cada una de de-dicada
dicada de-dicada a uno de los "poetas" o 'pro 'profetas'.
fetas'. 'profetas'. El libro es asl, una recopila recopila-cion
cion recopila-cion desarticulada en que dificil dificil-mente
mente dificil-mente se encuentra una idea cen central
tral central fuera de las que hemos infe infe-rido
rido infe-rido al comenzar esta cronica.
Maurois termina su libro con Ka Ka-therine
therine Ka-therine Mansfield, la muchachita
de Nueva Zelandia que vino a In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, triunf6, pero escribio y
actu6 siempre con sencillez y since since-ridad.
ridad. since-ridad. El elogio del autor para esta

joven muerta en Francia es mis que
entusiasta. "Ante lo mas grande q.
hay en arte, y que es al mismo tiem
po lo mas sencillo", dice refiriefldo refiriefldo-se
se refiriefldo-se a esa escritora, "el sllencio es la
unica expresion de nuestro delel delel-te".
te". delel-te". Sobre D. H. Lawrence, el de la
gran voga, Maurois, escribe este no notable
table notable sumario critico: 'En una edad
en que los hombres estaban ebrios
con palabras, conceptos y sistemas,
61 les ensefid a respetar sus instlnr
tos y sus cuerpos".
En el desden de Aldous Huxley
por el intelectuallsmo puro, encuen
tra Maurols una expresi6n del pen pen-samlento
samlento pen-samlento filosoflco de la generaci6n
que ahora vive.
"Pero Wells", dice de H. G., "si
bien no ha traldo a los hombres sal
vaci6n temporal, ha jugado un rol
grande y util por tres decadas. Me Mejor
jor Mejor que otro alguno ha demostrado
61 los absurd as de una sociedad que
ha fracasado en la adaptacl6n ie
sus funciones a su poder." Lo pro pro-clama
clama pro-clama "slquiatra a la vez que no no-velista".
velista". no-velista". Este juicio de Maurols acerca de
Ia obra de Wells en la exposlcion de
los absurdos sociales, nos trae a !a
memoria lo que escribi6 Bernard
Shaw cuando Wells regreso desilu desiluslonado
slonado desiluslonado de su ultimo viaje a Rusla.
"Wells ha pasado toda su vida pre pre-dlcando
dlcando pre-dlcando comunismo y se ha asus asus-tado
tado asus-tado luego de verlo en acclon".
A Shaw, Maurois lo levanta a la
altura de los grandes maestros, lo
sltua, en efecto, muy cerca de Cer Cervantes
vantes Cervantes y su obra entera parece sal sal-picada
picada sal-picada del Quijote. Cree que es la
cusplde de la llteratura britanica,
el mas completo artista de todos.
Por ahl debajo de Shaw situa a
su amlgo y contendor de todos los
dlas Chesterton, de cuya obra es escribe
cribe escribe estas lineas que nosotros no
podemos interpretar sino como irres
petuosas para la tradicion de que
Maurols gusta con frecuencla:'"
"Ha tratado", dice, "de reconciliar
la intellgencia con la tradicion". Y
si Chesterton solo lo ha tratado
pareoerla deducirse que son termi termi-nos
nos termi-nos que se excluyen.
Lytton Strachey, a juicio de Mau
rois, revolucin6 el arte de escribir
historia. "Strachey", escribe, "recha-
zo la leyenda. Detras de los gestos
rituales de la momla se aventuro a
descubrir la memoria de un ser vi vi-viente
viente vi-viente y falible, y mostr6 que estos
personajes "eminentes" no hablan
sido otra cosa que hombres y muje muje-res
res muje-res que tenian grandes caracteris caracteris-ticas
ticas caracteris-ticas comunes con la generalidad de
los seres humanos."
El autor que parece llevarse ma mayor
yor mayor volumen a lo menos de comen comen-tarios
tarios comen-tarios de Maurois es precisamente
uno que no es ingles, si bien escri escri-b!6
b!6 escri-b!6 en ingles, Joseph Conrad, y uno
de quien diflcilmente podria decirse
que haya contribuldo a formar tl
pensamiento de dos generaciones.
