<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01036

Full Text
A
2 Secciones- 48 pginas
5 Centavos
Oficina: Edificio BX. UT7WDO.
Tei. aau sj.
EL
NDO
SUSCRIPCIN DIARIA. SABATINA
Y DOMINICAL
i '-
; Semestre
1 Trimestre
Par
V. R.
10 SO
8.50
,8 00
Ptlf
Dentro
Tratado
Poaul
14.00
7.5C
4 00
Ex
tran
r-
1700
9.0C
? 75
EDICIN
DOMINICAL
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubshed and dlstrlbuted under permlt N' 801 authorlzed by the Act o October 6. 1917 on lile at the Post Olflce al
February 31. 191B at the Post Office at San Juan. Puerto Rico iDnlted States of America), unde the Act of March 8. ltT.
San Juan. Puerto Rico. By order of the Prcsldent A S. Burleson, Pcstmaster General. Entered as second claas matter
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6999.
Se agrava la situacin entre Japn y Estados Unidos
Medidas en beneficio de la
colonia portorriquea
Sern propulsadas en la Asamblea Le-
gislativa del Estado de Nueva York
. NUEVA YORK, diciembre 18. (P.
U.)El Comit Provisional Legis-
lativo del distrito de Harlem en
Nueva York, donde viven aproxi-
madamente setenta y cinco mil por
' torriqueos. se reunir hoy en el
Park Palace para discutir las me-
didas legislativas que habrn de
presentarse en la Legislatura de
Nueva York durante la sesin de
prieto.
Vilo Marcanlonio. el presidente
del Comit, declar a Prensa Uni-
da que las necesidades inmediatas
de. Harlem a discutirse son las si-
guientes:
1. Legislacin impidiendo que
los caseros suban los alquileres y
prohibiendo que desahucien a los
inquilinos sin previo permiso de 18
Corte.
2.Un plan extenso de elimina-
cin de arrabales.
.'i rll establecimiento de un Ccn-
Iro de Salubridad para el Distri-
to.
4 Ayuda adecuada, tanto direc-
ta como a travs de la Adminis-
tracin de Obras Pblicas.
Otros miembros del Comit son
los asamblestas electos Walter
Fitzgerald y el portorriqueo licen-
ciado Osear Garra Rivera, y los
asamblestas William Andrews y
Ri bert Justlee.
La l nin Republicana
se opondr
La Unin Republicana no es'*
dispuesta a aceptar el nombremirn
to de un liberal para miembro de
la Junta de Revisin e Igualamien-
to, segn informes obtenidos ayer
por un redactor de EL MUNDO.
Como es sabido, el gobernador
Winship tiene bajo consideracin
la designacin de un liberal para
miembro d e 1 referido organismo.
La Unin Republicana fundamenta
su oposicin en el hecho de que
el Partido Liberal tuvo oportuni-
dad de elegir en las elecciones pa-
sadas dos miembros a la Junta de
Revisin e Igualamiento, no lo-
grando hacerlo, y que ahora no
puede drsele administrativamente
lo que el pueblo le neg.
Personas autorizadas han mani-
festado a EL MUNDO que la Unin
Republicana combatir el nombra-
miento de un liberal para el car-
go aludido.
El '"New York Times" informa cpie las relaciones son "muy
tirantes'V-Se habla de hacer una demostracin naval.-I^os
titulares de los peridicos revelan que existe
extremada tensin
-??-
SEAMOS DIGNOS PE-
RO PRCTICOS
Le dice Benveniiti a Ra-
mrez Santibez
Vito Marrantonlo. ex-eongrenista y
presidente del Comit Legislativo
riel Distrito re Harlem. en el nial
predomina de una manera derisixa
el electorado portorriqueo.
La sugestin de un status de
dominio para Filipinas
Ha provocado mucho* comentarios de
I neolticos y la Prensa
Por HARRY W. KRANTZ
WASHINGTON. D. C, diciembre.
(PU) La mera sugestin de un sta-
tus de dominio para las Filipinas
han suscitado suficientes comen'a-
parta de los polticos y de
parte de la Prensa, para indicar que
grandes corriente! 'le inicies s co-
merciales y nacionales son afecta-
rlas por el futuro status de las l>
las. ,
El presidente filipino Manuel
Que7n. aunque personalmente abo-
sa por una independencia antes de
la fecha fijada por la ley '1346), su-
giri en una conferencia con li
Prensa en Manila que los opositores
a SU proyecto deberan presen'ar
:,u propio plan en 'avor del status
de dominio.
Su sugestin fu interpretada ro-
mo iniciadora de discusiones, por lo
menos periodiscas, sobre un status
insular de no completa separacin
del Gobierno de Estados Unidos. Fu
claro que el presidente Quczn no
present personalmente taLproyec-
to, pero el mero uso de la palabra
"dominio" result ser fsforo en
un almacn de plvora en lo que se
refiere a es'mular aqu la opinin
politice y los comentarios de la
Prensa.
Despus de pasada la primera im-
presin, los observadores polticos
de experiencia ven en el incidente
un indicio de que si de las Filipinas
se presenta una peticin firme, cla-
a y libre de -quivo en favor
re un status que no implique la in-
dependencia total, la referida >eti-
i Ion podra conseguir suficiente res-
paldo poltico. Seria necesario, sin
embargo, varios aos por lo menos
de agitacin sistemtica y de esue -
ros polticos antes de que cualquier
grupo importante de senadores o de
representantes apoyara un status
de dominio. Este esfuerzo tendra
que ser respaldad por los grandes
grupos econmica de Estados Vni-
dol que resultan afectados por el
status de las Islas
La poltica del Gob -rno de Es-
tados Unidos a travs de toda su
ocupacin en las Filipinas ha es-
tado orientada hacia el objetivo de
la independencia y de la repblira
filipina. Tal propsito fu declara-
rlo en el prembulo del Arta Org-
nica Jones del 1916 Esta ley detuvo
virtuaimente curlquic seria disru-
ngreslonal tirante la d-
rada del mil novecientos veinte y
lanos sobre un posible status re
mpleta separacin para las Is-
la'. A travs -le toda esa decada fk
debati constantemente el asunto de
las Filipinas.
Antes de que el Congreso de F
tados Unidos adoptara la reciente
Ley de Independencia para las Fili-
pinas, se le prest alguna atencin
a la proposicin de un "Estado Li-
bre de Filipinas" qtio hubiera teni-
do un alto grado do autonoma, pe-
lo que siempre hubiera mantenido
las Islas permanentemente hajo el
forado d- los Estado.
dos.
Este plan tuvo considerable res-
paldo de los Intereses comerciales
de Estados Unidos y de las Filipi-
nas, pero iu obstaculizado funda-
mentalmente or el hecho de que el
"issue" poltico de las Filipina:
discuti a base de inr -
pendencia. El plan del "Estado Li-
rbre" por lo tanto, nunca fu infor-
mado por los Comits.
Como resultado de esta situacin
los principales puntos de debate on
torno a la poltica filipina giraron
alredecor de la fecha de la indepen- ;
ricnoia y de las relaciones econ-
entre Filipinas y los Estados
Unidos.
La Administracin de lloover-
Stimson deseaba un perodo transi-
torio de por lo menos treinta aos
antes de concederle la independen-
cia a las Islas. Los adversarios
econmicos de las Filipinas pudieron
e-tercer su influencia en la redac- ,
rin de los trminos comerciales, los
cuales incluyen las cuotas de az-
car, aceite de coco y cordelera (el
principal producto de las Islas). Es-
tos intereses tambin graduaron los
impuestos de exportacin despi.
de los primeros cinco aos del perio-
do de transicin. La independencia
ser efectiva el 4 de julio de 1946.
La caracterstica general de la !
ley i e independencia es que les per-
mite a los lderes filipinos ganar t
objetivo poltico de soberana pero |
tienen que pagar un "precio" eco- '
nmico por su aspiracin nacional.
Aunque los antecedentes histri-
cos hicieron tal evolucin ms o me-
nos inevitabl el hecho que queda
todava en pie es que ni el Con-
greso de Estados Unidos ni la po-
blacin de las Islas han explorado
detalladamente las mutuas posibili-
dades econmicas y polticas qu
podran surgir si el plan tuviese co-
mo fin alguna clase de afiliacin
permanente entre los dos pueblos.
En este pais, por ejemplo, los in-
tereses rjmerciales de los grupos1
de la industria manufacturera y de
la exportacin nunca se han mani-
festado con una intensidad compa-
rable i. las de los grupos agrcolas ;
1 interesados primordialmei te en 11 i
' restriccin de las importaciones de
las Islas.
En las Filipinas la lgica de la
poltica ha obligado a una continua
j declaracin de objetivos y aspira-
ciones mximas y ningn lder prin-
cipal ha encontrado una frmula
que logre reconciliar la natural
aspiracin de 17, 00,000 filipinos por
un status cional con una posible
afiliacin poltica y econmica per-
manente con los E -dos Unidos.
En su ltima visita aqu, el presi-
dente Quejn busc una posible so-
lucin a este problema presentando
el plan de que se acelerara la se-
paracin poltica trasndose 1
' mismo tiempo por un periodo con-i-
; dcrable la separador econmica.
La lgica de este esfuerzo surgia
obviamente del hecho de que el Go-
bierno de Estados Unidos est des-.
arrollando en muchos pases del
mundo programas de reciprocid-d
de acuerdo con los cuales las im-
portaciones # este pais son facili-
tadas a cam lio de tajas para 'a
exportacin. Los tratados con todos
los pases productores de caf en la
Amrica Latina, or ejemplo, fue-
ron efectuados por el deseo de este |
pas a comprme -se a permitir
la connua entrada libre del caf.
Los tratados son menos vulnera es
al ataque econmico que los esta-
tutos.
Ninguna destacada personalidad
poltica en las Filipinas ni en los
Estados Unidos se ha decidido to-
dava a luchar seriamente por un
El senador Julio Benvenuti le
dirige el siguiente mensaje al pre-
sidente pro tmpore del Partido
Liberal, licenciado Jos Ramrez
Santibez:
Mi estimado ami;o
y correligionario:
Dentro de breves das entrare-
mos, Dios Mediante, en el Nuevo
Ao de 1938. Desele muy cordial-
mente que pueda usted despedir en
unin de lodos les suyos, alegre
y contento, a este viejo ao t,ue
s va y que el Ao Nuevo le trai-
ga muchas cosas buenas y muchas
felicidades.
Al mismo tiempo aprovecho gus-
toso esta oportunidad para felici-
tarle una vez ms por la patri-
tica e inteligente labor que est
usted realizando en la presidencia
pro tmpore del gran Partido Li-
beral, gnardador d e 1 prestigio y
de las dignas y legitimas esperan-
zas de nuestro pueblo por su re-
dencin social, econmira y polti-
ca.
Ya es tiempo de que echemos a
un lado el fardo de pueriles es-
crpulos que hemos venido car-
gando y que slo han servido pa-
la sostener y fortalecer a nuestros
adversarios con graves perjuicios
para todos los intereses pblicos y
particulares; y de que, sin depo-
ner en ningn momento un pice
de nuestra dignidad personal y pr>-
liiica, sepamos orillar de manera
amigable y discreta, pero firme a
la vez, las impulsivas impaciencias
y sentimentales discrepancias que
puedan venir de parte de algunos
de nuestros amigos y correligiona-
rios a tratar errneamente de en-
torpecer la buena marcha y direc-
cin del partido, s dichas discre-
pancias fueran impropias de nues-
tra actual condicin social y poli-
tica y de la condicin mental de
un gran nmero de nuestros ad-
versarios a quienes tenemos que
combatir y vencer para llegar al
logro de los anhelos de nuestro
pueblo por su felicidad y bienes-
tar general. Ya es tiempo, si. de
actuar con la mayor firmeza y
discrecin, sin titubeos,' ni amiga-
ble complacencias, conservando
siempre inclume el prestigio de
nuestro gran partido y guardando
fielmente la confianza y las espe-
ranzas depositadas en l por nues-
tro pueblo.
La experiencia nos ha demostra-
do muy duramente que el senti-
mentalismo es impropio contra las
normas que rigen la actual socie-
dad en el mundo y contra nues-
tros adversarios polticos. Aprove-
chemos la leccin y seamos siem-
pre dignos, pero al mismo tiempo
prcticos. Slo asi coronaremos
con brillante xito nuestras luchas
y sacrificios por la redencin de
nuestro pueblo.
Con mi mayor estimacin soy
siempre suyo affmo. amigo y ro,
rreligionario,
Julio BENVENUTI.
WASHINGTON, diciembre 18.
(Prensa Unida)Las relaciones en-
tre Japn y Estados Unidos se han
enfriado ms con motivo de los
informes ms completos sobre las
circunstancias que rodearon el hun-
dimiento del caonero "Pinav"
Los acontecimientos indican que
Estados Unidos est preocupado
por la tardanza del Japn en con-
testar su protesta y por los nue-
vos detalles sobre el incidente.
El almirante William D. Leahy
declar que Estados Unidos no
: proyecta reforzar la escuadra asi-
| tica por ahora. Leahy entreg of-
icialmente informes que indican q le
el "Panay" llevaba la bandera de
Estados Unidos cuando fu bom-
bardeado.
Se cree que debido a los
tecimientos de los llim.os dos dias.
Estados fnidos despache otra no-
ta de protesta. Esta ser proba-
blemente detenida hasta que se
reciba la respuesta japonesa a la
protesta original de Estados fni-
dos.

NUEVA YORK, diciembre 18. (P.
U.)Los titulares de los peridicos
de la maana reflejan la extrema-
| da tensin que existe en Washing-
ton en conexin con los ms re-
cientes acontecimientos relaciona-
dos con el hundimiento del cao-
nero "Panay" por los japoneses.
El "Daily News" dice en un titu-
lar: "La capital insina que la
crisis de Japn est en lo ms gra-
ve". Un titular de "The New York
, Times" dice asi: "Infrmase que es
I probable una demostracin naval a
! menos que Japn garantir nues-
1 tros derechos. La situacin es muy
tirante-."
rn el mundo sabe f,u valor atri-
buirle a esa Di Es imposi-
ble concebir una violacin ms vi-
ciosa del cdigo de la Ley Inter-
nacional y las usanzas de la gue-
rra moderna... P'.l hundimiento
del "Panay" d -.ia tina negra man-
cha en el
as".
El "Daily Iferald" preocupado
l\ LLAMAMIENTO QLE DEBE IKM.R
INMEDIATA RESPt ESTA
! dican que Japn tal vez no crea
! necesario contestar la nota ingle-
sa ha causado alguna sorpresa, to-
da vez que el punto de vista de
aqu es que el comunicado britni-
co requiere una respuesta que enu-
mere las medidas que se tomarn
para impedir la repetir-ion d ac-
tos de violencia.
- El peridico "Star" ha infor-
mado que el Gabinete decidi que
'tres acorazados sean preparados
para salir hacia aguas de China
y que buques como el crucero
' Ilood" estn esperando rdenes
para salir inmediatamente. Un por-
tavoz oficial del Almirantazgo ma-
nifesl que no hay informacin
i esperto a esa noticia.

SHANGHAI, diciembre 18. (Pren-
sa I nidal Se informa fidedigna-
mente que el almirante Harry K
Yarnell. comandante en jefe de la !
flota asitica de Estados Unidos. '
intenta salir de Shanghai hacia
Manila, maana a primera hora,
a bordo riel crucero "Augusta".

(Por Weldon JAMES)
SHANGHAI, diciembre 18. P) -
El qu las tropas japonesas subie- i
ran al "Panay" cuatro horas antes I
de c>-te ser hundido por los avio-
nes ha creado uno de los incidentes
icionales ms tirantes. Yo '
dar la noticia en el momen-
tContina en la pgina fi. col. 4) |
En n edicin de hoy El. MUNDO reproduce I II nu.imlento
que hirieron al pais desde nuestras rolunrn.r-. el riu 11 de diciem-
bre en curso, el gobernador Winship, el ( ocnhuonsdo de -anidad
Garrido Morales y la Directora riel Negociado de Bienestar Swlal
Beatriz l-axsalle. apelando a los rorsiaSMS humanitarios, pira que
lleven un poco de la alegra que es general en este pe i de la
Navidad ha>ta unos seres que la miseria est derrumbando i
pe* de dolor, ah mismo, en torno nuestro, rasl al alcance de nues-
tras propias manos.
El llamamiento aparece conjuntamente ..n la pasma sirle con
la exposicin de los casos investigados, estudiados ) presentados
a la generosidad de nuestro pueblo.
Los oficiales del Negoriadn de Bien Mar Saeta] cninnlr.rnn
durante el deseni|>co de su cometido, estos veinticinco casos que
envuelven el Infortunio de rien personas desesperadas, que poi si
solas no han de conseguir los medios eficaces par.r rctut t SUS
\ldas en trminos de beneficio para riles mismos \ de utilidad pa-
ra la comunidad en que mueren, porque no es posIBIe di ir que
viven .
Kn frases sencillas se presenta la historia ele cada i hm Mfi
embargo, el dramatismo de la realidad es tan fuerte une lo. rela-
tas parecen tornarse fantsticos, propios de l.i vigorosa
clon de Edgardo Alian Poe Tero sus personajes son de
hueso, y espritu adolorido y martirizada por el propio dolor )
martirio de bus huesos y de sus ramas. Tanta es la angustia, que
se sale del marro de rada raso \ resuena ? n noi unos, por
la proximidad en que estamos de satos seres, que acaso nos ven y
araso vemos todos los das en sal" Idos qu punto de la ciudad
El sentimiento que impulsa Ir ae. ion del bien por el bien
mismo no es privilegio de unos pocos, aunque solo unos pees*
pueden dar murho ruando se trata de la caridad privada, P ro
todos juntos podemos dar mas > aqu M te trata da desprenderse
de una gran rantidad que signifique sacrificio general. De acuer-
de con los nmeros del Negociado de Bienestar Social para el
auxilio de estos veinticinco casos de desamparo desesperado, solo
se necesitaran alrededor de cinco mil dolares No tienen cinto
mil dlares todas las personas re buen ora/on juntas en Puerto
Klco? l'nos poseen cien rcnta\os y otros rien dotares y todos hia-
tos murho ms de la suma requerida para devolver la normalidad
estos cien compatriotas, reintegrndole* la oportunidad > el de-
recho de ser tiles, aunque solo sea a ellos mismos...
Ah est otra vei el llamamiento. Ah estn enmarcado- r'e
nuevo los veinticinro cuadros re dolor que el Negociada de Bien-
estar Social presenta a travs re El. MUNDO a los espritus
generosos de nuestro pueblo. .Mientras asista tanta angustia ro-
bndonos en la vida diaria, nuestros ceiasonea no podrn librarse
de ella, porque el pensar de los otros - transform i rn nuestro pro-
pio penar.
Se rrmolca el ''Crabo-
El almirante William D. I.eahy, jefe
de operaciones asalas re Estados
(nidos, informa oficialmente que e
"Panay" llevaba la bandera norte-
americana ruando fu* hundido.
por Hongkong dice qu el Subco-
* * mit de la Defensa imperial ha SS-
LONDRES. diciembre 18. (Pen- lado desde hace algn tiempo re-
sa Unida)El temor de la amena- visando las defensas con que ctien-
iza japonesa contra Hongkong casi ta Hongkong. Declara que podran
se ha desvanecido ron la llegada despacharse refuerzos de tierra y
de los detalles del hundimiento riel mar inmediatamente despus de i___n . - . .___
"Panay" sag, lo descri* Usti- uaa notifica.**,, a.-.- ""wr^"1 aslOMOS
gos oculares. Los observadores e- Dice el "Daily Hera'd": "En To- --------
peculan sobre la probabilidad de kio se sabe que cualquier tentati-
que el incidente provoque una ac- va japonesa para desafiar a la
cin ms firme de parte de Esta- Gran Bretaa en Hongkong serla
dos Unidos, particularmente cuan- inmediatamente tesistida. Hasta los
rio se exhiban las pelculas toma- militares ms temerarios se opo-
rias en la esrena. | nen a cualquier paso que compli-
El "Times" parece vocear la po- que al Japn ron Estados l'nidos
litica britnica cuando dice edito- 0 ron Inglaterra. Generalmente se
rialmenie: "Estados Unidos no sos- crea en los circuios riel Gobierno
layar* este abuso cometido con la loue Japn ver que se deje c,uieto
bandera y la nacin". a Hongkong".
Los detalles del incidente publi-
SE PROYECTA RESTRINGIR LA PRO
DUCCION TABACA LERA
cados a dos columnas y a grandes
titulares, incluyendo los despachos
del corresponsal C. M. McDonald,
del "Times", que se hallaba a bor-
do del "Panay". y los del corres-
ponsal A. T. Steel, del "D a i 1 y
LONDRES, diciembre 18. (Pren-
sa l'nida)De acuerdo con fuen-
tes fidedignas, la tirantez inglesa
con motivo de los sucesos del le-
jano Oriente ha disminuido. No es
probable accin conjunta entre In-
Mall", indican claramente q u e el glaterra y Estados Unidos, a me.
ataque fu deliberado. nos que ocurra Otro incidente pro-
El "Times" editorializa la histo- vocativo, aunque c\isl la posibili-
ria de McDonald y dice: 'Su des- dad de 'accin paralela", a saber:
cripcin confirma que el ataque el despacho de refuerzos navajes
fu intencional... La dudosa ha- simultneamente.
zana ha sido negada por Tokio, pe- Los despachos de Tokio que In-
NUEVA YORK, diciembre 18. U.) La Northland Transportation
Company, que compr el vapor'Ca-
rabobo' de la Linea Grace por una
suma que no se ha revelado antes
del reciente trastorno s u frido en
sus calderas, inform a Prensa
L'nida que la entrega ser efectua-
da tan pronto como se reparen di-
chos desperfectos, probablemente
en enero, agregando, sin embargo,
que no puede anticiparse cunto
tiempo durarn las reparaciones ni
dnde se harn, toda vez que el va-
por tiene que ser examinado prime-
ro a su llegada a Jacksonville, q.
se espera sea el domingo (hoy).
Esta medida tiene relacin directa con
el programa de consc-r* acin de suelos
Con motivo de la aprobacin de! t "fia Asociacin de Agricu:1
Proyecto Agrcola en el Senado ri ha recibido copias d estos pr
los Estados Unidos, seor Manue; tos y e5t dedicando su atrr
Gonzlez Quiones. Secretario 'le al curso de nos, mantel
la Asociacin de Agricultores, ait- cose en comunicacin al t
loriad ayer a un redactor BUesti nislonado Residente er v
si siguiente "siatement": ton, non S
"La Asociacin de Agricultores i "El programa N
rieses hacer llegar a eonocimien' las rie tabaco I
de los agricultores de lbaro de la
isla, que es la intencin del Con-
greso de los Estados L'nidos. actual-
mente en sesin, establecer cuotas
de mercado para e! tabaco, con
miras a restringir la produccin,
nivelar los precios y financiar los
excedentes normales de las
Mientras tanto, las oficinas de cha.
la Linea Grace informaron a Pren-
sa Unida que, de acuerdo con men- comprendido en esta legislacin
sajes recibidos riel 'Csrsbobo' sigu ^ #
siendo remolcado sin trastornos \ '
que los pasajeros no estn alarma- ambas cmaras congresronaiej an-
dos. : 'es de las Navidades.
-??-
tablecimiento de cuotas de mer-
cado, -lamente rea
do con la legislacin de Conserva-
cin r> Stx i, a los efecu-
pacos de subsidios, y de ah q
programa de C rj de Sue-
los para 19,18 no podr ser anu-
ario hasta o'i el proyecto agr-
que ahora discuta el Congre-
"Puerto Rico est expresamente -o sea defin:f:nni"nle aprobado.
"Mantendremos a ios agr:
tes de th'-o riebiriam-
mados del curso de esta
; tanta importancia tiene para
, a el senador Hoy estara en Ponce la plana
Ln enero i) empezara e! valdes elogia j ln ., c } ,.
f, i o* d # mayor del Partido Socialista
Congreso de Kios y Puertos ei nuevo nomb-
El Gobernador invitado como husped de honor
me
El presidente pro tmpore de la
l'nin Republicana, senador don
1 Alfonso Valdes. exterioriz ayer su
^ regocijo ante un reportero nuestro
El Congreso Nacional de Ros y parte tcnica y econmica de los por la designacin del seor Les-
Puertos alebrar'su trigsima 'er- provelos que e relacionan c-.n me- lie McLeod para un nuevo trml-
| cera Convencin Anual en la ciu- joras a los puertos de la Isla. no como Auditor de Puerto Rico,
dad de Washington durante los dia- r a, recomendaciones que a fa- El senador Valdes calific el nom
Jueves y viernes, enero 20 y 21 de Nor r lln proverv> haga el Con- bramiento como un "nuevo tnun-
19.18. greco Nacional rie Ros y Puertos to de la valiosa obra de gobierno
Su presidente el seor William J. nan ras por seKi,r0 que el mismo "ue viene realizando la Coalicin
Driver, Congresista del Estado rie ea aproDado por )as autoridades rn Puerto Rico". Indic que al
Arkansas, aet se lo ha notificado al I federales. Tenemos entendido que i vencer al trmino del seor Me
uto de McLeod Para decidir la controversia sobre la
nueva Directiva de la Seccin Local
PONCE, diciembre 18- Una im-
portante reunin poltica del Parti-
do Socialista de Ponce tendr lugar
partido. De! otro sector, asistirn,
don Prudencio Rivera
Rias Oliveras, Sandslio E Alonso
el domingo (hoy) a las dos de la y el senador Eptfanlo F:z. a-tdida-
tarde en el Templo del Trabajo to derrotado para a i de
de esta ciudad, reunin en la que partido.
estarn presentes los principales di-j I,os miembros de-1 Partido So
rectores insulares rie l* citada co- lista que organizaron y llevaran i
lectividad. para resolver un delira- efc-to'la asamblea drl domingo pa-
ri conflicto surgido dentro del par- sado, en a cual se e.,: el r
I comit, que es objeto de impu.
3,174,000 LIBRAS DE
CAFE VERDE
Embarc Puerto Rico el
ao pasado al Norte
WASHINGTON, diciembre 17. 'P.
I'.) l'n estudio realizado por
Deparlamento de Agricultura sobr
el comercio agrcola entre Puer'o
Rico y Estados Unidos revela que
rie los embarques portorriqueos a
Estados Unidos el 82% fu de az-
car, mientras que los embarques de
Estados Unidos a Puerto Rico com-
prendieron una gran variedad de
productos, siendo los principales,
durante el pasado ao fiscal, arroz,
harina de trigo, maniera, tocino y
habichuelas.
Los embarques de cai verde de
Puerto Rico a Estados Unidos i-
gjstraron un aumento, pues mon-
taron a 5,174,000 libras, compara-
das con 63,000 libras en aos fisca-
les anteriores.
fivo. habiendo hecho lo mismo el I El domingo doce en curso, se
Partido Socialista y el gobernador reunieron algunos rie los directores
Winship. A nombre de la Unin
Republicana el seor Valdes din-
socialistas de esta ciudad con n r-
meroso miembros del partido, y
v
Gobierno de Puerto Rico, hacien- Pl Gobernador aceptar "la Tnvha-1 Leod el presidente del Senado, don SF: IMPUGNARA LA ELECCIN /,'''" a:eR,an que d" acuertio
do una invitacin especial al go- j rjon qe ,e ha hecno el Congresis. Rafael Martnez Nadal, lo endoso J)EL NrKVO COMITE "amento en v.gor, p
bernador Blanton Winship para que ta Drvf,r y romo ]e sea posible \ Para un nuevo perodo administra-
est presente durante la Conven- aiurtjr, a Ia Convencin. Entende-
cin. tome parte en la misma, y mos ,amon que el seor Enrique
sea a la vez su husped_ de honor. ortega assrr a dicho Congreso
Solicita tambin- el seor Dnver pesto que las mejoras a los puer-
que se designen aquellos delegados |os de ,a Is|a son esenca:es e im-
o representantes de Puerto Rico preS(.naln|e.; para el desarrollo del
que deseen tomar parte en los deba- [)|a|1 de Turismo, ya que si no ofre-
tes sobre las cuestiones de control cen ,as facj|idades y seguridades
de inundaciones y mejoras de rios neresaras. no PS posible que pue-
v puertos que all se discutirn. dan visitarnos barcos de gran ca-
El gobernador Winship ha asist- ]a(|0t corno son ]os que ,P dedican tutora les expuso "la brillante ho-
la constitucin rie a asamn
'do dom;ngo de d demore"
para la eleccin del nuevo organis-
mo directivo de la localidad, i.n
gi una carta al presidente Roov constituidos en asamblea proced^e- evelt, encomiando la labor oficial
del seor McLeod y a los funcio-
narios federales que vinieron re-
cientemente a Puerto Rico a in-
vestigar el Departamento de Au-
do durante los ltimos aos a lis a las excursiones tursticas,
convenciones del Congreso Naci-
la rie servicio del Auditor", y la
cooperacin que siempre habia da-
ron a elegir el nuevo comit loca1.
En esa asamblea salieron ele U I
seores que se alega son partida-
rios del sector que acaudilla den-
tro del partido el seor Prudenc; ,
Rivera Martnez, estando por lo
tanto frente al sector del presiden-
te del partido, y vicepresidente riel
onvocatoi es'j
en funciones. Alegan loa mencio-
nados mirmh:,.s di i
socialista que en toda ia is.
llev a efecto la asamblea y elec-
cin mencionada, acto paYa el cu-l
se cun la convocatoria corre-
pondente. siendo Ponce el d
favorablemente ante las autoridn-
status de dominio o cualquier otra
forma de Gobierno que no sea la re-
publicana para las Islas.
Departamento durante la Conven-
des federales los distintos provee
tos que le han sido sometidos a su
consideracin, entre ellos, las me- La importancia e influencia riel
joras originales v adicionales al Congreso Nacional de Ros y Puer-
puerto de San Juan, mejoras a los tos en el desarrollo del programa
puertos de Arecibo, Ponce y Ma- portuario del Gobierno americano
vagiiez v durante la Convencin rie es tal. que a l pertenecen tonos
1.!7. recomend que se llevaran a aquello! senadores y representantes
cabo los estudios pertinentes para I ene forman los comits de itms y
mejorar los puertos de rajardo, Puertos del Congreso ani-t .nno,
Guayanilla v Jobos. | adems d" lorias aquellas personas
El ingeniero Enrique Ortega, ac- qu* m |r" distintos estados estn
tualmente Director del Instituto de al frent rie las mejoras portuirias
Turismo, es a la vez vicepresiden-, y de los asuntos de control de ros,
te por Puerto Rico del Congreso j A la ltima Convencin. celebra-
Nacional de Ros y Puertos, y es | da en Washington, D. C. asistie-
ouien ha sometido el Comit de ron delegaciones de todos ios esta-
Proyertos de dicho Congreso y a rios de !a Unin. Puerto Rico, y
los otros Comits del mismo, la, los territorios de Hawaii y AUska.
narin "inteligente y celoso cumpli-
dor de sus deberes".
Andino jefe de Rehabi-
litacin Rural
El seor Agusiin M. de Andino
ha sirio designado Jefe intriinl rl>
la Divisin rie Rehabilitacin
de la Administracin de
Reconstruccin, en sustitucin del
doctor Francisco Lpez Domn-
guez, uien fu nombrado Ad-
ministrador de la Central La-
fayette. El seor Andino trabaja-
ba anteriormente en la jefatura de
la Seccin de Compras de Tierra
de la PRRA.
camardas dado lo que se hamo
por los interesados, "un ruarle-
lazo", por lo cual ellos ignorain
por completo e: citado cuerpo di-
rectivo local recientemente electo.
Para discutir y dilucidar ese pun-
to, a fin de esclarecer esta situa-
cin ltimamente crearla es que k
reunirn este domingo H la hori
indicada, y en el edificio del Tem-
p'o del Trabajo ambos handi
jo la direccin rir sus respectivos
lderes insulares Segn se ao
forma asistirn a esta reunin, de
un lado, los lderes de San Juan,
serrador Bolvar Pagan. Lino Pa-
drn Rivera, senador Sixto Pache-
co y Santiago Carreras electo no
i hace mucho Secretario General de!
lo de; pa: I
Hemos podido apreciar la gr.'n
le reina entre h s
socialistas de Ponce para este acto,
ando algunos que en esa reu-
la primer prui-
i:izar la primera :
Inez y Br
Digiere usted mal?
Le duele el estomago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Francesihi Caballero.
Tetun 0.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 1937.
SIN PADRE NI MADRE SE HAN
FABRICADO CLULAS VIVAS
Apareci una nueva ciencia en la reciente convencin de la So-
ciedad Americana de Filosofa celebrada en Filadelfia
Por el Dr. JULIO CNTALA
NUEVA YORK. (Editor Press)-
Un organismo artificial de 300 c-
lulas (es decir casi un embrin) ha
sido presentado por el Dr. Ethel
Browne Harvey del Departamento
de Biologa de la Universidad de
Princeton, el dia 26 del pasado mes
de noviembre, ante los miembros de
la "American Phylosofical Soclety",
reunidos en Filadelfia en su con-
greso anual. Tal organismo sintti-
co, tiene la particularidad de haber
sido fabricado sin elementos mas-
culinos ni femeninos. Clulas "hur-
fanas" ya las conoca la ciencia.
Adolfo Huxley, nos habla en sus li-
bros de la Partognesis o sea la
tcnica que crea clulas y vida ar-
tificial, slo con elementos de la
madre sin necesitar para nada los
elementos paternos... pero los tra-
bajos presentados en Filadelfia por
el doctor Harvey, son realidades que
van ms lejos que los sueos lite-
rarios de Huxley. Es una nueva
ciencia que ha sido bautizada re-
cientemente con el nombre de "Par-
tognesis-Merogenia". Algo pareci-
do a lo que debi de ocurrir en
la poca prehistrica "Cambria"
cuando ciertas formas gelatinosas
nadaban en los mares saturados en
cloruro de sodio y empezaron a seg-
mentarse y a moverse como las ami-
bas, a tener una membrana, a di-
gerir los elementos del mar; en una
palabra a poseer vida animtl...
Darwin dijo, que los primeros ves-
tiglos de la vida aparecieron en
nuestro planeta hace trescientos
millones de afios, el escenario de
entonces debi de ser muy diferen-
tes al que ahora ha usado el doctor'
Harvey para producir las clulas
hurfanas de padre y madre.
En la biologa hay varios eslabo-
nes perdidos: el que une a los mo-
nos con el hombre. El puente en-
tre los vegetales y animales y como
eslabn inicial, el que anastomsa
la parte inorgnica del Universo,
con lo orgnico. Recientemente los
sabios acaban de encontrar ese esla-
bn. El doctor Meredith Stanley du-'
rante la segunda semana de noviem-
bre, present ante el Instituto de
Fisica de la Universidad de Penn-
sylvania, un cuerpo que ni et ani-
mal ni tampoco ts inorgnico, aun-
que se comporta unas veces como
sustancia viva y otras como elemen-
to inerme. Este elemento fu vislum-
brado a fines del si^lo XIX por el
ruso Iwanowskl. cuando demostr la
existencia de un agente que trans-
mita las enfermedades infecciosas
y que no era microbio. Pasaba los
filtros de porcelana usados en los
laboratorios, era imposible verle al
microscopio y se comportaba ante
el terreno que infectaba como una
ral y que en contacto con la planta,
no producen lesin alguna. Pero al
diluirles en ciertas proporciones,
esos cristales se comportan como
una sustancia viva produciendo las
mismas consecuencia que los mi-
crobios. Por medio de un aparato
inventado por el doctor Svdeberg de
IEl Dr. Harvey, de Princeton, quien present el caso sensacional a
la Asociacin Americana de Filosofa. 2Darwin. S El Dr. Stanley, ex-
perimentador con los virus que se comportan como seres orgnicos e
Inorgnicos. 4,.Animales o minerales?; asi aparecen lo cristales de
un sirus-protelna en estado Inanimado. 8Hace 2fto millonea de anos
ees* clula era "Misa Universo". Fu un animal monocelular ron nn
ncleo provisto de cromosomos; el protoplasma gelatinoso al parecer
era Ineapas de reproducirse, pero la reciente experiencia del Dr. Har-
rey demuestran que hay en el protoplasma fuerxa* reproductivas todava
misterio. 6Un arreglo de cromosomos.
verdadera bacteria. No se conoc
ni se poda ver tal agente inefecti-
vo, pero en cambio se contempla-
ban sus efectos al ocasionar enfer-
medades. Kl misterioso vehculo es
KStokolmo Premio Nobel i se ha
podido medir y pesar las molculas
de esos cristales "infecciosos". Han
resultado 17 millones de veces ms
pesados que las molculas de hidr-
geno e inmediatos a las molculas
lo que hoy se llama "virus". El doc- (orman los lquidos enceflicos
tor Stanley en su estacin experi-
mental, ha usado como ejemplo rie
los virus, el que produce en el ta-
baco, la enfermedad llamada "mo-
saico". Hojas de tabaco casi muer-
tas por esa enfermedad, dan un
jugo que al solidificarse forma cris-
tlaf Iguale que los d un mine-
de los snimales muertos por ence-
falitis. El doctor Svdeberg con su
medidor molecular produce una cen-
trifugacin exagerada, los lquidos
puestos bajo esta enorme rotacin
sufren cambios moleculares en for-1
ma tal qu un centmetro cbico de1
leche adquiere un peso equivalente
a siete kilogramos. De esta forma
la estructura molecular de un cuer-
po se puede medir de la misma for-
ma que el espectroscopio mide la
luz por la desviacin de los rayos.
Ese virus del mosaico, no se pue-
de decir que sea animal o inerte.
Bajo esa rotacin enorme originaria
por el aparato del profesor suero.
seguramente que se repiten los mis-
mos estados fsicos por los que pa-
s la Tierra hace 500 millones de
anos.
En aquellos tiempos, la fuerza
enorme del nebuloso y elefantisiro
globo terrqueo dej enfriar su cor-
teza. Poco antes se habia despren-
dido de ella el fragmento Luna. Lle-
g la condensacin de la Litoesfera
(rocas), de la Hidroesfera (aguas)
y de la atmsfera (aire). Surgieron
los primeros sedimentos rocosos >
acuticos. En stos brotaron unos
organismos que hoy se conocen en
estado de fsiles que son parecidos
a los cristales de la proteina o virus
que ocasiona el "mosaico" del ta-
baco. Asi apareci el "nitrosoma" o
bacteria fsil que vivi en el sul-
fato de amoniaco y la "nltro-bacte-
rla" que no se puede decir si fui
ser vivo o elemento Inerte. Lleg
la poca del "Cambria" y por con-
centracin excesiva del cloruro dr
sodio, del iodo y otros elementos
de las aguas marinas, esas bacterias-
mlnerates, largaron protoplasmas
con movimientos amiboideos y na-
cieron los primeros animales for-
mados de una sola clula.
Este fenmeno de la centrifuca-
cin exagerada es el que ha servi-
do tambin al doctor Harvey para
producir las 500 clulas sin necesi-
! dad de usar cromosones masculi-
! nos o femeninos. Con los huevos del
I animal acutico llamado "Arabacia
Puntulatto" ha conseguido una re-
I produccin de esos huevos hasta
'formar lo que convencionalmento
podramos llamar un fragmento de
tejido o un animal embrionario. Pe-
ro tales huevos sujetos al experi-
mento han sido desprovistos de su
ncleo central en donde radican
esos bastones que se llaman cromo-
sones, que son los que guardan los.
misterios de la herencia paterna y
materna. Sencillamente los ensayos
han consistido en pruebas como si
a un huevo de gallina le quitra-
mos la yema que es en la que se
guardan los cromosones de la hem-
(Contina en la pg. 11 col. 4)
LOS CONSPIRADORES FRANCESES
IBAN A RECLUTAR 350,000 RABES
En su Castillo de Louvenciennes, que fu de la Dubarry, el per-
fumista Francois Coty se haba construido una fortaleza secreta
comisario Fouget quien hace das
se incaut de varios papeles im-
portantes del General en su depar-
tamento de la ru de la Faisandie-
re ha descubierto que el antiguo
Jefe de Gabinete del Ministro del
Aire, tenia tambin un domicilio
secreto.
Asimismo el sargento de avia-
cin Raymond Cheron, nacido en
Nantorre el 22 de mayo de 191"'
y en servicio en la base militar de
Le Bourget, ha sido arrestado hu-
id la acusacin de ser uno de .o?
lugartenientes de Dusigneur.
El vizconde Guy de Douville-
Maillefeu, secretario particular del
General, nacido.el 12 de agosto de
1904, en Huchenville. fu colocado
bajo orden de custodia.
Muy de madrugada, en Beaumont
le Roger. fu sorprendido en una
partida de caza el arquitecto Pe-
rre Parent, que ocupa un hotel
particular en el ngulo de la Ave-
nida de Villars; trado a Pars, el
juer antes de dictar el auto de
prisin lo confront con esa evi-
dencia de un completo stock de
armas que la polica hall la nn-
! che anterior en la bodega del aho-
1Eugene Delomcle el musollnlano Jefe de la CSAR. tEl hraxalete 'ntese la flor de II de la monarqua ' perplejo arquitecto, 1 ametralle-
francesa) que usaban los "romplotados". SEl general Duelgneur. 4Caricatura del Petit Journal en que I dora Hotchkiss. 12 fusiles ametra-
un oficial dice al Director de Polica que ser necesario habilitar nueva rrrele al tren que marcha las! Dadoras Bereta, 18 rifles, 9 fusiles
detenciones. 5El Duque Poasn di Borgo (a la derecha) camino de la crcel. 6La bella Mme. Delomcle re caza, 18.850 cartuchos de para-
bellum, 250 granadas de mano cer-
que parece haber tomado parte activa en la conspiracin.
NUEVA YORK (Edltors Press I
."La jornada de las sorpresas",
fu calificado el dia 25 de noviem-
bre por el comisario Roches del
servicio de investigaciones dt la
Polica de Pars. Emmanuel Car st
refiere a ella en el Petlt Parisin
Deloncle desde la Incautacin d, con la formulada por los tres em-
sus papeles no habla tenido tiempo
para fugarse y que deberia andar
"a salto de mata" por las vecin-
dades.
Efectivamente, el Administrador
pleados de Eugene que sostienen
qut este misterioso sujeto no as
fu presentado por su patrn si-
no como un vecino cualquiera,
ocupado en negociar joyas. Henry
ha sido reconocido por la seora
Juchereau como el falso Crosset,
de la Caja Hipotecarla Martima
como "una caza notable de cons- y Fluvial en menos de cien horas,
piradores no por la abundancia si-i habia cambiado cuatro veces de aquel incgnito personaje que le
no por su calidad." domicilio, la noche desafortunada arrend hace tiempo el subterrneo
Ese da fueron detenidos Eugene en que lo encontr el agente Pour- de su modesta rasa de pensin pa- y*. *!_"?"?. w A"00"'"'
Deloncle. uno de los jefes de los' cher. i ra convertirle en un arsenal de
gadas y cerca de una tonelada de
plvora.
Otro cazador, el conde Hubert
Pastr, primo de la Mette-Salnt
Plerre qua se halla detenido des-
de I 15 d septiembre, y que ha-
bla regresado la noche anterior de
una cacera en Hungra, se presen-
t espontneamente a la polica
judicial. El conde que tiene 25 anos
conspiradores, Pierre Parent, ar-
quitecto y el conde Hubert Pastr,
q. habia regresado la vspera de
un viaje por Hungra; fueron en-
carcelados el general Duselgneur,
Henry Deloncle y tres rabes,
y mantenido bajo vigilancia po-
licial Pierre Longuon. secretario
general del peridico "El Correo
Real".
El dramtico arresto de Eugene
Deloncle lo realiz ti agente
Poucher a la una y media de la
madrugada, en circunstancia que
el detenido llegaba a su cuarto re- guente cargos: Administrador da
fugio. un hotel en la plaza del Pa- i. Caja Hipotecarla Martima y
Conducido a la ra des Saussaies armas,
compareci inmediatamente ante el i El famoso general Duttigrtaur,
Director General de la Suret, y el de sonoro nombre en el primitivo
Ministro del Interior Dormoy quien l faire de los encanpuchados ha
estaba ansioso por ..cuchar el prl-j f ,do v mj nondo ,
mer interrogatorio. Esto, se suc^ I asunt0 de csAR| n.nd0M
dieron durante el re. o del di. ha.-, ahora ,nr.rc,df) m Sant E|
ta que el juez Betellie orden su i ____________.___________________
detencin definitiva.
"El alma del complot" naci en
Brest el 30 de junio de 1870 y fu
alumno de Instituto Politcnico
donde recibi su titulo de Ingenie-
ro. Ocupa en la actualidad loa si
su nombre mezclado en estas
conspiraciones, porque "l nunca se
ha dedicado a ninguna poltica ac-
tiva a pesar de que es adherente
del Partido Social Francs". El
jues Beteille, apesar de todas es-
tas excusas, orden su detencin.
En una pequefla libreta que per-
(Contlna en la pgina 15. Col. 4)
lals Royal. Desde hacia cuatro
das la polica lo buscaba; compro-
metedores documentos encontrados
en su domicilio de la ru Rodln y
en su oficina de la ru de Provene Verlt.n.
Fluvial; Presidente del Comit
Central de Armadores de Francia
y d las Fbricas de Penhoet y
Miembro dul Comit Tcnico de
delataron su activa y directiva par-
ticipacin en este complot "contra
las Instituciones Republicanas y a
favor de una Dictadura", como le
ha calificado el Ministro del Inte-
rior Dormoy.
Mercedes, su bella esposa, haba
Informado los funcionarlos poli-
ciales que su marido s. hallaba
en Roma, visitando a una hermana
eriamente enferma, carioso ardid
que no pudo despistar a lo mall-
La conspiracin d "le rgou-
lard." h cedido su importancia a
sta m. vasta organizacin por
la CSAR o Comit Secreto da Ac-
cin Revolucionario y dtl cual Hen-
ry Deloncle aparece como la ms
curiosa figura de lo 3X inculpados.
Este joyero d. Ctnne. ara arren-
datario de una oficina en el local
que ocupa la Cj Hipotecarla.
Henry afirma que su hermano Ig-
noraba sus actlvidae subversivas.'
cjosos detecy\es. El.os saban que I declaracin que no est de acuerdo
MNDEZ & Cu.
Departamento de Administraciones
Administracin de Propiedades.
Anticipos sobre alquileres.
Compra-venta da fincas.
I Colocacin dt Hipotecas.
Depsito, 8 (Marina) Tel. 865 S. J.
>
Ahora presentarnos nuestros
Trajes de Noche
Predomina el esplendor y la elegancia en los
trajes que tenemos en existencia para la
apertura de la temporada festiva de las
NAVIDADES.
Las creaciones EVERGLADE tienen toda la
originalidad que se perfila en la influencia de
las modas de Pars.
7.
Usted paga menos porque
puede comprar a precios
de fbrica
Trajes
Medias
Blusas
'Ropa Interior
Trajes de Noche

Calle Comercio No. 29 San Juan
Tercer Piso del Garage Casino
Detrs del Teatro Municipal
Elevador por Entrada Lateral


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 1937.
.
EN TERUEL SE ESTA LIBRAN-
DO UNA FURIOSA BATALLA
Los leales hacen fuerte presin y naci- FRACASO UNA TENTA-
nalistas contraatacan repetidamente TIVA PARA DEROGAR
Los impuestos sobre ga-
nancias no distribuidas
MADRID, diciembre 18 (Prensa
luida)Un comunicado de guerra
rice textualmente lo siguiente:
'Nuestras victoriosas operaciones
empezadas el 15 de diciembre si-
gua sin interrupcin. Con las po-
"es capturadas ayer, el cerco
de Teruel est totalmente termi-
nado. La ciudad esta incomunica-
da, habiendo cortado nuestras tro-
pu :as carreteras y el ferrocarril
que conducen a Teruel. Muela de
Teruel, que es la posicin ms im-
prtante del enemigo en la defen-
sa de la ciudad, est rodeada por
'os leales. Nosotros conquistamos
>* siguiente* posiciones el da 15
-iembre: Gaudipa, Samblas,
:.rihrer7a. Perdones, Cerro Perdi-
gn y Pico riel Zorro; el da 16
1 i n a ITfi. Masia del Tem-
Masia de Santanas, cerca del
'ementerio; en diciembre 17 (ayer)
nuestras fuerzas capturaron Muela
de Villastar y causaron el fraca-
so de toda la organizacin de de-
tena en <-.* sector v capturaron
tambin Corralejo. En un ataque
al sur del rio Turia, tomamos la
rolina 1.011. El enemigo inici hoy
contraataques que fueron brillan-
temente rechazado. N leslrai ba-
.. r.,. f i o ires dlai i sn sido muy

A pesar d las tuertes neva-
das, 1 leal ha continuado,
resultando en que la ciudad de Te-
ruel, que cuenta con treinta mil
habitantes, est al 'mente
i la. Toda conexin con el res-
to de' se Ha ro-
d impor-
tancia que queda en mano* de los
Hoy Domingo
A la una menos cuarto de
la tarde
(12:45 a 1:00 P. M.)
por la estacin WKAQ
4@r
Hablar Robre
El \rlr Ir (criar
lo- Cabellos
rebeldes, dentro del cerco leal, y
fuera de la misma ciudad, es Mue-
la de Teruel, colina de gran im-
portancia para la defensa de la
ciudad. Esta colina est rodeada
tambin por las tropas del Gobier-
; no.
Los desesperados rebeldes lanza-
ron varios contraataques en un es-
I fuerzo por romper la linea leal,
! pero fueron totalmente rechazados.
Esta maana los bombardeadores
' rebeldes trataron de bombardear y
ametrallar a los atacantes <, u e
avanzaban, pero los aviones de com
bate del. Gobierno los hicieron re-
troceder, vindose obligados a des-
hacerse de sus bombas fuera de
las posiciones de los leales. Las
ltimas noticias recibidas de Te-
ruel indican que las fuerzas del
i Gobierno llegaron ya al kilmetro
! 199 de la carretera que corre cer-
ra de la confluencia riel rio Tru-
1 bia y el Alfambra.

Tres bombardeadores rebeldes
volaron anoche sobre el sector de
Oropesa y otras aldeas cerca de
Castelln, sin lanzar bombas. Los
rebeldes perdieron hoy dos bimo-
tores en el frente central. Uno de
ellos fu derribado por las bate-
tas antiareas de Pinto, cerca de
Madrid, y el otra se \: obligado
a aterrizar riebirio a la falta de
combustible.

- En ves de la tan eaperada ofen
't Ia fuerzas de Franco, am-
ibos lados fe han entregado a com-
bates a muerte en el gran empu-
je iniciado por los leales. Franco
ha vacilado por tanto tiempo, que
la opinin empieza a Inclinarse
creer que el general rebelde no ir
a la ofensiva. Va ha pasado la
oportunidad para que los rebeldes
tomaran la iniciativa debido a la
inesperada ofensiva d e 1 Gobierno
que nadie previo tan hbilmen-
te fu concebida.
La iniciativa est, pues, en el
lado gobiernista. Las tropas lea-
les han rodeado a Teruel y uni-
das a las otras que pelean al sud-
de la zona de Campillo, po-
dan realizar un avance en direc-
cin de] noroeste, por las laderas
de la sierra de Cuenca, lo cual co-
locaria a los leales del este en en
estrecho contacto con las tropas
gobiernistas de la linea actual.
Un comunicado expedido por
los leales dice que ellos estn ha-
ciendo presin sobre |a Colina de
Muela de Teruel, que es la nica
n que retienen los naciona-
' listas en la vecindad de Teruel.
Informase (,ue la poblacin de trein
ta mil almas de Teruel ha queda-
do aislada del territorio naciona-
lista.

