El Mundo ( January 04, 1936 )

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01051

Full Text
20?Sina?3Ctys'
DIARIO DE
LA MAN ANA
aro; XVIII.
Published and distributed under permit No. 801 authorised by the Act of. October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3 1879
SAN JUAN, PUERTO RICO.
SABADO 4 DE ENERO DE 1936.
NUMERO 62S8.

20Pinas3ctvs.

i
i

if

NOLLA ABOGA POR QUE SE NCW NCW-'
' NCW-' YAEN PRESUPUESTO

Unapartida para sostenerla inspection
de venias de cafe

El Comlsionadoi interino de Agri Agricultural
cultural Agricultural doctor J. A. B. Nolla, y

parecleron anteayer ante la Coml Coml-ilon
ilon Coml-ilon Econ6mlca de la Leglslatura
I de Puerto Rico, para informar so so-t
t so-t bre el presupuesto del departamen
' to para el afio economloo prdximo.

El doctor Nolla pi dl 6 aumento
de clertos sueldos, explicando las
razones que tenia para ello. Re Re-comendd
comendd Re-comendd que los "sueldos de todos
los Jef es de divlsiones, negociados
o servlcios adscritos a este depar depar-tamento,
tamento, depar-tamento, sean equiparados como
una cuesti6n de equidad y Justi Justi-ciaf
ciaf Justi-ciaf reconociendo el principio de

lgualdad da privlleglos por igualdad
de deberes y responsabilldades". Re
comendd algunos aumentos en las

partidaa para gastos generales y la

1

Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
i
Ave. Ponce de. Le6n 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

i

CHOP SUEY
BY CHINESE COOK
ESPECIAL
TOR SATURDAY AND
SUNDAY
Cream Tomato Soup
Host Fresh Ham with
Mashed Potatoes
Chinese Roast Pork and
Apple Sauce
Fried Live Lobster with
Tartar Bauce
Broiled Spring Chlckrn

Country Style
Fried Lives and Bacon

Tenderloin Steak with
Fried Onions
ESPECIAL
Cabro Estofado
Paella Valenciana
Conejo en Fricas4
Pyo en Frlcase
Spanish Omelet
EL NILO
Stop 22 Santnrce
GALINANES

1

creaci6n de algunaa nuevas, ab ab-solutamente
solutamente ab-solutamente indiwensables para la
marcha normal de los servicios en en-Comendadoe
Comendadoe en-Comendadoe a su departamento".
"Es absolutamente necesario e
lmprescindible, dijo el doctor No Nolla,
lla, Nolla, que se incluya en la ley de
presupuesto nuestro servicio de Ins
pecci6n de ventas de cafe creado
por virtud de la ley numero 3, apro
bada el 11 de julio de 1935. Toda

vez que en la referida ley sola sola-mente
mente sola-mente se asignaban los fondos ne-

cesarios para los gastos de este ser servicio
vicio servicio durante el presente afio eco eco-n6mico,
n6mico, eco-n6mico, hemos consignado en pre presupuesto
supuesto presupuesto las plazas que a nuestro
Juicio son absolutamente necesarias
para dar cumplimiento a las dls dls-posiclones
posiclones dls-posiclones de la misma.
"Este servicio e st a realizando
una importantisima labor
en beneficio del pueblo de Puer

to Rico y especialmente de la in in-dustria
dustria in-dustria cafetera portorriquefia, la
que esta amenazada de muerte si

permanecemos indlferentes al abu abu-so
so abu-so incalificable por parte de per
sonas sin escrupulo que se han de de-(Continiia
(Continiia de-(Continiia en la 17, Col. 4)

ESPECTALIDADES
EN MAD ERAS
POSTES PILOTES Y
TRAVIESAS CREOSOTADAS.
PISOS ESPECTALES
DE ROBLE'
CEDRO PARA CLOSETS
J. RODRIGUEZ POU
SAN JUAN. P. R.

$4,500
En piezas para relojes
Joyerias
FELIX LOPEZ
Brau 32 y 42

Conzalo Aponte
C. P. A.
TAX CONSULTANT
Oficina 705
Tel. 415 San Juan.
Edifido Gonzalez Padln.

Dr. H. W. MONROE
DENTIST A
Particlpa a su antigua clientela y al publico en general su reciente
regreso de Estados Unldos donde adquirid los ultimos adelantos en
Cirugia dental por mediaci6n de un curso post graduado, y ofrece
, su buf ete en el Num. 11 de la calle Allen. Tel. 1581.

RON "KANEKA

EL MEJOR
Bueno Hasta la Ultima Gota

Saluda cordialmente a sus amigos y favorecedores y les
desea que el 1936 les sea un ano prospero y feliz para
que puedan seguir saboreando el Nlctar de los Dioses.

Dr. M. SOTO RIVERA
CINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialidad en enfermedades propias de la mujer,
incluyendo las vias urinarias.
Stis anos de practica ;quirurgica y ginecol6gica en el
Hospital Municipal de Rio Piedras, y curso de Post
Graduado en estas materias en el New York Post
Graduate Hospital de la Universidad de Columbia.
Horas de cbnsulta: 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, al ladq'd Gonzalez Padin. Tel. 736

LOS PLANES DE REHABILITA CION
PARA TABACALEROS Y FRUTEROS
SERAN INICIADOS EL MARTES PROXIMO. TRABAJO
PARA 1 0, 000 OBREROS MAS

El Dr. Ernest Gruening recibid
ayer a los representantes de la
Prensa a las tres y media de la
tarde. Informo que el pr6ximo mar mar-tes
tes mar-tes comenzara a ponerse en vigor
el plan para la rehabilitacion de la
lndustria tabacalera y el de reha"
bilitaci6n de la lndustria frutera.
Que en el mes de enero se emplea-

ran echo mil obreros en el progra-

ma tabacalero y dos mil en el pro pro-grama
grama pro-grama frutero. Actualmente estan

f CARTlCAMP ?
Ron Sin Olor
II Cero sto II
c fr V M
R T I
if m. Jc'& J
i It v
SS FERNANDEZ & CIA.
Distribuldores )
Tetuan 23 San Juan

empleados unos quince mil qui qui-nientos
nientos qui-nientos obreros en distintas acti acti-vidades
vidades acti-vidades de la PRRA.
Nos dijo el Dr. Gruening que se
intensilicara la labor para el mas
r&pido estableclmlento de campa campa-mentos
mentos campa-mentos de trabajadores. Que se sa sa-caran
caran sa-caran a subasta dos nuevos edifi edifi-cios
cios edifi-cios para la Universidad de Puer Puerto
to Puerto Rico en ensro, uno en febrero
y otro en marzo. A preguntas que
B2 le hicieron manifest6 que la im-

plataclon del programa azucarero
depende solamente de la compra
de tierras apropiadas para poner poner-lo
lo poner-lo en vigor.
Declard que visitarla Islas Vlr Vlr-genes
genes Vlr-genes con el Secretario del Inte Interior
rior Interior sefior Ickes 'y que probable -mente
embarcara hacia Washing Washington
ton Washington el dia 12 de ese mes con el fin
de propulsar.el proyecto del fon fon-do
do fon-do rotativo y atender diversos asun asun-tos
tos asun-tos relaciotiados con sus funciones

Banco Popular de Puerto Rico
ESTADO CONDENSADO DE SITUACION AL F"INALIZAR
EL PRIMER SEMESTRE DEL EJERCICIO 1935-36

Activo:

Efectivo en Caja y Bancos $1,253,517.52
Bonos de Estados Unidos y del Pueblo de
Puerto Rico .: . .. 171,752.69
Bonos y Obligaciones Municipales 286,959.53
Adelantos por cuenta de nuestros Correspon-
sales en New York 56,000.00
Otros Bonos y Valores . .. 5,800.00
Prestamos y Descuentos . 1,960,136.37
Propiedades del Banco .. .. 126,780.49
Mobiliario e Instalacion . 25,962.36
Obligaciones de Clientes Compradas y Ven-
didas con nuestro .endoso (Per contra) . 925,000.00
Documentos garantizando Cartas de Credito 96,784.84
Giros de Embarques de! Azucar en transito
(Per contra) 16,508.92
Bonos Emitidos sobre Propiedades del Banco
(Per contra) . 50,500.00
Otros Recursos . 1 1. . i. . 92,809.68.
$5,068,512.40

oficiales como Director de la Divi

si6n de Territorios y Posesiones In-

sulares.

Inform6 que la PRRA observara
el Dla de Reyes, que es dia de fies

ta oficial en Puerto Rico.

Se le pregunto si el proyecto del
fondo rotativo tiene algo que ver
con la compra. de centrales azuca-

reras por la PRRA y contesto lo

6igulente: "En ninguna forma y en

manera alguna tiene que ver e:

proyecto del fondo rotativo con la

compra de- centrales."

iPuede comprar centrales la

PRRA ahora sin el proyecto del

fondo rotativo?, se le interrog6,

"Si la PRRA quiere puede com

prar centrales. No hace falta la

LA "AAA" SEE A MGADO A RECOfl-

SIDERARLACUOTA

Asignada a Puerto Rico para el 1936
dentro del plan azucarero

El Secretario de Agrlcultura de
los Estados Unidos, sefior Wallace,
fijd ultimamente las cuotas azu azu-careras
careras azu-careras para el afio 1936. A Puerto
Rico se le asignaron ochocientas un
mil dOGcintas noventa y siete to to-neladas.
neladas. to-neladas. Los productores de azucar de la
lsla lollcitaron la reconsldeTacion

aprobaci6n del proyecto del fondo
rotativo para 650", respondi6.
dHa considerado la PRRA la
idea de comprar centrales por me medio
dio medio de cooperativas? pregunto un
reportero.
"SI. Estoy de acuerdo con los
lideres de la Coalici6n en el sen sen-tido
tido sen-tido d que el mejor sistema de ad ad-quirlr
quirlr ad-quirlr y operar las centrales es por
medio de cooperativas. Esta ha si

de dlchas cuotas pidlendo qu ft
aumentara la de Puerto Rico. Por
lnformacl6n cablegrafica redblda
ayer sabemos que la Secclon 5
Azucar de la Admlnlstraci6n dt
Ajuste Agricola se ha negado a re re-considerarlas.
considerarlas. re-considerarlas. El Comlsionado de Agrlcultura y
Comerdo, sefior Rafael Menindes
Ramos, intenrino en la solicltud de
reconsideraci6n que hicieran los
productores de azucar de Puerto
Rico.

do siempre la idea la PRRA. La
Idea no es nueva,"
i Cooperativas de colonosf m
le pregunt6. "Y de trabajadores
tambi6n", contesto.
lY por qui entonces combateo
(Contimla en la 17, COL 5)

Pasivo:

Capital Pagado .. $500,000.00
Obligaciones para Capital 250,000.00
Fondo de Reserva 40,000.00
Otras Reservas ... . 6,250.00
Beneficibs a Distribuir 71,162.94 867,412.94
Dep6sitos .. 3,068,477.24
Cartas de Credito ,. .. 96,784.84
Aceptaciones de Clientes Compradas y Ven-
didas con nuestro endoso (Per contra) . 925,000.00
Giros de Embarques de Azucar en, transito
(Per contra) .. 16,508.92
Bonos Emitidos sobre Propiedades del Banco
(Per contra) .. .. 50,500.00
Aceptaciones Bancarias . 30,636.99
Otras Cuentas .. 13,191.47

$5,068,512.40

San Juan, P. R., diciembre 31, 1935.

M. H. BALZAC,
Sub-Gerente-Auditor

RAMON MAGRIffA,
Gerente.

SAN JUAN SANTURCE RIO PIEDRAS

CAGUAS

PACKARD "120"

Admiracion instantanea es lo que suscita el nuevo Packard 120 para 1935
donde quiera que aparece.
El gusto mas exigente queda satisfecho con la tradicional belleza de las
lineas Packard en un diseno que es moderno pero no extremista. Es espa espa-cioso
cioso espa-cioso y comodo a mas que equipado a todo lujo. Su motor ocho-en-Hnea
desarrolla 120 caballos de fuerza y, sin embargo, su economia es notable.
El Packard 120 es la sensacion en el grupo de precio mediano. Posee ven ven-tajas
tajas ven-tajas y adelantos que se espera encontrar s61o en los automoviles del precio
mas alto.
PANZARDI SUPPLIES INC.
Pida una demostracion y le enviaremos un representante nuestro a su casa.

WILLIAMS LINE
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
Servicio rapido quincenal de carga con salidas fijas desde los Puertos del
Pacifico a Puerto Rico.

SS. WILLZIPO
Tacoma .. Diciembre 25
Seattle Diciembre 28
Portland .. Diciembre 31
San Francisco . Enero" 9
Los Angeles Enero 11
Llegada a San Juan .. .. Enero 28

' SS. WILLKENO
Tacoma Enero 14
Seattle Enero 17
Portland Enero 19
San Francisco . . Enero 28
Los Angeles . Enero 30
Llegada a San Juan . .. Febrero 1?

ORDENE SUS EMBARQUES VIA WILLIAMS LINE
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales i;
Oficinas MUELLE Num. 2
Tel. 1320 1321 P. O. Box 542

ALEJANDRO BRAVd
- Playa MayagUez.

BONNIN & CO
Playa-Ponce

AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAffOS Y
PRECIOiS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS

TOME

Whisky

en highballs
y cocktails.

21e
pa:

cobramos por re-

parar su

RADIO

Mueblerla Borinquen
Tel. 2008 SanL. Carr. 212
Parada 22

HOSPITAL SAN JOSE
AVENIDA PONCE DE LEON 155
PARADA 18 P. O. BOX 3558
SANTURCE. PUERTO RICO.
SERVICIO DE MATERNIDAD
PARTOS Y NINOS
DR. JOSE B. CASO, Toc61ogo,
de 9 a 12 A. M. y de 5 a 7 P. M.
LABORATORIO CLINICO:
DR. P. MORALES OTERO, Director.
DEPARTAMENTO DE RAYOS X:
DR. JOSE LANDRON, Radi61ogo.
SEGURO DE MATERNIDAD, dirljase a la
- SRTA. GUADALUPE RUIZ, R. N., Superintendenta.

Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D,
Universidad de Harvard 18vafios de experiencia.
Consulta y laboratories especiales para el diagn6stico j
tratamiento de las enfermedades del aparato digestivo
j mxtrici6n.

Rayos X Laboratorio de Anilisis Metabolismo
Basal Diatennia Alta Frecuencia Sol De Altura. -Horas:
de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280 Parada 26 TL 1613 1634

I A adantarlAn n. la. MnrttAa

U Ronora de la novela In-.
mortal de Alejandro v
Dximas -. '
- Lot Tres Mosqueteroe
; .The Tree Musketeers)

The pxtravatranrR

musical oi tne New

Broadwar Melody of

1338
A comic short

La revista musical 6xlto

del nuevo afio
Broadway Melody del 1936
Ademas una comedlo y no no-tlclero
tlclero no-tlclero Fox. Tanda Ver Vermouth:
mouth: Vermouth: De 5 a 6 P. M.

Hi

lo

Jack Buchanan y Lily
. Damita en
Los Mfflones de Brewster
(Brewsters Millions)
Vea en esta pelicula el fa fa-moso
moso fa-moso baile "La Caranga"

S

T

o

p

2.1

La. colosal prciduccl6n or or-gullo
gullo or-gullo de la ; RKO-Radio
. La Vena de Fuego
. (SHE),
Ademas una comedla v

. :

n M. l H l .JMjm, jiw, .mm, .mmmmmr

U DULIY,.?. IIPCDIPUJH AID

tTOP f 5 V2. H1 HOY r

Wallace Beery. Clark Gable
y -Jean Harlow en
CHINA SEAS
'KMares de Chlna ;

Ademas un short

Patricia EIUs y Cesar Eo-
- mero en"
Loca por los Uniformeg
. (HoldTfcem In Tale)
- Ademas un short musical

La obra cumbre del ctba
director Cecil B. de Mllle
LAS CBUZADAS
t (The Crusades) ;

f '
4.



X.

I
'i
I.
t
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 4 DE ENERO DE 1936.
. ..Koosevelt reafirm;
tfrattfflfsitb : ..difc ;neiitralidid dci Estados- Ueldlos

LA DIPUTACION PERMANENTE FALLARA
EL MARTES PROXIMO

SOBRE LOS CARGOS FORMULADOS POR
LOS MONARQUICOS AL GABINETE
ESPAftOL

(Continuacidn de la pagina 2.)
MADRID, enero 3. (Prensa -Unida)
Penaa de muerte se pediran
para cinco de los seis atracadores
que robaron los fondos de la ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, en vex de cuatro, como origi origi-nalmente
nalmente origi-nalmente se Inform. Estos hom hombres
bres hombres fueron los que robaron a los
measajeros del munkipio madrileno
en un sensacional atraco perpetra perpetra-do
do perpetra-do a mcd'.odla, escapahdo con 1,-
500.000 pesetas, la mayor parte de
las cuales fueron recuperadas. Los
atracadores dlspararon j mataron
a un barrendero que ayudaba a
lcs mensajeroq a cargar el dinero
a la alcaldia. El Fiscal p-Lira sen sen-tencla
tencla sen-tencla de trierita anos de prisidn
para el sexto1 mlembro de la pan pan-dilla.
dilla. pan-dilla. El setlmp ja'embro de la gan gan-ga
ga gan-ga aln no ha sldo capturcdo.
MAS TORMENTAS
FERTiOL. enero 3. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Las vlolentaa torments que
ultimimcn.e uzotaron a esta reg.dn
volvieron a reaparecar h.y. Un ra ra-yo
yo ra-yo cay6 scbre el hcgar de un obre obre-ro
ro obre-ro matanJo al n;fio de seis anas
de edad. Manuel Rogofea, y a tu
henr.ano Andres, de clnco anos.
Dcpachcs procedent3s 4del pueblo
d; Neda c:miin:c:.n qie el rlo ha
hecho una inundacion tan ser.a
q 2 el uaf cd; per las : carreteras
ru?do inlerrumpldo y i numero.as
prrsonas se viTon obl.gad:.s a aban aban-?.r
?.r aban-?.r .u-s h:g..rei. El bsvco g'-i:go
, AUMENTAN LAS
MUERTES
(Caus'.das por un dr, rum
t, be en Habana
HAE ANA. e-;ro 3. (P. en..; Uni Unida.)
da.) Unida.) A crruceuercia del cerrum cerrum-ba
ba cerrum-ba di un ant:cu:do ed f cio d3 tres
p '.ic& ocurr do ay;r en e ta c udad,
han mir.rto h:sta ahora cir.c per-:y-zi.
H-.y d en'orho lesicn d:s, de
l.'s cp.'ri s:e e-'a'i nw e:av2s
CONTRA LA AUTO
NOMIA CHINA
SHANGHAI, enero 3 (P. U ).
Quinlento.s est :dicntes h-n o y n. n.-zido
zido n.-zido un Eierc'to de prop.-ganda, y,
con camas y allmentos a cu stas.
e nan dlrigido hacia el sur en g.u g.u-POa
POa g.u-POa pequeftos por cuatro rutns dis dis-tlntas.
tlntas. dis-tlntas. con el fin de levantir la
op:n!6n contra la auton:mii.
p a" r a Ta avia-
CION MILITAR
WASHINGTON, enero 2. PU
t tl congresista McSwaln. de la Ci Ci-Volina
Volina Ci-Volina del Sur. presentari un pro pro-grama
grama pro-grama de $50,000,000 para la avi avi-ci6n
ci6n avi-ci6n mllltar. El proyecto dispone la
construcc'6n de R00 asropl-.m.s
anualmente dutante
los proximo-
clnco aftos.
MINKIN SALE DE
URUGUAY
MONTEVIDZO. enero 3. (P. U.)
EI minlstro aovietlco Mink: n,
acompafiado de los miembro3 de la
Legacldn. parti6 para Rusia a bor-
do del "Massilia".

BOLSA DE NUEVA YORK

"Tenner Beane" re
te Informe sobre las
Cierre anterior
133 1!2
153 34
29 .112
22 7 8
52 12
53 114
'51 3 8
90 12
34 12
21 12
IS 14
'38
55 3 14
61 12
45
13 12
52 12
30 114
38 718
22
6 78
31 12
25,1 2
15,':314
29 (.5 1 8
72-
43 '3 8
95l2
American Can
American Tel
Anchor Cap
Anaconda
Bendi' Avt
Beth, Steel
Brtggs Body
Chea. Ohio
Chrysler
Conn Oil
Com! Solvent
Eec. Bond
Oenl Electric
Oenl Motors
Intl Harvester
Intl Nickel
int. Tel. & Tel.
Loffws, Inc.
, Math. Alkali
Montgomery Ward
National Dairy
Packard
Penh. R. h.
So. Cal. Edison
Standard Brands
Swift & Co.
Texas Corp.
Union Carbide
'u. 8. Steel
Westinghouse

(Cortesia de Pollock & Co., Ediftcio Ochoa, telefono 163, San Juan)

ALIMENTOS

U orueba que too loa mejorea ea que hace ma? de 20
; 8 nden en Puerto Rlcq
- A. VICENTE & CO a EN O 8an Juan, P R. '.

"Oyandia" que se dirigla a A!ge A!ge-ciras
ciras A!ge-ciras procedente de Hamburgo en en-tr6
tr6 en-tr6 a puerto hoy buscando pro pro-teccidn
teccidn pro-teccidn contra la tormenta. Se ha ha-bla
bla ha-bla t;mido por la suerte de la tri tri-pulacl6n
pulacl6n tri-pulacl6n de doe barcos pesqueros
que salieron antenoche del puerto
Uevando cada uno ocho hombres.
EL DESEMPLEO
OVIEDO, enero 3. (Prensa Uni-

da.) Quinientos cincuenta hombres
perdi2rcn hoy su trabajo al cerrar-
se la mina de carb6n de piedra co
nocic por "Pczo del Rio" que es esta
ta esta cerca del pu:b'.o de Pabero. Ants
la imposibilidad de lograr msreado
para su producto el cierrs s h zo
inevitable.
ESTACION
CERRADA
de rad:o
MADRID, enero 3. (Prensa Uni
da.) La estacion de radio de Bat
celona conocida con el nomb:e de
"Radio Barcelona" fue cerrada hoy
por la Policia. El prsmi2r Manuel
Portela Vall"d?re5 ha manif estado
que el cierre de la estae'dn obsde obsde-ce
ce obsde-ce a que ha dejado de pagar ciertas
contr.buc.cnes y no porque haya
vlolado la censura.
CADIZ, enero 3. Pren;a Unida.)
El cruc;ro ing'.e "Radncy" partid
hey czn direcc.on a G-braltar des des-pues
pues des-pues de cnco dias de psrmaneiicia
en este pu-rto.
GRACIAS A SU BUE
NA ESTRELLA
PERTH AMBOY. Nueva Jersey,
-r.ero 2. PU) La sefiora Anna
Xra.'.bo debe dar gracias a su bus bus-na
na bus-na ectrella por no tener el cora cora-zon
zon cora-zon done'e deblera tenerlo. Ella re re-ciblo
ciblo re-ciblo un ba!azo en e lado izqu.er izqu.er-do.
do. izqu.er-do. donde normalmente radica el
corazon. Los med cos dicen que la
bala hubiera causado la muerte a
una persona con el corazon en su
deb. do sit' b.
ALEMANIA IMFOR-
TA VENADOS
EDMONTON. Alberta, i Prensa
Unida) Diez venados y velnte bu-
falos capturados en-las planlcies de
Canada, han sido enviados a Ale-
mania para fines de experimenta experimenta-ci6n
ci6n experimenta-ci6n y cruce.
LA SEMANA DE LAS
CEREZAS
CHICAGO. (Prensa Un'.da)- El
Club del Hacha, cuyo miembro ori original
ginal original fue Jorge Washington, ha
anu"c:ado por medio de su presi presidente,
dente, presidente, Willard M. Rutz-en, que la
semana de febrero 15 a febrero 22,
era la Semana Nacional de las
Cerez:s.
M
:rcado de
CAMBiO
3
nueva YORK, enero 3. (P. U.)
Las sigulentes cotizaciones sobre
cambios extranjeros se reglstraron
hoy en la Bolsa de esta ciudad:
esterlina $4.93, franco 6.5987, bel bel-ga
ga bel-ga 16.83, franco suizo 32.4S, marco
4053, peseta 13.68, dinar 2.30, flo florin
rin florin 67.81.
La lira no se cotizd.

la Bolsa de Nueva York:
Apertura 1 p. m.
132 3 !4 133
158 1 2 158 34
17 17 318
29 118 28 34
23 14 23 18
52 38 53
53 314
51 518 52 14
90 12 90 7!8
34 518 34 34
21 58 21 14
18 1 12 18 58
38 18 38 1!8
55. 78- 58 13
62 14 62 3i4
45 34 45 1!3
13 112 13 313
52 34 53 112
30 y 8
38 78 38 7 8
22 14 22 3 8
1 6 718
31 1(2 31 58
25 112 25 12
15 314 15 112
22 7(8 22 1(2
"29 718 29 3)4
71 34 72 318
49 18 49 112
96 78 97 12

LARRG
aftos

- ... - -
'La paz esta amenazada p or

der egoista',
WASHINGTON, enero 3. (P. U.)
Ambas camaras del Congreso se
reunieron y en seguida levantaron
sus sesiones hasta las nueve P- M.,
cuando celebrarin una seslon con-
Junta para escuchar el mensaje
anual del Presidente, que seri lei lei-do
do lei-do personalmente por Roosevelt, y
que, rompiendo todos los preceden preceden-tes,
tes, preceden-tes, sera trasmitldo por radio a to to-da
da to-da la naci6n americana. Las cama
ras entonces volveran a suspender
sus trabajos hasta el lunes, cuando
oiran el mensaje del Presidente so so-bre
bre so-bre el presupuesto.
Esta Capital a r d e en interes
por conocer el mensaje de Roose Roosevelt,
velt, Roosevelt, que se espera que arroje la pri pri-mera
mera pri-mera luz, desde el campo democra democra-ta,
ta, democra-ta, scbre la camparia presidencial
is 1233 Informase que los congre congre-sistas,
sistas, congre-sistas, al regresar de sus respecti respecti-vos
vos respecti-vos distritos a Washington, le han
inform ado a Roosevelt que su po-
pularidad esta desapareciendo, por
lo cual los democratas tienen la es es-peranza
peranza es-peranza de que el discurso de esta
noche cambie en favor de Casa Blan
ca la tendencia de la opinion pu
blica.
C o m b una docena de asuntos
politicos de la mayor importancia
dominaran esta sesi6n del Congre
so. Todos se relacionan con la lu
cha partidista por apoderarse de
Casa Blanca en las proximas elec-
ciones La legislacibn sobre neutra neutra-lidad,
lidad, neutra-lidad, que vence el 29 de febrero
debera ser renovada. El auxilio agri
cola puede ser que resulte el asun asun-to
to asun-to de mis imporiancia de toda la
sesi6n si el Tribunal Supremo el lu lunes
nes lunes o poco despues declara incons incons-titucionales
titucionales incons-titucionales la AAA y los impues impues-tos
tos impues-tos de elaboracion.
Los gastcs del Gobierno duran durante
te durante el ano 1935 alcanaarcn aprosi aprosi-madamente
madamente aprosi-madamente al doble de los injresos.
El total de gastos fue el mayor que
s? ha registrado en tiempos de paz.
Durante el ano natural la Tesore Tesore-ria
ria Tesore-ria gas6 siete mil selceientos doce
millones de dolares. y ccbro un to total
tal total de tres mil ochocientos cincuen cincuenta
ta cincuenta y siete millones. Por lo tanto el
deficit durante ese periodo alcanzo
a tres mil setecientos cincuenta y
cinco millones, el cual fue cubierto
nor medio de prestamcs o de giros
centra el efeciivo en Tesoreria y
los dep&sitos en los bancos. La dsu dsu-1a
1a dsu-1a piiblica alcrmsaba el dia 31. de
diciembre a la mayor cifra reis reis-trada
trada reis-trada hasta la fecha: treinta mil
quimentes cincuenta y siete millo millones
nes millones de' dolares. El d a 31 de di-
ciembre de 1934 la dcuda publica
montaba a veinte y ocho mil cua cua-trocienios
trocienios cua-trocienios setenta y ocho millones.
El Presidente del Comite de
sunoos Extranlrros de la Cimara
s Representantes. MeReynolds. pre
-ento el proyecto de neutranaaa per
manente del Gobierno al abrirse la
sesion del Congreso a mediodia. El
proyecto dispone 1 embargo man man-datorio
datorio man-datorio de los embarques de armas.
municiones o implementos de gue guerra
rra guerra para lcs paises beligerantes. Au Au-toriza
toriza Au-toriza al Presidente a aplicar el em embargo
bargo embargo sobre los articulos de primera
necesidad usados en la guerra cuan
do la cantidad de los mismos sea
mayor de la corriente en el comer comer-cio
cio comer-cio con los paises beligerantes, pero
exceptuando los comestibles y los
equipos medicinales.
El proyecto del Gobierno para
mantener la neutralidad que ha si si-do
do si-do presentado en a Camara y en
el Senado sigue las lineas genera genera-les
les genera-les de la legislaci6n temporal sobre
neutralidad. Se le anadira .una im im-portante
portante im-portante enmienda que segun ha ex ex-plicado
plicado ex-plicado el representante McReynolds
sera tendiente a mantener la Doc Doc-trina
trina Doc-trina de Monroe, esto es: proveyen proveyen-do
do proveyen-do que la disppsicl6n sobre el em-barg-)
en el proyecto no sera apli-
cada a ningun pals de America del
Norte, del Sur o Central que se vea
envuelto en una controversia con
un pals no americano. Sin embar
go, la disposici6n sobre el embargo
seria aplicada a los paises america
nos que tuvieran disputas con otros
paises americanos.
Las autoridades han indicado
que il proyecto de neutralidad per-
manente del Gobierno que ha sido
presentado staultarieamehte en am
bas Camaras del Congreso cuenta
con la completa aprobacion de la
Administracl6n. El proyecto tiende
a asegurar la neutralidad de Esta-
dos TJnidos en la actual guerra lta
loetlope y en cualesquiera ot ras
guerras extranjeras. El proyecto es es-tablece
tablece es-tablece un equilibrio entre las ac
etones que se hacen mandatorias
para el Presidente cuando estalle
una guerra en Ultramar y ice po-
deres discrecionales concedidos al
Presidente para extender y ayudar
a la ejecuc!6n de los actos manda
tarios. Estas ultimas disposlciones
obligan al Presidente a proclamar
automiticamente el embargo sobre
las exportaciones y el embargo so
bre las armas y municiones en
cualquier momento en que estalle
una guerra para los paises bell
eerantes y para la3 naciones neu
trales desde las cuales puedan ser
reembarcadas las mercancias hacia

TABACALEROS
Ofrecemos carton de techar un
"ply" La mejor calidad a 95c. rollo.
No roenos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 y 3 plys- -
JOAQUIN CAMPOS V
Prente al Malecon 7
Box 815 ... TeL 452
. San Juan n v -:

dijo anoche en su Mensaje

los paises beligerantes. El Presi-1
dente tambi6n tendra que enume-
rar los articulos sobre los cuales se

g 'Z "v

El Presidente de lcs Estados Unidos. Frar.klin D- Roosevelt, que en su men
saje al Congreso reafirma el proposito de neutralidad de su Gobierno.

E-plicara el embr.rgo, y ademis el
embargo ter.dra que ser sp"'c-do
isulmente a ambos pzises beli beligerantes.
gerantes. beligerantes. En caso de extendcrse la
guerra a tros poises, el Presidente
e;tara obl:gado a ect.becer todo:
los embargos contra tods las na naciones
ciones naciones beligerantes. Se conceden al
Presidente poderei disereciona disereciona-les
les disereciona-les para estableeer el embargo
sobre las exportaciones de materia materiales
les materiales usados pira la manufactuva de
armas, municionrs o implementos
is guerra. En el prcyecto se pre3 pre3-cinde
cinde pre3-cinde de la tradlc onal politxa e
Jtadunidence s;bxe la ,l:b;rtad de los
.trlr,:e3r en cuanto se refire al co comer
mer comer cio con los pai:es bel g::ar.te:
LOS PREPARATIYOS

FOTENCIAS

T
REPREoFNTADOS
IMPORT ACIONES
Per J. G. DONLEY
NUEVA YORK, enero de 193S.
Tanto las hostilidades italoabisia italoabisia-nias
nias italoabisia-nias come les intensos preparatives
blicos que estan Uevando a cabo las
potencias europeas en prevision de
un nuevo conflicto armado se refle refle-jan
jan refle-jan claramente en el curso de las
cotizaciones del algod6n en la Bol Bolsa
sa Bolsa de Nueva York. Como se sabe,
los Estados Unidos proveen a Eu Europa
ropa Europa de gran parte del algod6n que
ella importa. Como tambien se sa sabe,
be, sabe, el algoddn, al ser tratado con
acido nftrico, se convierte en nitre -celulosa,
o algodon p6lvora, que se
utiliza como alto explosivo o como
ingrediente para la fabricacic-n de
polvora negra.
Segun las estadlsticas publicadas
por el Ministerio norteamericano de
Comercio, la exportaci6n de ese
producto con destino a Italia au au-ment6
ment6 au-ment6 durante el mes de noviembre
en forma considerable, en lugar de
disminuir, como seria logico dada
la estacion. El valor del algodon
enviado a Italia por la Uni6n nor nor-teamericana
teamericana nor-teamericana durante el mes de re
ferencia ascendi6 a setenta y clnco
millones de d61ares, lo que acusa
marcada diferencia con los 46 mi millones
llones millones del mes anterior.
En una sola semana del mes de
diciembre de 1935 las exportaciones
norteamerlcanas de algod6n destl-
nado a Europa Uegaron a 132,000
fardos, cifra muy superior a la de
49 mil correspondiente a- identica
semana aei ano anterior. Y no es
solamente a Italia a donde ese al-
god6n, que bien puede estar trans trans-formado
formado trans-formado a estas horas en algoddn
polvora, ha dirigido su camino: de
los 132,000 fardos mencionados, 75
mil han ido a Inglaterra, nacion
que adqulrio solamente 26 mil du
rante el mismo -periodo del ano
anterior. :
Las cifras correspondientes a las
exportaciones de algoddn con des-
Su radio se le
arregla en
"La Samaritaha"
POR SOLAMENTE
MIGUEL NTEVES
. Mecanlco Grai jado.
TelT660, Brau 26, San Juan.

1 casasaasasass

x
aquellos que buscan un po

en materiales de guerra y en otosi
articulos de primera necesidad
cuando la cantidad de los mismos
exceda del ni.el normal, si el Pre Presidente
sidente Presidente asi lo ordena. En cuanto es
aplicable al conflicto italoetiope, e.
proyrcto limitaria los embarques de
aceite crudo para Itelia a 188,333
barriles anules y los embarques de
gasoLna a 183,000 barriles, en caso
de que el Presidente establec:era el
embargo scbre lcs embarques en ex ex-ceso
ceso ex-ceso del ccmercio normal segun los
calculos de personas autorizadas.
Tales embarques representarian el
dleclccho y el seis por c.ento, res res-pectivamente,
pectivamente, res-pectivamente, del total de impor impor-taciones
taciones impor-taciones de dichos prcductos por
Italia durante el ano pasado,
acuerdo con Irs estadist-cas d:l De De-partamento
partamento De-partamento de Cqmercio.
BELICOS DE LAS
EN LAS ENORMES
DE ALGODON
tino a Europa durante la reciente
estacidn algodonera dan una idea
elocuente de la preparaci6n belica
de las naciones del Viejo Continen Continen-te.
te. Continen-te. Desde el 1 de agosto hasta fi fines
nes fines de diciembre de 1935 se erivia erivia-ron
ron erivia-ron a Europa 1,456,000 fardos, can cantidad
tidad cantidad muy superior a la de 942 mil
correspondiente a la misma esta estacidn
cidn estacidn de 1934. Inglaterra compr6 748
mil de ellos en 1935. y solo 334 mil
eh 1934.
Careciendose de datos oficiales.
que, naturalmente, las naciones des des-tinatarias
tinatarias des-tinatarias se negarian a proporcio proporcio-nar,
nar, proporcio-nar, solo pueden hacerse conjetu conjetu-ras
ras conjetu-ras sobre la proporci6n de esas ex exportaciones
portaciones exportaciones que ha sido transfor transfor-mada
mada transfor-mada en explosivos y la que ha sido
destinada a la confeccidn de uni uni-formes
formes uni-formes u otros usos textiles. Bien es
cierto que los telares civiles -de Eu Europa
ropa Europa acusan mayor movlmiento ac ac-tualmente.
tualmente. ac-tualmente. Cuando la ultima guerra mun mun-dial
dial mun-dial estalld en agosto de 1914, el
precio del algodon en la Bolsa de
Nueva York acuso una baja de 74
centesimos de d61ar por libra; cua
tro anos mas tarde, se vendia al
precio fantastico de 380 eentesl
mos la libra. No existe ninguna es
ta distic a oficial que indique cuan-
as toneladas de ese vegetal se con-
virtieron en humo durante la gue-J
rra, pero es indudable que esa cifra
debe haber llegado a, varios millo
nes de toneladas.
Las cotizaciones del algodon su-
frieron grandes alternativas duran
te el curso de las hostilidades, de-
bidas a la campana submarina em-
prendida por Alemanla. Cada vez
que un sumergible echaba a pique
algun buque aliado la cotizacidn
descendia, legando a su punto ml-
nimo cuando el Gobierno de Ber
lin decreto la guerra submarina sin
cuartel, destinada a romper el cer-
co naval impuesto por Inglaterra,
lo que ocurri6, si mal no recorda recorda-mos,
mos, recorda-mos, en la primavera de 1918. El
simple anuncio de la iniciacion de
la camparia submarina motivd un
descenso de 25 d61ares por fardo
en las cotizaciones.
.... y
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
; Alliance.
CEMENTO v
,-Le6n" $L70 bL en almacen.
"Le6n" $10 bl en obra.
Desde 25 sacos en adelante
-Joaquin Campos,
Frente al Malec6n
'Tel 452., ... Box 815...
' San Juan.

al Congreso

El representante McReynolds,
presidente del Comit6 de Asuntos
Extranjeros de la Cimara, ha ma ma-nifestado
nifestado ma-nifestado a Prensa Unida que la
proyectada enmienda al proyecto
de neutralidad para mantener la
Doctrina de Monroe no sera aplica aplica-ble
ble aplica-ble a Canada. Este pals seria por
lo tanto tratado sobre la misma
base que los otros paises con ex ex-cepcion
cepcion ex-cepcion de las republicas america america-nas.
nas. america-nas. En otros centres autorzados
se ha indicado a Prensa Unida que
la Doctrina de Monroe segun fue
proclamada el dia 2 de diciembre
de 1823 disponia que "con las exis exis-tentes
tentes exis-tentes colonias o dependencias de
cua!quier potencia euxopea nos
otros no hemos intervenido ni ha
Dremos ae lniervenir. y que en
aquella fe:ha Canada era una de-
pendencia de Gran Bretana. En e
ano 1895 el secretario de Estado O.'
ney, reafirm6 que la Doctrina de
Monroe no era aplicable a las colo colonias
nias colonias 0 dependencias de cualquier
potencia europea dentro de los 11 11-mites
mites 11-mites existentes cuando fue procla proclamada
mada proclamada la Doctrina.
WASHINGTON, enero 3. (P. U.)
El presidente Roosevelt trasmitio
personalmente su mensaje anual al
Congreso. Manifesto que la politi politi-ca
ca politi-ca de buen "ecino enunciada en
marzo de 1933 sigue siendo "soste "soste-nida
nida "soste-nida por esta nacion". Dijo que 'a
paz esta "amenazada por unos po po-cos.
cos. po-cos. no por muchos. La paz esta
amenazada por aquellos que bus bus-can
can bus-can un poder egoista. El mundo pre pre-sencio
sencio pre-sencio eras similares cuando los re re-yezuelos
yezuelos re-yezuelos y los barones feudales cam cam-biaban
biaban cam-biaban el mapa de Europa cada
quince dias. Tenemos la esperanza
de q. no nos encontremos otra vezen
el umbral de una era semejante, pe pero
ro pero si tenemos que afrontarla Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos y el resto de los paises
de America podremos solamente
desempenar un papel: por medio de
una neutralidad bien ordenada no
hacer nada que aliente a la lucha;
por medio de una defensa adecua adecua-da
da adecua-da salvarnos 1 nosotros mismos del
embrollo de un ataque, y por medio
del ejemplo y de todos los alientos
y ayudas legitimas persuadir a las
otras naciones a volver al camino de
la paz y la buena voluntad". El Pre Presidente
sidente Presidente agreed: 'En ninjuna epoca
durante cuatro siglosr y medio ha
exlstido un mayor esplritu de mu mu-tua
tua mu-tua comprensi6n y de ayuda y de-
vocion comun al gobierno propio
que el que existe hoy. en las veinti
una. republicas americanas y en Ca
nada. La politica de buen vecino
no es ya una esperanza ni un ob
jetivo: es un hecho real, patente,
pertinente y efectivo. No hay gue
rra, ni rumores de guerra ni de-
' seos de guerra. Doscientos cincuen-
l ta millones de habitantes de la vas-
ta superficie que se extiende sobre
ocho mil millas del Artico al Antar-
tico creen que debe seguirse la
politica de buen vecino y desean de
todo coraz6n que el resto del mun
do pueda hacer lo mismo". Roose Roosevelt
velt Roosevelt asegurd que la paz y la buena
voluntad del mundo estan bloquea bloquea-das
das bloquea-das por un diez a un quince por
ciento de la poblaci6n del mundo.
e hizo un llamamiento al Congreso
para que coopere a la realizacion
de una clara politica de neutrali neutralidad.
dad. neutralidad. El Presidente declart que los
dos objetivos de la politica de neu neutralidad
tralidad neutralidad de Estados Unidos son los
siguientes: primero, la negativa a
permitir que los beligerantes ob ob-tengan
tengan ob-tengan armas, municiones o imple implementos
mentos implementos de guerra de Estados Uni
dos; y segundo, desalentar el uso
por los beligerantes de "cualesquie "cualesquiera
ra "cualesquiera y todos los productos america americanos
nos americanos utilizados para f acilitar- la con con-tinuacidn
tinuacidn con-tinuacidn de la guerra, en canti-
dades mayores de nuestras exporta exportaciones
ciones exportaciones normales para ellos en tiem
pos de paz". El Presidente decla
r6 que loshechos prueban clara claramente
mente claramente que la autocracia en los
asuntos mundiales pone en peligro
la paz, y sostuvo que en las nacio
nes democraticas la principal pre
ocupaci6n del pueblo es impedir que
continuen levantandoee las insti insti-tuciones
tuciones insti-tuciones autocratlcas "que produ produ-cen
cen produ-cen la esclavitud en la patria y la
agresi6n en el extranjero".
Refirindose a la politica domes domes-tica,
tica, domes-tica, Roosevelt dijo que la Adml Adml-aistraci6n
aistraci6n Adml-aistraci6n ha arrebatado el con control
trol control del Gobierno a una pequena
y poderosa minoria, y que "ha es es-crita
crita es-crita un- nusvo capltulo en la Tiis-
toria del gobierno popular. Despueo
de trelnticuatro meses de trabajo,
nosotros contemplamos la obra com
pleta. Hemos devuelto el Gobierno
Federal a la ciudad de Washington.
Al hacerlo as! hemos invitado a
una batalla y nos hemos ganado el
odio de los codiciosos atrinchera atrinchera-dos.
dos. atrinchera-dos. La naturaleza del problema
ha hecho necesario lanzar. a algu-
nos del poder y normalizar estric
tamente a otros", El Presidente ma
nif est6 que, sin embargo, los vie vie-jos
jos vie-jos grupos han lntentado- volver
otra vez, y que "ellos 'nos ofrecen
guiamos hacia atras alrededor de
la misma vle ja esquina de la mis
ma vieja calle 16brega". Y agregd:
"Esta minoria en los negocios y en
las finanzas trata de controlar, y
con lrecuencla contrbla, para. sus
propios fines, las asociadones de
negocios legitimas y altamenta hon hon-radas
radas hon-radas :y realizan una vasta propa propaganda
ganda propaganda para difundir el temor y la
fiscordla",-

DESPUES DE SER ELEGIDO PRESIDEN PRESIDENTE
TE PRESIDENTE GDATRO VECES
MASARYK SE RETIRA CON ELTITU ELTITU-LO
LO ELTITU-LO DE "PRESIDENTE LIBERT ADOR"

Tomis Masaryk, Presidente Libertador de Checoesloraqula visto por el
caricatarista Sebastian Roblrs.

PRAGA. lE. P.) Tomas Ma Ma-sarjk
sarjk Ma-sarjk nacio hijo de un carrocero
eslovaco y de una cocinera cheka
en la Moravia el 7 de marzo de
1850. Su padre nacid siervo y por
lo tanto jamas fue a la escuela.
Una viejecita le ensefi6 a leer a
cambio de trabajos que hacia en la
siembra de patatas, pero a escribir
s61o aprendi6 avanzado ya de edad
cuando ss lo ensen6 su hijo Tomas.
Tomas anduvo descalzo, trabaj6 en
cai.pos y en la fragua de su padre;
su dura Juventud le inf undid esa
afici6n de su pueblo que lo hizo el
gran democrata y simbolo de una
nacidn. Los libros, las artes, la mu mu-Bica,
Bica, mu-Bica, fueron su pasiin cuando un
prof esoT lo descubrio en la faena
de su padre y le di6 la oportunl-
dad de educarsa y de ensefiar. Pa
g6 sus estudios en la Universidad
de Viena enseflando al hijo de un
banquero; tuvo que pedir dinero
prestado para casarse. Cuando se
fundo la Universidad Cheka en
Praga le ofrecieron y acepto la ca ca-tedra
tedra ca-tedra de filosofia, Apasionado de
la verdad, se hizo de enemigos en entre
tre entre los propios chekos cuando de de-nuncio'
nuncio' de-nuncio' como faLsos los documentos
en que se fundaban bellas leyendas
acerca de la naci6n cheka. Muy
pronto fue perseguido por sus ideas
de independencia.- Vag6 entonces
por el mundo; conocid y tratd per personalmente
sonalmente personalmente a cuanta persona habla
en el mundo que pudiera tener al al-guna
guna al-guna influencia en los gobiemos o
en la formaci6n de la opini6n uni universal.
versal. universal. Asi la causa de la libera libera-ci6n
ci6n libera-ci6n estaba ganada espiritualmente
antes de que la guerra le brindara
la gran oportunidad, que Masaryk
y Benes supieron aprovechar de tal
manera que hasta hoy sus enemi enemigos
gos enemigos los acusan de haber indepen indepen-dizado
dizado indepen-dizado a una naci6n no peleando
por ella sino que a fuerza de intri intri-ga
ga intri-ga diplomatica. Masaryk ha escrito
no menos de 20 libros y hasta sus
ochenta y cinco anos lee horas de
horas diarias, y escribe sin cesar.
Checoeslovaquia, "isla de demo demo-cracla
cracla demo-cracla en medio de un ocano de
dictadores con camisetas de todos
colores" ha conferldo a su creador
y-hroe maximo el titulo de Presi Presidente
dente Presidente Libertador, le ha dejado por
el resto de su vida los honores y
asignaciones que van con el cargo
de Jefe del Ejecutivd y le ha asig asig-nado
nado asig-nado el uso del Castillo de Lany.
Pu6 en una d las salas historicas
de ese Castillo donde el 14 d di diciembre
ciembre diciembre reciente Tomas Masaryk
renuncid su cargo. "Fai I elegido
Presidente cuatro veces, dijo 'al
Gablnete reunldo para recibir su
renuncia. Esto me da el derecho
para declr a ustedes y a toda la
nacion Checoeslovaca, y a todos
nuestros condudadanos de otras
nacionalidades, que deben recordar
que los estados viven por las ideas
que los crearon". "Damos a us ted
las gracias, contesto el premier
Hordza, por los servicios que ha

La Policlinica del Dr. Biascoechea desea
participar al publico en general y a su clien clien-tela
tela clien-tela que no tiene contccion alguna con ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas ni con dent istas fuera de sus edificios.
Todos nuestros trabajos dental es son hechos
PSf-si'.118-. .competentes que trabajan en
nuestras propias ofiexnas, y los cuales nosotros
garantizamos.
Policlinica del Dr, Biascoechea
... - ; -
Paf ada 26, Sanlurce, Puerto Rico.

prestado a la nacidn, conservando
lo que usted mismo creo. Usted 11 11-bertd
bertd 11-bertd a la nacidn cheka. Usted se se-guiri
guiri se-guiri siendo nuestro Presidente des despues
pues despues de su retiro".
"Es usted el libertador de la na nacidn.
cidn. nacidn. De usted ha venido la idea
de la creacidn de este Estado. Pro Pro-metemos
metemos Pro-metemos y garantizamos que ha ha-remos
remos ha-remos todo lo que este .en nuestra
mano para conservar eternamen eternamen-te
te eternamen-te esta su obra. Eso sera la mejor
expresidn de nuestro agradecimien agradecimien-to".
to". agradecimien-to". La escena era sencilla y tensa.
Nada de a para to funcional; habla
algo de las democracias clasicas ez.
ese ambient. El Prssidente estaba
dt pie entre su Canciller y su Jefe
de Gablnete que fueron sus cola cola-bo
bo cola-bo radores inmediatos. Seguia su hi

jo Jan Masaryk, minlstro de Che Checoeslovaquia
coeslovaquia Checoeslovaquia en Londres que estuvo
a su lado en su reciente enferme enferme-dad,
dad, enferme-dad, sus dos hijas Alicia y Olga y
su nieta Ana.
En ess instante la bander de
Checoeslovaquia fue arriada en el
Castillo e izada en la residencia
del Primer Minlstro en Praga, Por
primera vez desde que la nacidn
existe, Masaryk dejaba de ser su
simbolo y la encarnacidn de su po poder.
der. poder. Checoeslovaquia es en cierto- mo mo-do
do mo-do un retofto de la democracia del
Nuevo Mundo. La Independencia
fue proclamada primero en los Es Estados
tados Estados Unidos el 18 de octubre de
1918. Sdlo 18 dias despues fue de de-clarada
clarada de-clarada la Republica. Masaryk asis asis-tia
tia asis-tia a una comida en Washington
cuando recibid el cablegram que
le comunicaba que los esfuerzoa da
toda su vida habian dado el fruto
buscado. Masaryk s habla casado
en 1878 con Caiiota Carrigue, hija
de un ciudadano de Brooklyn que
estudiaba en esa 6poca en Tpg
en la misma Universidad que Ma Masaryk.
saryk. Masaryk. Su esposa murid en 1923 de de-j
j de-j indole tres hijos, Jan, AlidA y
Olga que viven toda via. Masaryk
adopto en recuerdo de su mujer ese
n ombre medio, Tomas GARRIGUE
Masaryk.
3 A 2 CONTRA EL
NUEVO TRATO:
Es la votacion del "Lite "Literary
rary "Literary Digest"
NUEVA YORK, enero 3. (P. U.)
Los escruti-'ios del "Literary Di Di-gets"
gets" Di-gets" arrojan una mayoria de 3 a 2
contra el Nuevo Trato. Hay ya un
total de 1,370,000 votes, incluyen incluyen-do
do incluyen-do todos los Estados. Esos voice se
reparten en la siguiente proporcidn:
60 y fraccidn contra el Nuevo
Trato; 3fl y fraccidn en favor. En
36 Estados hay mayoria contra el
Nuevo Trato; en los otros doce hay
mayoria. en favor. Estos doce son
todos del sur o froterizos del sur,
con la excepcidn de Utah.

I
I
. 7
- I
' x

t
k

a



XL. m UN DO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 4 DE ENERO DE 1936.

CLARISSE Y CHRISTIAN DEBUT AN
EST A NOCHE

El "Hotel Condado" ofrece tin magniii-
co e$pectdculo

Mjf jp- -ow y.-,y.v. ',Vs. -&--&$&&

X f

mm

IS

i

-; s

X ..y.v.v.'.f.'.r-'.v' v.: v.v.v.-.v.v- ..v. :'. Ss.-i' .

r

VM1

a1 ', .'. -V .. . . '.V ...:Aj..'..v, wy..-. v.-..',.,.', y 'y

AUTOR WADES

ESTAN A PUNTO

DE DARSE FOR VENCIDAS

En la investigation de la misteriosa muerte de la actriz del
cinema Thelma Todd

Cl&risse y Christian en una

Clarisse y Christian, la excelen excelen-te
te excelen-te part J a de balles que tanto an an-elan
elan an-elan ver loa asiduos concurrsnten
a las aristocraticas fiestas del Ho Hotel
tel Hotel Condado, llegb a San Juan el
dla prtmero de los corrientcs a bor bor-do
do bor-do del vapor "Cuba", despu63 de
haber hccho una magnifica tempo-

de sns famosas creaciones
rada en el "Casino Nacional", uno
de los c?ntros sociales de la Haba Haba-na
na Haba-na mas fre:uentados por gente de
distincion soc al y turistas de todas
partes del mundo.
Para ta noche ha sido anun anun-ciado
ciado anun-ciado el debut de estos dos baila baila-rines
rines baila-rines que de anta fama vienen

LOS ANGELES, diciembre 26. I
El "crimen perfecto" de Hollywood j
el supuesto envenenamlento con
mon6xido de carbono de Thelma
Todd, la belleza de los ojos azu azu-les
les azu-les permanecla esta nbche en el
mlsterio mas impenetrable. "No se
ha adelantado una sola Unea en el
esclareclmiento de los hechos", di di-jo
jo di-jo un alto oficial policlaco despues
de escuchar las declaraciones de
varios testigos. Sin embargo, en
poder de la policia hay una reve reve-laci6n
laci6n reve-laci6n sensacional que puede cons cons-tituir
tituir cons-tituir el motivo del crimen. En la
misma esta envuelta una de las "fi
guras masculinas" en el enigma
horripilante de la suerte de la se se-fiorita
fiorita se-fiorita Todd y vin6 a la luz en vis vis-peras
peras vis-peras de la reanudaddn de la in in-vestigacidn
vestigacidn in-vestigacidn del gran jurado.
Pocos dias antes de que la muer

te la sorprendiera misteriosamen misteriosamen-te,
te, misteriosamen-te, la rubia comediante de la pan pan-talla,
talla, pan-talla, fu6 lanzada por entre las
mesas de su aristocratico "Side "Sidewalk
walk "Sidewalk Cafe" al recibir un golpe del
hombre cuya identidad no ha sido
revelada.
La fuente en la cual obtuvo su
informaci6n la policia tambi6n es
objeto de cuidadosa reserva, pero
la historia, segun fu4 referida, es
mas o menos la siguiente:

"Era una hora avanzada de la
noche. Casi todos los parroquianos
se hablan retirado. Entre la sefio sefio-rita
rita sefio-rita Todd y el hombre surgi6 una
discusidn que degener6 en violen violen-cia.
cia. violen-cia. "De repente el companero de la

el HOTEL CONDADO
CUMPLE SU PALABRA
Clarisse et Christian
Eminentes bailarines europecs actuaran en el
"CONDADO"

Sab.
Enero
4

3

m i
i ; :tiL,.,

Dom.
Enero

precedidos, en el Hotel Condado,
cuyo gerente se ha empefiado en
ofrecer a sus patrocinadores los es es-pectaculos
pectaculos es-pectaculos mas delicados y de buen
gusto. Esta noche Clarisse y Chris Christian
tian Christian interpretaran tres formida formida-bles
bles formida-bles bailes clasicos y acrobaticos,
con los cuales han cosschado aplau aplau-sos
sos aplau-sos sin cuenta en distintos escena escena-rios
rios escena-rios extranjeros.
La presentaci6n de- estos baila bailarines
rines bailarines sera extremadamente lujosa.
De manera que esta nochs la pare pare-ja
ja pare-ja Clarisse y Christian hara las
delicias del publico del Condado
con la interpretaci6n de los bailes
de figuras "Vida Parisian" y "Sue "Sue-no
no "Sue-no de Opio", algo que entusiasma-

ra a los espsctadores por su origi origi-nalidad
nalidad origi-nalidad y dificil ejecuci6n.
SIS

actriz la golped con el pufio, dent dent-ban
ban dent-ban dola encima de una mesa. Apa Apa-rentemente
rentemente Apa-rentemente iban a seguir loa gol gol-pes,
pes, gol-pes, pero interyino un mozo y se
calmaron los animos."
El hombre que puso fin a la pe pe-lea,
lea, pe-lea, segun se iniorma, renuncid
mas tarde su empleo. Aunqua el ha
referido el incidente a varios de sus
amigos, no ha querido dar cuenta
a las autoridades.
Como resultado de la revelaci6n
de hoy, probablemente todos los
empleados del cafe" sean llamados
a declarar. La Policia esta tratan tratan-do
do tratan-do de localizar al mozo desapare desapare-cido.
cido. desapare-cido. Citados para comparecer ante el
gran Jurado maflana estan Roland
West, el socio de la Srta. Todd en
el negocio del cafe y "mej or ami ami-go
go ami-go de la actriz"; Jewel Carmen,
exotica exactriz y esposa separada
de West; y Pasquale di Cicco, es es-poso
poso es-poso que fu6 de la Srta. Todd. To Todos,
dos, Todos, serin interrogados sobre los
asuntos financieros del caf6 que
ahora parecen tan embrollados co como
mo como las circunstancias que rodean
la muerte.

Aunque de primera intencion se

supuso que la Srta. Todd era la

principal inversionista de la em

presa, y aunque la actriz, segun se
ha informado, dijo dias antes de

morir a varios amigos que se iban

a hacer reform as en el estableci-

miento, West se ha revelado a si

mismo como el linico financiador
del proyecto.

La Srta. Todd, segun su socio.

solo daba el frente. mientras que

la propiedad donde estaba instala-

do el caf6 pertenecia a Miss Car

men. Esta hasta cobraba alquiler

por los apartamientos ocupados por
Thelma y West en la planta alta
del edificio. El presidente del jura jurado,
do, jurado, Sr. George Rochester, ha dicho
que Miss Carmen sera mterroga mterroga-da
da mterroga-da espec'almente sobre estos particulars.

Pue Miss Carmen la que causo

una sorpresa en la investigaci6n al

decir que habia vlsto a. la Srta.

tl f tHF t ""-
If !"- 1 x
'''''
fsJ 'W:Cy
KS? f; 'SJ V- -sr w. t ,i

NOCHEBUENA

Jewel Carmen, esposa de Roland
West, que ha declarado haber vis vis-to
to vis-to a Thelma Todd en nn automo automo-vil
vil automo-vil acompanada de un caballero,
vcinte horas despues d? la hora en
que la opinion facultativa estable estable-ce
ce estable-ce que ocurrio la muerte da la ac actriz.
triz. actriz. Todd con "un extranjero trigueno"
paseando en su carro a las 11 de la
noche del domingo, diciembre 15.
casi veinte horas despues de la ho-

Tomaran tambien parte en la funcion
"LOS OJEDAS'" v RENE CRUCET

He aqui el brillante programa que presentaran los emi eminentes
nentes eminentes artistas Clarisse et Christian:
1. VALS, Fantasia in Blue
2. SUENOS DE OPIO. Noche de Oriente
3. VIDA NOCT0RNA PARISIEN
(Tragedia de ambiente Apache)
SAB ADO: "Floor Show" a media noche
DOMINGO: "Floor Show" a las 11 P. M.

A pesar de lo extraordinario de esta funci6n, la entrada
sabado y domingo sera
$1
por persona

Don Gerardo Medina

En la Clinica "Diaz Garcia", ha ;

sido recluido el senor Gerardo Me Medina,
dina, Medina, prestigioso caballero residente
en la parada 20, Santurce, a con con-secuencia
secuencia con-secuencia de lesiones recibidas al
ser atropellado por un autom6vil cl
dia 23 de diciembre pasado mien mientras
tras mientras se hallaba en gestiones de ne ne-gocios.
gocios. ne-gocios. El senor Medina sufri6 la fractu fractu-ra
ra fractu-ra de una pierna, edemas de otras
contusiones en varias partes del
cuerpo, todas de consideraci6n, su su-ceso
ceso su-ceso que ha sido hondamente senti senti-do
do senti-do entre sus numerosas amistades,

quienes le visitan en su lecho de en-

f ermo, pues don Gerardo es persona

que ha gozado siempre de gran es-

timiacion y respetn entre sus muchos
conocidos, y el desgraciado suceso

ha producido la natural consterna-

ci6n entre familiares y amigos.

; Corabinacion
; l-GUAISTE
S I 1-BATE !;
!; 1-BOLA 'I
: inp !:
The Sport Shop, Inc. !;
ALLEN 25
I SAN JUAN I;

Escambron Beach Club
"PRESENTS WHAT WE ADVERTISE"
A SPECTACULAR REVUE
With
ROBERTA JON AY
Hollywood's premier character dancer
introducing the
"NUDE MODERNISTIC DANCE'

ra de la muerte, segun fu6 flj&da
por el m6dico forense.

Del interrogatorio de estos tres

testigos y de Zasu Pitts, compafie-

ra de la Srta. Todd en varias pe pe-liculas
liculas pe-liculas comicas, el senor Rochester

espera identificar al "caballero de
San Francisco" que pudo haber si sido
do sido el companero de la Srta. Todd
en las horas antes de su muerte.
Un nuevo testigo misterioso apa apa-reci6
reci6 apa-reci6 en escena hoy, diciendo 11a 11a-marse
marse 11a-marse A. B. Blanchard y afirman afirman-do
do afirman-do que conocia la solucidn del mls

terio. Se neg6 a contestar pregun-

tas, alegando que solo hablaria an

te el gran jurado. Probablemente

tendra oportunidad de declarar ma

nana por la maflana.

Mudo en presencia de los perio-

distas, Pasquale di Cicco esposo

que fu6 de la Srta. Todd, tom5 un
avion en el aeropuerto de Newark

esta noche con direcci6n a Los An Angeles.
geles. Angeles. Aparentemente ha sido cita cita-do
do cita-do por el gran Jurado que investiga
los hechos.
LOS ANGELES, diciembre 27.
Pasquale (Pat) di Cicco, esposo di di-vorciado
vorciado di-vorciado de Thelma Todd, compa compare
re compare ci6 hoy ante el gran Jurado que
investiga la misteriosa muerte de
la actriz despues de haber reali reali-zado
zado reali-zado un espectacular vuelo trans transcontinental.
continental. transcontinental. Quince minutos estuvo
Di Cicco en el saldn de delibera-

, ciones del gran Jurado. El presi-
dente de dicho cuerpo, George Ro Ro-!
! Ro-! Chester, admitio mas tarde que el

testigo no habia podido ofrecer in in-formaci6n
formaci6n in-formaci6n en conexion con el caso.
Di Cicco desmintio todos los in in-formes
formes in-formes conectindolo con la estre estre-11a
11a estre-11a cinematogrifica en los dias an an-teriores
teriores an-teriores a su misteriosa muerte.
que segun el cirujano quJ practico
la autopsia fue" causada por enve enve-nenamiento
nenamiento enve-nenamiento con monoxido de car carbono.
bono. carbono. El hecho de no haber vxjdido Di
Cicco ofrecer testimonio de impor impor-tancia,
tancia, impor-tancia, virtualmente deja el asun asun-to
to asun-to en manos de Roland West, el
socio comercial de la Srta. Todd.
A menos que West aporte declara declaraciones
ciones declaraciones que conduzcan a algun pun pun-to,
to, pun-to, la investigac!6n sera cerrada.
segun han manifestado las autoridades.

La detective ha sabido. que Di
Cicco, a petici6n propia. fue invi invi-(Contimia
(Contimia invi-(Contimia en la pagina 19, col. 2)

SAT.

JAN.

4

SUN.

JAN.

I Oh Nochebuena I De tu en can to e tenia,
qulslera revlvir mis alegrias,
hoy que sa fueron mis mejores dias
sobre las alas de un allslo tlerno.
Ta van Eeg&ndo del helado lnvlerno
sobre ml frente las escaxchas frias;
pero conserve en las visiones mias,
la luz lejana del hogar patemo.
Ml cena familiar ya no es aqueHa
que presldieron, con fulgor de estreHa,
los dos progeni tores de ml casa;
Porque, sin ellos, y aunque todo sobre,
la mesa mla me parece pobre,
las luces tristes, y la cena escasal
LA MISA DE GALLO
I Salve oh Misa de Gallo! La primera
noche de insomnlos que halag6 ml vida;
Misa azul en mis ojos encendida
con aureas luces de gentil qulmera.
Santa Misa, gloriosa y hechlcera.
que aun aromas mi fe, nunca perdida,
como el rosal de una llusldn querida,
que al correr de los afios floreciera.
Cuando escucho tu alegro de campanas,
parece que aim evocas mis lejanas,
inf an tiles y tiernas emociones;
Poniendo tus repiques b'alliciosos,
un murmullo, en mi pecho. de soUozos,
y un revuelo, en mis labios. de canciones.
Ferdinand R. CESTERO.

EL C0KURS0 DE LA
CASA COTY

Personas que resultaron
agraciadas
Comenzando el nuevo ano 1933
se llevo a efecto en el Jardin junto
al mar, del lujoso Hotel Condado.
la adjudication de los premios ofre ofre-cidos
cidos ofre-cidos por la reputada casa manu manu-facturera
facturera manu-facturera de los exquisites perfu perfumes
mes perfumes Coty.
El senor F61ix Aguilar, represen represen-tante
tante represen-tante exclusivo para Puerto Rico
de los famosos productos de perfu perfu-meria,
meria, perfu-meria, invito a una veintena ds per per-scnas
scnas per-scnas como hues pedes a las meses
que habia separado de antemano
en el Hotel Condado, que. con mo motivo
tivo motivo de la vispera del Ano Nuevo.
fu6 lnvadido por una concurrencia
numerosa y distinguida. Para stii
invitados. el senor Aguilar tuvo ls
mas finas atenciones, habiendolos
obsequiado esplendidamente. .
- Entre los invitadoi de honor "a la
mesa del senor Felix Aguilar se en en-contraba
contraba en-contraba la sefiorita Rosa Ord6nz,

FIESTA MAN AN A

El "Cr.tro de Estudios Sociales",
del Barrio Obrero, celebrara ma ma-fiana
fiana ma-fiana domingo, dia 5 de enero, una

animada jarana-baile en el antiguo

hipodromo "Las Casas", que co co-menzara
menzara co-menzara al mediodia.
Entre los concurrentss a esta
fiesta se regalara un precioso ju-juete-autcmovil
que podra servir
para un bonito regalo de Reyes.
Se ha contra tado para amenizax
este acto una gran orquasta de
miis:ca.
J. G. M.
distinguida joven de esta capital
que el ano pasado resulto agraciada
con un paseo por Espafia, obsequio
ie la bien reputada casa de perfu perfu-meria
meria perfu-meria Coty. Para la casa Coty, la
sefiorita Ordonez tuvo frases de ver ver-dadero
dadero ver-dadero agradecimlento. pues cuenta
que gczo de una esplendida trave trave-sia
sia trave-sia y de una alegre estadia en un
pals que ella anhelaba ansiosamen ansiosamen-te
te ansiosamen-te lsitar. La sefiorita Ord6nez, por
su modo de expresarse ante loa
demas invitados a las mesas del se se-cContinua
cContinua se-cContinua en la pagina 19, col. 1)

5

Teatro MUNICIPAL

MAftANA MATINEE 3:30 P. M.

HOY
DESCANSO

Y NOCHE 8:30 P. M.

4-

PENULTIMA FUNCION GRAN HOMENAJE A

LA ARGENTINITAJ

Con PILAR LOPEZ

Estreno de 1 selecci6n del ballet "EL A MOR BRUJO", de Falla
Al final del programa LA ARGENTINI TA recitara un MONOLOGO
de G. Martinez Sierra
A las damas se obsequiari con un retrato con aut6grafo de LA ARGENTINITX

DIXIE DUNN
America's foremost tap and accrobatic
dancer, dancing star of the "Casino de
Paree New York.
DE CARLOS & GRANADA
The International Dancers, and Puerto
Ricos favorities, presenting a repertoire of
new dances.
Saturday Night: Floor show at 1 2:00 P. M.
Sunday: Floor show at 11 :00 P. M.
ADMISSION SI per person
Dont let the RAIN spoil your evening.
YOU are protected, at the ESCAMBRON.
RAFAEL MUNOZ
and his Escambron Orchestra will play all
the latest dance hits.