Conrad las ha deleitado, acaso las
ha impregnado un poquito de su
"estoico pesimismo", pero nada mas.
Maurois es un gran admlrador de
Conrad y en eso son muchas millo millo-nes
nes millo-nes los que le acompanan. Infiere
que Conrad canto a los mares que
Inglaterra ha dominado, pero sin
encontrar en su seno al escritor que
escriblera el romance y la epopeya
de la aventura maritima.
LA POBLACION DL
HA WAII
HONOLULU. (P. U.) La Junta
Territorial de Sanidad ha dado a
la publlcldad un informe estiman-
do la poblaci6n total de Hawaii en
trescientos ochenta y cuatro mil
cuatrocientos trelnta y slete, o sea,
un aumento de dos mil setecientos
cuarenta y cinco en los ultimos seis
meses. El Informe detalla la po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n en doscientos noventa y un
mil seiscientos cuarenta y cinco
ciudadanos y noventa y dos mil
setecientos noventa y dos extran extran-jeros.
jeros. extran-jeros. PESANDO A DISTANCIA
TOLEDO. (Prensa Unida) Una
balanza que puede determlnar el
peso de distintos objetos en pun tos
dlstantes, por transmision electri electri-ca,
ca, electri-ca, ha sido desarrollada. Se espera
que sea beneficioso su uso para pe pesar
sar pesar materiales en pun tos lnaccesl lnaccesl-bles
bles lnaccesl-bles y en plantas qulmicas, donde
el peso Juega papel lmportante en
las formulas secretas.

Puerto Rico en Washington
For PEDRO JUAN LABARTHE

Buscando colocar a Puerto Rico
en la lista de las naciones amerl amerl-canas,
canas, amerl-canas, de hacerla formar parte de
la gran familia, legitlmarla, aun aun-que
que aun-que pollticamente aparecemos como
parche a la naci6n que nos gobier gobier-na,
na, gobier-na, voy por los Estados Unldos fun fun-dando
dando fun-dando sociedades hispanoamerica hispanoamerica-nas,
nas, hispanoamerica-nas, panamericanas, y asl recono recono-ciendo
ciendo recono-ciendo nuestros valores que son in in-confundibles,
confundibles, in-confundibles, bien acentuados, dis dis-tintos
tintos dis-tintos y autenticos, que no s pue pueden
den pueden amalgamar corf los de los Es Estados
tados Estados Unidos ni con ninguna otra
nacidn de America.
Cuando supe que en los concier concier-tos
tos concier-tos de la Uni6n Panamericana de
Washington no se permitla tocar
musica portorriquena porque no hay
en la Union una silla portorrique portorriquena,
na, portorriquena, sino que el Secretario de Esta Estado
do Estado nos representa y como la mu musica
sica musica de los Estados Unidos no se
toca, la nuestra no se podia tocar,
proteste y mis protestas llovieron
y les hice comprender que era un
error ssntimental aunque no poli politico
tico politico pues razon tlenen de acuerdo
con sus estatutos pero los estatu estatutos
tos estatutos estan errados. C6mo las dan dan-zas
zas dan-zas de Campos, Balseiro, Tavarez,
los sones y canciones de Hernan Hernan-d?z,
d?z, Hernan-d?z, la guaracha, el seis chorreado,
la marianda pueden c o n f undirse
con el fox-trot, el jazz o las can canciones
ciones canciones de los vaqueros, o de los ma ma-rineros
rineros ma-rineros y Pescadores o con los can cantos
tos cantos negros de las plantaciones de
algodon? No me oia la Uni6n y en en-tonces
tonces en-tonces me ful a una estacl6n de ra radio
dio radio y empece a perifonear musica
nuestra. Por ano y medio y sin fal fal-tar
tar fal-tar un sabado el "Grupo Labarthe"
perifoneaba musica hispanoameri hispanoameri-cana.
cana. hispanoameri-cana. Dedicaba el programa a una
nacion americana, hablaba por ocho
minutos acerca del pals, pero nun
ca deje de tocar entre la musica
que se tocaba del pais al que de dedicaba
dicaba dedicaba la hora, musica de nuestros
campos y acentuaba que estaban
compuestas por nuestros composi compositor
tor compositor es. Continuaba protestando a la
Union Panamericana hasta que ful
oido. El doctor Leo Rowe me anun-
claba que en los conciertos de la
Uni6n se tocaria la musica nues-
tra, sin embargo nuestros cantan
tes no pueden aparecer pu2 son
ciudadanos de los Estados Unidos.