PAKIS. diciembre 18. 'Prensa
Unida)Un despacho de la Agen-
cia Radio procedente de Zaragoza
informa que la batalla comenzada
syer contina con gran intensidad.
Infrmase que los leales estn ha-
TloticaAcUSxx
GUERRA
WASHINGTON, D. C diciembre
18. (P. U.)El subcomit de Me-
dios y Arbitrios de la Cmara re-
chaz con votacin de seis contra
tres la tentativa republicana para
derogar los impuestos sobre ga-
nancias no distribuidas por las cor-
poraciones. Segn los expertos del
Tesoro, a derogacin de estos im-
puestos reducira grandemente las
rentas.
Mientras tanto la deuda pblica
ha llegado a! alto nivel de $37.562.-
835,918.
Al mismo tiempo el Gobierno ha
propuesto ante el Tribunal Supre-
mo un plan para aumentar las re-
caudaciones de impuestos impo-
nindole contribuciones a los sala-
rios de personas que ocupan posi-
ciones de carcter semi-oficial en
los Estados, cuando estos salarios
ion pagados de fondos privados.
Hace una quincena que el Tribu-
nal dictamin que los Estados po-
dan imponerle contribuciones a las
entradas por concepto de trabajo
hecho para el Gobierno.
El issue de los salarios fu tra-
do ante el Tribuna! por el procu-
rador general Stanley Reed que ha
defendido el derecho del Gobierno
a imponerle contribuciones a los
salarios de los Investigadores de
Bancos estatales y a los d los
abogados de las divisiones de liqui-
de tos departamentos de .,,-
guros de bancos del Estado.
DECLARACIONES DEL ENTRARON A VER \
EMBAJADOR CHINO NANKIN
Ante la Academia Diplo Oficialmente las tropas
nitica Internacional niponas
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tamaos y estilo*.
LECAS BL.'.NCO & CO.
Rae Sur 35 San Jun. P. R.
PARS, diciembre 18. (P. U.tEl
doctor V. K. Wellingon Koo. em-
bajador chino en Francia, declar
ayer tarde ante la Academia Di-
plomtica Internacional que si el
Japn llegaba a organizar a China,
entonces podra proseguir dominan-
do otros territorios. El diplomti-
co chino abog por que se estable-
ciera un eje Estados l'nirios-Kran-
i ia-Inglaterra.
"China ha arrostrado enorme*
ai rifi'ios", dijo Koo, "para defen-
der su territorio y mantener la
santidad de los tratados. La gue-
rra no declarada del Japn ame-
na/a con la paz y la seguridad de
otras naciones. Si el Japn logra
controlar los grandes recursos de
hombres y riquezas de la China, no
titubear en llevar sus armas a
otras tierras en busca de domin'o
y de conquistas cumpliendo su no-
litica de expansin y levantamien-
to de un imperio".
5.174.000 libras etc
----------------.*.---------------.
Se hace cargo de los
lu cranos
El Gobernador de Minnesota. Masar A. Renon. visita a Tom Mooney.
I a fotografa muestra a Benson firmando el registro de la prisin de
San Quintn antes de la visita. El asunto tratado en la conferencia
no ha sido revelado. Mooney ha apelado en varias ocasione* su caso,
peroslempre ha sido confirmada la sentencia de encarcelacin. Bata
ao se ha organizado una nueva colecta para ion dicho-, fondos
apelar de nuevo.
Ocho personas muertas Desrdenes en una f-
cil un accidente areo hrica de llenr\ Ford
NUEVA YORK, diciembre 17. (P.
U.J La seora C. F. McDonald,
madre de John Thompson. 1 1 e s
piocedente de Norfolk, Virginia,
para hacerse cargo de los nios
que quedaron hurfanos de madre
ruando su hijo John mat a su
esposa, la portorriquea Delia Or
tic, el martes de'esta semana. Poi
la tarde, la seora McDonald vi-
sit a SU hijo en la prisin de Las
Tumbas. La visita dur una ho-
SHAN'GHAI. diciembre 18 P
U.) De acuerdo con la a_
noticiera Domei, las tropas tapo-
nan* realizaron oficialmente la en
trada triunfal a Nankin.
El teniente general Iwana
sui. coman ri a n t e en jefe de las
fuerzas niponas en el valle de!
Yangtze, entr a la capital por la
puerta de Chung Shan seguido del
teniente general Yasuhiko Asaka
quien dirigi el avance contra
km
El almirante Kyoshl lia-'
comandante de las fuerzas navales,
y otros miembros de la Marina en-
traron por la puerta de Ksia Kwan
precedidos por la banda naval.
Ochenta aviones japoneses volaban
en procesin sobre la ciudad.
Ambas columnas llegaron hada
el Saln de Ceremonias riel Gobier-
no central chino donde los coman-
dantes del Ejrcito y de la Mari-
na se estrecharon las mano* j brin-
daron por ei acontecimieni i
Cuando s iz la bandera
nesa sobre el Capitolio las fuer-
zas armadas gritaron Banzai (VI-
va!). Las bandas ejecutaban el
himno nacional.
ra y los dos aparentaban comple-
ta tranquilidad.
Mientras tanto, el cadver de
Delia sigue en el d n re-
clamar.
RADIO
(LA SA.MAKITANA)
Le arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves. Mee. Graduado
Tel. 2298 S. J
Luna esquina San Jos.
SOLICITAMOS
Chauffeurs senos, con expe-
riencia de no menos de cin-
co aos, que hablen ingls y
con buenas referencias.
Majestic Taxicabs
ion PyramidL
Frente Cuartel
P liria Insular.
Tueita de Tierra.
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO A CO.
F.ec. Sur 35 San Jun. P. R
BAOS DE COAMO
(COAMO BMUNGS HOTKL)
I I sitio ideal para sus vacaciones. Aguas calientes, naturales, ul-
lurosa*. temperatura IS grados, recomendadas para el reuma, riflo-
ne y enfermedad* del estmago.
Precios razonable* por semanas meses. Cocina excelente.
Mercado de camino
NUEVA YORK, diciembre 18 (P.
En la Bolsa de esta ciudad >e
registraron hoy sbado las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.9975. franco frar.
cs 3.3975, lira italiana 5.3650. franco
belga 16995, franco suizo 23.127.
marco alemn 40.30. marco regis-
trado 25.90. diar yugoeslavo 2.35.
florn holands 55.61.
La peseta espaAola no fu coti-
zada.
TA PAZ, diciembre IS i !'
Unida" -El avin de lies m
"Iluanum", de la Linea LJoyd, que
volaba hacia Apolo, en la provin-
cia de Caupolicn, se estrell en
las montanas, n ocho per-
sonas, entre ellas el-pilo:
; dante, el operador de tari'o y cln-
1 ro pasajei
mu jei es.
*v*v
Renunci a la ciudada-
na de Estados Unidos
NUEVA YORK, diciembre 18. (P.
U.) Barbara Haugwlti-RevenUow
ex Barbara Hutton, heredera
i multimillonariarenunci la ciuda-
dana de Estados Unidos, hacindo-
; se ciudadana danesa. Regres ayer
a Europa.
l ciendo fucile presin, jr que los
rebeldes estn contraatacando re-
petidamente. Se calcula que han
sido matados quinientos gobiernis-
tas y mil heridos.
II. DOCTOR
E. A. de Goenaga
despus de su regreso de los
Estados Unidos, se complace
en anunciar a su (lentela v al
pblico en general su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87. San Juan
Altos de la Octagn.
Retel' e su hora llamando al
Tel 73, San Juan.
ADELANTOS MODERNOS


tarruAnclaf- '
a Jur poccrS
minictaS cfa >xuA hielo
UL
\Y\EL
i nao W. i)av
::>ihi w Nighl
PISO Kc.
PROGRAMAS PARA IOV
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
1 QUINTA!
JOAQUN CAMPOS
Rox 815 Tel 4.".2 San Juan.
Dora eco 19 de diciembre de
A. M.
1937,
:Esl i enfermo?
y no CUI NTA I <>*< mu
n NTES KECtTMOfl
En el
CONSULTORIO ANEAD
del Dr Erar.ceschl Caballero
ser usted atendido poi
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
a U.t lace
San J mi.
8:00 ii Hour.
Dr, Biascoechea.
!t 10Voz Antillana.
Campaa Comen
11.(10Radio Souveniers.
11:30Martin.
12:00 O in.n. Bi indcaslIng,
P. M.
1:1o Jua ;i Coto.
i ; i Industi ia
3:15Hoia Deportiva.
6:13La Corresponden
8:110Cerveza Schlitz.
9 00 Kreslo.
9:30Noticias Transradio.
10:00Last Minute News Flashes
10:30Miracles of Sports.
10:45-Sisn Off. Buenas Noche.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 19 de diciembre de 1937.
8:30Efemrides y Mus Religiosa.
9:00Prog. de Educacin Obrera.
9:30 Msica Popular Americana.
9:45Tro de los Gauchos 'S. J.
Lumber Yairi".
10 ixt Msica Clsica.
1 0:30 MAalca Bailable "Colmarlo
Surez).
n i" Msica "te Concierto (Los
Dos i Isos).
11:30 Ral lian.o as (Wall Ti.-
cher).
Msica Popular (NOPADEI
12:00Msica Popular iZenith).
12:15Msica de Concierto tV.
Braeggcr".
12:30Msica Portorriquea "Alma
Borinquea I,
12:45 Charlas Femeninas (Gladys
de Castro'.
Orq. Carmelo Dial Soler.
Transmisin Carreras Ca-
ballos.
I i inf. Locales y del Exterior.
7:30 "La Hora del Vals- (Col-
gate".
Orq. Rafael Muoz (Libbj "
-Msica de Concierto
9:'H1Opera "Andrea Crenier"
10:30 Hora Oficial. Efemrides j
Buenas Noches.
'ios a cambio sin previo avi-
so".
Encerados
Alambre Pas
Espeques
solictelos de
JOAQUN CAMPOS
i^ttK-tf /< ^-*.
l?
SAI -" HISPANO
AMERICANO
L'nico establecido hace doce
aos en
Saranac Lake, N. Y.
para pacientes con afecciones
pulmonares. Los pacJenti
tan asistidos por enfermeras
graduadas y bajo la direccin
facultativa de eminrnt
pecialistas en tuberculosis
Los familiares pueden acom-
paar a s u s pacientes, pues
existe la ms estricta higiene
y separacin. Los precios fluc-
tan desde $15 a $25 semana-
les. Para mayor Informacin
dirllase al seor Alfredo Hn-
rale*. 80 Park Ave. Saranac
Lake, N. Y
'CGft -**-*Ot.*f &-+ >-&, f **i*<4^&a ?t-_^
/3*t>- *<^-*
1-4.
7--J*
VaKad
ESPECIA!
e>>
Lag picadas la en formal
KANS \s CU Y. di. iembre '
nido i de la Ford, con
motivo de la huelga de trabajado-
11 lian
ayor parte
de ellos mieml : do
Industrial (CIO).
-------------??---------------
l H chfer malo pero
honrado
FORT W0RT11, Teja?. (P. U.) -
El temor a las picadas de insectos,
que tiene la seora R. S. Pope, de
sesenta aos de edad, trae preocu-
pados a los doctores. Se mantiene
en perfecto estado de salud, hasta
que es picada por algn insecto,
l'a Sufrido a'aques al COI
.liando ha sido pirada por abejas
o hormljas.
LA, Florida (PU Cuando
la seorita Margueriie Ferebee
te en su automvil,
que habia detenido en una calle,
se encontr que uno de los guar-
dalod" doblado debido a
oque. En el guia encontr
una nota que deca: Lamento ha-
estropeado el automvil.
Vame en la d adjunta y
GRATIS
OFERTA ESPECIAL POR
PERIODO DE TIEMPO LI-
MITADO, GRATIS!
" guiamos a los lectoi
"H Mundo" estos magn.
Relojes Estilo Cuckoo
cuerda para H das. ABS"
TAMENTE GRATIS. Usted
puede obtener uno
un solo centavo.
Este es un Hermoso !'
gabinete de madera sinti
artsticamente labrada, maqui-
naria de pndulo y cuerda pa-
ra 8 dias. Nmeros rvV.il:
Diseos muy Alracli.cs i :i
adorno elegante en
gar. Lo obtiene con
pndulo y dos ,
ra funcionar.
Escriba inmediataniei. p< r
nuestro Plan-Gran-, el i Ubi
le ser enviado sin demora,
porte pagado. Usted aiiquicte
este fino Reloj Estilo Cu
con cuerda para 8 dias ABS >-
LUTAMENTE GRATIS, sin
que le cueste un centavo, pjr
ayudarnos en save indad.
NO ES KECESABIA l\ EXPERIENCIA
tiro plan es muy simple e Interesante. Cualquiera, joven o
viejo pue< i el primero en su localidad en adquirir
esle fino R< loj Estilo Cuckoo con cuerda para 8 dias absoluta-
mente gratisl
Todo lo que usted
tiene que haca
llenar el Cupn al
pie y envirnoslo por
correo hoy para -
Ctbir informes com-
pletos. Hgalo AHO-
RA :i demoi a.
EMPIRK MEBCHANDISE CORP.
414 Broadwaj iept. 248,
New York. N. Y.
Srvanse enviarme informes comple-
tos acerca de su Ofeiia Especial relativa
'."loi Cuckoo, sin ninguna obligacin
ii. mi parte.
(Escriba su nombre y dileccin
ament, i
Nombre......................
Direccin......................
Ciudad ......................
MACHINE
PERFORMANCE
ataSAVING
' Sis
"fcoifer
Grade"
FACTORY
REMANUFACTURED
ToJy tk b> .i"' volu* off'.
Sre . Blanco .r-- Comp ii
Calle Salvador Brau N,-*j. 71
San Juan. Purto T,
Srea: Srvanse cn\iarnos sin comp
alguno, informacin sobre estas mqui-
nas "UNDERWOOD". que ustedes ven-
den a base de contado, desde %\Ti en ade-
lante.
Nombre........................
Direccin......................
P.H'olo.......
OUTSTANDINC
FEATURES
CHROMtUM PLATEO
e E'E A,E k.yb'4
Kw r-T- 'fed
N# cyf-d.- kobi
Individuo! ktf octiA ce*.
l.ol
Underwood luparority.
ENCERADOS
ALAMBRE DE PAS Y GALLINERO
< \RfON DE TECHAB PINTURAS ESPEQUES
Solicite prados;
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S. en c.
Malecn Son Juan Telfono 70
OBSEQUIO DE 1 AS C \ MISAS
"CARIBE" Y "PUERTO RICO"
A SIS CONSUMIDORES
Pedro J Coln, de Orocovis, la persono agraciado con la cosa que las Camisas Caribe
y Puerto Rico regal entre sus clientes el da 14 de noviembre.
Siga usled comprando Camisas Caribe y Puerto Rico
y tendr derecho a participar en el nuevo concurso*
TSTTT.


EL MUNDO, SAN JUAN. P K. DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 1937.
UN FUNDADOR DEL NAZISMO
RELATA SU DESENCANTO
En "Yo conoca a Hitler" kurt Ludeckc expresa su desilu-
sin de los hombres y se mantiene fiel a la causa
Un libro de Eugenio Astol
Por Lus V1LLARONGA
(|l v (!)Doa do la fnlncrnfins reproducidas profusamente on Alemania ltimamente, que nulisl i an ol
earMoM intrre rio Hlller por la Infanci.i. 2Kl Knhrornn Kurt l.mlcrUe. aulor dol libro "Yo i oncee i | Hitler',
en la poca en ue l.iirirrke era un fantica partidario del dictador aloman. S l na de las DOCM Motraffaa
eoaaddaa de cuando Hltler ara nio.
NUEVA Yi asi 'I* I* "I dinero, lo que salv a
iti ado en una
alianza Internacional ron lio--.
ecke fu el primer agente de
propaganda na -
do; tu r-i qua indujo ai general
l.udpnrloi ff a un rae a ilillPr: un
tiempo Ro- el apstol y fi-
lsofo dri nazismo, lo consider s-i
braao tu amigo intimo de
Hltler, particip en todas las pen-
de la po'-a do lu ha y de or-
mu, la ms fantstica aven-
tura dol rigi. 8u libra renla la
historia d ln anos da servidos a
Ilitler l
r al partido, nal l uando em-
En Io urre ahoi Ir, appna- quin-
Un-Roma
Landres j Paris romo pI efectivo s. el primer en-
i de gravedad de la poltica in- \iano especial da Hitler on i
terna> ional ele Europa, resulta do- wciones
blemenie le la loctuia 4a ron Heni^ Ford ea aquella poca,
"Yo conoc a Hltler", p| libro publ i de convencerle de
recientemente por "Scribner's" I que finan lara pI mo\imPiiio nazi,
le Nueva York. Su autor Kurt Lu- Ford parce ha'ior p\pir-ado
,. .f. fu* p| hombre que pn ciarlo darabla Interl y impata por el na-
o prii las bases dpi p;p Berln- tismo, pera m negd a abrir su hoi^a.
Roma. Arrastrado por la tremenda I. yt asi la leyenda tan
personalidad rio Hltler, Ludecke ^ difundida d qu Ford contribuy
n 1922 al Partido Nado- '-on abundantes fondos al ea im-
ita! Socialista de I ... ri. Hltler. Fu una gran
Alemn-; en septiembre d mis- ,____
-. usion para I.udoi ke. porque Pn ,.. .... ,.,, i
mo ano es'aNecic. el primer contar- pe>ion SUI querellas con ia ja-
lo entra Hltler y Mussollnl, La pa- "':', p'"P" ln Que el nazismo necesi- rarqula" qua a su luido se apoder
,. r,..,.. s que fundonaba co- laba p,'"n fondos. Ludaeka estudi ,jP] puhrer y torci ei rumbo de la
HM un "fU entre dos ceros", tan *' K" Klu* Klan. los Fm-apuchados revolucin nazi, transformndola en
antijudios y anticatlicos rio Esta- una coalicin con los elemen'os re-
accionarios.
Es sin duda el ms interesante
CUTIS QUE
IRRADIA
JUVENTUD!
La cara, I cuello, los brazos, la espaldalodo ef cuerpo
lo conserva suave, fresco y juvenil el Jabn Palmollve.
Est hecho de los balsmicos aceites de oliva y palma.
20,000 expertos recomiendan este tratamientos
lmpn-ihle. o a lo menos distan'e. se
' 'los l nidos que haban combatido a
a entonces la id-a de que esos , nr.--rn< ,,r principios oe ra/a en
ros hombres llegaran a ser amos de el Sur. Los encontr ridiculos y sin fcil de leer de lodos los libros que
------------------------------------------------------------------------. so han publicado sobre la materia.
I.udei ke trata de ser Imparcial y,
an cuando no
no se encuentran cu estas pginas
lenas do homenajes cie-
goa o invectivas careadas de odio
que uno halla generalmente en vo-
lmenes semejantes, Es un libro do-
cumentado, ademas; lleno rio caitas
que se re en fotografas,
de nombres de P" le viven y
pueden corroborar sus afirmacio-
nes, de revelaciones largo tiempo
esperadas. Ludecke fu uno de los
fundadores del partido nacional so-
cialista. "Entregu n. alma a Hit-
le ", escribe; se le pareca como un
ande que Lulero". Se
da cuenta de 1" re al pue-
blo alemn, por lo que le pas a l
y a todos los que siguieron a Hit le
completamente fascinados por si pa-
labra evanglica. Asi se explica I
fenmeno de "una na' ion que
entregado a l como jams nacin
alguna se entreg a un hombre en
la historia del mundo".
Leyendo estas lineas, pn que Lu-
decke seguramente exagera u im-
portancia poltica personal, uno se
maravilla como es que no oy ha-
blar antes de este seor, que lo era
lorio en los altos consejos del par-
lirio. Hasta nos dice que su cada
se debi a celos de Uoering en la lu-
cha por "el dominio completo de la
mente y acciones de Hltler". "Yo
conoc a Hiiler", se parece mucho a
D en Utopia" de L'ugene 1
el comunista que fu corresponsal
.ie i.na gran ageni la noticiosa ame-
mana en Rusia por seis aos y ca-
na de escribir su completo I
canto. Pero Ludecke io ha ]
como Lvons la fe dictatorial ]
cuando en declara'iones posteriores
a la aparicin ci su libro ha habla-
do de la "unin entre gentiles y ju-
dos", en la obra misma no se ve un
arrepentimiento de su antijudaismo.
l.e pareci sumamente extrao que
Kord se negara a financiar el movi-
miento na/.i cuando su diario de
Dearbon estaba empeado en la fa-
mosa campaa antijudla 'or la cual
id ms larde pblicos remordi-
mientos nc conciencia. Lo que 'os
loan a poner en pi
lo que Kord psiaba prec ..ando.
Kn lo que Ludecke no cree ya es
en el partido nacional socialista o
lo que han hecho de l los oering.
.oebbels. los Hcsse y an los
Rosemberg. Si He fuera lan Itl
ficante Ludecke resultarla el Trot-
sky de la revolucin fascista; no
: a el lder oe la fraccin
que crea en la seguira parle del
vocablo nacional-socialismo, Sino
porque es el neo que hr sobi
rio para relatar la historia. Crea
que la revolucin nazista ha .-ido
traicionada y aunqu^ conserva una
n disimulada reveiencia por
liitler lo mira como a un renegado.
Su libro est dedicado "a la memo-
ria del capitn Krnst Roehm ] de
Si.isser / lanos otros nazis
.ron traicionados ) M na-
Ludecke
Tretsky de Slalin, que
"la derrota -n una guerra" puede
r.ar ron el poder de Hitler.
Pero, a diferencia de Trotsky, no
ha hecho o no puede hacer nada pa-
ra provocarla.
Creo que el primer grave error de
Hitler fu no lomar el poder por la
fuerza que tenia. Profiri el juego
(Contina en la pgina 11. Col. 3.>
Cada maana y noche fricci-
nese la cara y cuello con la rica
espuma del Palmolivevea
como limpia los poros, deja el
cutis fresco, sano, terso.
Cada semana dse un shampoo
con Palmolive. Combate la
caspa, deja el pelo suave,
limpio, lustroso como la seda.
Embellzcase en su bao diario
frtese todo el cuerpo con la
espuma del Palmolive. Enjua-
gese y seqese. Qu limpia,
fresca y radiante se siente!
El Palmolive est hecho de la
mezcla secreta de los balsmi-
cos aceites de oliva y palma.
Por eso limpia, hermosea y
conserva juvenil el cutis.
(AHORA! ln Nuevo
Tamao Popular r
Bien Grande f
Tambin Tamao ^
K\TRA GRANDE
"i
IsJSH
Obtenga este pidi,o calendario
193S En lindos coloresGRATIS
con 3 pastillas de Palmolive Gran-
de, envueltas en celofn. Procure
uno en todo buen establecimiento.
SIN COSTO ADICIONAL!
Tengo en el alma y tambin en
los ojos el deslumbramiento de es-
te libro de Eugenio Astol intitula-
do "En torno de Cristo". En los
ojos, por la esplendencia de las
imgenes que flamean en el libro,
Kl libro es una serie de evocacio-
nes, a imgenes en torno a la fi-
gura de Cristo. Aun ruando ion
cuentos inconexo, unidos slo por
la presencia del Maestro, nos dan
la impreiin de un drami. El dra-
ma de Cristo a lo largo de lo si-
glos en el corazn de los hombres.
Kn 06e campo de batalla donde sin
cesar luchan el espritu del bien
y el del mal.
La espiritualidad de Astol es una
llamarada. En medio de nuestra
vida de indiferencia, de despreocu-
pacin y de escepticismo, la espi-
ritualidad de Astol es romo aque-
lla zarza ardiendo que Moiss ron-
templ en el monle Horeb. Este
libro es la culminacin de tu vi-
da. Dichoso Eugenio Astol que co-
mo resumen de su vida humana
puede presenlar este libro divino!
Dichoso l que tras haber cruza-
do el valle de la tierra donde hay
mucha tiniehla y amargura tiende
sus manos para darle a los hom-
bres una roa de amor y de lu/.'
Ks'e libro es el fruto maduro de
su lozana vida. Astol ha sido un
buen sembrador. Este libro es su
vendimia. Alegrmonos por es'a
vendimia. La cosecha no es sola-
mente para el aulor; es tambin
para cuantos podemos poetar su
libro. Por tale libro la vida huma-
na se hace ms pura y ms buena.
Dos amores han levado a Bug
mo Aslol a escribir este libro. Doa
amores que en el fondo sen quizs
la misma cosa: el amor a la Be-
lleza y el amor a la Pureza
Belleza y Pureza constituyen la vi-
da de Astol, pe o de un modo co-
mo acaso no haya quien le iguale
entre nosotros. Irremisiblemente
tenia Eugenio AatOl que enamorar-
I esa figura de Cristo, la ms
bella y ms pura de todos los tiem-
!'.- -Sa figura 'i u o mien-
tras ms maldad y timobla hay
en el mundo ms hermosa
ce.
Este libro es en primor trmino
la obra do un artista. Con ser in-
tensamente mstico como lo es
Asiol lo es solo en segunde tr-
mino frente al arte intenso que es-
plende en l. V si se liene en cuen-
ta que Astol es intensamente ms-
tico, con lo dicho basta para ex-
presar la intensidad del arte do es-
to libro. Es un arte suntuossimo.
u lujo verbal que maravilla.
n derroche do metforas so-
berbias. El subtitulo explicativo
"Evocaciones, Imgenes" est
plenamente tol ha
" esie libro pintando. Como
si siguiera la leccin de Horacio:
"Ul pietura pop:s".
Cuando Eugenio Astol, hablando
con SUS amiK"S, ha dicho (en los
moa momentos en que se ha
permitido hablar de si mismo) que
lo primero en l no es el orador,
como se cree generalmente, sino el
escritor, Eugenio Astol tiene razn.
Ks'o libro lo prueba.
El libio es un tapiz de vivos co-
lores. Predomina, halla cubrir ca-
si todo el tapiz, el rojo de la sn-
gra, La sangre vertida por Cain;
la sanjre que ayud a verter
Ahaaverus, la sangre del Calva-
i io. Despus ntame rejo de
las rosas con que el artista quiere
cubrir las heridas del Seor. 1 o-
go loda la gama de coloras riel
crepsculo. Colores de fuego co-
lores de oro, colores de nubes, co-
lores de rielo, extendindose como
un magnifico manto de piedad so-
bre el drama pattico, doloroso y
grotesco de la vida humana. Con
le colores subidos alternan los
tonos suaves. Los tonos suaves de
ios colores fsicos y ios tonos sua-
ves de las emociones. Porque en el
nen/o ci es'e gran taumaturgo que
os Eufienio Astol las emociones se
leu insolan delicadamente de rosa,
ce azul, de blanco, de violeta.
Domina en el libro la nota som-
bra de la trrtcedia del Seftor. To-
da la elegancia y la pompa ver-
bal del artista insuficiente para
atenuar esa tristeza. El Calvario,
Cain. Ahaaverus 'el Judio Errante i,
he ah las cimas culminantes >1el
panorama moral humano que nos
1 resenta Aslol. Uno de los traba-
jos se titula '1.a pena de Judas".
Cuando el apstol traidor muri,
su alma fu condenada a caminar
con una cruz a travs de una no-
che eterna. Judas tenia siempre an-
te .i la faz de Cristo moribundo.
la mirada vidriosa de unos ojos en
agona, Pero lo ms terrible de
celo era la inmensa soledad que le
rodeaba. Ni un hombre, ni una po-
:,re bestia, ni una flor. Solamente
i el silencio v el crimen. Dejemos
que el autor siga el realo:
"Seftor! ,Seor! clam des-
admente No me juzgas ya
inte castigado? Si no das re.
rano fin a este salvaje padecer mo,
cuncdeme siquiera un compaero,
. quien yo pueda mirar, para no
verme tan solo. Tu rostro me ate-
moriza, pero la soledad me espan-
ta... ;Seor, ove mi ruego!"
Kn aquel instante apareci al la-
clo el Judas un figura hosca, mos-
trando en su aspecto cierto sello
indefinible de algo muy lejano y
vetusto; como si estuviese marca-
da por la huella de los siglos, que
contemplaba, con sombra mude/.,
sus manos tintas en sangre. Era la
sombra de Cain. Y caminaron Jun-
ios".
Eate relato de Judas es espanlo-
, se El alma se llena de pavor.
Igual electo nos produce el cuento
intitulado "Ahasverus". El Judo
errante recorre sin cesar el pianc-
i Si intenta detenerse a descansar
i na voz le dice al oioo con acento
imperioso: "jAnda!" Todos los aos.
si mismo da en que crucificaron a
Cristo, Ahasverus retorna a Jeru-
saln impelido por la fuerza ex-
iinu que le empuja. Ahasverus
quiere morir; pero no puede morir.
Clama desolarioramenle: ";Oh, Se.
Mr! Haz que uene mi hora! ;D-
jame morii '."
En es'as pginas atroces as reve-
la el gran artista que es Eugenio
Astol.
Hay en el libro soledad, mucha
soledad. En l est la soledad Ct
Cristo. En l est la amargura y
la desolacin de Cristo. Cristo es
I el gran voncido. ;.Ser Cristo eter-
namente vencido por los hombres*
. No tendr fin su crucifixin?
' Eugenio Astol. lleno de ternura y
I ledad, hace bajar a Cristo a la
rerra. Lo acompaa por las ciu-
] cincies, por los campos miseriosos,
por los hogares donde se celebra
| Su natalicio la Navidad y ve
l que en todas partes la faz del Maes-
tro se nubla de tristeza.
..Puede Cristo sentarse en su si-
lla en el cielo y cuhiirse con u
mamo de gloria y sentirse glorio-
so? No puede. Leyendo el libl
Eugenio Astol sentimos que no
puede. Sentimos que el Tabor, ,a
apoteossis de Cristo, es como una
ilusin. Lo permanente a',
eterno e< el Calvario. El Taoor
es la luz, el jbilo, la supren i
mosura. Pero el Tabor se nubl*.
se oscurece y aparece el Calvario,
la colina calva y spera cuDieita
de sangre, de lamentos y de som-
bras. Entonces nos parece que As-
tol tiene razn cuando habla de un
Cristo que muere y renace terna-
mente. Dirigindose a Cristo dice
el autor: ";Eres anterior al nom-
bre, anterior a la creacin, anlc-
rior a los universos. Con ellos mue-
res, lesurges y te elevas a
astro sobre la noche, per ti-
las obscuras teogonias"
He cuando on cuando, a i> \&in
del libro, Aslol nos re
decirlo, que es leosofista. La idea
leosofica esi diluida en al
peto tan discretamente
advertirlo es ,., ; saber -
tol es leosofista y habei
de teosofa Teosfica es su i
Tsosofii o
do de relacionar el Yo con el Crc
i dor, formando parte de El ) vivieu-
' do en El. Teosoflcas son la
, violeta que flota sobre el co a m
del hornea e enardecido por e
sentimiento religioso y su reenc.a
en la evolucin ascendente
......- en el plano pin.ai "e,0
"!"'- que e; libro
de Eugenjo A i lo libro
leosHce sino un Ubi
universal.
y todos ln. tiempos Es el libra de
I un gran artista puro que i ot pa-
cer esttico y voca
forma a preciosas imgenes evo-
mes de J>
Para rl cristiano, Jess r< ,.] ji|.
io nico y singularmen
eterno -al que l ama Kl Hijo que
a los cielos para all q ledarse .lo-
fini'ivamenle triunfante y glore-
le, La Cruz fu slo un in
en Su vida humana j divina. Para
el autor de esle Ubre, pe ei con-
trario, Cristo es cifra de palinge-
nesia. Smbolo de ia e.oiu
>- teres, de ia perfeciabilidad coi
espritu. Cristo, cerno 'Juddha, -0-
mo Krishna, es un Hei liana .!-
yor de la humanidad, ui Maestra
de Sabidura, un Mahatm-c o 1,can-
de Alma. En alguna .arto | llama
"hermano Jesucristo concepto que
pata el cristiano resulti madmisi-
: ble.
Para el autor de o.ie ,j:,>n la
Cruz parece ser inherente ai des-
tino de Cristo y ai ele-' no huma-
no, La Cruz no .e ,, , .|^
la figura de Jess. }\ ,,, i| ,,ue r\
autor lo cubra Je rosas;
convierta en una II antesca
1 de luz que cubre cada t: horizonte,
La Cruz est siempre de, ras del
Seor. Parece que lo persg
el establo de Beln donde 'odo es
.ibilo, los circunstante* ven de
pronto proyectarse, sobre la cabe-
za del Nio, la sombra larga de
una cruz. Entonces nos parece c,ue
ia cruz se provecta demasiado SO-
, bre la figura de Jess. Hay .-rucha
sombra en esta figura de Cristo
No sombra de pecado si-io somrra
de desuno, do predeie mlnacioa hu-
mana y divina. Y asi 1
este libro, a par del placer ci *
bello/a esttica, nos produce cier-
ta angustia honda e indefinible: la
angustia de ver a Cristo ene ariena-
rio. Encadenado al destino como
Prometeo. Habituados a P' n-r al
Seor en la pura luz d-l cielo su-
frimos aora 1 verle girar de 'a
luz a la sombra en la iiieda de las
existencias. Habituados a re
nos en El como una armona su-
prema, como una nO-ea
padecemos ahora ai vt\
a un desuno del 1111I quisir.imoi
liberarnos definitvaniont-\
Pero debemos acii'ar que Euge-
nio Astol en modo alK'ino oscule
en su libio la pe ari de Ct is-
10. El es demasiado f no. de
do generoso y noble, para internar
desvirtuar abiertamente esa perso-
nalidad. En el libro no nay I
leve ati-bo de con'1 Kn |
slo hay bolle/a y
Lo que hornos riieno -obre la con-
cepcin que do Crista tiene el au-
tor es el sentido 0CU ". e.
del libro. Sentido que < t,.i
vuelto claramente ante nosotros
durante una lectura apasionada.
Pero no es slo la sangre y 1"
tragedia riel Calvado lo que
en el libro de Astol. Er el e-'a la
ternura de Jess expresada como
slo podra hacer o q -n haya
comprendido profun al ri-
cino Maestro. Aslol i,a contempla-
de, ha amado, esa Itgura por mu-
chos aos. Ha meditad) sobre e'.ia
: la ha incorporado 1 su alir.a. En el
libro est la pintura tsica y espi-
ritual de Jess. Es1 i su mirada
1 Aquella mirada que iluminaba la
tierra. Aquella mirada llena de riui-
1 7,1ra que se hacia perceptible a las
mismas bestias que
del gozo de su presencia A'ol nos
da la Sensacin Jo la ternura Je
Jess extendindose .0 > -1 tierra
como una luz, como cna I'1.va i.e-
| nfica.
Muy rara vez. COi 'a, es
un libro el alma y la Mda de su
autor. Leer este libro es leer en al
alma, en la vida, de Ej.eno AMol
Brota este libro de su pluma ramo
la llor de la plaa: ,>or iruuiul y
esponinea eficacia da 'a savia
creadora. Si e.-te Uta 1 . I ibiera
publicado sin firma que conocemos a ,\-' >i - 1 iu-
I biramos atribuido a el Inmediata-
mente. En el libro e iraaiUCS el ar-
tista, el mstico, el poeta, el talen-
to, el espritu pulcro y delicado,
solitario y religioso, que es Euge-
nio Astol. Es el libro excelente de
un hombre excelente. Es el libro
Inolvidable de un escritor insigne.
Ludwig halla obstculos al
escribir sobre^Roosevell
Espi'cularioiies del notable bigrafo alemn solue la nariz
de Cleopatra y el futuro poltico del Presidenta
NUEVA YORK Editnrs Pa
ln diente de Roosevell est adqui-
riendo casi tan'a importancia hi-
rica como la nariz de Cleopatra. Es- i
10 en os momentos en que aparece
en Eslados l'nidos la versin ingle-
de Cleopatra por Emil Ludw:.
en que la revista "Liberty" ha orn-
ado a publicar la biografa do
1 i'a por el mismo au-
tor.
ln largo debate slguM a la afir-
macin de un historiador de que
ios de-unos del mundo dependieron |
momento de que Cleopatra tu- 1
viera un poco mes corta o ms lar- |
a nariz. Quera decir, natural-
mente, que ron una nariz fea acaso
no hubiera raptado el amor de C-
sar ni anehatado de tal manera al
sensual Marco Antonio romo para
entregarlo a la furia do Octavio
que asi pudo creer el Imperio sobre
embrea do la Repblica ) pre-
parar la calda do Roma La ingenio-
sa o' lai I decenas de
investigadores a estudiar la naiiz de
'.eaiia. el resultado fu desastro- i
SO para la vampiresa del v
., lo |ie,i ia nariz sino porque se h'i- |
,i pblico que, despus do torio, no
do la mitad tan hermo-a a
habla escrito,
La Infeccin de na muela en la
tndlbula de Roosevell h dado lu-
gar a un inicies y debate semeja ri-
les, l'n hombre con tan amplia son-
a no |M>dia tener mala dentad 1-
El 1S de noviembre el dentists
de la Casa Blanca la 1 emo\ id l
tela infectada. ;Cul era? El Pie-
> con su peculiar buen
humor en la conferencia semanal
, on los .anclo algu
a pregunta: "Tercera bo-
l n Re isevelt,
Y asi era efectivamente, en la
mandbula inferior Peto la curio-
sidad publica no se ha detenido all.
Quieren saber ahoia t ido acerca ele
dentadura 1 icial .va la .
manera del caao de Cleopatra. ha-'a
-e ha encontrado una fotografa en
la cual aparece con un diente de
menos, en su mandbula Inferior
diente es postizo, ei
lo quita para como-
didad y se lo pone para aparecer en
blico. La fotografa fu una for-
midable indiscrecin del reprter o
descuido del Presidente
Por c ici to '
que dar la nota truculenta en tra-
tndose ele im onfor'a'iilidades pre-
sidenciales. E>a remocin dentaria
y los 30 das re reposo que el Pre-
siente tuvo que darse despus, mis
una 11ra de descanse pescando en
Eloriria no engaaban a los astil
riei "Stock Exchange". a-i refri la
especie, enteramente falsa rio que el
Presidente padeca de cncer en la
mandbula. Le niegan a Roosevell
ha-ia el derecho, bien ganada a los
anos, rio lener algn conlratiem-
"ii SU eleniadura.
El libro de Ludwig sobra Cleopa-
tra no contiene nae de nuevo:
muestra una vez mas la audacia in-
finita de |rafo que aco ha-
j blar a IUS personales orno e da I"
_ 111 y se aparta cada vez con ms
desenfado do !a verdad histrica. Asi
como escribid de Napolen sin men-
iar us batallas, uno poda ss-
Sl la pioe/a de que escribiera ci"
Cieopaira sin mencionar sus amo-
pero ha ocurrido lo contrario.
No la pinta como la vampiresa que
' It acostumbrado a ver
, ,a rio-de Shakespeare, habla
ntimidades riomstiea-
i'-ulares, poro resulta
ia misma Cleopatra, la de 1 gran-
V va que los dien
i>' upan la atencin pblica vale rie-
' 11 que Ludw 1 que al r
ment ele conocerse Csar y Cloo-
patra sonrieron imbos mostrando
. bellas dentaduras". Csar lonia
entonces .xl aos, .'1 menos que Roo-
elt ahora. Contrariamente a lo
ce -s muy escasa la doru-
mentacin histrica acerca rie Cleo-
patra. Csar la menciona una sola
\ e|ue hizo la ultima Reina de Egipto
entro los 17 y 22 aos de edad. Lud-
wig ha lomado po- ha-e principal-
mente a Plinarco: lo dems lo su-
- 1 foe unca imagina* ln
Pai a escribir sobre Roosevelt el
l.i ltima foloer.tfi. de Roocevelt en que aparece pon un diente remo
vicio, que no ei el que le- fu extrado el IX de noviembre pasado R4MMM
volt, cuando solo tenia unos mesem de edad, en hra/os de- au seora ma
dre. Caricatura en que o pinta al Presidenta con,o li esfinge sonriente,
indiferente a lo grito que le llegan, preguntndole si aceptar >e no
un tercer termino en la presiden) 1 c.
na os el n\ PI 111 la* ell
fuen"-- ele \ e
e.| una rio II
Si,lo desearla no
que i'd. so hubiera muerto".
hiendo sobro Roosevell 1.
0 no ha podido agregar de su nal di
cosecha al pasado, sino que ha te- como 1 1 a
nido que .tuzgar un presenta tor- ce la i|
meiv 1 vaticinar sobre
porvenir, l'no de tus presagios es ei cierto la
siguiente: 'Si la gran guerra euro- h'
pea pendiente es'a'la durante la ad- no se dan 1 11
ministrae-ie'in rie Roosevelt. su aneo- Kn el hecho la I
1 iriad puede liegar a ser tan grande wij v*
en la hora riel peligro como paia en la 5. C I
El i:\iln us 1 iiiiliiiii il horas-
111111' i..'.|ii.r.t iiiis para triun-
far, rara vez ln consigue!
En lo vido tenemos UN SOLO DA poro triunfar y esc
dio es HOY.
Muchos tienen esperanzas en ei MAANA lo que Ud.
haga hoy ser el fundomento de lo que har maana!
La falta de resolucin y la inactividad de hoy significan
doble trabajo pora el MAANA! ,No deje para maana lo
que debe hacer HOY!
Durante los ltimos 67 aos cientos y cientos de jvenes
han aprovechado sus horas libres para completar su edu-
cocin con el fin de tener las mc|ores oportunidades en la
vida. Tal cosa se les ha facilitado por medio de nuestros
cursos por correspondencia, con el insignificante gasto de
10c. AL DA DURANTE POCOS MESES.
NUESTRO DIPLOMA marca una nueva etapa de progreso
v distincin. Le instamos a que indique en el cupn abajo
el curso que usted interejo tomar. Le enviaremos gratis to-
da lo informacin necesaria No pierda tiempo! .EL XITO
ES CUESTIN DE HORAS!
American Technical !ucieh
IV 0. Box :i7.l Santurce, P. I{.
Automobile Enginei
Civil Enginecring
Modern Sbop Practica
Appiieri Electricity
Pract leal Buaii
Administraron
I Amercian Lavv P 1
' Architi
and Building
I 1 C
I J

ESTE SEGURO DE DARNOS SU
COMPLTI A V EXACTA!
//
NO...NO...DJAME
//
iCARAMBAl POR QUE ANA SE
HABR PUESTO, TAN FRA, CON-
MIGO jTENDRE MAL ALIENTO
VIENDO El PERIDICO
DICE AQU QUE COIGATE QUITA
IA CAUSA DEL MAL ALIENTO. VOY
A PROBARLA.
AHORA MIS DIENTES ESTN MAS
BLANCOS. Y BRILLANTES, MIS EN-
CAS MAS FUERTES, Y SIENTO MI
BOCA FRESCA. LIMPIA, PERFU-
MADA. .
En efecto, un aliento des-
agradable, causado por los
residuos de comida que se alo-
jan entre los dientes, es a me-
nudo motivo de que muchas
personas fracasen en su trato
con los dems. Para evitarlo,
haga esto:
Por la maana y por la
noche, usando Colgate, ce-
pllese los dientes superiores
de arriba a abajo y los inferio-
res de abajo a arriba. Enjua-
gese. Disuelva un poquito de
Colgate en la lengua y enju-
guese.
Esto combate rl mal aliento
y deja sus dientes ms blancos
y brillantes. Ademas Colgate
estimula las encas y deja en la
boca una deliciosa sensacin
de frescura.
- i#

PARA CAUTIVAR CON LA SONRISA USE COLGATE
TAMAO
MEDIANO
1(V... GRANDE 20/...
GIGANTE -
p/\PA, FA,M' 'AC,
35/


l MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 1937.
:

X

PROGRESO URBANO DE SAN JUAN
La Marina, Puerta de Tierra y parte de Santurce
Por EL EX.ALCALDE ROBERTO H. TOD1)
MARINA
Parece como que el barrio de La
Marsna ha variado poco desde la
f'i-ha del cambio de soberana, y
ami Fuen de la Avo-
nida Daban, que estaba pavimenta-
da con adoquines de escoria, todas
lai calles de La Marina tenan pa-
vimento d* chinos; tego, cuando se
I s tiempos viejo que se han ido.
La fotografa nos muestra, tambin,
los antiguos hotes.de vela que ha-
ran casi exclusivamente la tra-
vesa entre San Juan y Catao.
ms ios viajes del vaporcito de la
Compaa rio Valds. ya desapare-
cido, lamban: el antiguo tinglado
fenle a la drsena de os botes; el
solar en que hoy est emplazado
En euan'o a muelles de espign,
no habla ninguno durante la poca
espaola, y el Nmero 1 lo constru-
y la compaa naviera "New York
and Porto Rico Steamship Co.".
despus del cambio de soberana,
muelle que destruy por completo
un fuego precisamente una tar-
de en que acababa de desatracar un
Inauguracin del Paseo de ("ovadnnea en 18fl?.
I i ,
pttal los adoquines de escoria, pa-
ra reempi
aque-
de I.a
Pul' una
i- La
>a de- .o ,|e |a
Aduana, y qu ha sido reemplaza-
do por uno m
i tttlgue
desapan da muelle de las go- (
orno otras tantas cosas de
f:c;o Federal y hasta el de
"El Bosque" que an e\
Al extremo oeste de La Marina,
cerca del mar. habla un \ecindario
ado a
trabajos en los muelles y a menes-
del mar, -s an-
tihiginicas han desaparecido ya.
I-.'l desarrollo urbano se nota en los
edificios de La Marina, consisten-
O tres piSOB, all en don-
ntlguamenl i nenie se
construa, por lo genral, de una
sola planta, por exigencias milita-
rei
vapor que iba para New Yorkque
fu imposible sofocar, poco despus
j de construido. El muelle actual
i Nmero 1 es ms largo y ms an-
cho que el primitivo. Luego se han
1 construido otros cuantos muelles
de espign, y hasta la Junta de
Puerto de San Juan ha construido
un malecn y unos almacenes de
depsito frente al mismo para co-
modidad del comercio.
En el sitio donde se encuentra
hoy el muelle nmero 5 y los al-
macenes de la Junta de Puerto,
hasta donde queda el muelle de la
Red D Line, existia en los prime-
ros aos un casero de trabajado-
res que se conoca con el nombre
de "El Polo Norte".
La estacin del ferrocarril no se
encontraba en donde est hoy si-
tuada, sino en Puerta de Tierra.
frente a la glorieta de Los Leones;
y entramos en Puerta de Tierra y
mostramos con este trabajo una fo-
tografa antigua de lo que era el
Paseo de Covadonga.
PUERTA DE TIERRA
Este siempre fue lo que se. dice
generalmente, el dedo malo (the
sore spot en la urbanizacin de
San Juan. Han pasado rpidamen-
te 39 aos desde lo que llamamos
el nuevo estado de cosas, y la ver-
dadera urbanizacin de Puerta de
Tierra no aparece por ningn la-
rio. Por estar cercanos a los mue-
'! y a las fbricas, los trabaja-
ret y los tabaqueros acudieron a
Puerta de Tierra a buscar acomo-
do en casas baratas y fabricaran
las suyas en los terrenos bajos que,
al subir la marea quedaban meti-
das entre las aguas. En los sitios
denominados "El Polo Norte" y
otros, no pareca posible que pu-
diera ningn ser humano vhril y
sin emba go, alli vivan y siguen
viviendo. Cuando el Gobierno Fe-
deral decidi rellenar esos terre-
nos bajos, con los residuos sacados
del dragado del puerto, se pens
que construyendo el poblado de
Barrio Obrero, en Santurce, se lo-
grarla trasladar alli a los vecinos
de los terrenos bajos en Puerta de
Tierra y asi se acabara el conflic-
to. Manos a la obra. Se construy
el Barrio Obrero, se mud a l un
buen nmero de obreros que vivan
en Puerta de Tierra; pero aquellos
ms obstinados se han quedado y
hoy, despus de tantos esfuerzos,
Subsiste, aunque no tan malo tomo
antes.
Solamente se conoca en Puerta
de Tierra la Carretera Central, el
Paseo de Covadonga, y la calle de
San Agustn, de oeste a este. Ca-
llee tiansversales. las mismas que
hay hoy y que desembocan en la
carretera. En la parte baja se han
abierto unas cuantas ms.
Era ta poca en que solamente
se usaba la fuerza animal para el
arrastre de vehculos, caballos y
bueyes, y a las horas de descanso
y del pienso a medioda, el coche-
ro y el conductor de la carreta, se
cuidaban de buscar donde llenar
latas de agua para mitigar la sed
de sus animales, y los sitios con
agua abundante eran escasos. Esto
indujo a Mr. Esterbrook a regalar,
a nombre de ta Sociedad Protecto-
ra de Animales, de Boston. Mass.,
un abrevadero para anmales. Era
de granito color obscuro y se em-
plaz, de conformidad con las au-
toridades municipales, en el lado
sur de la carretera, muy cerca de
donde existe una va que comuni-
lado oeste del puente. El cuerpo
principa! de estas tropas, estaba
en el Polvorn, antiguo edificio que
an se conserva como reliquia his-
trica en el centro del Parque Mu-
oz Rivera, y que en otra poca
se destinaba a almacenar plvora.
ciudad amurallada iban a pasar
los calurosos meses del verano; y
nos referimos, claro est, a aque-
llos que se gastaban el lujo de te-
>rhe propio, ja que las co-
municaciones ordinarias estaban
al anticuo tranva, mo-
dinamila y otros explosivos. Todos vldo ra de vapor
los meses venia al Polvorn un se- Ubarrl, que luego, casi en se-
gundo teniente con 25 hombres, del cambie. una
cabos y sargentos, destacados por.cmpicsa americana. Los viajes en
treinta das y all tenan aloja- este tranva eran a ciertas horas
miento y comida que confecciona- marcadas durante el dia. y
ba un cocinero de entre la tropa, mente de noche hasta las n
De este destacamento se enviaban ', En cal
todos los das, cuatro hombres y Funciones en el teatro, fiestas muy
un cabo, al Puente del Agua (hoy sonadas, se p< nia un tr*n especial
de Guillermo Esteves), otros tantos
al Escambrn. e igual nmero al
Castillo de San Jernimo.
Las ordenanzas militares proh-
ca la carretera con La Marina, y | ban, bajo penas muy severas, que
frente a la Biblioteca Carne--
Este abrevadero sirvi por muchos
aos, mientras se us la fuerza
animal para el arrastre de mercan-
cas y personas. Luego cay en des-
uso y slo servia para que los mu-
chachos se lavaran la cara y los
pie en l y el Gobierno de la Ca-
pital lo desmont y todava I
encuentra la pileta redonda de
granito tirada en los Ierren
Parque Muoz Rivera, cerca de la
entrada a las casetas de la PRRA.
En toda la linea larga, la nica
construccin que dala de la otra
poca, es el edificio principal per-
teneciente, por compra al Muni-
cipio en 1906. a la Compaa de
Tabacos. Ese edificio fu levanta-
do por el Municipio para Hospital
Municipal, pero nunca se utiliz pa-
ra ese fin, porque los mdicos de-
clararon que el sitio era insalubre
y no a propsito para un hospital.
Se dedic entonces a Crcel De-
partamental, y en pago de su uso,
el Gobierno Central facilitaba al
Municipio el uso de los presos pa-
ra la limpieza de las calles de la
ciudad.
En el Puente del Agua exista,
desde muchos aos, una construc-
cin de hormign y piedra desti-
nada a dar alojamiento a las tro-
pas que hacan en aquel sitio el
servicio militar de centinelas, al
a las doce de la noche. Adems del
tranva, t"niamos una linea de
guaguas, bastante incomodas, ti-
rarla, poi muas, de la empre*
ario Wei
unos rboles muy altos. Visitamos
al dueo, alli a principio de 1899.
acompaando y sirviendo de intr-
prete al abogado, que luego fu
juez Odn, quien representaba a
una empresa de la Florida que
l terreno
del "Olimpo" para urbanizarlo j
propietario pl-
acales, que era la
moneda circulante entonces, que
luego, cuando s efectu el canje
de la moneda SU asa mismo ao de
i hiera reducido a 36,000
I Odn le estuvo caro el
precio y no compr la finca. Ms
dad bajo
la presidencia de Mr. Elliot, primer
-lonado del Interior bajo el
Gobten -o hallaba
en la i o Inspec-
tor ri' compr y le-
EL CENTENARIO DE CARLOS I.'! Ludwig halla obstculo,..
REY DE NUEVA ZELANDIA '
1 venturas Hrl ahogado francs Aurelio Antonio de Tou-
ih'iis. quien pretendi transformar la Araueania en
Monarqua, con l de Rey
(Continuacin de la pg 4)
, isla no era pasmn britnica. Se le
ocurri entonces ofrecer 250 mil d-
lares al Rey de Holanda por sus
, derechos soberanos en la tieria que
, descubriera el navegante holands
' Abel Tasman. Su peticin fu re-
chazada pero el inversionista no des-
may en su propsito y se dirigi a
Pars.
Anduvo algunos meses rondando
los salones de las Tullerias sin po-
der obtener audiencia ni de Su Ma-
jestad, ni de los Ministros, ms pre-
ocupados en descubrir las conspira-
ciones y de custodiar la amenazada
vida del Rey liberal.
Desesperado se embarc rumbo a
Nueva Zelanda en 1837, a imponer-
se por si mismo de la situacin de
aquellos archipilagos, donde en al-
gunas partes estaban radicados co-
lonos blancos bajo la proteccin co-
lonial de algunos pases europeos.
Presidente ha autorizado hasta aho-
ra en la materia.
En julio recin pasado el gober-;
nador Earle, de Pennsylvania deca- I
r que l 10 "enla ambiciones pre-i-
No fu su nimo sentar un prece-
dente. Cuando la irimera eleccin
escribi a Lafayette, rebatiendo la
idea de Jefferson, de .imitar la ex-
tensin del mandato presidencial,
denciales, pero estara "hasta el li-1 En J "Farewell Address", en q- e
mite" por reelegir a Roosevelt en rehus un tercer periodo Washing-
1940. Fu la primera irrupcin del ilon s* ocupa mucho ms de excu-
tema por el lado del ciriculo intimo srse por ello, que de formular una
del Presidente; Sarta es uno de los | 'eoria de duracin de la presiden- ,lUe valgan,
hombres que l deseara como su- [ <"'*
ningn oficial ai mando de tu
tacamente abandonase su cometido
por concepto alguno. Eso era lo
que mandaban las ordenanzas mi-
litares; pero recordamos que en
varias ocasiones en que haba al-
gn baile de sociedad en Ro Pie-
dras o Bayamn, haber ido con
otros jvenes amigos y parbamos
el coche en la carretera, fenle
del Polvorn y envibamos al co-
chero a avisar al teniente X, que
estbamos esperndolo y ste, ves-
tido de paisano, se una a nosotros
para asistir al baile; exponindo-
se a que en la fiesta hubiese algn
oficial de ms alta graduacin que
lo conociese y, en cumplimiento de
su deber, lo denunciase. Pero,
do se es joven, no hay
Antigua teta d<- La Marina.
alea i ia un ha era la de i,
i
nombr' nida para fines mi-
I ao 1873. La primera
ralle que se encontraba era la de
Cerra, ltelo la de Ernesto Cerra,
que conduela al Gandul (tei
de| seor P.amns) despus "Al'o
de! Cabro", Ribot y luego la que
conduca a la finca "El Condado",
propiedad, segn se
Pepe Cerra, ero que luego re
ser de don Mateo Luchetti;
la de Villamil. Dulfaut, Dos l-
manos. Cais, Culto Bolvar, Su-
bida a la Iglesia y San Jorge. Y
pare usted ri contar. Por el ca-
mino al Condado, empezaba !
cesor. Pero Roosevelt se call. Con-1 Jefferson si que rechaz el tercer
testando a una avalancha de pre- : periodo de manera especifica j
tuntas de los periodistas sobre el | razones institucionales. Se retir a
caso sali por Ir tangente dicindo-
les: "Parece que Uds. han estado le-
yendo los diarios ltimamente". En
noviembre dej a algunos de sus
amigos decir que no buscarla la
reeleccin; pero sin afirmar nada
los 8 aos de doctrina, declarando
que un tercer periodo podra ms
tarde "Invitar a los abusos de la bu-
rocracia y el despotismo."' En 1805
escribi con toCo: "Solo hay una
circunstancia que me 'arla acept-.r
se conoca y sigue conociendo
ordenanzas el nombre de Camino de Loza. muy
estrecho entonces y mal pavimen-
tado v casi s'ti "asas.
Lo que es Iioy c? popular "Mra-
En este sector de la ciudad de mar" s' Hamaca eni ncea "Olim-
San Juan, es donde se ha manifes- |,"1 completamente inhabilitado,
| tado con ms vigor el desarrollo con la excepcin de la resid
SANTIT.CK
categricamente. Lejos de contener I otra eleccin, la de que hubiera tal
i : amigos que i divisin acerca del suces- que pu-
urbano. En el ao de 1808. cuando
ocurri el cambio de soberana,
Santurce todava \enia ipndn el
sitio en donde los vecinos
riel propietario peninsular, cuya ca-
lvada en donde
luei De)
mos
ilo 'S tin-
ca er 'clares para casas.
En lf esquina principal que *
la carrt estableci el Union
Club, en el que se funri el San Juan
Club, que desde la poca es-
paola exista en la Marina, cerca
de la pa'
Hasta aqu hemos llegado en es-
de la urbanizacin
de San Juan durante estos ltimos
39 aos. Es tanto lo que hay que
elacionado con este tema
nte al barrio ttorce,
que habra de cogernos varios n-
diario para hacer
lo progreso que ha
Ido lo que antes era un po-
blado dejado de la mano del Mu-
0. Como sitio poblado, era
nocido en la poca espaola,
lo (|ue es hoy el aristocrtico ba-
lel Condado; la calle del Par-
que, la Avenida de Diego, la Ave-
Juncos y ms que
ningn otn ademente pobla-
t Huero: eran todos de'-
relacla d* todo
muy tnteresan-
l"-tor en
parece estimular
luchan por su reeleccin. En el he-
cho parece que la .ctitutd de Roo-
sevelt consiste en no permitir que
la campaa por el tercer periodo se
haga demasiado fuerte, pero tampo-
co estrangularla. Sea en previsin en
de la guerra de que habla Ludwig,
o porque el Presidente quiere una
campaa asi que le permita desig-
nar a su sucesor en 1940, lo cierto
Inmediatamente de llegar dirigi es que el asunto del "tercer perio-
un manifiesto a los pobladores ha- do" no recibe desde la Casa Blanca
- -J cindolos ver la conveniencia de ; ni mucho aliento ni mucho desalien- partido en
Orelle Antonle I, Rey de la Araueania y la Patagonla. Mapa francs di
la poca que cuidaba de hacer aparecer romo independiente a la Aran-
cania y a la Tatagonia.
NUEVA York (Edltors Press).
Hace cien aos que ocurri el fu-
gaz reinado de Carlos I de Nueva
Zelanda, cuya vida y milagros se
recuerda ahora en esa populosa y
rica isla ocenica que forma parte
de los Dominios Britnicos, El su-
sodicho monarca na< truselas,
se llamaba barn Carlos de TI
trra. El barn no pasara de ser
un simple mortal interesado en in-
vertir su dinero en algn negocio
que le produjera una renta extraor-
dinaria. Se hallaba en esos trajines
cuando adquiri unos terrenos en
Hoklaga River que perteneca a la
tribu de los Maoris, uhicados a mu-
chos miles de millas de Londres y el
conferirle a l. el titulo y las pre
i-rogativas de Rey. "Soy inc
corazn, pero el esfuerzo de mi vida
lo consagrar a apoyar la indepen-
dencia de Nueva Zelanda bajo una
frmula de gobierno civilizado, y
para resguardar a este fino pueblo
de su degradacin y destruccin que
sera inevitable si queda sujeto a la
Corona Britnica". Pero la llegada
riel Barn haba sido precedida
por Jomes Busy residente britnico
lo.
El Art II. Secatn 1 de la Cons-
titucin dice: "El Poder Ejecutivo
residir en un Presidente de los Es-
tados Unidos de Amric. Desem-
pear su cargo por el trmino de
cuatro aos". No hay pa.abra Igu-
na contra la reeleccin por uno o
ms perodos. No hay indicio hist-
rico de que a los Padres de la Patria
los inquieta a la prolongacin de
la gestin presidencial; en el hecho
muchos de tilos eran casi monr-
Por el ano lRTc. calmada-
tormentas na| hahia un para pedirle proteccin en sus pro-
ansia de xpansin comercial que yectOS colonizadores y no sin sor-
se hacia rasa recihi la repuesta que dicha.
quien advirti a los colonos en con-
buen hombre cuidadoso de su inver-1 ira del presunto Rey, al mismo
drigi al gobierno ingls \ tiempo que indujo a 36 jefes de tri- |luicos <"omo Hamiltm. Es una ta-
bus a firmar una declaracin de in- dicion la 1ue se alz /MIRE
Qu Buena
excitacin /
dependencia sin el .nexo leal pi j-
pucsto por Thierry.
Los sueos comerciales monrqui-
cos del Barn se vieron asi destrui-
dos por la astuta jugada del repre-
sentante ingls, y habiendo dismi-
nuido sus recursos monetarios, y
sintindose incapaz para continuar
en esa forma su campaa, por la
conquista de un trono, resolvi re-
gresar a Francia.
cer periodo; una tradicin que el
pueblo americano cree establecida
por Washington a fin de evitar el
advenimiento de podere autocrti-
i eos. No es asi sin embargo. Wa-
. shington no quiso ser Presidente ia
primera vez, reh so ms tercamen-
te pero acept al fin la segunda; la
tercera vez se neg rotundamen
Luis Felipe que tena ya en su ca-' por las mismas razones personales y
ESTOS estuches son el
mejor regalo que pue-
de hacerse en Pascuas y
Ao Nuevo. Contienen 3
pastillas del Jabn Embe-
llecedor Palmolive y un
precioso almanaque para
1938. Todo por el precio
de tres pastillas sueltas.
Sus familiares y amigas
agradecern ms este obse-
quio, no slo por lo nece-
sario que es el almanaque,
sino porque usted al dar
PALMOLIVEdaBELLE-
ZA. Compre los que ne-
cesite hoy mismo. Quedan
pocos.
ESTUCHES PALMOLIVE
beza ms seguro el gorro frigio,
buscaba en el mundo nuevos mer-
cados para anexar a su inestable
Monarqua. Esta vez escuch y
comprendi al ilusionado Barn. Or-
den a su flota que se hallaba en el
Pacfico ocupando las Islas Marque-
sas y negociando Tahitl, que se i,.
rigiera a ver las posibilidades en
Nueva Zelanda y ya se estaba or-
ganizando una Compaa francesa
para establecerse en Akaroa cuando
la Compaa inglesa de Nueva Ze-
landa envi a Arturo Wakefield con
varios colonos britnicos a comprar
y a habitar las tierras adyacentes
al estrecho de Cook. Termin con
esto la ltima posibilidad poltica e
internacional del Barn de Thierry.
para que su reinado no hubiera na-
cido y muerto con la sola redaccin
de una proclama.
Este Carlos I no tuvo la dicha po-
ro tampoco el desgraciado final que
el destino depar a ese otro ilusio-
nado Monarca, que 23 ao;. m
tarde con el titulo de Orelie Antoi-
ne I, fu proclamado Rey de la
Araueania en un "lepun" por una
lunta o parlamento de caciques
araucanos que presidio el toqui Qui-
lapn.
Extraa, fabulosa, Increble aven-
tura la de este modesto abogado
francs de la Dordoa. nacido en
Chourgnac a fines (Contina en la pg 11 col. 2)
su deseo de marcharse a descansar
en su magnifica fine de Potom.-.c.
diera traer a un monrquico". Los
amigos de Franklyn D. Roosevelt di-
cen que en esa frase de Jefferson
podra ahora cambiarse "monrqui-
co" por "fascista", para justificar
1940 la reeleccin. Madison y
Monroe sirvieron dos nerodos no
se habl de tercero nara ellos. La
tradicin se mantuvo sin mencin
de reeleccin despus de un segundo
periodo hasta que u'lises Grant tra-
t de hacerse ungir candidato de su
1880 y fu derrotado en
la Convencin. Teodoro Roosevelt
intent quebrarla en 1912 cuando
fu candidato independiente; fu
derrotado; pero es bien dudoso que
el pueblo se hubiera fijado mucho
en la tradicin, si Roosevelt hu-
biera sido proclamado por su pa -
tido. Seguramente habri- sido ele-
gido. Washington, Jefferson y Teo-
doro Roosevelt son los nicos Presi-
dentes que hicieron declaraciones
especificas de que no serian candi-
datos para un tercer periodo; slo
Roosevelt cambi de parecer.
Los enemigos, los q. nos creen una
palabra a Roosevelt y apoyan sus
desconfianzas en buen nmero de
sus flagrantes contradicciones entre
una declaracin y tra. y entre lo
que dice y lo que hace, querran ver-
lo ms explcito respecte del tercer
perodo. Les gustaria que dijera co-
mo el general Sherman: "Si me
proclaman no aceptar, y si me e'i-
gen no me har cargo del gobier-
no". Pero ni 'si estaran seguros de
que se hubiera alejado el peligro de
lo que antisimo temen ellos.
El Secreto de las
Estrellas del Cine
NEW LOCATION
i\o. 7 Tetun Street
WEST 1ND1AIN G1FT SHOF
New Rooks for Children and Grown-ups
.Norris Exquisite Candi?
Greoting Cards Calendar*
S'-nsalional Je\rlry
WALDROP, INC.
SAN JUAN
ST. WDHKU ! CHAFT SHOP LIIE1VS
3 Matices
BLANCO
RACHEL CLARO
RACHEL MEDIANO
TAS ESTRELLAS del cine aparecen ms lin*
-*' das de lo que en realidad son porque cono-
cen el arte del maquillaje y saben que bajo
distintas luces el cutis se ve distinto.
Usted puede tambin verse bonita lo mismo
de da que de noche si usa el matiz apropiado
de los Polvos Eciat.
Porque los Polvos Eclat estn hechos por un
proceso cientfico para dar ms realce a la belleza
de su cutis tanto de da como de noche. Escoja
usted su propio matiz. Pruebe a la luz del da
y bajo la luz artificial.
Los Polvos Eclat son finsimos. Se adhieren
por horas. Quitan el brillo y dejan su cutit
ricamente perfumado.
Llene este cupn y envelo al apartado 1523, San Juan, y recibir
muestra gratis de 'Eclat".
Nombre....................
Direccin............,..............................


I
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 1937.
El romance de Nora Gregor ^ ^unicipaI
y el Prncipe Starhemberg ,lnaM^
er sin I ni-
Grandeza y decadencia austraco Inmute los ltimos aos
NUEVA YORK. (Editora Press) ,a la que recin se hab anunciado
"Yo soy un principe Catlico y soy
el heredero de la ms \ieja de las
familias nobles de mi pai. o que
me distingue a mi de la mayora
seria la Princesa de Starhemberg.
Representaba a Thassa en el "Pn-
eles" de Shakespeare.
El Principe es todo un buen mo-
da los hombres de estado de nues-iz0 y elegante, habla con acento y
tros das."
Asi habl de arrogante hace ya
rudeza campesina, la voz le falla
como orador, y algo tambin las
idea*, pero le sobra prestancia y
ademn. "Yo soy, dijo una vez, la
nica persona a quien incumbe mar-
car el rumbo que deba tomar el
Heimwehr. Yo s cul es ti obje-
tivo final y >o soy el nico que pue-
de indicar la manera de alcanzar-
lo." Pocos meses despus le qui-
taban hasta el mando del Heimwehr
y el objetivo que l debia sealar,
sin duda la restauracin de la mo-
narqua con l como Regente, que-
portancia"
"Una Mujer sin Importancia", la
fina comedia de Osear Wilde. $
la obra qua presentar esta noche
desda el palco escnico del Teatro !
Municipal la Compaa Espaola I
de Alta Comedia que acaudilla la
insigne actriz Eugenia Zffoli.
Tratndose da un autor tan no-
tabla y da unos intrpretes tan
responsables, podamos anticipar
una noche de legitimo arte. Euge-
nia Zffoli y sus compaeros de
farndula artstica han puesto em-
peo en montar esta obra con to-
do el rigor del libreto, y es segu-
ro que aqu, como en Ciudad Tru-
jlllo. y en otras capitales donde
la obra ha sido representada, cul-
minar la representacin con un
gran xito.
X.
O------------------
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
d postergado y en todo caso lejos UCENCIA PARA POR-
hasta de su influencia.
Nora Gregor y el principe
Starhemberg.
unos dos aos en la cspide da su
poderlo en Austria, el Principe de
Starhemberg. Mucha agua ha cal-
do desde entonces en los lagos y
ros que cortan las 35.000 acres de
tierra arable que son propiedad del
Principe en la diminuta Austria te-
rritorial de la post-guerra.
cha ha corrido por los fosos que
an rodean .TO histricos castillos
que posee y que fueron un tiempo
cuarteles para la organizacin de
su Ejrcito Privado, el Heimwehr.
Y durante este tiempo el Principe
ha caldo desde vicecanciller y vir-
tual dictador de Austria, jefe del
Heimwehr ya financiado por el Go-
bierno y de casi todas las fierra*
armadas austracas, a ser slo jefe
de la Asociacin Atltica Austraca
Fu un da de mayo de 1936 cuan-
do la estrella del Principe se puso
Amanecia; el Piincipe conversaba
y hebia con unos amigos en uno
de los LOO cafs que Viena ofrece
a su dos millones de habitantes y
transentes, cuando lleg un men-
sajero del Gobierno que le entreg
una carta. Ley: "Como consecuen-
cia de diferencias de opinin en
materias de principios con el Can-
ciller Kurt Schuschngg ha presen-
tado la renuncia de su cargo en el
TAR UN ARMA
Pide el Presidente de la
Junta de Comisionados
El seor Rafael Landrn y Lan-
drn, presidente de la Junta de Co-
misionados del Gobierno de la Ca-
pital y comisionado asociado de la
Comisin de Servicio Pblico, ra-
dic ayer una solicitud ante la
Gobierno el Principe Ernesto von Corte de Distrilo de San Juan pa-
Starhemberg." Era noticia para el ra que se le autorice a portar un
Piincipe tanto como para el resto revlver con fines de defensa El
dl pblico. p;i no haba renunciado;
lo hablan depuesto quitndole ade-
ms el mando del Ejrcito que l
haba formado. Amenaz, prometi
una guerra civil, jur que para di-
solver el Heimwehr "tendran que
pasar sobre su cadver", pero final-
mente lo disolvieron y el Principe
se resign y ahora se casa.
Trece aos antes, en noviembre
de 1923, este mismo Principe toma-
ba cerveza con unos amigos en el
abogado en el raso lo es el licen-
ciado Juan Valldejuli Rodrguez
Alega el peticionario que en el
desempeo de sus negocios perso-
nales tiene que viajar por toda la
Isla y tiene que venir da noche a
San Juan para asistir a las sesiones
de la Junta de Comisionados y de
la Comisin de Servicio Pblico,
llevando consigo dinero de suii>er-
sonales negocios y documentos de
valor. Alega tambin que debido
fcAVMlUAND ^USAN-
TE LA FILMACIN
oe LA PELCULA en
ccKofces eBB-Ttor
Er4 LA CUAL NO
uso' *.AGLUILLAE,
TUVO OJJ USA*.
UMA SOtABfclLLA
PAfcA EV\TAtL UNA,
UeA t)L
SOL.
UOTtL
I.owenbrau de Munich, todos vesti- ,1 cumplimiento de los deberes de
dos de azul y con una swastika en
la solapa del saco. De sbito Irrum-
nu 'pi un hombre para anunciarles que
Adolf Hitler. el lder del Partido
Nacional Socialista de los Trabaja-
dores Alemanes a que todos perte-
necan acaba de proclamar la
revolucin en el caf cercano, el
Burgerbrati. Starhemberg habla
esperado este momento con loca an-
siedad. Odiaba a la repblica ale-
mana tanto como a la austraca, ha-
ba puesto todas sus esperanzas en
llitler despus de haberse batido a
veces con un puado de hombres
en las montaas de Austria contra
y presidente honorario de la Liga
Benfica de Damas. Este ltimo tl-;los Invasores polacos y de haber r-
tulo se lo otorg el canciller Schus-1 negado de sus gobiernos que se ha-
chnigg casi el mismo da que lo'blan sometido a las ignominias de
priv de toda autoridad. Ia Pa5! dictada. Habla servido en ?1
"Todas las muchachas de Viena : Ejrcito alemn despus de batirse
han perdido su corazn por el prln-1(1uran"' ,oda ' R""1"- los 17 nos
dpe Starhemberg". escribid en de edad' 'n las ,ilas "triacas. Lft
aquella poca Dannis Clarke para el I regeneracin y salvacin de la raza
"Daily Express" de Londres. Todas alemana slo poda venir de este
menos su muier la Condesa Isabel I movimiento pangermnico que en-
de Salm Reiffenheldt-Haltz, de la1 rahezaba un excabo alemn f n
cual estuvo el Principe tratando de compatriota de Austria,
divorciarse desde 1928 hasta mar-i Asi- Pu"- ri Pr'nripe sabia cul
zo de este ao en que finalmente'*r* *u PUPSIn el "PU'ch' de
obtuvo un decreto de nulidad de la I Munich que asi comenzaba. Star-
Corte Archidiocesal de Viena. La nu-' h"1"*'"* '" el nico que tuvo al
AL HLfAAfcS LAPeUC-
LA'^OU CANTt HAME .
e\lfclTttlv46" SE PER.01O UN
T>lX ENTEiZO OE TRABAJO, Al
oescu&fcAse iaun taxcde va,
GUE UNA PALABRA GH EL L-
TfcEfcO t>E UN HOTEL ESTABA
MAL ESCRiTA.
sus cargos, involuntaria. n t e se
ha creado unos cuantos enemigos,
a tal extremo que pblicamente
ha sido amenazado de muerte por
varias personas, y cree firmemente
que su vida corre peligro si no tie-
ne medio de defensa. Asegura que
no usa bebidas alcohlicas ni dro-
gas que perturben sus facultades
mentales, que no ha sido convicto
de ningn delito, y qu3 sabe usar
armas de fuego, prometiendo que
solamente las usara en caso de in-
minente peligro de muerte o de re-
cibir grave dao personal. Por las
anteriores razones pide permiso pa- to.'pero el teniente comandante J.
wm
Editor Prcas 99
SE AGRAVA LA SITUACIN...
(Continuacin de la 1 pgina)
lldad previamente llevada hasta el
Vaticano, alegando la imposibilidad
fsica de la Condesa para dar i.
heredero a su Principe, fu desecha-
da, a pesar, y algunos dicen en ra-
sn, de ser el Principe entonces ca-
beza del Estado ms catlico de la
Buropa Ina segunda presentacin
fu hecha de acuerdo entre el Prin-
cipe y su muier; en ella los dos
afirman la existencia de un conve-
gn xito en ese desastroso y tragi-
cmico incidente que habra termina-
do con la vida poltica de cualesquiera
que no fueran Hit ler y Starhemberg.
Starhemberg se puso al frente de un
pelotn de esas tropas de asalto que
l habla contribuido a formar con
sus millones, tom preso al Burgo-
maestre de Munich y a varios de los
concejales, pero tuvo que entregar-
los asi que se impuso del fracaso
nlo entre ellos para no tener h-jde todas las otras empresas ro-
jos. Esta causa si que es de nul- metidas por su colegas del complot,
dad. al parecer, en los cnones de s' ** "putsch" hubiera tenido xi-
la Iglesia Catlica; el decreto res-
pectivo fu dictado en octubre de
1936. Pero la "Liga Austraca de
Defensa de los Lazos Matrimonia-
les" se hizo parte en la causa y la
llev hasta los ms altos tribunales,
de donde finalmente el hombre que
mira hacia abajo a la Casa de Habs-
burgo emergi libre para casarse
con su amor de cinco aos, Nora
Gregor, la artista favorita de Viena.
Con este matrimonio se legitima
un heredero en linea directa, hijo
del Principe y de Nora, nacido hace
to posiblemente Starhemberg seria
hoy un potentado en el Tercer Reich
de llitler, nacido diez aos antes
de la poca en que vino al mundo
bajo la condescendencia de Hinden-
burg.
Lentamente fu Starhemberg se-
parndose de Hitler. La unin de
Austria con Alemania era natural
en una monarqua en que Austria
fuera el centro. La absorcin de
Ausiria por Alemania le parece
monstruosa. "Viena era una vieja
ciudad de abolengo cuando Berln
cuatro aos y poco ms de uno des-' era todava una aldea" respondi a
pues de la muerte de Mitja Milksh, un nazi que le hablaba de la incor-
el penisla alemn, primer marido | potacin da Austria al Tercer Relch.
de -Nora, lloieriar lodos los ttulos
y posesiones de su Serena Alteza
Ernesto Rodrigo Camilo Mara
Principe de Starhemberg, Conde de
Schaunberg y de Wachsemberg, Se-
or de Wildberg y de Lobensteln.
Nora es una belleza aparte de
gran actriz. Esa noche del 30 de
noviembre en el Teatro Bourg de
Viena pareca una ensoacin. La
Sus conflictos locales ron los nazis
ahondaron la diferencia hasta que
Starhemberg lleg a simbolizar la
mis violenta oposicin al nazismo.
Segua sin embargo, amigo de Mu-
ssolini; grande fu su desilusin
cuando fu a echarse en sua brazos
en mayo de 1936 y no encontr mis
que el consejo de que regresara a
Viena. se portara bien y obedecle-
aristocracia entera haba acudido a ra al Canciller Schuschn'igg. Asi lo
aplaudir y presentar sua homenajes hizo.
"A LA ORILLA DE
UN PALMAR"
Una pelcula que encierra todo el fuego del
trpico ron la pintoresca alegra de su*.
mujeres y su msica.
TODO El. COLORIDO DE LA REGIN
i OSTEA DE M EX1CI >
FUERZA! -iEMOCIN! -SENTIMIENTO!
Oiga usted al CHARRO GIL, en sus canciones:
"EL DESPRECIO", "HAY QUE PONERSE
MUY CHANGO", "LILONGO". "EL PESCA-
DOR*. "A LA ORILLA DE N PALMAR" ^
"CADENAS ALVARADEN iS".
EN EL
Teatro PUERTO RICO
Jueves 23, viernes 24, sbado 25, domingo
26, y lunes 27 de diciembre.
Distribuidores: BORINQCEN FILM CO., San Juan, P. R.
ra usar un revolver por el trmi-
no de un ao.
En consideracin de la gravedad
de las alegaciones de la p;ticin.
el juez De Jess orden que el pe-
ticionario fuese eximido de la pu-
blicacin de edictos.
Reunin de padres y
maestros en Aguadilla
En la noche del mircoles 15 se
llev a efecto en la escuela "Agus-
tn Stah!" de Aguadilla una asam-
blea de la Asociacin de Padres y
Maestros de dicho plantel, a ia
cual concurrieron casi todos sus
miembros y otras personas de la
comunidad.
A las 8:30 de la noche, el presi-
dente seor Alberto Esteves abri
la sesin informando detalladamen-
te sobre los trabajos llevados a
cabo por la directiva durante e!
ao pasado y de las diferentes ac-
tividades desarrolladas por la Aso-
ciacin.
Se expres m o menos asi el
seor Esteves: "Doy las gracias,
en nombre de los dems miembros
de esta Asociacin, a todos los pa-
dres y maestros de la Escuela
Agustn Stahl, por la buena coope-
racin que de ellos hemos tenido
en todos los trabajos del ao pa-
sado, y m permito sugerir respe-
tuosamente a la directiva que se
nombre esta noche que hay un se-
rio problema que deben atender en
sus funciones del ao entrante. Me
he informado por maestros que me
merecen (oda la confianza, que a
eate plantel de enseanza concu-
rren muchos nios por la maana
sin haberse desayunado, por la fal-
ta de recursos de sus padres que
no tienen para comprar el desayu-
no; y nios que no estn mediana-
mente alimentados no pueden pro-
gresar en sus estudios, como es na-
tural. Por lo tanto, con un peque-
o esfuerzo por parte de esta Aso-
ciacin, y la ayuda de los padres
ms pudientes, podremos hacer un
fondo regular y establecer un ser-
vicio diario de desayuno en el co-
medor de la escuela, para atender
a esos pobres nios que carecen de
la alimentacin en sus casas. Se-
guro estoy de que todos estarn de
acuerdo conmigo, por tratarse de
una obra tan humanitaria y noble."
El seor Esteves recibi aplausos
de la concurrencia por la idea su-
gerida que fu inmediatamente
aprobada.
Por mocin que hiciera el alcal-
de, seor Herrera, de que se nom-
brar* por un nuevo trmino a la
directiva que venia funcionando, se
J. Hughes decidi que no lo debia
hacer poique ello tenia relacin
con las actividades militara* de los
japoneses en el rea y por lo tan-
to la informacin poda ayudar al
Ejrcito chino y afectar asi la neu-
tralidad de Estados Unidos.
El incidente fu como sigue:
"El Panay" navegaba ro arriba
el domingo por :a maana cuando
las tropas japonesas le ordenaron
detenerse por medio del telgrafo
de seales y ondeando la bandera
japonesa. Enfilaron los caones de
campaa hacia el "Panay". Una
lancha ron treinta soldados sali
lanchas con banderas japonesas se lias de distancia, donde el secre-
dirigieron al 'Panav" ametrallan-j tario de la embajada obtuvo la
dolo y abordndolo antes de que se cooperacin de las autoridades chi-
hundiera, mientras nosotros con- i as. Desde que ocurri 1 bombar-
templbamos desde la orilla. Tam- deo a la 1:30 P. M. el domingo, un
bien pensamos que se haba llega-j oficial mdico estuvo ocupado aten-
diendo a los heridos. Las autorida-
do el fin cuando los aviones japo-
neses regresaron a incendiar los
buques-tanques en la orilla sur. El
regreso de los aviones puso fin a!
plan de Hughes de enviar un grupo
de marlnoa hasta los buques-tan-
ques a ver s stos remolcaban el
Panay" hasta la orilla.
"Hubo un tercer motivo de te-
dos chinas recogieron obreros chi-
nos obligndolos a punta de pisto-
la a ayudarnos. El lunes fu un da
de intranquilidad. Permanecimos
sentados bajo el sol parte del tiem-
po, y luego salimos en busca de
provisiones. Cuatro veces durante
e! da las campanas de la antigua
mor cuando los tres aviones japo- i ciudad repicaron dando falsas alar-
neses aparecieron sobre el rio a Ins- mas de incursiones areas. Al obs-
peccionar el incendio de los barcos, cureccr dejamos los cadveres del
Se crey conveniente buscar refu-
to la orilla norte del rio. Casi to-' iu en la pantanosa regin pero e
dos los soldados montaron las ba
vonetas cuando la lancha se puso
al lado del "Panay". Un teniente, un
suboficial y dos soldados subieren
al barco y preguntaron por Hughes.
Hughes y el teniente japons sos-
pellfro impidi la organizacin de
un verdadero programa antes del
obscurecer. Entre los numerosos
planes sugeridos uno era el que
el alfrez Biwerse y yo furamos a
pie hasta Wuhu. mientras los otros
tuvieron una conversacin mien- caminaban por la ribera del rio pa-
tras los dos soldados con las bayo
neta* n os r fies esperaban por el
teniente. E] teniente le pregunt
a Hughes la nacionalidad y el des-
tino del "Panav". Tambin le pi-
di que identif;cara los tres buques-
tanques de la Standard Oil que _-e
encontraban en la vecindad y que
tambin haban sido detenidos. To-
dos loa cuatro barcos mostraban
las franjas y las estrellas. El gru-
po japons permaneci a bordo
ocho minutos. La actitud de los ja-
poneses era torva. El teniente se
mostr corts despus de establecer
la nacionalidad del "Panay". Invit
a Hughes a ir a la orilla. Hughes
se neg. Hubo gran tensin duran-
te loria la visita. Los civiles a bor-
do observaban aprensivamente pie-
sintiendo una situacin peligrosa.
No se le permiti a nadie usar c-
maras.
El sufrimiento fsico y mental de
los supervivientes durante los si-
guientes dos dias y medio en tierra
fu an peor. Como fuimos victi-
mas de un ataque deliberado, mu-
chos de nosotros cremos que Esta-
dos Unidos y el Japn se encontra-
ban en guerra y estbamos conven-
cidos de que las tropas japonesas
en tierra no barreran. Nuestros
temores aumentaron cuando dos
ra buscar ayuda extranjera. Luigi
Barzini (hijo), corresponsal italia-
no, cuya actitud fu de gran valor,
se ofreci voluntariamente para
caminar ert va directa hasta las
lineas japonesas. Sin embargo, $
decidi que todos deberamos espe-
rar cerca de la ribera del rio has-
ta que lleyaran barcos de guerra
extranjeros. Luego se decidi ir
tierra adentro para buscar ayuda.
Se necesitaron Cuatro horas para
organizar la partida y para prepa-
rar a los heridos para llevarlos a la
cercana poblacin de Hpkou.
Ba Hokou empleamos obreros chi
nos y camil'eros y empezamos a
caminar hasta llohsien, a cinco mi-
mal inero Charles L. Ensminger y
del corresponsal italiano Sandri
temporalmente en Hohslen. par-
tiendo luego hacia el rio. Se inici
entonces una extraa procesin de
sesenta extranjeros con once en ca-
millas caminando la luz de la
luna a lo largo de las estrechas ca-
lles y callejones hasta el canal y
luego abordando juncos para reali-
zar el viaje de veinte millas has: a
Hanshan, sufriendo de fri y ca-
lambres.
Nosotros no io sabamos, pero esa
misma tarde el buque de guerra
britnico "Bee" se hallaba en las
afueras de iiohs.cn recogiendo los
supervivientes que llegaron a a ri-
bera del sur, mientras nosotros lle-
gbamos a la del norte. Experimen-
tamos una gran alegra cuando su-
bimos finalmente al "Oahu". Sola-
mente hubo algunos momentos de
ansiedad cuando bamos hacia
Shanghai al encontrarnos ocasio-
nalmente baio el fuego de la arti-
llera.
Qued nombrada la nueva direc-
tiva de los mismos miembros, que
son los siguientes:
Presidente, Sr. Alberto Esteves;
Vicepresidente. Sr. Antonio Felicia-
no Gerena; Secretaria. Sra. Juana
Cabn; Tesorero, Sr. Fernando C.
Castro; Vocales: Sres. Rafael H.
I.pe7. Ledo. Juan Bla. Cania Mn-
dez. Dr. Pedro ,1. Zamora y Pedro
Ma'cs Belvis.
Fu* aprobada una peticin i ie
discuti el asunto en la asamhe. > hiciera la maesti seora Antnl,-
aprobndose por mayora de votos.
Generosidad
Cuando yo era chico de tu
edad, hijo mo. no coma las migas
del pan.
/'.Y te gustaban, pap"
- Por cierto.
- Rueo, no le impone nu ya
no seas j)ifto; puedes comerte td*
mis migas. iCandidei
---------------*--------------
Tierno
En un concierto de canto habla
un seor tan emocionado que de
pronto rompi a llorar.
Tanto lo conmueve esa can-
cin?le pregunt un vecino.
- No, respondi, es oue yo soy el
autor. (Mattino*
na Viez. al efecto de que. de los
fondos actuales de la Asociacin.
se destinara una cantidad aprop a-
da para la compra de equipo para
su saln de primer grado.
El seor Vicente Melndez, Ins-
pector de Escuelas de Aguadilla.
d las gracias a todo, los miem-
bros de la Asociacin por la pro-
vechosa cooperacin que estaba re-
clblendo la escuela con el funcio-
namiento me 'a sociedad y felicit
a -.-oi a Vlez poi haber
guido ia aprobacin de la compra
t IU equ.po. manifestando que era
lo ms justo, por tratarse "de una
las mejores maestras de primer
grado de Puerto Rico, admirada
or todos sus BOmpaASTO por < i
i i edaggii o".
Termin la reun 6il a
la noche dentro del entusiasmo ge-
neral de los concurrentes.
Osear VALLE
Corresponsal.
Teatro DELICIAS
Carretera Nueva, Parada 23,
Santurce, P. R.
Presenta la obra cinematogrfica ms grande
de todas las pocas:
LA VIDA DE EVIILID ZULA"
HERE IS TRUE GREATNE55!
Mr. PAUL
AliajJ bnliiam cirfti
wirk kll jrratee' ttiu* ah ia
THE LIFE 0 EMILE
ZOLA
CALE SONDEHGAAKD JOSLPH
SCHlLDKRAUT-4*- fUU. Me,
l.- OfcM Hmn ova. u_ r,%
M~. C4, DmJ V, V. Di*!.
n., >, w._. a_r, .. in h-jj -j <... h.
r....'-.. vaaNsa rn
HOY HOY
HOY
ESPECTCULOS
DOMINGO 19 DE DICIEMBRE
SAN HAN
RIALTO:
"ngel" con Marlene Dietrich,
Herbert Marshall y Melvyn Dou-
glas.
POPULAR (Parada 22:
"Un Da en las Carreras" (A Da-,
at the Races' con Los
Marx.
DELICIAS (Pdj
"La Vida de Emilio Zola
Paul Mu.
MARTI: CAPTOL iPda. 24):
"Jalisco Nunca Pierde" con Espe- "El Lancero Espa" (Lancer Sp
ranza Baur. Pedro Armendarlz y
Carlos Lpez (Chafln).
LUNA:
"El Ultimo Tren de Madrid" con
Dorothy Lamour y Lew Ayres.
TRES BANDERAS:
"El Amor Naci del Odio"
(Knlght Wlthout Armour) con Mar-
lene Dietrich y Robert Donat.
EUREKA (Pta. de Tierra):
"La Plegaria de un Nio" (Make
a Wlsh) con Bobby Breen.
MARTI (Pta. da Tierra):
"Plata en la Luna" con Grace
Bradley y Roger Pryor.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATARO V CAGUAS.
FOX (Miramar):
"La Ultima Noticia" (Exclusive)
ron Fred McMurray, Francs Far-
mer y Charlie Ruggles.
LIBERTV (Pda. 15):
"El dolo del Regimiento* (Wee
Wlllie Winkie) con Shtrley Temple
y Vctor McLaglen.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"AI Comps del Amor" (Shell
We Dance?) con Ginger Rogers y
Fred Astalre.
MARTI (Pda. IS ', i:
"Juventud. Msica y Alegra"
(Varatty Show) con Dick Powell
> Rosemary Lae.
PARAMOUNT (Pda. 19:
"Meloda de Broadway de 1938"
con Robert Taylor y Eleanor Po-
well.
PUERTO RICO (Pda. 21):
'Ritmo de Amor" (Someiliing to
Sing About) con James Cagney.
Teatro
Municipal
HOY DOMINGO
Eugenia
Zffoli
Y SU COMPAA
DE ALTA COMEDIA
A las 9 P. M.
Madre
Alegra
HOY DOMINGO
Dos grandes funcionas.
Matine* o las 4:00 P. M.
La comedia en cuatro actos.
TAMBOR y
CASCABEL
Noche a las 9:00 P. M.
ESTRENO de la comedia tn
tras actos da Osear Wildt:
Una Mujer
SIN
Importancia
MAANA LUNES
DUEftA Y SE&ORA
Precio matinaLuneta 75c
Precio noche $1.00
con Dolores del Rio, George San-
der y Peter Lorre.
MARTI (San Mateo. Pda. 25i:
"El Precio de la Fama" con Ken
ny Baker y Gerlrude Michael.
SAN JOS (Loiza SI):
"Idilio Incgnito" (Thin
Sonja Henie y Tyrone Power.
SAVOY (Loira Si.):
"Baches en las Nubes" (R
on Air) con Jos E. Brown.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Rosario" con Gloria Morell. re-
dro Armendariz y Jorge Trevlo.
MARTI (Bo. Obrero) "El '
Bendito" con Gloria Morel, J
tinez Casado y El Chato Ortin.
ESTRELLA (Hato Rey):
(Stella Dallas con Barbar
wyck y John Boles.
VICTORIA (Rio Piedras):
"Saratoga" con Clark Gable
Harlow y Lionel Barryniore
MARTI (Rio Piedras):
"Mayerling" con Charles B
y Daniellc Darieux.
REX (Catano):
"Por su Patr
(Parnell) con Clark Gable j
na Loyi.
ALCZAR (Caguasi:
"La Llorona" con Adriana Lmar
y Ramn Pereda.
Los magnates
de la risa!
LOS
HERMANOS
RITZ
(The Kiiz Brotheri)
rn mi clon jadas Ululado
"Locos
de
Remate"
(Life Begins in CohVge)
con
Joan Da vis

i.
GLORIA STUART
v TONY MARTIN
TEATRO
FOX
UL JUEVES 23
DMLNGO 26
Ventajas}
?
La lectura de peridicos
constituye un hbito univer-
sal; por lo tanto el anuncio
en peridicos alcanza vir-
tualmente, a todo aquel que
tiene algo que comprar.


EL MUNDO
Telfono 2222 San Juan.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 1937.
D al dolor de estos seres un poco de su alegra de Navidad
~