UNA COLECCION FAMOSA
QUE NO PUEDE F ALTAR EN SU HOGAR

4
Tomos

Familiariza
con lot
apasionantes
eonocitnientof.
de una
Ciencia que
V deavibe
la Vida

Brlnda la

contempla-
ci&n del
m u r.do, en
piginas de
extrerxado
m&rito y gran
belleza
5
Tomos

mhr-i W ra Yd I

2
Tomos

Uuestra en
maravilloso
desfile
la ev.orme
variedad
pueblos tjue
for man
el g.nero
humano

Proyecta
un potente
foco de Ium
nueva
en el estudio
cldsico
de la
Biatoria
6
Tomos

CUATBQ PRECIOSAS JOYAS DE BIBLIOTECA
Cuatro potentisimos telescopios enfocados a diferentes campos de observe
cion, pero abarcando tan armonico con junto, que comprenden en admirable
consorcio lo que mis interesa al Hombre.
ADQUIERALAS USTED
Un pequeno desembolso mensual es suficiente para que pueda Ud. entrar en
ripida posesion de uno de los mayores esfuerzos editoriales de nuestra epoca.
THE UNIVERSITY SOCIETY, INC.
San Juari Avenida Ponce de Leon, 65, Puerto Rico.

SSin costojni compromiso para usted tendremos el gusto de
enviarle un interesante y hermoso folleto ilustrado sobre las
. producciones selectas del Instituto Gallach.

GRATI

ENVIE
EL
CUPON
rioY
MISMO

THE UNIVERSITY SOCIETY, INC. Pecha
. P. O. Box 5126, Pta de Tierra Sta, P. R.
Sfrvanse remitirme, sin nlngun compromiso para mi, folleto Ilustrado sobre
las obras indicadas con una x.

( ) HISTORIA NATURAL
( ) GEOGRAPIA UNIVERSAL
Nombre .........
Dircecldn

( ) LAS RAZAS HUMAN AS
( ) HISTORIA UNIVERSAL

SE NECESITAH
AGENTES

en todos los nueblos de la Isla nara la venta de estas y otras producciones

selectas. :Excelente oportunidad para dama o caballero de buena presencia,
que sea persona culta y activa. Se exigen buenas ref erendas; Escrlbanos.

,1 ,v
1,



LAS CABRERAS DE MANANA DOMINGO EN EL HIPODROMO '.'LAS MONJAS"

PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS PRI MER GRUPO 1200 METROS

ORDEN DK

1
2
3
4
5
6

CABALLO

FERNANDITO S.
CENICIENTA
DORA M.
'GANCIA
TOKIO
REAL TESORO

POSICION
8ALIDA
3
1
6
4
2
5

PESO

102
108
102
95
102
104

JOCKEY

D. Rosario
J. Rosarlo
L. Brown
J. Santiago
E. Betancourt
J. D. Andfno

ULTIMA CABRERA

2?
1

1300 4
lm70
1100
1300
- 1500
4m70

105 1.24-35 B M
105H 154-35 B M
106 1.11-25 B Q
102 154-35 B M
103 1.43-25 B M
104 1.54-35 B M

ULTIMO ESCAPE

COMENTARlOS

1 Bueno. Resistente. y luchador. Favorito.
2 Buena. Ligera y resistente.
3 Buena. Ligera y fuertt.
4 Regular. Resistente.
5 Regular. Inferior.
6 Suspendido.

SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $500 i300 METROS

1 BUFON 4 100 J. Narvaez 2? 1200 95 150-25 B M
2 BABY SMILES 5 102 J: Rivera 3? Im70 104 154-35 B M
3 DANDY 2 102 0x412 2 1500 95 1.43-25 B M
4 BLACK POX 6 104 K. Aponte 6 1000 99 1.05-25 B Q
5 CANDELARIA 3 95 p- Palacio 3? 1500 102 1.43-25 B M
6 GLADYS 1 95 A. Gonzales 2? I m 50 95 2.01 B M
TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORT ADOS RECLAMO $300 1100 M
1 CECILIN 8 102 D- Ramos 3' 1200 102 1.16-25 B M 1000 1.04
2 MONTE REY 4 102 E. Betancourt 1' 1000 102 1.04 L M
3 DON RIGO 3 95 J. Gomez 4 1200 102 1.18 B M
4 CICLON 5 102 C. Maldonado 3 1200 102 1.18 B M
; 5 DON SIMON 6 102 K. Aponte 5? Im50 102 1.50-45 B M
' 5 CORACERO 1 9S J.'B. Enearnaci6n 2? 1200 95 1.18 B M
7 DON TANO 2 102 D. Rosario 3 1 m 50 102 1.50-45 B M
g DON SICO 9 85 J. Narvaez 8? 1000 102 1.04 L M
q BAti 7 102 J. D. Andino lm50 102 1.50-45 B M

1 Bueno. Veloz y fuerte. Ultimas buenas. Favorito.
2 Regular. Ligera y fuerte. Carreras regulares.
3 Regular. Resistente. Figura bien.
4 Regular. Carreras pobres.
5 Regular. Inferior.
6 Regular. Inferior.

B Q

1 Regular. Preparado. Veloz. Fresco. Favorito.
2 Regular. Veloz. Ganador en ultima.
3 Regular. Ligero. Ventaja en peso.
' Regular. Veloz. Figura bien.
5 Regular. Ligero.
6 Regular. Ligero.
7 Regular. Aliviado.
8 Regular. Patas malas.
9 Suspendido.

CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS SEXTO GRUPO 1000 METROS

1 GALGO JR. l UfcK R. Roman l 1500 119 -1.42,25 B M I Bueno. Veloz y fuerte. Superior. Gran favorito
2 BORICUA 5 102 J. D. Andino l? 1-18 95 5.01-35 L Q 2 Buena. Veloz y fuerte. Gran ventaja en peso
3 JUDEX 6 95 R. ParruUa i 1500 96 1.43-25 B M 3 Regular. Ligera y fuerte.
4 INDIA 3 95 P. Palado 5? 1300 102 1.31-15 P Q 4 Regular. Inferior.
5 TANAMA 2 102 E. Betancourt 5? 1500 103 1.43-25 B M 5 Mala. Inferior.
6 BONANOSIS 4 106 R. Pizarro Se Par6 6 No vale para apuestas. Regular.
a QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORT ADOS RECLAMO $1200 1 MILLA Y 50 YARDAS
1 PETRIN 2 95 J. Narvaez l? 1-316 102 2.05-35 B Q 1 m 1.49-45 f B M 1 Buena. Preparada. Ligera y resistente. Gran favorita.
2 ESTELLA ELTE 3 95 e. Ortiz r 1200 102 1.16-25 B M ? Regular. Veloz. Carreras regulares.
3 LUPERON 4 95 A. Gonzalez 4' 1000 99 1.02-35 B M 3 Regular. Ligero y fuerte.
4 CARACHE 5 102 E. Cintr6n 3? 1300 102 1.21-35 B M 4 Regular. Resistente.
5 CARAPACHO 1 102 E. Betancourt 1? 1 m 70 103 1.50 B M 5 Regular. Resistente.
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS CON DICIONAL 1300 METROS
1 canillera 106H J. Rosario v 1100 102 1.11-25 B Q 1200 1.29 f B Q i Buena. Preparada. Veloz. Favorita.
2 EMMA R. 2 104 E. Ortiz 3? 1300 107 1.24-35 B M 2 Regular. Resistente. Ultimas pobres
3 encanto 7 102 J. d. Andino 1? 1300 102 1.27-15 B M 3 Bueno. Veloz. Demuestra progreso.
4 TOA 5 103 J. Solano 4? 1100 95 1.11-25 B Q 4 Regular. Veloz.
5 .CULEBRA 6 i05 A. T. Cordero 2? 1300 105 1.27-15 BM 5 Regular. Ligera.
6 DINORAH 3 m l. Brown 2 1000 103 1.04-25 L Q 6 Regular. Veloz.
7 BROADWAY BILL 4 102 k. Aponte 2" 1 m 50 102 2.01 B M 7 Regular. Inferior.

1
2
3
4
5
6

BRAMON
COMENTARIO
CLARIN
BLUE LIZARD
MORATORIA
DONA PACA

SETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $2500 1 MILLA Y 70 YARDAS

B M

3 104 R. Roman 2 1-116 105 150-35 B Q
1 102 J. Rosario V 1300 102 1.21-35 B M
6 99 R. T. Gonzalez 1 m 70 99 1.50 B M
5 102 T. Andino & 1300 102 1.21-35 B M
2 95 J. Gomez 5 1200 102 1.18 B M
4 102 E. Q. Santiago Parada

1 m 1.48-15 f

1 Bueno. Preparado. Luchador fuerte. Favorito.
2 Bueno. Veloz y fuerte. Carreras buenas.
3 Regular. Inferior.
4 Regular. Inferior.
5 Flojo. Inferior.
6 Mala. Inferior.

Los traqueos de la semana enlos hipodromos

LUNES
Las Monjis, plsta buena.
Galopes: Cordovlch, Playa Bra Bra-va,
va, Bra-va, Vieques, Knobble Jr., P:drito
My Reverie Jr., Galgo Jr., Mento
King, Coracero, Ana Ines, Stark
Maid, Capullito, Hatuey, Blue Li Li-sard,
sard, Li-sard, Rentiva II, Chispa, Wallie,
Maria R., Guayaney, Don Sim6n,
Yuyin, La Balladora, Candelarla,
Broadway Bill.
Galopes con pony: Petee Wrack,
Bonanosis, Rival, Talleres, Moka Moka-tam
tam Moka-tam n, Real Tesoro, Judex, Bori Bori-cua,
cua, Bori-cua, Truillara.
Escapes:
Estella Elte 1100 metros en 1.15
muy facil.
Johnny Walker 800 metros en
.59 muy facil.
Oladys 1200 metros en 128 fa facil.
cil. facil. v
MARTES
Las Monjas, plsta buena.
Galopes l Baby Chard, Kai Phl-

ne, Cordovlch, Cascarita, Coracero,
Dora M, Knobbie Jr., Camarada,

Ana Ines, Capullito, Fernandito S

Bramdn, My Reverie Jr., Mento
King, Strolling Duke, Judex, Talle Talle-re,
re, Talle-re, Yuyin, Stark Maid, Dincfah,
Encanto, Mafio, La Balladora,' fvla fvla-rla
rla fvla-rla R.
Galopes con pony: Culebra, Bulls'
Eye, Dandy, Bonanosis, Playa Bra Brava,
va, Brava, Petee Wrack, Galgo Jr., El Chi Chi-vo,
vo, Chi-vo, Johnny Walker, Truillara, Al Alcazar
cazar Alcazar Jr., Emperador, Rival, Real
Tesoro Petrin, Boricua, Guayaney,
Grovich, Bau, Candelarla jiafat jiafat-hon.
hon. jiafat-hon. i
MIERCOLE3
Las Monjas, plsta buena.
Galopes: Bull- Eye, Pookie, My
Reverie Jr., Playa Brava, Encanto,
La Balladora, Mammy Mifia, Cas Cascarita.
carita. Cascarita.
Galopes coh pony: Petrin, Petee
Wrack, Kai Phlne, Gladys, N:vado,
Borlcua, Guayaney, Bonanosis.
Escape: j
Cordovlch 600 metros. en 29 45
ricll. A
... V
JUEVES
Las Monjas, plsta buena.
Oalopea: Knobbie 3r Cascarita.
Camarada Bull's Eye, Pookie-, Do Dora
ra Dora M, My Reverie Jr, Playa Bra Brava,
va, Brava, El Chivo,' Clarin, Gladys, Ca Capullito,
pullito, Capullito, Stark Maid, Judex, Chls Chlspa,
pa, Chlspa, Pedrito, Rentiva H, India, Gal Gal-go.
go. Gal-go. Jr, Mammy Mifia, Maria R,
.- ... v

Dlnorah, Strolling Duke, Santurce.
.

uuayaney, yuyin, Mafio, Grovich,
Ana Infe, Pajardo.

Galopes con pony: Petee Wmr

Talleres, Bonanosis, Rival, Empe-

raaor, uoracero, Alcazar Jr., San Si Si-m6n,
m6n, Si-m6n, Boricua, Irish Knob, Encan Encanto,
to, Encanto, Papagayo, Blue Valley, Nevado.
Escapes:
Kai Phlne 1000 metros en 1.08
facil.
Vieques 1000 metros en 1.09.
Petrin 1200 metros en 1.18 fa facil.
cil. facil. Bram6n 1 milla en 1.48 115 fa facil.
cil. facil.
Las Monjas
Viernes pista buena.
GALOPES: My Reverie Jr., Men Mento
to Mento King, Blue Lizard, 57, Maria R.,
Stark Maid, -Ana Ines.
GALOPES CON PONY: Cordovlch,
Irish Knob, San Sim6n, Galgo Jr.,
Blue Valley, Boricua, Truillara, La
Bailadora, Real Tesoro, Bau.
ESCAPES:
El Chi vo 600 metros en .43 115

facil.

Kncbbie Jr. 1,000 metros sobre

las brldas.

Talleres 300 metros en io.
Yuyin 300 metros en .20 35.
...
LUNES
Quintana, pista buena.
Galopes: New Dress, Demur, Mai Mai-kito,
kito, Mai-kito, Raquel, Bolilee, Comentario,
Monte Rey, Cenicienta, By Pro Product,
duct, Product, Dona Edith, Cicl6n, Coplera,
Julio C&ar, Campechana, Kachi Kachi-ta,
ta, Kachi-ta, Wondering Jim, Girdless, Aya-
. Galopes con pony: Cecilln, Don
Tano, Don Rlgo, Mammy Singer,
Moratoria.
Escapes:
Casenave 1200 metros en 1.20 35
Tacil.
Maria Luisa 1000 metros en 1.05
facil.
MARTES:
Quintana, plsta buena.
6alopes: Cecilln, Colito, Wonder Wondering'
ing' Wondering' Jim, Plorido, Mendate, Comen Comentario,
tario, Comentario, Cenicienta, Girdless, New
Dress, Don Rlgo, Coplera, Bataclan,
Don Clivl, Zigmora, Canillera, Ma Maya,
ya, Maya, Mariscal, Pep, Campechana, Mo Moratoria.
ratoria. Moratoria. . ,. ..

Galopes con pony: OofresJ, Ce!

sa, Maiklto Gancla, Papagayo; Do

fia Edith, By Product, Don Tano,
Don Fernando, Cuquin, Carache,
Julio Cesar, Auself, Buena Suerte,
Quirito, Kharoan, Race Street, Ka Ka-nltroL
nltroL Ka-nltroL Escape:
Luper6n 400 metros sobre las
brldas.
...
MIERCOLES:
Quintana, pista buena.
Galopes: Don Cele, Tony, Coli Colito,
to, Colito, Casenave, Mammy Singer, Ma'
ria Luisa, Wondering Jim, Meneate,
Bataclan, Girdless, Kachita, Bra Bra-m6n,
m6n, Bra-m6n, Canillera.
Galopes con pony: Auself, Papa Papagayo,
gayo, Papagayo, Cereza, Cofresi, By Product,
Carapacho, Kharaon, Don Rigo, Ju Julio
lio Julio Cesar, Flowery.
JUEVES:
Quintana, pista buena.
Galopes: Cecilin, Meneate, Abi Abi-sinia,
sinia, Abi-sinia, Kachita, Buena Suerte, Ca Casenave,
senave, Casenave, Colito, Raquel, Domestic,
Race Street, Maria Luisa, Mammy
Singer, Monte Rey, New Dress, Fa-

rruco, Cereza.
Galopes con pony: Kharaon, Co Cofresi,
fresi, Cofresi, Julio Cesar, Wondering Jib,
Girdless, Don Rigo, Mariscal, Mo Moratoria,
ratoria, Moratoria, Flowery, Valentina.
Escapes:

Don Fernando 1200 metros so

bre las brldas.
Demur 1000 metros en 1.06 fa
cil.

Canillera 1200 metros en 129 fa facil.
cil. facil. Don Cele 1000 metros en 1.08
facil.

NUESTRAS SELECCIONES

Viernes

QUINTANA
Pista buena.

GALOPES: Luperon, New Dress,
Domestic, Meneate, Abisinia, Co Comentario,
mentario, Comentario, "Wondering Jim, Valenti Valentina,
na, Valentina, Mammy Singer, Quirito, Kachi Kachita,
ta, Kachita, Colito, Carache, Don Clivi, Bue Buena
na Buena Suerte, Girdless, Fernandito S.,
Coplera, Raquel.
GALOPES CON PONY. Papa Papagayo,
gayo, Papagayo, Cofresi, Kharaon, Gancia,
Dona Edith, Don Tano, Flowery,

1 Ayarl, Kanitrol.

Los acuerdos aprobados por la
Comision Hipica Insular

FERNANDITO S. esta bueno. Es relativamente ligero, y ademas re resistente
sistente resistente y luchador. Sus buenas actuaciones. en su grupo lo recomiendan
como favorito aqul CENICIENTA se mantiene en buenas condiciones.
Es ligera y resistente, y siempre figura bien. Tenemos que considerarla
como contrincante. DORA M. es la indicada en tercer lugar. Se halla en
buenas condiciones, es ligera y fuerte, y generalmente figura entre los
primeros en este grupo.
BUFON ha hecho buenas demostraciones ultimamente, y se halla en
buenas condiciones para aprovechar esta oportunldad. Es veloz y fuerte.

fi.fVOLTILL'

(Nota de la Comisi6n Hipica
Insular)
La Comisi6n Hipica Insular ce ce-lebro
lebro ce-lebro sus sesiones ordinarias del 26
y 30 de diciembte, 1935, bajc la
presidencia del sefior Edmund Ste Stevens
vens Stevens y con la asistencia de los co co-misionados
misionados co-misionados sefiores Gatell, Davila
Riccl, Burset y Rechani.
CARRERAS DEL DIA 27 DE DI DI-CIEMBRE,
CIEMBRE, DI-CIEMBRE, 1935: El Jurado del hi hi-podromo
podromo hi-podromo Quintana rindl6 su infor informs
ms informs e hizo constar que lmpuso una
multa de $2.00 al sefior B. Mongil
por haber utilizado lets servicios
del ujier para conducir al punto de
partidas al caballo .Don Rlgo. $2.00
de multa al eeftpr M. Matos Santos
por no haber usado los colores re re-gistrados.
gistrados. re-gistrados. 10 semanas de suspen suspen-si6n
si6n suspen-si6n ai jockey E. Carrillo por des des-obediencia
obediencia des-obediencia al Juez de Salidas.
CARRERAS DEL DIA 29 DE DI DI-CIEMBRE,
CIEMBRE, DI-CIEMBRE, 1935: Tainblen rindi6
el Jurado drt hipodromo Qulnta-i
na su Informe'e'hizo constar que
lmpuso un castigo de : 3 meses un
dla de suspensi6n al Jockey : Jos
Vega por Jiaber corrido negligen-

temente al cabauo Grovich. $2.00

de multa al sefior J. Mendez Rive Rivera
ra Rivera por haber utilizado los servicios
del ujier para conducir al punto de
partidas al caballo Mafio. 10 se semanas
manas semanas de suspensi6n a los jockeys
E. Rodriguez y J. QuifJones por
desofcediencia.
APEROS DE MONTURA: Se
aprobd el cambio de aperos de mon mon-tura
tura mon-tura de la yegua importada Casca

rita para ser corrida en lo sucesivo

con foete y grfngolas.

CABALLOS RECLAMADOS: Se

tom6 nota en el Stud Book de ha
ber sido reclamados los crbaHos si
guientes: Pookie por el sefior An

tonio Fernandez Colin. Tony por
el sefior Manuel Mendez Rios. Bull's

Eye por el sefior Jcs6 Mindez Ri
vera. . ; 1
POOL HIPODROMO LAS MON

JAS: Se di por enterada la Coml Coml-sI6n
sI6n Coml-sI6n del Informe de los. jueces de
pool y bancas eipresando : qae el

pool de las carreras ordinarias ce-

lebradas el iniercoles 25 de didem

bre, 1935, mont6 la suma de $8,-

28855 y se distripuy6 eatre 60S pax.

ABISINIA es el nombre que se
le ha puesto a la yegua By Pro Product
duct Product para correr en nuestras pistas.
Ya ha realizado galopes largos, de de-mostrando
mostrando de-mostrando buena disposici6n.
DEMUR, nuevo ejemplar propie propie-dad
dad propie-dad de don Juan Pedrosa, que de de-butara
butara de-butara pronto, traqueo aceptable aceptable-mente
mente aceptable-mente el jueves ultimo en Quinta Quintana,
na, Quintana, cubriendo mil metros en 1.06 fa fa-cflmente,
cflmente, fa-cflmente, sobre pista buena.
A DON FERNANDO, que compe compe-tira
tira compe-tira en los reclames baratps, le
han venido procurando alivio y lo
han traqueado regularmente en las
ultimas semanas. El jueves ultimo
corri6 1,200 metros sobre las brl brldas.
das. brldas. DON CELE (Bolilee), que debu debu-tara
tara debu-tara el lunes en nuestras pistas, ha
sido preparado con esmero. El jue jue-Ves
Ves jue-Ves ultimo cubrid mil metros en
1.08 facilmente, sobre pista buena
en Quintana.
BUENA SUERTE, que gano su
ultima carrera a pesar de sus d6-

biles remos, se encuentra, aliviado.
Esta semana ha efectuado galopes
largos, demostrando buena disposi disposi-ci6n.
ci6n. disposi-ci6n. FLOWERY, nuevo ejemplar, que
pertenece al establo de don Jos
Coll Vidal, se llamara Clavelito en

nuestras pistas. Cuando lleg6 a la

isla le aplicaron" t6pico.' Ahora la
estan ejercitando suavement3 con
el pony.
A FARRUCO lo estan preparando
de nuevo para correr. Ultimamente
Io retiraron de concurso, debido a

que terminaba muy rezagado,
VIEQUES esta siendo preparado
fuertemente. El jueves ultimo cu cubrid
brid cubrid mil metros en 1.09, sobre plsta
buena en Las Monjas.
KAI PHINE ha sido preparado
con esmero para su proxima ca carrera
rrera carrera y se ve'en mejores formas que
para su ultima actuaci6n. El jue jueves
ves jueves ultimo cubrio mil metros en
1.08 facilmente, sobre pista buena
en Las Monjas.

tes a razon de $8.70 cada parte.'
POOL HIPODROMO QUINTA QUINTANA:
NA: QUINTANA: .Tambien ... qued6 enterada la
Comisidn del informe rendido por
los jueces de pool y bancas del hl hl-pddromo
pddromo hl-pddromo Quintana haciendo cons constar
tar constar que el pool de las carreras que
se celebraron en aquel hipodromQ
el viernes 27 de diciembre, 1935 as as-oendi6
oendi6 as-oendi6 la suma de $7,4340 y se
distrlbuyd entre 54 partes a razdn
de $8320 por parte.
.CABALLOS INDOCILES: Certifl-.
cado por el entrenador oficial que
el caballd; conocido por Groylcli kna
mejorado en sus condiciones de in in-docilidad
docilidad in-docilidad fu6 acuerdo levantarle Ja
suspensioii topuesta y autorizarlo

para continuar tomando parte en
las carreras que se celebren en los
hipodromos de esta isla.
CASO DE LA YEGUA PLAYA
BRAVA: Certificadb por el veterl veterl-nario
nario veterl-nario oficial que la yegua del pals

canocida por.Playa Brava se encuen

tra -" en 4 buenas condiciones flsicas
fui acuerdo autorizarla para con continuar
tinuar continuar tomando parte en las ca carreras
rreras carreras que se celebren en los hipd hipd-romos.
romos. hipd-romos. -. 1
VEJNTA, DE ; CABALLOS: Pui

aprobada la venta de los caballos

Eigulentes:, Culebra de la, Sucesidn

de Jesus CastriHon al Dor Stable;
Baby, Smiles de Josi. R. Diaz a Jo-

j6; Garcia : Mor&a; vto-' Jtojcjo,

y de acuerdo con sus actuaciones compitlendo con caballos superiorea

merece el puesto de favorito. BABY SMILE sigue en condiciones. regu

lares. Es ligera y fuerte, y tambien ha hecho algunas demostraciones
buenas en grupos mis fuertes ultimamente. Le concedemos la segunda

opci6n. DANDY est4 regular. Es resistente, y en este grupo generalmente
figura bien. Le damos la tercera opci6n.
CECILIN baja al reclamo de $300 despues de haber corrtdo una sola
vez en un grupo superior. Se halla en condiciones regulares, y debida debida-mente
mente debida-mente preparado. Su ultimo traqueo fui bueno. Es veloz, y tiene la ven ventaja
taja ventaja de estar fresco. Es nuestro favorito. MONTE RET descansd despues
de su ultima carrera, en la cual resulto ganador. Ha sido traqueado sua sua-vemente,
vemente, sua-vemente, y se encuentra en condiciones regulares. Es velos y gaston, por
lo cual tiene su mejor oportunldad en la distancia carta. Merece la se segunda
gunda segunda opci6n. DON RIGO esta regular. Es ligero, y ha hecho buenas de demostraciones
mostraciones demostraciones en los reclame baratos. Ademas va favorecido por el peso
mlnlmo. Es el indicado en tercer lugar.
GALGO JR. conserva sus buenas formas, y ha sido traqueado sua sua-vemente.
vemente. sua-vemente. Es veloz y fuerte, y ocupa la mejor posicion en la raya. Aunque
carga el peso maximo, por sus numerosos triunfos se destaca como gran
favorito. BORICUA esta buena. Es veloz y fuerte, y redbe gran ventaja
en peso del favorito. Sus buenas actuaciones la recomiendan como con contrincante
trincante contrincante de merito. JUDEX debe llegar tercera. Esta en condiciones re regulares,
gulares, regulares, es ligera y fuerte, y sin duda supera a los demas.
PETRIN se mantiene en buenas condiciones con la debida prepara prepara-clon.
clon. prepara-clon. Es ligera y resistente, y sus dos victorias en los gmpos intermedios
la senalan como favorita aqul. STELLA ELTE sigue en condiciones re regulares.
gulares. regulares. Es veloz, y en sus traqueos ha demo6trado que paede ir lejos.
Generalmente figura entre los primeros. Es la Indicada en segnndo tei" tei"-mino.
mino. tei"-mino. LUPERON est4 regular. Es ligero y fuerte, y ha hecho buenas de demostraciones
mostraciones demostraciones en los reclamos baratos. Lo lndicamos para tercero.

CANILLERA ha alcanzado tres triunfos consecutivos en su reapari reapari-ci6n.
ci6n. reapari-ci6n. Se mantiene en buenas condiciones, y debidamente preparada. Es
veloz y relativamente fuerte, y ocupa la mejor posicion en la raya. Sus
actuaciones la senalan como favorita loglca. EMMA R. esta solamente
regular. Es resistente, y aunque sus ultimas carreras han sido flojas aqul
merece la segunda opci6n. ENCANTO ha demostrado mejorla en sus prue prue-bas
bas prue-bas recientes. Es veloz, y sus actuaciones lo hacen acreedor a la tercera
opcl6n.
BRAMON ha sido bien preparado, y demuestra mantenerse en bue-
nas condiciones. Es resistente y luchador, y sus buenas actuaciones en
los grupos mas fuertes lo recomiendan como favorito. COMENTARIO va.

a correr por prhnera vez en distancia larga. Conserva sus buenas formas.
Es el mas veloz del grupo, y ocupa la mejor posicion en la raya. En su
ultima carrera gano facilmente sobre distancia de 1300 metros, demos demostrando
trando demostrando que puede llegar bien a mayor distancia. Es el unico contrincante
de merito. CLARIN debe llegar tercero. Esta regular, y sobresale como
el mejor de los restantes..;

Buena Susrte y Baby 5 Smiles de
Jos Garcia Moran" a "Jprge L. La La-laite
laite La-laite y Cecilin de N.iE.'Morales a
Juan .Pedrosa. V ; ,x.
INSCRDPCIONES JDE POTROS:
Diose lectura a tres solicitudes para
la inscripcl6n de laa potrancas del
pals "conoddas-por Mae West; Co Co-ronela
ronela Co-ronela y La GaUega y fu acuerdo
contestarf a: los sefiores Uleves,'&
CastriHon que dentro da breve se

rin inspecd onadas las susodlchaa
potrancaa para'determinar si pro
cede su4nscripcI6n en el Stud Boole.
' LICENCIAS: DE 'DUESOS; Ea
concedidv a los sefiores Juan Pedro Pedrosa,
sa, Pedrosa, Jorge L. Lalaite y Angel Dies da
Andino, de San. Juan, licendas de
duefios y; iegU,tro de jcolore para
d afio 193.--iV;':T-.-'; vV'
; CASO DEL CABALLO IRISH
ContlTrta en la pdglr.a VOoL 3)



t
1

EtUtTHDO, SAN JUAN, 9. K. JAB ADO 4 SB ENERO BE 193!.

A

i

NOTAS DE AJEDREZ
Por ACEVE

EL CAMPEONATO MUNDIAL HA
PAS ADO A MEJORE3 MANOS
Como eeperaban todos los qua se se-ruian
ruian se-ruian da cerca el match Alekhine Alekhine-Euwe
Euwe Alekhine-Euwe por el campeonato mundial
del Juego-clencla, el precladlslmo tl tl-tulo
tulo tl-tulo ha pasado, J por fin!, a mejores
manos.' El doctor Max Euwe, en una
brill ante y rotunda demostracldn
que ha merecfdo la mas calida ad ad-mlracldn
mlracldn ad-mlracldn del munda ajedreclstlco ha
arrebatado en buena hora los hono hono-res
res hono-res del tltulo al hoy excampe6n. Ale

jandro Alejandrovltch Aljechlne, cu-

ya franca decadencla es ya cues
tldn de poco tlempo.

Pendlentes da reclblr, para comen comen-tar
tar comen-tar mis adelante, los detalles de

tcKoa los juegos, nos 11ml tamos por

ahora a expresar nuestra satlsfac-

ct6n porque- el primer representa

tlvo de nuestro amado deporte sea
hoy una personali'iad de la talla
moral e lntelectual del doctor Euwe,

en contrast ctm la del cam peon
derrotado, qulen fu4 sembrando con
su proceder un surco de rencores y

resentlmlentos por dondequiera que

pa5.

FX tfOMENAJE A LA
NTS A OLOA PAEZ:
Tuvo un dxlto derinltlvo el home

naje Vrue, por lnlclatlva del seftor

Juan C. Villarinl. y acogido cordial-

mente por la Federacl6n de AJedrez
de Puerto Rico y por el Club de

AJedrez de San Juan, se rind!6 en

los salones de esta ultima lnstltu lnstltu-cI6n
cI6n lnstltu-cI6n a la lntellgente nlfia Olga Paez,
hija de nuestros dlstlnguldos ami aminos
nos aminos los esposos Paez-Gonzalez, por
sus esplendldas demostraclones en
los torneos en que ha tornado par parte,
te, parte, compltlendo con Jugadores de

gran experlencla.
Tenemos entendldo que se prepa prepa-ra
ra prepa-ra un tomeo de nlftos ajedrecistas,
en el que la nifia Paez es conslde conslde-rada
rada conslde-rada una candldata segura para pri primer
mer primer puesto. SI vence, como se espe espe-ra.
ra. espe-ra. en un torneo de esta naturaleza,
Olga Pier Gonzalez sera declarada
por nuestra Federacldn la Campeona
Infantil de AJedrez de Puerto Rico.

AJedrez da San Juan para el afio

1936, que actualmente ctenta nues

tro amlgo Francisco Benltez Fabre Fabre-gas,
gas, Fabre-gas, president del histdrico club ca-

pltalefio. Ademas del senor Beuitez,

qulen con grandes entuslasmos de-

f lende su tltulo, f iguran en este cla-

slco evento el campedn del club de

San Juan y retador del campeon
Insular, Pedro A-. Gotay; los sefto-

res Francisco Prleto Azuar, Carlos

M. Soler, W. F. M. LongweU, Ra

fael Valles, Rafael Paez, Francisco

Muftlz, Ra'miro GaWza Cintrdn y

Juan Rosado; y la nlfia Olga Paez.

Hasta el momento de redactar

estas lineas se han celebrado cua

tro rondas. La f ormacl6n de lcs par-

tldos y los resultados de estas han

sldo como slgue:

En la primera ronda, celebrada

el lunes 16 de dlclembre, Prleto per-

d!6 con Benltez, Gotay le gan6 a

Rosado, Olga perd!6 con Soler, Cin

tr6n le gan6 a Valles, y Paez le ga-

n6 a Muftlz. En la segunda, del Jue Jue-ves
ves Jue-ves 19, Paez perdid con Benltez, Go

tay le gand a G. Cintrdn, Prleto
le gan6 a Valles, Longwell perdid

con Soler, y Olga le gan6 a Rosado

En la tercera, el lunes 23, Paez per- J
dl6 con Gotay, Olga perdid con Prle Prleto,
to, Prleto, Soler le gan6 a Rosado, Long Long-well
well Long-well perdl6 con G. Clntr6n, y Mu Muftlz
ftlz Muftlz perdl6 con Valles por adjudlca adjudlca-eldn.
eldn. adjudlca-eldn. Y en la cuarta, el Jueves 28,
Benltez entabld con Soler, Gotay

le gand a Olga, Valles perdl6 con
Longwell por adjudicacl6n, G. Cin Cintrdn
trdn Cintrdn le gand a' Paez, y Rosado per perdid
did perdid con Mufiiz.
El tomeo es a una vuelta, y ya
va, por tanto, por la mltad. Enca Enca-beza
beza Enca-beza actualmente el Score Gotay, con
cua tro Juegos ganados por nlnguno

perdldo, slgulendole de cerca C. So Soler,
ler, Soler, con tres y medio a medio. Los

demas Jugadores ocupan, en orden

de juegos ganados, los slgulentes
puestos: G. Cintron, con tres a uno;
Benltez, dos y medio a medio; Pile Pile-to,
to, Pile-to, dos a uno; Longwell y Mufilz,

uno a dos; Olga, Paez y Valles, uno

a tres; y Rosado, cero a cuatro.

Joe Louis

es

la

vefdadercu

reenk

carnacion He Joe Gans

El futuro campeon mundial le ha tenido
siempre como ejemplo

LA EXCURSION DEL DIA
DE NAVTDAD A COROZAL:
En la hermosa qulnta "Las Col Colin
in Colin en as", que poseen en la slmp&tlca
poblacldn de Corozal los esposos
Jason, tuvo efecto el Dla de Navidad
una agradable excursldn de ajedre-

clstas capitalefios, lnvltados por el
president del Club de AJedrez de

Ccroral, seftor H. T. Jason, y por

su se flora esposa.

El fellclslmo pasadla fue, ademas

de una confraternldad deportlva,

una gran fiesta de caracter social,
a la que concurrleron muchos de los

ajedreclstas de San Juan en com
paflla de sus seftoras esposas, reel

blendo de los estlmados anfltrlones

toda clase de corteslas, y hablendo
sldo obsequiados con un magniflco

almuerzo crlollo.
EL CAMPEONATO DE
SAN JUAN PARA 1936
Once aguerrldos contrincantes vie
nen hace un par de semanas dla

putandoae el tltulo de Campedn de

EL SCORE FINAL
DEL TORNEO "B":

Las rondas numeros 9 y 10 fina

les del torneo de campeonato por

la clase "B" para 1936, que queda

ron por reseftar de nuestras notas

anterlores, tuvieron el siguiente re

sultado. En la primera de ellas,

Arroyo le gan6 a Mufilz, y Porras

le gan6 a Tlmothee por adjudlca-

ci6n; y en la otra, Tlmothee enta-

bl6 con Arroyo, y Coll perdid con

Porras por adjudlcacl6n. Los unl

cos Juegos adjudicados en todo el
torneo fueron los que gan6 Porras

en tal concepto. Este resulto ven-

cedor en el evento, pasando por con-

siguiente a la categorla "A".
El estado final del score fu6 el
siguiente:

fc, miumi. i.viiLi?.iMi .! 1 wi n i f i.rinywywni fjmuim j
. 1
L ,V-
r L 1
EL AWGUO WASSTRO ijff Wl XhXW&X
BOXERIL I fcS8
covo estilo y cBAh I r VvVcC'
ca parscbn h ml Vc
L FIN REN ACER EN ( 4 pl
4oejLoujs! jl m m

"BROOKLYN EAGLES"
EN MAYAGUEZ

Jugardel iomingo con
una novena local

Por RALPH BOULDER

AJILIMOJILI DEPORTIVO

Por JUAN B. VEkGARA

Por "LANK" LEONARD
Un Joe Gans mas grande; ese
es Joe Louis. Y si estuvieramos de de-batiendo
batiendo de-batiendo aqui la teorla de la reen reen-carnaci6n,
carnaci6n, reen-carnaci6n, iqu6 mejor argumento

que comparar a estos dos grandes
boxeadores? Entre las comparacio-

G. P.

1. Porras
2. coll
3. Arroyo
4. Tlmothee
5 Mufilz

5
3H
2
1M,

3
4V4
5

6

PALIQUES DEPORTIVOS

Por AYACUCHO

Tres Juegos de pelota se celebra celebra-ron
ron celebra-ron en el Parque del Escambrdn sa sa-bado
bado sa-bado y domlngo; tres Juegos sober sober-bloa
bloa sober-bloa y de grandes emoclones.
La novenas que lldlaban eran el
Ponce y el Brooklyn Eagles. Ven Ven-clendo
clendo Ven-clendo los ponceftos en dos encuen encuen-tros
tros encuen-tros como verdaderos maestros, co como
mo como soldados aguerrldosi y turtldos
en estas lldes. 1
J
No e le puede pedlr mis a esa
novena del sur que plants su ban ban-dera
dera ban-dera gallardamente en el campo del
Escambron.
En la contlenda del sabado ven ven-cleron
cleron ven-cleron los muchachos de Harris, de-

bldo a un descuido de Perucho Ce-

peda al reclblr uvci tlrada del tat'
cher Broskl con un hombre en ter tercera,
cera, tercera, el cual entr6 al hogar facil
mente por habersele olyidado a Pe

rucho devolver la bola al receptoriy

haber podido evltar la carrera qte
le dl6 el trlunfo a los morenoa de
Harlem, que dlrije Vic Harris, M
cual en una llgereza por lo apreta apreta-das
das apreta-das que se velan sus huestes antes
de esta Jugada, agredid al-umpire
Brown convirtiendQ el Campo At At-letlco
letlco At-letlco en un Campo de Agramonte
ln tener la deblda protecci5n el
umpire Brown por parte de a quien
le correspondia haberlo evitadpv
J'' ",
El domlneo por la mafianst tam-

blen result sensacional eCpartl4o
. 1 m a. -.1

venciendo al imai ae ia jucna
Ponce, debido a su agresividad con
la majagua. J

A las aguflas en este ri&rtido no

les valid nl el firreo brno de

Brown, como diria "El Leftero". Co-

Desarrollo del
base ball

Por Lorenzo L. ROQUE

EL CONJUNTO PONCE Y SUS

RECIENTES REFUERZOS

mo que al finallzarse el Juego nos

parecio el magniflco lanzador de

color un ldolo de barro que se des
plomaba.

La animacldn por parte de los

fans era enorme para el Juego de

la tarde ya que se sabia que Hiram

Blthorn, el gran lanzador boricua

que con Figueroa de Mayagtiez, se

disputan la supremacia en el pals

lanzaria por el Brooklyn.

Comenzo el Juego e Hiram Bl

thorn en la lomlta era el centra a

donde iban dirigidas tod as las mi

radas del publico que asistia al es es-pectaculo.
pectaculo. es-pectaculo. Todo era alabanzas pa para
ra para el lanzador boricua que parecia
Inexpugnable, sin fijarse en la la labor
bor labor del lanzador venezolano del
Ponce sobre el cual pesaba la res res-ponsabllldad
ponsabllldad res-ponsabllldad del partido. Qulen
maglstralmente con sus curvas y

rectas iba tejiendo un collar con

la soltura de los grandes maestros
en el arte del base ball. Y lo consi-

gul6 al final, cuando blanqued a las
invenclbles Aguilas de Brooklyn.

Entonces resultd algo extraordina-

rlo, el publico lnvadid el campo y

en hombros cargd al venezolano que

fue el hlroe de la tarde.

Bithorn lanzd muy blen. Pero su

contrincante lo superd y por eso ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo la victoria.
Los cachorros ponceftos Juga

ron admlrablemente, sobresallendo
Qulntana en la segunda base que

jugd colosalmente, demostrando que

cuando se juega con amor propio se

pueden haoer grandes cosas. Por eso

desde estas columnas va ml fellci fellci-tacidn
tacidn fellci-tacidn mas since ra- a las huestes
poncefias. -.

Los ultimos resultados de los Jue

gos del Ponce contra el Brooklyn

Eagles han venido a demostrar que

aun hay valores nuestros fuera de

Puerto Rico. El refuerzo de Peru

cho Cepeda y de Tingo Daviu a las

huestes del equipo poncefio, did
nuevos brios y entuslasmos a es

te para restablecer la confianza
perdlda de otras epocas. La Coml Coml-sidn
sidn Coml-sidn de Recreo y Deportes' debe

procurer ahora aumentar nuestras

lmportaciones de Venszuela, ref or

zando asi, los equipos organizados
de la lsla que Jugaron en el cam campeonato
peonato campeonato pasado. Esto fomentaria

la confianza en nuestros arrinco

nados conjuntos, convirtindolos en

maquinas baseboleras productivas y
de recreo. Esta es la obra ediflcan ediflcan-te
te ediflcan-te y constructiva que hay .que ha ha-cer
cer ha-cer en Puerto Rico. Por esta razdn,
la dlvisi6n de f omento debe cambiar
de plan. Las lmportaciones no fo fo-mentan;
mentan; fo-mentan; al contrario, a ni qui lan

nuestros valores. Reducen las opor-

tunldades de los nuestros, tanto en

Puerto Rico como en los otros pal-

ses en que el desarrollo del base
ball esta tomando lncremento. r El
fomento del base ball debe empe-

zarse en las escuelas publlcas. Hay

que darseles mas, tlempo a lcs es

colares para su entrenamiento. La

tarea de lmportar novenas extran extran-jeras
jeras extran-jeras debe dejarsele al Comite de
Turismo Insular. Para lmportar
equipos extranjeros no se necesita
una divlsidn de fomento peloterll,
adscrjto a la Comisi6n de Recreo
y Deportes.

nes que se han becho de Joe Louis

con todos los boxeadores negros

pasados y presentes, la de Gans es
la mas acertada.

Revisemos la lista de todos los

grandes pugilistas de color y ana ana-licemos
licemos ana-licemos sus estilos y mtodos. Pe

ter Jackson: un gran boxeador, pe
ro no muy preciso en sus golpes.
Joe Walcott: un fendmeno fislco,

que atacaba como un cicldn, con
un golpe potente. Sam Langford:
un golpe devastador pero no un es es-tilo
tilo es-tilo elegante. Jack Johnson: un ex-

celente boxeador a la defensiva, pe

ro no terminaba a sus victim as con

rapidez. Joe Jeannette, Sam Mc

Vey, Harry Wills: boxeadores que

Uegaron a adquirir cierta fama, pe

ro que no reunian todas las cua

lidades necesarias para hacer un

campeon.

Gans era el boxeador mas complete

da todos ell os. No era peso comple

te, sino livlano. En su apogeo era

capaz de darle una leccion de bo-

xeo a cualquiera, y podia tambldn

terminar a, un adversario con un

solo golpe, como lo demostrd coi

tra Frank Erne, cuando gand el

campeonato. Battling Nelson al fin

lo vencid por knockout, pero enton

ces Gans ya estaba derrotado por

la tuberculosis.

Jack Blackburn, el hombre que

ha ensenado a Joe Louis todo lo q.

sabe, era un admirador de Joe

Gans, y peled con 1 cuando esta

ban ambos en su apogeo. Aunque

Jack era un maestro en el arte del

boxeo, en ese match Gans lo ma

nejd como quiso, derrotandolo dec!

sivamente. De ahi aprendio Black Blackburn
burn Blackburn mucha de la ciencia que ha

pasado a Joe Louis.

Desde que Blackburn- ha estado

entrenando a Louis, siempre pone

como ejemplo a Joe Gans. Todas
sus indicaciones a su pupilo han

sido mas o menos: "Gans hacla es

to y el otro" "Gans se defendia
asi..." "Gans atacaba asl..." Has Hasta
ta Hasta la misma paciencia desconcertan
te de Joe Louis ha sido aprendida

del antiguo boxeador negro de pe peso
so peso livlano.
No es sorprendente por lo tan tanto
to tanto que Louis haya llegado tan ra ra-pidamente
pidamente ra-pidamente hasta donde lo ha. Mu Mucha
cha Mucha gente, algunos bien conocedo conocedo-res
res conocedo-res del deporte, se olvidan que hay
todavia un campe6n de todos los
pesos reconocido en la mayor par parte
te parte del mundo por las comisiones de
boxeo, a lnadvertidamente al ha ha-blar
blar ha-blar de Joe Louis dicen "campedn
mundial". Realmente, parece como
si el alma de Joe Gans hubiera re re-encarnado
encarnado re-encarnado en la persona de Joe
Louis.

La dudad de Mayagtiez, que tan tan-tas
tas tan-tas paginas gloriosas ha escrito pa para
ra para la hlstoria deportlva de esta lsla,
no podia sustraerse a participar de
las sensaciones que han venido brin brin-dando
dando brin-dando los equipos de pelota que' lu lu-chan
chan lu-chan en esta temporada, bajo los
ausplcios de la CRDP, y sa prepa prepare
re prepare para gozar de las delicias que
ofrece el buen base ball. Graclas a
lnlclativas de verdaderos "sports "sportsmen",
men", "sportsmen", los buenos fanatlcps de la
Sultana del Oeste veran lidiar al
equipo "Brooklyn Eagles' f rente a
un "trabuco" local,, cuyos Jugadores
relacionare mas adelante.
La bella ciudad occidental, vol vol-vlendo
vlendo vol-vlendo por sus fueros, se apresta a
poner en alto el pabelldn da sus
entuslasmos para demostrar, una
vez mis, que conserva aun fuego de de-portlvo
portlvo de-portlvo en sus entrafias.
Mayagtiez no podia quedarse re-

zagada en esta' cruzada- basebolera,

porque alll se ha sabldo apreclar el

valor de los equipos que han parti-

cipado en estas justas, especialmen

te. el del "Brooklyn Eagles" que tan
buenas hazafias ha realizado. Por
ese renombre qua ha logrado el
equipo en que participan jugadores
de la talla de Duncan, Brown, Vic
Harris, Dick Seay, Stone, Dandridge,
Leonard, Jones, etc., es que los ma ma-yagiiezanos
yagiiezanos ma-yagiiezanos quieren verlo en accidn,
pero frenta una novena genuina genuina-mente
mente genuina-mente boricua, cuyas columnas han
sido habilmente seleccionadas, se se-gun
gun se-gun "line-up" que me suministrd
el entusiasta deporttsta Oscar Gar Garcia,
cia, Garcia, que es quien ha venido gestlo gestlo-nando
nando gestlo-nando los servicios del fuerte ejer ejer-cito
cito ejer-cito americano.
He aqui el referido "line-up": Re Re-ceptores,
ceptores, Re-ceptores, Forestier y Lagoa; lanza-

dores, Cubano, Salvador Garcia, H.

Bithorn, Figueroa (el de Cayey) ;

lniciatista, Duprey; segunda base,

Menchin; tercera base, Danny Gar

cia; siore, Ortiz; guardabosques,

Velez (Taldn) Manolo Garcia y Va-

rela. No es, un formidable conjun-

to este que se ha organizado en

Mayagtiez, para hacer le frente al

invasor? La contestacidn sera elo

cuentemente expuesta el entrante

domingo 5 del presente mes de ene

ro, y el lunes, que han sido los dias

designados para la lucha basebolera

a que me he referido.
Se me ha partlcipado que el Al

calde lanzara la bola en el primer

juego, y la representante a la Ca

mara, sefiorita Maria Luisa Arcelay

hara lo mismo en el segundo par

tido.
A Juzgar por el entusiasmo que
prevalece en Mayagtiez, se puede
asegurar que los partidos de pelota
del prdximo domingo y del dia
lunes, constituiran verdaderos acon acon-tecimientos,
tecimientos, acon-tecimientos, ya que los habltantes

de ese lado de la lsla saben hacer
honor de su prurito, asistiendo a las
fiestas, precisamente cuando los
contendientes que toman parte en
Justas baseboleras son del calibre de
estos que participaran en las jorna jorna-das
das jorna-das del entrante domingo y del lu lunes,
nes, lunes, Dia de Reyes.

Con notables anormalidades se
llevaron a cabo las carreras del dla
29 en el hipddromo Qulntana, qui qui-zas
zas qui-zas debido en parte a que aparen aparen-temente
temente aparen-temente el nuevo Jurado habla op op-tado
tado op-tado por no anttlar carreras. Pero
afortunadamente el artlculo 19' de
la Ley Hlplca se hace imprescindi imprescindi-ble
ble imprescindi-ble en ciertas oc asi ones para garan garan-tizar
tizar garan-tizar el dinero del pueblo.
La primera carrera anulada por
este Jurado ha sido una de las
pruebas de que este esta con el
pueblo, corroborandolo' la salva de
aplausos con que el publico les ova ova-ciond.
ciond. ova-ciond. La favorita Dora M. fu pillada
en los tramos iniciales por Toa lo
que contribuyd a que la rapida Ca Ca-nillera
nillera Ca-nillera ganara facllmente. El Juez
de salidas seftor R. Cordova Davila
le impuso a E. Rodriguez", qulen con con-dujo
dujo con-dujo a Toa, diez semanas de cas cas-tigo.
tigo. cas-tigo. La enigm&tica Nldy perdid de-

sastrosamente tenlendo por agra-

vante el haber entrado "sore" a la
carrera.

Bramdn, el resistente ejemplar

del coronel Gonzalo Gdmez, fu6 exl

gido en contra de sus medlos en

as primeras dlstandas por lo que

cayo batido por Clocker decisiva

mente.

Oof resf se anotd su holgado triun

io soore mzjxo neganaose a em-

pie arse en los ultimos metros por lo

que su jockey tuvo qua hacer uso

del foete.

El valient Irish Knob fue oorrl-

do muy negligentemente por Casa-

do perdiendo con Nevado y Amadee.

Pookie batld a sus contrincantes

en el reclamo de $500 dado su gran

progreso.

El team Ponce al correr su ultimo

"chance" como equipo capaz de li

diar frente al "Aztec as" y a los

subsiguientes conjuntos que sa ra

ni ora han da vlsitarnos para la trua
va era peloterll tuvo la suerte d4

verse la cars con el lnvendbla has

ta el -domingo "Brooklyn Eagles1
estos fait os de pracUca, confladoa

en su enorme superloridad y hur

fanos de los servicios de Die Seay
la insuperable intermedia, per
diendo el juego sabatino y ganando
los dos dominlcales sensacional
mente.
Los Leones'superaron a las Agui Aguilas
las Aguilas negras por todos conceptos en
ambos dias, sobresallendo entre es estos
tos estos Qulntana, Coimbre, Lanauze,
Narclso Diaz, Radames y Walsh.
Entre las Aguilas Negras sobre sobre-salid
salid sobre-salid por su efectividad en el box
nuestra promesa Hiram Bithorn
quien al calor de los muchachos da
Harlem, lucid sus grandes faculta faculta-des
des faculta-des con verdadera efectividad.
ceabado)
Brooklyn Eagles Poooa
obs - osa
M
(Doming matinal)

Brooklyn Eagles
CHE
4 9 0

Ponce
O H E
5 11 1

(Domingo tarde
Brooklyn Eagles Ponce
O H E o H S
0 2 1 14 0
Nos dice Luis Progress a Brown
y a ml sigilosamente: "Los Aztecas"
han dejado lr el vapor en dos oca oca-slones
slones oca-slones y han metldo en el aprieto
a la Comisl6n da tener que gastar
$600 mas, ahora liegan el 2 de enero
en avion. Y yo le dlje: Mire, com com-padre,
padre, com-padre, hay mucho rukl ruki" con
los "Aztecas" y yo creo qua hay al algo
go algo de arre pentlml en to.

or Luis

PICO Y ESPUELAS
Por PACO PICA CRESTA

Cudles han sido nues

tros atletas mas destaca-

dos en el 1935?

Por FERNANDO RODLL

-A LOS MANAGERS DE LOS
EQUIPOS NUESTROS

I I y WINCHESTER I
jl r lndlscutlblemente son los
) 4ff s MeJores. Los tenemos

SS 'A z7j

fr ;- ""jm-. --i7, ouxuio compieio piezas ??
ss sz s- de rcpuest0 1
l"V) -yVj :.c,Spprt"SIiop. Kc
. -.T- Allen 25.

Los apoderados de las novenas

nuestras, habran observado que no
es necesarlo entablar luchas con
los equipos "import ados" para con-

servar entusiasmo y mantenerse en
practica. Es preferible enganchar

"el guante y el bate por. varios

meses, a tener que sufrlr derrotas
humillantes y aniquiladoras de no novenas
venas novenas importadas. A menos que se

pueda consegulr un refuerzo" respe

table (receptores y lanzadoresV que

cubra y consollde todas Jas posl
clones dbiles. no es prudent Ju

gar con tales equipos,. especlalmen especlalmen-te
te especlalmen-te mas iuertes, porque ellorno ayu-

daria en nada al desarrollo del de

porte. En vista de los resultados fu fu-nestos
nestos fu-nestos -ya obtenidos, nuestros apo

derados deben: utfflzar la experien-

L cla pasada para no prestaf su coo-

Dsracl6n: a las : temrxiradas extran-

Jeras, sin antes tener ,1a segurldad
de ciertas deternomadasj oondi-

clohes que conduzcan a .consegulr

un equipo mas solido y mas po

tente para las-temporadas resrtran-

Los dos sensacionales des af los que
celebrari la. gallera Borinquen el
domingo 5 y lunes 6 de enero re re-visten
visten re-visten cierta esplendidez ya que en
esos.dos dias se daran cita en la
hermosa gallera todas las bancas
mas signlficadas da la lsla.
Concurriran a estas fiestas ga-

llisticas las bancas de Cabo Rojo,

Santa- Isabel, Ponce, Lares, Arecl Arecl-bo,
bo, Arecl-bo, Camuy, Isabela, Mayagiiez, Cia-

;es, San Juan, Rio Piedras Utuado,

Catano, Bayamdn, Dorado, Guaya-

ma y muchas mas.

- Puede declrse que toda la lsla

estara el proximo domingo y lunes

en el palaclo de los g alios y como
consecuencia de ello podemos ase asegurar
gurar asegurar que no se va a caber all!

durante esos dos dias.

Grandes postas, grandes emoclo

nes y grandes ratos en los que los

aficionados pasaran horas de ver-

dadero regodjo-

Hoy sabado, 4 de enero, la galle

ra Borinquen celebrara un anima-

do desaflo con trabas de los pue

blos cercanos a Guaynabo, y se avl

sa : que. no faltaran en este desa

f lo las peleas que emocionan.

El dla de Afio Nuevo se celebra-

ron "magnff icas peleas en la Galle

ra Borinquen y no f altd la emoddn.

Un producto del Zoraida tuvo un
(Juelo muy Tenido con' un valiente
dominicano del seftor Boneta al que

despues de un endemoniado corn-

bate dej6 sin aire ganando la pe-'

lea -sensadonalmente..

Martinez Nadal esta saliendo por
la puerta ancha con sus novates.
Media docena de ellos han ido a
la valla a combatir contra teml teml-bles
bles teml-bles crias y han dominado de ma ma-nera
nera ma-nera brlllante.
Vamos a ver qulen vence a esos
novatos que estin resultando los

terrores de la gallera Borinquen.

Plo de Jesus, el tercio mas te-

merario de las galleras de Puerto

Rico, estara durante el sabado, do domingo
mingo domingo y lunes en la gallera Bo-,
rinquen de Guaynabo. Y nos co co-munica
munica co-munica que esta dispuesto a me-

dir sus fuerzas con los valientes.
No Importa la calidad de gallos que
se le presente; cuenta con una

cuadrilla de lo mejor de su traba
para entrar en las riyalidades.

Ya lo saben los decididos.
Como el proximo domingo esta-

ran todos los galleros de la lsla en
la gallera Borinquen, nos dice la

adminlstracidn, que los que deseen

JerasV Esto evltaria destrulr lo i?6co

bueno que resta -n nuestro, base

ball': ,el entuslasmb de los Jugado-,

res nuestros.

concertar peleas deben acudir tern

prano a la gallera para asl poder

darle oportunidad a todos.

Estan de placemes los amantes de

los gallos. Las prcodmas peleas que

celebrara la gallera Borinquen son

de altura y asi se explica la ani

macldn que reina para concurrir a

ellas..

Equipos para
CATCHERS
, para nifios.

The Sport Shop

' Allen 25

Dlrijo esta pregunta a mis com

pafieros, los cultivadores de la cro-

nica deportlva, con el propdsito de
que los miles de aficionados con que

cuentan los deportes en Puerto Ri

co se enteren por las columnas de
EL MUNDO del reconoclmiento a
que se han hecho acreedores nues

tros compatriotas que "hacen de

porte" tanto aqui como en el ex-

tranjero.

Consensos de opini6n general co

mo el que sugiero, se hacen y pu

blican en los mas importantes dia diaries
ries diaries del mundo, y en ellos toman
parte autoridades tales como Da Damon
mon Damon Runyon, Paul Galileo, Lank
Leonard y otros. Aqui no deberta deberta-mos
mos deberta-mos quedamos atras...
El cronista deportivo King Tay

lor y un humilde servidor deseamos

saber la opinion de los compafieros

siguientes: Foul Ball, Vibrian T.

Sana, Jos6 Seda, F. Acosta Villa,
Manolo el Leftero, Charley Queye-

do, Luis Progress, Tedfllo Maldo-

nado, Ayacucho, Bayardo, Bally Ballyhoo,
hoo, Ballyhoo, Young Don Berna, Squeeze,
Fedor Puyinskl, J. Francis Ed Edwards,
wards, Edwards, M. Diaz Serrano, Lorenzo J.
Roque, Don Guindo, Charley Young,

Odama Osnola, Jose H., J. K Mo-

nag as, Anlbal Garcia, Germita,
Tabu, Vlterbo Luciano, Charles

Romney, F. Soto Respe to, Don Ber

na, Double Play, M. A. Rodriguez,

Harris, OrenlL E. Gdmez Mesorana,

Maurice de Tejana, Don Q., Jose de
Jesus, J. Barea, Mae Lopez, Sam,

Manuel Vissepd, Don Cayito, Larry
J. Queman, Christy Mathewson,
Marco Antonio, Don Julio, Luis

Mufioz Colon y sus trota pueblos; y
otros dlgnos colegas que no recor-

damos en estos momentos. .

La informacidn que deseamos re-

cibir, debe enviarse lo mas pronto

posible por carta o tarjeta postal

dlrlgldndola a KING TAYLOR,
Cronista. Deportivo, Redaccion de
EL MUNDO; o puede entregarse

personalmente a dlcho Joven o a

un" seryldor.
.Presente sus candidates en la for forma
ma forma siguiente t
. 1Slxto Escobar (Boxeador)
2 Pedro Montafiez (Boxeador)
3 Ruben Malavv (Atleta)

Al borrar el 1935, hicimos un re re-sumen
sumen re-sumen deportivo de ese afio y en en-contramos
contramos en-contramos que ha sido el mas fe fe-llz...
llz... fe-llz... El afio mas dlchoso de nuestro
deportismo...
El basketball, que en otras epo epocas
cas epocas estuvo hundido en la anoni anoni-mia,
mia, anoni-mia, por el poco 'sportsmanship' y
el mal Juego de sus impulsadores,
brillo esplendldamente y hasta se

celebro en la YMCA un campeona campeonato
to campeonato que merecld el elogio de todos.

En pista y campo, el departa-

mento de educacidn fisica dirigido

por Roure y Campos, ha delineado

pautas que han dado frutos prove
chosos en nuestros planteles de en

sefianza.

El baseball, a pesar de lo que se

dice por ahi, ha crecido mucho y
durante el 1935 pudimos observar
los progresqs de nuestros atletas y,

aunque la ley que. regula los de
portes es algo obstaculizadora pa

ra el desarrollo de los mismos, nu-

merosos clubs aparecieron en los
diamantes conteniendo material
nuevo mostrandonos la perspectiva
de contar dentro de poco con ex ex-celentes
celentes ex-celentes Jugadores.
El tennis no ha tenido el brillo
de otras epocas.
El hipismo, siempre a una altura
considerable; el deseo de cast el 99
por ciento de los simpatizadores de
este deporte de mejorar su'situa su'situa-cidn
cidn su'situa-cidn economica, los hace enloque enloque-cer
cer enloque-cer mas cada dia .
El hipismo es el deporte que en
Puerto Rico esta en actividad to todo
do todo el afio.

visidn emocionan te del hosco dra drama
ma drama que es el "ring-...
Nuestro compatrlota en un cor cor-to
to cor-to period o de tlempo ha obtenldo
la corona mundial del peso gallo.
Para conseguirla tuvo el mucha -cho
que pelear duro, ferozmente y
con arte...
Y otro evento principal del afio
ha sido nuestra temporada profe profe-sional
sional profe-sional de baseball.
El lector no debe asombrarse...
Aun no ha termlnado la tempo temporada.
rada. temporada. .
Digo que el evento principal en
el baseball profeslonal qua se esta
celebrando fue el siguiente:
El club "Brooklyn Eagles" eon
sus ha Tanas habla cundido el te terror
rror terror entre los demas equipos. Y es estos
tos estos pimentosos negros que saben
Jugar la pelota alta, sufrieron la
triste celebridad de verse pintados
de bianco por un club compuesto
en su totalldad por boricuas...

El "Ponce" le propind nuevo es-

cones, en un Juego en que un pit

cher sllencid a una artilleria de
bateadores que hablan sembrado el
pani co en los diamantes del Cas

tillo y el Escambrdn...

Yo aseguro que durante el afto
1935 hubo entusiasmo...
Incentive. .
Existiendo la cordialidad entre
los que luchan por que los deportes

en Puerto Rico se pongan al niTel

de los paises civilizados.
Otro a no mas...
Empecemos el 1936 con el mismo
esfuerzo. .

Los eventos principal es del afio
fueron el trlunfo de nuestros atle atletas
tas atletas en los Terceros Juegos Centro Centro-americanos,
americanos, Centro-americanos, donde con una repre repre-6entacldn
6entacldn repre-6entacldn escasislma y compltlendo
con rivales lnmensos nuestros Jdve Jdve-nes
nes Jdve-nes atletas consiguieron romper
records y anotarse victorias sensa sensacionales.
cionales. sensacionales. Y la ciudad de Ponce al celebrar
un resonante Carnaval Atltico, or organizado
ganizado organizado por distinguidos deportis-

tas. Fu6 este Carnaval un exito y

dejd una vez mas escrito en la
historia de los deportes en Puerto
Rico que la ciudad .de Ponce es la

primera y mas entusiasta en cuan cuan-to
to cuan-to a deportes se reflere.

Sixto Escobar ofrecid en treinta

y .plco de mlnutos de accidn una

Caguas pugilisla

(Continuacion d la pagina 8)

Total de peleas hechae: 61.
Peleas ganadas:
por K. O. 12; por K. O. T. 15.
por decisidn 16; y por "four' 1.
Decisiones perdidas: 7.
Peleas empatadas: 10.
El entuslast promotr Santini ha
hecho saber al publico que pronto

se propone ofrecer peleas da profa

sionales. iLograra el durisimo Jot
de Jesus imponerse tambin en la

flla de los boxeadores asalariados?

Pronto sabremos la contestacidn a

esta pregunta.

4 Gflberto Gonzalez (Atleta)
5 Raul Julia (Atleta)
6 Julio Acosta (Tirador de rifle)
7 Hiram Bithorn (Pelotero)
8 Rodrigo Otero Baloncellsta)
9 Antonio del Valla (Nadador)
10 William Gonzalez (Nadador)

firme con su nombre -y seuddnlmo
deportivo y escriba su dlrecddn.

BASES DEL OONSENSO

DE OPINION:

1. Sdlo se envlaran dler eandl-

datoa.

2. El primer puesto en cada lista

valdra dies puntos para .su candi-

dato, el segundo valdri nueve, y asl

suceslvamente hasta el dedmo lu

gar en la lista que sdlo se acredl-

tari un punto.

. Z No se redblran tnfonnes de

cronlstas despues de las 10:00 A. M.
del dia 10 de enero,- pues perisamos

dar 'pnblicidad a los resultados fl-

nales del consenso'en Ja'edlcidn de

EL MUNDO del 11 de enero.

4.S1 los cronlstas no desean que

se publiquen- sus lnformadones, se

servlran notlficarnoslo.

; Combinacion ;
- f 1 GUANTE I;'
; 'U 1 BATE !;i
!; II l-BOLA jl!

;j The Sport Shop, Inc. !;
ALLEN 25 ;
S san juan

S E V E N D E'-W.
GALLOS' JEREZANOS
Extraordmartos, llegados por el
ultimo vapor espafioL Para lnfor lnfor-mes
mes lnfor-mes dirUase a Emfllo CabaHero, Ave,
Fernandea Jnncoff'numero 106. P& P&-rada
rada P&-rada 24,- teleXono 940.
v ... v

i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 4 DE ENERO DE 1936.

CORREO DE DOROTHY DIX

.1

Los matrimontos jovenes resultan un
prohlema para la familia.Una jotienci jotienci-ta
ta jotienci-ta que no piensa en casarse nunca

Estimada Miss Dix : Hs estado
estudiando .los casos da distlntos
matrlmonlos Jdvenes y m he en en-contrado
contrado en-contrado con que hay muchoa Jo Jo-vencltos
vencltos Jo-vencltos y Jovencitas de diez y seis
y diez y siete aftos que ccntraen
matrimonio. T?ngo una hi J a de
quince anew. Desio y espero qu3
no quiera casarse hasta que no ten
ga velnte aftos. Por les casos que
he visto. he encontrado que no exis
t; un stj matrimonio d csa In Indole
dole Indole quo sa fcliz. simpiemcnte por
el hecho d2 que no pueden ser fe fe-l;C2s
l;C2s fe-l;C2s unos ch.quillss cuando tienen
ant3 ellos Vas reaponsabilidades de
la vida. Ha estado incuicando en
la mente de ml hija csas ideis y
sinceramcnte deseo que llegue a
convencerss d3 que no d:ba casar casarse
se casarse hasta que no sea cap-z de pen pen-sar
sar pen-sar como una mujer. iEstoy ac ac-tuando
tuando ac-tuando corrcctamente?
T. N. B.
Respuesta: Do&de luegj qu2 ei.
Ojala todos las padres y todas las
madres pensaran en igual forma.
No veo la raz6n por la cuil de de-ba
ba de-ba permltlrse a una pare: a d ch'.-

quillos que den un paso tan lm-

portante y tan d f it tivo c:mo ee
sin que antes tengan la oportuni-

dad de estudiar su propio oaracter

y su propia manera de ser.
A veces los padres permiten es

tos casos; se ca?an; se van del ho-

gar. y cuando m:nos se lo esperan.
se presentan los jovenes esposos en

sua hogares porque han tenido una
dlscuslon, o porque tenlan tan po--i
preocupacidn en sus crsas que
no se ocuparon de guardar dlnero
y ahora el ha perdido su coloca coloca-cidn.
cidn. coloca-cidn. Entonocs los padres se lamenta lamenta-ran,
ran, lamenta-ran, pero es muy tarde ya para
remedlarlo.
Ciertamente hubiera podido evl evl-tarse
tarse evl-tarse esto si desde su niftez se lei
hubiera ens-;ftado al hombre que
no debe pedlrle a una mujer que
sea su esposa a menos que no es es-ti
ti es-ti en poslci6n y concLciones de
f recerle a ella todo cuanto ella
tiene como soltera; y si se le hu hubiera
biera hubiera enseflado a la mujer a pen pen-ar
ar pen-ar en matrimonio sdlo cuando es este
te este en condlciones de hacerlo el
hombre que ella desea por esposo.
Y, ciertamente, en esta caso, co como
mo como en todos, hay sus excepciones,
pero en la mayor parte de los ca

sos simllares a este el resultado es

mala
Dorothy DIX.
qmrtda Miss Dix: Tengo una hi

Ja da velnte y tres aftos, atractiva,
ambldosa lntellgente, pero me
ha Tenido diciendo desde hace tlem

po que no piensa casarse. Ha te

nklo amigos que cuando se han en-

terado de sus Ideas desaparecieron
n que ella dlga que no piensa ca-

htm nunca' ahuyenta de su lado

A los hombres, y ha acabado ; por

preocupanne. Mlentras yo este vi

TO esta muy bien, pero el dia que

f9 muera ella quedara sola y sin
proteccldn. Yo no qulero obllgarla

a que se case, pero me parens que

Ua esta peneando mal. iQue cree

eted? r
UH.PAPRE.

naapoesta: Nadle negari'qut en
el matrimonio puede encontrarse la

felicldad, como nadle negara que
puede ser que no se encuentre. De Depends
pends Depends exclusivamente de los espo espo-sos
sos espo-sos y las esposas.

