<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01032

Full Text
r
20p^inas3ctvs'
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
AO XIX,
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubsned auu duirlbuted under permlt N 801 auiorlzed by ta Act o October 3, 1017 on m* at tba Post otncc i
San Juan. Puerto Rico. By order of tba Preeloent A. B. Burleson, Poatmaster General. Enterco aa aecoud ciaaa man. r
February 21. 1918 at the Poat frica at 8an Juan, Puerto Rloo (Unttad sutes of America), under the Act o Marcb 8. 187.
MIRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6995.
Menndez aboga por un pre-
cio ms alto para el azcar
Insiste adems en que Agricultura re-
asigne el dficit de las dems reas
DIFICULTADES EN
EL "CARABOBO''
Por GRATTAN McGROARTY
ASHINGTON. di-
ciembre 14. (P.
1 U.l El comisio-
.] nado de Agricul-
tura y Comercio
? de Puerto Rico.
Rafael Menndez
i Ramos, inform a
| Prensa Unida ha-
| ber solicitado de!
Deparlamenlo de
Agricultura que
haga un estimado
tan conservador
como prctico del
consumo de az-
car para 1938. "a
fin de librar a la
industria de las
prdidas resultan-
bajos".
Menndez Ramos Indico
guerra, mientras los gastos de pro-
duccin son mucho ms crecidos.
Dijo que es necesario un prcrio
ms alto para salvar la industria
y declar que ha venido solicitan-
do del Departamento de Agricul-
tura la reasignacin de los dfi-
cits de 1937 lo ms pronto posible
Menndez Ramos manifest lo si-
guiente: "La reasignacin por el
Departamento ele Agricultura de
54.123 toneladas de azcar del d-
ficit hawaiiano aument la cuota
de Puerto Rico de 1937 en 13.760
toneladas. Esto ser beneficioso
para Puerto Rico porque permiti-
r a todos los productores de
Puerto Rico que tengan exceden-
tes participar de la cuota adicio-
nal. Adems, reducir el exceden-
te de Puerto Rico en esa cantidad.
Puesto que se cree que a Puerto
Rico se le permitir tener un ex-
rente de 150,000 a 200.000 tonela-
das, significar que tendr la opor-
tunidad d levantar un excedente
de la produccin por esa cantidad.
bajos, toda indicacin es de que
ellas vendern menos que la cuo-
ta normal durante diciembre. Asi,
pues, hay todavia un dficit con-
siderable por reasignar.
"Nosotros estamos urgiendo del
Departamento de Agricultura que
reasigne el dficit lo ms pronto
posible, a fin de dar a Puerto Rico
todo el beneficio de la reasignacin.
Slo Cuba, adems de Puerto Rico,
tiene excedente de azcar. Por con-
siguiente, Puerto Rico recibirla
una proporcin mayor en cualquier
reasignacin como puede esperar
recibir razonablemente en cualquier
ao.
"En vista de los crecientes gas-
tos de produccin, nosotros hemos
solicitado del Departamento de
Asricultura que haga un estimado
de consumo para 1938 tan conser-
vador como prctico, a fin de li-
brar a la industria de las prdidas
resultantes de los precios bajos. El
precio del azcar es menos y ha
sido menos durante los ltimos diez
Sin embargo, es obvio que llawaii aos que el precio de cualquier
ae qyedar corto en cubrir su cuo-
ta de 1937 en una cantidad mucho
mayor que 54,123 toneladas. Esto
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
otro producto alimenticio de im-
portancia. En verdad, el azcar
> est detallando a los consumi-
dores a un precio menor que el
precio de antes de la guerra, mien-
tras que los gastos de produccin
no slo son ms altos que antes de
la guerra, sino que subieron ma-
terialmente el ano pasado. Por con-
siguiente, si a la industria ha de
drsele la oportunidad de existir
v atender sus obligaciones, el pre-
'Contina en la pg. 19 col. 2)
AVISO M PUBLICO
Debido a los obras que se vienen realizando en el en-
sanche de la Carretera Nm. 1, entre Martn Pea y
Rio Piedras, se hace necesario desviar parte del trnsito
de vehculos en los sitios que se viene trabajando.
A partir del da 15 de diciembre de 1937 los auto-
mviles y trucks que vienen de Ro Piedras a San Juan
debern desviarse por la entrada a las Monjas (recien-
temente pavimentada1 por la calle Caubet y siguiendo
por la carretera Barrio Obrero-Ro Piedras, salir a la Ave-
nida Borinquen y de sta a la Nm. 1 en el kilmetro 7.6.
Los mismos vehculos que vayan hacia Ro Piedras
debern desviarse por la Avenida Borinquen (entrada al
Barrio Obrero I y seguir por la carretera que de ste va a
Ro Piedras regresando a la Nm. 1 por la entrada a los
Monjas, calle Caubet, Parada 28.
Las guaguas continuarn hasta nueva orden tran-
sitando por donde hoy lo hacen y los automviles y trucks
que tengan necesidad de ir a alguna residencia o sitio
de negocios en el trayecto comprendido entre la Avenida
Borinquen y la calle Caubet, podrn hacerlo.
JOS E. COLOM,
Comisionado del Interior.
(Anuncio)
(Anuncio)
MUNICIPALITY OF GUAYAMA
OFFICE OF THE MAYOR
Guayaros. Puerto Rico.
December 15, 1937.
F W. DOCKET NO. P. R. 1073 P. S.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals, in triplicate. will be recelved by the Admlnlstratlve
Board of Guyame, at the office of the Mayor, City Hall, Guayama,
Puerto Rico, until 2:30 o'clock P. M. on December 29, 1937. and then
publicly opened and rcad aloud, for the CONSTRUCTION OF A NEW
FILTER PLANT AND OTHER WATER WORKS IMPROVEMENTS -
CONTRACT NO. 1 FILTER PLANT AND NEW RESERVOIRS.
Instructions to Bidders, Construction Regulations, General Provi-
sions, Proposal Form. Specifications and Plana, and all other Inform-
ation pertaining to the proposed work may be obtained at the office
of the Mayor upon deposit at the office of the Municipal Treasurer of
Guayama of $50.00.
The full amount of the deposit will be returned to each actual bid-
der upon returning the set of plans to the Mayor of Guayama withing a
period of twenty (20) days after the date of the bidding. All other
deposits by others than actual bidders will be refunded, with a deduc-
tion of 510.00 for the plans, upon return of all documents in good
condition within twenty (20) days after the date of the bidding.
Attention is callcd to the fact that not less than the mnimum wage
rales prescribid in the Construction Regulations must be paid on this
project.
No bid may be withdrawn after the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days. The Administrative Board reserves
the right to reject any or all bids and to waive informalitics, subject
to the approval of the P. W. A. Representativo for Puerto Rico. No bid
will be accepteri or rejected without prior authorization of the PWA
Representative for Puerto Rico.
FRANCISCO PORRATA DORIA
Mayor of Guayama.
jj*\' . ... w.
lo demuestra ti hecho de que en
noviembre l Hawaii tena 178,000
toneladas que embarcar para po-
der cubrir su cuota de 19.17 y slo
embarc 60.000 toneladas rn no-
viembre.
"Debido a los trastornos marti-
mos y obreros no se espera que
Hawaii embarque ms en diciem-
bre que en noviembre, pero *"an
embarcando 75,000 toneladas
en diciembre todavia tendr un d-
ficit de 50.000 toneladas.
"Adems, hay un dficit calcu-
lado en cerca de 45,000 toneladas
de azcar de remolacha que debe-
r ser reasignado, e indicaciones
de que Luisiana no llenar su cuo-
ta por unas 30,000 toneladas. Es
verdad que las reas caeras y re-
molacheras del continente tienen
s Prec;os | azcar con que cubrir la cuota, pe-
ro para hacerlo tendran que ven-
que el j der una proporcin de su produc-
precio actual del azcar es menos t cin en esta poca mayor que lo
o'i el promedio de antes de la normal. Con los actuales precios
NUEVA YORK, di-
ciembre 14 (Prensa Uni-
da) La lnea "Grace"
anunci que el vapor
"Carabobo" inform difi-
cultades en las calderas
mientras se encontraba a
60 millas al sudeste de
Charleston, Carolina del
Norte, agregando que el
tiempo es bueno y los pa-
sajeros estn sin nove-
dad. Se espera que he-
chas las necesarias repa-
raciones, el "Carabobo"
siga viaje a Nueva York.
El vapor "Cacique" y el
guardacosta "Mojave"
salieron en direccin del
sitio donde se halla el
"Carabobo".
LOS JEFES COALICIONISTAS SE El auditor MoLeod ha pedido
MUESTRAN MUY SATISFECHOS que le hagan un inventario
De que la Legislatura tenga plenos po-
deres para eastigar los monopolios
S VTISFECHOS
CAMBIOS EN LA RUTA
DE RIO PIEDRAS
El ensanche de la carre-
tera de Martn Pea
Con respecto a la opinin emiti-
da por el Tribunal Supremo de los
Estados l'nidos. manteniendo la va-
lidez de la ley contra monopolios
aprobada hace treinta aos por
nuestras cmaras legislativas, el
Presidente d e 1 Senado de Puerto
Rico, licenciado Rafael Martnez
Nadal, que es tambin Presidente
del Partido Unin Republicana, y
el Vicepresidente del mismo cuer-
po legislador, licenciado Bolvar Pa-
san, que es tambin Presidente del
Partido Socialista, se han expresa-
do en los siguientes trminos res-
pondiendo a preguntas nuestras:
MARTNEZ NADAL:
"No creo que haya un solo por-
torriqueo que no se sienta
fecho y alegre al conocer la ^ci-
sin de la Corte Suprema de los
Eatadoa Unidos en relacin .-on la
facultad, jurisdiccin y soberana
de la Legislatura de Puerto Rico
en relacin con los monopolios. Ba-
ta sentencia ensancha el campo d
las facultades y poderes de la I.e-
| gislatura Insular y eso debe ale-
grarnos como legisladores y orno
portorriqueos
"Ahora la Legislatura de Puer-
to Rico podr actuar ron ms li-
bertad y con ms poderes en la
confeccin de leyes que tengan por
objeto castigar a los monopolios
que tiendan a encarecer la vida del
pueblo y a ejercitar privilegios irri-
tantes. Asi ahora con toda proba-
bilidad podremos combatir todos los
monopolios y especialmente aque-
llos que se refieren a los artculos
de subsistencia y primera necesi-
dad como la carne, el pan, la le-
che, etctera.'*
BOLVAR PAGAN:
"Me ha alegrado mucho conocer
la opinin del Tribunal Supremo de
Kstados l'nidos, ratificando la vali-
dez de la antigua ley insular con-
tra los monopolios Primero, por-
que el ms alto tribunal d la tia-
i Contina en la pg. 19 rol. 3)
Con motivo de las obras de en-
ganche de la carretera de Martin
Pea hasta Rio Piedras, desde hoy
mircoles, todos los camiones y au-
tomviles que vienen de Rio Pie-
dras a San Juan debern desviarse
por la entrada del hipdromo Las
Monjas, y siguiendo por la carret.-
ra del Barrio Obrero salir a la ave-
nida Borinquen, y de aqu a la ca-
rretera principal. I-a misma ruta
debern seguir los automviles y ca-
miones que se dirigen hacia Rio
Piedras. Las guaguas por la va re-
(Contina en la pg. 19 col. 2)
El Procurador cree que el fa-
llo en el caso de la "ShelF
r--------- i
{ w f^
1 -f X V
}/ 1 Mr 3 1
Viene a facilitar su plan en el pleito las quinientas aeres
AHBDLITnS
MVHMII
^ erdecitos, acaha-
dos de recibir. Or-
dene el suyo antes
que se acaben.
COLMADO
CARVAJAL
El Procurador General, licencia-
do Benigno Fernndez Garca, se
mostr ayer muy satisfecho al in-
formarnos c,ue habia ledo la opi-
-nin emitida por el juez Suther-
land de la Corte Suprema de los
Estados Unidos en el caso de la
Shell Co. (P. R.) Ltd. y otras com-
paas acusadas de violar la ley-
contra los monopolios aprobada por
s
1.
Componemos
cualquier reloj.
Solo J1.00
JOYERA
FLIX LPEZ
la Asamblea Legislativa Tnsular.
Cree el licenciado Fernndez Gar
cia que esta opinin es de suma
importancia, por cuanto en la mis-
ma se reconoce el derecho de la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico a legislar sobre aquellos asun-
tos ya cubiertos por legislacin fe-
deral, lo que ha venido a ofrecer
Contina en la pg. 19 col. 3)
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Income l'ax
Box 363Tel. 202, Caguas.
\millU.S ni:
NAVIDAD
Acabados de recibir.
Frescos y frondosos.
Separe el suyo
en seguida.
J*JUugc/*g,
San Juan, P. R.
HUDSON ocho
HUDSOS se.s
HUDSON TERRAPLAN E
El. AS DE LOS CARROS
DE AMERICA
Pids una demostracin antes de comprar su carro nuevo.
Venta y Servicio.
San Juan, PUERTO RICO MOTORS.
Parada 7'>, Puerta de Tierra
Ponce, FLIX CORTES DAZ,
Villa esquina 25 de Enero.
MayagfrVz, PKDRO ISMAEL RD3ERAS A HNO.,
Calle Santiago R. Palmer.
Guayama. RAFAEL MRQUEZ,
m
Chris+mas ^
amigos en el exterior
ciarn ms un regalo do
Tk ffr Jlnner ((* w Rl|ltl|
El mojar exponento de lo bueno
que produce nuestro suelo
Cafeteros de Puerto Rico
San Juan Ponce
A k
$4.00 TL?
Apralo Digestho
PARADA 22
SANTURCE
M E T ABOLS M O
FISIO T E R A PI A
RAYOS X
Doctora
Mara Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nios. I
MAYAGUEZ, P. R.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
Dla deuda obrera que est pendiente
de pago con miras a saldarla
l.pslie A. Mct.cod
YA seor Jos C. Salgado, Jefe del
Negociado de Li-
quidacin de la
.Comisin Indus-
trial de Puerto
Rico, inform
ver a un redac-
tor nuestro, que
de la cantidad de
cien mil dlares
asignada por el
Auditor hace al-
gn tiempo para
amortizar la deu-
da obrera, se han
pagado ya cerca
de cuarenta mil
dlares. habin-
dose comenzado a pagar hace dos
semanas. Se espera que dentro de
otras dos semanas se hayan pagado
completos los cien mil dlares. Loa
pagos a obreros o sus beneficiarios
estn efectundose rpidamente, en-
vindose los cheques r sus destina-
tarios a travs de los colectores de
rentas internas de las localidades
respectivas, a fin de vitar un via-
je a San Juan a los obreros, y sal-
var a la vez ei inconveniente de la
identificacin, que puede hacerse
ms fcilmente en localidad, segn
los datos enviados al efecto desde
San Juan acompaando cada caso.
Este pago, por la cantidad auto-1
rizada, slo constituye una se\la |
parte de la deuda, de manera que I
cada obrero slo recibe en realidad ,
una sexta parte de lo que por ley
le corresponde.
Nos informo tambin el seor Sal-
dado, que a solicitud del Auditor Me
i Leod. el Negociado est preparando
un inventario de las cinco sexta.'
partad restantes, incluyendo tola-
| mente aquellos casos ya resueltos
que se encuentran pendientes de
paso, montando la deuda a poco
ms de quinientos mil dlares.
- El Negociado prepara este in-
ventario se nos inform a so-
licitud del Auditor, quien inmedia-
tamente despus de recibir copia del'
acuerdo de la Comisin pidindole
que asignara la suma necesaria del
superv it r. l Tesoro, nos envi una
comunicacin preguntndonos en
cuanto tiempo efectuaramos los pa-
| gos en total, caso de que l autori-
zara la cantidad. _.l Negociado y
la Comisin Industrial estn en
la creencia de que autorizar una
| suma sustancial lan pronto la sen
i sometido el informe, en el cual e-
I timamos mi promedio de dos meses
| romo plazo para completar lo. pa<
Nos inform | seor Salgado que
una vez saldada la deuda, se proce-
dera a disolver el Negociado de Li-
quidacin que l dirige, y que cons-
ta en presupuesto con la suma de
veinte mil dlares anudes para per-
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Safra de-estreimiento?
l)r. Franceschi Caballero.
Tetun 0.
I>on Rafael Martnez Nadal y don
Bolvar Pagan, jefe de lo* partidos
coligado* que integran la mayora
parlamentaria, estn muy satisfe-
cho* de que la Asamblea Legislati-
va tenga pleno* podere* para casti-
gar monopolio*.
DOCTOR
- VILA
ESPECIALISTA
MNDEZ C"-
lli!|i.irliini!iilii ili! \iliiiinr,li,ii nuil",
Administracin de Propiedades.
Anticipos sobre alquileres.
Compra-venta de fincas.
Colocacin de Hipotecas.
Depsito, 8 (Marina) Tel. 865 S. J.
USE
CAMISAS
Calidad Superior


EL AUTOMOV11 IJP HOY
V PARA EL FUTURO
Pida una demostracin
6MALLYV00D BB^THEES
*'
W Prueba
Destilera
Serralls. Ine.
Ponce, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 1937.
Roosevelt insiste en que Hirohito d una satisfgggQ?1
En Washington se atribuye gran alcance a esta
actitud del Presidente.Inglaterra proyecta
mandar ms barcos de guerra a Oriente
AHORA QUIERE VIVIR
SHANGHAI, diciembre 14. (PU).
El crucero estadunidense "Au-
gusta" anunci oficialmente que
como resultado del bombardeo y
hundimiento del caonero estadu-
nidense "Panay" por aviones japo-
neses murieron dos tripulantes del
caonero; ocho resultaron grave-
mente heridos, y los otros estn su-
friendo de la exposicin a la intem-
perie y de conmocin. El buque de
guerra britnico "Bee" se comuni-
c por telfono con los supervi-
vientes del "Panay" en Hanshan, a
quince millas de distancia de Hoh-
sien. Los supervivientes abordarn
el "Bee" a las cuatro de la tarde.
*
WASHINGTON, diciembre 14. (P.
U.I -Altos funcionarios de la Ad-
ministracin han indicado que so-
lamente una satisfaccin del Em-
perador Hirohito por el incidente
del caonero "Panay", unida las
seguridades de que el Gobierno ja-
pons pondr en vigor medidas que
garanticen contra una repeticin
de incidentes similares en el futu-
ro, satisfar al presidente Roose-
velt. Los funcionarios consideran
que las demandas trasmitidas al
Embajador japons en esta capital
Hirosi Saito son las ms enrgicas
que Estados Unidos ha presentado
a cualquier gobierno extranjero en
los tiempos modernos. Insinan los
funcionarios del Gobierno que las
demandas del presidente Roosevelt
indican la impaciencia porque loa
japoneses han dado repetidas satis-
facciones por las alegadas atroci-
dades y atropellos a los derechos
de otras naciones en China y lue-
go han repetido incidentes simila-
res. Tambin se insina que las de-
mandas de seguridades directamen-
te del emperador Hirohito tienen
por objeto detener lo que se consi-
dera como una burla a la pac mun-
dial.
t
TOKIO, diciembre 14. (PU).La
Implicacin del emperador Hirohi-
to en las demandas del presidente
Roosevelt no es mencionada en
ningn sitio, porque ello seria con-
siderado como ir falta muy gra-
ve en vista d/ la peculiar filoso-
fa del Gobierno de Japn.
El Gobierno japons envi una
nota al Embajador de Estados Uni-
dos en esta capital, Joteph C.
Grew, que incluye los puntos si-
guientes: 1Japn reitera su sa-
tisfaccin a Estados Unidos por el
incidente del caonero "Panay";
2promete una indemnizacin; 3
asegura que los responsables sern
castigados; y 4promete adoptar
medidas contra la repeticin de in-
cidentes similares.

LONDRES, diciembre 14. (PU)
De fuente fidedigna se Informa que
ha sido definitivamente descartada
la accin conjunta por Inglaterra
y Estados Unidos como protesta
ante el gobierno de Tokio por los
ataques a barcos estadunidenses y
britnicos. Tinese entendido que el
Ministro de Relaciones Extranjeras
britnico Anthony Edn sugiri tal
accin, pero que el gobierno de
Washington indic que ello seria
contrario A la costumbre diplom-
tica de Estados Unidos, por lo cual
se convino en discutir una "accin
paralela".
El premier Chamberlain con-
voc una reunin de los Ministros
en la residencia oficial del Premier
en el nmero 10 de la Calle Down-
ing, en la cual se estudi la cues-
tin del Lejano Oriente por espa-
cio de cerca de una hora.
El Embajador de Japn en es-
ta capital visit el Ministerio de
Relaciones Extranjeras y dio una
satisfaccin por los recientes ata-
ques japoneses contra buques bri-
tnicos en el Rio Yangtze, aa-
diendo que el Gobierno japons to-
dava no tiene una informacin
completa de los hechos pero est
realizando activamente las investi-
gaciones.
En la Cmara de los Comunes
el Ministro de Relaciones Extran-
jeras, Edn, contestando una pre-
gunta del lider Laborista coman-
dante Clement R. Attlee, anunci
que el Gobierno tiene la esperan-
za de hacer una declaracin com-
pleta maRana mircoles acerca de
los bombardeos de buques britni-
cos por los japoneses en el rio
Yangtze. Edn declaro lo siguien-
te: "El Gobierno tiene la situacin
bajo urgente examen."
BERLN, diciembre 14. (PU).
Bemloflclalmente se ha anunciado
que el Gobierno alemn formul
representaciones ante la Embajada
de Japn en esta capital con mo-
tivo del bombardeo contra un va-
por britnico en el Ro Whangpoo
en el cual est establecida provi-
sionalmente la Embajada de Ale-
mania.

WASHINGTON, diciembre 14.
(P.U.)El Gobierno dt Estados
Unidos ha radicado nuevas repre-
sentaciones formales ante Japn
con motivo del incidente del cao-
nero "Panay". Se demanda una sa-
tisfaccin formal y "completas y
amplias indemnizaciones". En la
protesta se alega que un ataque
fu realizado "con completo des-
precio de los derechos estaduniden-
ses", contra barcos que desplega-
ban la bandera de Estados Unidos
y estaban dedicados a negocios le-
gtimos. Se exigen seguridades con-
tra ataques similares en el futu-
ro. La nota oficial dice lo siguien-
te: "El Gobierno y el pueblo de
Estados Unidos estn profundamen
te conmovidos por los hechos del
bombardeo y hundimiento del 'Pa-
nay' y el hundimiento y el incen-
dio de vapores americanos por
aviones japoneses."

WASHINGTON, D. C. diciembre
14. (PU) El secretario da Eeta-
do Cordell Hull anunci que dio
instrucciones a Joseph C. Grew. !
embajador norteamericano en To-
kio, para que entregue una nota
que dice textualmente como gigu^:
"El pueblo y el Gobierno de Es-
tados Unidos se han e o n m ovido
hondamente por los hechos del
bombardeo y hundimiento del barco
de Estados Unidos "Panay" y por
el hundimiento y el incendio de los
otros barcos americanos Meipung',
'Meian' y Meisan' por la viacin
japonesa.
"Los hechos son que estas em-
barcaciones americanas se encon-
mente a una equivocacin, el Go-
bierno del Japn lamenta profun-
damente que haya ocasionado da-
os a ios arcos y a los marinos
de Estados Unidos y bajas entre
los que se encontraban a bordo y
por lo tanto desea presentar por la
presente sus sinceras excusas. El
Gobierno japons indemnizar to-
das las prdidas y actuar adecua-
damente con aquellos responsables
par el incidente. Es ms: el Go-
bierno japons ya ha emitido rde-
nes estrictas a las autoridades con
el fin de evitar la repeticin de in-
cidentes similares. El Gobierno ja-
pons espera fervorosamente que
las relaciones amistosas entre Es-
tados Unidos y el Japn no sean
afectadas por este desgraciado In-
cidente. Yo espero que Su Exce-
lencia haga saber esto a su Gobier-
no. "
HANKOW. diciembre 14 (PU)
Los supervivientes del "Panay" y
de los buques-tanques de la Stand-
ard Oil empezaron a tomar lo bar-
ros de salvamento a lss tres de a
maana.
Los supervivientes sern coddu- |
cldoa a un punto cerca de Hohsien :
donde el caonero ingls "Bee" y i
Una vigorosa participa
cin italiana en Espaa
CENSURAN A EAMON
DE VALERA
Esperan los diplomticos que sea el pro-
ximo paso de Benito Mussolini
otras embarcaciones los esperan. | npllell d, fracasar en su Intento de morir tratando de contraer pulma-
Una patrulla britnica ha sido en- | ,-, viviendo durante el* semana a la Intemperie en una alcantarilla
viada a Hohslen s conducir los su- en la poblacin de Corpus Christl en Tejas. *n comida y ufriendo fri,
(Contina en la pgina 20. Col. 4.) | Ro Ker ha decidido que vale la nena eculr viviendo.
ICKES IGNORA QUE SE INTENTE
CAMBIAR DE GOBERNADOR
Hirohito, emperador del Japn, de
quien demanda una satisfaccin di-
recta el presidente Roosevelt.
traban en el Yangtze por derecho
Indiscutido e indiscutible: que enar-
bolaban la bandera americana; que
estaban dedicadas a actuaciones le-
gitimas y apropiadas: que en ese
momento transportaban funciona-
rios norteamericanos y p e r s onal
particular sacndolos de los pun-
tos donde se habla desarrollado pe-
ligro; que las embarcaciones cam-
biaron durante varias veces la po-
sicin mientras iban rio arriba pa-
ra evitar el peligro; y que fueron
atacadas por aviones de bombar-
deo japoneses.
"Con relacin al ataque un ofi-
cial responsable de la Marina japo-
nesa en Shanghai inform al co-
mandante en jefe de la Flota Ci-
tica de Estados Unidos que las cua-
tro embarcaciones caminaban rio
arriba: que un avin japons tra-
t de determinar la nacionalidad de
las embarcaciones volando a la al-
tura de trescientos metros, pero
que no pudo distinguir las bande-
ras; que tres lanzabombas japone-
ses, seis aviones de combate japo-
neses, seis lanzabombas japoneses,
y dos lanzabombas japoneses, ata-
caron en esta secuencia averiando
un vapor americano y hundiendo
el "Panay" y otros dos barcos.
Desde el comienzo de las presen-
tes desafortunadas hostilidades en-
tre el Japn y la China, el Gobier-
no del Japn y las varias autori-
dades en varios puntos le han ase-
gurado a las autoridades y Al Go-
bierno de Estados Unidos que es la
intencin y el propsito del Gobier-
no japons y de las fuerzas arma-
das japonesas respetar por comple-
to los derechos y los intereses de
otra naciones.
"En varias ocasiones, sin embar-
go, las fuerzas japonesas armadas
han violado los derechos de Esta-
dos Unidos, han puesto en grave
peligro las vidas de los subditos de
Estados Unidos y han destruido la
propiedad de Estados Unidos. En
varias ocasiones el Gobierno japo-
ns admiti los hechos, expres su
pesar y dio la seguridad de o,ue se
tomaran todas las precauciones
contra la repeticin de tales inci-
dentes.
"En el presente caso lo* actos de
la fuerza japonesa han tenido lu-
gar pasando enteramente por alto
los derechos americanos, han toma-
do las vidas americanas y han des-
truido propiedad americana, tanto
pblica como privada.
"En estas circunstancias el Go-
bierno de Estados Unidos solicita y
espera que el Gobierno japons pre-
sente formalmente su expresin de
pesar, emprenda la realizacin de
completas indemnizaciones y d la
seguridad de que se estn tomando
las medidas especificas y definidas
para garantizar que de ahora en
adelante los subditos, los intereses
y las propiedades americanas en la
China no aeran objeto de ataques
de parte de las fuerzas japonesas
armadas ni de la intervencin Ile-
gal de parte de cualquier autori-
dad japonesa, o fuerzas, o lo que
sea."
Los Indicio en Washington de
que el Presidente desea una satis-
faccin directa del emperador Hi-
roito se hace ms significativa por
el hecho de que la M a r i n y el
Ejrcito japons son n i camente
responsables al Emperador y no al
Gobierno japons.
El Ejrcito y la Marina hacen
sus propias reglas independientes
del Gobierno y responden de sus
actos nicamente al Emperador.
a
TOKIO, diciembre 14. (PU) La
nota del Ministro del Exterior ja-
pons, Koki Hirota. al embajador
norteamericano Grew, repasa 1 o s
detalla* del hundimiento del "Pa-
nay" y de las otras embarcaciones
y afreta.
"Aunque M claro que en vista de
las circunstancias arriba expuestas
!el actual Incidente se debe entera-
As lo anuncia Iglesias despus de conferen-
ciar con el Secretario del Interior
Por reconocer la con-
quista de Etiopa
DUBLIN. diciembre 14. (P. J
Esmon de Valere argument a
favor de presupuestos supletorios
pero William Norton, lider laboris-
ta, lo combsti fuertemente, di-
ciendo: "Es lamentable que De Vi-
lera pida al paii no slo que nom-
bre ministro en Italia sino que
tambin rronosea la completa
anexin de Etiopia. Debido a nues-
tra historia, Irlanda, qu: siempre
se ha opuesto a la agresin extran-
jera, debera ser la ltima en reco-
nocer una situacin en que a una
nacin dbil se le ha robado su in-
dependencia."
Norton, lleno de Ira. agreg: "El
nico titulo del rey de Itaa como
Emperador de Etiopia es su ma-
quinaria militar, que puede aplas-
tar la independencia abisinia. No
tiene ms titulo que el que tiene
Su Majestad britnica como auto-
ridad de Irlanda, el cual no M >
ha otorgado por el pueblo irlan-
ds"
De Valere, al defenderse, d io
que se trataba so:amente de un
reconocimiento de hecho, no de de-
recho, alegando: "Slo se reconoce
la situacin existente y no cmo
e desarroll, o lo que haya de
malo o bueno en ella. Cualquiera
que no est ciego comprender que
un Estado, a menos que est pre-
parado para retirar su embajada
en Roma, debe reconocer al Rey le
Italia como Emperador de Etio-
pa."
El partido de Cograve vot con
el Gobierno.
(Por STEWART BROWN)
ROMA, diciembre 14. (P. U.)
Han dicho los diplomticos que el
primer paso poltico de Mussolini
despus de abandonar la Liga ue
Naciones ser una "vigorosa" par-
ticipacin en la guerra civil espa-
ola.
Habiendo por el momento cerra-
do con su retiro de Ginebra la
puerta a un 'entendimiento'' an-
glo-itallano, Mussolini, segn in-
formes, tiene Intenciones de tomar
una parte ms activa apoyando al
general Franco, poniendo fin asi
al periodo de Inactividad en Espa-
a durante el cual el Duce espera-
ba negociar un acuerdo italo-brit-
nico.
Diplomticos bien informados
han dicho que Mussolini se ve obli-
gado a alterar su poltica debido a
las siguientes razones:
1En los ltimos meses la Gran
BretaAa ha robustecido su posicin
poltica con el rgimen del general
Franco.
2Recientemente los nacionalis-
tas han realizado poco progreso.
3La moral del Gobierno leal na
aumentado con el recibo de nuevos
pertrechos de guerra del extranjero.
Se cree, sin embargo que Musso-
lini no dar un paso repentino pata
poner en ejecucin su nueva pol-
tica hasta tanto no mida cuidado-
samente la reaccin extranjera an-
te el retiro.de Italia de la Lig. Fl
Duce ha dedicado considerar -
tiempo a leer los resmenes de
comentarlos extranjeros.
Los peridicos italianos continua
dando ms espado a la decisin r
Mussolini que a otros acon-
mlentos mundiales de importan"
como por ejemplo el hundirme;
de los barcos de Estados Unidos
de Inglaterra en el rio Yangtze
la China. Muchos comentarist
hacen hincapi en que Italia pe
tenece ahora a la "familia" dp
000,000 miembros en Europa, Ass
y Amrica que se niegan a recon-
cer la "decadente" Liga de Nac -
nes. Tambin se ha recalcado Is
lidaridad del eje Berln-Roma y el
tringulo germano-ltalo-japons.
El "statement" seml-oflcial d
que Alemania nunca regresar >
la Liga ha sido reimpreso e.v
mente, contrastando de paso e ln-
directamente la fuerza dt ln
Alemania y el Japn al lado de la
Gran BretaAa, Francia y Rusia.
En fuentes privadas se ha ex-
presado intranquilidad ante la po-
slbilidad de que tales inciden'*
de barcos y propiedades norteame-
ricanas atacadas en China resude
en la formacin de un poderoso
bloque econmico.
Irlanda establece lega-
cin en Italia
WASHINGTON, D. C, diciembre
; 14. (Prensa Uni-
da.)El comisio-
nado Iglesias
anunci haber vi-
sitado el lunes al
secretario el In-
terior Ickee para
discutir la proba-
ble accin que se
I pueda tomar en
favor de Puerto
Rico en relacin
con la legislacin
pendiente en el
Congreso para la
sesin regular.
La oficina 4*
Iglesias sintetiza
como sigue las
conversado nes
del comisionado
con Idees:
"Iglesias le di-
Jo al Secretario:
Desde hace afios
nos hemos dedi-
minadas a obtener medidas legis-
HareM L Ickes
. lativas de justicia social para las
I masas productoras y el pueblo de
Puerto Rico en general. A este fin
hemos tenido la ayuda de la Ad-
| ministracin en Washington y en
Puerto Rico. Ahora tenemos pen-
diente un proyecto extendindole
a Puerto Rico ciertas disposiciones
de la Ley de Seguro Social y nos
proponemos hacer lo mejor para
que ese proyecto y otros que tam-
bin tenemos pendientes se convier-
tan en ley.
"Ickes dijo qu tales proyecto* y
otras medidas relacionada* con ei
bienestar de Puerto Rico tienen su
respaldo. Ickes sugiri que el Comi-
sionado preparara un memorn-
dum sobre los asuntos discutidos de
manera que las medidas propues-
cado a muchas actividades enca-
las recibieran la mejor ronsiders-
cin. E'. secretario dijo que no sa-
bia que hubiese ninguna intencin
de cambiar de Cobcrnadnr o de
Administracin. Los infornvs sobre
nvpstisacione; en Puerto Rico ir
i probable* cambios n la Adminis-
j tracin carecen de fundamento. Se
] han hecho sugestiones sobre la in-
1 corporacin de Puerto Rico como un
territorio y tambin soore la llbe-
ralizacin de la Carta Orgnica de
una manera prctica; pero no te
ha llegado a nada definitivo. Este
asunto todava no es un ittue."

WASHINGTON, diciembre 14. (P.
U.)El Subcomit Judicial del Se-
nado de Estados Unidos, presidido
por el tenedor Edward R. Burke,
de Nebraska. uno de los lderes
en la lucha contra el programa de
reorganizacin judicial del presi-
dente Roosevelt, anunci hoy que
saldr de Washington hacia Puer-
to Rico el da 23 de diciembre, a
iniciar estudios sobre el sistema
judicial de la isla, en relacin con
el proyecto que autoriza dos miem-
bros ms para la Corte Suprema
de Puerto Rico. Los dems miem-
bros riel subcomit son los senado-
(Ccntina en la 19, Col. 2>
La controversia haitiano-
dominicana
DUBLIN. diciembre 14. (P. U.)
El Parlamento, por votacin dt 72
contra 11, resolvi establecer una
Legacin de Irlanda en Roma, acre-
d"ada ante el "Rey de Italia y
Emperador de Etiopia".
Nuevo ataque al proyec-
to agrcola
WASHINGTON, diciembre 14. IP
U.El senador Jotiah W. B..r
dirigi el nuevo ataque al proyecto
agrcola, afirmando que ti mismo
est basado en la coercin y ma-
nifestando que contiene todaa las
disposiciones de la Ley Bankhead
obre el algodn, la cual fu dero-
gada por el Congreso detpua que
el Tribunal Supremo invalid la
AAA.
La Pequea Entente no
quiere cuentas con Rusia
As se lo ha hecho saber a Delbos en su HAIT GESTIONA EN
WASHINGTON, diciembre 14. (P.
U.i El Ministro de la Repblica
Dominicana en esta Capital, An-
drs Pastor; :a, y el emisario espe-
cial dominicano Troncoso de la
Concha, acompaados por el secre-
tario particular del presidente Tru-
Jlllo, Cruz Ayala, visitaron al Sub-
secretario de Estado, Sumner Wel-
let. Luego Cruz Ayala dijo que su
visita a Welle habla sido de cor-
tesa, y que l estaba disfrutando
de Ucencia oficial, habiendo veni-
do a Estados Unidos para someter-
se a un tratamiento mdico en la
vista. Mientras tanto, en muchos
dreulos se informa que los haitia-
nos han invocado el Tratado Gon-
dra y el Pacto de Conciliacin, pe-
re esto no ha sido confirmado.
Hait Invoc el Tratado Gon-
dra y el Pacto de Conciliacin,
para ser aplicado en su contro-
versia con la Repblica Dominica-
na.
DH. R. HI.HWlli;
Medico-cirujano
Oculista
Nuevamente en su consultorio a las
rdenes de su distinguida clientela.
Salvador Brau 61 Frente a la Farma-
cia Blanco.
reciente jira poltica
Por RALPH HEINZEN
PARS, diciembre 14. (P. U.)
Con nuevas promesas de la fide-
lidad rumana, yugoeslava y pola-
ca a la Liga de Naciones y al sis-
tema original de seguridad colecti-
va de Francia, basado en la Peque-
a Entente, el ministro del Exte-
rior francs. Yvon Delbo, viaja es*
1 ta noche a travs de Hungra y en
direccin a Praga, donde sus con-
l versaciones con los checoeslovacos
] sern las ms importantes de toda
| su excursin por las capitales
orientales y quizs las que ms se-
rlas consecuencias tengan en la si-
lidificacin de la estructura paci-
fista de Europa.
Praga es claramente el centro
tormentoso en que descansa el ma-
yor peligro de Europa. Checoeslo-
vaquia, a manera del crisol ms
grande del continente europeo en
lo que a razas distintas se refiere,
tiene los problemas ms graves le
Europa que resolver y hasta ah.>
ra, desde que termin la guerra
pasada, no ha logrado resolver nin-
guno de ellos. Cincuenta y seis por
ciento de Checoeslovaquia vino de
Austria Bohemia. Moravia y Si-
le*ia; 4.1% de Hungra Eslova-
quia y Rutenia; y fracciones ye-
quenas de Alemania Alta Sile-
sia y de Rusia. De sus 15.000,000
de habitantes, slo 9.500,000 son
checoeslovacos. El resto lo compo-
nen 3.300,000 alemanes, 82.000 po-
lacos, 695.000 hngaros, 550.000 ru-
tenos y 187,000 judos. Todas estas
razas mixtas, cuyos intereses cho-
can entre ai, estn alojadas en un
territorio del tamao ms o menos
del Estado de Illinois.
En Varsovia. Bucarest y Belgra-
do. Delbos se dio cuenta de que na
habido un cambio estructural tn
la diplomacia continental. Durame
los primero quince aos de la
post-guerra dichas capitales res-
paldaron de lleno el sistema fran-
cs de seguridad colectiva, basado
en pactos de ayuda mutua simila-
res al contrato de mutua ayuda
que form la base para la Peque-
a Entente. El rpido recorrido de
Delbos a travs de estas capitales
parece haber convencido a los fran
ceses de que su sistema se ha he-
cho anticuado debido a que las po-
tencias pequea de la Europa
oriental, forzadas por la desespers-
i-in econmica a encontrar nue-
vos mercados para sus excedentes
de petrleo, madera y productos
manufacturados, tuvieron que vol-
ver sus ojot a Alemania. Desde en-
tonces, se han alejado de la rbita
francesa y mucho ms del sistema
colectivo de ayuda mutua, prefi-
riendo arreglar sus querella con
antiguos enemigos y hacer amigos
sobre una nueva base que les abre
nuevo mercados.
Polonia fu la primera en alejar-
se de la influencia francesa. Yugo-
eslavia le sigui y en el curso del
ao pasado, el Rey Caro) sac a
Rtfmania del centro de la rbita
francesa. Checoeslovaquia conti-
na siendo la mis decidida aliada
de Francia y ella solamente, entre
las naciones que componen la Pe-
quea Entente y el grupo de alia-
das orientales de Francia, sigui el
ejemplo de Pars, llegando a una
alianza militar con Rusia.
Despus de sus conversaciones
en Praga. Delbos regresar a Fran
da, y tan pronto ponga en orden
sus notas, conferenciar otra vez
con lderes del Gobierno ingls,
despus de lo cual el Gobierno
francs deber decidir si se en-
mendar toda su poltica continen-
tal para hacer frente a las aetuu-
les condiciones econmicas, como
tambin debern decidir las dos
democracias occidentales sobre
una nueva poltica en comn con
respecto a Europa, a la revisin de
la Liga, a las aspiraciones territo-
riales de Alemania y a la situacin
en el Mediterrneo.
Antes de salir Delbos de Belgra-
do en el dia de hoy, firm un nue-
vo convenio comercial con un mar-
gen de 30% a favor de Yugoesla-
via, lo cual parece que es el precio
que Francia ha pagado por la pro-
longada ayuda poltica de Yugoes-
lavia. Parece que el premier yugo-
eslavo, Miln Stoyadinovitch, ha
ofrecido todas las garantas nece-
sarias de que Francia puede con-
tar con el apoyo de Yugoeslavia en
caso que surgiera un conflicto en-
tre Franda y Alemania o Italia,
pero Stoyadinovitch tambin hito
claro que Yugoeslavia no extiende
FRANCIA
Un emprstito de quince
a veinticinco millones
SHOE
EL POPULAR
(La casa de las muestra.**)
San Justo 14.
Presenta el famoso raizado para caballeros,
THE PACKARD SHOE.
Calidad superior, comodidad absoluta.
PARS, diciembre 14. (PU)
Prensa Unida tiene entendido que
el ministro del Exterior de Hait,
George N. Leger, vino a Francia
a estudiar las posibilidades de un
prstamo flotante de quince a vein-
ticinco millones de dlares en el
mercado francs. El prstamo fe-
ria utilizado en parte a pagar
$8,000,000 rettantet del prstamo
de Estado Unidos y en parte para
realizar obras pblicas.
Leger tal vez salga hacia Lon-
dres ms tarde, con el mismo pro-
psito. Leger encontr que el mer-
cado neoyorquino al presente no es
propicio al prstamo. El ministro
haitiano considera que la super-
poblacin de su pas puede reme-
diarse grandemente desarrollndo-
se los distritos atrasados, como los
de la reas bananera!, mediante
la construccin de carreteras mo-
dernas y emprendiendo un vasto
programa de riego. Se presume
que el material que se necetite pa-
ra la construccin de obras pbli-
cas se comprara al pas que haga
el prstamo flotante.
Leger tambin Intenta estudiar
la situacin cafetera de aqu, de-
bido a la nueva poltica cafetera
de Brasil, que afecta grandemente
al caf haitiano.
Cree el ministro del Exterior hai-
tiano que el conflicto dominico-
haitiano ser resuelto satisfacto-
riamente con la intercesin de la
tres naciones que han ofrecido tus
buenos oficios.
ese compromiso a la aliada princi-
pal de Francia, Rusia, porque Bel-
grado no desea tener trato con
Mosc, tanto directa como indirec-
tamente, debido a que esas rela-
ciones serian perjudiciales al co-
mercio de Yugoeslavia y a su amlt-
tad con Italia y Alemania. Fu
exactamente el mismo mensaje
que se dio a Delbos en Bucarest y
Varsovia.
En las conversadones tales de
esta tarde. Stoyadinovitch tam-
bin revel a Delbos mucha* de
las consecuencias de sut eonferen-
Contina en la pgina 8, col. 1)
RADIOS TROPICALES
GENERAL ELECTRIC PARA
EL COMPRADOR CONSCIENTE
Para los radio-entusiastas recomendamos el modele FE-1U para disfrutar de la me-
jor recepcin obtenible con cualquier radio de ttte nmero de tubo. Precio sumamente
bajo plazos cmodos.
Modelo FI-1H
Diseado especialmente para los trpicos.
Los nuevos radios General Electric han sido diseados y construidos expresamente
para las condiciones de Puerto Rico. Esto radios tropicales General Electric sen comple-
tamente distintos en diseo y manufactura a lo radies en venta en lot Estados Unido.
Recuerde que los radios, tropicales General Electric se designan: Modele "TV. La "F"
implica que es un diseo del 193A y la "E" que es d* diseo especial para exportacin a
a loa pases tropicales. Para su proteccin acepte solamente radio General Electric mo-
delo especial "FE" del 193S.
GENERAL fl ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
O vea tu agente m cercano.
AGUADILLAFrancisco Garda
ARECIEO-Nolla Morell
CAGUASManuel Seoane
COMERIOA. Romero Cabrera
FAJARDOPascasio Garda
GUAYAMASucs. de Piedra
HUMACAO-Pascaslo Garda
* Ca.
MAYAGUEZ-Ferreris. Pagan
PONCEJuan J. Gerardino
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
L'TUADO-Kolb Company
VIGA BAJA-Rafeel Lupe
YAUCO-riel Martines


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 1937.
.

f
r

Todo ndica que la ofensiva nacionalista empezar maana
Con el programa sobre hoga-
res presentado al Congreso
Roosevelt espera sacar a los Estados
l nidos de la depresin comercial
5HINGTON, D. C, diciem-
Prensa Unida).Con la legis-
sobre creacin de hogares
que ha presentado al Congreso, el
;ente Roosevelt espera provo-
Ul auge en' las construcciones
laque a los Estados Unidos
de |a depresin comercial.
'residente calcula que el pas
ta de ^12,000.000,000 a $16,-
im/v n ooo para nuevos hogares y
i los periodistas que la
cantidad que finalmente se llegue
a suministrar sobre un pn-
anos para estos proyectos de-
ri la buena voluntad de la
industria y del trabajo para coope-
rar con laa normas liberalizadas da
vuda federa'.
De acuerdo con -los estudios rea-
lizados antes de presentarle al Con-
greso los proyectos de hogares los
campos donde se sentirla, primera-
mente el estimulo serla en los de
los bienes raices y las contratas, ex-
tendindose despus a las industria?
de la madera, el vidrio y el acero.
Y los bancos, se dijo, hallaran una
salida para los fondos que tienen
inactivos.
La meta inmediata del progra-
ma de Roosevelt es iniciar un mo-
vimiento que implique la construc-
cin de casas individuales y de ca-
sas He apartamientos, facilitndo'e
al pblico los medios de obtener d<-
E] Piesidcnte busca la COO-
i Contina en la pgina lfi. Col. 3
CONVOCATORIA
A LOS CONTRATISTAS, INGENIEROS Y
ARQUITECTOS
Tor la presente se invita a torios los contratistas,
pieros. arquitectos y otras personas interesadas en la cons-
de edificios o cualquier otra estructura, para una
asamblea que se efectuar en el Saln de Actos riel Ateneo,
en San Juan, el prximo lunes, dia 20 de diciembre, a las
8:30 P. M.
Motiva esta reunin el aviso oficial riel Han. Comisio-
nado riel Tra: diciembre 8. 1937, inlerprctando el ar
I riel Codig0 Penal y otras leyes del trabajo,
stro abogado, don Arturo Ortiz Toro, tiene hecho
un estudio de este asunto y nos dar su autorizada opinin.
I ms detalles puede llamar a los telfonos 271 S
CARBONELL A GUIJARRO,
Ingenieros-Contratistas.
\ Nuestra Distinguida Clientela
<|p San Juan y la Isla
Tenemos el gusto de avisarles que ya tenemos disponible
nuestro gran surtido de NAVIDAD, pudiendo ofrecer este
ao:
TURRONES Di; ESPAA
Membrillo y oirs Novedades
Propias de la Temporada
Para sus envos a Estados Unidos damos r- pedal atencin,
y le recordomos que el da 16 de este mes sale el ltimo
vapor que puede llevar sus paquetes para que lleguen a
tiempo.
AL HACER SUS COMPRAS LLMENOS O VISTENOS
COLMADO
CARVAJAL
Alien 41, Telfonos 1900, 1901, 1902, 1994
Ya est en circulacin nuestro Catlogo.
San Juan, P. R.
TRES COPAS EXTRA SOBERANO INSUPERABLE
lllf rente de lodo otro alimento para ganado
iii:\ii i: 20%
en todo alimento.
AI ganado le gusta. Econmico MAS Y MEJOR
LECHE A MENOS COSTO
rubricada par la a*Uogg ratpaa;, lUUJa tntt, Mlck.. t. LT.
nutHAuU- r..lmtbmi B. FK \Ainf7. HMOV. Sao.. Saa J... F..n. R.
ENCERADOS
ALAMBRE DE PAS V GALLlNEBO
CARTN DE TECHAR PINTURAS ESI'hql ES
Sollrite (iret'ios:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S.n C
Malecn San Juan Telfono 78
Ayer se reunieron en Zaragoza los generales Dvila, Soehalga,
Yag y Aranda.Franco tiene lisios para entrar en aecin
350,000 hombres, 400 aviones y 1,000 piezas de artillera
pET
Por RALPH HEINJJEN i
PARS, dlciemb ]t. (PU) Una
violenta tormenta de nieve ruzi du-
rante todo el di en el Alto Aiacn
las montaas Universales hasta
Paral'
l.as unidades moras lian regresa-
do a Zaragoza a pesar riel inten-
so fri lo que es otra indicacin de
nue la pelea tal val se reanude ^-i
breve, pues cuando no se necesitan
los moros para accin Fian* > los
mantien pasando el Invierno en
Andaluca.
La misin nacionalista a Pars
anunci hoy me en lo que se rea-
nudan las operaciones el general
Franco est procediendo con la 01-
gani/acin industrial de las reas
en la retaguardia. Diez de laa minas
de carbn capturadas a mediados
de octubre duran'e las fases fina-
les de la campaa de Asturia va
estn siendo explotadas. Hasta aho-
ra no hay minas o plantas de acero
funcionando rara la exportacin
pues Franco las u para completar
n reconstruccin; pero *1 hierro de
las minas de Vizcaya se exporta
General Juan Aranda.
Tres pies de nii n las ca ra-
teras. Esto, ms la neblina hacia el
;sur del frente de Aragn, ha inte-
rrumpido la pelea y quizs retrase
i aun ms la ofensiva nacionalista.
l.ii- ;i Ion lio han podido elevarse
durante horas enteras y por lo tan-
to la infanl l sa han
visto priva1 importante ser-
vicio en los bar. en las ob-
servaciones.
sin embargo, en los valles del
Ebro y del Gallego lo aviones na-
cionalizas (onsiguieron bombar-
dear fuertes concentraciones de Iro-
republicanaa en los lugares don-
1 de los lderes leales, temiendo una
pronta acometida, estn vigorizan-
do los puntos ms flojos con las ma-
sas de reservas que estn lanzan-
do a todas las brechas a lo largo de
las lineas.
Estas actividades de la aviacin
nacionalista le prestan veracidad a
la creencia de que estos valles ae-
ran el escenario de la primera ac-
Icin en la prxima ofensiva. Si los
< lores del Alto Aragn continan
; inmovilizados por la nieve, se opi-
na que la ofensiva del general Fran-
co partir simultneamente de llues-
j ca, Zaragoza y Teruel sobre un sec-
tor de 170 millas. Desd Huesca el
avance se enfocarla contra Barbas-
tro como primer objetivo sobre la
carretera que lleva a Lrida, rico e
importante centro industrial cata-
ln. Desde Zaragoza el primer oi>-
jetivo serla la liberacin de Belchi-
te. Desde Teruel el avance seguira
lia carretera con direccin al sur-
! esle por Sarrin, Barracas, Viver
i y Segorbe hasta Sagunto, escasa-
| mente quince millas de Valencia.
Aunque en los otros sectores no
: hay continuas lincas Je trincheras,
| exceptuando las cincuenta millas a
ambos lados de Madrid, sin embar-
; go, desde los Pirineos hasta Teruel
y entonces hacia el oesto hasta Ci-
fuentes, hay una linea ininterrum-
pida. De los mapas de guerra de is
misiones nacionalista y republicana
en Paris. Prensa Unida ha podido
establecer que existe la siguiente li-
nea definida en la cual hay al-
gunos sitios donde las lineas enemi-
gas se encuentran apenas a doce
>ardas da distancia entre si. mien-
tras que en otros lugares estn se-
paradas por hasta tres millas de
"tierra de nadie" en la cual hay vi-
llas enteras. La linea comienza en
la frontera franco-espaola, bien al-
to en los Pirineos, y pasa por los
siguientes puntos: Sallen, el Pueyo
de Jaca, Sardas, alrededor de Hues-
ca, Sietamo, A.dienta, Zuera. Alcu-
bierre, Pino, Medina, alrededor del
oeste de Belchite. Montalbn. hacia
el sur alrededor de Teruel. La Pue-
bla de Valverde, y hacia el oeste de
El general Dvila. que e tiene en-
tendido dirigir la gran ofensiva.
principalmente a Inglatciia y a
Alemania.

