<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01031

Full Text
- y
EL
DIARIO E
NDO

La MAANA
\
- \
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PublUed and dlstrlbuted under permit N 601 auibonzed Dy tus Act of October 3, 1917 on (11* at toe Post OUico ai
San Juan. Puerto Rico. Bj ordet of the Presluent A. S. Burieaon. Postmaater General. Enteren aa aecond clasa matter
February 21. 1919 at the Post OiTIce at San Juan. Puerto Ric-> (United States o! America), uner the Act of Marcb , 187
MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6994.
Roosevelt exige del Japn
una satisfaccin completa
Los pasos que ha dado hasta ahora-Tokio no se consideran
suficientes.-Al mismo tiempo el Presidente pide respaldo a
la Prensa y al pueblo para las medidas que pueda tomar
Julio Velzquez pierde las es-
peranzas de vivir
-----------------------
As lo revela en sus ltimas cartas, en
las cuales aconseja resignacin
SHANGHAI, diciembre 13. (P. U.)
Segn los primerr- informes, d
Ronero estadunidenhe "Pana y"
bombardeado y hundido por
/iones japoneses cerra de Woo-
.-.ung a las 10:10 de la noche. Se
inform que habla cincuenta y
cuatro supervivientes, y muchos de
ellos heridos. Los supervivientes lle-
garon a la playa en Hosien y en
Anhwei. No se pudo precisar Inme-
diatamente los nombres de los
muertos y heridos, informndose
solamente que el capitn del barco
sufri la fractura de una pierna.
Poco despus el buque de guerra
britnico "Bee" parti hacia la es-
j cena del desastre, n objeto de
I traer los supervivientes a Wuhu.
El barco de guerra es dusidense
"Ooahau", que se hallaba en Kiu-
kiang, tom combustible y se dis-
puso a partir apresuradamente ha-
cia la escena del hundimiento. No
se supo la suerte corrida por el co-
rresponsal de Prensa Unida, Wel-
don James, que se encontraba a
bordo del "Panay".
Tambin sr inform que varios
buques-tanques de la empresa

La soberana de la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico
Aumenta notablemente a virtud de la
reciente decisin del Tribunal Supremo
\

i".
El fiscal A. Ce-
cil Snyder, de '.a
Corte Federal, re-
cibi ayer copia
de la opinin dei
juez Sutherland.
de la Corte Su-
prema de los Es-
tados Unidos, en
el oaso de la cor-
poracin gasoline-
ra The Shell Co..
iP.R.) Ltd. y otras
compaas acusa-
das de violar la
ley rnnlr M
monopolios.
Explicando c\ A Ccril gnyder
alcance de esta
Opinin riel ms a!lo tribunal d
los Estados Unidos, e\ fiscal Snyder
autoriz a uno d nuestros redac-
tores las siguientes declaraciones:
"Esta decisin, en mi opinin,
concede a la Legislatura de Puer-
to Rico ms poderes que los que
tienen las Legislaturas de los Es-
tados de la Unin. Por ejemplo:
El Congreso de los Estados Unidos
tiene poderes que le confiere la
Constitucin, para regular las quie-
hras de instituciones comerciales o
Giusn
Por vapor de ayer recibimos
PRECIOSOS
CRISANTEMOS
(o $4.50 docenal
POJVPOUS
($1.00 bunch)
en blanco, amarillo y
bronce.
If i
ACEPTAMOS PEDIDOS
PARA CHRISTMAS Y
AO NUEVO!
bancarias, etc., y por lo tanto, ni.-1-
suna legislatura estadual puede
aprobar leyes de quiebra: bajo es-
ta opinin, en el caso de la Shell
Co. (P.R.) Ltd., et al, fcilmente
puede sostenerse que la Legislatu-
ra de Puerto Rico puede aprobar
leyes de quiebra, substancialmnte
idnticas a las leyes de quiebra
aprobadas por el Congreso Federal.
En otras palabras, el caso resuelve
que las leyes contra los monopo-
lios, insulares y federales, son am-
bas aplicables a Puerto Rico, y que
la ley insular contina en vigor
aunque hay una ley federal que es.
substancialmente, idntica a la ley
aprobada por la Legislatura rie
! Puerto Ro cubriendo el mismo
'tile cAo a. en mi opinin.
trascendental porque amplia la so-
berana de la Legislatura de Puer-
to Rico ms all de lo que muchos
abogados hasta la fecha crean que
se extendieran los poderes o facul-
tades de la Legislatura Insular."
El fiscal Snyder nos mostr co-
pia de la opinin de la cu-ai extrac-
t el siguiente prrafo para demos-
trar que las autoridades insulares
y federales deben cooperar para
poner en vigor esta ley:
"Finalmente, se alega que, si la
ley local contra los monopolios y
el Acta Sherman con vlidas, un
conflicto de jurisdiccin resultara
entre las cortes federales y las cor-
tps insuiares. Pero, claramente hay
muy poca o insignificante base pa-
ra este argumento. La ley local
simplemente confiere jurisdiccin
en las cortes locales para hacer
cumplir la ley. No se ha hecho
ningn intento para conferir juris-
diccin a esas cortes para aplicar
la Ley Sherman, o sobre las cortes
federales para hacer cumplir la ley
insular. Es muy difcil ver por qu
puede surgir el conflicto con res-
pecto a cul de los dos estatutos
debe ponerse en vigor, ya que los
oficiales encargados de administrar
y hacer cumplir ambas leyes, es-
tn, en ltimo anlisis, bajo el con-
trol de la misma soberana y, debe
entenderse que ambos trabajaran
i en armona."
Standard Oil Company que se ha-
llaban cerca del caonero fueron
bombardeados y hundidos.
En el primer momento los oficia-
les navales estadunidenses manifes-
taron que estaban muy preocupa-
dos, pero alegaron no tener cono-
cimiento de la suerte corrida por
el "Panay".
Despachos posteriores recibidos
en Shanghai declan que solamente
un buque-tanque de la Standard
Oil haba sido bombardeado.
Pocas horas despus el Departa-
mento de Marina en Washington
confirm que haba sido hundido
el "Panay", que era un caonero
de cuatrocientas cincuenta tonela-
das de desplazamiento construido
en el ao 1927. El comandante L.
P. Lovette, del Cuerpo de C>muni-
caciones Navales, dije que los pri-
meros informes no indicaban quin
habla bombardeado al "Panay".
Lovette inform que la tripulacin
del caonero constaba de cincuenta
y seis hombres.
Mientras tanto, el Embajador de
Estados Unidos en China, Nelson
T. Johnson, notific al Departa-
mento de Estado que adems del
"Panay" haban sido bombardeados
y hundidos tres buques-tanques de
la Standard Oil que estaban car-
gados de refugiados.
El Departamento de Marina
anunci que haba resultado muer-
to un marinero del "Panay". y he-
ridos el oficial comandante y el
oficial ejecutivo del barco.
Las autoridades japonesas expi-
dieron un comunicado diciendo que
el incidente del "Panay" haba si-
(Contina en la pgina 2. Col. 3)
I.O PEZ DOMIIST.l'KZ
NOMBRADO
NUEVA YORK. diciembre 12.
(SEM)La noticia que habla ve-
nido circulando en los ltimos dias
entre la colonia portorriquea de
esta ciudad, en el sentido de que
El doctor Francisco Lpez Do-
mnguez, Jefe de la Divisin de
Rehabilitacin Rural de la PRRA,
tomar posesin del cargo de Ad-
ministrador de la Central Lafayette
esta semana, segn Informes obte-
nidos en fuentes autorizadas. El
seor Lpez Domnguez fu nom-
brado el sbado Administrador in-
terino de Lafayette, para sustituir
al seor William Heymers, que fa-
lleci hace varios meses.
Don Salvador Antonetti, quien
venia actuando como Administra-
dor interino de la Central Lafa-
yette. volver a su cargo de Con-
tralor de la referida cooperativa,
que funciona como una actividad
de la Administracin de Recons-
truccin.
El regreso de Barcel
MNDEZ & En
Dcpartamimtn de Administraciones
Administracin de Propiedades.
Anticipos sobre alquileres.
Compra-venta de fincas.
Colocacin de Hipotecas.
Depsito, 8 (Marina) Tel. 865 S. J.
El Presidente del Partido Liberal
Portorriqueo, don Antonio R. Br-
relo, se propone embarcar el dia
16 de os corrientes en Nueva York,
de regreso a Puerto Rico, segn
cartas que han recibido familiares
y amigos. De embarcar el dia 16
en uno de los barcos de la Porto
Rico Line, el senador Barcel esta-
r en San Juan el da 20 de diciem-
bre
Los informse que hemos obtenido
indican que el seor Barcel reu-
nir la Junta Central del Partido
Liberal tan pronto como regrese
a isla.
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA
Julio >f Velzquez, gravemente
enfermo en la penitenciaria de
Atlanta.
el joven lider nacionalista Julio II.
Velzquez se encontraba grave-
mente enfeimo en la penitenciarla
federal de Atlanta, Georgia, ha te-
nido plena confirmacin al cono-
cerse prrafos de dos cartas escri-
tas por el joven Velzquez, una de
ellas a su seora madre en Puerto
Rico, y otra al licenciado Gilberto
Concepcin de Gracia, miembro del
cuerpo rie defensores de los actua-
les prisioneros polticos.
Las cartas no han sido dadas a
I conocer en su totalidad. Se sabe,
sin embargo, que en la ltimamen-
te mencionada Velzquez encarga
al licenciado Concepcin que haga
llegar hasta la novia riel preso "mis
cariosos recuerdos, que probable-
mente sern los ltimos que le en-
\ie"; y que en la c,ue dirige a la
autora rie sus rilas ruega a sta
que "tenga resignacin, como yo la
tengo", al referirse a la enfermedad
que el paciente considera "fatal".
"Desde el dia 17 de noviembre",
diie Velzquez en una parte rie su
misiva a su seora madre, he es-
tado sufriendo fuertes dolores en
la espalda. Vi al mdico del hospi-
tal de la prisin, pero ste me en-
vi de nuevo a trabajar, habin-
dose agravado desde entonces con-
tinuamente mi enfermedad".
Sigue informando el comunicante
I que despus de lo que deja relv
I tado tuvo necesidad de abandonar
| nuevamente sus ocupaciones y pe-
dir otra asistencia mdica, de la
, cual, practicado el examen subsi-
guiente, result un diagnstico de
"hipotensin sangunea", con una
afeccin directa en el pulmn iz-
quierdo. Desde entonces ha venido,
segn agrega, perdiendo peso os-
tensiblemente, y sufriendo rie "un
insomnio verdaderamente agota-
dor".
A juzgar por el historial mdico
|del paciente, ste desde nio sufri
de padecimientos originados por la
aparicin de pequeas placas en los
pulmones. El doctor Eugenio Fer-
nndez Garca envi hace poco
tiempo a la penitenciaria de At-
lanta el historial clinico de Julio
Velzquez; tanto de los datos su-
ministrados por dicho especialista
portorriqueo en enfermedades pul-
monares y tropicales, como de los
que ofrecen los rcords del doctor
Manuel Garcia Estrada, se des-
prende que es urgente el traslado
del preso a un clima clido, y que
un invierno en este pais resultarla
altamente perjudicial para su deli-
cado estado de salud.
Julio II, Velzquez no ha cum-
plido todava 2o aos. Es hijo del
r\ Tesorero General del Partido
Nacionalista Portoriqueo. don
Luis F. Velzquez, quien tambin
se encuentra preso en Georgia, en
unin del Ledo. Pedro Albizu Cam-
pos y de media docena ms de l-
deres de la mencionada agrupacin
poltica.