SI la Idea firme y decidlda de
su hija es ser una solterona, ella
debs saber lo que desea. En una
muchachita de diez y sieta a diez
y ocho afios esa decisidn de no ca casarse
sarse casarse nunca serla una tonteria, pe pero
ro pero en una mujer de veinte y tres
aftos rssulta algo que por fuerza
tiene que ser o un miedo atrcz al
matrimonio, o un deseo enorme de

no perder nunca lo que ella llama
"su libertad".
Yo creo que si una- mujer en en-cusntra
cusntra en-cusntra el hombre que congenie
con ella, estara mucho me J or ca ca-sada
sada ca-sada que soltera, pero si la mujer
no encuentra "su hombre", mil ve veces
ces veces estara mejor soltera.

Deje a su hija tranquila y ella

sabra lo que hao?.
Dorothy DIX.

(Copyright by Public Ledger Syn

dicate. Especial para EL MUNDO)

ISotas sociales de Humacao
Por MARINA L. MOLINA

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, enero 3. (Prensa Unida) Dos de las mujeres mas elegantes
y mejor vestidas de Paris son clientes de Molyneux. Ellas son la Prln Prln-cesa
cesa Prln-cesa Nicolas de Grecia, madre de la duquesa de Kent, y la Condesa de
Salverte. Ambas siguen la costumbre parisi6n de vestir de negro en los
trajes de calle.
Cuando se las vio almorzando juntas hace poco tlempo en cl Ritz,
la Princes Nicolas lucia un traje senclllo en satin negro con un cuello
en forma de V. Su pequeno sombrero de tafeta negra tenia una copa
cuadrada y la mitad del rostro se cubria con un velo. La Condesa de
Salverte lucia una combinac!6n en pieles negras. La chaquetilla estaba
adornada con astracan negro y el vestido tenia un cuello alto y boto boto-nes
nes boto-nes cuadrados al frente, completando el uiodelo con un pequeno som sombrero
brero sombrero de astracan negro.
La Condesa de Salverte orden6 un nuevo guardarropla a Molyneux
para un viaje a America. Para el cocktail y el almuerzo en el restoran,
la Condesa selecciono un vestido en crepe negro. En la cintura luce un
cintur6n de crepe verde Veronese y la capa, de tres cuartos de larga,
tiene el forro de crep6 verde.
Para la comida orden6 un vestido azul palido con adornos de flores
blancas y muy escotado. El vestido tiene una capa separada del mis mis-mo
mo mis-mo color.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

Algunos vestidos de noche tienen un corte sencillo en la espalda pe pero
ro pero en estos casos las faldas son plegadas en la parts de atras.

EL BAILE JIBARO
Todos dudabamos hasta el ulti ultimo
mo ultimo momento que el bails jibaro
anunciado para el 28 de diciem diciem-bre
bre diciem-bre y organizado por el Comite Pro
Bienestar Social, fusra un ex.to, dz dz-bido
bido dz-bido a que Humacao no si ha mos mos-trado
trado mos-trado nunca muy amigo de disfra disfra-ces
ces disfra-ces y fiestas por el estilo, pero no
fu6 asi, sino por el contrario, re re-sult6
sult6 re-sult6 un acto originalisimo y en
extremo animado.
Los salones del Casino estaban
adornados de acuerdo con la fies fiesta
ta fiesta que se celebraba, parecia tal tal-mente
mente tal-mente la casa un "compay" rico
del barrio. El Departamento de
Agricultura de Rehabilitaci6n, pres pres-t6
t6 pres-t6 numerosos productos los que fue fue-ron
ron fue-ron muy bien colocados dando un
aspecto muy original a la sala. Mis
de treinta o cuarenta j6ven:s se
disfrazaron de jibaros y la entrada
fu6 de lo mas simpatico que puede
prepararse. Llegaron al Casino en
un carro de bueyes portando ja ja-chos
chos ja-chos y conduclda la carreta por el
caballero don Rafael Torruellas,

muy bien vestido de jibaro. La se-

fiorita Josefina Col6n Laborde, lle-

g6 en una yegua blanca, en ba-

nastas grandes. El pueblo congre-

gado a la entrada del Casino, aplau-

did con entusiasmo la originali-

dad de los amigos. A las 11:00 P.
M., un comitS compuesto por la se-

fiora Isabel Chico de Ortiz, la se-

fiorita Ana Luisa Bautlsta y la que
suscribe, deliber6 y acord6 otorgar

los premlos a la seftorita Lydia

Martinez y al J oven Jos6 A. Gon

zalez, de Gurabo. Tuve el gusto de

hacer una aclaracldn a la concu-

rrencla y esta fu6 la slguiente: que

todos los muchachos y j6venes alii

merecfan un premlo por lo bien que
representaban su papel, muy espe-

clalmente la "comay" Cayita La Laborde,
borde, Laborde, pero ya que ello era lmpo-

sible, el Jurado lo otorgaba a la

"comay" Lydia porque las botas que
nuestra amiga lucia en esa noche,
eran lo suflciente para ganarse el

premlo. Ordenamos al "compay
Jc6 A. Gonzalez y a la "comay'

Lydia que bailaran un seis, solos

en el salon. Esto culmln6 en una
salva de entusiastas aplausos. Al

cerrar estas notas queremos dar

las mas expresivas graclas por tan

tos obsequlos y dlstinciones de que

rtnmos objeto a nuestros dlstingui

dos amigos, Rafael Marchand, Joa-

qulnlto Mixquez, Cecllio Rodriguez,
Gerardo C. Berrios y Luis M&rquez

JULITA MARQUEZ
Despues de 8 afios de ausencia
en Nueva York, donde reside con
su familiares, ha venldo a pasar
estos dias, de Afto Nuevo, Navidad
y Reyes, a Humacao, la senorita
JuKta Marquez. Gratas impresionss
le deseamos.
EN HUMACAO
Tambin S3 encuentra en Huma Humacao
cao Humacao durante las vacaciones da Pas Pas-cuas,
cuas, Pas-cuas, la senora Pilar Dominguez de
Pereira acompafiada de sus hijas
Gladys, Yolanda y Maria del Pi Pilar.
lar. Pilar. "SHOWER PARTY"
En obsequio a la distinguida se seftorita
ftorita seftorita Carmencita A. Rivera, y pa para
ra para despedirla en su vida de soltera,
fug organizado por las Damas Isa Isa-bilinas,
bilinas, Isa-bilinas, en la Palmira, un "shower
party", el cual result6 originalisi originalisimo
mo originalisimo y fu6 victima la senorita Rive Rivera
ra Rivera de muchas bromas de parte de
todas sus amigas. Un aguinaldo cu cu-Unario
Unario cu-Unario le fu cantado. El aguinaldo
decia asi:
Repican como un tambor
En la sarten los cuchillos,
Cacerolas y rodillos

Con ruido ensordecedor.

En el fraternal clamor

Rie la trulla bullanguera,

Y es qm nuestra corte entera

Celebra con alegrla
El adlos de solterla

A Carmencita Rivera.

Oportunamente en nuestras notas

sociales, .informaremos al publico
acerca de la boda de nuestra que que-rida
rida que-rida amiga.

EN PASTO VIEJO

La se flora Calder6n y la seftori seftorita
ta seftorita Luz M. Gonzalez a nombre de

las Damas Isabellnas de Pasto Vie Vie-jo,
jo, Vie-jo, tuvieron la amabilidad de invi invi-tarnos
tarnos invi-tarnos a una simpatica fiesta que

organizaron el 24 de diciembre en
favor de los nifios pobres de aquel
barrio. La fiesta se celebr6 a las
2:00 P. M. con gran 6xlto. Pelici Pelici-tamos
tamos Pelici-tamos a las dlstinguidas amigas
por tan bondadosa inspiracidn.
UN BAUTIZO

El 25 de diciembre de 1935, fu

SER VICIO SOCIAL

DOCTOR MANUEL
PAVIA FERNANDEZ
Las muchas y arraigadas simpa simpa-tias
tias simpa-tias de que goza en el seno de nues
tra socledad el prestigioso galeno
doctor Manuel Pavia Fernandez, re
cientemente elevado a la preslden preslden-cia
cia preslden-cia d3 la Asociacl6n M 6 d i c a de
Puerto Rico, quedaron puestas una
vez mas de relieve el Dia de Aflo
Nuevo, cuando el distingzido pro pro-fesional
fesional pro-fesional celebrd su onomastico.
En ese dia, hacen legi6n las amis
tads del estimable compatriota que
acostumbran desfilar, desde las pri
meras horas de la mafiana hasta

la noche, por su resldencia en la
calle del Parque, para ofrecerle el

testimonio de sus parab:en?s en el

dia de su santo y" las felicitaciones
de la temporada.

Para todos los amigos que le vi-

sitaron el Dia de Afto Nuevo tu

vieron el doctor Pavia Fernandez
y su gentil espesa, dofta Jos2flna

Villamil de Pavia Fernandez, fini
simas atenciones.

DESDE YAUCO

El lunes celebra el Casino de

Yauco la tradicional fiesta de los

Rsyes. Per la tarde, a las tres, se

cjieDrara un Dane miantil y por

la noche, a las nueve, se celebrara

La sugestion en el psicoandlisis

COLD CREAM BAGUE
Evlte la vejez a los Velnte Afios.
Use Cold Cream Bague para el aseo diario de su cara y manos
Cold Cream Bague proporclona una base excelente para el polvo.

Sollcltela en rarmaclas y perrumerias.

Por S3glsmundo FREUD
Es enteramente cierto que el psi psi-coanalisis,
coanalisis, psi-coanalisis, como cualesquiera m6 m6-todos
todos m6-todos psicoteraputicos emplea la
sugestion (o transferencia). Pero
la diferencia estriba en esto: que
en el analisis no esta permitido que
esta juegue fel papel mas impor impor-tante
tante impor-tante para determinar los resulta resulta-dos
dos resulta-dos terapduticos. Se usa para in in-ducir
ducir in-ducir al pacienta a realizar cierto
trabajo mental el vencimiento de
sus transferencias resistenc'as
que envuelven una alteracidn per per-manente
manente per-manente en su economia mental.
La transferencia se hace conrcien conrcien-te
te conrcien-te al paciente por el analista y se
desvanece convencindolo de que
en su actitud de transferencia es esta
ta esta re-experimentando relaciones
emocionales que tenian su origen
en sus tempranos apegos a objetos
durante el periodo de r3presi6n de
su ninez. De este modo, la trans transferencia
ferencia transferencia se convierte del anna mas

poderosa de resistencia en el me

jor instrumento para el tratamien-

to analitico. Sin embargo, su uso

continiia siendo la mas dificil asi

como la parte mas important de
la tecnlca del analisis.

n

con

ruxturo

SI esta usted bajo peso. deblL faervlosa,
si su apetito es pobre, si sufre del estd estd-mago
mago estd-mago y de estreftlmlento si su cutis
esta grls y lleno de barros ipor que no
com bate estos males deflnitlvamente?
Cons I ca In TABLET AS YERON en 8U

farmacia hoy mismo. Gustarft usted de las 1

tableatas y sin darse cuenta, a ios pocos
dias, la balanza y el espejo le dlran con
alcjrla cuintas llbras de carne flrme ha
ganado y c6mo su cutis se ha vueltouro
v radtante. Las TABLET AS YERON fes el
reir.edlo nuevo y garantlzado para la $el $el-Kidcl
Kidcl $el-Kidcl extrcma. 6us efectos son seguios.
I'rucba hace fe. J

n.n frr'i'"'""

S: i

lIJ.

i V I k H

i
11
J X W

Con "Syuda del metodo de libre
asociacion y del arte de interpre interpre-taci6n
taci6n interpre-taci6n que esta intimamente rela rela-cionado
cionado rela-cionado con este, el psicoarialisis
triunf6 al lograr una cosa que apa apa-rentemente
rentemente apa-rentemente era de ningupa impor impor-tancia
tancia impor-tancia practica, pero que en rea rea-lldad
lldad rea-lldad fu6 la que condujo a una
actitud nueva y a una nueva es es-cala
cala es-cala de valores en el pensamiento
cientifico. Lleg6 a ser posible pro pro-bar
bar pro-bar que los suenos tuvisran un sig sig-nificado
nificado sig-nificado y descubrir el mismo. En
la antigiiedad clasica se daba gran
importancia a los suenos como me-
dios de predecir el futuro; pero la
ciencia moderna no tendria nada
que ver con ellos, en relacion con
tales supersticiones, declarandolos
puros procesos "somaticos", una es es-pecie
pecie es-pecie de espasmo que tiene lugar
en la mente qu3 duerme de un mo modo
do modo diferente. Parece inconcebible
que cualquiera que haya realizado
una labor cientifica seria pudiera
hacer su aparici6n cmo un "inter "interprets
prets "interprets de suenos".
(Envio de la Division de Publici Publici-dad
dad Publici-dad y Legislaci6n de la Secc:6n de
Servicio Social. FERA)

bautizada en esta ciudad la monl-

sima nina Aurea Lydia Ashford,
hija de los esposos Guy W. Ash Ashford
ford Ashford y Aurea Bac6 de Ashford, pro-

fesores en los cusos extramurales
de la Universidad 'de Puerto Rico.
Los padrinos fueron; Sr. Rosendo

Segarra Jr., ayudante de inspec

tor de Mayagliez, y la sefiora Car

men Lopez de Victoria. Muchas fe fe-licidades
licidades fe-licidades a la nueva crlstianita.

FIESTA DE CUMPLEAWOS

En la tarde del 31 de diciembre

a las 3:00 P. M., se ceLebr6 en ca casa
sa casa de los esposos Francisco Rivera
y Eugenia de Rivera, una anima-

da fiesta lnfantil, para celebrar el
cumpleafios de sus hijas gemelas,
Norma y Zaida. Los esposos Rive Rivera
ra Rivera obsequiaron profusamente a la
concurrencla y un verdadero enjam enjam-bre
bre enjam-bre de preciosos chiquillos, se dl6
cita alii en esa tarde. Agradece Agradece-mos
mos Agradece-mos lnfinltamente que los esposos
Rivera se acordaran de lnvitar a
esta cronista a una fiesta lnfan

til y nos hicieron de ese modo ilu-

sionarnos con que aun est&bamos

en esa edad de dlcha y alegrla,

Nada mas, que de los suenos se
despierta pronto, y al terminarse la
algazara que alii rein6, sentlmos

otra vez el frio de los invlernos

que van pasando por el alma.

POLYO LIQUTOO
La base ideal para polvos ev
los tropicos. En la zona tern tern-plada
plada tern-plada la crema es la base ideal
protege del frio y suavlza
el cutis, pero en los tr6plcos
donde el sol y el calor impla implacable
cable implacable le abre los poros y re re-seca
seca re-seca el cutis, la grasa solo sir sir-ve
ve sir-ve para ayudar a que el calor
realice su trabajo destructor
con mayor rapidez. El polvo
liquido esta hecho a base de
astringente y sirve como una
proteccl6n para el cutis. En
rosa, natural y mauve . $1.25

Cruz 4 al lado Hotel Palace.
Tel. 603, San Juan.

ESTUDIANETS DEL NORTE

Dado a las facllidades de trans-

porte que hoy existen, pueden los

jdvenes estudiantes en el Norte, ve-

nir a pasar estos dias de fiestas
tradicional es, con sus f amiliares en

Puerto Rico. A proposito, hemos
tenido el gran placer de estrechar

la mano del joven Heran Torrue Torruellas,
llas, Torruellas, que esta estudiando en' la Uni

versidad de Cornell, la carrera de

lngeniero mecanico, la cual termi-

nara en junio prdximo. Tambi6n
hemos saludado a les jdvenes Tony

y Gladys Roig Oppenhsimer. Re Re-gresaran
gresaran Re-gresaran a sus respectivos colegios

a principios del mes de enero.
PRO HOSPITAL MUNICIPAL

Continiia la campafta diriglda por

el doctor R. Mejia Ruiz, para equi

par el Hospital Municipal de e-a
ciudad. Es para nosotros hoy mo mo-tivo
tivo mo-tivo de gran satisfaccl6n infonnar

a nuestros lectores que la Sucesi6n

de don Antonio Roig, ha enviado

un cheque por la cantidad de $177..-

30, para amueblar una habitaci6n

de seis camas. Acompafiaba a este
cheque una muy atenta carta, la

cual hemos agradecido tanto como
la ayuda de dlnero recibida, por

que cuando se ofrece dlnero y se

acompafia este dlnero con f rases de

aliento y de cortesla, la ayuda se

agradece doblemente.

Asi pues, seis pobres peri6dica-

mente podran disfrutar en el fu

turo de camas comodas en el hos

pital, en la habitacldn donada por

la Sucesi6n de don Antonio Roig,

Continuaremos en nuestras pr6xi

mas cr6nicas lnformando sobre el

resultado de esta campafia.
I A todos nuestros lectores, desea deseamos
mos deseamos un prospero y feliz afto!
Marina L. MOLINA
LA POLICIA AYUDA A COCINAR

un baile de sociedad. Los actcs se serin
rin serin amenizados por la orquesta Ca

ribbean Kids.

BAILE EN PGUCE

Mafiana domingo, en la tarde y
por la noche, se celebran en el
Centro Espafiol de Ponce dos ani-
mados bailes, para nifios y para
mayores, respectivamente. Ambos
actos seran amenizados por la or orquesta
questa orquesta Happy Hills.
JOSEFA GUEVARA
Regreso a su hogar en Guaya Guaya-ma,
ma, Guaya-ma, despues de haber pasado una
corta temporada en esta Capital
en la resldencia de unas amigas.
la senorita Josef a Guevara.
EL BAILE DE REYES EN
EL CASINO ESPANOL

El lunes, Dia de Reyes, celebra
el Casino Espafiol de San Juan su

anunciado baile jibaro, que, dado

el entusiasmo reinarite e n t r e los
soclos de esta instituci6n, promete

resultar un gran acontecimlento

social.

BODA EN NAGUABO
Hoy sabado, a las nueve de la
noche, y ante el altar de la Iglesia

PARA F WMAbkll

JESUS Y LOS MNOS
Por LITA EGNA

"Si no os haceis como nifios,
no entraris en el rsino de
los cielcs."
iQue qusrra decirnos el Divino

Maestro...! iSignificara, con esas

palabras, que todos, jovenes, ado ado-lescentes
lescentes ado-lescentes y viejos, ncberemos reco-

brar la inocencia de los primeros
afios, sin cuyo requisito no se abri abri-ran
ran abri-ran para nosotros las puertas del
Cielo?

No, amiguitos: la inocencia, una

vez perdida. no se recobra. 4Y que
es la inocencia? El inocente igno-

ra totalmente la ciencia del bien y

del mal; por eso rie placentera placentera-mente
mente placentera-mente el bebe a todo el que se le

acerca; a nada teme, y con todo

quiere jugar; si bien una vez que
se ha quemado con la llama de la

bujia que intento Kgarrar por lo

bella, ya no Yuelve a extender su
manita hacia ella, ya sabe que ha

de producirle dolor; va, pues, de-

jando de ser ignorante, antes de

empezar a perder su inocencia y su
candor; por eso no se le ocurre to to-mar
mar to-mar la mano de su hcrmanito y

acercarla a la llama, para que su su-fra
fra su-fra tambi6n la quemadura. Y con
esto queda explicada la diferencia
entre esos dos vocablos : Ignoran Ignoran-cia
cia Ignoran-cia e Inocencia.
La ignorancia es la falta de co co-noclmiento,
noclmiento, co-noclmiento, en general; y como es
tanto lo que debe aprenderse pa para
ra para dejar de ser ignorante, resulta
pues, que en todas las edades hay
ignorantes; los que llamamos ton ton-tos,
tos, ton-tos, y a veces idiotas; cuando no,
petulantes, si pretenden hacer ga

la de conocimientos que no tienen.
La inocencia, cn cambio. es el des des-conocimiento
conocimiento des-conocimiento de lo que apuntamos
antes, de lo bueno y lo malo. Des Desde
de Desde que se esconde el rufio. para
comerse la fruta o el dulce que na

le han sido ofrecidos. empieza

perder su inocencia. Pero. M con
esa pequena tentacidn. vier.e la re re-solucion
solucion re-solucion de dejar ep su sitio lis
golosinas hasta que a su tiempo,
les sean servidas; esa rectitud de
proceaer. le conservara tan can can-doroso
doroso can-doroso y bueno como en el apo apo-geo
geo apo-geo de su inocencia; y a fuerza ds
(Continiia en la pagina 19 col. 4

Recela de cocina

del Rosario en Naguabo, contrae contrae-ran
ran contrae-ran matrimonio los jovenes Fer Fernando
nando Fernando Rodriguez Jr., alto emplea-

do de la Central Ejemplo, y Maria

Teresa Fernandez Garzot, hija de
los distinguidos esposos, don Faus-

tino Fernandez y dona Rosario Gar
zot de Fernandez. Dsspues de la
ceremonia se celebrara una recep recep-ci6n
ci6n recep-ci6n en la resldencia de los padres
de la novia en Naguabo.
ASOCIACION DE ANTIGUAS
ALUMNAS DEL SAGRADO
CORAZON
La Directiva de la Asociacion d
Antiguas Alumnas del Sagrado Co Co-raz6n
raz6n Co-raz6n celebra el domingo, en el Oo Oo-legio
legio Oo-legio del Sagrado Corazdn, a las
diez de la mafiana, una simpatica
fiestecita, donde habran d repar repar-tirse
tirse repar-tirse Jugustes a los nifios pobres.
DIRECTIVA
El Circulo San Carlos de Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, form ado hace mas de medio
siglo, ha elegido su Junta da Go Go-biemo
biemo Go-biemo para el pr6ximo afio 1936,
que es la siguiente:

President: Lcdo. Enrique Oon Oon-zalez
zalez Oon-zalez Mena; vicepresldente, lioen lioen-ciado
ciado lioen-ciado Manuel A. Garcia Mendex;
tesorero, licendado Josl Veray Jr.;
secretarlo, licenciado Angel Hermi Hermi-da;
da; Hermi-da; vocales: licenciado Jos Ferra Ferrari,
ri, Ferrari, doctor Nestor de Cardona. sefior
Alberto Esteves. sefior Francisco
Nin. senor Rafael H. L6p?z. licen licenciado
ciado licenciado Arturo Reichard, sefior Fran
Cisco Sanchez Garcia, sefior Ram6n
Gonzalez Domenech y licenciado
Arscnio Martinez.
HUESPEDES
DISTINGUIDOS

Precedent rfdf RpubU-
ca Dominica na, llegd a nujsira 1 1-la,
la, 1-la, por la via aerea, la dirtinguida
senora del general don Pedro Es Es-trella,
trella, Es-trella, quien ir.greso momentos des
pu&s de U arriba al aeropuerto de
I&la Grande, en el Hosp:tal Prcs Prcs-biteriano
biteriano Prcs-biteriano de Santurce, para ser
tratada por cl doctor Rafsel L6pez

a 1 -,,-0

Li dting;u.da daraa dominicana
vino accmpafiada del prest!g'.oso

rr.cl.co dominicano dortor J.

rcil.

Conocimientos utiles

CAMBRIDGE, Mass. (P. U.) La
sefiora Mary Casso, mlentras esta estaba
ba estaba de compras, recordd que habia
dejado una olla con agua sobre un
fogdn encendido en su resldencia.
Se comunicd con la Policia y un
miembro del cuerpo uniformado se
encargd de entrar a la casa y qui qui-tar
tar qui-tar la olla, apagando el fog6n.

Belleza?
Telefonee 878 Santurce.
SALON
ORQUIDEA
Atendldo personalmente por
RMEN MATILDE OLIVER
Permanentes con o sin elec elec-tricidad.
tricidad. elec-tricidad. Croquignole,
Finger Wave.
Masajes facial es.
Ribot Num. 3e-- Stop 18.
Con fnrfa

s . '::.:-::-x-:r:.:c:.
" s
a x . '
' ' y i

TORREJAS DE P ESC A DO
Se escama una libra de pescado

y se lava muy blen, se seca y se
condimenta con sal y pimienta. Se
frie en manteca caliente hasta que

est suave, en seguida con un te-

nedor se deshace muy bien y se
le quita las esplnas, se le agrega

cebolla y perejll finamente picados.

dos tomates pelados en agua hlr-

viendo y sin semillas bien picados,
se mezcla todo muy bien. Se baten

3 claras de huevo a punto de nie-

ve, se les agrega las yemas y se
continiia batiendo, se le agrega el
pescado y se mezcla despacio y ade

mas dos cucharadas de harina, sal
y pimienta mezclandolo todo muy

blen; esta preparacion se frie por

cucharadas en manteca muy ca

liente, deben queaar doradas de

ambos lados; se sirven adornadas

con perejil y tajaditas de lim6n.

Como conducirse

Hoi Phyllis BELMONT

WL n

Cuando usted quiera que sus
armgas conczcan a una persona que
esta lejos de ust;d, no sefiale nun nunca
ca nunca para indicar cual es. Una breve
explicaci6n de la vestimenta 0 la
posici6n de la persona bxsta.

LIMPIEZA DE VARIOS OBJETOS

Bronces dorados. Desmdntense

los bronces y sumerjanse en una le-

jfa de cenizas de mdera llgera llgera-mente
mente llgera-mente mezclada coa potasa y soda,

Hi6rvase" la mezcla, retirense luego

los objetos y despues de secos pa

sense por la solucl6n siguiente:

agua, 250 gramas; acido nitrico, 60

gramos; sulfato de alumina, 5 gra-

mos. Expdngase a un calor templa templa-do
do templa-do o blen pasense slmplemente por
aserrin, tras de lo cual se ceplllan
delicadamente. Para conservar el
brillo a los objetos dorados, se les
pasa un pincel impregnado en una
mezcla compuesta de una parte de
amoniaco y tres de agua. Un pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento muy sencillo y que se
recomienda igualmente, conslste en
jabonar los bronces dorados -con
agua hirviendo adicionada con dos
cucharadas de amoniaco por cada
litro de agua. Se les pasa un cepl cepl-llo
llo cepl-llo de cerdas finas y sequense fro fro-tandolos
tandolos fro-tandolos con un trapo seco. Si no
se esta muy seguro de la calidad
del dorado limitese a secarlos.
Objetos de marfll Deberan ce ce-pillarse
pillarse ce-pillarse con piedra pdmez pulveri pulveri-zada
zada pulveri-zada y dlsuelta en agua.' Defense
luego secar al soL Si una operaefdn
no es suficiente, repitase 6tra vez.
Pueden limpiarse tambin expo expo-niendolos
niendolos expo-niendolos al vapor de azufre.
Cuando el primitivo color del
marfil ha desaparecido, puede ha ha-cersele
cersele ha-cersele renacer mediante el proce proce-dimiento
dimiento proce-dimiento siguiente: "Disul vase has hasta
ta hasta la saturacidn. alumbre de roca
en. agua de Iluvia.- Hi6rvase esta so so-lucidn
lucidn so-lucidn y sum6rjase en ella, duran durante
te durante una hora, los objetos a blanquear,
cuidando de frotarlos a -inWrvalos
con un cepillo suave. Debea secar-

jJctrdXju

DJLOutu

819

Scm Juan

Donde la mujer elegante encuen encuentra
tra encuentra completa satisfaccidn. Nues Nues-tro
tro Nues-tro interes es complacer. ya sea
en permanente 0 un arreglo de
unas.

Sjjgjogjojggajg con un.lienzo bumedecido.

Canape equipado con
resortes de espirales.
respaldo ajustable, y
mattress. A t r a c tivo.
-omodo y econ6mico.
Las ilustraciones lo
muestran vestido y
tcmbien el armazon.

Canap6 Simmons Num 2801)

Procurelo en su tienda
favorita o escribanos si
no es obtenible.

JiiiiMPMPgACii mmmmmmmmmAmmmmamammAmAWA

Arrr.arrtr resortey de sn-'-a

.Frente al Capitoiio.
Camas Resortes Studio Couches
Y Muebies de; Accra.

II

f
t
X I

... v
p.?



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R, SABAQO 4 DE ElERO DE 1936. ; 'v

CAMWO RAMOS FVE. MUERTO
POR SU HERMANO JESUS
Segiin nuecos infprmes de las autbrida
des de Policia de Comer'w

En nuestra edlcidn del Jueves in in-formamos
formamos in-formamos que el domingo pasado,
fn el batey de su cut en un ba barrio
rrio barrio de Comerlo, se habla suicida suicida-do
do suicida-do el indivtduQ Candido Ramos
Gonzales, bianco, de trelnta anos
6f. edad, haclendoee un dlsparo de
revolver por detris de la oreja de de-recha.
recha. de-recha. En las primsras investlga investlga-ciones
ciones investlga-ciones hechas por la Pol Ida se in in-lorrao
lorrao in-lorrao que Candido Ramos habla
llegado a su casa en estado de cm
briaguez, que habla roto a maceta maceta-jios
jios maceta-jios los setos de la casa, que ha habla
bla habla lanzado un granmortero con contra
tra contra el piso, rompiendolo, y quj lue lue-ao
ao lue-ao sall6 al batey y con un rev61ver
. hizo un dlsparo por el craneo,
pesar de los esfuerzos reallzados
por su madre tratando- de quitarle
r revblver.
La explicaci6n parece que no sa sa-twfizo
twfizo sa-twfizo plenamente a la autorida

des policlacas de Comerlo, y el je-

f e Martinez reinvested el caso y

ayer. envid un telegrama al Cuar Cuar-tel
tel Cuar-tel General diciendo que el su su-puesto
puesto su-puesto sulcldlo de Candido Ramos
Gonzalez, results un asesinato. Di Dice
ce Dice el Jefe Martinez que de acuer acuer-do
do acuer-do con las investigaciones practi practi-cadas
cadas practi-cadas ultimamente, resulta-que Can Candldo
dldo Candldo Ramos fu muerto por su her her-mano
mano her-mano Jesus Ramos, qulen, despues
de haberle achocado a palos, le hi hizo
zo hizo un dlsparo de rev61ver por la
cabeza, y que luego, al presentarse
las autoridades para la investiga

tion del caso, se simuld un caso

de suicldio "en combination con la
madre y la esposa del interfecto"

La seftora Carmen Ramos Galar-

za, madre del interfecto, asl como

como su esposa y su hermano Jesus,

fueron arrestados inmedlatamente

y el caso ha sldo sometldo a las

autoridades Judiciales.

CASO QUE HA S1D0
' TRANSABO

Los padres aceptan una

indemmzacwn

El asunlo de la cuota....

(Continuation da la pagina 6)

A petition del fiscal Marcelino
Romanl, el Juez Carlos Llauger
Diaz, de la Corte de Distrito de
San Juan, secci6n de lo criminal,
ordeno ayer el arehivo y sobresei sobresei-miento
miento sobresei-miento del caso por homicidio ln ln-voluntario
voluntario ln-voluntario que el minlsterio publi

co tenia incoado ante dicho tri tribunal
bunal tribunal contra la sefiora Esther Diaz
de Bird, a qulen se acusaba de
haber ocasionado la muerte al me me-nor
nor me-nor de seis anos de edad, Samuel
Flores Berty, alia para le 8 de 6c 6c-tubre
tubre 6c-tubre del cbrriente yafio mientras
mane j aba un automfivil por la pa para
ra para da 24 de Santurce, Avenida Pon Ponce
ce Ponce de Le6n. ,.
El fiscal Roman! formuld esa pe petition
tition petition basandose en una mocidn
Jurada que presentaron los padres
del nifio muerto, llamados Zen6n
Flores y Martina Berty, en la que
alegan que tratand06e de un mis misdemeanor
demeanor misdemeanor que tiene el recurso de
una tademhizacidn por medio de
una action civil .que les resarza
de los p'rjulcios recibidos, ellos ha ha-bian
bian ha-bian transado el caso por cierta

suma de dinero (que no se mencio-

na en el escrito) y que conside-

ran suficiente indemiuzacidn por
los danos que han recibido con la
muerte de su hljo.

: :

mii urn i ii i iiim .1. 'I "i iiiiiiiini wii ii uiu "''''a J'!wat;:j-'ftW'l-' 1 n'l"'" w.wuii tmM jiji i. i.uu i n T i i f-:-
rVv 'A ; :

toneladas de azicar en compara compara-eion
eion compara-eion con la cuota de 1935," el atil atil-dado
dado atil-dado periodtsta. ditinguido amigo
nuestro, don Enrique Col6n Baerga,
t hlzo eco en uno de sus "Trazos
del Instante" de la alegrla qu'e to to-dos
dos to-dos debleramos experimentfir a es es-tas
tas es-tas horas si a Puerto P.lco se le
hubiera hecho, slquiera para 1936,
la Justicla que ha venldo clamando
cW'ede que e rfchazb el Convenlo
EstabiUzador sometldo en 1933 al
Scretarto de Agricultura por los
repreaentantes o las dlstlntas re re-glon
glon re-glon abastecedoras del mercado
americano de azucar, para dar pa pa-so
so pa-so al programa azucarero de la Ad Administration.
ministration. Administration. Vamce a ofrecer alguna? detalles
a lot amigos de "La Correspon Correspondence,
dence, Correspondence, M encaminados a aclarar la
verdadera aituacldn, equlvocada co como
mo como aparece de la lnformaci6n de
dlcho dlario, y, en coivecuencia,
analizada y Juzgada a ba&e de da da-tos
tos da-tos err6neos por el dlstlnguido pe pe-rtodlsta,
rtodlsta, pe-rtodlsta, don Enrique Col6n Baer Baerga.
ga. Baerga. desde sua "Trazos del Instante",
aparecidos en el mismo numero del
lunes 30 de diciembre.
En 1934, primer afio de restric-

don, se aslgnd a Puerto Rico una

cuota de 807 J 12 toneladas de azu

car para embarque al Continents

Nuestraa ventas locales alcanzaron

a 66,128 toneladas de azucar, re

aultando una cuota de 873,438 to toneladas
neladas toneladas por aquel afio 1934- Queda Queda-ron
ron Queda-ron 250,000 toneladas de azucar

confiscadas en almacen, de la za za-fra
fra za-fra de 1934.
En 1935, se asigno a Puerto Rico
una cuota de embarque al Contl Contl-nente
nente Contl-nente de 788,331 toneladas, mas
60.000 toneladas para venta local,
o sea un total de 348,331 toneladas.
La cuota dc 1935 resultd. como se
ve. de 25,107 toneladas de ziicar me me-nos
nos me-nos que la cuota de 1934.
Para 1936 acaba de aslgnarse a
Puerto Rico una cuota dc embar embarque
que embarque al Continents de 801.297 tone toneladas
ladas toneladas de azilcar, mas 60,000 tonela tonela-oas
oas tonela-oas para ventas locales, que hacen

un total de 861,297 toneladas. La

ruota Cs 1936 resulta, pues, sola

mente 12,966 toneladas mayor que
la cuota de 1935. pero inferior en

12.141 toneladas a la cuota de 1934

Tnemos mas tod-via. y es que la

ruota que acaba de fijarse a Puer Puerto
to Puerto Rico para 1936 en la cantldad

c 801,297 toneladas de azucar re

suit a 16.813 toneladas por debajo
tr la cuota de embarque de 818,110
trnelidf.s qu2 habla dlstrtbuido el

.c rrtario d Aencultura para el

.o 19c 3 al travet de su Regla Ad
xintstrntiva Numero 3, de setlem
trs 27 de 1935.

Deberros enfatizar que de las
"!M).000 toneladas de azucar confls confls-cadaa
cadaa confls-cadaa de la ralra de 1934, st tom6
l. rantidad de 100,000 toneladas
n.rra complctar la cuota de venta

c- 1933. hablendo estA r?sultado

p.frtivimente de Un s61o: 748,331
tonrladas. Y de la cuota dVjembar dVjembar-rue
rue dVjembar-rue que acabi de fijar el'Secreta el'Secreta-r.o
r.o el'Secreta-r.o para 1936 hy qua dedlucir la
cintldad qu ordene este fuhciona fuhciona-.13
.13 fuhciona-.13 torr.ar de aquellas exlstencias
renrtscadas de la zafrai. di;l934-r-urto
Rico ha temdo que absorber
fl fnorme sobrante de azucar. c'rea c'rea-co
co c'rea-co por un '-'trato injusto en, 1934,
por lo quj nuestras cuotas,de pro pro-durclon
durclon pro-durclon en 1935 y 1936 resuJUn in interiors
teriors interiors a las cuotas d venta asig-

r.iri,. nrai.i.i ins adelantos con

No era apendicitis j. Los

gases le

e

Tenia un dolor tan fuerte e el

Udo derecho que crel tenets apen apen-dicitls.
dicitls. apen-dicitls. pero eran solamente gases.

Despues de tomar ADLERIKA no

ne tenlco contratiempo aiguno.
W I- Adams.

, Usted no puede deghacerse de los
gasea tratando meraimente el est6-

mago, va que los gases se encuen
tran en el lntestlno sbperior. ADLE

RIKA limpia todos lbs venenos que

rausan loa rases, la hervtosldad. el

mal dormlr, ranto-erK el tntestlnp tntestlnp-superior
superior tntestlnp-superior como en el Inferior. Tom
hoy mismo ADLERIKA. Al otro. dia

entir. el maravuioso erecto ae este
rimnm remedlo. -. :

DE VENTA EN LAS PRINClPALEs'

FARMACIAS

qulstados en el cultivo y elabora elabora-ci6n
ci6n elabora-ci6n de la cafta de azucar, nuestra

Isla habfa alcanzado una produc-

cidn normal de mis de 1.100,000 to

neladas de azucar para la fecha en
que entr6 en vigor la Ley Jones-

Costigan, y contra esa producci6n-

normal es que se le han asignado
cuotas que representan una reduc reduc-ci6n
ci6n reduc-ci6n fluctuant entre 350,000 y 400, 400,-000
000 400,-000 toneladas de azucar, algo muy
serlo para un pals como el nuestro,
que directa e Indirectamente de-

pende en su mayor parte de este
negocio.

Es indiscutlble que, si Ja produc-

cidn se ajusta al consumo, con ello

se alienta el precio. La necesidad
de que tal cosa se hiciera fu6 ad ad-mitida
mitida ad-mitida por los cosecheros mismos,
cuando voluntariamente discutieron
y sometieron al Secretario de Agri Agricultura
cultura Agricultura un Convenio Estabilizador,
medlante el cual se repartia pro pro-porclonalmente
porclonalmente pro-porclonalmente la cantidad a res res-tringir
tringir res-tringir en la production, y se ga ga-rantizaba.
rantizaba. ga-rantizaba. ademas, un precio mi-

nimo de $3.62 para el azucar, sin

necesidad de destruir el arancel azu
careropara extender un privilegio

a Cuba. Sin embargo, los coseche

ros que han sentido los efectos de
una restricci6h violenta e inequita inequita-tiva,
tiva, inequita-tiva, sin pagos de beneficios ade ade-cuados,
cuados, ade-cuados, como los de Puerto Rico,
ban estado pendientes de- q u e el
precio del aziicar mejorara substan-

clalmente con la esperanza de por
este medio atenuar la gravedad de
la sltuaci6n creada, pero sus espe espe-ranzas
ranzas espe-ranzas se han desvanecido porque

practicamente puede decirse que no

ha subido el precio del azucar si

consideramos que los especuladores
saben de antemano que no podra
concurrir al mercado mas del azu

car estrictamente necesaria. Y esto

tlene su explicaci6n. El precio del
azucar nd ha subido en la propor-

ci6n esperada y requerida por los

agricultores de Puerto Rico, a los
cuales no se les ha compensado de de-bidamente,
bidamente, de-bidamente, porque para el agricul-

tor y el obrero del Continente no

es urgente, ni necesario, hasta cier-

to punto, que suba el precio del azu azucar,
car, azucar, toda vez que a los agricultores
de remolacha y cana se les earan-

tiza un precio paritario por la Ad-

ministraci6n. Bien pueden aauellos

agricultores no recibir un solo cen-

tavo de la factoria que muela sus
cartas, que la Administration esta

siempre obligada a hacerles efec

tlvo el total del pago paritario. Los

agricultores de can. de Puerto Ri Rico
co Rico dependen exclusivamente del al-

za en el precio para resarcirse de
una restriccidn que a n a d 1 e mas

que a ellos ha castigado, pero esto
parece Improbable porque mis bien

la Administracl6n esti ciftendose

la polftlca azucarera esbozada por
ol President en su mensaje de fe fe-brero
brero fe-brero 8 de 1934 al Congreso, a sa

ber:

"Yo no recomiendo ahora que el

azucar sea puesto en la lista libre.

Creo que debsmos probar primera-

mente un sistema de cuotas con el

tresdoble proposito de mantener ba-

o el precio del azucar para los con

sumidores; proreer para la conser-

vaci&n de la agricultura de remo remolacha
lacha remolacha y c a H a dentro de nuestros
limites continentales; y adoptar las

nedidas necesarias en contra de
una mayor extension de esta lndus-

tria por demas costosa.

"Esta.situacldn evldentemente exi

ge que -se ,actue para correglrla. Yo

creo que nosotros podemos aumen

tar Ioj lngresos de nuesfros propios

agricultores; contribuir a la reha

bilitation econ6mica de Cuba; pro

veer cuotas adecuadas para Filipi-

nas, Hawaii, Puerto Rico e Islas
VIrgenes; y evitar al mismo tiem-

po preclos mis altos .para nuestros

propios. consumidores?. ...

Nosotros no vamos a dlscutlr- la
hipotesis de que si no se hublera

hecho del azucar un producto bi
sico bajo la Ley de AJustes Agra

DEL mil AL DOCE

DEENERO

Embarcara el goberna goberna-dor
dor goberna-dor Winship
Siendo su deseo embarcar lo mis
pronto posible hacia Washington a
realizar las gestiones pro Puerto
Rico que'ya ha anunciao en re re-idas
idas re-idas ocasiones a los repressntan repressntan-tes
tes repressntan-tes de la Prensa, el gobernador
Wiru!iip tiene el proposito de par par-tir
tir par-tir hacia Estados Unidos entre los
dias del diez al doce dsl presente
mes de nero, esto es, des o tre3
dias despu6s de la visita que el se secretario
cretario secretario del Interior Ick3s se pro propone
pone propone hacer a nuestra isla.
Es tambien el deseo del '" gober gobernador
nador gobernador Winship estar a tiempo en
Puerto Rico para la apertura de la

sesion ligislativa en les primerosj
dias del pr6ximo mes de febrero, J

anie la cuai narira ae aar ieciura
a su mensaje, el cual viene pre pre-parando
parando pre-parando cuidadosamente en borra-

dorss.

ACCIDENT E

EH LARES

Lares, enero 3
EL MUNDO, San Juan.

Ayer, a las tres de la tarde, el

supervisor de tasadores del Plan

Cafetero de la PRRA, don Juan Ru Ru-llin,
llin, Ru-llin, visitaba San Sebastiin en

asuntos oficiales. Detuvo la mar mar-cha
cha mar-cha de su carro frente a la plaza

del mercado para permitirle el pa-

so a otro. Un muchacho de alre-

aor ae aoce anos, conociao oor

"Cantantores", venia en carrera des des-pavorida
pavorida des-pavorida y estrellose contra el ve ve-hiculo.
hiculo. ve-hiculo. Recibio una herida leve con

el tirador de una puerta. El doctor

Atitonio Mufiiz atendi61e pronta-

mente en el Hospital Municipal.

M. Rodriguez Romdn,
Corresponsal.

el presente se ha logrado. En el al-

za y depresi6n del mercado de azu

car juegan papel innumerables fac fac-tores,
tores, fac-tores, entre ellos de caricter poll-tico-econ6mico,
los mis importan-

tes; y otros puramente pslcol6glcos,

Es de una extraordinaria sensibi sensibi-lidad
lidad sensibi-lidad el mercado azucarera V6ase

una prueba de este aserto. Cuan

do el Secretario de Agricultura re-

chazo el Convenio Estabilizador que'

le sometieron las distintas reglones

productoras, inmedlatamente sufrid
el precio del azucar. Esto es natu natural.
ral. natural. Se habl6 entonces de un plan
sustituto del Gobierno, y el merca mercado
do mercado experimento una notable mejo mejo-ria,
ria, mejo-ria, resultando de $3-3514 el prome prome-dio
dio prome-dio de preclos de la primera quin-

cena de febrero de 1934. Esto era

tambien natural. Para estos dfas
fu6 que se hizo publico el mensaje

dirigido por el Presidente al Con

greso, initiindose una rapida baa

en el precio hasta registrarse el pro

medio de precios de $2.7596 por la

segunda quincena de mayo del mis

mo afio, 193 4. Despues, al anun anun-tiarse
tiarse anun-tiarse las cuotas y conocerse que
habla muy poca azucar en Puerto

Rico disponible para la "venta, su su-bid
bid su-bid momentineamente el precio has

ta $3.2532, que fu6 el promedio de

a primera quincena de-agosto de

1934. Pero otra vez decllno el pre

cio hasta anotarse la mis baja pun

tuacidn en la historia del mercado,

a "fines del mes de octubre de 1934,

llegando a cotizarse el azucar a $25

en la Bolsa de futuros. Esto ocu-

rria bajo el sistema d cuotas de

la Adminlstracidn. jNo. vlene & de

mostrar esta baja lncreible que en

REGALO

10) A TO A TO "IE1 "VH7

LAS JOYAS

JL JL

SIEMPRE

GUST AN

GARANTIA FELIX LOPEZ

PRECIOSO RELOJ

$6-50

POR SOLO

SUIZO
EN ORO 14 k.

16.50

MUY BONITO
EN G-F

$6.75

Elgin, Waltham

Gruen o Bulova

$11.50

EL

l"Gt-BE

Gruen Bulova
En oro 14 k .. $12-50

Baguette muy
lindo por solo

$12.00

CON BRILLANTES EN
Waltham, Elgin
Gruen Bulova $ J.OO

Uno de los ultimos estilos
Waltham Gruen,
Bulova o Elgin,
cnoro 14 k .. ..$X5.00

Brillante Legitimo Brillante Compromiso
$25.00 $9-50
Con todas las piedras Preciosa Sortija
de los meses. n diferentes piedras.
$6.00 $3-50
Brillante Legitimo
Solamente Con brillantes
perfectos.
$100.00 $75.00

Este bonito reloj con su
estuche

$6.50

4

Brillantes

$12.00

$18. $50. y $75.

rios, estaria en bancarrota r o ha

bria desaparecido ya una gran par

te de. los agricultores.'- Posiblemen'

Lte hublera ocurridoesto. Probable-

mente no, si tenemos en c u e n t a
que -f-consumo ha-aumentado-en
los Estados Unidos, no por efectos

de la restriction, slno por el me

jorairisnto cte la sttua.ci6n .qu? exls-

tla hacjs .algiih tiempo,' aunqus pa

ra rauchos sea eflmero lq qus hasta

Elgin, Waltham m
o Bulova ..... Ul
Otro, $12.00

Con brillantes $37.50
En oro .. $17.50

Con brillantes $50.00
En oro $15.00

Suizo
Elgin o
Waltham

$10.50
$7.00

s(IlG2jJlna

Waltham, Elgin
GruenBulova $12.50

Waltham, Elgin
o Bulova.. $9.50

Waltham,
Elgin

$12.00

Elgin,
Waltham

$12.00

Brillantes Brillantes

$25-00 $16.50

Vea estos bonitos
Regalos

$15.00 $105.00

Brillantes
$12.50 $12.00

jWlIi'IIII-'AM

VEA LAS DOS JOYERIAS
FELIXTOPEZ
Brau 32 y 42t San Juan

En oro

$1&50

. $7.50

SUIZO

Brillantes

$20-00

Brillantes

$20-00

f
I

il

el mercado de azilcar repercute cual I tfa, pero que el peso de esa res

quier acontedmiento, aunque no de I triccion lo soporten en, proporci6n

aparente indole industrial, empero todos los productores, ya quejsl se

haberse dlspuesto por el Gobierno I conslgue estabillzar el precio, los

que solamento iconcurriria al per-1 que no han suf rldp restriction, co-

cado el azilcar suficlente a las ne- j mo los continentales, en este caso,

cesldjldes de"- consumo? As! vemos I se benefician con un mejor precio

oue no .puede aflrmarse, con res- jsobre una mayor cosecha.

paldo de: los iechos, que nas me- l La realidad es que :1a; industrla

ffldaSnirasttcasr-dDptailas -p la I de que depende principalmente nues
naci6n han evitado que Puerto Ri- Jtro pueblo se ha; restrlngido en cer-

co sea hoy un monton de escombros lea de un trelnta y tres por ciento;

en lo economico" El princlplo, de f que no e han hecho a nuestros

la restrlccWn tiene nuestra sUnpa

benefltio concedidos a los coseche cosecheros
ros cosecheros de remolacha y cafia del Con Continente
tinente Continente y Hawaii; que se redujo la
t a r I f a para bensf itiar a Cuba y
mantener bajo el precio del azucar
como medida de protection, para el
consumidor, pero en perjuicio de los
agricultores que, di&frutan de sub sub-sidio;
sidio; sub-sidio; y nie al-negarsea nuestros

agricultores de cana pagos justos
de, benefltio, se ha per judicado tarn
bin al obrera de Puerto JBico,- pues

de esos pagos' ds benefltio hubieran

se ha hecho en ,el Continente.
No creemos que una negaci6n a
aceptar .esta serie de. desigualdades
pueda tildarse'de queja sistematl sistematl-ca,
ca, sistematl-ca, Solamente' la excerpt que aqul
aparece del mensaje del Presidente
al Congreso es motivo de alarma.y
de protesta mas que justificadaV por
parte. ;no de los agricultores unica-

mehte. sihb de nuestro ; pueblo en

gensraL Y, cuando mas tarde ve
mos'.en la prictica que. aquellas re

comendaciones vanlomando cucr-

agricultores de cafia" ios pagos Ae rtdcipado- los trabaj adores, segiSn pbde'reaudad fatal.'nos. ps-'cerqiie

junto a nuestros agricultores debe
estar en su .c def ensa todo cuanto
aqul tieae ; arraigp, todo cuanto en
un pals cualquiera. constltuye el pa pa-lenque
lenque pa-lenque de sus derechos. Tal vex
por -no haber seguido de cerca es esta
ta esta vital cuesti6n, el dlstinguido ami ami-go
go ami-go y leldo peripdista, don Enrique
Colon Baerga, no vinp antes a ayu ayu-darnos
darnos ayu-darnos en nuestras qcejas hasta que
al lin S3 nos oyera jcp Washington-La-.Justitiay
que hiemos demandado
ea.ja-. justicia de t o d o un pusblo.
porque, sin una agTicultura prospe-

ra, esUmulaa'.poTxlautorldjtdrs
f ederales en yes' de casilgirse;?, en entonces
tonces entonces ,sl que. se nrn -aabra "nos "nosotros
otros "nosotros la amenaza de que es nos re re-duzca
duzca re-duzca a un montdn de escombroE
en lo econdmico y en otros euan euan-tos
tos euan-tos 6rdenes, y en la lucha por esa
prospcrldad no debemos conform a r
nos con pallativce, sino exiguT tsn
trato justo; un trato equltativo. Kc
podemos aceptar que se estabkzca
difercccia entre el cosechero de ci--fla
d; Lutiana y el cosechro
Puerto Rico.

!
it
1

1
4
-1



EL MUNDO, SAN JUAN,-P. R. SAB ADO 4 DE ENERO DE 1936.

.15

commuYE comite LA FERIA DELA "FERA" lNAUGUumes advertencies

E1V MAN ATI

Partido Afirmacion
Socialisla
A
I
E. i la no:hs d3l domlngo veinte
y nueve de dlclembre, se llev6 a
efe:to un grandloso mltln del Par Par-tldi
tldi Par-tldi Afirmaclfin Soclalista 'de Tra Tra-bjdcrc3
bjdcrc3 Tra-bjdcrc3 Unidos, entre la. esquina
fc.vtada per las calles Caribe y Al Al-vn:z.
vn:z. Al-vn:z. d:l pueblo de MafiatI, con
um concurrencia extraordinaria.
m organizador de este acto fud
el c?mpaft2ro Jose Hernandez Oon
za'ez, y al empsfto que puso se de de-b'6
b'6 de-b'6 el buen exlto alcanzado.
Lew oradores qui tomaron partl partl-ciaci6n
ciaci6n partl-ciaci6n en el mitln fueron: Jose
Hernandez Gonzalez, Jose O. Mo Mora
ra Mora '.ei, Florencio Ctbello y Miguel
Bernard SUva.
F. :e tal la ccncurrencia que tan tan-to
to tan-to el J rfe local, un cabo y trej po policies
licies policies a sua ordenis se dlstribu dlstribu-yircn
yircn dlstribu-yircn p:r las inmediaciones del si-

tlo en que era oelebrado el mltln,

y cn nlngun momento, debldo al

celo por ellos desplegado, el orden

fui lnlntermmpido.
UN COMITE PROVISIONAL
De.pi.63 de llevar a cabo una ex

terua conferencla con un grupo de
virjoi luchadores dentro del Par Parted
ted Parted d Sosialista, se proc:d;6 a la de de-B.gnacidn
B.gnacidn de-B.gnacidn dc un Ccmite lo:al, el
cual quedd encargado d3 realizar
las gsstiones de rigor para la ce ce-l?baci6n
l?baci6n ce-l?baci6n t'.e una esamblea y dejar
defimtivr-mente el partido.
LA INSCRIPCION
Habida cuenta del exlto alcan alcanzado
zado alcanzado en los actoi de propaganda
verificados en Manatl, fus acuerdo
prored:r sin demora a la inrenp inrenp-clon
clon inrenp-clon del Partido Afirmacion Socia Socia-lista
lista Socia-lista de Trabajadores Unidos de
Puerto Rico, y ya se ha ordenado
la lrapresi6n d los b'.ancos, que de
acuerdo con la Ley Electoral hay
que llenar.
Bien mcrece nuestra mas calida
fclicitacicn cl compaftero Jcse Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Hernandez, asi como las au-

torldades policial's, el primero, co como
mo como desinteresado propagandista, y

los segundos por el mant2nim:ento

del orden y garantizar la libre ex ex-presion
presion ex-presion del pensamiento.
M. BERNARD SILVA,
S3C. Corr. de ASTU.

RADAENMAYAGUEZ.

Miles de personas la visitan a diarior
Es muy interesante

(Nota oflcial de la FERA)
Con la aslstencia de una nutri nutri-da
da nutri-da representacl6n de las institucio institucio-nes
nes institucio-nes comerciales, sociales, agricolas
e industriales de la ciudad de Ma Ma-yaguez
yaguez Ma-yaguez y ante un numeroso publi publico,
co, publico, fue lnaugurada el domlngo ul ultimo
timo ultimo a las tres de la tarde, la mag magna
na magna Exposicl6n Educativa d3 carac carac-ter
ter carac-ter agricola e Industrial organiza organiza-da
da organiza-da por la Adminlstraci6n Federal
de Auxilio de Eirergencia de Puer-.
to Rico en Mayagtlez.
HABLA EL GOBERNADOR
WINSHIP
A las tres de la tard2, el gober gober-nador
nador gober-nador de Puerto Rico, general Blan Blan-ton
ton Blan-ton Winship, acompafiado del di director
rector director de la FERA, seftor James R.
Bourne, del speaker de la Camara
de Repres;ntantes, don Miguel A.
Garcia Mendez, del comisionado del
Trabajo, don Prudencio Rivera

Martinez, del doctor Lee, director

de la Estacidn Experimental, del
doctor Parkinson, dean del Cole Cole-gio
gio Cole-gio de Agricultura y Artes Meca Meca-nlcas,
nlcas, Meca-nlcas, del senor Gabriel F. Correa,

director da la Exposicion, del se senor
nor senor Alfonso Gonzalez, alcalde de

Mayagiiez, y del mayor Howard,

instructor general de la Guardia

Nacional de Puerto Rico y de otras

distinguidas personalidades, inau
gurd la brillante Exposicion Educa
tiva de la FERA.

El gobemador Winship, pronun-
cio un elocuentisimo discurso ma ma-nifestando
nifestando ma-nifestando su satisfacci6n por la
m&gnifica labor realizada en Puer
to Rico por la FERA, cuyas activi activi-dades
dades activi-dades eran expuestas a la apr;cia apr;cia-cl6n
cl6n apr;cia-cl6n del pueblo en la Exposici6n
que all! se ce'.sbraba. El seftor Ga Gabriel
briel Gabriel F. Correa, sirviO de inter interprets
prets interprets al gobernador Winship. El
senor Bourn?, pronuncio breves pa pa-labras
labras pa-labras agradeciendo las freses de
aliento prcnunciadas por el Gober Gobernador.
nador. Gobernador. Aprovechd la oportunidad
para dedicar al Colcgio de Agri Agricultura
cultura Agricultura y Artes Mecanicas de Ma Mayagiiez,
yagiiez, Mayagiiez, el edificio ccn:truido por la
FERA para ser utilizado como edi-ficio-blblioteca
del Colegio. El dec dec-tor
tor dec-tor Parkinson rpr'.hin rifl spfnr

VJITt Bourns- el edificio a nombre de la

racuuaa aei uoicgio y prcnuncio
acto seguido breves palabras. Otras
distinguidas psrscr.f del Ccmite
Organizador d? la EMp:sici6ri y de

Dolores Reumaficos y do Cintura liS intituciones alii repressntadas
Dsboran Recibir Pronta Atencion bicieron uso de la palabra.
, i -r-, r n e s Terminada la lnauguracion de la
M uchaa otras son cr6ricospacientes mitlva- acompanades d3 les ssfio-
; debidoa que desculdaron los pri- res Correa y Bourne, vlslto cada
ineros sfntomas de funcionamiento uno de los pabellones pres?ntndos
impropio de los rifiones. No dejo p0r las distintas seccienss y unida-
que esto le suceda a Ud. des de la FERA.
Cuando Ud. sufre de dofores de

antiJra, reumatiemo, lumbago, ASPECTO DE LA EXPOSICION
ciitica, se levanta durante la noche,
Ud. con frecuencia encuentra causa Como nemos lnf ormado en diver diver-para
para diver-para sospechar que impurezas no sas ocasiones, la Exposicion de la
son eliminadas como es debdo. FERA, radica en los edificios prin prin-Para
Para prin-Para ayudar a los rinones a filtrar cipales dsl Colegio de Agricultura y
daninos desechos del cuerpo, tome Artes Mecanicas. Siendo el sitio

las Uldoras de hUM h.K. hmniece ntrnrt.Ivn nnr su hpl1P7i natural

La Exposici6n en general se desta desta-ca
ca desta-ca por k) artlsticamenta presenta presenta-da
da presenta-da y por el numero crecido d3 pro pro-ductos
ductos pro-ductos agricolas e industrials ela ela-borados
borados ela-borados por la FERA que se exhi-ben.

cado preparado al igual que el h

calao, entre estos, piciias, sama,.

rones. Tambidn en otra mesa hay

meros, pampanos, chuchos y tibu-

pescado listo para distribuir a los

clientes.

En otro sal6n, pudimos ver una

exhibicl6n de peces disecados; ejem

plares de claga, rascaso, trompe

tas, chuchos, chapines y tiburones-

pequefios. Al lado de estos, se ex
hiben diminutos frascos contenien'

do aceite de higado de chucho y ti-

bur6n.

PROYECTO DE ENLATADO DE

PRODUCTOS

Otro sa!6n magniflcamenbs pre-

sentado es el del proyecto de enla-

tado para el hogar. Este proyecto
S3 lleva a cabo en cooperacidn con

la oficina del Trabajo de Demostra Demostra-ci6n
ci6n Demostra-ci6n del Hogar, del Servicio de Et Et-tensl6n
tensl6n Et-tensl6n Agricola. Una demostra-

ci6n graflca se ofrece al publico

de proeeso del enlatado de vegeta

13s y frutas.
SECCION EDUCATTVA DE LA
FERA

al automovilista

Por D. W. -"RAMSEY Jr

Oerente, West India Oil Company

(P..R.)
Este coche andaba como un cro--nometro,
pero ulUmamente parece
que pierde luensa". Esta'-es una la la-mehtaclon
mehtaclon la-mehtaclon corriente. Muchos au au-tomovillstas'
tomovillstas' au-tomovillstas' no pueden explfearse
por qu6 sus autom6viles dejan de
desarrollar la potencla que" tenian
cuando eran nuevos. Esta perdida

l La Divisi6n Educativa de la
FERA, tambien ha tornado parte
actlva en la organizaci6n de la Ex Exposicion,
posicion, Exposicion, en cuanto a su participa participa-ci6n
ci6n participa-ci6n se refiere. Un amplio sal6n
donde se exhiben trabajos hechos
en las Escuslas de Adultos se cfre-

C3 al publico.

SECCION DE DISTRIBUCION
DE ALIMENT OS
La Se:ci6n de Distribucidn de

Alimentcs, bajo cuya direcci6n fun-

cionan las comisarias etablecidas
por la FERA, en todes los pueblos

de la isla, presenta una lnteresan

tisima exhibici6n de los productos

distribuldos a los clientes por la

Administraci6n.
SERVICIO SOCIAL

La Szccion d3 Servicio Sccial de

la FERA, tiene una interesante ex

h:b:c?6n en dos ampHos y atracti atracti-v6s
v6s atracti-v6s salones. La exhib:c;6n llama la
atencion a todos los visitantes por
su originalidad. Se echa de ver en
seguida el proposito ds ilustrar al
publico sobre los mas salientes as as-pectos
pectos as-pectos del Servicio Social, presen presen-tando
tando presen-tando graficamente normas de vi vi-da
da vi-da mis amplia, feliz y humana.
Uno de los cartelones qus se ofre ofre-cen
cen ofre-cen a la vista del publico dice:
"Usando medios al alcance de to to-dos
dos to-dos 'el trabajo social, en su" aspi
raci6n levantar el nivel de vida
de los individuos y d3 la comuni comuni-dad,
dad, comuni-dad, hace acc3sible el ideal de una
vivienda atractiva, higinica y eco-nomica".

antes de que su mal sea cr6nico.

PILDORAS DE

UN WURfrlCO DE LOS RINONES

EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN. PUERTO RICO
Richard J. Van Deusen.
Demandanta.
vs. '
Elizabeth K. Van Deusen,
Demandada.
Civil Numero 24244.
Dlvorclo
Estados Unidos de America )SS:
El'Presidirtte de los EE. UU. )
'EL PUEBLO DE PUERTO RI RICO
CO RICO a Elizabeth K. Van Deusen, o
sea. la demandada antes mencio mencio-nada,
nada, mencio-nada,
Por la presente se notlfi'ca a us us-tad
tad us-tad que se ha presentado en la
o&cina del Secr:tario de la Corte
de Dlstrito. del Dlstrlto Judicial de

San Juan, Puerto Rico, la deman deman-da
da deman-da del actor antes' citado, en la
cual alega que las partes contra contra-Jeron
Jeron contra-Jeron -matrtmonio eti Ban Juan, P.
R., el 17 de Junio de 1926, sin exis exis-Ur
Ur exis-Ur hijos de esa uni6n, y que la de demandada
mandada demandada ha abandonado al deman
dante por un termlno mayor de un
afto con anterioridad a la .presen .presen-taci6n
taci6n .presen-taci6n de la deman da, sin razon
alguna que lo Justiflque,y se .ha
negado a volver a vivir en su com com-pania
pania com-pania y hacer vlda marital, por lo
cual sa sollcita se decreta ,el di di-vorcio
vorcio di-vorcio por abandono.
El d?mandante se representa a si
ralsmo como abogado.
Y habiendose dlspuesto su 'clta 'clta-cion
cion 'clta-cion por medio de edlctos median median-t
t median-t orden del honorable Angsl R.

de Jesus, Juez de Dlstrito, de de

dlclembre de 1935. nor resiair us

ted fuera de la Isla de Puertol Ri

co, se li notiflca a usted qua de

no comparecer a contestar ,ia;de ,ia;de-manda
manda ,ia;de-manda dentro de lo fliez tlla tles tles-pues
pues tles-pues de notlflcada, la nottfica nottfica-cl6n
cl6n nottfica-cl6n se hWere en el dlstrlto.
y dentro-. de los ve Intel dias

st se hlciere luera del'.dfttrlto,

pero en la Isla de Puerto Rico, y
5 dentro dj los cuarenta dias r, si se

hlciere en otra partv el daman-
dante twir4 obtsner sentenfcitt. de-.

i chrando- roto y dlsudto el vinculo

; matrimonial rexlstente entrel Ricn

ard J. Van Deusen y Elizabeth K.

" van peusen, por. abandono flei.ma-

r:ar tor i mujer;- '---

, EXTENDIDA )aJo m flm fP
San Juan. P. R, hey 2 da dlciem-

SECCION DE COOPERATIVAS

DE INTERCAMBIO
La Seccion de Cooperativas de
Intercambio, ha utilizado para su
exhibici6n un amplio sal6n" donde
ha expuesto al publico un crecido
numero de musbles fabricados con
maderas del pais.
ESCUELAS INDUSTRIALES

La exhibicidn de las Escuelas ln lndustrlales
dustrlales lndustrlales es atendida por la sefio sefio-ra
ra sefio-ra Carmen Mufioz de' Bolivar, di di-rectora
rectora di-rectora de las Escuslas Industria-

les, y por la sefiora Edelmira Suria,

supervisora industrial. 1
Una gran varledad de artlculos
hechos de fibras de coco, paja, ca caracoles
racoles caracoles e hio se exhiben.

Entre estos se destacan artlculos

tsjidos, alfombras, ropa de sefioras

y nifios e infinldad de objetos bor bor-dados
dados bor-dados por las alumnas de las Es

cuelas Industrial est Estos artlculos

ban sido enviados para su cxhlbi-

ci6n por las Escuelas Industrials
que funcionan bajo la direcci6n de
la Secci6n de Trabajo para 'Mnje-

res, en la isla.
COOPERATIVAS DE INTERCAM

BIO AGRICOLA
En el sa!6n de exhiblcl6n de las

Cooperativas de Intercambio Agri-

cola, tuvimos la oportunidad de 1

admlrar lo que es capaz de produ

cer nuestra tierra y la calidad su

perior de los productos agricolas
producidos por esta. Una bella va varledad
rledad varledad de frutos menores tales co como
mo como calabazas, name, batatas' malz,

aplo, yautlas, yuca, platanpj gui gui-ruo
ruo gui-ruo y vegetales se exhiben en pe pe-"quefias
"quefias pe-"quefias mesas donde p'ueden ser de de-tenidamente
tenidamente de-tenidamente vistos por el publico.
. SECCION DE SEGURIDAD
La Seccl6n de Seguridad de la
FERA presenta en esta Exposicl6n
una 'sala mod:lo de seguridad para

casos de emergencla con todoslos

utensllios medicos necesaxlos. ;

bre de 1935

, JJ FIOUEROA,

Por P. DEL MANZAnO, "

secretarlo Auxmar.