Ya aqui el caso se hace mas serio.
El as unto es problema washingto washingto-niano.
niano. washingto-niano. Tampoco puede Puerto Rico te te-ner
ner te-ner su representante en la Uni6n
porque entonces tendrian los Esta Estados
dos Estados Unidos dos representantes, dos
votos "en contra" de las proposi proposi-ciones
ciones proposi-ciones presentadas por los demas
paises de la gran familia paname panamericana.
ricana. panamericana. Nuestro Representante Re Re-6idente
6idente Re-6idente no es siquiera un observa observa-dor
dor observa-dor ni puede opinar. Nada, que es es-tamos
tamos es-tamos fuera aunque Cordell Hull
dice que estamos dentro con el.
Por Mr. Hull slento grandes sim sim-patlas.
patlas. sim-patlas. No en "sotto voce' sino a
campanadas digo que el hombre
mas sincero que ha habido en el
Departamento de Estado ha sido
Cordell Hull. Su sinceridad y bue bue-nas
nas bue-nas intenciones por la amlstad in in-teramericana
teramericana in-teramericana no tienan sombras de
duda. Si aun siguen protestando
en Hispanoamerica no se les puede
culpar. Los enconaron previas ad ad-ruinistraciones
ruinistraciones ad-ruinistraciones imperialistas y glo glo-tonas
tonas glo-tonas pero ya es hora de que cam cam-bien
bien cam-bien y sepan que hay en el Depar Departamento
tamento Departamento de Estado un grande ami ami-go.
go. ami-go. Roosevelt "el bueno" y Hull han
cambiado la poJltica de "hermana
fuerte, eonsejera y entrometida".
Hay que aprovechar esta adminis administration
tration administration porque no todc los dias
vienen humanos a la Casa Blanca.
Estando como jefe del departa departamento
mento departamento de espafiol de la Academia
Militar de Valley Forge funae una
Sociedad Panamericana mas y en
s:guida me puse en contacto con
los embaj adores y ministros his his-p
p his-p a n oamericanos en Washington,
con Cordell Hull y el president
Roosevelt. Me ayudaba en mi la labor
bor labor el que estaba en una Acade Academia
mia Academia Militar que llevaba un nombre
ilustre, Valley Forge, me ayudaba
el decano, comandante Robert G.
Posey, quien siente gran admira admiration
tion admiration por Hispanoamerica y me ayu ayudaba
daba ayudaba la juventud Ubre de prejui prejui-cios
cios prejui-cios y hambrienta de novedad, de
conocer a los paises al sur de ellos.
Fuime a Washington con autonza-
cio.n del coronel Milton G. Baker
y toque el aldabon de todas las em embaj
baj embaj adas y mlnisterlos. Les decla que
en terreno sacro se abrla una socie sociedad
dad sociedad cuyo lema era "Amistad", que
con canones y rifles Ibamos a ase ase-gurar
gurar ase-gurar el vuelo feliz de la mensaje mensaje-ra
ra mensaje-ra paloma de la paz, de la compren compren-si6n
si6n compren-si6n mutua, que los cadetss esta estaban
ban estaban deseosos de acercarse a la Ju Juventud
ventud Juventud hispanoamericana. No hu hubo
bo hubo uno que rehusara su cooperaci6n.
Vivas tengo en mi mente sus caras,
sus palabras alentadoras.