NUEVA YORK, diciembre 13. (P.
V.) El licenciado Gilberto Con-
cepcin de Swcia. quien regres
ayer de tlWringlon, dijo que el
jefe de prisiones del Departamen-
to de Justicia, William Bennett, a
quien entrevist en relacin ,con el
preso portorriqueo Julio H. Ve-
lzquez, le dijo que instruira al
mdico de la prisin de Atlanta pa-
ra que examine con los rayos X a
Velzquez en conexin con la ale-
tada dolencia pulmonar y que rin-
da informe dentro de diez dias.
Segn inform Concepcin rt
Gracia. Bennett considera el tra.--
lado de Velzquez a Puerto Rico
; fuera de la jurisdiccin del Depar-
tamento de Justicia porque los pre-
sos federales slo pueden ser cam-
biados de una prisin federal a
otra y en Puerto Rico no hay pri-
sin federal. No obstante, Concep-
cin de Gracia dijo que l insisti
en que el Procurador General est
autorizado para permitir el tras-
lado y agreg que varios congresis-
tas estn solicitando el permiso ne-
cesario, entre ellos los representan-
tes Gerald Boileau, John T. Ber-
nard y James F. O'Connor.
ALERTA EN SHANGHAI
Marino* norteamericano montan guardia en el rea internacional de Shanghai, donde han estado a punto de
tener sangrientos choques ron los japoneses. Los ltimos acontecimiento agravan grandemente la situacin.
Vase la ametralladora emplazada.
WINSHIPAPROBO EL PLAN
DE CAMINOS MUNICIPALES
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padn
Tel. 415 San Juan.
funeraria "Buxeda"
Conocida por la eficiencia de
sus servicios.
SANTURCE RIO PIEDRAS
Tel. 398 TeL 55
CATAAO
Tel. 36
SE REUNIR EL
VIERNES
El Comit ros v Patronos
El Comit Conjunto rie Patronos
y Obreros de la industria azucare-
ra, ha sido convocado para una
reunin qu* se afectuari el vier-
nes, a las diez de la maana, en la
biblioteca i'el Departamento del j
Trabajo, para discutir las enmien-j
das aprobadas por la reciente j
convencin de las uniones de tra-.
bajadores agrcolas y de factoras I
al convenio colectivo firmado por [
natronos y obreros que estar en j
vigor hasta fines de diciembre.
La parte patronal estar repre-
sentada por las siguientes personas:
seor Felipe F. Vidal, Presidente,
y vocales los seores Manuel A. del
Valle, Jaime Annexy Jr., Rafael A.
Veve, Antonio A. Roig. Rafael M.
Raldiris.-II. A. Badler, Eugenio Le
Compte. J. R. Peralta y R. Ramos
Casellas, Secretario. Son sustitutos
en este comit los seores R. O
Ms Connle, Jos B. Carrin y don
Fernando Margarlda.
La parte obrera estar represen-
tada por las siguientes personas y
el Comit lo preside el seor Ra- I
fael Alonso Torres:
Seor Juan F. Rivera. Miembro
C. I. Uniones Agrcolas Factorias.
Dorado.
Seor Esteban Ortiz. Miembro
C. I. Uniones Agrcolas Factoras,
Rio Piedras.
Seor Pedro Corts. Miembro. C. i
I. Uniones Agrcolas Factorias.
Bayamn.
Seor Acisclo Soler, Miembro
(Contina en la pgina lfi. Col. 3. i
Por ahora se proceder a la construc-
cin de treinta y tres kilmetros de un
total de cincuenta v cinco
LABORATORIO QUMICO BIOLGICO
Avenida Ponce de Len Nm. 169. Parada 20.
Telfonos 1845 y 1181 N., Santurce.
FRANCISCO LANDRON BECERRA, B. S., M. S.
RAFAEL SANTIAGO CARMONA, Ph. C.
Anlisis de Sangre. Heces Fecales, y Orina, Bacteriologa.
Wasserman y Kahn, Metabolismo Basal. Pruebas para Embarazo.
Anlisis de Drogas, Leche, Bebidas Alcohlicas, Alimentos,
Servicio de Peritos en las Cortes.
*

R. I. P.
BELN DEL VALLE Y CATONI
que falleci en Mayagez el 15 de diciembre de 1936.
Sus hijos, padres, hermanos, hermanos polticos, tios,
primos y dems familiares, suplican una oracin por el des-
canso eterno de su alma y asistir a la misa de rquiem que
en su memoria se celebrar en la Iglesia de San Germn,
maana mircoles, dia 15, a las 8 A. M.
El temple del acero de la hoja /
~~1 permite al
asentador
Valet
renovarle
su agudo
ira
Prubela! _
I,o empleados federales
no trabajarn el 24
De acuerdo con una orden eje-
cutiva firmada por el presidenie
Roosevelt, y recibida ayer en San
Juan, todos los empleados del Go-
bierno Federal disfrutarn del fes-
tival de Noche Buena en Puerto
Rico, ya que. segn la orden, el
dia 24 de diciemhre permanecern
cerradas las oficinas federales du-
rante todo el dia. Anteriormente
los empleados federales tenan que
trabajar durante todo el dia 24 de
diciembre.
Confirmando nuestra informacin
al efecto, en la tarde rie ayer el
gobernador Winship aprob el plan
de caminos municipales que le so-
metiera la Comisin Econmica de
la Legislatura Insular hace
meses. La aprobacin de estas
construcciones fu el resultado de
las conferencias relebradas ayer
ron el gobernador Winship por el
Comisionado del Interior. seor
Jos Enrique Coln, y el senador
Alfonso Valds.
La informacin que tenemos en
nuestro poder. lal y como anun-
ciramos en nuestra edicin de
ayer es en el sentido de que el
Gobernador solamente aprob la
construccin de treinta y tres kil-
metros de carreteras, en lugar del
los cincuenta y cinco que contenia !
ANUNCIO
AVISO AL PUBLICO
Debido a las obras que se vie-
nen realizando en el ensanche de
!a Carretera Nm. 1, entre Martin
Pea y Ro Piedras, se hace ne-
cesario desviar parte del trnsito
de vehculos en los sitios que se
viene trabajando.
A partir del rila 1." re riiriem-
Hre de 1937 los automviles y trucks
que vienen de Rio Piedras a San
Juan debern desviarse por la en-
trada a las Monjas (recientemente
pavimentada) por la ralle Caubet
y siguiendo por la carretera Barrio
Obrero-Rio Piedras, salir a la Ave-
nida Borinquen y de sta a la
Nm. 1 en el kilmetro 7.6.
Los mismos vehculos que va-
yan hacia Rio Piedras debern
desviarse por la Avenida Borinquen
(entrada al Barrio Obrero) y se-
guir por la carretera que de es-
te va a Rio Piedras regresando a
la Nm. 1 por la entrada a las j
Montas, ralle Caubet, Parada 2"
Las guaguas continuarn hasta
nueva orden transitando por don-
de hoy lo hacen y los automvi-
les y trucks que tengan necesidari
ri ir a alguna residencia o sil o
de negocios en el trayecto com-
prendido entre la Avenida Borin-
qien y la calle Caubet. podrn ha-
cerlo. JOS E. COLOM.
Comisionado riel Interior.
el plan original aprobado por la
Comisin Econmica.
El plan en total representa un
costo de un milln cincuenta mil
dlares, y los treinta y tres kilme-
Iros solamente representan un cos-
| to de cuatrocientos sesenta mil d-
lares, pero tenemos entendido que
el Gobernador no ha rechazado
por completo los veintids kilme-
tros restantes, sino que los ha de-
jado pendientes de su aprobacin,
mientras se' consiguen ingresos
adicionales, en cuyo lugar estos l-
timos seran tambin autorizados
para construirse.
mus.i
OFRECEMOS PARA Efl
MVIDADES
ESPLENDOROSO
"SURTIDO
QUE JAMAS SE HA VISTO
EN PUERTO RICO
EN
TRAJES
PE
BAILE
FINOS!
TODAI TALLAS Y COLOR ES'
VENGA A ESCOGER
EL SUYO!
Le duele el pecho?
TOSE USTEDT
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
Aparato Digestivo
PARADA 22
SANTURCE
METABOLISMO
FISIOTERAPIA
RAYOS X
REDUZCA
EL
DESEMPLEO
Comprando productos fabricados en Puerto Rico.
PUERTO RICO PAPER
BAG COMPANY
Fbrica de sacos de papel.
Son tan buenos como los mejores y no cuestan ms.
Parada 2'i, Puerta de Tierra. Tel. 2124 S. J.
BARATO
Acabo de recibir 500 jaulas da
100 libras de ajos superiores,
las que vendo a $2.00 jaula.
PEDRO G. GONZLEZ
Cerra 101 Parada 15 Sant
*HHEUSER-8USc/rs
^ST TIADI MARX.
Alimenta y Fortalece
ALBAILES
Se necesiton albailes pa-
ra trabajar en el Hospital
' Onlral Lafayelte"
Dirjase a Rodolfo Burgos,
Contratista, Arroyo, P. R.
PRIMER ANIVERSARIO
del fallecimiento del
Sr. don Pablo Melndez Savino
Ocurrido en Arecibo el dia 15 de diciembre de 1936.
Su viuda, su hijo, sus hermanos, carnales y polticos,
sobrinos y dems familiares suplican a usted una oracin y
la asistencia a la misa, que por su eterno descanso se dir
en la Iglesia San Felipe de Arecibo a las ocho y media de la
maana de maana mircoles. 15 de diciembre de 1!).TT, por
cuyo favor les quedarn eternamente agradeci


EL MUNDO, SAN JUAN. f. *. MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 1937.
Nankn est desde a y e r en
poder de los japoneses
Los ltimos defensores chinos huyen
con direccin a la nueva capital
SHANGHAI, diciembre 13. (PU).
Nankn est esta noche en poder
de las triunfantes fuerzas Japone-
sas mientras los ltimos defenso
res chinos huyen con direccin al
oeste hacia Hankow, el nuevo
asiento del Gobierno central chino.
La Agencia Domei, que es el ni-
co servicio noticiero que se le per-
mite dar noticias (a travs da la
censura) da lo que sucede en los
alrededores de la ciudad sitiada,
anunci la calda de Nankn al os-
curecer. Pocas horas despus un
portavoz chino confirm en Han-
kow las noticias de la calda de la
capital diciendo que Chlang Kai
Shek habla ordenado a las tropas
que se retirasen de la amurallada
ciudad.
La calda de Nankin ha tenido
lugar cuatro meses despus de co-
menzadas las hostilidades en Shan-
ghai el 'rece de agosto. Casi todos
los edificios del Gobierno fueron
capturados en el primer avance de
las tropas dentro de la ciudad des-
pus que la artillera habla abierto
brecha a travs de las murallas y
y habla derrumbado las puertas.
Los japoneses en la seccin rie
Honkew en Shanghai estn Jubllo-
Iosos celebrando la victoria izando
banderas, tocando sirenas y dispa-
rando armas de fuego. Se inici
una "parada de la victoria" en la
seccin de la ciudad ms densa-
mente poblada de japoneses que se
llama "Pequeo Tokio". Poco des-
pus los cuarteles militares de los
japoneses confirmaron oficialmen-
te la calda de la capital.
EJERCICIOS DE GRADUACIN
LE ECHARON SIETE
AOS DE CRCEL
EL PAPA HIZO DECLA-
RACIONES AYER
Es falso que haya empezado
la ofensiva nacionalista
En los ltimos dos das ha habido cal-
na en el frente de Aragn
Ln nuevo oficale* naval** de loa Catado Unido, asisten n graduacin, y aprecian lo. ejercicio* hecho por lo nuevo cadete, mientras
stos toman parta en la graduacin celebrada en la Bate Naval de San Diego, California.
Roosevelt exige del Japn una satisfaccin completa...
AI nico que protest en! S o b r e la situacin en
las elecciones rusas i China, Rusia y Alemania
MOSC, diciembre 13, (P U>.
Stalin recibi el retplado de aproxi-
madamente noventa millones de
ruso hoy en una de lai lecciones
ms extraas de la historia. No
hubo oposicin. Los informes preli-
minares demuestran que noventa y
cinco por ciento del electorado vo-
t.
En Leningrado K. Golube fu
sentenciado a siete anos de prisin
y st le suspendi su derecho al vo-
to por cinco anos por distribuir an-
tes de las elecciones propaganda
contrarrevolucionaria. Se le acusa-
ba tambin de haoer ruido y de
renegar de los candidatos propues-
tos por el Gobierno que era por
Jos nicos que se poda votar.
La nacin eligi un nuevo Supre-
mo Soviet. Esta es la primera elec-
' cin directa de votacin secreta
que se celebra en Rusia. El electo-
rado ruso el mayor del mundo
nombr 569 miembros del Consejo
de la Unin y 574 miembros del
Consejo de las Nacionalidades.
La posicin poltica de Stalin y
tus ayudantes no estuvo nunca en
duda, con la excepcin de muy po-
cos distritos, los electores no te-
nan alternativa entre los candida-
tos. El nico "issue" era la lealtad
al Dictador y a su Administracin.
*?>
J e a n Batten proyecta
otro vuelo
LONDRES, diciembre 12. (P. U.)
La aviatriz Jean Batten. de vein-
tisis aos de edad, poseedora del
rcord de vuelo desde Australia a
Inglaterra, que es de cinco dias.
dieciocho horas y quince minutos,
proyecta volar ella jola a princi-
pios del ano 1938 desde Inglaterra
hasta Australia y tratar de romper
el rcord de vuelo de dos dias y veln
titrs horas que establecieron Char-
les Scott y Campbell Black, utili-
zando el aeroplano de stos.
Opina Alvarez del Vayo
HENDAYA, diciembre 13, (P U)
.Alvarez del Vayo dijo que crea
que Franco ha retardado su ofen-
siva por dos razones, a saber: "1
Su cuartel general se ha dado cuen-
ta de la gran resistencia de las
lneas del Gobierno. 2Franco es-
t dependiendo de sus laureles de
la victoria del frente norte."
Un comunicado leal anuncia que
un avin trat de bombardear ano-
che a Barcelona. Otros tres, vo-
lando a una altura de 9.080 pies,
lanzaron algunas bombas sobre
Sagunto, cerca de Valencia, el do-
mingo por la noche. Poco despus
tres bombardeadores volaron sobre
Castelln, siendo rechazados por
las bateras antiareas.
Cordell Hull satisfecho
WASHINGTON, D. C, diciembre
13. (P U).En su discurso en el
almuerzo ofrecido en honor a los
miembros de la "caravana area"
por el Mandato del Pueblo en fa-
vor de la paz. el Secretario de Es-
tado Cordell Hull dijo:
"No dudo que los pactos pro paz
firmados en Buenos Aires sean
eventualmente ratificados por los
Gobiernos de Amrica, convirtin-
dose asi en una base durable de
paz."
Hull elogi a los que recorrieron
a la Amrica Latina en la "cara-
vana" diciendo que su trabajo "es
una valiosa contribucin a la causa
de la paz".
Tambin hizo comentarios sobre
la calurosa hospitalidad que encon-
traron en todo sitio.
CIUDAD DEL VATICANO, di-
ciembre 13. (PU) Su Santidad
el Papa se dirigi al consistorio se-
creto del Sagrado Colegio, en la
Sala Consistorial, y deplor la gue-
rra chino-japonesa y "las cosas
atroces e implas" que estn ocu-
rriendo en Alemania y Rusia.
El consistorio secreto fu convo-
cado por el Papa para la creacin
de cinco nuevos cardenales, pero
asumi mayor Importancia al sa-
berse que el Papa autorizarla un
'statement'. Su Santidad expres
su pesar por "los lamentable su-
cesos de Espaa", pero agreg que
"uno empieza a ver promesas de
mejores tiempos.
Estuvieron presentes 31 cardena-
les, de los cuales 28 viven normal-
mente en Roma o en otros sitios
de Italia.
Con respecto a la situacin eu-
ropea, el Sumo Pontfice dijo lo si-
guiente: "Veo con no menos pena
las cosas atroces e implas que se
estn cometiendo en Rusia y las
que estn poniendo en peligro la
vida cristiana en Alemania." El Pa-
pa declar que p r e v eia mejores
tiempos para Espaa, manifestan-
do: "El pueblo de la catlica Es-
paa, muy querido por nosotros, es-
t todava agitado por los lamen-
tables sucesos q. alli ocurren, aun-
que uno empieza a ver promesas
de mejores tiempos."
Los nombres de cinco cardenales
nuevos que fueron anunciados son
los siguientes: Monseor Arthur
Hinsley, arzobispo de Westminster,
Inglaterra: Monseor Pierre G e r-
lier, arzobispo de Lln, Francia, y
tres italianos, los monseores Giu-
seppe Pizzardo, subsecretario de Es-
tado; Emmenegildo P e 1 legrlnetti.
nuncio apostlico en Yugoeslavia, v
Adeodate Piazza. Patriarca de Vene-
cia.
------------------?>------------------
Atentado contra oficia-
les haitianos
(Continuacin d. la 1* pgina)
CIUDAD TRUJILLO. diciembre
13. (PU) Viajeros llegados de
Puerto Principe, Hait, aseguran
que la Ley Marcial fu decretada
all despus de que los revolucio-
narios atacaron anoche la guardia
presidencial, hiriendo al comandan-
te Armand y al capitn Merc-
reaux. Tambin Informan los via-
jeros que se estn propagando los
desrdenes en el interior de Hait,
y que ha habido numerosos fusila-
mientos.