Frente a este cartel6n, se exhibe
una sala de un hogar pobre arre arre-glado
glado arre-glado en una forma atrayente a la
vez Pfje sencilla. La sala esta ador-

nada cOn los materiales mas bara-

tcs que se han podido obtener, pres-

tandose atenci6n a aquellos qu

estan al alcance de todos. Se han

construldo asientos con barriles fo-

rrados con telas baratas en una
forma atractiva. En la sala tam-

"bien hay una cuna hecha tambidn

del mismo material. Los cuadros

son artisticas litografias que no

cuestan mucho dinero. Todo viene a

demostrar que no es necesario in-

currir en gastos que no esten al
alcance de las familias mas pobres
para tener una vivienda agradable
y bella.
Junto a la sala modelo se exhi exhibe
be exhibe tambi6n la sala de un bohio
para que se advierta el contraste.
Esa exhibici6n ha sido muy cele cele-brada.
brada. cele-brada. En otro sal6n se exhiben nume nume-rosos
rosos nume-rosos cartelones y colecclones de fo fo-tografias
tografias fo-tografias demostratlvas del traba

jo social realizado por la Secci6n

de Servicio Social de la FERA. Fi-

guran tambife varios albumes de
fotograflas y artlculos de perifidi-

co. Entre estos albumes hay uno

donde figuran todos los artlculos

de la seccion "Servicio Sociar pu
blicados en EL MUNDO.

Tambien ; figuran graficos de la

Divisi6n de Estadisticas represen

tando la proporci6n de ayuda di di-recta
recta di-recta y ayuda de trabajo que ha
sldo repartida en la isla en cada
uno de los distritos.
UNIDAD DE SERVICIO NUTRI-CIONAL

4e fuerza puede atribuirse a -una o
mas de estas cuatro razones: pri pri-mero:
mero: pri-mero: falta de compresi6n; ssgun-

do, irregularidad en el funciona funcionamiento
miento funcionamiento de las valvulas; tercero, mal

encendido; y, por ultimo, carbura carbura-ci6n
ci6n carbura-ci6n inadecuada
Puede causar falta de compre compre-si6n:
si6n: compre-si6n: cilindros gastados, rayados o
raj ados; aros de piston gastados,
rotos o "engomados"; valvUlas su su-cias
cias su-cias o torcidas; valvulas flojas, o re re-sortes
sortes re-sortes debiles en la valvula.
La accion deficlente de la val valvula
vula valvula puede ser originada por un
ajuste indsbido o el "engomamien "engomamien-to"
to" "engomamien-to" de las gulas y asientos de la
valvula.

Las dificultades en el encendido

provienen de factores tales como
cables gastados, puntas de distri distri-buidor
buidor distri-buidor sucias, acumulador descar descar-gado,
gado, descar-gado, bobina o condensador defi-

ciente, incorrecto ajuste. del encen

dido o malas conaxiones del acu
mulador. .

La carburacion inadecuada a me-

nudo no se debe a otra causa que

una mezcla pobre, resultado de un

mal ajuste del carburador. El uso
de nafta inferior causa tambien ma

la carburacion. Los residuos exce

sivos de carbon en los cnlndros y

obstrucciones en el sistema de lu-

bricaci6n, son tambien causas de
perdida de potenciai
Cuando el automovilista nota la
perdida de fuerza, debe cp.nsiderar
la cohveniencia de una revisacion
del motor y cbnsultar a un mecani mecani-co
co mecani-co competente antes de' que sea de de-masiado
masiado de-masiado tarde.

tcs y se repartsn -pruebas del mis mismo.
mo. mismo. Este aspecto de la exhibicion
esta a cargo de personas expertas
en distetica.
Hay en el salon algunas bascules
de pesar y escalas de msdir a las
personas que asi lo deseen. Se ano ano-ta
ta ano-ta el peso y la estatura de las per personas
sonas personas que asi lo deseen y S3 Its da
una tarjeta.
Se reparten libretas -con rece-

tas de cocina a las personas que
visitan esta exhibici6n y p r esu esu-puestos
puestos esu-puestos de gastos para una familia
de seis personas con entradas li-mitadas.

ACTO ESPMTISTA
EN CABO RO JO
Gentilmente lnvitados por el di di-namico
namico di-namico Joven Lucas Alvarez, pre presidents
sidents presidents de la agrupacidn juvenil es es-plritista
plritista es-plritista de Cabo Rojo, Hijos del
Progreso, wncurrimos a una anir
mad fiesta .' lMcb-literarla auspi.
dada por la Fratlrnidad Espiritis Espiritis-tar
tar Espiritis-tar -Amor al Bien, de li cuna de
Betances, el Iunes treinta de dl dlclembre
clembre dlclembre por la noche.
En grata compaftla de la consa consa-grada
grada consa-grada adalid. y decana del espiri espiri-tismo
tismo espiri-tismo portorriquefto, sefiorita To To-masita
masita To-masita Pastor, quien representaba
al Centra Renacimiento de Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, f ulmos a participar de aque aque-11a
11a aque-11a fiesta de luz y amorn en donde
la juventud espiritista caborrojefia
hizo derroche de sus-f acultades ar artisticas
tisticas artisticas y Uterarias.
Unas notas. sublimes que enerva enerva-ron
ron enerva-ron el ambiente anunciaron el co co-mienzo
mienzo co-mienzo de la velada. Era el him him-no
no him-no espiritista ejecutador por una
orquesta' local integrada por un
grupo de jdvenes diletantes y di di-rigida
rigida di-rigida por el profesor Casito Avi Avi-les,
les, Avi-les, el que invitaba la meditacldn
y al recogixniento en aquella hora.
Un coro de nlfias atavladas de blan
ccv semejando celicas figuras, en en-tond
tond en-tond el himnp, y tal parecia ha ha-berse
berse ha-berse opera do en nuestras almas

una transfiguracion.

El que suscribe diserto con mo mo-desta
desta mo-desta sencillez acerca del tema: En
Torno al Nifio de Bel6n, y recito
un triptico mistico de Luis Pal6s
Matos, LUis Antonio Miranda y de
su propiedad.
La sefiorita Hermidia Berenguer
di6 lectura a unos versos espiri espiri-tuales
tuales espiri-tuales dedicados al espiritu de Mar
cela, guia protectora de la medium
Tomasita Pastor, y unas cuartillas
de exhortaci6n a la Juventud es espiritista
piritista espiritista de la comunidad caborro caborrojefia.
jefia. caborrojefia. Con correcta dicci6n, expresi6n
limpia y prof undo sentimiento, de de-clamd
clamd de-clamd la culta sefiorita Sara Ortiz
la poesfa Jesus de Nazaret, del can
tor de la masoneria portorriquena
Modesto Cordero.
Las runitas B6ver recltaron De Delias
lias Delias poesfas de corte y sabor espi espi-ritual,
ritual, espi-ritual, dando mas hermosura al ac acto
to acto de la noche.
La sefiora Rita Lind, vicepresi vicepresi-denta
denta vicepresi-denta del Centro R:nacimiento, pro
nunci6 sencillas frasss plenas de
entusiasmo y espiriti:alidad.
Hizo uso. de la palabra el jcven

Lucas Alvarsz, haciendo una lnvi-'

Mi

Pruebe este apetitoso
WELSH RABBIT
Pooga Cerma Corona en ana sartfn pro pro-fonda
fonda pro-fonda en camidad (ufidente para cubrir to to-do
do to-do cl fondo J aoada una libra dt qoem
americano amarUlo, picado o rayado j una
cucbarada grande dc mantequilla a foego
mediano.
Agitclo coastanteinente coa una cucbaxm j
teg-im se vaya derritiendo cl queao afiada
cerveza para que no se pegue la mezcla al
fondo de la sartn. Una vez derretido cl
queso, formando una masa blan da. aMdale
un buevo batido, media cucbaradiu dc mo mo-taza
taza mo-taza seoa y media de pimienca negra j un
pellizco dc pimentn.
No M deberi cocinax mis dc tres minutos
despues de afiadirle cl buevo j se ttndri
en mavimiento continuo. Repirtase en gruc gruc-sa
sa gruc-sa capa sobre tostadas o galleticas J sir sir-vase
vase sir-vase junto con espumantes vasos de Cer Cerveza
veza Cerveza Corona.

d'Usir CCTVC22 pan
cocinax? i Claro que si . Anadc
un sabor nucvo y, adcmls, la ccr- 4
vcza poscc valor nutritive Doc Doc-torcs
torcs Doc-torcs dc todos los EE. UU., cn

cntrcvistas rccicntcmcntc eclcbra

I
mula cl apctito, ayuda la digestion
y, cn general, conserva la salud
del organismo.
Prucbc la reccta del "Welsh Rar
bit" que damos cn este anuncicv
Es un plato dclicioso . pero use
Cerveza Corona, la cerveza clabo clabo-rada
rada clabo-rada con limpicza impccablc y
pastcurizada dcspu6s, para ascgu
rarle una purcza absoluta.-

tacidn sincera a la juventud de
aquel pueblo a ingresar en la sgru sgru-pacion
pacion sgru-pacion Hijcs del Progreso para m m-teresars3
teresars3 m-teresars3 en las cosas del espiritu.
Un coro de nifias entono otro

himno precioso para flnl'zar aqual
acto que nos hizo vivir horas de
intensa emorion.
Vaya hasta la juventud y los h:r h:r-mancs
mancs h:r-mancs espirititas de Cabo Rojo

nuestra sincera fellcitacidn por el
exito obtenido en este. aconteci aconteci-miento
miento aconteci-miento espiritista.
Juan CaLsia.no Olme&a.
Mayaguez, Puerto Rico.

De la "Casa de Magia

OH1.D3

99

AZDA

HOY

- SECfJION DB'-PESQtTERlAr,

Eri el sa!6ri de la Secc!6n' de Pes-

queria, se expone al ptlblico aspet;-r
tos dl versos de la lndustriallzaclfin

I del pescado. En pequenas mesitas

se pueae ver vanas cxases de pes

La Unldad de Servicio Nutriclo Nutriclo-nal
nal Nutriclo-nal de la Secci6n de Servicio Social
esta tambien representada en la
Feria en forma .muy interesante.

Tal exhiblcidn tiene un caracter

docente que los visitantes han apre-

ciado y de la cual han obtenido pro-

vecho.

En forma, facllmente comprensi-

ble' se ha hecha una demostracion

al publico del valor nutritivo de

los. alimentos en las dietas. En va-

rias mesas se exhiben colecclones

de vegetales, frutas, hortalizas, gra

nos, productos" animalea. y todo
cuanto. posea valor alimentlcio.

Junto a "cada alimento. hay un ps

quefio letrero indicando, el valor

nutritivo del mismo.
Alii tambien se preparan alimen'

SECCION DE BELLAS ARTES
Al igual que en las exposiciones
anteriores, la Secci6n de Bellas Ar Artes,
tes, Artes, presenta en uno de los salo salones
nes salones de la Exposicifin su exhibicion
de dibujos hechos por alumnos de
la Escuela de Dibujo establecida por
la FERA.
. SECCION DE INFORMES
Una verdadera exposicidn' grafi grafi-ca
ca grafi-ca de lo que ha hecho la FERA en
Puerto Rico, ha sido presentada en
esta Exposici6n por la Secci6n de
Informes. Numef osas vistas de pro-

yectos de obras y de actividades

desarrolladas por la FERA se ofre ofrece
ce ofrece a los visitantes.
INDUSTRIAL1ZACION DE CAR-
ires
La Secci6n de Rela clones Indus
triales y Comerciales ha estahleci-

do en esta Exposici6n un sal6n pa para
ra para la demostraci6n de la industria-

lizacion de la came de cerdo. Alii :

se matan y preparan los cerdos an

te el publico y sa confecclonan pro

ductos de los mismos, entre estos,

sobreasada, butif arras, Jam6n. lon-

ganiza, manteca, tocino y chicha-

r roues.

GEOLOGIA, MINER ALOGIA Y
MINAS

"1 1

un ouevo miiasro cie la

radiotecnia: ios RADIOS
"GENERAL ELECTRIC" para 1936

IV)

a v.

PI

Gmbateihflakina

La entrada a esta exibicidn esta

adornada artisticamente y forma

una gruta hecha con papeL Tanto

en la parte exterior' como interior ;

estan indicadas varias stalagmitasl

y stalactitas hechas con algod6n.

La decoraci6n da la impresidn de

jjue todo es natural.

Esta exhibici6n consta tie las co-

lecciohes de- los departamentos de

Ingenieria Civil y Qulmica del Coi-J

legio- de Agricultura y Artes Meca

nicas y del Departamento de Minas l

de la FERA.

" Se'exWben'xnlneyalea.y rpcas.de'i

pals y extranjeros." La Colectl6n del

pais lncluy manganesp 'de Juana

Diaz, Adjuntas, Aguada, "y Lares;

linarmol en bloque y pulido de las;

canteras de. juana Diaz; limonita

del Cerro de las Mesas en Maya

giiez; Mineral W cobre; de XSalesf:

8i6'--daMfl:'"Mria; de

bierrd de Ponce, Arroyo y Maya

giiez; : oro ft Barranquitas y Co-

rozal y plata de San Juan. '

La "colecci6n extranjera incluye

(Conunua en la pagina it. uoi. a.j

LA constanteinvestigacibn realizada en el Labo
ratorio General Electric de Investigaci6n de
la General Electric Company, popularmente 11a 11a-mado
mado 11a-mado la "Casa de Magia" o la "Casa de los Ma Ma-gos'
gos' Ma-gos' di6 al rrmndo la cilebre bombilla MAZDA
de incandescencia. Cinco adelantos de trascen trascen-dencia
dencia trascen-dencia en el alumbrado por incandescencia, cada
uno tan revplixcionario como evolutivo, prove prove-nientes
nientes prove-nientes todos ellos de aquel laboratorio, han dado
por resultado bombillas electricas mas durade durade-ras,
ras, durade-ras, rendidoras ef icaces y baratas. Hoy las bom bombillas
billas bombillas MAZDA G. E. son reconocidas en el mun mun-'
' mun-' do ehtero como las mejores bombillas electricas
que se fabrican.
Y AHORA la "Casa de Magia" os trae un nuevo
milagro de la radio..... los nuevos receptores
"General Electric" para 1936. En estos nuevos
radios G. E. los tubos de cristal han sido reem reem-.
. reem-. pla?ad0s por tubos enteramente metalicos, los
. cuales mejoran la recepcion, especialmente la de
ondas cortas, pero tambien las de ondas largas
comunes.
Actualmente podeis disfrutar de todas las yenta yenta-jas
jas yenta-jas de estos recios tubos de metal y de su per per-fecto
fecto per-fecto jcompanero f onico, el altsvoz equilibrado,
. .que reproduce la voz y la miisica con perfecta
pureza de tono.-Y este magnif i to tono rjermanece

S3 SALVADOR BRAUV

Receptor O. E. (modelo A-83) de tubos enteramente
. metalicos.

constante, graclas al condensador cordmt
"Permaliner" tercera contribuci6n de la ''Cas
de Magia" el que mantiene el instrumento
siempre afinado.
Acaso el mis trascendental de estot adelantos
sea la caja. piloto que, como su nombre lo indica,
coordina los organos del aparato y, asediado por
mil y. mas ondas, s61o deja pasar una aquella
para la cual el instrumento ha sido sintonizado,
es decir, afinado.
Estas parti cularidades exclusivas de la "Casa de
Magia", poseidas por los nuevos radios "General
Electric" para 1936, les dan hermosura y fideli fideli-dad
dad fideli-dad de tono, y una perdurabilidad que desafia
el tiempo.
Ved los nuevos radios G. E. en exhibicion en
casa de los revendedores de la General Electric.
Verlos y oirlos es preferirlos.
Escuchad la emisora W2XAP de la General Electric Co.
todos los Ml er coles a las 7 de la tarde (hora exacta de
Nueva York). ,-

- SAN JUAN

-Agua-dlEai Francisco Garcia
AreciboNolla 45 MoreU
Caguas Manuel Seoane
" CoambJ. F.' Caratini

Fajardo Pascaslo Garcia
Guayama Sues, de Piedra -Mayagtlez
Carlos Santoro
Ponce Francisco Forteza-& Co..
; Rfo PiedrasG. Vicente Maura

v

San German San German Ice Service
Utuftdo Kclb & Co.
Vega Baj a Rafael Lopez
Yauco Fidel Martinez

!

? A



EL MUNqlO, SAN JUANt P..R. SAB ADO 4 DEENERO DE 1936.
17

QUE SE -ffiW
CRVZAdQ

La

was

nre los Dres. Quevedo
Bdez y Goenaga :
Ban Juan, P. R, dlclembre SO, 1935.
Sefior director da EL MUNDOfc
Muy estlmado seftor:
Le MmdecerA, en alto grade, que
determine sea publlcada, en prlme prlme-ra
ra prlme-ra oca&ldn, la correspondencla que
a continuaclon coplo, tramltada en en-tre
tre en-tre d Uuatre doctor M. Quevedo
Baes 7 el flrmante. Oraclas antici anticipates
pates anticipates y Dlos conceda a usted, sus
famlllarea y amlgoe la mayor suma
da feUcldades en tlempo present
futuro.
Dr. Francisco R. de OOENAOA.
Banturce, P. R., dlclembre 27, 1935.
Dr. Francisco R. de-Goenaga,
San Juan, P. R.
Ml querldo colega y amigo:
Es una lastlma que de loe olvldos
mallcloeoe y entre los gratultos pos pos-tergados,
tergados, pos-tergados, se haya usted dado por
aludido.
No sabe, que es usted, aun, por
fortuna nuestra, de los vivos.
Loe otros, por desgracla, son los
muertos, aunque para honor de su

memorla. ?
Y, con ellos, ya vencldos en su
mundo de eternldad, no va nada.
Al arbol vlejo, pero vivo aun, es
al que el hacha hlriente ape tec e.
Verdad es que la herida por la
cual usted, con tan to natural dere dere-eho,
eho, dere-eho, respira, es dolorosa.
Pero el amigo, que en andanzas
de experienclas doloroeas va ya cur cur-tldo,
tldo, cur-tldo, sabe blen que donde quiera del
camlno crece una semilla de injus injus-ticla.
ticla. injus-ticla. Y no diga de lngratitud, por por-que
que por-que la delicadeza tiene a veces que
ponerse su freno de seda. Y los. vivos,
que ufanos por el mundo van lu lu-clendo
clendo lu-clendo sus arroganclas de orgullo,
no son los destinados a dispensar
los titulos que la gratltud un dia
mereci6.
Sea clemente y sea misertcordlo misertcordlo-so
so misertcordlo-so y dese a la tarea del perd6n,
para que sean asl mas serenos y
apacibles los aftos o los dilas que
la rlda le guard e.

Los tiempos lrreverentes de la ac actual
tual actual epoca han invertido todos los
term In os del vivlr.
La edad fue, enantes. una preemi preemi-nencia
nencia preemi-nencia de autoridad y de respeto.
Hasta el oro viejo y los araftados
monumentos eran reverenciados.
Dondequiera que se erguia un mu mure
re mure vie Jo, en que la hiedra a mane mane-ra
ra mane-ra de sudarlo piadoso. cubriefe una
grleta: alii la mente del viandante
jf lnrl'raba para la admlraci6n y
el rfsneto.
Hov la edad es la ruina y al mu mu-ro
ro mu-ro vi?jo hay que derrulrlo aunque
de marmol fuese. para que el ce ce-mpnto
mpnto ce-mpnto luzca sus fortalezas de es es-tructura.
tructura. es-tructura. No se de. pues. el viejo amigo, a
resentlrse de exclusiones u olvido. Y
mejor plsnse que, olvidando, estara
mejor en la mente de la hlstorla.
Y, pues que, en Pascuas corridas
vamos y un nuevo afio p.soma ya
eonreldo su faz. dejeme que. con el
afecto y ml devoci6n de siempre le
galude. rescatAndole con todos mis
viejos respetos de los ingratos olvl olvldos
dos olvldos mas o menos injurlantes.
Mis tributes cariftosos para su
Reina la tan bondadosa Pepita,
abrazandole en firmes vinculos de
confraternldad, su amigo y com com-pafiero.
pafiero. com-pafiero. Dr. M. QUEVEDO BAEZ.
Sr. Dr. M. Quevedo BAez,

: i 7 1

anertura ae la sucursai en

JL

del Banco Popular
Discurso del presidente de la institution, Sr. Damidn Monserrat

mimmm y mm w j J. '. j 1 1 1 .j ii.ijpi iw.'jt jj m m jwjsWWWimjw w
M J-1r -i ;w

Concurrentee al acto Inaugural, Sentados: De Izquierda a derecha: Den Juan Jimenez Garcia, Alcalde de
Cagnas; sefiora Amalla HJguera de Mangual, Tesorsra y Directora Escolar de Caguas; Lcdo. don Damlan Mon Mon-serrat.
serrat. Mon-serrat. Presidente del Banco Ponular: el srnbernador eeneral Blanton Winship; el Comisionado de Instruc-

cion Publica, Dr. Jose Padin; don Rafael Carr on. Vicepresidente del Banco y don Antonio Hernandez,

Inspector.de Bancos, reunidos en Caguas con motlvo &i la apertura de la sucursai del Banco Popular.

EL CAKNAVAL POXCV-DIRECWA S0C1AL1S

DE LEON

(De nuestro corresponsal en Ca Cagnas,
gnas, Cagnas, A. MARTINEZ GARCIA)
El dia 2 de enero ha lniciado
sus negocios en esta poblaci6n una
sucursai del Banco Popular de Puer Puerto
to Puerto Rico.
A la cere mania de la inaugura inaugura-ci6n
ci6n inaugura-ci6n concurrieron, entre otras dis dis-tlnguldas
tlnguldas dis-tlnguldas personas, el gobernador
Winship, el comisionado Padin, el
"City Manager" de San Juan se se-ftor
ftor se-ftor Jesus Benifez, el consul Arifio,
el presidente del Banco, don Da Damlan
mlan Damlan Monserrat y los directores
sefiores Segundo Cadierno, Silves Silves-tre
tre Silves-tre Miranda, Francisco Ballester j
Dionisio Trlgo; tamblen el alcalde
de Cguas don Juan Jim6nez Gar Gar-da,
da, Gar-da, das Rafael Carrion y su hijo
Rafael Carri6n, la tesorera y di directora
rectora directora escolar senora Amalia Hl Hl-suera
suera Hl-suera Mangual, don Cipriano Man Man-rique.
rique. Man-rique. los hermanos Enrique y Ma-

i uel Diaz, don Antonio Lema y su

hijo Toftito Lema. don Demetrio

Rivera, don Rafael Lopez Cabezu-

do, Garcia Cabrera, Gerente de la
sucursai del National City Bank en
Caguas. seftor Cabrera de la P. R.
Eastern fiusar Company, don En Enrique
rique Enrique Gonzalez, don Martin E. Fo-

rastleri, la senorita Carmen Zava Zavala,
la, Zavala, don Valentin Castrillo, don Isi Isidore
dore Isidore Alvarez, don Pablo Hereter.
don Manuel Seoane, don Roge!io
Diaz, don Santiago R. Ortiz, don
Julio Aldrich, Lcdo. Abelardo Ro Roman
man Roman Font, Lcdo. Candido Marti Martinez,
nez, Martinez, Lcdo. Julio Rsguero, Lcdo
CalasAn Rivera, don Jesus Rivera
Torres, don Pepin Isern Ramirez,
zabo Jorge Haddock, don Manuel
Mangual, las senoras Manuela Vaz Vazquez
quez Vazquez y Maria viuda de Hernandez,
don Celectino Persz, don Jose Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Sierra, don Domingo Carrera,
don Felix Rodriguez, don Francis Francisco
co Francisco Jimenez Escoda, don Rafael

Martinez, don Pedro Ferrer, don
Pepe Gorrin, don Ram6n Berries,

don Rafael Aponte, don Rafael Cu-

ret, don Antonio Cruz, sefior Ral-

diris, don Alejo Lizardi, don Alejo
Tprres, y muchas otras personas
pertenecientes al comercio, agricul agricul-tura,
tura, agricul-tura, profesiones e lndustrias de
Caguas y pueblos limltrofes.
A las diez y media de la mafia mafia-na
na mafia-na dia 2 del cursante, el sefior don
Rafael Carri6n declaro oficialmen oficialmen-te
te oficialmen-te inaugurada la nueva sucursai
del Banco Popular en Caguas. Tu-vo-un
cordial saludo para los con con-currentes
currentes con-currentes al acto y hablo sobre las
buenas relaciones con instituciones
bancarias internacionales de pres pres-tigio
tigio pres-tigio que tiene el Banco Popular.
E3 comisionado Padin siguiO en
el uso de la palabra. Aconsejd al
publico que respaldara los bancos
portorriquenos e hizo votos por la
felicldad y larga vida de esta ins ins-tituci6n.
tituci6n. ins-tituci6n. El gobernador Winship tambi6n
brind6 por la felicidad y larga vi vida
da vida de la nueva sucursai que el
Banco Popular ha abierto en Ca Ca-Tuas
Tuas Ca-Tuas y adsmas hizo elogios de la
?ersonalidad del sefior Rafael Ca-

rri6n, como banquero portorrique portorrique-fio.
fio. portorrique-fio. Fl p'lde Jimenez invito a que

LA FERIA DE.,.

(Continuacion de la pagina 15)

Santurce, P. R.
Mi siempre leal y consecuente
colega y amigo:
Nada puedo aftadir al contenido
de su hermosa carta. Debo limitar limitar-me
me limitar-me a exclamar: Si, perd6nalo Dios
porque ciertamente ellos no saben
que sus equivocaciones redundan en
detrimento de nuestra cultura pro pro-fesional.
fesional. pro-fesional. Dr. Francisco R. de GOENAGA.

Recuerde el nombre de
este laxante ideal REGS
..Los nifios taborean con deleite
las pastillas REGS piden mat j
mis pero hay que recordar que
:no se les puede permitir comer en
exceso... porque... son medicina-les.

muestras de pirita, feld:spatos, sl sl-lice,
lice, sl-lice, cuarzo, calcita, carbon, fosi fosi-les,
les, fosi-les, etc. Hay diferentes elates de
cada uno de estos minerales. Tam Tam-bien
bien Tam-bien se exhiben rocas de todas cla cla-sss;
sss; cla-sss; igneas, sedimentarias y meta meta-morfoseadas.
morfoseadas. meta-morfoseadas. La colecci6n de ro ro-cas
cas ro-cas esta complementada con rocas
del pais debidamente clasificadas.
Se exhibe ademas maquinas pa para
ra para la trituracion, el lavado y flo-

tacion de rocas que cont3ngan oro,

cuyo procedimiento tamblen se

aplica a las arenas auriferas de Ba Ba-rranquitas
rranquitas Ba-rranquitas y Comerio. Se dan de de-mostraciones
mostraciones de-mostraciones al publico de este pro procedimiento.
cedimiento. procedimiento. La exhibici6n tambien incluye un
valla tipico en miniatura, traba-

j ado sobre una mesa de 11 x 6 pies
con limonita, cemento y piedra.
Demuestra la superficie de capta capta-ci6n
ci6n capta-ci6n de un rlo desde su nacimien nacimien-to
to nacimien-to en un lago hasta su desemboca desemboca-dura
dura desemboca-dura en el mar, asi como las dife diferentes
rentes diferentes capas geolOgicas que atra atra-viesa
viesa atra-viesa y la vegetacion tlpica de las
tiiferenjes regiones. En el Interior
de la gruta so exhibe un piano
geol6gico de Puerto Rico preparado
por el Departamento de Ingenlerla
Civil del Colegio de Agriculture y
Artes Mecanicaa a base de los estu estu-dlos
dlos estu-dlos practicados por el doctor Ho Howard
ward Howard L. Meyerhoff.

todos cooperaran con este Banco
para que esta instituci6n obtenga

los mayores exitos en esta ciudad
del Turabo.
El sefior Damian Monserrat pro pro-nuncio
nuncio pro-nuncio un interesantisimo discurso.
El fue el primer presidente de es este
te este Banco, electo hace mas de 40
afios, y contlnua aun si6ndolo.
El seftor Monserrat se expresd
asi:
"Hace cerca de medio siglo que

el que tiene el honor de dirigiros

la palabra, en uni6n de varios ami ami-gos,
gos, ami-gos, hoy desaparecidos de este mun mundo,
do, mundo, concebimos el proposito de cons cons-tituir
tituir cons-tituir en San Juan una socledad
que con el nombre de "Banco Po Popular
pular Popular de Economias y Prestamos"
viniera a fomentar la virtud del
ahorro a la vez que librar de la

usura a muchas modestas farriilias

cuyos miembros acosados por im im-periosas
periosas im-periosas necesidades veianse obli obli-gados
gados obli-gados a hacer operaciones de pres-

tamos a un aitisimo mteres que

mermaba escandalosamente sus mo

destos recursos haciendose con ello

mis cruenta su situacion. La epo epoca
ca epoca no permitia esoerar la obten-

ci6n de grandes recursos a tales fi-
(nes, y hubo de resignarse la Jun-
I ta organizadora a que la institu- I

ci6n naciente empezara sus opera- i
ciones con el exiguo capital de

5,000 pesos de la moneda entonces 1

circulante en acciones de 20 pesos
que pudieron colocarse con algun
trabajo eliminando toda clase de
gastos a Jin de no mermar los es, es,-casos
casos es,-casos ingresos, trabajando cada cua!
en favor del Banco sin percibir
sueldo ni emolumentos de ninguna
clase, atentos solamente a sus fi fines:
nes: fines: matar la usura y fomentar el
ahorro.
"Con tales ideales nacio y ha
venido manteniendose hasta aqul
el "Banco Popular", conquistando
con sus actos la confianza del pue pueblo
blo pueblo y sus instituciones que han per per-mitido
mitido per-mitido ocupar con prestigio y con

simpatia distinguidos puestos en la
banca de nuestra querida isla, vi vi-niendo
niendo vi-niendo a ser un importante auxi auxi-lio
lio auxi-lio del comercio, la Agricultura y
la Industria y de toda actividad que
signifique progreso moral y mate material
rial material de nuestra Tierra.
, "Aquel modesto "Banco Popular"
(Contlnua en la pagina 19 Col. 8)

De la Seccion de Publicldad del
Departamento de Agricultura y Co Comercio
mercio Comercio nos envian la dguiente no-
ta:
Las autoridadea lnsularta que te te-nlan
nlan te-nlan proyectado auspiclar este ano
la celebracl6n del Carnaval con la
mira de dar a las tradldonalas ties ties-tas
tas ties-tas las amplias proporciones que
son de desear para que el Carnaval
de Puerto Rico pueda ser un factor,
de importancia para la atraccldn
del turismo, han llegado la oon oon-clusWn,
clusWn, oon-clusWn, despues- de sucesivoa cam cam-bios
bios cam-bios de. impresiones, de que el plan
fue concebido demaslado tarde para
poder ser desarrollado de manera
satlsfactoria.
EI Carnaval Ponce de Leon en
que se ha pensado requlere prspara prspara-tivoe
tivoe prspara-tivoe elaboradc para los cuales se
condderd que' no habla tlempo su-

ficiente y en un reciente cambio

de impresiones ae decidi6 aplasar

hasta el Carnaval de 1937 el pro pro-yecto
yecto pro-yecto en cueetlon que, para enton entonces,
ces, entonces, sen acometido eon la debida

oportunldad para que tales fiestas

tengan el esplendor y el lucimiento

necesarios sin los cuales quedaria

f rustrado el proposito que mueve a
las autoridades insular es a darle
su calar esta tradici6n portorri portorri-quefia
quefia portorri-quefia que tanto interesa conser-var.

TAEKFAJARDO

Fajardo, enero 3, 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
La directlva electa de la Seccion
SociaUsta de Fajardo tom6 posesion
el Jueves dia 2 de enero, estando
eompuesta en el presente de los si si-gulentes
gulentes si-gulentes 1 c o m p afieros: presidente,
Manolo Ruiz; vicepresidente, Joa Joaquin
quin Joaquin Trevifio; secretario de record,
Daniel Flares; secretario financie financie-ro,
ro, financie-ro, Eugenio Gdmez; marshal, Vic Victor
tor Victor Robles; vocal es: Petra C. de
Garcia, Eduardo Cruz' Escobar, Ma Ma-tias
tias Ma-tias Mitchel, Fernando Soto. Todos
son luehadores probados en pasa pasa-das
das pasa-das campafias electorales. Esta dl dl-rectiva
rectiva dl-rectiva significa el aseguramiento
del triunfo coalicionista en Fajardo.

HIT A.

INSPECTOR ESCOLAR DE
NAGUABO

Naguabo, enero 2
EL MTJNDO, San Juan.

El dlstlnguido caballero don Jorge

Seda Crespo, hlzose cargo del dls

trito escolar Naguabo-Ceiba, con fe-

cha -dlclembre dieclnueve. Cuerno

de maestros extiende su mas cor cordial
dial cordial bienvenida al nuevo superin superin-tendente,
tendente, superin-tendente, ofreciendole la mas decl decl-dlda
dlda decl-dlda eooperacldn en el cumplimien cumplimien-to
to cumplimien-to de su deber.
Adolfo Hani CARRXLLO,

, Corresponsal.

VIAJEROS

Pa&ajeros salidos el jueves a bor bor-do
do bor-do del vapor "Borinquen" rumbo
a Nueva York:
Rafael Martines Alvarez; Jose
Gotay Almedlna ; Robert. A. Cooper;
L. CampbeB.; doctor L. R- Car-
mona, sefiora e hijos; Rafael Mar Martinez
tinez Martinez Domlnguez, E. Draper; Geor-
ge Ekerlein Jt; E. Folisie; D.
Froelcke; P. Gruening; H. Gruen Gruen-lng;
lng; Gruen-lng; Ruth Garwood; Maria C. Gor Gor-bea;
bea; Gor-bea; J. Gorken y sefiora; Lillian
Goodman; L. Honnan y sefiora; B.
Hamburger; N. Hamburger; D.
Hamburger; L. Hamburger; F. Me Me-riot;
riot; Me-riot; Adelaide Lambie; Maude E.
Linch; Albert E. Lee; Ana E. Mo Morales:
rales: Morales: Miguel A. Mufios y sefiora;
M. M. Mora; Enrique Morcap; R.
Nieva; Oscar D. O'Neill; Lee O'
Nein, Slxto Pacheco Jr.; Homer
Phillips y sefiora W. Parga; Raul
Pietri; Francis M. Shea; M. Si eras;
A. Simonpietri; T. Shatraw; Ale Alejandro
jandro Alejandro Tapia; H. Torre 11 as; C.
Van Bulke; M. L. Vokalage y se sefiora;
fiora; sefiora; M. A. Waymouth; R. Weiss;
L. Windoff; J. B. Hutson; H. B.
Orde y sefiora; Luis Mufioz Marin;
Viola Oben; Spencer King; Marcelo
Oben; Benjamin 'Horton; sefiora
Benftei Rexach; Madeline Terry;
P. J. Covas; Holden Waterbury;
Abe Sultan; Edward Jones; Maria

Manrique; Julia Armstrong; Hen

ri Brown; Geo. Gonzalez; Albert L.
Copp; Gas to Da vies; Arnold Bates

Graven; Katherine Molina; Ellsa
Dooly; Mary Dooly; Maria T. Vi Vivo;
vo; Vivo; T- Edward Molina; Manuel Sie-

res; Anne Waterbury; Frank Mu Mu-jica;
jica; Mu-jica; Enrique Manoyo; Joseph Ades;

LA

cede con
PERTUSSIN

j UIIIHUI i
j

CcANTX) Cd. pSls ta etHK. wStm
en u pmaM 7 triquM imb y eossw
tioaMM. Cm &m wmm m Moanls .1
, y U JWwx (omt. FRTCSSIN wtiauU MM
Mhr ktoM wcrcrar coa aecradoDM at at-'rmlaa,
'rmlaa, at-'rmlaa, daaooniotiac fcndftl M em eefuidv .
.1 bmi nimdi m deeprend at dolor 4

gartaata daaaparaea 7 aobrrnana ub ripMo
reefbierimierto

VfX. Am 1 MAAM Am.

PERTUSSIN fueroa keckM a

Ur6n datoe aebre in fTdieataa K

a aa AMeiactfta r imtww

lana Corner un frmafl
PCEITUSSI
Supremo para la To 3

Norma R. Mujica; Daniel F. Kelly
Jr.; George Abdelnoon; Benjamin
Chasin; Noemi Garcia; Julia Po Po-ventud;
ventud; Po-ventud; Luis Gonzalez; Luis F.
Cuyar; Sadie Keif; Jose A. Alvarez.

I iii ,. ill i

OTRAS

ATRACCIONES
EXPOSICION

DE LA

Para el nino y la...

(Continuacidn de la pagina 11)

Lykcs Bros: Steamship Co.. Inc.
; LyKES LINE"
(Su .Amiga en el Golfo)
' San, luan, P, R,
Cnrga Pasaje Refrigeraci6n
I ) 01
La Linea del Arroz y de la Harina.
Prqductos del Gerdo Muebles- Madera.
Ordene siis embarques del Golfo via
LYKESLINE, m v;:
' HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

Entre otras diversas atraociones
de la Exposicldn presentada por la
Administraci6n Federal de Auxilio

I de Emergencta de Puerto Rico, en

os terrenos del Colegio de Agri

cultura y Artes Mec&nlcas da Ma-

yagilez, tenemos las slguientes: una

maquina descascadora de arroz y
un moUno de maiz; un lavadero

de oro; una maquina pulverizado pulverizado-ra;
ra; pulverizado-ra; 7 una desmotadora de algo-ddr

Se ofreoe al publico una demos

traddn del funclonamlento do la
desmotadora y de la inspeccion y

clasificacion del algodon de prl-

mera y segunda clase.

INVITACION A LOS HABIT AN

TES DE MAYAGUEZ Y PUEBLOS

CERCANOS

Durante el primer dia que eetuvo

abierta al publico la Exposici6n

de Mayagiiez, se calcula que unas

20,000 personas visitaron la Expo-

sicion. Cuatro orquestas amenlza-

ron las actividades del dia.

La FERA se complaoe en infor

mar a todas aqueuas personas in-

teresadas en visitar la Exposicldn,

que la entrada ft la misma es abso-

lutamente gratis y que los emplea

dos encargados de cada uno de los
salones de exhibiclbn,' tendran es

pecial gusto en explicarles las dls

tlntas actividades de la FERA alii

presentadas. ,:

Mariano ARROYO SUAREZ

' Subdirector, Divisi6n : de Publi

cidad y Legislacidn Seccl6n de

vencerse a si mismo en lo pooo, le
sera facil en todo momento, prac prac-ticar
ticar prac-ticar la misma renuncia en cosas
mayores, y llegara viejo respeta respeta-dp
dp respeta-dp de todos por saber respetar siem
pre los derechos de loe demas.
Sin duda fue esto lo que quiso
signlflcar el buen Jesus, al exhor exhor-tamos
tamos exhor-tamos a hacernoa como nlAo$, es
dedr, a actuar en todas las oca oca-si
si oca-si ones sin maldad, y sin tratar de
engafiarnos a nosotros mismos, co como
mo como el bebe en su inocencia, que es
lncapas de engafiarse ni engafiar.
A la madre tooa no aceptar co

mo buenos algunos actos de falsa

Inocencia. Rayito de Sol, bafiando
con mueho jabdn al negrlto su com
pafiero de Juego, para blanquearlo

a fin de que no lo castiguen como

le hlcieron a ella cuando volvio de

la cocina hecha un carbon, es un

buen ejemplo de Inocencia; pero si
en vez de eso se le ocurre haoerle
una herida para ver si es que tam

blen es negro por dentro, ya no es

inocente tal acd6n, que revela
crueldad, mientras que la primera
significo bondad.

Y en todas las edades hay quie-

nes trataix de pasar por inocentes,
con hechos y dlcnos que pretenden

excusar con un: "Ah, no me di

cuenta."

j ob, si supieran, los que ban

pasadp de la edad de la Inocencia,

cuanto anhelamos su perfeccidn y

que ae resuelvan a laborar uu dia

y otro por su propia personalldad,

para 'que sean siempre contadps

entre los que supieron hacersf co-

monHlos, j habran de entrar sin
lugar a dudas, en el reino de los

cielos...!

A los que tengan motivo para

darse por aludidos en lo de falsa
inocencia, a esos especlalmente nos

dirigimos para asegurarles que" dia

y noche, merecen nuestra conside-

racion delante del buen Jesus, que

sabra iluminar sus lnteligencias y

estimular sus voluntades hacia el

Venta Especial de Refrigeradoras

ELECTRIC

Simultaneamente en Toda la Isla

Ball Top

Monitor Top

Flat Top

Lift Top.

NUESTRA OFERTA

1.
2.
3.
4.

5.

EN

Veritas sin pronto pago.
36 meses plazo.
Ventas con o sin alcancfa a su eleccion.
Entregaremos la refrigeradora que Ud.
elija completamente instalada.
Mensualidades desde $3.80 en adelante.

e
6. Pagos diarios desde 12 en adelante.
4 ANO'S DE SERVICIO
EL MECANISMO HERMETICO
(La garantfa O de 4 anos incluye mano de
obra y material necesario gratis).
EXPIRADOS LOS 4 AOS DE GARANTIA ORIGINAL
EXTENDEMOS LAS MISMAS A UN PRECIO NOMINAL
' Vea las exKibiciones de refrigeradoras
EIrEiDTRIC

Areeibo Nolla A Morell
CaguasManuel Seoarit
Coatno J. F. Caratini :
Humacao Plicido CoI6n

Juana Diaz E. Marrero
AguadillaF. Garcia
Yauco Yauco Hardware
Vega Baja Rafael Lopez

Rio Piedras G. Vicente
Pta.jde Tierra Refrigeration Supply
Mayagiiez MayagGet Light
Ponce Ponce Electric Co.
GuayarnaSucs. de 'Piedras

53 SalvadoriBrau San Juan. P. JL

Serylcio Social.

blen.
. .- . V



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 4 DE ENERO DE 1936.

mr IT

OS

C JL A

IF I C

mm

AD

O

1 V l -Is

N t1 J-L

V

; t
; J'.

f

ALQUTLER

APARTAMTKNTOS

ATLANTIC APARTMENTS. Apart Apart-.
. Apart-. merits for rent, furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Atlantic Avenue corner
s 'of Ocean Walk. Permanent ocean
' breeze. Ecrulpoed with electric fix fix-.
. fix-. tures and electric hot water-heater.
i Inspection Invited. For informa information
tion information aioiv to: A. Simonretrl. te te-!1tfono
!1tfono te-!1tfono 1965. San Juan, or 202. Hato
Rey. 1-5
.SIS ALQUILA aoartamlento 1 dor dor-,
, dor-, mltorloa Avenida Ponce d Leon
' numero M. altos. Entrada Ernesto
' Cerra. Informes: Tel. 1895 8antur 8antur-.
. 8antur-. H. N A
I i
,FOR RENT. Furnished aoartment
equipped with electrical refrltrera refrltrera-"
" refrltrera-" tr In Mlramar rldentlal section.
Plot Apartments. Phone 1088. Ran Ran-;
; Ran-; tree. Stop 10. near the Union Club.
Mlraraar. 1-17
v. I
( ALQTTTLASE contlpuo a lag escue escuela.
la. escuela. Baldorloty j Lincoln, aparta aparta-ttento
ttento aparta-ttento planta baja. sala. dos dor-
mltrlo. romedor. cochin, nrldo
;in'f.rlo ldenendlepte. Inf6nr
en Luna M. tercsr flo. 1-7
ATnrjTLA APARTAMT1TNTO:
FxcHcrt venMtcMn. ito Prma Prma-cla
cla Prma-cla I D'egrv Partida V.. con Instn Instn-la
la Instn-la clones lu! raWaceMn. ala.
coredor Ire h-bUaMone. bxfto y
coctna. fmnl'a terrazas v de de-rrf.r'
rrf.r' de-rrf.r' i"ineTKllnf para 1
$rrlrlo. pn pe-""nent a la
nte Tnf orTr"" t--
.ldfeno 1930. Fnturce. H. N. A.

ACQUIT EH CASAS
FURNISHED HOUSE for rent, near
the sea shore, theatre, drug 6tore,
school, church, market & Bus line.
Telephone 1869. San Juan or 2091
Tied, Santurce. l-io
VACANCY for January 18th. Cer Cervantes
vantes Cervantes 14. Condado. near ocean.
New attractive residence, all mo modern
dern modern conveniences including screens
and awnings. Information on pre pre-.miaes.
.miaes. pre-.miaes. Tel. 458. Santurce. 1-7
FOR RENT: No. 11 Atlantic Ave Ave-nue.
nue. Ave-nue. 8anturce. Two-story residence
and garage. AduIv at lto. 9 Atlantic
.Avenue next aoor. Telephone 57.
Santurce. H. N. A.
'ALLEN 86. Se arrlenda almacdn
'dllfano y c-m ViT'era.". TI-mv 3400
pies cuadrados. Tambin se
arrlenda el piso alto de la mlsma
. 'casa, tiene 8 dormltorios. 4 cuartos
de bafto. etc.. proplo para familla
numerosa u hotel. Informara el se se-flor
flor se-flor Ram6n Lopez en el Casino de
.Puerto Rico. 1-7
EE ALQUILA casa con tres habita habita-'.
'. habita-'. cilies, Parada 34. Hato Rey. en la
Carretera Central. Informaran Tel.
214 verde, Hato Rey. 1-6
.. ,
FOR RENT: Very attractive house.
bedrooms, two porches, garage and
ftrvant qunrtsrs. All conveniences.
Near Academy of Perpetual Help.
v Lnlon Street number 14, price $70.
For information call 73, Santurce.
1-5
8E DESEA tomar en alquller, casa
pequefta en Santurce. que tenga
garaje. Informara 650 azul, San Santurce.
turce. Santurce. 1-9
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones m u y
ventlladas y llmplai con o sin co co-mldaa
mldaa co-mldaa en casa respetable famllia.
Para mas tnformes dirijase a Cris Cris-to
to Cris-to Num. 1. altos. TeL 1286, San
Juan- H. N. A.
SE ALQUILAN habitaciones con
entrada lndependlente y vista a la
calle. Con comldas. Se admiten pa pa-sajeroa.
sajeroa. pa-sajeroa. Casa respetable. Sra. Ruiz.
Tanca 1, al lado del Ediflcio del
Telifono, Tel. 789 Azul. San Juan.
1-8
FOR RENT: Independent, cool room
with bath, at Flol Apartments. Stop
10, Mlramar. close to Union Club.
1-7
SE ALQUILA Casa tres habitacio habitaciones
nes habitaciones Parada 34. Hato Rey, en la Ca Carretera
rretera Carretera Central. Informaran: tel6 tel6-fono
fono tel6-fono 214 verde. Hato Rey. 1I7
83 ALQUILA una habitacl6n puer puer-ta
ta puer-ta de calle con comida para hom hom-bra
bra hom-bra solo. Informacl6n: Ultimo piso
Cine Luna, Tel. 572 verde, San, Juan
Rosorlo de Martinez. 1-3
BE ALQUILA una habitacldn para
un matrimonlo o dos personas. Se
plden y se dan references. San Jus Juste
te Juste 21.' Esq. Allen. 1-8
-
"BE ALQUILA: Una buena habita-
cl6n vista a la bahia. Se prefieren
horobres solos. Be plden y se dan
referencias. Tetuan 7, Tel. 802 ver ver-de.
de. ver-de. San Juan, 1-9
ALQUILO HABITACION entrada
" lndependlente y garsje cerca trole
y 'guaguas. Vendo cuna casl nueva.
AlianzA Ntim. 13, Stop 22 12, San Santurce.
turce. Santurce. P. R. 1-8
NICE, cool room with private bath,
with or without meals. Also garage.
Condado. Pa. 47. Ave., Magdalena,
Tel. 830. Santurce. t ; 1-4
T
1 T rTTTT A KRTT FN" MSA d familia
respetable dos magniflcas hablu hablu-cicnes.
cicnes. hablu-cicnes. Hay garaje. Ave. ponce de
r.A Nim 43-Parada 13. TeL 614
' -.
enfiirr. P. R. 1-4

CAJZMS.A OCW
AWCWO? soy
MALAYA.
f "?5: ffrm SrndSctit, at CHt Brhim
A L Q U I L E R
HABITACIONES
YOUNO MARRIED COUPLE, no
children, rents large airy room,
nicely furnished, adjoining bath bathroom.
room. bathroom. References exchanged Call
after 7 P. M. Phone 237 Verde, San San-turce.
turce. San-turce. 199 12 Carretera, Stop 22. 1-8
SE ALQUILA habitacidn en casa
de familia respetable. Se piden re referencias.
ferencias. referencias. Calle Canals Num. 3, ba ba-Jos.
Jos. ba-Jos. Tel. 1606 Rojo, Santurce. 1-9
SE ALQUILA: En residencia fa familia
milia familia respetable habitaoi6n amue amue-blada,
blada, amue-blada, con comldas para dama, ca ca-ballero
ballero ca-ballero 0 matrimonlo sin hi Jos. Ave.
Ponce de Leon. Parada 13. 1-8
HABITACIONES COMODAS. ven ventlladas
tlladas ventlladas y limpias Viva en la Y. M
C A., donde puede usar el gjnina gjnina-feio.
feio. gjnina-feio. la piscina de natacidn y salon
de lectura. Telefono 796. San Juan.
P
HABITACION: Se alquila. sitio
fresco, muy tranquilo. centrico. so solo
lo solo hugsped. casa matrimonlo solo.
Referencias indispensables. AmSri AmSri-co
co AmSri-co Salas Num. 1 altos. Santurce. 1-3
ALQUILER CASAS
FOR RENTf Magnificent concrete
single story residence with mosaic
floors, at 15 Lafayette Avenue, near
Stop 48, Condado. Four bedrooms,
living-room and parlor, large cool
porch, kitchen, pantry, double sa sanitary
nitary sanitary service, washtub in basement.
Two story garage, two rooms up upstairs.
stairs. upstairs. Spacious garden and back backyard.
yard. backyard. References: telephone 385 red,
Santurce, or 302, San Juan.
H. N. A.
FINC AS
FINCA EN VENTA :174 cuerdas en
Guaynabo. carretera, a 15 minutos
de Santurce. Propia para cafia y
lecheria. Tiene casa vivienda, esta esta-blo
blo esta-blo y via central Vannina. Se de de-Ja
Ja de-Ja cantidad en hipoteca. Informara:
Aparta'' 657. Tel. 701 San Juan.
H. N. A
ALQUILASE esplendida habltacibn.
cerca High School. Exigense refe refe-casa
casa refe-casa familia; con cbmidas, lnde lndependlente,
pendlente, lndependlente, lado parada guaguas.
rencias. Hipodromo 14, esquina Ca Ca-rretsra
rretsra Ca-rretsra Nueva, parada 20. tetefono
verde. San Juan. H. N A
POR $40.00 se arrlendan 10 cuerdas
con casa concrete Comodidades mo mo-dernas.
dernas. mo-dernas. Tambiln 15 cuerdas Dor $15.
mensuales. Km. 4-H. 6, Trujillo
Alto. 1-3
FINCA EN HATO REY, al lado del
Auxillo Mutuo, 28 cuerdas y buena
residencia, establo para vaqueria y
dependenclas. Informes: telefono
1586, San Juan. 1-7
AUTOMOVILES
TRUCKS DE USO Tenemos va va-rios
rios va-rios en buenas condiciones mecanl mecanl-cas
cas mecanl-cas y de apariencia a precios de si si-tuacl6n.
tuacl6n. si-tuacl6n. E. Sole & Co. S. en C, Stop
6 12,' Puerta ae Tierra. Tels. 2 y 429
San Juan. H. N. A.
COMPREN las piezas legitimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co." Co Co-merclo
merclo Co-merclo Num. 23 San Juan. H. N. A.
SI USTED todavia no ha compra compra-do
do compra-do un carro usado en perfectas con condiciones.
diciones. condiciones. es porque no ha visitado a
la casa Panzardi. Nash Sedan 5
pasajeros $800, Dodge Sedan 5 pa pa-sajeros
sajeros pa-sajeros $800, Packard Touring 7
pasajeros $600. Chevrolet Sedan 5
pasajeros $600. Packard Touring 5
pasajeros $450. Nash Club Sedan 5
pasajeros $500. Nash Sedan 5 pasa pasajeros
jeros pasajeros $350, Packard Sedan 5 pasa pasajeros
jeros pasajeros $250. Hudson Sedan 5 pasa pasajeros
jeros pasajeros $250. Buick Sedan 7 pasajeros
$250, Terraplane Convt. Coupe 4
pasajeros $200. Buick Sedan 5 pa pasajeros
sajeros pasajeros $100, Chevrolet Touring 5
pasajeros $50. Nash Tour. Tablillas
publicas 5 pasajeros $50. Todos es es-tos
tos es-tos carros han sldo revisados en
nuestro taller y estan en excelentes
condiciones de mecanica, piritura y
gomas. Vea todos los dias este anun
cio pues frecuentemente'- tenemos
nuevas gangas que ofrecer. Panzar-i-di
Supplies, Inc.. Stop 7 1!2, Puerta
de. Tierra. P.

avii urn

CRIE CN SU CASA LOS POLLOS
PARA SU PROPIO CONSUMO
ProVeemos las crladoras "Brower
cori pollitos amertcanos pura raza
import ad os via aerea Con i nuestro
sisfema de crianza'teadr polios para
asar de libra y media a las icis se-
manas. .
.Vendemoar de todo para aves. reses,
raballos. perros, gatos. oajaritos can-

tantes y peces. i

, BROVVEK MTU. CO.
. ,: Agente. A. R. Zeno Zeno-AUen
AUen Zeno-AUen 16, San Juan.

ED

UCANBO A

A4AL. HAYA?
TSO. SLO
oftze.'
L OOA-
nth ntmi. f
AUTOMOVILES
SE VENDE una guagua nueva Che Chevrolet
vrolet Chevrolet en $600. Inf.: Luis Chincilla,
"El Cometa", Ponce, P. R. 1-3
FORD 1932, V-8, Sport Coupe, first
class condition. Good economical
automovile at bargain. Thomason,
San Cristobal Apartments, No. 21-1
1-7
FOR SALE cheap one auxiliary mo motor
tor motor sloop 26' x 9' x 4', and cabin and
converted Buick Motor. Excelent
for p'easure and fi?hing. S. P. Hod Hodges,
ges, Hodges, Marina, Isabel 2da. 5, telephone
1835 R., San Juan. 1.7
POR 7 SELLOS de 3 centavos en en-vio
vio en-vio manual modelo. examenes ch6 ch6-fer,
fer, ch6-fer, aprobado autoridades compe compe-tentes
tentes compe-tentes 120 preguntas, respuostas
c6mo arreglar autom6vil otros de de-talles
talles de-talles Si lo desea ilustrado envip 3
sellos adicionales. Chauffeur Ma Ma-nual
nual Ma-nual Press. Box 553. Rio Piedras P
AUTOMOVILES: Compramos au au-tom6viles.
tom6viles. au-tom6viles. Precios entre $50 y $800
Para comprar. vender o cambiar
carrot usados, visitenos y ahorrara
dinero Automobile Exchlngs, Pa Parada
rada Parada 27. dsspuGs puente Martin Pe-
1-6.
VENDO BARATO: Auto Studeba Studeba-ker
ker Studeba-ker President cerrado, bien equipa equipa-do.
do. equipa-do. siete pasajeros, uso privado, Ua Ua-me
me Ua-me M. A. S.. c!o PadinT tetefono
1602, San Juan. H. N. A
COLOCACIONES
NECESITO cortador-dlsefiador tra tra-jes
jes tra-jes de hombre. Si no tiene experiea experiea-cia
cia experiea-cia no solicite. De referencias. Di Di-rigirse
rigirse Di-rigirse a Box 135. San German 1-3
SE DESEA una buena mujer para
trabajo general, cocina y lavado de
ropa. Familia pequefta. persona ac ac-tiya.
tiya. ac-tiya. Buen Sueldo. Inf6rmese Re Re-naud,
naud, Re-naud, calle Alhambra, Parada 30
Hato Rey, cerca Hipodromo La
xvionjas. i-g
EXPERIENCED BOOKK EEPER
wanted. State all qualifications. Wri
te: T. T. C., Box 345, San Juan.
1-7
N ECESITAMOS JOVEN blanca
buenas costumbies, para cuidar ni ni-na
na ni-na dos afios. Preferimos duerma en
la casa. Solicite Lutz 48, Urbaniza Urbaniza-cion
cion Urbaniza-cion Las Palmas. Tel. 1088 azul,
Santurce 1-6
ESTANDO EN PASCUAS necesito
ampliar mas mi negocio, para ello
solid to 'tres Jovenes'de alguna ex ex-periencia
periencia ex-periencia comerciaL Sueldo segiin
capacidad. Inf6rmese personalmen personalmen-te.
te. personalmen-te. A. F. Rios. calle Nueva Num. 31,
altos, Arecibo. 1-3
SEftORAS O NURSES deseosas de
aumentar sus ingresos y bien rela rela-cionadas
cionadas rela-cionadas se necesitan como agentes
de distrito vendiendo productos de
higlene intima de la famosa casa
B. O. F. H. Trabajo agradable y
lucrative Dirljase a: B. O. F. H.,
clo EL MUNDO. 1-11
JOVENES nunca olvidarSis los Re Reyes
yes Reyes Magos si estos rios traen una
colocacidn. Falc6n es el encargado
de repartirlas. Solicitelo en Colo Colo-mer
mer Colo-mer 13, Parada 16 12, Santurce 1-9
SOLICITAMOS tres jdvenes para
trabajar en nuestra llnea de ven ven-tas.
tas. ven-tas. Pagamos gastos y comisi6n lu lu-crativa.
crativa. lu-crativa. Informe personalmente en
la Calle Villa niimero 18, Ponce.
1-7
SE DESEA una buena mujer para
trabajo general, cocina y lavado de
ropa. .familia pequena, persona ac ac-tiva,
tiva, ac-tiva, buen sueldo. Inf6rmese: Re Re-naud,
naud, Re-naud, Calle Alhambra, Parada 30,
Hato Rey. cerca Hro6dromo Las
Monjas. 1-7
SOLICITO UNA familia que era
barque para el Norte y necesite una
Joven capacitada para su comptfvia
y trabajo en el hogar. Direccion,
Roble Num. 94, Rio Piedras, P. R.
1-8
VENDEDORES: Se desean para la
venta en comlsldn de los Productos
''FLORIGAN", Polvos de Tocador y
uruiantma. Con buenas rpferenp1a5
dirijirse al apartado 312, SaCn Juan.
' 1-8
HIPOTECAS
SE NECESIT A un prestamo de
$1300 con primerr. hipoteca sobre
buena propiedad en lugar centrico
de Santurce. Shr-intervencidn de
corredor. Dirljase a P O. Box 986
S. J. .-'-v H. N. A
OFREZCO HOSPEDAJE, Excelen Excelen-te
te Excelen-te comida. Habitaciones cdmodas,
ventiladaS y limpias. Sitlo centrico.
Exigense y dan referencias. Inf or
mar an Allen 12 1 1 2K segundo piso
derecha. Telefono 1502 Azul, San
Juan.- ... . i-n
NECESITO MIL DOLARES a in in-teres
teres in-teres razonable. Hipoteca sobre cav
sa concreto 20 metros f rente por
10; solar propio, libre de gravame gravame-nes:
nes: gravame-nes: Inlormese; Apartato 520, Sin
Juan. - 1-7

. b'gia --m

VII V I ll-K I I

COMPRA VENTA
VENDO Motor 15 hp. 3 phases,
220V. comnleto ron arrannnp v
Motor 2 hp. 1 phase 110-220V. 2
bombas Goulds Pozo nrofundo Num.
10 con sus motores. 2 trasmisiones.
Todo en magnificas condiciones y
barato. Inf.: Box 128. Manatf. 1-4
SE VENDE casa de dos plantas de
madera. techada de zinc, Niim 73
calle Cerra. Santurce. Dinjase Lcdo
Dottin. calle de la Cruz Num 1. al al-tos
tos al-tos S J H N A
VENDO PERRITOS Wire Haired
Fox Terrier, de raza lesltima. Tam Tam-bien
bien Tam-bien vendo barato un juego de co co-medor
medor co-medor y otras piezas. Telefono 1871,
Santurce. 1-4
SE COMPRA el motor de un trac tractor
tor tractor Diesel que este en buen estado
ds funcionamiento. Se orefiere mo motor
tor motor Caterpillar. Inf.: G. T. Guia Guia-rro.
rro. Guia-rro. Manati. P. R. i-4
VENDESE: Chalet concreto: tres
habitaciones. todas las comodidades
moderna-s. Garaje. cnarto r.--v?-?n
Facilidades pago. Bellevue 22. Lss
Palmas. Inf: Tel. 1031, Ssn J n.
o 458 Santurce. 1-7
SE VENDE barata casa de cemen cemen-to
to cemen-to de tres dormitorios, sala. com com-dor.
dor. com-dor. cocina, bafto. garaje, en solar
de 240 metros cuadrados, en la ca calle
lle calle Estrella Num. 13. en Santurce.
InformarA: Lco. V. Polanco de .Te .Testis.
stis. .Testis. Ciales, P. R. 1-17
SE VENDE casa concreto, carrete
ra Num. 110, Parada 16 H2. San Santurce.
turce. Santurce. Renta mensual ?30. Buena
persnectiva aumento renta. Siemore
alquilada. Situada entre Banco, Co Co-rreo,
rreo, Co-rreo, Colecturla. Oficina Municipal
Cine, etc. Informaran Armrtado
Num. 3033, Telefono 547 Santurce.
1-8
VENDO DOS VACAS cruzidas re re-cin
cin re-cin oaridas, de 3 "Hyvs. jn m
y 12 litros a $85.00. Telgfono 2036
rojo. calle Colon Num. 3, Parada 26.
Santurce i .7
SE VENDE o alquila 2 112 cuerdas,
con quebrada, arboles frutales, ca casa
sa casa amplia, luz el6ctrica garaje, dos
cuartos servicio etc. San Just, Km.
3 Hm. 7 carretera Rio Piedrar -Trujillo
Alto. Inf.: en la tienda al l?do
o escriba Box 367 Manati. 1-9
VENDO CAFETIN bien surtido con
aparador, mostrador, mesas, sillas v
demas equipo, todo por $40. Apro Apro-vecbe
vecbe Apro-vecbe la ocasion. Calle 9, niimero
29, Barrio Obrero. 1-7
SE VENDE cualquiera de estos dof
negocios por su duefio no poderlos
a tender: Caf6 Restaurant "Los Alia
dos", Ave. Ponce de Leon 243, Pa Parada
rada Parada 24. Cafetin "El Nocturno", Ave.
Ponce de I6n 274, Parada 25. In Informara:
formara: Informara: i'Los Aliados", Angel Mar Mar-tind.
tind. Mar-tind. 1-7
FOR SALE or rent cottage, 5 rooms,
kitchen, bathroom, 2 servant's
rooms and garage. 2 12 cuerdas,
fruit trees water, electric lights,
etc. Kil, 3. Hm. 7 on the Rio Pie-dras-Trujillo
Alto Road. Informa Information
tion Information at store at side of property or
write to Box 367, Manatf. 1-9
BARBERIA: Vendo mobiliaria com com-Dleto
Dleto com-Dleto de barberia. Dos sillones Ko Ko-ken,
ken, Ko-ken, aparador con dos lunas y de de-rrs
rrs de-rrs mueble?. Informara: J. R. Bell,
Avenida Fernandez Juncos 135, Stop
18, Santurce. H. N. A.
VENDESE O PERMUTASE por otra
en Santurce, paradas 18-23, casa
madera tres dormitorios, garaje, ser
vicio sanitario, en Catano. Devu61 Devu61-vese
vese Devu61-vese diferencia en efectivo. Infor Informara:
mara: Informara: I. M., co EL MUNDO. 1-7
BARATO. Se Tenden varlos escri escri-torios
torios escri-torios usados, una miquina regis -tradora
National de diez gavetas,
una caja de caudales 28" x 23" y
una estufa electrica Hotpoint de
tres hornillas. Informara: Castro,
Avenida Ponce de Leon 139, Para Parada
da Parada 17. 1-7
PARA ANO NUEVO Y REYES, los
deliciosos caramelos y bombones de
"La Colmena", fabrica Puerto Rictf
Candies, Inc., Allen niimero 11, San
Juan, Puerto Rico. .'. 1-7
SE DESEA comprar una cocina de
gas moderna, en buen estado. Vea
a M6ndez en el Mendez Cigar and
Record Store. Bran 65, San Juan.
H. N. A
LANCHAt se vende' una, lancha de
18 pies. Motor Ford. Perfectas con condiciones.
diciones. condiciones. Costo $4"0 Se da por $125.
Veala en La Puntilla, Catafio, co
Frank Rodriguez Informese por el
Tel. 1257 verde, Santurce..- 1-6
SE VENDE, elegante carroza f une une-bre,
bre, une-bre, magnificas condiciones.. Inf.;
Funeraria "El Bloqueo"; Ave. Fer Fernandez'
nandez' Fernandez' Juncos, Parada. -23, Santurt
ce 1-8

r i rwrnr1 i 17

A4 VOX CA5A. AA-
W &AMOMA ANOA-
PA A SOS AWSOS
A3T0AJSlE?
1
COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercados Faciles de poner durade durade-ros
ros durade-ros y econdmicos. Piaa informes v
precios a "Los Muchachos" Sues,
de A Mayol & Co.. San Juan P
SANTA CLAUS y los REYES acon acon-sejan
sejan acon-sejan que los ninos les pidan u u-bros
bros u-bros d3 los usados en la escuela
Tenemos para todos los grados in in-cluysndo
cluysndo in-cluysndo Escuela Superior. Invierta
su dinero sabiamente Visite.
SCHOOL SUPPLY COMPANY
San Francisco 75, San Juan
McKinley 31 Mayagiiez
TALLER DE COSTURA: Vendo a
precio barato: 1 maquina de ojales
estilo 71-1, 6 motores e: tilo 17i,9 d3
220 voltios, 1 fase, 13 HP, 1 cabs cabs-zote
zote cabs-zote maquina 95-12 de cuchilla. b
motores estilo SA980 de 1'4 HP. 110
vol ics. Todo de poco uso y en per perfect
fect perfect stado de funcionamiento. Di Di-rijase
rijase Di-rijase al Apartado 3742, Santurc?.
1-9
LECHERiAS Ne ciamos exclusl exclusl-vamente
vamente exclusl-vamente en artlculos para ganade ganade-rias
rias ganade-rias 0 coneuados con el ramo Es
peciaiizamos en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J. Parsi. Allen 9.
an Juan Apartado 450 Telefono
23, S J p
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados
dos usados Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario EncicIop6dico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. McKinley
37. Mayagiiez H N A
APROVECHE LA OPORTUNIDAD
Por no poderlo atender se vsnde
con un 10 por ciento mis barato
de su costo un establecimiento bien
surtido de accesorios para automb automb-viles,
viles, automb-viles, gomas y gasolina. etc. Tiene
buena clientela, y esta en la calle
ds mas trafico. Si no tiene dine dinero
ro dinero con garantias. Informaran Ce Cerra
rra Cerra 89, telefono 110. Santurce. Box
1106, San Juan. 1-19
SI INTERESA USTED comprar
una residencia en Rio Piedras o
una propiedad en Santurce con vi vivienda
vienda vivienda en los altos y local propio
para una fabrica en los bajos, di dirljase
rljase dirljase al Apartado 3747, o al telefo telefono
no telefono 1645 Santurce H N A.
DOS HERMOSAS vacas cruzadas
promedio 20 litros, precio ocasidn.
Apresiirese. Automfivil Austin co como
mo como mievo. Aprovechelo. Oferta ex ex-cepcional
cepcional ex-cepcional como regalo Reyes. V6alo
Caruana 20, Floral Park. 1-9
SE. VENDEN varias casas o cual cualquiera
quiera cualquiera de ellas en la Calle Las Flo Flo-res
res Flo-res a precios y condiciones de pago
de ocasidn. Informes Tel. 1895. San Santurce
turce Santurce 1.4
LOCALES
PARA COMERCIO. Se alquilan dos
espaciosos locales bien ventilados.
con todo confort. situados Avenida
Ponce de Ledn, Parada 23. en edi edi-ficio
ficio edi-ficio acabado de construir. Tel 149
rojo, Santurce. 1-6
ALLEN 83. Se alquila magnifico
local: para almacen. Para informes
Uame al teldfono 1169, Santurce. 1-7
SE DESEA: Local para tienda en
sitio mas o menos centrico en San
Juan con aproximadamente 1,500
pies cuadrados y con vidrieras. Tam
bien necesitamos local para of icina
del 1,000 pies cuadrados aproxima aproximadamente.
damente. aproximadamente. Preferible un local de
2,500 pies cuadrados que pueda
usarse para la tienda y la oficina
juntas, pero esto no es necesario va
que pueden estar separadas. Llame
a Colgate-Palmolive-Peet Co., 1214
San Juan. 1-4
SE ALQUILA local nuevo para ofi oficina
cina oficina o tienda, claro, muy ventilado,
contiguo Adriin Nelson, Recinto
Sur 59, San Juan. Dirljase Miguel
Francisco, Tel. 368, San Juan. 1-10
Una libra de
BALORATION
iene doble valor en
:alorias (dos veces
nas nutritivo) que
1 Lb. de BIFTEC.
Sin ningiin allmento su su-plementario
plementario su-plementario
BALORATION
produce fnerza, robas
tez 7 rapido desarrollq
de los perros, los man-
uene con bonito pelo y
en superior condicldn. "El mejor
allmento- en 30 afios" dice un cria cria-dor
dor cria-dor muy conocido
EiittQnflTib:? r
Agente: A R. ZENO,
Allen 16,. San Juan. .. TeL 1732