Don Enrique Finot, ministro de
Bolivia, me dedicaba su fotografia
y me regalaba libros para la bi biblioteca.
blioteca. biblioteca. CabaUero de pies, a cabe cabeza,
za, cabeza, jovialidad y finura. Senhor de
Lima y Silva del Brasil, ministro
luego en Belgica, me cubri6 de aten aten-cionas.
cionas. aten-cionas. Blason de esa cortesla uni unica
ca unica brasilefia, complaciente y coope coope-rador.
rador. coope-rador. Veia en la Juventud ameri americana
cana americana todas las esperanzas para' un
mayor acercamiento espiritual entre
los pueblos americanos. Don Manu?l
Trucco, de Chile, e diplomatlco por
excelencia. El hielo de la forma forma-lidad
lidad forma-lidad se derritl6 cuando le nombr6
a su Gabrieia Mistral y le hice sa saber
ber saber que venia de Puerto Rico. Se
record6 de nuestro Hcstos como
buen chileno. Creo en su amistad
y la cerramos con la bandera de
Chile que me regal6. El doctor Fa Fa-bio
bio Fa-bio Lozano, de Colombia. A su a van
zada edad lo sostiene un esplrltu

Joven y a su lado pase horas de 1ns 1ns-piracl6n
piracl6n 1ns-piracl6n y emoclbn. Sail de un ba ba-fio
fio ba-fio de optimlsmo. Crela positiva positiva-mente
mente positiva-mente en el panamericanismo y
sus resultados futures si trabajaba trabajaba-mos
mos trabajaba-mos con la juventud. Don Manuel
Gonzalez Zelsdon, de Costa Rica.
El diplomatlco poeta, todo candor
y dulzura. iQu6 bien esta represen represen-tada
tada represen-tada Costa Rica en esa alma subli sublime!
me! sublime! Tenemos amigos mutuos, Max
Jimenez el clisico y moderno poeta
contemporaneo y Mart a Dittel4
"Gris", la poetisa de los campos.
Costa Rica es la escuela de Ame America
rica America y tiene en don Manuel uno de
sus maestros en Washington. Al
despedirme me dedic6 un poema lie lie-no
no lie-no de un gran optimlsmo y de sa sa-bios
bios sa-bios consejos. Unamuno considera
a don Manuel uno de los mejores
cuentistas de Hispanoamerica. El
capitin Col6n Eloy Alfaro, del Ecua
dor, es todo un militar y bien qui qui-slera
slera qui-slera disciplinar a la Uni6n. Muy
distinto al previo ministro, mi que que-rido
rido que-rido a mi go Gonzalo Zaldumbide,
aunque ecuatorianos sobre todo. ila
carg6 de libros para la biblioteca y
nunca fal!6 en su cocperac:6n sin-

cera y devota. El doctor Adrian Re
cinos, de Guatemala. Comed.do y
sabio en sus juicios. Tiene la tran tran-quilidad
quilidad tran-quilidad y majestad de su prosapla
noble india. Me delic6 su fc-togra-fla
y su generoso presidents el ge general
neral general Jorge Ubico me dedic6 su re retrato
trato retrato ademas de envianne una her her-mosa
mosa her-mosa bander a en seda y oro y no no-venta
venta no-venta libros de su pais para la bi biblioteca.
blioteca. biblioteca. El doctor Fernando Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Roa, de Mejico, quien acaba acaba-ba
ba acaba-ba de tomar posesi6n de la embajada
que di6 albergue a los reyes de Bel Bel-gica
gica Bel-gica cuando visitaron a Washington,
me entusiasm6 mas que nadie por
sus creencias panamericanistas, doc doctor
tor doctor en medicina habla ya represen represen-tado
tado represen-tado a su pais en conf erencias clen clen-tificas.
tificas. clen-tificas. Hombre de gran talento poli politico
tico politico y cientifico. Su prssidante el
sefior Rodriguez me envid la bande bande-ra
ra bande-ra de su pals, mas su retrato y cin cincuenta
cuenta cincuenta libros publicados por la Se Se-cretaria
cretaria Se-cretaria de Education. Su esposa fue
madrlna de nuestra sociedad, habieu
dose adherido al movimiento pro
bandera de la Raza, iniciado por
el capitan Cambior y Juana de
Ibarborou, quienes me daban la ma-'
no de amistad desde Montevideo.