PUERTO PRINCIPE, diciembre
13. (PU) Diez hombres que .son
descritos como bandidos fueron
arrestados como consecuencia del
atentado contra los oficiales de la
guardia presidencial Armand yMer
cereaux. El ataque ocurri mien-
tras los oficiales se hallaban en un
restorn, a donde llegaron en au-
tomvil los bandidos. Prevalece la
calma en todo el pas. Los Infor-
mes sobre disturbios en Hait son
parte de la propaganda dominica-
na, segn se asegura en esta ca-
pital .
Lea todos los jueves
TUERTO RICO
ILUSTRADO
M
Schmeling venci a Tho-
mas por K. O. tcnico
NEW YORK, diciembre 13. (PU)
Max Schmeling, excampen mun-
dial de los pesos pesados, gan por
knockout tcnico en el octavo asal-
to su pelea de esta noche contra
Thomas. El arbitro par la pelea
despus que Thomas habia sido de-
rribado seis veces en el octavo
asalto y una en el stimo. Despus
de cada calda Thomas rehus es-
perar la cuenta y e puso de pie
inmediatamente: pero cuando cay
por stima vez estaba en tan ma-
las condiciones que el arbitro par
la pelea .
DH. R. BERNAB
Mdico-cirujano
Oculista
Nuevamente en su consultorio a las
rdenes de su distinguida clientela.
Salvador Brau 61 Frente a la Farma-
cia Blanco.
do desgraciadsimo; asumieron la
responsabilidad por lo sucedido, y
alegaron que los aviones japoneses
hablan confundido al "Panay" con
un barco chino durante la noche
del viernes. Sin embarg*. iodos los
informes de otras fuentea dicen
que el incidente ocurri el domin-
go a la 1:30 de la tarde.
Los oficiales del "Panay" que re- ;
sultaron lesionados fueron el Te-1
niente-Comandante J. J. Hughes.
quien sufri la fractura de una
pierna, y el teniente A. F. Anders.
Se Inform en Washington que
todos los funcionarios de la Emba-
jada de Estados Unidos en China
que estaban a bordo del "Panay"
fueron salvados.
Un portavoz de la Embajada de
China en Washington asegur que ;
los chinos no tenan concentrado- \
nes navales en la parte alta del rio
Yangtze. y que por lo tanto el bom-
bardeo no pudo realizarse bajo la
impresin de que los barcos ataca-
dos eran chinos.
El embajador Johnson inform
tambin a Washington que los su-
pervivientes del "Panay" y del bu-
que-tanque de la Standard Oil se
hallaban en Hohsien sin medios de
salir de all cuando aquel pueblo
fu atacado por los japoneses.
Despachos recibidos en Shanghii
confirmaron que habia muerto un
marinero del "Panay" y resultado
heridos dos oficiales, y que los fun-
cionarios de la Embajada estaduni-
dense que se hablaban en el cao-
nero salieron sanos y salvos. Los
informes anadian que los japone-
ses llegaron a la ribera nortea del
rio Yangtze, atacando con ametra-
lladoras al malecn de Hohsien y
aparentemente preparndose oara
atacar en masa a Hohsien. ponien-
do por lo tanto muy en peligro a
los supervivientes de los buques!
hundidos. Pero el Deparlamento de i
Estado norteamericano protest [
enrgicamente por el ataque con-
tra Hohsien, y entonces los japo-
neses dejaron de atacar
Desde Tokio se inform que el |
Ministro de Relaciones Eatranje- >
ras japons Koki Hirota visit al
Embajador estadunidense en aque-
lla capital. Joseph C. Grew, y per-
sonalmente le co: unic el profun-
do sentimiento de Japn por el in- j
cidente del "Panay". Los Ministros
de Guerra y Marina japoneses pi-
dieron al embajador Johnson que
trasmitiera rus mensajes de senti- |
miento a los Departamentos de
Guerra y Marina de Estados Uni-
dos.
Un mensaje recibido en Shanghai
dice que el Ministerio de Marina
japons ha anunciado que est pre- j
parado para castigar a los respon-
sables del hundimiento del "Panay".
De fuente autorizada se inform
en Washington que el Gobierno de
Estados Unidos formular enrgi-
cas representaciones ante Japn
con motivo del incidente del "Pa-
nay" tan pronto hayan sido pre-
cisados los hechos esenciales.
El Secretarlo de Estado Cordell
Hull, conferenci con lo.; altos fun-
cionarios del Departamento de Es-
tado, discutiendo ron stos los he-
chos informados en los ltimos ca-
blegramas recibidos del Lejano
Oriente.
En Londres se esperaba que el
Ministro de Relaciones Extranje-
ras Anthony Edn, discutiera en la
Cmara de los Comunes los bom-
bardeos realizados por los japone-
ses. Pero parece que a ltima hora
Edn decidi no decir nada en 'a
Cmara, y contest a los interpe-
ladores lo siguiente: "Nada puedo
aadir a mi declaracin del jueves
pasado". Contestando una pregun-
ta del diputado Cralgie. Edn dijo
que habla protestado enrgicamen-
te por los ataques de ayer contra
buques britnicos, y agreg: "La
gravedad de estos incidentes no ne-
cesita ser recalcada" Interrogado
si tendria en mente la convenien-
cia de pedir ini indemnizacin de
Japn, Edn contest: "SI seor".
Las preguntas dirigida' a Edn se
referan a los bombardeos de bu-
ques britnicos por los japoneses
en Wuhu. Edn manifest que ade-
ms de los bombardeos contra bu-
ques britnicos "tambin un cao-
nero estadunidense ha sido ataca-
do, y hubo prdida de vidas. Los
dos gobiernos estn en consulta".
En Washington, el Secretarlo de
Estado Hull convoc una conferen-
cia urgente de los funcionarios del
Departamento de Estado para las
10:30 de la maana, relacionada
con el incidente del "Panay". Ti-
nese entendido que Hull procedi
a convocar la conferencia despus
de celebrar consultas por telgra-
fo y telfono con el Gobierno de
Londres.
El presidente Roosevelt llam al
secretario Hull para una conferen-
cia a medio dia sobre el incidente
del "Panay". Entretanto la Casa
Blanca anunci que el Presidente
tiene la esperanza de que la Pren-
sa y el pueblo americanos le apo-
yen en cualquier accin que aea
adoptada.
La oficina de la empresa Soco-
ny-Vacuum en Nueva York anun-
ci haber recibido informes priva-
dos de China en el sentido de que
noventa y seis hombres fueron ma-
tados por los bombardeos contra
buques de la Standard Oil.
De fuente muy fidedigna se in-
form en Londres que el ministro
Edn llam al embajador estaduni-
dente Johnson y trat de averi-
guar la reaccin del presidente
Roosevelt y el secretario Hull ante
los ataques japoneses, y que John-
son le asegur que el Gobierno de
Washington no adoptar decisin
alguna hasta que haya recibido in-
formes completos. Tinese enten-
dido que Edn convino en que las
autoridades britnicas mantienen
un punto de vista similar. Infrma-
se que cuando estn a mano todos
los detalles los gobiernos de Lon-
dres y Washington volvern a po-
nerse en contacto y discutirn la
naturaleza de las protestas q. han
de formularse ante Japn. Tinese
entendido que Edn estuvo de
acuerdo con Johnson en juzgar gra-
vsimos los ataques japoneses, y
tambisi en cuanto a la necesidad
de considerar muy seriamente la
actitud que ha de adoptarse. En
centros oficiales britnicos crese
que se discuti el retiro del Emba-
jador en Tokio, pero que eso fu
descartado por considerarse un
gesto intil a menos que Inglate-
rra estuviera preparada para se-
guir ese paso con una accin gue-
rrera si fuera necesario. Adese
que el Gobierno britnico no est
preparado para semejante accin.
El embajador de Japn en Wash-
ington, Saito, visit el Departamen-
to de Estado y expres su pesar
por el bombardeo contra el cao-
nero "Panay" y los buques-tanques
estadunidenses.
Los ltimos informes recibidos
por la oficina de la Socony-Va-
cuum en Nueva York dicen que co-
mo resultado del bombardeo con-
tra buques-tanques estadunidenses
murieron noventa y cinco chinos v
un estadunidense, el capitn Carie-
son, de quien no se dan detalles
para su identificacin.
El contralmirante Yarnell, co-
mandante de las fuerzas navales
de Estados Unidos en el Lejano
Oriente, inform esta tarde a
Washington que aproximadamen-
te seis de los tripulantes del "Pa-
nay" no han aparecido, y que han
sido recogidos doce.
. a
WASHINGTON, diciembre 13. (P
U.) El presidente Roosevelt, non
damenle "conmovido y preocupado"
por el bombardeo del "Panay" y de
tres barcos mercantes, demand
completa compensacin y satisfac-
ciones de parte del Japn a ms de
la seguridad de que ataques simi-
lares no se repetirn en el futuro.
Las demandas del Presidente van
dirigidas directamente al empera-
dor Hirohito. de Japn, y fueron
entregadas por el secretario de Es-
tado Cordell Hull a Hirosi Saito. el
embajador japons en Washington.
El Presidente y el Secretarlo de
Estado redactaron las fuertes re-
presentaciones en conferencias des-
pus de haberse recibido informes
oficiales de la destruccin del "Pa-
nay" ayer como a veinticinco mi-
llas ms arriba de Nankin sobre el
rio Yangtze.
El embajador Saito visit a Hull
despus que ste habia conferen-
ciado con el Presidente, y 1* pre-
sent "el ms profundo sentimien-
to por lo ocurrido" en nombre de
su Gobierno. Al mismo tiempo Jo-
seph C. Grew, embajador de Es-
tados Unidos en Japn, le cablegra-
fi a Hull que el ministro del Ex-
terior japons. Koki Hirota. le ha-
CASINO ESPAOL
SAN JUAN, P. R.
Debiendo celebrarse la Junta General Ordinaria que de-
termina el Reglamento del Casino Espaol de San Juan, en
su articulo 25, el Secretario que suscribe por acuerdo de la
Directiva cita a usted a dicho acto, para el domingo 19 de
este mes a las 9:30 de la maana.
San Juan, P. R., 1ro. de diciembre de 1937.
LEOPOLDO MARTNEZ OCHOA.
Secretarlo.
bia dado personalmente p r ofusas
explicaciones.
Las demandas norteamericanas
[exigen: (1) completas satisfaccio-
nes v completa compensacin, y [||
mtodos que garanticen la no re-
peticin de ataques similares. Acep-
tando por el momento las satisfac-
ciones de Saito, Hull le notific (
embajador japons que "el Presi-
rienie pide que se le informe a Hi-
rohilo sobre sus seniimienios ron-
movidos y su preocupacin por el
incidente del "Panay".
Mientras tanto progresan en el
Congreso las demandas de que se
' retiren del Oriente todas las em-
barcaciones de Estados Unidos.
La protesta de Hull es la segun-
da en las ltimas veinticuatro ho-
Iraa. Se ha revelado que Hull !e
I cablegrafi el domingo a Grew en
los siguientes trminos: "Los tele-
gramas de Hankow indican que las
embarcaciones mercantes de Esta-
dos Unidos y de la Gran Bretaa
en varios puntos del Yangtze mis
arriba de Nankin son repetidamen-
te objeto de bombardeos. Una fuen-
te japonesa ha declarado en Wuhu,
segn informes, que las fuerzas mi-
litares japonesas tienen rdenes ('.p
! disparar sobre todos los barcos en
el Yangtze".
Hull le pedia a Grew que visita-
ra inmediatamente a Hirota y le
pidiera accin apropiada. "Hgale
; ver 1.-. gravedad de la situacin,
le deca Hull a Grew, y !a nece-
i sidad imperiosa de que se tomen
todas las precauciones contra !os
ataques a las embarcaciones norte-
americanas y a su personal."
Salto le dijo a Hull que las au-
toridades norteamerican a s le ha-
ban informado a los japoneses so-
bre la posicin de los barcos. Por
lo tanto, el bombardeo riel "Panay"
se considera como una "grave equi-
vocacin".
Por EARL LEAF
SHANGHAI, diciembre 13. (PU)
El hundimiento del caonero 'Pa-
nay' y de tres barcos mercantes Estados Unidos por las bombas ae-
reas de los japoneses ha puesto las
relaciones entre Estados Unidos v
Japn en la ms grave crisis de
medio siglo a esta parte.
Hasta que no se completen las
investigaciones ningn funcional io
se dispone a va icinar cul ser el
desenlace final del incidente ocu-
rrido ms arriba de Nankin, en
el Yangtze. Todos los Informes con-
I vienen en que ha habido considera-
ble prdida de vida y que los ata-
ques fueron realizados a la luz del
dia por aviones japoneses que vo-
laban a una altura lo suficiente ba-
ja para ver la bandera ce estados
Unidos pintada sobre el "Panay".
La bandera cstaba^claramente visi-
] ble.
La Socony Vacuum Oil Company
j de Nueva York recibi despachos
1 particulares indicando que resulta-
ion muertas noventa y seis per-
' sonas, refugiados chinos en su mu-
'joria. Otros informes fijan el n-
| mero de heridos en veinte o ms,
incluyendo varios norteamericanos.
' El hecho de que Japn dio inme-
diatas satisfacciones y que le ase-
j gur a los funcionarios norteame-
ricanos el completo castigo a los
culpables, ofreciendo pago de re-
paraciones, no se considera sufi-
ciente para llenar la satisfaccin a
que el Gobierno de Estados Unidos
se puede sentir con derecho.
Se ha sealado que el rio en el
; cual ocurri el ataque es una via
internacional, y que el "Panay" y
los otros barcos americanos los
barcos petroleros de la S t andard
Oil: -Meian'. 'Meishai' y 'Meiping'
se encontraban enteramente dentro
de sus derechos al viajar por el
rea donde fueron atacados. Tam-
bin se ha indicado que a las fuer-
zas armadas en el rea de Nankin
y Wuhu se les habia advertido con
anticipacin que los barcos ameri-
canos se hallaban en el rio y que
se debian respetar sus derechos. El
que los japoneses le hubieran ad-
vertido a las embarcaciones que se
mantuvieran fuera de la zona de
batalla no se considera por los fun-
cionarios como una excusa a loa
ataques. Se seala adems q. el Ja-
pn no le ha declarado ia guerra *
China y que todos los derechos le-
gales en esa nacin prevalecen co-
mo si se estuviera en tiempos de
paz.
La Indignacin en la comunidad
norteamericana de Shanghai ha
aumentado tremendamente. Casi
todos los norteamericanos en
Shanghai se sintieron francamen-
j te a favor de la China desde el
comienzo del conflicto, y su hosti-
lidad hacia Japn ha ido subiendo
ms y ms a medida que aumenta-
ban los daos a las propiedades de
Estados Unidos. Los Ingleses han
I sido los ms hostiles a los japone-
ses debido a que sus prdidas han
sido las mayores, y hoy sugieren
abiertamente que Londres y Wash-
ington deberan convenir sobre una
demostracin naval conjunta fren-
te China para convencer a Ja*
pon de que dichas dos naciones no
telerarn la continuacin de las
tcticas demostradas por los ja-
poneses en su avance por el valle
del Yangtze. Se sugiere que el grue-
so de la flota de Estados Unidos
se concentre en Manila y que la
Gran Bretaa refuerce su debilita-
da flota en el Este con base en
Singapore y en Hongkong.
Sin embargo, los funcionarios
britnicos y estadunidenses tratan
de desalentar estas ideas y les ad-
vierten a los subditos que "durante
la rrii s rie!>e mantener la rahe-
za en calma y la boca cerrada".
Por Clifford L. HAT
LONDRES, diciembre 13. (P U)
Inglaterra envi hoy su protesta
ms enrgica al Japn e inici con-
sultas inmediatas con los Estados
Unidos sobre la posible accin a '
MgUlr romo resultado de los ata-
ques a buques de guerra de Ingla- '
trra y Estados Unido en el rio
Yangtze.
El primer ministro ingls, Nevi-
lle Chamberlain. cit a miembros
del Gabinete para una consulta de '
emergencia y les puso en conoc- \
mien de informes alarmantes sobre
la grave situacin en China.
Sir Anthony Edn abandon la
conferencia y se traslad a la C-
mara de los Comunes, donde anun-
ci que la protesta habia sido des-
pachada hacia Tokio. Ms tarde,
conferenci ron el encargado de
asuntos de Estados Unidos, Hers-
che! V. Johnson.
La opinin inglesa aparentemen-
te no est preparada para deman-
dar tales medidas romo despacho
de grandes fuerzas^ravales al Le-
jano Oriente debidj a la tirante si-
tuacin en Europa y en el Medi-
terrneo. An cuando Estados Uni-
dos propusiera accin ms fuerte
que las protestas y las demandas
de compensacin y garantas con-
tra la repeticin de actos como los
que han motivado la protesta, se
cree dudoso que Inglaterra siga el
ejemplo. Tras la preocupacin in-
glesa por los sucesos de China es-
t tambin la preocupacin en
cuanto a cmo reaccionaran Ale-
mania e Italia asociadas al Ja-
pn en el nuevo pacto anticomunis-
ta si Inglaterra retirara sus bu-
ques de guerra de sus bases doms-
tica y las flotas del Mediterrneo
y las enviara al Lejano Oriente.
Se tiene entendido que Edn y
Johnson estuvieron de acuerdo en
que debe tomarse "consideracin
muy seria" de los ataques japone-
ses. Se cree que los oficiales in-
gleses discutieron y descartaron la
proposicin de retirar el embajador
ingls en Tokio. Sir Robert L Cral
gie. Un paso como ese no servi-
rla ningn propsito a menos que
Inglaterra estuviera dispuesta a
seguir ron accin blica si fuera
necesario. Inglaterra no esti dis-
puesta a colocarse en tal posicin.
En la Cmara de los Comunes.
Edn dijo que cuando un oficial
del buque de Sti Majestad "B e e"
baj a tierra y protest contra el
bombardeo, se le dijo que "el bom-
bardeo contra los buques fu una
equivocacin, pero que tenan r-
denes de hacer fuego contra todo
buque que hubiera en el rio". El
laborista Tom Williams pregunt
entonces: "Cmo pueden reconci-
liarse 1 a s explicaciones japonesas
cuando primero dicen c,ue fu un
accidente y despus alegan que tie-
nen rdenes para hacer fuego con-
tra cualquier buque en el rio?"
A esto, contest Edn: "Esa es
precisamente la clase de preguntas
que no deseo discutir".