(Por HARR1SON LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, diciembre 14. Pl" > -Loa infor-
mes nacionalistas del Alto y del Ba-
jo Aragn esta tarde indican que
comparativamente hay calma en to-
dos los sectores mientras las tropas
siguen inmovilizadas ->n sus po-icio-
ns por el tiempo peor que ha ex-
perimentado sia parte del pais en
muchos aos.
Los llanos y las montaas del Al-
io Aragn estaban esta maana ba-
jo sbanas de nieve, .n las seccio-
nes ms bajas la lluvia y I- nebli-
na entorpecen las operaciones. Coa
ros continan subiendo y han obli-
gado a la evacuacin de mucha' po-
iii iones.
Pero a pesar de las ari
diciones del 'iempo, los nacionalis-
tas informan considerable actividad
l de parle de su aviacin la cual rea-
liz varias incursiones i reconoci-
; miento y de bombardeo sobre las
lineas del en.'migo -- especialmen-
te en la pane baja riel frente de
Aragn cada v ,. que asi lo per-
mi'io el tiempo. De este modo las
posiciones del Gobierr-) (en parti-
cular las que quedan a lo lar^o de
i los ros Ebro y .alleqo> fueron so-
l metidas a prolongado castigos.
Temprano esta maana una escua-
drilla nacionalista de Zaragoza di-
vis una gran etncenuacion de
tropas republicanas en el sec^r oe
Villa mayor del Gallego al noroeste
ile Zaragoza. Despus de bombar-
(icaria y de imertallarla con avio-
nes volando a poca .-llura, la con-
centi acin se dispers con glandes
bajas, segn dicen los informes a-
donalistas.
Ms entrada la maana lof na-
cionalistas dirigieron su atencin al
sector noroeste del Ebro donde bom-
bardearon fuertemente las lneas del
Gobierno en Osera y ms hacia el
esle. A pesar del intenso fuego de
las bateras intareas i los leales
los aviones nacionalistas verificaron
tambin una incursin sobre Sari-
ena. De acuerdo con los naciona-
listas sus aviones regresaron todos
ilesos j las bases sin haber sufiio
bajas.
Rompiendo el largo silencio sobre
las futuras opera iones naciona-
listas en el i rente de Aragn, hoy
circularon inform en Zaragoza di-
ciendo que la ofensiva del general
Franco en ese frente no se retarda-
r mucho ms. Sin embargo, recien-
temente circularon rumores i;ual-
mente persistentes de que el Tene-
rali-imo no emprendera la ofensi-
'va hasta despus d: pasado el in-
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El silio ideal para sus vacaciones. Aguas calientes, naturales. Mil-
lo rusas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, rio-
nes v enfermedades del estmago.
Precio raionahtea por semana* mese. Cocina excelente.
SU PRXIMO
EMBARQUE
Servicio Quincenal
de la Costa del Pacifico
a Puerto Rico.
McCORMICK
STEAMSHIP COMPANY
San Juan
F. Carrera & Hno. Mayagiiez
R. Cortada & Co. Ponce.
OBSEQUIO DE LAS CAMISAS
"CARIBE" Y "PUERTO RICO
A SUS CONSUMIDORES
*>
Pedro J. Coln, de Orocovis, la persona agraciada con la casa que las Camisas Caribe
y Puerto Rico regal entre sus clientes el dia 14 de noviembre.
Siga usted comprando Camisas Caribe v Puerto Rico
y tendr derecho a participar en el nuevo concurso.
viento. Segn los referidos inforr.es
parece posible que el general Fran-
co adopte el plan que ha sido discu-
tido muchas veces en los ltimos
y el cual probablemente con-
Corriente de aire ca-
liente
NUEVA YORK, diciembre 13 U)Una corriente de aire caliente
que se extendi lentamente por los
Estados Unidos de los Grandes Lla-
nos hizo subir la temperatura el
domingo por la noche, pero en la
costa occidental las .Teclentes de
los ros siguieron oniendo en peli-
gro las vidas de perso tas y la pro-
piedad. C. A. Donnel, del Negocia-
do del Tiempo de Chicago, dijo
que el aire caliente del Pa"ifico se
extenda en direccir. este y que
va ha subido la tempeatura en los
Estados al oeste del rio Misisipi.
Sin embargo, advirti que una nu-
va ola de fro se est formando
en el valle del -io Mackenzie, don-
de las temperaturas era,, todava
lano como 50 grados bajo cero.
BANQUETES
Regularmente, el Saln de
Banquetes y los comedores
reservados en el Roof Gar-
den del Hotel Palace son pa-
trocinados por ciubs u per-
sonas que festejan a sus
amigos. Todos ellos se mues-
tran entusiastas acerca de
los manjares y el servicio. Y
continan viniendo.
Almuerce y coma econ-
micamente y al frc?co en el
Roof del Palace.
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2.000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
B"\- 815. Tel. 453 San Juan.
General Juan Yac.
sislira en un doble ataque.
primei "i la campaa
>ia Huesca con el fin de aliviar la
i republicana n ese sector
(Contina en Ja ps.na '0, Coi. 1>
ENCERADOS
En lona 12 10 8 v 6.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO & CO.
Rec. Sur 33 San Jun, P. R.
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico establecido liare doce
aos en
Saranac Lakc, N. V.
para pacientes con afecciones
pulmonares Los pacientes ev
tn asistidos por enfermeras
Clarinadas y bajo la direccin
facultativa de eminentes es-
pecialistas en tuberculosis.
Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes, pues
existe la ms estricta higiene
y separacin. Los precios fluc-
lan desde $15 a $25 semana-
les Para mayor Informacin
dirjase al seor Alfredo Gon-
zlez, 80 Park Ave. Saranac
Lake. N. Y.
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE
JOAQUN CAMPOS
Devulvale
su primitivo color
r
ron
L_
**"'%,
ENAMELOID
Kn es'a poca de Navidades sien i n los hofiarea mue-
bles y objetos que retocar. Su primitivo color u otro posiblemente
ms bello se obtiene con este gran
Decorador del hogar.
ENAMELOID real/a los muebles y objetos ms le un
brillo de espejos. Cubre a una mano como si fuei :api-
clamente dejando superficies muv ri': u en
36 atractivos tonos de sus
DISTRIBUIDORES:
JbJlucacAoi
SUCS. DE A MAYOI. & CO.. San Juan.
T^XISTE UNA PODEROSA RAZN .;
pora la supremaca de los radios
Stewart-Warner. Estn construidos pir
los mejores ingenieros de precisin y cada
parte TIENE que ser perfecta. En estos
modelos usted obtiene belleza exquisita,
fineza de tono y operacin superlativa.
RADIOS 1*51!
STEWART WARNER
CON
TECLADO MGICO

iMPUl
Ahora puede usted disfrutar de sus favoritos de
la radiosin el uso de perillas de sintonizacin.
Se acabaron las molestias para aclarar el tono
y localizar en la esfera, el punto exacto de la
estacin que interesa or.
Un simple toque con el dedo en el TECLADO
MGICO y el Maravilloso Mecanismo Mstico
STEWART-WARNER recordar exactamente
el punto de sintonizacin de la estacin de-
seada.
Slo una vez en cada dcada se le hace posible
al radio tan vital mejora. Slo STEWART-
WARNER ofrece esta exclusiva novedad, por-
que sus 30 aos de experiencia en la fabrica-
cin de radios con precisin de relojeros nica-
mente hace posible tal maravilla.
VISTENOS HOY MISMO
Vea y pruebe esta maravillosa invencin.
PLAZOS CMODOS
TOMAMOS SU RADIO EN CUENT/
El Radio Stewart-Warner no solamente es conocido en Puerto Rico
sino mundialmente. Fabricados especialmente para los trpicos.
VICTIJAY GM1JEV IMUIIJ SHUP
STOP 164, SANTURCE.
aiaeaap


EL MUNDO, SAN JUAN, P. . MIRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 1937.
La asamblea de los farmacu-
ticos celebrada en Goamo
Designado presidente de la nueva Di-
rectiva el Ledo. Teodoro Moscoso Jr.
PONCE, diciembre 13.Intere-
sante remito la Undcima Asam-
blea Anual de la Asociacin Far-
macutica da Puarto Rico, celebra-
da en los Baos de Coamo duran-
te los das sbado y domingo di-
Zimos;. ,
Desda temprano an la tarda del
sbado empelaron a llegar al po-
pular balneario delegaciones de to-
da la isla, c,ue eran recibidas por
la Directiva de la Asociacin.
Despus de dar la bienvenida a
los delegados, muchos da los cua-
les concurrieron acompaados de
sus respectivas esposas, fueron con-
ducidos hasta el bar da los Baos
de Coamo. an donde la firma M.
Marn y Ca. Inc., de Mayagiez, re-
presentada por su socio don En-
rique Encarnacin, ofreci un
"cocktail" a los concurrentes, dn-
dosele el nombra da "Cocktail Pre-
sidenta Gonzlez", en honor del pre-
sidenta da la Asociacin Farmacu-
tica, don Carlos Gonzlez. El se-
or Encarnacin reparti entre
los presentes unas artsticas tarje-
ta!, las cuales contenan una vis-
ta an coloras da la playa da Gua-
najibo en Mayagiiez, y la frmula
del "cocktail" que se ofreca.
Tanto en al kiosco an donde est
situado el bar, como en al aaln
principal del hotel se Instalaron
atractivas exhibiciones de diversos
fabricantes da productos farmac-
uticos, biolgicos, y da perfumera.
Estas eran las siguientes: Abbott
Laboratories, Albert E. Lee and
Son, Inc., Bristol Myers, Becton
Dickinson A Co., Bull Insular Lina,
Inc., Coty, Colgate Palmolive Peet
Co., Great American Insurance Co.,
Lambert-Prophllactic, Lederla La-
boratories, Inc., E. R. Squibb and
Sons, Miles Laboratories, Lentherlc
Inc., Ponds Extract Co., Interna-
tional Ltd., Porto Rican American
Insurance Co., Proprietary Agen-
cies, Inc., American Hard Rubber
Co., Col Chemical Co., Mead John-
son & Co. y Maurice Levy. Estas
exhibiciones eran atendidas perso-
nalmente por los representantes de
las firmas quienes obsequiaban a
la concurrencia con muestras de
ln productos all exhibidos.
Hacia las ocho de la noche dio
comienzo el banquete con que la
Asociacin Farmacutica obsequia-
ba sus pasados presidentes, se-
ores licenciado Ramn Vil
Mayo, licenciado Juan Planillas,
L-do. Neftal Miranda, Ledo. Ra-
mn Lpez Irizarry, Ledo. Alberto
Pelegrina, y Ledo. Luis R. Erna-
ntieiii. Llam especialmente la
atencin al modo de presentar el
men, el cual estaba en forma de
recela, en latn, poniendo al lado
de cada plato la cantidad que ha-
bra de servirse en gramos. Des-
pus de servida la comida hicieron
iio de la palabra, por el orden en
que loa enumeramos, loa seores
Cario Gonzlez, quien actu de
"toast master", el seor Washing-
ton Lloren, el seor don Lucas
Luis Vlez, decano del Colegio de
Farmacia de la Universidad de
Puerto Rico, y los seores Csar
A. Toro y Ramn Lpez Irizarry.
El seor Csar A. Toro present
la medalla Federico J. Legrand,
de servicios distinguidos, al seor
Lpez Irizarry, quien en frases muy
elocuentes la acept. El seor
Adolfo Legrand, hijo del creador
del premio Legrand, hizo la entre-
ga dt la medalla.
Despus de la comida y en el
kiosco en que eit Instalado al bar.
se exhibieron varias pelculas de
carcter instructivo y cientfico.
Una vez terminada la proyeccin
de pelculas, dio comienzo el baile,
al cual se prolong hasta el ama-
necer. Aparte de los concurrentes
a la asamblea farmacutica asis-
tieron al baile numerosas personas
de toda la Isla, lo que contribuy
grandemente al esplendor de la
fiesta. Podemos decir que pocas
fiestas que hemos presenciado en
los Baos de Coamo han quedado
tan lucidas como sta. Fu motivo
de gran inters y alegra un con-
curso de baila celebrado entre los
concurrentes, en el cual la casa
Lentheric, que representan en Puer-
to Rico los seores L. Garrafn y
Hno., ofreca un estuche da perfu-
marla a la pareja que mejor baila-
ra la danza portorriquea. Despus
de una lucha reida entre diversos
concursantes el jurado no pu-
do ponerse de acuerdo en cuan-
to al ganador, por lo cual se
dividieron los honores don An-
tonio Malsonave y esposa y don
Alberto Pelegrina y e.s p o s a
El seor Garrafn en vista de
esto, regal olro estuche similar, de
modo que ambas parejas obtuvie-
ron un obsequio.
El domingo por la maana se
constituy la asamblea, y se dio
lectura a los siguientes trabajos:
"La investigacin Qumica y Far-
macolgica de las Plantas de Puer-
to Rico", por el Ledo. Luis Torres
Diaz. "Conveniencia del uso de
Preparaciones Oficiales de la Far-
macopea y del Formulario Nacio-
nal", por el Ledo. Teodoro Mosco-
so Jr., y "Desde el Despacho de Re-
cetas", por el licenciado Enrique
A. Gonzlez.
El Ledo, don Manuel Marn di-
sert sobre la "Cooperacin entre
el Farmacutico Mayorista y
el Farmacutico Detallista", y el
Ledo. Enrique A. Seraballs pronun-
ci breves palabras alrededor de
diversos puntos farmacuticos.
El presidente seor Carlos Gon-
zlez Flores ley su informe anual
y abog porque la revista farma-
(Contina en la pgina 13. Col. fi.>
Su Destino
PERSONAJES HISPANOAMERICANOS
(Derecho reservado para
EL MUNDO)
SAGITARIO
Diciembre 1S.
El nio que nace en esta fecha
casi siempre tiene una inteligen-
cia despierta y cierto don que le
permite ganarse el afecto de todos.
Si te le encamina dcbidamen'e por
la senda del estudio y el deber, ese
muchacho llegar a ser algo gran-
de.
La mujer que ha nacido en esta
fecha, acaso por malas tendencias
que le permitieron se le desarro-
llaran en sus primeros arios, es en
ocasiones dada a ser autoritaria y
egosta. Tiene la disculpa dt que
muchas mujeres nacidas en es'a
fecha han venido ai mundo con las
mismas tendencias. Tambin tiene
esta mujer cierta predisposicin a
ser demasiado generosa con el di-
nero, un hdbilo ste que le puede
ocasionar no pocos disgustos. En-
contrar facilidades para triun-
far, en cualquiera de las profesio-
nes relacionadas con el arte, la li-
teratura, el teatro y el comercio.
La vida del matrimonio parece que
le ser tambin extraordinaria-
mente propicia.
El hombre que ha nacido en es-
ta fecha, tiene la lenrirncia a ac-
tuar siempre de manera arrogan-
te, como si se creyera superior a
sus amigos. Es esa una manera de
proceder que entraba muchos ries-
gos. Para triunfar en los negocios
se le recomiendan cualquiera de
las siguientes profesiones: qumico,
ingeniero, escritor, actor, agente de
venias y comercio en general.....
Tiburcio Carias, el hombrn de Zam-
hrano v Presidente de Honduras
f.UftClo ca*lAS ANOlNO
Tiburcio Carlas Andino, visto por el caricaturista S. Robles.
Exhibirin botnica en
la Universidad
El viernes prximo por la tar-
de. 17 del mes en curso, segn nos
informa ron fines de publicidad el
seor Jos I. Otero, el Britton-
Stahl Botanical Club de Puerto Ri-
co, celebrar una exhibicin bot-
nica en el saln nmero 17 del
edificio de Biologa de la Univer-
sidad en Ro Piedras.
Se exhibir tambin la coleccin
de pinturas hechas por Mr. C. E.
Home. He las pl.intas nativas por-
torriqueas.
Para la Isla de Culebra
El Consej Ejecutivo de Puerto
Rico aprob ayer, por recomenda-
cin del Auditor, el pago de un
sueldo de S900 anuales para cada
uno de los tres maestros gradua-
dos que ensean en la Isla de Cu-
lebra y $720 para el maestro ru-
ral.
Tambin se aprob una asigna-
cin de SS.OOO para sueldo del m-
dico municipal.
NUEVA YORK, (Editors Press)
I "El Hombrn ri> Zambrano" lo 11a-
man sus admiradores. El hombrn
| es macizo, de cuadradas espaldas,
I bigote cano que tuvo un tiempo
I frondosidades asustantes pero aho-
; ra est prudentemente recortado,
'pelo-negro completo y cejas oscu-
ras y espesas que sombrean unos
ojo chicos y penetrantes de pr-
pado superior rado y enmarcan un
ceo duro; un hombronazo toda-
va pleno de fuerza a los 61 aos,
1 es el doctor y general Tiburcio Ca-
rias Andino, Presidente Constitu-
J cional de la Repblica de Hondu-
ras. Zambrano es una rica hacien-
da a donde el mandatario se re-
tira con frecuencia a descansar en
! el seno familiar de la ruda tarea
ejecutiva. Su esposa es doa Llena
Castillo, sus hijos el doctor Gon-
zalo, el licenciado Tiburcio. y sus
hijas Marta y Llena, las dos pro-
: fesoras.
Bastarla ton llamarlo presidente
pero se le dice "Constitucional" pa-
ira que no quepa duda. "Gesta de
Bronce" titul un admirador una
, biografa riel hombre que rige los
' destinos de Honduras desde 1933,
los regir hasta 1943, y llena con
su personalidad pgina tras pgi-
na de la historia contempornea
'de la repblica. Ese mismo autor
llama "Hondura sincopada" a la
; poca turbulenta y cien vece re-
volucionaria que precedi a la He-
lgada al poder riel que cualifica de
"caudillo mximo" y exclama: "Ahi
est. Figura legendaria donde vi-
ven un extrao consorcio la Hon-
1 dura de a\ cr tumultcso y violento
como paian cuadriga le guerreros
en un friso helnico y la Honduras
de hoy entregada a la paz y al tra-
bajo como un cuadro virgiliano".
Antes de recibirse de abogado en
1898 don Tiburcio Carias habla
participado en dos revoluciones y
| en docenas de combates. Fu des-
I pues profesor de Matemticas y
! profesor de Derecho Penal en la
1 Universidad Central. Llega a coro-
nel en la revolucin de Bonilla de
1903, va al destierro; regresa in-
, corporado a la revolucin de 1907
' y entra al Gobierno con el general
Dvila. Es ya general de Brigada.
Tras la guerra civil que termina
con la mediacin americana en 1911
tiene c,ue emigrar a El Salvador
de donde regresa en 1915. Incorpo-
rado al grupo politice del doctor
Memhreno es apresado en 1919. F.n
1923 fu candidato a la presidencia.
. pero el congreso se pronunci con-
I tre su eleccin y Carias march
: una vez ms a la revolucin. Triun-
fante sta. Carias Andino, su cau-
dillo, pareca el mandatario inelu-
dible; pero cedi el campo al doctor
Paz Baraona que ocup la presi-
dencia. En 1928 es candidato a la
presidencia por el Partido Nacio-
nal; vencido en las urnas por u
competidor el doctor Me.iia Colin-
dre, impuso sus ardorosos pal-
udarios el respeto al veredicto de
las urnas. Candidato otra ve/ en
1932, llaga a la primara magistra-
tura en una avalancha de sufra-
gios. Mediante una ley ri Prolon-
gacin riel Poder Pblico rie la Na-
cin seguir en el desempeo de la
lencia hasta 1943.
LA ALIANZA DE LOS'
TRABAJADORES
Pide que se efecte aqu
el censo de desempleo
(A Su Excelencia Honorable
Franklin Delano Rooeeve'.t. al
Congreso de Estados Unidos;:
Legislatura y G o bernador de
Puerto Rico.)
Por nuestros datos de desempleo,
hambre y miseria en Puerto Rico,
despus de haber estudiado sobre
el terreno el estado ri* las condi-
ciones econmicas y medio de vi-
da de las clases trabajadoras en
Puerto Rico, hemo llegado a 1
conclusin de que en la actualidad
snmo un 80 por ciento de sus habi-
tantes trabajadores pobres que es-
tamos desempleados, en los que se
incluyen viudas y hurfanos s i n
ninguna proteccin humana.
Mendigo e invlidos in hospi-
talizacin, muchos dt ellos vetera-
nos y trabajadores de la indus-
trias durante el periodo da guerra
mundial, y un gran nmero de per-
sonas mayores de SS aos de edad,
enfermos desgastados de toda ener-
ga por el exceso de trabajo y fal-
a de nutricin.
Tambin una considerable pro
lorein de enfermos de tuberculo-
sis, malaria y toda ciase de epide-
mia a causa del hambre que su-
fre este pueblo, las condiciones rn-
thiginicas y descuido en mu es-
ln la* barriadas pobres por par-
te del Gobierno.
Pues es de imprescindible nece-
sidad el censo de desempltados pa-
ra tener datos especficos oficiales
que sirvan para determinar el re-
medan,
Tambin una asignacin de $12.-
000,000 para ayuda directa a los
desempleados, a la cual 'eneros
derecho romo ciudadanos de esta
gran nacin.
Tambin una investigacin minu-
ciosa rie torios los fondos federales
invertidos para rehabilitacin de
Puerto Rico, por una remisin del
Congreso de Estados Unidos. Pues
estamos seguros que en Washing-
ton se est ignorando la horrible
erial y miseria en que est sumer-
gido e*te pueblo.
A lina a ni Ti aba ndoi es o
Puc. /o Rico.
Por Wltiiam Gil.
Organizador General.
Diciembre 4 ri* 1937.
La asamblea de los registra-
dores demogrficos acord
Respaldar el proyecto de Vlez Merca-
do que les fija un sueldo mnimo
Baile suspendido
Debido a ciertas dificultades aje-
nas a la voluntad de los organiza-
dores, y con motivo del tiempo re-
lativamente corto de que se dispo-
na, se ha suspendido el gran bai-
le rie las Fraternidades y Soroi i-
dades que se ha eeiebrar el 29
da corriente mes de diciembre, '
Comit Organizador ha tenido .i
bien hacsrlo saber por medio de
eatai iineas para general conoci-
miento de todas aquellas personas
interesadas en este aeontscim.eniu
social.
Comit Organizador.
La asamblea dt registradores y
sub-registradores d mogrfico de
Puerto Rico celebrada recientemen-
te an Sabana Grande result muy
concurrida y animada.
Despus del discurso de bienveni-
da, pronunciado por el seor Sa-
muel Irizarry, registrador demogr-
fico y organizador d esta asam-
blea, se pato a nombrar la maia
presidencial, tiendo alectos lo si-
guiente compaeros: presidente,
seor Samuel Irizarry; vicepresi-
dente, seorita Rosala Carreras, y
secretaria, seora Carmen S. de
Aponte. La secretaria pas lista.
anotando la asistencia de lo* regis-
tradores dsmogrfico de lo si-
guientes pueblos: Aasco, Ponce,
Yauco. Guayanilla, Arroyo, Guay-
nabo. Agua Buenas, Maricao, San-
ta Isabel, Salinas. Cabo Rojo, Sa-
bana Hoyos, de Arecibo, barrio Es-
peranza, de A recibo, Ros ario, de
San Germn. Rio Grande. Hormi-
gueros. Guinica, Vieque, Orocovil,
Utuado. Fajardo. Camuy. Moca. Gu-
rabo, Trujillo Alto, B a yaney, de
Hatillo, Toa Baja. Lolza, Catafto.
Toa Alta, Bajadero. de Arecibo. Co-
mero. Palo Seco, de Toa Baja. Cia-
les. Florida, de Barceloneta, Jayu-
ya, Corozal, Morovis. Ceiba, Las
Maras. Barranquitas. Aibonito, Pa-
tillas. Peuelas, Palmer, de Ro
Grande, y Dorado. Se dio lectura
a varias comunicaciones recibidas
por telgrafo.
Antes de deliberar sobre el obje-
tivo de la asamblea, se acord por
unanimidad enviar un s a ludo en
demostracin de solidaridad y co-
operacin ai doctor E. Garrido
Morales, comisionado de Sanidad.
Se nombr una comisin compues-
ta por los compaeros seora Lu-
cila C. de Cruz, Hilario Andino y
.los E. Soto para trasladarse a
la residencia del representante se-
or Pedro R. Vlez Mercado, por-
tando un mensaje, e invitndole
rordialmente para que hiciera acto
de presencia en nuestra asamblea,
en la que se trataran asuntos re-
lacionados con el mejoramiento eco-
nmico de nuestra profesin.
A la llegada del represntame
Periru R. Vlez Mercado, se le tri-
but un caluroso aplauso, impul-
sado por la simpata de que goza l'
entre nosotros.
La secretaria dio lectura a una
resolucin de la Asamblea Munici-
pal de Sabana Grande, declarando
huspedes de honor a los registra-
dores demogrficos visitantes. D?i-
pus de dar lectura a toda la co-
rrespondencia recibida, se* pas a
la consideracin de un nmero de
proyectos de ley. que tienden a:
mejoramiento de nuestra clase.
El seor Samuel Irizarry, luego
de dar una amplia explicacin *.-
bre los distintos pro>ectos. solicit
d la asamblea respaldara el P.
de la C. Nm. 338, presentado M
la pasada Legislatura por el repre-
sentante Vlez Mercado, con una
enmienda para incluir a lo ub-re-
gistradore. Con relacin a est
proyecto, hicieron uso de la pala-
bra el representante Vlez V
do, el seor Hilario Andino, el *.-
or Jos Carrero, el seor Rafael
Antommarchi. el seor Salomn
Rosarlo y el seor Jos E. Soto
Por unanimidad se acord endosar
el P. de la C. Nm 338, con la
tada enmienda.
Unido a un memorial dirigido *\
doctor E. Garrido Morales, comi-
sionado rie Sanidad, y por condu'">
del doctor Abel de Juan, se a
(Contina en la pgina 14, col R>
ANACIN
i Alivia el DOLOR
rpidamente!
... Paro el D010I DE CABEZA-y le
DOLORES NEURLGICOS y REUMTICOS
Prs*kt sites ANACIN- Qi.d.r lliailalll
4* la nii ca qa It aliviar el doler.
RECETADO POR LOS MDICOS
Y LOS DENTISTAS ....
Castagnet tt Castillo Co.
Distribuidores
GR A TIS
$250.00
PARA USTED
LECTOR AMABLE: Gracias a la cooperacin que nos han brindado los seores anunciantes que loman parle en este concurso e\
traordinario, podemos ofrecerle la oportunidad de obtener este ngalo de 250.00. En justa recompensa, solicitamos de nuestros sim'.
iraoramario. ponemos oirecene la oporiumaan ne nniener este ngaio de zaiMH>. En .usta recompensa, solicitamos de i
patizadores un simple favor: Cuando tengan necesidad de algo d lo aqu anunciado, prefiranlos a lio*. Y hora i
lante. Busque entre los textos a la derecha, el correspondiente a cada uno de los anuncios en los encasillados v una *
do escrbalo debajo del anuncio a que corresponde. Al terminar recorte este anuncio completo, firme su nombre
dirjalo a EJERCICIO MENTAL. Box 110. San Juan. P. R. H nomDre >
pasemos ade-
vez encontra-
direccin y
NOTA: Este concurso se publicar los das 11. l. 18. 21. 21. 2* y 31 de diciembre y quedar cerrado el da | de enero de 1938 a las
doce del da con la correspondencia que a esa hora se recoger en la oficina postal de San Juan.- No se tomarn en consideracin
respuestas recibidas despus de esa hora, ni correspondencia que no venga por la va postal__El regalo de $250 00 se adjudican
a la persona, o se repartir entro las personas que mayor nmero de textoa haya colocado correctamente__El resultado de este con-
cluso se publicar el da 5 de enro de 1938 en esta misma pgina.ln sobre lacrado conteniendo los textos correspondientes
da anuncio est en poder del Sub-Administrador de EL MUNDO.Estos textos han sido preparados sin la intervencin de
ores anunciantes.
a ra
os se-
CAMILO
Regalos elegantes y econmicos.
LA FAVORITA
Calzado de calidad
San Justo 31San Juan.
JOYERA BOURET
La casa de cenfianza.
CAMISA CARIBE
Regalo que satisface.
PAUL LAVERGNE
Calzado Walk-Over. Efectos para
caballeros.
San Justo 12San Juon, P. R.
ALMACENES LEMA
Zaparos para toda la familia.
Ponce, P. R.
COLMADO CARVAJAL
Esplndido surtido de Navidad.
LOS MUCHACHOS
Sucres, de A. Mayol b Ce.
SANTURCE DRUG C0.
Stop 20 Sonturce, P. R.
El PALACIO DEL CRISTAL
Espejos y vidrieros de todos clases.
THE SPORT SHOP
Reparamos armas, especialmente
Colts.
TURRONES PAYCO
Pora la temporada.
Puig Abraham b Co.
GOMA GENERAL
Diego Ageros b Co.
BRANDY GONZLEZ BYASS
Freira Hnos. b Co., Inc.
LA GRAN VIA
Jrau 40, San Juon.
La tienda de los trojes.
BULL INSULAR LINES
Alien 41Son Juon, P. R. Un piso repleto de juguetes. Excursiones o Islas Vrgenes.
VERM0UTH CINZANO
Sob. de Izquierdo, Inc.
FARMACIA BALDORIOTY
Antigua Puerto Rico Drug
Ploza Boldorioty, Son Juon.
MIRAMAR PROVISIN
Stop 11Sonturce, Puerto Rico.
EL CORTE INGLS
Trajes a la medida.
Son Jos 5, San Juon.
CALCULADORAS M0NR0E
Casa Elmendorf Inc.
CANTERO FERNANDEZ b C0.
Ffceros de oficina.
Imprenta y Litografa.
SOMBRERERA SUAREZ
Venga por su sombrero.
ngel Suarez b Hnos., Inc.
ANTICALCULINA EBREY
Limpie sus rones de impurezas.
CIGARRILLO LUCKY STRIKE
American Suppliers Inc.
LA GRAN TIENDA
Brau 43.
Lo tienda que hacia falto en
San Juan.
LECHE EVAPORADA
CARNATION
Amrico Miranda,
Tetun 61Son Juan.
MUEBLERA LA BOLSA
Muebles Juguetes Mudanzas.
Tels221 y 261 verde, Ave.
Ponce de Len 82Sonturce.
GONZLEZ NGEL Y MNDEZ
Abogados-Notarios.
Oficina 613Padn Bldg.
Tel. 272Son Juon, P. R.
REAL HERMANOS
Impresores
y Litgrafos.
PARA COMER BIEN
El pan ms famoso.
La mejor Repostera.
AMALIE
Lubricantes.
"Lo Mallorquna" en Coguas.P.R. Roorto Colon Mach M,9 Co
PRODUCTOS NORGE
Cocinas Neveras Mquinas
Lovor v Planchar. Aire
Acondicionado.
Arturo Guerra, Tel. 1096, Santurcc
Caft72co
Cada grano producido en P. R.
Cafeteros de Puerto Rico.
EL P1TIRRE E IRRIZARY STORE
Efectos pora caballeros
Brou 47 y Brau Esq. Cruz.
COCO RICO
Luque b FuertesNaguabo. P. R.
BICICLETAS
En todos los modelos y tamaos.
Lucas Blanco b Co.,
Recinto Sur, San Juan.
LA PALMESANA
Nueva tienda de calzado.
Salvador Brau, 32, San Juan.
LA PARISIN
Use zapatos Paramount.
Salvador Brou 41, Son Juon.
ALCOHOLADO SANTA ANA
Edmundo B. Fernndez,
Boyomn, P. R.
FUENTES SODA GAUNANES
Ofreciendo los platos tpicos de la
temporada.
Vistelas o llame.
UNITED PAPER
SPECIALTIES CO., INC.
La casa del impresor.
Efectos escolares y oficina,
San Justo 18, San Juan, P. R.
R. CANTERO Y CO.
Efectos oficina y taller de
muebles.
En felicitaciones de Pascua
tenemos lo mejor.
MIGUEL FRANCISCO
Alfombras Joyera Trajes
hombre.
Mantelera Sbanos hilo.
Mercanca en general.
COLMADO SNCHEZ
Un gran establecimiento
Gautier Bentez 14,
Caguas, P. R.
RON KOFRESI
Da un buen amanecer.
BLANCO b CO.
Maquines de Escribir Archivos
Muebles Oficina.
J. M. CANALS
Iroker de Seguros y
Ajustador de Perdidas.
PLAZA BAR
Caguas, P. R.
TIENDAS ROLAN
Calzado para teda la familia
Parados 15 17 21 Vi y
Boyamn, P. R.
AUTOMVILES
DODGE BROS.
Andru Aguilar y Co.
PORTO RICAN b AMERICAN
INSURANCE CO.
Compona Nativa.
CARROS USADOS
Puerto Rico Motors,
Stop 7\i, Puerta de Tierra.
GARAGE RIVERA
Reparaciones de todas clases en
automviles.
Stop 10Miramar, P. R.
COMPAA MARTIMA
de E. MORENO Y CO.
Encerados Espeques. Efectos
navales.
T E X T O S
Do* en uno.
Todo e% arte en u labor.
Ka tostado pero no molido.
ValH Su Herrin eatar.i
aargurada.
!.i> abrrame* lodo.
Be ofrere a loa i>le de I d.
MeriduB* y volier atiaferhn.
\ rloridad rnnMuit, mnxtma
.....ni.un.i
Servirlo romplrlo antes de*-
pnpa.
Nunca piisan di moda
Iesaparrren romo por in-
ranto.
Pendienli de u ordene*, dia-
riamente.
Ahaoltila carantia.
Cada vea on mejore.
Tarada obligada, natural-
mente.
Marra registrada, produrto
patentizado.
Igual que una colmena.
t'd. obtiene el valor de tu .*.
Bravo romo au antecesor.
Para nio* y mayores.
Orgullo de la firma.
Deade. 1906.
Su nombre ya lo dice.
V *e sentir feliz.
Nuestro Irma es vender bue-
no, bonito v barato.
Termina romo emplean.
Complemente su personalidad
Conserve la tradicin.
Kslabn de una cadena.
Multiplicndose
Como si no le hubiera pasado
nada.
Fuera de orden no sirven.
Donde lo mejor le resulta
na barato.
Sirviendo slempra de Inter-
mediarla.
Del agricultor a su mesa.
El mismo nombre |iero un
nuevo restauran!.
Mejor dos que una.
Despierta un gran deseo.
Ne hay que remunerarla.
Producto cumbre.
El hbito sf hace al monje.
No ha.v cambio en ellos.
Todos llenan su cometido.
Para l no ha.v conflicto.
Tan bueno como los de San
Juan.
Donde se hallan equipos que
aatlafacen por lo que ae
desea pagar.
Cualquiera de ella* lo equi-
pan mejor por menos di-
nero.
Demuestre su elegancia.
Dominamos.
Para sanos o enfermos.
Contribuye al ornato.
Jams quedar defraudado.
Evtese el trabajo.
Desfaelendo entuertos.
V de las Fuentes de Soda.
Nombr
Calle _
Ciudad


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 1937.
f

n

Radican alegato en torno a
la lev de molienda de caa
^ a la opinin dictada ltimamente so-
bre la le\ contra monopolios
fu radicado
ria de 'le San
Juan. Seccin Civil, un alegato con-
'do la sentencia de la Corte
ndos Unid
el OSO de la Shell Cu. I.mu. Kl do-
tmadc por los
Antonio Lena Cuena y Cle-
abogados de la
al 1.a Pial re a la
injunction preliminar in-
dad nutra el
irador General Fernndez Car-
el Comisionado de Agricultu-
nndez Ramos, para que estos
funcionario -nan de poner en
de la Ley
ontxatacin
molienda de caas en Puerto
Se alega en el documento que en
SO de la Shell la decisin de la
Corle fu posible, porque en este ca-
so especifico los estatutos locales
no estn en controversia con los es-
tatutos federales, pero que en el
aso de ! ta con-
i" tanto la lej io-
* il-
lel documen-
to'
con-
n la Mili-
do iin injunction preliminar
n \ >l Su-
lla re-
ta de In-
do ls
la si
Ill|,'

'
'
.- l'ni-
CU-
iii en con-
Ki llj va.
la Coi
"uno la i] itingulr
aquellos en que no
.uno entre
estatutos, reafirmando >u doctrina
no i presente, en
palpable "
"No puede pri iue el es-
tatuto local no ota "n conflicto con
federal en este ''aso, por
el mero hetho de que no i \i-ta an
alguna del
lera! bajo el
estatuto federal. 1.a locttina legal
l conflicto
de 1 momento en que el
statuto local i; / normas
que nn fija el estatuto
. que ste deja para ser determinadas
por el Secretario de Agricultura. El
, sostener la validez del estatuto lo-
; cal equivale a obligar a un funclo-
i nario ejecutivo federal a cruzarse
! de brazos y a impedirle actuar bajo
j el estatuto federal. Y eso es preci-
samente lo que prohiben los casos
incoados por nosotros".
Alega el documento que en estos
casos en que el funcionario u orga-
nismo federal no hrbia actuado, la
cuestin fu planteada, en defensa
del estatuto local, sin embargo, la
Corte Suprema de los Estados Uni-
dos resolvi que exista tal conflic-
lo, y que el estatuto local deba ce-
i der ante el estatuto federal, hubiera
o no actuado el funcionario federal.
Aade que "en el presente caso
e! estatuto local fija las condicio-
nes en que las centrales deben con-
tratar la molienda de las caas de
(los colonos, y lo que stos deben re-
i cibir. o cobrar, por tal concepto, o
] deben pagar los -alnos por sus ca-
I as. El estatuto federal deja a la
i discrecin del Secretario de Agricul-
; lura el determinar previa notifica-
cin, vista o investigacin qu es lo
que deben recibir o cargar las cen-
- pot tal molienda, o qu es
, o que deben pagar estas a los colo-
nos como precio justo y razonable
de sus caas".
Explica que el Secretario puede o
no puede determinar que las centra-
lan actualmente pagando un
justo } i ii/onablc por las ca-
nas, puede hacerlo en furnia dts-
.. la ley lo< I. pero cualquiera
que Fuere su actuacin, el estatu-
to local nn puede subsistir.
es la doctrina firmemente
> sosteniriH por el l'ii-
- idos I nidos
. ..- iguales al presente icita
- En -i iso reciente de
Shell i i i mo lo que
olver a distinguir la
kplicabil en une no
conflicto entre ei estatuto local y
federal."
I
irlario de i I-
cultura es el nico autorizado para
i i nos justos y razo-
nable! .i pagarse poi las '-ntrales
poi las canas de o- colonos, o a
poi las centrales por la
molienda de tales canas."
Asumamos que dicho Secretario
como consecuencia de la vista cele-
i hrada en 30 de noviembre de 1937,
i determina bajo dicha Ley Federal
I que el colono no debe recibir ms
de un 6o', del rendimiento. No po-
da pretenderse la coexistencia con
tai Standard de 65r fijado sin in-
vestigacin, vista u oportunidad de
ser odo, por la Legislatura de Puer-
to luco, mediante la Ley 112".
"De sostenerse la validez de la
l- se impondra a la adminis-
tracin la fijacin loealmente, de
normas que puedei afectar funda-
mentalmente una medida econmi-
ca nacional que el Congreso quiso
estuviera bajo el control del Secre-
tario de Agricultura".
Por estas razones, sostienen que
la Corte Suprema debe conceder el
injunction solicitado, para que tan-1
to el Procurador General como '1
Comisionado de Agricultura de
Puerto Rico se abstengan de poner i
en vigor la ley 112.
EL
JrSSaSr* ^stala Isla la conduea teg5
Tom un curso de gase*
asfixiantes
la lnea "Hora
El capitn Wilson P. Col
del 295* de Infantera de la Guar-
dia Nacional, regres de los Esta-
dos Unidos, donde estaba tomando
un curso militar en la Escuela de
Gases del Ejrcito americano.
El curso este ao dur dos me-
ses y fu sumamente fuerte, pues
inclua los ltimos descubrimien-
tos qumicos en materia de gases
para fines militares, asi como to-
dos los procedimientos para sus
usos, (tanto en la ofensiva como en
la defensiva. De los cuarenta y
cinco oficiales, tanto regulares co-
mo de la Guardia Nacional, que
asistieron a la escuela este ao.
solamente siete aprobaron el cur-
so completo, de ellos cuatro de to-
das las Guardias Nacionales de los
distintos Estados. Al capitn Col-
berg le cupo el honor de ser uno
de estos cuatro, por lo que ha si-
do muy felicitado por su oficial co-
mandante, coronel Esteves. y sus
dems compaeros que con razn
se muestran orgullosos del rcord
que nuestra Guardia Nacional ha
establecido hasta ahora en todas
las Escuelas del Ejrcito.
OFICIAL DE PUBLICIDAD
AL SER MULTADO
POR DESACATO
erg Eii este viaje comanda uno de bus pro-
pios barcos, el Trida*
I .i s*'ir;i Mitin Moni. jur
ni mtf viaje romanda una barco*.
I na reunin Roja en Cabo Rojo pide de Fonee
I la Cruz R
De acuerdo con el reglamento del
alo de Puerto Rico de la Cruz
nojs /r la p;
- residentes
#n Cabo isiatan a
Anual de Socios el
embre de 1S37,
P M. .-o el Teatro Po-
n de elc-
cua quier otro
Tiente pre-
Sl UD. QUIERE
PURGARSE
SUAVEMENTE
Punce, diciembre 13. En la tar-
' de de hoy recibimos la corts visi-
| ta del capitn Felipe Blanco, jefe
i de la Pocia Insular, que vena
desde hace tiempo prestando servi-
cios en este distrito, y quien aca-
ba de ser trasladado en idntica
misin oficial al distrito de Gu-
yame.
El jefe Blanco vino a nuestras
oficinas a despedirse de nosotros y
a ofrecernos una vez ms su amis-
tad y sus servicios en su nueva
demarcacin en Guayama.
Nos pide el jefe Blanco le des-
pidamos de todos sus amigos de
y su distrito, en la imposibi-
lidad de poderlo hacer personal-
mente como serian sus deseos, pe-
ticin a que accedemos con mucho
gusto.
Arturo CASTRO. Jr.
El doctor Biascoechca
da las gracias al Juez
Por un delito de desacato a la
Corte de Distrito de San Juan. Sec-
cin Civil, fu ayer arrestado el
doctor Diego Biascoechca. Kl doc-
tor Biascoechca estaba citado pa-
ra comparecer como testigo, en si
le cobro de dinero entre Ed-
da A. Hoffecker VS. Manuel BUM,
y no se hallaba presente durante
la vista, a posar de haber sido ri-
lado por la Corte Esto o
hace 3Ign tlempOi J el julcl
pospues'o por r' |uei Mal
Romani, faltando en la sea
\p.-. como 'crin!',
el doctor Biascoechea.
El juicio fu* tambin
hasta ayer que el juez Romani.
Viendo que por la tercera
hallaba ausente "1 testigo, expidi
lina orden de arresto en su contra
y envi al mrshal de la Corte a
cumplimentarla. El doctor Blasco-
echea, a travs de esta orden ju-
dicial. fu trado al saln de se-
siones, y present sus excusas
juez Romani. alegando que habla .
tenido pacientes suyos a los cuales \ R ompaia en la elu-
habia tenido que atender, vindoi rn, conduea imburgo, I Tio-
obligado por tales circunstan-i?* a vapores alemana "Horn", Ingrid Kah-
no comparecer. man, quie-
A pesar de estas excusas, el j> -
Romani le manifest que bien po- Sanio Domingo Jan inte la
da haber avisado por telfono. > i Co-, Guerra M enter-
que entonces la Corte habra mis- lombia. m<
pendido la vista hasta la hora que I La seora II en Dicto perdieron
fuera para ms conveniente, en un
terminando por imponerle diez do- Aunque este vlaj
lares de multa por desacato. e\ fn de mejorar su eraron
Muchas gracias murmur el aprovecha truir la lin.a con la com-
doctor al or la sentencia. distintas u
Gracias de qu?pregunto i- y realizar oti do-
pido el juez Romani. cales.
-Porque ha sido mu; benevo.o. Mrs. Horn es ana dama i en la actualidad. Participa que le
- ms benel 'io en
un oficial de la Mai ina .t.iias ,,......,,
falleci el ao Bltico, j
nte.
La seora Hi
tita Puer-
uiasmo
les belli i ta, sus
id. Es-
'
su h' tener
mu -o .junio a su ,
legocio
seor Juezfu la respuesta
EL "LEVUTHAN" SE
HA VENDIDO NOMBRADA i\ .! V
.. ,. . TA CORRECTORA
Lomo hierro viejo a una __.
compaa metalrgica |). |0* exmenes para
sartzeutots Al campamento de Ma-
meyes el sbado
El prximo sbado dieciocho del
corriente ser un da de actividad
para los socios del Departamento
Juvenil de la YMCA, pues saldrn
en alegre jira campestre hacia el
"Boya Camp" que radica en Ma-
me} es. La hora de salida desde el
domicilio social de la citdaa insti-
tucin ser la de las oc' o de la
maana. La hora de regreso a San
Juan ser a las seis de la tarde
del mismo da.
Podemos anticipar, que ser un
acontecimiento sin precedente en
las actividades de los nios escu-
chas esta alegre jira, pues ha sido
organizada por los socios del De-
partamento Juvenil en honor a sus
nuevos compaeros, adquiridos du-
rante la reciente campaa anual
padres de los nios que concurran
a esta jira, que al organizar la
misma se ha pensado de antema-
ni en hacer de ella un aconteci-
miento alegre a la vez que seguro.
Acompaan a los jovencitos dos de
los encargados del Departamento
Juvenil; y tambin irn los "lea-
ders". quienes son jvenes de 15 y
18 aos, de edad, siendo la labor
de ellos cuidar de los nios en to-
do momento, y muy especialmente
durante el bao que tomarn por
la lano en las tranquilas aguas
del rio que baa los terrenos del
campamento. Los lderes tienen a
su cargo la labor de "life savers".
Cada nio excursionista debe de
llevar, adems de SU traje de ba-
I alta, el correspondiente
lunch. La euota ser de 3ii centa-
vos pata cada uno.
ORGANIZA!
---------------------------
EL l'KOCKSO DE CA-
SES Y u \ VKI./.
Se Miopcndi ayer por
enfermedad del Jues
\eniila actual
mi ti"- en ia Corte de I natrita
trS -1 -' l'a.". r I ;i.:,s V
haber dado muei
Manuel Ocaslo, Luvo que ser sus-
pendido ayer basta el da de hoy,
debida n enfermedad del Jues fn-
quien dirige a vista.
El primer ' le et
tiende que sc- el cabo de i P
liria [nau'ar Ramn Morales, quien
??r1" de lo prueiia del Pue-
------------------??------------------
Directiva socialista de
Las Piedras
Grueniig analiza varios de
los problemas de la Isla
En el informe que le rindi a [ekefl ro-
mo administrador de la "'RRA*'
"En .uios que precedie-
j Rico, al igual
ron al 1933. Pu;.
que otras partes
de los Estados
L'nidos. estaba su-
friendo de los
efectos de la de-
presin econmica
general. Pero an
ante la bancarro-
ta del 1929, I
azcar, la 'ndus-
tria principal de
la lata, no haba
sido lucrativa oor
una dcada. Ma*1 G.uctun0
do al excedo di
produccin mundial. Esta situa-
cin ocasion la reduccin de em-
pleos y jornalas -'n la industria
asnearen generalmente destruyj
anteriores beneficios en muchos ca-
sos y aument las deudas en ma-
chos ms." Asi comienza el d
Ernest ii. Grtenme, su Inl
anual al Secretario del Interii
bre la Administracin de Recons-
truccin de Puerto P.ico. cuya le-
i renunci el dia 13 de ju i
do, ao en CU
"Adema' ntn*
des huracanes de p
:' ico comn bat
dentro de un breve period i
cadentes, de cuatro aos, en [928
propiedad que M timaron en $175.-
000.080 iQstat tormentas m
i no a toda I
'I IC II' -
i cien ti s de > m de familis
'
dependa "orno i
ia. fu '
destruida.
, n., .
litado, l.i-

mente.
"I
,-rtiei B
gan-J
25.000 i"- naleros.
i.i
erar la ri
t\ti rxl d la a la
en muchos ii i
iris existente I .os pi
trai sas i
ras q
ni -. fui
ron e.^ a cuota de produc-
cin de tal 'i ar fu fijada
bajo un nivel normal. La extensin
de la NP.A y ia intencin de fijar
es en la industria de a aguj
solamente d- como resalado r
cierre de talleres de muchos empre-
sarios ocasionando ms desempleo
As a produccin de la isi, fue
generalmente reducida m entras qu?
el costo de la vida aumentaba.
"Aparte, no obstante, de eataa
(actores adversos M aun-
que temporalmente, se hizo aparen-
te para aquel
teresa.. i R M ea-
contraba sufriendo de ciertos mi-
. y soelalet fuitdat-
mentales. c.nectados rom lelamen-
te con las condiciones i
pero tarse eventualmente tra :..n co-
mo consecuencia un caos ecot
social para la
"I.as i.' P.i Ttl
eran muy malas cuando
1898. < \S por cien-
to de la pobls
n la inte a di

nado i de un promedia do
(Contina l

NUEVA YORK, diciembre 12
i SEMI Previo compromiso, con
agentes autorizados del Gobierno iln >: dia de i
Federal, de construir en su lugar; Polica Insular, coronel E
un moderno barco de pasajeros, la O
"United States Lines" ha ootonido la presente queda
permiso para la venia, como hie- da una junta di
rro viejo, del famoso vapor "Le- ta por los lefes de disti
viathan", por cuya adjudicacin hi- B. Ina/ y Jacinto A -;
zo recientemente proposiciones el Juan, y Antonio Monteserin, de
gobernador de Puerto Rico, gene-. Bayamon. iaia t
ral Blanton Winship. para utilizar- papeles dr exmenes
lo como un hotel flotante en la ba- ra
hla de San Juan, en realizacin de el da
una parte del plan para el desairo- ( cha jui
lio del turismo en esa Isla. correccin en diciembn
La venta, cuyas condiciones han j las ocho de la malla
sido ya definitivamente acordadas.! el Cuartel General."
ha sido hecha a la firma "Metal i -------------------------------------------------
Me Informa
o de rcord de la-Seccion So-
la Nm. 59. de Las PieJras,
genor Saturnino Lebrn, que la di-
rectiva electa el domingo 12 de di-
ciembre en la magna asamblea so-
a fu la siguiente: presiden-
te. Feo Beltrn; vicepresidente,
Jos Espinosa Sierra: secretario de
rcord. Saturnino Lebrn; secreta-
rio financiero Emilio Carrasquillo:
vocales: Gervasio Rodrguez. Con-
rado I'iaz. Jos A. Zambrana,
Francisco Cruz: mrshal. Jos To-
Jjan CARRERAS
------------------------------------------------------------------------------------------------ '-------------------------------------------------------------------------------------
martimo, incluyendo el trabajo de
nlstracln, y la manipulacin
; de la maquinaria del vapor, como
tambin capitanear los barcos. Ha
I adquirido gran experiencia sobre el
particular, especialmente en los
yates de su propiedad.
La seora Horn continuar hoy
su viaje, siendo su prxima esca-
la en la Repblica Dominicana.
Labimtorin \ii.,liln:ii
LtIS (J. HKK.NANDHZ
Hematologa. Orina, Bacterio-
loga. Jugo Gstrico. Heces
Fecales, Serologia, Exudado.
Qumica de Sangres. Metabo-
lismo Basal,, etc.
Calle Hoare L Telfono 1948
Santurce.
" "\
Mili \ I,. Illll|l!l
saloh iii: iii:i.i.i:/\
Especiohdad en perma-
nentes de ondos y nao y
combinacin.
Ultimas creaciones en es-
tilos individuales para la
temporada de otoo e in-
vierno.
Permanentes Undinc de
un minuto, especial pora
pelo blanco y gris.
A sus ordenes
Tel. 1822 S. J. Alien 61
Almuerzo al comisiona-
do Gallardo
Nunca exponga su aparato diges-
tivo al efecto contraproducente de
purgantes muy violentos que ha-
cen efecto rpido y excesivo, de-
bilitando profundamente sus r-
ganos digestivos.
Siga el consejo de los mdicos.
Purgese suavemente con Leche de
Magnesia t Phillips.
Los mdicos consideran la Leche
de Magnesia de Phillips como el
ms suave, eficaz y seguro regu-
larizador del aparato digestivo.
La Leche de Magnesia de Phil-
lips elimina directamente las ver-
daderas causas de los trastornos
del aparato digestivo, con su com-
probada triple accin:
1Alcaliza el contenido del est-
mago, neutralizando el exceso
de acidez.
2Limpia suavemente el delicado
tubo intestinal.
.'Tonifica todo el aparato diges-
tivo.
Es igualmente beneficiosa la
Leche de Magnesia de Phillips
para todas las etapas de la vida-
desde la mas tierna infancia hasta
la edad ms avanzada.
Pero, al comprar este producto,
asegrese Ud. de que obtiene la
verdadera y legitima Leche de
Magnesia de Phillips. Fjese que el
nombre "Phillips" est estampado
claramente en la etiqueta.
Ahora tambin Ud. puede ob-
tener la Leche de Magnesia de
Phillips en forma de tabletas, bajo
el nombre de "Milma"en cajitas
de 30 tabletas. Cada tableta equi-
vale a una cucharadita de Leche da
Magnesia de Phillips.
Hemos sido invitados para un
tiltnnrr\o rriollo con que obsequia
rn ios maestros del Distrito de
Carolina al comisionado de Instruc-
cin, doctor Jos M. Gallardo, y
a su esposa, el domingo 19 del co-
rriente, en la Playa de Isla Verde,
sitio conocido por Boca de Can-
i grejo.
---------------.--------------.
Cambios en la lRR\
El coronel Manuel Font. segn
nuestros- informes, est actuando
no Jete de la planta de ce-
rnento que la PRRA construye en
Catao.
Tenemos adems noticias de que
"i Hltchman pasar a la jc-
<\f la di\ision de Ingenie-
ra de la PKRA |iara facilitar que
, i s.rior Font pueda seguir pres-
lando SUS ser icios en la direccin
|o |a planta de cemento, proyecto
al cual la PRRA imparte gran im-
' portancia.
Basta Jjome Alto
Con el proposito de mostrar par-
lo de nuestra Ua h los saftorea Ro-
Pachip ] C . Bush. \ icepre-
sidentes de la Grace Line, empresa
naviera que dentro de poco inaugu-
rar su servicio entre Nueva York
y San Juan, el Tobernidor Winship
acompa ayer tarde a dichos seo-
res en un paseo hasta la residen a
veraniega del Ejecutivo en Jjome
Alto, jurisdiccin de Guayama.
Industries, Limited", de Londres.
El precio de venta es ochocientos
mil dlares, al contado.
El vapor "Leviathan" tiene una
larga historia. Fu el nico vapor
que motiv hasta editoriales en la
Prensa norte americana, uno de
ellos el del "New York Post" cuan-
do se hicieron las proposiciones del
gobernador de Puerto Rico y de
una entidad de Nueva York que in-
teresaba la compra del gran tros-
atlntico con idnticos propsitos,
pero para fondearlo, tambin a ma-
nera de hotel flotante, en el puer-
to de Nueva York, en conexin con
la prxima feria-exposicin mun- j
dial que se iniciar en esta urbe !
durante el primer tercio del ao
1939.
Fu objeto el "Leviathan" de di-
versas compras y ventas por par-
te del Gobierno. Su costo original j
fu de diez millones de dlares.
Las distintas reparaciones (lchales
costaron casi, casi una suma igual
a la de su costo de origen. Ultima- :
mente, tanto la Prensa en general,
como el propio Gobierno, se opu-
sieron a nuevas reparaciones en re-
lacin con el trasatlntico
De abril 'a mayo de 1938 prop-
nese el comienzo de la construc-
cin del nuevo barco que cendra a
sustituir al "Leviathan". El costo
del otro palacio flotante ser, se-
gn entendido, no menos de quin-
ce ni ms de dir y seis millones de
dlares.
-------------^-------------
Pospuesto el caso ile Jo-
s Santana
El caso de El Pueblo de Puerto
Rico vs. Jos Santana, que esta-
ba sealado para el dia de hoy en
la Corte de Distrito de San Juan,
ha sido pospuesto hasta nuevo se-
alamiento La acusacin pendien-
te contra Jos Santana consiste en
una infraccin al Articulo 11 de la
Ley 67 de 1934. Ley de Explosivos,
y el fiscal le imputa el delito de
haber tirado un artefacto cargado
de dinamiu contra una guagua de
Je White Star Lin*.
/ DlCIEMBRf 7f SVU KCtMMIt
\ U 1 IB r/* 1
/ Vanay Reouty 11 Vonity Bcooiv
/ Shoppe jU 11 Shoppe
.oiiitjofvuOistinqiiidi w 1 W "^uqqeits to mea tlientv
1 clientela haqinsuiciui and fiieixh that appo.nl-
pal* Navidades gwijiv menti b* nade wellmjd-
I 'icipaoonsjM poder alen- vance fot Hie appoxhukj
/ de.- a todas debulaiiente Hoiky Season
/ SonJuslo77-Td 619 17 ion Judo kl 619
San Juan San Juan
Zapa ios-Zapatos
LOS LTIMOS ESTILOS
ACABADOS DE RECIBIR A
PRECIOS DE ALMACN
almacenes Rodrguez
ALLEN 40 SAN JUAN
Sucursales en Ponce, Mayagcfz y Humacao
G L O S T O R A
MANTIENE
BIEN PEINADO
L CABELLO
DC LOS N i O S
/
*r
El baile de HOY, mircoles
EN EL
[SCAMBR^
Eslora dedicado a los turistas
d"l vapor "ItoriiHjurn
Invitamos cordialmente a rodos nuestros dilectos amigos
poro esta alegre fiesta de cortesa hacia nuestros visitantes
Lo magnifica orquesto de RAFAEL MUOZ tocar para ti
baile.
ENTRADA LIBRE
/MIRE
Qu Buena
felicitacin/
t
ir ,
UNA MEDALLA DE PLATA! Con cada compra de $1 00 durante el mes
de Diciembre. La casa de Efectos Religiosos
GRATIS! WALTEH TICHER aiibo /o
ESTOS estuches son el
mejor regalo que pue-
de hacerse en Pascuas j
Ao Nuevo. Contienen 3
pastillas del Jabn Embe-
llecedor Palmolive y un
precioso almanaque para
1938. Todo por el precio
de tres pastillas sueltas.
Sus familiares y amigas
agradecern ms este obse-
quio, no slo por lo nece-
sario que es el almanaque,
sino porque usted al dar
PALMOLIVE da B ELL E-
ZA. Compre los que ne-
cesite hoy mismo. Quedan
pocos.
ESTUCHES PALMOLIVE
\