PAPA

5 vsvto rffHAA
fcJ HOEW MAESTRO OS.
SffA&OCA ,'
COMPRA VENTA
S ALDAN A HNOS, Allen 59, S. J.
Cfrece ahora 1 pintura SUN OLA
r ejorada de calidad al mismo pre precio.
cio. precio. Ga?6n completo $1.50 Pida la
d la etiqueta Roja. 1-4
JORCHO Eb plancnas de 12' x
36' x 2" para toda clase de insu insu-lacion
lacion insu-lacion Compresores CARRIER
BRUNSWICK para refngeracion
Consuite nuestros precios MARTI
NEZ & MARQUEZ Tetuan 6V4 te telefono
lefono telefono 1148 San Juan H N a
PESCAJO FRESCO. Recibido dio dio-riamente.
riamente. dio-riamente. Precios economicos Ser Servicio
vicio Servicio domicilio Telefono 1716 San Santurce.
turce. Santurce. PESCADERIA ALTA-MAR,
Bajada Canals a Plaza de Mercado,
Santurc i-n
BEAVER BOARD El cartbn ideal
para dhlsiones y cielos rasos Pacil
de colocar Dur?-i6n eterni Evita
la humedad A 'a el calor D? ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues ie A
Mayol & Co.. San Juan P R
H N A
MODAS tispeciai para nusstras
"Cffice girls y colejialas, tra tra-jss.
jss. tra-jss. somb.eros. rooa irterior. ofr51 ofr51-re
re ofr51-re SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldcrioty. en su nusvo Basemen:
rec:en inauurado p
GPADE "A" eggs for home us?. We
call on you anytime you nsed egtrs.
Chiqkens. Leghorn hsns "psdigree"
for sale home use. Box 431. San
Juan, or Caruana 20, Floral Park
1-9
JSRA. DUENA DE CASA: Nada me me-jor
jor me-jor para limpiar y dar lustre a kijs
mub!es qu? el liquido NONEQUAL
Sol'citelo en la Antigua Musbleria
de Rafael MTearida & Co.. Salva Salvador
dor Salvador Brau 44. Tel 95. San Juan 1-11
LA UNIOA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
cara carro Stud eba leer es la "West
Irdia Machinery & Supnlv Co
Comercio 23 San Juan H N A
VENDO tienda mixta de b-bidas,
provisiones y efectos de auinrplla.
Infrrrriarn en ia Luna Nt't'".
73, San Juan. 1-9
Espfcialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
exterminador de garrapatas en el
ganado v otros animales. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia. West India
Machinery & Supply Co.. frente al
Muelle niimero 3 San Juan. P R.
H N A.
KILTTK D. Una preparacl6n arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminlo
de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eflcaz y rapido.
Pida Informes .a Los Muchachos
Sues de A Mayol & Co., San Juan
Puerto Rico. H. N. A.
FINC AS
SE ARRIENDAN 3 cuerdas, arboles
frutales, casa tres dormitorios, 2
servicios, buena agua. garaje y otras
comodidades. Kim. 3, Hm. 7, carre carretera
tera carretera Rio Piedras-Trujillo Alto. Es Escriba
criba Escriba Box 1018. San Juan. 1-4
OFICINAS
ALQUILASE frente a Klein's. Allen
19. local propio para oficina de pro pro-fesional.
fesional. pro-fesional. Tambien un apartamien apartamien-to.
to. apartamien-to. Inf.: 3er piso de la casa. 1-4
SE ALQUILA un local nuevo para
oficina al lado de Adrian Nelson,
local claro y muy ventilado. Recin Recinto
to Recinto Sur 59. San Juan. Inf6rmese con
Miguel Francisco. Brau 55, Tel. 368
San Juan. 1-4
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Angel Fernandez.
Precios al alcance de todos. Carre Carretera
tera Carretera Nueva, Parada 23 TeL 180. San Santurce,
turce, Santurce, Puerta de Tierra, San Agus Agus-tin,
tin, Agus-tin, Parada 6, Tel. 598. P
MUEBLES
LA BOLSA, Muebleria. Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebies. Preferimos del
pais. Visitenos y se convencera. La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. TeL
221. Santurce. P-
SE VENDE cam- de madera $5.00;
tocador $8; Mnator $25; Juego
de comedor; estufa eltctrica. Inf.
TeL 497, Santurce. H. N. A.
REPARAMOS, barnlzamos a duco 7
fabricamos, toda clase de muebies,
juegos de segunda mano. columpios
y otros Juguetes utiles. Tel6fono
1857 rojo. Stop 17 Santurce.. P
A PRECIO de ganga se venden
chiforobe, radio, tocador, sillones,
la vabo sanitario, mueble de guar guar-dar
dar guar-dar libros. Tanca 15, Planta Baja.
- v 1-8

1

y-vo oaf
WA a C-A
OO
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO Bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fa fa-bricai
bricai fa-bricai o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duracion
en sus pisos 200.000 losas secas en
60 dibujos distintos. H. N A.
PIANOS
pl.ANO TUNER AND TECHNI TECHNICIAN
CIAN TECHNICIAN Formerly with Stslnway
Conscientious Special attention to
island cs;s J Gonzalez t-noiu-1281
Santurce Box 3805 Santur Santurce
ce Santurce 12-23
EM PR ES AS Ml DANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
dsterorar sus muebies Mudese con
Xikr. Te'erono 76 rojo. Santurce
Avenida FsrnanSsz Juncos 163. ivs ivs-ridT
ridT ivs-ridT A esaulna D nrgnr z'v Hi Hipodromo
podromo Hipodromo Francisco Buil Nazario
H N A
LA EOLSA ha resuelto su oroble oroble-ma
ma oroble-ma mudara sus muebleS por preeic
3l alcanre ds su bolsillo Responra-bilid?-d
v serledad Tel 221: Carrrto
ra 140 Parada 18 p
MUDANZAS Quien lo muda es tan
importante como donde se muda
Mudarnas. embalamos. embareamof
y amacenamcs musblft C W Sie Sie-mund
mund Sie-mund Condado 27. Telefono 4
Santurce p
EFECTOS OE OFICINAS
HENDEMOS: Maquinas de escribir
remanifacturadas por la fabrica a
$45.00 con servicio mecanico gratis
por un afio Visitenos. Albert E Lee
& Son Inc Calle Nueva Num 4.
La Marina, San Juan Esta oferta
estara en vigor hasta tres dias des des-oues
oues des-oues de la publlcacidn de este anun anun-cio.
cio. anun-cio. H. N A
ARCHTVOS DE ACERO de cuatro
gavetas. tamaftos de carta stand standard,
ard, standard, absolutamente nuevos. los es es-tai.
tai. es-tai. os liquidando por el bajo pre precio
cio precio de $1655 cada uno. F. GAVI GAVI-L
L GAVI-L AN & CIA Tanc 11. San Juan
Puerto Rico. p.
SE ALQUILAN maquinas de escri escribir,
bir, escribir, Albert E. Lee & Son Inc. La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan, TeL 505 San Juan.
H N A
POR $3.00 solamente y reparamos
su maquina de escribir UNDER UNDERWOOD
WOOD UNDERWOOD y le garantizamos nuestro
servicio. Nuestro taller esta bajo la
direccton de mecanlcos con expe expe-riencia
riencia expe-riencia en las fabrlcaa norteamerl norteamerl-canas.
canas. norteamerl-canas. F. GAVTLAN & CIA Tel
1645, S. J. Tanca 11 p
VENDEMOS maquina de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de to todas
das todas marcas. Albert E. Lee & Son Inc
La Marina. San Juan, telelpno 5C5.
San Juan. H. N. A
ESCRITORIOS DE ACERO IN IN-OXIDABLE0
OXIDABLE0 IN-OXIDABLE0 y a prueba de poll poll-11a;
11a; poll-11a; tenemos varic que ofrecemos
al bajo precio de $45. Aproveche es esta
ta esta oportunidad y com pre un escri escri-torio
torio escri-torio de acero por el mismo precio
de los ordinarios de madera Vea Vea-los
los Vea-los en los estableclmlentoe de F
GAVILAN & CIA en Tanca 11.
San Juan. p.
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencia en tamafios co co-rnentes
rnentes co-rnentes de cajas a prueba de fue fue-go
go fue-go nuevas y reconstruidas en fa fabrica.
brica. fabrica. Tambita abrunos y repara reparamos
mos reparamos cajas de caudales de cualquier
marca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
1 ttepresentante Exciuslvo
Ediflcio Tobacco Palace Tel. 729
Box 259. San Juan. Puerto Rico.
H. N. A.
LI QUID AM OS toda nuestra exis existencia
tencia existencia de maquinas de escribir RE REMAN
MAN REMAN UP ACTURAD AS de todas las
marcas y modelos. Las tenemos des des-de
de des-de $25 en adelant .Hay UNDER UNDERWOODS,
WOODS, UNDERWOODS, ROYALS, REMINGTON
y WOODSTOCKS. VEALAS y com com-prara
prara com-prara una. F. GAVTLAN CIA,
Tanca 11, San Juan,-P. R. p.
ATENCION a los lnteresados en
maquinas de escribir UNDER UNDERWOOD:
WOOD: UNDERWOOD: Las maquinas de- escribir"
UNDETVOOD absolutamente NUE
VAS y del ULTIMO MODELO se
venden 'en Puerto Rico unicamente
por los nuevos representantes de la
Underwood Typewriter Co los se se-fiores
fiores se-fiores F. QAVTLAN & CIA, en
Tanca 1L San Juan y Luna 10. en
Ponce. p.
ESCRITORIOS' USADOS en' buen
estado. se venden muy baratos, Vea Vea-los
los Vea-los en Ediflcio Lee, Nueva niime niimero
ro niimero 4 La Marina. San Juan, l-sa

VENTA DE FLORES

LLAME AL IT.l .F.FONu 969' San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda de Andl Andl-no.
no. Andl-no. si neceslta ramus, cruces." co coronas
ronas coronas o cualquier otro trabajo true
desee en tlores natuiales Cintas
con inscripciones artlsticas Calle
Hoare numero 16. parada 14 P.
VENTA DE FLORES naturales-en
toda clase de trabajos Se lmprl lmprl-men
men lmprl-men cintas .para coronas Llame. ai
telefono 825, parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacidn
Hernandez. V.
SE HACE a precios modlcos toda
clase de trabajos en flores na tu turtles
rtles turtles Carmen Darder. 843 rojo. Los
Iglesias numero 10, Santurce. P.
PILAR O. DE VELA: En flores na natural
tural natural es cualquier trabajo que nece nece-site
site nece-site garantizando .belleza. y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por docenas. Que Que-darasatisfecho.
darasatisfecho. Que-darasatisfecho. si llama al TeL 25
rojo. Hato Rey. Parada 35 112. p.
MISCELANEAS
FAB RI CAM OS MATTRESSES to todas
das todas clases. Renovamos los vvejoa,
a un costo minimo. T enemas mA mA-quinas
quinas mA-quinas especiales para tnturacion
de todo material endurecido San Santurc
turc Santurc 3 Mattress Co., telefono 2253.
MAKUOb X U1PLUMAS Saimue
marcos a ia medida Montamos
piomas Precios razonabies School
Supply Company San Francisco 75
San Juan o McKinley 37 Ma va vague
gue vague H N A
SUS OJOS todo io que usted pueda
necssitar .ar sus ojo-. Cristales li linos,
nos, linos, monturas de mod a y examen
correcto en la Joyeria Felix Lbpex.
H. N. A.
5R. AGRICULTOR. OFRECEMOS:
Flantas Delco, molinos para moler
maiz con tuza. bombas para agua,
motores de gasolina y electricos.
compresores para pin.ar y otras
maquinarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas Aerea" pa para
ra para luz'y radio a $30. Taller pa.ra
reparar implementos agricolas,
" OiSGAY". Bayamon. 2-28
SE REGALAN a quienes garanti
cen cuidarlos y quererlos corno se
rrerece. perritos falderos legitime.
Llame al Tel. 204 o escriba al Apar Apartado
tado Apartado 858, San Juan. 1-B
FUEEO CUIDAR 150 reses. buena
rua y busn pasto. D rijace a J.
r.cdclfo Cal Vv
A.rzu?.s;a, Rio Piedras, P. R. 1-9
S O L ARES
VE::D0 sc'-r 3 D m;.r;s 12 x "5
en mejor sitio. seco y fresco, S;niur
(..'. L. ;.n.z;c .:i .. : x ;
so guaguas. Stop 20-2. Inform "5:
c-a.ci;. alelcno :53. San.r:2. 1-7
EE VENDEN 2.543 metros de-sol
res dos casas y des ranchonss eh
li rarretra. anes d P.'.rada 7.
Informara apartado 3333. Sar.jre.
2-2
HOSPEDAJE
EMILIA BRAVO Ofrece hospedaje
con desayuno y comida $10 y $12
semanales 561 West 143 St. Apt. 23,
telefono Audoban 3-8381. New York.
1-4
1 igual a 2
2 igual a 3
LA CIENCIA HA REA REA-LIZADO
LIZADO REA-LIZADO UNA NUEVA
CONQUISTA
1 mano de MURAL-TONE
sobre concreto fresco es
igual a
2 manos de otra pintura-
2 manos de MURAL-TONE
producen un acabado supe superior
rior superior a
3 manos de otra pintura- ,T
La gran demanda que existe
por MURAL-TONE se debe
en parte a lo bien y a lo mu-
cho que cubre cada galon lt
MURAL-TONE.
Razones por qui -todos
prefieren
MURAL-TONE:
1 Cubre mejor y mas que 1
ntm. nintiiirac -..
2 Seca en 40 minutos.
Q No se mancha al arjli-
carse sobre concrete
fresco.
A No necesita imprlma-
cion especial.
C Econdmica en costo ori-
ginal y en aplicadon. -,
g Preciosos colores aprtH
interior.
0 3

mm mM wm mm u & t mr -m

lujjiJiiAisu

1

J

1 1
,



..1

tie -.

Tal dia.eomo hoy, 4 (to enero,
oeurrleron loa slgulentes hechos
histdrlcos:
. 4 da enero de 1493 : Colin regre regre-n
n regre-n a Espafia. Una, crdnlca dice asi:
Colon, despues de dar con lu an an-Hadai
Hadai an-Hadai tierrav que 61 ereyera parte
del Asia, se encarnlno hada la Is Is-la
la Is-la de Cuba, donde penaaba encon encon-trar
trar encon-trar la fabulosa tlerra de Clpan Clpan-fo,
fo, Clpan-fo, de que tantas maravlllaa na na-rrara
rrara na-rrara Marco Polo. Pero, lu cluda cluda-4ee
4ee cluda-4ee y las cortes que Col6n se ha ha-la
la ha-la prometldo, no aparecian por
parte alguna, nl encontraba tam tam-ioco
ioco tam-ioco una clvlllzaclon elegante y rl rl-"ta,
"ta, rl-"ta, ilno una ingenuldad primitiva,
reec&&a de necesldades y de capri-
n deacubrlmlento de Haiti, st st-tu!4
tu!4 st-tu!4 al de Cuba. Bus habltantes
r;eran buenos, y muy hospifalarios
7 Colon escribla a los reyes: "Si W.
AA. mandasen prenderloe a todos
7 tenerlos prlsioneros en su misma
t-a,nada seria jnls facil de conse-
tulrlo". Loa indfgenas acogieron
cordlalmente a Colon y le ayuda ayuda-ron
ron ayuda-ron a censtruir una fortaleza.
. Mlentras tanto, habiase roto una
nave; Pinzdn habia desertado con
1 euya, sin que se tuviera noticia
-tJguna de 1, por lo cual. dejando
Colon algunoa espafioles en Haiti.
ncantadoa por aquella dulce vida
y por aquellas bellezaa tan accesi accesi-(JMea,
(JMea, accesi-(JMea, te embarcd llevando consigo
- ;-lgunos pocoa naturales; pero, ha-
Tblendo encoctrado poco despue3 a
la Pinta, se volvi6 al puntp de par-
jtlda.
! fioplo entoncea el vlento en dl dl-rtcclon
rtcclon dl-rtcclon contraria, y despuea de una
terrible tempestad, el glorloso des des-cubrldor
cubrldor des-cubrldor se encontraba en laa mas
lamentablea condlclones. FIgurese
kl lector cual serla la ansiedad de
Coldn cuando, ya realizado el de de-eo
eo de-eo de toda su vlda, dlspuesto ya a
traer a Europa un Nuevo Mundo,
U3 emulos la mas trlunfante re re-futaci6n,
futaci6n, re-futaci6n, y a sua favorecedorea la
Justiflcacidn del 6xito, se vela pr6 pr6-lmo
lmo pr6-lmo a aucumblr, sin dejar traa si
biaa que la fama de un temerarip,
que habla perecido por intentar
freallxar un auefio. Para que a jo
tnenoa quedase memorla de41, ea
jcnblo algunas relaclonea de ru
fran deacubrlmlento, laa encerrd
en diferentea barriles y laa" arroj6
al mar, para que laa Uevasen aias
playaa de algiln pats clvilldo flas
olaa que tan enemlgas se le habfan
tnostrado. j
t H 4 de enero de 1494, fu la fe fe-eha
eha fe-eha en que Colon se alejd de Ame America
rica America para llevar a los Reyes Cato Cato-leo
leo Cato-leo la notlcla del exlto de auem auem-treaa.
treaa. auem-treaa. Despuea de aortear con la
yuda de la Providencla loa pell pell-ayoa
ayoa pell-ayoa de la tempeatad que acabamos
de relatar, pudo el Almirante llegar
ft las Azores, de donde paso a Lie Lie-boa,
boa, Lie-boa, y mas tarde al puerto de P P-loa,
loa, P-loa, de donde habia nalldo hacia
aiete mesea y doce dial
V 1 i

'

PARDO BAR & GRILL

Restaurant

ompre sus Licorea

re sus Licores

de Navidad en
Pardo Bar & Grill

COUS1NE DE LUXE A LA CARTE
MENU VARIADO Y SABROSO
Servimos los mejores COCKTAILS.
Tenemos el mejor surtido de licores linos.
PARDO BAR & GRILL

. TANCA 3
ANIOD
EXTEn
- OMOdorfeante Unlvtftal
Drugft CMfitnon
GtnMQloglS
DOTiatoale-fUitologfe
; -i

4 de enero de 1868: El Minlatro
de Ultramar concede autorlzacidn
para regresar a sua hogarea a Be Be-tancea,
tancea, Be-tancea, Ruia Belvis, Ooyco, Rome Romero,
ro, Romero, Cells Aguilera, Rufino Goena Goena-ga
ga Goena-ga y Julian E. Blanco, quienea ha ha-bian
bian ha-bian aldo desterrados por el gene general
ral general Marchesl.
4 de enero de 1920: Murl6 el ln ln-aigne
aigne ln-aigne escrltor eapaftol, don Benito
P4rei Galdos. Nacid en Laa Pal Pal-maa
maa Pal-maa el afio 1845. En 1867 publico
en Madrid su primera novela, "La
Pontana de Oro", pasando luego a
la redaccion de "La Revista de
Espafta". En 1877 comenzd con
"Trafalgar" la publlcacidn de sua
famosos episodic nacionalea. Es Es-crlblo
crlblo Es-crlblo para el teatro siendo sua me me-Jorea
Jorea me-Jorea obras "La Loca de la Casa" y
"El Abuelo". A continuacion publl publl-camos
camos publl-camos un corto escrito suyo, titu titu-lado
lado titu-lado "Espafta y America":
Vivlmos los espafioles entregados
a una vida somnolienta y tedio tedio-sa,
sa, tedio-sa, discurriendo especiflcos y pana panaceas
ceas panaceas para combatir el estado an6 an6-mico
mico an6-mico de esta Patria sin ventura.
Paramos el rato condolindonos de
la depauperacion de la raza. de la
politica en estrechos horizontes, de
la dudasa virilidad del pueblo, y
cada cual inventa remedios ade ade-cuados
cuados ade-cuados a su perezoso temperamen temperamen-to.
to. temperamen-to. Tan pronto maldecimos la emi emi-graci6n
graci6n emi-graci6n como enaltecemos el ame ame-ricanismo,
ricanismo, ame-ricanismo, que vlene a ser como
yna emlarracion espiritual. Comvin-

mente, proponenios la cordialidad
de nuesiras relaciones con las re
publican americanas, came de nues
traa carnes y hueso de nuestros
huesas. Perezaso yo tamblen y to to-cado
cado to-cado del general niarasmo, pre pre-gunto:
gunto: pre-gunto: iQue debemos llevar de
nuestra Espafta a las naciones ame
ricanas.... iQue debemos traer de
aquellas a nuestra Patria... Nos Nos-otros
otros Nos-otros poseemas archivos, museos,
catedrales, lengua sonora y castiza,
historia, mucha hLstoria. demasia demasia-da
da demasia-da historia. Nuestros hermanos de
America nos ganan en receptibili receptibili-dad
dad receptibili-dad para la ideologia de nuestro
tiempo, en adaptaci6n a los nue-
vos mtodM del trabajo y del co-
-
uicrguj, en ei naouo ae la ciudada ciudada-nia,
nia, ciudada-nia, Biquiera sea esta desordenada
y tumultuosa.
I La emlgrac:6n! jQU6 calamldad!
I Que horrible sangria! Muerte
gradual, agonia lenta de un pueblo
que fu4 nutrido y vtgoroso! Todas
las recetas o vendajes que inven inven-tamos
tamos inven-tamos para contener esta lastimo lastimo-sa
sa lastimo-sa hemorragia, resultan inutiles.
Y es que el remedio no depende de
nuestra voluntad, sino de loa desTg desTg-nios
nios desTg-nios de la Naturaleza, que deter deter-minan
minan deter-minan una saudable evoluci6n hLs hLs-torlca.
torlca. hLs-torlca. En el correr del tiempo, la san san-gre
gre san-gre derramada vuelve a nuestras
venas. Los espafioles que huyen de
nuestro suelo, viven y mueren en
el suelo americano. Las vidas ex ex-tinguldas
tinguldas ex-tinguldas alia, florecen y fructifi fructifi-can
can fructifi-can creando nuevas existencias
que, sazonadas por el tiempo, crean
nuevos seres cuyas almas conti conti-nuan
nuan conti-nuan enlazadas por vinculos de
amor con la madre perdida.
Sin perjulcio de fomentar la hls hls-panizacion
panizacion hls-panizacion de America, celebremos
como un hecho lndudable y feliz
la americanizaci6n de nuestra Pe Peninsula.
ninsula. Peninsula. Clego est6 quien no lo vea.
A lo largo de la region septentrio septentrional
nal septentrional de Espafta, empezando por los
valles del Roncal y Baztan y con con-tinuando
tinuando con-tinuando sin interrupclon en toda
la zona cantabrica haata Galicia,
tenemos una espesa poblacWn ame-
TEL. 8 S. J.
1 mkB poderoso antisdptlco
NO TO SXOO
r WBOfUTORIOS DEL. aN(0D0l Btna &

s-li-iSlraHnrbYi I

Actividades...

(Oontfcraaeion de la pagina 10)
esta lnstltucl6n, nada falta. T to to-do
do to-do va bien, graclas al esfuerzo eo eo-operatlvo
operatlvo eo-operatlvo de nifioe, padres y maes maestro.
tro. maestro. Y podria ir mejor, porque to to-do
do to-do en la vida puede mejorarse, si
la comunidad gozara de las opor opor-tunldades
tunldades opor-tunldades que ae of recen en otras
a los hombrea de trabajo: al hom hom-bre
bre hom-bre olvldado.
Catoroe maeatros, bajo la h4Ml
direcclon de la sefiora Gudelia O.
de Vflea, prenden a diario en el al alma
ma alma de estos niflos, una nueva ac ac-titud
titud ac-titud mental, un mas prof undo ln ln-terea
terea ln-terea por aprender. Y le dilatau
maa y mas sua horizontes. Lea en en-sefian
sefian en-sefian a mirar maa lejos cada vea.
Y en este esoenario rural, perfu perfu-mado
mado perfu-mado por la brisa de los campos,
impregnado todo de esa poesia bu bu-collca
collca bu-collca que hay en el ambiente, se
desarrollaron las doa actividades
culturales que vamos a resefiar bre bre-vemente.
vemente. bre-vemente. INSTTTUTO DE INGLES:
Una muy atenta circular, firma firma-da
da firma-da por los seftores Bernardo Huyke
y Pedro P. D'Acosta, superinten superinten-dente
dente superinten-dente y superintendente auxiliar,
respectivamente, del distrito escolar
de Bayamdn, anuncia a todos los
compafieros en la labor educativa
la celebraci6n de tste instituto de
ingles cuyos objetivos principales
son:
1. Familiarizar a los maestros
con la filosofia que informa el nue nuevo
vo nuevo Curso de Estudios para la En-
sen anza del Ingles.
2. Aclarar todas las dudas oue
pudieran existir, relativas a la me-
loaoiogia en la ensenanza de in
gles
3. Brindarles a los maestros una
oportunidad para discutir todos los
aspectos del nuevo curso y cam cam-biar
biar cam-biar ideas e impresiones con los
oficiales del Departamento de Ins Ins-truccion
truccion Ins-truccion que tienen a su cargo la
supervisi6n de este nuevo Curso de
Estudios para la Ensenanza del In Ingles.
gles. Ingles. Programa
8:459:20 A. M. Indies Oral I.
sefiora Gloria Rodriguez.
9:3010:20 A. M. Composici6n
y Lenguaje VI, sefiora Olivari.
10:3011:20 A. M. Lectura VTT
sefiorita La Shslle.
(Aqui se abre un parentesis: Se
suspende el trabajo. Y se sirve. un
delicioso menu, muy exquisitamen-
te preparaao bajo la direccion d
la sefiora Shepard, con la cooDera
ci6n de sus discipulos en las clases
ae ciencias Domsticas.)
1:302:15 P. M. El seflor Ri Richardson
chardson Richardson dicta una interesante con con-ferencia
ferencia con-ferencia sobre "La Filosofia e In In-terpretaci6n
terpretaci6n In-terpretaci6n del. Nuevo Curso de
Estudios para la Ersefianza del In Ingles.
gles. Ingles. 2:154:00 P. M. Conferencia de
Mesa Redonda para discutir las cla
sea observadas. Esta conferencia fue
dirigida sucesivamente por la sefio sefiora
ra sefiora Garcia, el sefior Picart, y la se sefiora
fiora sefiora Chiques.
Una vez terminado este ultimo
aspecto del interesante programa,
se inicid el desfile de maestros ha hacia
cia hacia sus hogares. Todos manifesta manifesta-ron
ron manifesta-ron su gran satlsfacci6n por las
atenciones de que fueron objeto en
la Segunda Unidad y Dor las irran-
des ensefianzas recibidas durante el
dia que fu4 de intensa labor para
todos.
INSTTTUTO DE ESPAJROL:
La Idea
Esta actividad ea parte integran-
ricana compuesta de lndlviduos que
el vulgo llama "indianos" con mu mucha
cha mucha propiedad, porque elloa son
Las Indias conquistadas antafiopor
nosotros, que hogafio son la rique rique-za,
za, rique-za, la intellgencia y el trabajo que
vienen a conquistar y civilizar a la
madre caduca, aduefiandose de su
suelo y fundiendo el vivir moder moder-no
no moder-no con el atavismo glorloso.
Esto es tan cierto, que salta a la
vwa ae toao el que recorra de
punta a punta la hermosa region
en los placenteros dias del vera vera-no.
no. vera-no. Es America, ea Am6rica, la ci ci-vilizacion
vilizacion ci-vilizacion conquistada con sangre y
laureles de guerra, que ahora, con
filial generosidad, a su vea nos
conquista trayndonos laureles mas
preciosos: el bienestar, la cultura y
la paz.
Benito PEREZ GALDOS
- i ;
Boda en Caguas
En la residencia de los esposos
Rlos-Salgado, la noche del 30 de
diclembre. unleron- su destinos a
travea de una ceremonia en la em
oficid el Rvdo. Laurentino Vargas,
mimstro evangico, los estimados
jovenes de Caguas seftorita CAst'i
la Apontc Sola y don :romingo
uios fiaigado.
El Rvdc. Vargaa dlo muv bue
nos consejos a los novios
Despues de la boda se toco mu-
filca y loa numerosos condurrentes
iueron espiendidameiit obsequiados
con flnos dulces. refrescos
za, relnando la alegrfa en aquel.no-
gsr, en toao momento.
Los recien desposados fliarrm an
reaidencia en la calle Dr. Rufo, de
eata poblaci6n.
Deseamos a la feliz Dareiita. nin.
Aponte todo g6nero de fellcidades.
UN CONCURRENTE.
ANIODOL
INTBRNO
Cattr Entarltia
Flebra THoldaa
BlamiTcrde de biUeuatet
lubereulealt.
Katun,, NANTERRE (PaHy,

CL MUNDO, SAN JUAN, P. R.

Curiosidades
Por
thu? Lake

eonMrva todo. na reur reur-doa
doa reur-doa n na atafld Tijo quo

im manairon naeo

no amisoa bromlstaa.

Cjovrjrht. 193S, br Th

UOLiyoJOOh

Por ALEXANDER KAHN
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, enero 3. fPren'a Unida).- Paul Cavanuh sb
quien Mae West puso el rotulo de "Alto, trigueno y htrmoso".s queja
de la e'xtrana costumbre de las marcas de fabricas qu2 tiene Hollywood
para con sus actores.
"Es verdad que soy alto y trigueno", declara el actor ingles, "p'ro
jamas me habian llamado hermoso hasta ahora. iQue cosa dlficil para
no quedar mal! Coloca a un hombre en desventaja.
"Se" que estos dicharachos obedecen a la costumbre americana de
ponerles una especie de marca de fabrica a sus prsductos, pero a mi
me parecen extranos, pues en Inglaterra a les arti:t S3 i3 trg'a de
manera mas resepetuosa, sin aue esto sea una rritioa mm 1.

-
que se siguen en Estados Unidos.

"Cuando se menciona "La Chica del IT" en seguida viene Clara
Bow a la mente. A Mary Pickford todavia se le reconoce por el apela apela-tivo
tivo apela-tivo de "La Novia de America". Claude Rains tiene el apedo de "El Hom Hombre
bre Hombre Invisible", y Boris Karloff, uno de los actores mas dellciosos, no ha
podido desprenderse del nombre de "El Monstruo".
"Edward Arnold ha recibido correspondencia dirigida a "Diamond
Jim", su mejor caracterizaci6n hasta la fecha.
"Porque una vez tenia un numero en escena en que lanzaba un lazo,
a Binnie Barnes se le conoce en Londres como "Binnie la tejana" (Texas
Binnie).
"El anuncio da resultados, parece ser el lema general en Estados
Unidos. Y, a lo que puedo ver, en realidad es asi, psro desearia que me
hubieran puesto otro r6tulo algo que me hiciera sentir que no me han
exagerado."

te de nuestro programa de super supervision
vision supervision del afio.
2. Se discuti6 extensamente ante
el Consejo de Supervision y se acor
d5 llevarla a efecto.
3. Se hace posible debido al es-
timulo y a la franca coooeracidn
que ha recibido el distrito de nues nuestro
tro nuestro Departamento de Instruccidn v
de la Universidad de Puerto Rico
a traves de dos distinguidos repre-
sentantes: las sefioritas Carmen G6
me- Tejera y Josefita Monserrate.
Objetivos
1. Familiarizar a los comDafieros
con la metodologia de la ensenan
za de espafiol.
2. Familiarizarlos con la tecnica
de la. ensefianza de la lectura en
primer grado usando el nuevo y mo
derno metodo de "Rimas y Fon6tl Fon6tl-ca".
ca". Fon6tl-ca". S. Preparar un grupo de maes maestros
tros maestros entusiastas que puedan comen comen-zar
zar comen-zar esta labor en el distrito el afio
proximo.
4. Poner a los maestros en con con-tacto
tacto con-tacto con las sefioritas Gomez Te Tejera
jera Tejera y Monserrate a fin de que for for-mulen
mulen for-mulen preguntas y presenten su
problemas en relacidn con la me metodologia
todologia metodologia de la ensefianza de espa espafiol.
fiol. espafiol. Programa
8:3011:00 A. M. Rimas y Fo-
nfitica. Grado L Srta Monserrate
11:0012:00, A. M; Apreciacl6n
Poetica: Grado VTI. Srta. Duefio.
12:00 2:00 P. M. Almuerzo.
2:004:00 P. M. Conferencia por
la sefiorita Gomes Tejera.
Filosofia del MStodo de Rimas y
Fonetica. Principioa Generales
(Por tratarse de un meiodo nue nuevo,
vo, nuevo, reproducimos a continuaci6n los
principios generales del mismo na
ra conocimiento de las personas 1n-
Teresadas en estos problemas fun fun-damentalea
damentalea fun-damentalea de la instruccidn en
Puerto Rico.)
1. El objetivo baslco de la lectu lectura
ra lectura ea conseguir que el nlfio adouie-
ra ideas de la pagina escrita.
2. Las ideas se exnresan v a.
a f v mi
quieren a travs de una unidad de
pens ami en to: frases y oraciones de de-bidamente
bidamente de-bidamente relacionadas.
3.-E1 nlfio, en sus reladones sn-
elales concibe Ideas y lag ernr-sa
en unidades de pensamiento. Este
proceso natural psicoWgico es
igualmente apllcable a la 1 e c t u-
ra.
4. Las palabraa alaladas na
presan Ideas eoncretss. Tenemrx. M
IdeM nnlcamente cuando des-
empenan su panel cramatieai
t ro de la oracion.
8. E3 nlfio, a la dad Am
sieta alios,: tiene un vocabulario bas i
ranee extenso que na admiiri :
sus relaciones; sadales" siisotn- i
paoeros y .en cl hogar. El Metodo j

SABADO 4 DE ENERO DE

de Cinelandia
el Capitan Roscoe Fawcett
Joan Crawford
rhi6 autograflar on
ealavera rerdadera qua
1, preaontd na aata aata-d
d aata-d Ian t a da Modiclna;
paro aaerlbld su nm nm-bre
bre nm-bre aa el paflo da la
camlaa.
afie
OARPVL
ZANUCK
a la ad&d da S3 afioa ca
uno da loa hombrea mis
Important aa la lnduatrla
de pellculaa. Cuando Jo Jo-venclto
venclto Jo-venclto did una edad falsa
para entrar en el cuerpo
mill tar A. B. F. y pelear
en Francta. E. uno de los
mejorea Ju.adore de polo
en el oeste y eelebra sua
con ferenclas lmportantea
ue negrocioa entra media media-noehe
noehe media-noehe y 4 a. m.
B!l fmditi'a Ina)
w. l-i--- 1 XO li.iL, LVU0
de Rimas y Foneica hace uso de
las experiencias de los nifios y de
este vocabulario inicial.
8. El Metodo de Rimas y Fone Fonetica
tica Fonetica da enfasis, en primer lugar, al
concepto unidad de pensamiento.
Luego se pasa del significado al
simbolo, del todo a la parte.
La sefiorita Monserrate, quien tu tu-vo
vo tu-vo a su cargo la clase, ilustrd en
termino de dos horas aproximada aproximada-mente,
mente, aproximada-mente, todo un procedimiento que
requiere normalmente de cinco a seis
semanas de trabajo intenso.
LA CONFERENCIA DE LA
SRTA. GOMEZ TEJERA:
No fue- esta sino un analisis com com-pleto
pleto com-pleto de todos los principios que
informan el M6todo de Rimas y
Fon6tica. Citando -de su manual
"Metodo de Rimas y Fon6ticaM, nos
explico como se distingue este del
metodo puramente foneiico, dicien dicien-do,
do, dicien-do, entre otras cosas, que en el
metodo moderno el estudio de fo fo-nemaa
nemaa fo-nemaa deja de ser la preocupaci6n
cardinal en la iniciaci6n de la en ensefianza
sefianza ensefianza para asumir su ldgico na-
pel auxiliar y accesorio. El alum alum-no
no alum-no aprende a leer la rima siguien-
do el proceso natural con que ha
ce la amistad un compafiero de cla clase.
se. clase. Aprende a recoger ideas, no a
pronunclar palabras. Y asi. des-
arrolla habitos y actitudes menta menta-les
les menta-les favorables a la lectura, y la fa fa-cultad
cultad fa-cultad de apreciaci6n necesaria pa para
ra para el disfrute de lo leido."
Fu6 una conferencia plet6rica de
erudicidn. La brillantez de la ex exposition
position exposition de principios relatives al
metodo puso mas alto aun el nom nombre.
bre. nombre. ya glorloso de esta sefiorita G G-mez
mez G-mez Tejera.
ELOGIO DE LA SRTA.
MONSERRATE:
Merece una franca expresldn de
gratitud esta sefiorita Monserrate
por su cooperaci6n insustituible. No
hay en Puerto Rico una maestra
que pueda realizar con tanto exi-
to esta labor que ella desempefia.
asi io reconocieron todos los con con-curreBtes
curreBtes con-curreBtes al acto. Muchos ae exnre-
saron en sentido de que puede iia-
ber fuera de nuestra isla quien le
iguale, pero dificllmente puede en en-contrarse
contrarse en-contrarse quien le supere.
El alma de esta muler Darece
haberse bafiado en las linfas del al
ba. Por eso su alma se identifies
tan cabalmente con el alma de los
nifios.
Todos los atrlbutos necesarios na-
ra realizar tan dificil emnresa Da
rece haberlos puesto Dios en el al
ma de esta muier eJemDlar. aue. co
mo todo" maestro, labora silencio silencio-samente
samente silencio-samente con el esttmulo mlximo

(Continua en la pagina 19, CoL 7)

1935.

L E REBAJAR0N L A
PES A
De sets meses a iiez iias
El juez Rafael A. Gonzalez, de
la Corte Nocturna de Santurce, ha habia
bia habia condenado al lndividuo Fran Francisco
cisco Francisco Cardona a seis meses de car car-eel
eel car-eel al declararse culpable de un de de-lito
lito de-lito de escalamiento en segundo
grado, consistente en haber pene pene-trado
trado pene-trado en la residencia del sefior
Rafael Capo, de Santurce, sin que
llegara a sustraer nada de la mis misma.
ma. misma. Dictada esta sentencla el acusa acusa-do
do acusa-do apel6 para ante la Corte di Dis Distrito
trito Distrito de San Juan, seccidn de lo
criminal, que preside en este ter ter-mino
mino ter-mino el juez Carlos Llauger Diaz,
y una vez oida por dicho magistra magistra-do
do magistra-do la defensa d3 Cardona, le sen sentenced
tenced sentenced solaments a diez dias de
carcel, rebajandole la pena, por lo
tanto, en cinco meses veinte dias.
Cardona explic6 que 61 habla si-
do sorprendido en el corral de la
mencionada residencia en momen-
tos en que habia penetrado a ella
con la sola intencidn de realizar
una necesidad fisiologica.
Junta General en el Re
fugio de Ninos
El Refugio de Nifios celebrari su
junta general de socios esta tarde,
4 de enero, a las cuatro, en su edi-'
ficio, en Miramar, parada 11. Ss
suplica la asistencia de los socios.
considerandose como tales a todas
las personas que de algiin modo
ayuden al sostenimiento de la ins ins-tituci6n.
tituci6n. ins-tituci6n. Rosa G. DE TOLEDO,
:tana.
N0MBRAM1ENT0
H gcbenudor Winrhip ha ex ex-tsndido
tsndido ex-tsndido nombramiento al ssnor Jai Jai-m3
m3 Jai-m3 Annexy, h:jo, como miembro d;
!a Ccmision de Mediac:6n y Ccnci Ccnci-llaci6n.
llaci6n. Ccnci-llaci6n. SUCF.m REUSTRA.
DOS EV LA ISLA
Los suce;o3 informad03 ayer por
el Cuart:l General de la Pclicia
fueron los siguientes :
LE DIO DE PATADAS A
UN HOMBRE EBRIO
El individuo Rcca Viera, de 23
anos de edad. vecino de Humacao,
asredid con lrs n;c a rni. d
. .v-j o jjiiia xvami-
I rez, quien se encontraba en esta
do d3 embriaguez, causandole gol gol-pes
pes gol-pes graves en distintas partes del
cuerpo, siendo denunciado por un
delito de acometimiento y agres:6n
grave.
ATROPELLADO
POR UN AUTO
El dia 30 del mes pasado, en un
AUMENTA EL IMPUESTO SOBRE
LICORES
CALGARY, Alberta. (Prensa Uni
da) El Gobierno de Credito Social
de Alberta, el primero de su clase
en el mundo, ha declarado el licor
como un articulo de lujo, y se pro propone
pone propone aumentar los tmpuestos sobre
los mismos. Por medio de esta ac ac-cion
cion ac-cion el Gobierno espera obtener
300,000 de impuestos adicionales.

- , ci pecno.

Cuanto Darian
Por Usted En
Una Subasta
Piiblica?

.$10, 100, 500 mensuales?

Todo en la vida tiene su valor: las cosas y tambien los hombres. Aun
en medio de la crisis actual, el hombre mejor preparado es el que tiene
mayores oportunidades de exito.
Tres instituciones educacionales pueden ser, sin moverse usted de su
casa, aprovechando sus ratos desocupados. las escaleras que lo Ueven a
la cumbre de sus posibilidades: la UNIVERSIDAD INTER AMERICAN A
DE NUEVA YORK (que ensefia, por correspondencia: Redacci6n Perio Perio-dismo
dismo Perio-dismo Contabilidad Ing'es. Taquigrafia Eficiencia Mental el Arte de Es Es-cnbir
cnbir Es-cnbir Cuentos, etc.) (cuota $2.00 al mes); la BIBLIOTECA DE A' TA
!rYRA' CtS t0m0) de Hbros ue enseiian vivir y a pensTr, y
TODAMERICA. la revista para la gente que piensa,
Pida datos f recibira folletos exphcativos y un ejemplar de la revis revis-ta,
ta, revis-ta, sin costo ni corapromiso alguno para Ud.

fODAMERICA calle Habana 94. Eabana. Cuba.
Sirvanse enriarme lnxormea acerca de sus tres institucicnes, sin
'Nombre ..
Calle y Num.
Cludad pjjig

JUGUETES BONITOS
PARA NINOS BUENOS
Escriban sus cartas pidiendo juguetes
a Santa Glaus o los Reyes Magos a la
FERRETERIA MERINO
SAN JUAN SANTURCE CAGUAS

Scooter con ruedas de disco,
con gomas de 12 x 7
Largo 34-1,2 x 31 alto.
S-l- Precio 1.25
Juego de Carreras de Cahall

Muy emocionante y realista.
Cy coche para Ninos, para pa-
Gran entretemmiento aun para eo 0 eHnsefiarlos aPdar QS
personas mayores. primeros pasos.
Precio $1.75 Precio 2.50

Patines Union con bolines y
cojinetes de eoma. Tu?uete
Kuui. juguete
muy duradero y practico.
n
Precio..., 1.50 par
1
camino que hay en la Colonia Mu Mu-nera,
nera, Mu-nera, de la Central Guinica. en
Juana Diaz, un camidn guiado por
Leocadio Bernier, de Guayama,
arroll6 al trabajador Jacinto Na Natal,
tal, Natal, de 30 anos, causandole lesio lesio-nes
nes lesio-nes en el pecho y otras partes del
cuerpo.
MURIO A CONSECUEN CONSECUEN-CIA
CIA CONSECUEN-CIA DE UNA CAIDA
En el barrio Mirasol. de Lares
Simplicio Medina, de 55 anos de
cuou- 4U!en cojeaoa porque tenia
En vie est cupdn.

1 I

Coche de vunsca de libra
reforzada con metal.
Precio S2.0D
Velocipedos con raecias de gema de
, Ped5lss niquelados. Bolines en
ruedas Manubrios de goma.
Gran ganga por sus precios.
Num. 79 para 3 anos . $2.65
Nlim-80 Para 5 afios $295
Num. 81 para 7 anos $3.65
una iV.cera, ss cayfi de su p'e y
se fracturo una pierna. Fue opera -do
en el Ho.-p.tal Mun c pa:, para
amputarsele la pierna iracturada,
y fallecid.
UNA PUK.LADA
EN EL PECHO
A his o:ho de la nochs del dia
primero de los corrier.tes. en la
Central Cortada. de Santa Lizbel.
Jose Gastain atento contra la vi vida.
da. vida. de Aquil no Coldn Corte-. infi infi-riendole
riendole infi-riendole una hrnda de puna! en
el pecho.
compromise para ml

i

4
xrl
el
1
1
3
nl
Id
1
1
H
na
rol
el
ro
def
trt
J
m
teJ
sal
do!
a
R4
I
Br

r



V

14

us
APERITIVA
"'MA-"-
si no 8
noes
as
t1 "" Bon m ciiminan
pronto con b aplicadon da as I
-
1 Bicicletais para ninos y
J ninas, con el siguiente
I equipo: Farol trasero,
jBomba de aire, Juego
i de herramientas, Tim
bre, Camones, Manu-
brio, Pedal es, Rayos ni-
' quelados, Pinon auto auto-5
5 auto-5 matico, Llantas de go go-jma
jma go-jma con tubos interio interio-:re?t
:re?t interio-:re?t Ruedas de 28 x 1
FERRETERIA
4
MERINO
Allen 64
I

J

LAWEVA JUNTADl

RECTIVA
De la Juventud Lileral
PortoTriquencr
verdadera "Juventud Liberal,
- presents el nervio del Par Par-Mo
Mo Par-Mo Liberal, se reunid en ia ciudad
uo lc aomlngo pasado, re re-presentada
presentada re-presentada por sus miembros de
la Direcci6n : Central. Asuntos de
importancia uma para, el futuro
da nuestra Juvenil agrupaclon y
por end para 1 partido Liberal,
"""" irataaoa.en la mis-
ma, y e trataron. S trabajd den den-tro
tro den-tro de un ambient da ran eor-
dlalidad. Partes en controversia por
cnicimo da ; una aam aam-blea,
blea, aam-blea, estaban frente a frent tr
bajando como son, hermanos en el
santo ideal de la patria, ExistiA
a dej6 ver a prlmera vista, cierta
dlsparidad da criteria, pero, como en
el inimo da todo estaba el aallr
da alii unidos fuertemente, en un
laso lndiaoluble, puslmos en nmn.
da unoa y da ptroa, y.colocamoa tarn
Men an nuestras manoa, todo lo
qua estuviera al alcanca' nuestro
iw coxueguir qua viejas asperezas
in importancia, quedaran borrada.
wepresentaban una parte, la parte
que ha llevado y defendido valien valien-tementa,
tementa, valien-tementa, como saben hacerlo los
jovenes liberalea, la celebraci6n de
una asamblaa extraordinaria. in
Jovanea OUberto Viaquai Marrero
y Juan Jimtoea jr. El resto de
los presentes, Castaro, Monagas,
rtnareu, Kwuano, Colombani, Bier,
Garcia, Suarez. Davila, y el que
cacnoe, lormaoan el otro grupo, a
pwar da qua Suarea y Davila en
parte astaban con las Ideas da nues
tros anugos Vasques y Jimenez.
iTiaiendonos lmponer a nuestro ca
pricho, no lo hidmos, porque no
es ese ei prooedimiento que debe
adopter la Juventud Liberal. La
hermandad nos lleva al sacrificio
y aiia vamos. No hubo sacrifica sacrifica-dos
dos sacrifica-dos en esta reunion. Solo hubo vo.
luntad de buenos liberales.
Se acordo en la reunion da Pon
ce, por unanimldad, la celebrac!6n
de una aeamblea extraordinaria.
Quien no sepa leer un Reglamento,
pueda dudar que ia Direccion Cen Central
tral Central pueda acordar una asamblea
extraordinaria, con la ratificacWn
da velnte capitulos. Se ratificara
estamos seguros de. ello, porque eso
es lo que se ha pedido. Se acepta acepta-ron
ron acepta-ron por unanimldad, los oficiales
que cubren las vacantes ocurridas
en nuestra Direccion Central Pr.
sidenta. licenciado Caspar Cestero:
Segundo Vicepresidente, licenciado
Davua Monsanto: Secretario Provi Provisional:
sional: Provisional: Eudaldo Baez" Garcia. Pro
puso a Rivera Cestero para Presi Presi-dente,
dente, Presi-dente, dando asi una muestra de
su acendrado patrlotismo y abne abne-gado
gado abne-gado entusiasmo por nuestra cau causa
sa causa Juvenil, el Joven Vazquez Marre Marrero.
ro. Marrero. Asi actilan los J6venes liberales
do Puerto Rico. Los otros candi candidates
dates candidates a la Presidencia, haciendo un
gesto noble tambien, retiraron con
tiempo sus nombres de las listas
de candidates, para hacer mas fa fa-ciles
ciles fa-ciles y llevaderos los acuerdos que se
tomaran. Salia de la ciudad de Pon Ponce
ce Ponce la Juventud Liberal, mas fuer fuer-te
te fuer-te que nunca, a luchar con el ad ad-versario.
versario. ad-versario. y no con nuestros corre corre-llgionarios;
llgionarios; corre-llgionarios; a estos los necesitamos.
La 'Direcci6n Central de la Ju Juventud
ventud Juventud Liberal la cbmponen los si-
gulentes J6venes:
President: licenciado Gaspar Ri Rivera
vera Rivera Cestero; Primer Vicepresiden
te, sefior Francisco Soto Respeto;
Segundo Vicepresidente, licenciado
J. M. D4vila Monsanto; Secretario,
ucenciado Eudaldo Baez Garcia:
Subsecretarlo,. licenciado Victor Rl Rl-vera
vera Rl-vera Colon; Tesorero,- sefior Anto Antonio
nio Antonio GriHo Ramirez; Vocales dot
Acumulacifin: sefior Raul Diaz
Morales,' sefior Julio E. Monagas,
senor cesar A- -RIbas, licenciado
Gaspar Gercna Bras, licenciado Er
nesto j. Fonfrias, licenciado J.
Suarez : Zengotlta, sefior Joaquin
oarota,
Vocales da Distrlto:
San Juan: sefior Gilbert Val-
carceL Bay una vacante.
Aredbo: sefior Pladdo Acavedo.
Hay una vacante.
AguadlUa: sefior Felipe N. Ara-
na. Sr. Carlos E- Dlez.
May&fiiei; licenciado : X. B4ez
Garcia, Ucenciado Juan Juan Toro.
Ponce: sefior J. Riolla.no. sefior
Antonio Colombani.
Humacao: sefior Enrique Garces.
sefior Carlos A. Garcia,
Guayama: sefior Juan Jlmenas
Jr,' sefior Gilberto Vazquez.
Francisco SOTO RESPETO.
ACUSADO DE ASESI ASESI-MTO
MTO ASESI-MTO Naguabo, enero 3, 1936.
EL MUNDO,
San Juan.'.. ;
Han ingresado en. la circel, por
orden deliFlscal.de Distritofc, icq icq-sados
sados icq-sados de aaeslnato, los tadlYiduoV
Santos Maldonado" y Agapitd MaK
to; reslentes del .barrio Pefia"Po-v
bra de esta Jurlsdlcci6ri, por la
muerte de Casimiro Berberena.
Adolfo HANI CARRlLLO,
". CorrespbniaL
LEA LOS JUEyES.
"Puerto Rico I las tr ado

moo

ESTACIONES QUE MEJOR SB
i .1 OYEN EN PUERTO RICO
WQAM, Miami, Florida
WEAF, New York City
HJN, Bogota, Colombia
WLW,. Cincinnati, Ohio,
WON, Chicago, Illinois
WJZ, N. Y New York
WGY, Schenectady. N. Y
WFAA, Dallas: Texas
550 Kes
600
682
700
720
760
790
800
WBAP, Port Worth, Texas 800
whas, ixwisviiie, Ky. 820
CMQ, Ha bona, Cuba 840
WABC, Long Island, 860
WENR, Chicago, Illinois, 870
WLS, Chicago, Illinois 870
CMX, Habana, Cuba 910
WBZA. Boston, MaM. 990
YyiRC, Caracas, Ven. 960
WAPI Birmingham, Ala. 1140
EDKA. Pittsburgh, Pa. 980
WBZ, Boston, Mass. 890
WBAL, Baltimore, Mr. 1060
TOO Ifetfort, Conn. 1060
Si.Cle,veland Onto. 1070
WOT, Charlotte, N. C. 1080
WPG, Atlantic City moo
WRVA, Richmond Vs. nio
JJOWO, P. Wayne, Ind. 1180
WOAI. San Anftni mm
WIOD. Miami. Florida 1300
Sabado. rf s
P. M.
7:00 To be announced.
.ropeve. th siflM
Irwin's Orchestra.
?ews Wwla Cf. Hill, commenta-
x.ae Human Side of the
tor.
RiLJL xt Hampton Institute
Singers Negro male chorus, direc direction
tion direction Gerald B. Wilson.
8:00 Your Hit Parade Al
Goodman's Orchestra; Stewart
AJen snogs; Willie Morris, sopra sopra-Lf;tta
Lf;tta sopra-Lf;tta bluM singer; Me Me-nnGlrlsnd
nnGlrlsnd Me-nnGlrlsnd RWythm Boys.
9.00 Chevrolet Presents Rubi Rubi-noff
noff Rubi-noff and hia Violin; Virginia Rea
soprano; jan Peerce, tenor; Gra Graham
ham Graham McNamee.
9:30 The Shell Chateau Al Jol Jol-son,
son, Jol-son, master of ceremonies; guest
Ytor Young's orchestra.
JPzrV Corn Cob Pipe Club
of Virginia with Strickland Gilli Gilli-lan,
lan, Gilli-lan, the Crossroads Philosopher.
11 100 Dick Gasparre and his Savoy-Plaza
Hotel Orchestra.
11:30 Esso News Reporter
11:35 Ben Bernie's Paradise Res Restaurant
taurant Restaurant Orchestra.
12:00 Mid. Freddy Marti 'n Waldorf-Astoria
Hotel Orchestra.
A. M.
12:30 to 1:00 Wnrnlrt Rfor-v,
Ws5th Avenue Hotel Orchestra.
GeneralijEIectric
ouMJVECTADY N Y
790 Kilocycles
379.5 metros
Los programas ae la WGY
6eran tambien trasmitidos dia-
rii1!6 Pr Ia Estacibn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
f. M. a 11:00 P. M (hora de
W2XAD a 19:50 metros diana diana-mnte,
mnte, diana-mnte, excepto los sabados de
1:00 P M a 3:00 P M bora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de. on da corta de WGY
son dedicadas a fomentar 'ei
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser combinados
o suprimidos en cualquier mo mo-mento.
mento. mo-mento. P. M.
JSSF01 Denls' soprano.
4:15 Programa musical.
4:30 Programa de ninos
5:00 Programa musical.
5:30 Programa juvenil.
6:00 Dick Fidler y su or or-questa.
questa. or-questa. 6:15 Platica.
6:30 Noticias mundiales.
6:35 Canciones por Alma
KitcheU.
6 : 45 Noticias mundiales
6:50 Programa musical.'
7:00 Comentarios deportl deportl-vos.
vos. deportl-vos. 7:15 Popeye, el marino.
. 7:30 Noticias bursatiles.
7:45 Programa General
Electric.
8:00 Programa musical.
9:00 Rubinoff y su violin.
9:30 Programa musical
"Shell".
10:30 Programa musical.
11:00 Noticias mundiales.
11:05 Orquesta de baile.
11:30 Orquesta de baile.
12:00 Buenas noches.
TbtCuasdka
EBB.
n
peg Mctmim
1290 ki loci cl oi
SABADO
Matinal
8:00 Notlciero ingles.
8:30 Noticiero castellano.
9:00 Informe Mercado.
9:15 Progwuna Comerclal
9:45 Programa .RCA Victor
10:13 Problemas
11:00 Noticiero Ingles
11:15 Infonnes para damas.
. ; . ; Tarde
12:00 Programa Comerclal
1:15 Cosas de Bruto
2:00 Emilio Caballero
2:30-Josa,Rios x
3:00 Buenas tardes.
4 :30 Hispanoamerieano
5:00 Hora Social
, Nocha
6:00 Hora de Luxe'
, 7;30 Abuelita Boriquefia
8:00 Martin6's Last Minute
9:00 Programa RCA Victor
io:oo Ron Brugal
12:00 Buenas nnc.hes
Este programa esta sujeto a al-
esta estadfin, llame a los telonosf
107 y joo en San Juan. I

GO

A

EL MUNDO, SAN JUAN, P,

WJ25 394:5 m: 730 KCS.
P. M.
7:15 Master Builder Program
gruesE speasjer.
. 7:30-T-Message of Israel Rabbi
Morris Lazaron, Madi son Avenue
lempie, .Baltimore, guest speaker;
Rabbi Jonah B. Wise, officiatin;
choir and music.
8:00 El Chico--Spanish' Revue;
orchestra and soloists.
8:15 -Boston Symphony Orchestra
ut. oerge Koussevitzky, conduc
tor.
9:15 Russian Symphonic dholr.
9:30 Alka-Seltzer National Barn
ijaaco rjenry butt, Verne, Lee and
Mary, Hoosier Hot shots; Tune
Twisters, mala trio; Lulu Belle, Un Uncle
cle Uncle Ezra, Maple City Four, and Joe
Kelly, master of ceremonies.
10:30 To be announced.
11:00 .to-.l2:00 Mid. Alka-Seltzer
National Barn Dance Henry Burr,
Verne, Lee and Mary, Hoosier Hot
Shots; Tune Twisters, vocal trio;
Lulu Belle, Uncle Ezra, Maple City
Four, and Joe Kelly, master of ce ceremonies.
remonies. ceremonies. 11:00 Esso News Reporter.
11:05 Howard Lallv and hi Ho
tel Biltmore Orchestra
11:30 Ray Noble and hu Tfyvir.
feller Center Rainbow Room Or Orchestra.
chestra. Orchestra. 12:00 Mid Carefree c&mivni
Tommy Harris, tenor; Charles Mar Marshall
shall Marshall and his boys: Ransom Sher
man, comedian; Helen Troy, come comedienne
dienne comedienne ; Cliff. Nazarro, comedian ;
Meredith Willson's Orchestra and
wea lomnger, master of ceremo
nies.
A. M.
12:30 to 1:00 Eddy Duchin and
his Plaza Hotel Orchestra.
PROPONE A LA SRTA.
ZALDU0W0
Para dirigir la division
de sermcio social
A los honorables Ernest H. Gruen Gruen-ing,
ing, Gruen-ing, Director; Carlos Eugenio Char Char-don,
don, Char-don, Administrador Regional; .v
Guillermo Esteves Volckers, Sub Sub-administrador
administrador Sub-administrador Regional, respectiva respectiva-mente,
mente, respectiva-mente, del Plan de Reconstrucci6n
para Puerto Rico (P.R.R.A.), San
Juan, R. R.
Senores:
En mi simple condicion de ciu ciu-dadano
dadano ciu-dadano de los Estados Unidos y de
portorriquefio que esta en franca y
absoluta simpatia con el Plan de
Reconstruccion para Puerto Rico
me permito formular ante ustedes
la siguiente sugersncia:
1. Que, caso de crearse por esa
Administracion la Divisi6n de Ser Ser-vicio
vicio Ser-vicio Social de la PRRA, se designe
para la jefatura de la misma a la
sefiorita Celestina Zalduondo Ce Ce-rra,
rra, Ce-rra, talentosa y eficiente profesio profesio-nal
nal profesio-nal en la compleja y profunda ra ra-ma
ma ra-ma de Servicio Social, a virtud de
los siguientes mritos que concu-
rren en ella:
(a) Breve sintesis de la prepara
tion acaaemica y experiencia de
ia senorita Zalduondo
Posee los grados acadmicos ds
aachiiier en Artes (A. b.) Univer
sidad de Puerto Rico; y de Maestra
en Artes (M. A.), Universidad Ca-
wiica Nacional. Posee, ademas,.di.
ploma de Servicio Social de la "Na
uionaj uatnouc Social Serv ice
scnool Luego de haber prestado
eficientes servicios en la Cruz Ro Ro-Ja
Ja Ro-Ja Americana, Capitulo de Puerto
Rico, y en el Hospital Psiquiatrico
del Departamento de Sanidad in
sular, fue nombrada para ocupar
el cargo de Directora del Negociado
ae mvestigacWn y Ayuda directa
(Bureau of Investigation and Di
rect Relief), de la Administration
dC A Emergencia (PRERA,
hoy FERA) en agosto 19. 1933. ha-
Jo las lnmediatas 6rdenes del ho
norable. James R. Bourne y del
Papuan William A. Font. Hav one
anotar el hecho de que este Neo-
dado,' dirigido desde sus comien comien-2os
2os comien-2os por la sefiorita Zalduondo. fu
ei qua tuvo a su cargo la
inidacWn del trabajo social en to to-da
da to-da la isla. En septlembre 20, 1934, a
virtud de habersela concedido una
beca, ingreso 'en la Universidad de
Chicago,- Illinois, cursando estudios
superiorea tendlentes a la obten obten-clondel
clondel obten-clondel Doctorado en Fllosofia, con
especializacion de estudios en Psi Psi-qulatria
qulatria Psi-qulatria Social. La sefiorita Zal Zalduondo
duondo Zalduondo permanecid un afio en las
aulas de la Universidad da Chica Chicago,
go, Chicago, durante cuyo espaclo da tiempo,
ho tan solamenta verlfic6 estudios
en la especialidad de Pslquiatria So Social,
cial, Social, si que tambien tuvo oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de ampUar esplndldamente los
vastos onocimlentos que hoy posee
en Servicio Social general. Por ra ra-Sn,
Sn, ra-Sn, pues, de u preparacWn aca aca-demica
demica aca-demica basica, por su experiencia,
por sua estudios universitarlos, lue
go. y por la devoci6n con que ha
venido estudiando los mas intrin intrin-cados
cados intrin-cados problemas relacionados con
su profesidn y con su cargo, puede
afirmarsa sin lugar a dudas que la
sefiorita-Zalduondo cuenta con las
mas altas calificaciones para asu asu-mir,
mir, asu-mir, con absoluta eficlenda, el car cargo
go cargo da Directora de Servicio Social,
si tal rama fuere creada por la
PRRA.' Desde su regreso a la isla
setiembre 16, 1935 hasta la fe fe-cha
cha fe-cha de hoy viene desempefiando el
cargo da Espedallsta en Pslquia Pslquiatria
tria Pslquiatria Sodal. adscrita a la FERA;
Entra otros estudios brillantes, la
sefiorita Zalduondo es autora de un
excelente programa para el estudkj
y solucidn da los problemas 'econd 'econd-mico
mico 'econd-mico y social de la isla, el cual
fuera pubUcado amediados de 1934,
y, el que ha ampliado ella vigoro vigoro-samente
samente vigoro-samente despuis. de haber cubierto
un "afip,de resideiicla en la Univer
sidad de Chicago,
razoh. pues. de su vasta pra
paracldn, de sus dotes esneciaiw:

R. SABADO 4 DE ENERO

EL JUEZ
(Continuation de la pagina 6)
talada en la ciudad de San Juan
que lleva por nombre estaci6n
WNEL, a traves de la cual, para fi
nes de negocios principalmente,
wansmite y recibe sonido y energla
por medio del tel6fono inalambrico
y telegrafica comunicacidn por ra
dlo".
Cada una de las trees causas de
a'ceion consiste de dos parrafos, en
ei pnmero de los cuales se alega
que el demandant es duefio de una
obra musical y literaria con expre expre-si6n
si6n expre-si6n del nombre, genero y autor de
Ia misma. En el segundo se alega
el numero da vecss que la obra "mu "musical
sical "musical y literaria" ha sido transiniti transiniti-da
da transiniti-da por la estacibn del demandado
y que la transmisi6n se ha hecho
sin permiso ni consentimiento del
demandante. Termina entonc:s la
demanda con la siguiente supli supli-ca:
ca: supli-ca: "Por todo lo cual a esta honora honorable
ble honorable Corte el demandante suplica
se sirva declarar con lugar esta de demanda
manda demanda en sus trece causas de ac ac-ci6n,
ci6n, ac-ci6n, previos los tramites leeales
y condenar al demandado a pagar pagar-le
le pagar-le la suma de $7,380.00 por con concepts
cepts concepts de dafios, con mas las costas,
gastos y honoranos de abegado".
Contra esta demanda se intr intr-pone
pone intr-pone por el demandado la exep exep-ci6n
ci6n exep-ci6n previa de falta de causa de
accidn y sefialada la vista de la
misma para el 23 de diclembre ul
timo, nos fu6 somstida sin argu-
mentacion.
Examinada la demanda encon
tramos que adolece de dos defec
tos cualquiera de los cuales es su su-ficiente
ficiente su-ficiente para sostener la exc:pc:6n
previa del demandado. El primero.
es que mtentando el demandante
alegar trece causas ds accion, nin nin-guna
guna nin-guna de ellas esta completa, pues
aeDe aiegarse en re!ac:6n ccn cada
causa de acci6n, lo que se conoce
?n Derecho Procesal por la cl&ui
la ad damnum (ad damnum clau
se), o sea aquella parte de la cau-
ae accion que expresa el mon mon-tante
tante mon-tante de los dafios que alesra hber
sufrido el demandante. Si bi2n es
verdad que en la suplica de una
aemanda que contenga varias cau
sas de accion se suman las dist!n dist!n-tas
tas dist!n-tas partidas reclamadas en cada
una de ellas, esto no releva al ds ds-mandante
mandante ds-mandante de la cbligacion de ale alegar
gar alegar la clausula ad damnum en cada
causa de acci6n de manera que si
ia corte llega a la conclusion de
J 1
wuc ueoin prospsrar una o mas
causas de acc:6n y otras no, pueda
aeterminar con certeza la cant'.dad
reciamada por el demandante en
cada una de las que deban pro:o--
rar, siendo como es un princ pio
cardinal en Derecho Procesal C.vU,
que en ningun caso puede exceder
la sentencia da lo que en cada cau
sa de accion pida el demandante.
El otro fundamento a que nos
referimos, es de tal importancia,
que a nuestro juicio es fatal para
el demandante. Es el siguiente:
Trata de obtener el demandante
danos y perjuicios por haber trans trans-mitido
mitido trans-mitido por radio el demandado las
trece obras "musical es y litera litera-rias"
rias" litera-rias" a que se refieren las trece
causas de acc:6n, tal y ccmo si el
demandante tuviese registrado su
derecho de propiedad literaria1 en
al oficina correspondiente en Wash Washington.
ington. Washington. La mataria de propiedad litera literaria,
ria, literaria, o "propiedad intelectual" co
mo la denomina el C6digo Civil Es
pafiol, esta regulada por los artini.
los 428 y 429 de dicho C6digo, como
supietonos de la Ley de Propiedad
Intelectual de 10 de enero de 1879
y su reglamento de 3 de setlembre
A a 1 son .T
uc iOOU- J-ai era ia ley que regia
en esta isla cuando imoeraba ia
soberania de Espafia. No podia sub subsists
sists subsists tal legislacion desde el cese
de tal soberania, porque habiendo habiendo-se
se habiendo-se concedido Jurisdicci6n sobre ia
materia al Gobierno Fed2ral por el
artlculo 1, secci6n 8. Inciso 8 d ia
Constitucion de los Estados Uni Unidos
dos Unidos y habiendo legislado el Con
greso aprobando a virtud del nro-
cepto constifeucional. la Lev Pm.
piedad Literaria. (Copyright Act) la
ley iocai tenia que ceder el sitio
a la suprema ley, que lo es la Rons.
titucidn y las leyes del Congreso
aprobadas bajo la autoridad de
aquella. Entendiendolo asi la fin.
mision Codificadora que redactd el
cocugo civil Revisado de 1902 eli.
mind del mlsmo, con muy buen
acierco a nuestro Juicio, las dispo dispo-slciones
slciones dispo-slciones correspondientes a los ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos 428 y 429 del C6dio Civil
Espafiol y nada se legisld ni se ha
legislado en Puerto Rico sobre la
materia.
En la ley comun un autor tiene
derecho a publicar y vender sus
obras tantas cuantas veces quiera,
pero una vez lanzadas al publico,
no puede lmpedir que otras perso-'
nas las publiquen y las vendan. Oo Oo-mo
mo Oo-mo la ley comun no ofrecla sufi sufi-ciente
ciente sufi-ciente protecci6n a los autores, a
los cuales es necesario alentar y
estimular en la producci6n, sa apro apro-b6
b6 apro-b6 en Inglaterra el estatuto 8 Ana
y an los Estados Unldcs en 1790 en
armonla con la Constituci6n Na Nacional,
cional, Nacional, la primera ley sobre Regis-
caracter TObresaliendo su gran ha ha-billdad
billdad ha-billdad ejecutiva y por su perso perso-nalidad,
nalidad, perso-nalidad, seria una sran adonLd.
ddn, a la vez que un acto de es-
cueta justida, la que llevarfa a
cabo esa Administracion al nom-
brar a la sefiorita Zalduondo para
ooxigir ia uivislbn de Servicio So Social,
cial, Social, maxime ; cuando es ella una
ferviente simpatizadora del Plan
que tan habilmente dirigen uste uste-aes.
aes. uste-aes. '
- Muy respetuosamente,
Ramon" Hector GUERRA.