LONDRES, diciembre 13. (Pren-
sa Unida)La opinin pblica bri-
tnica no est preparada para ac-
ciones como la de despachar gran-
des fuerzas navales hacia el Leja-
no Oriente considerando la situa-
cin en Europa. Aunque el presi-
dente Roosevelt proponga una for-
ma de accin ms fuerte que la
protesta y la demanda de compen-
sacin y garantas para el futuro,
es dudoso que el Gobierno brit-
nico pueda seguir el ejemplo.
Los ingleses confrontan la Inse- i
guridad de cmo los otros dos sig- |
nefarios del pacto antlcomunisfa i
Hitler y Mussolini actuaran si
la Gran Bretaa dispersara sus
flotas del Atlntico y del Medite-
rrneo hacia el Lejano Oriente. Por
esta razn el'Gabinete tiene la ten-
dencia de actuar con cuidado en
contra del Japn.

ROMA, diciembre 13, (Prensa
Unida)Un funcionario se neg a
comentar el hundimiento de 1 o i
barros de Estados Unidos y de los
otros barcos en el Yangtze basn-
dose en que ello no le Interesaba
directamente a Italia.
Sin embargo, se ha sabido priva-
damente que los fascistas conside-
ran los incidentes altamente lamen
tables y conflan que los mismos
sean arreglados con satisfacciones
y probables reparaciones futura.
Es significativo que loa peridicos
han publicado enteros 1 o s despa-
chos de Prensa Unida sobre 1 de-
sastre mientras Que en casos -
teriores en los cuales estaban Im-
plicado* subditos italianos por eul-
Por HARR1SON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAHO-
I.A, diciembre 13. (P. U.)-Nlnjuno
de los informes recibido! da fuen-
tes nacionalistas y gobiernista
confirman el rumor de que empez
ya la ofensiva nacionalista. Contra-
rio al rumor, las principales esta-
ciones de radio de ambo* lado* no
han informado accin Importante
por las fuerzas terrestre*.
Los republicano anunciaron un
ataque areo al amanecer por va-
rios de su* escuadrone* obre las
fortificacione* de doten** en el
rea al norte de Zaragota. Lo*
aviones, egin Informe del Gobier-
no, regresaron felizmente a su ba-
se a pesar del fuego intenso de las
baleras nacionalista*.
Informes republicano recibida
de Barbastro indican que en los
principales sector* del frnte de
Aragn ha habido calma desde ayer
tarde. Un duelo de artillera que
dur una hora ocurri en el ector
de Orna, al sudoeste de Sabinanigs.
pero la infantera no particip en
ningn momento.
Pequeo duelo de artelleria
ocurrieron tambin en Hueca, Chi-
milas y Quincena. Vario ecua-
drones areos republicano tc-
ron al amanecer las fortificacin*
nacionalites que protegen a Tar-
dienta. Lo* mismos escuadrone*
bombardearon despu* la posicin
enemiga en el ector de Zuera y
descargaron cantidad* considera-
bles de explosivo en la carretera
de Zuera y Almudvar. Ayer huoo
tambin duelo* de artillera en los
sectores de Mediana y Albortn.
mientras que un fuerte intercam-
bio de fuego de ametralladora* se
registr en Monte Sillero.
De acuerdo con informe* recibi-
dos, la aviacin republicana atac
la* lineas nacionalistas en Valma-
rtrid. Al amanecer de hoy. la pa-
trulla nacionaliza dedicada a la
El retiro de Italia de la
GINEBRA, diciembre 13. (P. U.)
La respuesta del Secretario Ge-
neral de la Liga i Nacin,
Joseph Avenol. al Gobierno de Ro-
ma, hace notar que el retiro de
Italia de la Liga es "de acuerdo
con el Articulo 1, Prrafo 3 del
Pacto de la Liga", el cual mantie-
ne a Italia obligada a cumplir sus
compromisos estipulados por el
Pacto hasta qu su retiro sea efec-
tivo dentro de dos aos.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Asaoc. M. Am. Soc. C. E.
TeL 1812 San Jos 8-12
San Juan, P. R.
ARMAMENTOS
pa de los japone, no se daban
detalles.
Los italianos esperan ansiosamen
te que no ocurran nuevo inciden-
tes.
e
PARS, diciembre 13. (Pren
Unid)"Le Temp*" de Pari, que
habla autorizadamente de asunto*
extranjeros, condena enrgicamen-
te los ataques de los japonete* con-
tra las embarcaciones de Estado*
Unido* y las de Inglaterra.
Dice "Le Temp*": "Lo inciden-
tes del domingo en el Yangtze cer-
ca de Nankin resultan particular-
mente graves porque son de hecho
verdadero actos de hostilidad con-
tra los barcos de guerra de los Es-
tados Unidos y de la Gran Breta-
a, cometidos sin provocacin". "Le
Temps" niega el derecho del Japn
en intervenir con las embarcacio-
nes en el Yangtze y espera que
se posible arreglar lo incidentes
por las vas diplomtica.