El doctor Ricardo J. Alfaro, expre expre-sidente
sidente expre-sidente de Panama y ahora minis ministro.
tro. ministro. Me obsequi6 con la bandera de
su Republica y con su retrato. Es Esta
ta Esta el doctor Alfaro muy cerca del
presldente Roosevelt y cree firms firms-mente
mente firms-mente en su politlca interameri interameri-canista.
canista. interameri-canista. Una hora de charla con
el fue suficiente para convencerme
del por que todo Washington le
quiere y le respeta. Agudeza diplo diplo-matica
matica diplo-matica unica. Solucion6 el delica
do problema de la paga en oro
del anual pago que corresponde a
Panama segun contrato, y no en
plata de acusrdo con el cambio
del ta!6n. El doctor Enrique Bor Bor-denave,
denave, Bor-denave, del Paraguay. Recio, fuer fuerte,
te, fuerte, viril, de mandibular que mues muestran
tran muestran determinismo. Me defend!, de
mis deseos de hablar sobre el Cha Cha-co,
co, Cha-co, pero sabiendo mi mision toco el
nervioso asunto con gran franque franque-za
za franque-za y esperaba una pronta soluci6r
favorable paja ambos paises. La
embajada del Peru es una de las
mas elegantes y en ella esta el mas
elegante de los diplomaticos de.
Washington. Se siente en sus sa salones
lones salones respirar toda la aristocracia
limena y el refinamlento Ingles. El
sefiOr de Freyre y Santander pare parece
ce parece representor a St. James y no
al Peru. Su ingles es el ingles del
R?y de Inglaterra. Hay quien diga
que el Peru no esta representado.
6ino la 611 te limena; sin embargo
de Freyre y Santander tlene un
conocimiento tan sutil de su pals
como su conterraneo Ricardo Pal Pal-ma.
ma. Pal-ma. Mucha ayuda me presto. El
doctor Pedro Manuel Arcaya, de
Venezuela, es el diplomatlco pa pa-triarca
triarca pa-triarca de Hispanoamerica. Su ve venerable
nerable venerable persona destella revarencla.
Ante su sacerdotal presencia y su
finne y convincente palabra no pue puede
de puede uno menos que acatarse a su
oplni6n. Al doctor Arcaya a; le
oye y es su conversacidn un rau rau-dal
dal rau-dal de bellas ideas. Su cooperaci6
fu6 valiosa. El general G6mez me
en-6 una hermofa bandera pinta-
! da a mano mas una fotcgraffa de
61 y de Bolivar. Y como el general

Gomes, tambien el general Trujillo,
de Santo Domingo me eny'.6 su re retrato
trato retrato y la bandera de su Republica.
Llevaba yo dos misionss: la de
buscar ayuda para la sociedad que
acababa de fundar y la de enterar enterar-me
me enterar-me como estaba Puerto Rico vis to
por toda Sud Am6rica. Uno de
ellos me llam6 el embaj ador y di diplomatlco
plomatlco diplomatlco ambulant. Todos nos
quleren con "pena". Unce nos to toman
man toman como algo distinto a ellos y
otros como hermanos "bastardos"
Otros me declan que la obra de
Bolivar y Marti no estaba aun ter ter-minada.
minada. ter-minada. Con gran cuidado se re re-frenaban
frenaban re-frenaban para dar opiniones so sobre
bre sobre la politlca de un territorlo de
la naci6n en donde representan la
suya. No les gustaxla ser "personae
non grata". Solo a uno se le esca esca-po,
po, esca-po, y esto por su Juventud lnquie lnquie-ta,
ta, lnquie-ta, detinue que mientras no fue fue-ramos
ramos fue-ramos independientes no se nos
considera ria como algo genuino. A
muchos les pedl dieran un voio
por que nuestro Representante fue fuera
ra fuera admitido al sal6n de la Unl6n.
La proposition tenia qus venir de
nuestro representante oficial, Cor Cordell
dell Cordell Hull. Somos y no somos y
esto se debe solucionar. Puerto Ri Rico
co Rico debe estar representado en la
Unidn por uno nuestro. Es alii en
Washington, desde donde princl princl-palmente
palmente princl-palmente se debe empezar la cam cam-(Continua
(Continua cam-(Continua en la pagina 10, Col. 6