r^
EL MUNDO, SAN JUAN, . *. MIIRCOLES 15 DI DICIEMME DE 1937.
"LA FLAUTA MGICA" EN LA
ESCUELA SUPERIOR CENTRAL
CONFERENCIA EN EL
ATENEO EL VIERNES
La dictar Mara Teresa
Babn Corts
L representacin de la pera
cmica "La Flauta Mgica" de Mo-
zart, llevada a cabo el viernes en
el auditorio rie la Escuela Supe-
rior Central, constituye un nuevo
fo para el departamento de
msica que tan hbilmente dirige
el profesor seor Dwight \V. Hie-
stand.
"I.a Flauta Mgica" es la pera
menos conocida del gran composi-
tor ril ligio dle y ocho. Por cir-
cunstancias fciles de comprender,
cremos que el pblico no gustarla
de la obra. A medida que sta se
desarrollaba olamos clidos elogios
de la concurrencia, y nos dbamos
cuenta del acierto del seor llie-
s'ann' al seleccionar esta obra para
aer presentada por adolescentes. La
msica de Mozart se caracteriza
por su frescura, brillantez y tonos
tiernos. Estos atributos encajan
maravillosamente dentro del mar-
ro precioso de la juventud. Ade-
ms, se ,'e brinda a nuestros j-
la oportunidad de conocer
aljo ms elevado que la msica
hlllanguera del bolero o el son. Y
en el ambiente mezquino en que
s desarrolla la sensibilidad de I
-o pueblo, actos de esta n-
dole, deben recibir toda clase de
estimulo.
El argumento de la obra se des-
arrolla en Egipto, y consiste en una
lucha entre lis fueras del mal re-
s por la Reina de la No-
lu fueras riel bien repre-
sentadas por el sacerdote Sarastro.
La ejecucin de la obra repre-
senta el esfuerzo de los estudian-
tes de msica de la escuela. El de-
corado de los tres templos egip-
cios fu* hecho por el estudiante
An'onio Carrin. Otros se encar-
garon del montaje de la obra de
manera tan hbil que no hubo una
sola Interrupcin en la rpida su-
cesin de loa diez cuadros de que
consta la pera. Ese espritu de co-
operacin que se desarrolla entre
los estudiantes es uno de los va-
lores ms altamente educativos d<
esta clase de espectculos.
Todos los jvenes artistas se es-
meraron en salir airosos. Celia Ri-
vera, la Reina de la Noche, demos-
tr ser una tiple coloratura sen-
sacional. Graziella Rivera nos de-
leit en el rol de Pamina, hija de
la Reina de la Noche, con su voz
fresca y bien timbrada. Amaury
Llorns. Alvaro Morales y Jos* Er-
nesto Lpez, artistas que ya ha-
blan participado en otras repre-
sentaciones, demostraron el pro-
greso alcanzado en el desarrollo de
sus voces bajo la direccin del se-
or Hiestand. Amaury, muy en ca-
rcter en su papel del sacerdote
voz de bajo. Jos Ernesto, a cargo
de la parte cmica, estuvo muy
acertado en su papel de cazador
de pjaros. Su do del segundo
acto con Juana Aldea fu cantado
con mucha gracia y soltura. Alva-
ro Morales luci sus cualidades de
artista en el papel de principe Ta-
i no. Todos los otros principales
estuvieron excelentes.
La orquesta, el coro, y la ele-
gancia del vestuario encargado ex-
presamente a Chicago cooperaron
eficazmente al xito de la repre-
sentacin.
El seor Hiestand y todos los
que colaboraron con l merecen
nuestros parabienes por la labor
realizada.
CRONISTA
(Nota del Ateneo)
El presidente del Ateneo Porto-
| rriqueo, Ledo. Emilio S. Belava'.
tiene el placer de anunciar que el
prximo viernes 17 de diciembre de
1937 a las 9 de la noche disertar
en los salones del Ateneo la cono-
cida intelectual portorriquea Ma-
ra Teresa Babn Corts sobr; el
tema ya anunciado: "Manifestacio-
nes de la Cultura Espaola duran-
te la Guerra".
Kn dicha conferencia Mara Tere-
sa Babin Corts recoge los ltimo*
latidos artsticos de la Espaa ac-
tual, tema de un novedoso inteis
para los amantes de la cultura es-
paola.
------------------?------------------
Celebrar sesin hov
Concierto hoy en Manat
Esta noche, mircoles 15 de di-
ciembre, se efectuar un concierto
en Manat, auspiciado por la So-
ciedad Literaria y la Facultad de
la Escuela Superior de dicha ciu-
dad. El acto comenzar a las 8:30
de la noche y se llevar a cabo
en el saln de actos del Casino
Portoriqueo. Participarn en l
el violinista Jaime Padr, el flau-
tista Rafael Montaez y la planista
iroa Sanabia. El pro-
grama es romo sigue:
Breves palabras de salutacin-
Julio Machuca.
II
Sonata en Fa Mayor Mozart.
Allegro, Andante, RnndA
CzardasV. Montl.
Meditacin de Thals Maseenet.
Schon RosmarinKreisler.
Danza de la Villa Dimitresco-
Vidas.
Violln: Jaime Padr.
Piano: Angelina Figueroa Sana-
ble.
III
Concertino -C Chaminade.
Fantasa Pastoral Hngara Fr.
poppler.
Meloda de Orfeo -Gluck.
Siciliana-Mara Teresa von Pa-
radis.
AndalousePesaard.
Flauta: Rafael Montaez. Piano:
Angelina Figueroa Sanabta.
MARTI
HOY
(S VM'l RCE)
LA NUEVA UNIVERSAL
Prevena el estupendo drama titulado:
"EL HOMBRE QUE
SE ACUSABA"
ie story that modo
new crime history
in *he eountry's po-
t. tice annals!
~,h LEWIS STONE
IARBARAREAD-T0MIR0WN
IrUlMY-JJtSONTHOMW
A NIW
UNIVERSA! eiCTURC
ADEMAS UNA CARICATURA
Lea los Clasificados de EL MUNDO
(Noli
del Servicio de Extensin
Agrcola)
Hoy mircoles a las dos de la
tarde se reunir el Comil Con-
sultivo de Conservacin de Suelos
en Puerto Rico. 1.a reunin con-
vocada por el Secretario, doctor A.
Rodrguez Gigel, tendr lugar en la
oficina del doctor Rodrguez Gi-
gel en el edificio de Ciencias Do-
msticas de la Universidad de Puer-
to Rico.
Por la presente se convoca a to-
dos los miembros de este Comit
Concurso para iTcartel y
una portada de carnaval
La convocatoria en que se sealan las
bases para este certamen artstico
ESPECTCULOS
El 'Comit de Concursos del Car-
naval Ponce de Len dirige un cor-
dial llamamiento a loa artistas por-
torriqueos y a los que sin haber
nacido en el pais estn convivien-
do con nosotros, para que contri-
buyan a la esplndida celebracin
tomando parte en el Concurso de
Carteles y Portadas que sern
asi lo esperamos aporte valioso
a la celebracin en proyecto dn-
dole un contenido de arte en su
expresin ms lograda.
EL CARTEL ANUNCIADOR
E! gran cartel anunciador de los
festejos tendr la dimensin de
tres y medio pies de alto por dos
y medio de ancho, y el dibujo ha-
br de ser preparado para impri-
mir a tres tintas. La interpreta 6n
del tema se deja a la libre elec-
cin del artista, pero el cartel ha-
br de insertar esta leyenda: Car-
naval Ponce de Len Puerto R:;o
De Febrero -8 a Marzo lo. de 1918
Gran Iluminacin
para que asistan a la reunin de
hoy. El Comit tiene varios asun-
tos de importancia que tratar.
Simulacros
Paradas
Desfiles
Feria
Fuegos Artificiales
12 dias de grandes fiestas
VISITE SAN JUAN
El cartel ser reproducido Uto-
grficamente y repartido y fijado
en todas las poblaciones de la isla.
LA PORTADA PARA EL
PROGRAMA
Se requiere a este propsito un
dibujo para ser reproducido a tres
tintas, dejando tambin la inter-
pretacin del tema a la inspiracin
del artista.
El dibujo de la portada ser de
proporcin 18 x 12 pulgadas.
El dibujo para la portada del pro-
grama debe contener la siguiente
inscripcin:
PROGRAMA
CARNAVAL PONCE DE LEN
PUERTO RICO
FEBRERO 18 A MARZO 1. 1938
LOS PREMIOS QUE SE OFRECEN
El cartel que sea elegido por el
Jurado calificador, ser premiado
(Contina en la pgina 15, col. 1)
MIRCOLES IB DE DICIEMBRE
SAN JUAN
RIALTO:
"Besos Brujo*" con Libertad La-
marque.
MARTI:
"La Vida de Emilio Zola" ron
Paul Muni.
LUNA: "Alegre y Felis" 'High.
Wlde and Handsomei con Irene
Dunne y Randolph Scott.
TRES BANDERAS:
"Super-Fenmeno" (SuperSIeuthi
con Jack Oakie y Ann Sothern. "El
Rey de los Jugadores" (King of
Gamblers con Claire Trevor, I.loyd
Nolan y Akin Tamiroff.
EUREKA (Pta. de Tierra:
"Tormenta Sin Nubes" (Storm in
a Teacup) con Vivien I.eigh, Rtflf
Harrison. "El Hombre de Siempre"
con William Boyd.
MARTI (Pta. de Tierra):
"Kld Galahari" ron Edward G. Ro-
binson. "La Vida de I-oui Pa' ir"
con Paul Muni.
SAN'TURCE RIO PIEDRAS.
CATASO Y CAGUAS.
FOX (Miramar):
"ngel" con Marlene Dittrl ;h,
Herbert Marshall y Melvyn Dou-
LIBERTY (Pda. 15):
"Primavera" (Maytime) con Jean-
ptte McDonald y Nelson Eddy.
ENCANTO (Pda. 13, C.irr. Mueva):
"Rhodei el Conquistador" ,Rn-
(csi con Waiter Huston.
MARTI (Pda. 16 ;j>:
"El Hombre que se Acusaba" con
I Lewis Stone, Barbara Rad y Tom
I Brown.
PARAMOUNT (Pda. 19':
"Meloda d> Broadway d LUS"
ron Rohert Taylor y EIOMOt PtV
rail.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"Crceles Sin Rejas" ron Paul
Kelly. "Cazadores de Momias
Bert Wheeler y Rohert Woolsey.
POPULAR 'Pda. 22):
"Despierta y Vive" (Wake Up and
Live) con Alice Faye, Ben Bcrnie
y Walier Winchell.
DELICIAS (Pda. 23:'
"El Viejo Borrachn" con Wnl-
lac Beery y "El Pnmogni'o" con
.lohnnv Downs y Shirley Den*.
CAPTOL (Pda. 24>:
"Secretos Navales" (N'avv Spjr)
ron Conrad Nagel y Eleanor Hunt.
MARTI (San Mateo, Pda. 23):
"Gngster.* Contra Boliteros" con
Donald Cook y "Los Reinciden!*"
ron Bruce Cabo.
[SAN JOS (Loira St.):
"La Millona" con Lina Yegr~"
Carmen Rodrguez.
SAVOY (Lol/a SO:
"De Rcsrcn" (F.nar! B
John King Andy Devine >
Berry.
IMPERIAL (Bo. Obrero":
"No Te Engaes Corazn" r
Carlos Orellano y "Sagrario".
MARTI (Bo. Obrero i:
"Los Miserables' ron Fredri-
March v Charles Lawton y "Gus-
din del Valle" ron Gene A
ESTRELLA (Hato Rey):
"Hoy SI, Maana No" (On Agair,
Off Againi con Rert WhMler
Robert Woolsey.
VICTORIA (Rio Piedras1:
"El Diablo al Volante" (Devtl la
Drivlng) con Richard Dix y "Ame-
nasa de la Selva" 13-14.
MARTI (Rio Piedras):
"Magnolia" ron Irene Durn
"Lu de Esperanza" con
Flynn.
RFV (CataoV
"El Jdolo de Nueva York*
Toas' of N>w York i ron Edward
Arnold y Franrs Farmer.
ALCZAR i Cagues):
"Madre" (Stella Dallas) cor &!
liara Stanwyck, John Ro> .
Shirley.

TEATRO
SAN JOS-
VIERNES
Y SBADO
Recuerda Vd. La MELODA de BROADWAY???
Recuerda vd. la meloda de broadway de 1936??
ahora-----mas grande y mejor que nunca
y un ao adelantado^
"LAMELODIA BROADWAY 1938"
HILYWOOD'S "WHO'S WHO" PARADES . IN MI G
EATEST MUSICAL!

Loie
us"*
..*"*
r" .

.*v
.."'
\
u*
-i-J^Bzr
SOLAMENTE
METRO GOLDWYN MAYER
PUEDE HACEB l N ESPECTCULO
MUSICAL COMO ESTE
WYIOR
POI
/
So Big.../f Tbps 'fm
1/ So New . I$s >
ir Ahead!
m
lf
p*
.*
**

i*
So

?

L>
*.

w/th fhii Stnttionl Citl
GEORGE MURPr?Y BINNIE
BARNES BUDDY EBSEN
SOPHIE TUCKER JUDY
GARLAND CHARLES IGOR
GORIN RAYMOND WALBURN
ROBERT BENCHLEY a WILLIE
HOWARD a ROBERT WILDHACK
CHARLEY GRAPEWIN
p

****
..M'"0''
&&*&
.k.f
I1
v
XX

$]
?


X
Youll ChMr
And Whistlt
Thesi Hit Sariga:
"/ee/iV Likt A Million"
"Follow Mr footttepM"
' Your Broadway and Ma" j
"A Pair o Nw Shott'
"Yourt and Mi a"
Scmr al Thf
Dar*'
Te _^S*,,3
f^S+sR
.**?
rs'

!' "/t
ADIS ASO VIEJO QUE VENGA st ANO NUEVO
Con si msica ai.kgre su nuevo ritmo su vi\ aracha diversin!!
T E A TRO
P A R A M O L N T
HOY
Y SE ESTRENARA SIMULTNEAMENTE CON SAN |UAN EN LOS
TEATROS "CARMEN" Y "SAN JOS" DE MAYAGUEZ. EL 19 Y 20 E DICIEMBRE
HAY DOS COPIAS.
NACE UNA ESTRELLA
(A
STAR
IS
BOHN)
JANET GAYNOR
FREDR1C MARCH
MAY ROBSON
LA VIDA INTERNA
VERDADEROS SECRETOS .DE
HOLLYWOOD
TODA EN COLORES
SOLAMENTE 15 Y 25c.
-


r
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. MIRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 1937.

Robert Taylor ha sido la mas-
cota de Eleanor Powell
As lo confes sta mientras trabajaba
en "Meloda de Broadway"
l li mor rnwrll v Robert Taylor en "Meloda de Broadway de 18".
Or ha sido la mas- lia. E! se lamenlaba de que sola-
r Powell. jmente haba tomado parte en unas
s francamente pocas representaciones en la uni-
i de -i,a Meloda de tersidad. "Y no slo me animaba
'. nueva pelcula
ro-Go'dwyn-Ma-
yer y a y Taylor son
dos ans que Eleanor se pre
n el escenario de la anterior
da de Broadway", no como
la ti estrella que es hoy,
no como una artista extraa al i papeles.
i ine y recin llegada de Broadway, "El muy ladino deca que ne-
lispuesta a probar fortuna por pri- | cesitaba practicar, pero eso no er
mera vez en la pantalla. | sino una disculpa. Sabia muy bien
con palabras, sino que con su na-
turalidad me haca sentir comple-
tamente segura de mi misma en
las escenas que representbamos
juntos. Si bamos a trabajar en la
tarde propona que nos encontr-
ramos por la maana en los estu-
dios para estudiar juntos nuestros
En cierto modo, Taylor tambin
n novicio entonces, aunque en
>u hoja de servicios figuraban ya
inos cuanto! papeles qut habla re-
presentado
"Esos primero dias en el esce-
que ensayando las escena con an-
ticipacin yo me sentirla ms des-
preocupada al momento de repre-
sentarlas", termina diciendo la bai-
larina.
Por su parte. Taylor sostiene que
na' o tuve mucho miedo", confiesa Eleanor a* quien le ha trado la
a bailarina, "y Taylor lo compren- buena sur
dio pero fu de lo ms amable con-
migo. En vez de tratarme como a
una extraa, me daba nimo y ha-
nlaba como si hubiramos sido vie-
jo an
"La pi'mera tarde tuvimos tiem-
po para conversar un rato mientras
preparaban la cmaras. Me dijo
lo recuerdo muy bien c,ue yo
tenia una gran ventaja con la ex-
periencia ganada en las tabla y
que esa experiencia me servirla pa-
ra mi futuro trabajo en la panta-
"Esa fu la primera pelcula en
c,ue tuve que cantar y bailar, y
Eleanor se port admirablemente,
tomndose el trabajo de ensayar
conmigo muchas veces las cancio-
nes y los bailes", declara el actor.
Por lo visto, ambos se trajeron
buena suerte, pue* desde que hi-
cieron su primera pelcula junto
se han convertido en estrellas de
primera magnitud.
Isidoro PASSIN
Clark Gable fu leador; Borls
Karloff agricultor; Fred McMurray
encargado de un "parking place"
dt automviles; George Murphy
fu obrero en una mina; Burgess
Meredith marino y Andy Devine,
como Clark Gable, leador. Lo cual
prueba que no todo ha ido cami-
no de rosas para las estrellas.

Segn el director Ray McCarey,
la actriz de la pantalla que con
"ms gusto" llora", es la pequea
actiiz Edith Fellows.

Y dicho sea de paso, McCarey es-
tablece las siguientes multa por
no mantenerse en silencio en lo
escenario en jue est dirigiendo:
Por un grito, 25 centavos; Por
una carcajada, 20 centavos; Por
una risita, 15 centavos; Por un ca-
rraspear, 10 centavos; Por toser,
3 centavos; Por otros ruidos 5 cen-
tavo.
El dinero cobrado por cuenta de
multas, se invierte en una merien-
da.

Deanna Durbin no quiere que-
darse atrs, y por eso, mientras
filma, est asistiendo a la escuela.
Tiene su maestra especial y las cla-
ses las da en los mismos estudios.

Brbara Read llev u autom-
vil a engra*ar porque crey or
uno* chillidos extraos en el asien-
to posterior. Examinado el autom-
vil, result que los "chillidos" pro-
cedan de dos pequeos gatitos
hambrientos, que hablan convertido
el asiento en su residencia.

La doble de Fay Wray se llama
Catherine Doyle y e la nica do-
ble en Hollywood c,ue tiene un do-
ble. La hermana gemela de Cathe
rlne se lt asemeja como una gota
(Contina en la pg. 20. Col. 1.)
MUDAS y BELLEZAS a1938"
Walter Wangner'a Vogur of 1938
Produccin extraordinario de
ARTISTAS UNIDOS
rili.irii..i en Colores Calrales.
Argumento profundamente conmovedor. Actuacin impeca-
ble Sabia dirpecin. Debe el hombre de negocios consultar
a su esposa?
"El hombre analiza. .
La mu|er adivina .
Jueves 23
8:30 P. M. (una sola
tanda)
Premiere de Gala
Bajo la direccin de la
seora:
Estella Berney
Seoritas de nuestra sociedad distinguida en un desfile bri-
llantsimo luciendo las ltimas creaciones de
M/SH ESTELLE,
Bronxville, New York.
Teatro PARAMUIMT
Otros exhibiciones; Viernes 24 Sbado 25 y Domingo 26.
DURANTE SU DESF1
LE DE ESTE AO
El Rey Momo ir repar-
tiendo regalos al pueblo
El Comit de Publicidad del Car-
naval "Ponee de Len" de 1938 au-
toriza la liguiente nota:
Otro de lo acto* en que este ao
prximo 1 Comit Ejecutivo del
Carnaval Pone* de Len, y muy
especialmente iu presidente el se-
or Ramn Llovera Soler, tiene in-
ters que resulte completamente no-
vedoso y original, e el de la en-
trada del Rey Momo a San Juan,
desde la plaza del Barrio Obrero.
Ser, a prima noche, como de cos-
tumbre; pero en l tomarn parte,
adema* de la carroza del Rey Mo-
mo, una veintena de automviles
carnavalescamente adornados, ocu-
pados todos por mscaras muy ori-
ginales, y precediendo a la carroza
real, un grupo de cuarentin ci-
clistas, representando- las cuarenta
cartas de la baraja americana, con
su Jocker a la cabeza.
Adems, el Comit Ejecutivo dei
Carnaval, en combinacin con el
Comit de Artesanos que se ha de !
designar en breve, harn una invi-
tacin especia! a todas las organi-
zaciones sociales de artesanos, pa-
ra que enven a este desfile su re-
presentacin en uno o ms auto-
mviles igualmente decorados, con
el fin de que la parada resulte lo
ms extensa, pintoresca y animada
posible.
El Rey Momo, durante su trayec-
toria del Barrio Obrero a San Juan,
ir repartiendo regalos al pueblo, i
echando loa ltimos en la Plaza
Baldorioty, frente al Palacio Muni-
cipal.
En este acto tomarn parte va-
r'ai bandas de msica y se o
rn cohetes y luces de bengala.
Son los propsitos de! seor Lio-
veras, intensificar la realizacin de
todos los acto* populares, de mane- ,
ra que el pueblo pobre, que no es-
t en condicione de concurrir i
otros acto que se celebran median-
te el pago de la entrada, tenga el
mayor nmero de oportunidades en
que divertirse y gozar.
PRESIDENTA DE PRO
ARTE
LAS PELCULAS DE LA UNIVERSAL
EN LOS TEATROS UNIDOS
Informe de la Presidenta de
Pro Arte Musical
Instantnea del momento en que e firmaba el contrato entre los seo-
rn I.rinardo O. (Gonzlez, vicepresidente de I'nited Theatres, y el seor
Vctor M. Soltero, representante del seor Jaime Puijr Arozamena. para
lo .-.tr.'iin* y distribucin general del material de la Iniversal Pictures
Corporation en el Circuito de Teatros Inicios.
Exposicin Mim-Mena
Sobre las actividades de dieha Asocia-
cin durante el ao 1937
Fu electa la seorita N-
lita Vientos Gastn
(Nota de Pro Arte Musical)
En el aln de acto de! Ateneo
Portorriqueo en Ja norh del 10
de diciembre, efectu, con la
asilencia de 40 socio la reunin
anual de lo socios de Pro Arte
Musical de Puerto Rico, citada se-
gn convocatoria de 30 de noviem-
bre, en la que se convoc para ^a
eleccin de la directiva que ha de
regir lo destino* de la Asociacin
durante el ao de 1938, y para en-
mendar todos lo articulo del re-
glamento.
Resultaron electo lo siguientes:
Pre*identa, Nilita Vientos Gastn;
vicepresidente, Ral Lucchetti; se-
cretaria, Margot Arce; tesorero.
Mariano Ramrez Bags; vocales:
Arturo Andru, Alejandro Tapia.
Hilda Fano de Valldejli, Dr. Luis
M. Morales y Augusto Rodrguez.
Todo e*to* directores fueron elec-
to por mayora a excepcin de!
or Mariano Ramrez Bags,
quien lo fu por unanimidad.
En dicha asamblea se enmenda-
ron varios articulo del reglamen-
to que se darn a conocer a lo so-
cio oportunamente y se design
socia honoraria a la pianista porto-
rriquea, y primera presidenta de
Pro Arte, Sra. Elisa Tavrez. de
Storer.
El prximo concierto de Pro Ar-
------~
En el saln de la planta baja de
la Casa de hispana y bajo los aus-
picios laudables del Casino Espa-
ol de San Juan, inaugura en Puer-
to Rico si primera exposicin pic-
trica el joven artista espaol Mi-
m-Mena. Nacido en Espaa; pero
educado en Pars y Barcelona, ha-
biendo luchado noble y fervorosa-
mente bajo la luz del trpico, se-
gn hace constar en su auto-bio-
Srafia que relata, al dorso del ca-
tlogo expositor, que, sin alardes
ni imposiciones de maestro, se li-
mita, muy humildemente, a decir
quin es y cunto siente por esa
Bella Arte de la Pintura.
Presiden la exposicin pictrica
de Mim-Mena varias ejecuciones
escultricas, en terra-cottas, del
notable escultor espaol Claudio
Mim; padre y orientador del pin-
tor que nos ocupamos hoy. Es in-
necesario hacer resaltar los mri-
tos del padre, para dar y otorgar
prestigio al hijo, quien es un ar-
tlsta definido y con valores genui-
iins. sm tener la necesidad de am-
pararse en lo honores de la es-
tirpe ni en el abolengo ancestral.
Pero, comprendemos tambin que
faltaramos a un deber justiciero.
si no sealramos, a grandes ras-
gos, algunas caractersticas de las
mltiples que posee su obra artsti-
ca, poco comn y de un esfuerzo
propio que realzan emocin y fuer-
za. Prueba de ello la tenemos en
la bella obra de arte titulada "Ma-
ternidad"; forma en que estin tra-
tadas las lineas de las dos figuras
que componen esta notable con-
cepcin de expresin tierna, de un
nio en el regazo materno, mien-
tras posa una mano sobre un e-
no, y la madre, deposita un beso ca-
rioso en la frente de la criatura
inocente, logr un gran efecto mo-
le Musical se efectuar en la no-
che del viernes 17 de diciembre >
ser la representacin de la pera
de Mnzart "La Flauta Mgica".
ntada por el Departamento de
Msica de 'a Central Iligh Schoo',
dirigida por el profesor, D. W
Hiestand.
Se advierte a los socios que de
acuerdo con el articulo 7, inciso (ci
del reglamento, todo socio tendr
derecho a solicitar invitaciones pa-
ra sus amigos s'empre que satisfa-
gan la cantidad de $1.50 por entra-
da.
tivo en el inmenso smbolo huma-
i ms esplndida elocuen-
cia niis'na, i r-ma y real de la vi-
da. Alemas de esta hermosa com-
posicin, hay otra cuatro que son
verdaderos aciertos, tanto en ana-
toma ionio en concep"
cialmente, "Cabeza ; por
si sola, atesora un amplio t
miento de los cnones de la escul-
tura.
Y. ahora, seguimos el or!'
catlogo de la
Mena, tenemos a !a vista tros cua-
dros al leo. Son estol tres moti-
vos pictricos, que enmarcan un
gran caudal tcnico, robusto y
palpitantes en colorido y en dibujo.
Aunque parezca un tanto aventu-
rado profetizar lisonjeros xitos
de un estilo que a esta "n em-
brin en la paleta de Mim Mena.
(Contina en la pgina 15, Col. 1)
La seora Margarita Ashford de |
Lee. Presidenta de Pro Arte Mu-1
sical de Puerto Rico, someti el i- |
guente informe a la ltima
anual de dicha asociacin ef-
da el viernes 10.
El ao 1937 ha sido de gran sig-
nificacin para Pro Ai te Musical
de Puerto Rico. Al analizar as ac-
tividades del ao, la Directiva de-
sea hacer constar que sin ia es-
plndida cooperacin que recibi i>
la mayora de los socios, todo es-
fuerzo nuestro hubiese sido intil
Oportunidades para or conciertos
de grande artistas, la compra de
un piano adecuado, el aumento e..
el nmero de socios y el mejoia-
miento de la norma de los concier-
tos han sido empresas poco I
que se llevaron a cabo con el es-
timulo, la entusiasta acogida y
apreciacin de los socios de Pro Ar-
te Musical y hasta del pblico en
general.
El ao comenz con dos concier-
tos de guitarra: uno por R
Sinz de la Maza y el otro pe
suga Mangor. Poco despus se nos
present la primera oportunidad de
conocer la clase de cooperacin por i
parte de los socios con la cual la
Directiva habra de contar. Nos
ofrecan un concierto por Guiomar
Novata con menos de dos semanas
de aviso. Los fondos de Pro Ar'e
eran insuficientes, pero no por e-o
deba de privarse a lo sinos ce
escuchar a a Novan. 1.a Din
hizo arreglos con la United Thea-
tres para que se cobrase a los so-
camente mitad de precio. Los
socios respondieron en lal I
que nos sentimos confiados riel \ -
to de nuestros planes para el resto
del ao.
A este concierto le sigui el de.
Cuarteto "Cremona", el cual fu
acogido con gran entusiasmo, por
su alta calidad y por tratarse de
msica de cmara tan escasa en
Puerto Rico.
En abril, Armando Pa'.acios ri'
su concierto de piano jr en mayo
celebramos el quinto aniversaria de
Pro Arte con la generosa coopera-
cin de Emilio Belaval, quien abri
el acto con breves palabras, el co-
ro de la Universidad, la soprano
Carmen Irene Cutara de Mar-
xuach, acompaada al piano por ia
Srta. Margarita Van Rhyn, el flau-
tista Rafael Montaez, la sopra-
no Josefina Guillermety de Busca-
glia, acompaada al piano por ia
seora Josefina Gonzlez de Bela-
val y la pian.sta Elisa Tavrez d-
Storer primera Presidenta de Pro
Arte Musical.
Para esta fecha, la campaa pa-
ra recaudar fondos para a compra
del piano estaba en pe. Hablamos
terminado el ao anterior con $71
en el fondo para el piano y habl-
bamos de comprar un piano de
$3.000. El Informe ya rendido sobre
-unto y que fu enviado por
correo a todos los socio*, explic en
detalles la forma en que pudo rea-
>-e-
'< de-
cidida de los socio*.
A fines de mayo toc para Pro
Arte Musical nuestra pianists rii1-
da Andino, con xito lisonjero >
gran acogida de simpata.
En junio tuvimos la oportunidad
de oir de nuevo al cellista
ni 1 S'.kora.
El 30 de junio la seora Carita
"Z de Csseres gentiimer.te
i una hora de msica para
nptllso a la campaa para
recaudar fondos para la compra dei
.
Ito tuvimos el gran pla-
i- a Guillermo 1
roa, quien hizo su debut en Pro
Arte y en setiembre a nes'.l
conocido y gran violinista Pepiio
Figueroa, ambos acompaados al
piano por su hermana Leonor Fi-
gueroa.
A principios de octubre cant
cal la soprano
(Cnlina en la pag. 12 col. 8>
Tfiatro
Municipal
Maana JUEVES
Reaparicin dt
Eogenia
Zffoli
Y SU COMPAA
DE ALTA COMEDIA
A los 9 P. M.
Estreno de la come-
dia en tres actos de
los hermanos
QUINTERO
TAMBOR y
CASCABEL
Luneta $1.00
Las localidades pedi-
das por telfono se-
rn reservadas hasta
las 6 de la tarde.
SI USTED" NO LA VIO DU-
RAINTE SUS exhibnio.
NES TRIUNFALES EN
SANTURCE...
ADMRELA
AHORA
EN EL
MARTI
(SAN JUAN)

"JALISCO
NUNCA PIERDE
(Tan puertorriquea como mejicana) con
JORGE VELEZ ESPERANZA BAUR-
PEDRO ARMENDARIZ
''CHAFLN" LORENZO B ARCELATA
VIERNES 17- SBADO 18
DOMINGO 19 LUNES 20
*m
MARTI I)ESDE EL JUEVES 16 AL LIMES 20
S VNTURCE OIR GRAN OBRA MUSICAL DE W ARNER BROS, un L\DA
<
JUVENTUD, MSICA Y ALEGRA"
ADEMAS:
El short musical
"VITAPHONE CASINO


El MUNDO, UN JUAN, f. I. MIRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 1937.
ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores. ftKiO R1CU u,U*ikaou INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas- EDIFICIO PUEKl'O RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos b
iJRECXQ Di, SUSCK1POUN Estados unidos y pases dentro
INCLUYENDO SABATINO
DOVlNICALl
En Puerto Ren:
TRIMESTRE ------------$3.00
SEMESTRE----------------5J0
AlW--------------------------10.50
del rratado Postal:
TRIMESTRE--------------- ROO
SEMESTRE ------------1*0
ARO------i------------- 1100
Para al Extranjero:
AI90------- ---------------R7.00
SEMESTRE---------------------9.0D
TRIMESTRE ------ 4.75
Dirija., la correspondencia informat-ve literaria a ia direccin.
Para tnuncioe. comunicados, te dirjase- al Administrador.
OPORTUNIDAD APROVECHABLE
LA VISITA DE DOS VICEPHESI-
DENTES DE LA GftACE
Dtade el domingo por la noche se encuentran en Puerto
Rico los seores Robert Patchin y C. J. Bush, vicepreBiden*
tea de la Lnea Grace, quienes han venido a nuestra Isla n
gestione* relacionadas con el nuevo servicio naviero que se
propone Inaugurar esta empresa. Como saben nuestros lecto-
res, la Linea Grace adquiri recientemente la franquicia de la
"Red D Line", no con el moro propsito de dar el miamo ser-
vicio que antes renda la entidad ceiionaria, sino con el deli-
berado empeo de introducir mejoras austanciales. En efec-
to, uno de los primeros pasos de la compaa fu disponer la
transferencia de tres de sus modernos barcos a la ruta del
Caribe que incluye a Puerto Rico, en sustitucin de los pe-
queos vapores que antes cubran este itinerario. De acuerdo
con loa planes de la Grace, el nuevo servicio deber quedar
inaugurado con el viaje del vapor "Santa Rosa'', anunciado
para salir de Nueva York el 7 de enerq. Otra innovacin de
significativa importancia ser la de que sus barcos hagan via-
jes remanales en vea de quincenales, como ocurra anterior-
mente.
La visita de estos directores de la Linea Grace, que ain
duda alguna no habr de repetirse en buen tiempo por ran
de las mltiples ocupaciones que gravitan sebre ellos, brinda
a Puerto Rico una magnifica oportunidad para interesarles
convenientemente en las facilidades que ofrece la Isla para
el progresivo desarrollo del servicio martimo, asi como para
obtener su decidido concurso en las mejoras que puedan im-
plantarse en lo sucesivo.
Adems de sus edificios comerciales, la Linea Grace
mantiene en Nueva York y en ottos sitios cntricos da Esta
dos Unidos oficinas exclusivamente destinadas a la publici-
dad j propaganda de los pases que ella sirve. Cuentan estos
locales con medios adecuados para el anuncio de todos los
atractivos que renen para el turista dichos pases. Tambin
debe aprovecharse la estancia en Puerto Rico dt lo seores
Patchin y Bush para interesarles en que nuestra Isla reciba
en esas oficinas de propaganda el mayor despliegue infor-
mativo que sea dable darle. Acompaados del gobernador
Winship, los dos vicepresidentes de la Grace han visitado al-
gunos de nuestros sitio histricos y han tenido oportunidad
de apreciar importantes aspectos de la vida comercial y so-
cial de nuestro pueblo y de adquirir valiosos datos, que in-
dudablemente les sern de positiva utilidad en la labor de
publicidad que se haga en torno de Puerto Rico.
Las entidades afectadas por la deplorable situacin na-
viera que hemos padecido y todas las dems organizaciones
Jue estn interesadas en el pronto mejoramiento del servicio,
eben aprovechar la visita de estos caballeros para ponerse
an contacto con ellos, bien sea a travs de un lunch o de cual-
quiera otro agasajo, y destacarles la apremiante necesidad
que tiene el pas de ms amplias facilidades en su comunica
ein martima con Estados Unidos. Una gestin de esta indo*
le pondra de manifiesto a los directores de la Grace el posi-
tivo inters que tiene Puerto Rico en la ampliacin de su sor-
vicio naviero y los servira de estimulo, no slo para implan-
tar las mejoras acordadas, venciendo cualquier dificultad
que puedan oponer los que estn combatiendo la transferen-
cia de sus barcos a la zona del Caribe, sino para seguir exten-
diendo su programa hasta lograr que la Isla quede servida
eon la suficiencia que ella necesita, despus de padecer una
angustiosa situacin en materia de transporte martimo.
A los seores Patchin y Bush debe proveerse de toda la
Informacin y de todos los documentos indispensables para
que ellos puedan plantear ante la Comisin Martima, con
razones de slido peso, la conveniencia de que se mantenga
n vigor el subsidio que antes disfrutaba la "Red D Line" y
que se le ample en equitativa proporcin a las nuevas unida
res que la empresa ponga en servicio en la ruta del Caribe.
Resumimos afirmando que la visita de estos dos vicepre-
sidentes de la Linea Grace puede resultar altamente benefi-
ciosa para la Isla, si los organismos oficiales y las entidades
econmicas del pas aprovechan su estancia en Puerto Rico
para exponerles en forma convincente nuestra situacin na-
viera, tanto como para ganar su decidida cooperacin en lo
que respecta al pronto y efectivo mejoramiento de la misma.
DECLARACIONES DE
ALONSO TORRES
Sobre prximas conver-
saclones coq patronos
El seor Rafael Alonso Torres.
presidenta del Consejo Insular de
Uniones de Trabajadores Agricoi 1
y Empleados da Fecto -ia, manifest
a uno de nuestros redactores que
las conversaciones que lentro de
poco habrn de dar comienzo con
representantes de la Asociacin de
Productores da Azcar de Puerto
Rico, nada tienen que ver con las
que habrn da celebrarse tambin
con los colonos independientes.
Manifiesta 1 seor Alonso Torres
que hasta la facha no ha recibido
contestacin categrica da ninguna
asociacin de ctanos para discutir
el convenio colerovo para -l prxi-
mo aho, "a pesar de haber dicho en
las vistas celebradas ante funciona-
rios de la Administracin de Ajus-
te Agrcola en el Ateneo, que no ha-
blan recibido invitacin para discu-
tir convenios".
Confia el presidente del Consejo
Insular recibir dentro de breves di s
contestacin de los colonos, para
proceder inmediatamente a sealar
fecha para las conversacior.es, de
acuerdo con -los.
SNYDER ESTUDIA SI
APAREJA PENA
Respondiendo a un llamamiento humanitario
Seor:
Permtame que le felicita por la
campaa que bajo al titulo "D a
estos seres un poco de su alegra
da Navidad" empez an EL MUN-
DO del sbado 11.
La acompao un donativo da
310.00 para que se dedique al caso
"Nos comimos el principal".
Atentamente,
Max RAHN.
San Juan. Puerto Rico,
diciembre U. 1937.
a a a
Mi distinguido compatriota:
Por la grata sensacin da la lec-
tura del brillante editorial da EL
MUNDO, del sbado 11 da diciem-
bre, "El dolor ocultoUn llama-
miento al espritu de caridad da
nueitro pueblo", y por la honda im-
presin de bienestar y de felicidad
que me ha hecho sentir por su co-
laboracin al ms alto tributo que
alberga el corazn humane: el da
la caridad cristiana, le felicite de
veras.
1 milagro del "New York Tunas"
puede repetirse y agigantarse, den-
tro de loa recursos limitados da
Puerto Rico, por su popular rota-
tivo EL MUNDO. Por qu no?
Cuando ponemos al lado de) la-
cho del nio un deslumbrante Ju-
guete, o cuando a hurtadillas de-
positamos la moneda, que puede
sernos til todava, en la mane del
que sufre: o cuando ofrecemos el
N, 4"o luir, o cuanao oir.cemos ei
O darles preferencia a .brazo al dbil o al caldo, explra-
los veteranos
La Pequea Entente...
Continuacin de la pgina I)
las con Musaolinl. las cuales pa-
recen ahora ms importantes quo
lo que sa crey originalmente. De
mayor importancia para Yugoesla-
via fu la promesa da Mussolini
para descartar sus planes relacio-
nados con el desarrollo naval en la
costa oriental del Adritico. El Du-
00 habla planeado realizar un ex-
tenso desarrollo naval y militar en
lara, Fiume y las Islas Dlmatas,
eon bases navales en Sesano y Ba-
r, Stoyadinovttch es de opinin
que tales fuerzas constituiran una
amenaza permanente y se tiene en-
tendido qu. 1 Duc. renunci a di-
ehos planes. AI mismo tiempo. 1
Duce prometi "ponerle bozal" a
la sociedad patritica italiana que
ha venido clamando por la devolu-
cin a Italia de la rlea provincia
eje Dalmacia, que queda en la ces-
ta oriental del Adritico, prome-
tiendo adems una amnista y ls
liberacin para los croatas y salo
venos de Fiume, Zara, luna y
Trieste que rehusaron renunciar a
su lengua y nacionalidad y adop-
tar nombres Italianos. Aquellos *-
Uvos que vivan an al distrito da
la frontera al asta da Vanela fue-
ren enviados por miles a las prU
ajenes italianas en las islas Llpsri.
cuando el advenimiento del fascis-
mo.
La salida de Delboa da Belgra-
do fu$ ocasin para otra clida da-
mostracin de amistad popular us-
is Francia y un comunicado final
que sa expidi reitera la completa
armona en los puntos de vista ?/>
bre los problemas del continente.
Viajando en un Pullman especial
anexo al tren regular, Delbos de-
ber llegar a Praga a las 4:55 de la
tarde del mircoles (hoy). Las con-
versaciones oficiales empezarn el
jueves (maana), durante las visi-
] tas que haga Delbos al presidente
B.nes y al ministro del Exterior,
el doctor Kamil Krofta.
La recepcin que se llevar a
efecto en el Municipio da Praga
servir para expresar pblicamen-
te la poltica en que Delbos, Krof-
ta y al ministro da Defensa Nacio-
nal checoeslovaco. jrrantl'ek Mach-
nick, aclararan las posiciones da
sus respectivos gobiernos. El pre-
sidenta Benea ser anfitrin del
almuerzo oficial que se llevar* a
cabo el Juavas (maana) y Krofta
le ser* da U comida esa misma
noche. El viernes. Delbos visitar
' la tumba dal primer Presidente de
la repblica, el profesor Masaryk.
j El sbado al medioda saldr di
I retraso a Parts, viajando por Nu
! remberg y Estrasburgo, y debien-
do llagar a Paria el domingo por
la maana.
Poco despus da la llegada da
Delbos a Pars, Camila Chautemps
convocar una reunin del Conse-
jo de Ministros para escuchar el
infor ne de Delbos sobre al valor
actual da la costosa red da pactos
de seguridad de Francia
A pasar del hecho da que al
tren an que viaja Delbos llegar a
Budapest maana (hoy) a las S:>>
A- M-. en su viaje hacia Praga. .1
ministro del Exterior francas ha
hecho los arreglos para una "con-
ferencia en pijama" a esa hora con
el ministro del Exterior hngaro
Koloman de Kenya, qul.n solicit
urgentemente una oportunidad pa-
ra exponer la posicin d. Hungra
en cualquier arreglo futuro da laa
diferencias polltlco-econmlces da
nubtanaa.
Enterados de que amo el Fiscal
Federal haban llegado ciertas que-
j jas relacionadas con la preferencia
que a alega que deben tener los
veteranos en las obras que se re-
alizan en Puerto {tico con fondos
de auxilios de emergencia, visita-
mos ayer por ia tarda al licencia-
ido A- Cecil Snyder en su despacho,
habindonos confirmado la aseve-
racin en todas sus partas.
Nos declar el fiscal Snyder que
hasta l hablan llegado ciertas
quejas relacionadas con el particu-
lar a quo hacemos referencia "y
estoy estudiando el asunto nos
dijo-- para ver I las violaciones
de las disposiciones de la ley otor-
gando preferencia a los veteranos
en la Ley de Asignaciones para
Auxilios de Emergencia de 1937,
conllevan alguna penalidad".
UNA JUNTA PARA IN-
VESTIGAR
En cortas dirigidas al Co-
misionado dt Sanidad, a la
Directora del Negociado ,do
Bienestar Social y al Direc-
tor da EL MUNDO, los esp-
ritus generosos a quienes
conmuevo el dolor da los
Otros, sigilan respondiendo
con prontitud al reclamo hu-
manitario que sa hiciera
desde nuestras columnas,
rescatando varios casos qua
o desventura ha tornado en
dcsasparadot, y que bien
pueden orientarse hacia la
normalidad que proporcio-
nan el hogar segure y los
medios legtimos de subsis-
tencia. Aqu recogemos hoy
algunas de las cartas qua
traen traducida an la ayuda
humanitaria la satisfaccin
ntimo que produce la accin
del bien.
A los policas con auto-
mviles pblicos
El Jefe da la Polica Insular, co-
ronel Enrique d. Orbeta, con fe-
cha de) nueve de diciembre dict
la siguiente orden, creando la jun-
ta de querellas del referido cuerdo:
"Por la presente se nombra con
carcter permanente un "board" do
ofieiales, compuesto per los seo-
res Miguel Berreteaga, I n tpeutor
General; Rafael B. Daz, Jefa de
Distrito de San Juan; y Toms J.
Llorns. Jefa del Negociado de De-
tactivas, quienes no tan slo inves-
tigarn sobre miembros de '.a fuer-
za que posean automviles pbli-
eoe dedicados al transporta da pa-
sajeros mediante paga, sino que
adems practicarn aquellas otras
investigacin* que la sean refer
das a esta Jefatura, o que ordene
la Honorable Comisin da la Poli-
ca Insular.
'------------"---------------------l
Los editoriales de
El MUNDO
Hemos recibido la siguiente car-
ta en torno a nuestro editorial de
diciembre 11, titulado "El dolor
oculto":
"Permtame felicitar a EL MUN-
DO por su editorial dal 11 da di-
ciembre titulado "Jl dolor oculto",
asi como por la magnifica publici-
dad que ha dado a la campaa qua
lleva a cabo el Negociado de Bien-
estar Social del Departamento de
Sanidad para ayudar a un nmero
de familias pobres de la clase me-
dia que sufran acosadas por la en-
fermedad y la penuria sin atrever-
se a pedir limosnas ni a solicitar
favores. Una pequea ayuda de
unos cuantos dlares es a veces
suficiente an estos easos para evi-
tar | jesin(agracien de una fami-
lia, la muerte da un enfermo o el
contagio da unos cuantos nios ex-
puestos a alguna enfermedad peli-
grosa.
Los casos descritos en EL MUN-
DO constituyen un llamamiento
elocuentsimo al corasn de aque-
lla* persona qua tienen lo medios
y el deseo de ayudar a los pobres.
En Puerto Rieo hay gente rica qu.
hace ia caridad dando limosnas.
La contribucin que se pide en es-
to* casos no es limosna; es algo
m* afectivo; es ayuda prctica,
destinada, no a Henar una necesi-
dad perentoria, *ino a resolver pro-
blemas fundamentales Las traba-
jadora* social** qu* tienen a su
cargo estos casos tratan de cons-
truir hogares, de salvar vidas, da
formar caracteres. Eto a* lo fun-
damental, lo que deba procurarse
en toda obra da caridad. La limos-
na degenera: pero la ayuda qua
se da Inteligentemente uando se
estudian los cases y se trata de
resolver definitivamente sus proble-
ma, asa ayuda no degenera, sino
que reconstruya, rehabilita, y evi-
ta la mendicidad y el crimen. Di-
flcllmante podra Imaginarse una
labor d* mayor trascendencia qu.
sta que lleva a cabo al Negocia-
do da Bienestar Social dal Depar-
tamento de Sanidad. Al patroci-
nar tan noble Iniciativa, EL MUN-
DO, se coloca a la altura da lo*
mis grande* rotativo* le orbe.
Crame, ir. Director, su affmo.
amigo y S. 8..
Dr- J. RODRGUEZ -'ASTOR.
Santurc, Puerto Rico,
diciembre 11 de 1937.
*
San Germn, diciembre 14
EL MUNDO, San Juan.
Su editorial cumbre hoy sobra
expedienteo exortando oficinas Go-
bierna actuar beneficio pueblo me-
rc* clida felicitacin. Prilga tan
frtil campa/Va-
Pedro Buenahora.
Miguel f. Acost,
roo* an el mundu de la metafsica
del alma, por lo* confines ms re-
motos de nuestros sentimientos, co-
mo si de un espejo se tratara, la
imagen de una sonrisa de felicidad
que en Instantes fugaces queremos
provocar an la faz dolorosa de un
semejante.
Por muchos aos gozar del pri-
vilegio Inefable de las miles de
sonrisas y bendiciones por esta
contribucin al bien que Ud. haee.
en esta lucha eterna de la huma-
nidad, del bien contra el mal.
Mi felicitacin ms sincera da tu,
S. S. y amigo,
R. DEL VALLE $ARRA(JA, j ble que de vez en cuando sa nos
Santurc. Puerto Rico, haga notar, como con atlas hitto-
diciembre 13, J9S. riat publicadat hoy se hace, las
Estimada enorita Lassalle:
Tengo el gusto de acompaarle
un cheque a su orden por la suma
de diez dlares, con destino a au-
xiliar lot easos necesitados que
presenta EL MUNDO en su edicin
de hoy.
Muy atentamente,
AQUILONES CABEZUDO,
Caguas, Puerto Rico,
diciembre II, 1937.