ROMA, diciembre 13, (P U).Lo
funcionarios recibieron lo* infor-
me* de la raida de Nankin sin di-
simular su alegra pues creen que
ahora China se ver obligada i pe-
dir la paz.
Desde que se uni al pacto anti-
comunista Italia apoy la idea de
un arreglo directo entre China y
el Japn y ofreci informalmente
sus servicios de mediacin. Creen
los fascistas que China no puede
resistir la amenaza militar japo-
nesa.
Los diplomticos extranjero* opi-
nan que Mussolini ha adoptado tal
actitud porque no desea que el Ja-
pn se agote en China, teniendo en
cuenta la posibilidad de un con-
flicto ruso-japons. No es un secre-
to que lo* italianos prefieren ver
al Japn combatiendo a Rusia en
vez de los chinos.
GINEBRA, diciembre IJ
(f. V.l ti anuario de ar-
mamentos de la Liga de Ka-
done para 1937, publicado
hoy, demuestra jue Jos ooj'ot
mundiales en armamento'
durante 1937 alcanzaron un
total i S7,100fl00fl00 oro al
tipo antecior o sea vn
valente de SlSftOOfiOOflW al
tipo actual Loe gastos de
1937 exceden on mucho al re-
cord anterior de ffAOOflOOfiOO
en 193 y ttSOO 000009 e*
isis.
81 anuncio demuestra o'
hay hoy bajo las arma' '
SOOfiOO hombres, comparado'
con tfiOOfiOO en 1913. Las e*
rae te o-aato* del anuario
estdn basada- tnicamente en
lo presupues'os oficiales dt
ejrcito, marina y aviacin,
por lo que no incluyen lo
inmenso gastos en organiza-
ciones aetni-mittare, aer-
dromo, carreteras estratto<-'
cas y otras obra, pblicas de-
valar militar.
misin de reconocimiento en el -
tor > Medien fu dispersad per
las ametralladora leales.
Una concentracin de tropas r>
cionalista en el sector de Agu.o-
fu atacada con ametralladoras -.
rifles automticos. Tambin lo fue-
ron otra* concentracione naciona-
lista* en el sector de Los Banto*
De Zaragoza informan lo nacio-
nalista* que ayer hubo bastante
lucha en el frente de Aragn
Cuando se verific el entierro d
lder cataln ngel Pestaa, pres -
dio el cortejo fnebre Martnez Ba-
rrio. En su transmisin por la ra-
dio anoche, Queipo del Llano elo-
gi a Pestaa como un lder hon-
rado qu.e a iu regreso de Ruia
no vacil en publicar un volumen
expresando su desilusin. El Go-
bierno orden que se retirara l
libro del mercado.
Nuevos estilos para
1938
nico agente de os trajes
Kuppenheimer
Y
Schoeneman
Paul Lavergne
San Justo 12
SAN JUAN, P. R.
CONVOCATORIA
Por la presente se Invite a todos los contratistas Inge-
nieros arquitectos y otras personas interesadas en la cont
truccln de edificios cualquier otra estructura, para una
asamblea que se efectuar en el Saln de Actos del Ateneo
8fH? M*"' prxlm0 lun,Sl dl* 2 de diciembre las
Motiva este reunin el aviso oficial del Hon Comlsio-
ri?dJ?W-,!,e d'c""lbr 37. interpretando elS^
culo o del Cdigo Penal y otras leyes del trabajo.
Nuestro abogado, don Arturo Ortiz Toro, tiene hecho
un estudio de este asunto y nos dar su autor zada opinin
turceayr82So*SS.^UJ1urn.PUede Ut""r ta Mit ^^
CAJJBONELL GUIJARRO.
lngeniero-ContrUta.
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
* ^afflMrr danm*. d


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 1937.

I
La Polica espera encontrar
numerosos cadveres
Guando haga excavaciones en los jar-
dines de la Villa La Voulzie
VERSA LLES, diciembre 13. (P.
I'.iBajo los rosales de aspecto
Inofensivo de los jardines que hay
en la villa La Voulzie, la Polica
est segura esta noche de que cuan
do empiece a hacer excavaciones
maana encontrar ms radve-
ret que alargarn la macabra ca-
dena de asesinatos confesados ya
por el siniestro Eugene Weidmann.
Todo l jardn ser "vuelto al re-
> s", asi romo el stano mal olien-
te que Weidmann us como sitio
(ir enterramiento de Arthur From-
mer, s como resultado de todo es-
i". la. Polica est confiada en que
por lir menos descorrer una par-
te dei velo que encubre el miste-
rio de los inexplicables bales y
maletas repletos de ropa de mujer
que fueron encontrados en la villa.
Las autoridades estn seguras de
que la lista de crmenes no est
cerrada, pero tambin creen c,ue
Weidmann no confesar ninguno
ms a menos qu la Polica logre
descubrir su evidencia a pesar
de que es cosa segura que Weid-
mann se enfrentar a la guilloti-
na haya cometido cinco, diez o ms
asesinatos.
Por lo tanto, las autoridades han
estado redoblando sus esfuerzos en
dos direcciones antes de entregar-
se a las excavaciones, a saber: 1
Tratando de lograr pistas efectivas
con los objetos y las prendas de
vestir hallados en la villa. 2Ex-
tendiendo a toda Francia la inves-
tigacin que se practica, especial-
mente en sitios donde pudo haber
estado Weidmann. La Polica tam-
trata de conectar los detalles
de las muertes de! chfer Couffy
y de un tal Drouillard, el primero
asesinado cerca de Pars y el otro
cerca de I.ion, los dos de disparos
a la espalda, mtodo tpico de Weid-
mann.
La investigacin practicada en
Pars y Estrasburgo en relacin
ron la muerte de Jeanne Keller
casi est terminada. Madame Al-
bert Wirkera. con quien vivi la
joven asesinada, identific su foto-
grafa, como tambin un bal, el
cual dijo haberle prestado a la Kl-
ler. La Polica ha llegado a la
conclusin de que Weidmann es-
taba usando un pasaporte basado
en uno que ya habla caducado del
esposo de Jeanne, el cual fu en-
contrado junto con los dems efec-
tos. Finalmente, los retratos de
Jeanne fueron identificados por un
chfer de St. Cloud y por otras
personas como los de la mujer que
vieron en los jardines de la villa
vistiendo bata verde.
Mientras tanto, Weidmann per-
manece tranquilo en su celda, es-
cribiendo cuando no est de confe-
rencia con sus abogados. Se dice
que est escribiendo sus memorias
no acerca de los crmenes, por-
gue parece que se horroriza hablar
de ellos pero si de su niez y
de sus primeras travesuras.
Million y Blanc, igualmente, es-
tn tranquilos en sus celdas, ha-
ciendo abanicos de papel. Colette
Tricot era la nica que mostraba
nerviosidad e impaciencia cuando
su abogado trat hoy (ayer) de sa-
carla bajo fianza. El magistrado
examinador Berry no rendir su
fallo sobre la solicitud de fianzas
hasta maana (hoy).