(Envi del Xsonado del Bienestar
Social del Departamento d*
Sanidadi
Ya etn cercanos, muy cercanos.
-lias alegres de la Navidad. Las
campanas da la Pascua resuenan
n nuestros odos, con su tiln re-
y las charangas estrepitosa.*.
rren las railes de la urbe, can-
lancicos tradicionales de
" l* S ria Dios en las alturas y paz
i tirria a ios hombres de bue-
iuntad. Son los dias, quiz n.-
1 ao. en que el coraron Ir
mbres se estremece y palp-
i nuevo ritmo, y en que la mi-
' W t alarga generosa, presta a so-
- o aliviar en algo la miseria
re.los para quienes ia vida no
"nido los mismos dones de si-
riinero y afectos, esenciales a
ser humano para lograr la par-
dad a que es acreedor.
V n esta poca de! ao en que
ro corazn se abre al bien, e.
-ado de Bienestar Social, ads
frito al Departamento de Sanidad,
ha credo propio acudir a ti, lector.
hombre, mujer o nio de alma
sensible a! dolor ajeno, en demanda
d un ayuda pequtfla a la medid
i m ms desgraciados, j
I liza orientar el curso de una
lector, de hacer 's-
rnsiva. No se trata tam-
ri extender la limosna a ia
mano suplican'e que se tiende en
* esquina ne la calle, aunque bien
i i ie ea I sn nei i'ada co-
mo la otra. Kn esta ocas n hrin-
oporl unidad de hacer el
nfortunio escondido, calla-
do mudo, que no asoma el rostro
i lio embargo.
detrs d* I timidamente encubier-
to por un resto de orgullo, d amor
0 que a -ume lenta-
mente una vida.
Hace ya veinticinco afloa que un
hombre humanitario, Adolph S.
Ochs, editor del "New York Times",
presento a la nacin entera los ra-
*"*** le cien personas necesita
k licitando la ayuda necesaria para
W ^ar su dolor. Comenz esta obra
p-ecisamente para la Navidad de
t y desde entonces hasta hoy el
rotativo neoyorquino publica todos
M sos. dedicndole una pgina
integra del diario, una relacin con-
teniendo ios casos a su juicio ms
necesitados de rpida ayuda en ia
cuidad; y ao tras ao la ddiva
jenerosa fluye a las manos de es-
tas personas, desparramndose co-
mo sangre clida y vivificante por
"as y arterias de la urbe, eo-
9a por las hendijas de
las pobret y tornando las lgrimas
n sonrisas de gratitud.
El Negociado de Bienestar So-
cial acude a ti en esie momento
con la esperanza de que sabrs res-
ponder en la misma forma. A ron-
I se han detallado los ca-
sos de vanas personas. Desde luego
que hay ms, muchos ms, porque
la plaga hace estragos en nuestro
pueblo, resquebraja hogares y des-
troza vidas, y porque, adems, co-
mo consecuencia de los aos de eri-
si. general, el desempleo ha suma-
do numerosos soldados a aui filas
hambre ha hecho presa nu-
merosas victimas.
Pero en estos rasos en especia'.
llegados a nuestro ato por
< vial de investigacin, que-
,-fr. re- < pongas todo lu amor,
todo tu cario, que sienlas a sa-
fa -on. goce intimo y verda-
d haber hecho feliz a un ser
h imano en estas Navidades, y e
por eao que los sometemos a tU
on. con la revelacin do-
ta de un lUfrimien'a que puede
rae i"ii ilo un poco de bue-
na vo untad.
TARI.AS SALVADORAS
, Mpeaoi Rivera! como c 34 j
vamente, estn am-
Miberculosos. Ninguno puede
iiar y tienen cuatro hijos a su
so, Gustavo de 10 aos, Crucita
de 8. Eduardo de 4 y Anibal de un
mea y das de nacido. Estos nios
.reren de ropas y alimentos, y es-
tn expuestos a contagiarse debido
1 a casa en que viven es muy
reducida.
Las condiciones d la vivienda son
mas. La 'asa hubo que rambiar-
, .n dos ocasiones de los sitios
i a donde estaba enclavada, para pa-
larla a un solar cedido a la fami-
\itos cambios destrozaron la
sa, pues asta es de madera vieja.
ai inservible. Cuando llueve se
moja toda. El zinc que la cubre
iA rolo > enmohecido. El prohle-j
na de ia afecta la efira-
. i, tratamiento del pneumot-
rax, porque lo* pacientes no pup-
een descansar como es convenien-
- Este descanso debe ser, no sola-
mente fsico, sino mental. Tener las
mentes despejadas, sin preocupa-
ciones. Hoy ms que nunca la ma-
dre necesita atencin, pues de ella
se alimenta otra criatura que sabe
pedir sin hablar.
Para sostenerse, la madre solici-
ta a.vuda de personas particulares
idades caritativa*.
Treinta y cinco dlares en made-
ra y zinc llevara a este hogar so-
siego y posiblemente salud, el valor
de lo cual es incalculable.
LA GRAN PLAGA BLANCA
Mara San Antonio es una seo-
ra anciana, cumo de 65 aos de
edad, desnutrida, viuda de Jos San
Miguel; tiene cinco hijos y est ex-
ha 'a de fuerzas para el trabajo;
y ste, es escaso an para los ms
fuertes y preparados.
La hija mayor. Emilia, es soltera,
tiene 25 aos de edad, lleg hasta
I tercer ao de Alta Escuela; pe-
ro contrajo tuberculosis y se vio In-
capacitada para continuar sus es-
tudios v poder trabajar.
Klola de 21 aos, es soltera, tam-
bin tuvo que abandonar sus esttt-
N cando cursaba su P"mer aa
de Uta Escuela, por haber ron-
trado la misma enfermedad que su
hermana. .
Irene, de 17 aos de edad, cursa
el octavo grado. Se encuentra bien.
Luisa, de U aos de edad, cursa
1 octavo grado y recibe su almuer-
zo en el Comedor Escolar.
Pedro, el ms pequeo, raqutico
y desnutrido, tiene 7 aos, y no va
a la escuela.
Tres hijos ya fallecieron victimas
de tuberculosis: Anbal de 30 aos,
Ramn de 28, y Ana de 24. La ma-
dre, ante este grave problema de .i
tuberculosis que diezma la vida de
pedazos de su alma, se encuentra
impotente para la lucha. Sus hijos
seguramente perecern, si almas
caritativas que alberguen en su co-
razn una chispa de amor divino,
no mitigan la desdicha de esta des-
venturada madre, que ve a sus hi-
jos caminar con paso lento y segu-
ro hacia la muerte cruel e impe-
cable.
Los hijos enfermos reciben asis-
lencas de las agencias mdicas gu-
bernamentales, pero es faltan ali-
mentos y todo lo dems necesario
para subsistir.
El jefe de esta familia fu tra-
bajador, honrado y laborioso, y pu-
do sostener a sus hijos y educar-
los. Pero su trabajo constante y ru-
do por espacio de 20 aos conse-
cutivos como capaiaz de muelles lo
rindi. Al morir, su numerosa fa-
II qued con un hogar modesto,
pero s.n medios de subsistencia, y
carente por completo de salud. No
recibi beneficio alguno de IUJ je-
tea.
I iy tanto dolor encuentre
n algn razn aii
t -'.ii
necesarios para ayudar a esta fa-
XO QUIERE UNA PENS' >N"
Eateban nunca penad que pudie-
ra quedar paralitico a ios 34 aos
Hombre fornido, trabajador;, y siem-
pre saludable. Su empleo durante
14 aos fu de enfermero en una
Colonia de Lepio-. labor de ao-
-ado y tie-
ne 7 hitos, todos pequeos, parle de
ello* de edad esc.ai > pre-escolar.
A consecuencia de la litoidea Es-
teban sufre una parlisis cruzada.
ia mano izquierda y el pie derecho
y su nica esperan/a es un pi
I i. La esposa luchan-
do in hacerlo saber a nadie
Cha para familias cuando tie-
ne tiempo; y de este modo consi-
gue unos centavos. Todo lo dems,
son deudas, de colmado, de ropa, en
mis. etc.. un total de $400.00.
tan est hospitalizado prestan-
do todo su inler.-. a la curacin. El
prefiere recuperar su salud a de-
pender ms tarde de una pensin
por incapacidad fsica. El pensa-
miento de que sus hijos y esposa
queden desamparados, sin tener un
familiar a quien llamar en su ayu-
da, provoca inquietudes en el pa-
ciente que obstruyen su tratamien-
to.
Una ayuda temporera para esla
a contribuir a restablecer ei
paciente, y cubrirla las exigencias
del hogar en lo que ei padre estd
en condiciones de hacerlo: MlVltn
mensuales.
LA CARGA DE LOS A SOS
Luisa Prez es una anciana indi-
gente, que a la avanzada edad de
75 aos, sola, sin familia, sin un
brazo luerte que la sostenga, cruza
el crepsculo de su vida sin un ho-
gar que le sirva de albergue.
Es sensible, pero fuerte y tenaz,
en sus resoluciones. Estuvo cuatro
aos en un albergue para ancianos. ,
y lo tuvo que abandonar porque |
quiere en el resto dr tiempo que le
quede de vida tener un sitio suyo,
fuera de los confines de un asilo.
dererrfo innegable a todo ser hu-
mano. Quin de vosotros no habr
sufrido alguna vez, por no dejar
acida vuestra madre? Quin
no habr sentido su corazn hen-
chido de alegra al proporcionar
una satisl i"e M dn
da?
i anciana desvalida es hur-
fana de todo esto. Le falta quien la
consuele y mitigue su dolor. Ella i
lora, Hora de pena, en su suerte
cruel, sin encontrar quien enjugue |
sus lgrimas. Es la ancianidad
abandonada que necesita un Hoga.
donde nadie la moleste, y pued.i
descansar. Es acreedora a ello. La
sociedad acomodarla puede propor-
cionrselo. Una amiga, casi tan po-
bre como ella, le suministra sus
alimentos. La pobreza tiene sus lar-
guezas y esplendideces.
Con slo 55.00 mensuales endul-
zaremos la vida amarga de esta se-
ora anciana, pues tendr una ha-
bitacin donde pueda sentirse due-
na y seora de sus pobres dominios.
ESPERANZA REMOTA
baura es una nia de 16 aos,
muy alta, blanca, bien parecida, de
"rriosos y pelo oscuro. Es so-
ciable e inteligente. Actualmente
cursa su segundo ao de comercio.
Siempre ha demostrado ser una ni-
a muy responsable; y observa muv
buena conducta, por lo que se le
confiri el honor de ser una de las
lderes del grupo de "nias escu-
chas" del colegio. Canta y baila
muy bien y gusta de tomar parle
en veladas artsticas. Este ao se
grada y deber salir de la insti-
tucin donde lleva ya once aos.
La madre de Laura qued viuda
ruando la nia tenia 5 aos, y an-
tes de sta cumplir seis, tuvo que
levarla a una institucin para ni-
as hurfanas, pues lo que ganaba
,uns.endo no le alcanzaba para
mantener a sus cinco hijas. Desde
entonces, poco a poco tuvo que ir
separndose de ellas; y en la ac-
tualidad vive sola en un "ranerillo'
que le dej su esposo, que conserva
a fuerza de grandes sacrificios por
si algn dia pudiera volver a reu-
nir a sus hijas como es su espe-
ranza. De sus n:as la mayor pa-
dece de ataques epilpticos y est
recluida-en un Hospital de Psiquia-
iria; la segunda esl en Estados
; es la nica que >a empe-
x.t n'trabajar y le manda alguna
ropa de \ez en cuando, pues lo que
gana es apenas suficiente para sos-
tenerse; Laura, la tercera, termina
su curso comercial ese ao; la
cuarta est en otro colegio de hur-
fanas; la menor es sordomuda; y
con grandes dificultades se logr
a*4arla en una nsilitucin ameri-
cana para sordo-mudos.
El pian recomendable en este ca-
so seria conseguir $30.00 por 3 me-
ses para la subsistencia de la ma-
dre, y la hija en lo que una de las
dos consigue trabajo. Dada la in-
teligencia natural de Laura podra
ella tambin asistir a una escuela
nocturna y terminar sus estudios de
escuela superior.
SOMBRAS POR TODAS PARTES. .
Para aquellos que desde que na-
cieron tuvieron un techo seguro i
donde ibijarse, ser algo difcil
comprender la preocupacin y su-
frimiento que significa el no tener
un hogar.
Para Justina, muchacha' joven
blanca, bien parecida, madre de Ri- I
cardo, alumno ahora en un insti-
tuto de nios ciegOo ste es el pro-
blema ms grande y su preocupa- !
cin continua: Tener un hogar
donde pueda recibir a su hijlto
cuando ste salga del instituto!
Justina ha trabajado toda su vi-
da de lavandera y planchadora en
casas de familias. Todo este tiempo
ha vivido en habitaciones alquila-
das, pagando de tres a cuatro do- ,
lares mensuales. Nunca le amedren-
t el trabajo; pero hace unos me-
ses se oper un tumor en una ma-
no, de la que qued inutilizada.
Han pasado los meses y el pago
del alquiler de ha retrasado; pr-m- i
to la echarn a la calle. Seguir
siendo echada de una casa y de otra
y de otra por falta de pago de al-
quiler. Y asi ir rodando sin hallar
un sitio fijo, un paradero abrigado
para ella y Ricardo.
Justina no desea aceptar la ayu-
da de un hombre; pues ella bien
dice "para pasar trabajos y malos
ratos, bstanle fueron los que tuve
con el padre de Ricardo, que me
abandon con un hijo ciego". Con-
tinuamente se ve acosada por el
hambre y el pago de casa. La ten-
tacin de acercarse a otro hombre
que la ampare, es grande... Ricar-
do goza ahora de las comodidades
y beneficios que le brinda el insti-
tuto donde esl recogido; pero Me-
sar el dia ruando Ricardo cumpli-
r la edad de salir a vivir arr,ma-
no como su madre, si es que encuen-
! tra algn arrimo.
El desamparo. Ia falta de techo
: que es un problema de la genera-
lidad de nuestro pueblo ms nece-
I sitado, es ms triste en los fami-
liares de nuestros cieguitos si 'a
familia no encuentra donde llevar-
los. Si para los nios sanos y fuer-
tes es difcil conseguir un hogar,
cmo ser para stos que la ma-
yora considera seres intiles, men-
digos y estorbos? Error hijo de U
ignorancia, pues la mayor pane P"
ellos pueden valerse por si solos
Con Sl.Wno para una casita, re-
Llamamiento
Es sumamente apropiado que durante la temporada
de fiesta que se avecina, cooperemos con el Negociado
de Bienestar Social del Departamento de Sanidad en sus
esfuerzos para prestar ayuda y proporcionar alegria a
las familias pobres y necesitadas que viven entre nos-
otros y que sean ms acreedoras a ello Gozaremos mas
plenamente del espritu de estos dias festivos, si contri-
buimos en alguna forma prctica a la felicidad de otros.
y especialmente, si nuestra contribucin hace posible
que alguna per.ona pobre participe con no-otros de las
alegras de la Navidad.
Los limitados fondos para fines caritativos de que
disponen las varias agencias del Gobierno Insular impi-
den a stas prestar ayuda econmica a los lisiados, los
enfermos, los ancianos y los pobres desvalidos. El Capi-
tulo de Puerto Rico de la Cruz Roja Americana ha esta-
do en posicin de ofrecer algn auxilio en este sentido
a un nmero limitado de familias pero de ningn mo-
do puede atender a todos los caros meritorios. Incumbe
a nosotros compartir nuestros recursos con los pobres
de la comunidad, dignos de ayuda.
Apelamos por la presente al pblico en general en
demanda de ayuda. Cualquier auxilio pecuniario que se
conceda por conducto del Negociado de Bienestar So-
cial, ser usado en beneficio de casos meritorios.
Llamamos la atencin del pblico hacia los casos
que se describen en la adjunta pg'na, que son slo u
cuantos casos representativos del crecido nmero en
que el Negociado de Bienestar Socia' podra prestar
ayuda.
Blanton WINSHIP.
Gobernador de Puerto Rico.
E. GARRIDO MORALES.
Comisionado de Sanidad.
Beatriz LASSALLE.
Jefe. Negociado de Bienestar Social;
Mara, que asi se llama la mayor.
ya est cursando el tercer ao de
escuela superior, y tiene esperan-
zas de terminar pronto, para poder
contribuir a mejorar la situacin
de sus hermanas. v.rte ltimo pro-
blema de urea le ha afectado pro-
fundamente. El da 4 de agosto, fe-
cha del ingreso d urea en el hos-
pital, viene Mara a informar so-
bre su hermanila y sufre una cri-
sis nerviosa. Vuelve a su hogar ese
dia transformada. Rompe a su pa-
so todo lo que encuentra, grita, llo-
ra constantemente, no quiere co-
mer; y a partir de esa fecha es im-
posible hacerla dormir. A medida
que pasa el tiempo el estado de
excitacin de Maria va aumentan-
do y el dia -TO de setiembre se hace
necesario recluirla en el mismo
rire enferma; Elena de 7 aos; una
hermana mayor, recluira en el Sa-
natorio Antituberculoso; Jo
otra hermana en i
abandonada por su amante, y un
hijo, el mayor rie todos, casado y
con dos nios pequeos Este hom-
bre es el nico sostn de ia
gana $12.00 mensuales. La vivien-
da es pobrisima y consta de dos
habitaciones pequeas. Casi todos
duermen en el p so.
Consdieramos que la nia debe
separarse por a o rio; am-
biente del hogar.
No tenemos en Puerto Rico ins-
tltucionei adecuadas para atender
estos casos. Recomendamos, a fa.-
ta de otra cosa mejor,
de la nia en una institu-
I matricula pequea, de manra que
solveramos l grava problema fl
R cardo y d su desventurada ma-
dre.
PARA NO QUEDARSE
MUY ABAJO
Dos aos de edad tenia Auren
cuando muri su madre al dar a
luz una nia; y seis contaba su
hermanila mayor para entonces.
Comienzan los conflictos. El pa-
dre, hombre joven an, vuelve a
casarse; pero las nias no han ie
ir a vivir con l. Pasan al cuidado
de una ta, acosada por las d fi-
cultades econmicas.
Se hace necesario recluir una de
las nias en una institucin para
Nios Desamparados: Esa necesidad
toca a urea. Le preocupa el se-
pararse de sus hermanitas, el que
su padre se haya rasado y las ha-
ya tenido que abandonar.
Aunque era una nia saludab!
se muestra triste. Dotada de una
inteligencia superior, y a juzgar por
sus manifestaciones, analiza fre-
cuentemente su situacin que no
acaba de satisfacerle. Pasan los
aos, se desarrolla urea; pero ca-
da dia esa ms deprimida, no par-
ticipa en los juegos de sus compa-
eras, le molestan los ruidos, le im-
presiona la msica. Llega a octavo
grado. Su trabajo cada dia e3 ms
pobre. No poda graduarse como las
dems el 24 de julio porque haba
fracasado. Un conflicto ms en su
vida que provoca la explosin que
se haba estado preparando. Pier-
de la razn en los ltimos dias rie
julio y se hace necesario recluirla
en un hospital de psiquiatra el dia
4 de agosto.
Se manifiesta negativa a toda
intervencin y con ligera excita-
cin psicomotriz. que requiri me-
dios cohercitivos. Tuvo delirios de
grandeza alrededor de Hollywood,
manerismos y melindreras.
Mientras tanto la hermana ma-
yor, y de 1 aos, est muy pre-
ocupada por el estado de Aura.
Hospital de Psiquia'ria donde fu
llevada urea.
Actualmente urea ha reacciona-
do favorablemente a los tratamien-
tos que se le han hecho en ia ins-
titucin y ha vuelto a su estado
normal. Maria. su hermana mayor,
tambin ha mejorado.
En octubre se le hizo un exa-
men psicomtrirn a urea, que rtiii
por resultado un cociente de inte-
ligencia de 113. lo cual indica que
posee habilidad superior. Est lle-
na de ambiciones. Le gustara es-
tudiar para mejorar las condicio-
nes de su familia, y como dice ella.
"Para no quedarse muy abajo". Los
mdicos creen que seria beneficio-
so para "sta muchacha emplear sus
energas en actividades que le cau-
sen verdadera satisfaccin, tener su
liempo ocupado y emplear su in-
teligencia superior constructiva-
mente. Tiene unos tios que estn
dispuestos a proporcionarle hogar,,
pero no cuentan con medios econ-
micos para satisfacer las aspiracio-
nes de la nia. El ao que viene
tendr que asistir a la escuela su-
perior, y se hace necesario, por lo
menos un presupuesto de $50.1)0
anuales, cantidad que quizs evita-
r que esla nia vuelva a perder ,\
razn y que quiz la ponga en i
camino hacia una vida en. un pli-
no normal, con la tranquilidad y la
felicidad que no ha conocido desde
que naci.
CASTIGO INMERECIDO
Juanita, de 9 aos de edad, cria-
da en un ambiente de pobreza ex-
trema (vive en uno de los arraba-
les peores rie la riuriad. por el am-
bient que la rodea se ha extravia-
do a tan temprana edad.
La madre no est enterada de es-
to, y hay la imposibilidad de hacr-
selo saber debido a su estado de
salud (caso T. B), y su falta de pre-
paracin para afrontar este prob'.e-
blema.
La familia se compone de is ma-
pueria rec'bir por algn I
atencin adecuada, con miras a que
olvide sus experiencias patadas y
pueda sustituirlas por otras ms
agradables.
Quince dlares mensuales duran-
te seis mese., y || posible por un
ao. serviran para pagar el esti-
pendio requerido.
NOS COMIMOS EL PRINCIPAL
'" '.rdo de 13 aos, Eusebio de 12
y Constantino de 8 son tres herma-
nitos; vendedores de peridicos os
tres. Son ellos os nicos que llevan
el pan al hogar; y hay cuatro her-
manos ms que alimentar. Su ma-
dre muri hace un ao y el padre
es ahora paciente en un Sanatorio
para tuberculosos.
Eslos pequeos con
cuando "no se han
cipal" hacen de 15 a 23 cor
diarios. Con esto comen todos. Pe-
ro hay maanas que en la
maltrecha del barrio La Perla
amanece el fogn fri, y tampoco
hay 'principal" para ir a b
el sustento. En'.on
sonrientes de estos hombrecitos se
tornan -era.... trgicas! Cr-
inen, la hermanila de 11 ai
ce las veces de madrecita. En sus
brazos no han dormido mue a.;
.-ero han reposado muctn
cabezas sucias y dbiles de Rodol-
fo, e Hilda de cuatro aos.
Y el padre no est tranquilo...
Teme por sus hijos, especialmente
por Carmen a quien ve expuesta
a todos lo* peligros del amblen'e
donde germinan el crimen y la Jes-
dicha. Lo: nios estn desnudos y
descalzos. No i.enen camas donde
dormir; ni sillas, ni bolas, n. '-.ib'"
linos... All no ;!e;a Santa CiltU
ni tampoco los Santos Reyes Ma-
gos. No hay madre que los duerma
al arrullo de la cancin de cuna.
Slo las olas del mar vecino rom-
pen montonamente debajo de la
triste casita.
Hay una bondadosa seora q ;-
i los v sstai la n ipneata, por
una mnima cantidad, a cuidarlos
por un tiempo, hasta que el padre
v ueh a. y quiera D.os
que asi sea I Con $2">.0fi mer
n os tendran pan y abr'go
LEJOS DE LA VISTA V CERCA
DEL CORAZN
En remlo litros inrius-
rie poblacin, v.ve Cari-
"S una mujer
largo, sedoso, cuidaciosamen','-
recogido, de cara noble, p ida, su-
frida. No es saludable. Ha.-c .
- un accidente automov
term

do doloroso de su mur.
una casita ca-
l
10 aos. Carm
d 2.
y Fernando re 1. Femandi
tan enfermo : do que ya

cidos. cuando
' cuentran. es lo n i
n para ei
el hosar.
Esl i sefli -i ::i ; r un es-
liana de sus I.
Se rt
tacar un p
. [57
in n'o
pan i
Igio para
riesam, -, .;. enferm
una infec, >
bo necesidad de recluirlo en uno
- don-
i por
i de un a.i ;,
i; pe-
ro si difcil de curar. Con los cui-
J el car.o ; .
le prodigaron triunf la i
riel infortunado
.
a volver a la en una
n os desampara-
. niflo!, hurfano de ma-
dre y ron un padre que le haba
i. Qu que-
daba rao que asilarlo en
una : l a. A .
tuvo su diploma de ido >
su certificado de barbero. Forma
parte de la banda, como alumno
aprovechado de msica.
Juan Enrique desea triunfar. Con-
l.na en su empeo de i
debido al inters d sus supe:
corsa estudios de segundi
tiiCQ en la Alta Escuela
donde actualmente reside.
El huerfanita
quien le tienda su mano benefac-
i m ii c bat
; : IUI
ios. No tiene un hogar que le es-
liere cuando pn r dei sitio
que le ha proporcionado todo lo
que posee, 5 donde I ene tan
nos amigos.
Almas i :
nerosos mucha- i 'le ha
lado su a) 'ida, pero i ;. \
cuando -
a renunciar a estol
-
driamos encaminar a est
ie hacia una vida til ei
'
DIOS DICE AV
Ol nr es un nio d" 14 afioi v va
i la es i i ir. i tebido a que
su madre, v luda, irle su-
te dinero para pasar la gua-
gua al medioda, Osear no puede
almorzar. Tiene qu<
a escuela hasta re i
IC p"r la tard.
Es el hermano mayor de 5
y a pesar de las muchas pr i
nej y riifieultades en til vida, es
alumno sobresalient". muy jueririo
por su maes'ra y compaeros de
i viada, ejemplo tpico de la
, mujer acomodada venida a menos
que da frente a a vida, tiene 9 h -
JOS! Osear, ri 4 afros; Eufemia, ri--
12; Betty, de ir; Amircar, 8.
berta de .
Ella lucha tenazmente por i
que sus h jos tenan que ir a edu-
carse a un orfelinato, y hace e.
fuerzos titnl rol por conservar e
hogar unido. Su hijo mayor es la
,in:a de su porvenir El nifl i
demuestra muy bu-
os; y ansioso por I
do sufre hambre todos ios (i: i*.
necesario, y hura
darlo a term.nar su escuela
n"r; y il no logramos con
esta ayuda en este nT-mento, puede
que maana, por enferme
motivo, ya sea tarde pan
SU; os
i-ielos ustedes con ??nnno. pa-
ra que este n o pueda alim
r educndose.
INCOM
Es
acto desconocido, hasta que uno lo
e.xper.menta. Asi le ocurri a Con-
suelo. "Yo no s porque la gente se
queja al Gobernador", deca < i
siempre. Y he aqu su historia. Con-
quedd viuda hace un ao, con
i. El mayor de
13 aos, el
de muerto su padre S I
riro Prez, era bracero en a
de un rico prO| Era hom-
bre trabajador y cumplidor di
i iones en el hogar. Su muer-
te fu trg.ra: regresaba a su ca-
sa despus de unas fuertes lluvias.
y desgraciadamente, al cruzar e.
rio que pasaba cerca de su res den-
ca, no pudo resistir la corriente y
recio, ahogado, para nunca
l.
Su v.uria con
'mas del ho^ar, s n
encontrar una mano que de
la levante. Ella no quiere depen-
der de nadie. El propietario, le hi
presentado una demanda de deshau-
cio, debido a que ocupa una casa
en su finca. Consuelo la ha vivido
la casa por espacio de un ao. por-
que no tiene otro hogar. Todos sus
familiares son tan pob-es como ella.
Como medio de vida, Cor
da comidas y refrescos a los tra-
bajadores, y an esto ,e ha s.do pro-
hibido. Nunca habia ir ham
bre a sus hijos, y ahora, con las
lgrimas rodnu
la madre confia IB IOS
dias con una ta
Ya. des.- a de c mp acer al pro-
le qui basta tan-
to ella pudiera vale
le pie no para mudarse y
empezar de nuevo
tuvo i I. Y fu en
cuando se- i
iue reeui erna-
dor. En
aqui nuesl
La mri i "ni ayuda-
rla a y co-
menzar a tu ne-
iioRizox'i; do"

.
f;c ,
i en un San
me de
-
lo por
rea f Poi
-
virti en
iba un I .i -
hombre
i ne-
l

- pulmone
-lente
-- '
der Ul y cuando
o. Recurre a una
ten c l i npczado a
colocar los rim :;i '
ier y
su ho_
- para levantai |Ue ni

municipa-
les del .'
enio don
r cam-
bio alguno. At) ten de
liad lo hn M una
>men
n
tizarse y sufrir una ftn de
-u esposa, que tan I que
pernvi
ma de 5)5 no n
1 fam -
i
n

i
ero rie ol
dario

su mam O. Pe-
dro esl enfer-
te, a afloa de edad >a ha-
iia perdido al nico ser que en l
vida nos qu'er con todos nuestros
la madre, sino
rie. Mientras est rodeado d#
- asume una actitud de inrii-
a que cambia cuando se en-
cuentra con nios de su edad.
Mara y Pedro aaben que ya n
.".vern a ver a su mam; pero ea
i.ndole a los Santos Reve|
que les devuelvan a su papa.
La T. S. ha separado a Pedro de
esia familia, pues al su orgar.
de al tratamiento, es huma-
no ayudarlo para que Legue
mente en
una institucin con otros niflil 's
prometido a P--
dro ha tibie por
era cuando l sal-
ga de cs'e hosp
-
a esta homl 11, la -1-
ma de ilecerie de
.riariano libre.
y que >n us do
Lector, ' o ; a i esa
' pr ebn. ; no \
contribuiras ahora s latoso para
completar (
1TO SEAS...
UBflf de esencia divina, I
.
iidade.- y nienios. Todo
se refu trimonio pura,
amor
y se mui-
arce de;
tamil i
ocia rie lu -
is queridos, pedazos de su al-
ma. La pra amada i-
fre; pero con mnf; respon
dad, y -ntra rerr
con e
a edad, rasado
i mecnico

' i fbrica
..ja de los grande
ye la
para sus I
1, de 26 aos de edad, gi
va a i"-
e s.i matrimo-
de un canastillo para el
i; no atormenta al
de su hijo; hace gestiones,
no prot 'a Almas ca-
amant s de ;*
an lodo o n -
i para el i
'ie II)
hermosa y bonita; sus pi-
nten felices, y a m
I experimentan las
senas que los han ayudado.
Ei mayor, de
aos de edad; ei segundo, de
. otro de diez y ocho me-
B leein nacida, y uno
i uencia de Ir I
i- por su mala alimer .-
i o, cuando slo
taba (tico meses! ..Seguran SUS
nisma suerte ri'
riada. de alimentos eco.
para fort
mo?
I.os nios no son hlios de los
me. Pertenei en a -
tila confiamos.
i pequea subvencin d'
ires mensuales, aiimen' i
I l mientras co.-i-
ll iones pa-
i al padre de
ICO

I
i cuatro de lucha t
de loi
to tan .

Cuando ap-na;, habia cu:-
cuatro aos, su padre mata en de-
fensa propia. Se hace culpab
hon cidio, y Lene que ir a cump.;r
una condena de varios aos al pe-
nal. Lo que quedaba de hogl
deshace. Juan, que estaba ha
es de padre y do n
i a a ria
en un
da por unos pal
I v vir con otros que le han hecho
cambiar por completo Ya no es el
nio enfermo, pero dulce y dcil.
El trato con p-
dislinto del que le daba su madre,
y luego su padre, lo han con1,
do en una criatura arisca, que nun-
tl saln
i de la Eicuela Normal
de a ad de Puerto Rico,
indo ao, y la

driais ros qu- su v;da s
: o de la trape.
i y al ri ir. Tampoco pod
adivinar al verla tan diligente que
" pie. desde muy trmpran".
y que ha caminado por lo m
media hora para llegar hasta la pa-
ta que conduce
' Piedras, porque no pued.
-e e1 IuJq de trasbordar. Tam-
riail maginaros q H
le pasa grandes
liar, que el dia an-
terior no tuvo un momento dr
canso, porque las hora i'hre
is en la b
e no existen ->a:i
"as trivialidades de a vida univer
sitara.
tiene It5 afloa
le edad, y es la mayor
le una fam.lia que conoci mejo-
mpO, ya que iu i idre i
!, joven hit elig
desempe por mucl m in-
o muy fuerte en uns p
a. Pero v nieron ios
nipos. En.- q ie perd. i
n'y por algunos meses luch
1 'on unas comis or s que no le
in lo suficiente para mar
i i familia.
Preocupaciones y desv <
pt
l, qu
m "ne I-
lelbura peligrosa
po pudo lograrse o, je restabie i
prontc y actualmente est curado
en sj hogar y n condx.oni
lira trba-
te" Hasta la fecha no lo ha I
r Elena, relativamente
hecho frente I
ia tr 0 est bk
lu a perri
hambre y dolor, la mi-
onsigui traba-
un taller de costuras, donde traba-
jando dia y noche gana la can.i-
dad de S3.00 o $4.00 semanales que
no logran aminora, sus nerr
.erte. y la a i-
men'a rque son m i-
nes que hay que
cubrir I 'da a ca-
minar por .o menos dos horas dlar
bajo, porque I* fa"a l dinero pa-
ra pagar la tr an.
Pero all est Elenita. la hija
dulce y resignada, que alienta la
vida de sus hermanos y de sus pa-
dres, que en muchas ocasiones han
l'egado a la desesperacin, agoha-
tContin en la pgina 10. Col. l.t


L MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 1937.
ELAfiNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramog
Ofldnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos 345
Dirijas* la correspondencia Informativa r literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc. dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE -------J3.00
SEMESTRE----------------5.50
ASO---------------------------1Q.50
Estados Unidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------S4.00
SEMESTRE 7J0
ASO---------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO------- . -------$17.00
SEMESTRE------------------9.00
TRIMESTRE ------------4.75
LTIMOS DAS DE DAWES EN LA
PRESIDENCIA DEL SENADO
El "sagrado derecho de palabra" de los senadores obstruccionis-
tas provocaba en el Vicepresidente ntimos desahogos
2^^
CAPITULO XVIII
LOS BAILES TPICOS DE PUERTO RICO
Un espectculo representativo de
nuestro pueblo
Washington. 17 dp enero de 19"J9.
A las diez de la maana c|p hoy
; ful a Casa Blanca para estar pre-
| sent en el momento rt> la firma
del Pacto Antiblico de Kellogg por
;el Presidente y r\ Secretario de Es-
1 tado. Se me llev al Salrtn Azul, don-
de estaba reunido el Gabinete. El
Presidente se nos uni e indic dn-
de habra de sentarse el Gabinete
cuando llegamos a la Sala del Este.
Me pidi que o acompaara a la
necesidad pblica.
Entonces podra esperar de sus
colegas una pronta proposicin so-
bre concesiones para la reforma de
En completa solidaridad ron el editorial pu-
blicado en la ltima edicin por nuestro raterno
colega "Puerto Rico Ilustrado" nos complacemos
en reproducirlo a continuacin:
La campaa que hemos emprendido en favor del resurgi-
miento de la msica regional portorriquea no se cie de !
manera exclusiva a la danza. Claro est que es en este gne-
ro donde han alcanzado nuestros msicos sus ms altas ex-
presiones y que la danza constituye el ms representativo y
valioso aporte de nuestro pueblo a la cultura musical. As
se explica la prominencia que le hemos dado en nuestra cam-
paa y el primer trmino que debe concedrsele en todo mo-
mento como genuina y tpica manifestacin del espritu por-
torriqueo.
Tampoco se limita nuestro inters a conseguir que la
danza se toque en todos los bailes como cuestin de rutina y
que nuestra juventud se solace al ritmo cautivante de las
viejas armonas de Morel Campos y Tavrez, de Ramos y
Misln. de Madera y Andino, de Rios Ovalle y Quimn. As-
piramos al total y efectivo renacimiento de la danza, no co-
mo simple recuerdo de cosa pasada ni como rediviva mani-
festacin de tiempos idos, sino como valor esttico de clida
y sincera repercusin en la sensibilidad de nuestros dias.
Nos interesa primordialmente que se disfrute el noble pa-
trimonio artstico, pero tambin comprendemos que se pue-
de aumentar y mejorar el caudal con el diligente esfuerzo
de los contemporneos. La danza no es un gnero acabado.
Alienta fecundas posibilidades, tanto en la forma sencilla y
elemental que cultivaron sus geniales creadores, como ele-
mento aprovechable para composiciones musicales de ms
alto vuelo artstico.
Tambin entra en nuestro nimo y a ello van a referir-
se principalmente los comentarios de hoy el cabal aprove- muestra une la rectitud de earct.i
i^ .., r- .i .. *, r. slo engendra esa clase de acinu."
chamieto, para fines artsticos, de los valores coreogrficos Dawes.
de la danza, igual que de toda la otra msica regional por-
torriquea. Contamos con un buen nmero de bailables tpi-
cos que elevados a categora artstica y encomendada su eje-
cucin a intrpretes capaces de usar sus posibilidades est-
ticas con disposicin y gusto refinado, podran formar un es-
pectculo original, novedoso y verdaderamente representati-
vo del alma tradicional portorriquea.
En un hermoso trabajo que public en reciente edicin s* lira un contrato entre boxea-
nuestra fraterno colega "El Mundo" en torno del origen ^~^ *-;
y desarrollo del baile en Puerto Rico, la doctora Mana Ca- 2raios destruyeron por completo lo
dilla de Martnez hizo un erudito recuerdo de los ms im- que hubiera habido de solemnidad
portantes bailes tpicos tradicionales, mencionando entre los en '" cena. El Presidente M mos-
antiguo, el garabato, especie de jota en la cual las parejas 58L2PSlS32ft5t
giraban sobre los talones, una alrededor de otra; las cadenas, nentes de Estnse quietos". Sin
chado ladrar al perro. Desgracia-! La reunin no se disolvi hasta las' frecuencia en e! pasado hajo
damente, Schall, en su deseo por|4:00 de la tarde y despus del al-i advertir que mientras este en el Se-
demostrar la inteligencia de su ani- muerzo los caballeros tuvimos am-nado no debera aprobarse proyecto
mal y en los momentos en que el I plia oportunidad para una discusin alguno o ser puesto a votacin "por
Presidente aguantaba todava su en la que hubo participacin tjeae- consentimiento unnime" excepto
pata, dijo: "Laut. laut". palabra ale- ral. especialmente cuando surgi el los que envuelvan una indiscutible
mana que significa "en voz alta". El tema de la Inmigracin por selec-
perro "habl" en tonos ruidosos. I cin. El senador Warren. uno de
"Yo no me di cuenta", manifest los hombres principales del Senado.
Schall. "pero mi esposa dijo que el se muestra molesto por el status
Presidente dio un gran salto." de los proyectos de asignaciones
' de los cuales quedan siete u ocho
Washington. 18 de enero de 1929. por despachar en las pocas sema-
Presldi el Senado durante poco as que faltan para terminar la se- "loor" y que no tenga miedo.
se*ul*irato. pero ocup la presidencia porcin. Como el Senado no tiene po- Yo he visto a un senador exigir
espacio de cerca de tres horas en der para asignar su tiempo debi- reglas actuales. Sin embargo, podra
la sesin ejecutiva. El senador Bo-1 damente para la transaccin de sus
rali me mostr una carta que re-trabajos, ha visto desperdiciar el
cibi de Ellhu Root en la que ste tiempo en oratoria ilimitada, con el
calificaba de "satisfactorio" el apn-' resultado de que ahora, como ocu-
dice al informe del comit sobre el I rre siempre en una sesin coria.
Tratado Kellogg. En su opinin, es-hay un apiamiento legislativo .ju*
lo agradara a Kellogg. Kellogg al-. tendr por consecuencia el que los
nior7 conmigo y como Borah se ha-1 proyectos sean aprobados a monto-
hia ido a almorzar con Hoover. le nn bajo "consentimiento unnime"
habl a Kellogg de la carta de Root. y sin discusin o consideracin ade-
i:i secretario se mostr satisfCL.io cuada. Los defensores del proxec'o
por la acogida que ha tenido el tra- i sobre los cruceros se estn alarman-
lado en los pases extranjeros. Ya, do y estn considerando la aplica-
ba tenido noticias de Japn. Parece cin de la regla que dispone el tr-
varios anos ms joven que hace una mino a los debates mediante una
-emana. votacin de dos terceras partes. El
curioso observar la actitud que hay
Washington. 19 de enero de 1929. contra este procedimiento. Tan ce-1
Por la maana visit al Presiden- losos estn los senadores de las pie-'
ie Coolidge en relacin con los pre> irrogativas individuales ofrecidas por
paral i vos para la presentacin de el poder de obstruccin, hecho po-'
medallas de oro a los representan- slble por la falta del procedimiento
tes del extinto Roald Amundsen, a indicado, obtenible en otros euer-
| Lincoln Ellsworth y al general No-' pos parlamentarios, que no se mues-
bile. por su proeza en el rtico. Fu tran dispuestos a hacer uso del r.iis-
; una visita agradable y el Presidente mo. La idea de dar precedencia al
y yo tratamos varios asuntos en I derecho de la mayora a cumplir
Tal como hoy. 19 d diciembre,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
19 de diciembre de 1778Naci
en Versallts, Mana Teresa Carlo-
ta de Francia, duquesa de Angu-
lema, hija de Luis XVI y de Ma-
las; ria Antonieta. En 1709 se cas con
Luis Antonio de Borbn. duque de
Angulema y muri en Frlchsdorf el
19 de octubre de 1831.
19 de diciembre de 1154.- Fu co-
ronado Enrique II, romo Rey Je
Inglaterra.
19 de diciembre de 1855- Muri
en Uappworlh. a los treinta y nue-
A.MIRKW MFIJ.O.V
difamacin en el Senado de-
dos los dn< del Gabinete. Cerca de
cuarenta senadores estaban presen-
tes. Nos sentamos frente a la mesa
i sobre la cual reposaba el tratado.
Entonces se inici el "fuego" ms
formidable que he conocido de par-
nuestra conversacin, que dur al-
gn tiempo. Hizo referencia, entre
otras cosas, a que Hoover le habla
hablado de la dificultad de coiue-
siiir ciertos hombres de condicio-
nes extraordinarias para conside-
rar la aceptacin de puestos en el
Gabinete debido a una aversin a
someterse a una pugna por su con-
firmacin en el Senado.
Pocos hombres de notabilidad han
"capado a ataques injustos en sus
'aireras y la difamacin del secie-
tatio Mellon en el Senado durante
asi ledo su trmino de ocho anos
como secretario del Tesoro es inrii-
catlva de que la rectitud de catc-
ter y una buena fama lograda por
servicio pblico distinguido slo es-
timulan esa clase de accin. Atacar
a hombres mediocres o Ignorados
no envuelve publicidad personal.
lia habido considerable agitacin
entre los senadores durante los l-
timos cuatro aos por un cambio
de la regla que requiere que las no-
minaciones sean discutidas en ses.on
ejecutiva. Si esa regla se cambia: a
y la nominacin de un hombre emi-
nente para una alta posicin le
colocara en juicio ante el pais por
cualquier cargo que contra l pu-
ta de los fotgrafos -igual, como dler, hacerse en carU annima
.?'H' UN91CW008 J*tl**09B > 1.
Mil. i! l ..
sus deberes por sobre "el dere.ho
sagrado de la palabra" parece ms
o menos odiosa. Este "derecho sa-
grado de la palabra" en el Senado
con frecuencia se traduce en la prc-
tica al derecho de un individuo a
entregarse a la oratoria por tanto
rato como guste, est o no a pro-
psito con el asunto bajo discusin.
Esto, por supuesto, no es la ver-
dadera definicin del derecho de pa-
labra. Cuando los senadores votan
para limitar los debates bajo la ac- Encontr ".alisfaciono" el pend-
tual regla, someten este privilegio rf al Informe sobre el Fado Ke'.lon.
ridiculo al deber ms alto que tie-
nen hacia el Gobierno bajo la Coni- "n" concesin legislativa en Maln
tftucitt. abierta del Senario anunciando, en
La invocacin de la actual regla un* larde dedicada a "proyectos no
sobre el cierre de debates ron vota- objetados", que no se aprobara
cin de dos terceras partes niega nlnajn proyecto sin su fatal "me
prcticamente los argumentos con- opongo", a menos que el Senado
ira el cierre por mayora, y esto aprobara un proyei io suyo. Se lleg
tal vez explique la no inclinacin a n acuerdo en el acto para apro-
a usarla. Tales demostraciones p- bar su
las reglas. La propia reforma de las w ,no de dad' Carlota Bront,
reglas puede efectuarse por un honi-l famo" escritora inglesa.
bre. pero debe sel un senador del ln a* diciembre de 1683.Naci
en Venarles, Felipe V. Rey de Es-
paa, fundador de la dinasta bor-
bnica.
GENTE QUE NO PUEDE
ENTRAR EN LAS CIUDADES
Los habitantes de !a Casta de
Malabar, comarca de '.a provincia
de Madras (Indias), clebre por sus
perlas, tienen costumbres muy in-
:ites, de las cuales hemos de
ocuparnos en estas pginas.
All se observa con gran rigor la
n de castas, y llegan en este
punto al extremo de que ciertos
individuos, llamados "poleas", que
son poco menos que parias, no puv
den entrar en ninguna ciudad.
Por efecto de esta prohibicin
tradicional, los poieas viven en es-
tado semi-salvaje en los bosques.
usando un traje de lo ms rudi-
mentario, pero indudablemente vi-
\en felice!, porque son entusias-
tas de la msica y forman rudi-
mentarias orquestas para halagai
sus odos, que no deben de ser muy
cxiRentes, por cuanto se recrean
con los acordes, digmoslo asi. de
un tambor y unas estacas sabia-
mente golpeadas por los mjicos.
Estol "poleas" tienen costumbres
bastante curiosas. Les gusta ma-
cho adornarse, y aunque no
den ser ms pobres de lo que son,
puesto que no poseen nada abso..
tamente, y ni siquiera son duefi *
de l mismos, gastan pendientes ir
latn. Sus mujeres ss adornan
cuello con objetoj del mismo meta.,
o con cuentas de vidrio nsar i
das en un cordn de fibra de cor--
tero. A los nios les ponen tan
baratijas de adorno. Sin embargo
el "thali". atributo del matrimonie
es siempre de oro, y se lleva atado
al cuello con un cordn. Las muje-
res gastan unos pendientes M
mes. que por su volumen pare-e
que van a rasgar la oreja da la po-
tadora, pero en realidad no
como parece, porque son de cera
chapeada de metal. Hay. sin -.
bargo. algunas mujeres que
gastan de plomo, y tato* p'1
veras.
A PUNTA DE TIJERAS
Sustitutos.Una viuda i-.-
resista a volver a casarse e.\r.
una vea:
.".Para qu quiero mamo? Te.l
go en casa un perro que trun<
lodo el tiempo, tengo un '.oro qu:
jura como un condenado y un ;?
lo que pasa todas as noches '
ra de casa.Rire.
Bancarrota.Es la situacin de
un hombre de negocios que en
ga lo que tiene a sus abogad)
ra impedir que lo reciban sus
dores.Law Journal.
Mrito.Profesor: Me pa
H, que es tu pap
hecho esta lares.
Joselin: El fu: pero ;n
d muchsimo.College llumour
El ajeno dolor.-Llega ' di
ta una dama con su hermanna pe-
quea y dice:
-Se trata de quitar u: i m
pero ser sin anestsico porque es-
toy muy apurada.
Negarse a saludar la bandera
por conviccin religiosa
Es un derecho que garantiza la Consti-
tucin, dice el juez Alhert Maris
i ha dicho mi peridico, al de cuando
por gente irresponsable, tendriu
efecto tan desastroso en el standard
como la eleccin directa de senado-
res ha tenido sobre el personal de!
Senado.
El Senado estuvo en sesin ejecu-
tiva toda la tarde.
blcas de la equivocacin de las re-
glas actuales no son hien recibi-
das, pero hay que hacerlas. Muchos
hbiles senadores como Osear \V.
Underwood, Charles S. Thomas, At-
lee Pomerene y otros han deman-
dado en el pasado la reforma de
las reglas del Senado e indicado los
atropellos que. en su forma actual,
han permitido contra el inlere* pu-
blico.
Nadie en el Senado, sin embargo.
FILADELFIA (P. U.>El juez fe-
dera! Albert B. Maris ha emitido
lo al da siguiente, y un fallo en sentido de que las auto-
hlzo. ridades de las escuetas pblicas
carecen de facultad para expulsar
Washington, 21 de enero He 1929. alumnos que. debido a convicciones
El Senado reanud su sesin se- religiosas, rehusan saludar la han-
creta al medioda can la nomina-, dera americana.
cin de Roy Wesl como Secretario KI fallo fu dado en el caso de
del Interior lo confirm a lsfs' dos nios, miembros de la secta
2 P, M de los "Testigos de Jehov", quie-
I.a Cmara de Representantes nea fueron expulsados de una es-
aprob ia resolucin sobre la Fe- cuela d" Mlnersville, Pennaflvanls,
ra Mundial de Chicago, con una hace dos aos.
nmienda explicativa que fu trai-
lla emprendido la tarea para refor- da primero a nu consideracin. No
mar las reglas con la amenaza de hubo objecin a la resolucin y fu
usarlas contra la propia direccin aprobada por la Cmara con cottsen-
de los trabajos hasta que sean re- timiento unnime. Ahora viene ai
formadas en otras palabras. de Senado.
Las oficinas de Casa Blanca, que usarlas como un arma para obligar '-* 'arde on el Senado
5 campesinas asturia- embargo, es importante que al po-12* * ma,,ana- nioatraban e ..reforma en vez de forzar legis- de la sesi
, . i r Ihlicn vea el oresn v >n os fntn i dencia muda del paso del podoi. Iacl0n "una personal o seccional, mida por un discurso sobre una en- ra "el tafti
as; ll mananda, de rpidos y acentuados compases; el ca- ""^a^ tB0(io' parecer sereno oues Lot salones- *"e de ordinario se generalmente en desventaja pblica, rnienda al proyecto de deficiencias, reUiiott".
baJh, en el CUal las parejas, enlazadas, daban vueltas vert- |as msmas fueron tomadas en elveian """os de periodistas, fotgra- Un. senador que tal cosa intenta-',0 cua! interpretan muchos como La decisi
La corle tambin sostuvo que no
importa las decisiones de otras cor-
les en sentido cntraro, los oficia-
les pblicos no tienen derecho a
determinar si los actos de un indi-
viduo estn basados en fundamen-
tos religiosos. Si eslo se permitie-
ra, argument la corte, slgnifica-
"el taido fnebre de la libertad
ginosas, como en un rpido vals; el sanduro, zapateado en el I nico y preciso minuto en que to- rii- -'odidatos a empleos, senado
que hasta Se herraban los zapatos para mejor repiquetear de do era sereno, al menos superficial- * representantes y visitantes, es-
^ t*i.- i i i mente laban casi vacos. Mis viejos ami-
auii compases. Tambin anota otros que gozaron de populan- m^eimporU Ia I u. Ros de ai.i. algunos de los cual-
dad en su tiempo, tales como el guateque, que era de msica ;)idad que ,a, f0,ogrs*las rev
ra slo necesitara tener las cua- una tctica para "amarrar el tiem-
dades
n de la corle no orden
que se admitiera de nuevo a los
de inmutabilidad en una bue- PO" con el fin de impedir la apio- nlnPS, pero ostuvo IU creen.
. i,"k m qUe SUS cole-jbacion r esta sesin del proyecto ria re|KOS, | relevaba flil deber tltucin de Pennsilva
gas exhiben constantemente en una sobre los cruceros en otras pala-
de saludar la bandera a menos que
la Junta Escolar de Minertville pu-
diera probar que la negativa d d
chos dos estudiantes era perjudi-
cial al bienestar pblico.
U'alter Oovitis. padre de le
nios expulsados. Lillian y William.
entabl pleito contra la Junta Es-
colar, alegando que las creencias
religiosas de la familia daban a
sus hijos el derecho a rehusar par-
ticipar en los ejercicios diarios d
salutacin a la bandera, prescri-
tos por la Junta.
"La libertad de conciencia ign
/ca la libertad de rada individuo
a decidir para si mismo lo que es
religioso para l", dice la "ptnin
de la corte.
La corte termina asi su dcil
"Por consiguiente, debemos resols ar
que la accin de los nios Govitis
al rehusar saludar la bandera
remonla que ellos consideran un
acto de adoracin que slo a Dios
debe rendirse, est dentro de loa
derechos que les garantiza la cons-
-e|en I llegaron a sus puestos hace treinta I caus* mala. El podra anunciar que bras paiece que se est dcsarro-
bulliciosa y alegre y en el que las parejas gesticulaban y sal- I me temo que lasresenu de'os pe-anos' bal la Administracin de Mc-|no, in,on,a bliule slo porque el;gir un representante congresionaN
ridicos
miento
que resu
consideradas
taban con risas y gritos; el mariangola, cadencioso, acompa
sado y de vueltas lnguidas; el curiquinque, que se bailaba en
ruedaa e hileras con una pareja central que extremaba el mo-
vimiento y el condunga o condungu, graciosamente vivo y Cuando todo termin, me llev al
sensual, cuya influencia se advierte en numerosos derivados senador Schall al edificio del Se-
.>mnnr(..M nado y, como l es ciego, le des-
contemporneos. cribi en detalles todo lo%ue pas0
,ntre los bailes tradicionales que han alcanzado mas Mientras lo llevaba a la puerta de
hondo arraigo en nuestro pueblo y de los cuales podramos oficina, un ladrido terrible de
derivar las mayores posibilidades artsticas en el propsito su..perr.in,e'i*;*,n,e >,ferz nos re-
. .. f f cibio desde adentro. Al abrir el se-
da orientar y estimular un movimiento coreogrfico tpica- |nador )a pU(,rta, solo ,a cadena con
mente portorriqueo, figuran la danza, el vals criollo, el que estaba amarrado el perro impi-
eis chorreao y la plena. dio que ste saltara sobre mi. Des-
De la danza, por ser nuestro principal bailable y ha- PBu',n^,'1'' w]ador Io *" j i j me pregunto si yo queria estre-
nemos ocupado ya de algunos de sus aspectos esenciales, po- charle" la mano a este indmito y
co diremos en esta ocasin como no sea apuntar que, ade- gigantesco animal. Y cuando hube
ms de las danzas mayores, de aristocrtico acento y caden- rechazado cortsmente-ste honor, pronto cargas difciles
cics. armona contamos con una extensa coleccin de dan-'*^pnZ TnS"To Z
zas festivas, de msica frivola, bulliciosa y sensual, que con haber visto este llamado perro >
adecuada orquestacin bien podran competir con los ms ,oido su ladrido. El Presidente, a
de rentas en la se- directo. KI .'""nado de Estados Vni- Publico
frente a
acerca de este acontec-! Kinley, como nu,-,:p;i Forsler y: asignaciones
divertido pues eso fu lo La,,a' ,odos 'uvieron tiempo de so- slon r0l,a " procedimiento disi- do"- ",n dte u ochl> proyectos im- 'rc, "
alt no sean igualmente bra para deJar sus lebores y char- m"lado al cual se ha recurrido con |Portantes de asignaciones que apto- "*^" *
lar un rato conmigo. El Presidente
no est constantemente
se tendera tranquilamente para que
no estaba viendo gente distinta ca-
da quince minutos. El, tambin, te-
nia tiempo de sobra. La multitud
esl en el hotel Mayflower, donde
se hospeda el Presidente electo >
all es el centro principal de noti-
cias e inters.
Pero yo no pude slo pen-
sar que. de los dos hombres,
el Presidente saliente es el
ms afortunado pues l ha
lerminado su trabajo, grande y vic-
torioso trabajo, y sale de su cargo
con el aplauso pblico, mientras que
el Presidente electo deber asumir
le pase por encima un solo miem-
bro o una pequea minora cuando
S DESJINO Jtffc
V
dinmicos bailables modernos.
El vals criollo, con su meloda sentimental y su aire de
allegretto, ha alcanzado entre nosotros una modalidad pecu-
liar aprovechable desde el punto de vista de la coreografa.
Con respecto al seis escribe la doctora Cadilla: "Sola-
mente eran seis las parejas que tomaban parte y ello explica
perfectamente el origen del nombre. Estas se colocaban en
hileras de modo que las mujeres quedaran frente a los hom-
bres y al empezar la msica ellos, y ellas, zapateando en
el suelo se cruzaban varias veces. Al terminar las parejas
se unan y valsaban, una del brazo del otro, tal como se baila
hoy, pero adoptando a veces distintas posiciones, que daban
nombre al baile y gracia a las parejas y a sus movimientos.
A una voz "seis amarraor" todas las parejas se enlazaban
quien gustan los perros y habien-
do odo hablar de ste, le pidi a
Schall que lo llevara un da a Casa
Blanca. El senador Schall y su se-
ora lo llevaron e invitaron al Pre-
sidente a extenderle la mano. Debo
decir aqu a nombre del Presidente,
que cedi valientemente a la Invi-
Washington. 20 de enero de 1929
Hoy tuvimos un almuerzo intere-
sante en honor del juez presidente
Taft y su seora. Los invitados, ade-
ms de los Taft, fueron el secre-
tario Mellon, el secretario del Tra-
bajo Davls, el sepador Joe T. Ro-
binson. el senador Warren, el gene-
ral Pershing, el contralor Pole, la
seora Davls, la seora Robn son,
la seora Warren, la seora Pole, la
tacln, que l nunca habla escu- seora Towne y la seorita Carlisle.
artstico nativo para manifestarse convenientemente hasta
lograr la creacin de espectculos hechos a base de los ele-
I mentos peculiares de nuestro folklore. De esta suerte, esti-
mulada la vocacin de nuestros artistas, podra llegarse a
expresiones coreogrficas de exquisita depuracin. Al abrir-
se este campo de fecundas perspectivas al talento portorn
bailando asi un rato. Entonces la misma voz deca -seis queo, no si0 se brindara una "lucrativa oportunidad a"Vos
fJfl uL!fl^!d!eS/!.^ra,!,an.de_espa,da f,n dejar de ku reunieran aptitudes, sino que el pas recibida ef benef i-
(Derechos reservados
EL MUNDOJ
I ara
valsar o bien hacan como que ella era perseguida por l, si
mulando enojo por parte de ella. A la voz de "seis cho-
rreao!" se enlazaban de nuevo las parejas bailando sin des-
canso hasta rendirse. Para descansar era que hacase el reci-
cio de un espectculo original, novedoso y representativo
para su propio disfrute y solaz tanto como para utilizarlo
en conexin con el fomento del turismo y para presentarlo
en Estados Unidos y en otros pases a titulo de genuina
tado de las bombas. El director gritaba para ello: "Bomba,'manifestacin del arte portorriqueo.
fulano y zurana y la pare, designada parbase en medio Anhelosos de que esta iniciativa logre adecuado encau-
de la sala rodeada por las otras, mientras la msica hacia si- zamiento. nos permitimos sugerir la conveniencia de que el
encio La bomba casi siempre era improvisada, pero tambin Comit Ejecutivo del Carnaval "Ponce de Len" de 1938 o
las haba rutinarias. Teman la forma de copla y eran adeca- el Instituto del Turismo, o ambas organizaciones de comn
das a la ocasin Sus temas eran amorosos o satricos. acuerdo, en ocasin de las venideras festividades, auspicien
La plena afirma la misma escritora, es nuestro ms Un concurso de los mejores intrpretes de los bailes tpicos
nuevo y popular bailable y tiene todas las caractersticas de j portorriqueos, encareciendo la presentacin de los matices
ser una creacin de la poca, dando en ella nuestra genera- artsticos que mejor definan la tradicin regional y estimu- Lo-, mpfiriM
cion un sentir de contraste. El doctor Toms Blanco, otro lando a los participantes a aprovechar los elementos ms "-"^
juicioso observador de nuestra realidad, ve en la plena -ge- significativos de nuestro folklore en un concertado empeo
un valor en germen que brinda ; de organizar un espectculo de positivo valor artstico. Este
SAGITARIO
Diciembre 19.
El nio qu* wm al mundo en
este dia, aa muy aplicado en la es-
cuela y aprende con facilidad. Al
llegar a grande mostrar determi-
nada inclinacin por una prolesin
MUS relacionada con las artes
en la que ganar dinero, ana y
honores.
La mujer que ha nacido en es-
ta fecha, es dolada por la natura-
leza de prendas fsicas muy atrac-
tivas, por lo que debe cuidarse de
que la adulacin de sus admirado-
res no llegue a perjudicarla. Esta
mujer tendr muy buen gusto y una
decidida inclinactn por las cosas
artsticas. Es dada esta mujer a
no aceptar rdenes indicaciones
de nadie, lo que en algunos momen-
tos puede perjudicarla en sus nego-
cios. Tambin parece dada excesi-
i-amente a la susceptibilidad, un
defecto que le puede proporcionar
muchos disgustos innecesarios. Co-
mo maestra o aefr, y tambin en
algunas ramas del comercio, pue-
de legar a triunfar fcilmente En
el matrimonio es casi seguro que
ser muy feliz.
El hombre que celebra en e>a
fecha su natalicio, tiene talento na-
tural que debe aplicar a sus pro-
psitos de manera optimista y per-
severante. Las profesiones en que
puede triunfar con mayor facilidad
son las siguientes: abogaca, lite-
ratura, comercio y finanzas.
frente a ella y no entlen-
ransacciones secretas sobre
bar, parece que se acerca a una lealslaein personal y seccional que el inters nacional est comprme
de esas concesiones humillantes a la mism> nace posible. | tido? Por qu tiene que ser sola-
la necesidad de la limitacin de Qu precioso privilegio es este 'mente una medida de defensa na-
dehates. 'Nosotros slo esperamos", poder de obstruccin tan necesario t'onal cuyo peligro finalmente des-
me dijo un senador que favoreca el a la "dilacin organizada"! Sin con-iP'crte la conciencia del Senado pa-
proyecto. "que el Senado se vuelva sideracin al proyecto naval, qu ra con su deber?
lo suficientemente loco en esta ac- otro parlamento en el mundo, que
cin absurda para ente en- confronte un apiamiento de tra- 'El capitulo .\1.\ de esta obra
lar una peticin para dar fin a los bajo legislativo -ocho proyectos aparecer en nuestra prxima edi-
debates con votacin de dos lerce- importantes de asignaciones y otra
ras partes." legislacin de importancia nacional
La actual paroCa del sentido co- como el proyecto fijando el nme-
mn y el propio procedimiento le- ro de votantes requerido para ele-
cin dominical. Derechos de repro-
duccin reservados para EL MUNDO
en Puerto Rico. Prohibida la repro-
duccin total o en parte.)
virgen y rico material a quien con talento y carino se decida concurso, inteligentemente orientado, pudiera servir de in/-
seriamente a cultivarla piracin a nuestros aficionados para darse a la tarea de per-
Con la resurreccin de estos bailes tpicos y especial- feccionar su arte con la devocin, disciplina, gusto y entre-
mente la presentacin de aqullos que sean susceptibles de namiento de rigor, hasta convertirse en artistas proasiona-
interpretacin artstica, perseguimos una afirmacin de va- ; les, capaces de ofrecer en la Isla y en el extranjeroTun es-
lores portorriqueos. Nuestro intento tiene adems el al- I pectculo valioso y verdaderamente representativo dA. lo me-
cance prctico de que se ofrezca una oportunidad al talento jor de nuestra alma nacional portorriquea. /
se anuncian
LONDRES, (PU)Por primera
va desde su fundacin, haoe la '
friolera de 105 aos, la Sociedad
Mdica Britnica est anuncian-
dose en los peridicos. Los anun- |
eios en cualquiera forma, por par- I
te de mdicos, estaban prohibidos
por el Consejo Mdico General, y
la sociedad se habla abstenido de
anunciar pblicamente sus activi-
dades.
APROVECHE AHORA
SOLAMENTE DURAiVFE 15 DAS
La caja de caudales que Ud. ambiciona
Para el Hogar, Tienda u Oficina
Fuerte y resistente. De apariencia ntida
y elegante. Color verde oliva. Cerradura
de combinacin moderna y de seguridad
obsoluta. A prueba de fuego y acobada
de manera que armonizo con los muebles
de oficina as como con los del hogar.
*3200
\ stenos tenemos otras gangas
F. GAVILN & Co.
Tanca 11 Apartado 1189 San J
uan
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 1937.