Estimada Srta. Lattalle:
Acabo de leer con mucho entu-
siasmo la pgina publicada hoy en
EL MUNDO "D al dolor de es-
to* ser* un poco de su alegra
de Navidad".
Los deberes y preocupaciones
personales nos hacen olvidar a ve-
ces da los problemas de nuestros
semejantes, y resulta muy saluda-
A>r el mar azul de las Antillr
Por Cristbal REAL
t.
situaciones difciles que confrontan
algunos d nuettrot temejantet sin I ,
medios para resolverlas. Es a nos-1 Observse ya que las diecisiete carabelas no pasaron entra -as UU
otro a quiene toca, y de acuer-1 puerto Hico y Vieques, f* eo distantes una de otra. Coln no tojSeo
lo con nuestro recursos, contri-
buir a tiempo para evitar mayo-
res desastres en esta familia* que
con esfuerzos supremos tratan de
balancear tus contratiempos.
Me place acompaarle mi modes-
ta aportacin para que sea otor-
gada al caso "Esfuerro Heroico",
y permtame felicite a EL MUN-
DO por sta tan plausible campa-
a pro-humanidad.
UN DONANTE.
San Juan. Puerto Rico,
a 13 de diciembre de 1937.
San Juan. Puerto Rico,
diciembre 11. 1937.
Mi estimado amigo:
Acabo de leer en EL MUNDO el
"Llamamiento" que a nombre d>?
la Junta de Bienestar Social haces
en unin del Hon. Gobernador y
de la Srta. Beatriz Lasalle, y se
me ocurre sugerirte una idea que
ha tenido gran xito en algunas
poblaciones de los Estados Uni-
dos. Por qu no dedicar lo que
gastamos an tarjetas de felicita-
cin. Imprenta y sellos de correo
para las mismas, a aliviar en par-
te la miseria de estos eaio? No
crees que en Puerto Rico haya mi:
personas que a la par que te evi-
taran la "pejiguera" de enviar tar-
jetas preferiran dedicar ette dine-
ro a una obra tan meritoria como
la qu indicas en lugar de em-
plearlo en tarjetas que el mismo
da que so reciben se tiran al ca-
nasto'.'.... Estoy seguro que una
campaa rpida en este temido a
travs de nuestra Prensa diaria
tendra un gran xito.
Por si te agrada la Idea me per-
mito Incluirte mi cheque por el im-
porte de lo que acostumbro gastar
en tarjetas todos los ao?.
Tuyo muy afectuosamente,
Luis Ral ESTEVES,
San Juan, Puerto Rico,
diciembre 11, 1937.
Nota: Un cheque de $1."> tcom-
pafto esta carta, que fu dirigida
al comisionado de Sanidad, Dr. E.
Garrido Moralet.
En 300,000 se calculan los
casos de malaria en la Isla
El comisionado Garrido Morales pide recursos a la Legisla-
tura para diversos trabajos de salud pblica
El ComJiionado de Sanidad, doc-
tor E. Garrido Morales, ha some-
tido a la Comisin Econmica de
la Legislatura el siguiente memo
rndum, *n ilacin con la organl-
sacin y e! presupuesto para su
departamento en el ao econmico
1938-39:
"La isla d. Puerto Rico tiene nu-
merosos y complejo problemas de
talud pblica qua han tido objeto
de cuidadoso estudio por la presen-
ta admlnlttracln dal Departamen-
to Insular de Sanidad. In.d'scuti-
blemente, a! bajo nivel econmico
da una gran parta da nuestro pue-
blo, lt densidad poblsciona! exce-
siva, falta da empleo y un medio
ambiente tropical donde un nme-
ro de enfermedades endmicas pre-
valece en forma excetiva, son fao
toret de importancia que compli-
can estos problamat. Lat iru-etti
aciones realizada* demuettran qut
la tuberculosis, la malaria, la un-
toarla y U diarrea y enteritis
constituyen problemas de impor
tanda. Con loa mtodos de preven-
cin que la ciencia mdica ha
puesto nuestra disposicin una
gran parte de estas enfermedades
podran ser controladas pero los
escatot recursos da qua dispone el
Departamento Insular de Sanidad
unidos a las condiciones econmi-
cas y tocia!* peculiaret d. esta
isla complican excesivamente la la-
bor.
Es necesario que ei administra-
dor da la salud pblica an etta
isla no malgaste lat energlat ata-
cando todos !os problemas a la vez
y qua por el contrario deben con-
centrarse los etfueriot en aquellos
problemas da importancia que son
responsable de una alta mortali-
dad y contlderable aurimlento hu-
mano.
Para llevar a cabo os trabajos
da salud pblica an una comuni-
dad, es un hacho, generalmente
aceptado, la necesidad de estable
cer agencias locales bajo la direc-
cin da personal debidamente en-
trenado que dedique todo su tiem-
po a los trabajes da talud pbliaa.
Al atumlr el carge da Comltiona-
do de Sanidad en al ano 1933 ha-
bla en la itla de Puerto Rico 14
municipio! cubierto! por el servi-
cio da Unidade* da Salud Pbli-
ca. Proced a extender gradual-
mente ette servicio que comidera
ba da gran importancia, y al pre-
sente los 76 municipio* de Puerto
Rico ettn sarvldo* por Unidade
de Salud Pblica. La labor qu*
realiza el personal da astas Unida-
des de Salud Pblica es general
mente fenecida por todo y no ne
cetlta contentarlo alguno. El per-
sonal de enfermeras visitadoras con
que cuentan actualmente astas
Unidades no es suficiente para
atender el tarvlclo da las misma.
Por ette motivo solicito te crean
90 plasat adicionales da enferme-
rss de talud pblica.
Con motivo de la extensin t-
dot lo municipios de la isla da
ette importante servicio asi nitnio
a hace Imprescindible aumentar
ios gastos g*nrlt, gastos de vi,
je. jornale e Impr'-vlatos de ettas
agencias locales.
La tubrculo*!, nuestro primar
problema de salud pblica en es-
ta Is'.a, ha recibido cuidadoso estu
dio de 3i parte y al presente esta
mee desarrollando un programa
basado en los conocimiento* mo-
dernos de la epidemiologa de ia
enfermedad y me ha sido asegu-
rado por muchos visitantes distin-
guidos que nuestra presente orgs-
nvedad puede compararse favora-
blemente con las mejore del Con-
tinente. El numen de cama* ha
tido aumentado durante los lti-
mos tres ano da 400 a 1,400.
De acuerdo con la norma etta
bleeidas por la Asociacin General
Antituberculosa, se necesitan dos
camas por cada defuncin anual
para una campana efectiva contra
nlaacln para combatir esta enfer-, nmico si conider*mos lat cifras
da lo que ae emplea en actividades
similares an el Continente.
D* acuerdo con lo datos oficia-
les que me suminutra el Jef. de
la Divisin de Propiedad y Cuentas
de este Departamento, es nec
obtener la cantidad adicional de
356,000 anuales para poder soste-
ner el programa que lleva a cabo
actualmente el Departamento en
materia da tuburculosit. En el pre-
supuesto sometido a etta honora-
ble Comltln Econmica para el
ao fltcal 1938-39, ha aumentado
la partida para alimentacin,
gastot da mediclnat, placat de Ra-
yos X, artculos de limpieza y otras
en los sanatorio de Rio Piedras.
Ponce, MayagUei y Guayama para
completar la cantidad arriba men-
cionada. De no ser aprobado este
aumento habra necesidad de redu-
cir el nmero de enfermos hospita-
lizados actualmente o descontinuar
e! funcionamiento de algunos de
os centros antituberculoso!.
Dada la importancia del traba-
jo antitubercuioto je.no parte de'.
Dr. E. Garrido Morales, comisiona-
do de Sanidad.
esta e-ifurmed- Esta equ.vule a
que Puerto Rico necesita 10,000 ca-
mas para enfermot tuberculoso, y
solamente cuenta actualmente con
1.400. Para obviar en parte etta de-
ficiencia en el nmero de cama.
Si Departamento de Sanidad ha es-
tablecido la norma de asilar en
ettat instituciones antituberculo-
sa! aquello! casos ms necesitados
y someterlo, cuando fuer posible,
al tratamiento ' colap*oterapi<,
con el objeto da que al esputo tea
convertido de potitjvo en negat.vo
y puedan seguir recibiendo tu tra-
tamiento en ot centro antituber-
culosos da los cuales el Depart-
manto da Sanidad hatta a fecha
ha establecido nueve. Durante un
periodo aproximado de dos ao de
trabajo activo Ist sgenciat estable-
cidas por al Departamento de Sa-
nidad para ei control de esta en-
fermedad han examinado a 64,951
pertonat con ttntomas ospe.-hu*.-,.
de tuberculotit o tus contactos; te
han hacho 56,308 exmenes flue
roteplco y te han tomado 42,62-)
radiografas del Le x- En los can
tros antilubarculo' te han prac-
ticado 71,33$ intubaciones a eaaef
propios pars neumotorax artifi-
cial. Durante este mismo periodo
de tiempo han recibido el benefi-
cio de la hospitalizacin 6.963 en-
fermos de lo cuales 2300 han :
do sometidos al tratamiento de neu
motrax artlfic.gi y m *e 500
han sido -operado por otros m-
todos quirrgico de colapsotera-
pa.
En aproximadamente ei 40 por
c;*nto d# le casos tratados con
neumotorax artificial al esputo .
ba convertido da poaitivo an ne-
gativo eliminando un nmero cor.,
slderable de foc de contagio pa-
ra la comunidad.
Esta trabajo fin precedente que
ha realizado el Departamento In-
sular de Sanidad en el control 4
la tubereulo'iit ha sido llevado a
Cabo un cesto sumamente eco-,
a ello, pues dio muestras de ser muy precavido al resolver i.o acercarse
las Vrgenes, ae las <*ue era Vieques la isla ms occidental. Corrobor..
tambin el q. no pasasen las carabelas enlr las dos mencionadas islas, al
que ios indios boriquenses que Iban a bordo, tomados por los espaoles en
la isla de Guadalupe, no se huoieten echado al agua, con el propo-
ganar tierra, a nado, y ver a sus parientes, que ya lea daran por muer-
tos, por haber caldo en las garrea da loa caribes. Los expresado buques,
navegaran, pues, no muy cerca da la costa oriental da Vlaques (de uno
diei Kilmetro* de norte a sur); y desde all, sa encaminaron al extremo
sureste de Bonqun Asi lo corrobora, de modo terminante, el doctor
enanca, pu.s dice que .legaron "a vate de otra isla llamada "Buruquen'
(error de copia. Indudablemente), "cuya costa corrimos todo un da: Juz-
gbase que tenia por aquella banda treinta leguas". El hecho no puede
estar ms claro. La costa que. segn asegura el concienzudo informante,
corrimo todo un da", os la que "Juzgbase que tenia por aquella ban-
da treinta leguas", con lo cual afirma, da modo rotundo, que los diecisie-
te ouque* principiaron a navegar por el extremo esta de la costa sur de
Borlqun. La afirmacin de Chanca no admite dudas, por lo concluyeme.
Ademas que no admite dudas, nos permite deducir con exactitud
que las tres carracas y la catorce carabelas, que constituan la expedi-
cin, y que el sbado 16 "en la tarde" como dice Chanca llegaron a
vista de Borlqun (v.slumbrada entonces, repetimos, por la parte del
nordeste), invirtieron Ja noche entera en navegar desda el punto en quo
fu vista, al principio, Borlqun. hasta al extremo sureste, adonde i
ron a las primeras luces del da. pues de otro modo no hubieran podida
ver que all, exactamente, es donde principia la otra "banda" como l
dice, que parecilaa que tiene "treinta leguas": la cota sur. qua es a
base del paralelgramo. un poco irregular, que constituye la figura
de la expresada isla. Esta fu vislumbrada, repetimos, el sbado 16.
en las ltimas horas da la Urde; y comoquiera que los buques estaban
an en la zona de las Vrgenes, tan temidaa por Coln y ste no
dispona an de cartas da navegar, para recorrer aquellos marea, porque
era ia piimera ves que Coln pasaba por all, los buques tardaran toda
la noche en recorrer la distancia comprendida entre el punto desde e'
cual divisaron Bonqun. y el extremo sureste de la Isla, ditancia que
puede calcularse en no manos de sesenta kilmetros. La flota darla
trente al cabo da Mala Pascua, pasado el cual dobl con rumbo al sud-
oeste, o sea a lo largo del mar Caribe, que la referida flota empez a
hender all, en las primeras horas del domingo, da 17. No arribaron los
diecisiete buques alii antes de las primera* horas, por lo menos, del ama-
necer, porque era necesaria la lu? del da, repetimos, para que los expre-
sados navegantes se diesen cuenta de la Informacin que ellos daran al
rates sevillano, y la cual es, en resumen: que all principia la "ban-
da", o la costa, que meda unas "treinta leguas", de Bonqun
E* un hecho incontrovertible, por consiguiente, y lo ratifican,
adems, otros muchos notables historiadores, que por el sureste de Bon-
nun fu por donde empezaron a navegar las naves espaolas. Pedro
Mrtir, que tuvo que saberlo bien, por vivir en la corte ae los Reyes Ca-
tliooa, a los qu* fu luego a informar, acerca de la aventura d* les die-
cisiete buques. Antonio de Torres, capitn de la carabela "Marigab
en que navegaba Coln, dice que "la costa meridional de esta isla", fu
lo recorrido por los mencionados buquea. Pedro Mrtir no ae poda equi-
vocar, porque l mismo declara que fu aiesorado por Torres, que era
I "el jefe da la flota", y adema, por otros "hombres fidedigno'. Kl Aln.i-
I rante dice Juan Bautista Munoa, refirindose a la parte de la isla
frente a la cual navegaron loa diecisiete buquea espanol*s "costela
I por el lado meridional". Acerca de esto, por consiguiente, no caben du-
I das. En lo que yerran loa doa mne*onados historiadores, cono vamos a
ver, es en la extensin que han asignado a la expresad* costa meridional
de la isla.
Pedro Mrtir dice que la costa sur de Rorlqun "se extiende casi a
doscientos mil pasos". A qu clases de pasos referase el humanista rella-
nes? A los salomnicos, tres mil de los cuales equivalan a cinco mil va-
ras castellanas, segn documentos de la poca? En el diario d. navega-
cin, del Almirante, nota fechada el 9 de diciembre de 1*92. refiriendo'!-
al norte ae Hait, consta lo que sigue: "Este puerto tiene en la boca mil
pasos, que es un cuarto de legua'. Los "casi doscientos mil pesos" en que
calcula Pedro Mrtir le longitud de la eotta meridional de Puerta Rico
son, por consiguiente, cincuenta leguas, que son, exactamente das de
aquel tiempo) 209 kilmetros, que ea ms de vea y media mt de la ex-
tensin que tiene la "banda" (como deca el hiporates sevillano, sur de
Puerto Rico. Indudablemente Pedro Mrtir serla informado, en esta oca-
sin, por Antonio de Torres, a quien asesorarla Coln, que sola equivocar
se mucho. El 1S de octubre de 1493 (tres dlaa despus del descubrimiento
de Amrica), en las inmediaciones an de la Isla de Guanahant, calcu-
laba Coln en "ma* rt vplnte y nchn l^j-nas" (es decir, casi pxartai-
la extensin de la costa sur de Puerto Rico, apreciada en leguas de ls.
referida centuria) una longitud de 19 leguaa, o sea casi la mitad, que es
casi el mismo error que cometieron los asesores de Pedro Mrtir al i
buir unos "doscientos mil pasos" de longitud a la expresada rosta taar*-
dional de Boriqun. De ia Isla de Tortuga a la costa de la isla de H''
calculaba Coln (segn el diario de a bordp, nota fecha 11 de diciembre
de 1492), "a lo ms, diez legua", y dio hay once millas. De haber sido
50 iegtiss como quieren los asesores de Pedro Mrtir la extensin de-
la costa sur de Boriqun, mucho hubieran tenido que correr las tres ca-
rracas, sobre todo, para recorrer, como quiere el doctor Chanca, en "to-
do un d:a", aquella costa sur. Las doa carabelas que fueron a descubrir
el 3 de agosto de 149i', que eran muy veloces, navegaron unas veinte le-
guas en la mitad de un da (el 3 de febrero de 1493, o sea cuando ya re-
tornaban a puertos espaoles). Fu un da de gran fortuna, pues tuvieron
segn el diario de a bordo "la mar muy llana y los aires muy dul-
ces". Por consiguiente, al referlde historiador italiano, abad da la itla de
Jamaica, donde no estuvo nunca, no le Informaron bien. NI Fernando Co-
ln ni Fernndez de Oviedo, ni fray Bartolom de las Casa, ni Antonio
de Herrera, dan pormenores acerca de la navegacin de los diecisiete bu-
ques por el sur de Puerto Rico.
El docto Juan Bautlta Muoz yerra tambin al referirse a la longt-
programa genera! de! Departamen- tud del lado meridional da la Isla. Dice que el Allmlrante "costela por
o da Sanidad, he creado un Neg- el lado meridional, extendido este oeste cosa de cuarenta leguas"; eon lo
ciado Central para supervisar to-1 cual incurra en cota de once leguas larga* da error, si el docto publicista
das as actividades que realiza el : da a la legua la longitud que tuvo cuando Coln fu a descubrir. Erraba
Departamento en esta materia. en ms de once leguas, pues la longitud de Puerto Rico es solamente de
una 28'7b leguas, de lat empleadas entonces, que, calculadas en millas,
tambin de la poca, dan unas 114,80, pues Coln afirmaba en la re-
lacin del cuarto viaje que "cuatrocientas ochenta millas son ciento
veinte legua", por resittlr** Coln a decir que una legua alcanzaba en-
tonces la longitud de cuatro millas, para decirlo con mayor claridad. Hay
quienes aseguran, sin estar muy seguros de si mismos, que Juan Bautista
los diecisiete buques y desembarcaron las tripulaciones. Juan Bautista
Muoz estuvo en lo cierto, pues aplican, las once y pico leguas sobrantes
a la costa del oeste de Puerto Rico, hasta el Jugar en que se detuvieren
Muoz, al aludir a esto, no se refiere, en absoluto, al lado occidental d
Puerto Rico sino al "lado meridional", qu. es. y no el otro segdn
dice, de manera! clara y terminante, el expresado historiador el "exten-
dido este oeste cosa de cuarenta leguas". El error de este Informader.
que pocas veces falla, y da los qua le apoyan, es manifiesto.
El hipcrates sevillano, Alvares Chance, fu el que estuvo en los
limites de la exactitud, lo que prueba que no ce asoraria ni de Coln
ni de Antonio de Torres, que a la influencia de su hermana, al servicio
del principe don Juan (de uno* diecisis aos entonces), deberla el ser
capitn de la "Mangalarte', sino de muy expertos marinos, como Vicen-
te Vnez Pinzn y Juan de la Cosa, que iban all. La costa de Puerto
Rico expres que "corrimos todo un dia, juzgbase que tenia ror
aquella banda treinta leguas", aludiendo slo y concretamente asi a la
"banda" meridional, por cuyo extremo este te acercaron, y dieron prin-
cipio a su navegacin por aquella parte del mar Caribe, lot diecisiete bu
ques. La longitud de las 30 leguas, a que te refiere aquel informador.
equivale a unos 125 kilmetros o sea casi la exactitud de la extensin que
tiene la expresada costa sur de la isla. Tal distancia, de un extremo al
otro de la eosta, si que pudieron recorrerla en "todo un dia" (que sin du-
da seria desde las primeras horas del domingo, dia 17. a laa primeras
horas del lunes, 18) los diecisiete buques. EJ viento no les favoreca mu-
cho, en esa parte de la costa, come lo pon. da relieve el que los expre-
sados buques, en favorables condiciones meteorolgicas, hubieran podido
navegara, de punta a punta, en le mitad solamente del nmero de horas
invertidas, o sea d* sol a sol. A fines da setiembre de 1493, en la ruta de
Cdiz a Canarias, anduvieron los expresados buques "al pje de cincuenta
leguas", en das, q. es casi el dobla da la velocidad q. llevaban *n noviem-
bre, al recorrer la eotta sur de Puerto Rieo. Las do carabelas del hist-
rico dia 12 de octubre, fueron ma* rpidas an. pues "andaran veinte y
nueve leguas", como conita n el libro de navegacin la noche del
3 de febrero de 1493. El da 10. casi lagrsron la misma velocidad, en el
viaje de retorno a Espaa, frente a laa Asorea. pue* anduvieron "ciento
treinta millas, que son treinta y de legua*". como consta en el diarlo
de navegacin desde el oscurecer ai amanecer.
Clculo admirable el que hicieron los annimos atesores de Chanca,
desde las carabelas, para apreciar la longitud de esa parte de la costa de
la isla de Boriqun 1 Sin instrumentos cientficos de precisin, lograron
apreciar casi la exacta longitud- Iban en embarcaciones muy reducidas, y
Sdo se guiaban con la brjula, el astrolablo. el ruaarante, la sonda, y
aun con ia ampolleta, o reloj d. arena, qua tambin l.s r.solvta muchas
dificultades, a pesar da ser un aparato primitivo Como para poner te
relieve lo mucho que les ser la. est la nota del dia 1T da enero ae 14BJ
- del diario de navegacin del Almiranteen que se dice textualmente:
Ayer, al poner del sol. calmle algo el viento; andarla catorce ampolla,
tas, que tenia cada una media hora o poco manos hasta el rendir del pri-
mer euarto. y andarla euetro millas por hora, que son veinte y ocho"
Toles eran los procedimientos primitivos con que andaban tantendolo
con ei.espirltu y .es eJo. sobre el mar. Asi. d ese modo, iban ensanchan-
do, y a la vez midiendo, casi con matemtica exactitud, la extensin dej
La malaria es otro problema Im-
portante qu. cont'tu\e un impe-
dimento para la rehabilitacin eco-
nmica de esta isla. Aunque la en-
fermedad est distribuida por toda
la isla su incidencia es excesiva-
mente alta en la costa, donde de
acuerda con estudies llevados a
cabo por el doctor Earle, de ia
Fundacin Roekefeer, de un 30
por ciento a un 0 por ciento de :a
poblacin tiene el parsito de la
malaria en la sangre. Esta enfer-
medad, adems, contribuye grande-
mente a nuestra alta mortalidad
general y s respontabl. de que un
gran nmero de nlhot no puedan
atistlr a nuestrat etcuelat pbli-
eat durante parte del ao y que
un gran nmero de trabajadores
no pueda ganarte la vida y soste-
ner a Hit familiares.
Aproximadamente de 3.000 a
3,000 peronat mueren anualmente
por etta cauta y te calcula que
hay aproximadamente 300,000 ca-
sot d. malaria en la is'.a.
El Departamento de Sanidad, con
la cooperacin de la Fundacin
RockeUller, ha desarrollado mto-
dos para e control permanente de
la misma, pero por falta de re-
curtus no es posible levar a cabo
Ifjf trabajo necetarioi. loUeite Q i
se asigna una cantidad no n.m r
d* 175,000 para trabajo* permanen-
te* para el control de tta enfer-
medad, atl eomo t imb'n que t^
aumenta la cantidad de $8 000 a
515,000 para la compra do quinina,
y otras drogas ntimalrcat para
e! tratamiento de los casos indi-
gente! d. asta enfermedad.
Desde que asum la direccin dfl
Departamento de Sanidad ha dado
cuidadosa consideracin al mejo-
ramiento d* la alminittracln y aj
programa de trabajo de lo hoga-
res para nfto hurfanos. Actual-
mente esta dot inttituclones estn
tiendo convertidas en centret ia
educacin vocaclonal da modo que
lo* atUadoe puedan aprender ofi-
cios que los prtparen para ter ciu-
dadanos til. a a comunidad.
Desde hace dos aos, la Legisla-
tura Ihm'.er, a solicitud ma. apro
be una asignacin de 335.000 para
la eompra de una finca donde los
Contina en la pgina 14 col. 3
mundo.
(Contina en la paf. 16 Cd. a


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R MIRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 1937.
r

YO CREO QUE SE TIRA...
Por ARTURO GIGANTE
Arturo Gigante.
I.os diarios capitalino* no* anuncian en una pequea nota escondida
entre el revoltillo de noticias del dia, que el para-
caidista portorriqueo Mario Boln, mejor conocido
por el potico sobrenombre de "Maury", volver a
su* "andanzas" areas, y nuevamente desafiar to-
das las leyes de sesuridad personal, al lanzarse en
un paracaida* el prximo dia de Pascua, habiendo
elegido esta vez la vecina poblacin de Cayey, como
KMUuio de su areo "deambular".
B espectculo que se propone ofrecer Maury a U
aficin no es una cosa nueva en Puerto Rico, donde
ya anteriormente hemos presenciado varios paracai-
dista* en su* arriesgados saltos, y me parece que
tambin el pueblo de Bayamn tuvo la tristemen'e
clebre experiencia de presenciar el estrellamiento
d uno de ellos, a quien no le abri el paracaida*, y
dio tamao porrazo contra nuestra madre tierra, que
I"*-* sepultarlo solamente fu necesario e< harl varia* paletada* ile
\ encima, ya que el impacto de su cuerpo se encarg por si solo
de abrir el hoyo necesario.
Recordamos el otro catao de un joven espaol, que varado en Puer-
to Rico, utiliz su aureola de Legionario para saltar desde un aeropla-
i ". asegurando al pblico que caera dentro del cuadriltero que for-
man las paredes del parque de pelota del Escambrn, y que debido a
falta de experiencia o conocimientos, o a una brisa inoportuna, fu a
parar al mar, corriendo grave riesgo de ahogarse o ser pasto de nues-
"os tiburones marinos, 'que tambin los hay de tierra), salvndolo la
< iiortuna intervencin y auxilio de uno de nuestros ms connotados y
decidido! nautas, que utilizando su rpida emba -canon pudo llegar a
tiempo, ante* que el peso del parucaidas y arn<, arrastrara consio
las profundidas martimas al areo saltarn.
Maury ha tenido mejor suerte. Hace algn tiempo salt sobre uno
re nuestros hipdromos, y aterriz en medio de un caaveral, donde
que ofreca el aspecto de una ardilla, al ensear su dorada deu-
iLdura en sonrisas de satisfaccin y alegra, y esta vez nos informa
ie propone saltar desde una altura de cuatro mil pies, retardando
no lo posible el uso del paracaida*. pata ofrecer mavor sensacin
al pblico, que horrorizado contemplar romo voltea en el espacio :1
a humano.
.us imaglnamoa a Maury enfundado en su traja de paracaidista, y
nido tras unas enorme* anteojeras, dando vuelta* en el vacio con
eran profusin de brazos y piernas, que la velocidad multiplica, dn-
* la ilusin de una araa gigantesca que rasga el espacio a veloci-
sorprendente, para un poco ms tarde, tan pronto tire de la cuer-
ie abre el paracaidas, aminorar la velocidad de descenso, caycmto
nente en .suaves y graciosas mecidas, hasta aterrizar, sano y sal-
te, entre los aplauso* de la concurrencia, que loca de emocin premii-
]-. la hazaa del bravo y cil paracaidista, llevndolo en triunfo ha.;-
I campo atltico de Cayey, si por circunstancias ajenas a su volun-
i d, I fuera imposible a Maury aterrizar en l.
Pero nos imaginamos tambin al moreno de la dorada sonrisa ate-
do sobre la punta de una de las torre* de la telegrafa inalmbri-
i a ri Cayey, donde muy bien puede quedar a manera de veleta, o ro-
nuevo modelo de espanla-p.i ml>rar el areo terror entre
inte riel espacio, al extremo de causar alfereca a ms d un
n de piiiie o ruiseor, que al ensayar sus primeros vuelos acier-
le a volar cerca de las torres, y al contemplarlo pendiendo de stas,
a su pido en raudo batir de ala*, para quejarse a la mam "rui-
ra" o al pap pitirre, de una horrible cosa que lo asust al pasar.
V si por el contrario. Maury va a terminar sus dias sobre las duras
piedras del Torito, o en alguna hondonada de los valle* de Jjome. es lo
probable que al otro da, todos los peridicos sealen el hecho le
"iie el golpe recibido por el novel paracaidista fu tan tremendo, que
i su dentadura postiza, toda de oro. Pero nosotros, mejor
enterados, podemos sealar desde ahora, que la misma habr caminado
rumbe a San Juan, donde vendida a algn platero local, *e transforma-
' aros y zarcillos, por lo que Maury despus de muerto conseguir
que no pudo conseguir en vida.
i sus dias acariciado por blanca* y delicada* mano* femeninas!.
a ms que suficiente para rualo,uiera buscar la muerte, por dulce
c.iie le sea la vida.
OTRA NOCHE DE
LUCHA LIBRE
El "New York-Salinas'* ven-
ci dos veces al "Lafayette"
Ambos juegos terminaron con anota-
cin de dos carreras a una
f,a novena extranjera "N"w
'o triunfante en
su* do desafio* ayer con el "A.
A C. L i Cen'>al Lafayette), de
-i. tra una formidable de-
mostracin dP ambos conjuntos. I.os
lanzadora! estuvieron sensacionales.
tiendo el resultado de amhos jue-!
- rio* carrera* a tina.
Por la maana lanz r>or Arro-
ye. Piporro, quien permi'i slo sie-
te hits a" lo* invasores, mientras
idea ganaba su juego para el
York", permitiendo slo cin-
co incogible*. Fl juego se decidi
en la ltima mitad del noveno in-
nig. cuando Tofito envi a hor.i
a un corredor de segunda con un
precioso lneazo al fondo de lo*
iiosque*. En el juego vespertino
l.ou Brigganti ciment la fama que j
< silenciando a cinco hits a j
lo centralistas y ganando el jue-i
go 2 a 1. mientras el Gacho, ti- |
rando por Arroyo, permiti nueve'
cantazos, entre ello cuatro tubeys. I
s cuales Brigganti l.i dos.
Cspedes uno. y Juan T.edee el l-
timo, rjara ganar el desafia en la
undcima entrada.
Poco phliro preenci esto* dos I
fenomenales desafos, que sp com-
paraban s'o a lo* efectuados en
MayagUez la semana pasada, de-
bido al amago de lluvia todo el da
y la que cay en la maana.
Colmbre demostr ser una vez
ms el mejor pelotero de Puerto
Rico, bateando slido y fildeando
donde quiera maravillosamen'e.
El prximo domingo, los extran-
jeros "New York-Salinas" visitar
la P"rla del Sur para jugar i'ios
desafio* con e] team "Ponee". rom-
puesto rie Hoyos. Torruellas. Per-
to. Miguel Acosta. Conrado, King.
Radams, Perucho Cepeda. Peru-
cin, Coimbre. Ciqu. y dems lumi-
narias del bisbol ponceo. junto
a novatos d"l reciente cosecho.
La fanaticada del Sur est de
plcemes con la pelota que se le I
servir el prximo domingo en la
Liga riel Castillo, donde se nodr
apreciar peloteros que este ao van
directos a las ligas grande* v pe-
loteros nuestros muy brillanle* en '
la temporaria rie ralor en el Nor-
te. A Ponce es la llamada b
leca el prximo domingo.
BIG BALL .IR.
La FIB concede varias fran-
quicias por dos aos
Se tom este acuerdo para premiar la
cooperacin de algunos equipos
(Nota Oficial de la FIB)
Bl Consejo Ejecutivo de la Fede-
racin Insular de Baloncesto ha
arordado conceder franquicias por
tul trmino de dos arios (torneos
de 19:58 y 1939i a varios conjuntos,
que son los que participaron en los
torneos rie 1937 y, o no han cam-
biado sus nombres, o han retenido
en su totalidad los jugadores que
tenan anteriormente, y no han
eausado en ningtin momento incon-
venientes o contratiempos a la or-
ganizacin.
Las franquicias por dos aos han
sido concedidas a los siguientes
equipos: Puerta de Tierra, Rio Pie-
dras .lunior. Las Palmas. Ozomul-
sin, Orabona, Santurce D.. El Ca-
All Cuarenta, Bayamn Kids
A1I Corozal. Merino, Vega Baja
Kids. Comerio Stars. Bayamn
Aces. Dorado Five. Pintueles Jr.,
Aguadilla High, All Toa Baja.
Aasco Five, Nyal, Aasco Tigers,
Las Maras Five, San Germn
Cuba, Club Catlico. Aasco Kids.
San Germn Kids. Los Novios. Co-
legia Preps. Patillas Kids. Aibonito
Lasies, Lucky S. y Luceros.
Tambin han sido concedidas
franquicias tentativas por un tr-
mino de dos aos a los conjuntos
Camuy Eagles. Aibonito Five y
Orocovis Indians. La concesin de
las franquicias depender d U
conducta de los equipos en lo* pr-
ximos torneo?.
La Academia Militar de San
Agustn en Rio Piedras, aunque no
habr de participar en los torneos,
recibir una franquicia honoraria
que la facultar para ingresar su*
equipos en los torneos en cual-
quier ao y gozar de los privile-
gios rie conjuntos federados, por su
cooperacin a la organizacin de!
baloncesto en Puerto Rico.
Los apoderados de equipos que
ya han sido informados en la pre-
sente nota, que se les ha concedido
franquicias, debern escribir a la
direccin solicitando sus blancos de
inscripcin, enviando direccin pos-
tal y un dlar para cubrir el im-
porte de su licencia de apoderado.
No podr inscribir equipos ningn
apoderado que no haya sido acep-
tado por el Consejo Ejecutivo y
que est autorizado para actuar
como apoderado.
Los apoderados de los equipos a
quienes se ha concedido franqui-
cias por un trmino de dos aos
tienen hasta el dia 16 del corrien-
te a las doce del dia para solici-
tar sus blancos de inscripcin. Los
que no los hayan solicitado enton-
ces, se entender no tienen inters
, ni desean participar en los torneos.
Bot KING TAYLOR
Cuando el arbitro Franlc Della-
mano llam a los luchadores Ste-
teve Brady y Mike Tellegen al cen-
tro del cuadriltero, para darles
las instrucciones de rigor e inau-
gurar oficialmente la temporada
de lucha, sus palabras, percibidas
claramente en la mesa de la Pren-
sa, fueron stas:
Jvenes, Tellegan se sonri
con satisfaccin estamos a mu-
chas millas de distancia de nues-
tro querido Nueva York. Desde el
barco observamos cuan difcil debe
ser nadar en un mar tan impetuo-
so. Vuestro pasaje de regTeso de-
pende de la demostracin que ha-
gis y de la aceptacin que os d
el pblico. No se permite ser exce-
sivamente brutal, golpear con las
rodillas con demasiada fuerza, lan-
zar al otro fuera del cuadriltero
y derribar a algn espectador y
sobre todo, est estrictamente pro-
hibido morder, aunque si yo no es-
toy en posicin de verlo, pueden
hacerlo.
Brady le pregunt a Dellamano
si poda torcerle el cuello a su ri-
val, a lo cual el arbitro, muy co-
rrectamente, le indic que poda
hacerlo si tenia una oportunidad y
le daba la gana. Tellegen le pre-
gunt si poda lanzar a Brady fue-
ra del cuadriltero, prometiendo
que tomara buena puntera y el
irlands .irla a parar al suelo sin
chocar contra ningn espectador.
Dellamano repiti su corts res-
puesta a Brady.
Desde el primer momento Brady
puso en accin lo que aqui en buen '
idioma boricua llamamos "dar de
paladas' y que en el lenguaje es- :
pecial de la* luchas se denomina
un "flying kick". Tellegen demos-
tr una gran habilidad en "las ti-
jeras". La mejor llave de Brady
fu un brutal apretn con sus de-
dos, en los dedos de los pies del co-
saco.
La pelea fu declarada empate
por el arbitro, con el beneplcito
de la concurrencia.
En la segunda lucha, el espaol
Rodolfo Lpez y el austraco Al
Alex, de Viena, Nueva York, die-
ron una limpia exhibicin de lucha
grecorromana, con algunas gotas
de "libre" aqu y all. Lpez de-
mostrosque maneja las piernas con
gran soltura y las manos con bas-
tante dificultad. Alex fu inferior '
a su contrincante en todos momen-
tos, exceplo cuando logr echarle
la llave "arm hold", con la cual
arranc de labios del espaol va- '
ros comentarios estridentes en in-
gls.
Cuando Lpez logr dispararse
un "slide" perfecto y echarle una
zancadilla de tijeras a Alex, lo de-
rrib y le torci la pierna izquier-
da, sirvindose rie su propia pier-
na romo "eje", y comenz a darle
brutales tirones, mientras se arre-
llenaba cmodamente sobre la'
musculosa espalda del austraco.
Siendo austraco, Alex, natural-
mente, riijo "en austraco Ay!" y
iomo( en cualquier idioma Ay! es
precisamente Ay!, el arbitro De-
llamano intervino y declar ven-
cedor a Lpez entre los aplausos
femeninos y algunos masculinos
que no se dejaron influenciar por
e| grito del espectador que bautiz
al asturiano con el nombre de Ro-
ben Taylor.
Alex tuvo que ser auxiliado pa-
ra salir del cuadriltero porque te-
nia la pierna izquierda paralizada,
una mariposa cardenalicia en la
parle de atrs de la rodilla y una
palidez de muerte en toda la pier-
na.
La pelea final entre Savoldi el
italiano y Hughes el vaquero, a
tres cadas, result sensacional.
Hughes se anot la primera caida
enviando a Savoldi sobre las sogas
a la mesa de la Prensa donde el
italiano le dio una patada italiana
al boricua King Taylor mientras
viajaba por el aire en direccin al
suelo boricua. Savoldi cay sobre
un odo el cual se le llen de tie-
rra, impidindole, indudablemente,
oir bien, y contndole Dellamano
toa veinte segundos reglamenta-
rios.
La segunda calda se la adjudi-
c Savoldi, que se desquit del 'tai!
spin" que lo obligara a realizar el
Vaquero, dando una serie de tope-
tazos taurinos que llevaron al va-
quero fuera del ring y permane-
ciendo all por la cuenta.
La tercera caida se la anot
Hughes despus de una serie de
golpes de antebrazo de parte de
ambos, llevando a Savoldi a la lo-
na por los tres segundos de regla-
mento con la espalda en posicin
horizontal sobre la lona.
Eduardo Jaime, un boricua con
historia, subi al ring a retar a
iodos los luchadores y algunos es-
pectadores tuvieron que intervenir
para lograr que Tellegen, que ya
habla retado a luchar a todo el
pblico, no subiera a luchar inme-
diatamente con Jaime.
I-a lucha que pide el pblico, v
que nosotros tambin pedimos, es
la de Mike Tellegen y el vaquero
Hughes, solicitando de los promo-
El triunfo de Schmeling so-
bre Thomas fu decisivo
Caballos retirados de
"Las Casas"
1 alemu propin tremendo castigo a
su contrincante en la pelea antenoche
NUEVA YORK, diciembre 14. U.)Despus de una prolongada
ausencia de las lides boxislicas. el
ex-campen mundial- de peso m-
ximo Max Scmeling; se anot una
Max Schmeling. alcanz antenoche
una victoria decisiva.
victoria decisiva sobre Harry Tho-
mas en su pelea de anoche en el
Madison Sonare Carden. El alemn
venci a Thomas por nocaut tc-
nico en el octavo asalto de la pe-
lea pactada* a quince, cuando el
arbitro par la contienda porque
Thomas se hallaba en muy malas
condiciones
He aqui los detalles sobresalien-
tes de la pelea:
Primer asalto. Thomas inici la
ofensiva ron golpes de izquierda y
derecha a la mandbula y al esto-
mago, ganando el asalto.
Segundo asalto. Schmeling fu
al desquite, castigando a su rival.
El arbitro llam la atencin a Tho-
mas por haber pegado bajo. El asal-
to lo gan Schmeling. |
Tercer asalto.Schmeline fall
varios golpes. Thomas propin dos
golpes a la mandbula del alemn.
Thomas sufri una cortadura en
el labio inferior. Cambiaron upper-
CUtS. Thomas contraatac y gan
el a-alto.
Cuarto asalto.Thomn* se lanz
al atac,ue, haciendo retroeai
Schmeling. Fintearon en el centro
del cuadriltero. Schmeling se mos-
tr muy cauteloso. Thomas propi-
no aolpes de izquierda y derecha
',i raheza y a la mandbula, ga-
nando este asalto.
Quinto asalto.Schmeling inici
la ofensiva con un izquierdazo a
la cabeza, y lugo fall un dere-
chazo Thomas contraatac con un
dcrechzao a la mandbula. En lata
asalto pelearon con mayor rapi-
dez. Thomas empez a cansarse.
El asalto fu empate.
Sexto asalto.Schmeling propin
un (ancho de izquierda a la man-
dbula, y dos golpes de derecha.
Thomas contest con un dererhazo
al estmago. Schmeling tambale
a Thomas con ganchos de derecha.
Thomas estaba "srocy" al termi-
nar el asalto, que fu ganado por
Schmeling.
Stimo asalto Ambos contra-
atacaron con golpes de derecha.
Thomas propin un izquierdazo y
un dererhazo. Schmeling asest una
lluvia de golpes a la cabeza de
Thomas. derribando a *te al sonar
la campana Schmeling gan el asal
to.
Octavo asalto.Thomas sangraba
por la barbilla, y estaba debilitn-
dose. Schemling derrib a Thomas
por la cuenta de uno. Schmeling
propin dos derechazos al estma-
go y uno a la mandbula, derriban-
do a Thomas por la cuenta de dos.
Thomas se puso de pie. dando
muestras de estar dbil. Schmeling
derrib a Thomas por la cuenta de
luego por la cuenta de dos.
Entonces e| arbitro intervino y pu-
so fin a la pelea a los dos minutos
y cnrucnip. y cuatro segundos del
asalto. declarando vencedor a
Schmeling por nocaut tcnico.

NUEVA YORK, diciembre 14. P.
Los siguientes ejemplares, lo
cuales figuraban inscritos en el
programa que ofrece para esta tar-
de el hipdromo Las Casas, fueron
retirados ayer martes a la hora
reglamentaria:
Grumete, Nenlto. Myrna Loy. Ca-
naria, Petee Wrack. Cecilia B..
Broadway Bill. Nacional Jr., Little-
stick, Ada Cruz, Na, Manhattan
II. Valley Rose. Batacln.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys y peso:
Tony ser corrido por L. Brnwn
con 102 libras: Florido por F. Pala-
cios; Latero por R_T. Gonzlez con
109 libras: DinoraW por T. Williams
con 109 libras; Gracias por M. Ro-
sa; Cirilin por D. Rosario con 102
libras; Hope Loring y Carta Negra
por F. Belmonte con 102 libras:
I Pola Negri por A. Fort; Trouble!
por A. Gonzlez; Blue Lizard por
' L. Herniz; Cicln por A. T. Cor-
dro: Muleira por D. Rosario ron
1102 libras: Higuamota por J. Sola-
no.
U.)Convencido de la potencia de
su puo derecho, Max Schmeling
regresa maana (hoy) a Alemania,
a bordo del "Europa", para pasar
en su patria la temporada de Na-
vidad, despus de la cual pelear
con Ben Foord, del frica del Sur.
el dia 30 de enero, en Hamburgo.
Refirindose a su encuentro con
Thomas, Schmeling hizo el siguien-
te comentario: "Thomas es un chi-
co duro de golpear y me dio traba-
jo hasta que llegu a mi mximum
I de actividad. Yo necesitaba esa pe-
I iea porque deseaba estar seguro
| de *i mis puos llevaban todava
la ^dinamita que noque a Louis."
De acuerdo con las anotaciones
rie Prensa Unida, Thomas gan tres
de los primeros cuatro asaltos.
Thomas declar lo siguiente: "Si
peleara otra vez con l. me con-
centrar al cuerpo, donde es fcil
de alacaf."
Ninguno de los dos peleadores
sali con lesiones de la pelea. Los
16.125 concurrentes a la pelea pa-
garon $74,109. La decisin del ar-
bitro, quien detuvo la peiea ya
para terminar el octavo asalto, fu
aceptada por unanimidad.
Sermn
CRNICAS DE MUOZ COLON
La fiebre blica que domina los
' espritus de Mussolini, de Hitler,
de Stalin y de otros alborotadores
de la hora actual, ha contagiado,
deportivamente, a los ponceos y
a los mayagezanos. por mor riel
campeonato insular d heisiiol, que
es un triunfo para la pelota criolla
en el oeste y en el sur. contagio
del que no podr escapar, a poco
caminar, la seccin norte rie la
isla, que es la ms remisa y la
ms indiferente, pero cuya dejadez
es fcil de vencer cuando se la
brinde la calidad de la pelota que
se viene jugando en Mayagiiez y
en Ponce.
Y has'a "'a paz d loe sepul-
cros", que debe de ser una paz abu-
rridsima, va a verse alterada en
esta ocasin del campeonato insu-
lar, que est produciendo unos |oe-
go* como para hacerle* la boca
agua a los ms emp'derndo* in-
diferente* aficionado*.
Esta fiebre, ruva curacin no de-
seamos, y la que quisiramos que
se hiciera endmica en toda la is-
la y en toda su ctedra peloteril.
ha sido motivo para que a Gaspar
Bernardini y a mi se nos manten-
ga en un pie, como las grullas, en
espera del requerimiento que unas
veres viene de Pipo y o*ra* rie Vi-
terbo. o rie "Quique" Monagas, o
de Juanito Romn.
En esta oportunidad, la llamada
proceda del viejo (cariosamente
Idirho^ manager rie los "Leones".
Si Gaspar y yo fusemos perso-
!nas menos modestas, estaramos
reventando de orgullo, porque se
nos requiere ron la solicitud con
oue un grupo de muchachas casa-
deras acogera siempre al mejor
par de buenos mozos en plan de
^bsqueda de esposa. Por desgra-
cia, ni Gaspar ni yo. que somos
ya dos "crepusculares", sin pizca
d atractivo, podemos forjarnos.
I ;ay!, semejantes ilusiones.
Pero se nos solicita, y ya hay
para ir consolndose.
Y para qu creen ustedes que
Pipo Maldonado reclam esta vez
nuestra presencia en Ponce?
Gaspar y yo sabamos, lo presen-
tamos, que bamos a presenciar
dos emocionantesnunca ms jus-
tificada la manoseada peJabreja-
dos formidables encuentros entre
los equipos del oeste y del sur,
de los que me ocupar, a su tiem-
po, en esta misma crnica.
Pero lo que no sabamos, ni pre-
sentamos, era que Pipo fuese ca-
lores que pongan la mesa de la
Prensa fuera del alcance de los
luchadores-tirado'
paz d ofrecerno* una eomida que
tuviera todas las caractersticas de
una alegora y rie una terrible y
oportuna alusin a casi todos los
presente*.
Prepratele dijo Pipo a u
gentilisima e*posa Anael pistilo
aquel de que ya hemos hablado.
( Y terminado el primer juegoto-
do un seor juego de trece entra-
, dasPipo acomodaba alrededor de
. su mesa a estos impenitentes de-
portistas:
Tony Luciano, Cheo Daz. Elpi-
dio Agrait. Quique Monagas. Gas-
par Bernardini. ngel Torrella, Pa-
blo Morales. Salvador Vlez, (el
; de las amgdalas de acero), Tello.
(lugarteniente de Gaspar), el an-
1 fitrin y el que relata los sucesos
Inviertan ustedes el orden de co-
[ locacin de nombres y rindan aca-
tamiento a la cortesa, advirtiendo
; que el eiemento femenino es'aba
aHl representado por estas hermo-
sas damas:
Inelisa Germair. Luz Flores. Vir-
ginia Torre* y la oue impera co-
mo duea y seora del hogar de Pi-
po: Ana.
Digamos, antes de referirnos ||
platito fuerte recomendado por Pi-
po a m esposa, que, con todo y
la seremdari y frescura d la ma-
ana, la '"esquina caliente" rezu-
j maba un aire que dijrase "aeon-
j dirionado" con fuego y que, rosa
extraa, nos ponia notablemente
frescos...
;Rara temperatura sta de Pon-
ce!...
Y en estas condiciones, los fam-
lieos comensales, apenas llenados
su* platos y saboreado el exquisito
manjar, prorrumpieron a coro:
Cmo se llama este plato, Pi-
po"
Y el anfitrin, ron una amabili-
dad picaresca y paseando su mira-
da maliciosa por todos los invita-
dos:
E*te d:io es un plato de fr-
mula mejicana, que se llama "ra-
ja"...
Tony, Agrait. Cheo Daz y Ber-
nardini se miran, y Julio Enrique
Monagas. que parece haberse abra-
, sado el paladar al oir el nombre,
resume, ron aplastante lgica:
No puede ser, ms de lo que
ya estamos...

El "Caf Rico", humillado en Ma-
yagez la pasada semana, se re-
habilit cumplidamente ante la afi-1
| cin poncea y ante la inmensa le-
| gin de mayagezanos que acudi
a presenciar los picos encuentros.
Loa "atlticos" chiquitines del oes-
te que. ron el inmenso Figueroa en
(Contina en la pg. 12 col. 1)
T'n sacerdote repella en un ser-
mn reciente que los bienaventu-
rados sern dueos de este mun-
do. Pero para qu querrn los
, bienaventurados este mundo, como
est? (Maane)
LOS TRQUEOS matinales tai
ayer martes en los hipdromos, fue- !
ron los siguientes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Rizo C. Rio Rita II,
Serond Slory. Jdex. Trouble. Flo-
rido, Gladys. Preferido, Puerto Ne-
gro, Cayeyana, Latero. Julio Csar,
Carmn. Grumete. Ethel Marbe. El
Pescador. Real Tesoro, Chilly Boy,
Contacto, Capullito. Confusin. Gro-
virh.
Galopes con pony: Aga Rjy. Co-
merlo, Ganria. Palo Viejo. Doa
Adela. Dinorah, Linfas, Viva Astu-
rias, Canillera, Truillar.
Quintana, pista buena.
Galopes: Cecilia B.. Cheratv Rose,
Myrna Loy, Comentario, Colibr.
Bleu Nuit, Mae West, Condado, D'.
Ju, Canciller. Caperucita. Higua-
mota Manhattan 11, Clayton, Co.i-
to. Cariosa.
Galopes con pony: Cirilin, Tini V
Waiti K Lucia, Candelaria, Almirante. Car-
ta Negra, Villa. Hope Loring, Co-
fresi, Ce. Cara Ma.
Esrape:
Ceiba600 metros en .40 15.
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Lola, La Chiva. Sit Out,
Azcar. India. Wallie. Celt Prince
Chiqui Gran. Vilma R-, Prince Lei-
la, Toledana, Talleres, Ada Cruz
Candila.
Galopes con pony: Mokatam TI.
Miss Mlicent. Montaez. Din Ra-
fa, Popeye. Race Street. |t
Canaria, Lohr G., Petee Wraek.
CEIBA..lo potranca hija de Hil-
dur y Vasa, que se est preparan-
do para su segunda temporada,
efectu ayer el segundo escape de
su nuevo entrenamiento, cubrisndo
los ROO metros en .40 1 S, sobre pis-
ta buena en Quintana. Cofniet
la media milia en .55, sin ser exigi-
da.

WRACKESS, la cual se inutiliz
en la ltima carrera, fu pagad
por la Asociacin Hpica en la no-
che del lune*. Pagaron por ella '.
suma de $250.

GRACIAS cambi de establo des-
pus de su carrera del domtn;n.
pues fu reclamado a nombre d?
!a seorita Consuelo Andru por la
cantidad de S.'OO. Lo atiende el ex-
lockey J. Rodrlgaer.

LITTLESTICK pertenece ahora
al establo de don Enrique Bez,
quien la reclam el domingo pasa-
do por la cantidad de $300.

EL SORDO, que rehus arrancar
con "los dems caballos en su de-
but, ha realizado buenas prcticas
de salidas sin las grngolas, por 10
cual correr con foete solamente
en las prximas carreras. En Es-
tados Unido* corra sin gringolas.

DR. JU, que corria en Estados
Unidos con el nombre de Moreso-
ce, ha continuado preparndose
para su debut. El domingo ltimo
cubri 600 metros en .44 2 5 fcil-
mente, sobre pista buena en Quin-
tana.

1.a potranca hija de Prince Pat y
Nellle, hermana riaterna de Tinl
V.. rie diecinueve meses de edad,
fu comprada por don Francisco
Narganes, quien la tiene en su es-
tablo desde hace varios dias.
BB
La Cerveza de Distincin
Freira Hnos. & Co.
Agentes
PARQUE ATLTICO
DEL
ESCAMBRN
VIERNES 17 DE DICIEMBRE, 1937.
8:30 Tres sensacionales encuentros de Lucha Libre 8:30
El espectculo que usted no puede presenciar sin emocionarse.
BRBARO CRUELRUDO BRUTAL
PRIMER ENCUENTRO
Al Alex vs. Angelo Savoldi
de Rusia, 195 libras. de Italia, 198 libras.
30 minutos de lucha, patadas, cabezadas, golpes, puntapis.
SEGUNDO ENCUENTRO
Hughes "El Vaquero" vS. Rodolfo Lpez
de Estados Unidos, 200 libras. de Espaa, 195 libras.
45 minutos de lucha. La fuerza bruta contra la inteligencia.
ENCUENTRO FINAL
Mike Tellegen vs. Steve Bradie
de Austria, 198 libras. de Irlanda, 200 libras.
Hora y media de lucha. La juventud contra la experiencia.
PRECIOS
Palcos numerados de 8 sillas.................... $10.00
Lunetas................................ $ 1.00
Grand-Stand.............................. $ 0.50
Tickets de venta actualmente en el Sport Shop.
Suplicamos al pblico no ocupar palcos que no le pertenecen para
evitar tener que levantarse tan pronto llegue el poseedor.
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn hoy mircoles 15 de diciembre en el hipdromo "Las Casas"
PERIDICOS
BL MUNBO
LA DEMOCRACIA
EL IMPARC1AI.
LA CORRESPONDENCIA
EL DEPORTE HPICO
LA SEMANA
EL PAS
PRIMERA CARRERA
Primer
Candidato
Toledana
Toledana
Toledana
8erun Candidato
Puerto Negr
Montaez
Puerto Negr
SEUUNIJA CARRRA
Primer
Candidato
P. Leila
Puerto Rico
Secundo
Candidato
Puerto Rico
P. Leila
Puerto Rico P. Leila
Toledana Montaez Puerlo Rico
Toledana Puerto Ntfi P. Leila
Toledana Montaez | P. Leila
1'tRCEKfl CARRJSRA
Primer
Candidato
Cofresi
Cofres!
Cofrel
P. Leila Cofresi
Puerio Rico CofrttJ
Almirante Cofres!
Se rundo Candidato
Vilma R.
Vilma R.
Vilma R.
Vilma R.
Vilma R.
Vilma R.
CUARTA CARRERA
Primer
Candidato
Latero
Dinorah
Dinorah
Dinorah
Latero
Wallie
Secundo
Candidato
Wallie
Emma R.
Wallie
Emma R.
Wallie
Gracestick
QUIIA CARRERA
Primer Secundo
Candidato Candidato
S. Story Lola
Gracias 3. Story
Waltz King S. Story
S. Story Gracias
S. Story Gracias
S. Story Gracias
SEXTA CARRERA
Primer
Candidato
Logroo
Logroo
Logroo
Logroo
Ix)groo
Logroo
Secundo
Candidato
Hope Lorini
Hope Lorinj
Pola Negr!
STIMA CARRERA
Primer
Candida'o
Popeye
Hi.uamota
Popeye
Hope l.nrinf Popey
Hope Lorini
Hope Lorinj Muiftetra
Popev
Secundo
Candidato
S. Barretf
Bleu Nuit
Higuamota
Comerio
Comerio
Higuamota
RFQI1MITN npl TiWQTMQO' PRIMEROS: Toledana; Prince Leila y Puerto Rico; Cofresi; Dinorah; Second Story; Logroo; Popeye.
IlUiuLJIVI r_ill UjLj KjKJ 1*OEjIVO\Ji SEGUNTOS: Puerto Negro y Montaez: Prince Leila; Vilma R.; Wallie: Gracias; Hope Loring; Higuamota y Comerio.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. MIRCOLES 15 DE DICIEMIRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
lira. Franklin
k Di RooaeveK
yfVLda J9aAMx
WASHINGTON, martes Baj del tren esta maana a
las siete y media, y me dio tiempo de saludar
a mi primita, que se estaba desayunando
en mi cuarto antes de salir para la escuela.
Luego tuve mi entrevista de siempre con to-
dos los de la casa, y arregl varias dificulta-
des domsticas que surgieron durante mi au-
sencia. En seguida, llena de curiosidad, me
dirig al saln azul, en el primer piso, para
ver los muebles nuevos. Habamos discutido
tanto sobre estos muebles, que m.e encontra-
ba ansiosa por echarles la vista encima. Son
muy formales, y a la vez bellos.
Estoy muy agradecida de Eric Gugler. y
del Comit de Bellas Artes, que nos aconse-
jaron pacientemente en la materia. Espero
que estos muebles gustarn a muchos, igual
que los nuevos decorados en el Saln del Este.
El Presidente pareca muy ansioso, y aunque todava dis-
cuten lo que pueda pasarle en el diente enfermo, s que no
encontraron infeccin en el hueso, y que slo se necesita un
poco de tiempo para que la herida cicatrice.
A las once tuve mi primera conferencia con la Prensa,
inaugurndo as la serie de entrevistas semanales con este
simptico grupo. Asisti una dama japonesa, la seora de
Waka Yamada. quien haba solicitado permiso1 al efecto. Es
una conocida escritora, y nos dijo, a travs de un intrprete,
que por 25 aos ha dirigido la Liga de Madres del Japn, lu-
chando por mejores condiciones para las madres y los nios
de su pas.
Nos inform que en la ltima sesin de la Dieta se pas
una ley asegurando proteccin para todas las madres que tu-
vieran hijos menores de trece aos. Aadi que se hallaba
aqu para explicar que las madres de Japn slo sienten una
gran amistad por las madres de China, y que desean terminar
lo antes posible el conflicto entre las dos naciones. Imagino
que muchas madres chinas pensarn de la misma manera.
Esta conferencia de la maana estuvo muy concurrida.
Una representante me manifest mientras sala, que pertene-
ca a un peridico del Hawaii. Otra a un peridico de Ingla-
terra, particularmente interesado en movimientos pro-juven-
tud. Aparentemente era muy tmida y no se atrevi hacerme
preguntas mientras dur la conferencia.
La dije que esperaba que la reduccin de tarifas de via-
je y hotel hiciera posible a nuestros jvenes trabar conoci-
miento con la juventud de otros pases. En general, me pa-
re que hoy da la historia se ensea con ms realismo, sin tan-
to color nacionalista. Como resultado de ello, me parece que
la juventud de hoy est ms interesada en la paz y en los m-
todos por los cuales podra mejorarse nuestro conocimiento
internacional. Sern obreros ms inteligentes en la causa de
la paz que los jvenes de mi generacin.
r
La moda al da
DON ISAAC GONZLEZ ABELLAN
389 B
SENCILLAS
Despus de una prolongada en-
fermedad que le hizo guardar ca-
ma por varios meses, falleci en
u residencia de Santurce el dis-
tinguido caballero con cuyo nom-
bre encabezamos estas notas.
La pertinaz dolencia que por va-
rios aos fu minando su existen-
cia, sin que la ciencia pudiera cor-
tar el hilo de tan ruda enferme-
dad, tuvo su fin el dia 3 de di-
ciembre, en que rodeado del carifto
de sus amantes hijos rindi el l-
timo tributo a nuestra madre na-
turaleza.
Perteneci don Isaac a una dis-
tinguida familia sangermea, y
por sus ejecutorias de probidad %
honradez, supo captarse la simpa-
ta y el cario de amigos y extra-
os y todos cuantos tuvieron la sa-
tisfaccin de tratarle.
Fu un fiel enamorado de las
ciencias y de las artes, cultivando
con inquebrantable fe su espritu
investigador, ya leyendo las obras
literarias de los grandes autores
contemporneos, ora buscando en
la fuente del saber aquellas emo-
ciones que ennoblecen el alma y
ensanchan el espritu, libando la
savia anhelante de los que aspiran
subir a la cima de ms comprensi-
bles aspiraciones, al plano que s-
lo pueden escalar las que llevan
en su corazn repleta la alforja de
la bondad y la sinceridad.
Y supo abrirse paso a la ansie-
dad de sus proyecciones que un dia
quedaron estampadas en el lienzo
donde slo se proyectan las emana-
ciones de un juicio sazonado con la
pureza y limpidez que retratan el
cristal de la razn y la verdad.
Y fu humilde... muy humilde.,
como si su modestia quisiera ejer-
cer 1 papel importante de la lla-
ve maestra echada al pie del co-
fre, de ese cofre que la Divina ley
que condena echa al eterno destie-
rro en concepto... lo abrupto... lo
presuntuoso.
Jams pudo encauzar tus raices
en l el rbol estril de la vanidad,
y sus normas de caballero probo
enmarcaron toda la etapa de su
existencia, precioso legado que de-
ja a sus progenitores.
Muere don tsaac a la edad de
ochenta y siete aos, legando a sus
hijos el ejemplo vivo de sus fun-
ciones ciudadanas, cual brjula
que ha de conducirles en la nave
de la vida por mares de bonanza
hasta la meta de nuestra existen-
cia. Deja ocho hijos que ostentan
con orgullo el precioso legado del
autor de sus das, que han libado
las aguas cristalinas de la fuente
donde se baan los sagrados anhe-
los que conservan el tan rico teso-
ro que un dia reparti entra los
ocho, aquel venerable que aali
ayer en viaje sin retorno. Para su
viuda doa Angela Rosas; para sus
hermanas Fausta, Pilar y Ricarda,
para sus hijos Antonio, Isaac, Ju-
lio y Toms, para sus hijas Mara
Asuncin G. de Zayas Rivera, Do-
lores Ricarda, Angela y Carmelita,
para sus hijas polticas Mara E.
viuda de Gonzlez, Nicolasa V. de
Gorfzlez, Maxlmina O. de Gonz-
lez, para sus hijos polticos, don
Clotilde Zayas y don Julio M. Gar-
da, asi como sus nietos entre los
que contamos al consagrado pia-
nista sangermeo Ramoncito Gon-
zlez, vayan estas notas asocindo-
nos de todo corazn a la pena que
les embarga.
UN AMIGO
Cmo conducirse
------ Por Phylli Beihunt ------
OLOR A JESS!
Por LITA EGNA
La pequea Mara Magdalena de
Pazis. una gran santa luego, no
Y es tambin olor de bondad, sin
mezcla de pasin ni egosmo: y es
olor de sacrificio, de renuncia pro-
pia, por amor y caridad. Y no pre-
se apartaba de su piadosa madre; | cisa flagelarse, como lo han hecho
a todas partes la segua sobre to- I sus santos y devotos, de todas las
do en los das en que la ltima ha- I pocas: bastar con aceptar pa-
bia participado del Banquete Euca- I rientemente. las pequeas contra-
ristico... riedades del diario vivir; perdonar
Es que me hueles a Jess, ma- j las genialidades; no discutir con el
mita... explicaba. obcecado; sufrir resignadamente
Oler a Jess...! Tal debiera ser
nuestro propsito, por este santo
adviento. La Iglesia nos exhorta
a preparar "nuestra casa mental".
la enfermedad, sin que ello signi-
fique descartar el mdjeo ni la me-
dicina. Tomar, en fin, nuestra par-
te de sol y de sombra, sin preten-
inteligencia y corazn, para dar la [ der inculpar a los otros por nucs-
bienvenida al Divino Husped, en
el 1937 aniversario de su Gloriosa
Natividad...
Es fragancia de pureza e ino-
cencia, el olor de Jess. Por eso
huelen a Jess, las criaturas en la
cuna.
tras torpezas, sino buscando en
nosotros mismos, la causa del fra-
caso en los negocios, la indiferen-
cia de los amigos, la incertidum-
bre. la duda, y an la misma en-
fermedad. Todo ello, contrario a
la naturaleza flaca y engreda; y
CONTRACT Cmo Jugar
BR1DGE C6m< Ganar
Jugando de acuerdo a la declaracin
LA r.'t "r.s* per* elegir e* 1
Juego de lu cartea, cebe ea-
contrarse a se declaracin
precedente. La "brujera" de
ciertos expertos ao aa cada mil qua
la manifestacin da au habilidad pe.
ra apreciar coa actitud '.a aclara-
cin de loe iitmntm.
En la mano da bar al daelaranU
aa encontr con doa poelblea llntai
a Juego, cada usa da laa eue.es o're-
cia un disr.-te proba.w::ad da cipo
Otate, dadar.
Amboa ladoe matraklaa.
1*
Q-J-1M-I
K-Q-19-a
A-E-t
Vj/ A A-J-l-l-a-S
e'SN ? J-M-S
T
f
* K-Q-5-7 -J
A-1C-T