DE 1936.

DE JESUS...
tro de Propiedad Literaria (Copy
right Act) que ha sido substituida
por otras posteriores. A pesar de
naber legislado el Congreso sobre
Propiedad Literaria desde el afio
iTso, no fue hasta el 3 de febrero
de 1831 que se autorizo el registro
de composiciones musical es y desde
entonces nan sido incluidas en las
leyes posteriores hasta la actualmen
te en vigor, aprobada en 1909 en
cuya seccion ( (e) se autorlza su
registro.
Como la L:y Comun no rige en
Puerto Rico y como los articulos
correspondientes del C6digo Civil y
leyes especiales sobre la materia
han sido proscritos de nuestros es es-tatutos,
tatutos, es-tatutos, rigiendo como rigs en esta
jurisdicci6n la Ley Federal de 1909
sobre registro de propiedad lite literaria,
raria, literaria, a ella debi6 accgerse el de demandante
mandante demandante si qu2ria proteger sus
derechos, y ccmo existe la ley ul ul-timamente
timamente ul-timamente citada no es de eplica eplica-ci6n
ci6n eplica-ci6n el artlculo 7 del Codigo Civil
(Ed. 1930) que en lo pertinente dic3
asi:
"Art. 7.
Cuando no haya ley aplicable
al caso, el Tribunal resolvera ccn.
forme a equidad, qu2 quiere decir
que se tendra en cuenta la raz6n
natural da acuerdo con les prin-
cipios generaies del derecho. v
lo-s usos y costumbres aceptades
y establrcldcs".
La demanda en todas sus su
puestas cauras de accion, guarda si
lencfo absoluto acerca del registro
ae aicnas cbras musicales por los
que a los efectcs de la ex;epc 6n
previa h?mos tenido que presumir
que no lo e: an, y por eso hemos
estudiado el derecho que podria te te-ner
ner te-ner el demandante fuera de la pro pro-teccion
teccion pro-teccion qu3 la brinda la ley lede lede-ral
ral lede-ral da 1909; pero asumiendo que
dichas cbras se halian rcglstradas
de acuerdo con la ley ultimamente
citcda, la demanda no seria suscep susceptible
tible susceptible de enmienda, porque en ese
caco seria la Corte Federal y no las
cortas insulares, la que tendria ju ju-risdlccion
risdlccion ju-risdlccion exclusiva sobre el p e to.
Por todo lo expuesto, se d;clara
con lugar exeepci6n previa de
insuficiencia de hechos en cuantc
a todas las causas de acci6n alega alega-das
das alega-das en la demanda y como e.ta
no es succ-piible de enmiendas, sapa
radamente dictaremos la sentencia
correspondien e a fin da que el de demandante,
mandante, demandante, de no estar conform 2
con nuestro criterio, tenga la cpor cpor-tunidad
tunidad cpor-tunidad de estsblecer recurso de
apelacion p.ira ante el Tribunal Su Supremo.
premo. Supremo. Nctifiquese.
DADA en S:n Juan, Puerto Ri Rico,
co, Rico, hoy dia 3 da eniro de 1936.
A. R. de JZSUS,
Ju:z.
Notificcdas las partes hoy dia
de enero de 193S.
SENTENCIA
Per los fundamantos de nue:tra
resolucion de esta misma f tchi, qua t
consia unida a los autos y se hace
formar parte de la presante, se dic dicta
ta dicta sentencia declarando sin lugar
la demanda en todas sus causas de
accidn, sin especial condenaci6n de
castas.
Registrese y notifiquese.
DADA en San Juan, Puerto Ri
co, hoy d'a 3 de erero de 1936.
A. R. Ce JESUS,
Juez.
EL DIA DE LA PRENSA
En la Exposition de la
FERA
(Nota oficial de la FERA)
A iniciativas del Director de la
FERA, sefior James R. Bourne, y
del sefior Gabriel F. Correa, Di Director
rector Director de la Exposici6n Educativa
de caracter agricola e industrial
que bajo los auspicios de la Ad Ad-ministracidn
ministracidn Ad-ministracidn Federal de Auxilio de
Emergencia de Puerto Rico, se ce ce-lebra
lebra ce-lebra en la ciudad de Mayagtiez
hoy sibado, dia cuatro del mes en
curso, seri sefialado en la Exposi-
cion como "El Dia de la Prensa".
Es el proposito de la FERA, al
celebrar "El Dia de la Prensa" en
la Exposicign de Mayagtiez, reco-
nocer publlcamente la.genercsa co-",
operacion que la Prensa en gene general
ral general le ha venido prestando en el
desarrollo de sus actividades en be-
heficio de nuestro pu:blo.
La Prensa diaria y peri6dica de
Puerto Rico en todo momento ha
ofrecido a la FERA su bondadosa
ayuda poniendo a disposici6n de
6sta sus columnas, las cuales se
han utilizado como el medio orac-
tico de divulgaci6n de su labor y
como medio ds lnterpretacion por
pane del pueblo de su programa
ae reconstrucci6n.
Entre las actividades aue duran
te "El Dia de la Prensa" se lleva lleva-ran
ran lleva-ran a cabo, se le ofrecera un al-
muerzo a los periodistas que en
representaci6n de los diarios y re re-vistas
vistas re-vistas del pais visiten dicho dia la
Exposicidn.
Una cordial invitaci6n ha sido
extendida a los director es de la
Prensa diaria y periodicos sema sema-nales
nales sema-nales para que honren con su pre pre-sencia
sencia pre-sencia los actos que han de cele cele-brarse
brarse cele-brarse el sabado proximo, dia cua cuatro
tro cuatro de enero.
Su MAltSTAD DCmJE
DE IAS COHIOAS DCS A
PAPECCRA TOnANDO IA
PEPSINAvRUIBAKSO
r BOSQUE
4enM GlMJAttDO 1.
v. rr j- fifAoi ft: nue.

CONFORT

.1;;; T'llf' W-.tyMZ.
; I 3 i

L-3 tiaill2i 2Crd2S bus."an r n

EnlUcrc,ii"S1?ie Cl ?robjema d?" "Sura y "lagvml
r"'la crc? '-n lltna los.dcs r:qui:ilr. Matess bi?n

:ca
la faida acampanac'a y la
ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York City.
inyZlen tftampillas
r.e enie el patron Num
EL MUNDO de San Juan." P. R.
Nombre
Direccion
Ciudad ..

TONICO REST A URA DOR VIGORIZANTE
ceneraf ?n 7t?l??tS PriParacWn medicinal, uado como tonico
mw p", las condiciones asociadrs cn D:b:ildd. D-al-
rast?nta Debflfdd10' ,CanSanr,- P6rdida de ,a m-mor5a, Nid Nid-la?
la? Nid-la? ad fexual- y en genersl tcdos los casos de das das-gasteorganico
gasteorganico das-gasteorganico tan frecuantes en tcdo el mundo
mitUeDas.perscnas dtuzcidn economica no 1 nn-
RlFKa?a,r, vacacipn al caxnpo o a la ol3va el usn d-l GUCO GUCO-RRENAL
RRENAL GUCO-RRENAL llenara admirablemente esta falta Frueb-lo

Medicos la Recomiendan

TONIGO
SSnJf16 U meir medicina para
aquel o que necesitan un tonico
Lo. ninos la prefieren a toda. la. oal
Promueve el apetito. avurf U j;.'
.uu se nou u rlida cUn
Fortalece' y reeorutituye ef sSa y lf
med,cma ideal para uJen lo. pa rlf

LEA LA EDIC10N DOMWICALk

Y ELEGANCIA

p mcN nl:.i. ri2
en ic;
t cis qua cscc:n. la crima-
a ou2 saa comedo.
bluca. Tals d. 35 a 59.
de corr" n mon::lai para nu.
t-iu n
qds pubUco

3

f
4 V
y
tic
tal
to.
ra:
UT
el
-Be
to
tio
! I
! 3
ce:i
lui
A
terf
cai
las
let
01
-
sac!
; ver
pxq
del
lisd
la'
acxf
qud
n
feLl
ral
tort
mo I
los
del
I
1
EN,
CO
. sea. I
nad
f Ofir
de f
' Ban
cual
jerc
, tii i
marl
r aan
; afto
I alrd
ixafll
cnai
vord
, dcrJ
? dm
- no
mad
- pue
3?
perd
i
4
baa
Mfr

1.
1

Per



r

4 i

V

.
fa

I

,

r'V'.-if.

I '.-.-"VV '-,4-v
.'. I i
otises
:-.-''
I
it ''-V :

J; Seguridad
n v.-
Ijlc ofrcce este ncuma ncuma-J,f
J,f ncuma-J,f tico con el cual su vchi-
" -7,-..-
. ..
jfculo no puede patinar,
i '
?Io mismo cn caminos
? c CO s que humedos,
rectos 0 curvos..
itHaciendo una orucba
if j ? : v t
, usiea esta corrienao u
V
jjnesgo enormc.
. ..
jj La experiencia de un
fjpueblo conscicnte du-
I' rante muchos anjs es la
J mayor recomenclacion.
ft V
' Equipe sus vehkulos
'ft'
Von estas famosas gomas
jp IS K RUGGED
tHEAVY DUTY y no
se deje impresonar por
4 anuncios rancasncos
Adrian Nelson
Disiribuidor

Inmensa

UM' CARTA QUmA-
:ce mmcAV;
El sefior CameloMarti CameloMarti-nez
nez CameloMarti-nez Acosta

Rio Piedras, enero 2 de1926.
;sr. don. Jo&6 Coll Vidal,
Director de EL MUNDO,
San Juan.
Ml dlstlnguldo compafiero:
Me pennlto remltlrle, eon sflpli sflpli-ca
ca sflpli-ca de que la publlque a la mayor
brevedad, copla de la carta que me
ha dlrlgido el presldente de Ja Aao Aao-clacl6n
clacl6n Aao-clacl6n de Maestroa de Puerto Ri Rico,
co, Rico, honorable Pulgenclo Piftero. en
respuesta a una mla de fecha 30 de
dldembre ultimo que fu6 publica publica-da
da publica-da y en la que yo solicits informa informa-d6n
d6n informa-d6n acerca de los slgulentes parti parti-culares:
culares: parti-culares: 1 Si la a&amblea de dlcha tso tso-daclon,
daclon, tso-daclon, eelebrada re'clentemente,
endos5 el n ombre del sefior Rafael
W. Ramirez para cubrir la vacan vacan-te
te vacan-te de Hlstoriador de Puerto Rico,
traa conclenzuda conslderacl5n so so-bre
bre so-bre todos los ya conoddoe aspiran aspiran-tes
tes aspiran-tes al menclonado cargo y como ex
presion colectiva eetimando al se se-ftor
ftor se-ftor Ramirez taico eandldato reco reco-mendable.
mendable. reco-mendable. 2 Si la moci5n motlradora del
acuerdo fu6 presentada, como ae
me' habia dicho, en lnstantea de
confusl6n en que los miembros de
la asamblea, fatigados por la in interna
terna interna labor de una noche aln des des-canso,
canso, des-canso, a las 7:00 A. M., se ponlan
de pie para retirarse rumbo a sus
hogares y sin que la mayoria de
ell os so enterase de lo que habia
sido propuesto(y votado, en medio
de la griteria de unos pocos.
3 Si la asamblea, al adoptar di dicho
cho dicho acuerdo tuvo en cuenta la cir cir-cunstancla
cunstancla cir-cunstancla de set el sefior Rami Ramirez
rez Ramirez catedraticp de la Universidad y
no poder," por tanto, desempefiar
dos cargos retribuldos con fondos
del Goblerno' Insular.
La respuesta del sefior Pifiero sc
refiere a estos tres particulares y
acerca de la mlsma me propongo
no hacer, POR AHORA, comenta comenta-rlo
rlo comenta-rlo alguno, esperando momento
mis oportuno para ello.
Anticipandole las gracias por la
publication de estas lfneas y de la
carta del sefior Piftero que las mo-
tiva, quedq de usted afectisimo ami
go y compafiero,
C. MARTINEZ ACOSTA
La carta del sefior Pifiero cuya
Kcopla nos remits el sefior Martinez
Acosta, dice asi:
"Diciembre 30 de 1930
"Sefior don Carmelo
Martinez Acosta,
Rio Piedras, P. R.
"Ml gran y admlrado amigo:
"A pesar de que aiin siento el
natural cansancio que me ha pro pro-ducldo
ducldo pro-ducldo la labor de estos dias de
asamblea, voy a dar rapida contes contes-tacidn
tacidn contes-tacidn a su amable carta.
"Parece que ha habido una muy
lamentable informacion ofrecid a
usted alredor de la mocI6n de
algunos delegados a la asamblea
flpn solicitud de que esta asociacioh
endose al compafiero Rafael W.
Ramirez para el cargo de Hlstoria Hlstoria-dibr
dibr Hlstoria-dibr de Puerto Rico. La nioci6n fu6
presentada desde que einpezaron
los trabajos. Lo que pasa es que
no podia ser dlscutida hasta que
llegara el momento que indicaba la
orden del dia. Esa hora era poco
mas de las seia de la mafiana. No
es cierto que hubiera confusi6n al al-guna.
guna. al-guna. Todos estaban blen despier despier-tos;
tos; despier-tos; pues que se aproximaba la ho hora
ra hora de termlnar la asamblea. La
asamblea todavfa estaba entera,
alredor de dosclentos delegados
tomaban parte en las votaciones. Y
votada la moci6n, la asamblea,
puesta de pie, expreso su confor confor-mldad
mldad confor-mldad en medio de una atronado atronado-ra
ra atronado-ra salva de aplausos. Vea, pues, ml
querido amigo, o6mo la informa informacion
cion informacion ha sido dada a usted erronea erronea-mente.
mente. erronea-mente. "Ahora blen, al acoger con vivas
slmpatias la asamblea dicha mo mo-cl6n,
cl6n, mo-cl6n, no lo hizo en tonos de ex ex-cluslvidad
cluslvidad ex-cluslvidad alguna. No hubo tampo tampo-co
co tampo-co griteria alguna. Yo estoy segu segu-ro
ro segu-ro que el mismo compafiero Rami Ramirez,
rez, Ramirez, presente aiin cuando no en el
sal6n de deliberaclones y si en la
parte destlnada al publico, no lo
hubiera permitldo.
-"En cuanto al hecho de ser ca ca-tedratico
tedratico ca-tedratico de la Universidad el se sefior
fior sefior Ramirez, es asunto que la asam
ble no tuvo necesldad de conside conside-rar.
rar. conside-rar. Incumbe, a ml Juicio, al propio
lnteresado resolver esa cuestlon.
"Con la esperanza de haberle !de !de-Jado
Jado !de-Jado satisfecho, aprovecho esta
oportunidad para ofrecerle mis
anhelos de amplla felicidad para
usted y los suyos con motivo del
Nuevo Afio y relterarle el testl testl-monio
monio testl-monio de ml conslderaci6n y apre apre-cio
cio apre-cio personal, quedando a sus,gra sus,gra-tas
tas sus,gra-tas ordenes aftmo. amigo suyo." -;
(Pdb.) Pulgenclo PIfJERO
President
38,323 TIENDAS VENDEN LICO LICO-RES
RES LICO-RES NUEVA YORK. (Prensa Unlda)
De acuerdo con una investigaci6n
practicada ultimamente en 39 es es-tados
tados es-tados y el Distrito de Columbia, 38,
325 tlendas venden licores en esos
estados y el .'distrito. lo cual hace
un promedio aproximado de 800 tien
das vendedoras de licores por es es-tado.
tado. es-tado. v '. -
MADISON Wisconsin. (Prensa
Unlda) Un poncho autografiado
despues rde haberio :usado,por. el
f enecidb presldente Teodoro Roose Roosevelt,
velt, Roosevelt, es la mas vallosa poseslin 'de
O. J. Delwiche, ex soldado residen residen-te
te residen-te en esta poblac!6n. Dslwiche' fu6
uno de los soldadas designados pa-

EL

Jnque Us
"

USenoraSALLieaRlFFiTri
TUV0 3 HERMAN 05
3 HERMANAS
3 HU0S
3 HUA5
3 NUERAS
3 NIET05
5 N I ETAS
33 506RIN0SY506WNA

Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea"

UNA MORDEDURA DE UNA
SERPIENTE MUERTA
Kullan, famoso encantador de
serpientes ds Benares, fu6 mordi mordi-do
do mordi-do por la cabeza de una serplente
Krait, veint? y cuatro horas des des-pufa
pufa des-pufa de haber sido decapitada la
vibora. Las Krait nunca se usan
en las exhlbiciones de serpientes
porque son muy peligrosas y mor mor-tiferas.
tiferas. mor-tiferas. El Gobierno de India pa pa-ga
ga pa-ga una cantidad por cada Krait
muerta que la es entregada. Kul Kullan
lan Kullan era famoso como cazador de
EN DOS AN AL DR.
COLL Y CUCHl
Para historiador de Puer
to Rico
La Llga Patri6tica de Aguada nos
envia copia de la siguiente resolu resolution:
tion: resolution: POR CUANTO: Hace poco qued6
vacahte el cargo de Historiador Ofi Ofi-cial
cial Ofi-cial de Puerto Rico por la irrepara irreparable
ble irreparable muerte del notable portorrique portorrique-fio
fio portorrique-fio Hon. Mariano Abril (q.e.p.d.) ;
POR CUANTO: Esta Liga Pa Pa-tri6tica
tri6tica Pa-tri6tica de Aguada, que fud orga orga-nlzada
nlzada orga-nlzada hace mas de una decada de
alios esta interesada' en los proble proble-mas
mas proble-mas de historia de nuestro pais;
POR CUANTO: La cultura de
nuestro pueblo demanda que al cu cu-brirse
brirse cu-brirse esta plaza se tenga en cuenta
la capaddad en la materia del ciu ciu-dadano
dadano ciu-dadano seleccionado para ocuparla;
"POR CUANTO: El doctor Victor
Coll y Cuchi ha sido un consecuen consecuen-te
te consecuen-te -estudlante e investigador en to to-das
das to-das las cuestlones de historia regio regional
nal regional y universal, conservando uno de
los mejores archivos de literatura
historica;
POR CUANTO: El doctor Coll ha
desempeflado puestos de importan importan-cia
cia importan-cia y de confianza en los centres
docentes de nuestra iala;
POR OUANTOi El doctor Coll es
autor de varias obras en historia,
ha escrito profusamente en distin distin-tas
tas distin-tas revistas de la Isla y del exte exterior
rior exterior y ha dictado conferencias en
distintoa oentros culturales tanto
en Puerto Rico como en otros pai pai-sesfj
sesfj pai-sesfj gene raiment sobre materia de
historia; x
POR CUANTO: EH Municiplo de
Aguada, por medio de una ordenan ordenan-za
za ordenan-za declaro hi jo adoptivo de este
pueblo al culto doctor Victor Coll y
Cuchl;
POR TANTO, Resuelvase por esta
Liga Patriotica de Aguada:
1. Solicitar del Hon. Gobernador
de Puerto Rico se dlgne nombrar
al flustre doctor Victor Coll tz Cu Cuchl
chl Cuchl para ocupar el puesto vacante
de Historiador Oficial de Puerto
Rico.
Dlscutida y aprobada, unanime unanime-mente
mente unanime-mente por el ComiW Directivo de
la Liga Patridtica de Aguada en su
su reunion eelebrada el dia 31 de
dldembre de 1935.
Eugento GONZALEZ,
Presldente,
liga Patridtica de Aguada.
Juan ARROYO,
.. . Secretario,
Liga Patriotica de-Aguada.
ra acompafiar a Roosevelt a la de de-dicacidn
dicacidn de-dicacidn del LewJa Clark memorial
en Portland, Oregon.

MUNDO, SAN JUAN, P. R.

Banadera
La concha miAe

I metro 53 centimetres
-Looisiana,EE.UU.

UN LIRIO
FLORECIO EH
VCRMES SANTO
N FORMA
OECRUZ
Wisconsin

UNA ICtLESIA De3 RLlGlONE.b
prot5Tanteu cat6uca yjuoTa

Cotdia.ee.yo
19d. King Features Syndicate, Joe.
serpientes Krait, y despues de ha ha-ber
ber ha-ber capturado el ultimo espgeimen
y haberle dado muerte, estaba exa exa-minando
minando exa-minando la cab:za. Per algun mo motivo
tivo motivo la boca se eerrd y Kullan f ue"
mordido, muriendo poco despues.
LA CRUZ DE LA GRANADA
El arbol en forma de cruz se en en-euentra
euentra en-euentra junto a la carretera de Bar
cy a Varreddes, en el Departamen Departamen-to
to Departamen-to del S2na y el Maine, Francia.
En el afio 1916 una granada ale-

"HEMOS DEM0STRAD0 QUE EL
F0W0 EXCLVSIVO DEL EST ADO
Es el unico sistema beneficioso para el
obrero",diceMontaner

"El Pondo del Seguro del Estado
ha recorrido victoriosamente su pri
mer pedio afio de vida", dijo el
sefior Ram6n Montaner, primer
Administrador de dicho Pondo, en
ocasidn en que 61 y los distintos
Jefes de divisi6n reunieron a todos
los empleados de dicha oficina pa para
ra para celebrar juntos el aludido hecho
y el comienzo de un nuevo afio.
"Hemos demostrado, agreg6 el
sefior Montaner, que el Fondo
Exclusivo del Estado es el unico
sistema beneficioso para el obrero.
Para convencer a los pssimistas, a
los que dudaban de la bondad del
experimento, hemos probado que
es posible cobrar las cuotas, que es
posible organizar la tramitaci6n de
las indemnizaciones para que el le le-sionado
sionado le-sionado las reciba en tiempo opor oportuno,
tuno, oportuno, y, que es posible, en una pa pa-labra,
labra, pa-labra, brindar eficlente servido a
los patronos que pagan para re re-cibir
cibir re-cibir ese servido y a los obreros
LA OPERA-DE
ESTA TARDE
Sera transmitida desde
el Metropolitan

'Mignon", la deliclosa partitura
de Ambrolse Thomas, sera trasmi trasmi-tida
tida trasmi-tida hoy a la hora de costumbre,
2:55 P. M., desde el escenario del
"Metropolitan". Lucrezia Bori, quien
ha anunciado su retiro al finall finall-zarse
zarse finall-zarse esta temporada, aunque se se-gulrl
gulrl se-gulrl prestando su concurso a la
6pera como miembro del cuerpo de
directores del "Metropolitan", sera
la encargada del rol de Mignon. Ri Richard
chard Richard Crooks cantara el papel con con-fiado
fiado con-fiado al tenor.
El domingo por la noche, a las
once, hora local, comenzara ia se-gundaletapa-
de los conciertos Ge General
neral General Motors. Como soils ta, acom acom-pafiada
pafiada acom-pafiada els la orquesta sinf6nica,
tocara la celebre violinista -Erika
MorinL Este programa podra dr dr-se
se dr-se por. WEAP ---y estaciones-afilia-das
a la NBC, incluyendo la WGY
de Schenectady, en onda corta.
FAN.

SAB ADO 4 DE ENERO DE

-Ccorrfia
&
que publicamos ayer
mana mat6 y enterr6 a treinta
soldadcs francsses en ese lugar. Un
fragmento de la granada cort6 la
copa del arbol y una rama quedo
balanceada en el tronco, formando
una cruz, como si estuviera con con-memorando
memorando con-memorando la muerte de los sol sol-dados
dados sol-dados ocurrida alii. Este curioao
monumento natural Uamd la aten aten-cion
cion aten-cion de las autoridades francesas.
que ordenaron se depositaran alii
coronas de laurel el Dia de Todos
los Santos. Anualm3nte, en el Dia
de los Muertos, se depositan coro coronas
nas coronas y ramos junto al troncD.

en cuyo interes se ha legislado'.
Expres6 el sefior Montaner que
el principio del Fondo Exclusivo
del Estado ha sido siempre su ideal
y que el xito de la oficina que
dirige represents para el la meta
de sus aspiraciones. Hizo historia
de la legislation relativa a indem indemnizaciones
nizaciones indemnizaciones a obrercs. Aludi6 a la
primera Comlsion de Indemnizacio Indemnizaciones
nes Indemnizaciones a Obreros; a la organizaci6n
creada posteriormente que permi permi-ti6
ti6 permi-ti6 la libre concurrencia, y, final final-mente,
mente, final-mente, a la legislacidn restaurado restaurado-ra
ra restaurado-ra del Fondo Exclusivo, para afir afir-mar,
mar, afir-mar, a rengl6n seguido, que en la
aplicaci6n del nuevo estatuto no
habra privilegios para nadie, que
el patrono recibira cuanto la ley le
acredite y que el obrero tendra
cuanto la legislaci6n le reconoce.
Cuando termin6 de describir la
nueva organizacI6n y de explicar
la intensa labor realizada durante
los primeros seis meses de vida del
nuevo Fondo, el sefior Montaner
afirmd que el exito no seria tan
franco si no hubiera sido porque
en el personal de que dispone, em empleados
pleados empleados en su gran mayoria que
adquirieron experiencia en los ex ex-tintos
tintos ex-tintos servicios, encontr6 no sola sola-mente
mente sola-mente lealtad a la oficina, sino in interes,
teres, interes, por simpatfa con el principio
qUe informa la organlzacidn, en el
6xito de la obra iniciada. "Y yo
quiero, dijo el Jefe del Fondo del
Seguro del Estado, reconocer a
ustedes esa cooperaci6n que me
han prestado y darks a ustedes las
gracias por la lealtad y la eficien eficien-cia
cia eficien-cia con que me han servido al prin
cipio y a la organization. Al ex ex-presar
presar ex-presar que estoy satisfecho y que
me siento orgulloso de la labor Ue Ue-yada
yada Ue-yada a cabo, quiero deciros.tam deciros.tam-bien
bien deciros.tam-bien qus estoy satisfecho y orgu orgulloso
lloso orgulloso del personal de ml oficina''.
Cuando termin6 de hahlar d se sefior
fior sefior Montaner,. que .eerro el 'acto
despus de haberse desarrollado un
programa recitaciones y distri distribution
bution distribution de regal os, en el que tu tu-vieron
vieron tu-vieron destacada partidpaddn el
sefior CiriTo Ayils, el sefior Alfre Alfredo
do Alfredo Vargas, el sefior Bernardo Cruz
y otros altos empleados de la ofi oficina,
cina, oficina, todo el personal desfil6 ante
el sefior Montansr para desearle
las mayores feliddades durante el
1936.
J. H. CRUZ.

1935.

CONTRA LOS PE PE-TARDOS
TARDOS PE-TARDOS San Juan, P. R,
dldembre 29, 1933
Don Jesus Benitez Castafio,
Aministrador de la Capital,
San Juan, P. R.
Sefior:
A pesar de lo que ha venido nu-
blicando la Prensa en estos dias,
por encima de las advertendas que
a tal efecto se han hecho y por
la falta de mano firme para hacer
cumplir las ordenanzas municipa-
les, es penoso ver c6mo nuestro
pueblo, que siemnre ha dado
pruebas de una gran cultura ccn-
tinua dedic&ndose libremente y en
mayores proporciones a la peligro peligro-sa
sa peligro-sa diversi6n de los triauitraaues.
petardos y otros explosivos, sin ga-
rantias para los que transitan por
nuestras calles, y lo que es aun
mas, sin la debida y razonable tran
quilidad que tenemos derecho a
gczar en nuestros propios hogares.
Me expreso asl, porque en la no
che de ayer, cuando el aue suscri-
be transitaba por la calle Allen
cerca del Teatro Municipal, un pe pe-tardo
tardo pe-tardo lanzado desde un autom6vil.
estalld contra la pared a nivel de
mi cara. Si en aquel instante hu hu-biese
biese hu-biese avanzado un paso mas, qui qui-zas
zas qui-zas si ahora estaria lamentando la
perdida de mi ojo izquierdo o al algun
gun algun otro defecto en mi rostro
porque la explosi6n fu6 fuerte. Tra
t6 de tomarle el mlmerq al auto
para denunciarlo, pero no me fu6
posible por la velocidad que lleva lleva-ba.
ba. lleva-ba. Para su mejor gobierno le ln ln-formo
formo ln-formo que en las esquinas princi princi-pales
pales princi-pales en el barrio La Marina d2
esta capital, no se puede transitar
desde las seis de la tarde en ade ade-lante,
lante, ade-lante, por el uso vicioso y abusi abusi-vo
vo abusi-vo de los explosivos. En la calle
Col6n esquina Diez de Andino, cer cerca
ca cerca de la calle Loiza, de Santurce.
tambin es grande el desordeh que
all! reina en este mismo sentido y,
como usted sabe que en aqusi ba barrio
rrio barrio la mayor parte de los edifi edifi-cios
cios edifi-cios y residential son de planta
baja, el peligro alii es mayor, por porque
que porque en algunas ocasiones han lan lanzado
zado lanzado petardos a los balcones. Asl
sucesivamsnte viene sucediendo
esto en otros muchos sltios de es esta
ta esta ciudad y sus barrios, pero aqui
solamente me refiero a aquellos
lugares en que por rarezi se ve un
policia.
Penssmos, sefior, en que aun es esta
ta esta latente el recuerdo de aquel des
graciado nifio que, sentado en las
escaleras de su casa en el Barrio

Que llevardn ale
grias a sus nihos

Vea en
Departamento

Un Grandiose Surtido de

AUTOMOVILES VELOCIPE VELOCIPE-DOS
DOS VELOCIPE-DOS TERESINAS ANDADO ANDADO-RES
RES ANDADO-RES VAGONES CARRETI CARRETI-LLAS
LLAS CARRETI-LLAS COCHES PARA MU5JE MU5JE-CAS
CAS MU5JE-CAS Y PARA NISJOS SCOO SCOOTERS
TERS SCOOTERS AEROPLANOS

SILLONCITOS ESCRITO ESCRITO-RIOS
RIOS ESCRITO-RIOS MUfiECAS SUBE Y
BAJA COLUMPIOS COLUMPIOS-CHORRERAS
CHORRERAS COLUMPIOS-CHORRERAS Y
MILES DE OTROS

JUGUETES NUE NUE-VOS,
VOS, NUE-VOS, AGRADA AGRADA-BLES
BLES AGRADA-BLES Y ECONO-MICOS.

TROGHAS MASCOTAS BATES BASE BALLS
VOLLEY BALLS GUANTES BOXEO, etc.

Ordenelos
temprano

PREPARADO DE EBREY (p i cabeiio)
Notable prescripci6n de un especialista mexicano que ;
exterraina la caspa, evita la infeccion y mata los piojos.

Deshigase de esa repug repug-nante
nante repug-nante caspa.
Procurelo en farmacias,
perf umerias y barber fas.
(a uranmarca
de los Antisepticos
R!MARI0SyBUApOS
PINTURAS

las que mas duran en el tropico
las que mas rinden
Distribuidores Elxclusivos:
SUCRS. DE ABARCA
San Juan

Obrero, perdi6 la vida por un pe pe-tardo
tardo pe-tardo que le lanzaron a su falda
unos zagaletones; pensemos tam tam-bln
bln tam-bln en que ultimamente han po po-dido
dido po-dido ccurrir muchos disgustos y
.cuentros personal es y pensemos
nuestro
de JUGUETES

A los ninos les gustan
tambien los Deportes.

Los Santos Reyes encontraran en nuestro
deDartamento denortivn GU ANTES

Sues, dc A. MAYOL

Caspa, Picazon, Piojos
- La caida del cabello es causada por
una infecc!6n de las glindulas cebi cebi-ceas.
ceas. cebi-ceas. Impida la enfermedad con apli apli-caciones
caciones apli-caciones diarias de

Disuelve y expuisa
el acido lirico
GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 Pereire
P Ck. I
Econcmice!
Evite la deprecia deprecia-cion
cion deprecia-cion de sus gro gro-piedades
piedades gro-piedades Protegiendolas
Con las famosas
DEGRACO
con mayor cuidado en que, si no se
pone co to al abuso de los -ex-plcivos,
tendremos que lameatar
un buen numero de desgracias.
Respetucsamente
J. LOPEZ McCOARD
O
.No. 57
& CO., San Juan



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADn in JSNERO

DE
iHay cento quo come

f '

I iCciri Ud. uno de cUosT
v.. ; .'.
... NintfB aHmawo, por aubataadoaa qw
I tprovachar d. cuando debt pa pa-sw
sw pa-sw I angra, pot lo. totaadnoa, Lll. ra ra-id
id ra-id nocivoa a au rao. Y aato aa lo qu
euneaimiclaataaganta, Uttad mitmoM
dmira, euanda, por ajempla, nota qtia a
paaar da haber comldo bin, m halla ,in ra ra-dmt
dmt ra-dmt MMrda, e mn maleatir. iDa m
! k ijUdo comtt? iQu4 r6 con w
.or W hs prodnddo U

Uatad lo adivinarfc, la nocht anfea,
od .una .gradabl. do. da k.
rfldo. d. Vid. del Dr. IW Pud.
ddm que "prtpin- lo. Inteatino. para
trlfcc. da miduo. nodvo. .pto. par.
PnWr qut al organ, abaorb. lo major
sal aUmento, lo qua product vitalidad. Por
o Hainan Plldora, da Vida... y u,d lo
MO' undo laa uaa. Pidalaa hoy

O Unico Remedb

vicar centra
Paluditmo o
tiaria

md l in w

I...UH ,-, ,',. i Ti ir r it i x i II

r win m

SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENWD

EL LIBRO DE LA POESIA

LA MUtfECA

Canada de jugar .
pero fuerte al di
siguiente!
jC'SO ea lo quo neceaitan aua
J-i niAoa. . rearya do ener ener-gU
gU ener-gU para reponer la fuerza y el
rig or que el dla de actirldad con con-ume.
ume. con-ume. Dlndoacle con frecucn-
eia, la Malzena Duryea juda a
loa nlSoa a rrecer fuertea j ro ro-buatoa
buatoa ro-buatoa eon hueaoa blen forma forma-dt
dt forma-dt y dlentea finnei. Prepare
eantenarea de platoa deljcioaoa
eon Malxena Duryea . : goloai.
nu aabroaaa y Tarladas. Ea eco economic
nomic economic Pida an ejenipUr do
naeatro libro de eoclna aratls.

(H ligvienta rcwaance do vital

Asa ea una de la mis conmovedo conmovedo-raa
raa conmovedo-raa rclaclooes aue salieron u

plum, que de ordlnario trt5 asun-

k ligeros y chistosos)

En una noche de lnvierno

Una nifia pordloaera.
Con 06 pies cari desnudoe,
Con las manedtas yertas,
Cubriendo, a modo de manto,
Con au falda la cabeza,

Y in temor a la luvia

Que mas cada vea arrecia.

Cantempla, extasiada v t.rt

El Interior de una tlenda

Que por su gusto en Jusuet.es

Es de todas la primera.
cQu6 haces ahl? le pregrunta
Con voz desabrida y seca,
Un dependlente, empujando

A la nifia ha&ta la acera.
DJeme ustedl jSi es que estaba
Mirando aquella mufieca!
jVaya! Retlrate pronto
Y deja libre la puerta.
IMgame usted. iCuesta muoho?
dQuleres marcharte, chlcuela?
jSera muy cara, verdad?
iLo que es como yo pudiera!...
iEl demonio de la chica!
cPues no quiere comprar ella?...
Largate a pedir limosna
Y debate de simplezas.
La mufieca que te gusta
Vale un duro, con que futSM
Marchose la pobre nifia
Ocultando su tristeza. ..
En vano pide limosna...
Ninguno escucha sus quejaa...
Y desfalleclda y dbil

Cruza ealles y plazuelaa,
Kecordando en su amargura
La tentadora mufieca...
i Caballero, una limosna
A est pobrecita huirfana!
iDejame que voy do prlsa!
iPor Dios, sefior! jAunque sea
Un centimito! ... Tengo hambre .
(iPobre nifia! -,Me da pena!)
Toma.
iSafior! jSi es un duro!
Te lo doy para que puedas,
Siquiera por esta noche,
Tener buena cama y tsena.
iDejeme usted que le bese
La mano!
Quita, tontuela.

iQue Dios se lo pague a usted!

lUn djiro!. lEstoy mas coatenta...
iNo sera falso, verdad?
iComo, muchacha! iTd piensas?...
No, sefior... perdon usted...
Pero... jvamos!. la sorpresa...
iSi voy a volverme loca
De alegria!... jQuien dijera!...
I Que Dios le premie en el mundo
Y le de" la gloria eterna!
Y apretando entre sus manos manos-Convulsivas
Convulsivas manos-Convulsivas la moneda,
Corrid por la calle abajo
Velea como una saeta.
A la man ana siguiente
Se comentaba en la nrensk

El hecho de haberse hallado,
En el quicio de una puerta,
j El cadaver de una nifia

Abrazado a una mufieca!

0

LAS RECUSACMES

DE ELECTORES

Lo que dice el sehor Cas-

tanera Gomez

DURYEA

L. MARTINEZ OUHOA

ADartaao 768

8an Juan 73

BUM

(De nusstro redactor en Ponce,
Wo. H. Montalvo)
El sefior German Castanpr riA

mez autoriza la siguiente not po-

nuca:
"Se asegura que el Comity Libe Liberal
ral Liberal de esta ciudad del lir KA nrrw

POne SOlicitar la. .Timfa Tnci-.

Ml. 1

x-iecciones oiez mil blancos im im-presos
presos im-presos para recusaei

'--' wvavr vo
natural para eliminar de las llstas
provlsionales otros tantos coalicio coalicio-nistas.
nistas. coalicio-nistas. En el ultimo

toral- se acudi6 a la miemo man

- 1UV Al
guada y torpe triquinuela para en-

wrpecer ios trabajos electorales de
la Coalici6n: Dero hnr cfamn.o

r w M VUIMUIVW
preparados Dara hacr frnt

m wvw
segurldades de triunfo a dicho ile-

aa recursa y aaemas nos disDone-

mos a denunclar Dor neriurift

4uwa quiera que jure que no es
elector de este munlcipio una per persona
sona persona residente en esta Jurisdiccion.
L Coallcidn ha levantado un
censo electoral, completo y minu minu-cioso,
cioso, minu-cioso, de modo que estamos en con con-dlciones
dlciones con-dlciones de devolver i n.

aiaw MOvOa
cualquler elector nuestro que sea in in-debidamente
debidamente in-debidamente recusado; y tambien
en condlciones de acusar de perju perju-rio
rio perju-rio a cualquiera que Jure falsamen falsamen-te
te falsamen-te que fulano o

.N H V VO
elector de Ponce.

"Este es un pais regido por leyes
y no por el capricho y voluntad de
tres o cuatro desaprensivos que se
suponen que vamos, los coalicionis
tas, a tolerar que se intente privar
de SU derecho al snfrmrlA a m-.

miles de electores nuestros.

Preparen sua flnri

- CVlXtiiUQ
11 Dei ales aue se dlrv-mo-an

- o jiuai
ialsamente, sin Drevio nipn

- r wvuv-
cimiento de que no viv n n-

no reside en Ponce, no tiene dere-

cno electoral en Pnnrx. -t i

coalicionista, pues la direccidn de
la campafta electoral coalicionista
de 1936. va a roaiiMr

mien to al ob leto Ac

no al jueguito ese de las exclusio

ns prrentonas por millares."

Lo que hizo y dejo de hacer la
asamblea de maestros

RADIO
AUTOS
D I B U J O
VENDEDoft
fROCURADOR
CONSTRUCTOR ;Jl
ELECTR ICIDAD 'i
TENEDOR DE LIBROS l
CORTE Y CONFECClOtf
FARMACIA V QUIMICA
PERIOD15MO PUBLICID AD
TAQUICRAFO CALICRAFO
ORTOCRAFIA-ARITMETICA
ACRICULTOR CANADERO
AVICULTOR APICULTOR
'
luonthfa. Etrvfa el cop6o y recibiri
. own internes 9 on Manual do aa aa-joauf4.
joauf4. aa-joauf4. Keffalamos libro de
otwos db Radio un receptor toda
cmja, utorjamos rtnOMA. Dtol re re-fern
fern re-fern oa ap dmero estaodo deaconfor
era crJ primer net de eatodio.
U aailaltUtcUa da t1e 'dlaHa4
vtwftfUm la aerUt4 da tita aaticua
........ '"
Eicnelas Sndamericanas
iUAmU$ M0MTE3 Dt OCAS
f PaJacle prepUdad da tltat Cacnalat)
Satsaa Alrta a RrpAUlca ArgaaUaa,
v..'. . .. '. : ,, ..
rVaalre .,

uJawVJtj

,. a a V a 4 a r a a

UNA CARTA DE LA

"f.i.t.m:

Diclembre 21 de 1933.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Dlstinguido sefior:
Continuan los lideres obreristas
de Puerto Rico.

, v tuvat ill
zados de la Federacion Indepen
dlente de Trabajadores de los mue
lies de Puerto Rleo r nt

Ui UC1
SOS POr destniirla. TTnira. mnHAA

Awa44U
defensor de los trabajadores de la

umustna aei, iransporte maritimo
Am. mmX. I

u" P. organismo autorizado

ue acuerao con las leyes que rigen,
y genulnamente representativo de
mis de tres mil trabajadores bona
flde de bordd, de muelles, estifti,
almacenea y lanchas en San Juan,

j ro i y conocida po
pularmente twt

dores de todas las industrial del
pals y demas pueblos P. I. iC M.
proseguirA en la lucha por la de-

iCii5 Q ios mteresea de todos los
trabajadores cobilado.

W J W VI K0U
der. dlsnuesta en bvf a

afrontar todo riesgo. y no encuen encuen-tran
tran encuen-tran mas triquifiuela que hacer
para hacerno desanawrT TMr Via

m 9 v ua
podldo ser, 1 p. i. T. m. es una
organization luerte y poderosa, y
es imposible true sun Miun. .k-.

O wuis
nstas por mas que se esfuercen,
hacerla desanarri v.

fi que vienen desarrollando varioai
lideres de la unirin Am i

' HfiUflUfl
Fede radon Libra mi a ama u v.

---- - v ua
ado, en conturbernio con el sefior

. vcr aiaronei y: otros en el
Departamento del ;TrabaJo. al ex ex-tremo
tremo ex-tremo de Uenr haata i. am..

casl direct los patronos que nan
venldo eoonerandn wm nrn..

1 carg y deacam rf w kbm.

por creer que le spmos un obstacu-

Como en aftos anteriores la Aso-

ciacion ae Maestros de Puerto Ri Rico
co Rico celebro su asamblea anual ordi ordi-naria
naria ordi-naria que estatuve su rppiamontn

Se esperaba que la misma iba a ser

muy impoixante puesto que su Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente estaba enjuiciado por irre-

presidencia. Desde las columnas de

esie gran dlario exntiw varies h

los problemas con que se confron-

tana la asamoia para su resolu resolu-cion
cion resolu-cion final. Llame la at.pnpinn h

los maestros asociados Dara oup n.

viaran delesaciones

sos que fueran a oir y juzgar co como
mo como jueces immrr. n'FR

De un lado st,ahi ci nmein

K -MS.V

ticsnciaao FUlgencio Pifiero. v ri

oiro doce maestros

0 w&AVWAViWW

en la lsia por sus luchaj; en hsna

iicio ae ia Asociacion v mm sin tv

cibir r3muneraci6n alguna han da-

uw a bu instituciOn todos sus es
fuerzos y todo

- r- ,vyii-
nie para lleear al sitio pn nila e&

encuentra hoy colocada la Asocia-

uun ae Maestros de Puerto Rico.

iwue nizo la Asociaci6n reunida
en su asmablea anual ordinaria?
Como en anas pasados habia pre pre-parado
parado pre-parado un programa que cubria
una serie de asuntos a tratar en
sus tres dias de reuni6n. En su se se-si6n
si6n se-si6n inaugural el programa de la
noche se llevd a efecto brillante brillante-mente.
mente. brillante-mente. Los maestros tuvimos la
oportunldad de oir las palabras au-

tuusaaas asi Comisionado de Ins Ins-truccion
truccion Ins-truccion y del Gobernador de Puer Puerto
to Puerto Rico en relacion con los proble problemas
mas problemas de la escuela y los nifios. Des-

pu6s de esta sesi6n el viernes oi oi-mos
mos oi-mos el mensaje del Vicepresidente
haciendo importantisimas recomen recomen-daciones
daciones recomen-daciones sobre el Plan ds Recons Recons-trucci6n,
trucci6n, Recons-trucci6n, y el mensaje. del Presi Presi-dente
dente Presi-dente haciendo una historia de su
labor durante los ultimos afios y

aeienaienaose de supuestcs rumo-

Por VICTOR ROSARIO

rss y cargos que aiin no estab3n ba ba-Jo
Jo ba-Jo la consideraci6n de la asamblea
En esta sesi6n el compafiero Bru Bru-net
net Bru-net anunci6 aue tenia era vpr rar-

gos administrativos contra la pre-

fciaencia y que esperaba que la
asamblea I3 diera oportunidad de
exponerlos. Esperabamos que la pre presidencia
sidencia presidencia como cuesti6n de 6tica
abandonara la presidencia para po po-nerla
nerla po-nerla en manos de una persona
que no fuera juez y parts ya que 61
estaba enjuiciado ante la asam asamblea.
blea. asamblea. Lejos de hacerlo asi no so so-lamente
lamente so-lamente continud con el mallet pd

la mano sino que procedi6 a nom nom-brar
brar nom-brar las distintas comisionss aue

.

iDan a tener bajo su consideracidn
los asuntcs en que 61 estaba en en-vuelto
vuelto en-vuelto como parte. S6I0 transigid
en nombrar dos miembros de la
oposici6n en el Comite que iba a
entender en las inversion es hechas
para el Templo del Maestro.
En la sesidn de la tarde se reu reu-nieron
nieron reu-nieron los Departamentos y consi consi-deraron
deraron consi-deraron los asuntos que interesa interesa-ban
ban interesa-ban a estos, procediendo luego a la
elecciin de las ternas para candi candidates
dates candidates a directores en la Junta Di Di-rectiva
rectiva Di-rectiva de la AsociaciAn tp. hiMnn

hacer constar oup siinmot ic

reuniones de los departamentos re re-sultaron
sultaron re-sultaron muy borrascosas al pips-ir

las ternas y encontrarse aue habia

preparado de antemano un plan

para sacar triunf antes a ciertcs
J A .

aeiernunaaos candidatos afines

fresidente que estaba enjuiciado

ante ia asamblea general.
La sesi6n de la man ana del si
bado rue" dedicada a oir una con
f srencia dictada por el doctor Man

nque Cabrera. En la sesi6n de la

tarde informo el comity dp. rrprfpti

ciales, suscitandose un debate n

relaci6n con la delegacidn de Coro-

zal. Luego informd el comity de
reglamento. De las distintas en en-miendas
miendas en-miendas propuestas por las loca locales
les locales solo fue" aprcbada una de la
minoria en la oposicion que le da
en parte poderes al Auditor para
conocer las entradas de la Asocia Asocia-ci6n.
ci6n. Asocia-ci6n. Es bueno hacer constar aqui
que la asamblea se manifest6 por
mayoria contraria a oir la vcz de
los delegadcs en la oposici6n, pre pre-tendiendo
tendiendo pre-tendiendo por mociones presenta presenta-das
das presenta-das al efecto que los asuntcs se vo vo-taran
taran vo-taran sin discusion.
"La previa" v "miP wt

dlSCUSion" era nmntn

momento nor los deWon

-v.vOH,uuo axiucn
a la presidencia con el solo fin de
callar la voz de los que habiamos

ununiuaao que teniamos graves car cargos
gos cargos administrativos contra el Pre President.
sident. President. Afortunadamente estas mo mociones
ciones mociones no fueron aprobadas d3spue"s
de un acalorado debate y porque
las mismas requieren las dos ter ter-ceras
ceras ter-ceras partes dt la asamblea v el i

(Snm-flSInf-

f
1 Combata Ud. efi-

cazmente los do do-lores
lores do-lores musculares

y reiimaticos, los
dolores en la es es-palda,
palda, es-palda, cintura y costado,
los dolores en los pies y
las rodillas con friccio friccio-nes
nes friccio-nes de Untidol. No im im-porta
porta im-porta los fracasos que ha ha-ya
ya ha-ya usted tenido con otros
remedios: pruebe hoy
mismo el Untidol. Es ra ra-pido,
pido, ra-pido, es limpio, es eficaz.

Usado como Fomento

UNTIDOL es excelente
Para Resfriados, Gripe y Bronqui Bronqui-tis,
tis, Bronqui-tis, Ronquera, Dolor de Garganta,
Cohcos, Torceduras, Inflamacio Inflamacio-nes
nes Inflamacio-nes y Reumatismo.
En todas las boticas 25 v 40c.

grupo de Pinero no contaba con
ellas. No obxtanta qued6 ds mani manifesto
festo manifesto que esa era la intencion y p;r
eso hubo que hacer

que los convencieron de que tenian
que oirnos aunque Umitando los
turncs a tres minutos por ord:n del

y

al

ccmpanero Pinero.
Resujnen d3 acuerdes adeptados
durante las reslcnes del viernes y
el sabado hata las seis ds la tar tarde:
de: tarde: Una enmienda al reglamento
prcpuesta por la Local de Cabo Ro Ro-1o
1o Ro-1o y sostenida por los qua estaba-

mos en la opcs:ci6n como parti
del programa de reformas adminls adminls-trativas.
trativas. adminls-trativas. Lo que se hizo y dej6 de hacers
durants la sesidn del sabado poi
la ncche lo informaremos en el
proximo articulo.

ars"

r B r.s-1

P

OA

LA CASA DE LOS JUGUETES

Actividades de la Segunda
Unidad Rural de Hato Tejas

EL ESC EN A RIO:

Partiendo de Bavamrtn Vioi

" WC Hid
yagiiez por la Carretero nrt

Muutviu m

w aoerca uno con facilidad al ba

inu xiaro Tejas: uno dn irv

iiuu
tvihlariA. A i ...

w fce mumcipio. Si se

coniempian ambos lados de la ca-

iictcia., oDservan las pr,.

sabanas verdes y ondulantes de 1

cafiaverales y los dilatados prados
J A. a

ue toronjaies aromatlcos. El barrio

e exuenae considerablemente. Su

iwuinuiua es numerosa. Es una re region
gion region pricticamente dedicada al mo mo-nocultivo
nocultivo mo-nocultivo de eitrosas. Y siendo asi
que los nrecios dp. .t r--,,-

son suficientemente remunerativos

c" ia acmaiiaaa, y que las fincas
estan sufriendo aun in i)Htmi!n.

efectos del terrible huracdn de San

uipnan, se experiment una dolo dolorosa
rosa dolorosa sensacion de hambre y de mi mi-seria
seria mi-seria en los mt.rrui Aa in.

- wj iu yvuiKS
trabajadores que no encuentran una

upui lunioaa ae ganarse, con el hon-

iauo csiuerzo de su brazo semides-

lo par el desarrollo de su politi-
Ca. La P. T. T. M. Tsna1o-

i"-4m. a, wj.
to por ciento a trvfo i. mi. .

respalden. Deseamcs poner en cd cd-nocimiento
nocimiento cd-nocimiento de todos niwtfrr

' a VWUi"
pafieros que en los ultimos dias se
han afiliado a la p. i. t. M. las
Uniones de trabajadores de los
puertos de Ponce. Punta

: ii anMiMMr
y otros.

(Pdo.) FEDERACION. INDEPEN-

i ua u KABAJ ADORES-
DE MUELLES DE
PUERTO RICO, INC.
Juatino OQTJENDO,
President.
Benjamin SIMONET,
, Becretario-Tesorero Intertao.
r..-.rA. ,;:u. ...

nudo, lo suficlente para satisfacer

4 exxgencias del dlario yantar.
De todos lo hosra

almas infantlles desheredadas de la
fortuna para asistir, con una ma ma-ravillosa
ravillosa ma-ravillosa puntualidad dentro de sus

v-uuuufibancias economical, al cen cen-tro
tro cen-tro educativo de la rnmnnMai4

...u.uau mT

ci iasutuw) ae la Segunda Uni
dad Rural. TJn mirnero rfn.Hdo.

ble de ellos encuentra pan dlario y
hast abundante. nurii4ramft w

- V4
cir, en el Comedor Escolar del plan

son ios mas necesitados.
Gracias a las activldarie

&J.Vf4

-use m. mvera, ex director de la

vmaaa, y ae los sefiores Park
hurst y Peres Garcia, un frnrt a

clonal generosamentp. rAMn nn- i

wuuaiga iumca V nor pop olf mm

M i-lU W
piritu que es el gobernador Win.
ship, hace DOSible aumlTi!srr. n

mento dlario a Tin eran nrtmem At

clonal de estudiantes que de no ha haberse
berse haberse obtenido este dinero, estarian

auur suinenao loa Mtrairna

serlcordes del hajnhr

AUUU
dablemente, el peor enemlgo de los

nmw que esraaian: y de los otros
tambien.

Clnco ediflciM.

- aiuytlUB,
Una cancfaa de baloncesto. Aslen Aslen-tos
tos Aslen-tos cdmodos y atractivos, prepara preparados
dos preparados con gran destreza por el sefior
Arroyo, maestro de carninfpHa

dire ctor de artiviap. a

. w anKiiivUi
Jardines. Mas casas y casetas pi
ra los animated. nnrniTit.r- r

das domesticas, Industrias, Estu Estu-dios
dios Estu-dios acadmicos. Y agricultura. To Todo
do Todo el material necesarlo para hacer
de estos nifios. perfectos ciudada ciudada-nos
nos ciudada-nos en el futuro. rwntm a.

TlmHadas condlciones ecttnfimicaa
en Que se desarrnTta. i .v. j-

5 ctico6 e
s BS I
'

RESUELVA SU PROBLEM A...I

ESTAMOS LIQUIDANDO AL BARRER
NUESTRAS EXISTENG1 AS DE JUGUETES

f"l!au:!- Vfocipedo,. Bo!,s, Uni-

rig??

X7 " -"i-- j.naio y oiicia
ps v ,Sa!,P ntUra' Jue de Te.
S?AiBit imposibles de

..v.lwl a -ku.uioS DE COSTO.
Juguetes y mas Juguetes

JilN TODOS LOS PISOS.

EE
estui
mat:
eont
venc
y SJ
mat;
quin
no q

ga v
he v
te lj
dole
el h
1IC2S
ante
la vi
i
la rx
since
conv
se h
sax
tuani
Re
OJali
maiJ
No I
ba p
quillc
porta
sin c
r
dad
y sui
A
tee cl
gar.
se pii
sus ri
dlscui
PI
no s4
y ahl
cion.
Entl
ran.
remed
CieJ
tarse
hubieJ
no dj
sea st
te en
ofreoel
tiene
biera
sar en
te en
hombJ
mo en
pero H
SOS Sl3
mala
et rnatl
Si
si su
ma go
esta grj
combat
Consir
iarmad
tableU;
dias, Ll
alcjria
ganadcJ
y radial
rerr.edid
g'tdez
Prucba

(Continua eirla pdgtna, 16N coL 3

- i
MavnKMMnBN



1
-

EL MUHDQ, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 4 DE ENERO DE

"v ; ' ii-,

: Por LUISIN

; Ua terdadero acontetdmtento de-

; portlvo resultoVel grandioso festi-
-vti-4eHIa'd And Nuevo en la ga-
j.llera CanUOaUo...
" popular' gallera.'. respondiendo
- f.a esai grandes simpatia de la la-

aticada ofreclo en dicho vdla, una

, ,rfu? "us-.magnaa nesias...
' Su primer desafto auper.extraor auper.extraor-.
. auper.extraor-. dinarlo; de la tempbrada. .
Ante un lleno desbordante lnte
..gradb por. deportistas de toda nues

, .tra .Ida que debido a lo interesan-

tea de. las peleas mantuvleron sua

entusiasmos desde las ocho de la

mafiana en que diera comlenzo el

desafio hasta las sets y media, en

flue .terminara celebrd con gran lu lu-cimlento
cimlento lu-cimlento la popular gallera de to to-dos
dos to-dos su segundo aniversario. .
' Su' segundo alio de vida labo-

..rar?do. P01! l fomento y engrande-

- cimtento del mis crlollo. y emoclo-

nante ae nuestros deportes. .
Una cosa pudimos advertir en es es-te
te es-te grandioso festival...
y fue...
Que ya no solamente esta prepa prepa-rada.para
rada.para prepa-rada.para reciblr el empuja de las
Jur?as,;nvasoras la formidable tra
Jba Canta Oallo, si que tambien hay

otras muchas d sus innumerablesJ

trabas locales tan apertrechadas co
, mo la., traba campeona que gustan
y hastk se disputan la oportunidad
ji! fajarse con las trabas invasoras
en tkfensa de los colores capltali-os...

Y esta...
Otra4 de las grandes ventajas
jjue. ofrece la popular gallera Can-
. ta Oallo; pues sea para jugar con
sus naturales...
. .O para calzarle zapatones...
Siempre encuentran las trabas
yisitantes- a- Jugar tantos gallos
tralgan y .con las postas que de de-een..
een.. de-een.. ...
Y de ahl el por qui resultan tan
concurridos e lnteresantes todos
sus desafios...
. Hoy por hoy debido a la alta ca ca-lldad
lldad ca-lldad de ejemplares con que cuen cuen-tan
tan cuen-tan todas las trabas locales de la
popular gallera, resulta tan lntere lntere-sante
sante lntere-sante como cualquierV en que fi fi-guren
guren fi-guren trabas visitantes. 4ixv etteuen'-
tro en el que diriman superiorida superiorida-dcs
dcs superiorida-dcs entre si las mlsmas.-.
vPreclsamente -Por
-la calidad fie sus ejemplares
y por la rivalidad existente entre

los pllotos de las mlsmas. .
La Jugada de Canta Gallo tiene
vida propla.
. La traba del Busn Maiz que ma ma-nichea.
nichea. ma-nichea. el pimentoso Pepito Esca-
. lera, es una de esas a que mas
adejante nos referimos...
. ?1 .Buen Mala fajandos rcon lo locales
cales locales e invasores, de cuatro peleas
que echara gand tres y perdi6
una...
Le gan6 dos a la traba di Pe Pepin
pin Pepin Ryan, una a Vega Baja yper yper-dio
dio yper-dio la otxa con Pa jar do... i

Eatre los .cuatro .lud6 un polio

ruDio, ei que le- echara a un ga ga-llino
llino ga-llino de Vega Baja, que fate de bo-

ton a boton es para ,echarselo al

que cant6 en Bel&Ly con el dine
ro del mundo...

Las doe que -echara con' Ryan

las gaoejas lavprecieron a los elem

plares de Pepin Ran, especialmen especialmen-te
te especialmen-te eh ,tina de ellas en que se Ue Ue-garon
garon Ue-garon a cantar yeinte d61ares a
uno y nadie 'se digno pagarlos y

juego el ejempiar de Pepito luchan

do como un valiente carg6 con la

victoria.:.
Cosas que tiene este deporte de
los gallos...
Peleaban un polio amarillo de
Pepin Ryan con un pinto de Pe Pepito;
pito; Pepito; el de Ryan uh tres cuartos
que tenia todas las caracteristicas
de un Jerezano completo en extre extre-mo
mo extre-mo bravo y picador en la linea del
peligro. .
El de Pepito era un criollito...
Al soltar el de Ryan did la im im-presi6nde
presi6nde im-presi6nde que acabaria Dronto la

pelea; pues con una furia despia despia-dada
dada despia-dada le cay6 ncima al pinto jy
aquello tu6 una lluvia sin escam-

par de picadas!...

.Una. dos y hasta cinco le echa-

ba corridas debajo de la chiva...

Y las gabelas empezaron a su-

bir en una forma alarmante a fa

vor del Jerezanito. .

Pero el pollito de Ryan a pesar

de su bravura y agresividad no re-

suiio io sunciente efectivo a las

espuelas y cuando a fuerza de pa

los y uno que otro puntazo tenia

casi en la olla a su rival, ya con
las gabelas de velnte d61ares a uno
y que no habia qulen los pagara...
Di6 una tregua. .
La fatal...
Se dejo afianzar una picada del
pinto cn los cascos de la cabeza a
consecuencias de la cual perdi6 un
ojo; las gabelas bajaron un tan-

to; pero siempre se apostaba a fa

vor ael amarillo de Ryan...

Orientado de nuevo en la lucha,

mediante un rush, volvid a perfi perfi-larse
larse perfi-larse como un seguro ganador y

el ',As de la Raya of recia a los cua

tro vientos gabelas de diez d61a-

res a uno a su favor. .

Y fu6 precisamente en estos mo-

mentos cuando el pinto voM6 a
afianzar una segunda picada con

tan buena punterla, que rapidamen

te se hicieron visibles sus efectos
en la anatomia de su rival .
Fu6 una de esas picadas que el
dolor obliga a meterse en la plu plu-ma...
ma... plu-ma... Y se puso tan bajito el ejem ejem-plat
plat ejem-plat de Ryan, que talmente .pare .pare-cia
cia .pare-cia un pollito de dos reales...
Oportunidad que no desperdicid
el pinto para echarle una picada
de abundancia; de esas de atras "pa
lante' y que al decir de Pepe Mon-

(Continoa en la pagina 19 col. 3)

Marian

I 1

nrooKiyn

Los

y el Mayaguez

cardenales" se han reforzado convenientemente.
Hiram Bithorh jugard de las "dguilas"

el

caouas rmrusTA

V.VAVy.MWA''JWiAV.v.-.J.'

mm

:.
it

A it

vi V4t, xr 4 y-r v, fOsr' n& J
&3A l$ JiifM .r'JJSfo f ct; I s f U

:sT-.....5-i

J- J. A"

4 'A V

y" a i v -v. .- a

A A j

' v -Sv'

A jAV

vaw A x sv

6-

He aquf el poderoso team norteameMcano "Brooklyn Eaeles" nn. h. m , -
tadas que se le han presentado. Esta vez, se ta-E novena. boricuas e Impor-
verificaran mafiana dominro t reJSJSlS"- d aqneUa cindad en cnatr desafios qnese

No podria MayagUez quedarse en

esta temporada sin presenciar bue bue-nos
nos bue-nos desafios de baseball profesional,
como los que se han venido llevan-'
do a cabo en los parques del Es Es-cambr6n
cambr6n Es-cambr6n y del Castillo. Tenia que
tocar a Tony el organizar estos de desafios
safios desafios en la Liga de Paris. Dor aoue-

Ho, de que mientras mas tiempo pa pa-sa
sa pa-sa en la capital, mas mayagiiezano
se siente... Tienen estos encuen encuen-tros
tros encuen-tros el incentivo de que son ios que
cierran con broche de oro las fies fiestas
tas fiestas de Navidad. Pero hay algo mas
que hara de por grado o por fuer fuerza
za fuerza concurrir a la Liga de Paris las
legiones de fanaticos con que cuen cuen-ta
ta cuen-ta la Ciudad del Oeste.
El hecho de que la novena mv
yagtiezana hubiera obtenido en bue

na lid el campeonato de la seccionj trever

oeste y de haber narticitiado tum.

bin en desafios profesionales enjfuerte batalla

ci rLamDron, con el beneplacito de
los sanjuaneros que en achaqus
del Deporte Rey son mas que exi exigents,
gents, exigents, hace acyciar los desos de
lo mayagiiezanos de ver en su pro pro-pio
pio pro-pio terreno a los muchachos de Ma Ma-nolo
nolo Ma-nolo e Isidorito Garcia. Y tenia que
tocar tambien a Pachin Rom6u y a
Oscar, obtener los servicios de una
novena de la calidad del "Brooklyn
Eagles" el presentarla al pueblo
mayagiiezano en lidia con la unica
novena netamente boricua y de
grandes arrestos que tenemos en la
actualidad en Puerto Rico. Las ex ex-hibiciones
hibiciones ex-hibiciones que los "cardenales" han

ia, watai, uos aejan en-

que en su terreno que tienen

medido paso por paso, les daran

a las "aRuilas" de

Vic Harris, maxime cuando toca a
est dos teams llevar a cabo una
serie de cuatro desafios.
Y no decimos esto a humo de pa pa-jas.
jas. pa-jas. Nosotros sabsmos de la bateria
con que cuentan los muchachos da
Garcia. Ellos lo dejaron demostra demostra-do
do demostra-do en San Juan, y si el Cubano se
presenta como lo hizso frente a los
campeones de Puerto Rico en el pa pa-sado
sado pa-sado campeonato amateur, es para
darle una oportunidad por' lo me me-nos
nos me-nos a los "cardenales" frente a los
de Harlem.
Grande tiene que ser la expecia-

ciOn de los mayagUezanos esta vez

Se les brinda, como deciamos. 3a

"MMHH

. ; .

i 1 .

Los acuerdos aprobados por la Common...

US CARRERAb EN "LAS MON JAS"

Cuatro i amnios, ganador es- Carapa Carapa-choy
choy Carapa-choy Alia Rbjasorprendieron

' Escasa concurrencia de"-ptittllco

- presencid las carreras ef;ctuadas

ayer en el hlpodromo Las Monjas

Vencleron los favoritos Judex,

casenave. Nevado y Encanto.
La plsta estaba buena, y no hu hu-bo
bo hu-bo buenas anotaciones de tismpos.
Una gran sorpresa se registrd en
la prime ra carrera, en la cual Ca Ca-rapicho
rapicho Ca-rapicho se reservd en cuarto lugar
hasta la mitad de la recta final,
donde avanzd para irse al frente
en la mllla y un dieciseisavo, termi termi-riando
riando termi-riando con poco m&s de un guerpo
de ventaja. Bataclan marc6 tlal
ao desde la arrancada, y despues
de rechazar los ataques de Clarin
hubo de ceder al ganador. Clarin
perslguld de cerca al puntero y lo
atacd en varias ocasiones, quedan quedan-do
do quedan-do tercero al final, medio cuerpo
detras del segundo. Pookle cstuvo
tercero hasta los ultlmos doscien doscien-tos
tos doscien-tos metros. donde qued6 cuarto y
Ultimo a .medio cuerpo del tercero.
El ganador cubri6 la distancia de 1
niilla y .70yardas en 1.50.
',sEn' el segundo rvento gan6 ficil ficil-mente
mente ficil-mente Judex, la cual se coloc6 ter-
c;ra poco despues de arrancar, sc sc-tfunda'
tfunda' sc-tfunda' al entrar en la recta leja leja-ria
ria leja-ria y prlmera antes' del poste de

los mil doscientos metros, y tras de
breve lucha con Dandy se d2stac6

en los novcientos metres, t?rmi t?rmi-nando
nando t?rmi-nando con poco menos de un cuer cuerpo
po cuerpo de ventaja por haberla refre refre-nado
nado refre-nado su Jockey. Dandy avanzd Jun Junto
to Junto con la ganadora, y conservd el
segundo puesto facilment;. Cande Cande-laria
laria Cande-laria y Tokio llegaron tercera y
cuarto rezagados. Bonanosis rehu rehu-s6
s6 rehu-s6 correr. La ganadcra cubri6 I03
1500 metros en 1.43 2 5.
La tercera fu6 una prueba ficil
para Qrovich, el cual pasd al fren frente
te frente poco despues d arrancar y ter ter-min6
min6 ter-min6 con poco menos de cuatro
cuerpoa de ventaja. Mafio cedi6 el
segundo puest a Camarada en la
primera curva, y lo recupero des despues
pues despues de la media mllla, pero hubo
de ser muy castigado para dominar

por la cabeza a Camarada, la cual

volvid de atras en la recta final.