(Anuncio)
T
*
:
>
wm *
LA SALUD Y
LA BELLEZA
Estmago limpio
... Cutis sano.
Millones da mujeres reconocen
n'jp e! afamado medico ingls Ben-
smln Brandreth les ha puesto en
la manos el agento mis valioso
nara !a conservacin de la salud y
la belleza.
Las Pildoras de Brandreth son
e\ medio ms ecaz de combatir
-ogua los males del estrei-
miento.
!nn usarse todo el tiempo
" requiera, sin peligro de ma-
las consecuencias. No irritan ni
. ian. Ejercen su accin direc-
ament sobre el intestino grueso
. sin afectar la digestin, obran
de un modo suave, seguro e inofen-
I.a fermentacin de los desper-
dicios acumulados en el intestino
es el peor enemigo de la belleza.
Cl cutis sucio, las erupciones
de la piel, los ojos sin brillo, las
arrugas, el decaimiento de la vita-
Maritodos estos males aon casi
siempre resultado de la pereza in-
testinal y de la descomposicin de
los residuos de la digestin estan-
cados en el intestino grueso.
Las Pildoras de Brandreth son
el medio ideal de mantener loa in-
nos limpios. Eliminan loa re-
i nocivos de un modo suave,
[ileto. y por lo tanto son
de gran ayuda para embellecer.
!.a venden todas las buenas far-
macias.
Anillo-Foto-
grafa
La Novedad
Inimitable
Al en vamos
una Instantnea
favorita acompa-
ada de una tira
de papel indi-
osado el tamao
11ro postal por 59c. en
i .viaremos pronto
WILLO-FOTOORAFIA
.virar toda la vida
tes sanan mucho dinero moa-
n amanta el anillo.
B | ng Shop
t 1416 Eastman Ave,
Cmcinnatl. Ohlo.
oi^xj \yEji^j\^n\j proceso de libelo incoado Los Dolores de Cabeza y Otros Dolores
Por AGUSTN FONT
CANAS!!
"n con ZHYNC-ARO
No mancha.
Se usa ron las manos
ante: F TORRES
157 .lun* na/, P R
CMO EVITAR
PINTADA
) Acente iu colorido...] pero no apa-
aerea pintada! El principio mgico del
cambio de tooo en el lpiz, el Colorete
f ei Potro Tangee acenta el colorido
natural Descubre nuevo encanto en sus
labios, mejillas y cutisporque les in-
tensifica su color sin notarse el retoque.
Como ser ms atrayente
No se pinte lo la-
bios: avvelos con Tan-
tee. En sus labios.cam-
bia al tono grana ideal.
Acenta el color natu-
ral con efecto seductor.
Al cambiar de tono
en su rostro, el Polvo
Tangee realza el color
natural a su hermosu-
ra. Evita aspecto pol-
voriento.
Sus mejillas tam-
bin deben verse natu-
rales. Use el Colorete
Tangee (compacto o en
crema) que tambin
cambia de matiz.
Por el batey de Sino Gelecho. en
la vertiente del "Guilarte". pas,
hace sesenta y nueve aos, el coro-
nel don Francisco Martnez, jefe del
batalln de Madrid, en persecucin
de los insurrectos que "fueron muer-
tos instantneamente por la bala
del revlver del coronel y por los
acertados disparos de los sargentos
Gonzlez y Prado y Ae\ gastador
Escriba." ("Insurreccin de Lares".
Prez Mors, pg. 170).
En la montaa opue^-a rstn las
tumbas del norteamericano Bruck-
man y del venezolano Baurn, h-
roes, paladines y mrtires de la re-
volucin de Lares. La vereda
rica que tramontaran con sandalias
heroicas rodndola con el polvillo
de oro de las pirmides, est Mi
las "Sillas de Caldern". Y all, en
el regazo acogedor y tibio de las
cumbres, olvidadas y solas. Hay dos
tumbas, como un sagrario. Agitar
la idea revolucionaria, ser laboran-
tes, organizar, impulsar y dirigir la
insurreccin, les cost la vida. Y
ninguna calle, plaza y escuela lleva
sus nombres, ni en nuestros par-
ques la fronda acaricia sus bustos
de patriotas. Menos mal, si al me-
nos rindiramos a su holocausto in-
marcesible el clido y reverente tri-
buto de un piadoso recuerdo para
almas tan preclaras, borracha- de
ideal, que tuvieron la audacia de
una hazaa, de una proeza, que
prendi en las pginas de nucstia
historia fulgores santos de lumina-
ra.
Aquella gesta tuvo justificacin.
No se comprende por qu los seres
que aman la libertad no le < onsa-
gian toda la devota simpata de las
almas, en sus efemrides gloi
Sino Gelecho, que no hered ciuda-
dana alguna porque sus padres no
quisieron o no pudieron legrsela;
pero que ostenta una. aceptada vo-
luntariamente y sin reservas por los
coeficientes de libertad que ella re-
presenta en su tierra y en los pun-
tos cardinales del planeta, que es
potencial e integralmente ciudada-
no americano, ir a Lares lodos los
aos y dir sobre la tumba de aque-
llos muertos iluslies, que el anhe-
lo que gener en sus corazoi
rebelin de sus almas, florece hoy
sobre esta tierra en rosas de triun-
fo, con la libertad de imprer
palabra, de cultos, sufragio univer-
sal, habeas corpus. juicio por jura-
dos; leyes de compensador
obreros y reguladoras del trabajo;
juicio oral y pblico con fianza pro-
visional y presuncin de ir.
leyes de homestead; forma de go-
bierno republicano con sus tres po-
deres caractersticos y esenciales;
tribunales portorriqueos; legislatu-
ra bicameral portorriquea: dos mil
kilmetros de carreteras en un te-
rritorio de tres mil quinientas mi-
llas; instruccin gratuita y obliga-
toria; tres mil profesores de edu-
cacin; cuatrocientos mil nios en
las escuelas, diseminadas por todos
los confines de la isla, en el valle
y en la montaa. ;Toda una iluta-
cin gloriosa y opima!
Si en el ao sesenta y ocho Puer-
to Rico hubiera gozado esas vendi-
mias de la Democracia, y los hom-
bres de aquella poca hubieran dis-
frutado estos derechos nuestros, no
hubiera habido revolucin en Lares;
ni se fuera Ruiz Belvis por las ru-
tas tristes de Amrica a sufrir la
nostalgia del amado solar, mendi-
gando, lleno de bochorno, una mi-
gaja de libertad para su tierra. Los
patriotas, los laborantes, conjura-
ban en locales secretos "Cap Prie-
to", "Lanzador del Norte", "Centro
Bravo", "Porvenir", como los pri-
mitivos cristianos en los senos pro-
fundos de las catacumbas.
Hoy hay libertad, libertad para
los hombres libres. Libertad para
los que saben conformar su liber-
tad con la libertad ajena. El habeas
corpus es privilegio de inocentes.
Fu creado para ellos y como una
coraza contra arbitrariedades del po-
der. No para encubrir crmenes, ni
para favorecer demagogos ni para
proteger y alentar una anarqua his-
trica.
Aquellos hombres del sesenta y
ocho que escribieron con su marti-
rologio cl bello poema que se filtra
en los aos y llega a nosotros con
la uncin emocional de un roman-
ce, cuando creyeron imposibles las
actividades renovadoras por la pre-
sin de gobiernos de ideologa p-
tera, escogieron el nico camino, la
ruta anchurosa de los iluminados y
bienaventurados. Conspiraron, to-
maron a Lares, constituyeron el
gobierno de la Repblica; pero no
incendiaron a pesar de la imputa-
cin oficial "tea y machete" ni
asesinaron. Revolucin corta: pero
bella. Con el solo estrpito que pro-
ducen los creyentes al pisar con sus
sandalias las baldosas del templo.
El hombre es naturaleza y esp-
ritu; organismo y alma. Para dedu-
cir el carcter de una generacin
hay que estudiar su temperamento.
Las gentes del sesenta y ocho te-
nan que ser, deban ser, rebeldes.
Aquellos patriotas, sin embargo, sa-
ban que, por limitados que estn
los pueblos por lineas fronterizas
todos son elementos orgnicos de
un planeta nico cuyos elementos
por el duque de Windsor
Desaparecen en 5 Minutos
' son solidarios y que es el hombre
el mejor testigo de la solidaridad
universal. Por eso en aquel arreba-
to en que se desbordaba la protesta
frente a la opresin, no hubo ase-
' sinatos, sino actitudes francas y va-
lientes.
Iluminadas por la fe de sus an-
nditas, las figuras egregias
de los proceres pretendan libertar
su isla por una franca accin de
lucha noble. La tirana les haba
enseado que la libertad no es sino
para quien merece tan inestimable
don por su honesta civilidad. Re-
pudiaban el crimen. Saban que
cuando Roma perdi la virtud de
Cincinato. no pudo ser redimida por
el pual de Bruto. Y fueron a La-
res por el camino del sacrificio, a
conectarse con la historia, hacin-
dose dignos de ella.
En el sesenta y ocho era anacro-
nismo hablar de libertad. En los
tiempos que corremos, es sacrilegio
hablar de tirana. Las viejas cam-
panas de la parroquia (hurtadas y
fundidas como cobre viejo) lanzaron
a los vientos los cascabeles de la
alegra y el cura cant el Te Deum
a la Repblica naciente bajo la re-
ca imposicin de los amantes de
la libertad, romo Juan Sin Tierra
firmando la Magna Carta bajo las
bvedas del Castillo de Windsor
Hoy son otros los tiempos. Son
o-ras las rutas. Los peregrinos visi-
tan las tumbas, y las campanas re-,
pican y hasta el cura se contagia.
Es el verbo de la libertad hecho
concrecin de realidad al rescoldo
de instituciones jurdicas por cuya
suprema conquista perecieron
Brurkman y Baurn. y que, por lo-
grarlas, tanto lucharon aquellos
pernclitos forjadores de nuevas
disciplinas polticas que aseguraran
la inviolabilidad del domicilio; el
sufragio; la libertad de cultos; de
imprenta, de reunin. Los coeficien-
-enciales (re una ciudadana
que coloque el hombre en la vida
como un ser digno de vivirla.
Por reverente devocin a los gran-
des derechos que fulgen, como una
i. de la ciudadana, procure-!
mos que tales derechos no se deb- >
liten nunca en esta tierra. El te-
rrorismo no es obra redentora. Es
afirmacin de anarqua y obra exe- j
crable de cobarda moral. Y la li-'
liertad quiere patriotas y no ase-,
sinos.
Espritu mpieslonable y tornadi-.
7.0 el nuestro, caemos con facilidad,
en la anarqua o en la tirana. Una
bomba es abominable. Pero no es
menos abominable si sentimos y
actuamos como ciudadanos ameri-
canos cohibir la libre expresin
de la palabra. Un acto terrorista
nos cubre de ignominia: pero un
acto de tirana, como la fijacin de
fianzas excesivas que hagan iluso-
rio el derecho a la libertad provl-(
, sional, nos haria caer en el arrepen-
timiento a la vez que debilita la
fe en los coeficientes saludables de
la ciudadana.
Que hable todo el que quiera, si
es que lo hace con el respeto y la
decencia que la ciudadana impone.
..Qu pueden decir y qu temor te-
ner a los que no quieren lo que
queran los bravos patriotas del se-
senta y ocho?
Por las luminosas rutas de la re-
volucin, all fueron los patriotas
del sesenta y ocho, con una brizna
' de luz en la maravilla de su fe.
Debemos rendirles homenaje de
fervorosa simpata a los valientes
que sintieron en su espritu "el so-
plo fecundo de un ensueo", lan-
zndoae en aventura gloriosa para
la conquista de estos derechos p-'
bucos que hoy disfrutamos y vaya-
1 mos a Lares llevndoles la bandera
que .bordara Mariana Braceti, no la
' bandera caprichosamente ideada pa-
ra ofrecerla como Nemrod, en gue-
, rra contra los propios hermanos,
sino como el emblema autntico de
la regin, salpicada con la sangre
de los mrtires y consagrada por
el sublime martirio en" un gesto de
santa locura.
Sobre el polvo de sus tumbas ve-
nerandas, oren reverentes los hom-
bres que custodian el gran tesoro
de la libertad, que ellos soaron.
Y en voz baja, abstrada el alma
de las miserias y de las pasiones,
como el que musita la oracin de
un rezo, digmosles a sus espritus
que en su tierra, en su Isla por la
cual lucharon como elegantes capl-
: taes del derecho, resplandecen y
lucen todos los tornasoles de la li-
bertad.
Pidamos a los manes de Mndez
Martnez, Torreforte, Ramrez, Hoa-
tolaza, Bruckman, Baurn y Rojas
i que nos iluminen para seguir por
los senderos de la justicia; que lnsu-
| fiemos en nuestras almas un peren-
ne y sincero amor a los atributos
inmensos t,ue constituyen nuestra
personalidad polltrca; que matemos
todo sentimiento negador y pesimis-
ta en nuestras almas y las incendie-
mos con el resplandor de la sabl-
j duria, saturando nuestras acciones
de un propsito renovador y ascen-
cional; que lancemos nuestras acti-
tudes todas al rescate de la tierra y,
en un afn constante de trabajo, for-
memos un ejrcito bien dirigido pa-
ra la conquista de nuevas normas
El iuez Hewart declar en la vista que la difamacin en ca- Un Nuevo Mtodo A!cali" que Produce Resltad<
* iii" Asombrosos
sos como ste es sanciname a los menos con ------------
unos buenos azotes
Ahora hay un nuevo mtodo inofensivo,
fcil y eficaz que proporciona alivio
casi inmediato para Dolores de Cabeza,
Neuralgias y Dolores Musculares cau-
sados por un Exceso de Acidez.
Se ha demostrado definitivamente
que los Dolores dt Cabeza y otros do-
lores c incomodidades son casi siempre
el resultado de demasiado cido en el
organismo. La causa de este estado de
Eiceso de Acidez es comer y beber mis
de lo que se debe, trasnochadas, falta de
sueo y excesos de cualquier clase.
Este es el origen de la gran mayora
de loe Dolores de Cabeza. Cuando hace-
mos alguna de estas cosas que producen
un Exceso de Acidez nuestro estmago
-e indisponenuestra resistencia te de-
bilita y entonces los Dolores de Cabeza.
Neuralgias, Resfriados y otros dolores
e incomodidades se desarrollan Esta
es la seal de alarma que da la natura-
leza de que algo marcha mal en nuestro
nrgankmo que necesita corregirse. Lo
-rimero que hay que hacer es corregir el
Exceso de Acidez me est causando
el mal.
Las Tabletas AlU-SelUer han do
desarrolladas precisa mente para este
objeto y la rapidez cea que dan fin
al dolor y corrigen la causa del mal
es verdaderamente sorprendente. |N'o
hay nada que pueda compararse con
Alka-Seltzernada que saa tan eficaz'
Es agradable tomar Allu-Seltxer
simplemente deje caer una Tableta d*
Alka-Seltzer en un vaso de agua y
tmese la bebida efervescente y de
buen sabor que produce. Casi instan-
tneamente el dolor y las incomodidades
desaparecen y Ud. recobra su bienestar.
Alka-Seltzer es eficaz e inofensivo
no es laxante y por lo tanto puede to-
marse a cualquier hora. Eficaz tanto
para los nios como para los adultos.
No contine sufriendo de Dolores
de Cabeza y otros males e incomodi-
dades. Obtenga alivio inmediatamente
con este mtodo nuevo, fcil y eficaz
alcalice su organismo con Alka-Seltaat,
En tai las Farmacia:.
IEl Duque v la DuajMee de WimtaOT en la inauguracin del Bazar de Heuilly en Pars, donde ella pro-
nunriii su primer discurso publico. 'Lord Chlef Jus'ice Hewart. 3Goeffrey DeniiN, el autor del libro que
ocasion la demanda por libelo del Duque ante los tribunales britnicos.
NUEVA YORK (Editora Pi
Una conocida casa editora. Wil-
iiam Hehtemann A Lid. y un dis-
tinguido autor. Ceoffrey O
que obtuvo hace aos el P
llawthorne.len r;; literatura ingle-
sa, comparecieron ha inte el
"Lord Cliief of J :
demandado* por el Duque de
Windsor por ia impresin y redac-
cin del libro "Comenta!
la Coronacin".
El abogado S
representan! de esta queja judi-
cial riel ex-Rey, higo 'in anlisis
detallado de los escandalosos ru-
more, y Iu >i- 'as que el escri-
tor inserta sota
reales y pi .\ adoa riel que
Eduardo VIH
La demanda . refiere al capi-
tulo intitulado i q
u agregado como un anexo la
obra, cuya p: I ;>arles ha-
ban s do interioridad
econmicas, estructurando, a-^. un
sistema que permita qu la alondra
de la aleara cante bajo lodos los
aleros; que nos redimamos de las
viejas taras morbosas que nos ha-
cen confundir al Quijote con Gil
Blas y Rinconete y a Cristo con un
personaje cobarde y grosero; que
fortalezcamos nuestra virtud y nues-
tro ideal de justicia para defender-
nos del histrico demagogo qu* no
ama nada y del avaro e
vincula su amor a la ciudadana
por las ventajas crematsticas de las
leyes arancelarias: como si el por-
venir y la felicidad de un pueblo
dependieran de la cuenta corriente
de un banco.
Cristalizado en realidad cl patri-
tico anhelo de los hombres del se-
senta y ocho por la indiscutible in-
fluencia americana en esta tierra,
slo falta que los portorriqueos se-
pamos hacer uso de esas pre roga-
tivas y queramos redimir ul pueblo
de la agobiante miseria eco:
que. a veces, le hace dudar hasla
de sus grandes libertades polticas.
. 'iie slo versaban sobre los prin-
de la historia mo-
nrquica del pais. Era un libro de
gula, un apunte histrico para el
. millonea de turistas que
:ian a Londres con motivo
de la Coronacin.
Seguramente Dennis lleg hasta
r una biografa completa,
ri elogiosa admiracin por
Eduardo que iba a ser coronado
i Ingleses; i* Intempestl-
dl hombre que
anannYii" un trono P"r 'a que
ahora es su esposa, tent al escri-
tor a reemplazar el capitulo por
o que lo ha hecho entren-
junto con SU editor a una
demanda judicial de par-
te del Duque.
Un hueco se lapa con otro, f ie
tal vez la inocente reflexin del
. licado autor > editor. Si in-
seramos lo que se dice en
en los Clubs, en los trasailn-
nes. ferrocarriles, en '.a
en Londres. Paris, New
en una palabra, en todo el
mundo. obtendremos la pimienta
, necesaria para sazonar el guiso de
ibre la Coronacin*'.
que ron el brust* desaparecimien-
to de que fuera nuestro amado
P r1 Gales ha quedado un
poro sin alio...
Asi habra sucedido y salariamos
e a un nuevo y sensacionv
ta de un libro (
no hubiera lomado carias
en el asunto con rapidez y e:
Una demanda fu radicada ante
el Lord Chief Hewart, con Indemni-
zacin monetaria para aten I
numerosas obras de caridad en las
cuales interviene el demandante,
en su alegato. e| abogado. Su
William Jowiff. r.-fensor riel Du-
que. hi.'O un resumen de los lumo-
' res que aparecen en el libro Poi
orden de categora son los siguien-
tes: "La Duquesa antes de casarse
fu la amante del entonces Ri'>
Eduardo VIII .." 'I-os minis'
iron de la pasin 'del D.i-
; que para desprenderse de l ro-
mo Res..." "Eduardo VIII dejaba
1 las cosas sin nace- descuidana
torea los diarlos anotaban!
J el nacimiento de un curioso "neo-
i Kaiserismo... equlvoea-
Heunion con Atautk
reunin en Atenas
"Me es difcil imaginarme como
le autor y los editores han podido
, dar publicidad a estos inverosmiles
; rumores, dijo Sir William. Ningn
diario hablo de neo-Kalserlsmo, si-
no de una especie de adoracin que
e] pueblo sentia por su ex-Monnr-
ca. cosa muy distinta.
are a tu viaje a
Turqua y (.necia, e! demandante I
actu enteramente de acuerdo con '
la opinin de sus ministros respon-
SS E primer lujar entre
rumores lo ocupa el que se
I re a que la !ady". hoy seora del
(Contina en la pgina 11 I
PROTJASE CONTRA
ULCERAS ESTOMACALES
Indigestin Estomago Nervioso, Acido, Ventoso, Enfermizo,
Agrio Eructos, Aceda, Vmitos, Dolores antes y despus
de comer, Prdida del Apetito e Insomnio causados por exceso
de acidez.
si as ulceras estomacales
han desarrollado, o al padece ea-
tos penosos sntomas, que son ua
aviso de la naturaleza da que as-
nos trastornos sobrevendrn si
usted demora el tratamiento ade-
cuado no intente tratar eato de
rdenes estomacales con alivios
temporeros es seguro que em-
peorarn en vez de mejorar.
Laa Tabletas Von usadas duran-
te aos por miles de americanos
puertorriqueo debido a reco-
mendacin personal de los paclen.
tes. le suministrara un alivio r-
pido satisfactorio v ayudarn %
sanar las lceras estomacales di
manera que pueda Ingerir allmen-
toa mejores y mas saludables y
volver a disfrutar cabalmente la
plenitud de la vida
A los puertorriqueos que su-
fren de estos trastornos estomaca-
les l que Isnornn los maravillo-
sos mritos da la Tableta Von,
hacemos eeta oferta especial solo
por un tiempo limitado: al reci-
bo da un giro postal por si J, le
enviaremos, portes pagado, un
tratamiento especial para 8 d.a
de la Tabletas Von. para que las
prueba en su caso.
Esta compaa ha estado usando
ei correo de los Estados Dnldos. y
anunciando las Tabletas Von du-
rante muchos ao en os mas
tmportan'es rotativos americano,
que e una prueb.i de nuestra
confianza v aouettldad. y la ve-
racidad de los reclamos hecho
sobre los maravillosos resultado
obtenido en el tratamiento 1e dea-
ordenas estomacales causados por
exceso de acidez Pida un trata-
miento especial para das HOY
MISMO mientras tiene la opor-
tunidad Le ser* enviado al recibo
de su orden.
NEW YORK VON CO.,
PR-3. 391 East I49th Sr New York, U S. A.
La Cera Johnson imparte
belleza inacabable a sus...
PISOS
MUEBLES Y
OBRAS DE MADERA
Tan fcil d.
aplicar...
Su cas ser ms hermosa y encantador,
ao durante unos pocos das, sino por siem-
pre, si desde ahora encera sus pisos, muebles
y obras de madera. La Cera Johnson forma
un capa protector invisible que cubre la
sociedad y las feas mancha, y evita que la
superficie se desgaste y obscurezca. La con-
servacin de los pisos resulta ms fcil y
econmica cuando e enceran con Cera
Johnson. Cada aplicacin les imparte un
brillo asas hermoso, resistente y durable.
Compre hoy un irasco o una lata de Cera
Johnson. Encere sus pisos, muebles y obras
de madera y observe cmo facilita su lim-
pela y hace el trabajo de la casa ms liviano.
Deje de estar restregando los pisos y use
Cera Johnson como lo hacen millones de
amas de casa.
De venta en laa priwcipeaea trresenos
y tiendas del ramo
Durtribuidor. ANTONIO NGULO. It- P.OJ. 5183. Puerta de Tierra
Un reto a los compradores de
refrigeradoras elctricas
Compare todas las refrigerado-
ras y eouvnzase usted misino
que (ieneral Electric ofrece la
mejor compra.
Analice todas las condiciones y
usted comprar una G. E. La re-
frigeradora que siempre cuesta
menos poseer. En servicio ao
tras ao, en ms capacidad de
enfriamiento, en ms capacidad
de almacenaje, en convenien-
cias, v en el hermoso estilo de
sus gabinetes, usted percibe ms
por su dinero en una General
Electric.
CERA
JOHNSON
I. C. lOHMBOM t SON
Acn. WV.. E.D. A.
Amrica est comprando una por minuto.
No quede satisfecho con nada menos que lo mejor.
UNA GENERAL ELECTRIC!!
Su rcord de 10 ao* del m* bajo costo de funcionamiento se desta*
. ca solo e inigualado.
OFERTA ESPECIAL: Por solamente $10.00 de pronto pago, en-
fregaremos la refrigeradora que usted elija, en su casa, fletes e im-
puesto insular pagados.
GENERAL H ELECTRIC
F. FORTEZA A CO. Ponce.
PASCASIO GABCIA Fajardo.
MANTEL SEOAXE Caxuaa.
RAFAEL LPEZ Vea Baja.
MAYAGEZ UGHT C. I. C. Masaeee.
NOIXA MOBRIX SOCfc Aredbe.
A.NTOMO ROBORO Comera.
SI CS. DE PIEDRA CO. Gurame.
VACC'O HARDWARE CO. Tauro.
C. VICENTE MACRA Ro Piedras.
i


id
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 1937.
Nemesio R. Canales y Jos de Diego chocan y se hostilizan T
El 24 de noviembre de 1916, nue-
vt das despus del fallecimiento
de don Luis Muoz Rivera, celebr
.una sesin la Junta Central de la
Unin de Puerto Rico, concurriendo
a ella los miembros --"e dicho cuer-
po directivo, seores Francisco' de
P. Acua. Cayetano Coll y Tost,
.lose de J. Tzol. Eugenio Astol.
Naar Gonzlez Martnez. Jos E.
Benedicto, Eduardo Giorgettl, Juan
B. Huyke. Ernesto Lopes Diaz y el
Presidente Antonio R. Barcel. sien-
do Secretario y Sub-Secretario ac-
na sosteniendo una fuerte campa-
a contra la Junta Central. Muoz
Rivera y la Unin de Puerto Rico
desde meses atrs, y De Diego, co-
mo tambin expresara Barcel, "ni
una sola vez desautoriz al Heral-
do, sino que lo haba felicitado por
su campaa".
Los nacionalistas, tomando como
bandera el nombre del caudillo vi-
sible de los partidarios de la inde-
pendencia de Puerto Rico, haban
tratado y trataban entonces <-on
mayor empeo, de fundar Comits
El "Partido Nacionalista" y la "Unin de Puerto Rico" en 1916.-Acuerdo
deincompatibilidad.-"JuanBol)o*\yel"Heraldode las Antillas".-De Dieo
regresa de Espaa.-Temperainentos divergentes.-El enojo del de Aguadi-
Ha y el humorismo del de Jayuva.-L'n manifiesto de De Diego puesto en
solfa por Canales.-Gajes del oficio
Por C MARTNEZ ACOSTA
minoso y clarividente, a condicin
de que un de Diego, mucho mas
grande, ms luminoso y m-
rividente, le enmendase la plana?
"La Unin de Puerto Rico, que
fu y contina siendo i
moral de nuestra Patria, dhe
marchar, como los astro* en el
plan divino, sitando sobra s mis-
ma, atrayendo a los cuerpos
nos, neutralizando el choque en
la armona del equilibrio, con 'mil-
tiples movimientos para 'a <
dad y el avance, en infini'a rex o-
lucin hacia al ideal, ha~ta el sol,I
m el clamor ruidoso de una ->
tica.

-ornndonos leu
amarcuras de su vld *
conmovera legUl ir
Joffrr al frente
ando la i
ron nfasi
timas penas, ni
evitar."
"Pan *
a ltima
tica, y ambos dispuestos siempre a "Pero vamos al Manifiesto y na- fo, que el seor De Diego, tan sol-
romper lanzas contra los oposito-
res de sus doctrinas, no era, pues,
raro que a cada momento chocaran
en duelo de principios o de procedi-
mientos, de Diego con rostro an-
gustiado por un coraje que deseaba
no exteriorizar violentamente en la
viveza de su estile relampagueante,
y Canales sonriendo bonachona-
mente en sus prr-fos llanos y sen-
demos y zambullamos en l para ver dado que pide una lanza para i m-
lo que dice. Los tres prrafos pri-' bata- constantemente, tan hroe
meros, si algo puede sacarse en lim- I que se asara para morir a ui gi-
pio de ellos, son en alabanza de j ron de bandera. s)lo formar par-
Muoz Rivera, y en rlabanza tam- tido y llamar a sus jaisanos a
combatir por su ideal. > indepen-
dencia, cuando (lo diremos con sus
propias palabras' lo demandase la
mayora del pais. Hombre, seor
De Diego! Conque esas tenemos?
bien de la estrecha, de la grande, de
la imperecedera amistad entre Mu-
oz Rivera y el seor De Diego. Y
como a mi. y a medio pa-s, y al se-
or De Diego tambin nos c< nsta
cilios, recipientes pictricos de iro-! que Muoz Rivera, 'n ms e cien .'.Conque todo lo que hay en usted
nias, sarcasmos y franquezas des- ' ocasiones, mostr una gran enenis- de apstol, a lo Marti Bolvar,
concertantes. ; tad hacia el seor D Diego, no te- se reduce a eso. a ir con Vicente
De Diego habia lanzado a los nemos ms remedio que quedar-1 donde va la gente. Conque slo con-
vientos de la publicidad un impor- nos perplejos, sin ,sa>-cr qu decir tando con esa -ustanciosa mayo-
tante Aani/teato, en el cual habl al ni qu pensar de este fenmeno psi- ria y un esplendoroso y jugoso
pas por primera vez despus de su | colgico nunca visto que nos prc- triunfo es que su lanza de soldado
regreso de Espaa dando sus un- senta el seor De Diego cuando, por combatiente entra en batalla?
un lado, se revuelve racundo con-! Pues amigo, reconzcame usted, des-
tra la turba vil de los que le ata- de hoy en adelante, por un colega
carn (en la cual parce ue nos en herosmo, por un Cid Campea-
pone a nosotros, aunque no nos dor. Porque asi a ese precio, con
nombra), y por otro lado prorrum- una mayora detrs de uno y el
pe en himnos de alabanza a Muoz triunfo delante, quin no se de< i-
Rivera. que le atac mucho ms de a declararse paladn y tiatar de
duramente que nosotros Por qu
fuimos malos, monstruosamente
malos nosotros, al atacarle, y en
tos de vista sobre algunas cuestio-
nes de actualidad, y Canales le
salt al paso en Juan Bobo, edicin
correspondiente al 30 de diciembre,
con un articulo a cuyo pie puso su
firma. En este articulo su autor se
muestra cruel con De Diego al en-
juiciar el Manifiesto, pero pone de
relieve, mejor que en ningn otro
salido de su pluma, sus cualidades
ms carateristicas como esc. ir. | cambio Muoz Rivera, que le ata-
Por este motivo y porque hace re-
ferencia concret. ndolos, a puntos
importantes del mencionado docu-
mento poltico, lo reproduzco a con-
tinuacin, expectuando los dos prime-
ros prrafos, el inicial en q. declara
que si no comentase e' Afani/testo
tendran sus lectores derecho a pre-
t a Csar y a Napolen" Hombre,
seor De Diego, pero qu de cosas
chuscas se le ocurren a usted:
Que la bandera nacionalista slo
puede desplegarse para vencer, para
irradiar sobre la cumbre del triun-
adorado, no ya como el mejor de fo- . Habrse visto! Supongo que
los amigos, sino como el mejor de i no se atrever usted a negar que
los hermanos? Por qu seor De el ideal cristiano es ms grande qu
co mucho ms que nosotros,
queda siendo bueno y alabado
el ideal de la independencia de
Puerto Rico; y do ide estarla a es-
XEMESIO R. CANALES, escritor que en mi lurha ron el patricio agua
dillano aprovech toda las ocasione* que le permitieron las clrrunstan-
- cl* para eneender la clera de su adversario con la tea de mi pun-
zante irona.
tuanles. respetivamente, los seo- i
re Francisco L. Amadeo j Carme-
lo Martnez Acosta.
En esta reunin propuso Giorge-
tti que la Junta Central declarase
incompatible "la condicin de uni-
nista con la de miembro del llamado
Partido S'ariona'ista". El acuerdo;
de hacer esta declaracin fu adop- :
tado por votacin unnime.
Cinco dias ms tarne. el 29, llega-
rla a Puelro Rico, procedente de
Espaa, don Jos de Diego. Segn
expresara Barcel en reunin del
mismo cuerpo celebrada en esta
lecha ocho o diez horas despus de
haber desembarcado e| ilustre por-
lorriqueo, rsle debera resolver "la
gran cuestin planteada por las
nonnnonf! nacionalistas" al lia-'
marlo a Espaa, las que, valindose '
del Heraldo de as An'illas. que di-
riga don Vicente rialbs Cap, ha-
nian dicho por la pluma de este
brioso periodista- "Ett, ICOrm te
la /unta Cmtral, dejan vut
M al MOT TV Diego". En rea-'
lidad el Heraldo rlr las Antillas ve-1
propios denlro de la Unin de Puer-
to Rico y constituir asi un partido
dentro del otro, amenazando con di-
vidir la colectividad al desembar-
rar De Diego en Puerto Rico.

El peridico Juan Bobo, semana-
rio que diriga Nemesio R. Canales,
era el que ms valientementi se
enfrentaba al Heraldo de las Anti-
llas defendiendo de sus ataques a la
Unin de Puerto Kiro y a sus hom-
bres dirigentes y atacando a la vez
al director del Heraldo j e De Die-
go. De este modo las relaciones en-
tre el de 'ayuya y el de Aguadilla
perdieron loda clase de cordialidad.
De Diego, -ada vez que la oportuni-
dad se lo permita, no disimulaba
su enojo contra Canales, y ste, ni
sordo ni perezoso, no desperdiciaba
las ocasiones en que se le hiciera
dable encender la clera de su ad-
versario con la tea de su punzante
humorismo.
Temperamentos por completo di-
vergentes, de una manera ms
acentuada en literatura y en poli-
Diego? Es porque se muri? Pues
entonces, si nosotros tenemos la
suerte de morirnos antes q e 'i se- ,as horas el 'deal cristiano, si Cris-
gunlar, asombrados, si ya habia j or De Diego, est seguro el se-, ,0 pensando como usted, hubiera es-
abandonado la tarea que se impuso or De Diego de que no corre el perado, para desplegar su nueva
de dar su opinin lisa y llana sobre riesgo de ir a verter copioso llanto bandera, a hallarse er mayor!; y a
sobre nuestra tumba? Dulce consue- I columbrar el triunfo? El seor De
lo es ste para nosotros; pero es- Diego se siente con vocacin para
pectaculo penoso e intolerable. 1 ser Cristo, pero suprimiendo el cal-
de estas actitudes cambiantes cte I vario. Y no es mala la idea: slo
melodrama, para el pobre .iais que clama hace tiempo >or verdades. 1u acabara el oficio por eehai-c
por expresiones claras y franca.;, y | perder como se ha echado a perder
slo alcanza a or c as serenatilas el de los abogados en Puerto Rico,
de media noche, cambiadas tantas' Despus hay otro prrafo que
veces como lo exigen las circuns-, termina asi: "Debo a mi pueblo la
tancias, en que invariablemente ase-1 aus'era verdad de mis sentinven-
guramos lo ue nadie nc ha pre- ,os v de mis convicciones
guntado: esto es, que nos duele mu-
cho el corazn, y que hace muchos
dias estoy enfermo y triste de tan-
to no dormir, y dems manoseados
perendengues de una fraseologa
amelcochada y romntica. Empro-
todo lo que interesara al pas, y el
que le sigue que comienza diciendo
que seria ms grato ms :modo
callar, y que yo considero demasia-
do agresivo. Lanse los restantes:
"Y ahora vamos, serenamente,
modestamente, sin apasionamientos
histricos, sin cleras olmpicas y
ridiculas, como lo veri y juzgar el
que lo leyere, a hacer uso del dere-
cho que tenemos a opinar sobre un
documento de tan estrepitosa publi-
cidad como es el Manifiesto
"Nada dir del estilo que se gas-
ta el seor De Diego. Esto de afear,
oscurecer y empequeecer sus ideas,
hundindolas y escondindolas en
un mar de frases retorcidas y -
ttimbantes de un gastad', falso, chi-
prepara uno a ia austera
verdad, y la boca se le hace agua j
buscndola, y se traga uno frases
y ms fia es labernticas y as-
fixianies... y nada. La austera
verdad no se presenta nunca: co-
pa de una cosa tan eca v Un* e-1Z." Y ,h *"*'"** '"g"d0 "
,.,_____ J ... tierra. Y todo es oscuridad, con-
cuca como un documento poliiuo fuson, borra ,terara un JJ
Hn y cursi lirismo; esto de preien-
da deslumhrar a sus lectores vol-1J^J* _vamos agarrafo aquel esperante y aterrador abuso cur
leseo del digo y no digo.
vindose en cada prrafo una cata- donde dice el seor De Dieg
rata de metforas baratas y fuera "Debo tambin a esto aadir que
ya de uso. por lo viejas y ramplo-. no rechazara la fundacin de un
as, con el candoroso designio ie'Part'do, que respondiera a nuestro
pasar por un Vctor Huguito o Cas- anhelo de emancipacin soberana;
telarcito, es defecto tan crnico en Pero es, slo, cuando la :iin no
l, que ya es intil tratar de hacer-
le aprender, misericordiosamenle. la
conservara, orno conserva, el divi-
no fuego de los ideales patrios.
leccin de que h c- 'n siglo ya que cuando lo demandase la mayora
Digo que la ciudadana america-
na es mala, porque nos cierra el ,
camino, porque casi nos despoja de
toda esperanza de independencia,
porque me parece funesta, etc..
etc; pero no digo que la Unin es
mala cuando no la rechaza, ni que
Muoz Rivera se equivoc al no
los hombres hemos salido de la edad del pas, cuando la nueva entidad po rtarle nin="na importancia,
del pavo literario en 'a que todo es litira hubiera de nacer, no para
nfasis y ampulosidad y mania de producir el fracaso ajeno sin el triun
hablar en sublime para entrar en la I fo propio, sino coronada del lauro de
moderna y universal pr'etica de ; la victoria, que la bandera nacio-
darle, o de tratar de darle, a lo
que decimos, el encanto de a senci-
nalista slo puede iesplegarsc, del
modo que la ha desplegado siem-
llez y de la claridad. ;Slo que, si I pre la Unin, vencedora y radian-
el seor De Diego fuera laro y sen- te, como un aletazo de luz, sobre la
cilio, tendra ln pocas cosas inte- cumbre moral ce nuestra Patria",
te-antes que decir!... Tenemos, pues segn este prra-
tampoco digo que es bueno el bil
Jones, (el cual era feo ayer y hoy
me parece una monada), ni digo
que es malo, ni digo que acato a
Miramar, ni que no la acato, ni
que protesto ni que no protesto, ni
que m" voy ni que me quedo, ni
que entro ni que salgo, ni pito ni
Rauta, ni patatln ni patatn... y
so le arma a uno un lio en la ca-
hoza que ni Dios lo aguanta.
Pero ni siquiera cuando habla de
si mismo, de lo que incumbe a l
personalmente, logramos que este
| paladn inverosmil de la Verdad
Auttera se nos claree un poco. No
erea. no. Ahi esta todo lo
' que nos dice sobre su actitud per-
sonal frente a la ciudadana.
"Personalmente, decidir mi ac-
titud en el instante oportuno, y
; ahora slo debo decir que conozco
I la energa de mi vida interior y
,' conozco tambin el peso de mi res-
ponsabilidad en la vida pblica".
Hermossima declaracin sta,
i despus de la cual nos quedamos
tan enierados de lo que har el
; caudillo romo si nos hubiese ha-
blado en gringo.
Seor Canales: ;.me pagar
; usted, o no me pagar, el pico que
I me debe?, oigo que me grita un
acreedor. Y yo respondo: Seor
! acreedor, decidir pagarle o no
, pagarle en el instante oportuno, y
ahora slo debo decir que conozco
la energa de mi vida interior y
conozco tambin el peso de mi res-
ponsabilidad ante las laye* civiles
y penales...
Qu acreedor, por mucha que
fuese ii flema, se tragara e^ia
respuesta sin creerse burlado >
poner inmediatamente mi r>ariz en
peligro? Pues esto, que no sopo*--
tara un acreedor, se lo suelta de
Diego al pais y se queda tan "am-
pante. Y es que en realidad !o
I que pasa es que el seor de D>-
go aceptar la ciudadana ameri-
cana, si esta llega con el bil Jons
tan ciertamente como que ahora
es de (ija. Cualquiera que lea un
poquito entre lineas serla un ton-
to de capirote si vacilara en apos-
tarse, como me apuesto yo. cien
pesos contra cinco centavos, a que
el seor de Diego se traga sin pes-
taar la ciudadana americana
con la misma facilidad y rapidez
con que. de golpe y porrazo, se
volvi caballero de la Independen-
cia.
Para esta evolucin no le falta-
r una frasecita de relumbrn, de
las de su vasto repertorio, qu-: le
ayude a salir del apuro, y como
estamos en tierra de inocentes...
aqu paz y en el cielo gloria.
Y este hombre pretende ser to-
dava nuestro mentor y faro y lle-
varse tras de si al pas con la cie-
ga confianza con que e lo llev
Muoz Rivera! Comprense, por
Dios, la eterna y grrula nebulo-
sidad de las declaraciones (.el uno,
con la tersura y sencillez de fra-
se y expresiva y taladrante sin-
ceridad del otro, y se echar de
ver la distancia que hay da aqul
a ste.
"En la Asamblea de Miramar,
designronse tres etapas ara el
desarrollo de nuestro Programa:
yo combat esas reglas, porque ias
creo en si mismas contradictorias
y en discrepancia con la ley fun-
damental del Partido".
Pero no quedamos, seor, en
que Muoz Rivera era un grande,
luminoso y clarividente es>iritu?
Pues, si lo era cmo salimos
ahora acusndole de haberse equi-
vocado, en esto de las tres etapas. '
tan garrafalmente* ; O es que el
pobre Muoz slo fu grande, lu-
IOSE I)F. DIEGO, funilailnr del nacionalismo en Puerto Itiro. a ju ( n
por lo* dato* que aporta el autor de eat* articulo.
; hacia la estrella tembl?
y de alegra en el principe m sle-
rio de su creacin."
Pero qu diluvio de fofa ret-
rica es ste. Santo Dios Quien
que lea este prrafo punde l
el acordarse d loi lrral
, oratoria bufa que algunas
oimos en las obrai d 1", vil de!
Monte"
Luego viene el periodo de
lamentaciones. Este periodo de las
lamentaciones nunca falla en as
cosas que escribe de Diego. 9
ment al salir, se lament al lio-
gar. se lamenta ahora.
tara siempre. Es un plair peren-
ne que jams le ovo e| riundo a
ningn otro hroe: ni a Cristo, ni
a Marti, ni a Bolvar. :-i a l
Es un plair que jams resot
la obra seria y sobria de M
Rivera. No se quejaban. poroue
eran soldados y saban que (
tiene una lanza para herir (si
lanza no es pura retrii
estar hecho a recibir neridas.
"Nunca hemos reido ante
lor ajeno, ante la angusl i ajens.
Somos, al contrario, os non
ms respetuosos del munrt"
todo aquello que contenga la sin-
cera expresin de un sincera
moral o fsico. Pero no podremos
jams comprender ningn dolor
que en vez de refugiarse en> !o in-
timo del hogar, o en 'a --i..a im-
presisa de una obra de mfe, sil
a exhibirse y a empequeecerse
lud, todos i
itil
-
I
y pat i iucion de redui ir
idero y el reti ico ) r
ron d<
les. En el m sitio nmei *
la que lie
tido, sentado en la i
i -i
vendedi r d el si-'
une
"De Die t la
quinta y que lo es,-ondan
ilio de pu
Manifle h
arruinado en d i pa-
...

la poW
d" primer od.vi, tu\ n
mpia
ms hirienl intencin
destructiva de sus presl .
ste rl
nacido lilla. De Dieg
poda ser una i X
lo fu don Luis M ,
timos mes ,

D al dolor de estos seres un poco de su alegra de Navidad
(Continuacin de la pgina 7)
dos por los duros embates de a
vida.
Josefina, de 15 aos, e Ismael de
12, hermanos menores, son tamben
muy inteligentes. Ambos cursan es-
tudios con gran \ao en la Escuela
Superior Central y luchan ron los
mismos obstculos que su herma-
na mayor. En cambio, el ms pe-
queo no tiene bueria salud. Cuen-
ta solamente 6 aos y es un poco
retardado. Otro problema?
Habis experimentado alguna vez
la pena de ver a un hijo padecer
sin que pudierais ayudarle? Esta
familia todo lo sufre con resigna-
cin, porque hay en su camino una
esperanza, encarnada en la dulce
figura de la buena Elenita. Cun-
tos de vosotros no os sentirais ple-
namente satisfechos si supierais que
con una pequea ayuda habrais
coatribuido a hacer menos penosa
la vida estos seres, y sobre todo
la de Elenita. que necesita ropa
alimentos y ticket de guagua, de
manera que pudiera llegar al fin nc
sus estudios con menos lufrtmlen-
to y gozara un poco de las oportu-
nidades que para la expansin del
espritu brinda a ios estudiante, ,,
vida universitaria?
La mnima cantidad d* $25 00
mensuales ayudarla en parte a re-
solver este problema.
UNO DE TANTOS
Gumersinda. una mujer blanca,
joven, de baja estatura y aspecto
triste, enviud recientemente. Su
esposo muri de tuberculosis pul-
monar, y tanto la seora como los
nios estuvieron en contacto direc-
to- con l durante su enfermedad.
Ellos, con sus cinco nios. Eu-
genia, de trece aos, Mnica, de
nueve, Pepito, de cinco. Jorge, de
cuatro, y Esteban, de tres, vivan
debajo de una casita en un barrio
hmedo y pobre. Despus de la
muerte del esposo se han mudado
a una pequea hahilacin, que ren-
ta cinco dlares mensuales, los que
no pueden pagar.
Al morir el padre se hicieron
exmenes fsicos a la familia. La
madre result un caso sospechoso
de tuberculosis y positivo en la
prueba Wasserman. Los hijos es-
tn todos plidos y desnutridos. I.a
calzos y ron la ropa raida. No
asisten a la escuela por falta de
recursos. El padre tenia familia-
res que actualmente estn en po-
sicin econmica relativamente des
detrimento de su salud, y que slo
le producen algunos centavos que
escasamente le dan para su pobre
alimentacin.
En buenas condiciones de salud
la madre podra trabajar, pero ne-
cesitara recuperar mucho fsica y
"spiritualmente.
Nuestro plan es proveer a asta
familia de alimentos, ropa y medi-
cinas por algunos meses, hasta lo-
grar ponerla en condiciones de ha-
cer frente a la vida. Doscientos
dlares ayudaran a llevar a cabo
este plan.
alumna de una escuela para nios
ciegos. Sin embargo, la naturale-
za, siempre compensadora, le ha
dotado de una voz bien timbrada
y armoniosa. Tiene gran facilidad
para el piano, pero, quin se ocu-
par de ella ruando tenga que sa-
lir de la escuela de ciegos"
Su madre cas por primera ve/.
y de este matrimonio tuvo seis hi-
jos. Su esposo la abandon luego.
dejndola entre ellos a Elena, com-
pletamente ciega; Luisa, que muri
a los quince aos de tuberculosis
pulmonar; Antonia, que a los siete
aos muri por falta de alimenta-
cin; Juan, que est en un refor-
matorio de delincuentes, y dos ms.
que entreg a almas amigas que
le brindaron todo. Sin casa, la ma-
dre desesperada acepia la protec-
cin de un hombre. No pas mu-
cho tiempo sin que ste la aban-
donara, dejndola en la ms es-
pantosa de las miserias y con tres
hijos ms. Dos gemelos, que mu-
rieron, y Cndida, que ahora tie-
ne ocho aos.
Y aqu no termina. Sin tener a
dnde ir. su fe todava "en que el
hombre provee", se une a otro y
nace Monln. Cuando ya llevaba en
sus entraas al ltimo, a Pcarilo.
se vuelve a encontrar sola. La
carga es demasiado pesada. Hay
ocasiones en que han vivido en una
caja de automvil. "Para comer
siempre encontramos", dice la dei-
venturada mujer, pero y una ca-
sita? Su pudiramos evitar que la
cieguecila de alma musical se vie-
ra rodando, mendingando por nes
tras calles en tal desamparo. Des-
pus de la proteccin de la escue-
la, el espritu sensitivo y cultiva-
do de Elena se quebrara fatalmen-
te,
l'tia casita de ciento cincuenta
dlares le brindara techo seguro,
y nuestra atencin continua haria
el resto.
LIBRADAS DEL ARROYO
Iris. Natalia y Cielito son tres
hermanitas hurfanas de padre. La
madre perdi la razn al morir
aqul, quedando asi estas tres ni-
itas con dos hermanilos ms pe-
queos, casi desamparados, pues
pasaron al cuidado de una ancia-
na, tia de la madre.
Imaginaos la situacin cuando
todos vivan de las limosnas que
podran conseguir los mismos ni-
os!
Viendo que le era imposible man-
tenerlos, y que las nias estaban
expuestas a graves peligros, la an-
ciana, a rosta de grandes sacrifi-
cios, de mucha insistencia y de no
poca paciencia, consigui ingresar
a Iris. Natalia y Cielito en un ho-
gar para nias desamparadas. Ella
permaneci con los dos nios me-
nores, y vive muriendo, pues a su
I edad no le es posible trabajar. Cua-
tro aos han transcurrido en esta
I lucha, y a la nia mayor le fal-
tan tras ms para terminar sus
i estudios.
La anciana ta est haciendo un
esfuerzo por vivir estos tres aos,
con la esperanza de que Iris se
\ haga responsable de sus hermani-
1 tos. Algunas veces estas nias sa-
len de vacaciones con su tia, pero
pasan tantas necesidades que cree
no puede seguir hacindolo. Las
nias ahora se avergenzan de te- i
ner que pedir limosna como lo ha- i
can cuando eran pequeitas, y la
! situacin econmica se ha agrava-
do con los aos. Iris, la mayor. !
j tiene ahora quince aos. Est en |
stimo grado, por haber empezado
tarde en la escuela. Es una nia
saludable, triguea clara, de ojos
y pelo negros. Sabe expresarse
muy bien y dice que "Si Dios lo
permite har la voluntad de su
ta, para en el maana ser la ca-
beza y sostn de su familia". Tie-
ne esperanzas de que su tia viv
y la vea asumir esta responsabi-
lidad. Es una nia formal y de
muy buenos sentimientos, a peaai
de que al ingresar al colegio, "era
una nia callejera que a nadie res-
petaba".
Natalia y Cielito estn las dos
(Contina en la pgina 15, col. 3)
Vi
lajes y viaje*
HANDLEY, Tejas. (P.l'.i T. R
Ellis, durante 51 aos, fu empica-
do de un ferrocarril, y romo tal
realiz innumerables viajes. Ahora
acaba de retirarse del trabajo y
ha anunciado su propsito de
lar un poco" acompaado de su hi-
jo Tom y la esposa de ste.
. ln salteador lil>il
LORAIN, Ohio. fPrensa Unida
- l'n salteador interrumpi
sen He Plora Ss lera y Richard n*
; Lnng por un bosque, v 1er
Sino y ios capai
quitarla stos, que "lo ha *.
dificultarles su en ra-
so rie oj,e quisieran seguirlo."
WlC p Lil 1"^ ^nemiqo mortfero de los insectos
\ Los "insecticidas" ineficaces no protegen a su familia
contra las sucias moscas '
"*-%<-*
ahogada, pero se han negado a co-
operar.
Gumersinda no puede trabajar,
pero se ve obligada a ello, hacien-
LA CIEGUECITA DE LA VOZ
MELDICA...
Ojos sin luz son los de Elena, ni-
mayor parte del tiempo van des- do labores tan pesadas que van en na de trece aos que ea ahora
S^aWSh1* qUC Sl0an dc Cficacia UP*
ri ~ jmente porque es todo medi-
S SSSH ^q"C p0CaS 'Manden mu-
Cita Penetra sin friccionar-No mancha la ropa,
'n aastsjn un freo en ea asas.
i
UNIMENTOJeSLOAN
MATA DOLORES



EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 1937.
11
El centenario de Carlos L...