I-l J
1-1
*>' ew-io-i s-4-1-1
K remite.
oeste Noari san aro
1 a Dobla 4 a B
B Doble l*aeo Paao
Paao
Oeata tuto a* heeer na eleccin
obra la declaracin da elaoe trholee '
Sus trea baaaa honoree ruara dal palo
de pique hacan testador un dobla,
pero ea al opinin hito le correcto al
Mam clnoe piquea. Ka clare que
Norte testa usa une bu-na aa fe-
sera! y qua 8ud deba tener ana dla-
::ibu:lon caprichos*, lo que le per-
T...6 declarar a la altara da elnee
Peala qce habla aii buena paalblll-
Sacies de hacer elneo T na quera per-
der e'. t*me a cambio de una a eos
multa a.
Norte inicio el Jueto ees el rey de
trtool v deepuea pato a la reina da
coraron. D declarante gan y ico I
nico pique que se hallaba ea manee
da le* adversarles. Juf deepuea el rey
de coreada y fall ea el muerte el ce-
ntn perdedor. ata trtbo.ee al eera.
tonca ea en -.ano al ea )* del muer-
to, el declarante tenia qua buaear el
modo de evitar la perdida de dol ra-
en da diamantea.
Rebla dea poilbllldadee: una. qua
Nor'e o 6ud tuvieran uno de loa he-
nar** tuardadea una aela rea. Ski ea*
eaao. Jugando primare el as. y despus
an dlemanta chico, el defensor, tenien-
do ale tratle* coratones para de-
volver, procurarle al declarante un dee.
carta, permitiendo qoe fallara en el
muerte. De no tener le gu'a da la de-
claracin. Ktte hubiera atde el tactor
pita. Per* el declarante consider e*l-
dadoeamente el doble de aaque hecho
por Norte acor* na pique, til ceas tam-
bin n doble penal a lee claco piquea.
Bebiendo que Norte era un Jugador con-
servador, ae convenci de que poseerla
arriba da 3 batea honores para un de-
ble de aaque. le que demostraba clara-
mente que tenle el rey v la rola* de
diamantea, u! como al as rev se trbol
Cea cata eatudie analtico el decla-
rante volvi e tu mano por medio de
una Jugad* de triunfo y dirigi un*
carta baja de diamante y rra el a*
haca al Jajck dal muera. Sata Jugada
vulto a Harte teda esprame, se vio
obligado a temar con la reina y ao ta.
vo mis remedio que elegir entre dar el
declaraate un tallo y un deacarte Ju-
gando trbol o ceratn e devolver dte-
manta* tela la tirara combinada de
lea macos late-Oeate.
LA MANO BE MAAAN4
Kor'e, dador.
Ambo* sedea vulnerables
i'e-Oea acera parcial. I,
* Alt-M
S-4
* A-I-M
* !--* /
A-l-7
K
A-KQ-10-e-l I
e s-t-i
K-4
Q-l-l
J-7-1
* 1*-]
? JIM
(Come puede derrotarte trae cora-
iones'
SOLICITE MAS ANA JUE\ ES
..
k-*r
Puerto Rico Ilustrado"
No pierda el porte y elegancia
aun cuando -e ercuentre en la casa
atendiendo a las diversas tareas ma-
tutinas, consrvese siempre arregla-
da y encantadora, luciendo un mo-
delito como el de la ilustracin,
con un sencillo cuello en forma de
V. El vestido ps tan fcil de confec-
cionar como un delantal y esta
adornado con gracia Tiene sola-
mente tres costuras largas y las!
mangas estn "domadas con tren-
cilla para acentuar los bonitos y I
ajuste necesario. 'H cuello y las |
pinzas en la cintura que le dan el
alegres olores del rigodn estam-
pado.
Elte i un vestido que puede ha-
cerse en pocas horas y le reportar
grandes beneficios.
Para la talla 38 se necesitarn 4
yardas y 3 8 de una tela de 35 o
39 pulgadas de an-ho y 3 yardas y
12 de trencilla para el adorno. Si
se prefiere el modelo con mangas
largas entonces necesitaran 4
yardas y 1 2 de tela.
por tanto, espritu de sacrificio,
olor a Jess... La devocin a la
Santsima Virgen, sobre todo en
su Concepcin Inmaculada, es el
paso inicial, para lograr ese olor
a Jess. Y asi, huele a Jess la
Hija de Mara que lo es. no slo
de nombre, sino de hecho: recata-
da en el vestir, moderada en sus
ademanes: prudente, en su hablar,
como su Dulce Madre el modelo
ms acabado de belleza perfecta;
y tan modesta, y tan serena, y tan
duea de si, que de Ella se lee que
"ninguno, jams, al verla pasar,
tuvo el ms leve pensamiento que
no fuera de uncin, respeto y ad-
miracin".
Huele a Jess, asi mismo, el jo-
ven asociado a la congregacin de
"Su Dulce Nombre", que trata de
ser fiel discpulo de Cristo, por su
bravura en resistir la tentacin.
"No slo de pan vive el hombre":
asi rechaza Jess la tentacin de
cambiar en pan, las plerrras; en
ocasin en que le acosaba el ham-
bre, por el prolongado ayuno; y
pudo haber ealizado el milagro,
romo lo hizo en las bodas de Ca-
na, cambiando el agua en vino. Pu-
do realizarlo, siendo Dios; que en
a tierra fu siempre Dioi y Hom-
bre Verdadero. Por eso no lo hizo;
porque, como hombre, acosado por
el hambre, hubiera sido una co-
barda, realizar el milagro para
satisfacer la humana naturaleza.
De igual modo, el joven que re-
husa el cigarro, el licor, las lectu-
ras y compaas pecaminosas,
huele a Jess, por su bravura al
decir a la tentacin: "No es la
complacencia propia, lo que da vi-
da al hombre. Quiero ser algo mis
que vil materia. Tengo un alma,
semejante a Dios, y quiero conser-
varla pura, digna de ser llevada a
Su presencia, y quiero, al propio
tiempo, conservar esa alma sana,
en un cuerpo sano, para ejemplo
y estimulo de mis semejantes."
Y huele a Jess, digamos para
terminar, la madre cristiana, ca-
paz de actuar con rigor en ciertos
casos: como la madre holandesa,
de quien se ocup la Prensa, hace
algunas semanas. La vateroaa ma-
dre hizo regresar a su lado, con-
ducida por agentes de la ley, que
al llegar a aples, procuraron a
"Mias Holanda", a su hljita que se
encontraba felicsima, en compa-
a de otras beldades, candidatas
como ella al titulo de "Mlss Euro-
pa". No se avino la nia a renun-
ciar la ocasin que se le presenta-
ba de visitar otros paises y mu-
chas ciudades, esencialmente be-
llas e importantes del continente.
Pero la madre no mir con buenos
ojos que su hijita fuera a exhibir
su belleza all y ac; como ma-
dre verdaderamente cristiana, slo
vio en ello. VANIDAD DE VANI-
DADES, y al fin SOLO VANIDAD.
I\ (I ENTO BREVE
La mejor amiga
Por Neyda LEFFY
~ida e pint los labios y las ce-
jas, alis su brilloso cabello para
hacer resaltar ms el perfil, pso-
se su ms bello vestido para servir
a su amiga Magda, su ms querida
amiga, y para la que siempre esta-
ba dispuesta a sacrificarse.
Ella sabia que Gilberto era un
estela; l, ni quera hablar con una
mujer vulgarmente ataviada. Y era
menester obligarlo, no solamente a
hablar, sino a escuchar atentamen-
te sus razones y consejos; escu-
char'os > seguirlos...
Lida estaba nerviosa. Mirndose
al espe.io repeta las frases ms im-
portantes:
"Usted debe hacerlo!" repetia,
frunciendo el entreceje. Usted de-
be hacer a Magda su esposa... El
amor con una mano da derechos y
con la otra impone obligaciones...
Mendose al espejo pens que pa-
ra este monlogo 1- cara debia ser
ms plida, mucho ms plida...
Cuidadosamente empolv el rostro
y arreglndose las cejas con el pin-
cel repetia de nuevo:
"El amor con una mano da dere-
chos y con la otra..."
Ahora, con la cara ms plida, le
pareca que las palabras eran ms
convincentes... Qu difcil era
esa!... Pero, querida Magda, pue-
des estar tranquila... Has entre-
gado tu destino a una amiga Inte-
ligente y prctica en el asunto...
Gilberto lleg muy alegre y algo
extraado.
Me alegr mucho con su esque-
la y me extra la promesa de
una conversacin seria. De qu se
trata?
Ella lo mir fijamente; frunci
el entrecejo y le dijo con firmeza:
-Gilberto de Cepero el amor con
una mano da derechos y con la
otra...
Con la otra qu?
No me interrumpa... con la
otra impone obligaciones...
Gilberto mir extraado a su in-
terlocutor* y, despus de pensar un
instante, tom sus dos mano* y se
las bes alternadamente.
Yo s que usted es una mu-
chacha buena y muy seria pero
por qu habla usted conmigo co-
mo un misionero etope? Qu falta
he cometido?
Lida ae cohibi un poco.
No, Gilberto, usted no ha co-
metido falta alguna, pero es us-
ted un hombre ligoro y yo temo
por el futuro de mi amiga.
La cara de Gilberto te torn se-
ria.
De qu se trata? Dgamelo sin
rodeos. Se trata, seguramente de
Magda?
SI, usted lo adivino. Yo soy
su mejor amiga y le di mi pala-
bra de no decir a nadie nada y
cumplir mi promesa. Usted sa-
be que Magda se fu ayer al cam-
po, a casa de su abuelita...?
Al campo? Cundo? Cmo?
Por qu?...
Se fu ayer para no verlo a
usted y yo jur que no dira a na-
die dnde est, y cumplir mi pa-
labra...
Pero ti usted me acaba de da-
cir que fu a casa de su abueli-
ta...
Cundo?... Entonces se me
escap sin querer...
Esccheme, Lida; no me haga
sufrir y dgame la verdad, ge lo
suplico. Le aseguro que para mi
todo esto tiene una gran importan-
cia. Palideci. Y Lida lo mir ex-
traada, pensando: "Ser posible
que l quiera de veras a esa bobe-
ra?"
Le dir toda la verdad con-
tinu Lida con gran solemnidad. Mi
amiga Magda lo quiere a usted
seriamente, sinceramente; para un
flirteo pasajero ella no sirve; su
destino es ser esposa y madre y
usted despedaza tu corazn tratn-
dola con frialdad. Por eso resolvi
huir de usted y all lejos, olvidar-
lo...
Lida ca, bajando loa ojos; Gil-
berto la tom la mano afectuosa-
mente. ..
Lida. por Dios, qu est usted
diciendo? Si yo quiere a Mag-
da...!
Puede ser que si dijo Lida
torciendo irnicamente los labios
puede ser que usted la quiera,
pero no asi como lo merece una
persona como ella.
Pero si es un mal entendimien-
to; >o la quiero seriamente y esta-
ba por perdir su mano...
De veras?
Lida expres un ligero asombro
que no venia muy bien al caso.
Si, si! Yo considero a Magda
una chica serie e inteligente...
barbot Gilberto.
Bueno, en eso si que no estoy
de acuerdo con usted. En el cole-
gio era un* de las ltimas. En los
exmenes finales dijo que He-
rstrate era el caballo de Alejan-
dro de Macedonla... No! Seamos
francos; de inteligente no te le
puede calificar; yo no puedo decii-
lo. pues soy su mejor amiga...
No le discuto respondi Gil-
berto pero ella tiene un alma tan
seria y profunda como no he en-
contrado otra ea las mujeres mo-
dernas. ..
Lida se puso roja. A qu mu-
jer 1* agrada or cosa semejante?
Serla? Ella eg sera? Ja, Ja,
ja!... Por un sombrero nuevo es
capaz de cualquier locura...
Pero qu est usted diciendo,
Lida? Claro que a ella, como a to-
das las personas de talento, la
atrae todo lo hermoso...
Conque ella es, segn usted,
un ser talentoso, eh? Ella que ape-
nas puede descifrar una sencilla
pieza de mrica... Ja, ja, ja! Me
sorprende usted sobremanera!...
Entonces, usted no la encuen-
tra talentosa? pregunt, triste-
mente Gilberto. Quizs usted tenga
razn... Cuando se mira una ca-
rita tan encantadla como la de
ella, involuntariamente se le atri-
buye una cantidad da cualidades.
Es encantadora! Se destaca en-
tre sus amigas; si, en realidad,
Magda es un tipo delicado, fino, co-
mo una pintura de acuarela...
Lida palideci. Estar loco? No
sabe lo que dice?
Pero, Gilberto, uno puede equi-
vocarse, mas no hasta el ridiculo.
Ella un tipo da belleza fina! Cla-
ro que despus de pintarse es fcil
parecerse a una acuarela. Pero si
usted la viera por la maana, aca-
bada de levantarse... Entonces si
que extraarla!... Ud. puede creer-
me, soy su mejor amiga y s todos
sus secretos.
Gilberto permaneci un instante
callado.
Lida, no me compadezca y d-
game la verdad: Ella le encarg
que hablara conmigo?
No! Es decir, si!... y... yo.,
yo le di mi palabra de no traicio-
narla, pero yo s que usted no
lo va a decir, verdad? Seria una
cosa muy desagradable, puesto que
yo soy su mejor amiga...
Gilberto qued pensativo.
Quiere decir, sin embargo, que
ella me quiere; quiere decir que
ella, a pesar de ser frivola y de in-
teligencia limitada, es capaz de un
sentimiento profundo y sincero, en
nuestro siglo, cuando las mujeres...
Pero no sea ingenuo, Gilberto
interrumpi Lida cada mucha-
cha trata de atrapar un marido
de algn modo. No lo comprende
usted? Ella es mi mejor amiga y
tContina rn la pgina 13 Col. 3)
Cuando un caballero acompaa
a una dama en una caminata, de-
ber tener siempre el lado ms
prximo a la carretera. La dama
ocupa siempre el lad interior.
HORTENSIA TORRES
En la noche del 7 de diciembre
vol al cielo el alma de la seori-
ta Hortensia Torres. Se consagr
esde la edad temprana al culto
del Bien y asi se complaca en in-
vestigar dnde exista un dolor pa-
ra mitigarlo.
Muchos jvenes pobies recibimos
su ayuda generosa, pues nos sa-
caba de nuestro, j-obies, pero no:t-
rados hogares, ara ampararnos.
De esta manera, a mi temprana
edad de seis ao', un dia ella me
condujo al HOGA INSULAR DE
NIOS, donde me he necno un
joven de provecho. Pero no se crea
que ella simplemente cumpli con
el deber cristiano de asilarme; si-
no que constantemente me visita-
ba en el Asilo j,-ra aconsejarme
y colmarme de oLsequios. Oose-
uuius y consejos que tambin re-
ciban mi hermano y otros que
eran igualmente sus protegidos
en la institucin y esto a travs
de diez aos. El caso mo es un
simple ejemplo, pues otros nio
tamoin reciban el calor de su
afecto.
Mi benefactora con sus recursos
y las labores que ella confeccio-
naba, con suma haoiiidad. ayudaba
a enfermos, a ciegos, a los asila-
dos en el Refugio de Desampara-
dos.
Siempre que ia visitaba encon-
traba en su cania a muchos in-
felices a qu.enes e.ia socorra coa
ropa, dinero y comestibles. Era un
verdadero ngel del Bien.
Mi gratitud a tan noble dama M
tan grande que su muerte me ha
conmovido intensamente, y. hoy
me siento doblemente hurfano.
Ya falleci la caritativa, la ab-
negada seorita Hortensia Torros!
Ojal que su ejemplar vida sei
imitada por otras personas, como
demostracin de que en el mundo
todava existen corazn* gener-
les!
Paz a loa restos de la seorita
Hortensia Torres y mi condolencia
a sus familiares.
MODESTO MUNDO
NOTAS DE NAGUABO
BODAS:
El joven Ismael Rodrguez Bou,
ayudante de las escuelas del Dis-
trito, contrajo matrimonio con la
seorita Dora Santos Reyes, profe-
sora de francs de la Escuela Su-
perior de Humacao, en Caguas.
Han fijado su residencia en Nagua-
bo.
LAS CALLES DE NAGUABO:
Se ha empezado el arreglo de
algunas de las calles de la pobla-
cin, especialmente aqullas que se
encontraban en psimas condicio-
nes. Creemos acertado el que las
autoridades empezaran por la ca-
lle frente a la escuela Ramn Ro-
drguez Gonzlez, por entender que
la misma se hacia Intransitable
cuando llova, Inundando los alre-
dedores, Incluyendo el patio de la
escuela.
LAS ESCUELAS SE
ARREGLAN:
El edificio Eugenio Brac, que es- i
taba bastante deteriorado, estar
en magnificas condiciones prxima-
mente, pues se ha empezado e!
arreglo del mismo, como un pro-
yecto de la PRRA.
Adolfo Hani Carrillo.'
Corresponsal.'
ESPECIAL
Hgase una permanente ga-
rantizada y hecha por exper-
tas, por
$2.50
Chic Beauty Saln
San Jos esquina Alien
(altos Bar Dentn)
Llame al Tel 1007 San Juan
BAILE EN EL CASINO
ESPAOL:
El Casino Espaol de San Juan
obsequiar a sus socios en la no-
che del sbado 18 de los corrientes,
con un baile, a las nueve y media, el
cual est dedicado a los socios par-
ticipantes de los torneos de balon-
cesto, natacin y bolos, de 1937. El
baile ser amenizado por el con-
junto musical "Pepin Cordero y
su Orquesta", y ya estn circulan-
do las correspondientes invitacio-
nes. Ia que son rigurosamente
personales e intransferibles; para
tener acceso al baile, debern en-
tregarse a los porteros. Se informa
que las personas que por cualquier
circunstancia no reciban su invita-
cin, debrn comunicarlo con la
debida anticipacin al seor Te-
jedor, en la oficina de administra-
cin, quien atender a las Indica-
ciones que al efecto te le hagan.
Durante el baile se har entrega
de los trofeos y distribucin de me-
dffllas a los equipos anadores de
baloncesto y natacin. Se anticipa
que por la animacin reinante, y
a juzgar por los preparativos que
para dicho festival se ta
flcando. el baila resui'ar espln-
dido
HEREDERO:
En la maana de ayer, la jo-
ven seora Rosa Marina Vele/ d*
Huyke, obsequi a su esposo Emi-
lio E. Huyke, nuestro compaero de
redaccin, con un nio, el primo-
gnito de su hogar, quien trino al
mundo con toda felicidad, por lo
que los esposos Huyke-V!ez. han
sido objeto de mltiples felicitacio-
nes. El heredero llevar el nombre
de Emilio Enrique Huvke Jr.
DISTINCIN A UN
PORTORRIQUEO:
El joven portorriqueo, Juan M
Bravo, hijo de don Osear Bravo, de
la ciudad de Mayagiiez, ha s'do '
nombrado cadete primer tmeme
en la Academia Militar de Staun-
toa, Virginia, en donde actualm-r-
te curso estudios superiores.
CONVALECIENTE:
Se encuentra convaleciente de
su sravedad, doa Gloria Paniagua i
de Gonzlez, esposa de don Eduar- '
do G. Gonzlez. Vice Presiden!" ri-
la "United Theatres" rie e*t* ca-
pital.
UN NlftO:
Para el hogar d. los esposos
Erank Gatell y Aida Ortiz de Ga-
tell, de la sociedad de San Juan,
la tradicional cigea trajo un ni-
o en la tarde del domingo lti-
mo. Llevar el nombre de Franela-
! co Augusto.
HACIA EL NORTE:
En viaje de placer se ausentaron
doa Marina Alou de Fuertes, es-
posa de don Eladio Fuertes, jefe
de la firma Cerame Hermanes la
esta capital, y su hija Agnes Dora
quienes pasarn una temporada n
i Estados Unidos.
j DE REGRESO:
En la maana del lunes ltimo.
! a bordo del vapor "Borinquen", re-
gres a San Juan el doctor Carlos
E. Muoz McCromick, quien se en-
contraba en Estados Unidos 'o.T.a--
do un curso de especializar
la Universidad da Boston.
CAMBIO DE RESIDENCIA:
Han trasladado su residencia
i la calle Estado esquina Palmas de
I Miramar, los esposos Roberto S
i Balaguer y Josefina Fernndez de
'Contina en la pg. 20 col "
Debajo de la barba es que pri-
mero se le notan los aos a
la mujer. A la que es gruesa,
por la "papa", y a la que es
delgada por los tejidos flojos
y arrugados. Estas dos condi-
ciones pueden evitarse y co-
rregirse por medio de un r-
gimen sencillo y cientfico. La
crema especial para masaje de
GLADYS DE CASTRO, usaoa
de acuerdo con sus instruccio-
nes, le corregir estos defectos.
CREMA PARA MASAJI
&r
Cruz i al lado del Ho'e1 Pala e
Telfono 603. San Juan.
{Esti enfermo?
V NO CUENTA CON SL'FI
CIKHTtM RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Frai.ceschl Cabal,ero
ser usted atendido por
speclallataa
Honorarios: Tre* Dolares
Tobacco Palaee - Tetun W
San Juan
lir.irl.i Especial
Primer aniversario. Perma-
nentes a base de aceite, sin
electricidad, mquina Undine
de $6 a S3.oo d< hasta
"!1 de diciembre.
Trabajos garantizados
Ma Martnez l.h.iiiH
BEAUTY SALN
Alien 59. frente a Merino.
Telfono 1082.
IIIIIIIIIIIIIIIMIMIIIIMUI
CREO-TERPINA
WAMPOLE
Las noches de insomnio, debido
a la tos, causan zozobra y debili-
dad. La Cro-Terpna Wampole
le proporcionar alivio inmediato.
AFLOJA LA FLEMA. ALIVIA LA IRRI-
TACIN DE LA GARGANTA Y SUAVIZA
LAS MEMBRANAS.
"""'('miiHMiiuiiiiiieieiienieiimuimiiMMMimiiiir
LA EXPERIENCIA DE
MUCHOS ANOS Y DE
MUCHSIMAS MADRES
EL DOCTOR
E. A. de Goenaga
despus de su regreso de los
Estados Unidos, se complace
en anunciar a su clientela y al
pblico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87. San Juan
Altos de la Oclagn.
Reserve su hora llamando al
Te!. 73, San Juan
ADELANTOS MODERNOS
demuestra que el nio
Droqresa magnihcamente
con leche de vaca de
buena caliddd modificada
con Cebada Patent' de
ROBINSON. El incon
veniente de indigestos
grumos en el tierno
estmago se evita efec-
tivamente mediante el
empleo de la Cebada
"Patent" de Robinson.
idanee Usted an e|eaa*)tat da la
abra "MI UMO" ftatia, guie
carale! de I* aliraasiiaein de
gstatm
J.M.M.ANCO, INC., SAN JliAM.F.t.
v'5J
l '
. ?


*'


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. MIRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 1937.
11
' An-


La Causa del Asma
.m1'"."^ "5 f6"nul a fio, de experiencia, es ahora
ne esos terribles ae-
reaos de asiixia. respiracin anhelante
tos y ahogo le asma, disolviendo la
veraade. que es la mucosldad o
fnhiactonea, no ms
ones hipodermiras. Ksta 6rmu-
empieza a obrar en 3 mi-
exp'ilsando la mucosldad que
produce los ataques de asma, y ayu-
dando a la ye a purificar la sangre v
" r''a;n";ir,,a v'l'dnd de manera que
pueda I.d. dormir profundamente toda
U noche, comer de todo, trabajar y
Mendaco e tan eficaz
Barantiza que en X horas har
I pu-da respirar libremente, ter-
lo los ataques del asma v djn-
l en
mbolaara su dr
vacio. Compre
Venda lamo. La garanta lo
' ge.
nea Carreras & Co., Box 960 S. J.
ES HEREDITARIA
LA EPILEPSIA?
\ Yorlr. Rerientemente e lia
teto titulado "PUEDE
\ EPILEPSIA?", que
....." Jr le mi rennm-
trof>ea*, Asitirof
.05.
l despertado gran in-
Se repartir gratis un
. de ejemplares. Loj na-
de! d rigirse a Fducatioral
New York,
\ Despa ha J-1S1
indo)
LA HIGIENE INTIMA
DE LA MUJER-NO
DEBE DESCUIDARSE
Los fugitivos de la Isla del
Un marino del "Rosario"
desapareci en alta mar
Pero agarrados a su canoa se salvaron Autoridades federales de tres puertos
Disuelfa en 1 Da Diablo naufragaron
EL PLEITO DE LA GA-
SOLINA
Lo continuar ahora
Massari en San Juan
La rebaja de la fianza a los na-
cionalistas de Ponce
en las playas de Jamaica
i uso diario de MU-COL ayuda a la
p.-eii nc;ou ci mfecciones. Los microbios y
Krm. Murmicui invisibles del
*r humanose introducen y crecen fre-
"ueniemenTe en las superficies mucosas del
cuerpo, estableciendo sitios focales pera ti
desarrollo deifecciooeecomo consecuencia
le descuido de su higiene personal, ti uso
diario del cntucpiico MU-COL avuda a la
prevencin de lacrtas infecciones. Este
prepa.-axio es tamo inofensivo como til.
I^s soluciones que se hacen con M U-COL
sacas, afradablea y suaTlsan-
tancia susceptible do perjudicara los ten-
dos ii:.. idos, ea completamente libre de
iM f"iiol. Sin embaruo. es un
muy ef*az como antisptico, y su
cmodo y econmico. Desconfieso
de los preparados peligro* o venenosos.
, vi etutii i' ; Hgase el ensayo da M 1 -
'*!. ni 11 ismo! Cada paquete contiene
Ug direccin es que o necesitan. S vende
sotas en todas las buenas
farmacias.
lO)
PULMONES SANOS
La tuberculosis es una de tas plagas
que azotan la humanidad Los cata-
rros mal cuidados, la alimentacin
deficiente, el desgaste orgnico, son
todas causas que al desatenderse
abonan el terreno para esta terrible
enfermedad Los nlios especialmen-
te estn expuestos a menos que aa les
alimenten en debida forma j se Ti-
ta'.icen sus pulmones. E ELIXIR
MOER HU ALTA ULRIC1 es el mejor
reconstituyente para los nios, por-
que contiene aceite puro de bacalao
Inaa B y O para ayudar a
u crecimiento
D ELIXIR MORRHDALTA UL3IC1
ae vende rn todaa las farmacias.
Ayer recibimos una carta de los
fugitivos de la Isla del Diablo Ra>-
mond Vaudo y Francois Kreau. es-
crita en francs, participndonos
haber naufragado en las costas de
Jamaica, cuando se dirigan de
Ciudad Trujillo rumbo a Santiago
de Cuba. La referida carta est
redactada en loa trminos siguien-
tes:
Port Antonio, Jamaica,
diciembre 7, 1937.
Sr. Director de EL MUNDO:
Partimos de Ciudad Trujillo el
dicienueve de diciembre hacia
Santiago de Cuba. Mi camarada
Francois Freso y yo, fuimos sor-
prendidos por una Tuerte tempes-
tad a lo largo de la isla Kavassa y
arrojados a las cosas de Jamaica.
Naufragamos en la noche del tros
al cuatro de diciembre. Nuestra
pequea canoa llevada por las
fuertes olas, fu arrojada sobre los
arrecifes de all, salvndonos al
agallarnos de ella. Mediante la
ayuda de Dios, pudimos salir avan-
te de esa terrible posicin, al em-
pujarnos las olas y el viento, y ^a-
nar tierra. Debido a ese desas're
perdimos iodo, vveres, ropa, do-
cumentos y otro material. Esta el
la razn principal por la cual nos
permitimos dirigirnos a usted, pa-
ra que nos enve por la va ms r-
pida, y en avin si es posible, cua-
tro ejemplares de aquellas edicio-
nes de vuestro peridico, relativas
a nuestro arribo a San Juan de
Puerto Rico, nuestra estancia y
partida. Nosotros estamos m u y
precisados de esas ediciones, pues
son para nosotros muy necesarias
con el objeto de poder comprobar
haber estado en Puerto Rico. Es-
peramos, seor Director, que usted
habr de comprender naastl
licitud, y nos enviar al recib) ?
esta carta los peridicos solicita-
dos.
Nuestra canoa no ha sufrido mi-
cho, y continuaremos nuestro via-
je tan pronto la hayamos repara-
do.
Puede nstrrl tener la seguridad.
seor Director, de la gratitud de:
(Firmados Raymnnd VAl'DE y
Francois FREAU,
PASTOR DAZ PIDE SE
LE DEVUELVA
P. S. Le adjuntamos un articulo
del "Daily Cleaner" de Kingston.
Jamaica, relativo a nuestro nau-
fragio. Apreciaremos mucho lo in-
serte en vuestro peridico, ya que
por carta no es posible comunicar-
nos con todos nuestros benefacto-
res de Puerto Rico, pues hemos
perdido todas las direcciones en
el naufragio y pedmos de usted
extienda en nuestro nombre el
agradecimiento nuestro hacia to-
dos ellos. Nuestra dileccin: Cons-
tabulary Station, Port Antonio, Ja-
maica"
Del referido articulo del peri-
i dico "Daily Cleaner" de Kingston
| Jamaica, edicin del cinco de di-
ciembre, traducimos los siguientes
I prrafos:
MANCHIONEAI.. diciembre 4. -
Dos franceses navegando en un bo-
te de pesca al cual muy apropiada-
mente han bautizado con et nom-
bre de "I.iberty". llegaron tempra-
esta maana a Darlingfard, a
dos millas al norte de Manchio-
neal. Son fugitivos de la Isla del
Diablo, donde estuvieron amplen
do condenas respectivas de diz y
cinco meses
Despus de llegar, los hombres
fueron trasladados a ;a estacin de
Polica, donde uno de ellos tuvo
que ser sometido al proceso de res-
piracin artificial por el seor
Constable l.leuellyn, estudiante
local del Colegio St. John. Habla-
ban el francs con gran fluide-,
pero conocen muy poco ingls, te
manera que hubo necesidad de uti-
lizar loa -servicios de intrprete del
seor Thomas Panton. Uno de los
fugitivos tena en su poder cua-
tro libras esterlinas.
La embarcacin se encuentra to-
dava en el lugar donde los hom-
bres desembarcaron. Mide .'(O pies
y medio de largo por seis y medio
de ancho. Los hombres conserva-
ban tambin comida suficiente pa-
ra unos cuantos das ms. Se sa-
caron del bote galletas, jamn, v.n
viejo saco de mano, y algunos ali-
mentos ms. El bote no ha sufrido
daos, y los hombres fueron dirigi-
dos a la estacin de Polica de Port
Antonio.
I.os navegantes tenan en mente
han hecho investigaciones
$M
De doble efecto:
neutraliza la acidez y
corrige la flatulencia,
pesadez y malestar.
ALIVESE con sloan
La ametralladora ocupa-
rla a Bonilla Santiago
PONCE diciembre 14- En la
tarde de ayer compareci ante el
fiscal Pierluisi. el seor Pastor
Diaz, de Santa Isabel, quien solicit
del mencionado acusador pblico
la devolucin de la sub-amctralla-
dora "Thompson" que fu ocupada
por la polica de Coamo en poder
del joven Manuel Bonilla Santiago,
caso del cual informamos amplia-
mente a nuestros lectores en la edi-
cin de ayer
Al solicitar el seor Diaz la de-
volucin del arma citada, manifest
que la misma estaba debidamente
registrada ante el Secretario Ejecu-
tivo de Puerto Rico, de acuerdo con
la Ley, y que le fu hurtada de su
oficina en Santa Isabel; que en-
ter del hurto cuando ley la noti-
cia en la Prensa.
El fiscal Pierluisi manifest al
peticionario que la ametralladora
en cuestin no poeta sene cevuel-
ta hasta tanto no se viera el caso
pendiente, segn la acusacin for-
mulada por dicho acusador pblico
en el da de ayer.
Se nos inform adems por la
polica de Coamo que el acusado
Manuel Bonilla Santiago ha sido
procesado en Santa Isabel por otros
delitos de hurto.
Arturo CASTRO .Ir.
Derrote esa
ACIDEZ DEL ESTOMAGO
U aridez del estmago es un enemigo acrrimo de la. salud. Su eauaa es comer y
beber mis de lo que es debido-las trasnochadas, demasiado trabs-o o ees*
de cualquier dase. Cuando su organismo tiene un Exceso de Acidez. Ld. se.
nvSte en una victima fcil de lo Dolores de Cabeza, Resfriados. Dolores
Musculares, Trastornos del Estmago y otros males comunes que cusan mucho,
sufrimitntos e incomodidades. Por esto es que
Alka-Seltzer
lia hecho Un gran sensacin con los
Bullones de personas que suiren de esto
males. Lo doctores estn de acuerdo
en que la mayora de los dolores e in-
comodidades comunes son causados por
un exceso de addez en el organismo. Los
dolores de cabeza, indigestin, gases,
agruras, neuralgias y dolores musculares
por In central atacan en doble forma-
producen dolor e incomodidad. ALKA-
SELTZER. un remedio de doble accin,
da iin a las dos cosasdolor e incomo-
didad, en corto tiempo. No contine
ando la molestias causadas por el
Exceso de Acidez.
Simplemente tome una o dos tableta
Asentes Exclusilos para Puerto Rice Fr. Sckomburt & Co. S. en C. San Juan
de ALKA-SELTZER disueltas en un
vaso de agua y tendr un alivio como
nunca lo ha experimentado o quizas
nunca crey que fuera posible. No es
laxante. Puede tomarlo con tanta fre-
cuencia como guste
sin ningn incon- ,,t +
veniente. Garanti-;Vy, y | i
ramos que ALKA-
SELTZER lo dejar
satisfecho o su dinero
le ser reembolsado.
No contine sufrien-
do las molestias cau-
sadas por el exceso
de acidez. En todas
'.as Farmacias.
La desaparicin en alta mar de
un marino portorriqueo que traba-
ja a bordo del vapor "Rosario" de la
Bull Insular Line, lia sido objeto de
investigacin por las autoridades fe-
derales de Norfolk. Nueva York y
San Juan. Alfonso Martnez Soto-
mayor, que asi se llamaba el ma-
rino desaparecido, laa entre los tri-
pulantes del "Rosario" cuando el va-
por se encaminaba haca el puerto
de Norfolk, Virginia. Dos das antes
de hacer .uerto la nave, se dieron
cuenta sus compaeros de que falta-
ba a bordo. Esto ocurri el da 'SI
de noviembre, y de acuerdo con de-
claraciones tomadas ayer por el Fis-
cal auxiliar .ederal. licenciado Jor-
ge Ortiz Toro, la ltima vez que Al-
fonso Martnez fu visto por sus
compaeros fu el mismo da 31 a
dirigirse a Nueva York via San-
tiago de Cuba, pero a causa del
mal tiempo se desviaron de su ru-
la, y el viernes avistaron tierra de
Jamaica. Esa noch'e el bote zozobr
en las afueras de la baha de Dar-
lingford. Kreau fu arrastrado pol-
las aguas hasta unas rocas de 'a
costa, donde qued sin sentido. Su
compaero pudo nadar hasta tie-
rra, donde trat de ayudar al otro.
En un gran estado de debilidad,
los dos nufragos aparecieron en
la ca tetera el sbado, y se les di-
rigi a la estacin de Polica, en
Manchioneal. El sargento Gree.i
les transfiri a la Polica de Port
Antonio. Luego el sargento mayor
Robnson les acompa hasta la
baha de Darlinsford ayer, paia
tratar de localizar los objetos de
su pertenencia, pero stos habii.i
sido destrozados por las aguas. Ac-
tualmente los dos hombres se ha-
llan en la crcel local, de donde se
les enviar a Kingston.
Nuestro redactor tuvo la oportu-
nidad de verlos hoy al medioda, y
parecan bastante animados, aun-
que estaban muy barbudos, y pa-
rece que el mal tiempo y las vicisi-
tudes pasadas no les han hecho
mucha mella. Daban gracias a ia
Providencia porque pudieron
por con vida de su aventura y (lo-
gar a tierra vivos. El bote fu
arrastrado hasta la costa, donde ;e
encuentra encallado, en la baha
de Manchioneal.
las nueve de la maana Como cua-
tro horas ms tarde se dio la voz
de alarma en todo el buque. De
acuerdo con nuestra informacin,
nada aar sido an resuelto en cuan-
to a si htfbo accin criminal, sui-
cidio o accidente, pero por la evi-
dencia recogida por las autoridades
de los tres puertos, no aparecen in-
dicios de homicidios por ninguna
parte. A la hora en que alegan sus
compaeros fu visto Alfonso Mar-
tnez Stomayor, ste no se encontra-
ba trabajando, pero si hablan obser-
vado en l ciertas actuaciones poco
corrientes, bastante anormales. Al-
gunos de los tripulantes del "Rosa-
rio" hicieron declaraciones en el
sentido de que a juicio de ellos
Martnez habla sido presa del vicio
de fumar cigarrillos de marihuana.
y que esto era responsable de la
manera tan rara como actuaba en
frecuentes ocasiones. Otros declaran
que a su juicio Alfonso padeca de
mana persecutoria cuando se en-
contraba bajo la accin de la noci-
va droga, y que estando bajo su
efecto se encerraba en los "lockers"
como temeroso de que alguien le
persegua.
De acuerdo con varios documen-
tos encontrados en las ropas del
desaparecido, un examen de au san
gre revelaba un record sifiltico de
tres cruces en la espina dorsal y
cuatro en la sangre. No se eneon-
tr tampoco en sus ropas ni en su
camarote papel o documento algu-
no en que hiciera declaraciones que
indicaran alguna intencin de ha-
cerse desaparecer.
Tan pronto como ei capitn de la
embarcacin tuvo conocimiento de
la desaparicin de uno de los miem-
bros de su tripulacin, abri una
investigacin, habiendo sometido la
misma a las autoridades pertinen-
tes tan pronto arrib el buque a
Norfolk. Tambin cuando el "Rosa-
rio" lleg a Nueva York, en donde
nizo escala, se inform sobre el par-
ticular a las autoridades, practican-
do stas otra investigacin, y la
tercera tuvo efecto ayer en San
Juan por el fiscal auxiliar Ortiz To-
ro, tan pronto arrib la nave. Aun
cuando esta investigacin se inici
en Norfolk, el fiscal Ortiz Toro co-
operar para el mejor esclarecimien-
to del caso.
El fiscal Domingo Massari, de la
Corte de Distrito de San Juan, se
propone seguir el caso contra la
compaa gasolinera The Shell Co.
P. R. Ltd., y otras demandadas por
supuesta violacin de la ley insu-
lar contra los monopolios, habien-
do adquirido jurisdiccin el referi-
do tribunal en e*te caso, en vista
de la decisin reciente de la Corte
Suprema de los Estados l'nidos
emitida por el juez Sutheiland.
Tan pronto como se termine el
proceso criminal que se esta ven-
tilando en la Corte de Distrito con-
fia Lucas Alvarez y Jos Cases,
El juez Seplveda pospuso para hoy la
discusin de la mocin
PONCE. diciembre 14. Segn
anunciaron los abogados de la de-
fensa nacionalista en el proceso
por la muerte del polica Ceferino
Loyola en 1 o < o>l 21 ie
marzo, caso que despus de estar-
el fiscal Massari solicitar de la
Coi te la continuacin de In
del raso confia la Sh!l I
:ido cerra de tres meses hu-
bo de ser suspendido para comen-
zarlo de nuevo, debido a la enfer-
medad de un jurado, ya fu radica-
da la mocin para solicitar la re-
baja de la fianza de los acusado
en dicho proceso, asi como el cam-
bio del carcter de la misma de
hipotecaria por personal.
Kl juez Seplveda habla seala-
iia en !a pgina 20 Col. 2.)
LO CREERA usted?
El nuevo calentador elctrico "Hotpoint" le pro-
porcionar agua caliente para 27 usos diarios, a
un precio sorprendentemente bajo. Sin trabajo, sin
atencin, sin molestias.
Goce de la conveniencia y placer de siempre tener
agua caliente disponible. Piense^sn la proteccin
que representa para su familia induciendo a los
nios a lavarse frecuentemente las manos para lim-
piarlas de los grmenes adquiridos en el juego.
Ahora puede usted obtener agua caliente a bajo
cc*to. Las bajas tarifas y los nuevos Calentadores
Elctricos de A^jua, marca Hotpoint, darn a cada
casa la cantidad de a^ua caliente que puedan ne-
cesitar. Vistenos hoy y vea los nuevos modelos.
Condiciones Especiales
Calentadores Elctricos de Agua
Hvtfwinf
! I
1 .lueve cTiuceriH -.alentado! de
eua, marca Hotpoint tirx> cuadra-
do, le suplir con agua caliente a
toda hora, durante da o rK.ehe. sin
tener usted oue concederle ni si-
quiera un rrputo de atencin.
AGL'ADILLAFrancisco Garca
ARECIBONolla & Moreil
CAGUASManuel Seoane
HUMACAOManuel Seoane
o3 SALVADOR BRAU SAN JUAN
MAYAGUEZMayas-et Light, Power & Ice
PONCEFrancisco Forteza & Ca.
PONCEJuan J. Jerardlno
RIO PIEDRASG. Vicenta Mauro
YAUCOFidel Martnez
ESPECIALES
DE NAVIDAD
EN EL
STANO
TRAJES de BAILE
SEA LA MAS ENCANTADORA DEL BAILE!
LUZCA SU BELLEZA EN UNO DE ESTOS
PRECIOSOS TRAJES DE BAILE QUE LE OFRE-
CEMOS MOHARE, CREP, RASO Y ENCAJE.
ESTILOS Y COLORES PRECIOSOS. TODOS
TAMAOS.
$5-95 v s7.5()
TRAJES de CALLE
YA ESTN A SU DISPOSICIN LOS MODELOS
MAS NUEVOS DE LA TEMPORADA. HALLA-
RA USTED EL COLOR QUE QUIERE, EL ESTILO
QUE BUSCA Y EL TAMAnO QUE NECESITA.
Y LOS PRECIOS SON BAJISIMOS...
$1.95 S2.95
$3.50 y $4.50
SOMBREROS
Pora cada troje tenemos un sombrero.
Los ms caprichosos estilos en fieltro.
s 1.5 0 v $2.00
MEDIAS
NUESTRAS MEDIAS TIENEN FAMA DE DU-
RAR MUCHO. Y ES POR LA RAZN DE QUE
VENDEMOS SOLAMENTE PRIMERAS, CADA
PAR ES PERFECTO, PUEDE ESTAR SEGURA
FULFASfflONED, SEDA PlIU
EN TODOS COLORES Y TAMAOS A
39c. *50c. 59c. v 65c.
KAYSER chiffn ...'.. 79c.
NU-MAI chiffn.....$1.00
-ROPA INTERIOR-
SI DESEA ALGO FINO Y DE BUEN GUSTO, NO
NECESITA GASTAR MUCHO. EN EL STANO
HALLARA USTED
PANTYS REFAJOS CAMISAS
de DORMIR PIJAMAS.-PEINADORES
y KIMONAS
A PRECIOS QUE LE CONVIENEN
ECONOMICE COMPRANDO EN EL
STANO
GRATIS' 20 VALIOSOS REGALOS. PIDA SU CUPN


12
fl MUNDO, SAN JUAN, f. I. MIRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 1937.
275,000 alumnos matricu-
lados en las escuelas pblicas
Gallardo pedir a la prxima Legisla-
tura 300 maestros ms
LA FEDERACIN DE
COMERCIANTES
Comenta el nuevo servi-
cio naviero
La matricula en las escuelas p-
blicas de Puerto Rico asciende a
mis de 27S.000 alumnos para el
curso de 1937, segn informara
avr el doctor Jos M. Gallardo,
Comisionado de Instruccin. En ev
t nmero se incluyen los alum-
nos de las escuelas nocturnas y
los de la escuela del aire.
El comisionado Gallardo cree
que ruando estn funcionando las
Crnicas de Muoz Coln
(Continuacin de la pgina 9)
la lomita, presentaron una porfia-
da resitencia a los "cafeteros" en
el partido de la maana, fueron
dominados esta vez por el forreo
brazo de Juan Guilbe, en un jueco
euyai alternativas, mejor para ser
x -.t.,, que descritas, tuvieron en pie
a la concurrencia durante trece en-
trada!.
Flzuerna y Guilbe, en un pre-
eioM alarde de superacin, hacan
(M Im aplausos estallaran y se
sucedieran, atronadores, por el be-
llo rampn del Castillo.
"Mayace?", no obstante haber
caldo vencido, conect un Incofrl-
bla ms que el equipo triunfador:
eis a cinco. Carreras: dos a una.
Y Cefo Conde, que en el juego
vespertino de la semana pasada en
Mayagez hahla sido volado del ca-
jn^ se present tan efectivo
en el segundo partido de este dn-
mingo en Ponce. que redujo al ms
completo silencio a los bateadores
contrarios, permitindoles solamen-
te dos Incoglbles y aplicndoles
una especisima lechada, mientras
los artilleros del "Caf Rico" ha-
can mangas y capirotes de los cin-
co lanzadores que los "Atltleos"
nvlaron a la linea de fuego.
Fueron, en fin, loi mayagllezanos
sometidos a una .verdadera ma&a-
cr, que culmin en la anotacin
de diecisis carreras, resultado de
la orgia de batazos a que se en-
tregaron los vengativos pupilos de
Ramiro Coln, que estaba como
muchacho con zapatos nuevos.
Salvador Vlez, que durante la
maana enronqueci arengando a
|aj huestes mayagiiezanas. se en-
cerr, por la tarde, en un mutis-
mo que daba lstima. Y un /on
ponceflo, poco caritativo, que en la
maana habla sido victima de !a
estridencia de Vlez, preguntaba:
Qu le pasa al gran "locu-
tor" mayagiiezano?
Y Nano, el gran Nano, que le ha-
bla ganado una limonada a V-
lez. respondi:
Nada, que se le fundieron los
tapones.
------------------a>
INFORME DE LA.
(Continuacin de la pgina 7)
portorriquea Esther Comas.
Ha ltimo de octubre fu una
fecha memorable para nuestra aso-
ciacin. Galomar Novaes, esta vez
contratada expresamente par dar
un concierto exclusivo para los so-
cio de Pro Arte Musical, ina'i;ur
e -nagnlfiro plano de concierto
P'einway adquirido por nuestra
'cin.
Al mes siguiente, Mlldred Dillinf,
|g c4>hre arpls'a americana, pre-
sent el '.timo concierto de la tem-
porada.
La temporada de 1937 * distin-
gui no tan slo por su alta cali-
dad, sino tambin por su singular
variedad. Hubo conciertos por dos
guitarristas, cinco planistas, un ce-
sta, dos violinistas, un cuarteto
de cuerdas, el coro de la UnhWlfe
dad, cuatro sopranos, un flautista y
una arpls%a.
Al comenzar el ao habla 538
aoclos y para el da ltimo de no-
viembre contbamos con 642 tocto*.
Con la estrecha cooperacin es-
tablecida en 1937 entre Pro Arte
Musical de Puerto Rico y las otras
agrupaciones musicales de la Isla
y con la estructura de nuestra Aso-
dacin fortalecida por los pasos de
avance que caracterizaron 'as acti-
vidades del ao, podemos sentirnos
asegurados de grandes triunfos en
1038.
Y al terminar, aseamos exten-
derle nuestra me saneara rratitud
por su esplndida aopsracin a la
Central Hlgh School, al Blanche
Kellogg Instituto y muy especial-
mente a la Prensa, que en todo mo-
mento nos brind su ga'ante ayu-
da con el ms alentador entusias-
mo.
Est nerrl oso? Fatigado ? .
Lo que Ud. necesita -a^-
es tomar NER-VITA r\
LO QUE TODA
MUJER DEBE SABER
(Qu lstima qt Hirii n hubiM
podido venir hoy al tal Pero ya t
aabe cuanto turr* la pobrtciia
ciertas pocas!
Por qu no toma 4 COMPUESTO
MITCHEL.LA?
Deada haca 60 anos al COMPUES-
TO MITCHELLA ha sido un ver-
dadero eunifo da nulas) da mujeres
durante 1 periodo menstrual, durante
el embaraxo. y el cambio de edad. Lea
alma los dolores, fortalece 1 sistema*
calma Los nervio y ayuda enorme-
mente a pasar sin molestias saos pene-
sos perodos.
El COMPUESTO MITCHELT.A
> contiene drogas
que formen hbito.
y es el remedio
indispensabla
para mujer et
da toda edad.
j.H.Dy
Medical
nititutt
UFFALO
N.y.
U.S. A.
En las
boticas
escuelas para adultos, la matricula
subir a 300,000 alumnos. En esta
forma se combatir el analfabetis-
mo tanto en lo que respecta a los
nios de edad escolar como a !os
adultos. Esto representar un au-
mento considerable sobre la ma-
tricula escolar del ao pasado.
Por las cifras que tiene el Depar-
tamento de Instruccin, el analfa-
betismo ha ido decreciendo nota-
blemente, aunque no se puede de-
terminar enn exactitud el porcen-
taje de analfabetos que existe ac-
tualmente.
El ochenta por ciento de los ri-
os de edad escolar, aproximada-
mente, estn matriculados en las
aulas educativas este ano.
Con el aumento de planteles de
enseanza que se estn constru-
yendo rpidamente, y el aumento
de maestros que solicitar el De-
partamento para el prximo
escolar, se intenta reducir notable-
mente el porcentaje de analfabe-
tos.
El comisionado Gallardo tlt i
trabajando en su anteproyecto d
presupuesto para ser sometido a
la consideracin de la Comisin
Econmica prontamente. Solicitar
la creacin de ms d trescientas
plazas para maestros para las nue-
vas escuelas que est construyen-
do la PRRA.
ACUSADO DE DOS ES-
CALAMIENTO?
Se fug del cuartel de
Polica en Areciho
El Comit Ejecutivo de la Fed.v
racin de Comerciantes se reuni
antenoche bajo la presidencia del
seor Anselmo Soroeta. en el do-
micilio de esta asociacin en San
Juan.
Se acord someter un memorn-
dum al Deparlamento de Agricul-
tura y Comercio sobre las ventas
i condicionales y otro sobre la ta;a-
ci.'.n del dinero del comercio para
efectos contributivos. Se aprob
una resolucin en favor de las in-
dustrias nativas que pudieran ser
afectadas por la reciente decisin
de la Corte Suprema de los Esta-
dos Unidos sobre el cobro de con-
tribuciones.
Con respecto a las nuevas lineas
de vapores, el presidente seor
Soroeta hizo una exposicin de he-
chos, adoptando el Cornil* un
acuerdo para autorizar la siguiente
declaracin: "Es un hecho cons 1-
mado ya la adquisicin por la
Grace Line de los intereses de la
Red "D" I.ine, empresa naviera
que por larso tiempo estuvo esta-
blecida en Puerto Rico. Dada la
importancia de la nueva compaa
y la perspectiva que le ofrece
Puerto Rico, dicha compaa pon-
dr al servicio de carga y pasaje-
ros algunos buques de primera ca-
tegora, adems de algunos barcos
de los que venia operando la Red
-'D" Line. y eso, como es natural,
es altamente conveniente para el
romerrio en general porque Puer-
to Rico tendr ms facilidades de
i transportacin maritima. La Fede-
racin de Comerciantes cooperar
] por torios los medios posibles a
que Puerto Rico sea beneficiado
desde ese punto de vista y estima
que el gobernador Winship, de
| quien parti la iniciativa, se ha
1 anotado con ello un xito que es
preciso reconocer".
??
Del cuartel de la Polica de Are-
ciho, antier se escap Santos Ruiz
Maldonado, a quien se tena dete-
nido por dos acusaciones de esca-
lamiento y una de hurto mayor.
De acuerdo con la informacin
que sobre el particular nos sumi-
nistr el guardia Aurelio Miranda,
quien ayer tarde se encontraba de
visita en la oficina de la Detective
de San Juan, a Ruiz Maldonado se
le tenia esposado en la sala de de-
tencin del cuartel de Arecibo. lue-
go de haber sido arrestado por los
alegados delitos de escalamiento y
hurto mayor. El acusado llam a
uno de los agentes que all esta-
ban, dicindole que le aflojaran un
poco las esposas pues le apretaban
mucho las manos. El guardia se
compadeci y atendi las splicas
de Ruiz. En un momento de des-
cuido de los guardias, Ruiz logr
deshacerse de las esposas y esca-
p del cuartel, no habiendo sido
posible su captura. Se informa que
el referido prfugo es un individuo
de antecedentes penales.
ELIMINACIN DE LA
MENDICIDAD
Vi i11 i ? ordenar una
investigacin
El gobernador Winship ordena-
r una investigacin de la cues-
tin de los mendigos que han in-
vadidlo a la ciudad de San Juan,
hasta el extremo de que por el
crecido nmero de personas que
viven de la caridad pblica, ti Go-
bierno tiene un problema que re-
solver. El propsito de esta Inves-
tigacin es para buscar un plan
especfico para la eliminacin to-
tal de la mendicidad en San Juan,
para lo cual cuenta el Jefe del Eje-
cutivo con la cooperacin de las
entidades comerciales, del Institu-
to del Turismo y del Gobierno de
la Capital.
ESTUVO ENFERMOT
Lo que Ud. necesita
e. tomar NER-ITfl
LOS BESES NECESITAN HIERRO Y
COBRE MAS tA ESENCIAL VITAMINA
B. ESTOS MINE-
RALES SE
HALLAN
EN...
...QUAKER OATS. ROBUSTECE
LOS HUESOS V MSCULOS Y
HACE QUE LOS
DIENTES 5ALGAN,,
SANOS Y
FUERTES
* Por eso as que Quaker Oats fu escogido para los famosos Qun-
tuplos Dionne an antes de cumplir un ao de nacidas. Enriquece
la sangre, repone las energas v suple sorprendente
material para el desarrollo. Su Vitamina B desvia la
nerviosidad, el estreimiento y la perdida de apetito.
QUAKER OATS
Comindoi da por daRinda safad y mtrgla
Dr. .leara Surez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2660 Santurce.
Dra. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clnica Daz Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas d* Oficina:
de ? a 12 y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas
hechas previamente.
Res. Tel. 1865 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso
Telfono 1672 Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina general Rayos X
Diatermia Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 4314 Tel. 1737 Sant
Ave San Jorge frente Iglesia.
Dr. Alfredo LBnu
Enfermedades de la PleL
Ponce de Len 196 Pda. 21
Telfono Santurce 632.
Dr.A.FERI.OSISERi\
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiografas.
Ave. d* Diego Nm. 4
Telfono 1062, Santurce, P. R.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los riftones y Vias Urinarias.
Alien 60 altos TeL 1634 S. J.
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: 5 a 7 P. M
TEL. 1S65 SANTURCE
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padln Tel. 736
La candidatura da
Torre
Como hemos Informado ltimamen
te, don Julio C. Torres, uno de los
candidatos oficiales del Partido Li-
beral, tiene las mayores probabili-
dades de ser nombrado miembro de
la Junta de Revisin e Igualamien-
to.
El seor Torres fu el candidato
del Partido Liberal para ese cargo
"n los ltimos comicios.
Conferencias de mesa redon-
da sobre el ingls
El comisionado Gallardo las celebrar
con los inspectores
i '.aonoo contra Madrid
MADRID, diciembre 14. (P. U.)
Las bateras rebeldes estn cao-
neando los distritos centrales de .a
ciudad desde el medioda, pero no
intensamente. La poblacin se rifa*
-; rpidamente. Durante toda la
noche hubo fuego de artillera de
ambas partes en Ciudad Universi-
taria, y fuego de ametralladoras
en otros sectores. Contina la hu-
medad, pero la temperatura ha
mejorado.
??-
EN LA LIGA CVICA
El martes. 21 del mes en curso,
la Liga Cvica Reformista cele-
brar una comida-baile en los sa-
lones del Escambrn Beach Club,
la que ser servida en un reserva-
do especia!.
Adems de las esposas y fami-
liares de los miembros de la Liga,
podrn concurrir al acto los ami-
gos ntimos de los afiliados a !a
mencionada asociacin invitados al
efecto por stos, siempre que sean
afines a los postulados de la Liga.
Liga.
El Comisionado de Instruccin,
doctor Jos M. Gallardo, se propo-
ne celebrar pronto conferencias de
mesa redonda con los inspectores
de las escuelas pblicas de la Is-
la, para discutir con ellos las mo-
dificaciones establecidas en el sis-
tema de enseanza del idioma in-
gls.
Informa el doctor Gallardo que.
siguiendo el plan de descentraliza-
cin adoptado en el Departamento
de Instruccin, el propsito de es-
tas conferencias es para oir las
sugerencias de los inspectores que
han puesto en vigor las recomen-
daciones que se les hicieran en
cuanto a la enseanza de| ingles
en las escuelas elementales.
La oficina central del Departa-
ment se convertir en una ofici-
na de carcter administrativo y
tcnico, con personal adecuado pa-
ra llevar a rabo investigaciones y
ofrecer orientacin geneial a loa
maestros.
"Nuestro propsito es establecer
un sistema flexible como el que
existe en muchos Estados de la
Unin", dijo el doctor Gallardo.
Refirindose a la reforma que se
proyecta establecer en las escuelas
pblicas, el doctor Gallardo se li-
mit a decir que habla sugerido a
la Asociacin de Maestros la con-
veniencia de establecer el plan 6-
4-2-2, para que este plan fuera de-
bidamente considerado en la prxi-
ma asamblea del magisterio.
El comisionado Gallardo informa
que "la reforma en la enseanza
riel insls ha sido acogida satlsfac-
loriamenle por padres y maestros
y hasta la fecha no he recibido
queja alguna sobre este asunto".
TRABAJA MUCHO MENTALMENTE?
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
Quiera evitar a antormoad?
A LO QUE USTED NECESITA
^ ES TOMAR NER-VITA
Contenido
Crem de Afeitar
Aqua Velva, 5 oz
Navajas
Talco par homb-es
Total
ai SO
OTIERE UN BESO Y l \
ABR VZO i-ara NAVIDADES?
Qu quiere Ud. para las Navidades?
l'n ''gracias" desabrido o un beso
y un abrazo? Todas las damas en m-
vor del beso y el abrazo, formen linea
frente 1 mostrador de loa regalo..
Williams.
Elegantes, tiles y varoniles. El regalo
de Naviciades que mas se agradece. Si
quiere que EL le d un beso y un
abraso, reglele este Juego Williams!
Wllliam!
Precio Especial $1.00
TIEMPO!
Pero ella se Te siempre ele-
gante, porque lleva medias
Mir-O-Kleer*, tan finas y
encantadora que nunca
pierden su elegancia. Las
del ms fino tejido duran
tanto como las maf- tupi-
da*. "Siga la modaUse
la* Kayeer."
I m In elegante ropa
interior dr fAiiwr
.?.
t