PARS, diciembre 13. (PU)Des-
pus que Weidmann confes haber
asesinado tambin a Jeanne Keller
su sexta vctima su abogado
anunci que Weidmann divulgar el
nombre de su cmplice en dicho
asesinato. El abogado anunci la
confesin sobre el asesinato de !a
Keller despus de una conferencia
con el magistrado B e r ry. Weid-
mann ser conducido en breve a
la oficina del magistrado para que
diga el nombre de su cmplice.
"asta ahora no hay detalles
i Weidmann lleg a las oficinas de
Berry escoltado por cinco policas
y se escud tras uno de ello, hu-
yndole a los fotgrafos. El aboga-
do de Weidmann dijo lo siguiente
a Prensa Unida: "El le dir al juez
que de nada vale que hagan exca-
vaciones en el jardn de su villa en
busca del cadver de Jeanne Kel-
ler, porque l la enterr en otro si-
tio."
Ha circulado el rumor de que
Weidmann revel haber enterrado
el cadver de la Keller en el bos-
que de Fnntainehleau.
El ministro haitiano Le*
ger en Francia
HAVRE, diciembre 13. tP. U.)
Fl Ministro de Relaciones Ext-rio-
res de Hait. 'Jeorges N. I-eger, lle-
g en el vapor "Lafayette". Dijo
qiH vena en misin financiera de
su Gobierno, y rehus discutir los
informes sobre un prstamo de
Francia para llaiti. Lagar perma-
i una semana en Pars.
El Papa ante la situacin
mundial
-?-
Gobierno adicto a Japn
en (hia
TOKIO, diciembre IX Un portavoz del Ministerio de Re-
laciones Extranjeras ha manifesta-
do que dentro de pocos dias ser
establecido en Peinin un Gobierno
amigo de Japn.
l'n despacho de la Agencia Do-
mei procedente de Peipin informa
la inauguracin de un nuevo rgi-
men autnomo en China del Nor-
ia,
BANQUETES
Regularmente, el Soln de
Banquetes y los comedores
reservados en el Roof Gor-
den del HoteNPaiace son pa-
trocinados por ciubs o per-
sonas que festejan a sus
amigos. Todos ellos se mues-
tran entusiastas acerca de
los manjares y el servicio. Y
continan viniendo.
Almuerce y coma econ-
micamente y al fresco en el
Roof del Palace.
rtotcffallaze
ENCERADOS
ALAMBRE DE PUAK V GALLINERO
CARTN DE TKCHAR VINTCRAS ESPKQCES
Solicite precios:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.enC.
Malecn San Juan Telfono 78
MENSAJE DE SIMPATA
Ningn otro pas se retirar
por ahora de la Liga
Segn mi estudio realizado a ese res-
pecto por el Gobierno (ranees
El harn Okura. del Japn, *e dirige a un grupo de diplomtico* italiano* y alemanes en Roma, y lee un
mrn> de simpata al pueblo italiano del pueblo japons. Kl embajador alemn en Roma. S. K. Von Has-
sells, est a la derecha.
Se hacen gestiones para reor-
ganizar la Pequea Entente
De tal matura que la paz del Danubio quede garantizada a
travs de un entendido con
Hungra
CIUDAD VATICANA, diciembre
13. (P. UJ Kl Consistorio Secreto
constituido en el Saln Con-
sistorial del Vaticano a las 10:40
de la maana, para escuchar al
Papa nombrar cinco nuevos Carde-
nales y hacer una importante alo-
cucin. Dirigindose al Consistorio
Secreto, el Papa deplor el conflic-
to armado en el i^eiano Oriente y
"las cosas impas' y atroces" que
estn sucediendo en a .Ui.sia y la
Alemania cristianas. Despus de
deplorar "los acontecimientos tr -
tes y horripilantes en t;pafta", el
Papa manifest que "uno empieza
a ver esperanzas de mejores tiem-
pos". Segn el breve resumen en-
tregado a la Prensa, el Sumo Pon-
tfice expres sus "tristezas y pre-
ocupaciones" por ciertas situacio-
nes en el mundo. El resumen dice
lo siguiente: "Mirando hacia el Le-
jano Oriente, el Santo Padre ve
los grandes daos que han sido su-
fridos alli por los heraldos del
Evangelio y por la floreciente co-
munidad cristiana, y los daos an
mayores que pueden temerse a cau-
sa de aquellos trastornos que son
concomitantes naturales de un con-
flicto armado". Refirindose a la si-
tuacin en Europa, Su Santidad di-
jo textualmente, segn el resumen,
io siguiente: "No es menos la tris-
teza que vemos en las cosas impas
y atroces que han sido perpetradas
en Rusia y aquellas que estn dan-
do preparadas para poner en peli-
210 la vida cristiana en Alemania".
Al terminar su discurso el Papa
anunci los nombres de los cinco
nuevos Cardenales.
--------------------------*---------------------------
Problema de inmigra-
cin en Inglaterra
LONDRES, diciembre 12. (P. U.)
Infrmase que a principios del
ao 1938 el Gobiern > britnico con-
vocar una conferencia de los do-
minios para discutir el problema de
la emigracin, debido a la alarma
producida por la afluencia de ex-
tranjeros a los dominios. Se pre-
sentar a los dominjos una frmu-
la para aumentar li emigracin de
ingleses, y tambin se les somete-
rn convenios c :nerciales que per-
mitan a las irmas britnicas esta-
blecer sucursales con empleados
britnicos en los dominios y hacer
ms estrictas las leyes de los do-
minios con respecto a la entrada
de extranjeros.
Por RALPH HEINZEN
PARS, diciembre 13. (P.
Una posible reorganizacin de la
estructura de
paz en el Danu-
bio con la nego-
ciacin de un
acuerdo eficaz y
moderno entre
las tres naciones
de la Pequea En-
tente (Checoeslo-
vaquia. Yu.
va. Rumania)
y Hungra se per-
fila hoy, junto
con las nuevas MLPH HEINZTJ
extensiones del trato franco-yug>
eslavo, como uno de los resultados
ms importantes de la visita de
Ivon Deibos a Belgrado.
El premier Stoyadinovitch. de
Yugoeslavla. consinti sin v
ciones al renacimiento del tratado
mixto econmico y poltico ri.
lan Hodza. el premier de Checoes-
lovaquia, para la consolidacin del
Danubio, segn lo propuso Deibos
en las conversacin y. El
Gobierno rumano ya habia consen-
tido en dicho convenio durante .a
visita de Deibos a Bucarest, a pe-
sar de que fu muy difcil dominar
la resistencia del premier Tatares-
co, pues las objeciones rumanas
fueron los nicos obstculos que
impidieron que e! proyecto prosp-
rala cuando se prsenlo por pri-
mera vez.
Desda la Guerra Mundial Hun-
gra ha vivido en actitud ai
nica, econmica y diplomticamen-
te con las naciones vecinas, todas
las cuales tienen parte de las ricas
provincias riel imperio austro-hn-
garo anterior a la Guerra. Buda-
pest nunca se ha cansado de de-
mandar l.i 'le los tratados
de Triann para que le rievo
sus provincias perdidas y en parti-
cular clam repetidamente por la
devolucin de las dos ricas provin-
cias que le tocaron a Rumania:
Transilvana y Bucovina. Del reino
hngaro de antes de la Guerra que
media 125,000 milas cuadradas.
Hungra tiene hoy slo 25.6 por
ciento, mientras que Rumania tie-
ne un 31.5 por ciento. Yugoeslavla
19.6 por ciento y Checoeslovaquia
18.9 por ciento.
De acuerdo con el plan de Deibos,
Hungra no mencionar ni renun-
ciar sus demandas por las provin-
cias perdidas ni la Pequea En-
tente mantendr su demaada de
que Hungra acepte finalmente el
presente status quo de las fronte-
teras. Por el contraro, todo el pro-
blema territorial ser echado a un
lado y las cuatro naciones <
bendicin de Francia tratarn de
arreglar sus otras diferencias ha-
cindose mutuas concesiones comer-
ciales y firmando un tratado de
amistad y de no agresin. A cam-
bio de esto la Pequea Entente re-
conocer el rearme clandestino de
Hungra. Segn los tratados ti.>
paz, a Hungra slo se le permi'e
tener un pequeo ejrcito profe
nal para los fines de sostener el
orden y sofocar-la agitacin comu-
nista. Pero siguiendo el ejemplo de
Alemania. Hungra estableci el re-
clutamiento y hoy cuenta ron re-
servas entrenadas por ms .le
650,000. La Pequea Entente es^
dispuesta a cerrar los ojos ante
osa infraccin en inters de una
mutua rebaja de las barreras co-
merciales y otras restricciones ar-
tificiales que obstaculizan el fluir
normal de los productos por la re-
gin del Danubio.
- vacos; pero es se-
guro que el premier checoeslovaco
Hodza apruebe la aplicacin de su
propio plan. A pesar de la acepta-
cin de Bucarest en principio an
queda la dificultad de encontrar
un arreglo prctico entre los ru-
manos y los hngaros sobre las
grandes minoras h\
provincias perdidas, pues el proble-
ma de estas minoras es una de
las herencias ms complicadas de
la Guerra que los diplomticos lo-
riada tienen que resolv
Naturalmente, Hungra est muy
interesada en las negociaciones de
Deibos ya que los hngaros desean
recuperar sus perdidos mercados
(Contina en la pgina 11 Col. 5)
Por RALPH HEINZEN
PARS, diciembre ].->. (Pl
Deplorando la decisin de Mussoli-
n de abandonar la Liga de Nacio-
nes, el Gobierno francs ha hecho
un inmediato estudio extraoficial >
se ha enterado de que no existe la
posibilidad de que ningn otro
miembro se retire por ahora de Gi-
nebra siguiendo el ejemplo de Ro-
ma. Berln y Tokio. Despus de di-
cho estudio la Agencia Francesa de
Noticias (no oficial) publica un ins-
pirado comunicado declarando: "Es
inadmisible que el Gobierno fran-
cs, renuncie a su poltica de since-
re respaldo a la Liga bajo la pr.>-
sin que los acontecimientos han
creado en el exterior."
El estudio francs ha convencido
al Ministerio del Exterior de que
ni Inglaterra ni los Dominios aban-
donarn la Liga. Durante la apli-
cacin de las sanciones contra Ita-
lia. Guseppe Motta, el principal de-
legado de Suiza en la Liga, derla- j
r a los estadistas franceses y bri-
tnicos que su pas tal vez se ve-
rla obligado a seguir a Italia fuera
de la Liga, si asi Roma lo ri'-
por una estricta interpretacin ri"
la posicin neutral suiza. Pero It
decisin de Mussolini anunciada el
-abado no tiene que ver con la ne*.l-
tralidad de Suiza y c o nsecuente-
mente los informes procedentes de f
Berna no Indican la posibilidad fio
qu haya un rompimiento entre Sui-
za y la Liga, especialmente despul
de haberle Francia e Inglaterra ad-
vertido a esa nacin que como re-
sultado de su retiro el asiento ri?
!a Liga podria ser trasladado fue-
ra de alli privando a Suiza da la
rica entrada anual que derivan o
btele.; de Ginebra, etc.
Un 'statement' inspirado por e|
Quai D'Orsay hace hincapi hoy en
que las reglas de la Liga no le per-
miten a Italia retirarse efectiva-
mente antes de dos aos. De acuer-
do con dichas reglas es slo des-
pus de dos anos de notificada for-
malmente la intencin de retiro que
Italia se hallar libre de toda
obligaciones como miembro de asa
Institucin y del pago de cuotas.
franceses esperan que ocu-
rra algn cambio en los problemas
mundiales antes del periodo de los
dos aos que convenza a Mussoli-
ni a alterar su acttiud, pues de lo
contrario Italia perder definitiva-
mente su puesto permanente en el
Consejo de la Liga. El "statement"
recalca lo siguiente: "Los circuios
diplomticos britnicos y franceses
declaran con unanimidad que la
decisin de Italia no cambia el sta-
tus de la Liga. En lo que a Fran-
cia concierne, todo el sistema da
seguridad francs sigua jasado tn
(Contina en la pgina 16, col. 2)
CUBRE
ASIENTOS
En obsequio a loa dueos de
automviles haremos una bue-
na rebaja de precio en cubre-
asientos de pajilla, tela, fibra,
combinacin. Hacemos cual-
3uier trabajo de talabartera
esda los estribos hasta la
capota.
LCCAS BLANCO A CO.
Rec Sur 35 San Jun. P. R.
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tamaos y estilos.
LUCAS BLANCO co.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R
Enccrados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE
JOAQUN CAMPOS
BAOS DE COAMO
(COAMO SFK1M.S HOTEL)
l'.l sitio ideal para alia vacaciones Aguas neUeatea, naturales, ui-
turusas, temperatura 43 erados, recomendadas para el reuma, ro-
nes > enfermedades del entomago
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AI. COSTO
2.000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Bo\ 81.".. Tel 453 San Juan.
Gomas "FIREST0NE"
Surtido completo.
Buenos precios y descuentos.
LUCAS BLANCO & CO.
Agentes para San Juan, P. R.
Rec. Sur 35 San Jun. P R.
Iji aceptacin pblica proclama Polar Water.
ALIMENTOS LARR0
La prueba
los mejores es que hace ms de 20 aos
sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE CO. S. BE C. San Juan, P. R.
que son
Pisos
y deja los pisos como espejos. Otro
GR IV EMBELLECEDOR
l'.l Esmalte para pisos
I LOOR E!\ t \LEL
demuestra su alta calidad en las Ierra-
as. balcor -, etc. Seca r
ambos o
'Sheruin II illiams''
Distribuidos por
como Espejos
Embellezca sus
pisos con este
prodigioso ba rn iz
'MAR-NOT*
a prueba de agua
Es invulnerable a las pisadas
y oros maltralos, seco pronlo
Jb JtucfaacAo.
SfCS. DE A MAYOL Ir CO. San Juan, P. R.
INDISCUTIBLEMENTE:
El regalo que agradece todo buen fumador, su amigo o cliente. Cigarros elaborados a mano, con
tabacos seleccionados de las mejores vegas. Elegante presentacin con alegoras de la presente
estacin. Exquisita elegancia, su nombre puede ser impreso en los tubos ce'lophane.
Solicite informacin ms detallada en su establecimiento favorito,
o de sus fabricantes.
Infanzn & Rodrguez Sucrs.
MAYAGUE& PUERTO RICO
FABRICANTES DESDE EL ASO 190
Cigarro t ^fnjo
. fkttctn
PARA CELEBRAR LAS FIESTAS TRADICIONA-
LES DE ESTE MES, NO DEBE FALTAR EN SU ME-
SA EL INCOMPARABLE
Ron
89 prueba B. FERNANDEZ & HNOS., SUCRS. SAN JUAN.
'BACM/



EL MUNDO, SAN JUAN, f. %. MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 1937.
Acusado de cortarle la cabeza a su hijo
ESTA NOCHE EN LA
UNIVERSIDAD
fl
^^^^ #"*
^^j "^WN *4fl 9 ***'
mt J 1
li -j
k (k^ 1