Indiano y Tanama llegaron cuarto

y quinta rezagados. El ganador. ano ano-t6
t6 ano-t6 12 para la distancia de 1 mllla

y 50 yard as.

En la cuarta carrera sorprendl6

Aioa Roja. La ganadora sostuvo

lucha con Cicl6n desde los tramos

miciales hasta la mllla y un die

cisiisavo, donds se destaco al fren

Contintia en la Pig.. 19CoL 4

(Continuacibn de la pagina 7)

KNOB: La Comisi6n resolvi6 sus suspender
pender suspender al caballo Irish Knob del
sefior Antonio Fernandez Coldn
hasta tanto el veterinario oficial
C3rtifique que dicho equino esta en
buenas condiciones flsicas para con con-tinuar
tinuar con-tinuar tomando parts en las carre carreras.
ras. carreras. I N S C RIPCIONES DE CABA CABA-LLOS:
LLOS: CABA-LLOS: Solicita el sefior Manuel C.
Rolan a nombre del Don Stable
la inscription del caballo importa-

A

do DON SERAPIO y d2 la yegua
importada Dofia Conchita y fu6
acuerdo instruir al comisionado hi hi-pico
pico hi-pico insular para que se sirva ins ins-peccionar
peccionar ins-peccionar a estos equinos cuando
lo tenga a bien.
CARRERAS ESPECIALES: La
Comisi6n acordo por unanimidad
ceder a las Girls Scouts de Puerto
Rico la totalidad de los arbitrios
de las carreras especiales que S3
celebraran a su b2neficio en el hi hi-podromo
podromo hi-podromo Las Monjas el viernes
3 de enero de 1936, previa la apro apro-baci6n
baci6n apro-baci6n del Gobemador de Puerto

Rico a tenor de lo preceptuado en

kw mcisos 1, 2 y 3 de la secci6n 1

de la ley niimero 11 aprobada el

21 de jiUio de 1932.
CASO NUM. 280: Didse lectura
a una peticidn de la sefiora Dolo Dolores
res Dolores Escobar, solicitando se le reba reba-je
je reba-je el resto de la pena de susp2nsi6n
que le falta por cumplir a su hijo
el jockey Jos6 Betancourt y que le
fuera impuesta el 7 de agosto, 1935,
por haber corrido negligentemente
al caballo Galante y fu acuerdo
denegar esta solicitud.

oportunidad de probar las fuerzas
de.su club frente a un poderoso
contrario. A ultima hora nos hemos
enterado que Manolin Rosario, el
magnifico lanzador capitalefio y
Moncho Ortiz, la maravillosa segun segun-da
da segun-da base y mejor short stop, refor refor-zaran
zaran refor-zaran un tanto a los cardenales.
Por su parte los del "Brooklyn" han
obtenido los servicios de Hiram Bi Bi-thorn,
thorn, Bi-thorn, para que lance en uno ds
estos juegos. La conformidad dada
a Tony Luciano por Pito Alvarez de
la Vega, de lanzar en uno de los
encuentros, es algo que hara gozar
grandemente a los del oeste, que
veran que la novena boricua esta
reforzada con lo mejor que en ma material
terial material basebolero tenemos en la isla

actualmente. Esto trae por conse-

cuencia el que los "Brooklvn Ea.

gles" tengan que poner en su res-

pectivas posiciones a todos sus "ju "ju-gadores,
gadores, "ju-gadores, pues que de otra mansra
se verian en cualquier aprieto.
Tenemos pues que mafiana do do-mingo
mingo do-mingo jugaran estas novenas dos
desafios, uno por la mafiana y otro
por la tarde. El dia de Reyes vol vol-veran
veran vol-veran a encontrarse en otro "dou "double
ble "double header" por la mafiana y tarde
tambien.

EMunei 30 de didembre ,de 1W3
antevispera de Afio Nuevo, el ea-tadio-gallera
Buena Vista del acti-

vo promotor Manolo Santinl se

vio tan concurrido como Siempre

por una legion de fanaticos entu

siastas atraida por el magnifico

program a que ?e ofrecfa. Para

sorpresa de los cohcurrentea y pa

ra amargura del propio promotor

Santini, siempre dispuesto a com

placer a la aficldn, los peleadores
poncenos George Green y Pancho

Villa se burlaron del compromiso
previamente hecho y no se apare apare-cieron
cieron apare-cieron a la hora de ponerse 3o8
guantes. Santtnl, como compete a
todo promotor responsable y serio,

of red 6 sus excusas al soberano y
present peleas substltutas que re-

sultaron del agrado de la fanatica-

da.

Los result ados de las peleas ofre-

cidas siguen a continuacl6n:

Roberto Lopez (115) llbras, de

los. Bafios de Casual, le gan6 una

rranca decisi6n a cuatro vueltaa

a Ray Fonso, de laa alturas de Ai-

bonito, para marcar el paso al

resto de los puglles turabeftos, que

se impusieron en todas las peleas
de la noche.
Los chiquitines Cheo AraAa y
Zurdo Ruiz, ambos de Caguas, le le-vantaron
vantaron le-vantaron de sus asientos a, toda la
concurrencia con la brillante de-

mostracion que ofrecieron, restfl
i

tanao vencedor por un cerrado

margen el agresivo Ruiz, -que zur zurdo
do zurdo como es, pega admirablemente
con ambas manos,
Benny Ross, un bien desarrolla desarrolla-do
do desarrolla-do muchacho de Carolina que se
ha hecho harto simpatico a los ca ca-giiefios,
giiefios, ca-giiefios, logr6 fulminar a Kid Cha Cha-rol,
rol, Cha-rol, de Aibonito, en la segunda
vuelta de una lucha pactada a
cuatro. Fu6 tan recio el golpe
anestesiador que recibi6 el mu muchacho
chacho muchacho de Aibonito que tardd mu mu-chisimo
chisimo mu-chisimo tiempo en reponerse, sien sien-do
do sien-do necesario el proportion arte asis asis-tencia
tencia asis-tencia mlica.
En la pelea final, el ldolo cagiiefio
Joe de Jesus obsequio a sus favore favore-cedores
cedores favore-cedores y en particular a Pepe Seoa Seoa-ne
ne Seoa-ne y a Tapin Ceinos, con otra im im-presionante
presionante im-presionante victoria por K.O. sobre
Tommy Loughran, de Aibonito, que
le aventajaba en una docena de li-

bras. FJ K.O. sobrevino a mitad de
la mismisima nrimra muu.

i ia-u.c.
Desde la ultima vez que publi-

camos el record admirable de Joe

, ; vr "a ;
a A k
" a' i
i aa r y
I j 5
,' .Y-. tZ3X
, i -i I uszH i
C" i" t

Jot de JesHs

de Jesus, este muchacho de recia
pegada y de ancha espalda ha afia afia-dido
dido afia-dido a su larga cadena de triunfos,
mas de una decena de victorias
conquistadas todas por la via mis
rapida, prueba evidente e inequivo inequivo-ca
ca inequivo-ca del progreso por el alcanzado, ya
que sus adversarios no han aide
presas fitiles. Joe, se ha estimula estimula-do
do estimula-do grandemente al darse euenta del
interes sin precedent de sus apo apo-derados
derados apo-derados Pepito Seoane y Tapid
Ceinos y al comprender que cone
tituye todo un simbolo deportivo et
esta ciudad amante de todos los de deportes
portes deportes y patrocinadora de toda cla cla-se
se cla-se de actividades deportiras. Al fe fe-licitar
licitar fe-licitar a Joe por las brillantes exhl exhl-biciones
biciones exhl-biciones que viene ofreciendo, que que-remos
remos que-remos desearle que el nuevo afio If.
sea prodigo tambien en la conse conse-cusi6n
cusi6n conse-cusi6n de nuevos triunfos.
Para beneficio de la ficion, da da-mos
mos da-mos a continuacion el record bri brillante
llante brillante de Joe de Jesus:

! (Continua en la pagina 9, col. 8)

Cuatro buenos juegos habran de
presenciar en esta ocasion los fans
mayagiiezanos, avidos de ver pe pe-lota
lota pe-lota de la misma calidad que la que
se ha venido jugando en Ponce y
la capital.
No hay que decir, que uadie se
quedara en su casa, sin ver uno de
estos desafios...
FOUL BALL.

RECTIFICANDO
Por L. ABELLA BLANCO

Sin conocer el desarrollo de las

carreras verificadas el viernes 27 d

diciembre y desde luego, el de las
celebradas el domingo 19, el 28, co como
mo como un emparedado, se pubhco.en
la Prensa una carta mia felicltando
al actual Jurado del hlpodromo por
su "statement" de hace pocos dias
en el que, delineaban su conducta
a seguir en sus actuaciones oficla oficla-les
les oficla-les y su firme intention de no ha ha-cer
cer ha-cer uso de la arbitraria facultad dis discretional
cretional discretional que le.confiere el articulo
19 de la Ley Hipica.
Estando en el hlpodromo el do

mingo, varias persona se me acer-

caron para inform arme en totio
ironico que si yo me habia enterado

CONSENSO HIPICO DE LA PRENSA

de lo ocurrido el viernes 27 con la
carrera en que tomo parte la yegua
Silvia en la que, siendo un linea
superiorisima en el lot inscrito y
a pesar de haber salido muy bien
en el monton, perdio incomprensi incomprensi-blemente
blemente incomprensi-blemente con el chonguito Amadee,
no habiendo el Jurado anulado U
carrera; contest que no y aplaudi
y congratule la actitud del Jurado.
Pero mi sorpresa fue" grande y jii
desengano cruel cuando el mismo
domingo, el propio Jurado anulo
la primera carrera en que vencio
El Chivo. Y lo cierto es que el Ju Jurado
rado Jurado de los hipodromos no tiene
criterio propio. Anulan o no anu anu-(Continua
(Continua anu-(Continua en la pagina 19 Col. 6)

Carreras que se celebraran mafiana domi

-., i

SI
I

HIP0DR0M0

LAS

DOMINGO 5 DE ENERO DE 1936

Grandes Carreras

1 Ml t

- 1 -y y ' J 1
?IA .: MONJAS'

f

Primer Segundo Primer Segundo primpr T"; :
, O. canaato Canato J5 SL aZSSZ, Cato
ELITONDO Pemandlto Cnlclenta Bufto Baby Smih Cecllln Monte Re, Qalgo Jr. Boricua
LA DEMOCRACY Real Iteoro Pernandito Black Fo, Baby SmUes Monte Bey delta Oafeo Jr. Boricua
ELIMPARCIA1. rtrrto R.al Toro Baby Smiles Black F Monte' Rey Oonuwo Oalgo.jr. Boricua
LA CORRESPONDENCIA Pemandlto Real Tesoro Bufta Baiy SruUe, cedlto delta cHlg. Jr. Bortcua
EL DEPORTE HIPICO Pemandlto Real Tesoro Bufon Baby Smiles Don Simon Monte Rey Galgo jr. Boricua
LA8EMANA Pemandlto Dora M. Babr Smiles Butta Mont. Rey delta Oalo Jr. Boricua
ELPAIf Real Tesoro Frndlto Dandy Bab, Smfles Monte Rey Don Rijo Jr. Boricua

Primer Segundo
Candidato Candidato
Petrln Estella Elte
Petrln Estella Elte
Petrln Estella Elte
Petrln Estella Elte
Petrln Carache
Petrln Estella Elte
Petrln Estella Elte

onjas

SEXTA CARRERA

c5?Z 3" Primer Segundo
Candidato .Candidato Candidato candidate
Canillera Emma R. Bram6n Comentario
Canillera Emma R. Comentario Bramdn
Canillera Emma R Bramon Comentario
Canmcra T0 Bramon Comentario
Canillera Emm R. Bramon Comentario
CaWera Emma R Bramon Comentario
Camiiera Emma R Bram6n Comentario

SETTMA CARRERA

RE S U M E N
PRIMERA CARRERA SEOrA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTACArtRERA QPINTA CARRERA Si
-, cWA CARRERA i SETTMA CARRERA
Primeros -candidates Primeros candidates Prlmeros candidatos Pri 7. 1

. .-.uai Prlmeros candidatos Prlmrr.
.3 MONTE REY 4 QALGO JR, T m Prlmeros candidate Prlmeros candidato.
2 CCllIN 2 PETRIN 7 CANILLERA
1 DON SIMON : 1 BRAMON e
. 1 COMENTARIO

FERNANDITO 8.
REAL TESORO

Segundos. candidatos
REAL TESORO
FERNANDITO S, v
CENICIENTA -DORA
M.

3
2
1

BUFON
BABY SMILES
BLACK POX
DANDY

Segundos candidatos
BABY SMILES
BUFON
BLACK FOX

5
1
1

Segundos candidatos
CICLON .' .. 3
MONTE REY 2
DON RIGO 1
CORACERO 1

- Segundos candidatos
BORICUA...

i 1 . . ,ik .

. : m j r '.

Segundos candidatos
ESTELLA ELTE 8
CARACHE 1

REUMEN DEL CONSENSO:

Segundos candidatos

EMMA R.
TOA

Segundos candidatos
COMENTARIO
BRAMON :

6
1

, Primeros: Pernanditos.; Buf6nj Monte Rey; baigo Jr.; Petruv Canillera- BmAn
. S2gundos:. Real Tesoro; Baby Smiles; dclon.' BorSa; ISBSS

Comentario.



! j ' EL MUKDO, SAN JUAN." P. R. SAB ADO 4 BE ENERO BE W6.

r : i ..-:.rTrfr r : ;. mswa fa r a

. t&tan$: PUERTO EICO ZLUSTRADO mn
Director: Joe Coll vidal AoSSPSgel Ramos
OOd&u;- EDITICIO-PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correso 345
DbfJaM la

PRECIOS DE RTTSrmTDrrrriM

1NCXUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2 73
,BEME3TRE i'qq
ANO 90

Estados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:

TRIMESTRE eQ
- BEMEESTRE 6.50
ANO . 12.oo

Para el Extranjero:

ANO 15.00
TRIMESTRE $4.25
SEMESTR5 8 00

Es realm.ente curfoso c6mo llega una muier a creerse I
que la casa le pertenece! Est mafia 1731? Crecr?e J

K-a- Bu oficina-en Casa Blanca, donde acostumbra cdebrar

jus entrevistas, decidio utilizer para ese fin su
nihil nt of a Tr Ar x

w.w, jr ci iuuiucnio en que yo saha

precipitadamente llamando a mi secretaria
que tiene su despacho al otro lado del pasillo

por poco me caigo sobre unos senores que
estaban examinando los retratos y los libros
mientras esperaban al Presidente.
En el pasillo hay bastante obscuridad: y

nsonomias ae aqueilos senores me
fueron vagamente conocidas, no tenia una

iaea exacta de quienes eran. Sin embargo,
dandome cuenta de que a poco mas los tumbo
del tropezon, pense que la urtanidad se im-

EL ANO 1935

MEEW. OPORTUN1DAD

iu,iwiLUb tiSfUSOS JOLIOT-CURIE

wfc 1 ;
B i Kv..j j
t c S hi

Mrs. RootTlt

ponia; asi es que les di los buenos dias, y

niettrif ... xo uuscanao a mi

caia uasanaose una rnrta

Afrni ""uFwiau

con nos-

- Al regfesar, advert! que dos caballeros estaban parados
.caw inmost, practicamente en actitud de saludo mUkar,'
y descubri que uno de ellos era un antiguo amigo nuTstro a
SensarU visesde h bastanteiempo.l sin duda
',?"!, yo h,abla actuad0 m7 descortesmente; y yo,
ae hacer Ias Pac. fui a mis habitaciones pin pin-sando
sando pin-sando que un esposo que no ido a su oficina no tiene dere-
ttca. itantes espdole en la puerta de "rilfbvL
Se anuncio que estaba la merienda servida. Naturalmen-
que eTpid08' v" Ujier V acerc6 P"a dedrme
xase mererr ni"eabqUC ?? bajase al comedor v comen comen-zase
zase comen-zase a merendar, po.rque el no iba a comer mas que un plato
fa comMa dSme'" gUnS aSUnt0S- Para
Ja comida del medi6dia es siempre muy corta: un promedio
cLS'a' md qU? yo me fui barruntandoPal bajar
r.rn ... que-estanamos al cabo de la merienda cuan-

clfJc:iaenIe m umese a nosotros.)
to ."''dente llego, para- comerse su plaV

v j hu' acsae nace mucho tie

PARIS (EP) Por maa de una

raz6n la escena que muestra esta

loiograiia esta Uamada m.

wrascenaencia en la ciencla y ia

viaa de nuestro futuro inmedlato.

ae Buecia hace entrega
Mine. Trna TnK4. a 1

uwiui-vune v a. n

marldo Pederico Joilot-dei Premlo

Quimica por el alio 1935
Con $40,000 dolares en

tos jovenes lnvestigadore "podran

mas wanquiUdad dedicar u
tiempo a las .labores de

cion que dirleen en 'el-UwHh,

Radio donde trabajan. para la Unl.
versidad de Paris.

Lp que han hecho los r,wT

lot es descubrir la fabriflfAT, n

ncial de la radioactlvidad. En otros
tenranos esto stenifica mW-r 1.

radioactlvidad, haste ahora costosa
y circunscrita a laboratories y opu opu-lentea
lentea opu-lentea clinicas medicas, al alcan-

w u ia numanidad e.ntera. En agos
! d? esfce ano el doctor Ernest
Lawrence, de la Unlversldad de Ca Ca-Ufornia
Ufornia Ca-Ufornia comunic6 a la' Cbnvencion
Anual de la Sociedad Americana de
Qulmica, reunida en San Francis Francis-co,
co, Francis-co, los resultados por el obtenldos
con el metodo ideado por los es es-posos
posos es-posos Curle-Joliot. Usando un tu tu-bo
bo tu-bo de rayos catodicos de 4,000,000 de
voltios lanz6 sobre un t Q

-. W

""7 ae rasa una corriente de
aeutones, que son nartfeiiia.

tamente pequefias con carga de elec
tricidad positiva. Desnfi

UWtt5 ae oombardeo el profesor LaW

e ooservo que la modesta i

comun emitla los rayos bMm

sama, iguaies a los del raffle v

- J

"ia'uuvo emiuendoios por quince

ius uespues ae baber .drtr

tida al bombardeo. ffl;iniMBf

J iiiiVJli IA

esie maestro es-stenlfiMiiwn tos bomharHParir a ...

HptiMo x. . 'w .. """u era

. jr cwuajucnie simortiirn- mio raaioactivirtnrt

. h".

iC luxcarnos que algurr dfa tendre-

I imIT
1 urn 11 11
""-"Lw"wwiinimiuj,. uimmmumiu
JT- v.-. .
I i 1 ''I
: ill
'"HQ
" ,f...i, -' "' Y.J-
'

mos eh nuestros hosareX "rnn io

imsma generosldad. que ,1a sal, los

ucueucios ae ia radioactivtdad.

Trw premios Tfobet en los
Curie en el radio

El limite desvaneeiente entre
: la ehergia y la materia
Por una coincldencla erne no nn.

de considerarse casual el nrpmn

Nobel de Fisica fue ctorgado este mis-

mo ano 1935 al Dr. Jamss Chadwick,
de la Universidad de Cambridge, por".

ei aescuDrimientn "r.D1,t,.

v, Au Uil

Los Curie-Joliot en la quimica y
el doctor Chadwick en la fisica lle lle-garon
garon lle-garon a descubrimientos que en rea rea-lidad
lidad rea-lidad mu3tran la" escasa diferencia
que ya quedando. entre las"dos. Aca

so el hecho mas significative de los
estudios xientificos del ano 1935 ha
sido ess -al parecer insignificante,
pero enorme por j,u trascendencia
en los .principios. basicos de la
ciencia ortodoxa; los rayos de luz

cada person rt,', '." J: "cmpo a aeJar

111UI1UO

cinan a mis propios planes.

:tuar. v a no tratar a. T. T kMU"lucn ac"

Si 1 PrMr1n. ..r:

" Fiiclc comerse en paz su lamon v for?

, 0 w J W WWViV

mientras los demis tomamM.,,( 1,1 u.J. ,M y ?u 0

demos-resolve la um-S" "aga aemas P-

el cafe M,WItuunos un poqmto mas en

E. R.

.L VEZ DE JESUS DECLAR0 AYER

. SIN LUG AR
La demanda contra el Sr. Juan Pizd J
laesladonWEL"

' "ia Juez A. R.'de Jesus, de la Cor Cor-te'de
te'de Cor-te'de blstrlto de San Juan, dicto
"ayer tatde la sigulente resolucWn y
ententia en el" caso Incoado por el
-aefior Felipe Casanova contra el se se-lior
lior se-lior Juan Piza, de la estaci6n W. N.
E. L.:
RESOLUCION
, La demanda de este caso preten preten-de
de preten-de alegar tra causaa de accion
qua se exponen separadamente. Co Co-.x?0.
.x?0. Co-.x?0. a?e?ftclnes.comunes a todas las

causas de accion se alegan las sl sl-gulentes:
gulentes: sl-gulentes: Trlmero: El demandant es
mayor de 21 afios de edad y vecino
de San Juan, Puerto Rico, y hace
negocios relatives a cuestiones 11 11-terarias
terarias 11-terarias y musicales bajo el nombre
de 'Tropical Music Publishers".
"Segundo: El deinahdado es ma mayor
yor mayor de 21 afios de edad y vecino de
San Juan, Puerto Rico, y es dueflo
de una estaci6n radiodifusora ins ins-(Contlnua
(Contlnua ins-(Contlnua en la paglna 14. Col. 5.)

lPZf:lz RaPidez! Comodidad!
v 1WyU SERVICIO SEMANAL
- E. Carga yPasaje
:: :m. entre-
-;': hb newyorkk-S
yjffi I L -PUERTO RICO ;
ilKtl venezuela mr
v. ; . '. tut il ; "-- "'r--!- ft r ; i; ...... r

Irene y Pederico se ha.n "rtM

su inatrimonio, en -1926

tu e5uaios y experiments

v.---r iaiua ae ia ciencia tit t m y -rm

.ai 1-1 . -. - - - &

aTsSSSS RERA DE PUER TO RICO

radio. En 1911 fu6. ofwo

. i.vi.a- f
ne, vluda, otra vez por haber ais- r i 7 C 1 7 7 A
lado el precioso elemento. Sus des- L0 COtnetlta CL dCCYetariO 0,6 Id A

wwvhko liVI1 yroDaao aup. sns.

tancias que no son radioactivas pue pue-den
den pue-den ser transformadas en Mp.

Bombardearon elementos comunes

soaa-

cion de Produdores de Azucar

como el magnesio, el aluminio y el n secretario de la Asociacion de

Doro con particulas alfa, proyectiles Productores de-Azucar de Puerto
de energla, y observaron que los Rico don Ram6n Ramos Casellas,

eiementos uvianos se. transformaban aucnza 10 siguiente:

en eiementos mas pesados y, al
hacerlo, irradiaban briUantemente
por algunos minutos antes de vol vol-ver
ver vol-ver a'su estado normal. Esa ener energla
gla energla nueva agregada a los elemen-

U MAP A AERE0 DE
PUERTO R1C0
Sera hecho por cuenta de

la "PRRA"

La Seccion de Informes de la

secretaria Ejecutiva de la" PRRA'

autoriza la siguiente nota:

Arreglos para hacer el mana a6-

reo de Puerto Rico estan siendo
ultimados por la PRRA cerca de

una firma horteamericana con mas
de doce afios de experiencla en es esta
ta esta dase.de trabajos. Dicha firma

es la "Abrams Aerial Survey Cor Corporation"
poration" Corporation" y radica en Lansing, Es-

iaao ae Michigan.

Segun correspondencia cruzada

entre el Administrador Regional de
la PKRA y oficiales

ia mencionada Corporaci6h, agen agen-tes
tes agen-tes de esta llegaran aqul de un

momento a otro, con el fin de em-

prender la obra a la mayor bre

veaaa, apcovechando el tiemDo

claro y apacible caracteristico de

esta tempore da del afio.
En contrato para el levanta

mlento del mapa ha sldo ya adju adju-dicado
dicado adju-dicado a la "Abrams Aerial Survey
Corp.", proponlendose esta traer

sus aeroplanos, equipo y personal
necesartos, tan pronto se la-mo.

T a clertos- datos locales que lia

Boucicaao. La Informaclon pedlda
Ie ha sido ya suminlstrada por el

Aonunistrador Regional:
: -Se- tlehe- entsndidb tma r air

dromo de Isla CSrande servira de

e para -ei -material -atfreo rnf,

que cuenta -la .Jirma sencargada del

.wowo. uaaas ias dimensiones de

i 151a, se speraque la:labor;a

oesarrouarse: sea cubierta in m

)erIodo d tiemna relaMramiM,-

wrw, .- ...

"La Correspondencia de Puerto

Rico", al noticiar la agradable vi-

sita que en estos momentos dis dis-pens.a
pens.a dis-pens.a a Puerto Rico el senor J. B.
Hudson, de la AAA, comenta la
cuota azucarera .que acaba de asig asig-nar
nar asig-nar a la Isla.el Secretario de Aeri-

cultura de los Estados Unidos pa-

ia cuota ae 801,297 toneladas de
azucar fijada recientemente a Puer

to Rico para el afio 1936, "repre "repre-senta
senta "repre-senta un aumento de mas de cien
mil toneladas en comparaci6n con
la cuota azucarera para 1935." No

sabemos de donde obtuvo "La Co

rrespondencia" los datos que la He

varon a hacer tal aflrmacion, pe pero
ro pero lo cierto es que la misma esta

cyuivccaaa. nos gustaria mucho

que La Correspondencia" ofrecie

ra el afio 1936. Los amigos de "La r en
CorrfiEnnnrtenHo" i c 1ue

uorresponqencia", en la referida

informacion, que vi6 la luz piibli-

ca en ia edicion de dicho diario

correspondiente al lunes 30 del Da

sado mes de diciembre, dicen que

LADIVISION DE SANI

DAD DE LA PRRA

oerd organizada por Mo

rales Otero

LABOR ATORIO
. ANALTItCO
LCDO. R. DEL VALLE
. SARRAOA ;
Qulmlco-pajTiiaceutlco
: -' Bacterl6Iogo
Unlversldad' de Michljan1-:"
34 afios

: Alien 8S ;TeL 4QS. Box im

La Junta Especial de la Escusla
de' Medicina Tropical concedi6 la
licencia solicitada por la Adminis Adminis-tracidn
tracidn Adminis-tracidn de Reconstrucci6n para uti uti-lizar
lizar uti-lizar los--servicios del doctor Pablo
Morales Otero como director de
la Divisidn de Sanidad de la PRRA.

Como es sabido el mencionado ga ga-lsno
lsno ga-lsno desempefia un alto cargo en la
Escuela de Medicina Tropical. Ss
ha comunicado a la Administracidn
de Reconstruccion que se le ha con concealed
cealed concealed al doctor Morales Otero li licencia
cencia licencia hasta el dla 30 de Junio

proximo "para que pueda prestar
servicios en la PRRA".
El doctor Pablo Morales Otero
comenzara: Inmediatamente a orga-nlzar-
la Division de Sanidad de
la AdministraciSn de Reconstruc Reconstruc-ci6n.
ci6n. Reconstruc-ci6n.

para el publico anuncia que se pro-

ponen autorizar ios directores de
!a oficina local de la AAA, en co co-nexldn
nexldn co-nexldn con esta cuota de 801,297
toneladas de azucar que se ha asig asig-nado
nado asig-nado a Puerto Rico para el afio
que ahora comienza As! quedaria
rectificado por Ia propia Adminis Adminis-tracion
tracion Adminis-tracion de Ajustes Agrarios el error
en que ha incurrido "La Correspon Correspon-densia"
densia" Correspon-densia" al lnformar que la men mencionada;
cionada; mencionada; cuota de 1936 "representa
un aumento de mas de cien mil tA.

neladas de azucar en comparacidn
con. la cuota de 1935."

" Es senclllamehte lamentabte aiw

t . ..

. uiiormacion de "La Correspond

ueiiwa. no sea correcta. A todos
nos interesa que a Puerto Rico

ie trate con justicia, y sin; los dls dls-crimenes
crimenes dls-crimenes irritantes que han dado

sigmncacion al programa azucare-

ro implantado bajo la Ley Jones

costlgan, echando unicamentp

ore las posesiones insulares Puer Puerto
to Puerto Rico, mas que ninguna otra el

peso de la restriccion, y negando
adecuada ;proteccidn aranoelaria

10s agncultores de nuestra Isla, o,
en su defecto, los pagos de benefi benefi-cio
cio benefi-cio razonables que han venido n-r-

cibiendo los cosecheros de remola remola-cha
cha remola-cha y cafia del Continente y: Ha Hawaii
waii Hawaii a pesar de que para los agrl agrl-cultores
cultores agrl-cultores de la metr6poli no ha ha ha-bido
bido ha-bido restriccl6n alguna:

Descahsando en la supuesta -exac

no son solo energia, conUenen par
tlCUlaa An materia i- .

.wa, j iit matena no

mo materia slno en buena par parte
te parte energla.
Base para la tesls de que todo es
energia y la materia solo una for forma
ma forma dada de energias. Y Einstein
ha tirado sua teoremas para esta esta-blecer
blecer esta-blecer la ecuaclon de la vida, las
leyes que ordenan el funcionamien funcionamien-to
to funcionamien-to combinado de la energia y la
materia.
Chadwick mina las bases, de
la ciencia
El descubrimiento del nmfa

Chadwick desbarato el mundo cien cien-tifico
tifico cien-tifico que ya liabia encontrado un

remanso de formulas oub la

plicaban todo. Los 92 elementos te te-rdan
rdan te-rdan sua atomos y cada atomo una
formacidn especial de nucleo. con

wrga posinva, y de electrones con

carga negativa que giraban alrede
dor dr .ca Hiinlj.' i

uuuro cAactamente co

mo en 10s sistemas planetarios gi gi-ran
ran gi-ran los planetaa alrededor del 51

El mas li1ano de los element i

iuurogeno, solo tenia en su siste
ma planetario un electr6n. oiran

do en torno de su nucleo; el ura.

mo, que era el mas pesado. tenia
92. Todo este c6modo arreglo de los

nomores ae ciencia fu6 destruidn

con ei aescubrimiento del neutr6n
que entra en la fcrmacidn de los

cuerpos, no tiene carga Dositiva v

es tan pequeftito que, si hemos de

creer al profesor Chadwick se ne ne-cesitan
cesitan ne-cesitan 10,000,000,000,000 de ellos
puestos una a continuacion del otro!
para formar una lii:ea de una pul pul-gada.
gada. pul-gada. En el umbral de descubrimientos
trascendentales
Pero el descubrimiento de Chad Chadwick
wick Chadwick no solo desbarato el mundo
at6mico en teoria sJno oue-

za desbaratarlo fisicamente. El neu

tron, por 10 mismo que no tiene
carga electrica, puede penertrar en
los atomos y destruirlos, de la mis misma
ma misma manera que una varita de ma ma-dera
dera ma-dera puede penetrar en un campo
magnetico donde una de acero es
rechazada. De ahi nart.u I

lancha de bombardeos y destruc destruc-c.6n
c.6n destruc-c.6n de atomos. en todos los labo laboratory
ratory laboratory del mundo. Ademas Tr fn.

vu?aaores se dleron a buscar otras
particulas que" -pudieran existir es es-condidas
condidas es-condidas en esos" atomos mi ht.

ahora se creian compuestos srtio a,

nucleo y electrones.

Asi el famoso profesor Carl An-

aerson. oel instUuto Tecnologico de
California, descubrio el positr6n que
podrla decirse es un electr6n de la
misma masa pero con carga posi positiva.
tiva. positiva. Ahora no discuten que debe
haber una media docena a lo m--nos
de. particulas semejantes de
materia-energla que son desconoci desconoci-das;
das; desconoci-das; ahi puede estar el secreto de
mil fen6menos de la naturaleza que
todavia resisten a toda explicaci6n

DOS ARTIST AS ILUSTRES LIEGAN
M ARAN A A LA ISLA

La visita de Miirha Alhafnhra y Emilia
na de Zitbeldia

Mafiana domingo arribaran a es

te puerto las distinguidas artistas

Miirha Alhambra y Emiliana de

Zubeldla, pianistas de reaombre

mundial.

Miirha Alhambra nacid en Paris
y desciende de espafioles, rusos y

iranceses. Se educd en Sur Amr!

ca y viaJ6, desde muy Joven, por

el mundo, logrando dominar a per-

feccion el castellano, frances, ita

liano, aleman e ingles. Desde tern

prana edad comenzo a aprender

piano, cursando estudios en el Con

servatorio de Musica de Santiago

de Chile. Al termlnar su primer

afio de estudios fu6 tal su progreso,
que se la permltio tocar en la fies

ta anual del Conservatorio, ejecu ejecu-tando
tando ejecu-tando al piano el Primer Concier-

to de Beethoven.

En Europa, bajo la direcci6n de

Anton Gedlicka, cursd estudios mu

sicales en el Conservatorio Stern

de Berlin. All! termino sus estudios

recibio un diploma. Continu6

luego estudios privados con Jose
Vianna da Motta, terminados los

- i -. A i
"&&..jfav.-:'p-yx--y .. :.i ajw:!S

e Interpretacidn y muy eTpec'.a! eTpec'.a!-mente
mente eTpec'.a!-mente en sus bellisimas car.cion&s;
algunas, todas las de curia que no.

Emiliana de Z'Jbcldia

CHARD0N EN LA F0R F0R-'
' F0R-' TALEZA

Cambio impresiones con
el Golernador

Miirha Alhambra

cuales efectuo una tournee por Eu Europa
ropa Europa dando conciertos en las prin principals
cipals principals ciudades.

De Emiliana de Zubeldla, que ade
mas de exquisita p:anista es com com-positora,
positora, com-positora, confersncista y poetisa,
dice "Excelsior- de Mejico lo si siguiente
guiente siguiente :-
Emiliana de Zubeldia es toda una
personaiidad y su- calidad de pia pia-nista
nista pia-nista y compos! tora presta singu singular
lar singular realce a sus audiciones. Posee
una finisima musicalidad y es in in-tensamente
tensamente in-tensamente femenina en su deli deli-ciosa
ciosa deli-ciosa prestancia sefiorial, en todas
sus composiciones, en su ejecuci6n

hizo olr como las Dos Barcarolas
de las Melodias Erpafiolas y la
Cancloh de Cuna de Gabriela Mis Mistral
tral Mistral con de una ternura tan gran gran-de
de gran-de y tan honda que nos removie-

ron el eterno e infinito anhelar de
nuestras vidas por la reptieion de
ese unlco "canto de amor" cue no

nos fuS dado olr, idolatrar y sabo-

rear, porque cuando se nos canto
eramos dema:iado niiios y muy
"tontos"... y cuando crccimos, ya
pesaba sobre nuestro esplritu la or or-fandad.
fandad. or-fandad. Hay en Emiliana de Zubeldia muy
interesantes aspeetos como compo compo-sitora.
sitora. compo-sitora. Pr3.senta, desde luego, la no no-vedad
vedad no-vedad de una tecrJca armdnica de
color suave y a ratos agria, pero
menos que las de los compositores
de la escuela modema francesa. La
Inspirac:6n adquiere notable 1gor
en la musica para canto.
Sin intransigencia ninguna y de de-jando
jando de-jando a un lado las cuestiones de
retorica musical, lo mas interesan interesan-te
te interesan-te para nosotros de la parte pura pura-mente
mente pura-mente piar.istica del programa fu6
la Suite Vasca en que el conteni conteni-do
do conteni-do popular nV.iicamente rico y de
melodla fresca v Dura no-a

rra al alma con manos de beUeza.
Muy grande nos parece la fuer fuer-2:a
2:a fuer-2:a expresiva de Emiliana cuando
compone miinca para canto. Su
me.odizacion se hace caudalosa,
desbordante, y cada composicion es
totalmente dLstinta de las otras lla llamando
mando llamando la atenci6n sobre todo, la
riqueza de matices expresivos su su-geridos
geridos su-geridos por el mismo texto poetico
que parece en cada caso. ser ge ge-nerador
nerador ge-nerador de la musica.
Miirha Alhambra y Emiliana de
Zubeldia actuaran en el "Ateneo
Portorriquefio", "La Casa de Espa-na-,
"La Escuela del Aire", -en la
Universidad y en otros centros cul-

turales y sociales de la isla.

uub Kbru I ADOS IPRONTO F.MPF7 adav

w Milium
CAMERAMEN" LAS 0BRAS

De los nuevos hogares
de ninos y ninas

- El doctor Carlos E. Chard6n, ad administrador
ministrador administrador regional de la PRRA

estuvo ayer en Palacio. Conferen

ce extensamente con el gobemador

Winship.

Interrogado el doctor Chardon

sobre los detalles de su entrevista
con el Jefe del EJecutivo Insular

nos dijo que habla ido a nombre
del doctor Gruening, a cambiar im impresiones
presiones impresiones con el gobernador Win Win-ship
ship Win-ship en relaclon con la pr6xima
visita a Puerto Rico del secreta secretario
rio secretario del Interior de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, senor Ickes. Se neg6 el doctor
Chard6n a "lnformar sobre los pun-

cos que cubrira la excursi6n por el

interior de la Isla que se prepara

para el secretario Ickes.

Es probable que el secretario Ickes

vlsite la zona que cubre el servi-

clo hldroelfictrlco del Gobierno In

sular asi como parte de la region

azucarera de la isla.

titud de la informaci6n de "La

Correspondencia en el sentido de

que. la. cuota para 1936 "representa

un aumento de mas de cien mil

(Continua en la pagina 13, la. col.)

: A..

PARA v. ; '

Santo Domingo Venezuela Colombia Panama

AaDor 1TTa1V SF.R A a at mrt ivtm

De la Corapania Trasatlantica de Barcelona
Llegari a este puerto precedents de EspaHa hacia el iia 7 A.
. M. MOCOROA ATISITACA

4k x

;Tetuan 17

J Agente; General
San Juan, Puerto Rico.

7

lmpreswnan vistas de
Puerto Rico
(Nota de la Seccion de Publicldad
del Departamento de Agricultura y

oomercio)
Por la via a5rea Uegaron el mier mier-coles
coles mier-coles a San Juan los cinematogra cinematogra-fistas
fistas cinematogra-fistas continentales senores Miller
y Nagel de Hollywood, quienes es estan
tan estan tomando una pellcula en colo colo-res
res colo-res de. las principals ciudades de
las Antillas y America del Sur des desde
de desde Miami hasta Rio de Janeiro.
Los referidos "cameramen". ouiV-

nes trabajan siempre por cuenta
propia; pero suelen lanzar al mer mer-cado
cado mer-cado sus producciones educativas
por conducto de la casa Fox, Uega Uegaron
ron Uegaron a San Juan con un complica complica-do
do complica-do equipo de tomar pellculas de co co-lores
lores co-lores naturales y entre el jueves y
el viernes se mantuvieron traba traba-Jando
Jando traba-Jando en los sitios mas interesan-
te fie la ninst o i

- wuu. oe iraia ae un I

traveiogue" de esos que gozan de

inta popuiaridad entre los fana

ucos aei cine.
El Morro, naturalmente. lex nrn

veyd material abundante que pu-

U,C1UU recoger despues de conse-

guir ae las autoridades militares de

xa piaza el permiso necesario, ya
que existen ciertas restrlccionea

que reguian la filmaci6n do tvMom

ias ae cine en los puestos del eie

La 'Casa Blanca, la Casa de v

pafia, la Portaleza, la Catedral, Ja

tatua ae Colon y algunas de las

canes de la capital que tienen mas
caracter colonial fueron imoresio-

naoas tambien por los menciona
dos cameramen.

- El Departamento de Agriculture,
y Comerclo did a los sefiores Miller

y iagei cooperaciOn para esta la

wiuw wirwunente coo

i5 pxanes ae publicldad de Puerto
Rico que tienen todo -el fntr.

la Divlsidn de Comerclo de dicho

ucpanamento, encargada del fo fo-mento
mento fo-mento de turismo, entre otras de
sus-actlvidades.
La Pan American Airways Iric
st4 cooperando tambien: median median-tesus
tesus median-tesus facllldades de transportaddn
aerea, con loa "mencionados tlne tlne-matografistas.
matografistas. tlne-matografistas. s" "- :- --t.
A su regreso de Rio de JawMrA

En Fortaleza se celebrara hoy
una reunion para ultimar todo lo
relacionado con la construcci6n de
los nuevos ediflcios para el Hogar
Insular de Ninos y Ninas. El go gobernador
bernador gobernador Winship, el doctor Gruen Gruening,
ing, Gruening, el comisionado del Interior," don
Jos Enrique Colom. el comisiona comisiona-do
do comisiona-do de Sanidad, doctor E. Garrido
Morales, y los sefiores Bourne v

Hitchman discutiran el asunto pa para
ra para determinar lo que ha de hacerse.

Los pianos para les nuevos edifi edifi-cios
cios edifi-cios ya han sido terminados. Solo
se espera la asignaci6n de fondos
que se informa seran cedidos por
la PRRA para el inmediato co co-mienzo
mienzo co-mienzo de las obras.
El nuevo domicilio del Hgar In Insular
sular Insular de Ninos y de Ninas ssra en
Rio Piedras, csrea de la Universidad
de Puerto Rico. .."

La reunion que se celebrari hoy
estaba senalado para ayer pero fue"
pospuesta debido a que el dectar
Gruening tenia comjrromisos in in-aplazables
aplazables in-aplazables qu3 atender y no pudo
asistir a la misma. r

VI

EXPRESD
AEREO
Senicio de paquetes ..
Documento uriicb;' V
"AIRWAY BILL" ;
Pan American
Always, In& ;
San Juan, P. R. i
TeL 1882 Apto. k5

e detendran otra--vea--.ni;-

Rico para tpmaj',esceiias "de -nues-
un inyaianas.

"- t ;.. r - "",- f



r

1
HL MUNDOSAmPAN, P. R... SABAnn n v mg
s lie el

4

i

j m mtm

3aip

iiie eti

El gobernador

For GERALD DUNCAN

a Bruno RJcnart Hauptmarm

muci a m eiectnca, tu ran ran-tasma
tasma ran-tasma va a causar muchaa Inquie Inquie-'
' Inquie-' tudea. T es quo, despue de ser fl-

j m iecna as su ejecucidn a
nil da haber ordenado el gober gobernador
nador gobernador Hoffman una reinvestigacloa
del caao, los enlgmaa prinripales de
este proceso permanecen en el mis-
mo estado que en el primer dia.
Ahora que la altuadon ha llegado
u punto culmlnante, es poco me me-nos
nos me-nos que lmpreedndlble ofrecer al
lector un recuento de la mlsma,
desde que el Jefe EJecutlvo de Nue Nueva
va Nueva Jersey tomo cartas en el asunto
hasta el momento actual;' relacio relacio-nando
nando relacio-nando aiempre esta altuadon, dea deade
de deade luego, con el notorial del llama llama-do
do llama-do "crimen del aiglo.
Examinemos esta altuadon, y re re-cordemos
cordemos re-cordemos ese bistorlal.

LA INTER VENClON
DEL GOBERNADOR:

El gobernador Hoffman lntervino

por primera vez requiriendo los ser ser-vicloa
vicloa ser-vicloa de Ellis H. Parker, el'famoso

ueiecuve aei condado de Burn

ton. Poco despues, en una noche
memorable, hace un par de meses,
Hoffman vislto a Hauptmann en la

wia e ia jnuene en la peniten peniten-clarla
clarla peniten-clarla de Trenton. Y

aei suencio y de la semiruHHoH

. - vvvvu tUHrU

ae ib. pnsion, se sento Junto al reo

y estuvo nablando con ft riunnt.

largo rato.

EH resultado de aouella. nri mart

entrevista entre el gobernante y el
condenado fu6. virtualmntj

; a vw
tauracidn del proceso Lindbergh Lindbergh-Hauptmann
Hauptmann Lindbergh-Hauptmann a los nrtaiervt ninnc

de la actuelldad.

La reinvesti?a.?inn

i- v- tiuia na

t if toda la Prueba que pueda dar luz en
torno al secuestrn Hoi t ji 3 tAA

w, .wx ivt"Aiu -LinuDergn

i-araer ae nizo carso de eila. ia.c

.gestlonea del viejo sabueso fueron

maniemoM en secreto: ee habla to
mado la resolucion de- no drtr m.

da hasta que el reo compareciese a

ycuir ciemencia ante la Junta .1e

reraones del Estado de Nueva Jer
aey.

EL EXCLUSIVISMO Z ARISTA
DE LAS AUTORIDADES:
Pero he aqul que el dfa 5 de dl dl-clembre
clembre dl-clembre de 1935 el gobernador de
Nueva Jersey decide hacer publlca
su vlsita a Hauptmann. Esta visl visl-ta
ta visl-ta tuvo lugar una noche de la. M.

mana que comenzo el 15 de octubre
ultimo. Parker.

Ir w WUUU11U
. piiblicamente su convencimiento de

aa mocencia del reo.-

Y de todas nartes

-"..VMMM,! Uli CI
surglr nuevas claves. Y ant

nueva claves, los viejos enigmas re

cobraban una alraiflcaelAn rfn-,

En este punto hay que recordar

que aurante aquellos barruntosos

uias suosiguientes al prlmero de

marzo de 1932 dia del secuestro

ei aecective Parker lntervino en las

mvesMgaciones si blen su lnter-

vencion fue puramente episodica
Por que fue anisodicft la int.

cl6n de Parker? Porque el cuerpo
de Policla de Nueva Jersey adopto

va ei caso una autorldad de exclu
sivismo zarista, y al sagaz detecti
ve "se le d!6 el Dasaoorte".

Pero no estaba solo, Parker, en la
situacidn de aislamlento An rmn la

Pollcla estadual le colocaba, respec-

w ae ias mvestlgacionea en el aso

Lindbergh: tambien la Detective,

lammen ia Policia local recibi6 igual

iratamiento por parte de la Pnlirfn

riei Jtcstado.

I 1 a I

, i 7T7" - '"-j1 cmguiiii re- r-aei icstado.

I IAMSASEsiLiYl

-ill

CABALLERO DE BUEN VESTIR
TT-f

fotografia habla por si sola .

M.
. . Es una camisa tESSLEY

.kz ongmadora del cuello "Trubenized
9 1

lYunca se armgan-'
1 Hsl necesitan almidon

P Siempre como acabadas de poner
O Perfectamente confortables

Distribuidore:

de Sucfs. de A. Mayol & Co., San Juan

M. Echegaray & Co., Arecibo.'
David Mendex & Hno R0 Pfedras.
Kam6n A. Torres, San German.
r Redo & Co., Guayama.
' .FlUx. Alvarez, Guayama.
J. J. Fas, Cabo Rojo.
H6??1.1"6 Store Aguirre.
. Valdejully & Segarra, Coamo.

Pedro Rodriguez Cintron, Caguas.
. Santisteban Chavarri, Aguadilla.
J6se Morales & Co., Humacao.
Federico Amadeo, Cayey.
; Sobrinos de Gonzalez, Salinas.
S??1 ,?u5nica Stores, Ensenadal
valdejully & SegarrarSalinasr

Repsentantes para Puerto Rid: Castanet & Castillo Co.. San Juan

Cuando Hauptmann fii

do. en setiembre de 1934, ya existla
un ostensible resentimiento en el

aiiimo ae ias autoridades estadua-

sobre la canvicci6iv de HauDtmann,
Hoffman ofreci6 las sisiientes:
Primera. El dinero del rescate.
El gobernador sefialo el hecho de

, iwnoWSK:4.aiS, Lil

er. La Policia de Nueva Jersey,
bajo el comando del coronel H.
Norman Schwarzkopf, habia expul expul-sado
sado expul-sado a Parker de las investigaclo investigaclo-nes;
nes; investigaclo-nes; y con Parker, a todos los que
habian ofrecido su avuda nm

car una solucion al escalofrlante
misterio.
La vista del juicio contra Haupt Hauptmann
mann Hauptmann en Flemington no lleno cier cier-tas
tas cier-tas lagunas. Y fueron aqueUas la lacunas
cunas lacunas las que impulsaron al gober gobernador
nador gobernador Hoffman a dar al caso que
habia ya dejado de ser el "caso
Lindbergh" para convertirse en el
caso Hauptmannsu atencion ofi-cial.

LAS TRES DUD AS PRINCIPA-

liES DEL GOBERNADOR
HOFFMAN:
Dirigida por el procurador gene general
ral general David T. Wilentz, la acusacion

recnazo toda aquella evidencia que

no se mnitara a poner el dedo acu-

6Qor soore Bruno Richard Haupt

mann, unica y personalmente. Las
teorias que venian sustentandose de
1 3 i

ia ejuscencia ae una pandilla, de

cuipaDllldad "interior" y de la in in-tervenci6n
tervenci6n in-tervenci6n de por lo menos, un com complice
plice complice en el crimen, fueron descar descar-tadas
tadas descar-tadas por completo, en el empefio
de enfocar toda la evidencia testi testi-fical
fical testi-fical sobre Bruno Richard Haupt Hauptmann
mann Hauptmann exclusivamente.
El gobernador Hoffman vino a
dar un brochazo de retoque al cua cua-dro
dro cua-dro que ya se habia pintado, y cam cam-bid
bid cam-bid el cuadro nor comniPtYi

fman did crtdito a las inquietas du-

um que existian en las mentes de
miiitU .

"luvuas pereonas. Dljo que habia
que hacer justlcia. Y slmultanea slmultanea-mente
mente slmultanea-mente con la publicacion de sus de de-claraciones
claraciones de-claraciones en este sentido. dispu dispu-so
so dispu-so que los archivos de la causa ce ce-lebre
lebre ce-lebre escondidos por la Policia del
Estado fuesen puestos a la dispo dispo-sicldn
sicldn dispo-sicldn de Ellis H. Parker.
Como las tres dudas funda

les que habia necesidad de resolver

que solsmente poco mis de d:ez y
siete mil d6l3ras habian sido ha ha-llados,
llados, ha-llados, de los cincuenta mil que
fueron pagados por Lindbergh. Y
levanto la siguiente cusstidn: Que
habia sucedido al resto del dinero,
y en poder de quien estaba?
Segunda. El "exhibit 16". Esta
parte de la evidencia presentada
contra Hauptmann consistid de uno
de los largueros de la escalera uti uti-lizada
lizada uti-lizada para el secustro. Los expar expar-tos
tos expar-tos de la acusaci6n, en la vista
del Juicio, asesruraron mi ia m,

1 MAM
dera de dicho larguero provenia del
desvan en la antigua residsncia d?
Hauptmann en el Bronx, otro

perto, de igual reputacion que los

uei isiaao, y cuya declaraci6n uti uti-Hzo
Hzo uti-Hzo la defensa, jurd que el largue largue-ro
ro largue-ro en cuest!6n mostraba, cuando se

presenro en evidencia, mis'aguje mis'aguje-ros
ros mis'aguje-ros de clavos que cuando 61 lo vi6

oajo ia custodia de la Policia del
Estado, diez dlas despu6s del se se-cuestro.
cuestro. se-cuestro. E?te testiso fue el doctor
Erasmus M. Hudson. El gobernador
hace hincapte en lo que le dijo
Hauptmann a este respecto, y re reproduce
produce reproduce las siguientes palabras del
reo: "Por muy poca inteligencia que
yo tenga, Gobernador, iiba yo a es es-coger
coger es-coger ml propia casa 1a

- j u7iiar
estaba-viviendo, para coger de alii

maaera con la que fabricar una es escalera
calera escalera que fuese a utilizar en un
crimen?"
Tercera-Lo ausencia de huellas
diffitales. Hoffman reproduce ia
cuestldh de que el doctor Hudson
desarrollo medio mill

digitales recogldas de la escalera,
slendo asl que la Pollcfa vct,.H

hizo correr la version rip m CB

habia encontrado huella alguna de

esia ciase. Ninguna de las quinien quinien-tas
tas quinien-tas huellas digitales obtenidas era
de Bruno Richard Hauptmann.

A gooernador Hoffman ri! a a

Parker carta blanca nara trahaisr

en la reinvestigacion y resolver los

mistleros subsistentes en el caso.

para Pisos y Azoteas

TEJAS ESPAOLAS FORMA "S"
ENTREGA EV1MEDIATA

R. ROSSI

Tel. 1984

- Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)
SAN JUAN Apartado l412

Parker visitd a Hauptmann en su
celda media doceni de veoes. De

cada una de sus visita. Parker sa sa-lia
lia sa-lia de la celda de la muerte con

una conviocidn mas arraigada y

mas profunda de la inocencia de

Hauptmann, y de que este habia
sido el maniqul sobre el que e ha habla
bla habla puesto el sayo de la culpabili culpabili-dad.
dad. culpabili-dad. LOS RESULT ADOS DE LA
NUEVA INVESTIGACION:
Qu6 es lo que se ha descubierto
en esta nueva caza de evidencia?
El detective Parker ha dado una
gran significacidh a una carta en en-viada
viada en-viada desde BuffaJo v wHhMa a.

dias despues tfel crimen por la Po Policia
licia Policia de Trenton. Las caracteristlcas
de la escritura que aparecia n
aquella carta eran identlcas a las
que mostnba una trajeta postal fe fe-chada
chada fe-chada en Newark n 1 t.rrf hi

2 de marzo de 1932, Unas cuarenta
horas despues de realizado el
cuestro del be be.
La tarjeta en cuestlon decia 11 11-teralmente
teralmente 11-teralmente como aigue: "El nlfio
esta a salvo. Iran instrucciones. Ac Ac-tiien
tiien Ac-tiien de conformidad."

La carta, muy pobremente fra fra-ceaba,
ceaba, fra-ceaba, estaba escrita por una per persona
sona persona que se identiflcaba como un
miembro de la pandilla que se ha habia
bia habia apoderado del nifio. De aoierdo

-un ia aeciaracidn que hizo el de detective
tective detective Parker sobre esta carta, en

Cia.se aecia cdmo se encontraria

o.i luio ae LJndhpro-h

labras: "Sigan los alambres del te-

iono ae Undbergh, y encontrarAn

al chico. y & tres individuos con

CI.
T

s meses despues de esto: el 12

ae mayo de 1932. el cadaver del
mno fue encontrado a nenos de
setenta y cinco pies de distancia
aei sit:o en que las linear fifAr,4

cao d? la casa de Linbergh se unian

a. IdS IinPae ffonanl.. J-l

tuicicj UCi servicio
La interpreiacidn que da Parker a
esta carta, con vista de rales cir cir-cunstancias.
cunstancias. cir-cunstancias. es la de que la perso persona
na persona que la escribid estaba positiva positiva-mente
mente positiva-mente relacionada con los secues secues-tradores.
tradores. secues-tradores. La figra sombria de Isidor
Fisch fue traida a primer termino
por Parker. En el juicio contra
Hauptmann. el Estado encargo
de disculpar a Fisch de toda inter intervened
vened intervened en el crimen, jtilizando
para este fin a los nrnniA f.i

.liares de Fisch. a quienes import

c icmania, aonde Isidor habia
muerto tuberculoso.
Segun la teoria de Parker. Fisch
compro su pasaje a Europa con di dinero
nero dinero del paeado Dor I,lnHh.rV. ti-

los ohidados y escondidos archivos
Parker desenterro una declaraci6n
George Steinwee. un ant.

i - iia
viero que recordaba claramente ha haber
ber haber vendido el pasaje a Fisch el
dia 18 de agosto de 1933.
Steinweg fue mas lejos en su de de-claracidn.
claracidn. de-claracidn. Recordd que Fisch le pa
eo en billetes oro de a diez y vein vein-te
te vein-te dolares; y que 0 antes de
embarcar -Fisch entre tanto ha habia
bia habia decidido posponer el viaje has has-ta
ta has-ta el 6 de diciembre de 1933, fecha
en que finalmente se ausento- ne ne-gocid
gocid ne-gocid al peletero aleman unos qui qui-nientos
nientos qui-nientos ddlares en marcos, que
Fisch pagd con billetes oro.
Pero lo mas imrwan- a i

historia de Steinweg. cuya declara declara-cion
cion declara-cion tuvo lusrar dopo H9e

- UUUQ
del arresto de Bruno, es que cuan cuando
do cuando Steinweg Uevo al Banco loa bi billetes
lletes billetes que le hahfa aa t,

- -"W iciuui
Fisch, en el Banco le aseguraron
nrmemente que aquellos billetes
eran parte de los v,m

do el coronel Lindbergh por el res-

-qi.c uc su nijo.

Violet Sharpe, tambien desapa desapa-recida,
recida, desapa-recida, muerta por su propia ma ma-no,
no, ma-no, tiene asimismo un sitio promi promi-nente
nente promi-nente en la nueva investigacidn
que viene realizanuose. Roscoe La
Rue. un viajante de comercio con
residencia en la poblacidn de Tea Tea-neck.
neck. Tea-neck. Nueva Jersov v, ,j ..

1 uuavii ante el abogado C. Lloyd
f Fisher, jefe de la defensa. al efecto
f de que el vid a la Sharpe. en unidn
I de un hombre.

umgia a wopewell en la tarde
del primero de marzo de 1932. po poco
co poco antes de desaparecer el nene

uc aoergn. La Rue declare ha haber
ber haber visto en aquel automdvU un

ouito cuoierto con mantas de ca-

ma, y otro que tenia la aparien
cia de una escalera

Abe Samuelson, el ebanista de la

avenioa Webster, del Bronx, ha en

waao igualmente a formar parte
del desfile de esta reinvestigacion.
VaX

ub oamaeison quien hizo, a peti peti-cidn
cidn peti-cidn del doctor John P. Condon
("Jafsie") la caja en que fueron

ucpositaaos 10s cincuenta mil do-

iares pagados por Lindbergh al
misterioso -John", la noche del 2
de abril de 1932.

rio St. Raymond.

Samuelson ha reproducido su de declaration
claration declaration sobre la

la escalera uOlizada para el secues-

iro, aieganao que la mlsma fu6 he he-cha
cha he-cha en un taller rf h..iefw.

V
-carpinteria del Bronx segun esbe-

vmwuuues aaoaies por Bruno Ri Richard
chard Richard Hauptmann, y que posterior posterior-mente
mente posterior-mente fu alterada, pues cuando
la vid durante el juicio en Fleming Fleming-ton
ton Fleming-ton le habian camblado una parte
de la madera que el habia usado.
Interesante historia, en verdad la
tp hla Abe Samoetoon. Tan Jnte-

resante, que menciono, en relacidr.
con ios sucesos, a otras personAs t
quienes el Estado creyd convacier
te no utilizar, tales como dos horr.j
bres que fueron a buscar la esca escalera
lera escalera al taller de Abe. Pero las au au-toridades
toridades au-toridades fiscales decidieron no Ua Ua-mar
mar Ua-mar a Samuelson como testigo; y
los lnvestigadores oficiales infonna infonna-ron
ron infonna-ron que los libros del ebanista ha habian
bian habian sido alterados.
El doctor Hudson, el fiwtA

huellas digitales, ha participado y

aejaao ae partxipar en el caso, a a-ternadamente,
ternadamente, a-ternadamente, desde el comienzo d?
la primera investlsraci6n.

se encontraba perplejo ante la im-

posioiiidad de encontrar huellas di-,
gltalec.de Hauptmann, si este, co-'
mo se aleg&ba. habla msnMi

escalera del secuestro de. un -laao-para
otro, a menos que hublese usa usado
do usado guantes para ccn-trairla y cada
vez que la tocsba. Y aleA a.-ioT-4c

Hudson, que cuarenta de las hue-

Has digitales encontraJaj; 14,

fueron identificadas.
EL ESTADO MANTTTN

SU CREE;CIA. Y ft, f

MA SUBSLSTE

Diversas ideas y nuevas teorias
han sido inyectadas al cuerpo de la
reinvestigacion que se practica. Unas
han sido descartadas; ofras han si sido
do sido discutidas; y aun otras mere mere-cen
cen mere-cen la mayo: consideracidn. Pero
los fiscales s;guen lmperterritos en
la creencia de que Bruno Richard
Hauptmann r solo Bruno Richard
Hauptmann es el autor del cri crimen.
men. crimen. Y continua la base de: enigma:
JPudo un solo hombre ralizar e:
crimen en todos sus detalles?
Si Bruno prove; to y ejecuto e?"

tnmen s:n compces de ninguna
clase, es razonable psnsar que, an antes
tes antes del sejuestro. tuviase ya deci decidido
dido decidido mata: a' nino. Esta es una'
deiuccicn totalmente iogica, pues
resulta imposible. sin r.-nV.m r.

to de dudas, que un hombre tenga

a un m ante escond.do. atPnH;n

dolo a la vez que realando excur-

s.cnss que le tennn la mavor nu.

te de su tiempo ocupaaa.

S:gu.endo er.a. oremis.i riPhA.

considerar obvio que el nnn

biese sido enterrado muv ho. rv-m

un plan b;en preparado para ea-

i-ar en ia haoitac;cn rip1

capturarlo y escapar sin ser vir

ni oido. no ; m;:Wo r,,

quiera que Hauptmann no nr5M

atencidn al importantisimo i7ta

de esconder el cadaver n fnrrr,

que no pudiese encontraxse.

IX que resulto? Oue pi rari4,..

fue halladc en una sepultura a nor
de tierra, como a veinte pies de
Continua en la P3 19 Col. 2

fir 'iyi.JULHJVl. I, 1 M llimmm

Co

I

ARMONIA

L A armonia en los co co-lores
lores co-lores de sus paredes in in-t
t in-t e r i o r e s proclaman'su
buen gusto.
KEYSTONA"
La pintura mate de acelte
original contribuye a
su exito personal ofre ofre-ciendole
ciendole ofre-ciendole los colores mis
vanados, los tonos mis
delicados y las combina combina-ciones
ciones combina-ciones mis apropiadas

para ei interior de
casa.

su

Obtenga nuestra esplen esplen-dida
dida esplen-dida tarjeta de colores.

Carlos R. Rossi

( Tetuan 5
(Frente al Hnti t,i.-

Apartado 1412 Telefono 984

San Juan, P. R,

I
1

r
1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. It SAB ADO 4 DE ENERO DE 1938.

SB HACEH LOS PREPARATIYOS MALES PA
. RALA EJECDCIOH DEHAUPTHANll. ;
utacion permanente fallara el
PARA MANEJAR LOS TANQUES CAPTURAr
DOS POR LOS ETIOPES )l
SE DIRIGEN A ETIOPIA ONCE OFICIA-
LES GRIEGOS
proximo
HABRA, DIECIOCHO PERIODISTAS EN ENURE
URE ENURE LOS 30 TESTIGOS DEL ACTO

La dip

martes

TRENTON, Nuera' Jeney, enero rales de los periodistai. 8 lnstala

S. (Prensa. Unida.) Los preparatt
toi para eJecuUr a Bruno Richard

Uauptmann la noche del 14 del, co
rriente ban antrado en su etapa fi final,
nal, final, a pesar de que la Junta de Per Per-donee
donee Per-donee habri de reuniree el lunee o
I tnartea eon el fin de escuchar
1 apelacl6n de clemenda que le
dirlgira el reo.
En la ejecucl6n habri unos trein trein-ta
ta trein-ta teetlgos, de loe males 18 serin
pertodlatai. Algunos.de estos tam tam-bidn
bidn tam-bidn seran Jurados de la eecucl6n,
puee 'esta tiene que ser certlflcada
por doce persona oficialmente.
. Una tlenda racta, adyacente a
las murallu de la prlsion, esti slen slen-do
do slen-do preparada como cuarteles gene-

rin ant, para el dla de la ejecU'

don. telegrafos eepecjales.
Mlentras" tanto, las autorldad&s
ban prohlbfdo que en conexlon eon
la ejecudon se use equlpo dnema dnema-togriflco
togriflco dnema-togriflco 7 radlodlfusor. Pa trull as
especlales de las tropes del Esta Esta-do
do Esta-do tenderan un cord6n f rente, a
la prialon, prohlblendo d trafico
7 la aglomeracl6n de curlosos.
,
TRENTON, Nueva Jersey, enero
3. (Prensa Unlda.)- Lloyd Fisher,
abogado defensor de Hauptmann,
ha predlcho que la Corf de Perdo Perdo-nes
nes Perdo-nes concedera a Hauptmann la sus suspension
pension suspension de la ejecucl6n de su sen sen-tencla
tencla sen-tencla de muerte.

Sobre los cargos que le formulan los monarquicos, auxiliados
por Gil Robles, al Gabinete espanol

MERCADO DE
AZUCAR'

Cablegrams redbldos de nuestras
ofldnas de Nuera Tort:
Enero 3, 193S 193S-11:13
11:13 193S-11:13 A.M.
La Bolsa abrlo: Contra to nume nume-ro
ro nume-ro 3: enero $2.21: mara $3.22; ma mayo
yo mayo $2.23; Julio $229; setlembre 12. 12.-33.
33. 12.-33. Promedlo de precloa para los
arucares de Puerto Rico en. el mer mer-eado
eado mer-eado de Nueva York durante la se se-gunda
gunda se-gunda qulncena de dlclembre $3. $3.-1254
1254 $3.-1254 y durante todo el mes $3.1132.
4:11 P. M.
La Bolsa eerro: Oontrato nume nume-ro
ro nume-ro 3: enero $2.19; inarzo $2.18 ; ma mayo
yo mayo $2 21; Julio $235: setlembre $2.-

LINDBERGH IRA A
. CARDIFF

LIVERPOOL, enero 1. (P. U.)
La famllla Lindbergh sail A secreta secreta-mente
mente secreta-mente del hotel donde se hospe hospe-daba,
daba, hospe-daba, y tomando un automovll se
dirlgid hacla el sur, parece que
rumbo a Londres.
CARDIFF, enero 3. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) La famllla Lindbergh ven ven-dra
dra ven-dra a casa de Aubrey Morgan, cu curl
rl curl ado de la aeflora Llndberg seydn
famlllares residentes aqul.

30. Ofertas moderadas a $3.30. Los
reflnadores estan lncllnadoe a es es-perar
perar es-perar hasta la prdxima semana.
L. W. Mlnford & Co., Inc.