&****
3
S$ OFRECE
%
l'n radio receptor
pie incorpora todos los
adelantos de la radiotelefona
y que brinda una reproduccin
libre de lodo ruido molestoso.
Aunque este elegante aparato
receptor, anteriormente exclusivo de,
personas pudientes es diseado y cons-
truido sin omitir gastos, y aunque el
material usado en su fabricacin
es de lo mejor obtenible, est
ahora al alcance de todos
los bolsillos.
INSULAR DISTRIBUTORA INC.
Se complace en poder ofrecer a usted esta
excelente lnea de radios que de tan justa
fama goza en el mundo entero.
SERVICIO
A cualquier hora que usted nos llame, no importa
dnde resida, estaremos prestos o atenderle
El xito de nuestro negocio se debe a la
prontitud y esmero de nuestro servicio.
Nuestros talleres estn equipa-
dos con la maquinaria ms
moderna y a cargo de
expertos en ei ramo.
Queda usted invitado cordialmente a ver y or la
lnea Stromberg-Carlson 1938.
Distribuidores Exclusivos para Puerto Rico:
INSULAR DISTRIBUTORS, INC.
ALLEN 21, SAN JUAN PARADA 6Vi, PTA. TIERRA

m*
tere s flothlnq liner than a Stromherq-Carlmn
:
> **
ammm


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 1937.
n
r
>
,
.>

1

to
J$
'%*
*S
%0
*%
***

ACABADOS
DE
RECIBIR
Ei\
LUCKY GIHL
DflESS SHUP
Brau JL'-ian Juan
CONFERENCIA DEL
DR. BARTLETT
En el Club Rotaro de
Mayagez
Una de !as ms Interesantes con-
ferencias que se hn dictado ante
el Culb t io de Mayagez tu-
vo lugar cuando el doctor Kenneth
A. Bartlett, de la Estacin Expe-
rimental Federal, dio cuenta de
u viaje a la Guayana Danesa y
; i la Britnica y su retorno a Pur-
J lo Rico con material suficiente pa-
IV propagar aqui la mosca del
! Amazonas. Esta ..:osca, que es un
, parsito destructor del conocido
taladrador de la cena y del maiz,
ei un insecto bentiicloso.
El doctor Bartlett describi con
! sumo detalle cmo le descubri .a
, mosca del Amazonas y cmo se
I trajo a Puerto Rico.
Manifest que en Puerto Rico
hay un minador o taladra-
dor que vive de caa y da] maz,
causndoles daos de consideracin.
Vive este taladradror en caa, y
de ella te alimenta, afectando, por
lo tanto, ia sucrosa y la calidad
del Jugo. Por consiguiente, no ten
lo cue3 prdidas en el tonelaje
de la oaa sino que tambin en
! elaboracin del producto. Seria
difcil estimar la cuanta de las
prdidas que causa este insecto a
los aiucareros pero no pecaramos
de exagerados si le diramos
valoree varios cientos de miles de
Jlar^anualmente
De acuerdo con los estudios de
os entomlogos, la hembra da es-
te nsito beneficioso, la mosca
del Am. sonas, deposita sus lar-
vas en lo tneles de la caa y de
ahi pasan al minador. Las larvas
penetran dentro del cuerpo de! ta-
adrador, alimentndose de sus
visear de tal manera que a los
hdco das el taladrador muere.
L larva de ia mosca del Amazo-
nas entonces se convierte en cri-
slida y luego e nadulto que depo-
sita de 400 a 700 larvas o asani-
toe para continuar su labor das-
tructiva. El doctor Bartl- mos-
tr grficamente todo este inte-
resantsimo trabajo.
La mosca del Amazonas no ata-
ca a la vegetacin, siendo carn-
vora e insectvora. An ms, su
misin en la tierra parece circuns-
cribir* a exterminar el taladrador
4 la caria y del maiz.
El doctor Bartlett manifest que
ya M hablan criado en los labo-
ratorio de MayegUf- como 2,400
adulto de eeta mosca lo cuales
hablan sido soltados en le isla.
Dio a entender que para estar se-
guro de que esta mosca beneficiosa
se arraigue en Puerto Rico se ne-
cesitan como 300,000 adultos.
II orador habl en tono enco-
mistico en cuanto a la magnifi-
ca Iniciativa y cooperacin de la
Asociacin de Productores de Az-
car de Puerto Rico que fu la en-
tidad que adelant lo fondos pa-
ra ete trabajo, que ha de resultar
beneficioso no tan slo para los
azucareros sino que tambin para
los cosechero de maiz. Dijo que
con el permlio de la referida Aso-
ciacin l tambin hebla recogido
en Sur America otros insectos
beneficioso que atacan Igvnas
de las p'.agas conocidas por que-
resas que causan dao al bamb,
a la papaya, a1, coco y a otros pro-
ductos importantes.
La concurrencia se mostr suma-
mente interesada en la amena
conferencia del doctor Bartlett y
se hicieron infinidades de pregun-
tes sobre el perticular, demos-
trndose inusitado inters en esta
magnifica labor que lleva a cabo
e! Departamento de Agricultura
de los Estados Unidos en Maya,
giles. El doctor Bartlett fu muy
ovacionado.
C. Alemar Jr.
Tal dia como hoy 15 de diciem-, Estos, cuando se desprenden, son
bre, ocurrieron los siguientes" he- casi oscuros,
chos histricos:
5 de diciembre de 1785: Mara CURIOSIDADES
Ana Fitz Herbert se cas secreta-
mente con Jorge Augusto Federi-
co, hijo de Jorge III, que despus
fu Rey de Inglaterra con el nom-
bre de Jorge IV
15 de diciembre de 1072: Fu
En Londres se ha abierto una
clnica donde se cura o se preten-
de curar una de las ms rara y
caprichosas a fuer de malas-
enfermedades: los celos.
EL TEMPLO DEL ELEC
TRICISTA
Campaa para recoger
fondo con ese fin
Proclama del Presidente interl-, arm"cut'c0* M colegien al Igual
no de la Hermandad de Electricis- 'V * bogado; sugiri hacer
tas de Puerto Rico, seor Jos M. *esllone endiente a consegu.r
Gmez, haciendo un llamamiento a I operacin absoluta para regular
todos los electricistas de Puerto Ri- la "b"P.c'" de medicinas; y re-
oc. y simpatizadores de dicha Aso-1 mf?? **!?*.* to UajoUt
ciacin para que contribuyan al
fondo pro Templo del Electricista:
POR CUANTO: el presidente de
nuestra asociacin compaero Os-
La asamblea de los...
(Anuncio'
'.Continuacin de la oglna 4j
El
doctor Ruwdan acta como Ical Rvira al pedir licencia indefi-
ra para <,ue apruebe una nueva
Ley de Farmacia, Al efecto, pre-
sent a los delegados un proyec-
to de ley preparado de acuerdo
con sus sugerencias por el Ledo.
Ral Matos de Ponce. en el cual
se pene en manos de los farma-
acuchilledo y muerto por Yuasuf, i mag0 experto psiclogo y "desfa- inda- nos Indicaba abrir una cam- ,
Gobernador de Kharizmian. Mo- cedor de entuertos conyugales o Pan* Pra, recolectar fondos pro ; cuticos el vela
hamed Ben Daud Axan, segundo, de nov|algo. T|#ne ,j mrito de n
sultn de la dinasta de Seljuk en | que n0 iuministra brebajes ni du-
Persia
15 de diciembre de 1895: Tuvo lu-
gar la Batalla de .Mal Tiempo, uno
de los episodios ms notables de la
I guerra por la Independencia de Cu-
i ba, en cuya accin actu como fi-
gura principal el generalsimo M-
ximo Gmei.
FENMENOS LUMINOSOS
Dos hombres de ciencia, Michel-
chas, ni emplea exorcismos de i di-
Templo de! Electricista.
POR CUANTO, tiene esta Aso-
ciacin diea aos de vida pblica.
vina. Est dispuesto a convencer y e*ta reconocida por el Gobierno
a curar con ayuda de ondas mus:
cales y efluvios de ter.
Cuando una paciente llega hasta
la original clnica la atiende su
ayudante, quien le toma los datos
miento de la ley; se pone en me-
nos de stos, asimismo, mucho del
trabajo que hoy est en manos
del Departamento de Sanidad, al
cual slo dejaran aquello referen-
te a drogas y alimentos. Contiene,
adems, este proyecto, clusulas
sobre penalidades por violaciones.
y un sinnmero de disposi .'Iones
relacionadas con el ejercicio de la
profesin farmacutica en Tuerto
Rico.
de Puerto Rico
POR CUANTO: tiene esta Aso-
ciacin alguno cientos de Socios
en la Isla que pueden ayudarnos, y
ayudarse a si mismos, contribuyen-
invita a pasar a una estancia ma- j ? V"* .* Asoclcaln tenga su
gistralmente iluminada donde hay temP' P^P!^T. ,
una galera comoleta de figuras POR CUANTO, tenemos leyes
con los gestos cri.oados y pupilas ?"* n0S Pr0*M> en nuestra pro-
Levy y Muraour, han establecido j llameantes, con una leyenda .1 pie ,egUdor.\Tomo ,o r!""
quelas fuertes luminosidades pro- que reza: "murieron por amor". ^^So ,n "rl.s c^a.Le?
ducida. por las detonacin. de los Ya.con el nimo predispuesto, la pQR CVyTQ. fu 1 y el popular arroz con pollo.
exp!o.ivos muy destructivos se de- nf*rma pasa a otra sala tapiz- u ulUm, r,unlon ordi ",, !"
ben, no a los gases emitidos, sino I da de papel color neutro, en la
a la reaccin de la onda de che- ] que en un rincn brilla una lm-
que sobre la atmosfera. j Para- Por mobiliario se adivina un
Demuestran eeta hiptesis ha- divn y como adorno una pant-
ciendo suceder a intervalos muy'lla de cine. En esa pantalla apa-
cortos (0,3 a 11600 de segundo) las recen los ojos inquisidores del doc-
detonaciones de dos pequeas car- tor- l-'na msica dulce y deliciosa
gas da una mezcla de tolueno y de envuelve a la enferma, hasta el
tetranitrometano. punto que se siente arrobada con
A la una de la tarde se rim un
almuerzo jbaro en donde no fal-
taron el criollisimo lec"in asado
BT^TS. i"1,6""i*, el **' MSSi'^coSnSr.u? trabS *
camoafla Mt I presidente nombr m comit de
OAP t.kvv resoluciones, compu-.-sto por los se.
JE1 "" V "* ores Teodoro MOSCOO Jr Antonio
* Maisonave. Ulbw Martnez, Csar
A. Toro y Mar.-el Marn, al cual
fueron sometidas las cuestione
planteadas.
constitucin como Presidente inte-
rino de la Hermandad de Electri-
cistas de Puerto Rico, ordeno:
JQue todos lo electricistas de
Presidente Teodoro Moscoso Jr.;
vicepresidente, Manuel Marn; se- '
creterio, Csar A. Tero; tesorero, i
Alberto Pelegrina, todos, directo- |
res Insulares.
Delegados de distrito, Ponce:
Carlos G. Gonzlez, Manuel de J
Rios; Mayagez, Ismael Surez y
Antonio Maisonave; Arecibo M A
UN HOMBRE PLACO
Y DBIL AHOKA SE
ENCUENTRA LLENO
DE VIDA Y CION AMBI-
"Estaba flaco dbil y cansarlo.
Tome Vino! y me sent fuerte en se-
guida Gane en peso, y me dio nue-
vo vigor v energa "-H A Becker.
Por espacio de 30 aflos los doeto-
Nter y Washington Llorns; San es han prescrito un compuesto de
Juan. R. Lpez Irlzarry y Walder- hierro, fosfatos, peptona de hgado
mar Schomburg; Humarao, Luis R. | de oacalao.__etc..__eonucldo como
Emmanuell y F. L. Anselmi; Agua-
dilla, Jos R. Ferrari y Ramn F.
Sosa; Guyame, Ullses Martnez y
Enrique Anglade
Hacia las siete de la noche la
asamblea dio por terminados sus
trabajos en .medio de un gran en-
tusiasmo y animacin.
La Destilera Serralls Inc. envi
a su popular coctelero. Alfonso,
quien desde las dos de la tarde y
hasta entrad ya la noche estuvo
preparando los tan conocidos y po-
pulares "Saludos de DON Q", co-
mo obsequio de dicha firma a los
concurrentes. La convencin se sig-
nifico por 1 gran armona que rei-
n en todo momento, as como por
el gran nmero de delegados pre
sentes.
Arturo CASTRO Jr.
VINOL. El PRIMER frasco Que se
tome le brindar un suefio profun-
do, y MUCHO apetito La gente
nerviosa se admira de la forma TAN
RPIDA en que el hierro, los fos-
fatos, etc. reviven las energa y dan
nuevo vigor. El Vmol es delicioso
para tomar.
DE VENTA EN LAB PRINCIPALES
FARMACIAS
PASTILLAS VICK
Medicinadas coa
ingredientes del
Viek VapoRub
Paro la
TOS
Estos intervalos se miden segn ayuda del,ter, mientras una voz ; ^^ Rlco COBtribuvan fond La asamb.,a aprobo un, rtsolu.
las diferencias qu. se establecen va haciendo poco a poco el elogio pro Ttmpl0 d Electriclsltt en. clon de doa Manuel Marn, solici
en el progreso de la chispa y por de la persona de quien la pacien-
lntermedlo de un reguero de per- e desconfa. Es el doctor que pu-
so en marcha el disco que de acuer
do con su tipo necesita la enfer-
ma.
A las pocas sesiones afirma el
doctor taumaturgo que consigue
efectos insospechados y para acre-
ditar el aserto muestra prodiga-
clorato de diazometanitranilino.
Las Impresiones se toman de
modo que el desarrollo de la pri-
mera explosin sea fotografiado
a la luz de la segunda. Las im-
genes asi tomadas muestran nti-
damente o.ue conforme a las ideas
viando su bolo al presidente que 'ando el rtspaldo de todos los far-
suscribe, o al eompaftero Godofre- macutico-, de la isla para dar ma
do Ortiz, el cual est autorizado vor fue-^a a la organizacin; se
por esta Directiva a recolectar di- acorri i onceder la medalla de ser
eho fondos. | vicios dutinguidos para I aflo pro-
de los autores, la onda de choque mente las cartas de agradecimien-
provoca una Intensa luminosidad to de las pacientes vueltas a la v-
anles que hayan aparecido los ga- da afectiva, sin desconfiania, sin I riamenfe para dfcho'fin.
2*Que cualquier compaero en
la isla que quiera recolectar fon-'
(ios se dirija a esta Directiva para
enviarle su autorizacin, como la
tiene e| compaero Ortiz, que fu
el primero que se ofreci volunta-
ses.
recelos.
3Que el propsito de recolec-
ximo il licenciado Csar A. Toro;
se siordo endosar el proyecto di
lev preparado por el eftor Gonz
le'., hacindolo suyo la asamblea:
m acord seguir a) pie de la letra
las disposiciones de la ley sobre
"air trade"; se acord extender un
oto de gracias para todo los fa-
>or el mar azul de las Antillas
(Continuacin de la pgina ai
de dedicarlo.a edifi-ar
Templo
nuestro
Los Conquistadores, por su parte, aunque mediran con los pies, no
se quedaran muy atrs, en la exactitud que daban a los espacios re-
corridos. A falta de instrumentos de alguna precisin, emplearan los "pa-
sos", que con tanta fluencia invoca Pedro Mrtir. En expediente que
se promoviera en Puerto Rico, en 1564, decia don Juan Ponce de Len,
hijo de doa Juejia Ponce de Len, hija del Conquistad jr famoso, que de
San Juan a San Germn "son casi cuarenta leguas"; Hernn Prez de-
claraba que hay treinta y cinco. Pedro Garcia Mercader, Manuel de lua-
nes, Toms de luanes, Diego Martnez y Cristbal Mercader, "clrigo
presbitero", declararon que haba treinta leguas solamente. Unos y otros I
se ajustaron a la verdad, que estarla de acuerdo con la direccin o por !
la costa o por tierra adentro en que efectuaran "1 recorrido, entre '
San Juan 'en la costa nordeste) y San Germn (al sudoeste). Slo el
testigo Juan Guilarte de Salazar vacil al decir el nmero de leguas,
porque no saldra de la costa o porque desconfiara de sus propios pasos. I
Cristbal REAL.
tar estos fondos es con el solo fin i 3ric,n,M 1ut exhibieron ius pro-
ductos durante la convencin; se
acord celebrar la prxima eonven-
Dada en San Juan de Puerlo Ri- I cin a bordo' en una 9xcurlon Pr
co hoy da 11 de diciembre de 19i7 'lM An"lla; M acord dar un vot
bajo mi firma y el sello oficial de : de *raclas a El* MUNDO y "Puer-
esta asociacin. ,0 p-'eo Ilustrado" por la coopera-
Jos M. Goma,
Promulgada
pr-iidente inti
de acuerdo
cin que ofrecieron al congreso
y se eligi la directiva que habr
nuestra constitucin hoy da 11 de de reg'r 'S deSt'"S d' A,0C""
diciembre de 1937.
Jos A. gPOPRA'l a
Secretario Interino
elacin durante el prximo ano, la
cual qued compuesta de los seflo-
res sigueinte'
Lo conocieron nuestros antepasados
< K.W.
j>*$fyw ano Bomo'
sv
SU NOMBRE LO ACREDITA.
SIEMPRE EL MISMO FABRICANTE.
I
UN CUENTO BREVE
^Continuacin de la pgina 10.)
yo, claro est, no me permitira de-
cir nada de ella, pero en fin...
usted me comprende, no es ver-
dad?
Bien, disclpeme, Lida, pero us-
ted me insinu al principio algo as
como que ella tratarla de olvidar-
me o... es decir, me Insinu usted
la posibilidad de un suicidio. O to-
do eso se me antoj a m*
;Si, si! Me comprendi usted
mal, claro que si...
Mi querido amigo; tendr usted
que casarse, no hay nada que ha-
cer...
Gilberto suspir a su mas.
Yo no soy contrario al matri-
monio. Temo, solamente, que Mag-
da y yo no congeniaremos...
Poco despus, Llda, pintndose
ios labios descoloridos, plida ante
el espejo, con la mirada brillante,
se deca: "Mi querida Magda, hice
lo que pude en tu favor, pero ya
ves. los hombres, son asi. tan vo-
lubles. ..
soportara su pluma esta
posicin invertida?
W | su pluma es comn a pesar de su easto, la respuesta es TVO," pero es una
tJM. EVERSHARP con ej nuevo cierre de seguridad la respuesta es "SI." Esta
nuevo dispositivo e exclusivo de EVERSHARP. Hace que su pluma sea positiva*
Diente inderramable a pasar de su posicin. La tinta no puede salir del depsito
cuando se atornille la tapa firmemente.
Existen muchas otras razones ms por que Vd. deber
tener una EVERSHARP. Un solo golpe del pistn
lien el depsito de tinta. Tiene mayar capacidad de
tinta que cualquiera otra plumasu pluma ajustable
asegura a Vd. una pluma apropiada para su propia
manera de escribir.
La pluma EVERSHARP se ofrecen en le diseo
clsico DORIC, y en gran variedad de hermosos
colorea. Son apropiadas para regalo en cualquier
ocasin.
Fluma
ajustable
MUVASE
hacia AnmeA
ohmi
ABAJO
AJUSTA
LAtUISMA
CU ESTILO DE
La plumas j lapiceros EVERSHARP, a pesar de sos
sobresalientes cualidades estn cotizadas al alcance de
todos los bolsillos.
EVERSHARP
IA NICA PLUMA CON CIERRE DE SEGURIDAD
Como Tres en un Zapato...
Cuando hablamos de la incomodidad que sentimos al estar
en un sitio donde apenas hay cabida suficiente para nosotros, deci-
mos que estamos "como tres en un zapato"...
Asi se encuentran, a veces, los aparatos elctricos en una
casa: como tres en un zapato, cuando el alambre para la entrada
de servicio, o el del ramal en que est cada aparato, no es del tama*
o adecuado para suplir corriente de la intensidad necesaria a to-
dos los aparatos.
Frecuentemente la cocina elctrico no caliento bastante.
Otras veces, el radio no se oye cuando lo nevero, o lo cocino, o la
plancha y el alumbrado funcionan, Lo causa, muchas veces, est en
el tamao inadecuado de alambre que tiene lo entrada de servicio
o los distintos ramales de lo instalacin interior de lo casa.
Exijo el tamao ade-
cuado de Alambre
Insista en eu w electri-
cista, I hacer una instala-
cin, use el tomafto adecua-
da da alambra para permi-
tip al usa simultneo, efi-
ciente, da todos los aparatos
conectada en tu casa.
Tamao de Alambre para distin-
tas instalaciones residenciales:

M rosee C*. Alumbrado, Plancha, Radio Para la Entrad* de Servicie Cse Alambre
Nm 8
Alumbrado, Plancha, Radio, Nevera Nm. 8
Alumbrado, Cocina, Nevera, Radio, etc. Nm. 6
Alumbrado. Cocina, Calentador, etc. Nm. 4
NOTA: S consejable hacer siempre la Instalacin para la entrada de sen-icio en 1 casa con alambre ne menor del Nm. O. As se evitar gastos adicionales en el futuro cuando adquiera nuevos aparatos elctrico.
Consltenos sobre la
i n l relacin elctrica
de tu cosa antes de
construir.
;

Porto Rico Railtcay Light & Power Company
A sus rdenes


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 1937.
(ANUNCIO
Taqugrafo* que
se cura
Habana. "Ingrato seria sino ma-
nifestara que ia Anticalcuhna
Eorey es el prodigioso remedio que
me ha curado radicalmente de un
catarro crnico de la vejiga. Creo
c,ue con esta manifestacin hago
un bien a la humanidad, por cuan-
to son muchos los que padecen esa
enfermedad" Eradio G. Salazar.
Mi padecimiento era una excesi-
va cantidad de clculos biliares, les
cuales fueron expul? -!os despus
de algn tiempo de estarme tra-
tando con la bienhechora Antical-
culina Ebrey" Luis F. Guerra.
Tnsase cuidado de los rones,
pues los trastornos causados por
la inflamacin de los mismos pue-
den ser peligrosos. No deben des-
cuidarse los primeros sntomas de
dolor en los costados, lumbago, hin-
chazones, aguas 'florantes y de
mal olor, necesidad de !e\ intarse
de noche amenudo, a irritaciones
tle las vias urinarias. Anticalculina
Ibrey, el poderoso extracto vege-
tal medicinal ha ayudado a milla-
la personas que sufran de los
linones y que han recobrado la sa-
lud y felicidad. Tome media cucha-
adita de Anticalculina Ebrey por
la maana en ayunas y la misma
d'isis al acostarse y pronto ver
los efectos saludables. Anticalcu-
ina Ebrey fortalece los rones,
acaba con las irritaciones y aleja el
pi-ligro de serias enfermedades de
Jci rones.
CABALLEROS
10 afeitadas con la moderna
hoja tipo GILLETTE de ACE-
RO AZUL. Cuesta menos de
2c. Miles de clientes satisfe-
chos Pida una MUESTRA
GRATIS. New York Artir!
Co. 336 Marcy Avenue,
Bi ookl> n, New York.
ncio>
las Manchal da la
Cara Desaparecen
Coma Por Encanto
El tmb#Ueamieo-
to de la cara ya
no ea uo pro-
blema. La ciencia
moderna ha dea-
cubierto nuevo
mtodo* para lim-
fiar al cuta da
aoe. Manchal u
otraa imperfeccio-
ne que desfiguran
la cara, que de otra manera aeria her-
mosa y atractiva.
Paoaana ea una preparacin cient-
fica qu contiena ingrediente encacea,
aunque enteramente inofensivo, para
convertir el cutis manchado ea un aetn-
blanta limpio y gloriosamente atractivo
y, ai es moreno, darle un matii mucho
mas claro.
Publicamos un interesante folete que
le sera de gran ayuda para obtener y
preservar el cutis limpio y desnegado.
Mande por el, es GRATIS y sin obli-
gacin para Ud.
CONSOLIDATED TRADINO COMPANY
OS Lincoln *u, Dee,.PJ8 Chicar*. M.
Labor de organizacin
Por J. DERIBERPREY
Es ya una definicin qu* nadie
llega a Dios por esfuerzos ajenos.
Asi afirmamos que los trabajadores
dentro de su propio ramo son los
llamados a luchar por su propia
emancipacin: los carpinteros or-
ganizados dirigidos por CARPIN-
TEROS siendo ellos los nicos lla-
mados a luchar por ir mejorando
las condiciones de trabajo y sala-'
rio de su propio oficio y as los
trabajadorer de los muelles, alha-
mes y todos los dems oficios. Es-
t claro que es un deber de los or-
ganizadores. ORGANIZAR en ge-
neral trabajadores de todos los
oficios, pero los organizadores y
lderes de otros oficios no tienen
derecho alguno a arrogarse ia re-
presentacin local o insular de jn
i oficio u oficios que estn organi-
I zando a menos que los del mismo
oficio LIBREMENTE les deleguen
su representacin, y adems, est
claro como la luz del sol que co-
mo una labor "bona fide". los orga-
nizadores deben interesar en todo
lo posible a obreros de los diferen-
tes oficios en la importancia del
movimiento obrero y despertar el
amor al estudio para que se vayan
capacitando y sean en no lejana
fecha lderes de su propia causa.
El Consejo Insular de las Unio-
nes de Trabajadores de los muelles
y ramas anexas de Puerto Rico
abarca lodos los obreros que labo-
ran en y alrededor de los puertos
de la Isla, incluyendo sin lugar a
dudas, los obreros de los trucks y
almacenes, asi como los dependien-
tes de muelles, "molormen" y los
mismos capataces. No debe haber
nada que impida a los Oficiales
Ejecutivos del Consejo extender la
campaa en los ramos anexos con
toda la fuerza de que puedan dis-
poner. *
Para qu los trabajadores de
trucks, almacenes, dependientes de I
muelles motormen y capataces en- I
tren a la Unin, los Estibadores I
deben obligarlos por medio de la
persuasin, primero, y no coope-1
rando con ellos, despus. La no co- |
operacin con personas desorgani- I
zadas en los trabajos, debe poner-
se en vigor en ltimo trmino.
Ya es ms que necesario que los i
trabajadores de los ramos anexos I
a los muelles estn todos uniona-1
dos.
Esperamos que esta llamada sea
suficiente para que los obreros de
los ramos anexos a los muelles en
la Isla se apresten a organizarse
rpidamente.
No debe haber uno solo de los
compaeros de la marina que no
po^te en la solapa de su chaquetn
un botn que le acredite como
miembro bona flde de la unin de
su ramo.
A unionarse todo el mundo.
EN 300,000 SE CALCULAN LOS CASOS...
Calambres?
Contusin*?
ALIVESE con sloan
Jorge Ripoll se suicida
en Santurce
Antenoche a las doce, en su re-
sidencia de la calle Palma, en San-
turce, se suicid Jorge Ripoil, ha-
cindose un disparo por la sien
derecha, de acuerdo con la inves-
tigacin que del caso hiciera el fis-
cal Franco. Ripoll se encontraba
enfermo desde hace algn tiempo,
lo que se presume le obligara .1 to- l
mar tal resolucin.
------------------?T------------------
Para la risa
(Continuacin de la pgina 8.)
nios puedan recibir entrenamien-
to adecuado de agricultura y re-
cientemente he obtenido del Go-
bierno Federal una asignacin de
$400.000 para la construccin de
edificios y talleres necesarios pa-
ra el Hogar Insullr de Nios. La
subasta para la construccin de los
edificios ha sido anunciada por la
Administraron de Reconstruccin
de Puerto Rico para el dia 13 del
corriente mes de diciembre. Espero
que estos edificios estn termina-
dos para el prximo ao escolar.
! Es necesario una asignacin de
5100,000 para comprar el equipo
necesario de talleres, cocinas y
iaundry de esta institucin.
Las asignaciones para gastos ge-
nerales del Manicomio Insular no
son adecuadas al presente. A pe-
sar de que esta institucin, al igual
que las dems bajo la direccin del
Departamento de Sanidad, son ad-
ministradas con un espritu de es-
tricta economa, las partidas para
alimentacin, medicinas, luz y fuer-
za elctrica, ropa y avos de ca-
ma, y otras, son inadecuadas. Du-
rante el ao 1931 al 1932 esta ins-
titucin tenia 994 pacientes y gas-
t un total de 5248,406, o sea, un
per cpita de S250 anuales. Du-
rante el ao 1932-33 esta institu-
cin, con 990 enfermos, gast $'-'14.-
536. o sea, un per cpita de $217.
Durante el ao Bacal 1936-37 la
asignacin ful rio S20L018.75 para
1.066 enfermos, con un per cpita
de 5188.57.
Es necesario adems aumentar el
nmero de "attendants" de sesen-
ta a setenta y cinco, pues actual-
mente el nmero de horas de tra-
bajo de estos empleados es exce-
sivo. Es necesario, asi mismo, crear
seis plazas de enfermeras gradua-
das para la atencin de pacientes
dementes, pues el nmero actual es
sumamente inadecuado. El Iaun-
dry de esta institucin fu adqui-
rido hace aproximadamente diez
aos y sus condiciones actuales no
son buenas, hacindose imprescin-
dible adquirir nuevo equipo. La
reparacin d 1 Departamento de
Hidroterapia es sumamente necesa-
ria dado el hecho de que este de-
partamento es parte importante
del tratamiento de los enfermos.
La Legislatura Insular asign du-
rante la sesin pasada la cantidad
de $10,000 para construccin de un
nuevo edificio dormitorio en el Ins-
tituto de Nios Ciegos de Sanur-
ce. Hemos conseguido que la Ad-
ministracin de Reconstruccin de
Puerio Rico se haa cargo de la
mano de obra de este nuevo dor-
mitorio que ser construido a un
costo total de 520,000. Es necesa-
rio asignar la cantidad de 55,000
para la compra del equipo de es-
te nuevo dormitorio as como au-
mentar las partidas para combus-
tible, agua y luz, ropa y avios de
cama, aumentacin e imprevistos.
Los trabajos del Laboratorio Bio-
lgico del Departamento de Sani-
dad han aumentado considerable-
mente durante los ltimos cinco
aos. Durante al periodo de 1910
al 1914 el promedio anual de mues-
tras analizadas en el Laboratorio
ascendi a 3,628. El promedio anual
para el quinquenio de 1920-25 fu
de 18.193 en comparacin con un
promedio anual de 231,109 mues-
tras durante el periodo 1936-37. Se
hace necesario, debido al volumen
de trabajo en este Laboratorio, au-
mentar las partidas para material
rodante, tubos, estuches, cajas de
excreta, lminas de cristal, etc., de
52,500 a 55.000, asi como la parti-
da para partes de remisin, mate-
rial de oficina y equipo, de 52,500
a 53,000 y la partida de gastos de
express de 5300 a 5500. Del mismo
modo es necesario aumentar las
partidas de materiales y equipo del
Laboratorio Qumico en la forma
indicada en el memorndum some-
tido a esa honorable Comisin.
El nmero de trabajadoras so-
ciales adscritas al Negociado de
Bienestar Social es totalmente in-
adecuado para la labor que reali-
za dicho Negociado. Solicito la
creacin de siete plazas da traba-
jadoras sociales adicionales a 51,100
cada una y diez y seis plazas de
trabajadoras sociales a $900 cada
una. Las partidas para gastos de
Maje, imprevistos y propiedad no
fungible de este Negociado debe-
POR UN DISPARO DE
REVOLVER
La Polica busca a ngel
Alieea Nieves
Informa la Polica que a medio-
da de antier, en la calle Cerra de
Santurce, ngel Alieea Nieves con
un revlver que portaba le hizo un
disparo a Hiplito Corts Cardona,
ocasionndole una herida sin ori-
ficio de salida en la boca. El he-
rido fu conducido al Hospital de
Santurce, donde qued recluido en
estado de gravedad.
El agresor se dio a la fuga, y to-
dava ayer la Polica de Santurce
gestionaba su captura. El arma
fu ocupada. Segn los testigos r>l
caso que declararon ante el fiscal
Franco, se informa que ambos in-
dividuos son vendedores ambulan-
tes rie uvst, y que el mvil re U
cuestin fu un disgusto anterior
por competencia en dicho negocio.
El fiscal Franco calific el caso
de alentado a la vida, y en la or-
den de arresto que autoriz rinl-n
el scusado, le seal una fianza
de cinco mil dlares para su liber-
tad provisional.
Un magistrado de Londres aca-
ba de decir en una sentencia que
es Imposible para un hombre be-
sar a una mujer mientras l va
manejando un automvil. ;Pero de
dnde sale este seor Juez!
(Plcallili)
Estudie arte diaeramaeea coma el copel
en 1 punte del Pro-plir-lec-lir Perma-
Crip aleara todot loi lado de lorfoi lo
diente* de atril. Solamente un repillo d
di.ntet con c pete en la punta puede hacer
KME SE
VENDEN EN
L CUITA
WUIIU
rn ser aumentadas en forma ade-
cuada.
Me propongo durante el prximo
ao fiscal intensificar la campaa
anti-venrea en esta Isla a travs
de las unidades de salud Pblica.
Con este motivo solicito q. el titulo
de la partida para la compra de
salvarsan sea cambiado en la si-
guiente forma: "Compra de salvar-
san, y otros productos antl-ven-
ros, agujas, jeringuillas, etc. Ade-
ms solicito que esta partida sea
aumentada de 55,000 a 525.000. Las
muestras de sangre para reaccin
Wasserman examinadas en el La-
boratorio Biolgico del Departamen
to a ms de 100,000 personas de-
muestran que un 15 por ciento de
estas muestras son positivas para
la reaccin Wasserman y nuestra
mortalidad por sfilis es tres veces
mayor que la mortalidad por esta
misma enfermedad en el continen-
te.
A recomendacin mia la Legisla-
tura de Puerto Rico pas una ley
durante la sesin pasada para que
Puerto Rico pudiera acogerse a las
disposiciones de los ttulos V y VI
de la Lev de Seguridad Social de
los Estados Unidos. Asi mismo,
fueron asignados en presupuesto las
cantidades necesarias para poder
recibir los fondos federales que
dispone la ley del Congreso ame-
ricano. En mi ltima visita a Es-
tados Unidos, con la ayuda del go-
bernador Winship y del Comisio-
nado Residente en Washington, ho-
norable Santiago Iglesias, impulsa-
mos un proyecto de ley para ha-
cer extensivos a Puerto Rico los
beneficios de estos dos ttulos.
Debido al enorme trabajo del
Congreso americano, esta ley no
fu considerada a pesar de que fu
endosada favorablemente por el
Servicio de Sanidad Federal y el
Negociado de la Niez que tienen
a su cargo la administracin de
los fondos que proveen estos dos
ttulos. Si esta ley fuere extendi-
da a Puerto Rico el Gobierno In-
sular recibirla anualmente la can-
tidad de 5480,000 de fondos fede-
rales. Es mi propsito durante la
prxima sesin ordinaria del Con- I
graso americano Impulsar nueva-
mente la extensin da esta ley a
Puerto Rico y ma permito sugerir
que se incluyan nuevamente 1 a s
candades necesarias sujetas a que
el Congreso de loa Estados Unidos
asigna los fondos que disponen los
ttulos V y VI de la referida Le<
de Servicio Social.
Deseo expresar a los miembros
de esta honorable Comisin, a los
miembros de la Legislatura Insu-
lar y al honorable Gobernador de
la isla, mi sincero reconocimiento
por la cooperacin c,ue he recibido
en el desarrollo de ma planes co-
mo Comisionado de Sanidad.
Respetuosamente,
B. Garrido Morle,
M. D. Dr. P. H..
Comisionado de Sanidad.
E
MBELLEZCA LOS PISOS
CON
GLO-COAT
JOHNSON
LUSTRA SIN FROTiLR
M
LA ASAMBLEA...
(Continuacin da !a pgina 4)
enviar al Comisionado dicho pro-
yecto, que fija un sueldo mnimo a
los registradores y subregistrado-
res demogrficos, para su estudio;
y solicitando que como un acto >
justicia lo endose favorablemente
y lo recomiende al Gobernador pa-
ra que ste lo incluya en su mensa-
je a la Legislatura.
El represenante Vlez Mercado
nos hizo la promesa formal da co-
operar en todo sentido, de manera
que se naga realidad el proyecto
que ha surgido con este motivo.
Para cerrar los trabajos hizo uso
de la palabra el seor Prez Tra-
verso, encargado de los Registros
Demogrficos de Puerto Rico, y
quien, en representacin del Nego-
ciado de Epidemiologa y Estads-
tica Demogrfica nos honr con su
presencia.
Los actos sociales de la asamblea
cubrieron un almuerzo en "La C-
baa". Despus se trasladaron los
asamblestas a !a residencia del se-
or Samuel Irizany, donde f
obsequiados con bebidas y refres-
cos.
Carmen S DE APONTE,
Secretaria.
Sabana Grande. P. R.
?
1
ar
Da renta en loe
principal ferretera
r honda del
CERA JOHNSON
I. C IOHNSON i SON. HACINE. W I S I. O. A.
Dietnbuidor: ANTONIO NGULO. IR.. P.O.B. 5163. Puerta de Tierr
LE ATRAE ESE CUADR
1 *5juf*
t
EL CAMODA
LIQUIDO
Bastan muta poca
gotaa de Grts-It
para quitar el
dolor y poner
fin al tormento
de ana callo*.
# Ochenta par ciento de las caries ocurren en los dientes
de atrs. Por qu? Porquejlos cepillos dr liantes corrim-
tes no alcanzan ni limpian minuciosamente estas muelas
Un difciles de alcanzar.
El copete grande en la panta del Pro-phy-lac-tic Pcrma-
Grp penetra en el ms mnimo intersticio, desalojando
las pequea partculas de comidaprotegiendo contra
dolores y caries. Cuando limpia nsted sos dientes con un
cepillo de dientes Pro-phy-lac-tic Perma-Grip fin dnda
todos quedan bien limpios. Insista en los Pro-phy-lac-tic
Perma-Grip legtimoslos nicos cepillos de dientes dota-
dos de la caracterstica exclusiva Perma-Grip. Busque el
nombre Pro-phy-lac-tie separado con guiones.
N-t

erma
gnvp"0
AMiCAHOt I
REGISTRADA

A
Isted podr darse el gusto de adquirir ese pequeo
grabado o cualquier otra chuchera sin que pese
en su presupuesto, cargndolo a cuenta de la economa
producida por Essolube en la lubricacin de su auto.
Essolube le ahorrar dinero en tres formas: por su
consumo mnimo, por su lubricacin completa del motor
que evita reparaciones, y por el mayor rendimiento
que permite obtener del combustible.
Principie usted a economizar desde ahora con Essolube.
Se vende en latas selladas, para asegurar su legitimi-
dad, o tambin a granel para acrecentar su economa.
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Sintonice IA HORA ISS0 lunas y iueva, 6 p. m.t WKAQ
i- P
CREACIONES PARAMOUNT PARA 1938
EXCLUSIVAS DE
"La Parisin"
Use los nuevos modelos foromount, estilos avanzados para el Invierno y
Primavera, recibidos por '1.a Parisin" para la temporada de Xmas, la elegan-
cia y distincin de los estilos Paromount sobresalen elegantemente con su traje
de calle, o de noche.
Vea los nuevos estilos acabados de llegar en todas las pieles ms nove-
dosos, y de rigurosa actualidad, un conjunto maravilloso de elegancia v dis-
tincin.
$7-00
Oyeu/
.; PARAMOUNT
kf MIAAMUNT
$7.oo
^'AMMOUNT
8 7.00
"La Parisin"
41. Brau St.
Plaza Principal
San J
uan
Arecibo


1
' f
1 MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 1937.
15

Exposicin Mim-Mena
(Continuacin dt la pgina 7)
CLUB DE LOS LEONES
EN YAUCO
lea ltoa da tata artiata tienan al
mrito da una escuela novel y de
una policroma exahudlble, lo mls-
mfl en iaa medlai tlntaa como en
las perspectivas. Adems de saber
pintar, destaca los primeros tr-
minos con fuerte dibujo al igual
oue el gran y discutido pintor es-
paol Picasso. Muy nuevo, pero muy
prximo a algo muy trascendental.
Sin extravagancias ni exabruptos;
felizmente una faz, una ma-
rn o un torso.
Ocho cuadros al pastel nos de-
y nos hacen conocedores de
HcU y complicado que ti lo-
sro del dominio absoluto de las ri-
r% gamas que se derivan del cra-
ytl. Estimamos a nuestro juicio y
-nos, en ata actividad plct-
Mim-Mena, algo muy pla-
nn y muy simplificado.
En las xilografas, mejor conoci-
t grabados en boj, es un \er-
dadero erudito y poseedor culto de
'n difcil arte y por excelencia, mo-
sablo, para desplegar, y ha-
cana inteligente, al dibujar en
blanco y negro y destacar la luz
v tomba de una cosa. El seor
Mim-Mena en esta excelente ra-
mi rinda un homenaje a San Juan,
reproduciendo la Capilla del Cris-
to, la Puerta de San Juan y otros
bellos rincones de esta capital is-
lea, legendaria y monumental.
En la caricatura, rama cmica
del arte pictrico, tiene lodo lo
ario para no apartarse de lo
tradicional, que consiste en defor-
mar los rasgos del individuo. Es
mi caricatura, aunque grotesca,
muy fina, con un profundo cono-
cimiento de la psicologa humana,
moderna en lineas y en ngu-
lo que contrastan en generosa
armonia. He aqu tre obras merl-
tasimai: "Auto-caricatura"; "Ber-
ta Singerman" y "MI Ilusin".
Ya en los dibujos acuarelados.
como dice el autor, resulta s-'r un
poeta modelo del dibujo; y su poe-
sa consiste en lo sutil, fino, gen-
til y pleno de seoro que, con un
esfuerzo peculiar, domina el lpiz
y la pluma, dotndolos del estilo
inconfundible y quizs nico. Di-
buja, gil, sencillo y n gura; de
lineas perfiladas, pero tersas y pul-
cras. Tienen sus dibujos un a'.ma
que subyuga, que cautiva, que ena-
mora, en un mundo difano, ter-
ao y bello, gracias a la forma en
que caracteriza esos bocetos, un-
gidos con los reflejos de su fecun-
da inspiracin decorativa.
I.a figura, fauna y flora, ion sin
duda alguna, clasicistas, porque
conservan la elegancia digna de
un friso, re un frontn helnico-
griego o de un altorreeve escultu-
ral.
V romo resumen, anotamos las
siguientes obras meritorias que tie-
nen nuestro aplauso y nuestra ad-
miracin: "Esto". "Negrito", "Tor-
io" (nmero 70), "Tenistas" y "Dia-
na Reposando".
Anlc estas admirables ondicio-
nes de artista joven, fecundo y en-
tusiasta, no podemos terminar es-
ta resea incoherente sin antes ex-
presar nuestra pleitesa cordial a
Mim-Mena y otorgarle nuestra fer-
vorosa salutacin, al repet
mo dijera Manuel Abril: '
adolescencia misma hecha
ra..."
Juan SIN<; \'.\.
Qued constituido con,
ventids socio
Sociales de Mayagez
PROPONEN CAMBIOS i EL GOBERNADOR ES-
VI REGLAMENTO TL'DIO EN Y!EQl ES
\)r la Asociacin de Maes, Las necesidades genera*
tro de Puerto Rico les dr la pequea isla
-nendas al Reglamento de la
Asociacin de Maestros de Puerto
Rico propuestas por la Junta Local
Vredbo:
1Para enmendar la seccin 21
riel articulo V de manera que lea
como sigue:
Seccin 21.La Junta de Direc-
tores de la Asociacin ser electa
por el trmino de un ao. excepto
el Presidente que lo ser por cjia-
tro aos, siguiendo para su elec-
i ion la misma regla de votacin
establecida en la seccin 20 de es-
te reglamento y disponindose que
ningn miembro de la Junta podr
ser electo por ms de dos aos
consecutivos.
Para aadir un diaponindose
a la seccin 18 del capitulo V que
i'.lsa asi:
Disponindose adems que la
Junta de Directores ser electa
despus de terminados todos y ca-
ria uno de los dems trabajos an-
te la consideracin de la asamblea.
'ira aadir un disponindose
a la seccin 25 del capitulo VI que
diga asi:
Disponindose que el informe de
la Comisin de Mensaje y Legisla-
cin en cuanto respecta al mensa-
|a del Presidente nunca puede do-
l ( jiara la consideracin de la
Junta de Directores.
4Enmendar el apartado de
la seccin 28 riel capitulo VII que
asi:
Estudiar todos los acuerdos de
ercter general, aprobados en la
ltima asamblea y considerar
aqullos que le hayan sido someti-
do para su consideracin limitn-
dose nicamente a aprobar o des-
di- en su todo el asunto, re.
t'uciun 0 proyecto, o a recomen-
dar ante la prxima asamblea las
enmiendas que crea convenientes
al asunto sometidole y tomar las
medidas y providencias necesarias
para su cumplimiento.
5- Para enmendar el apartado
"' de la Seccin 39, capitulo VII
diga asi:
En enero de cada ao. el Presi-
dente designar las comisiones
permanentes del Reglamento, Men-
saje y Legislacin. Problemas Edu-
cativos, leniendo en consideracin
ingun miembro de estas co-
misiones puede ser nombrado por
ms de dos aos consecutivos y to-
dos aquellos otros de carcter per-
manente que las circunstancias ha-
gan necesarias. Lo dems de la
seccin leer igual.
6Para aadir un disponindose
a la seccin 18 capitulo V que di-
t
Disponindose adems que en la
eleccin de los tres Directores por
acumulacin cada delegado tendr
derecho a volar nada ms que un
candidato y se declararn electos
los tres que obtengan mayor n-
mero de votos.
Vctor ROSARIO.
Presidente.
Abelardo MARTNEZ OTERO
Secretario
------------------?-----------------.
CONCURSO PARA l \...
les, diciembre 12.Kl gober-
nador Winship, acompaado del
fiscal federal licenciado Snjrder, el
Mayor Larkin. el 'Cari,
y los seores Hltchman
sitaron esta isla.
Los distinguidos visitantes fue-
ron recibidos por el seor Alcalde.
Dr. Davis. la superintedente de lo-
cuelas, seora Adrienne Serrano d."1
Laugier, y el \ ,|e ]a
Asamblea Mun nor Felipe
mo Jr. Los nios escuchas fue-
ron inspeccionados por los' visitan-
tes en la plava estando en I
clon. Despus el gobernador
rigi a los nios es
Los visitantes fueron conducirlos
a la Casa Alcalda, en donde el se-
or Gobernador salud .
cionarios municipales De ah- sa-
lieron para el campamento
PRRA, donde visitaron las planti-
ciones de frutos me
cialmenie as doce cuerd
godn "Sea Island". que
una buena
pues fueron al edificio donti~
instalada ia pa
El Gobernador y sus acompaan-
te* vieron tambin el tio 'nomi-
nado "Plaza de Mercado", abando-
nado por n s aos, debido
a los daos causados por los tem-
potales pasarlos: y en donde el se-
or alcalde, Dr. D;i i ayu-
da de a P. R. R, A (l >a
lar la nur '. por
sitio ms econmica v ns
adecuado vario*
ingenieros.
De ah fuere- del li-
cenciado Felipe Se: rano, don
ve el tefti ofre-
ci a ':ites un almuerzo.
A las 2:00 P. M tomaron los
aviones de regreso a San Juan.
(De nuestro corresponsal en Yau-
co, Hctor Vzquez)
! Con el decidido entusiasmo de
| veintids caballeros de reconocido
i prestigio y valer en la comunidad.
i qued debidamente organizado el
I Club de Leones de Yauco, afiliado
a la Asociacin Internacional de
Leones.
A la reunin inicial asistieron los
aa Jorge Lucas Valdivieso, Mi-
guel Marcos Morales, Vicente
ra Jr., Emilio Blasini jfc H. Conesa,
miembros prominentes del Club de
Leones de Ponce, quienes hicieron
extensa exposicin de los fines y
propsitos de los Clubs de Leones,
dejando saber a los futuros Leo-
nes que dicha Institucin era una
organizacin intei nacional con ofi-
cina en lai ciudad de Chicago y que
sta es una institucin de care-
me api no religiosa, siendo
sus fines:
Crear y patrocinar relaciones
cordiales con los pueblos del Uni-
verso, estudiar los "affaircs" inter-
nacionales desde el punto de vista
de la tica comercial y profesio-
nal, practicar los principios de
, buen gobierno y mejor ciudadana,
Ofrecer tribuna libre a las discusio-
' nes que afecten a la comunidad y
por ende todas aquellas medidas
! que de un modo u otro puedan re-
1 dundar en beneficio moral y colec-
tivo
Se nombraron diferentes comits
v la Directiva que ha de regir los
deslinos de dicho Club hasta junio
1938 quedando constituida ramo si-
gue:
Presiden) Manuel F. Llube-
Vicepresidentif
Pedro M. Franceschi: Segundo VI-
-identc: Ledo. Antonio I
Vicepresidente
Julio Nigaglioni; Secretario, seor
Atarlo Negroni; Tesorero: Sr. Juan
Dr. Tito R.
Mattel; Tuercerrabos; Ledo. Luis
Lopes de Victoria: vocales: doctor
Francisco Veray, Sr. Francisco Ce-
sari, .ci francisco Mattei A
matiei, Sr. Manuel T. Olivar!.
:nada dicha Directiva, el se-
or Vil ",'a l'sera Jr. extendi in-
ri a 1"? nuevos hermanos
-Leones de Yauco, para una comi-
da que en honor al doctor E. Ga-
rrido Morales, oficia el Club de
de Ponce. Una nutrida re-
presentacin acept la invitacin
do acto de presencia, elo-
giando todos la reunin p
ameno y cordial del ambiente.
El Club Local de Leones pi
ta celebrar el prximo 21 de di-
ciembre su noche de inicia^
"Cha: n una regia co-
mida y diversos actos de cultura y
6 una
buena delegacin del Club de Leo-
.
BAUTIZO DE ANA FELICITA
HERNNDEZ FOOTE
Recientemente bu bautizada en
la Capilla de San Juan Bautista en
esta ciudad de Mayagez, la nifi:-
ta Ana Felicita, hija de los jve-
nes esposos Juan Hernndz Bata-
lla y Ana Elena Foote de Batalla,
siendo sus padrinos los esposos
Francisco Rivera y Pepita Ontrn
de Rivera. .
Para celebrar "I bautizo de Fila.;
les esposos Hernndez Foote invi-
taron un grupo de sus amistades in-
timas a la residencia de sus pa-
pas, los esposos Foote-Astol, radi-
cada en uno de los ms pintores-
cos parajes de la barriada de Gua-
najibo, para un regio baile que da-
rla comienio a las diez de la no-
che'del mismo dia. Los poticos jar-
dines que servan de escenario a
tan distinguida fiesta, lucian bell-
simos con la prolusin de bombillas
CON PIMIENTA
Por DIOGENES
Frecuentemente el amor se
marcha por la ventana sin esperar
a que la pobreza entre por la puer-
ta.

Afortunado es el hombre que
presta su paraguas a un amigo y
vive lo suficiente para que s lo
devuelva.

Hay un Instante de la vida cuan-
do los hombres tienen a misma
astucia qu" las mujeres. Es en la
cuna cuando saben que florando se

A pesar de que estamos en la
edad mecnica, todava no l
cesario subir a un aero;
andar por las nube

Lo que el hombre neo
bota que flote sobre un mar de l-
de su mujer.
> .
Son muchos los hombrea que ha-
cen una fortuna por el solo hecho
de que estuvieron demasiado ocu-
pados para gastar lo que ganaban.
de colorea que te hallaban nter-
caladas por entre los pinos, los
kioskoa y las enredaderas. Una re-
putada orquesta hizo las delicias
de los concurrentes, que esplndi-
damente atendidos con espumoso
champagne, deliciosos cocteles, ri-
qusima ensalada y mil golosinas,
disfrutaban de alegres horas que
transcurran velozmente por lo
agradales y felices.
Asi, en medio de la ms inmensa
alegra, en un ambiente distingui-
do, se deslizaron .las horas, cual si
fuesen minutos, bailando, charlan-
do y riendo, hasta las cuatro de
la maana, hora en que todos nos
despedimos con la alegra prendida
en al corazn, encantados de las
atenciones de los esposos Hernn-
dez-Foote, Foot-Astoi, y de su hija
Iris.
Las parejas que concurrieron al
festival fueron las siguientes: Iris
Foote y Rafael Garcia (de Areci-
bo), Zaida Guillemard y Pedro Jo-
s Daz, Milagros Gelpi y Toms
Ramrez. Emma Gelpi y Humberto
Nieva, Lady Box y Ral Buxeda,
Josefina Sabater y Rafael Ontrn,
Graciela Gelpi y Nio Frontera,
Mercedes Quiones y Pinto Mejias.
Aid Lpez Fajardo y Randazo hi-
jo, Carmencita Quiones y Miguel
Grau, Srta. Rosell (de Ponce) y
Miguel Borris. Matrimonios: Pilo
Castrillo y Mary Suau de Caserillo,
Piaty Biascochea y Paquita A. de
Biascochea. Ledo. Miguel ngel
Garcia Mndez y Fredy Ramrez de
Arellano de Garcia Mndez, Ramn
Aidita Guillerm-ty de Gil, Pa-
co Rivera y Pepita Cintrn de Ri-
vera, Luis Ramrez Nadal y Luz
Fajardo de Ramrez, Arturo Cifuen-
tes y : de Cifuentes, don
Angei Rodrigues j Etelvina Alon-
so de Rodrguez, Dr. Cabn y Mer-
cedes Grau de Cabn, Enrique En-
carnacin y Tinta de Encarnacin,
i Marn y dofta Ins Lui-
sa de Marn. Ledo. Gelpi y seora.
Ontrn, doa Dalili
Bravo Vda. de Gui'lemard, Sra. de
Quiones, Juanito Mrquez y Lely
. :ez (de Arecibo) y
Mera y Rafael Coln (de
io). Perdn p r alguna omi-
LADY BOIX
JOYERA
FF.LIX LDPFJ,
S. BRAL 32
?
Oro amarillo $5.60 $8.50
l?f- 2?
pa *^S2fl ^a^
ll s" AVlJ| Kfi-
j fvH^j^s^ -*.

SIN JUAN, P. R,
Curvo................$14 90
ElRin o Waltham .
Otros estilos hasta
$16.50 En oro .
$50.00 Otras piedras, desde...$400 Amarillo
$30.00
. $8.50
Oro..............$27.50
110-14 k..........$12.00
- 512.00 y $20.00
$26.50 hasta $100.00
$40.00
LA JDYERIA FLIX LDPEZ
El seor Gobernador, prometi
volver a la isla. La Un
tora del i ajo , entreg una
n.
El -- 4| alde explic los da-
os que caus a la isla el cierre del
Campamento Gautier Benitez de la
P P. R. A. el dia 1 de diciembre
leficioa qu-
itan dejado de recibir los habitan-
Vieques
Tambin explic la falta de tra-
baj i en la isla: pues las centrales
n dando ocupacin ahor?.
y la zafra no empezar hasta tal
vez. a fin?s de enero de 1938.
Tambin? se explic al Goberna-
i falla de un mdico en '.a
0 de Beneficen-
i l .
Gobernador prometo
CORRESPONSAL ESPECIAL
Continuacin de la Pag. 6
con cien dlares, y dibujo para la
portada del programa, con cincuen-
ta dlares. E! Jurado caficidor se
reserva el derecho de otorgar una
I menciones honorficas.
re conveniente.
NOTAS IMPORTANTES
Los dibujos enviados para que
eniren en concurso, tanto para el
cartel como para la portada, debe-
rn ser dirigidos al Comit de C
cursos. Apartado 415 o Luna -*4.
San Juan, no ms tarde del 27 de
diciembre acta!, y los originales
no contendrn la firma de sus au-
tores, sino un lema. Conjuntamen-
te deber incluirse en sobra cerra-
do y lemado en su exterior, ci nom-
bre del artista.
Los trabajos no premiarlos que-
darn a disposicin de mil
tes nue podrn obtener su devolu-
I su mejor convenienc.
Dado en San Juan. Puerio Rico,
a 13 de diciembre de 12Z7.
Rafaei SACAREI.LO
Secretario
# El remedio de confianza para muchas
emergencias. Tngalo siempre a mano!
CAMILO'
Que Regalo Elegante Qliere Usted Hacer?
RELOJES?
I
JUEGOS DE
TOCADOR?
COCKTELERAS?
*-*
vv
Zfy
*s? ^
GA311LU ofrece un admirable surtido donde se encuentran los
objetos ms finos y elegantes que demuestran distincin y dan per-
sonalidad a los precios ms econmicos.
Vloll AiiLfULL en estos das encontraris vuestro deseo y
saldris muy complacidos.
CAMILO DOMNGUEZ & Ca., Inc.
Brau 45,
San Juan.
NOVEDADES TODOS LOS DAS


1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 1937.