l\|
mi 1 vi
John Miller, la Ir derecha, quien et acunado de haberle cortado la
rahna a vi hi.iito. mira la cmara, muy despreocupado, en la crcpl de
Sandutkv, Oblo. A n lado et pI "heriff" Soutpr.
Congojas de una familia por-
torriquea que emigr
En Nueva York, sin albergue, sin ali-
mentos y bajo el fro de diciembre
Reproducimos de nuestro colega | seria en que se encontraba, pero
neoyorquino "La Voz": a eso de las dos de la tarde sien-
Har>m, nicho de todas las mise- do agobiado por el hambre do sus
ras, fu escena de uno de los j hijas se decidi llamar a la Poli-
ruadros ms patticos que se haya ca como nico recurso para a'i-
recordado en la historia de los des-
amparados de la ortuna.
l'n caso sin precedenItt
La conferencia del Pa-
pre Martin Berntsen
Esta noche a las ocho pronun-
ciar el Rvdo. Dr. Martin Bernt-
sen su anunciada conferencia en la
Universidad de Puerto Rico.
Reina un gran entusiasmo entre
los estudiantes de las clases de fi- I
losofla por or la disertacin del i
ilustre dominico. La conferencia, |
como oportunamente anunciara la
secretaria del Circulo de Foloso- I
fa, versar sobre el lema: "Ana- I
lisia Metafisico de la Propiedad".
El acto de esta noche reves'ir
gran inters cultural, dada la tras-
cendencia del tema a discutirse.
Es tan lfica y contundente la
argumentacin que hace el Rvdo.
Padre Martin en sus conferencias,
y tan evidentes las conclusiones a
que llega, que no abrigamos la me-
nor duda que su ctedra iluminar RRIKn 4 I A "PRRA
aspectos insospechados de un tema! DHH^f '*
de tanta actualidad, como la pro- ,
piedad. Las ideas de derecho natu- \ |0 obrero* que adqUl*
ral, derecho de gentes y derecho ." f -
rieron granja en Layey
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA i
A LOS SACERDOTES Y
FELIGRESES CATLICOS
En estos da se est llevan-
do a efecto en toda la Isla la
campana de Sellos de Navi-
dad, cuyo producto ae dedica
exclusivamente a combatir l
tuberculosis en nuestro pais.
La Iglesia Catlica de Puer-
to Rico no puede menos de mi-
rar ron favor este movtmlsn-
to. Exhortamos, pues, a loa sa-
cerdote* y Helos en general
jara que por medio d* la
compra y el uso de las estam-
pillas, y por su cooperacin
ieronl pn la campada, road-
vuvpn eflcasmente a su mayor
xito.
MARIANO VASSALLO,
Mearlo General.
FACILIDADES QUE
,
positivo en relacin con el concep-
to propiedad, tiene a nuestro ver,
un inters sobresaliente en la con-
ferencia. El liberalismo econmico.
el naxxlame, ai tiatepta comunista,
son objeto de sereno y cieniif:co
anlisis.
El Circulo de la Universidad de
Puerio Rico se complace nuevamen
ip en invitar al estudiantado uni-
En los terrenos que pertenecan
a la American Suppliers y que fue-
ron comprados por la PRRA, la
Administracin de Reconstruccin
nene hasta ahora establecidos 338
granjeros, ios rales itenen sem-
versiUrio, y ai pblico interesado. hraf)as hasta hoy 1.143.83 cuerdas
a la conferencia de esta noche. | ^ jerren0.
Martin AVILES BRACERO
Portorriqueo vctima
de un atraco
Se trata del caso de la familia
compuesta por los esposos Rita y
Eladio Olivar, portorriqueos de
,">3 v 34 aos de edad respectiva-
mente, quienes llegaron a sta con
el triste cuadro de sus cuatro hiji-
tas; de 3 y 4 aos y dos gemelas
de un ao y medio cada una, pro-
cedentes de la ciudad de Arecibo,
acosados por el hambre y la mi-
seria, en la maana del da dos del
m., en curso. Al poner pieen Nue-
va York, se dirigieron al 508 dla
viar su desesperacin.
Llega la Policio
De la estacin de polica de la
calle 123 al lado oeste, se presen-
taron el sargento Reiger y el guar-
dia Weinstein, quienes despus de
enterarse de lo que ocurra, inme-
diatamente se ofrecieron ayudar
personalmente a la familia en des-
gracia y enseguida trajeron varias
botellas de leche y vveres. El mis-
mo sargento, conmovido por el
cuadro miserable que acababa de
contemplar, se dirigi al Pastor-Re-
verendo Felipe Sabater, de la icle-
sia Bethel, situada en el nmero
10 oeste de la calle 114, -juien de-
calle 12. a casa ile ~ Pr;ent; cidi darle albergue a la familia
que hace aos residen en .a i ^ c fu onduci.
TV 'gT2bS?^\i' i V" P^eo. cuarto en e, s-
0 deoi a lo reducido del \ * _<_*.J^_}>}?*:_*?*
apartamien
lia los recin llegados'se dispusie-
ron a abandonar la casa y se en-
gtol~la referida fami- "f" tinan 1 reciben ropas y
alimentos de personas cantal ivas
que se allegan diariamente.
caminaron en estado desesperante
con direccin al nmero 37 oeste
de la calle 112, donde radica la ba-
rriada hispana de Harlem, con el
propsito de localizar a unos ami-
gos que Eladio conoca de aos an-
teriores y que supona vivan en
esa direccin.
lo encuentran a nadia
Al llagar al sitio da referencia,
Eladio, asido de la mano de su es-
posa que est al borde del alum-
bramiento, al no encontrar la fa-
milia que buscaba, tiritando de
fro y oyendo a sus hijas que ge-
man llorando de hambre, se de-
cidi hajar al stano del | edificio
y alli se protegi de la inclemencia
del tiempo con su cuadro de dolor.
La humildad y la valenta de Ela-
dio, dio motivo para que nadie
e diera cuenta del estado ds mi-
La ola del crimen
Se le diligencia socorro.
La misma Polica del Distrito
nmero 28, se est haciendo cargo
NUEVA YORK, diciembre 12.
iSEM)El ciudadano portorriqueo
Manuel Fonseca, residente en el
nmero 73. Este, de la calle 113. fu
victima de un osado atraco mien-
tras cruzaba, en la noche del mir-
En aquellos terrenos que antes
estuvieron dedicados exclusivamen-
te a la siembra de tabaco, los
granjeros de la PRRA estn culti-
vando actualmente los siguientes
productos: habichuelas, guineos,
pimientos, mai7, petipois. pltanos,
arroz; tomates: yuca: frijoles:
yautia; gandules; batatas; calaba-
zas; habas; apio; ames; cebollas:
repollos y tabaco.
El tabaco, sin embargo, no ha
eo.e, prximo pasado la calle 114, ^ p. duc(0 principa|
entre las avenidas Madisnn y Quin- I ^ val|e de ..^ pla,a. pM.0 cn
ta. Los atacantes -una "ganga de ^ djferencja de que en ,c,u.li-
media docena de individuo* de la d>d |os fftot propietarios esta-
raza de color, cinco de ellos or- h|ecidog por la PRRA no dependen
teamericano y el otro portorriqueo | de un J0,0 produrto para gu iub.
-escaparon despus de haber qui- sisten(.ap sino que producen tam-
tado a Pongan doce dolares, que hjn en mm grgniaf una gran par.
era todo lo que llevaba encima en {f de ]og a|mentog que antes te-
efeciivo, asi como tambin varias
prendas de vestir.
Fonseca fu forzado a penetrar
en un apartamiento deshabitado,
donde, al hacer resistencia cuando
se dio cuenta de los propsitos de
sus secuestradores, fu apaleado y
brutalmente golpeado con los pu-
os por todos ellos.
La Polica investiga la posibili-
dad de las relaciones de estos y
nan que comprar en el mercado.
En las 1,143.83 cuerdas que cul-
tivan los 338 pequeos propietarios
de la PRRA en "La Plata", estos
granjeros han sembrado 526.43
cuerdas de tabaco para lo cual la
Granja Central de Servicio les ha
brindado parte del crdito que ne-
cesitaban, prestndoles bueyes, trac
lores y otros implementos. Adems,
los granjeros de aquella regin han
otros secuestradores con varias ca-1 om>nido facilidades a crdito de
sas en las que apartamientos sin |a .purrlo rco Tobaco Marketing
ocupar, ya que el caso de Manuel AssocjaI0n" y la "Emergency Crop
Fonseca es una insistente rapetHLosu, Administraron" y pagarn
ein, con todoe sus detalles, de M(0| iervjc0s cuando liquiden sus
otros ocurridos ltimamente en .a i productos.
La PRRA ha brindado ademas a
aquellos obreros, hoy pequeos pro-
pietarios, facilidades de trabajo.
barriada de Harlem.
que el caso demanda, ayuda reha-
bilitados de la ciudad, para .os
desamparados, Rita y Eladio Ol- M cual han devengado salarios
ver, padres portorriqueos quienes por ms de $23.220, con lo que van
con cuatro Inocentes y graciosas amortizando, en parte, la deuda
criaturas, se vieron compelidos a que tienen contrada con la PRRA
abandonar el clido y dulce rega-1 por concepto de las granjas adqui-
zo de la patria que les vio nacer, ridas.
JOHANNESBURG, (Prensa Uni-
da)La ola del crimen se ha des-
atado en Johannesburg y otras po-
blaciones cercanas y los ciudada-
nos estn adquiriendo armas. Loi
atracos a mano armada ocurren
tan frecuentemente, c,ue se avisa
a los automovilistas que deben es-
tar listos para ser sorprendidos en
cualquier momento y se les con-
mina a no viajar en automvil de
noche por las carreteras.
majEmc
TAXKABS
TEL5.4JIS.J-1T SANT.
Precios aproximados a
puntos de San Juan y S
De Condado a Sant. ..
" Condado oS.J. ..
" Miramar a S. J. .
" Urb. Hip. a Pda. 22
" M. Peo a Pdo. 15
Del Fox a Escombran ..
De Pda. 44 a Pdo. 15 ..
" S. J. o Escombran ..
" Pdo. 22 o S. J. ..
" Lozo o Aux. Mutuo
Del Son Jos a Pda. 19
distintos
anturce:
$0.40
.65
.60
.35
.50
.35
.55
.55
.75
.70
.45
NO OLVIDE:
1. Que el Toxicab tiene cabida
paro SIETE personas y PAGAN
lo mismo que UNA.
2. Que Ud. viajo ASEGURADO.
3. Que NO se cobra por irlo a
buscar.
4. Que damos servicio PERMA-
NENTE da y noche.
5. Precios por Hora: $2.00 la pri-
mera hora y $1.50 las horas
adicionales.
Estos estimados pueden variar
5 10 centavos ms o menos.
Consuma jugosas Peras, en su entera madurez.,.
Las Mitades soberbiamente Igualadas..,
Procure las Peras Fancy Libby's
i
Preciosas a la vista... de gusto delicioso... Una Encalada de Peras Fancy Libby's sin fibras y
tajadas de avocado para servirse con Salsa Francesa dulce.
AL instante de usted abrir una lata de Peras Fancy de l.ibby se dar cuenta de su superio-
ridad. En primer lugar, estas Peras son sin fibras, absolutamente listas para servirse. Y
tambin en cada lata las mitades son soberbiamen te igualadas. Iguales por su tamao, forma, con-
textura y color.
Prubelas y se convencer que las Peras Fancy Libby's es lo mejor que usted puede comprar. Con
un sabor rico y el mismo gusto que tiene ^
la fruta al recogerse del rbol.
equipada ron -. /* MyM\1/^r
fibras. selas ^^M iJU*T
i. Encontrar M MArJ 0
'x son sobre- A^2g^^
PERAS FANCY
Libby, McNeill & Libby, Inc., San Juin, P. R.
Mantenga su despensa bien
estas magnificas Peras sin
en ensaladas y en postres,
que las Peras Fancy Libby1
salientes en su popularidad.

Waterman Line
pp
'.J;.. ;), ;
SERVICIO RPIDO
ENTRE PUERTO RICO y PUERTOS DEL GOLFO
TRES VAPORES RPIDOS Y MODERNOS
INAUGURANDO NUESTRO "NUEVO" SERVICIO
ENTRE
NEW ORLEANS MOBILE TAMPA
Y
PUERTO RICO
SS. "KENOWIS
99
SS. "MAIDEN CREEK"
SS. "AFOUNDRIA"
Desplazamiento 11,150 toneladas.
MODERNOS EN TODO COxNCEPTO:
Cuatro das > medio de travesa.
Refrigeracin para frutas, vegetales v
otros productos perecederos.
Equipo especial para carga pesada.
Camarotes excelentes.
OFRECE ESTE NUEVO SERVICIO UN MERCADO NUEVO Y AMPLIO
PARA NUESTRA INDUSTRIA Y AGRICULTURA.
LOS IMPORTADORES DE PUERTO RICO PODRAN AHORA RECI-
BIR SUS PEDIDOS CON MAS PRONTITUD Y PUNTUALIDAD.
INAUGURACIN DEL NUEVO SERVICIO
Enero 2,1937.
Waterman Steamship Corporation
"WATERMAN LINE"
Oficinas: Tetun 67,
Recinto Sur 6.3.
Muelle: Nuevo Malecn,
Parada 6l/fc.
Tela: Oficina General-621,
Gerente617,
Muelle-I 694.
Apartado 208, San Juan.


I
I


.:

". ,
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 1937.
Varios peritos del Gobierno
prestaron declaracin