(Continuacin de la pgina 5>--------
Un fundador del nazismo

(Continuacin de a pgina 4)
revs de Carlos I no va guiado a su
coronacin por ningn impulso co-
al sino por un alocado mpetu
o, por un deseo megalmano,
por un imposible destino histrico.
Sin ms ni ms este picapleitos,
cuyo nombre de cordura es Aurelio
Antonio de Tounens. se embarca en
Marsella a fines de 1857 y llega a
Valparaso en agosto de 1858. Ha
leido que la Araucania es un Es-
tado Independiente, reconocido co-
mo tal por Espaa y que los chile-
nos constituidos en Repblica no
ro y proteccin pr.ra sus derechos
reales al Gobierno Imperial. Sus co-
mentaristas no han podido averiguar
con exactitud si sta le fu oonc -
dida, pero lo cierto es que el anti-
guo cliente le la taberna de! "To
Calicof". despus de haber jasado
una o dos temporadas en la crcel
preso por deudas, se hall de uevo
en Araucania en 1869.
Ahora la cose se ha puesto ms
seria, el gobierno chileno est dis-
puesto a terminar para siempre con
las sublevaciones de los indgenas;
na a ayudarlo a recuperar su tro-
no y a mantener la Independencia
;enen ningn derecho a la sobera- se sabe que "el gabacho loco se
le aquel pais. Cual nueva Jua- i halla instalado en la ruca un ca-
na de Arco, dirige sus impulsos re-' ciquo y se le ha puesto precio; tez
demores a libertar de yugos extra- mil patacones de plata al que lo
os las indmitas tribus de arau- entregue vivo o muerto. Aconsejado
nt y mapuches. Viene dispuesto a j por su ex-ayuda do cmara Tappa,
ser Rey de ellos y a instalar en esa quien est convertido en un rico
extensa franja de territorio un go- agricultor, se fuga a la Ai gemina,
hierno monrquico con el nombre de no sin advertir antes los indios
Nueva Francia", que le tiene asig- que est por llegar el navio de gue-
nado de antemano a esa regin :n- ] rra "D'Entrecaustiaux". el que ve-
mortalizada por Ercilla. Permanece
casi un ao en Valparaso hospeda-
do en la pensin de Mme. Lafitte y | de Arauco".
al cabo de ese tiempo logra "mas-1 Efectivamente, mi tras Oriol-
cullar" algunas frases en un espa-1 Antoine I atravesaba el paso del
ol horrorosamente pronunciado. [ Llaima. el buque anclaba en Corre:.
Se traslada a Valdivia, la ciudad I Este es un indico que no deja de
fluvial que en otros tiempos fuera ser revelante para suponer algn
da por el pirata Drake y tes- acuerdo entre el fugitivo monarca
ti;o de las hozaas de Lord Cockra- y la cancillera napolenica.
ne. El escritor chileno Vctor Do- Las crnicas, el x-anousse, Schry-
mingo Silva, su mejor bigrafo, dice vier y Vctor Do: .inso Silva, afir-
que all "tanto pa:a procurarse me- man que despus de tn ao de per-
dios de subsistencias como para dis- manencia en Francia, el testarudo
frazar sus verdaderos propsitos pretendiente regreso de nuevo en
monrquicos, prescindi de su pri- un fragata propia r. la conquista a
mitiva profesin d.' abogado y apa- su lejano e imposible trono. La ex-
como mercader ambulante, pedicin fu apresada en Baha
Prestancia no le faltaba, era ac- Blanca, puerto argentino y ahi ter-
mo, tenia una palabra fcil, ame- min el tercer y ltimo intento de
na y persuasiva, saba como suele este ciudadano del Midi, para esta-
icer el mostrador" de sus i blecer en el continente de Bolvar y
ilos y ha i necesario en pleno corazn de Chile, una mo-
poseer el don de adivinacin para
.sospechar lo que esas frases ocul-
taban".
En la frontera de Araucania vi-
van dos colonos franceses, Desfon-
narquia constitucional.
Entre 1871 y 1874, en que prepara
su ltima aventura, Orelie se dedi-
c al periodismo y fund "Los Ahor-
cados", en que dirige un saludo a
y Lechaises. a quienes conven-1 la Prensa francesa que termina esi:
sus proyectos, nombrando al "Yo sol. pues, deores vuestro co-
primero Ministro de Justicia y al; lega: yo os promc'o llevar hasta
segundo de Interior. De esa poca I vosotros todo el respeto debido a los
data su primer decreto real, una publicistas honrado ; pero espero
especie de Constitucin poltica del
futuro Reino. "Nos, Prncipe Orelie-
Antoine de Tounens, considerando
nue la Aiaucania no depende de
r'.ngn otro Estado, que est divi-
dido en tribus y que un Gobierno
tambin que por vuestra parte, vos-
otros veris dos '-ombres en mi
un colega y ua soberano y que
guardaris todo el respeto que es
debido al Rey de Araucania y de la
Patagonia, o Nueva Francia, as al
central es exigido tanto por el in- hombre como al soberano."
teres particular como el general. Kn ese escrito tambin se refiere
'"-retamos lo que sigue: Artculo a la imposibilidad en que se halla
I Una Monarqua Constitucional i para publicar su semanario "La Co-
y Hereditaria, queda fundada en la roa de Acero", Ii ual ha sido una
Araucania; el prncipe Orelie-Antoi- desgracia para la Francia, el Papa-
ne de Tounens queda nombrado | do y Espaa".
Rey". Concluye este decreto que I Con "Su epstola d. amor -. las
consta de cuatro artculos refirin-1 seoritas por casarse en Francia y
rise a la sucesin del Reino, a que | en el Extranjero", inicia una nutri-
las ordenanzas reales tendrn fuer- da correspondencia ron una Prince-
zas de ley mientras no se constitu- sa Romanoff, sobrina del Zar, y que
yan los Grandes Cuerpos de Estado | segn un autor, "esta romntica es-
y con la fecha 17 de noviembre de j lava se dej seducir epistolarmente
poltico con Von Papen y asi lleg
al gobierno ya contaminado de es-
pritu politiquero y reaccionarlo.
Despus cay por completo en ma-
nos de Goering, para quien Ludecke
guarda sus peores epitetos, adora-
dor brutal de la fuerza, un reaccio-
nario y capitalista que slo quiere
poder para si y sus satlites. Des-
de 1932 en adelante todo fu en el
partido una lucha entre los nacio-
nalistas encabezados por Goering
y los socialistas 0, seguan otras-
ser y Roehm. Ahora que estos dos
estn muertos. Ludecke puede afir-
mar sin temor de qu< le contradi-
gan, que fu l. Ludecke. quien en
1932 los convenci de que deban
preparar la segunda revolucin, la
que debera libertar a Hitler de las
cadenas reaccionarias con que Goe-
ring lo haba atado.
El inquieto Ludecke tenia 24 aos
de edad en 1914, fu movilizado pe-
ro su espritu estaba 'on la aventu-
ra cosmopolita y revolucionaria. Ya
desconfiaban de l y 'o creyeron un
tiempo espa. Desde que se hizo nazi
en 1922, sirvi de agente en el ex-
terior. Regres a Munich en 1924,
para convencer a Hitler de que le
diera poderes omnmodos para la
propaganda en Estados Unidos. La
poca que sigui es una novela me-
lodramtica, en que figuran expa-
triados rusos, aventureros de todas
las nacionalidades, banqueros, mili-
tares, una intriga que "va desde los
boudoirs de Pars-hasta los monas-
terios de California". Se cas en De-
troit con una dama americana, se
hizo ciudadano de los Lstados Uni-
dos. Estuvo otra vez en Alemania en
1902: fu entonces cuando tir su
suerte del lado de la "segunda e-
volucin" con Roehm y Strasser. Re-
cogi millones entre "js grandes in-
dustriales para un movimiento con
que pensaba combatirlos- a ellos
mismos; en julio de ese ao. Goe-
ring lo hizo tomar preso, y si bien
sali en libertad por la proteccin
personal de rStitr, ya era un hom-
bre herido en el ala como miembro
de! partido. En julio de 1933 fu a
un campo de concentracin esta vez
por orden de Hitler mismo y all pa-
s ocho meses de sufrimiento y an-
gustia. Se escap a Checoslovaca,
de ahi a Suiza y finalmente a Es-
tados Unidos. El da de su llegada a
Nueva York, se Impuso por los dia-
Las compaas fuera de
moda
rios de la "purga" de Hitler, en que
perecieron todos sus compaeros
con Roehm a la cabeza.
Las grandes figuras del naztsmo
estn pinceladas de mano maestra
en este volumen, que no puede cali-
ficarse de otra manera que extraor-
dinario y sorprendente. Cada podr
escribirse sobre ste fabuloso epi-
sodio de la historia en esta sene-
racin sin tenerlo en cuenta. Rosem-
berg se lleva an los respetos de Lu-
decke. "lo creo sincero, inteligen-
te y culto". Le parece qu como Hit-
ler es prisionero d- los grupos de
Goering. A Hitler lo vemos aqu de
cuerpo entero, comiendo, bebiendo,
hablando, predicando, mandando y
llorando. Ludecke lo respeta an;
hasta se observa una especie de te-
mor reverencial en l respecto del
Fuhrer. Parece ^star de acuerdo con
Hitler tambin, en que el problema
bsico de la Europa y del mundo
consiste en "destruir el bolchevi-
quismo". Y cree, < mo escribi Hit-
ler en 1931: "La cuestin de domi-
nar al bolcheviquismo es una cues-
tin de ascistizacin de todos los
pases de la Europa".
(Anuncio)
El proceso de libelo incoado...
(Continuacin de la pgina 9)
A los que quieren Comer de Todo
SIN PADRE NI MADRE...
1860; la firma de < elie est refre
riada por Desfontaine como Minis-
tro de Justicia. Tres da despus
lanza un edicto por el cual anexaba
la Patagonia a su reino. Hecho es-
to regres de nuevo a Valdivia don-
de trab relacin con un aventure-
ro maltes, Pietro Angelo Tappa, a
qi in design ayudante de Cmara
Real y con el cual resolvi introdu-
cirse a la Araucania, ambos como
vendedores de baratijas, pues sus
por la elocuencia del extico Rey de
Arauco. hasta llegarlo a auxiliar
pecuniariamente".
Los ltimos aos de su vida este
Quijote con mezcla de Tartarln los
pas pobre y enfer ,o, soando con
su nsula real e.i .'. mapa, ero co-
mo la de Baratara igualmente es-
fumada de la realidad.
Se dedic a vender decoraciones
de su Orden d" Caballera y al-
gunos ttulos nobiliarios en su tie-
MUNICH. (PU) Herr Oberas-
cher. fundidor de campanas de es-
ta ciudad, ha inventado un apara-
to, c,ue cree habr de dejarlo sin
trabajo. Es un pequeo mecanis-
mo que trasmite elctricamente
sus vibraciones a un amplificador,
sustituyendo a las campanas.
,, ^UllVd 1-VM*WW llVx**H .*, ... v*. w.fc
otros dos paisanos-ministros ha-! rrft ^^ y murj6 #n Tourtolrac, el
bian renunciado los cargos nte el x de septlembre de 187g
temor de verse complicados con Its
autoridades chilenas.
Quijote y Sancho conducidos por
un gula llegaron al territorio de
las tribus y conocieron al toqui
Qullapn, jefe supremo de la gue-
rra en que se hallaban empeados
los araucanos en contra de las tro-
pas regulares chilenas de coloniza-
ran.
All el soberano habl con tal em-
peo de la necesidad de establecer
una Monarqua qu. centralizara el
poder de la tribus y pudiera reci-
bir ayuda de Napolen III, que los
caciques aceptaron pero slo a
condicin de que el futuro Rey se
hiciera araucano. Quilapn afirm
que por ningn momento debia pen-
sarse en convertir esos dominios en
colonia extranjera. Orelie acept
gustoso su cambio de nacionalidad
y en prueba de acatamiento lo* ca-
ciques le entregaron seis vrgenes
para que formara su connublo. Es-
te acto imprevisto puso e. Su Majes-
tad en serios aprietos pues l so-
aba vincularse en matrimonio a
algunas de las numerosas casa rei-
nantes europeas. Afortunadamente
su amigo Tappa, le record la cos-
tumbre nativa de que no se puede
tomar ninguna mujer en tiempo de
guerra y gracias a este recurso pos-
terg sus seis enlaces nupciales.
Dn dis despus de esta procla-
macin rea1 Su Majestad fue. apro-
bado por dos soldados chilenos de
guarnicin en la frontera
Sigui un largo proceso y casi dos
aos de crcel. Despus por loco
fu absuelto del delito de sedicin
y el Rey se hall nuevamente en
Paris en 1864. Esta vez pide ampa-
Pecas
En la generacin siguiente la fa-
milia de Tounens produjo un carde-
nal, sobrino del Monarca. No an-
daba descamisado este infatigable
ilusionista en su vehemencia por
darle linaje a su nombre. En la es-
cena de la vida un Tounens fu un I
verdadero Principe de la Iglesia, en
la de los sueos otro Tounens 'u i
verdadero Rey de la ilusin, y con
este ttulo de locura que tambin
da nobleza histrica entr por sus
cabales a los dominios de la noto-
riedad. Y por ello un diario de Pa-
ris, actualmente, en una serie de ar-
tculos intitulados "Los Romances
de la Vida" publica un estudio de
Michael Carn, sobre este invero-
smil personaje escapado de un
cuento de las "Mil y una Noches".
(Continuacin de la pgina 2.)
bra y los del gallo fecundador. Los
huevos acuticos, al parecer estri-
les, han sido sometidos a centrifu-
gaciones enormes, sin duda que han
sido presiones extraas parecidas a
las que tuvo la Tierra en el perio-
do de la formacin de las rocas; y
al cabo de cierto tiempo se ha visto
en el protoplasma (digamos la cla-
ra del huevo de la gallina >, la for-
macin de unas bandas, o estras
que aumentan gradualmente y ter-
minan por formar grietas que oca-
sionan una segmentacin. Clula
tras clula se han acumulado hasta
formar las 500 presentadas en el
congreso convocado por los filsofos
en Filadelfia.
Ya no es menester el control de
los cromosones para fabricar anima-
les. Huxley se qued atrs con su
"partognesis" y no falto de ratn
Goethe inicia su Fausto en el cielo,
y el "Libro de Job" tambin se co-
mienza en el trono del Hacedor.
Hasta Zorrilla en su Don Juan Te-
norio no estuvo descaminado al co-
locar la resolucin del drama en la
voluntad del Hacedor.
El dia 25 del pasado octubre, el
doctor Alberto Blakslee. de la "Car-
negie Institution" de Washington,
nos asombr dndonos la manera
de mofarse de la Naturaleza y con-
trolar los cromosones de plantas y
animales inferiores, al objeto de fa-
bricar monstruos a nuestro capri-
cho. El profesor de la Carnegie dijo
que las clulas embrionarias guar-
dadas en u-na solucin de colchicina
hacan retraerse el nmero de los
cromosones y de esta manera pro-
duca plantas exageradamente ex-
ticas. Asi rompi las leyes de la he-
rencia y de plantas que reproducan
flores pequeas y rojas obtuvo plan-
tas de tallos locos con flores que la
botnica no puede clasificar.
Supongamos que las 500 clulas
obtenidas por el doctor Harvey se
pueden reproducir hasta formar un
individuo complejo... qu resulta-
rla de este fenmeno?... Quizs lo
que son los habitantes de Marte o lo
que es la vida en otros plaretas y
cuya estructura y forma na la po-
demos imaginar, la ciencia repite
en sus estudios el pasado, como los
fascistas imitan la estructura del
gobierno de Augusto, sobrino de Ju-
lio Csar...
demandante, fu antes su querida.
Este rumor es ofensivo, humillan-
te y vejatorio para dicha dama, y
no slo es enteramente incierto si-
no que nadie, ni an los mismos
demandados, lo pueden apoyar en
ninguna evidencia. El otro en im-
portancia es el que se relaciona
con la abdicacin misma y cuyo
motivo fundamental no fu el ma-
trimonio, sirviendo ste ms bien
como un pretexto. Mezclado a ste
se halla otro bajo rumor donde se
dice que Eduardo posterg la dura-
cin de la crisis para obtener una
mayor suma de dinero, o sea que
negoci con la demora de su futura
situacin pecuniaria. Todas estas
especies son calumniosas e inju-
riantes. Los verdaderos hechos que
se relacionan con la abdicacin son
bastante simples. El, entonces Rey
dese contraer un matrimonio al
cual se oponan sus ministros, co-
mo monarca constitucional no po-
da violentar esa opinin, y como
hombre hall que no poda sopor- (
tar las grandes responsabilidades
de su cargo si no le era permitido '
casarse con la mujer de su elec-
cin. Su decisin fu Inmediata y
con pleno conocimiento de que di-1
chas responsabilidades iban a ser
coloradas sobre otras espaldas ca-'
paces de llevarlas.
Este alegato hecho en forma se-
vaca y argumentada, termin ex-
plicando que ya los acusados ha-
blsn enviado sus ms humildes ex-
cusas al Duque, como lo hariin
constar pblica y legalmente sus i
abogados.
En efecto. Valentlne Holmes. en I
nombre de los editores expres el'
profundo pesar y arrepentimiento!
de sus clientes, agregando que, a!
publicar dichos rumores "lo hicie-
ron en la creencia de que esa era
la mejor forma para desacreditar-
los, pues no habla sido su intencin
que fueran tomados como hechos".
Holmes agreg "Inmediatamente
que supieron que su Alteza Real
habla objetado a la publicacin del
libro, los editores, sin intervencin
ni de sus consejeros legales, escri-
bieron al Duque para expresarle su
profundo sentimiento por los pasa-
Jes del libro que lo haban ofendi-
do, ofreciendo retirarlo en su for-
ma actual de la circulacin, lo que
ya ha sido hecho."
John Morris, abogado del autor
Dennis. se asoci en todas sus par.
tes con lo que dijo Sir Wtlllam
IJowitt, manifestando que su clien-
te deseaba de todo corazn expre-
sar su sincero arrepentimiento por
el dolor que le habia causado a I
Sus Altezas Reales.
Lord Hewart, que desde hace 15
aos desempeaba el cargo de Lord
Chief Justice, despus de haber es- ;
tudiado en Oxfora, practicado el
JjhdimjL*^
**
""tamT" i
a>.,i
UhMhlw-
tanjm mn*m
Desea Ud. Quitarlas
IA"Crem B*Ue *nmra" d. StlUman
par* U> P- blaneoe o 0
mientra* Id. dormir, del* I* pial
Utt r bUao*. I * !' "f:
anata, 7 la eu* reJuTrneeida la
bailas* Val color natural. El primeo
poto demaestra a poder maglro.
BEUa'aURORA
!*$&. te3
De mu en toda bees* faraada.
Ce. rbrimxl. Aurore, (U V.
SERVICIO
PERFECTO PARA i
TODA LA VIDA
...por unos eventos
centavos l o
porque la pluma fuente SHEAFFER'S LIFETIME*
est garantizada por toda la vida. Por grande
que sea el dao, abusos intencionales ex-
ceptuados, nosotros pagamos la cuenta re-
poniendo gratis todas las piezas rotas acci-
dentalmente, cargando al cliente slo los
pequeos gastos de derechos y manejo.
Exija su Certificado de Garanta con tod~
pluma LIFETIME.
Equilibrio perfecto, Capacidad abundante.
Transparencia efectiva y permanente. Llena-
dor instantneo. Cierre hermtico, Escritura a
Dos Caras y tacto suave como una caricia, son
las ventajas que distinguen a la SHEAFFER'S.
Nadie podr superar su regalo en gusto,
utilidad ni magnificencia cuando d un juego
LIFETIMEy recuerde que lo mejor es lo me-
nos costoso, porque una LIFETIME dura lo que
una docena de otras. Cinco hermosos colores
Gris-Perla, Oro-Jaspe, Guinda-Perlina,
Ncar Incrustado y Negro, cada juego en su
magnfico estuche de lujo.
EN LOS MEJORES ESTABLECIMIENTOS
'Garantizamos mentanar la plumo fuente UflTIMl *n perfecta! coir
dicfenat do etcnbir duranfa la vida do tu duano, poro no rtoa a*Ja*>
aoi resporiab'ai da p-drdoi y obvios nroncionofat, Al r.paror lo
plumo caroemoi al clianr* ole lo* poqvoo* fastos do mantc,
eevre, y devolucin.
Distribuidores para Pueito Rico:
ALVAREZ & PASCUAL
San Juan
W. A, SMf Afrtt rTN COMAMV. POCT MAMN. lOW*. I. U. A. S
SHEAFFER5
mus***
periodismo y la abogaca, servido
varios periodos parlamentarios en
la Cmara de los Comunes y .titos
cargos judiciales, es una figura de
las ms populares en Inglaterra y
tiene la reputacin de no morder
los vocablos cuando quiere expre-
sar una conviccin. Sus palabras
cayeron sobre los acusados ms
quemantes que todos los alegatos
de la demanda. "Vacilo, dijo, en
consentir que esta causa termine
as. Hay en esto algo ms que una
cuestin privada entre partes, que
las partes pueden Arreglar como
les parezca conveniente. En mi
opinin a ningn hombre le es
permitido escribir ni a ningn edi-
tor publicar libelos tan torpes,
crueles y falsos como los que se
han mencionado en esta causa.
Creo que esta clase de publicacio-
nes desbordan los limites de una
querella entre partes para pasar
a ser delitos en que el inters p-
blico est comprometido. Un jura-
do habra encontrado en esta cau-
sa un delito sensaclonab'e a lo
menos con unos buenos azotes..."
Para desgracia de los infelices
demandados la causa se vid en los
momentos en que la opinin brit-
nica evolucionaba hacia un nuevo
sentimiento respecto del ex-Rey, a
la ver de afecto y de benevolencia.
Ha perdido el Duque su ascendien-
te poltico, pero ha ganado en sim-
pata. Se le siente falto de apoyo
y consejo, angustiado en sus per-
plejidades y se hace justicia a sus
buenas intenciones por encima de
sus errores. Estos sentimientos se
extienden a la Duquesa que por
esos mismos dias Iniciaba su recon-
ciliacin con los elementos tradicio-
nales britnicos, presidiendo cerca
de Paris la apertura de un bazar
de caridad a cargo de los sacerdo-
tes de la Iglesia Anglicana. All
pronunci, la Duquesa acaso el pri-
mer discurso pblico de toda su
vida. Vindolos srrogantes en acti-
tud de desafio y de causar moles-
tias a la Corona britnica, la opi-
nin inglesa iba volvindose airada
contra los Duques de Windsor.
Ahora que estn atacados f some-
tidos despus del fracaso de sus
"visitas sociolgicas", el pueblo les
tiende sus simpatas.
Una advertencia valiosa
Como es sabido, el estmago pro-
duce los cidos necesarios para la
digestin de los alimentos. Pero
cuando comemos demasiado o in-
gerimos alimentos extra estimu-
lantes se produce en el estmsgo
ms cido del necesario. Sntomas
del exceso de cido son los eructos
agrios, la flatulencia, pesadez y
somnolencia despus de comer.
El momento de conjurar posibles
graves consecuencias es si sentirse
los primeros sintomss de la hipera-
cidex. Despus de comer, medio vaso
de agua con una o dos eucharadl-
tas de Compuesto Bisurado (anta*
Magnesia Bisurada) ayuda a neu-
tralizar pronto la acidez.
La sensacin de bienestar que pro-
porciona el Compuesto Bisurado ea
por cierto agradable: pero el neu-
tralizar la acidez es mucho ms im-
portante para su salud. Estsa doa
razones son suficientes para qua
usted tenga siempre a mano al
Compuesto Bisurado. Y otra ra-
tn es sta: dse el gusto de comer
lo que quiera, sin temor de malestar.
fESTOY CANSADA Df LU-YPUEDE DARLE LA EMUL-
CMR CON MI CfWCO RA- SIOAJ DE SCOTT: Ti EN i
RA QUE TOME ELACEITE SABOR AGRADABLE Y ES
DE3ACALA0... e-^^V4 vCES/^> MAS^CiL
\ %
iDEDIGESIR
\f
t
?j
ep
sala* Mta* venta.as l
* dee de aprovechar e.ta
t No deje u r ^^f
De tal palo, tal astilla
NUEVA BRETAA. Conneti-
cut, (PU)George Hulten, de 14
aos de edad, sigue las huellas de
su padre, que es polica. El peque-
o George arrest por su cuen-
ta a dos jvenes que estaban ro-
dando unas botellas de refrescos.
de la puerta de una residencia en
Trinity y los entreg a su padre.
MUCHA gnte que haUs
dificulto* tomax j
. pacalao P^^'etiene
Emulsin de ScottPorq._
.gradable sabor-yes y
dorientlfl^men^ue^
* *1p^ch?mtior, re-
X^-nmico.Nosepn-
d^0,ErTtdsu%amnia
J'u9eU L^dTrobustecex a
como medio^ ci6n eon-
mentos.
Emulsin deScolf
Para su proteccin los irascos llevan en rollevo la famosa marca del pescador cot
ol bacalao. SI no tiene esa marea no es Emulsin de ScoU. No acepte ubsflt-atee.
LECHE DE MAGNESIA
SQUIBB
(Porto Rico only)
Magnesia Liquida Squibb
Laxante suave y efica
anticido de calidad su-
perior. Debido a su a'ta
purera, no tiene sabor
acre, desagradable o te-
rroso. Alivia la acidez y
sntomas de Indigestin.
MAYOR SEGURIDAD Y
PROTECCIN COMPLETA
.... i tiene en su hogar
PRODUCTOS MEDICINALES
SQUIBB
Cnaado necesite productos medicinales para el hogar,
isa el coBswjo autorizado de loe medicse ose Productos
Squibb. Desde hace 78 afios los Laboratorios Squibb han
fabricado nicamente productos de ra ms alta calidad
j de probada eficacia. Para proteccin completa j segu-
ndad, insista siempre en la marca Squibb.
Sal de Epsom
SQUIBB
Aceite de Hgado
de Bacalao
SQUIBB
Un laxante salino eficaz.
Como est repurlcada y
exenta de Impurezas, no
tiene el sabor tuerta y
desagradable del sulfato
de magnesia comn. La-
tas de U, 4 y 1 libra.
El ms puro y rico en vi-
taminas que ea posible
obtener. Eficaz contra
raquitismo y debilidad
general anemia, etc.
Simple y con sabor a
menta.
Supositorios de
Glicerina SQUIBB
Para nios y adultos.
Contienen ms de 90-0/0
de glicerina qumicamen-
te pura. No pierden ru
forma en el frasco. Muy
etica ees.
Tabletas Rayolex
SQUIBB
Preparadas con aceites
muy ricos en Vitaminas
A y D. Promueven el cre-
cimiento, evitan el ra-
quitismo, aumentan las
energas y protegen la
salud. El tnico ideal pa-
ra nios y adultos.
Aceite de Ricino
SQUIBB

ZSk
Un producto Squibb de
calidad superior. Su alio
grado de pureza aumen-
ta su valor medicinal. No
tiene olor, color ni sabor.
Bicarbonato de
Sodio SQUIBB
Indispensable en todo ho-
gar. Muy refinado, exen-
to de impurezas y de se-
guro efecto. Tiene sabor
agradable y no es irri-
tante. Latas de *, H y
1 libra.
Crema Lagar
SQIIBB
Emulsin de aceite mi-
neral y agsr purificado,
de sabor exquisito. Ideal
en casos de estreimien-
to crnico. No irrita al
causa clicos.
I El Smbolo de Calidad Mxima


lt
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 1937.
Los tres prncipes pretendientes al
#
trono de Espa
na
Don Juan. Otto de Habsburgo y Javier de Borbn-Parma,
figuras centrales en una formidable intriga
poltico-diplomtica
sa de Hitler de que no precipitar
una revolucin nazi en Austria.
La candidatura de Otto constitu-
ye, pues, un jaque muy sjrio al
trono de Espaa. Una jugada ma-
gistral que tiene la virtud de co-
locar a Otto frente a /reme de
las pretensiones de su tio >1 prin-
cipe Javier de Borbn-Parma has-
ta hace poco paladn de su causa
en Austria.
Los Borbn-Parma nunca se
ocuparon de cetros para ellos. Er.n
dos Principes elegantes, doctos y
bien quietos en la sociedad france-
sa, en el hecho franceses por hbi-
tos y relaciones. Durante la guerra
se batieron por la causa de los
aliados incorporndose al ejrcito
belga. Fueron ellos Sixto y Javier,
los que tramitaron la famosa pro-
puesta de paz separada de A
con los aliados, negociacin con
que la emperatriz Zita intent sal-
var el trono y a lo menos parte
del territorio del Imperio rara su
marido Carlos. La gestin fracas
y en noviembre de 1918 el empera-
dor Carlos march al destierro con
toda su familia. All muri y Z ta
lom en sus manos la tarea fa-
ntica de restablecer a monarqua
ultracatlica en Austria a que ha
dedicarlo su vida y su tu reih
tlnencia.
Ll 29 de septiembre de 1936 don
Alfonso Carlos rie Borbn mora en
Viena a los 87 aos de edad a
consecuencia n> un axciden'.e de
EL DESCUBRIMIENTO
DE PUERTO RICO
Hombres e Ideas
Por WILLIAM H. MONTALVO
Cbele al doctor J. L. Montalvo | Reai su trabajo del modo siguien-
Guenard perdneseme que yo lo|te: "Apena, por consiguiente, que
diga el mrito de haber revivido i haya Investigadores modernos que,
en nuestro pas 1 inters por las en mapas que vieron la luz pbli-
cuestiones histricas y, sobre todo, i ca er. 1936, tracen la ruta de Coln
el privilegio de haber iniciado, en por el norte de Puerto Rico, pues hay
ese conocimiento, la serie de recti-
ficaciones, investigaciones y depu-
raciones que tanto auge han lo-
grado en estos ltimos tiempos.
Despus de su obra "El Descubri-
miento de Boriqun", se ha escrito
mucho sobre el tema, que cobra
cada da mayor actualidad.
Releyendo en estos dias su libro
1 me he convencido ms de la l-
i gica de su tesis y, especialmente,
I del punto fundamental de la mis-
| ma' que el recorrido de la costa
de Puerto Rico por la flota colom-
I bina, durante el segundo viaje del
i Gran Almirante a estas tierras de
| Amrica fue realizado por la ban-
da del tur y en su exU adido de es-
pruebas incontrovertibles de que
slo naveg a lo largo del sur de j fl 12 de junio de 1923 y que ha
la expresada isla. Ni en noviembre sio vencida porque la "Reina" acu-
de 1493, ni en junio de 1502, atre- i s* al "Rey" de "ultra temperamep-
vise a cruzar por entre las Virge-!'8' rnoods", que en nuestro idioma
nes. El primer Almirante de In- !mas menos significa humor ram-
dias como declara su hijo y bi- biante.
grafo dej "al norte" el grupo La Pareja imperial del bridge M
de las Vrgenes, por el temor que ha divorciado y la inteligente > dr-
a Infunda la barrera de escollos. pir"ual Joe ** encuentra en Roo,
e hizo rumbo "al oeste", como, lra"ando la resolucin judicial
expresan Juan Bautista Muoz y 14 anos- 5 meses, 16 das, ha du-
la mayora de los historiadores-. rado el roman<-e que no pondr tr-
As "pareci luego -contina- la i mlno a Ia "allanza comercial", pues
grande isla Boriqun. patria de ca- ambos nan declarado que seguirn
si todos los cautivos libertados del comoJ "T'?? e" sus negocios >
poder de caribes"... La distinguie- f^/ie >.ridge. En efecto, en la pe-
ron mientras atarderla el 16 de no- "" de.d,vorc,o se acompaa una
te a oeste. Aparte de las aportado- i viembre, que era sbado. Las tres ^ErtE S?^ y volun,ana e"
nes arqueolgicas > cartogrficas, carraca. > las catorce carabelas Z,SAl T\Z**ar
as que l ha robustecido su, navefaron hacia el norte de I. SThJ5 H^mtSTSSSS \
,i i j \- una caminad do luo.t'OO do ares i'
conclusiones, qu mtodo ha segu- isla de Vieques, e hicieron, despus. afl0 representa el promedio do
do l para convencernos de que rumbo al sur. aunque sin acenars ,ma]es de cada mo
fu por la costa caborrojena que a la mencionada isla, para doblar, en )o que fu(,ra ,.pl mas perfect0
desembarcaron por primera vez I entonces por el sureste, la rosta matrimonio bridgista" v que ihora I
los espaoles y que el recorrido de de Puerto Rico. Las Vrgenes, con SPguir tBn solo como" una sin-.,.
las naves se verifico por el sur y su tupida ma'Ia de escolios, no. sociedad
en direccin oeste? El mtodo da permitieron que h les acerca Co- Momentos antea de emba
la comparacin analitica. median- Ion."
te el cual el investigador soni
las narraciones a un riguroso
examen y contraste simultneos
para utilizar aquellas que ofrezcan
la mayor solidez, o sea la mayor
veracidad. Precisamente, aquellas
de testigo* oculares de los hechos
Por eso la de Alvarez Chanca, per-
sonaje de quien se ha ocupado el
notable escritor don Cristbal Rea!.
LA RUPTURA MATRIMONIAL DE
LOS REYES DEL BRIDGE
La separacin rfe Ely Culberstson y su mujer Josephine no
afectar a su alianza comercial v a su asociacin mental
en el aristocrtico juego
NUEVA YORK. (Editor* Press)-
Ely Culberston y Josephine, su mu-
jer, han perdido una declaracin de
gran slam" en corazones, iniciada
,'.Qu dir de todo eto el seor
Gonzlez Ginorio? Mi estimado
amigo el doctor Antonio S. Pedrei-
ra elogi (me temo que haya sido
festinadamente) la obra del prime-
ro, y. por supuesto, tendr algo
que decir con respecto a estas afir-
maciones, que echan por tierra
lodo el libro del
r-inorio en lo qu
". Ely declaro
periodistas que "no es el c*
oir mu.ier, o de otro hombre"; ni
l, ni ella han cambiado su dama
o su valet. El motivo lo i"
el campen en trminos galantes y
hasta i-analiticos al decir que.
ne ha sido siempre el
romance de su \ ida y lo contil
automvil. Era el "Pretendiente"
al trono de Espaa, jefe de ios,
"carlistas" que rehusaron recono- cupa ,pr,m.cr plano en la ,PSIS de fundamental, esto es: de que el
cer como legtimos a Alfonso MI Montalvo Guenard. j recorrido no se verific por el sur
; Xllt por descender de una mu-, Aho.ra: " su obrt rP<;'entt..( J | y si por el norte de la isla. Qu
jer. La reina Isabel, a la cual com-1
batieron en nombre de la ley Sa-
nos dirn ahora ambos"
Para remate, el seor Real en su
IKl Infante Don .lun, hijo de Ufanas XIII. ron el escudo de la Casa
Real. 2ki Archiduque Otto, coa H escudo de la Oaaa de Habsburgo,
real e Imperial. 3Kl Prncipe -la\ier de Borhn-l'arma, con el escudo
de los Borlin-PHrniu, pretendiente culi.a. Abajo: el Palacio Real de
Madrid.
M.EVA YORK (Edito-s Pn [endaya comunico que el da an-
La casa de los Pune," tior fi de diciembre, el prit
in-P i ivier habia celebrado una C
:'ari-. lia durante de dos horai
Genei -o, a
mistas austracos que bregar,
lca que excluye a las mujeres de
la sucesin en el trono. Don Alfon-
so Carlos orden en su testamen-
to que el principe Javier de Bor-
bn-Parma. hermano de 2 ita, de-
bera sucederle como' jefe del car-
lismo. De esta manera la responsa-
bilidad de luchar por un troro en
Madrid cay sobre los hombros del
Principe que acaba de conferenciar
con el gran generalsimo Franco.
Tiene este "pretendiente" la dis-
tincin, entre todos los pretendien-
tes europeos, de que sus partida-
rios, los carlistas, son los nicos
que se baten con las armas en la
mano por causa. Son los ms fer-
vorosos soldados de Franco y por
un momento la suerte de li causa
insurgente estuvo prcticamente en
quien habia hablado de la necesi-. sus manos, hasta que 'legaron los
dad de "unir a todos los 'spaoles auxilios de Roma y de Ber'Jn.
dignos de ese nomhr aohre la base
de los principios de nacionalidad
y de tradicin."
In telegrama fechado en Londres
nos dijo que el "Star" acomia ese
dia T de diciembre, una mr
candida-
la restauracin de Otto en el tro-
no real e imperial de Viena y
Budapest. La "Emperatriz" Zita,
madre de Otto. es el alma de e.-ta
formidable intriga que toca a to-
das las capitales de Europa y pre-
ocupa an a Stalin. quien, por una
de esas aberraciones de la poltica, informacin acerca de la
oportunista, es partidario de la! tura de Otto al trono de Espaa. llegaba a la mejor situacin de
restauracin monrquica, ni- adelant que los (ohier-1 estrategia poltica que haya ocupa-
ns reacciona! ia mejor, en Aus-! nos de Londres y de Pai n do desde que fu vencida en 1876
tria-Hungra. Sol,, a n la mayor complacencia
-ueo que le quita la amenaza de candidatura que colocarla la eoro-
pangermanizacion de la E aa sobre un monarca
Central que significa, en estos das, que no tiene enemigos en el pas,
nazlficacin anticomunista bajo la que es fervorosamente catlico, se-
wastika. La emperatriz Zita
hermana principes S
Javier de
nos de la
La candidatura recin lanzada
de Otto al trono de Esoaa pone
en competencia pues, al sobrino con
el to que hasta ahora labia sido
su mejor aliado en la lucha por el
cetro austraco. Y esto en los mo-
mentos en que la causa carlista
tras largusima y cruenta '.ierra
civil. Como don Alfonso Carlos,
casado con la princesa Mara tas
Nev* de Portugal, no tuvo hijos
no tenia don Javier hasta ms ri-
Abora, en su obra reciente ("El
Descubrimiento de Puerto Rico")
don Jos Gonzlez Ginorio sostiene.
como base principal de su teora, ( r(icu,0 de, jucves ., de dieiemhre
que el recorrido de la flota jams
se habia verificado por el sur d?
la isla y si por el norte y en direc-
cin hacia el ltimo ngulo occi-
dental de dicha costa. Gonzlez
Ginorio adopto el mismo plan ex-
positivo r|e Montalvo Guenard,
aunque llega a conclusiones opues-
tas.
non Cristbal He;,!, a puja mag-
nifica pluma debemos el deleite de
saborear notables artculos publica peridicamente en EL
MUNDO, sobre los viajes y la per-
sonalidad del Gran Genovs des-
cubridor del Nuevo Mundo, trata,
en uno que dio a la luz en la edi-
cursante, bajo el titulo de "El
Nombre de San Juan", hace hin-:s?n,a,P "fsar una reunin so- jeg0 Fn vulnerable e invulnerable (Contina en la pg. 15 col. 2)
capi en lo que al costeo de la isla ci,al '^orando el secreto de la de- se i.,;ii la importancia del re-
por la banda sur se refiere y a la flalac'l"n d? los "Uos "-boles". Es- mal
por la banda sur se refiere y a la ....."........' '"* **"* *" mate" y con el'o se reducan las po-
imposibilidad de seguir al norte las Y...?. .". :"?_mrno,se ha.hla p'0' sibilidades de la suerte a un mini-
diez y siete carabelas por entre
los rayos y restingas que tanto
abundan por el paso de las Vrge-
nes, y aade que: "No se accrca-
pues
besen aprovechado la ocasin pa-
ra ganar a nado la orilla, los in-
, dios borinqueos que estaban a
ijon de J.i de agosto nodo., sobre ,
j......_ ,_____s, _jji_ ;,_, ,: i bordo y a quienes dominara la
ducido un siglo atrs en Londres. mUm, aumentAndosa n mximum
en plenas guerras napolenicas, |a ;,, de |a declaracin. 1
cuando la pasin del Whist, padie M cujberston, ahora
originario del bridge, era la gran mUndialniente conocido.
ron esos buques, al navegar enton-1SS^,? t^ra??5! E1 n,a" in""" W Euro_
ces por all a la rosta oriental de d1JTme8ls- Kn,re 181 >' 18J0. 'a Pa a demostrar la efectividad de u
a isla d Vfeques nf despl a mo.d co,^'er,cucas' e" "a < decir, p.nha.la. Pa-
las del ures.e de Puerto R\J I i^'0"' "cgandosc has,a el *t'no ra ello esaro que no slo
de anmNimLse a t erra hu-!de,n ace',,;"s? tonl Ps"* " fueran unos jugadora* terico, sino
l ,cada a quien admitiera no saber de- pr(.tiJS v qlie aun ,- el sistema
clarar un Whlat. Como en esos,,, ran exhibir con xito
tiempos, en 1918. las mujeres enea- o) merjto
bezaron el movimiento y fu Lon-
dres tambin el templo donde esta-
impaciencia. despus de librados l ban los pontfices y los predicado-
por los espaoles, en Guadalupe, j res ms no'ables del nuevo credo
de la esclavitud, y quiz de la del bridge. Se organizaban grandes
muerte, por pisar otra vez el suc- campeonatos en las piinciDales ca- e.n,re mulMHirl de los buenos afi-
.1 I I. __ hIah-iI..' Unlfi i,o un flu llannriMi
CHEMA VIOCEL
Nuevo Descubrimiento o bose
de Vitamina F paro el cutis.
CREMA VIOCEL
el doctor Chanca. El seor Real lo
titula "El doctor Chanca y el buen
sentido".
En dicho trbalo el seor Real
pone de relieve la Integridad mo- ( l0 naUv0, QUC se les presen-aba ptales de Europa, pero la "lcni, a '
ral la seriedad ye buen juicio de! .delante. Kl que no se lanzaran al inglesa Impona sus canon
'a- mar. a pesar de qu" serian, como estruendoso*
us Jugadas. No le
fu fcil uno^
desconocios en los altos Crculos
bridgi
Necesitaron esperar, abrirse p*
C el Vaticano donde-val que Alfonso XIII, en quien, al
j a se habran hecho las consultas 1 parecer, ni Franco piensa, o su hi-
n-Parma eaatella- del caso y tendra la sancin entu- | jo el principe don Juan, considera-
Rue de Boiaeiere hastalalaata de Hitler, con quien Londres blemente ms popular que su des-
que la muerte de Sixto, m :
rlej a su hermano menor como
efe de la familia. Javier sigui
prestando su residencia y su in-
fluencia personal a la causa legi-
timlsta austraca. Era ms fcil
manejar desde la Ru Boissiere los
hilos de la gran madeja que de.-ii
el Castillo Steenockerzeel, cerca
de Bruselas, donde residen el 'em-
perador" y la "Emperatriz viuda";
toquetea ahora, por cuanto mata- tronado padre y que escogi un
ra la aspiracin restauracionista : da espaollsimo, el 12 de octubre,
en Austria. La restauracin en | para casarse con doa Maria d; las
Viena es la ma>or amenaza que se | Mercedes de Orleans. que ya le ha
cierne sobre las aspiraciones nt.zi-.1 dado descendencia,
ficantes y pangermanistas d Hit-1 Por linea paterna o materna los
ler. Mussolini. segn parece, esta- tres pretendientes actuales al tro-
ria an en dudas. Le gustarla man- i no de Espaa son Borbones y es-
tener a Otto como una espada j trechamente emparentados con el 29 de noviembre pasado ron el su-1
siempre suspendida sobre su amigo Conde de Pars que asume acti-
y aliado Hitler en quien IL Duce | ludes militantes en sus pretensio-
hombre de ciencia que acompa
a Coln en la nao Capitana como
mdico de la armada y d" qiiin,
entre otras rosa*. c<\r escritor di-
ce: "Al doctor Alvarez Chanca de-
be concedrsele mayor autoridad
que a ningano. en lo que respecta
al segundo \ aje a! Continente
americano, por ser Chanca, volve-
mos a decir, el nico informador
que fu testigo de los hechos, y
por ser hombre de probada serie-
dad, como lo corrobora la confian-
za que en l hablan puesto los Re-
yes Catlicos, al nombrarle mdi-
co de la Princesa, y porque fu
asimismo de !ns que dcacml
ron alli...
Otro articulo del s"r Real que
los mi
que
clonad i une un dia n<.
a enfrentarse con ios campen
Se mostraron
todos los indios, excelente* nadado-1 Como vemos *e hablaba .ir
res. demuestra que las naves se nica"; la pala ",r"' !
alejaron un poco, en esa navega- ,du-
cln, de la costa oriental de Pucr- al \ p>:ei "I
lo ni'o, y an de la de Virques, a tlon bridgi nal ^ i una
lo que obligara a los pilotos el I industria, produ
suponer que se prolongaran asim
mo por aquella parte del mar, la res, 1.)' ruando la "ti
francesa" de Deaprtl y Oriot ven-
da a la inglesa de Johnson
on el consiguiente eni
: idariog
o aiA da una u oU
% PECAS. BARROS l Y MANCHAS DESAPARECEN CON. CREMA t VIOCEL BASE OE- VITAMINA T
Dar a su cutis la suavidad y
tersura del petalo de una roso.
No tarde ms en probarla.
multitud de escollos y de cayos
que vieron al navegar rerca de!
grupo de las Vrgenes. El p
aumentaba, por otra parte, puea
habra cenado la noche, ya que
a Puerto Rico vislumbrronla, se luale*. lo^
gn se recordar, al atardecer del adoptaban nuevos asueittoa sobre el \
sbado diez y seis de noviembre, y
*-cria de norh ya, al proseguir la
navegacin. En el curso de esa
noche recorreran los diez y siete
on huspedes del Gobierno belga no confa del todo. Hubo una poca nes al trono de Francia, practica-
ana cortesa elemental los obli-
ga a evitar toda molestia al Go-
bierno que les ha brindado largo
ahora en .a
en que Mussolini fu el ms recio mente cedidas por su padre el
sostn de la restauracin: nasta Duque de Guisa. En el actual Con-
habla arreglado entonces el matri-; de de Pars se han reunido las pre-
monlo de Otto con la Princesa Ma- I tensiones monrquicas de las rasas
ria, hija del rey Vctor Manuel, de Borbn y de Orleans, cuyas re-
Eran loa tiempos de Stresa en que yertas permitieron el afianzam"n-
extraa Mussolini vea venir el mayor pe- 'o de la Tercera Repblica,
n'encla el mismo dia ~ de diciem- llgro para Italia de la* ambla mes j La Casa de Borbn subi al tro-
reciente el cable trajo .i Hitler en Austria. Se entiende j no de Francia con Enrique IV de
ticlas que dan indicios de una in- que los recientes acuerdos creado- Navara. a la muerte de Enrique
triga dinstica que ha di e-Berlin-Roma" compren- III le lo* Valois. f.i ltimo
.'.enado en la familia i"n el abono por parte n> Muasoll Rej Borbn de Francia fu Cario*
Bordon-Parma. Un telegrama de ni de esos planes contra la ,Tome- (Contina en la pag. 15 col, 1
asilo.
;,Qu pasar
fcoissiere?
Por
u n i
merece especial mencin, por lo i buques la distancia que hay desde
que de importante tiene para el el nordeste de la isla de Vieques. o
recubrimiento de nuestra isla, es sea desde donde fu vislumbrada,
el que apareci en EL MUNDO del en ese viaje. Puerto Rico, a la pun-
de Mala Pascua, o sea el *x-
gestivo ttulo de "El paso entre i tremo sudeste de la isla: na
las Vrgenes". Aqu nos describe j cin que. por tratarse de un re-
magistralmente la ruta seguida por | corrido, aproximadamente, de se-
Coln cerca de las Islas Vrgenes senta kilmetros, no seria termina-
en su segundo viaje, verificado en i da sino al amanecer del domingo
el mes de noviembre del ao 1493. 17, pues lograron darse cuenta de
Dicho sea de paso: on aporta nue-
vas teoras ron relacin a la ruta
del Gran Almirante desde el sur
de las Vrgenes hasta la parte
oriental de Puerlo Rico, como lo
hace el seor Gonzlez Ginorio en
su libro "El Descubrimiento de
Puerto Rico", sino que $igue al
pie de la letra las narraciones que
que haban llegado al extremo sud-
este, como lo corrobora el que lo-
graran medir la longitud, casi
exactamente, de la isla, desde
aquella punta, a la punta occiden-
tal"... Ms adelante aade el se-
or Real: "Es un hecho Incontro-
vertible que lo* diez y siete buques
navegaron por todo el sur de Bo-
valor del "remate", la lla\ ,
donde reside la sabidura de i
pertos
i sabidura no hacan hin-
capi en ello e introdujeron al
as reforma1;
En el ao L923, o m
19J4, son los io mayor auge di I
"auctinn bridge", un matrimonio se
realiz en el City Hall de Nueva
York; los recin deaposai
maban Ely y Josephine Cttlbei
Ningn congreso ni conferencia
-la iba n tener la importan-
cia del juego de esta sencilla cere-
monia civil.
Se dice que fu ,1o quien ense
a jugar a Ely, es decir, quien la
PIES CANSADOS
y DOLORIDOS
Belos en agua tibia y luego, frtelo
ligeramente con un poco de Maravil!
de Humphrey. Notar usted lo pren-o
que el cansancio r el dolor dcipirtcrr.
o mismo que la inflamacin # Tngala I
pre en casa. Por tu propiedades curativa".
Inuntes, la Maravilla e< tambin excelente
para hefldSS, quemajura", dolte y neuralgia,
NO ACEPTE
SUBSTITUTOS
Klt(
sobre este punto no ofrecen los riqun, y luego, por la parte occl-
Si usted quiere hacer regalos de distincin
regalos que duren toda la vida, visite la
"JOYERA NICOLE
>>
donde encontrar preciosidades para su consor-
te, su fiancee, o para sus
amistades.
Estos objetos adems de su exquisitez llevan la
garanta absoluta de la
JOYERA MCOLE
Telfono 247 Calle Comercio, Ponce, P. R.
historiadores ms autorizados y
de mayor prestigio, entre stos el
doctor Chanca. Pedro Mrtir. Fer-
nando Coln. Bartolom de las
Casas y Juan Bautista Muoz: des-
cribe el derrotero de la flota tal
como stos lo narraron, y dice que
"el temor de que se perdieran, con
motivo de cualquier accidente, las
tre* grandes carracas y las mayo-
res carabela*, en que estaran "el
.vanado, las aves, los instrumen-
tos para la agricultura y sobre to-
dental de esa isla, porque es im-
posible que el doctor Chanca pu-
aflrmar que existe la isla de
la Mona (aunque no la llama asi)
desconocida hasta entonces, in
haberla visto. La vio Chanca tes-
tigo presencial de los hecho, co-
mo la veran todo* los hombres
que navegaban en los diez y lete
buque* y lo estampo en *u rela-
to."
Son positivamente ciertas estas
conclusiones del seor Real, en lo
do, la enorme cantidad de vveres.' que a! recorrido de la armada de
haran reflexionar mucho al Almi-
1 rante. que resolvi no Ir por entre
I aquella maraa de escollos. El
paso entre las Vrgenes era muy
I comprometido para l." De seguro.
estas conclusiones a que ha llega-
' do el seor Real no habrn de
j parecerle bien al seor Gonzlez
I Ginorio, pue* *on contraria* a su
! teora relativa al paso de la flota
i de Coln por entre la* Vrgenes,
y ms an cuando termina el seor
Colon se refiere; lo on porque
estn de acuerdo con las fuentes
histricas autnticas, indubitables,
y corroboran una vez m la tesis
del doctor Montalvo Guenard, ex-
puesta con verdadero aplomo y
brillantez en su obra de rectifica-
ciones histricas "El Descubrimien-
to de Boriqun".
Se trata de un asunto harto
debatido y comprobado hasta la
'Contina en la pgina 15, Col. 3t
SE VENDE
Residencia en la Calle del Parque Nm. 10,
casa de concreto con amplio balcn al frente y
costados. Sala, comedor, cuatro dormitorios am-
plios y uno pequeo. Cocina y doble servicio. Sta-
no habitable con mayor espacio que el cuerpo supe-
rior de la casa. Ocupo solar de 1450 metros cua-
drados. Abierta a inspeccin todos los das de 10:00
A. M. a 12:00 M. D. y de 2:0C P. M. a 4:00 P. M.
No use corredores. Dirjase directamente a la Sra.
Jenaro Pagan, Calle Parque Nm. 10, Santurce.
Vigor Varonil
energa vital
MSCULOS de ACERO
Tome Ner-Vita y a las dos semanas comenzar*
a notar sus resultados. Sea usted de los que
pueden enorgullecerse de verdad de su fuerza
muscular, de su vigor y energa vital. Y acumu-
le resistencia contra enfermedades. Vea porqu
cada dosis de Ner-Vita representa verdadero ali-
mento concentrado para la sangre y los nervios:
He aqu las razones:
Ner -Viu es verdadero tlimento p*ra I* singre y par* el
istem nervioso porque contiene en form ctiv: 1. Ljj
mismas sales minerales que se encuentran en la sangre bu-
mana y que producen fuerza y energa vital. . Los forma-
tos que favorecen la actividad muscular y mental. Adema
Ner-Vita emula el apetito. Es de sabor agradable
1 | Si *"**
# Si K iefsf^ece nerviosidad
fcilmente &P- dc U anern.a