MADRID, enero 3. (7. UJ Hoy
se inf ormo que los cargos de respon respon-eabllldad
eabllldad respon-eabllldad criminal" presentados por
los dlputados monarquicos y catoll catoll-cos
cos catoll-cos de Accl6n Popular, contra el
premier Manuel" Portela Valladares
y sua minis tros, seran ofdos por la

diputacidn permanente de las Car Cartes
tes Cartes el martes proximo. Portela Va Valladares,
lladares, Valladares, despues de una conferen conferen-cia
cia conferen-cia de una hora con el presldente
de la Camara de Delegados, San Santiago
tiago Santiago Alba, anuncio que el Gabine Gabinete
te Gabinete accedera a la presentation de la
acusaci6n ante la dlputadon per permanente
manente permanente Men donde no tenemos vo vo-to",
to", vo-to", dljo, "pero tenemos fe en la ea ea-ballerosidad
ballerosidad ea-ballerosidad de la comlsl6nN. La
acusacion fue radicada contra el
Ooblemo por los monarquicos y los
de Accl6n Popular por entenderse
que la prolongaclon del presupues presupues-to
to presupues-to de 1935 y la supensidn de las se se-siones
siones se-siones parlamentarlas por decreto
gubernamental, sin la intervencldn
dlrecta del Parlamento, conStltuye
una flagrante vlolacion a la Cons-

tltucion. Lr monarquicos lntentaron

presentar contra el presldente Nice Nice-to
to Nice-to Alcala Zamora cargos slmllaxes,
pero no lograron consegulr las 109

firm as q. necesitaban para dar a su

acusaci6n caracter ofldal. Se espe espe-ra
ra espe-ra que los monarquicos y los "po "po-pulistas"
pulistas" "po-pulistas" no obtendran votos sufi sufi-cientes
cientes sufi-cientes en la Diputaci6n para que

POR PR1MERA VEZ FABRIC AD AS

EN PUERTO RICO CAMISAS

JW Ml It

LA NUEVA MODA DE CUELLO
GOLOMBIN A DURO FLEX
PRONTO INVADIRA EL MERCADO

esta los .sancione, pero si lo consl-'

guieran, los cargos serlan referldos
entonces al Tribunal de Garantlas

Constltuclonales en donde se dlra
la ultima palabra respecto a si el
Gabinete se excedi6 o no en sus S a-

cultades constltuclonales. (Aqul si si-gue
gue si-gue un pirrafo que tu6 suprlmido
por la censura).
Por primera vez el Goblerno au-

torizo hoy la publlcacidn de la acu-

sad6n, dando "un statement eii el
que se dice que los monarquicos es es-tan
tan es-tan tratando "de destrulr el regi regimen
men regimen republicano". Si los monarqui monarquicos
cos monarquicos triunfaran, segun senala el
statement, la pregunta que hay que
hacerse en cuan(o a lo que sobre ven ven-dra
dra ven-dra es esta: "dla anarquia?, ila die die-tadura?
tadura? die-tadura? jla guerra dvil?, ela re re-volucl6n
volucl6n re-volucl6n roja?". El Goblerno se la la-menta
menta la-menta de que los de Aecion Popu Popular,
lar, Popular, a qulenes claslflca como repu repu-blicanos,
blicanos, repu-blicanos, toda vez que han colabo colabo-rado
rado colabo-rado con otros Gobiernos de la Re Re-publica,
publica, Re-publica, estn ayudando a los mo monarquicos.
narquicos. monarquicos. El Gabinete tambien ha
manifestado que la prolongaci6n del
presupuesto fue acordada por el Go Goblerno
blerno Goblerno anterior y como el nuevo Ga

binete se formo en dlclembre 30 no

tuvo tiempo para convocar el Par
lamento o a la Diputacion Perma
nente de manera que tomaran ac

d6n sobre el presupuesto. Por lo

tanto, se hizo a traves de un decre

to. El Gabinete ha sefialado aslmis aslmis-mo
mo aslmis-mo el hecho de que muchos altos

ofidales y gobernadurias cesaron
para didembre 30, y de haberse di di-suelto
suelto di-suelto las Cortes en enero 2, en vez
de suspenderse, la naci6n se huble huble-ra
ra huble-ra visto expuesta "al mas gra?e
riesgo" porque la admindstraclAn
publica no estaba preparada para
supervisar las elecciones. La acu acu-saci6n
saci6n acu-saci6n monarquica contra el Go Go-bierno
bierno Go-bierno obtuvo las 44 firmas necesa necesa-rias
rias necesa-rias cuando el lider de Acci6n Po Popular,
pular, Popular, Jose Maria Gil Robles, es es-tampd
tampd es-tampd su nombre en la peticidn y
autorizo a sus correligionarios a ha ha-cer
cer ha-cer lo mismo. Ya Gil Robles habla
dirigido una carta a Santiago Al Alba
ba Alba en la que califlcaba de incons incons-tltucional
tltucional incons-tltucional la suspensi6n de las se se-siones
siones se-siones congresionales durante el

mes de enero. Los monarquicos y
Gil Robles insistieron en su deman deman-da
da deman-da de que las Cortes debieron reu reu-nirse
nirse reu-nirse ayer al terminarse la suspen suspension
sion suspension de quince dlas que se decretd
a mediados de diciembre. Otros 15 15-deres
deres 15-deres derechlstas, centrist as y je je-fes
fes je-fes pollticos del ala izquierda, son
de opinion que el Gobierno puede

suspender el Parlamento durante el
mes de enero, toda vez que las Cor

tes han servldo ya los dos meses

correspondientes al termino de oto-

fio y no tienen que reanudar sus

sesiones, de acuerdo con la Consti-

tucion, hasta el primer dia de la

primera semana de febrero. Como

Gil Robles es extremadamente hos-

tll al nuevo Gobierno no vaci!6 n

respaldar el movimiento monarqui monarqui-co
co monarqui-co contra Portela Valladares, aun aun-que
que aun-que no respald6 los cargos de res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad criminal contra el pre

sldente de Espafta. (El res to de es

te parrafo ha sldo suprimido por la
censura). La propuesta de los mo monarquicos
narquicos monarquicos contra Alcala Zamora sos-

tiene que el decreto prolongando el
presupuesto de 1935 por el termino

de tres meses infringe los artlculos

107 y 110 de la Constitucion. Sena-

la que la extension presupuestal so-

lamente podia ser autorizada en ca ca-so
so ca-so de que dentro de un limite de

tiempo legal, no pudiera votarse,

agregando: "pero es claro que esta

imposibllidad surgi6 de la accion de

Alcala Zamora suspendiendo las se

siones del Parlamento. No hay ne-

cesidad da argumentar que el Pre

sldente carece de prerrogatlvas pa

ra suspender las Cortes por trein-

rt A i S

S

r

V,

3

- v-a

-1 'v J&rSz

m i

llll I J

Manuel Portela Valladares, el Pre

mier espanol, se mnestra confiado
en capear la tormenta que le han

desatado los monarquicos auxilia auxiliados
dos auxiliados por Gil Robles.

ta dias mis. El decreto es ilegal y

anticonstltuclonal. Es evident la

responsabilidad criminal de Alcala

Zamora y las firmas de los minis

tros que aparecen respaldando los

tres decretos, no lo exoneran a 61".
Acusaciones similares f ueron hechas
contra Portela Valladares y su Ga Gabinete.
binete. Gabinete. Portela Valladares pudo ha ha-fcer
fcer ha-fcer disuleto las Cortes si es que tie tie-ne
ne tie-ne en su poder el decreto de dlsolu dlsolu-ci6n,
ci6n, dlsolu-ci6n, como ha manifestado que lo
tiene, y de esta manera soslayar to toda
da toda la cuestlon, pero ha declarado
que preflri6 dejar que la acusad6n
siguiera su curso normal permitien permitien-do
do permitien-do que fuera sometida a la Diputa Diputa-ci6n
ci6n Diputa-ci6n Permanente para su aproba aproba-ci6n
ci6n aproba-ci6n o rechazo. ComSntase que fl
no hubiera hecho esto de no tener
la seguridad de que la acusaclon
fracasara.
NOTA DEL GOBIERNO

MADRID, enero 3. (Prensa TJnl-

da) Anunciando que era su deseo
el que la nacldn se enterase de la
acusacion formulada por los mc

harquicos y los "populistas" contra

el Premier y su Gabinete y de la
acusacion contra el Presidente de

la Republica, el gabinete Portela

concedi6 permiso hoy para la pu-

blicacion de esos documentos. La
nota oflclal que fu6 dada en ese
sentido dice lo siguiente: "El Go

blerno esta interesado en dar pu pu-blicidad
blicidad pu-blicidad a estos documentos tJara

que la naci6n pueda serenamente
hacer su propio juiclo con conoci conoci-miento
miento conoci-miento complete del caso y pueda
emltlr su opinWn a travel de sus
sufragios en las elecciones proxi-

mas. La poslclon de los partldos
monarquicos es clara; si en do como
son enemigos del regimen es natu natural
ral natural que traten de poner obsticulos
a su paso por todos los medlos a
su alcance, y de destrulrlo si les
fuera poslble. El unico hecho que
hasta cierto pun to es curioso es el
de que el supremo interes de la
nacion y del estado, en el que sin
duda creen y profesan, surge ame ame-nazado
nazado ame-nazado y perjudicado por las ame ame-nazas
nazas ame-nazas contra el regimen. La buena
voluntad de la naddn, la tranqui tranqui-lidad
lidad tranqui-lidad de los espafioles, el credito
de nuestras finanzas y fortunas pri-

vadas, no ganan nada con sembrar

se el desasosiego de un solo golpe.
Ante esta situad6n muchos se pre-

guntaran, si ocurriere que trlunfa

ren, que vendra luego? i la anar anarquia?
quia? anarquia? del retorno de la dlctadura

y los siete afios de spree lab les? la

guerra dvil? ila revoluciin roja?

Interrogaclones terribles que cada

cludadano debe estudiar antes de

eontestarlas. Seguramente que aqu6
lias elementos que se prestaron a

secundar la accion de los monar monarquicos
quicos monarquicos meditaran esta situaci6n.
Ellos son republicanos y estan den dentro
tro dentro del rtglmen. Ellos han gober-

nado dentro y fuera del goblerno

y con voz preponderant por mu

cho tiempo. 4 Creen slnceramente

que se ha cometldo un crimen tre

mendo contra las Cortes porque se
haya suspendido las sesiones y pro pro-longado
longado pro-longado el presupuesto? Si estuvie-

ran seguros en su conciencia, el

honor de la inlclatlva hubiera sldo

de ellos, en vez de esconderse de de-tras
tras de-tras de los enemigos de la Republi Republica.
ca. Republica. Los hechos del caso son que
los monarquicos y un partido re republicano
publicano republicano se oponen a la prolonga prolonga-c!6n
c!6n prolonga-c!6n del presupuesto. Ninguna otra
voz se ha levantado contra la le le-galidad
galidad le-galidad de esta medida y si ha ha ha-bldo
bldo ha-bldo violacl6n hay muchos que im im-plicitamente
plicitamente im-plicitamente la aprobaron. Para
que exlsta acci6n criminal es nece nece-sario
sario nece-sario que la infracci6n a la Consti Constitucion
tucion Constitucion sea decislvamente notoria.
Si la cuesti6n es solamente una
simple interpretacion, hablar de
crimen es olvidar los principios mas

elementales del codigo penal. Dos

errores de bulto encontramos sin
contar el que acusa a este Gobier Gobierno
no Gobierno (al primer Minlstro y sus Minis
tros de acuerdo con la proposlci6n
acusatoria). El acuerdo de prolon prolon-gar
gar prolon-gar el presupuesto fue de un Go Goblerno
blerno Goblerno anterior y por lo tanto esos
Mlnistros (el Premier es el mismo)
y no los presentes deben tener 13
responsabilidad. La otra razon pa para
ra para atacar a este Gobierno, que se
formd en diciembre 30, fu6 la de
que no podria regular la situation
economica para diciembre 31, en
otras palabras, se demanda que las
Cortes hagan en un dia la labor
que no pudieron realizar en el cur curso
so curso de un afto, a pesar de que el
Gabinete tenia tras si una mayoria
fuerte. En todo esto puede verse
una exageraci6n y una alteracion
que el sentido comun rechaza. En
cuanto al decreto suspendiendo las
sesiones no hay necesidad de citar
aqul todas las razones que tuvimos
para actuar en ese sentido. Existe
un Informe de la Secretaria tecnica
de la Camara. El presidente del

Congreso noblemente manifesto que

a mayoria de los partidos politicos

sancionaron esta prerrogativa pre-

sidencial y de ahl el decreto que
el Goblerno respaldo. Otra vez te tenemos
nemos tenemos ante nosotros el caso de una

interpretacion que elimina y repug

na la comision de un crimen toda
vez que la opinion seguida fue

aquella que tenia a su favor la ma-

ADDIS ABEBA, enero 3. (P. U.)

El ras Naslcu informa que los

aviones italianot bombardearon y
ametrallaron las trlbus de Ogaden
el 30 de didembre, matando a cin-

co personas e hiriendo a dos, y ma

tando ademas numerosos anlmales.
En el frente del norte el Jueves,
sets oficiales, 12 subofldales y 125
5 ol dados desertaron del EJerclto lta lta-llano
llano lta-llano de Eritrea,

Dos aeroplane, pilotados por el

bar6n sueco Von Rosen y el ruso-

etiope Babicheff parueron para

Yerga Alum, capital de Sidamo, don

de descargaran provisiones y gaso-

llna de la Cruz Roja para susti-

tulr las que los ltallanos les des-

truyeron a los suecos, y despues el
avidn militar, de tipo ligero, segui-

ra en un vuelo peligroslslmo por
frente del sur lnexplorado para la

navegaci6n aerea, con el objeto de

tratar de encontrar un campo de

aterrizaje cerca de Muggeli, al nor

oeste de Dolo, donde los heridos es-

peran. Un "Pokker" mas pesado le

seguira tan pronto como se encuen

tre el sitio de aterrizaje, y llevara
a bordo al doctor Hanner y a Mar

cel Junod. de la Crua Roja Interna

tional. Ambos aeroplanes llevan in

signias de la Cruz Roja para que se

les reconozca claramente. Las auto-

rldades esperan que los ltallanos no

los ataquen, concediendoles la in-1
munidad que se ha pedido.
El Gobierno ha ordenado que
se levante una cruz con las pala palabras
bras palabras "Tu cuerpo desaparece, pero
tu memoria vive para siempre
Etiopfa", en la tumba del grazmatch
Beyene, Jefe de menor categoria
muerto el jueves en una escaramu escaramu-za
za escaramu-za con los ltallanos en el -sector de

nxum. ai ser nenao, ueyene .e .e-g6
g6 .e-g6 toda su fortuna a Etiopla para
"ayudar a la conquista del invasor".
y
ROMA, enero 3. (P. U.) Oficial Oficial-mente
mente Oficial-mente se informa que el Gabinete
se reunira el dla 30 de enero. La
comision suprema de defensa, el nu nu-mero
mero nu-mero de cuyos miembros se aumento
recientemente, se reunira el 4 de
febrero.

SUS ATRIBUTOS

se encoge.

se &mig& y per-

O No
O No

v manece duro y flexi

ble mientras dure la
. camisa.
O. No se aja.
-. . tv
O No ea afectado por el
sudor.
O No es ngido.
O No es "'blarido.j.
O No necesita almidon.

El Concurso Colombina quedara
cerrado el dia 6 de e,nero proximo.
Los cupones deben ser entregados
a los comerciantes o enviados di di-rectamente
rectamente di-rectamente a nosotros antes de di di-cba
cba di-cba fecha.
El resultado del concurso sera
anunciado oportunarhente en este
mismo diario.
THE PORTO RICO SHIRT
Mayaguez, P. R;

DRA. A. BOU
Participa a su numerosa clientela y amigos que ha
renunciado al departamento dental de la Policlinica
Biascoechea, con la cual no tiene conexiori de ninguna
Indole.
Todo trabajo dental Men hecho, garantizado j eco eco-nomico.
nomico. eco-nomico. Sitio ideal para tratar a su esposa y nnos. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin dolor. Dra. A. Bou, Salvador Brau Num.
43 (Altos de La Parisien) San Juan, P. R. Tel. 373 rojo
San Juan.

yorla. Evidentemente que puede
alegarse que conveniencias politi politi-cas
cas politi-cas aconsejaban la disolucldn antes
que la suspensi6n de las sesiones.
La elecc'.6n entre dos o mis solu solu-ciones
ciones solu-ciones siempre es un atributo del
Gobierno, que mejor preparado.
puede apreciar lo aconsejable del
procedimlento y las conveniencias
publicas. Pero el Gobierno forma -do
en dlcjembre 30 sin haber nom nom-brado
brado nom-brado altos oficiales, sin tener cu cu-biertos
biertos cu-biertos los puestos de gobirnaciones

provinciales, con las ruedas de la
administraci6n sin funcionar por

falta de tiempo para nombrar fun

cionarios, no podia abrir un perio perio-do
do perio-do elet?fionario con sus recursos

paralizados y con el deber de le

vantar la suspension de las garan garan-tias
tias garan-tias constitucionales, sin exponer
al pueblo al mas grave de los ries ries-gos.
gos. ries-gos. Y si sobrevinleren incidentes

adversos, ino se imputaria la res

ponsabilidad 1 Gobierno por ha

ber procedido sin discrecion y pre

El bole tin de guerra ntfcnero IT

dice: "El marlscal Badogllo telegra-

ffa que no hay novedad en nlngu-

no de los frentes"

Ofldalmente se anund ro

Italia ha perdido cuatro aviones en

el Africa Oriental desde el comlen-

ao de las hostilidades. El cuarto de

ellos fue derribado a balacos ayer

cerca de Makale, aunque todavta no

hay detalles oficiales sobre este

asunto.

De estos cuatro aeroplanos, -doe
eran de persecuci6n, uno de boca boca-bardeo
bardeo boca-bardeo y el otro de observadoTi.
Dos de ellos tuvleron que aterrUar
forzosamente en la region de Tem Tem-bien,
bien, Tem-bien, donde se les abandonA la lace
ce lace n dia dos. El tercero cayo en Min Min-nitis,
nitis, Min-nitis, cerca de Daggabuhr. El cuar cuarto
to cuarto fue derribado a balazos ayer cer cerca
ca cerca de Makale. aunque todavta no
hay detalles oficiales sobre este u u-ceso.
ceso. u-ceso. PORT SAID, enero 3. (P. UJ.
Once oficiales griegos pasaron porf
aqui a bordo de un vapor aleman,
informase que rumbo a Etiopla pa para
ra para mane jar la tanques que los etlo etlo-pes
pes etlo-pes les han capturado a los ltalla ltallanos.
nos. ltallanos. ROMA, enero 3. (P. U.) Un por por-tavoz
tavoz por-tavoz del mvnisterio de reladonea

exieriores ha negado la notida de
que el ras Gugsa fue ejecutado y
los iniormes de que los soldados lta ltallanos
llanos ltallanos incendlaron una iglesla cop cop-t
t cop-t a en el paso de Dembeguina, re region
gion region de Temblen.
PARIS, enero 3. fP. U.) "LTn "LTn-formation"
formation" "LTn-formation" dire que "para compren compren-der
der compren-der perfect-amente la decision de JQs JQs-tados
tados JQs-tados Unidos en favor de la neutra neutra-11
11 neutra-11 dad, debe recordarse que si en 1917
Estaos Unidos se hubiera negado a
hacerle entregas de aoero a Pranda,
esta hubiera perdido la guerra. El
petroleo es tn important en la,
guerra contemporanea como el ace ace-ro.
ro. ace-ro. Las naciones que esten despro despro-vistas
vistas despro-vistas de liquido combustible no po po-dran
dran po-dran pelear."
ROMA, enero 3. (Prensa Unlda.)
Circulan inform es que hasta aho aho-ra
ra aho-ra no han sido oficialmente conflr conflr-mados
mados conflr-mados en el sentido de que aria aria-dores
dores aria-dores italianos bombardearon lnten lnten-samente
samente lnten-samente a la ciudad de Harrar en
el dia de hoy, como represalla por
la decapitaci6n del oficlal italiano
Minniti por los etlopes. Inffirmaae
qu? el bombardeo causd daftos consi considerables
derables considerables en aquella ciudad.
cipitadamente en la disolucldn de laa
Cortes? Son tan fuertes y prof on on-das
das on-das estas consideraciones que el
Gobierno no vacilo ni se preocupd
por seguir el camino que ha segul segul-do
do segul-do y al presente se limita a expo exponer
ner exponer a la nacion el lndice de los
motivos que tuvo para adoptar esa
conducta de manera que pueda el
pueblo juzgarla en las elecciones
proximas y declare qu'-enes han de
ocupar el banquillo de los acusa acusa-dos
dos acusa-dos y quienes han de ser los acu acu-sadores.''
sadores.'' acu-sadores.'' (Continua en la 3. Col: 1)

No tire su dinero
Usando pinturas que se
AGR1ETAN Y DESCASCARAN

, r r'

ES .LA ULTIMA PALABRA EN COMODIDAD

AVISO A LOS CONSUMIDORES
DEL CHOCOLATE NESTLE
Nuestro obsequio de 200 cupones por
la presentaci6n del album lleno "Las
Maravillas del Mundo', Tomo Num. II
s61o sera valido hasta' el dia 31 de enero
de 1936.
Todos los ilbumes completos tendrn
que presentarse a huestra 'oficina antet
v de esa fecha para recibir dicho premio.
Dentro de pocos dias anunciaremos
la distribucion del album Tomo Num. Ill
cuyas interesantisimas estampas se encon encon-traran
traran encon-traran en las tabletas del famoso Choco Choco-..late
..late Choco-..late Nestl.
, Nestle's Milk Products, Inc.

Calle Recinot Sur 53
Calle Recinto Sur 53

jfflll!' Hill! irlftT SP m': nlifli
t &io ntmeatucedt ton tl BUmco SMf j 1 1 I F
Zt$ Plomo DUTCH BOY, l tttsl Tftl,. Ji A I lfltftT

O La pintura ya sea de buena o
mala calidad luce igual cuando
se esparce sobre una superfide.
Pero la de calidad inferior pronto
se agrieta y descascara arruinan arruinan-do
do arruinan-do la aparienda de la propiedad
y per judicindola.

Con el Blanco Plomo DUTCH
BOY se obtiene una pintura que
se mantiene lisa y atractiva por
espado de varios anos. Esta pin pintura
tura pintura no se cuartea ni descascara,
pues se dilata y contrae segun los
cambios de temperatura. Esto

evita el gasto de quemar y ras ras-par
par ras-par cuando hay que pintar de
nuevo. EI pintor puede preparar
fadlmente la pintura de acuerda
con su gusto y necesidades par parti
ti parti culares y darle el color que
desee.

BLANCO PLOMO "DUTCH BOY"

EN AGUADILLAt
P. Alcoret Si Hno.
IN ARECfBOt
Rafatl Dicosta Ax Cim.
Minis Garcia
JoU S. Men
Rotes Si Co, Inc.
EN CAOUASt
Cipfisao Msntiqaa
EN CAROLTNAt
JoUfidilgo
EN FAJARDOf
; M. Siaca Pawoo

A LA VENTA POR:

EN HUMACAO i
Meadex Lumber & T riding C., Isc
EN JUNCOSi
RJcatdoFemiades
EN MAYAGUEZi
Sacra. d Esmoria
T. Ramires & Co., S. ca G
EN PONCE:
, E. Pataedunl. Sooa.
EN RIO PIEDRASt
k Morale Snata
SobriaoideViUama.

EN SAN JUAN I
Joaquin Campo
Ga. Miritima E. Moreno Si da.
Ferreterfa Rodriguez, Inc.
Merino Rodriguez Si Hnos.
Saldafia Haos. St Co, S. en C
So era. d Abarca
Sua, d A. Mayo! tc Ga.
Teodoro Vidal Sincbea
. EN SANJURCBi
. A. Fires it Hoo Sum.
Sinrnrca Lumber Yard
- Sacra. A Pedro Alooso

' -A

i
.J

tr
r-
f

MiiMiB Mliri.MiiCiOT
... 1

t ,V, In & rm ift if f 'i I ij



EL TESORO DEL PIRATA -;-

NUEVOS PLANES
Por Charles B. Driscoll

FIESTA EL VIA DE
REYES :
De la Cortt de Granada
y la Corte Juceml
La Ona Regents de la Corte de
Oranada, teflon Isabel Alonso de
Jilsr y 1a Director General da la
Corte Juvenll. senora Margot G. de
Vadl, lnvltan al grupo da damas 7
eefioritas qua oomponen la Corte
da Oranada 7 Corte Juvenll de las
injw oatollcai de America, para
la fiesta qua en homenaje al "Ho "Ho-gar
gar "Ho-gar Cristlano", celebrari en su do do-mldllo
mldllo do-mldllo aoelal da Is parada 12 Ave.

Ponce de Leon, el dla de Reyes a
las dies de la maflana.
A. esta fiesta aslstira, como en
iftot anteriores el Ilustriaimo 7
Excelentisimo monsefior Edwin V.
'Byrne, Obispo de San Juan, el Ca
'peHan de la Corte de Oranada, re-
yerendo padre Jose Fernandez,
Rector del Semlnarlo Condliar, y
jiuestra Oran Regents de Estado
seftora Marlanlta L. C. de Vaides,
- Todas las HIJas Catollcaa da la
Corte de Oranada nan reclbldo
atenta Invitaddn para que asistan
at cto con sua esDosos y famllia-
rea mis intlmos.
La Corte de Oranada qulere ce
lebrar fraternalmente el dla de
Reyes como trlbuto a la gran ins institution
titution institution de la famllla crlstlana.
A. V. L.
Comite de Publlcldad
HO FUE DENTRO DEL
"HOTEL HOGAR"
.i
Ponce, enero 3.
XL MUNDO,
Ban Juan.
La seftora Elena Reyes, prople prople-toria
toria prople-toria del Hotel Hogar, nos ruega
la, insercidn de las sigulentes acla acla-raclones:
raclones: acla-raclones: El periddlco "El Imparciar pu puttied
ttied puttied hoy vl ernes notlclas que se
spartan de la verdad sobre los su su-cesos
cesos su-cesos del dla de Afto Nuevo, y que
deseo aclarar en la slgulente for forma:
ma: forma: las reyertas entre el finado
Alecio Martind, el guardla Corde Corde-ro
ro Corde-ro y Americo Delgado ocurrieron
n el saguan y en la calle Isabel y
jamas dentro del Hotel Hogar".
Wm. H. MONTALVO
Redactor
-a
EL CONCURSO...
(CocUnuaddn de la pagina cinco)
flor Agullar, regresa encantada de
las eorteslas que le fueron dis pen pentad
tad pentad as en todas partes por los re re-presentantes
presentantes re-presentantes de la creditada per per-fumeria
fumeria per-fumeria en Espafta 7 en otros pal pal-aea
aea pal-aea en donde el buque que le lie lie-vara
vara lie-vara hlzo escala.
Poco despues de haber dado co-
mienso el nuevo a&o, se procedl6 &
la adjudlcacidn de los sels premlos
que en esta ocasldn vuelve a ofre ofre-cer
cer ofre-cer a sus patroclnadores la casa
Ooty. Los boletos se encontraban
encerrados en una gran urna que
slmulaba una glgantesca eaja de
polvos Coty. Despues que la enor enor-me
me enor-me concurrencia que habla lnvadl lnvadl-do
do lnvadl-do bulliciosa y alegre la esplendida
terrasa del hotel para gozar de las
delldas del baile al aire libre hlzo
silencio, un botones pased por todo
el salon la enorme caja contenien contenien-do
do contenien-do los tickets deposltados en dlstin dlstin-.
. dlstin-. tos establedmlentos de toda la isla
que venden productos de la perfu perfu-merla
merla perfu-merla Ooty, y que pasaban de cua cua-renticinco
renticinco cua-renticinco mil.
La sefiorlta Ordonez fu6 la en-
cargada de lr sacando uno a uno
los seis boletos premiados. Los cln
co prlmeros boletos correspondian
a un preclosq estuche de perfume
rla Coty y el sexto y ultimo boleto
txtraldo de la urna, daba derecho
a su deposltante a un viaje a Holly
wood o a Buenos Aires, a eleccldn
de la persona agraciada.
.Dentro del mayor silencio proce
did la seftorita Ordonez a la ex
traccidn de los seis boletos, que co-
rrespondieron a las sigulentes per
sonas:
Maria Martorell, de Colomer 26,
Banturce, (polvos, Gonzales Padln
Co.) ; Pura Lopez, Morel Campos 1 1
Banturce, (A. Mayol de Co.) ; Va
na Marten de conde, Allen 50, Ban
Juan, (A, Mayol & Co.); Matilde
Vlzcarrondo, Avenlda Magdalena,
Oondado, (La Hormjga de Oro);
IiU. Cadiz, Ban Isidore. Maunabo,
.(farmacla Nueva), 7 Clodomira
Nasario, de la calls Molina 23, Pon Pon-ee,
ee, Pon-ee, que adquirio dnco estuches de
asencla en la casa Gonzales Padln
Co, resulto agraciada con el viaje.
Profesiqnales
DOCTORES
POLICLINICA Dr.M
-PUJADASDIAZ
Parada 4354, Ave. San Jorge,
(rente a Iglesiay Consultas 2
P, M. 7 P. MRefiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele tele-lono
lono tele-lono 1737, Santurce. 1;..,.v,.Jr.-.i-
hiit. a.
DR. NARCIS0
MORENO
Medlcina General y Rayps X
Partos y enf erraedadea
: '". z? v'de, los niHos.
Egorcue 4 Parada 23. V
TelUono 292 , Santurce

La perdida del tesoro de loe ln ln-cas
cas ln-cas abatl6 de tal manera a Barba Barbanegra,'
negra,' Barbanegra,' que hasta pensd abandonar
las aventuris de piraterla 7 reti reti-rarse
rarse reti-rarse a la vida tranqulla en un lu lu-gar
gar lu-gar de la costa, si obtenla un per-

SERAN GIT ADOS LOS TEST1GOS QUE...

(Continuaci6n de la pagina 4)
distancia de la carretera. Es evi evi-dente
dente evi-dente que, para q. tal cosa ocurrie-
ra, la persona que colocd all! el ca
daver lo hiciese preclpitadamente,
sin un plan previo, aprovechando
lo mejjr posible cada mlnuto de
su tlempo, necesario para la fugs-
UN SOLO HEOHO DESTRUYE
LA TEORIA DEL CRIMEN
UNIPERSONAL
De manera, pues, que, si no hu hu-biese
biese hu-biese otros, aste solo hecho que
dejamos apuntado serla sufldente
para destrulr en cualquler mente
sana la teorla de que el "crimen
del slglo" fu cometido por una
sola persona. La unica deducdon
posible de los hechos conoddos, es
la de que por lo menos dos perso perso-nas
nas perso-nas estaban compllcadas en el se se-cuestro,
cuestro, se-cuestro, y que la crlatura quedd
muerta accidentalmente mientras los
culpables se apresuraban a escapar.
De los polvorlentos records secre secre-tos
tos secre-tos se desprende, pagina por pagi pagina,
na, pagina, la exlstencia de varios compli complices
ces complices en el crimen. No hay que olvi olvi-dar
dar olvi-dar que el propio testlmonio, a puer-
tas cerradas, del coronel LlndbergTi,
menclona a "un hombre con un pa-
fiuelo bianco" como acompafiante
de la persona que did la dta en el
cementerio St. Raymond.
iQu6 ocurrld para que tanto el
coronel Lindbergh como el doctor
Condon jel enigmatico Condon!-
cambiasen de un momento a otro
las drcunstanclas de su convloddn
de que Bruno Richard Hauptmann
y el misterioso "John" eran la misma
persona?
Ante el Gran Jurado del Bronx,
Lindbergh jurd que no estaba se se-guro
guro se-guro de recordar la voz de "John",
y, por tanto, que no podia asegu-
rar que aquella voz y la de Bruno
Hauptmann fuese la misma. En la
reunion secreta en la estacion po-
llclaca de la calle Greenwich, Con

VIENDOLOS PELEAR

(Continuaddn de la pagina 8)
tes son haladas de pelo...
Y tras...
Dentro de la mayor expectacidn
de la concurrencia, cayd dando
brincos en la arena el bravo ejem-v
plar de Pepin Ryan...
Muerto de siete dias...
Las autoridades...
(Contlnuadto de la pagina dnco)
tado a la ultima fiesta a que asis asis-tld
tld asis-tld la Srta. Todd e iba a ocupar
aslento al lado de ella. Tambien se
ha dlcho a la detective que aun
cuando no ocupd aslento en esa
mesa, hlzo acto de presenda en el
restaurant y habld con ella varias
veces esa noche, sabado catorce de
dlclembre, y que habla almorzado
con ella ese mismo dia.
Lo que se Inflere es que Thelma
y Di cicco, dlvorclados hace un
afto, estaban a punto de recond recond-liarse.
liarse. recond-liarse. Yo no tenia compromlso algu-
no esa. noche", dijo Cicco haber
declarado ante el gran Jurado. "En
broma le dije a Ida Lupino que me
lnvltara, pero cancel la invitaddn
el sabado por la tarde."
Esa noche ful al "Caf Troca Troca-dero"
dero" Troca-dero" con Margaret Lindsay y la
unica ves que vl a Thelma fu4
cuando pasamos liallando Junto a
ella. Ella me dijo: "Me parece que
debes dar una excusa a Ida', 70 le
contest que lo de la invitaddn a
la fiesta no lo habla dlcho en se se-rio
rio se-rio a Ida, Thelma se echo a relr 7
eso fu6 todo lo que pasd."
"No es clerto que almorzara
con ella. No habla estado solo con
ella en los ultimo seis meses."
Di cicco dijo que habla Uevado
a la Srta. Lindsay a su hogar "en "entre
tre "entre doce 7 una de la noche del sa sa-bado",
bado", sa-bado", 7 que luego se marcho a su
casa. Did una relacldn satlsfactorla
de sus movimlentos el sabado nor
la noche 7 el domlngo, segun ex
presd el fiscal auxUiar Blalock.
lot Informes en el sentida de
que la Srta, Todd fue aolneada ?
un hombre en el "Sidewalk, CafeT
pocos cuas antes da su muerte no
nan nao conflrmados por la detec detective.
tive. detective. Los empieados del cafe han
dlcho que la laformaddn ea ridfi-

don del rey. Bonnet y De Oama es estaban
taban estaban sorprendldos al otr seme an antes
tes antes palabras de sus lablos.
To continuare ml. vlda de pt pt-rata
rata pt-rata y usted me devolvera ml bu bu-que",
que", bu-que", le dijo Bonnet. Tambien yc

don vacllo mucho antes de decidir-
se a identiflcar a Hauptmann.
Sin embargo, en la vista del jui-
cio, tanto el coronel como el doc
tor se mostraron posltlvamente se-
guros de que Hauptmann era el
"John" de los cementerios.
Y "J. J. .Faulkner", el hombre
que deposito $2,980 del dinero del
rescate en mayo de 1933, quien
era?
En cuanto a Faulkner, quedd ad ad-mitldo
mitldo ad-mitldo por una y otra parte que
no podia ser el mismo Hauptmann.
Pero qvUn era, esto fu lo que Ja
mas se establedd.
iQui6n escribld las notas pldlen pldlen-do
do pldlen-do el pago del rescate?
-FuG el gobernador Hoffman el que
levantd esta import ante cuestldn,
a pesar del testlmonio prestado por
el doctor Albert S. Osborn -cono-cldo
experto sobre documentor du du-dosos
dosos du-dosos en el Juicio de Hauptmann.
El Gobernador hlzo ver que la du du-da
da du-da era muy grande sobre si Haupt Hauptmann
mann Hauptmann habla escrito o no habla es-
crlto aquellas notas. El detective
Parker, por su parte, se sentia se-
guro de que Hauptmann no era el
autor de las mislvas; 7 ha ido con
firmando esa seguridad a medida
que la reinvestigacidn ha ido pro
gresando.
EI autor de las notas se ha es
tablecldc fu6 un zurdo que la es es-cribid
cribid es-cribid con la mano derecha, o una
persona normal que las escribid con
la mano lzquierda.
Todos estos detallesde la nueva
mvestlgacldn, relaclonados con los
detalles del historial del caso, son
los que esperan la consideracidn
de la Junta de Perdones del Es Estado
tado Estado de Nueva Jersey.
Por Gerald DUNCAN
Esta temporada de fiestas ha si si-do
do si-do verdaderamente pate'tica para
Bruno Richard Hauptmann. Las
puertas de su celda fueron cerra cerradas
das cerradas para su esposa y su hi jo. La
rigida reglamentaddn de la peni-
Como se estila decir en el ar argot
got argot gallistico. .
La primer pelea del desafio fue
entre una pareja de dominicanos...
Un galllno de don Agriplno Roig
y un rubio de Pedro Rodriguez...
Una pareja de extraordinarios...
Especialmente el rubio que es uno
de esos de muy pocas picadas-pero
en extremo elocuehte a las espue espue-las...
las... espue-las... Por su bonito corte y apariencia
general, las apuestas favorecleron
antes de soltar al galllno de Hu Hu-macao
macao Hu-macao en una proporcldn de diez
ddlares a ocho...
Pero aquel tlgre rubio del Sebo Sebo-ruco
ruco Sebo-ruco solo necesitd de minuto y me
dio 7 tres picadas para decidir la
contlenda...
Con la primera le llevd un ojo...
Con la segunda al darle cachete
el gaCino medio lo liquidd...
Y con la tercera esta fue" la fia fia-pa...
pa... fia-pa... Que se la regald en muerte...
Todo el mundo salid comple ta
rn ente contento 7 satisfecho del
grandioso festival y preparado pa para
ra para asistir a los interesantes desa desa-flos
flos desa-flos que hoy sabado 7 man ana do
mlngo ofrecera en sus ruedos la
popular gallera Canta Gallo con el
concurso de sus lnnumerables tra tra-bas
bas tra-bas locales 7 pueblos limltrofes. .
Hemos reclbldo dos atentas 7 es-
peclales invitaciones para dos de-
safios extraordinarios...
El primero mafiana domlngo en
Fajardo donde segun nos dijera
nuestro buen amigo Chuchin Mar-
tines estar&n entre otros, Humacao,
Yabucoa, Cayey, Caguas, Candva
nas. Guayama, Salinas 7 San
Juan...
Esto sera mafiana domlngo...
Y el lunes Dia de Reyes...
. La fiesta grande seri en Cayey,
en la popular gallera de nuestro
buen amigo don Agusttn Fernan-
dex, donde segun -nos dijera, habri
de desbordarse la Isla enters...,
El lunes celebrando la fiesta de
Reyes : estaran aquf ; conmigo nils
amigos de San Juanv Ponce, Gua
yanoa, Mayagiiez, Fajarflo, gome;
rjo, Caguas, Aibonlto... ,,
. Etcdtera... -
Nos dUo don Agustfn. .
Y tambien Junto & nuestro buen
amigo estaremos nosotros el proxl
mo lunes en la gallera cayeyana..

qulero un barco" agreg6 De Oama.
Barbanegra les prometid darles bar bar-cos
cos bar-cos si lo acompafiaban hasta la Ca Carolina
rolina Carolina del Norte 7 aftadld: 'Ten 'Ten-dre
dre 'Ten-dre que darle algun botin al go go-be
be go-be rnador Eden, para que no me

tenciarfa lmpllcaban mayor rigldes
en estos dial pasados. Toda la "ce-
lebracidn" en la celda de la muer muer-te
te muer-te se redujo a poner la radio mien
tras se comla.
EI coronel Mark O. Kimberling,
director de la prisidn de Trenton,
fue inflexible en el cumpllmiento de
las reglas, que prohiben las visitas
de person as del sexo femenlno los
dias de fiesta, en que las matro-
nas carceleras est in ausentes. Y
agrega el seftor Kimberling, que la
misma lnflexibilidad regira, no im im-porta
porta im-porta lo cerca que vaya estando
la fecha fatal para el reo de muer-?
te.
UNA COMPARACION CON
LAS NAVIDADES DE 1934
EI afto pasado, para las Navida Navida-des,
des, Navida-des, la seftora de Hauptmann ha ha-bld
bld ha-bld por radio, para lnformar a la
nacidn, y a quien quisiera oirla en
el mundo entero, sobre el compor compor-tamiento
tamiento compor-tamiento de su marido. Durante
aquellos minutos de su peroraddn
por radio, Mrs. Hauptmann expre-
NOLLA ABOGA...
(Continuacidn de la pagina laj
dicado en' el pasado a la lntroduc lntroduc-ci6n
ci6n lntroduc-ci6n clandestina de cafe extranje extranje-ro
ro extranje-ro en la isla, amenazando con ello
destrulr nuestra industria cafetera
y contribuyendo a la vez a hacer
que nuestro cafe" pierda el buen
nombre que durante tantos aftos
ha disfrutado en los mercados eu eu-ropeos
ropeos eu-ropeos debido au excelente- call call-dad".
dad". call-dad". Recomendd tambien la creaci6n
de una nusva Secci6n que se 11a 11a-mara
mara 11a-mara Seccidn de Turismo dentro
de la Division de Comerdo. Para
la promoddn del turismo en la is
la el doctor Nolla solicitd una aslg-
nacidn de cien mil ddlares ($100,-
000) o sea, un aumento de cincuen
ta mil ddlares en la cantidad ac actual
tual actual asignada para esos fines.
El seftor Rivero Chaves informd
LAS CARRERAS
(Continuacidn de la pagina 8)
te, pasando la meta con un cuerpo
de ventaja. Coracero se colocd ter ter-cero
cero ter-cero en mi tad de la curva, 7 avan avan-z6
z6 avan-z6 al segundo puesto en los tramos
finales, terminando fuerte. Ciddn
se rindid en lucha con la ganadora,
quedando tercero a tres cuerpos 7
medio del segundo. Don Rlgo estuvo
tercero al principio, 7 luego quedd
cuarto, un ouerpo detras del ter tercero.
cero. tercero. Moratoria Uzg6 quinto. La
ganadora anotd 1.18 para los 1200
metros.
En la quinta carrera se lmpuso
holgadamente Casenave, presidien presidien-do
do presidien-do en todo el trayecto 7 terminan terminando
do terminando con dos cuerpos 7 medio de
ventaja sin ser exlgido. Stella Elte
luchd con Cecilln poco mas de cua cua-trocientos
trocientos cua-trocientos metros 7 luego se desta desta-cd
cd desta-cd en segundo puesto, precedien precedien-do
do precedien-do por tres cuerpos 7 medio a Ce
cilln, el cual quedd tercero. Dofia
Paca rehusd arrancar. El ganador
corrid los 1200 metros en 116 215.
La sexta carrera fue un simple
paseo para Nevado, el cual se lm lmpuso
puso lmpuso desde la arrancada 7 termind
refrenado con dnco cuerpos de ven ventaja.
taja. ventaja. Gladys conservd el sezundo

Progreso Financiero
Inc.
Cortesia, Servicio y Seguridad
En este banco abrimos una cuenta
de; AHORROS con UN DOLAR o
mas. Facilitamos alcancias y le
ayudamos a aumentar su reiserva
con intereses al 3 anual por se se-mestres.
mestres. se-mestres. ;v
"Guide de su cuenta de ahorros
- ahcra y ella cuidara de usted mas
tarde." ;
Tetiian AA2,
San Juan, Puerto Rico.

cuelgue".
Mientras los jefes discutlan sus
planes dentro de la fortalesa, en el
exterior m oian carreras 7 gritos de
alarma. S aileron los tres rapida rapida-mente
mente rapida-mente 7 vieron que varios marine

sd sus esperanzas de que "en las!
prdximaa Navidades" Bruno estarla
al lado de ella y de su hijo. Na Na-turalmente,
turalmente, Na-turalmente, Anna Hauptmann ale ale-go
go ale-go para ello sus fundamentos de
confianza en un fallo absolutorio
del Jurado de Remington.
Para las Navidades de 1934,
Hauptmann pudo hacer su cena de
pavo, slguiendo la tradicion. Sin
embargo, ya estaba en la carcel,
esperando el comienzo del Juido.
Este afto, el unico plato extra de
la cena de Christmas fu6 un peda peda-zo
zo peda-zo de lechdn, de los que se crian
en los alrededores de la peniten peniten-ciaria.
ciaria. peniten-ciaria. .Por lo demas, una sopa, pa pa-tatas
tatas pa-tatas ma J ad as, Jugo de manzanas,
un poco de apio, un pedazo de "pie",
y cafe".
Cada prisionero ceno en la so so-ledad
ledad so-ledad de su respectlva celda.
Las visperas de estos dias de fies fiestas,
tas, fiestas, Hauptmann recibid solo tres
visitas: la de su esposa, la del re re-verendo
verendo re-verendo John Matthieson en call call-dad
dad call-dad de "consejero esplrituar, y la
de C. Lloyd Fisher, su principal
LOS PLANES DE...
(Continuacidn de la pagina la.)
la compra de centrales los lideres
de la Coalici6n? preguntd otro
reportero.
"No puedo contestar esa pre
gunta", dijo el Dr. Gruening.
Se le interrogd si tomaria parte
en la prdxima campafia electoral
en el Norte y contesto "que posi posi-blemente,
blemente, posi-blemente, que no estaba seguro."
Y agregd muy sonreido:
"El partido Demdcrata obtendra
un triunfo arrollador sin mi ayu ayu-da."
da." ayu-da." iPuede establecerse el seguro
contra huracanes sin la aprobacidn
del proyecto del fondo rotativo?
interrogd un periodista. "No", fu6
la respuesta del Dr. Gruening.
tambien ampliamente sobre varias
partldas de su Dlvisldn 7 sobre los
aumentos que pedia.
iV "LAS MOiV J AST
puesto facilmente, precediendo por
poco mas de dos cuerpos a Damiu,
que se mantuvo tercero. Tony re rehusd
husd rehusd arrancar. El ganador anotd
2.01 para la distancia de 1 mllla y
50 yardas.
Cerrd el programa con la victo victoria
ria victoria de Encanto. El ganador se des des-tacd
tacd des-tacd del grupo a los cien metros, 7
aumentd su ventaja en la recta pa
ra imponerse facilmente por ocho
cuerpos. Culebra se colocd segunda
en la media mllla, 7 a pesar de ha ha-berse
berse ha-berse cansado en la recta conservd
su posiddn por un cuerpo. Wal Wal-lie
lie Wal-lie pasd al tercer puesto en mitad
de la curva, 7 termind avanzando.
Mammy Mifta estuvo tercera al
prindpio, 7 despues de quedar quin quinta
ta quinta volvid de atras para colocarse
cuarta en la mllla 7 un diedslisavo,
llegando lejos del tercero. Playa
Brava persiguld al ganador hasta
la media mil' a, 7 luego quedd quin quinto
to quinto rezagado. Cuqum rehusd correr.
El ganador cubrid los 1300 metros
en 1.27 15.
EI pool ascendid a $7,000.
Acertaron los siete ganadores 28
cuadros 7 4 papeletas, correspon correspon-dlendo
dlendo correspon-dlendo a cada uno $141D5.

ros se dirlglan corriendo a ciertc
lugar del bosque, de donde proce proce-dlan
dlan proce-dlan unos lamentos femeninos qu?
imploraban auxillo.
Todos corrian en la misma dl dl-recc!6n,
recc!6n, dl-recc!6n, sin que nadie suplera qui

abogado defensor. Los tres infor infor-maron
maron infor-maron a los re port ros que el reo
se encontraba relativamente en cal cal-ma,
ma, cal-ma, y todavia animoso en el re re-sultado
sultado re-sultado final de su causa.
SE DISCUTE "LA ULTI ULTIMA
MA ULTIMA ESPERANZA"
Fisher estuvo conslderando con su
defendldo las trelnta y cuatro pre pregun
gun pregun tas que este debera contestar
ante la Junta de Perdones, cuando
compare zca ante sus ocho mlembros
a apoyar su peticidn de merced. El
seftor Fisher abriga grandes espe
ranzas en el resultado de la peti peticidn
cidn peticidn de demenda, y confla en que
la sentencia sera suspendlda, por
lo menos en lo que se refiere a su
cumpllmiento en la semana que 00 00-mienza
mienza 00-mienza el proximo dia 13.
Los peri odis tas inquirieron a Fi Fisher
sher Fisher si en la peticidn se haria men men-cidn
cidn men-cidn alguna de la nueva evidencla
obtenida, para alentar las dudas
exlstentes sobre la culpabllidad de
su defendldo. El abogado contestd
que 61 "no puede enseftar sus car cartas
tas cartas todavia", pero que lo que se pro propone
pone propone dedr dara una idea.de la ba base
se base de sus esperanzas en el caso.
Tambita se informd a la Prensa
que el gobernador Harold G. Hof Hoffman
fman Hoffman se propone convocar la Junta
de Perdones a 6esidn muy pronto,
y que "no tardara mucho sin que
Hauptmann sepa a que" atenerse".
De fuentes inexpugnables hemos
tenido conocimiento de que algunos
de los mlembros de la Junta de Per Perdones
dones Perdones se han negado a visitar a
Hauptmann en su celda, como lo hl hlzo
zo hlzo el propio Gobernador. Estos ca ca-balleros
balleros ca-balleros han agregado que estan en
la melor disooslcidn para oir lo que
Hauptmann y la defensa tengan que
dedr, pero que ello sera ante la
Junta en pleno; y que hasta enton-
ces no dar an paso a nlnguna su su-gestldn.
gestldn. su-gestldn. Fisher no estaba en condidones,
la ultima vez que se entre vis to con
los periodlstas, de.informar la fe-

RECTIFICANDO

(Continuacidn de al pagina 8)
Ian por presidn. Ellos, autosuges autosuges-tionados,
tionados, autosuges-tionados, se imaginan que actuan
por su cuenta; pero no es asL Lo
afirmo, porque creo que, si en las
carreras del dia 27 hubiera habido
en los stands suficiente gente para
gritar, proteStar y patear, ellos Tiu Tiu-bieran
bieran Tiu-bieran anulado la carrera de Silvia
y si en las carreras del domlngo
28 los stands' hubieran estado va va-cios,
cios, va-cios, como en las del 27, el Jurado
no hubiera anulado la carrera de
El Chivo.
Es euestlon de escandalo y de
mledo. El que anula, no es el Ju Jurado
rado Jurado sino el publico que se cae y
que naturalmente en defensa ie
sus pesetas desea mantenerse en
pie.
El unico Jurado que tuvo criterio
propio, concieneia de su deber y va valor
lor valor para hacer justlda tni el que
presldla Enrique Castro Martinez,
(vulgo Quique Castro).
No deseo entrar en detalles del
por que estimo que el juego del
pool tal y como se esta realizando
en los hipddromos de Puerto Rico
resulta un verdadero gangstertsmo.
Ese por que", lo explicaria yo mejor
ante un Tribunal de Justlcia. Lo
unico que deseo adelantar es ml
criterio de. que el pueblo esta pro pro-fundamente
fundamente pro-fundamente equivocado en cuanto
a su creencia de que las anulado anulado-nes
nes anulado-nes de carreras se haCen para pro pro-teger
teger pro-teger su dinero. Ese es un criterio
falso y acomodatldo. EI juego esta
sujeto al azar, cualquiera que sea
su forma. Nadie esta, obligado a
jugar y el que expone su dinero en
el juego, ni puede sujetar el azar
a calculos matematicos ni tlene de derecho
recho derecho a pedir proteccion porque
aderte o no aclerte. La prueba es esta
ta esta en que los que no adertan gri gri-tan
tan gri-tan y patalean 7 los que adertan
aprueban 7. aplauden.
El Jurado no es otra cosa en Puer Puerto
to Puerto Rico que unos merce marlonetes
que mane J a a su antojo la yolun-
tad del publico.
De pocas cosas tengo que arre
pentirme;' pero Jamas lo estar6 su su-fidentemente
fidentemente su-fidentemente del papel tonto 7 rl-
dlculo que me ha hecho hacer el
Jurado actual del hipddromo con mi
equlvocada carta de t elldtaddn. Crei
de buena fe en las promesas y en
la seriedad ,de' dicho Jurado, como
tambien lo creyenm la mayor parte
. 4a las personas deoentes que concu-

ocurria. Se ofan grltos, tiros de pis

tola, voces roacas de interrogaddn
7, en medio de todo, los lamentos
femeninos que Milan del bosque.
Nadie daba respuesta a las pregun
tas impaclentes cte Barbanegra.
cha en que definitlvamente se pro-
ceder a reel am ar de manera for
mal la prueba del "detector" de
mentlras para Hauptmann, segun
pidld el reo al gobernador Hof Hoffman
fman Hoffman en una carta que lnsertamos
en uno de nuestros articulos ante ante-rlores.
rlores. ante-rlores. TRENTON, Nueva Jersey, enero 1.
De fuentes autorizadas se ha in in-formado
formado in-formado que ante la Junta de Per Perdones
dones Perdones dd Estado se presentara,
cuando llegue el momento de dar la
ultima batalla por la vlda de Bru
no Richard Hauptmann, una can cantidad
tidad cantidad considerable de evidencla "su "su-primida"
primida" "su-primida" durante la vista del jul jul-do
do jul-do contra Hauptmann en el tribu tribunal
nal tribunal de Flemlngton.
Confldendalmente se ha sabldo
ademas, que el gobernador Harold
G. Hoffman esta determinado a ci ci-tar
tar ci-tar a una buena parte de los no no-venta
venta no-venta y cuatro testigos que el Esta Estado
do Estado ellmind de la evidencla en aquel
Juicio.
El seftor Hoffman, quien ha decla
rado ablertamente que "no esta se
guro de que el misterio de este
caso haya si do resuelto", tlene la
flrme decisldn, segun informes, de
"que se diga toda la verdad que ha
ya que decir, tanto en contra como
a favor del reo'
Entre tanto, los abogados de la
defensa estan lis bos para presen
tar la petlddn de clemenda a la
Junta de Perdones. Los fundona-
rios del Etsado, induyendo al pro-
pio Gobernador, estan todos de
acuerdo en que para los efectos de
la prueba del "detector" de mentl mentlras,
ras, mentlras, no basta con la carta envlada
por el reo al Jefe EJecutlvo, sino
que es lmprescindible la solicitud
formal de los defensores.
A ultima hora se ha expresado
la duda de si la prueba del "detec "detector"
tor" "detector" podria concederse sin que pa para
ra para ello tomase un acuerdo especial
la Asamblea Legislativa del Esta Estado.
do. Estado. rren al hipddromo, no a busconear
una peseta gritando y pateando,
sino dispuestos a pasar un rato de
solaz, perdlendo o ganando segun
las lncidenclas del Juego.
iNo qulere el Jurado que se com com-binen
binen com-binen grandes cuadros? Pues Men,
que slgan las anuladones de carre carreras
ras carreras y nosotros seguiremos combi combi-nando
nando combi-nando la consablda papeletita con
las "line as" que fabric la lmagi lmagi-nacidn
nacidn lmagi-nacidn popular y seguiremos echan echan-do
do echan-do a un lado el inservible progra programa
ma programa oficial, el que, en deflnitlva, no
es otra cosa que un "engafta bobos"
y una habU y segura ratonera.
L. ABELLA BLANCO.
Caguas, dlclembre SO, 1939.
Actividades...
(Continuaddn de la pagina 16)
de su propia aatlsfacddn de un de deber
ber deber cumplido maravlllosamente.
Los ojos, la voz, los g estos, su
amor a los nmos, su consagracion
plena a este sacerdoclo que es el
suyo, sus emodones, sus Ideas...
Todo en ella se amalgam a para ha-
cerla una de las primeras en el
mundo de los modernos mttodos
pedagdgicos.
El maglsterio de Bayamdn ha
contraido una e tenia deuda de gra-
titud para con la seftorita Monse
rrate. Y pide al Cielo que le col
me de salud y de energias por mu-
chos aftos.
NOTA FINAL:
Estos dos institutes celebrados en
la Segunda Unidad Rural de Ba
yamdn constituyen uno de los ma
yores xitos de la instrueddn en el
distrito. Tanto los sefiores Huyke y
D'Acceta, como la prindpal del plan
tel, se sienten justamente orgullo-
sos.
Ademas de los cfldales del De De-partamento
partamento De-partamento 7 de la Unlversidad que
astieron a estos actos, un grupo de
maestros de NaranJito 7 Come rio,
lnteresados ea el progreso de la en-
sefianza, partidparon con nosotros
en las delldas Intelectuales 7 emo-
donales de esos dias.
Bayamdn tnida este afto sus tra
bajos con nuevos brios.". Tanto e!
grupo. de maestros como' los direc-
tores locales, estan trabajando con

D0NATIV0 DE
PUERTO RICO
Para las cidimas del tan
poral en Haiti
La comlsldn que se lmpuso la
plausibl misidn de allegar fondo
para ayudar a las victimae de Hai Haiti
ti Haiti perjudicadas por el dcldn que
azotd dlcho pais, Integra da por don
Rafael Arcelay de la Rosa 7 bu
sefior&s Maria Rodriguez d; Ser Ser-bi4
bi4 Ser-bi4 y Lolita Cuevas de Fernandea,
visitd ayer al gobernador Winshlp
para hacerle entrega de la canti cantidad
dad cantidad por ellos obtenida para que el
Jefe del EJecutlvo insular la hagi
llegar al President de Haiti pox
conducto del Ministro de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos. Dicha comisl6n de de-positd
positd de-positd en manos del gobernador
Winshlp un cheque por la sum da
$716.02 que produjeron las carre carreras
ras carreras de benefido celebradas en eJ
rdpodromo Quintana y otro por la
cantidad de $201 a que ascendieroD
los dona tiros.
El seftor Arcelay y las senorat
Serbia y Cuevas de Fernandez quie quie-ren
ren quie-ren expresar el testlmonio de n
agradeclmlento a los direc tores del
hipddromo Quintana, a la Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n Hlpica Insular y a todas aque

llas personas que les brindaron su
concurso.
La apertura...
(Continuaddn de la pagina 17)
que nadd en tan modestlsimas con
didones se ha convertido en pode-
rosa institucidn de crtdito a la que
oispensan el Gobiemo y la masa
social en sus diversas manifesta manifesta-ciones,
ciones, manifesta-ciones, confianza crtdito que nos
llenan de legitimo orgullo.
"Queriendo el Banco Popular en-
sanchar el circulo de sus activida-
des a la ves que prestar eficaz ser ser-vido
vido ser-vido a esta laborlosa y progresista
ciudad de Caguas, obedeclendo tarn.
bi6n a solicitudes de distintos y va va-Iiosos
Iiosos va-Iiosos elemcntos de la misma, ha re
suelto abrir esta sucursal en esta im
portante Plaza, confiando en la bue
na acogida q. espera merecer de sua
nobles y Iaboriosos habitantes q. de
hoy en adelante puedan contar para
el fomento de su progreso y blenee blenee-tar
tar blenee-tar con el concurso de este auxillar,
para el mayor incremento de su
comerclo, de su agricultura y de
sus industrial, y muy especialmen especialmente
te especialmente para infundir en el pueblo el
ideal del ah otto que se hace in indispensable
dispensable indispensable para la modulation del
caracter individual y el desenvol desenvol-vimiento
vimiento desenvol-vimiento de los intereses ciudad a-
nos. Ahorro no es avaricia, aho-
rrar no qulere decir aislar egoista-
mente del torrente de la riqueza
blenes econdmlcos cuya drculacidn
es Indispensable parael progreso
humano. El ahorro tlene por base
la racionalizacion individual del
consumes con lo que el dudadano
consigue la posibllidad de suprimlr
las contlngenciaa y riesgos del por por-venlr
venlr por-venlr al propio tlempo que al dls dls-cipllnar
cipllnar dls-cipllnar la voluntad, alcance el do do-minio
minio do-minio de si mismo y el ordena-
miento de su vida moral. Pero los
bienes econdmlcos deben hacerse
productlvos me di ante su colocaddn
que permltlra robustecer unas ve veces
ces veces de manera direct y prindpal
el con tenido de la economla indus
trial o mercantil, y en otros, situan
dose en un piano ajeno a la espe espe-culacldn,
culacldn, espe-culacldn, obtener un rendimiento
moderado pero fljo de los cap! ta
les conflados al ahorro, contribuir
tambien al desenvolvimlento de Ids
intereses econdmlcos colectivos por
medio de sus inversiones.
'El Banco Popular, pues, confla
en que para blen de todos, su es-
tabledmlento en esta dudad sea
motivo de satisfaccldn mutua y sa sa-luda
luda sa-luda con suma efusidn a las auto
ridades y funclonarios y demas
concurrentes a este acto a grade grade-din
din grade-din doles su asistenda y deseando-
les toda suerte de eatisfacdones en
el afto que empieza."
Despues del ultimo discurso Ice
sefiores directores del Banco obse-
quiaron esplendidamente a la nu nu-merosa
merosa nu-merosa concurrencia con champag champagne
ne champagne y otros llcores finos, y con li linos
nos linos dulces, dgarros, dgarriHos, etc
El "City Manager" don Jesus Be-
nitez nos comunicd que el Banco
Popular habla cooperado con el Go
bi erno de la Capital ayudindole
siempre al Gobiemo de la Capital
en sus diflcultades econdmlcas, y
que este es el Banco en el que el
Gobiemo de an Juan tlene depo-
Eitado sus dine ros.
Don Demetrio Rivera, quien ia
chd mucho desde hace mucho tiem
po porque este Banco abriese una -Sucursal
en Caguas, nos manifesto
que hoy dia se sentia con grande
alegrla al ver que sus deseos triun-
faron.

Da das las fadlidades con qua.

cuenta la lnstltuddn, no hay du-
da alguna de que sus ofidnas en
esta dudad, a euyo f rente estan los

sefiores Rafael Carridn y Alejo 7
Torres en su caracter de Gerente
y Sub-Ge rente respectivamente, ha

bran de venir a ser una nueva
fuente de vida y progreso para to:
do Caguas 7 los pueblos lnmedlatos
a esta gran Ciudad del Turabo.
Larga vida, 7 muchos exitos 0 0-nancieros
nancieros 0-nancieros deseamos a esta institu-
cidn. '.
A. MARTINEZ GARCIA.
CorresponsaL
nuevos entusiasmos para levantar
cada vez znas el standard de este
distrito escolar.
Todos Jos partldpantes en la or or-ganizacidn
ganizacidn or-ganizacidn de estos actos merecea
una cordial i elldtaddn.
" A J. H. CRUZ



20

3GL MUNDO, SAN JUAN, P. R.

SAB ADO 4 DE ENERO DE IMfl

0)

ffl

WW

I "1

rail

PJ1

D)

fCttiio un detective neoyofquino de fama international
coadyuvante de la "Scotland Yard" y de la "Surete
fcenerale" acepto el caso mas raro que jamas se le haya
prcGcntado a un detective y obtuvo pruebas convencedoras
de que el famoso "G-3" de Goodyear verdaderamente da
un 43 de mas recorrido sin patinaje en servicio

TODOS lot que estan al corriente de los sucesos
criminates mnndiales se eaben el nombre Fau Fau-rot
rot Fau-rot de memoria. El detective Faurot jef e del
feuerpo de detectives de Nueva York, quien ha
jeoadynvado mucho con la "Scotland Yard" y con la
'Surete Generale" ha obtenido las pruebas que
tfian resuelto muchos misterios muy celehres.
H2 introdnjo el sistema Bertillon y la identificacion
fdactilar en Norte America. En el famoso caso Crispi
tizo f racasar una magnifica coartada dando lugar
'a la primera sentencia que se pasara en los Estado
tjUnidos con solo pruebas dactilares.
es que la Goodyear penso que el era el homhre
'del caso para seguir la pista de su gran "G-3" en

manos de los consumidores. La Goodyear se dio

'cuenta de que era muy posible que Ud. estuviese un
poco aburrido de leer taritos superlativos y preten preten-ciones
ciones preten-ciones mal fundadas en los anuncios de neumaticos
y se decidio a emplear al detective Faurot para que
obtuviese pruebas veridicas para que Ud., en su
caracter de dueno de automovil pueda saber a
que se debe de atener cuando compra neumaticos.
"i Que tanbueno es el G-3?"
Ette veterano en su oficio f ue enviado a que vigilace
toda clase de carrelefas y caminos y le siguiese la
pista & los automovilistas que liabi'an comprado neu neumaticos
maticos neumaticos "G-3" paraf que obtuvise pruebas veri veri-'dicas
'dicas veri-'dicas del servicio que estaban suministrando estos.
Puede ser que'Ud. se acuerde de los ensayos tan
tensacionales Jlevados a cabo hace cosa de un ano
antes de la inlroduccion al publico del "G-3," en ensayos
sayos ensayos que probaron que este era el mejor neumatico
(jamas abricado por la Goodyear.
Como sin pledad alguna los chauffeurs que lo
cnsayaban corrian a 75 kilometros por hora y
aplicaban los frenos del pronto dia y noche. Como
los frenos sedesgastaron y automoviles se rom rom-pieron,
pieron, rom-pieron, sin queel'"C-3" fuese afectado en lo mas
imnimo.
Como este gran neumatico dio un 43 de mas
recorrido sin patinaje que Goodyears anteriores
y el DOBLE de mas recorrido sin patinaje que
cualquier otro neumatico ensayado con el.
Pero la Goodyear deseaba saber de cierto cual era
' 'el servicio que el "G 3" estaba dando entre los
duenos de automoviles que lo usaban. Pues no todo

el mundo conduce 6

5?

" JOSEPH A. FAUROT ifmZM' I ?
tntro&ujo el sistema Bertillon y la identificacion tFltlEffl Vl 5-
W dacfiZor en A'orle America fca irfo comisario ''ffi'""! '' S V
diputado del cuerpo de policia de Nueva York Zfr '"I B I fKt t I
je de todo los detectives de dicha ciudad ( g tf ff Sgsltrf ,. I
presidente de la asociacion de jefes de policia de tLff B rCvtij Hi
'';t? Estados Unidos. Y el jui designado para que V if
f obtuviese los testimonios y pruebas acerca del Bij K.

Ttpicos entre cientos IMlllllMifl i'W M l
de cases JHn; M

k I gr" m

At 1 U

dinee a un automo

vil do la misma ma
nera, y esto tiene
mucho que ver con
el recorrido 6 kilo kilo-metraje
metraje kilo-metraje de un neu neumatico.
matico. neumatico. 'Algunoi ingenleros

opinan que cuando se conduce al automovil a velo velo-cidades
cidades velo-cidades moderadas y con cuidado los neumaticos
daran tres 6 cuatro veces mas recorrido que cuando
se corre mucho siempre.
Que recorrido estaban obteniendo estos varios
tipos de automovilistas?
Esto es lo que averiguo el agente Faurot hablando
con ellos examinando sus neumaticos verifican verifican-do
do verifican-do contadores de kilometros sacando huellas de
bandas -en grandes ciudades, en caminos solitarios
en todas las partes de los Estados Unidos.
Las Pruebas se Acumulan
Pasemos por alto la narracion de los informes y
testimonios que semana tras semana obtuvo este
detective y demosles un vistazo a algunos de los
casos tipicos que, escritos a su manera, nos envio
dicho agente:
CASO No. 81 AUTOMOVIL DE ALQUILER. No. de serie
del neumatico: 01836447K. Recorre un promedio de 325
kilometros al dia, 27,118 kilometros en los ultimos tres
meses. Aplica los frenos muy a menudo. "G-3" en rueda
trasera muestra muy poco desgaste. Neumaticos en las
otras ruedaSf no son "G3 V, tienen de dos a cinco meses
en uso y estdn muy desgastados. J Chauffeur cree que el
le dard un 100 de mas recorrido sin patinaje!
CASO No. 99 AUTOMOVIL DE LA POLICIA. No. de
serie del neumatico t 562136K-Ba recorrido 54,757
kilometros. Neumatico de la cbmpetencia en la rueda
opuesta muy desgastado con solo 16,000 kilometros de
recorrido Conducido por el jefe de la policia, quien dice
que el "G-3" da mas de un 50 de recorrido sin patinaje.
CASO No. 63 VIAJANTE VENDEDOR. No. de serie del
neumatico t 027490266K Ha recorrido 66,196 kilo,
metros por caminos montanosos por lo general. La banda
aun estd en buenas condiciones. Chauffeur dice que la
banda del "G-3" dura un 50 ma

Ahf tiene Ud., senor consumidor
de neumaticos, varios casos tipi tipicos
cos tipicos de los que aparecen en el
memorandum del agente Faurot
amparando una de las asigna asigna-ciones
ciones asigna-ciones mas raras que jamas se le
han dado.

En miles de informes similares se
encuentran las mismas respuestas
acerca del destino de estos neu neumaticos,
maticos, neumaticos, los servicios que estan
suministrando, la buena reputa reputa-cion
cion reputa-cion que se estan ganando -cons-tituyendo
ca,sos muy interesantes.
Estos informes son mas que in interesantes
teresantes interesantes ellos relatan casos
que Ud. debe de tener en cuenta
la proxima vez que vaya a com
prar neumaticos.
Todos indican claramente que la
ganga mas grande en el mercado,
lo mejor en duracion, eeguridad,
agarre y antipatinaje en el ram(k
de neumaticos esta a su disposi disposi-cion
cion disposi-cion donde el agente' de Goodyear
mas cercano el All-Weather
"G-3" de Goodyear.
"jUd. puede depender en lo que
al respecto a dicho el agente Faurot!

aquf lo que obiicne
con cl nuevo

de Goodyear

Ud. obtiene el contacto mas ancho con el
camino de una banda All-Weather mas ancha
y mas plana.
Ud. puede parar mas pronto con el may of
numero de cubos antipatinadores de agarre
sin igual en el centro de la banda.
Ud. puede conducir con mas facilidad y
viajar con mas comodidad, gracias & las ner ner-vaduras
vaduras ner-vaduras mas anchas.
Ud. obtiene el desgaste mas lento y mas
uniforme de los cubos y nervaduras de la
banda colocados mds cerca los unos de los
otros.
Ud. obtiene mds caucho en la banda an
promedio de dos libras mds por neumatico.
todo lo que resulta en un

DE MAS RECORRIDO
SIN PATINAJE
Sin Costo Adicional Para Hi

43

EI "(5-3" nos cubsta

fabricarSo; pero, 3 Ud. no le cuesta mds comprarlor

Ml