%
II):
es
ACABADOS
DE
RECIBIR
EI\
MUS
IYEW YDHK
DHESS SHUP
ESC
Brau 50-San Juan
Gruening analiza varios de los problemas...
600 vidas anualmente. Durante los
! siguientes treinta aos bajo la ad-
ministracin americana las condi-
ciones econmicas y sociales mejj-
raron constantemente. Se introdu-
jo un moderno sistema de ciencia
sanitaria, antes inexistente; se
construy un extenso sistema de
carreteras, muchos edificios p-
blicos fueron levantados, incluyen-
do escuelas primarias y superiores.
Se fund la universidad. Tangibles
como eran estas r ;alizaciones, sin
embargo parecan inadecua-
das para afrontar los factores
combinados de la depresin, el au-
mento de poblacin, los huracanes,
la concentracin progresiva de las
tierras y la erosin del suelo. Co-
menzando con el huracn del 1928
las condiciones econmicas Je
Puerto Rico sufrieron una crisis
que se agravaba constantemente.
Ei huracn del 19T? Intensific ?!
desastre. Para el verano del 1934
el desemple alcanz la cifra de
. 330,000.
"Uno de los problemas funda-
mentales ha sido el impuiso de la
poblacin de la isla, aumentando a
razn de 40.000 al r.o en un terri-
ya superpoblado y sin nue-
vas fronteras para explorar den-
tro de los imites de sus propias
a. En los 39 aos desde el ad-
vento de la soberana ameri-
ana la poblacin se duplic. Con
a actual poblacin de aproxima-
damente 1,800.000 habitantes529
personas por milla cuadradacon
j.\3 tierra cultivable de aproxima-
do 1,225,000 cuerdas 0.7
cuerdas por persona, con la cual
iter la vida, ente un programa sumamen-
desarrollado V bien controlado
i afrontar el problema i
' te pnis estrictamente agrcola. A
".so programa d
id pblica del Gobierno Ir.-
su ar. :un"s sanitarias en
lebldo a la aglo-
i
i! ri" vio-
lo, d"jaban mucho que
IB lio de mil
tul
i
-i
(Continuacin de la pgina 5)
Incluan meramente el 37 por cien-
to del terreno total dedicado a fin-
cas en Puerto Rico. Por otro lado,
grandes fincas de 500 cuerdas y
ms, muchas de ellas de validez
cuestionable bajo las disposiciones
de la Ley Orgnica de Puerto Rico
y solamente 367 en nmero (0.7 por
ciento del nmero total de fincas!,
abarcaban el 32 por ciento de toda
el rea incluida en fincas. El des-
arrollo de la industria azucarera
como negocio tcnico y completa-
mente capitalizado y la falta de
una poltica agrcola sistemtica
para el desarrollo de la diversiflca-
cin de productos, tormentas de-
vastadores que ocasionaban la pr-
dida de los productos, la bancarro-
ta y la prdida de pequeas pro-
piedades agrcolas, la ignorancia
acerca de los modernos mtodos de
cultivo que permitan la erosin
del suelo en aumento, el exceso de
poblacin agravado con el aumen-
to del desempleo, y otros factores,
aumentaron el nmero de propie-
tarios que perdieron sus terrenos,
aglomerando ms gente en las ba-
rriadas de las ciudades, agravando
asi el problema de la superaglome-
racin en las ciudades de la isla.
"Durante el periodo de 1933-35
por primera vez estuvieron dispo-
CON EL PROGRAMA...
(Continuacin de la pgina 3.)
peracin del trabajo y de los pro-
ductores de materiales de construc-
cin con el fin de reducir los cos-
tos en las construcciones. El es-
pera que se puede preparar un m-
todo para garantizarle a los arte-
sanos da las ninas un salario anual,
de manera que se puedan reducir
los actuales salarios por hora.
De acuerdo con el proyecto de la
Administracin, una persona pue-
de construir una casa de S6,ooo
con un capital inicial de $600 para
el primer pago. En una casa de
$5,0011
de 20 ue?, el tal a '
co y
La nueva Ley do (loga
ra una a- nal de ni-
ion $50,000,000 de foi
de la Coi i. Eslri
V IS
"Otro de ios prol
ha s!do la ron
ias mejor
n menes y menos mal El ec\-
de noslr que fuera de
i personas empleadas en la
: el i" r ciento eran
admin nn u, E

1910 a. 3.4 10, En
el 1930 I ncas de meaos de
Icamante oda ellai
piedad rio sus
tu por ciento d >'. nmero
de f:noas: sin em ll
no que abarcaban
el 12.4 p
no total en fincas. Fincas de mc-
> 100 cuerdas. 93 6 del
r ha
ara capital a
tos de ni
' i i' li i :ln Americana ' I
que a iciea de un salario anua
antizado paru los artesanos de los
i es impracticable. Los tun-
ios de la Federacin Juga-
rn, por lo tanto, en favor del so-
stena de salarios por hora
tanto se les pueda
Ve.
Entre conocedores
"connoiseur" de vinos
a otro a probar una botella de
afi jas vendimias.
- Esa botella que acabas
marta le dice tiene 120 afi -
i .
- Muy pequea i ai a la edad,
respondi. (Vu)
nlbles fondos federales de auxilio
para Puerto Rico. Prontamente se
puso de manifiesto, como se esta-
blece antes, que las condiciones
econmicas de Puerto Rico no obe-
decan en realidad a los mismos
factores econmicos que en los Es-
tados Unidos continentales. Por lo
tanto los fondos federales de auxi-
lio asignados a Puerto Rico sola-
mente podran servir para fines
transitorios, a menos que fueran
aplicados de tal manera que efec-
tuaran ciertas correcciones funda-
mentales en la economa insular.
"Cuando se estableci la Adntl-
ministracin de Reconstruccin de
Puerto Rico por orden presidencia:
el da 28 de mayo de 1935. bajo la
autoridad de la Ley de Asignacio-
nes de Auxilios de Emergencia de
1935, fu con la intencin de rea-
lizar un programa comprensivo y
amplio que no solamente aliviara
los problemas inmediatos creando
empleos sino que tendiera hacia la
correccin de los factores econmi-
cos y sociales adversos a la situa-
cin. Para este propsito se hicie-
ron asignaciones especificas para
el desarrollo de una amplia varie-
dad de proyectos. Un aspecto sin-
gular del programa a desarrollar
en Puerto Rico fu el de que la la-
bor confiada en el Continente a
as agencias como la Work
Progress Adm!nistration, la Admi-
nistracin de Obras Pblicas
Administracin de Electrificacin
Rural, la Resett'.ema-nt Adminis-
traron y la Autoridad del Valle
del Tennessee se encontraba grun- '
demente concentrada en la Admi-
nlstracin de Reconstruccin de |
Puerto Rico. Se asignaron fondos
hacia fines de agosto y en se;en.-
bre de 193!> se organiz en Pu^:-;
Rico !a Administracin de R''
traccin. No haba lugar adecuado
para ei establecimiento de ofici-
nas. Por lo tanto, se procedi a Ir
n provisional de ejf.
en ene ,
de 1936.
"Le- a la Ad-
ministracin de Reconstruccin de
Puerto Rico para hacer la recons- i
traccin posibie y efectiva, exigan i
accin rpida simultneamente en
muchos frentes. La necesidaa de i
li - rpidos
afrontar la gran cr
anear prudente!
moos en consonancia con un '
programa de gran alcance. 1 '-
dilema existi basta que en febre-
ro 11 de 19.'io, el Congreso .
una ley disponiendo que el
. lo a Puerto Rico fuera con- ,
sideracio como un fondo especial ,'
dispon > del 1940 '
y los beneficios d3 su a
n .a f ndo rotativa d'
. indefinido. E; i ,
-i Congrea lit a !a Ad-;
n, mientras afro:
la emergencia inmediata con pro- !
de auxilio, para realizar un
ms analtico a muchos
problemas que la experiencia indi- '
aba necesitaban reconsideracin.
y para planear un programa de re-
construccin ms completo."
REGALO NAVIDAD
DOS TUBOS POR EL PRECIO DE UNO
Obtenga El Suyo Hoy
Durante la temporada de navidad los fabricantes de la
< rema Dentfrica Listerine, ofrecen a toda persona en
Puerto Rico, un tubo gratis de la Crema Dentfrica
Listerine con cada tubo que compre. Esta oferta se
aplica al tubo de tamao corriente y al de tamao chico,
pero no al tubo de doble tamao.
He aqu una oportunidad para obtener que su dinero
le rinda el doble. Recuerden siempre que no hay mejor
dentfrico que la Crema Dentfrica Listerine.
CREMA
DENTFRICA
LISTERINE
DICIEMBRE
25
SBADO
NUEVAS
TELAS
Y
COLORES
ENERO
*
?
\LEVOS
ESTILOS
Y
PRECIOS
Basta recordarlo para que Ud.
piense, durante estos das, en comprar su
TRAJE DE CASIMIR
PARA ESTRENAR EN LOS DAS DE
NAVIDAD Y AO NUEVO
PADIN LE OFRECE MERCANCA ACARADA DE RECIBIR.....TODO MENO
Trajes finos modelos Primavera \9'Mi
ti: UES finos di
mlr en modernos coto-
Middishade j otras
mateas.........
*25
01)
TRAJES finos - a
mir y a?ul marino, rru- * !-^
mir y a7Ui marino, rru- t
zadoa, sport y comen- ft
tes a.........
.00
TRAJES fino- de .
mir en nu vos i olores <
marcas conocidas a *
22->
0
TRAJES tinos mir en bonitos pintudo ^ I ~\ \l
etilos corriente, .... ', _i_ 9j "'"
TRAJES finos
mir. estilo cr
t, con o sin
*20
U
TRAJES finos de casi I i L
mir en estilos sport j si I I I ( II I
cruzados. L'na gan^-nl ^ X l/'''"
TRAJES finos (i ;-'- ~n j~
en i azul --. I '_* ....
B I i 1 .UU
j. corrientes a
TRAJES fino, azul me-
rino j casimir m olo- -^
sport . S
i ates..........
16 5
T Trajea le ca-
simir en bonitos coiu.o.;
Sersooaa gruesas a J
J J20 $16.50 y ..
*15>o
50
SlfoRT STOUT Tra-
jes de casimir en nue- ~m mm
vos rotores para perso- & I .-^
JO- j
as ba'ltas y riuo IS B
*20 $16.50 y ..
.00
Ciegontes y finos pantalones de lanilla en uno gron variedad de esriloi
toos les tamaos a
4 $5 $6 *7.3o
.NO OL\ IDE Ql E E> NINGl NA O ll \ P \RTK II \LLARA NADA MEJOR M M \> RARA lo
KOPA INTERIOR
PARA CABALLEROS
Estamos recibiendo a diario novedades para
la temporada de Ao Nuevo.
Camisa
Corbata
Pijama
Pant
t
'.alcetiues
Pauelo
Camiseta
Bata, efe.
Nuestro lema:
Artculos nuevos, flamantes de acuerdo con
las ms recientes creaciones
Calidad superior; la calidad siempre que
ofrece PADIN.
Pero todo marcado a precios reducidos, es-
tudiado! de acuerdo con la situacin de los
mercados y las posibilidades genen.
Departamento en el primer piso.
TRAJES PARA NIOS
DE TODAS LAS EDADES
ecitos lavables para nios de 2 a i>
hechos, frescos y durad
nuevos hechos en telas de excelente calidad
y en bonitos colores.
A PRECIOS MUY ECONMICOS
PARA NIOS MAYORES
9 s 16 aflos podemos ofrecer un
mu ido de trajes buenos, tojo--
hechos, con materiales de suporta
lidad en nuevos colores y estilos.
I.os hay de casimir en colores nuevos )
m>rino. estilos sport y cruzados con pan.
taln largo a
*}.50
- 10.00 s 12.00
Un buen regalo
para Caballeros
Ofrecemos elegantes chinelas de
pura piel y colores variados en
gran surtido de
Estilo para
Caballeros y Jvenes
muy propias para regalitos.
Tenemos para todos los gustos y
las ofrecemos en venta especial
de Navidad a
50c. $1.23 $1.50
-$2.00 $2.50 y
$3.00.
NUESTRO
AGUNALDO
a los hijos de los clientes.
Por cada $1.00 que gaste en cual-
quiera de los departamentos, Padin
le regala un cupn numerado que
le da derecho a participar en el
sorteo de 10 magnficos juguetes
:on los que Padin obsequia a sus
pequeos clientes.
Vea los juguetes en las vidrieros.
Lltimo raodelue
recbalo
Para canalleros y jvenes en co-
lores negro, iiro^n. blanco y en
combinaciones, varios estilo- en
los dier ;os donde po-
der escoger, marea
BroHn-Bilt -94 i |5.
Air-Step--------$7.50
Taylor Ylade $0.00
Tenemos el estilo y el color que
necesita su traje de Ao M .
Tambin ofrecemos otros estilos
a estos precios econn
Valos!
12.54 v |3.00
A LA MEDIDA!
Hoy la admirada distincin de un hombre que usa trajes
HECHOS A LA MEDIDA cuesta muy poco dinero.
Satisfaga su buen gusto eligiendo la tela y el modelo.
Nosotros le haremos el ms perfecto TRAJE DE CASI-
MIR a la medida, que usted ha vestido y a un precio que
slo PADIN puede ofrecerle.
REGALOS "PARA EL"
1 n el departamento de artculos para caballero, tenemos
infinidad de objetos para hacer su regalo muy elefantes
y muy tiles CAMISAS CARTERAS- CORBATAS
-PAUELOS CORREAS CALCETINES BATAS
-PAYAMAS -ENCENDEDORES -CIGARRERAS, Etc
Todo marcado a los precios ms reducidos v toda mer-
canca de ltima moda. Acabada de llegar.
REGALAMOS JUGUETES
Para sus hijos! Padin los regala. Infrmese
al comprar con el empleado que la atienda.
No lo olvide!
PaditfL
REGALO
Pida su cupn numerado por cada $100 qua
gaste y tendr derecho a ser favorecido con
alguno de nuestros regalos.


* .
V
* i f
n


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 1937.
17
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN
:r
1
A ver subieron marcadamen-
te la^ acciones del acero
Los traficantes esperan el desarrollo de
la situacin internacional
VA YORK, diciembre 14. ip
El i umercio en el mercado de
HM estuvo hoy irregularmente
o Kl volumen fu pequeo,
aficantes esperando los resul-
tados de la situacin inlernacional.
Sin embargo, las acciones del acero
suoieion marcadamente. U. S. Steel
snA ms de un punto y Bethlehem
medio. Las automovilsticas
ron fio las. Las acciones del
'atuvieren constantes, regis-
j alzas fraccinales. Las emi-
U fueron irregulares.
:.as de servicios pblicos estuvieron
En el mercado de productos
os, el trigo, la goma, el algo-
-' cobra subieron. El estao
8 de centavo.
Ventas totales: oon.ooo acciones.
Promedios de Dow Jone:
ndustriali alza Mf
u, .''i 3f, baja pul lieos, 21.36, ba-
48 12
Alaska Juneau 11 12
sd Chem and Dve isa
Chalmers MI 48
Ani Car and Foundrv 23
v Bankn -
Am. Can 7=> ] 2
n and For"gn Power 4 18
Am. Locomot 21 1 S
Am. Msrh. and Foundrv 18 1,4
Am. Rariiator 13
Am. Rolling Mills in i 2
Am. Smelt. and Ref. 47 58
e Am. Sugar Ref.
\m. Tal. and Tel.
Am. Tobacco; R. fit 1 4
tni Water V 13
Anaconda Coppr 30 3 1
or Cap -
Armour; 111 fi 1 8
Alen. T. and S, F. r.o 18
A' antic Refining 20
Aviation Corp. 3 12
Bell and Ohio
Rendix Aviaron ,s
Beti and Co. 33
rVhlehem S'eel
Blaw Knox 12 1 2
Bridgeport Brass 8 34
Briggs Mfg. 21 -.5
Butler Bros. 7 34
Rvron Jaekaoa 1" i 2
Canart:an Pac.
Carriers and Gen. Corp. 3 78
Case Thresi 91
Caterpillar Tractor M 14
Central Aguirre 27 1 2
Central Foundrv : 1 .'
Cerro de Pasco ID
Ches, and Ohlo 39
Chrysle 54 : 1 Coc 1M i ::
gate-Palmolive t 14
m. Gas and Elect. !)

Mercado de cambio
N'VEVA YORK, diciembre 14. (P.
I' Fn a Bolsa de esta ciudad
registraron hoy martes las si-
gnientea cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
lina inglesa 4.9981, franco!
francs 3JSS7, lira ilaliana 5.2625.!
franco belga 17.00", franco suizo;
2.1.14, marco alemn 40.33. marco |
registrado 25.85. diar yugoeslavo I
florin holands 55.63.
La peseta espaola no fu4 cot-|
zada.
------------------->*>-------------------
v DF PISAS DATADAS QUE
URON A NBW YORK EN EL
VAP^R "BORINQUEN"DICIEM
BRE 6, 1937.
".acin recibida del Departa-
memo de Agricultura y Comercio.
Bonita. 1 media raja; Bonita. 1
caja; Treausure Island. 1 media
caja; Arrow, 2 mdia caas: Blue
1 media caja; Blue Moon, 1
caa: Borinquen. 1 media caja; A.
A 4 raiac. Total, 12.
TloticLoU cU la
GUERRA

yoic tocio
minutad cb id
5500 W. Mght
loon w. Doy
290 Rr.
WNEL
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles 15 da diciembre de 1937.
A M.
6:45Churrh of the Air.
7 nnEl Heraldo.
8.00Somohano Morning Melodies.
S .10Graclani Coll,
8:45Juegos y Pasatiempos.
9:4 Hora Vctor.
1Q 15Variety News.
10.30Curiosity Shop.
10:45Transradio News.
11:00Ofertas matrimoniales.
12.00Comm. Broadcasting.
1:19 Works Procreas Adminis.
1 "ACanciones Mejicanas.
1:45Concierto de Violln.
2:00Msica Clsica.
2:30Tangos Argentinos.
>Hora del Vals.
Hora Deportiva.
fi 00La Correspondencia.
R.00Concierto Pinaud.
s 15Marthto Laat Mnate.
8:49La Parisin.
I 00Kreato.
9.30 Transradio Advertismg.
10:30Noticias Trsnsrsdio.
11:00Last Minute News Flashes.
11:30Miraeles of Sports.
11.45Sign Off. Buenas Noches.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth and South.
Congolieum
Congress Cigar Sin
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont Oil; Del.
Corn Products
Crucible Steel
Curtiss-Wright
Del. and Hudsoa
Dougla* Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elert. Auto Ligh
Elect. Pwr. and Light
Erle R. R.
Firestons T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Texas
Oen. Am. Transport
Oen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Food
Gen. Motors
Gen Rail Sig.
Goodrich .
Goodyear. T, and K.
Grand "Union. Pfd.
G1 Northern Rail. Pfd.
G't Western Sugar
Green. H. L.
Hercules Motors
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Hatvester
Int. Mere Marine
Int. Nickel Can
Int. Paper and P: A.
Int. Tel. and Tel.
Inspiraiion Copper
Jnhns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
I.oew Inc.
Lone Star Cemenl
I.orillard
Mack Trucks
Macy, R. H.
Magma Copper
Mathieson Alka
McKesson and Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvmator
National Acm
National Rismit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
nal Suppiy i Del.)
National Distlllers
National Power and L.
New York Central
Noith American
North Am. Aviation
thern Pacific
Ohio Oil
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pietures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pe.
Pressed Steel Car
Puh. Svt. N. J.
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Steel
Reynolds Tohscco; B.
Reynolds Metals
Seen ley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard 011, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Oil, N. J
Sterling Products
Stewart-Warner
Studebaker
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Par. Coal and 0B
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
l'nion Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp
1'. S. Ind. Alcohol
. S. Rubber
O. S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co.
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse Elect.
Weston Elert. Stn
Westvace Chlorins
Woolworth
Worthington Pump
7 12
2
21 1 2
cotizar
fi 12
U 1 4
1 3'8
29 1 2
hl
30 12
1 5,8
ir :,8
36 3 4
\\:
I
II
12 7 8
' -
10
17 34
23
4' 3 1
16 12
-'31
33
22 1 8
19 3 4
]") 78
1 f.8
24 12
2H 5 8
J 58
1!
47 14
'8
14
!1
0
64
4
41 1 8
9 hS
7 14
81
36 3 4
-
4- 318
33 1 2
16 18
21
27 7 8
24
7 14
14 l,'2
5 3 4
10 7 8
11 5 8
17 12
14 14
20
21 18
- I
18 78
21
B 1 4
12 12
11 78
10 12
26 .14
4 78
11.38
1118
21 38
38 i
B 3 i
3.1
13 7 8
10 5 8
6 34
4 38
1.1 3 4
18 18
19 1 2
27 14
22 1 2
SI l
16 12
21 12
14 3 4
25
21 7 8
I
14 7 8
8 1 8
5 18
28 12
33
43 3 4
56 12
10
?> 14
23 i:
31 3.8
28 38
8
41 14
21 14
71
84 1 ?
22 78
3 12
58
10 58
21
26 1 4
56 18
16 1 8
7 78
7 14
24
104 3 4
cotizar
13 14
38 18
17
El invierno abrevia el perodo de pesca
Una fbrica para el envase y
venta de toronjas
Est siendo construida en Arccibo'por
una cooperativa que auspicia la PRRA
Debido s lo avaluado que se encuentra el Invierno, los pescadores del Msr del Norte se estn preparando para regresar a us hogares en
Lcwestoft, Inglaterra, con lo que han podido pescar. La fuerte marejada ha desorganliado el sistema de los percadores.

SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy
reo rie la Repblica Dominicana,
C ba y Miami.
Maana correo a-
reo para Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brai
guay, Argentina, Islas Vrgenes,
tklca, Tti-
nidaii
El t lie corteo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hait.
Cuba y Miami y llega de los mis-
mos puntos y de Trinidad, Vene-
zuela, las Guayanas, Brasil, Para-
guay, Urugua: ; Ai jentina.
SALIDAS V A AS:
rula Miann-San Juan,
Maana jueves sale avien par*
la ruta Puerto Rico-Argentina y
para '.a ruta Puerto RlcoVei MtlO>
la.
- sale avin para 'i ru-
ta San .I'.ian-Miami y llea ,|e la
ruta Mlami-Sen Juan y de la ru-
ta Arcentinn-P 8
Cierre de los merrados de futu-
tos ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.34: marzo 2.35; ma
35; julio 2.35.
ALGODN
Diciembre 8.12: enero 8.1"; mar-
Si mayo 8.2.1.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.83; mana 64S; mayo
6.15; julio 6.15, setiembre 6.13.
Sobre "Mercado Coope-
rativo de Cereales""
movimienr
PORTUARIO^
SAN JUAN
CURB EXCHANGE COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanimid
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Maracsibo Oil
Am. Superpower
Can. Marconi
Caribbean Sylfdieate
Cines Servir
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canad
Eastern Sugar Associates
Ex-Cell-O Corp.
Grand Rapids Varnish Sin
Gulf Oil
Hudson Ray Mining
Int'l Petroleum
Imperial Oil
McWUUams Dredgmg
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nst. Transit Sin
Nigara Hudson
79
38 l 8
28 12
4 14
78
1 18
1 14
1 18
2
8
23 12
10 18
5 18
36
7 14
10
cotizar
36 1 8
22 5 8
18 5 8
17 5 8
11 38
6 18
78
cotizar
8
SCHE.VECTADY N. Y.
J7U.3 maros.
790 kilocycles
Los programas ue ta W GY seria
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin u:\AI 31.18 metros, de
1:30 P M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva Vorki por la Estacin
YVX2AD. a 19.50 uniros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. inora di Nueva l'orkl.
las Estaciones de onda corta &s
HOY nr dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudiende su
programas ser combinados snori-
midos en cualquier momento.
Oles, diciembre 15.
VV2AXD
A. M.
11:00 Bosquejos
12.00Cantante desde Chicago
P, M.
12:30Plticas sobre agronoma
1:00Dick Fidler y su orquesta
desde Cleveland
1:18Programa musical desd.
Chicago
1:45Bosquejos
2.00"Su salud" un programa
por la Asoc.acin Mdica Norte-
amer cana.
2.30Carillo y London, do de
piano
2:45 Cuarteto vocal
3:00Bosquetes
W3XAO Y W2XAF
4:00 -Bosquejos
5:00Noticias de los Estados Uni-
dos
5:15Noticias deportivss
5:30Bosqueio*
6:00Programa educativo
6:15Cuarteto vocal desde Fi-
iadelfia
8:30 vi u mundiales
6 15Joan Edwards. cantante
6.45Programa de msica popu-
lar grabada latinoamericana
7:00Los cmicos Amos 'n' Andy
desde Hollywood
7:15"Dos Amigas en Nueva
York" (en espaol)
7:30Noticias burstiles
7:45Noticias mundiales en es-
paol
s ooConcierto Hispano I. G. ..
"La Hora Exquisita"
W2XAF
0 00Programa "Town Hall"
variedades y orquesta Peter Van
Steeden
10:00- Projrama varado con o!
rtista de cine Dleh Powell y otros
- desde Hollywood
11:00Joe Ries y su orques's de
baila
11:30Rudolph Friml. Jr y su or-
questa de baile
12:00Buenas noches.
La Oficina de Coopeac.n Ag i-
l Panamericana Le-
ne para distribucin un trabajo ti-
tulado "El Mercado Cooperat:\o de
Cereales en los Es:ados Unidos",
que forma parte de los estudios sr,-
bre el movimiento cooperativo en
Amrica que viene publicando :a
Unin Panamericana.
Se enviarn ejemplares gratuitos
de este folleto a Ion que dirijan
I ; "ilicitud a la Oficina n> Coope-
racin Agrcola, Union Panameri-
cana. Washington, D. C, Estados
Unidos de Amrica.
------------------------------
Precios al detall de fru-
tos y vegetales en el mer-
cado de Nueva York
D embre 5.13; marta 4.33; ma-
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
ega Innu 9 ituroa:
Enero a diciembre 8.88. Ventas:
15 lot
Entiesa inmediata \Z-. Futuros:
Enero a diciembre 43.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
tr:
embre %: ma\" 92 i: julio
87 ,.
MAZ
Diciembre 56 -,; mayo '
59'i.
AVENA
Diciembre 30;; mavo 30; julio
Informacin recibida dl Departa-
mento de Agricultura y Com-rr o
ProHuc'n* jirorrdenl'i <*
Puerto Rico
SuniM a 5 y 6c libra.
Chayles a 5 y fie cada uno.
Panapn a 20c cada una.
Papayas de 8 s 10c libra.
Calabaza a S y 7e libra.
Jengibre de 5 a 7c libra.
Gandules de 10,a 12c libra.
Malangas de 5 a 7c libra.
Apio a 8 y 7c libra.
Pim:entos a 6x5 y 8aft
Cocos secos de 5 a 10c cada uno.
Limones a -3x5, 4x5 y le.
Yautia amarilla a 7 y 8c libra.
Producto procedentes d
Santo Domingo
Yautia blanca a 5 y 6c libra.
Pltanos a 2c, 5c y 3c cada uno.
Producto procedentes de
Estados Vnxdos
Habichuelas tiernas de I a Se li-
bra.
Guisantes verdes de 7 a 10c libra.
Zanahorias de 5 a 7e mazo.
Lechuga* de 5 a 10c maro.
Tom>e d 5 a 10c libra.
PROGRAMA PARA HOY
MIRCOLES. 15 DE DICIEMBRE
DE 13T
7.00 Ef-mnries y Msica de r-
gano,
lai en Castellano.
Msica Popular (Lallande)
7 15 News in English.
8.00 Concierto del Aire
8.30Programa de "SANTA
BEL".
1.00 Msica Popular (Swift - Coi
10.00Programa rie Cumpleaos
(Achiotn
10:15Msica C
11.00
12.00Orq. Carmelo er.
1.30Programa de Petir
3.15Transmisin Carreras Caba-
llos.
fi.00Inf. Locales y del Exterior.
7.30Trio "Los Gauchos" (Lucky
Strikei
7.45Msica Argentina.
8.00Conjunto Bertieux 'Libhv
8.30Novedades Musicales i'DON
3"t
n.OO Ecos de Psris (Lentherie)
9.15Msica Opertica.
10.00Noticias en Castellano
10.15Msica Bailable. .
11.00Hora Oficial, Efemrides y
BUENAS NOCHES.
Sujetos s cambio sin previo aviso)
HOY MIRCOLES
icoles sale de e*te puer-
n dejiino a la ciudad de Nue-
va York, el vapor "Emilia" de la
B'ill Insular Line, con carga gene-
m.creles en la maana llc-
?a a .. "ct'cnte de Ciudad
Trujiilo. Repblica Dominicana, con
pasajeros, crespondencia y carga
'. vapor "Borinquen" de
la New York and Porto Rico Line.
que maana Jueves en la tarde sal-
dr d" este puerto con destino a
la eiur sva York.
S Ilesa a
ente de la ciudad de Nueva
ga general, el
"Manuela" de .i Bull Insular Une.
MAftANA JUEVES
Maana jueves rn la maana lle-
puerto procedente de Islas
\'irsenec, con pasajeros, coirespon-
l y raiga general, el vapor
"Catherine" de la Bull Insular
Lu, qua durante la noche nue-
vamente saldr para las \ecinas
islas, tambin con pasajeros, co-
ndnela y carga general.
EL SBADO
El su,,-ido sale del puerto de la
ciudad de Nueva York, el \apor
"Angelina" de [a Bull Inau -ir Line.
con carga general* y deber llegar
rtO Rico el mircoles siguien-
te.
e del puerto de
J*rksnnvi:ir. cr- general, el
vapor "Marga ;a Bull insu-
lar Line.
EL DOMIh
El domingo llega a puerto, pro-
cedente de la ciudad de Baltimnre.
ron pasajeros y carga general, el
vapor "Brbara" de la Bull Insu-
lar I.ine.

(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
El viernes 10 de los corrientes
se celebr en Arecibo la primera
| asamblea anual de los socios de la
Arecibo Fruit Growers Cooperativa
Association. El propsito de esta
primera asamblea anual fu el e
nombrar la nueva junta directiva
de la Asociacin que nombrar a
su vez en una prxima reunin
los funcionarios que hayan de re-
gir los destinos de ia cooperativa.
Al pasarse lista, habiendo quorum,
se procedi a nombrar la junta Di-
rectiva que qued integrada de la
siguiente manera: Sres. Antonio
I Marqus. Antonio Lens Cuena y
De. Ramn P. Daz, por tres unos;
Sra. Monserrate Marqus y Sres.
Cesreo Garca y .'os Terrn, por
dos aos: Sres. Guillermo Mar-
qus, Guillermo Dentn y Valen-
tn Polanco por un ao.
Despus de haber sido nombra-
dos les mencionados seores, el Te-
sorero y el Secretario de la Coo-
perativa rindieron sendos informes
sobre las actividades de la Aso-
ciacin durante el ao en curso.
En su informe, refirindose al pro-
grama frutero, el seor Secreta-
rio de la Cooperativa entre otras
cosas diio
"Como ustedes bien saben, los co-
j secheros de frutas en Puerto Ri-
co vienen sufriendo una seria cri-
I sis desde.hace varios aos. Los hu-
! racanes de 1938 y 1932 causaron
enormes daos a las fincas de fru-
tas. Aunque las plantaciones han
rido grandemente mejoradas1 'me-
diante prstamos obtenidos de la
n Rehabililadora y el Ban-
i c Federal, y ms tarde, por virtud
de! Plan Frutero de la PRRA, el
problema de la Inseguridad del
mercado de frutas contina afec-
tando seriamente al frutero porto-
rriqueo. Aumentada la produc-
cin frutera en estos ltimos das,
nos encontramos con que no es po-
sible la disposicin total de la mis-
ma a precios razonables, debido a
que el mercado flucta notable-
mente y con suma rapidez, lo que
trae por consecuencia qua. el fru-
tero pierda rada ao vida' p irte
substancial de su cosecho.
Mercado de azcar
sgramai recibidos de nuestras
s de Nueva York
robre 14. 1837
11:15 A
La Bolsa abri: Enero 8732: mar
32; mavo S2 33: julio 52.34;
setiemi-ie 82.38 Mercado quieto.
Vendedores 53.30. Compradores 83.*
20.
4:19 P M.
La Bolsa corro: Enero 52.33: mar
70 82JM; mayo $235; julio 82.36;
setiembre *?."7 Mercado so-teni-
do. La mayor parle de log vende-
dores estn pidiendo $3.30. Espe-
culadores posiblemente pagaran
;>ira embarque en abril y
ma>o.
/. W. Km/oral A O. raa.
---------------^e*---------------
VIAJEROS
"Para conjurar este mal, se ha
considerado que debe envararse
aquella parte de la cosecha que no
pueda venderse ventajosamente en
el mercado de frutas frescas bien
en el pas o en el extranjero. Des-
graciadamente, las facilidades pa-
ra enlatar frutas en Puerto Rico
son limitadss y no responden a-
iisfactoriamen'e a las necesidades
del frutero. Asimismo se ha pen-
sado que el mercado de frutas fres-
cas puede ser ms ventajoso si se
mejoran las condiciones y la pre-
sentacin de la fruta mediante la
normallaacin de las practicas de
clasificacin, gradacin y empaque
de la fruta y su envi al mercado
en las ocasiones ms oportunss pa-
ra su venta.
"Estos fins son difciles de rea-
lizar mediante el esfuerzo indepen-
diente de cada frutero, bien p
falta de recursos o por *u escasa
ein comparada ron el vo-
lumen de la produccin disponible
para venta en los mercados. Exis-
te la firme conviccin, sin embar-
go, de que estos propsitos, tabla
de salvacin de la industria frute-
ra de Puerto Rico, puedn reali-
zarse eon xito mediante ei esfuer-
zo unido de los distintos coseche-
ros, en forma cooperativa."
Con el propsito de llevar a la
prctica estos propsitos fu que
un grupo de fruteros solicit la
cooperacin de la PRRA la cual no
vacil en cooperar inmediatamente
ron los cosecheros para que stos
oicanizaran la asociacin eoopera-
| tiva que i talmente cons-
truyendo una fbrica para el n-
y \enta de toronjas y otros
producto! agrcolas.
El edificio que est -onstruyen-
I do la cooperativa, el cual mide 241
I pies de largo por 10.'! de ancho, se-
i r inaugurado prximamente por
, lo cual reina un gran en'usiasmo
entre los fruteros de la roa
:da en el distrito il? Arecibo.
j Dicho edificio est ubicado en una
! parcela de terreno que mide 7.44
cuerdas y est situada en al Ba-
rrio Factor de Arecibo. cerra del
kilmetro 76 de la carretera nme-
ro 2. Adems. \.a se han tomado
todas las medidas necesarias para
traer e instalar la maquinaria pa-
ra enlatar la frutas de manera que
loa fruteros puedan vender la fru-
ta fresca o enlatada de acuerdo
con las exigencias del nrrradn.
ESTACIN WKAQ
A las 8:00 P. M. Todos los
Sobados
DON QUIJOTE
vive otra vez
Escuche L'd. laa aventuras modernas He
Don Quijote. Presentacin de Coromalt.
Pasajeros que salieron el domin-
go en el avin regular de la Pan
American Airways:
Para Santiago de Cuba: Iflehael
Pfifer, Alejandro Oms. Ralph Rio-
ge. Joseph Rebani. Ricardo Max-
chin. Herbert A. Thorndik.
Para Kingston, Jamaica: Edgar
K. Thompson.
Para San Periro de Macorls, R.
, n,: Ramn Pabn.
LO QUE
(ocomalt
DA AL NIO
42| USTED TflmBIFP.
/ PUEDE GflnRR mns!
como
IxPePTo radio
Pan American Air. 17
Pantepec Oil 4 78
Sullivan Mach. 8
Te.xon Oi| and Land 4 14
United Gas. Ntw. 4 78
ACCIONES BA.VCARIAS
Chase National
National City
30 a 30 12
25 3,4 a 26 1,8

Cada Husped un Rey en el Hotel TAFT
La comodidad y conveniencia del husped es
lo que el Hotel Taft considera de mayor im-
portancia* Nuestro hotel es uno de les ms
grandes del mundo, aituado en el corazn de
New York. La atencin individual que damos
a cada une de nuestros huspedes la hace
sentirse como en su casa.
El Departamento Hispano con su completo
personal de habla espaola, prests corts j
esmerado seraricio. Un representante ds ests
departamento le esperar en el muelle o en la
estacin ferroviaria, sin casto alguno adicional
desde luego, siempre que se haga la reservacin
por anticipado para mayor seguridsd.
Escribanos pidiendo folleto en espaol con
precios y completa informacin.
HOTEL^f ^ p y
Tendr la oportufudacl de asegura/ en
corto tiempo su independencia aeon
mtt, tel como lo hacea los que
j-jue* mi famoso mtodo de ensc-
Renta, quienes desde el principio
janee- en sus horas nbets $30, $50 y
mes a la semana.
ISTUDit IN SU CASA
tff mt*vio mltrtUfiH y lci' Slo
MCCMl nhtt leer y MC-4V. P* .
lVKi,u -*cfe< GRATIS UHr(mo-
dami SaptrhaUr-tJiM, Aaa-
liit*r y HtrimuMii.
'O.
Apeovech* Estas Granjas Vatrtaiaa
La America Hispana orrecc un ampio campo
de acon para el Radio-Tcnico, en cualquere
de las numerosas ramas de esta ciencia: en la
Redic-mecnica, Su temas de Amplificacin
para Oratoria, Radiocomunican, Onda
Corta, Radio tn la Aviacin, Radiodifusin,
Cine Sonoro, Televisin, etc.
S busca su mctoramicnto debe un-rsc cuanto
antes al grupo de nuestros alumnos prspe-
ros. Pide este Lfeeo GRAT1S-HOY MKmo!
enve
cuponm
'a. saaa. t,a,t,
tM.i..i.a'.fcMJ77J
-LA,-tai
En el rgimen de todo nio que est
en el perodo de su desarrollo de-
ben figurar lsele mentosque Coco-
mal t posee. Estealimcntocientica-
mente elaborado ayuda a aumentar
la energa y a fortificar los huesos
y la dentadura, como lo revelan las
iruebashechasporlosmdicos.por
os hospitales... y por los padres de
familia. Con l, las criilura- me-
dran. Rebossn energa y vitalidad.
Sus mentes se despiertan y se avi-
van. Pero no slo es bueno Coco-
nult, sino que iab bueno. A los
chicos les encanta por sabroso. Y
resulta excelente, caliente o fro,
para toda la familia. Cmprelo
usiad hoy. COCOMALT: la bebida
alimenticia y substsncioss. ,
000 Cuartos Modernos
SR. J. A. ROSNKRANZ PresioWe
NATIONAL SCHOOIS
aseo i. WfrM $?.. Lm AaatM. C-St. I.U A.
Em4M* m Ubr* nfraa* 4MUK3 c aeras sr *r.
?* SI 2.70
Delicioso fro cslicnU
*m ftAMO.
7th AVE. at 50th ST.
NEW YORK
at RADIO CITY ALFMD LEWIS, MGR.
NMkrt.
atraed**.
UW-
raMecla .
IU r>. .
^^OFIRTA ESPECIAL
Donde coepre usted Cocomilt. p;di
un foiofraii xr*t/;j d Don Quitte
Y Sancho Pinza.
-------.--.----------
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
P. 0. Box 243, Son Juon


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para encinal o casa
de familia, los altoi del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informarn
en el Colmado Font Telfono 15.
16 y 17. HNA-F
EDUCANDO A PAPA
SE ALQUILA en Cruz Nm. 28. un
piso, esquina Sol. con cuatro dor-
mitorios, sala, comedor, cocina,
cuarto de bao. $40. Informar G.
Vzquez, telfono 302. San Juan.
^_____________ HNA-V
SE ALQUILA: Casa concreto con
garaje, cuatro dormitorios y dems
comodidades. Muy limpia y frisca.
Informarn: Telfono 21 rojo. Pa-
rada 34. Hato Rey. 12-23-P
ALQUILASE CHALET concreto,
550.00, comodidades modernas, tres
dormitorios, sala, comedor, pantry,
garaje, dependencias servico
sets, pisos mosaicos. Parada -'1.
cerca Carretera Nueva. Telfono
521 Santurce. 12-19-R
ALQUILO CASA, Ciudad Nueva,
calle Zumbro 25; sala, comedor,
tres dormitorios, cuarto servicio,
garaje. Llave al frente. Informa-
rn: De D:ego No. 5, Ro Piedras
Telfono 22 azul. 12-19-F
Qowucwo e
fckssra c*uesrao
to", aw6. ;es loso-
Stevcoot
M
'' ws*>eesoi<*vvjeeciec
Pvsootemavaey ;e<-pfto
FW, 5>*vc<03fi, uuo*.. -
, woMOt tu pone ft oot
LO VWVTBRe A C*W. CON
WOS3TOOS*. -.se-oeeORPoeN-
oea oje* sepe Que, vwk*s
MU
;w6s Otioaat ei.o(e>
cauecie cryc l uoz i eoe.
*ccxej
to: .
(iweosjpo Que ws
HWBWOQQ 0000.
VrKWsevoucxSc.
ALQUILASE CASA de concreto de
dos plantas, Avenida Nereidas, es-
quina Nairn. Parada 46. Condado;
cinco dormitorios, doble servirlo.
garaje y dems comodidades. Tel-
fono 1273, San Juan. 12-15-G
EN S25.n0 Los Pinos No. 1. Para-
da 19, cerca Paramount. escuelas,
alquilase piso, planta alta, tres
dormitorios, etc. Informarn
fono 801 rojo, Santurce. Llave plan-
'a baja. 12-23-V
ALQUILASE ESPLENDIDA rasa I
terrera propia para familia nume- |
rosa, en la calle Cerra No. 11
xima carretera Ponce de Len; rirs
servicios sanitarios esp'ndid'
raje. Infrrmarn ralle Lli
No. 3. telfono 2729 Santurce.
12-22-V
ALQUILANSE BAJOS Lpez L.an-
drn 7'v. ruatro habitaciones, dos
cuartos bao, cuarto servicio. ,'o-
cina gas y carbn: informar.;
lfono 2287 verde. Santurce. 12-16-0
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCO? CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
ELSA VA A AYUDAR
Van zawt
V K(T >a
st TXSPO-
NAJ4 A A
TJONAd EL
PEA.SCO
Vt LAS
AGUft.* XK.
CANCRNA
Cuando
66 ELSA
HUA TjEL
CENSADO
El vevto
NIXEM
Tt WfAORA^AS TANTO
?APA Q.OS *\C t>IO *\ICOO-
\ix.En no Tja%a de au-
llar., co^o S\ Algo
6RAN6 SuCED.ERA.
"k. ?~*SS A TEKE^ .
7\*os (JOVEN JAC<
>\ > OLOUMT HA-YA CA<
M En esta
i Vcanerna .
ALQUILER
APARTAMIENTOS
DISPONIBLE primero de enero,
casa amplia y cmoda, Avenida
Ponce de Len No. 12. Miramar.
frente Union Club. Parada 10. Ren-
ta $80.00 mensuales, telfono 1399
Santurce. 12-23-A
EN HATO REY. alqulase residen-
cia dos plantas, de bonita aparien-
cia. Amplias terrazas en ambas
plantas, sala, cuatro dormitorios,
biblioteca, closets, pantry. agua ca-
liente, tres servicios sanitarios. In.
frmese telfono 2681 Santu:
_________i:
SE ALQUILA casa en Family Court
Nm. 3, sitio residencial a d
sas de la Escuela Goyco, Santur-
ce; con cuatro dormitorios y do-
ble i sanitario. Informar!
Teodoro Agilitar, telfo
12-21-A
ALQUILAS?! CASA de concreto,
cuatro dormitorios, doble servicio y
garaje. Calle Jos Vctor Figueroa
No. 11. Parada 17, telefono 377
Santurce. 13-15-G
SE ALQUILAN nrimer y secundo
piso, Avenida Fernndez Juncos
No. 2. M.ramar. Informarn
fono 2137 Santurce. UN'AS
ALQUILASE ALTOS casa No. 10,
Avenida Nairn, Parada 46, C
do; cinco dormitorios, doble servi-
rlo sanitario, garaie y dems co-
modidades. Informes: Telfono 1273
San Juan. 12-15-G
FOR RENT: Furnlshed apartment
"Ocean View" on the Condado;
parlor, dining room, two bedrooms,
one porch, bathroom, kitchen, ser-
van t'S quarters. a!l screened; gar-
: Phune 5, Santurce. M,-=.
Brown. 1INA-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CIIOICK APARTMENT now avail-
able. Taft 28, $43.00. C. '.V. Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA-S
BORINQUEN PARK Apartments:
Ya estn terminados. Precios: Pri-
mero al cuarto piso. $85.00. quinto
190.00. Sitio residencial, cono-
cido por Parque Borinquen. Fabri-
cado con todos los adelantos mo-
dernos. Cuatro habitaciones, sala,
comedor, cocina, tres baos, ascen-
utomtico. garaje, agua ea-
. ele. 'nformes: Telfono 612
' I Santurce. 12-30-F
ALQUILASE apartamiento, cuatro
dormitorios, rio'i'e servicio sanita-
rio, garaie y dems comodidades.
Cerca escuelas, bajos, calle Bela-
vi 1. Parada 22'i. Informarn Ave-
nida Ponce de Len No. 211. San-
turce.
APARTMENT "O" or Hill Crest
Apartments, at Olimpo and Mira-
mar Avenues. Apply to Janitor or
telephone 476 Santurce. HNA-S
ALQUILER
HABITACIONES
LOCALES
SE ALQUILA en Ciudad Nueva,
calle San Pedro, local para comer-
cio, con aparadores, mostrador y
dems instalaciones. Precio bana-
lsimo. Informar La Gran Tien-
da, Rio Piedras. 12-16-L
SI UD. QUIERE vivir y comer en
un ambiente fresco y cmodo, na-
da mejor que el Hotel Plaza de
San Juan, frent al Teatro Muni-
cipal, en Alien No. 89. 12-19-C
AMERICO SALAS No. 30. Stop 20;
ground floor. double fiont room
With or without meis. Cali tele-
phone 266 verde. Santurce. 12-16-M
SE ALQUILAN dos habitaciones.
sitio completamente cntrico, cer-
ca High School. propos para
nes estudiantes, seoritas o caba-
lleros oficinistas. Parada 22'. Pon-
ce de Len 234 12-17-V
COLOCACIONES
SOLICITUDES
DESEO COLOCACIN como con-
corresponsal, trabajo general
de oficina. Experirn-ia 25 aos, so-
bre todo en el ramo de seguro.
Dirjase a B. E. c o EL MUNDO
12-21-B
COLOCACIONES
OFERTAS
HABITACIONES CMODAS, ven-
-16-B "la,1as v lmpias. Viva en la YMCA.
' Sitio cntrico y recreativo. Para
SE ALQUILA y se vende una casa
en la calle Zaragoza No. 13. Para-
da 24. Informarn telfono 169 rojo,
San Juan. 12-16-P
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar. parada 10
Tel. 388 Santurce. H-N-A.L
EGOZCUE 12, Parada 23. entre las
dos carreteras. Seis dormitorios y
dems comodidades: $55.00 mensua-
les. Informar Gige!. telfonos 1063
2929 Santurce. Residencia C
tera 45. 12-17-G
SE ALQUILA casa de cemento, re-
cin construida, terraza, con
raje, cuarto servicio. 4 dormitorios
con closets, pantry y terraza Pa-
nda 17, cerra de Ponce de Len,
esquina Del Valle. Informarn Cu-
sa Mora. Parada 54'i. Condado.
____________________________12-20-C
EN $50 se alquila el segundo piso,
elegante residencia en Miramar,
con tres habitaciones, amplio bal-
cn, terraza, garaje, cuarto servi-
cio separado. Para ms informrs
dirjase a Roosevelt 15, telfono 175
Verde. 12-18-";
SE ALQUILA chalet calle Figueroa
14, Parada 18. amplio, cmodo, ser-
vicio sanitario moderno. Informa-
r telfono Hato Rey 77 Verde. SE ALQUILA apartamiento moder-
FOR REN'l: Fcrnlsnea apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all sereaned with automatic ele-
vator. running hot water and all
modern convenie.nces. Phone 388.
Santurce. H.N.A.-L
X BREEZE Apartments. At-
:iue. Spacious, well
I, running hot water anr] i
electric lighting factures. Telephone
2039 Santurce. 12-16-P
FOR RENT: Furnished apartment
electric refrigerator, residential
section. coo!. Fiol Apartments
,\*ext to Union Club. Stop 10, Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. 12-22-F
SE ALQUILA apartamrento moder-
no en o ms fresco de Santurce,
Ponce de Len No. 221. Parada 23.
Tres dormitorios, doble servicio sa-
nitario, etc. Informarn: Telfono
1977 San Juan. IINA-Q
una o dos personas. Telfono 79S
San Juan. p.y
HABITACIONES AMPLIAS v ven-
tiladas, puerta ralle, sitio cntrico,
familia respetable.'todas comodida-
des para matrimonio o personas so-
la* Precio razonable. Brau Nm
17- 12-17-C
AMERICO SALAS No. 30. bajos:
Alquilo habitacin para dos per-
sonas, ron o sin comidas. Frente
a la calle. Telfono 266 verde, San-
turce. 12-16-M
ALQUILO habitaciones con comi-
das a $20 y 523. Admito pasajeros
y abonados de comidas. Sra. Ruiz.
Tanca 1. al l^rio del Telfono. Lla-
me 789 azul, San Juan. 12-16-R
ALQUILO habitacin amplia, fres-
ca, puerta de calle, para oficina.
Otra para caballero, matrimonio
sin hijos, rasa familia respetable.
Alien 37, primer piso. Altos La Ba-
yamonesa. 12-16-D
SE SOLICITAN hombres y mu-
jeres de quince aos en adelante,
que deseen trabajar. Pida informes
a The Anor's Specialty Novelty
Box 811, Ponce, P. R. 12-22-A
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: rofferoso ex-
terminador de garr-,ia tas en el ga-
nado v otros animsles. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 Sai Juan Puerto
Rico p
KILTIK D Una preparacin ars-
nica; para el completo exterminio
de las garrepataa Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchacho.
Sucs. de A. Mayol & Co.. San Juan,
Puerto Rico. p
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TES MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas j reconstru las en
fabrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo. E
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 2SC,
San Juan. Pucio Rico.
HNA
COMPRA VENTA
CASAS
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico mi-
n u a 1, 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnica, sea-
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Diez sellos tres centavos.
"Chauffeur Mechanie Press". Box
353, Rio Piedras. Porta licencias
mica, suplemento especial ley, gra-
tis. p.R
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ao con la "Planta Area Ongay".
Ofrecemos motores elctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; y nue-
vos y en segjndas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON. HNA
VENDO DOS chalets Nos. 22 y 24
calle Bolvar. Parada 24, rentando
_os dos $90. Precio de los dos $8,500.
Son de concreto, con garejes. Sin
25** Dirilase al apartado
3747 y te.fono 1645 Santurce.
__^___________________ HNA-C
HERMOSA CASA, ocho habitacio-
nes y dems comodidades, amplio
patio cercado concreto; cerca pla-
za principal en Manat, vndese
por $2.000 de contado. Infrmese
^ra. Santana, Independencia 11,
Santurce. Telfono 973 azul.
____________________________HNA-S
EN GUAYAMA: Vniese casa pro-
piedad Dr. Morell. situada en calle
Hostos. Tiene dos salas, seis dor-
mitorios, pantry, garaje, caldera
para agua lluvia. Propia pira vi-
denda y oficina. Dirijas al Apar-
tado 642, San Juan. IINA-.M
SE VENDE magnifira residencia
veraniega en "Divisoria", el meior
sitio veraniego en Puerto Rico. In-
formar Apartado 893, Mayaaflex,
P. R.. o Redaccin EL MUNDO en
Poncg-_________ 12-18-C
SE VENDE Chalet. 5 dormitorios.
garaje, cuarto sen do concreto;
e loiza Ni 270. Informarn tel-
fono 58. negro. Santurce. Tambin
se vende carro Chevrolet Sedan.
'-"'*___________________ 12-20-B
OPPORTUN1TY: Leavmg Puerto
fice solid concrete
Ihree bedrooms. garage, In
ntial Las Palmas sertion of '------""--------------------------------------------
Santurce. Writ EL MUNDO. Bo--| SE VENDE guagua Ford De
1U-________ 12-16-G 1934. Vela. Bayamon. P. R. HNA-V
DODGE de uso privado. Sedan, usa-
do nicamente por familia. Se ven-
de barato. Carrocera y motor en
magnlf.cas condiciones Model
Dirjase al apartado 371, Yauco.
______________________________________1-
POR EMBARCAR vendo Ford 1934
cerrado, cuatro puertas, motor, ca-
rrocera y pintura magnifico
do; ecnnnvrn. Lo eacrif o 16"
Valo San Jos 15. Parada 2* Sa-
""ce._________ 12-19-U
A LOS DUEOS de -tuJeBak.-r
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
menos del rosto Aproveche est
oportunidad. West India Madilnerv
& Supply Co., frente al muelle n-
mero 3. San Juan. JNA-'.V
OCASON: Casa concreto, calle 10.
No. 65, Barrio Obrero, cuatro dar-
mitorios. garaje, cuarto ten
$2.100 Informen- Ca tretera 274.
Parada 25. Teffonos: 1669 v 1864
negro, Santurce. HNA-C
COMPRA VENIA
CASAS
VENDO CASA de madera en la
calle Coln No. 7. Parada 23, San-
turce. Renta $60. Tambin la No.
42 de la calle Vallejo, Rio Piedras.
Diriiase al apartado 3747 y telfo-
1645 Santurce. HNA-C
COMPRO CASA uno o dos pisos
separa itro habitarionei
da uno, garaje, buen sitio. Vendo
una cinco habitaciones, otro cuar-
to pequeo, doblt servicio sanita-
rio, cerca teatros, mer-
cados y guagua?. Telfono 995 azu1.
Santurce.
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO FORD Roadster 1931, cu-
Iro cilindros, batera nueva, ;
ra nueva y todo en perfecto e
$175 cash. Informar Colberj
tao Padin o te cfono .
Santurce. 12-16-C
GRAN OPORTUNIDAD: Vndese
precio de ocasin, Chevrolet Coar'i
i. en perfectas --.
uso privado. Informar Ramn San-
tos, edifirio National City Bank,
frente correo. San Juan. 12-16-S
MANUAL DE CHAUFFEURS: Pan-
fleto c '^untaj y respues-
; is. Ley de Automi'ivile.s.'Rer
elaciones importantes, exmenes de
chauffeur- 25 cta. giro posta! Tn-
prenta Jufes:!. Rio Piedras. l-'.l-l
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodrguez, al 2222, San
Juan. HNA-F
ESTOY INTERESADO en comprar
una casa en Rio Piedras. Para in-
formacin dirjase al apartado de
correos No ,ues, Pto. Rico.
12-19-R
ACCOUNTANTS, C.P.A. Plenty of
opportunitios available for finished
accountants. Salaries from $3000
up. Qualify for next examination
in May 1938. Write for particulars
to Buserbur, Box 691 San Juan.
______________12-17-1.
WE ARE in need of severa! well
educated people for work with in-
ternationally famous publishng
cempany. The person we want must
be interested in a permanent po-
sition and able to radate enthu-
siasm and confidence. Above all
willing lo work hard for advan-
cement. Franke!. Ponce de Len,
esquina Ciudad Nueva. 12-15-F
VACANTE: Apartamiento nuevo,
iorm torios y dems depen-1
denclas. Espacioso, fresco, amplio
y cntrico. Calle Hoare, esquina
calle Nueva. Miramar. Informar:
Figueroa, telfono 2896 Santurce.
12-16-F
ALQUILANSE HABITACIONES c-
modas y ventiladas, admitense abo-
nados a comer: excelentes comi-
das, esmerada limpieza, ambiente
familiar. Informarn telfono 394
rojo. Alien 45, segundo piso. San
Juan. 12-15-R
r Carmen Riggs telfono H.a
63 negro. 12-19-W
ALQUILER
APARTAMIENTOS
MONTERREY: Terraza de! Parque
No. 4. (continuacin Avenida De
Diego). Siete apartamientos listos
para alquilar. Cinco dormitorios.
Cada uno tiene closet. Habitaciones
todas al lado del fresco, algunas con
galera posterior. Sala y comedor
independientes. Amplias terrazas.
Doble servicio sanitario. Baos en
colores. Conexiones para agua ca-
liente en los aparatos del bao. Co-
cina y pantries amplios. Insta
adecuada para cocinar con electri-
cidad y gas fluido. Conexin en la
cocina para filtrar agua del
ducto. Cada apartamiento tiene ms
de treinta receptculos elctricos.
Lavaderos independientes para 'a
ropa del hogar. Rejas M\ todas las
ventanas de la planta baja. Sitio
accesible. Ambiente residencial. A
un minuto de la playa del Parque
Borinquen. Solamente una casa de
separacin para las guaguas del
Parque y Loiza. Instalacin inde-
pendiente para luz. telfono, gas y
agua. Entrada independiente para
la servidumbre. Precio $60 y $63.
Informar: Miss Rodrguez, telfo-
no 1980 Santurce. HNA-V
no en edificio nuevo, segundo piso.
Recinto Sur 59-61. Precio mensual
40. Informar Miguel Francisco.
S. Brau 55. telfono 368 San Juan.
_ 12-16-F
SE ALQUILAN elegantes y cmo-
dos apartamientos acabados de
construir en la Urbanizacin Ti -
que Bor nquen. frente a Loiza. ron
todos los adelantos modernos. In-
formarn te'fono 2291 verde. San-
turce. 12-26-P
SE ALQUILAN apartamientos pe-
queos, lujosos, modernos y en si-
tio cntrico. Dos dormitorios, sala,
comedor, bao y cocina. Precio $30
y $35. Informes telfono 1307 rojo.
Santurce. 12-25-B
TO RENT: Furnshed two or three
room apartment. Use of kitchen
and gas. Garage. No. 4 Terraza del
Parque. Santurce. Telephone 1281
Santurce 12-17-YV
SE ALQUILA una habitacin ven-
tilada para seorita sola, sin co-
midas. Ambiente familiar. Guagua
a la puerta. Calle Parque No. 64.
lado Colmado Vias, Santurce.
12-16-C
ALQUILO dos habitaciones ventila-
das y cmodas. Casa familia res-
petable. Damos y exigimos refe-
rencias. Informar Sra. Ramos, San
Justo 18. tercer piso. 12-19-R
MAESTRA COMPETENTE en en-
seanza del quinto grado se
lita para nio que por enfermedad
estuvo ausente de su escuela hasta
ahora. Telfono 1622, San Juan.
12-16-C
SE NECESITAN dos jvenes para
trabajar en comisione. Informar
Ramn Vega, Molina 69. Ponce, P.
R. 12-19-V
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de "arias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. V i.9.G
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood. o de oirs marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, cali?
Salvador Brau Nm. 7L HNA-B
VENDEMOS n-quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Al^ert E. Lee & Son, Inc.,
La Marina, San Juan, t-.-ifono 505
San Juan. HNA
VNDESE CASA de madera, parto
concreto, tres habitaciones, solar
propio, tambin silln moderno
barbera. Vindolo todo apreciar
su valor Infrmese; Lozada Bar-
ber Shop, Ro Piedras. 12-17-L
SE VENDE casa 4 dormitorios, en
Rio Piedras. > alie Robles No. 102,
$1.600. Tiene hipoteca con la Home
Owner's por $751.63 al 596 que pue-
de continuar el comprador. .1. de
la Cruz. 12-16-V
VENDEMOS: Para regalo de Na-
vidad. Ao Nuevo y Reyes, casas
Nms. 28. 30 y 32. calle Tavrez,
Las Palmas. Informar: La Previ-
sora, Edificio Bourel, telfono 1236.
12-24-P
LA BOLSA. Mueb'.erTa de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y rccDnslruidns. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos m .
Po'.ce de LeSn, 82. Tel- 721 y 2fii
verde. Santurce. P-S
VENDO muebles medalln, habita-
cin, antiguos y modernos. Pulse-
ras y cadenas antiguas, dinnr-
platino con brillantes. Inf. Ti
41 altes. 12-1D-B
OPORTUNIDAD: S'einway Babv-
Grand, se vende. En magl
condiciones. Telfono 1
Santurce, de 7 a 8 P. M. 12-17-V
PIANO: Magnificas condiciones, e
vende $30.00. Prubelo de 4 a
la tarde, o cualquier hora sbado
o domingo. Alien 80, tercer piso.
San Juan. 12-16-C
VENDE VARIOS muebles la Agen-
cia de los Remedios Ensign. ahora
en San Juan, calle de San Jos
-Nm. 33, entre eilos un piano y un
automvil. 12-15-11
CARRO FORD Roadster 4 dUta-
dros. 1932, magnfico estado, cinco
gomas nuevas. Tambin carro Au-
burn 8, excelentes condiciones, muv
econmico, gomas nuevas
equipado. Exide Batlery Sei
Co., (frente mi
Juan.
CARRO FORD 4 cilindros, modelo
1930-1, eil c, en
buenas condiciones, muy e onmico,
precio mdico. Informar R,
P.vramid Products, Inc. Puerta de
Tierra, o telfi no 1 9 Verde San-
turce. :j.
SOLARES
COMPRA VTNTA
OCEAN PARK- Magnficos sola-
res en las mis amplias avenidas.
La Urbanizacin modelo al fin 11
de la calle McLeary, en direccin
a la playa. Informarn Henry
Dentn, telfono 749 ne;ro, San-
turce, Jaime W. Slfre, telor-
Santurce. 12-23-F
SE VENDE hermosa residencia.
Condado. Avenida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar E. Veliz
Posada, telfono 1739 San Juan.
Tanca 8. 12-15-V
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albert E. Loe & Son, Inc. La
Marina. San Juan. Te'fono 503,
San Juan. UNA ; Consejo, Rio Piedras.
VENDO CASA de madera con so-
lar, tres habitaciones, bao, come-
dor y cocina por $800. Informar:
Antonia Garca, calle Coln. Buen
12-1S-G
FINCAS
COMPRA VENTA
NECESITAMOS EMPLEADOS com-
petentes para los siguientes puestos:
Encargado del Departamento s
Perfumera. Dependentes (varones)
para departamento de caballeros.
Seoritas con experiencia en per-
fumera y ropa interior de seoras.
Solicite en Klens. 12-19-11
SOLICITAMOS VENDEDORAS en
todos los pueblos de la isla para ven
fler productos bien conocaos. Gran-
des beneficios. Solicite dando refe-
rencias. Direccin: Bentz Casta-
o 10, Santurce. 12-20-N
SE VENDE una finca de 74 cuer-
nas que colinda con la| Carretera
Central en ;1 Kilmetro 52. Infor-
mar Apartado 28S, San Juan, P
R.
12-28-S
HABITACIN CLARA, limpia n
fresca, se alquila en Brau 78. altos
San Juan. 12-29-R
HIPOTECAS
Pollitos
Alimentos
w Equipos
nL ^jftfl G. GARCA
GINART
iec. Sur 29,
San Juan
SE ALQUILAN habitaciones, Cais
Nm. 3. Parada 20, con y sin co-
midas, cerca Central High y De-
partamento de Sanidad. Se exigen
y se dan referencias. Virginia t.-
pez. 12-19-L
ALQUILASE una o dos habitacio-
nes, con o sin comidas, casa farr-
!ia respetable. Cosemos a la mo-
da y vendemos matas de adorno-.
Condado Nm. 26. telfono 344 a^u'.
12-r-C
AMERICAN GIRL, good character.
desires room and board. American
food, in respectable famly. Wrte
c/iving information to: American
I Girl. c'o EL MUNDO. San Juan.
12-20-R
LOCALES
t SE ALQUILA un loca! para nego-
| ci u oficina en $25. Calle Rafael
Cordero 74. Informarn Rafael
Cordero 118 altos. Telfono 694 ro-
1 jo. 12-15-P
PABLO G1NORIO, telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e in-
eres. Servlo personal HNA-G
HIPOTECAS: Ledo. Wlson P. Col-
berg. telfono 1288 San Juan, hi-
potecas, siete y ocho por ciento,
segn cantidad, cincuenta por e er-
to valor propiedad. 22-20-A
EFECTOS DE OFICINA
REPARACIONES: SI su maquina
de escribir es Remington. mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de sumar. Vctor.
PADIN. 1-9-G
CAJAS DE CAUDALES a prueoa
de fuego, tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Tersemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar -I mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9. Telfono 156. San Juan.
SE VENDEN fincas en Sabana
Llana, de 10 hasta 50 cuerdas, muy
bonitas. H. S. Hubbard. Km. -, Ca-
rretera Rio Piedras-Trujillo Alto
____________________________12-15-H
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS-
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, Bo
CAIMITO.
NUEVO MN: 124 CUerd3S' B-
ma^ey\RsANDE: W CUr CAGUAS: .Vi cuerdas, Bo. RIO 2321. Apartado 1443. San Juan.
SE VENDEN varias rasas moder-
nas, de concreto, en Santurce, d
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informar: Insular Mer-
cantile Co.. Tetun 23, altos. 1-3-1
REMEMORANDO las viejas cam-
paas, veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "consola",
ofrece a precios reducidos para ser
entregados en diciembre del ao en
curso, la fbrica Koh'.er & Camp-
bell de New York, por conducto del
Sr. Teodoro Aguilar. su agente aqui
por espacio de 36 aos. Escriba in-
mediatamente al Sr. Aguilar, San
SOLAR JRANDE. sitio residencia!,
a'to y seco. 22 melros de frente,
7S4 metros cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva. Stop 25. Pre-
cio $6.00 metro. Informarn telfo-
no Santurce 1218 azul. HNA-L
ESPLENDIDOS S01.ARES. ,-on al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret. pareda 26 12. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Joyera
Juan, P. R., si quiere asegurar ,,n BoureL HNA-B
piano de este bello modelo con un----------
apreciable descuento. De estos -0
pianos han sido ya ordenados l i-
rios para ser entregados lo antis
posible. 12-20-A
PIANO: Ep buenas condiciones, se
vende baratsimo. Informarn: Te-
lfono 1127 Verde Santurce.
12-18-C
BESOSA & MUfIZ Venta ca-
sas: Nueva Caparra. Guaynabo, |
$3,200; San Sebastin Nm. 63. San __________________________-----
Juan. $8.000. Avenida San Pedro i i/i? VT lli? I I (UN"C
esquina Betances. Floral Park. $5.-1 b" 1jXJ
000. Dos casas. Hoare Nm. 11, $9.-
000. Sala Nm. 44, $6.000. Las Flo-
res Nm. 1, $6,000. Avenida Lulz
Nm. 35. Las Palmas. $3,000. Bar-
celona Nm. 3. $9,000. Avenida B
Condado $11,000 (parte hipoteca)
Colomer Nm. 7, $5,000. Martin
Nm. 6, $3,000, Monserrate Nm. 22.
51.000. Cerra Andino Nm. la $1,-
800. Monserrate Nm 77, $800, par-
te hipoteca. Para estas propiedades
y muchas ms, dirjase a Besosa y
Muiz. Edificio O c h o a, telfono
FOR SALE: Anvinteresting plore
of lanri frontn; on the o.-ean in
the ehle Condado -ear v
two aeree in extent, Stop SO a--
the Pa::| I
out obligation to purchase. Le" II
Vendig. Ovvner. ,">V
CAAS.
CAGUAS: 20 euerdaa, Bo. BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas. Bo. SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas. Bo. BO-
RINQUEN.
CALES: 122 cuerdas. Bo. POZAS
CAYEY: 86 cuerdas. Bo. CER-
CADILLO.
GURABO: 60 cuerdas. Bo. RIN-
CN.
COMERIO: 22 cuerdas. Bo. DO-
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantile Co.. Tetun 23
tos. San Juan. 12-20-1
12-18-B
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas,
carretera San Juan-Arecibo, Km.
16. Hm. 8. Tiene raa. agua, toron-
jas, malojillo, casas vivienda y de
peones, otras comodidades. Precio
razonable. Otra Sabana Sera de 12
cuerdas. Informacin Box 1795 Ba-
yamon. 12-26-C
SE ALQUILA quintita. 3 cuerdas,
carretera Trujillo, entrada San
Just; 4 dormitorios, agua, luz y de-
ms comodidades. Cinco minutos
Rio Piedras. Informar E. Vlez
Posada, Tanca 8. telfono 1739 San
Juan. 12-18-V
EN MAYAGUEZ: Vndese casa con-
creto de dos plantas, situada calle
Santiago R. Palmer Nm. 29. C-
. oda residencia en los altos. Bajos
loca! propio para taller. Informar
en dicha ciudad. Fidela Pagan, ra-
lle 11 de Agosto Nm. 15. 12-28-P
POR MENOS del cosi, vndese
en Hato Rey. bonita y cmoda re-
sidencia de dos plantas. Informa-
ran calle Hoare 10. Parada 14. San-
turce o telfono 2681. UNA-M
LLAME AL TELEFONO 969 San
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare Wo. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para caronas. Lla-
me al telfono 825, parada 14, Ca-
lle Hernndez nmero 6. Encarna-
cin Hernndez. P
COMPRA VENTA
M1SCE1 ANEAS
MOTOR en buen uso. Compramos
uno de 7'j HP o 10 IIP. 3 p
Precisa estar en perfectas condi-
ciones. Novas Mattress Co I
Fbrica, Tetun 7, San Juan. P. "
______ 12-23-N
REF7 TGERATION "CARRI E R
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
chereas, Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars etc.
No solam?nte lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros presos sin
compromiso. Martnez & Mrquez.
Tetun 6'4 San Juan HNA M
REGALO DE NAVIDAD: Vendo
doce casas de concreto a plazos
cmodas y precios bajos. Si Ud.
quiere hacer una buena inversin
visite a Gregorio Vzquez, en ca-
lle Alien Nm. 9. telfono 302 San
Juan. HNA-V
VENDO CASA de madera y concre-
to, de dos plantas, acabada de cons-
truir; sita en Nm. S. caile
Flores", a .V) metros de calle Loiza;
cuatro habitaciones cmodas: habi-
tacin de servicio: dos servicios si-
nitarios; cocina amplsima; balcn
alrededor de la casa en ambas
plantas. Vistela y le interesar.
Infrmese por telfonos 469 San
Juan o 2603 SantiTc. 12-20-R
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus pen?s con flo-
res. Artsticos trabajos Mir.r.a del
Valla: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27
LORENZA CE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 6 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada % P
FLORES ARTIFICIALES y Cor-
sages: Exactas a las naturales en
todos colores, por experta en el
ramo. Recibo rdenes. Rosarito
Penedo. Cuevillas 2, Miramar, te-
lfono 1503. 1-7-F
OPORTUNIDADES
VARIAS
PERMANENTES SIN electricidad
"Kalor W'ave" a domicilio. El ri-
zado ms perfecto, moderno y dis-
tinguido. Llame al telfono 397 ne-
gro, Santurce. y damas expertas
le harn su rizado en su propia
casa. 12-26-R
GANADEROS: Instrumentos ve-
rinarios, liquido para marcar, In-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
iado lo encontrar donde A. R.
Zeno, Alien 16. 3-4-38-Z
VNDESE COCINA elctrica, ro-
peros, piano-pianola, cama, escri-
torios, tres ruiseores cantadores.
Informarn calle Gonzlez No. 15,
Rio Piedra 12-23-A
HALLACAS VENEZOLANAS y
pasteles: Sabrosos, se ofrecen para
Navidad y Ao Nuevo en Carmen
No. 18. Parada 18'i, Santurce. Te-
lfono 3039 verde. 12-26-M
VENDO por dedicarme otro nego-
cio, Boarding, punto cntrico, con
numerosa clientela. Para informe
dirjase a su duea -en Alien 4'..
San JutJI, Telfono 328 Verde
12-20-M
x^
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
POSTALES: El mejor surtido para
estas Navidades. Brillo, italianas i
$2.50 el ciento. Finsimas, alema-
nas; $3.00 ciento. Precio especial
para mayoristas. Solicito vendedo-
res. Pedro S. Morales, So!. Nm. 90.
Ponce. 12-20-M
6 das consecutivos $1.30 y y la palabra adicional
15 $2.75 y 6? la palabra adicional
30 $5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
/
*
\