Aunque srguirn jugando hrldge juntos, Ely CulhcrKon. campen de -
le jinsin, ir divorciar de su eapoaa, quien considera la mejor c*nv-
paera do jurgo. >
. seor Gonzle, -.que de^i .iadam.- .....0 P. ,ns del Juego. Desafiaron a los
8 atae a SU , M un hombre casado on ir . conocido "mena- elesee, jurando de antemano qu.
' .oiteio t trasponer los limites de ellos ganaran en virtud de la eer-
1.a Guerra Mundial Irajo un re- ia fama, provocando primero la iro- leza matemtica de *ua de
nacimiento de los llamados j deapuf el asombro de los sa- nes. Los Johnson y los Murray be-
de saln, y entre ellos el "auetion ,,s' j Pars.' nvolan piaron la audacia
bridge"', enloqueca a los fantico. nalquiera la |i norteameri.-a-
del naipe. En esa poca, Proust la |a descubri, mejor dicho, invent nos que sin tradicin de MW
ha relatado muy bien, ninguna por- un sistema "en que dividiendo el intentaban quitarle el cetro mum .1
-r

es tomar
HR
NER-VITA
DEL D R H U X L E Y
5


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 1937.
13
Mi opinin sobre las carreras de esta
larde en el hipdromo "Las Casas"
Por CLOCKER
CARRERA1.300 METROS i
1. CULEBRA 102
3 REAL TESORO 102
iNDADO 102
MMA R. 90
OHR G. 102
1 Yl'YIN M
1!. GRACESTICK 95
E de gran importancia el pro-
i que presentar esta tarde
kpriromo La Cafa*
En ti evento inicial se destaca
romo el superior indiscutible el
criollo Condado, qut mantie-
ne las buenas formas y prepara-
que ha demoslrado en sus l-
SISI brillantes actuaciones. Epe-
l, pues, que hoy se apunte
rVcil victoria.
Pa--a luchar el segundo puesto
.:: Y.ivln y Prince Leila. De-
b ri a la floja demostracin reali-
zada por Prince Leila el mircoles.
Yllyin posee laa meiores probabi-
. dades.
?DA. CARRERA 1.100 METROS
1. CANDELARIA M
1 GLADYS 95
1 IRISH K.NOB 95
! TONY 102
riIII.I.Y BOY 100
A DANS 100
7. BLACK FOX 102
tranca alazana, bien desarrollada,
hija da Wise Counsellor y Ramble.
Desda haca mucho tiempo viene
preparndose y demuestra en los
trqueos que ha alcanzado buenas
formas. Sus ejercicios no han sido
colosales, pero si aceptables para
que se le considere como una crio-
lla de buen porvenir, pues se nota
que al lado de otros caballos se
emplea mucho mejor.
Tomar parte en este importante
evento otros ejemplares con opcin
al triunfo, unos por sus actuacio-
nes en las carreras y otros por sus
demostraciones en los ejercicios
matinales. Ellos son Cecilia B.
Guayama y Myrna Loy. Pero no
obstante, tengo confianza en que
las mayores probabilidades '.as po-
seen Celt Prince, que es el favo-
rito, y. Cuca G. y Cariosa, que
son contrincantes fuerte*
5TA. CARRERA -1 14 MILLA
LUYANDA PROMETE TRAER UNA
MARCA MUNDIAL DE PANAM
El formidable atleta de bano es ya el quinto saltador del
mundo y aspira a ir a las Olimpadas mundiales en 1940
fVOLTILL'

Por SAMUEL F.. BADILLO
1. TERE
3. EL SORDO
4. POLA NEGR1
K. VALLEY ROSE
7. GRACIAS
8. PALO VIEJO
10. DON RAFFA
102
99
102
95
9*
97
110
La carrera de eliminacin para
los criollos se nos presenta hoy I
"s complicada que oirs veces.
Me acuerdo ron mis observac'
.' carreras ltimas, los ms'
i parladores son Dans y
es viene recibiendo esme-
i preparacin desde naca algn
vachar "sia op
i a bien alivia-
y se ha notado ms
B.a* k t' v
' del grupo en cuanto
pero N encuentra n
i embargo, le han
lio el alivio necesario pa-
lia r una buena carrera en es-
considerando las
Iones de lo*
o u amos que Da- ,
es el ms probable ganador rie
e even'o, pero en estas carie-
de eliminacin no podemos con-
lmente en ningn candi-
Por este motivo tambin cia-
mos con oportunidad a Black
C, que est descansado y ha rea-
a-in demostraciones que lo indi-
can como candidato.
3RA. CARRERA-- 1 MILLA
i .- iLABAYA 99
. 3. LUCIA 102
i ".ARCO ANTONIO 102
5. LIEJA 102
8. COMENTARIO 102
Buenos importados son los encar-
' gad"s de ofrecernos una interesan-
uportante even-
- siguientes:
luco Antonio y Lu-
Una fucile prueba
* ma carrera. Luego des-
ea1 Mas debido a que
ioa darle unas vacaciones, de
lo que han desistido. Esta semana
lado fuertemente, no-
>se en formas y preparado. Co-
mentarlo reaparece en concurso en
huenas formas, habiendo recibido
esmerada preparacin. En su nue-
va temporada ha realizado mejo-
res trqueos que los ue efectuaba
antes. Marco Antonio le hizo una
buena carrera a Cariduro el do-
m njo pasado. El caballo est pre-
parado para luchar a larga riis-
inncia y el Jueves tiaque mejor
o, te !a semana pasada. Lucia es
una yegua de oportunidad, que se
lista para aprovecharse
de cualquier lucha que se prsen-
le Su preparacin es completa.
Tenemos motivos para recono-
cer q latro caballos son po-
i .< ganadores. Los primeros can-
didatos son I.leja y Comentario.
' ndose de contrincantes fuer-
Marco Antonio y Lucia. El fa-
) es 1 aja.
4TA, ACRRERA 1,300 METROS
El reclamo barato para los ca-
ballos importados, se nos presenta
algo complicado para acertar el
ganador. .Mis candidatos son Gra-
cias, Tere y El Sorde.
Gracias se mantiene preparado
y fuerte de patas.
Tere est buena; as lo demostr
el mircoles, llegando tercera rie
Second Story y WaltJ King a mi!
quinientos metros. Ha seguido en
buenas condiciones y traqueada ro-
mo rie costumbre. El Sordo ha re-
cibido completa preparacin. En ? i
debut parti muy repagado, debido
i que He rigolas, per" --'i
este apero ha realizado buenas
prcticas de salidas. Aunque el
srupn rie hoy es ms fuerte, con-
siderando la ventaja que les con-
cedi a sus contrincantes en su
primera carrera, tiene su oportu-
nidad en este grupo.
Kn estas carreras de reclamos
baratos las sorpresas son frecuen-
tes, pero an asi insisto en sealar
a Granas como primer candidato,
como segundo a Tere y romo len-
cero a El Sordo.
6TA. CARRERA 1.200 METROS
1 HOPE LORING 102
2. MANHATTAN II 103
3 HIGl'AMOTA 05
4. CAYEYANA 103
S SHEI1.A BARRETT lo;
fi AYARI 99
'. CARMN
8. JUANITA 95
Recomiendo en este evento a
Hopa Loring y Carmin como las
ms probables sanadora
Ilope Loring le hizo una buena
a a Logroo el mlirc
mil metros, terminando fuerte. En
su carrera anterior lleg segunda
de Juanita, terminando ms fucile
que sla a pesar de haber
ohs'arulizaria. Ha seguido en bue-
nas condiciones y ocupa un buen
sitio en el punto de partida. Car-
min es una potranca de tres aos,
que ha sido bien preparada y cu-
yos trqueos son buenos. Su nica
dificultad es que arranca lema. El
nieves termin fuerte n 1.200 me-
tros, anotando 1.21 en Las Casas.
No hay dudas de que mis prefe-
llevan contrincantes fuertes.
romo lo son Higuamota. Sheila
Barret y Juanita, pero segn m;s
! observaciones, la yegua Ilope Lorin;
ha demostrado que conserva ms
energas que sus contrincantes, con
la excepcin de la debutante Car-
min. a la cual considero como su
contrincante ms fuerte. De todos
morios es de esperarse que la ca-
rrera resulte muy luchada, siendo
mi opinin que al final se impon-
dr Hope Loring o Carmn.
7MA. CARRERA l.ono METROS
MIRASOL se ve mejorar de con-
dicin segn pasan las semanas.
Todava no ha efectuado galopes
fuertes, pero la traquean riiariamen
te al lado del pony, notndose con-
tenta.

CARIDURO, que obtuvo un triun-
fo luchado en su ltima carrera,
venciendo en los tramos finales a
Marco Antonio, se mantiene prepa-
rado para su prximo evento. El
jueves cubri la milla en 1.51 f-
cilmente, sobre pista buena en Las
Casas.

CENTINELA estar retirado de
concurso por un tiempo prolonga-
do, pues el mircoles recibi un tra-
tamiento de tpico en las extremi-
dades.

LA BAILADORA ha sido tra-
queada esta semana con ms re-
gularidad que otras veces, notndo-
se que se mantiene bien aliviada y
dispuesta. El jueves se estir bien,
traqueando 1300 meiroj en 1 52, so-
bre las bridas.

LUCERO se encuentra aliviado
de palas y esta semana ha si'1"
ejercitado ms fuertemente. Ante-
ayer mircoles cubri los M
ios metros en .43, sobre pista bue-
na en Las Casas.
CANDITA, la potranca hija de
Prince Pat y Marina, hermana
completa de Clayton, realiz un
galope largo el jueves ron soltura,
demostrando que ha alcanzado ex-
periencia en las ltimas semana.
Un perfecto tirador
AMARILLO. Tejas .p. U I
Vommy Curts cuenta solamente
cinco aos de edad, pero va a ca-
7tc con su pequea escopeta de
cartuchos. A una distancia de cin-
cuenta pisos, ha logrado matar
conejos. Tommy hi demostrado su
habilidad en el tiro al blanco en
distintas ocasiones.
DR JU ha seguido preparndose
para su debut. Se encuentra ali-
viado de remos El jueves traque
los mil melros en 1 H fcilmente,
sobre pista buena en Quintana.

JOS se encuentra aliviado de
palas y ha sido bien preparado pa-
: ra su reaparicin en concurso. El
1 jueves cubri los mil metros en 1 -
| 12 1 5 fcilmente, sobre pista bue-
na en Las Casas.
DE ORIENTE, contrincante de
los reclamos baratos, efectu un
'escape corto el jueves ltimo en
! Quintana, cubriendo 400 metros en
1 .27, sobre pista buena; se not a'.i-
i viado.
:. DINORAH
3. CLAYTON
4. ETHEL MARRE
fi. PUERTO RICO
10. SAN JUAN
.1 GUAYAMA
4 TATITA
h. CARIOSA
7. CELT PRINCE
8. TOLEDANA
> MYRNA LOY
10. CUCA G.
11. CECILIA B.
102
102
102
102
102
102
102
103
102
102
9*
102
102
El Clsico Eduardo Cautino, que
s celebra en honor a uno de los
iniciadores del deporte hpico en'
Puerto Rico, promete resultar se-
al. En mi seleccin recomien-
do a Celt Prince, Cura G. y Ca-
riftosa, a pesar de que compiten
contendientes con oportuni
dad.
Celt Prince ha sido vencido en
limas carreras por criollos;
ilasificados como superiores en es-
te grupo. El caballo se mantiene
preparado, luciendo huenas formas
en los eiercicios matinales.
, G. hizo una carrera fuerte!
mngo pasado frente a Cales
i upo de hoy parece
flojo, la distancia es ms enr-
'a y cargar mucho menos peso.
La yegua ha demostrado en los
trqueos que se mantiene en las de-
r.ria formas. Cariosa es una po-
En la carrera del cierre se des-
taca el potro Clayton romo el su-
perior. Sus brillantes victorias asi io
clasifican. El caballo se mantiene
en formas y preparado, por lo cual
esperamos que se anote otra deci-
siva victoria esta tarde.
Para el segundo puesto sobresa-
le Puerto Rico.
ri.
Jaramillo empat
NUEVA YORK, diciembre 1" U.i Cristbal Jaramillo. de 127 li-
bras, de Puerto Rico, y Johnny Pe-
a, de 1.11. de Nueva York, empa-
taron en pelea celebrada a sei
asaltos en el Madison Square Car-
den.

.. -
Muchas veces haba \
Juan Luyanda a la vera de la ave-
nida Muoz Rivera, que, cara al
mar Atlntico, atraviesa la popu-
losa barriada de Puerta de Tierra.
La figura y olmpica del
muchacho se :- luetaba sobre el cie-
lo claro, rn el cual se iban dilu-
yendo las manos de humo <,ue las
naves viajeras iban ri"iando en el
horizonte; su mirada se abismaba
en la lejana y todo l se absorba
en la contemplacin de la Natura-
leza. Me preguntaba >o que pen-
sara aquel muehacho Junto al mar.
mientras a unas cuadras se des-
bordaba en ruidos y velocidades el
trfago urbano de la capital.
. cuando he conocido las in-
timidades del alela, he tenido una
contestacin definitiva a mis cav-
es de antes: Luvanda iba all
a soar con el futuro. En el hori-
zoni-, rada nave que desapareca
le sealaba la r.ita a la gloria y
a las consagraciones. Muchas ve-
ces l me lo ha confesado pen-
s all, cuando vela salir los bar-
cos del puerto de San Juan, que
algn riia l tambin se ira: y
que algn riia volvera para ofre-
cerle a su Puerto Rico la gloria
de un campeonato mundial.
El muchacho, pobre en hereda-
dea v fuerte en vocaciones, aspira
a conseguir una beca riel Gobierno
para seguir sus estudios en una
universidad d Estados Unidos
cuando termine su escuela supe-
rior. Quiere ser l un campen
LOS TRQUEOS DE
AVER SBADO
Caballos retirados de
"Las Casa*"
l hora .reglamentaria fueron
retirados ayer sbado los siguien-
tes ejemplares, los cuales figura-
ban inscritos en el programa que
presenta hoy el hipdromo Las
Ca i
Leila. Ment King.
, Don Diego O.. Bleu
Negra, Puerto Negro,
s Temple, Monta/tes, I. oa.
iplnamba, Watts
Almirante. Sultana, Galleti-
la. Azcar, Canaria.
Se anunciaron los siguientes cam
b:cs de jockeys y peso:
Gladys ser corrida por R. T.
Gonzlez con 102 libras; Palo Vie-
jo por L. Brovm con 102 libras;
Higuamota por D. Rosario con 102
libras.
LAS CASAS, pista buena.
GALOPES: Broadway Bill. Doa
Adela. Dandy, Micabil, Yiyo, Ca-
lientno. Marco Antonio, Cariduro,
Isabel II, Capullito, Grovich. Ju-
no Csar. Juanita, Comerlo, Flori-
do, Trouble, Second Story, Azcar,
Chillv Bov. Contacto.
GALOPES CON PONY: Nacional
Jr.. Viva Asturias. Palo Viejo. Gua-
yama, Don Barragn, Gallant La-
dy, Yuyin, Pola N e g r i, Dinorah.
! Quique J.. Carmn, E t h e | Marbe,
Linfox. Calladita. Confusin.
ESCAPES:
Talleres1.000 metros en 1.1.V4S
fcil.
Diamante1.200 metros en 132
fcil.

LAS MONJAS, pista buena.
GALOPES CON PONY: Valley
Rose. Lieia. Don Raffa, Miss Mil-
cent. Petee W r a c k, Vilma R
Keswick. Celt Prince, Camarada,
Tere, Bud Brovm, Toledana. Cana-
' Ha. Chiqui Gran, Sit Out, Serena-
bit.
GALOPES CON PONY: Dora M,
Batacln, Popeye, Mokatam II. Mi-
rasol. Race Street. Puerto Rico. Lo-
la, Tupinamba, Lohr G., Ton.

QUINTANA, pista buena.
GALOPES: Cariosa, Myrna Loy,
Joan Crawdrd, Comentario, Cin-
ln, Lucia. Don Diego O.. Logroo,
Condado. Cecilia B., Clayton. Can-
ciller, Higuamota, Bleu Nuit. Dr.
Ju. Cara Ma. Candelita. Solaba-
ya, Veterano, Manhattan II, Ceiba,
Colito, Ce, Caperucita.
GALOPES CON PONY: Almiran-
te. Gracias. Venezuela, Rioia. Aya-
ri. Candelaria. Gracestl k. Flor de
Bortnquen, Villa, Cofresi, Hope
Loring.
ESCAPES:
Mae West1.000 metros en 108-
3 5.
Colibr--1,000 metros en 1.13 f-
cil.
Tato- 600 melros en .4.3-3 5.
mundial en el campo de los d(
tes, y un ingeniero arquitecto en el
campo de las empresas profesio.na-
caciones tan bien definidas
bien merecen el estimulo de una
pequea vida material.
DE TAL TALO...
inda naci en Catao e 12
de julio de lf'18. o s=a hace 19 aos.
Mis padres" me dice Luyan-
aa"son Polonia Fernndez y Blas
Luyanda. De ellos quiero decir, co-
mo un justo reconocimiento a lo1
mucho que les debo, que son los res ,
ponsables de mis triunfos. De mi I
querido padre hered la validad
y fortaleza que hoy me han consa-
grado; de mi madre obtuve la cons- 1
lancia. que es la llave rie todos los :
xitos".
En su pueblo natal curs sus i
primeros grados y luego se tras-
lad con su familia a Puerta de I
Tierra, donde residen en la actua-
lidad.
LOS COMIENZOS:
La carrera deportiva de Luyan-
da comenz cuando ste cursaba
Imo grado en la escuela Bar-
bosa. Particip entonce en las I
competencias de la Clase "BB" y
lleg quinto en el salto a lo alto, al
alcanzar una altura de 4 pies y
6 pulgadas. ; Quin le iba a decir
entonces que. aos despus, esta-!
ria en el dintel riel campeonato
mundial de este misiHo evento, al
saltar sobre 6 pieg y 7 pulgadas en
unas competencias olmpicas! 'El
rcord mundial oficial es de 6
pies y 9 7 8 pulgadas.)
"Yo recuerdo siempre sta, mi
primera actuacin en un campo
ailtico, asociada al recuerdo de
los buenos consejos que recib de
la principal de la escuela, seora
Valrrcel, los ralas me han ser- j
vido de mucho en mi carrera a'.l-
tiea."
PERSEVERANCIA:
En esta poca, empezaron en-
cauzarse las vocaciones deportivas
de Luyanda. Reruerda l que en
el 1932, cuando vio a Torrs altar j
fi pies en el Escambrn, hizo el,
propsito de emular al gran at'e-'
ta centralino. Poco despus, en ;
unos juegos de las escuelas grama-
ticales, que tt celebraron en Pon-
ce, Luyanda trat de hacer reali-1
dad sus deseos. Pero fracas. A
pesar de sus esfuerzos slo logr:
brincar 4 pies y 4 pulgadas.
"De momento me desanim" .
me cuenta Luyanda al recordar
aquella derrota "pero la firme
decisin que tenia de ser algo den-
tro de los deportes, me dio fuerzas
para seguir luchando. Durante las
vacaciones de ese ao escolar prac-,
tiqu solo y en silencio y obtuve,
la conviccin de que no estaba
derrotado definitivamente."
Durante estas prcticas Luyan-
da se dedic al salto con garrocha,
llegando a alcanzar una altura
de 11 pies y 4 pulgadas. En el sal-
lo a lo alto ya haba alcanzado
los 5 pie; 8 pulgadas.
EN EL PALACETE:
Cuando Luyanda se gradu de
octavo grado, el camino que habra
de seguir en el futuro se le mos-!
traba lleno de Incertidumbres. Ce-1
reciendo de recursos, el muchacho l
vacil antes de entrar en la Es-
cuela Superior Central rara cursar
su primer ao. Pero otri vez fu
fuerte y se impuso >o'ore Io obs-
tculos.
Ba.io la direccin de Siqui Ea-
berll comenz sus prcticas de
salto a lo alto, eliminando las de
garrocha. Un da logr saltar sobre
5 pes y 10 pulgadas y su alegra
no tuvo lmites. Empezaba a reco-
ger los frutos de una paciente la-
bor deportiva...
El dia de los la Clase
"AA" Luvanda fu derrotado per
su compaero Mangua!. ^n una |
altura de pies, 6 pulga-las. Sus
condiscpulos se mofaron de l y
hasta llegaron ;i llamarlo
de. Peto l. ja curtido en ina es-
cuela de privaciones o ca-
so.
1934- i!
Para 1*14 estaban anunciados
ios Cuartos Juegos Deportivos Cen-;
troamericanos y del i" i
Puerto Rico se celebraran unas e'.i-
mlnatorias y Luyanda salt G pies
y 1 1 2 pulgadas, llegando secundo !
de Torrs. que ese da estableci
la marca insular de 6 pies .3 12 pul-1
gadas que existi hasta hace po- j
co. (Las olimpiadas fueron
puestas para 1933. debido a un te-
rremotn en El Salvador*
Durante el 1935 Luya
consistentemente sobre los 6
Corre brillantemente ios lio me-
tros ron vallas y alcanza \
les marcas en el salto a lo largo,
salto con garrocha, triple saito,
disco, pesa y jabalina. Como rssul-,
lado de su brillante labor es selec-j
cionado para ir a las Olimpiadas,
donde obtuvo el titulo de campen
centroamericano riel sallo a lo al-
to al brincar 5 pies, 9 78 pulgadas.
El 193* es el ao 'negro-' de Lu-
yanda. En el apogeo rie SU pooula-
ridad y rodeado de halagos, vi a
participar a los juegos de la Clase
"AA". Se siente repentin imente
enfermo, acta pobremente y es la
nota triste de las competencias.
CON EUGENIO GUERRA:
"En 193T* me dice Luyan-
da "entro bajo la direccin de
Eugenio Guerra. Quiero hacer cla-
ro que he alcanzado un progreso
enorme bajo su direccin en todos
los eventos que practico. Mis mar-
cas de este ao. que son las si-
guenles, lo comprueban: salto a lo
alto, 6 pies, 7 pulgadas (nueva
marca centroamericana, slo 2 78
pulgadas inferior a la mundial); '
salto a lo largo. 23 pies. 5 12 pul-
gadas, (nuevo rcord centroameri-
cano); triple salto, 46 pes, 10 1 2.
pulgadas, (la marca centroameri-
cana e de 45 pies, 7 pulgadas >;
disco, 130 pies y 3 pulgadas; ge-'
rrocha, 11 pies 4 pulgadas; pesa
de 12 libras, 45 pies, fi pulgadas:
110 metros con vallas, lfi segundos:
(marca centroamericana. 15.8 se-
gundos) y 400 metros lisos, 54.6 se-
gundos."
Ante esta elocuente declan^-i
huelgan los comentarios en cuan'o
al atleta y en cuanto el entrena-
dor.
SOBRE PANAM:
Le he pedido a Luyanda un men-
saje para la aficin de Puerto
Rico, en vsperas de los Cuartos
Juegos Deportivos. Las manos gi-
les del atleta van trazando rpida-
mente las palabras, mientras una
sonrisa amplia y optimista nos an-
ticipa un racimo de promesas.
"Creo sinceramente" *scri-
be"(,ue Puerto Rico ganar en
pista y campo, arrasando con 9
rcords centroamericanos. Esper
que "Mueco" se imponga en las
vallas; que Fgueroa se supere en,
la jabalina; q. Collac establezca '
otra marca en la pesa; que Saba-
ler retenga su titulo- de campen:
que Palmer gane el triple salto ron
nuevo rcord; que Torrs gane y
establezca marcas en los 400 me-
tros Usos y con vallas: v que el
relevo corto portorriqueo obten-
ga el titulo que hoy ostenta el
cubano..."
Como la pluma se detiene al
llegar aqu, nosotros preguntamos:
"Sobre tL qu* dices a la
aficin"".
Ir a Panam slo ron un
La Cerveza de Distincin
Freira Hnos. & Co.
Agentes
mi pal Ido el
rcord MUNDIAL de salto a lo
alto."
Nos hemos qudado mudos. Pa-
ra nuestros a-!ent: lemoi
dicho: Recrx u deca-
n'...
SOBRE TOKIO.
Al m > de '
rcord mundial, he querido apro-j
- para hacer un coyuntura.
"Ambicionas ir a las Olim-
piadas Mundiales que se celebrarn
en Tokio en 194
"Como la ce tod.i atleta, m:
ambicin mxima as la d' poder
competir con la crema rie lo-; atle-
tas del mundo. Si logro imponer
una marra seria en Panam, luda-
te por conseguir una beca de mi
Gobierno para estudiar en Litados j
y asi medrar mis oportuni-
dades de ir a Tokio. r;s Innegable
que las onritriones rie vida existen-1
l el Norte me favoreceran |
grandemente '.
EL QUINTO SALTARN:
Segn este consenso verificado
por nuestro amiqo Fernando Rodil.
(Contina en la pi~ 15 Col. 3.)
-*-." *
KOFRESIBUXWG STADIUM
P0NCE. P. R.
Hoy 11:1111 P. M. Domingo 19 de Uiciembre 1937-8:30 P. M.
Tres colosales encuentros de lucha libre
El espectculo que ha causado ms sensacin en Puerto Rico.
GOLPES PATADAS CABEZADAS PUNTAPIS
BRBARO CRUEL RUDO BRUTAL
Rodolfo Lpez
de Espaa, 195 libras.
PRIME ENCUENTRO
Al Alex
de Rusia, 195 libras.
YS.
30 minutos de lucha, Ciencia contra Ciencia.
SEGUNDO ENCUENTRO
Steve Bradie v. Hughes "El Vaquero"
de Irlanda, 200 libras. de Estados Unidos, 195 libras.
Fuerza contra fuerza. El choque de dos colosos. 45 minutos de lucha.
ENCUENTRO FINAL
Mike Tellegen v*. Angelo Savoldi
de Austria, 198 libras. de Italia, 198 libras.
Hora y media de lucha. El hombre primitivo contra las
patadas de Savoldi.
PRECIOS
Ringside.................... $1.50
Lunetas...................... $1.00
Grand Stand.................. $0.60
Grand Stand, nios.............. $0.30
Tickets de venta en la taquilla del Stadium desde las tres de la
tarde del da Domingo. ___


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER 1)E CASAS
ALQUILASE para oficina o casa '
de familia, los altos del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informarn I
en el Colmado Font Telfono 15.
16 y 17. HNA-F
EDUCANDO A PAPA
SE ALQUILA en Cruz Nm. 28. un
piso, esquina Sol, con cuatro dor-
mitorios, sala, comedor, cocina,
cuarto de bao. $40. Informar G.
Vzquez, telfono 302, San Juan.
HNA-V
SE ALQUILA: Casa concreto con
garaje, cuatro dormitorios y dems
comodidades. Muy limpia y fresca.
Informarn: Telfono 21 rojo. Pa-
rada 34, Hato Rey. 12-23-P
ALQUILASE CHALET concreto,
$50.00. comodidades modernas. tr*s
dormitorios, sala, comedor, pantry,
garaje, dependencias servicio, clo-
"s. pisos mosaicos. Parida 21.
cerca Carretera Nueva. Telfono
521 Santurce. 12-19-R
ALQUILO CASA, Ciudad Nueva,
calla Zumbro 25; sala, comedor,
tre dormitorios, cuarto servicio,
garaje. Llave al frente. Informa-
rn: De Diego No. 5, Rio Piedra*.
Telfono 22 azul. 12-19-F
EN $25.00 Los Pinos No. 1, Para-
da 19, cerca Paramount, escuelas,
alquilase piso, planta alta, tres
dormitorios, etc. Informarn te .<*.
fono 801 rojo, Santurce. Llave plan-
ta baja. 12-23-V
ALQUILASE ESPLENDIDA casa
terrera propia para familia nume-
rosa, en la calle Cerra No. 13, pr-
xima carretera Ponce de Len; dos
servicios sanitarios esplndidos, co-
raje. Informarn calle Llovers
No. 3, telfono 2729 Santurce.
12-22-V
Pee si t wiswe
f>e oio-vsTe tmeuB-
.. MftQft LOS MU-
CLO PARaOCiQL
iNft NO PiENSO
-*I
VftLO?.,5: ftWO-
w> esrft et_> wois-
Puesrp v no pooce.
Kia.coe sacaos! iLftseo-
oww esTft noche-
cn su eetspi tacto
fwt
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
COLOCACIONES
OFERTAS
EFECTOS DE OFICINA
SE ALQUILA casa Yardley Place,
Santurc. cerca playa. Tiene mira-
dor y garaje. Informar Rloe Al-
garn. Telfono 676 San Juan.
12-23-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
DISPONIBLE primero de enero,
casa amplia y cmoda, Avenida
Ponce de Len No. 12. Miramar,
frente Union Club, Parada 10. Ren-
ta $80.00 mensuales, telfono 1399
Santurce. 13-23-A
EN HATO REY. alquilase residen-
cia dos plantas, de bonita aparien-
cia. Amplias terrazas en ambas
plantas, sala, cuatro dormitorios,
biblioteca, closets, pantry. agua ca-
llente, tres servicios sanitarios. In-
frmese telfono 2631 Santurce.
HNA-M
SE ALQUILA casa en Family Court
Nm. 3, sitio residencial a dos ca-
teas de la Escuela Goyco, Santur-
ce; con cuatro dormitorios y do-
ble servicio sanitario. Informar
Teodoro Aguilar, telfono
12-21-A
BORINQUEN PARK Apartments:
Ya estn terminados. Precios: Pri-
mero al cuarto piso, $85.00, quinto
piso, $90.00. Sitio residencial, cono-
cido por Parque Borinquen. Fabri-
cado con todos los adelantos mo-
dernos. Cuatro habitaciones, sala,
comedor, cocina, tres baos, ascen-
sor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc. Informes: Telfono 612
San Juan o 433 Santurce. 12-30-F
LISTOS para alquilar dos aparta-
mientos en calle Ribot 33, Parada
18, Santurce. Cada uno tiene tres
habitaciones, 2 closets, sala y co-
i.iedor independientes, doble serv-,
ci sanitario, calentador para el
agua, cocina de gas y gabinete de
cocina, habitacin con entrada in-
dependiente para la servidumbre.
Precio $40. Garaje extra. Infor-
mar telfono 1197 Santurce.
12-21-11
FOR RENT: rurnisnea apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and all
modern convenicnces. Phonp 388
Santurce. H.N.A.-L
SE ALQUILAN primer y segundo
piso. Avenida Fernndez Juncos
No. 2, Miramar. Informarn tel-
fono 2137 Santurce. HNA-S
EGOZCUE 12, Parada 23, entre las
dos carreteras. Seis dormitorios y
dems comodidades: $55.00 mensua-
les. Informar Gigel, telfonos 10t3
n 2929 Santurce. Residencia Carre-
tera 245. 12-26-G
FOR RENT: Furnished apartmenl
e 1 e c t r i c refrigerator. residential
section, cool. Fiol Apartments
Ne.xt to Union Club. Stop 10, Mi-
.3!; From J3 UP- Telephone
1086 Santurce. 12-22-K
APARTAMIENTO. CRUZ 27, pri-
mer piso, siele habitaciones, sala,
comedor, antesala, dos servicios sa-
nitarios; sesenta dolais. Informar
rn telfono 290 San Juan, de 11 a
1. Miguel Portel!. 12-22-P
APARTAMIENTO BRAU 3. altos,
tres habitaciones, sala, comedor,
cocina y cuarto sanitario; treinta
dollars. Informarn telfono 290
San Juan, de once a una. Miguel
Portell. 12-23-P
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
, N']i?o 3l Miramar' Prda 10.
Tel. 388 Santurce. U-N-A.t.
SE ALQUILA apartamiento, cua-
tro habitaciones. 3 cuartos aos
P:.-o:o 56.,. Olimpo 13. Miramar.
Stop 10. 12-22-C
SE ALQUILA casa de cemento, re-
e.n construida, terraza, cr
raje, cuarto servicio, 4 dorm I
con closets, pantry y terraza. Pa-
rada 17, cerca de Ponce de Le>n,
esquina De! Valle. Informarn Ca-
sa Mora, Parada 54'. Condado.
12-20-C
EN $50 se alquila el segundo piso,
elegante residencia en Miramar,
con tres habitaciones, amplio bal-
cn, terraza, garaje, cuarto servi-
cio separado. Para ms infonv dirjase a Roosevelt 15, telfono l'.i
Verde. 12-18"
SE ALQUILA chalet calle Figueroa
14. Parada 18. amplio, cmodo, ser-
vicio sanitario moderno. Informa-
r telfono Hato Rey 77 Ve .!
va Carmen Rlggs telefono lalo Rey
65 negro. 12-19-W
SE ALQUILA segundo piso. Alien
83, acabado de pintar. Seis dormi-
torios. Fresen, cmodo, amplio. In-
formarn telfono 1169 Santurce.
Procure llave en Alien 86. a
12-21-1.
CHOICE APARTMENT now avail-
able. Taft 28. $45.00. C. VV. Sieg-
mund, 497 Santurce. UNAS
SE ALQUILAN apartamientos pe-
queos, lujosos, modernos v en si-
tio cntrico. Dos dormitorios, sala,
comedor, bao y rocina. Precio $30
y $oo. Informes telfono 1307 rojo
Santurce. 12-25-B
ALQUILASE JEFFERSON 9. cerca
Cine 'San Jos", casa concreto, dos
plantas, cinco dormitorios, doble
servicio sanitario, riosets. garaje.
Informarn ralle L-rn 12, Parada
43, Santurce. 12-21-1",
SE ALQUILA esplndida residen-
amplia. cmoda, cuatro dor-
os, riob'e servicio sanitario,
Europa No, l'1. sitio cntrico.
rmar telefono 2651 rojo.
12-21-F
ALQUILASE apartamiento peque-
no de cuatro piezas, amplio cuarto
dormitorio, fresco, sala, comedor,
bao, cocina. Propio para matrimo-
nio solo. Canon mensual $20.00. Pa-
rada ?.V, Carretera Nueva, tel-
fono 953 azul, Santurce. 12-21-T
APARTMENT "G" qf Hill Crest
Apartments. at Olimpo and Mira-
mar Avenues. Apply to Janitor or
telephone 476 Santurce. HNA-S
ALQUILER
HABITACIONES
SI ID. QUIERE vivir y comer en
un ambiente fresco y cmodo, na-
da mejor que el Hotel Plaza de
Sar. Juan, fente a! Teatro Muni-
cipal, en Alien No. 89. 1U-1-C
SE ALQUILAN dos habitaciones.
sitio completamente cntrico., cer-
ca High School, propios para jve-
nes estudiantes, seoritas o caba-
lleros oficinistas. Parada 22'. Pon-
ce de Len 234. 12-2S-V
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o os personas. Telfono 796
San Juan. P-Y.
CAPATAZ PLOMERO: S necesi-
ta uno bueno con experiencia ge-
neral para trabajar como capataz.
Debe tener herramientas propias
y hablar ingls. Solicite entre 9
A. M. y 5 P. M. en Viking Cons-
truction Company. Mr. Aronson.
Catao. Planta de Cemento. 12-21-V
MAQL'INII.LAS: Compramos mi-
qulnillas de escribir usadas. T. R,
Typewrlter Repairing Sh Cristo 8, esquina Alien, San Juan.
12-22-P
NECESITAMOS TRABAJADORAS
para pegar bie.se:, de fundas en m-
quinas de tru-tru y expertas para
sacar muestras. Si no tiene expe-
riencia no solicite. American Fa-
brics. Avenida Borinquen, esquina
Hipdromo, Barrio Obrero. 12-21-A
AGENTES: Necesita la fuma I!e-
servoir Pen Co. para vender pre-
ciosas plumas fuentes con base de
cromio para escritorio*. Dirij
ngel Echavartia, Apartado 692.
Aguadilla. 12-21-E
WANTED YOUNG man book-
keeper and stenographer. Must
have experience. sooak English
fluently. Apply to Morris E. Storyk,
from 10:00 to 12:00 A. M.. Garaje
Casino Bldg.. 3rd. flnor. 12-22-S
ALQUILO dos habitaciones ventila-
das y cmodas. Casa familia res-
petable. Damos y exigimos refe-
rencias Informar Sra. Ramos. San
Justo 18, tercer piso. 12-19-R
\LQUILA Avenida Fernncliz
Juncos JO. Parada 14. cerca de es-
cuelas privadas, casa con 3 habi-
taciones, cuarto de bao moderno.
pantry, cuarto 'le servicio, garaje,
des lavaderos, re en pintada*, re-
jas en todas las ventana, patio
privado con i 'r.ia de concreto. Pre-
eio $65. Informar telfono 1197
Santurce. _______________ 12-21-H
SE ALQUILAN cus casas y vendo
lote de zinc, maera usada. Calen-
tador para 200 pollos. Llame a! te-
lfono 1018 azul, Taima 1, V
10, Miramar. 12-22-1.
SE ALQUILA casa concreta
Nueva No. 19 Min..... Ir
r "La Palmesana" Salvado-
32. San Juan. P. R_________1-----P
FOR RENT: Concrete house. parlor.
dining room. three badrooms with
closets. bif porch. modern balii
room. kitchen, servanfs quarters.
ironing and washing room, al
screened and iron hars nn a
dows, garage and 800 square meters
'ot with concrete f"nre areqnd.
Bernab Pa e, Hato Rey. 1
110 rojo. "NA-B
SE ALQUILAN los altos de la casa
No 3 en la calle Vctor Lpez, (pa-
rada 23). Valor $35.00. Tiene ga-
raje. Informarn en los b0*M,
\LQUILASE PISO moderno venti-
lacin, luz, comodidades, habitacio-
nes espaciosas, dos patios interio-
-rlje cntrica San Juan. In-
formarn Brau 85
telfono 830. I-"--'-?
SE ALQUILAN dos apartamientos
los y ventilados, en Monsy-
rrate No. 4. Stop 15%, dos dormi-
torios amplios y dems comodida-
des por |23 y $22. Informes: Tel-
fono 2311 Santurce. 12-21-F
SE ALQUILA apartamiento moder-
no en lo ms fresco de Santurc.
Ponce de I.en No. 221, Parada 23
Tres dormitorios, doble servicio sa-
nitario, ele. Informarn: Telfono
1977 San Juan. HNA-Q
OCEAN BREEZE. three apart-
ments. just finished. Cholee loc-
tion. Gorgei us ocean view and
spacious rooms. Each apartment an
entire loor delightully ventilated.
Prvate and independen? residence
with back and front entrances. A'l
modern convenlenco*. Phone 2039
Santurce. 12-23-P
SE ALQUILAN elegantes y cmo-
dos apartamientos acabados de
construir en la Urbanizacin Pa-
que Borinquen. frente a Loiza. con
todos los adelantos modernos. In-
formarn telfono 2291 verde San-
turce 12-26-P
SE ALQUILA: Apartamiento fres-
co, cmodo, sitio cntrico, segundo
piso, en edificio nuevo. Recinto Sur
59-61. Informar Migue! Francisco.
S. Brau 55, telfono 368 San Juan.
12-2VF
MONTERREY: Terraza del Parque
; (continuacin Avenida De
Diego). Quedan tres apartamientos.
Cada uno tiene cinco dormitorob
con su clo-et. Habitaciones to-
das al lado del fresco, algunas con
galera posterior. Sala y comedor
independientes. Amplias terrazas.
Doble servicio sanitario. Baos en
colores. Conexiones para agua ca-
liente en los aparatos del bao. Co-
cina y pantries amplios. Instalacin
adecuada para cocinar con electri-
cidad y gas fluido. Conexin en la
cocina para filtrar agua deL,acue-
ducto. Cada apartamiento tiene ms.
de treinta receptculos elctricos.
\ Lavade**os independientes para 'a"
i ropa del hogar. Sitio acce-
sible. Ambiente residencial. A un
minuto de la playa del Parque
' Borinquen. Solamente una casa de
separacin para las guaguas del
Parque y Loiza. Instalacin inde-
pendiente para luz. telfono, gas y
a^ua. Entrada independiente para
la Servidumbre. Precio $60 y S65
Informar: Miss Rodrigue/, telfo-
no 19S0 Santurce. HNA-V
HABITACIN CLARA, limpia ly
fresca, se alquila en Brau 78. altos
San Juan. Telfono 2137 a/
12-29-R
SE ALQUILAN habitaciones, Cais
Nm. 3. Parada 20, con y sin re-
midas, cerca Central High y De-
partamento de Sanidad. Se exigen
y se ilan referencias. Virgin i
Pe*. 12-io-L
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin independiente con closet. in-
mediata a! trole y Carretera Nue-
va, en Figueroa 9 a'tos. Parada
18'i. Telfono 33 negro, Santurce.
12-2.".-A
ALQUILASE una o dos habitacio-
nes, con o sin comidas, casa fami-
lia respetable. Cosemos a la mo-
ra y vendemos matas de adornos.
Condado Nm. 26, telfono 344 azul
12-2"-G
AMERICAN GIRL. good character,
desires room and board, American
ood. in respectable family.
| ving informal ion lo: American
Girl, co EL MUNDO. San Juan.
12-20-R
COLOCACIONES
SOLICITUDES
DESEO COLOCACIN como con-
table, corresponsal, trabajo genera,
de oficina. Experiencia 25 aos, so-
bre todo en el ramo d/ seguro.
Dirjase a B. E. co EL -MJJNDO.
12-21-B
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y mu-
jeril de quince aos en adelante,
que deseen trabajar. Pida informes
a The Anor's -Specialty Novelty
Box 811, Ponce, P. R. 12-22-A
SOLICITAMOS VENDEDORAS en
todos los pueblos do la isla para ven
der productos bien conocidos. Gran-
des beneficios. Solicite dando refe-
rencias. Direccin: Benitez Casta-
o 10. Santurce. 12-20-N
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Pcfferoso ex-
terminador de garrp,iatas en el ga-
nado v otros ani:n.les. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co.. frente ai
Muelle nmero 3 Sai, Juan Puerto
Rico P
KIL'llK D Una preparacin ars-
nica, para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizedla de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Sucs. de A. Mayol & Co.. San Juan,
Puerto Rico. P
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO. telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e tn-
.'ers. Serv'cio personal- HNA-G
HIPOTECAS: Ledo. VVilson P. Col-
berg, telfono 1288 San Juan, hi-
potecas, siete y ocho por l
segn cantidad, cincuenta por e.er-
to valor propiedad. 22-20-A
EFECTOS DE OFICINA
REPARACIONES: SI su mquina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de sumar. Viciar.
PADIN. 1-9-G
FINCAS
COMPRA VENTA
SE VENDE una finca de 74 cuer-
das que colinda con la Carretera
Central en ! Kilmetro 52. Infor-
mar Apartado 288. San Juan. P.
R. 12-28-S
CAJAS DE CAUDALES a prueoa
de fuego, tamaos de hogar y oti-
cia, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Ter_emos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin iln
mutilar I mueble. Casa Eimendorf.
Tetun 9 Telfono 15R San Juan.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TUS MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas j reconstru s en
fbrica. Abrimos > reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
",. presentante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 25C.
San Juan, Pueio I}ico.
HNA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de arias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco* dinero; en el tercer piso de
PADIN. 1-9-G
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS-
FIO PIEDRAS: 100 cuerdas, Bo
CAIMITO.
BAYAMON: 124 cuerdas, Bo.
NUEVO.
RIO GRANDE: ino cuerdas, Bo
MAMEYES,
CAGUAS: 50 cuerdas, Bo. RIO
CAAS.
CAGUAS: 20 cuerdas, Bo. BE A-
TRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas, Bo. SAN
SALVADOR
CAGUAS: 13 cuerdas, Bo. BO-
RINQUEN.
CALES: 122 cuerdas. Bo. POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas. Bo. CER-
CADILLO.
GURABO: 60 cuerdas, Bo. Rj\.
CON.
COMERIO: 22 cuerdas. Bo. DO-
A ELENA.
Puede adquirirlas pagando parte
p contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantile Co., Tetun 2
tos, San Juan.
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas,
carretera San Juan-Arecibo. Km.
16. Hm. 8 Tiene caa. a;ua. toron-
jas, malojillo. casas vivienda y de
peones, otras comodidades. Precio
razonable. Otra Sabana Seca de 12
cuerdas. Informacin Box 1715 Ba-
yamn. 12-26-C
SE ALQUILA quintita. 3 cuerdas,
carretera Trujillo, entrada San
Just; 4 dormitorios, agua, luz y de-
ms comodidades. Cinco minutos
Rio Piedras. Informar E Vlez
rosada, Tanca 8, telfono 1739 San
.lun. 12-18-V
COMPRA VENIA
CASAS
VENDO CASA de madera en la
calle Coln No. 7, Parada 25. San-
turce. Renta $60. Tambin la No
42 de la calle Vallejo. Rio Piedras.
Dirjase al apartado 3747 y telfo-
1643 Sanlurre. HNA-C
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodrguez, al 2222. San
Juan. HNA-F
ESTOY INTERESADO en comprar
una casa en Rio Piedras. Para in-
formacin dirflase al apartado de
correos No. 223, Vieques, Pto. Rico.
12-19-R
VNDESE CASA de madera, parte
concreto, tres habitaciones, solar
propio, tambin silln moderno
barbera. Vindolo todo apreciar
su valor Infrmese; Lozada Bar-
ber Shop. Rio Piedras. 12-23-L
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE Chalet, 5 dormitorios,
garaje, cuarto servicio concreto;
calle Loiza N 270. Informarn tel-
fono 58. negro. Santurce. Tambin
se vende carro Chevrolet Sedan,
12-29-B
POR MENOS del costo, vndese
en Hato Rey, bonita y cmoda re-
sidencia de dos plantas. Informa-
ran calle lloare 10, Parada 14. San-
turce o telfono 2681. HNA-M
OCASIN: Casa concreto, calle 19.
No. 65, Barrio Obrero, cuatro d>r-
mitorios. garaje, cuarto servicio:
52,100. Informes: Carretera 274,
Parada 25. Teffonos: 1669 y 1864
negro, Santurce. HNA-C
EN MAYAGUEZ: Vendes? casa con-
creto de dos plantas, situada calle
Santiago R. Palmer Nm. 29. C-
noda residencia en los altos. Bajos
local propio para taller. Informar
en dicha ciudad. Fidela Pagan, ca-
lle 11 de Agosto Nm. 15. 12-28-P
VENDO DOS chalets Nos. 22 y 24
calle Bolvar. Parada 24, rentando
los dos $90. Precio de les dos $8.500.
Son de concreto, con garejes. Sin
corredores. Dirjase al apartado
3747 y telfono 1645 Santurce.
HNA-G
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 9t>9 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas e cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
lloare No. 16, Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para caronas. Lla-
me al telfono 825, parada 14, Ca-
lle Hernndez nmero 6. Encarna-
cin Hernndez. P
FLORES NATURALES; Exprese
sus alegra* y sus pen* con flo-
re*. Artstico* trabajo*. Mir.-a de:
Valle. Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27
LORENZA CE MORENO: Si na-
cesita algn trabajo en flore* na-
turales, ordnelo al telfono 6d t
juedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rey, Parada i5 P
FLORES ARTIFICIALES y Cor~-
sages: Exacta* a las naturales en
todos colores, por experta en el
ramo. Recibo rdenes. Rosaro
Penedo. Cuevillas 2, Miramar, te-
lfono 1503. 1-7-F
OPORTUNIDADES
VARIAS
SOLARES
COMPRA VENTA
FOR SALE: An Interesting piec
of land fronting on th* ocean :n
the lite Condado section, near
two acre* in extent, Stop 50 ai-i
the Playa. You can inspect witit-
out obligation to purchase. Lee H.
Vcndig, Owner. 12-20-V
SOLARES MAGNFICOS cali
Lindbergh, a $3.00 metro cuadrada
Excelente vecindario. Calle pav -
.'ntada. Agua y gas. Informar
H. L. Cochran. r/o Lotera de Puer-
to Rico, o apartado 681 San Juan
1-1-r
PERMANENTES SIN electricidad
"Kalor Wave" a domicilio. El ri-
zado ms perfecto, moderno y dis-
tinguido. Llame al telfono 397 ne-
gro, Santurce, y damas expertas
le harn su rizado en su propia
casa. 12-26-R
PAPEL de Navidad en rollos. Pre-
ciosos diseos. Hacemos envos
COT. A Cabra Zapata. Tobacco
Palace, San Juan. 12-21-C
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
COMPRA VENTA
MISCEI ANEAS
MOTOR en buen uso. Compramos
uno de 7'i HP o 10 HP. 3 phase .
Precisa estar en perfecta? corr. -
ciones. Novas Mattress Co Inc.
Fbrica. Tetun 7. San Juan. P. R
12-23-N
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. "La Perpetua"
Salvador Brau 95. San Juan. 1-15-R
ref;Jgeration -carrier
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras, Restaurantes. Fu'ntes d
Soda, Mercado de Carne, Bar* etc.
No solamsnt* lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econm -
co. Solicite nuestro precio in
compromiso. Martnez A Mrquez.
Tetun 6'i San Juan HNA-M
SE VENDE: Una estufa elctrica v
un piano. Informar: C. W. S ee>
mund. 27 Condado. HNA-S
REGALO DE NAVIDAD: Vendo
doce casas de concreto a plazos
cmodos y precios bajos. Si Ud.
uniere hacer una buena inversin
visite a Gregorio Vzquez, en ca-
lle Alen Nm. 9. telefono 302 San
Juan. HNA-V
VENDEMOS: Para regalo de Na-
vidad. Ao Nuevo y Reyes, casas
Nm*. 28. 30 y 32. calle Tavrez,
Las Palmas. Informar: La Previ-
sora, Edificio BourPt, telfono 1236.
12-24-P
EN 8UAYAMA compro casa de
$800 a $1000. En buena calle y bue-
na construccin, que no necesite
reparaciones. Dirjase al Apartado
13, Aguirre. P. R. _______12-21-A
HERMOSA CASA, ocho habitacio-
nes y dems comodidades, amplio
i patio cercado concreto; cerca pla-
za principal en Manal. vndese
' por $2.000 de contado. Infrmese
Sra. Santana. Independencia 11,
Santurce. Telfono 973 azul.
HNA-S
EN GUAYAMA: Vndese casa pro-
piedad Dr. More!!, situada en calle
Hostos. Tiene dos salas, seis dor-
mitorios, pantry. garaje, caldera
para agua lluvia. Propia p:~a vi-
vienda y oficina. Dirjase al Apar-
tado 642. San Juan. HNA-M
MANUAL DE CHAUFFEURS: Pan-
fleto con 120 preguntas y respues-
tas. Ley de Automviles. Recomen-
daciones importantes, exmenes de
chauffeur; 23 cts. giro postal. Im-
prenta Jufesil. Rio Piedras. 1-11-J
EXAMNESE CnAUFFFUR, con-
ductor, conductor truck. nico ma-
nual, 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Diea sellos tres centavo?.
"Chauffeur Mechanic Press"'. Box
553, Rio Piedras. Porta licencias
mica, suplemento especial ley, gra-
tis. P-B
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ao con la "Planta Area Ongay".
Ofrecemos motores elctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; y nue-
vos y en segjndas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON. HNA
DODGE de uso privado, Sedan, usa-
do nicamente por familia. Se ven-
de barato. Carrocera y motor en
magnlf.cas condiciones. Modelo 1934.
Dirjase al apartado 374, Yauco.
12-19-M
POR EMBARCAR vendo Ford 1934.
cerrado, cuatro puertas, motor, ca-
rrocera y pintura magnfico esta-
do; econmico. Lo sacrifico $160.
Valo San Jos 15, Parada 26, San-
turce. 12-19-U
SE NECESITAN dos jvenes para
trabajar en comisiones. Informar
Ramn Vega, Molina 69, Ponce, P.
R. 12-19-V
MltlESITAMOS EMPLEADOS com-
petentes para los siguientes puestos:
Encargado uc: Departamento d:'
Perfumera. Dependientes (varones"
para departamento de caballeros.
Seoritas con experiencia en per-
fumera y ropa interior de seoras.
Solicite en Klein*. 12-19-K
SE DESEA un buen taqugrafo pa-
ra espaol e ingls que est dis-
puesto a ir a Marraihn. Venezue-
la. Buen sueldo. pir$ase a B"\ 988
San Juan. 12-21-1!
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maiuinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau Nm. 7L HNA-B