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 15 DE DICIEMBRE DE 1937.
10


:.
s

*
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
'.'ENDE: Una estufa elctrica y
ino. Informara: C. \\\ Sieg-
27 Condado. HNA-S
:.LAS DE HIGUERETA. Com-
unidad de semilla de higue-
*ra !_ extraccin de su acei-
ivi muestra, precio, eliu y
de envases. Escriba a J.
Casalduc. Edificio Ochoa. Box
'* San Juan' p- R- HNA-C
RESAMOS COMPRAR inc,.
elctrica o de Ras, de cua-
I tOI huevos, que et>
11 condicione. Et-r:ba
detalles y precio a C. M .
595, Bayamn. 12-15-M
BUEYES JVENES de trabajo, te
\enden. De quince a dieciocho arro-
rum precio. No deseamos
lores. Finca" Quebrada Pal-
mas, Naguabo. Km. 654. HNA-B
i'OMPRESOR Y PISTOLA, se com-
Proploa para engrase de auto-
. Dirjase a Jefferson No. 2,
ao Teatro San Jos', te'.-
">fil azul, Santurce. 12-15-A
"TJOGA"Alimentos yra pollltoa
gallinas ponedoras, conejos, janadr
y perros. Reclbimoa embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en
tregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien
1______________________________3-5-3S-Z
REFRIGERACIN CUMER C1AL
"Nbrge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que recesite 10
obtendr 30% ms barato, 'nves-
Sucs. de Andrs Ganda. Iiox
San Juan. Tel. 1096 Santur-
p- HNA-G
KEROSINA "Perfeo-
son bonitas, eficientes y eco-
''. Su costo original es me-
nos. Valas en las oficinas de la
India Oil Company (P. R.) o
pida catlogo. 1-6-W
COLECCIONAS SELLOS de co-
rreo. Tenemos sellos del mundo en-
tero y toda ciase de material ila-
Pida catlogos, Caribbean
Si ei Co., Box 3241, Santurce, P. R.
1-2-C
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. "La Perpetua".
jor Brau 95, San Juan. 11-15-R
POLLITOS BEBEStudas las ra
ras americanas Importadas v'.a
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A, ft. ZEfrO
Alien 18. 3-5-36-/
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr
Comerciante tenemos lodos tama
nos, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger. Alien Mura
61, San Juan. H-N-A R
maquinas singer, Industriales
ron motor inri.vidual, casi nuevas.
venden tres, baratas; una cor-
i d.s^o, mediana. Informes:
Box .T641. Santurce. 12-16-G
VERDE PARS: Vendo en tambo-
le 100 y 250 Lbs. Botes de 5
en rajas de 30 Lbs. Botes de
1 Lb. cajai de 24 Lbs. Botes de 1/41
I.b. cajas de 24 Lbs. Arseniato de
>ndo. magnifico precio.
tambores de inn Lbl sacos de 4
Lbs. en cajas de 48 .-m-nt de 1 Lb.
I de 24. Solicite precio de J.
E. Ca v. San Juan, P. R. HNA-C
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones y cielos rasos. F-
cll de colocar. Duracin eterna.
* humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
c' A. Maye] & Co., San Juan. P. R.
H N A.-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
n fiesta o La Bombonera. Aqua-
rium o Fuente Padln. Estableci-
mientos Puig Abraham t Co
HNA-P
GREAT DANKS \ prrrr, ,), mayor
tamao y o' ms noh>. Cachorros
on venta :>-;< entrega Inmei
Informes Lodo Ruscaglia. Telfo-
no 1084 San Juan, Apartado 1404
San Juan. 12-25-B
PORTUN I D A D: REALIZAMOS
pequeo surtido de capas de hom-
bre y mujer, nevera, suarda comi-
da, chinero, bal, ropero nuevo,
abrigos hombres y mujer. Cristo 4.
tercer piso. 12-18-1
SE VENDE: Una fuente de soda,
casi nueva, con asientos y compre-
sor. Una ganga. Tres mquinas pa-
ra hacer soda. Diez mesas con si-
llas, cspolos, etc. Informarn *,una
50, San Juan. _________ 1MB-G
TALLER en Parada 24, Ponce de
No "4fi. liquida retazos de
telas de hilo y algodn en todos
col:-- ___________ 12-15-N
TARJETAS de felicitacin: En pre-
estilos y artsticos diseos;
Impresin grat s de 20 tarjetas en
adelante. Ordene las suyas ahora
nvsmo. Imprenta Jufesil, Rio P e-
12-1T-J
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de nierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida Informes
v precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol & Co.. San Juan P
VERDADERA GANGA: Vndese
mquina Singer le pedal. Mquina
y mueb'e perfectas condiciones. To-
os tul accesorios. Tambin eolec-
cMn "La Llavd del Saber". Cristo
13-30-M

LA FOTO DE
ORO FINO
r d^IA^S
aW 2r f^ ^"35
f % m tifa ] F J_-assB yn fca m
^n
Edi'eri !> 478J
/UN A$oGAT)0
iNTEUfeEsTE CO-
rAO Vtj 6L **S
iMTEUSCKiTE t>*I
-rot>OV T5EBE Sa.-
BE- C**0 UTILI-
ZAD A OfcOFtvjo!
COMI'RA VENTA
MOSAICOS
LA RAJA
EN EL
OJO
Ajeno
L
MOSAICOS MERINO: siguen te-
mendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resi
'enca, por sus diseos originansi-
mos; cambie sus pisos de madera
apoliilada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
MOSAICOS MERINO: los motil-
eos mas cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms e-
conomicos qus los de madera, no
se apolillan. ro se pudren; use Mo-
saicos MERINO rara sus pisos.
_______________________ HNA-M
"VKNEZ DEL VALLE CO. bajos
Tntn Marti, Stop n. Apartado
-anturce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su rasa exjale a
*u contratista nuestras losetas, al
daaoa calidad, elegancia v dura-
cin en sus pisos. 200 000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. H.N.A.
POPEVE, ESPINACA, EL M VRINO
)U0,PEaoPuEK.,^tNrJA0 '
A POOOttC* OAPPV
^(buw
( no at*>isTo vas
\ ftDAC-& fsl W10

rt-^c*^
Hallada otra volinia Ir
Wcirlinaiin
I!. PROCl RADOR...
PARS, diciembre 14 tP. U.)
Usando un mapa que fu* trazaJo
por el asos no EugCM \'>'o:dmann.
la Polica localitd el cadver de 'i
na de W'eidmann
tren Jeanne Kellar, qua estaba en-
terrario debajo del p -.o d la h I-
ie los Bandidos, -or-
ea de Barbiron.
La seora Jeanne Keller, di-
vorciada de tre;nta ao- do edad,
fu matada a tiros por la r,palda
y el cuello, y enterrada boca abajo
con todas sus ropas puestas. Cuan-
do la cueva donde a;>aroo; el ca-
dcer fu alumbrada, se hizo
mente visible r pequeo mon'iculo
0 de las rocas que |oi
escucha usaron recientemente pa-
r cocinar
(Continuacin de la 1' pgina)
una clara visin sobr la faculta-
des ( nuestra Asamblea Legisla-
tiva.
pintn que emiti el Tri-
bunal Un-
an el caso t|e a Shell facili-
tar o |iian del Departamento de
Justicia en las demandas por vio-
a la ley de quinientos
o| licenciado Fernndez,3^
cia habiendo resuelto ya el Tn-
ya r\ m- liSsccin Segunda, que
bunal Supremo rio Puerto Ru
favor rie El Tuehlo re Puerto Ri-
Prorlainado Gobirrno
de Repblica Ir (".bina
PEIPIN. diciembre 14. iP. U.J-
El gobierno provisional o temporal
de la Repblica de China fu pro
clamado en coa ciudad a las once
de la maana.
el Ceso do los quinientos
acres, que la Asamblea Legis
Insular podia legislar, a este ros-
pecio, al conceder jurisdiccin ori-
ginal a dicho trihunal pira cono-
cer de los referidos p'-ioc.
El Procurador General < r> r a
participar en enero en la discusin
de los alegatos en los pleitos de
! quinientos acres ante el Tribunal
Supremo rio Puerto Rico.
-----------------*-----------------
LOS JEFES...
(Continuacin de la 1* pgina)
ICKES Ki.NORV...
(Continuacin de la pgina 2 >
res \V l'iam King. rie Vltali. Tom
Connaily. d Tcia y Warren R.
Austin, de Vermont. El senador
Frederick Van Muj Indiana,
tambin fu nombrado para l
comit, pero no p ede realizar el
viaje a Puerto Rico.
f: grupo prospecta permanecer
en Puerto Rico hasta el da 6 de
enero, regresando luego a
;ngton para preparar su informe
en relacin con ei provecto sobre
la Corte Suprema de Puerto Rico.
---------------------?----------------------
MENENDEZ t&OGA...
(Continuacin de la 1" pgina)
cin ha consagrado la soberana de
nuestro poder legislativo local en
un asunto rie tanta importancia y
trascendencia. Y en segundo tr-
mino, porque pone a la Legislatu-
ra y a los funcionarios ejecutivos
de Puerto Rico en condicionas de
actuar, con paso firme y seguro,
contra aquellos pulpos cuvos nego-
cios puedan ser perjudiciales al
bienestar de nuestro pueblo. Al
mismo tiempo, esa decisin del Tri-
, bunal Supremo de Estados Unidos
; tiene otros aspectos que amplan
o aclaran poderes legislativos qu
el Congreso ha conferido a la Le-
gislatura local."
EL AUDITOR...
SE VKNDEN: Carhorritos Boston
Bul! de pura sangre; tendrn se:s
semanas para Navidad. Regale uno
a su hijito o amigo para Navidad
Reyes. Precio muy razonable. T.'a-
m. telfono 145 San Juan. 12-20-P
ci riche aumentarse, i
cialmente. es el caso esencial de
Puerto Rico. puc-Mo que los pasos
de beneficio son aproximadamente
una cuarta parte menor que los
de los productores del continente".
CAMBIOS EN LA RUTA...
LA CORTE'MINICIPAL SE AHOGO CERCA DE IIORTON LLEGO AYER DOS
EMPRESAS-MUDANZAS
I-A MAVAGUE^ANA lo mudara
un deteriorar lu muebles. Mdese
on Kiko. francisco Buil Matarlo,
telefono 1423 azul, rali Santa A-
:ii nmero 2. a.tos. Parada 24 San-
""c0-_____________ H. N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
mudar sus muebles por pre-
tl alcance de su bolsillo. Res-
"M v
:*1 verde. Carretera 82. Parada" U
P.
MACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tic. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. ersona. competente.
;"r.edsd y esm-ro. Telfono 2120
, Pie? 7. Santurce. p
MUDANZAS: Qu.en lo muda es
tan importante enm drtnde se mu-
Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C.
W, Segmund. Condado 27. telfo-
no 4D7 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK, parada 19.
: Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble lu casa ron muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
menie, a pazo? cmodos. Telfono
2032, Santurce. li N.A.-T
TELEFONO 3419 Verde Santurce.
Mdese con Arzuaga. No es lo mis-
mo Arzuaga no manda, va perso-
. na'mente par IUI muebles no
ufi I ti inte.
u-aa \
FUNERARIAS
BLOQUEO: Modernamente
(uuipada; ngel Fernindes. Pre-
i cios bajos 9 o rpido da y
i noche. Carretera Nueva, Parada
-------i 23, Telfono 180. Santurce; Puerta
de Tierra. San Agustn, Parada 1
VICEPRESIDEN- Telfono S0a HNAF
DE PONCE
CABO ROJO
ENAEROPLANO TES DE IV "GRACE'
Pospuso un caso contra La vola cu ijuc viajaba Conferenci con ! fo
Buscaglia y Hcrniulcz
,-ijtiii al y.iirc'o
POf CE I. "
N esta maana -'-."m .. (fall ido en la
e; 'a'o contra Anton:o Bus \% < puerto de Pitia, en Cabo Rojo, N'-
llermo Hcr;-.ndez. por '" 'I mas rie
ie daos ma ''' anos de edad : natural de Sao
la C irte Municipal de roer Cermy.
juez Jorge Bartolo-
El t
Loa citados acusados permanecen 'v. F*Kx Montalvo > Salomn M.i-
enrarcelarios en nuestra Crcel de | 'os. fu como algue:
o como dos de los acusados
por el atentado dinamitero contra
era, he-hn
que tambin motiv sendas a
cones formulada? por el fiscal
Pierluisi, por atentado a la vida y
violacin a la Ley de Explos
El caso sealado para hoy era
en relacin con a acusacin de
destruccin > una vitrina de i
extinta compaa continental. Pon-
ce Electric Co. En representacin
La victima sali el domingo a
eso de las nueve rj nana.
rombo a la p t, en
una yola qu posea, con el fin de
bernador Winsbip

ntei "o de Pto.
mient rpo de
abOgl leg ayer
en a\ "hine-
ton. El M Ion eonfi.
gobernador V
Interrogado por uno tic n ;
-.el seo:
D Washington baha conferen-
ciado ron atl t funcionarios de la
Administracin, entre los cuales
mencion al Administrador de O-
rraos, aettor Jame a Ferie;
Mdante del C"mit* Nacional De-
mcrata, sobre apuntos de V
(Continuacin de la ! rgina)
sonal administrativo, habindosele
sealado al \uditor, repetidas ve-
ces, que mientras ms pronto se
pague la deuda ms economizara
el Tesoro por concepto de sueldos
a los empleados de este Negociado.
O-t--------------------
El sueldo de los maestros
la, que all tena en trato. \ eso ri
las tres de la tarde, se vio
sar a Nicols en su yola, que ya
vena provista de la vela, y una
ms tarde, el testigo
Maldonado observ cjUe la yola en
regresaba Nicols iha al ga-
rie ios acusados comparecieron los rete mar afuera. Este indicio hizo
'estrados Rafael Buscaglia. herma- que Flix maliciara que a Nicols
no del acusado del mismo apellido, le habia ocurrido algo grave. En-
Erneeta Ramo Antonini. toncas, mientras Rodolfo Marty in-
formaba a las autoridades. 1
El fiscal Pierluisi, quien formula Salomn Muios emprendieron la
la acusacin, present una mocin bsqueda de Nicols, hallando pri-
i pidiendo la postposicin le mero flotando sobre el mar su sonv
la vista, para sostener lo cual ale- brero y una caja de fsforos y lue-
go que el testigo estrella del raso, go en una poza cerca de la orilla
Santos Rodrguez, se encontraba y a dos brazas de profundidad, su
enfermo, y que adems . como f !- i id rr
cal tenia que estar en la Corte de Nicols Fortuna era un obrero
Distrito atendiendo numerosos ra- i que trabajaba bajo el patronaje
sos de apelaciones de corte* mum- de don Manuel de Santiago, en la
cipale. Hacienda Bervedere, barrio M i a-
A pesar de la oposicin que hi- i dero, rie Cabo Rojo, en donde fue
rieron los ahogados de los acusa- j reconocido el cadver por el doc-
rioa antes mencionados, el juez I Ic"" Carlos Encarnacin, quien al
Bartolom! procedi a suspender el I avisado del trgico suceso, M
caso hasta nuevo sealamiento.
El testigo Santos Rodrguez que
alega el fiscal se encuentra enfer-
mo, es el mismo testigo 'estrella'
riel Pueblo en el caso del Padre
Aguilera.
Arturo CASTRO Jr.
comprar una vela para dicha yo- Ric0 v,. ,,, ,ftabltUi.0 ..
hacer comentarios para la Prensa
sobre el resultado rie sus entrevis-
tas.
Acompaaron Ortega
en su regreso
>l Tu-
que '
'I* su
[0 en avin,
acompaado de los seorea Charles
|| Pateh, doi de
ice i.-
r.c. i visit la ciii-
'1 d ce Washington en gestiones
lea, y la ciudad de N u ev a
York en relacin ron el establec-
i del Institu"
del Turismo en i ciudad.
Experiencia
Profesionales
MMC05, CIRUJANOS
t^PtOALI5lA^ M
.1. M. Amadeo II. PH. C
Licensed Masscur
Especialista en Masajea f
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
Thompson liara Pana-
m por avin
El asente federal Edgard K.
Thompson sali en avin an'
ron rumbo a Panam, donde fu a
investigar un caso del Gobierno
re Estados Unrios en retarin con
el cual .e mantiene absoluta reser-
va. Thompson espera ettar de re-
greso en San. Juan antes de Nivi-
rinries.
traslad al Puerto de Pifia en unin
riel Jefe ele la Polica sefior Rosa
Ve!e7. Segn los testigo' antes
mencionados. Nicols acostumbra-
ba embarcarse slo en estado de
embriaguez.
E. C. AVILES
Corresponsal
sjcntn mueho, seor, dice el
hotelero, no puedo cambiarle ese
cheque. En verdad no cambiara
aunque-fuera de m nm-
;adre. -
Y tiene usted razn. I'no eono-
, e-npre memr a la gente de su
propia familia.
(I.ondon Opinin) |
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R.
-??
NO CAVILE MAS
COMPRtSt UNA PIUMA
FUENTE JlttCllLk
ve
EL CAPITN IGARAVI-
DEZ EN PONCE
EL REGALO MAS
LINDO PARA SUS
AMIGOS 0 PARA
U0. MISMO.
HAY UNA PUNTA
DIFERENTE PARA|
CADA PROFESIN
O H0D0 DE ESCRIBIR
Asamblea tic padre y
maestros en San Germn
SAN GERMN, diciembre 14.
El Director de la Escuela Superior.
seor Emilio Cofresl. invita para
una asamblea que se celebrar ma-
ana (hoy) a las ocho de la no-
, l,e e,, el taln de actos de dicho
plantel. El propsito de esta " blea el el de organizar la asocia-
cin > discutir los prori|pmas -ue
afectan a la escuela. Se ha pre-
parado un ameno programa da m-
sica y declamacin.
J. BAREA.
Corresponsal.
(Continuacin de la 1* pgina)
guiar, hasta nuevo aviso y los au-
tomviles y camiones que tengan
necesidad de Ir a alguna residencia
o sitio rie negocios en 1 trayecto
comprendido en.re la Avenida Bo-
rlnquen y la entrada a Las Monjas,
podrn seguir la na regular.
Tor ahora la estn haciendo las
reparaciones necesarias al viejo
puente del tranva para que ,
mismo puedan transitar dos auto-
mviles a un mismo tiempo La nue-
va carretera hasta Rio Piedras se
estima tardar un ao en su total
construccin. Su ampliacin ser de
doce metros, con aceras de dos me-
Para el Dr. Jos M Gallardo,
Comisionado de Instruccin:
Maestros de Aguada respetuosa-
mente solicitan de usted recomien-
de el pago del mes escolar actual,
o en caao contrario, las dos sema-
nas escolares vencidas. Este rs el
mes de gastos extra. Empleados
insulares recibirn sueldos antes de
id Creemos tener Iguales
oportunidades por considerar espe-
ra del prximo cheque muy larga.
Emilio HERNNDEZ.
P-etiriente Jun'a Local.
.. medio.
Las obras del nuevo puente de
Martin Pena comenzarn luego,
cuando queden definitivamente arre-
gladas ciertas gestiones administra-
tivas que se estima no habrn de
tardar mucho.
Ayer tom poseain de
su nuevo cargo
PONCE. diciembre 14.Esta ma-
ana tom posesin del cargo de
Jefe de la Polica del Distrito de
Ponce, el nuevo oficial trasladado
de Guayama a esta ciudad, cap-
tan Rafael V. Igaravidez.
Junto al Jefe Igaravidez actuar
como su asistente el Jefe de Octa-
va Clase Rafael Malina, quien fu
endirin hace unos da* s"tn in-
formamos oportunamente. El jefe
Estaban Rodrguez, a quien susti-
tuye el jefe Molina, pas a prestar
servicios en el puesto del vecino
pueblo de Santa Isabel, donde nos
informa estar a las rdenes de
todos sus amigos de Pcnce.
HAGA DE SU ENSALADA
UNA COMIDA COMPLETA!
Sirva las ensaladas de pesca-
do o de carne enn la sabrosa
salsa Mi rele Whip . .
HOY cualquier ensalada mixta
merece ser el plato principal de
una comida . gracias a la deliciosa
salsa Miracle Whip. Tan rica ... sa-
brosa e incitante!
Ni muy aceitosa ... ni muy acida
... Miracle WTiip es una combinacin
i : de la clsica salsa hecha en
casa y la mayonesa moderna. Los
ingredientes son de lo mejor que
ofrece el mercado ... Ino se esca-
tima el gasto! Por eso Miracle
Whip se vende ms que ninguna
Otra salsa para ensalada!
La salsa Miracle Whip Kraft se
conserva bien an en los calores Pida hoy mismo un pomo de
... no pierde su delicioso gusto ... salsa Miracle Whip Kraft! La
ni su consistencia suave y cremosa, seguircomprandocontinuanientel
Krft Mienll Oires Owp *R"
4* \\.,nh ,strt, Nw |*ark, S. t .da \.
MaMI entUrmc su folleto rulj de receta* Krart.
Nombre-
Dlrcclon_
CIihIiiI
-Pul.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. H MIRCOLES V5 DE DICIEMBRE DE 1937.
Todo indica que la ofensiva...
(Continuacin de la pgina 3.)
y liberar el ferrocarril de toda ame-
naza. La segunda fase seria sin du-
da el ataque contra Belchite donde
las tropas leales ocupan nuevamen-
te posiciones desde donde pueden
mantener el ferrora/ril constante-
mente bajo el fuego de su artillera
pesada.
Con estos dos sectores libres do la
amenaza leal, el general Franco po-
seerla la mejor lnea posible de co-
municaciones entre el norte y el
sur por el ferrocarril.
El ataque en Huesca tendra na-
turalmente a Barbastro como ob-
jetivo. Barbastro no es slo los cuar-
teles generales de Pozas sino que
es adems un importante punto de
comunicaciones. Si Franco logra des
embarazar a Teruel y progresar en
direccin a Sagunto. Catalua se
verla separada de la provincia de
Valencia.
Los sectores de Sabir.anigo y
Biescas estuvieron muy tranquilos
todo el dia con ambos lados concen-
trados en las obras de fortificacio-
nes. Los nacionalistas llevaron a
cabo varias incursionei areas con-
tra Quincena mientras que en las
marchas de exploracin por la tie-
rra de nadie establecieron contac-
to varias veces con el enemigo.
Las bateras dl Gobierno estu-
vieron muy activas en Sierra Al-
cublerre luchando decisivamente por
paralizar los intentos nacionalistas
de perfeccionar sus fortificacio-
nes en este sector. Informan los
gobiernistas que sus aviones de re-
conocimiento al volar sobre la po-
sicin nacionalista-de Alfajarn vie-
ron que los nacionalistas estn tra-
yendo grandes refuerzos a este sec-
tor.
Los Informes del frente de Ma-
drid dicen que no ha habido pelea |
en el frente central aunque las ha-
teras nacionalistas mantinen a la
ciudad bajo una cortina ms o me-
nos constante de fuego.
PARS, diciembre 14. (PU)r- La
reunin de anoche en Zaragoza en-
tre los comandantes nacionalistas
Dvila. Solchaga, Yagii y Aranda
se ha interpretado como que la
ofensiva no tardar en comenzar y
que ocurrir en Aragn, donde
Franco ha acumulado todn su ejr-
cito del Norte, adems de fuerzas
que haba alli anteriormente. Se
cree que Franco tiene alli .1W000
hombres. 400 aviones y 1.000 unida-
des de artillera.
Los generales conferenciaron es-
ta maana y estudiaron los mapas.
Dvila -nenie dirija I
raciones.
Indicando la enorme fuerza de
los nacionalistas en Aragn,
municado expedido dice q u
aviones nacionalistas se enfrenta-
ron el domingo a la aviacin ka!,
derribando cinco aviones enemigos
y perdiendo los nacionalistas uno,
solamente
Se ha negado que la frontera es-
ta* cerrada, indicndose que 52 per-
mite el pase, a trenes que conduz-
can correspondencia y personal ci-
viles.
GIBRALTAR, diciembre 14 fPU)
Se espera que la ofensiva nacio-
nalista empiece posiblemente el
jueves (maana) y que incluya ata
ques en los tres frentes importan-
tes d Tn^n Blanco, Aragn y Al-
mera Como medirla de nr^'-ali-
cin, las autoridades nacionalistas
cerraron parcialmente esta maa-
na la frontera de La Linea, pro-
hibiendo la entrada a los vehculos
y restringiendo el paso de ios ca-
minantes. Slo se permite la en-
trada de los trabajadores del de-
partamento ingls. Se anuncia que
la frontera estar cerrada el jue-
ves (maana), lo cual se cree co-
mo Indicativo de la fecha pira co-
menzar la ofensiva, l'n peridico
do Mlaga informa que los leales
estn concentrando tropas en Al-
mera, sospechando que los nacio-
nalistas atacarn en Mlaga.
BARCELO REGRESA
NVEVA YORK, diciembrt
Ji. fPUJ El presidente del
Partido Liberal Portorrique-
o, senador Antonio R. Br-
relo, confirm a Prensa Uni-
da que saldr hacia Puerto
Rico el jueves (maana! a
bordo del "Coama/', totalmen-
te restablecido de su opera-
cin en un ojo. Barcel re-
gres de Washington hace
dos dios, acompaado de su
hijo poltico el ingeniero An-
tonio Romero, quien no lo
nrompaar hasta Puerto Ri-
co.
Barcel dijo que fu acon-
sejado por el medico a aban-
donar H elimo fri lo m i *
pronto posible.
Roosevelt insiste en que Hirohito...
(Continuacin de la 2 pgina)
I) O S AMERICANOS
"FRAUDULENTOS"
Desaparecen misteriosa-
mente en Mosc
La rebaja de la fianza... Los sucesos en Hait
(Continuacin de la pgina 11)
do el da de hoy para la discusin
de esta mocin. A esos efectos com-
parecieron los abogados de los acu-
sados, Ernesto Ramos Antonini y
Vctor Gutirrez Franqui, pero el
fiscal Rodrguez S e r r a se excus
ante el Juez mediante un mensaje.
Informando tener dos de sus nios
enfermos de cuidado. No obstan-
te, el fiscal ofreci a la Corte rom-
parecer en el dia de maana (hoy)
para discutir el recurso menciona-
do, a pesar de haber entrado a
disfrutar de unas vacaciones des-
de el lunes ltimo.
Los letrados defensores alegaron
que dada la urgencia del recurso
los acusados tenian derecho prefe-
rente a que se procediera a la vis-
ta para discutir la mocin, pudien-
do en ese caso comparecer en re-
presentacin del Pueblo el fiscal
Pierlulssi. pero el juez Seplveda
manifest que ya dicho funciona-
rio haba sido requerido a ese fin.
pero que debido a tener que estar
en la otra Corte en la vista de
varios casos de apelaciones, no po-
da estar presente en esta vista
Con la oposicin de la defensa fu
pospuesta la discusin de la mo-
cin sobre la rebaja y cambio riel
carcter de las fianzas, asi como
otra mocin solicitando la devolu-
cin del "trnsito" que utilizara
el perito Alfonso Maldonado para
ciertos experimentos en corte du-
rante su declaracin en el juicio
nacionalista. Este aparato est en
poder del secretario de la Corte a
peticin del fiscal Garca Quiones
y se solicita le sea devuelto a Mal-
donado para ste a su vez devol-
verlo a su dueo.
Arturo CASTRO JR.
NOTICIERO HOLLY-
WOODENSE
(Continuacin de la pgina 7)
de agua a otra, por lo que cuando
est enferma o no tiene deseos de
trabajar, enva a su hermana.
WASHINGTON, diciembre 14. iP.
U.) Oficiales del Departamento de
Estado se pusieron en comunica-
cin con Puerto Principe al me-
dioda de hoy y no tuvieron con-
firmacin rie los informes proceden-
tes de Ciudad Trujillo, los cuales
indican que hay disturbios polti-
cos en Hait. Puerto Principe, se-
gn informaron, est tranquilo.
La Legacin haitiana declar que
les despachos de Prensa de Santo
Domingo informando 1 o s disparos
hechos a dos guardias haitianos en
Puerto Principe se refieren al In-
cidente ocurrido el domingo, en
que alguien dispar dos veres con-
tra dos oficiales que estaan sen-
tados frente a un caf. I.a Lega-
cin dijo que nada haba ocurrido
en Hait de carcter revolucionario.

SANTIAGO DF. CUBA, diciembre
14. (Prensa Unida)Sin confirmar
se informa que un movimiento re-
volucionario ha estallado en Hait
y que el presidente Vincent decla-
r la ley marcial. Extraoficial-
monte se informa tambin que se
realiz un ataque contra la guar-
dia presidencial y que el mayor Ar-
mand y el capitn Giraud resulta-
ron muertos.

PUERTO PRINCIPE, diciembre
14. (Prensa Unida)Diez supues-
tos bandidos fueron arrestados por
lo que la Polica considera un aten-
tado contra las vidas de dos ofi-
ciales del ejrcito haitiano. Dije-
ren las autoridades que los ata-
cantes no eran revolucionarios. Los
despachos de Ciudad Trujillo sobre
un levantamiento en Hait han si-
do calificados como "propaganda
dominicana".
----- Protocolo de paz
WASHINGTON, diciembre 14. U.)Se ha publicado el protocolo
pro paz entre Nicaragua y Hondu-
ras, que incluye el programa de
nueve puntos, el cual ya se cono-
ce. Ambas partes acuerdan retirar
sus militares, abstenerse de medi-
das blicas, prohibir la propagan-
da por la Prensa y la radio en con-
tra de cada una y resolver la dis-
puta pacificamente.
5 \SHINGTON. D. C. diciembre
14. (P. U.)Una sorprendente tra-
ma en la cual figuran pasaportes
fraududentos y la cual tiene indi-
cios de posibles actividades de es-
pionaje, empieza a revelarse *n
torno a la desaparicin en Mosc
de un hombre y una mujer que re-
reamaban ser ciudadanos norte-
americanos.
El Departamento de Estado ha
informado que las dos personas
desaparecidas y que viajaban bajo
el nombre de Dona Id Robinson y
sonora, usaban nombres fraudulen-
tos tomados de las lpidas de tum-
bas de nios en los cementerios de
Nueva York, quienes de haber vi-
vido hubieran tenido ms o menos
!a misma edad que las personas
en cuestin. No se ha establecido
la identidad de las personas des-
aparecidas. La desaparicin del
hombre, que sostena ser un escri-
tor de Nueva York, fu informada
primeramente por su esposauna
mujer como de treinta aos, grue-
sa, de mejillas rosadas. Esta mujer
dijo a los funcionarios de la emba-
jada de Estados Unidos en Mosc
que su esposo haba sido llevado
aparentemente a un hospital, pero
que ella no haba podido localizar-
lo. El prximo dia ella desapare-
ci tambin de la habitacin que
ocupaba en un hotel, asumiendo
quizs que el Departamento de Es-
tado de Estados Unidos demanda-
rla una pronta investigacin del
Minislerio del Exterior ruso.
Hoy el Departamento de Estado
emiti una lacnica nota diciendo:
"Se ha establecido que los pasapor-
tes norteamericanos de dichas per-
sonas, que fueron extendidos el 8
de abril de 1936. se basaron en do-
cumentos de personas muertas. E!
Departamento no sabe la verdade-
ra identidad de las personas que
portan estos pasaportes."
Los "Robinson" aparentemente
obtuvieron sus nombres rie las tum-
bas en los cernenlerios, despus de
o cual solicitaron y recibieron en
el Negociado de Estadsticas los
certificados rie nacimiento de di-
chos nios, los cuales usaron para
conseguir lo pasaportes.
pervivientes al rio prestndoles
proteccin.
Se inform poco despus de me-
dianoche que unos pequeos aco-
razados japoneses haban atacado
a Hohsien.

Por RICHARD McMILLAN
LONDRES, diciembre 14. (FU)
Los lderes del Gabinete ingls fue-
ron citados a sesin de emergencia
ron el primer ministro Neville
Chamberlain, con quien discutieron
sobre la conveniencia de despachar
ms buques de guerra hacia las
aguas de China, con el fin de hacer
frente a nuevos ataques contra los
buques ingleses. A los ministros no
se les permito hablar de una posi-
ble demostracin conjun.a por bu-
ques ingleses y americanos, pero
consideraron el refuerzo de la flo-
ta destacada en China.
Existe muy escasr. probabilidad de
que grandes buques de guerra ingle-
ses como el "Hood". el "Rodney" y
el "Repulse" sean despachados hacia
el Lejano Oriente, debido a la si-
tuacin turbulenta que prevalece
en aguas de Occidente. El Gobier-
no no desea debilitar su fortaleza
naval en el lediterrneo y alrede-
dor de Espaa, donde amenaza el
peligro de guerra.
Si la fuerza britnica en aguas
de China ha de ser reforzada, lo ser
probablemente con destructores y
cruceros.
Sir Anthony Edn hizo esta tarde
acto de presencia en la Cmara de
los Comunes, donde anunci que es-
peraba hacer "una extensa declara-
cin" maana El ministerio del
Exterior recibi el texto de la pro-
testa de Washington. No hay nada
que indique que Inglaterra ha de
enviar una protesta al emperador
Hirohito. El Gobierno sigue mante-
niendo estrecha colaboracin con
Esjados Unidos en un esfuerzo por
asegurar accin paralela. Se tiene
entendido que Edn favorece accin
conjunta anglo-amerirana, pero que
Washington ha indirario que tal cosa
seria contraria a la poltica ame-
ricana.

GINEBRA, diciembre 14. (P l -
Los ataques contra barcos de gue-
rra de Estados Unidos y de la Gran
Bretaa en el Yangtze han susci-
tado esta noche la especulacin so-
bre la probabilidad de que se con-
voque nuevamente la Conferencia
de Bruselas para considerar medi-
das enrgicas contra los japoneses.
Cuando la conferencia de dieci-
nueve naciones levant sus traba-
jos hace tres semanas despus de
Elecciones en Rusia
no lograr hallar una frmula para
restablecer la paz en el Oriente, ni
! para siquiera traer al Japn a las
i consultas, se acord que cualesquie-
ra dos naciones de las participan-
tes podran revivir las deliberacio-
nes.
Como resultado de los despachos
de fuertes notas de protestas de
parte de Estados Unidos y la Gran
Bretaa al Gobierno de Tokio, los
diplomticos de la Liga de Na-
ciones han credo que tal vez Wa-
shington y Londres renan de nue-
vo los delegados de la Conferencia
para gestionar medidas colectivas
contra el Japn.
Los agregados de la Liga estn
pendientes a ver si es que Estados
Unidos ha de acelerar su retiro del
Lejano Oriente o si es que ha de
adoptar una poltica ms firme an-
te la "temeridad japonesa". Gene-
ralmente se -ree que si las poten-
cias occidentales no adoptan inme-
diatamente una actitud ms resuel-
ta luego ser muy tarde para sal-
var sus intereses y su prestigio en
el Lejano Orienle.

WASHINGTON, diciembre 14. (P.
U.)El hecho de que el presidente
Roosevelt dict un memorndum
incluyendo la extraordinaria peti-
cin de <,ue se le informe personal-
menle al emperador Hirohito su re-
accin, ha suscitado los informes
de que el Presidente, no satisfecho
con las excusas corrientes, desea
expresiones de pesar directamente
del Emperador.

WASHINGTON, D. C. diciembre
14. (P. U.)El almirante Harry
E. Yarne, comandante en jefe de
la Flota de Estados Unidos en Asia,
inform por radio al Departamen-
to de la Marina que J. Hail Pax-
ton, segundo secretario rie la em-
bajada de Estados Unidos en Nan-
kin, de quien se habla informado
anteriormente que estaba ileso, re-
cibi leves heridas rie metralla en
el "Panay".
A pesar de sus heridas, los n-
MOSCU, diciembre IC (PULLa
Comisin de Elecciones public los
resultados de las elecciones cele-
bradas el domingo pasado. El in-
forme revela que en Mosc vot el
99.13 por ciento de los electores
cualificados, y en otras reas el
porcentaje fu igualmente alto, in-
cluyendo Leningrado donde vot el
96.3 por ciento. Todos los Diputa-
dos elegidos hasta ahora son co-
munistas.
SEGURIDAD ANTE TODO
La goma ms segura de Amrica!
Esto lo ha demostrado la goma "FISK
SAFTI-FLIGHT" despus de haber
sido examinada detalladamente y
sometida a una rigurosa prueba.
Para rpidamente en cualquier clase
de carretera y en todo tiempo. Es
muy diferente a todas las gomas fa-
bricadas hasta ahora.
T 1 3 3\ Sajt-^Al-
THE FISK TIRE STORE
Adrin Nelson
DISTRIBUIDOR
SAN JUAN'
PUERTO RICO
YARDLEY de LONDRES
Agente para Puerto Rico: CASTAGNET ft CASTILLO CO.
formes de Shanghai dicen que Pax-
ton se present como voluntario
para adelantarse al principal con-
tingente de refugiados norteamer.-
canos y llegar a Hofei antes que
los dems despachando desde al'.l
una misin de salvamento a pres-
tar ayuda.
El despacho radiogrfico de Yr-
nel! dice que ocho de los supervi-
vientes del "Panay" se encuentran
gravemente heridos, incluyendo al
teniente Arthur Ferdinand Anders.
Se ha confirmado oficialmente la
muerte del capitn Carlsen. d
uno de los barcos de la S:*ndard
Oil.
TOKIO, diciembre 14. (Prensa
Unida.)La apologa japonesa sur-
gi con rapidez sin precedentes en
incidentes similares del conflicto
chino-japons. Las protestas brit-
nicas, a las que de costumbre si-
guen las tardanzas de "investiga-
ciones oficiales", tuvieron una res-
puesta rpida, lo cual indica que
el Gobierno japons deseaba dar el
primer paso en este incidente, ha-
j ca su arreglo.
La nota japonesa Incluya los si-
guientes puntos: 1 Japn reitera
I sus apologas por el hundimiento
1 del caonero "Panay" y el ataque
ja otros tres buques-tan(,ues de la
I Standard Oil. 2Promete indemni-
I zacin por los daos y prdidas
causadas. 3Asegura a Estados
Unidos que los aviadores japoneses
responsables del incidente sern
castigados. 4-Promete garantas
contra la no repeticin de estos ata.
: ques.
Los informes en sentido de que
el presidente Roosevelt exigir una
apologa directa del embajador Hi-
rohito se considera muy grave, en
vista de la posicin extraordinaria
del Emperador japons como uno
que no es jefe de Gobierno y si el
Ejecutivo.
La apologa ocurrid mientras To-
kio y Yokohama celebraban la vic-
toria de la cada de Nankn.
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuacin de la pgina 10,
Balaguer, donde se ofrecen a sus
amistades.
REPARTO DE LOURDES:
El prximo domingo 19 d* los
corrientes a las dos de la tarde
se llevar a efecto en la Capilla
Franciscana, el reparto de ropa y
y juguetes con que la Corte de
Honor de Ntra. Sra. de Lourdes
obsequiar, romo en aos anterio-
res, a los nios pobres, con motivo
de las fiestas de la Navidad, to-
cndoles el turno este ao a los
; nios del Ro La Perla de esta
! ciudad.
SORORIDAD "IOTA
' EPSILON TAU":
(De colaboracin)
Gran entusiasmo reina entre la
j sociedad de Manat, y la isla en ge-
neral para el acto de inauguracin
de la Sororidad "Iota Epsllon Tau"
que con gran esplendor se llevar
a efecto el 18 del corriente en los
salones del Casino Portorriqueo
de Manat, galantemente cedido
para dicho acto. El festival ser
amenizado por la reputada orques-
ta que dirge el profesor Carmelo
Daz Soler de San Juan.
Una nota de gran realce ser
la presencia de sus gentiles Majes-
tades Zoraida Martnez Valdivieso,
Reina del Carnaval del Casino de
Puerto Rico, y Maln 1, Seorita
Borinquen 1937, quienes con la gra-
cia y belleza de sus figuras harn
de ste un festival memorable en
la vida de la naciente sororidad que
con tanta pompa se inicia.
CONVALECIENTE:
Convalece de la operacin d
apendicitis que le fu practicad.
la seora Mabel Brennan de Ppez.
esposa dl seor Alvaro Prez, de
esta capital.
BODAS:
Contrajeron matrimonio la seo-
rita Crdova y el joven Franciseo
Fantauzzi Jr., alto empleado del
Royal Bank de San Juan.
SE VENDE
Residencia en la Calle del Parque Nm. 10,
caa de concreto con amplio balcn al frente y
costados. Sala, comedor, cuatro dormitorios am-
plios y uno pequeo. Cocina y doble servicio. Sta-
no habitable con mayor espacio que el cuerpo supe-
rior de la casa. Ocupa solar de 1450 metros cua-
drados. Abierta a inspeccin todos los das de 10:00
A. M. a 12:00 M. D. y de 2:0C P. M a 4:00 P. M.
No use corredores. Dirjase directamente a la Sra.
Jenaro Pagan, Calle Parque Nm. 10, Santurce.
El xilu l\s iiisIiii de Iroras-
El i|iii! i:;,|ii!i-i mi).'; para I Huil-
ln, rara vez lo r.mi:;ii|iii'!
En la vida tenemos UN SOLO DIA pora triunfar y ese
dia es HOY.
Muchos tienen esperanzas en el MAANA lo que Ud.
hoga hoy ser el fundamento de lo que har maana!
La folta de resolucin y la inactividad de hoy significan
doble trabajo paro el MAANA! o deje para maana lo
que debe hacer HOY!
Durante los ltimos 67 aos cientos y cientos de jvenes
han aprovechado sus horas libres para completar su edu-
cacin con el fin de tener las mejores oportunidades en la
vida. Tal cosa se les ha facilitado por medio de nuestros
cursos por correspondencia, con el insignificante gasto de
10c. AL DIA DURANTE POCOS MESES.
NUESTRO DIPLOMA marca una nueva etapa de progreso
y distincin. Le instamos a que indique en el cupn abajo
el curso que usted interesa tomar. Le enviaremos gratis to-
da la informacin necesaria. No pierdo tiempo! EL XITO
ES CUESTIN DE HORAS!
American Technical jacietv
P. O. Box 3764 Saiilurce, P. K.
I Amercian Law Practice
j Arthitecture, Carpentry
and Building
Diesel Engineering
1 ] Cyclopedia o Drawing
Automobile Engineering
Civil Engineering
Modern Shop Practice
Applied Electricity
Practical Business
Administration
I )
I 1
I 1
i 1
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
SENSACIONAL
VENTA PRE NAVIDAD
EN
"LA ESPERANZA"
DE
PHILIP EL KORY
SALVADOR BRAU SALVADOR BRAU
ESQUINA ESQUINA
SAN JUSTO _____ ________________SAN JUSTO
LIGAS de seda en preciosos colores para se- r
oras y seoritas, de 15c. a............ '
CAMISAS para caballeros, de cuello du-
ro, en los ms bonitos colores de tata o .. 09 \\
temporada, de $1.25 a............> X *****
TRAJECITOS para nios, en crep y seda i a.
de 35 centavos a.....................xuc#
FLORES para adornar trajes, en preciosos ra- t r*
milletes, rebajados de 25c. a............*"* *
POLO SHIRTS para nios, en varios colores, q
de 19c. a......'..................... yt'
REFAJOS para seoras y seoritas, en todos
tamaos, adornados con aplicaciones, d i-
39c. a..............................1Dt
CAMISAS para nios en preciosos colores de -i -
esta temporada. Sensacional de 29c. a ... -*-OC.
POI
CALCETINES y Socks para nios, de
10c. a........................
3 x 10c
LO SHIRTS para caballeros, en tamaos -n
grandes. Fjese, de $1.00 a............,,U1
CHINELAS con taco para seoras y seoritas,
en lindsimos estilos, no deje de comprar in
esto, de $1.00 rebajadas a............*?C.
CUCHILLOS de mesa marca Universal, de
25c. a..............................
10c.
VASOS finos de cristal, de 10c. a.
5c.
COLCHAS de seda de 2 plazas, rebajadas a .. *<^
TRAJES para nias en crep y seda en los ms -i q
preciosos estilos, de 50c. a ............1"C
TRAJES para seoras y seoritas, en todos oq
tamaos. Sensacional, de 59c. a ......&JC
SWEATERS para seoras y seoritas en lind--|<;
simos estilos, de 50c. a............
15c.
REFAJOS adornados con preciosas aplicacio-o-
nes rebajados de $1.25 a...............OOC.
TAZAS con su platillo, de primera calidad, r
por slo........................... **"
VASOS de crisfal en preciosos colores, de t\ -s -
15c. a........................- A 1*>(*
ZAPATOS para seoras y seoritas, con suela p
legtima, de $1.00 a..................>C.
CALCETINES para caballeros, ms de veinte r
diseos de 15c. Fjese a............... C.
OLLAS aporcelanadas, con su tapa. Sensa- -
cional, de 35c. a..................... OV.
TOALLAS tamao grande, una verdadera
ganga, a...........................
10c.
TRAJES en crep y seda para seoras y seo-
ritas, en los ltimos estilos de esta tem-
porada y en los ms preciosos colores. j| ao
Sensacional por slo..................iJI.UU
TRAJES azul marino para nios de 6 a 10 ~\ ,
aos. Fjese, por slo...............DUC
FLORES para floreros en lindsimos ramos, r
ganga, el ramo a..................... OC
CAMISAS Sport Jersey, para caballeros, reba-nr
jadas de 75c, a......................)C.
SOMBRILLAS negras de nias para la escue-or
la. Fjese, de 75c. a........... Z5C.
HIELERAS de cristal para cocktail, tamaoln
grande, de 25c. a............ C.
AVISO:
..
LA ESPERANZA" abrir los SBADOS hasTa~
NUEVE de la NOCHE