VENDEMOS faquines de escribir
"reconstruidas" y "usadas'* de todas
marcas. Aljert E. Lee & Son. Inc..
La Marina. San Juan, telfono 505
San Juan. HNA
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albert K. I.ee & Son. Inc. La
Marina, San Juan. Te'fono O
San Juan; HNA
i [g^nj Pollitos
Lv ""u Alimentos
Equipos
G. GARCA
[aV ^eawflL'H 1 'VJ|I GINART
Rec. Sur 29, ,
ia^"*jB'Bl^ Son Juon
VENDO CASA de madera y concre-
to, do dos plantas, acabada de cons-
truir; sita en Nm. 8. calle "Las
Flores", a 50 metros de calle Loiza;
cuatro habitaciones cmodas: habi-
tacin de servicio: dos servicios sa-
nitarios; cocina amplsima; balcn
alrededor de la rasa en ambas
plantas. Vistela y le interesar.
Infrmese por telfonos 469 San
Juan o 2603 Santurce. 12-20-R
SE VENDE hermos;. residencia,
Condado, Avenida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar E. Viez
Posada, telfon* -739 San Juan
Tanca 8.____________________12-24-V
VENDO CASA de madera con so-
lar, tres habitaciones, bao, come-
dor y cocina por $800 Informar:
Antonia Garca, calle Coln. Buen
Consejo, Rio Piedras. 12-1S-G
SE VENDEN vanas rasa! moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informar: Insular Mer-
cantile Co.. Tetun 23. altos. 1-5-1
BESOSA & MUSIZ Venta ca-
sas: Nueva Caparra. Guaynabo.
$3,200; San Sebastin Nm, 63, San
Juan. $8,000. Avenida San Pedro
esquina Betances. Floral Park, $.">,-
000 Dos rasas, lloare Nm. 11. $9.-
000 Sala Nm 18,000 Us Fie-
ra Num. 1. $6,000. Avenida I.utz
Nm. 36. Las Palmas. $3,000. Bar-
relona Nm. 3. $9,000. Avenida B
Condado $11,000 (parte hipoteca)
Colomer Nm. 7. $5.000. Marn
Nm. 6, $3,000, Monserrate Nm. 22
$1.000. Cerra Andino Nm. 18. $1,-
1800. Monserrate Nm. 77. $800. par-
te hipoteca. Para estas propiedades
I y muchas ms. diiijase a Besosa y
I Muftiz, Edificio O c h o a, telfono
2321, Apartado 1413, San Juan.
12-1S-B
COMPRO CASA uno o dos pisos
separados, cuatro habitaciones ca-
da uno. garaje, buen sitio. Vendo
una cinco habitaciones, otro cuar-
to pequeo, doblt servicio sanita-
rio, cerca escuelas, teatros, mer-
cados y guaguas. Telfono 995 azul,
Santurce. 12-22-A
SE VENDE chalet situado cruce
carretera Guaynabo-Bayamn, a
cinco minutos de San Juan. Infor-
mar Dr. L. Ruiz Soler, 189 Ponce
de Len, telfono 1721 verde. San-
turce. 12-23-R
VENDO DOS casas de concreto,
No. 2 y 4 de la calle Lindbergh.
con garaje. Precio razonable. Fue-
lle dejarse parte en hipoteca al
S'> Informar H. L. Cochran. c/o
Lotera de Puerto Rico o Aparta-
do 681 San Juan. 1-1-C
VENDO DOS CASAS de concreto.
Rio Piedras, calle Giorgetti. Otra,
altos, vivienda, y bajos, negocio.
Kilmetro 2 carretera Rio Piedras-
Carolina. La Fama, Muoz Rivera
Rio Piedras. 12-24-P
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
A LOS DUENO> fle Studebakjr.
Liquidamos toda nuestra existencia
de pieza* para carros Studebaker
i menos del costo. Aprovecha esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co., frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-VV
VENDO FORD Roadster 1931, cua-
tro cilindros, batera nueva, pintu-
ra nueva y todo en perfecto estada.
$175 cash. Informar Colberg, So-
lano Padin o telfono 2327 rojo,
Santurce. 12-25-C
SEMILLAS DE HIGUERETA. Com-
pro cantidad de semilla de higue-
reta para I. extraccin de su ace -
te. Envi muestra, precio, clase v
contenido de envases. Escriba a J.
E. Casalduc, Edificio Ochoa. Boa
*\. San Juan, P. R. HNA-C
BUEYES JVENES de trabajo, se
venden. D* quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseantes
corredores. Finca Quebrada Pa'-
mas, Naguabo, Km. 65.4. HNA-B
POSTALES: El mejor surtido par
estas Navidades. Drillo, Italiana*
$2.50 el ciento. Finsimas, Bien
as; $3.00 ciento. Precio especial
para mayoristas. Solicito vendedo-
res. Pedro S. Morales, Sol. Nm. 9
Ponce. 12-23-M
TIOGA"Alimento* yara pollito*,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimo* embarques se-
manales. Hacernos ajuste para en-
trega* en la Isla. A. R. ZENO. Alien
lt|__________________________3-5-38-Z
REFRIGERACIN COMER C 1 A L
"Norge". Gabinete* "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que recesit* lo
obtendr 30% ms barato, inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda. Box
1562 San Jusn, Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
ESTUFAS DE KEROSINA 'Perfe-
tion" son bonilas. eficientes v eco-
nmicas. Su costo original ea
nos. Valas en las oficina rie la
West India Oil Company iP. R.1 o
pida catlogo. 1-6-W
COLECCIONAS SELLOS de ce.
rreo. Tenemos sellos del mundo en-
tero y toda clase de material /: >-
tlico. Pida catlogos. Carihbean
Sales Co., Box 3241. Santurce. P. R.
POLLITOS BEBEStoaa* las ra-
za* americanas Importadas va
area especale para crianza
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
VENDO JUNTAS, haratisimas,
vacas cruzadas, recin paridas, ne
12 litros, segundo y tercer parto.
Informarn Coln 3, Parada 36. te-
lfono 3143 Santurce. 12-22-M
CARRO FORD Roadster, 4 cilin-
dros. 1932. magnifico estado, cinco
gomas nuevas. Tambin carro Au-
burn 8, excelentes condiciones, muy
econmico, gomas nuevas y b:en
equipado. Exide Ba'tery .Service
Co.. (frente muelle Nm. 1 San
Juan. 12-20-E
SE VENDE guagua Ford Devery
1934. Vela, Bayamn. P. R. HNA-V
CARRO FORD 4 cilindros, modelo
1930-1, estilo Business Coupe, en
buenas condiciones, muy econmico,
precio mdico. Informar R. Bird.
Pyramid Products. Inc.. Puerta de
Tierra, o telfono 1369 Verde San-
turce. 12-20-B
SOLARES
COMPRA-VWIA
LA BOLSA. MueblerTa de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos j reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos mueb"?s.
Po-.ce de Len. 82. Tel- T3t y 261
verde. Santurce. P-S
VENDO muebles medalln, habita-
cin, antiguos y modernos. Pulse-
ras y cadenas antiguas, dinner ri:.g
platino con brillantes. Inf. Tetun
41 altes. 1219-B
REMEMORANDO las viejas cam-
paas, veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "consola",
ofrece a precios reducidos para ser
entregado en diciembre del ao on
curso, la fbrica Kohler & Camp-
bell de New York, por conducto del
Sr. Teodoro Aguilar. su agente aqui
por espacio de 36 aos. Escriba in-
mediatamente al Sr. Aguilar, San
Juan. P. R.. si quiere asegurar un
piano de este bello modelo con un
apreciable descuento. De estos 20
pianos han sido ya ordrnados va-
rios para ser entregados lo
postb.e. 12-20-A
OCEAN PARK: Magnficos sola-
res en las ms amplias avenidas.
1.a Urbanizacin modelo al final
de la calle McLeary, en direccin
a la playa. Informarn Henry
Dentn, telfono 749 negro, San-
turce, Jaime W. Sifre. telfono 1731
Santurce. 12-23-F
SOLAR JRANDE, sitio residencial,
alio y seco. 22 metro de frente,
784 metro cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva. Stop 25. Pre-
cio $6.00 metro. Informarn telfo-
no Santurce 1218 azul. HNA-L
OPORTUNIDAD NICA- Of rec-
io* un gran surtido de forro e -
gomado y pantasoia en tudos lo
colores a precios de ganga. Apre-
srese a -omprar. Visite Los Mu-
chachos, San Juan. 1-16-M
COCINAS de petrleo marcas "K
rogas", "Everite" y "Anchor". de<-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econmicas y
baratas. Tenemo* siempre piezas
de repuesto. Valas o pida detalle
a Los Muchachos, San Juan. 1-16-M
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar donde A. R.
Zeno, Alien 16. 3-4-38 Z
SERVILLETAS DE PAPEL para
comerciantes, hoteles, restaurante,
etc., a precio especale. Tambin
manteles y servilletas de papel en
colorea para jira, bautizos y cum-
pleaos. Visite a Los Muchacho.
San Juan. 1-1S-M
VNDESE COCINA elctrica, ro-
peros, piano-pianola, cama, escri-
torio*, tres ruiseores. cantadores.
Informarn calle Gonz'.er No. 15,
Rio Piedras. 12-23-A
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y ga*. Urbani-
zacin Bouret, pareda 26 l'Z Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Joyera
Bouret HNA-B
URBANIZACIN MODERNA, alta
y fresca, contigua a la carretera,
Parada 30, Hato Rey. Ensanche
carretera ha comenzado. Precio
$1.50 el metro en su mayora. Te-
lfono 1067. 12-21-J
SOLARAS: Para su hogar o nego-
cio tenemos los mejores en Hato
Rey, colindando con la Urbaniza-
cin Eleonor Roosevelt o con la
Urbanizacin Bernab. De dos a
tres doii.v cuadrado. Te-
lfono 110 rojo. HNA.B
ZAPATEROS, TALABARTEROS:
La oportunidad toca una sola ves
a las puertas. Aprovchela com-
isando forro engomado y pantaao-
la, en lodos los colores a precio*
de remate. Dirjase a Los Mucha-
chos, San Juan. 1-16-M
VENDEMOS un lote de silla* ple-
gadizas completamente nuevas.
Vendemos lote completo o por do-
cenas. Precio razonable. Dirijase a
Morris E. Storyk. 29 Comercio Si.,
alto Garaje Casino, San Juan.
f. k. 12-21-S
APROVECHE: Compre bien baia-
to colmado-cafetn "Vene. .
calle Sol esquina Criato. No pue-
do atenderlo. Pedro R. Hernndez
Tetun 32, oficina Edwin A. Ster-
bins, Inc. 12-21-H
1


VENDO APARADOR, mostrador,
nevera, vitrina, lavamanos. Tam-
bin tenemos champagne y los me-
jores licores, provisiones y articu-
lo* para Navidad, Informar
tarto Grocery, Luna esquo* N ,
uiga 12-24

;p^
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 $2.75 y 6/ la palabra adicional
30 $5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON L\
ORDEN


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 1937.
15
Anuncios Clasificados

'
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
\NAQUES: No* queda un
* iue ofrecemos a $10.00 y
9, impresos, entrega
| '. Imprenta Jufetil, Rio
Ferirsc 12-21-J
BEAVER BOAKD El cartn Ideai
para divisiones y cleloi rasos. Fi-
n de colocar. Duracin eterna.
i ;a humedad. Aisla el calor.
Pe venia por Los Muchachos. Sucs.
* * A. Maycl Co.. San Juan. P. R.
BODAS, BAUTIZOS y fiesta* En-
cargue u bizcocho para u Doda
o fiesta b La Bombonera. Aq.ua-
rlum o Fuente Padln. Estableci-
miento Pus Abraham A Co
HNA-P
GREAT DANS ti perro de mayor
tamao y el ms noble. Cachorros
en venta para entrega inmediata.
Informes "Ledo. Buscaglia. Telfo-
no 10R4 San Juan, Apartado 1494.
Sin Juan. 12-25-B
LACAS VENEZOLANAS y
pasteles: Sabrosos, se ofrecen para
dad y Ano Nuevo en Carmen
S Parada 18>, Santurce. Te-
lefono .1039 verde. 12-26-M
POR AUSENTARME hacia el Nor-
' vendo caf restaurant en San
Juan. Diarios asegurados. Para in-
formes llame al 1046 Santurce.
12-22-L
SI VENDE semilla de yerba de
guinea. Informar* Box 1, Farma-
ez, Hato Rey. 12-22-Q
VERDE PARS Vendo en tambo-
rea ti 100 v 290 I.bs. Botes de 5
de 30 Lhs. Botes de
M I.bs. Bote? de 1 '4
Um. Arseniato de
Vendo, magnifico precio,
tambores de 100 I.bs.. sacos de 4
en caas de 48 sacos de 1 Lb.
I de 24 Solicite precios de J.
E Casalduc. Edificio Ochoa. Box
Juan, P. R. HNA-C
>E: l.'na fuente de soda,
nueva, con asientos y compre-
sor. Un* sansa. Tres mquinas pa-
ra hacer soda. Diez mesas con si-
llas, espein'. etc. Informarn ..una
San Juan. 12-18-G
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por au alta calidad por u resis-
tencia, por sus diseos originaiisi-
moi; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos da mosaicos resultan ms e-
conmicos que los de madera, no
se apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
33S2 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjala a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
cin en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. H.N.A
EMPRESAS-MIJDAJNZAS
LA MAYAGL'EZANA lo mudara
xin deteriorar sus muebles. Mdese
con Kiko. Francisco Buil Nazario,
telfono 1429 azul, cal! Santa A-
na nmero 2, altos. Parada 24 San-
lurce. H. N. A.-B I
D al dolor de estos seres un poco de su alegra de Navidad
(Continuacin de la pg. 10)
LA BOLSA ha resuelto tu proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 y j
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tic. Llmenos y e atenderemos a
satisfaccin. ersona. compelen-e
seriedad y esmero. Telfono 2120,
azul, Prez 7, Santurce. P i
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de nierro para verja
y cercados. Fciles de poner, dura
rieres y econmicos. Pida informe
* y precios a "Los Muchachos" Sucs.
da A Mavol A Co.. San Jun P
VERDADERA GANGA: Vndese
S nger le pedal- Mquina
v mueble perfertas condiciones. To-
. i accesorio. Tambin colee-
t del Saber", Cristo
ner piso____________^ 12-20-M
SE VENDEN: Cachorritos Boston
de pura sangre; tendrn *el
smanas para Navidad Regale uno
a su hijlto o amigo para Navidad
0 Reyes. Prerm muy razonable. Lla-
ma telfono 14S San Juan. 12-20-P
MUDANZAS: Quien 10 muda es
tan importante com dnde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
ramos y almacenamos muebles C.
W. S egmund. Condado 77. telfo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK, parada 19
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con mueble de
ltimo estilo recibidos semanal-
ment, a plazo cmodo. Telfono
2092, Santurce.____________H.N.A.-T
TELEFONO 2419 Verde Santurce.
Mdese con Arzuaga. No e lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adelante^
12-29-A
en sexto grado. Una tiene trece
y la otra once, ao. Natalia ob-
serva siempre muy buena conduc-
ta y tui nota son buena. Cie-
lito, a pesar de su poca edad, cie-
rta notas de "A" todas, y en con-
ducta liempre eat clasificada co-
mo "excelente". Se da a querer
mucho por sus modales finos y u
manera de ser tan cariosa. La
nia es muy bonita. "Esa mucha-
chea naci con suerte. dice la
hermana mayor con orgullo al re-
ferirse a ella, es muy inteligen-
! te y todo el mundo la busca".
En lo que termma Iris, estas i-
flas merecen la recompensa de te-
ner un hogar donde Ir de vacacio-
nes y una persona ms joven, fuer-
te y responsable que la ta para
cuidarlas, y evitar asi que vuelvan
; a mendigar...
Con un promedio de veinte d-
lares mensuale podra atender
a estas necesidades.
CONSTRUYENDO PARA EL
FUTURO
Antonio est en un Asilo para
Nlfto Ciego, y pronto ir au her-
manita Olga a hacerle compaa,
por padecer de visin muy defec-
tuosa. Son nios inteligente* y que
a petar de iu defecto visual es-
tn cunando tus grados con muy
buenas notas. Antonio hace cui-
dadosos trabajos en madera, que
luego vende para ayudarse.
En el hogar hay otros dos her-
manitos que cuida su madre, una
mujer enfermiza que a duras pe-
nas puede trabajar para mantener
el hogar unido. El padre d esta
familia muri hace algn tiempo.
E neresrio reeonttruir este ho-
gar a fin de que cuando Antonio
salga del colegio no i* halle des-
orientado.
Para esta familia neceittamos
doscientos dlares, para cubrir en
parte ius necesidades.
PARA QUE NO CAIGA...
Maria es una nia de diez y sie-
te anos y hace cuatro que est en
una institucin para nina hur-
fanas. Ha cursado hasta el quin-
to grado, y su vocacin es hacia
la costura y oficio domsticos. Al
terminar ahora su ltimo ao en
esta Institucin, tendr que volver
al hogar de su madre, quien vive
en un vecindario bastante malo.
Con ella reside otro de sus hijos,
de catorce aos de edad, que es
muy enfermizo. Ambos estn en
una situacin malsima.
Maria tiene an que quedarse
otro ao en el colegio. Necesi-
tamos una persona de buena vo-
luntad que ayude ahora a la ma-
dre a pasar rie ese ambiente a otro
ms saludable, moral y fsicamen-
te.
Con doscientos dlares atendera-
mos a esta familia por un ao.
mientras Maria sale y puede con-
seguir trabajo para sostener el ho-
gar.
LUZ INTERIOR
Hace dlex y nueve ao Grego-
rla vive en la ms completa oscu-
ridad. A los dos aos de edad que-
d ciega y asi ha llegado a los
veinte y un aos.
De la Institucin ha recibido to-
dos lo beneficio que sta brinda
a sus alumnos; pero ahora nos es-
tamo enfrentando con la interro-
gante. Qu ser de Gregoria?
Una muchacha que, a excepcin
de su ceguera, e tana, Joven, lle-
na de vida, de ambiciones, que sa-
be y comprende que el mundo e
extiende ms all de lo confines
del Instituto. Pero que no tiene
un hogar donde 1 espere una fa-
milia unida bajo un mismo techo.
Su madre ha tenido ocho hijos.
Actualmente vive con uno de ellos
quien, a su vez, tiene un gran cua-
dro de familia. Gregoria vendr
ser una boca ms y un estorno
ms. Y ella no quiere ser una nu-
lidad. Su ms caro deseo es es-
tudiar en ia Escuela Industrial pa-
ra Adultos Ciegos. Hacerse til,
valer, ser necesaria. Y sin embar-
go por falta de medios nos encon-
tramos que lo la espera un Asi-
lo de Ciegos Adultos. Y ante es-
ta triste perspectiva, Gregoria pre-
gunta afligida: "..Ser posible que.
adems de verm condenada a e-
ta terrible oicuridad, tenga que es-
tar encerrad en un aillo d an-
cianos, con gente que ha vivido y
gozado, y yo, como muerta en vi-
da? ;.No habr una solucin a
mi problema y al de mi familia?
Y nosotros pensamos que si, hay
ioluein: Con tolo conseguirle una
casita de ciento cincuenta dlares,
de las que se encuentran cerca de
la Escuela Industrial, se traer a
i esta criatura un poco de felicidad,
un rayo de lu!
VALIOSA AMISTAD
Pedro y Rosa, a las edades tan
! cortas de trece y ocho aos, cuan-
do la vida debe ser una sonrisa.
! confrontan el gran problema de
encontrarse sin hogar. La Plaga
Blanca hizo aicos un hogar fuer-
| te y feliz. El padre, 1 primera
columna en caer, no pudo recupe-
| rar, dejando ya a punto de des-
integrarse la otra, ms fuerte, no
j fsicamente, sino el deseo firme de
I sostenerse para sus hijos: la ma-
dre. Ella, Estela, mujer como de
treinta y cinco aos, gruesa, apa-
rentemente saludable, contrajo la
enfermedad de su esposo. Hoy ea-
t recluida en un sanatorio, y tar-
dar en curarse. Tiene un apego
exagerado a sus hijos, sin embar-
go, todo lo sacrifica para evitar
que ellos marquen sus pies sobre
las huellas de sus progenitores.
La vecina buena y caritativa,
pensando que tal vez alguno de lo
suyos pudiera verse en condiciones
similares, acogi en su hogar los
hurfanos, tres entonces, porque ya
hoy Violeta no puede narrar au
triste histori. Acompa sus her-
mano tre cortos aos. Berta,
que asi se llama la vecina. M po-
! tire, no tiene recurso. ;. Podra
llamarse Ingreso veinte y cinco cen
tavos semanales' Y esto et lo que
ella gana. Borda una docena de
pauelo, invierte en ella su tiem-
po, quema su ojo, quebranta au
alud, para eita exigua cantidad.
Pedro y Rota han etado por es-
pacio de vario mete fortalecien-
do en un preventorio, y ahora
a.ue se vence su hora de salid, no
tienen donde ir. Eita inseguridad
LUYANDA PROMETE...
(Continuacin de la pgina 13.)
LA RUPTURA...
TRO SEMILLAS de cereipo.
Enve mueitras y precio por libra
T Carrerea, Apartado 1476.
ran. 12-21-C
SE COMPRA motor usado Diamond
i sea barato y que est en
buenas condie 'es. Dirijase Er-
Castro, Lares. P. R. 12-21-C
OPORTUN I D A D: REALIZAMOS
pequeo surtido de capas de hom-
bre v muier, nevera, guarda comi-
da, chinero, bal, ropero nuevo,
abrigos hombres y mujer. Cristo 4,
trrer piso. 12-18-1
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todo tama-
ftoa, estilos y colores a precio In
competencia. S. Roger, Alien Nm.
61. San Juan. H-N-A-R
SE VENDEN dos mua de 51* y
6Vi martas alzada, engendro caba-
lla y asna completamente jvenes
v domesticadas. Para informes di-
- i> al apartado 222, Lajas. P. R.
12-22-S
VENDO por dedicarme otro neg-
eto, Boarding. punto cntrico, con
numerosa clientela. Para informe
dirjase a su duea en Alien 42.
San Juan. Telfono 328 Verde.
.12-20-M
VENDO: En Rio Piedras, negocio
pequeo de Bar y Restaurant por
oco dinero. Tambin vendo por se-
i-arado el mobiliario. Informar
. 1 ,. Rio Piedras.
12-23-0
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cio bajos. Servicio rpido dia y
noche. Carretera Nueva. Parada
# 28 Telfono 180. Santurce; Puerta
J. T.erra, San Agustn. Parada 5.
Tttfono 598. HNA-F
LOS TRES PRINCIPES...
(Continuacin % la pgina 12)
X, hermano de Lu* XVI. que lle-
vaba el titulo de Conde de Arton.
Sueed>. en poca turbulenta a u
-rmano (el Conde de Provenze)
- rein con el nombre de Luis
WIII: Luis XVII habra sido el
Delfn que muri en el Temple,
segn unos, o en la Isla de Santo
--'siin otros, despus de
hbr esrapado de la prisin y vi-
udo hasta cerca de los 30 aos
de edad.
La casa de Borbn pas a Espa-
a ron el Duque de Anjou. nieto
riel ms grande de los Bnrhones,
XIV. quien rein en Espaa
romo Felipe V. I.e siguieron Fer-
nando VI, Carlos III. Carlos IV.
Femando VIL Isabel II, Al-
fonso XII y Alfonso XIII
Para los corlistas los Reyes
legtimos han sido, despus de Fer-
nando VII, don Carlos, don Jaime,
don Alfonso Carlos y don Javier
de Borbn Parma ahora.
Reinaron tambin los Bortones
en el Reino de las Dos Sicilia*.
Carlos III fu Carlos VII de las
Seclllas entes de ser Rey de
Espaa y araso el ms grande de
|a monarcas horbones en la
pennsula. Ai romo no 'abr
oulen dispute a Fernando MI al
de haber sido el ms detes-
table de todos.
La Casa Bortn Parma rrcetie
de Felipe, hijo del primer Bortn
Rey de Espaa. Felipe V. En 1748
ete Principe ocup el trono del
3ran Ducado de Parma y de l
desciende el actual pretendiente
sta.
(Continuacin de la pag. 12)
del bridge. Cada equipo aplicara su
propio sistema en cuanto a estimar
el valor de las carta para hacer
efectiva una declaracin y slo e
variara el apunte de acuerdo ron
lo ideado por los Culberston. En
catorce partidas, stos ganaron nue-
ve, con una notable diferencia de
puntos a su favor.
Vino entonces el "rush" hacia la
gloria y la conquista de una gran
fortuna; el sistema fu adoptado
por un Congreso en Pars, despus
los libros, la ctedra, una Univer-
sidad y.por ltimo 'The Culberston
Incorporated", una sociedad anni-
ma destinada a transformar en di-
nero la difundida ciencia bridgista
culberstoniana.
Los "bridges-party" se iniciaban
ron una frase que sonaba a imper-
tinencia a los viejos jugadores del
"auction"; ya no se preguntaba:
Usted juega bridge", sino usted
juega Culbertson?
200,800, hasta 500 mil dlares al
ao fueron las ganancias del ma-
trimonio que ha terminado en un
juzgado de Reno. Se comprende en-
tonces que ellos no deseen finali-
zar "la declaracin de espada", su
sociedad comercial, mucho ms
cuando Ely, filosficamente, recono-
ce "que toda mujer que se case con
un hombre intratable en el sentido
social como es l, con sus hbitos
solitarios y de meditaciones abs-
tractas, tarde o temprano se ver
obligada a concluir ese matrimonio.
Lo extraordinario, agrega, es que
"Joe se divorcie recin ahora y que
haya tenido la paciencia de aguan-
tarse cerca de quince aos."
"En todo caso, en cualquier parte
ella seguir siendo mi "partner" fa-
vorito para el bridge." Por su par-
te, Josefina declara "que Ely ha si-
do siempre un buen padre y un
leal compaero y que seguir sien-
do su amigo y su compaero de
trabajo."
Dos dias despus de estas decla-
raciones realistas, el equipo neoyor-
quino ganaba en Washington, el
Campeonato Nacional Mixto en los
torneos de invierno de la Liga del
Bridgc-Contrato; fueron los vence-
dores Mr. Harry Fishbein y la se-
ora Sam Rush. Por primera vez
New York, desde que la pareja Jaco-
by-Himes ganara el campeonato
abierto de 1935, se adjudica esta
competencia de invierno. Esta vez,
ausentes los Culbertson no se veri-
ficar el campeonato de los cua-
tro ases, pero sus alumnos, y entre
ellos, los ms notables encabezados
por Jacoby y Becker, son los favo-
ritos en el .campeonato de puntos.
Amistosamente divorciados, sus
hijos Joyce y Bruce, primorosa y
privadamente educados por maes-
tros particulares, no es objeto de
ninguna disputa. Ambos tendrn el
cuidado y la vigilancia de ellos, pues
desean como todos los monarcas
que sus hijos lean lo heredero de
la Corona Imperial de Bridge, que
el ao 1928 arrebataran definitiva-
mente a los ingleses.
"------------
Inglaterra alaba los en-
latados
LONDRES. (PU)Lo enlatado-
res britnicos dicen que u indus-
tria est lo suficientemente bien
organizada para cualquier posi-
bilidad de "una epidemia de ham-
bre" en caso de guerra. En la Ex-
hibicin Internacional de Provisio-
nes en Londres, una quinta parte
del espacio dedicado a la misma
fu cedido a 1 industria y se ex-
hioieron 350 variedades de enlata-
dos.
que tiene uno de los mejores arrhl-
- 01 deportivos de Puerto Rico, Li-
yanda'e el quinto saltarn de
19871 Demuestra et compilacin
que, con un poco ms de esfuer-
zo, Luyanda se pondr entre los
tres primero saltadores de todas
las pocas. He aqu la relacin del
amigo Rodil:
Mejore marea para 1937 en el
salto a lo alto:
1. Walker, EE. VV.~ " 10 H"
2. Albritton, EE. UU. .' 8 '."
3. Johnson. EE. UU. ' 7 '."
(Rcord mundial oficial'.
4. Kovtoun, Unin Sovitica
7 V
5. Luyanda, Puerto Rico fi' 7"
6. Humbert, EE. UU. 6' 7"
7. Vickery. EE. UU.- *- 7"
8. Smith, EE. UU.6' V
EL MEJOR ATLETA:
La "Federacin Insular de Balon-
ceto", que preside hbilmente
Emilio E. Huyke, donar e*te ao
la medll "G. B. Bailey" al atleta
que ms se haya distinguido en
otros deportes que no sean el ba-
loncesto. Sabemos que el comit
encargado de hacer la seleccin
integrado por Eugenio Guerra. Pre-
sidente; Fernando Torres Collac y
Jos Prados Herrero est consi-
derando seriamente el nombre de
Luyanda para la adjudicacin de la
medalla de la FIB. No dudamos que
un hombre que est a dbs pulga-
das de un campeonato mundial
merezca ese honor. Por anticipado
felicitamos al Comit.
UN RECORD RARO:
Cierto da Luyanda fu invitado
por u amigo Manuel Boyer rara
ir a Guaynabo, donde, con motivo
de la fiestas patronales, ambo
daran una exhibicin. Cuando lle-
garon al simptico poblado, donde
la hospitalidad e una costumbre
legendaria, se le declar huespe-
de de honor y se les dio, como ta-
les, el derecho de comer grati to-
do lo que desearan. Luyanda qui-
so "aprovecharte" y empez a en-
gullir golosinas en cantidad...
"Cuando lleg el momento de
dar la exhibicin" narra Luyan-
da"me senta algo incmodo. Con
el corazn logr saltar 8 pies y
luego retorn a casa lo ms rpi-
damente que pude. All tuve que
resignarme, por glotn, a estable-
cer un rcord que, aunque parezca
raro, es verdico: medio dia ln
comer:... Que e mucho decir
pera un Luyanda"...
E'. muchacho que no habla tan
ingenuamente para lo lectores
de EL MUNDO, sin afectaciones
ni poies. es el mismo muchacho
que est a las puerta d un cam-
peonato mundial y de tres o cua-
tro ttulos centroamericanos... En
los dinteles de la fama, Luyanda
sigue siendo l: humilde, llano. Jo-
vial y optimista...
------------------??------------------
EL DESCUBRLMIENTO...
Los conspiradores franceses..
(Continuacin de la 2* pgina i
teneeia al chauffeur Jacubsz, el
hombre que sembr a lo larjo 4.el
camino de la frontera suiza i Pa-
rlt, "lat balat reveladorat". apare-
ca una bien llevada contabilidad
de suma de dinero que se hablan
entregado en fechas diversas a al-
guno rabes residente en Fran-
cia.
;Mon Dieu!... Que significa
eto. preguntaron las autoridades
policiales al tranquilo Jarublez que
despus de lo ocurrido ron sus "ba-
las" ya no se sorprende de ningn
otro hallazgo.
Serenamente respondi: es la lis-
ta de algunas cantidades ..-ntrega-
das a uno seores por un traba-
jo que me interesaba.
Pero el monto era de quince mil
francos y los curiosos Investigado-
res no se contentaron con Ja ino-
cente respuesta del chauffeur. De-
seaban conocer los nomhre* de esas
personas que haban sido tan bien
remuneradas y el porqu.
Eran ello el comerciante Ha-
mouni Amora. el publirista Nuri;
Mohamed, y el asricultor Facik
Addour, tres rabes residen'es en
Pars encargados nada menos por
la CSAR "de hallar entre sus cem-
patriotas trescientos cincuenta
mil hombres seguros."
Les voy a quitar esa obligacin
de enrima envindolos a la trcel.
fueron las palahras del irnico
juez de instruccin.
Amuletos de buena
suerte
SYDNEY, (Prensa Unida)- Mis
de 290,00 amuletos sn vendido
anualmente en Nueva Galet del
Sur. Nueve de cada diez personas
tienen amuletos de acuerdo con la
opinin de un vendedor y dice que
los amuletos, como las modas, cam-
bian, y que anualmente hay que
cambiarlo* para satisfacer las de-
manda del pblico.
En el teln de fondo de esta
vasta contpiracin que minuto a
minuto sigue desconcertando ms
a lo activo pesquisante* Je la
polica francesa, te alzan las clsi-
cas lineas arquitectnicas del
i Castillo de Louvanciennes. testigo
de los rencores hugonotes y estan-
cia predilecta de la Du Barry.
El comisario Sicot, jefe de la
polica de Selne-et-OIe. como todos
lo comisarlos departamentales rie
Franela est entregado por ente-
ro a "la recherche". En una de sus
bsquedas dio en el Castillo de
Louvenclennes con una puerta ao
i creta, oculta detrs de una mani-
postera; asombrado baj por una
| escalera de caracol a una amplia
sala oue a su vez se comunicaba
con dos pisos inferiores: estaba en
presencia de una construccin com-
pleta, una especie de departamen-
to metido adentro de la tierra, con
toda clase de comodidades para vi-
| vir y con varias puertas para es-
i rapar. Esta fortaleza subterrnea
' de 15 metro de profundidad po-
sea una instalacin telefnica con
2.000 hilos, aparato* mecnicos de
la ms variada especie, un refrige-
rador con capacidad para guardar
alimentos para vario* mete* y una
mquina de rayos infra-rojo. Se
vea que estas cosas hablan s'do
i puestas all hace varios aos y que
no pertenecan al equipo Js los
actuales conspiradores.
Los dos ltimos propietarios de
Castillo ste se halla ahora en
venta fueron, Loucher el famoso
colega de Briand y Francoa Coty,
el perfumista-poltico que termin
perdiendo toda su fortuna en sus
actividad*! redentoras.
No cabla duda, el fundador de
"La Solidaridad Francesa" y del
"Aml du P*uple", a 10 centavos,
entre sus numeroso sueos se veia
envuelto en una terrible persecu-
cin y obligado a refugiarse en
una fortaleza subterrnea y dar
ordene serretas a sus 2,000 lugar-
teniente en ese momento decisivo
en que l Iba a tomar el poder...
y ou* nunca lleg.
que en estas almas blancas graba
angustia, desesperacin, rebelda,
p o d r i a tal vez desvanecerse con
una espontnea aportacin para
que Berta, dispuesta siempre a dar
la mano, pueda sufragar los gas-
toa de alimento, ropa, zapato*, edu-
cacin, medicina, etc., de lo ni-
os.
Treinta dlares mensuales ayuda-
ra a aliviar un poco la situacin
' angustiosa de la madre imposibi-
I litada para remediarla.
MATERIAL PRECIOSO
Todo llama la atencin en Feli-
cita. Su cabello negro y ondeado, !
iu tez triguea, sus dientes blan-
cos, su boca siempre sonriente; y
sobre todo, las mltiples cualida-
des que adornan su carcter, des-
tacando la humildad y la simpa-
ta. E bien querida por todo el
que la conoce. Felicita apena tie-
ne diez y nueve os. Desde que
tenia cinco qued hurfana de pa-
dre, siendo ella la mayor de las
tres hijas que acompaaran a la
madre en la triste viudez t,ue le
esperaba. Cuando cumpli 1 t e
aos ingres en un colegio para
nia hurfanas donde lleva once
aos. Sus aos de nia y ado-
lescente se han deslizado sin co-
nocer lo que es la vida en el seno
de la familia. Alegras, sinsabo-
res, cooperacin... Llega el mo-
mento de salir de la institucin ya
graduada del curso comercial, con
el promedio acadmico ms alto de
su clase, Valedictory; en condicio-
nes de ayudar a la madre y h*r- I
manitas, pero no puede volver al j
hogar. La situacin apenas si ha
cambiado para mejorar, ms bien '
ha empeorado.
La madre es una mujer romo de |
cuarenta aos, y debido a las po-
cas llenas de angustias que ha pa-
sado, aparenta mucha ms dad.
Vive en el mangle, en un sitio h-
medo, mal oliente, y en condicio-
nes generales de vivienda pobrisi-
ma. Eulalia, la hermana que si-
gue en edad a Felicita, se cas ha-
ce como un ao con un muchacho
Jjven y pobre como ella, sin segu- [
ridad econmica alguna. De este i
matrimonio hay un hijo, que tiene
das de nacido. Viven con la ma-
dre del marido, quien le ayuda a
lavar la ropa del nio, pero quien
no puede proporcionar alimento*
apropiados. La ms pequea de
las hermanas tiene once aos, asis-
te al tercer grado, pero la escue-
la queda tan lejos del hogar que
jen ir y venir a pie la nia consu- '
j me todas sus energas. Usa zapa-
j tos rotos y trajes raidos, porgue
su madre lo nico que puede ga-
ncr son escasamente unos centa-
vrs cuando encuentra algn lava-
do en casas de familias pudientes
Ha hecho gestiones por una colo-
| catin permanente, pero no la ha
i conseguido.
Felicita trabaj por espacio de
I dos semanas con un sueldo men-
sual de siete dlares. ;. Es que tie-
| m que continuar engrosando I a s
filas del desempleo cuando de ella
depende el bienestar de sus perso-
na ms queridas? Y mientras
Felicita encuentra qu hacer, ;. no
podramos conseguir quince dla-
res mensuales para esta familia?
(CORTE ESE bfetft*/
tiM " mi e*i>roH ' tta. M
AllaiMM ib.rolm.ni. MENTHOIATUM a 1
garganta y total noMlaa. Su lacre c. mana ayudan
a rfaMangaarh*^* ia. aiambranaa 'mnmmmm y
?ocultara I. retiracin libra. Cada afta m
ilte-e a envaiet e MINTHOIATUM
alivie cetorr. lechece lubit.rutes.
MENTHOLATUM
DIRECTORIO MEDICO
Ilr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2660 Santurce.
Doctora
lia* Cristina Barrera.
MEDICINA GENERAL
Especialita en enfermeddes
propias de la mujer.
169 Pon ce rie Len. Stop 20
Telfono 1454, Santurce.
Horas de Oficina:
de :00 a 12 00 A. M.
de 2:00 a 6:00 P. M.
Consultas par pobres:
Martes de S a 12 A. M.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina general Rayoi X
Diatermia Laboratorio Cl-
nico Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P M. a 7 P. M.
Parada 43 i Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la Piel.
Ponce de Len 196 Pda 21
Telefona Santurce 632.
iir. \. fl'hius i:,i;h\
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiografas.
Ave rie Diego Nm. 4
Telefono 1062. Santurce. P. R.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NISOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso
Telfono 1672 Santurce.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedade de
los rones y Vas Urinarias.
Alien 60 altos TeL 1634 S. J.
DR. CRBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS; 5 a 7 P M
TEL. 1865 SANTURCE
DR M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios ele la mujer y sus
Vias Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin Tel. 736
f,
(Continuacin de la pgina 12)
Lea los clasificado de
"EL MUNDO"
saciedad. No e nuestro propsito
traerlo a discusin nuevamente,
puesto que no es necesario. Tan
slidas y convincentes han ido ius
conclusiones que el propio Ateneo
Puertorriqueo, ante la alternati-
va de fallar adversamente a lo es-
crito por los historiadores clsicos
o darle la razn, adopt la Inexpli-
cable pero muy cmoda actitud de
rehuir el fallo. Y yo me pregunto
ahora: Qu excusa, o razn, po-
dr dar la Docta Ca para lalir
airosa de tan difcil situacin?
A nuestro Juicio, muy acertado
estuvo el doctor Montalvo Guenard
al indicar en lat notas prelimina-
res de su libro, que dejaba a la
posteridad el privilegio de juzgar
definitivamente su tesis. Satisface
el corroborar que escritores erudi-
tos como don Cristbal Real, cuya
pluma est al servicio de la verdad
y de la belleza, sostienen su* '-des-
tructibles afirmaciones.
Por mt de SO aloe, ea lodo el mande le
plumea de Vatermao ee uaaron come regalo
por ta buco, calidad, hermosura, durabili-,
dad r atjhdad diaria.
!. Pnteaai Vaterman't poeeea mee t*V-
tndne eerlaeTae ano niiigrjna otre pluma.
neiuTendo eeleerion de 7 diferentes pontee,
todo microscpicamente perfecta.
El ltimo modelo de '?teroaa m del
moderno dieces "rmj" ,'moatrido aJ extrao
derecho) y ea traaspareau persaittaaoW re
catado bar que llenarle. E la mt mtala)
de henar v tiene la mayor capacidad de tiata
de teda lee pluma de tiata visible.
Garaatisedea por L. E. Vaterman Co*
Nuera Yark.
NO HAY MEJOR PLUMA
QUE LA
Watermrfs
DI VENTA IN LAS MIJOMS TUNDAS
EN LOS NUEVOS COLORES
DE LA TEMPORADA
NEGRO AZUL MARINO
BROWN VESO
y colores combinados.
Nuestro surtido comprende los lti-
mos modelos de la temporada, de
donde podr seleccionar sus zapatos
en los estilos ms avanzados.
$1.50 $2.00 $2.50 $3.00
TIENDAS
R O L A N
Parada 15 l
Parada 17- j Santurce
Parada 211/ (
y en Bayamn.


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
*
IA MAANA
Cada gota de mi
Ron
u\
DOM
. #
v f
est respaldada
por una herencia
prestigiosa
^
& y
^
v*
5<^
oon
IUIM
I0l
V
^XgSL^fA
,* mmm
JmJur/a
!-wmh
>
^TO
, mu
>212KS<
89* Prueba
Ningn producto puede ser superior ol carcter de
la casa que lo origina. De ah mi creencia de que es im-
portante que conozcis la herencia que respalda a ti
1 Ron Don Q De m siente orgullo la Casa Serralls, una de
las familias portorriqueas ms antiguas dedicadas a la
produccin de azcar. La cuarta generacin de esta fa-
milia est pilotando al presente la nave de honrosas tra-
diciones que ha difundido su fama, no solamente en nues-
tra tierra, sino a travs del mundo.
En las magnficas plantaciones de la familia Serra-
lls; crece la dulce gramnea cuyo producto entra en su
Destilera.
Y es sta la Compaa que hace el ron cuyo nombre
ostento. Desde la caa hasta la etiqueta, cada etapa en
la confeccin de Don Q, est bajo la ms estricta vigilan-
cia de la familia Serralls. nicamente los ingredientes
ms puros y mtodos naturales entran en la confeccin
de este ron.
Adems, es la mano suave del tiempo la que imparte
a Don Q su fineza inimitable. He aqu, entre otras cosas,
una razn por la cual Don Q ha llegado a ser un tesoro
nico para el paladar. Y es sta, entre otras, la razn por
la cual Don Q imparte tan exquisito sabor y aroma a sus
cocteles, "fizzes", "highballs" y ponches.
I
?m DOM I") tA T&&e
^^
Destilera Serrofl?, tnc, Ponee, P. R.