En el proceso que se est ventilando
contra Jos Cases y Lucas Alvare/.
MEJICANOS RESIDEN-
ES EN NUEVA YORK
Con la concurrencia de numero-
.-.o pblico, similar al que dia tras
da acude a presenciar la vista del
caso contra Jos Cases y Lucas Al-
\ arez, se reanud ayer por la ma-
ana la sesin en la Corte de Dis-
trito de San Juan, en el proceso
contra laf personas ya menciona-
das, acusadas por el fiscal Massa-
ri de haber dado muerte al seor
Manuel Ocasio. .
Declararon en toda la maana so-
lamento de s testigos, el seor Eleu-
Urfo Hernndez, perito de parafi-
na del Negociado de Investigacin
Criminal, y el seor ngel M. Pes-
quera, qumico.
Al comenzar a declarar el prime-
ro se opone la defensa, por voz -le
licenciado Alfonso Lastra Chrriez,
argumentando que ya dicho testi-
go ha declarado antes, pero el Fis-
cal contesta que antes declar so-
bre huellas digitales y ahora lo *ia-
r sobre parafina. sostenindole la
Corte. Entonces la defensa aduce
que el perito ha de cualificar pri-
mero como tal, sometindosele a
un Interrogatorio en el cual expli-
ca la forma en que usualmente se
lleva a cabo el proceso de la pa-
rafina. extendiendo la misma sobre
toda la mano, previamente derre-
tida, y dejndola enfriarse sobre .'a
piel, en forma de guante, recogien-
do asi el sudor de la persona. Lue-
go se abre en dos, virndose al re-
vs, y se somete a la prueba del
reactivo Lunge la parte que ha es-
tado en contacto con la piel, para
determinar la presencia de nitra-
tos.
A preguntas de Lastra, contesta
que no ha estudiado sobre la mate-
ria en ninguna universidad, pero
que ha tenido tres aos de expe-
riencia en el ..Negociado, y que ha
leido varios libros de texto.
Declara tambin que la labor del
Negociado no m solamente I
la presencia de nitratos en la ma-
no producidas por armas de fuego,
sino la presencia de nitratos en ge-
neral .
V la cenia de cigarrillos tis-
te algn nitrato"
ene.
< pasta de diento*?
Jgnnaa ca
l,e interroga luego
. m azufre y ni-
trato.
na que ha]
turnando darla reaccin posl-
itra pide a la
sin lugar el i'M edimlen-
10 de parafina, procedimiento yn des
os tribunales
'ados Unidos, porque ai
" en que da resultado po
9 lia estado fu-
mando o limpindose los dientes.
i argumenta que
Itratos tienen dlferentea tor-
c revelarse, interrogando al
al testigo, quien responde en
la afirmativa, declarando que no
:ortos los nitratos se revelan en la
misma manera, y que hay que sa-
ner interpretar si son producidos
por ceniza de cigarrillo, pasta ie
diente, o disparo de bala. Que l
puede hacer esta interpretacin, y
que eso no se estudia en las Uni-
versidades.
Lastra produce un libro de Lo-
card, y lee un prrafo mencionan-
do universidades en donde se es-
tudian cursos al efecto. Pregunta
entonces:
Se necesita o no estudio inte-
lectivo para interpretar los resul-
tados de la parte mecnica, o sea
la aplicacin?
fii seor. Eso se adquiere estu-
diando los libros de texto.
Pero usted no ha estado en
Universidad?
No.
ta Corte acepta el testimonio de
Hernndez, y la defensa toma ex-
cepcin En estos momentos el juaz
Berga se dirige fuertemente al Ju-
rado y dice muy molesto q u e loa
miembros del Jurado no deben ha-
blar entre si ni hacer manifestacio-
nes de clase alguna.
Contina entonces declarando el
testigo, y dice que l personalmen-
te tom la prueba de parafina a Jo-
s Cases en el Cuartel de Polica.
Que se la aplic en la mano dere-
cha, y que encontr 98 puntos azu-
les reveladores de la presencia de
un nitrato al aplicarle el reactivo
Lunge.
A preguntas de las partes manl-
Baata que este nitrato podra ser
de potasio, y que la plvora con-
-ne un 75 por ciento de este ni-
trato. Admite tambin que la co-
piosidad de la prueba revela que la
persona hizo varios disparos. Las-
tra propone que se traiga a la Cor-
te todo el equipo de laboratorio ne-
,osario para efectuar una dett'os-
jein en la da, y que est dis-
puesto a dejarse hacer la prueba
para demostrar que l tambin da
haber disparado un re-
volver, v solo por el hecho de haber
fumado.
D Fiscal acepta. La Corte no re-
vuelve en definitiva, y se sigue in-
terrogando al testigo.
Tom la prueba a Cases el dia 22
de octubre de 1936 por la maa-
na, o sea al da siguiente del cri-
men. Declara a preguntas de Las-
tra que aun cuando la reaccin sea
... no Indica necesariamen t "
(ue BS lian hecho rtisparos.
Knmr testigo. listad BO sa-
bia si a Csea i" persegua i"r al-
m'-erle la pruoba" >n"
1h defensa
No eor.
Y cuando ustedes \" loman a al-
guien la prueba de parafina en el
Cuartel, no es porque
cha que ha a explicar al ''|-
ISUlCS produei-
dOS pon el no to. 0> la ["'.hora >OII
ira los de ceniza de
cigarrillo.
i .o usted no o inte* que
rail todos iguales"
seor.
D testigo procada a aclarar que
los nitratos son todos iguales a la
reaccin Lunge. pero que se mani-
fiestan en distintas formas.
Entonces se est contradicien-
doargumenta la defensa.
El testigo prximo es el seor
Pesquera, qumico. Declara que el
reactivo Lunge se utiliza para de-
terminar la presencia de materias
oxidantes, entre ellas los nitratos.
Lastra le pregunta si cualquier per-
sona que no haya estudiado puede
interpretar qumicamente 1 o s re-
sultados obtenidos en la palatina
No debiera, pero no s si po-
dra o no.
Luego explica que el nitrato pro-
ducido por disparos se escapa en
forma de gas, y se mete por los
poros, saliendo a relucir al sudar
la mano dentro de la parafina, y
que no se puede determinar el n-
mero de disparos por el nmero de
puntos que aparezcan.
Pero entonces contradice al otro
peritorecalca Lastra.
Pesquera detalla que l quiso de-
cir t^ue el nmero de puntos se de-
be al calibre, la calidad, y las con-
diciones del arma al disparar, y que
a lo mejor un solo disparo de un
arma podra producir el mismo n-
mero de puntos que varios de otra
arma.
Entonces lo que dijo Hernn-
dez no es cierto?
Si seor, es cierto
Pero Hernndez dice que la co-
piosidad determina el nmero de
disparos y usted dice que no.
El testigo se vuelve al juez Ber-
ga diciendo:
Yo quiero pedir proleccin a la
Corte, porque se quiere tergiversar
mi declaracin.
Por ltimo vuelve a explicar los
factores que gobiernan la copiosi-
dad de la prueba, y ambas partes
anuncian haber terminado con el
testigo. La Corte declara un rece-
0 hasta las dos de la tarde.
El primer testigo de la tarde fu
Si -or Francisco Rivera, Super-
intendente Auxiliar del Negociado
de Investigacin Criminal. Expli-
c, a peticin del Fiscal, el pro-
cedimiento seguido usualmente ai
aplicar la parafina. y la diferen-
cia entre los nitratos que se pro-
ducen cuando una persona ha est-
iraba jando con abonos, o ha
estado fumando, o lia bocho dis-
paro- En este ltimo caso se ma-
nifiesta por puntos, mientra
en los anteriores, por manchas o
superficiales.
A preguntas do la defensa hizo
-obre su labor en el Nego-
ciado y el principio del uso de pa-
rafina en Puerto Rico con una fr-
mula mejicana Exti iu opi-
nin do que el sistema usado aqui
slo est parcialmente terminado.
Hiao luego una sntesis sobre las
formas en que una persona puede
adquirir nitratos, agregando que
ningn perito que tuviera a honra
su profesin *c atreverla a asegu-
rar enfticamente al examinar un
resultado positivo, la clase de ar-
ma usada, la clase de plvora, y el
tiempo transcurrido desde que 'a
persona efectu el disparo.
Declara luego que tom la prue-
ba de parafina a Lucas Alvarez, co-
acusado en este caso, a eso de las
doce y media de la noche del 21
de octubre de 1936, obteniendo un
resultado positivo de diecisis pun-
tos sobre los dedos ndice y pulgar,
el dorso de la mano y la palma de
la mano derecha.
Es llamado entonces a declarar
el cabo Ramn Morales, quien ya
anteriormente habla declarado. Al
subir a la silla de los testigos, la
Corte concede un pequeo receso
transcurrido el cual se acerca al
juez Berga el mrshal seor Sosa,
para decirle que uno de los jura-
dos, el seor Juan B. Rodrguez,
En solidaridad con la in-
dependencia de la Isla
I NUEVA YORK, diciembre 11
iSEMComo resultado de la
asamblea iberoamericana recien-
temente celebrada aqu para soli-
darizarse con la causa de la inde-
pendencia nacional de Puerto Rico,
numerosas sociedades formadas por
miembros de las distintas colonias
de naciones de Hispanoamrica han
acordado celebrar, bajo sus respec-
tivos auspicios, actos de igual ca-
rcter. La primera colonia que to-
mar su turno en este sentido, es
la colonia mejicana.
Para el prximo viernes, diciem-
bre 1". el Centro Mejicano de Nue-
va York ha fijado la celebracin de
un "Acto de solidaridad de Mji-
co con la causa de Puerto Rico".
El acto se celebrar en los salo-
nes de la referida institucin, edi-
ficio de la Asociacin de Jvenes
Cristianos en el nmero 215, oeste,
de la calle 23.
Periodistas, polticos, hombres
representativos y otros intelectua-
les de la Repblica Azteca partici-
parn en el acto, para el cual han
sido adems invitados lderes de
la colonia portorriquea y de otras
colonias hispnicas de la ciudad.
En ei primer barco de la
Grace vendrn personalidades
El Comit Ejecutivo de la ju-
ventud Socialista acord

Dos \ ieepresidentes de la empresa son huspedes actual-
mente del gobernador Winship
Celebrar en Guayama el '0 de cuero la
asamblea de la Junta Consultiva
El Comit Ejecutivo de la Jmtarazados. Que el Presdeme tn
ventud. Socialista de Puerto Rfoo en mente convocar para al da 10 da
diciembre, pero tuvo que descartar
la idea debido a las elecciones ge-
nerales del Partido Socialista. La
fecha diciembre 17 seria muy tai-
dia para tomar estos acuerdos y
notificarlos con tiempo. Hizo cons-
tar que no habla "oiworado a sa>
nion a los vocales de los Dts-
Ponce y Uua-
>ama. debido a que tenia la certe-
7a que los compaeros de esto
no podran m a t erialmen'.e
concurrir, aunque quisieran, a j%-
ta reunin por celebrarse en dia
martes y de noche. Comunic
celebr una reunin extraordinaria
el dia 7 de-diciembre en curso en
a residencia del seor Walier Ri-
vera Daz, con quorum. 1.a .i-
guiente es el acta de dicha reu-
nin:
"Ki pi saldante Informa q
sonvooado inesperadamente a esta
reunin debido a que nal
ia en tomar todos los acuerd
lacionados con las elecciones de Uu
nuevas Directivas Locales Juveni-
les para el ao 1938. y con la Asam-
blea Anual de la Junta Consultiva

i.
Central, debiendo celebrarse I- batan* QtM informara a dicho
meras durante la primera quincena compaeros con copia del Acta >r-
de enero prximo y la segunda en |vanlHrtn m rsln ,PUI,i,-,n para BU
pobierno y cumplimiento. Comuni-
c adems, que ta reunin
-unda quincena del misino
ce acuerdo con el Reglamen-
to* a fir de notificar los acuerdos
c lal se celebraba sin perjuicio .'e
con razonable tiempo de ai , aa pudiera celebm-
in a los miembros y i n- 'Contina en la pecina 15. Col. 3
NOS VISITA EL PRO-
FESOR NUCK
En los jardines de Palacio. De Izquierda a derecha: Kohert H. Patchin, el folwrnador Winship y
< b.irl. J. Bll.h.
Dos vicepresidentes de la Grace
l.i ne que se encuentran en San
Juan desde el domingo por la no-
che, manifestaron ayer a uno de
nuestros redactores que a su jui-
ci nada ha de impedir que los va-
pores "Santa", de la mencionada
empresa naviera, haaan escala en
San Juan de Puerto Rico. Los men-
cionados caballeros son los seores
Robert Patchin y C. J. Bush. quie-
nes durante su permanencia en
Puerto Rico sern huspedes del
gobernador Winship. En compaa
del Ejecutivo Insular, loa iefiorp Patchin y Bush han visitad
algunos de nuestros sitios h
eos y alrededores de la Capital.
ran uno de loa principal* f
para el desarrollo de la industria
del turismo. Las antiqusimas for-
talezas de El Morro fueron objeto
de ponderacin por los ssftorea Pai-
cliin y Bush. de il baban
mostrndose inmensamente compla- do sostuvier n breve charla con
cios del valor de nuestros anti- nuestro repi
guos monumentos, asi como tam-
bin del paisaje, lo cual conside-
rofe%or NaueU.
lin la maana de ayer ll<
la isla y se propone permanecer
aqui hasta hoy o maana, en que
continuar viaje para la Repbli-
ininicana. el doctor Ernesl
iuck, profesar iiri Instituto
de Medicina Tropical de llambur-
go y una autoridad mundial en la
materia. El doctor Nauck va a la
Repblica Dominicana, donde se
ha establecido una Escuela de Me-
dicina Tropical en cooperacin con
cientficos dominicanos y alemanes.
De la Repblica Dominicana, don-
de pasar una temporada, ir a
Colombia. El Instituto de Hambur-
go, segn le explic el doctor
Nauck a un compaero nuestro, se
mantiene en contacto con las ins-
tituciones similares en el mundo
entero.
A nuestro compaero le manifes-
t el distinguido visitante, que ha-
bla observado de cerca los expe-
solicita permiso de la Corte para
ir a despedir al muelle una hija
suya que se embarcaba ayer tar-
de haca Venezuela. Tanto el fis-
cal como la defensa acordaron en-
tonces continuar la vista hoy por
la maana, accediendo a la solici-
tud del jurado ej juez Berga y de-
clarando un receso hasta hoy por
la maana.
"Puede estar seguro ei pueblo
de que nuestros vapores le ofrece-
..ii servido'*, mm da ia el se-
iV i Patchin. El primer va;
la Grace Line inaugurando el s,-i-
Puerto Rico salar del
puerto de Nueva York el dia 7 de
enero, y llegar a San Juan el da
'i a su bordo vendrn prominen-
entra ellas va-
i ic s ..'es. como Bo'i
l'n.-. del "New York Sun".
le las crnicas de viaje,
ia una serie de artculos so-
bre Pueito Rico, mientras dure su
permanencia en este pas.
--------------- El Gobernador lia sido invitarlo
PONCE, diciembre 11. Durante i sueldos, servicio* y Jornales, cuyus poi loa seores Patchin y Bush pa-
los 'lias nueve j diez del corriente, crditos estn consigna el rs que liana su primer viaja del
estuvo reunida la Asamblea Mino- presupuesto vigenb del Municipio ao i listados Unidos a bordo de
r-ipal de Pon e en seain i StraOT- de Pooce, > para Otroa fines." uno df kM vauoies de la Grace.
diarla, mediante convocatoria del El el proposito Alcalde, aefioi Jo* I en Municipal pagar a tus em- va York cuando salga el primer
Anoche a las doce, al p-vanlai picarlos por I" in nos los sueldos de buque hacia Puerto Rico, y el Go-
su sesin el litado cuerpo legislati- agosto, setiembre,
Cuatro meses de sueldo a los
I empleados de Ponee
La Asamblea Municipal acord uu em-
prstito para pagarlos
vo municipal, quedaron aprobadas viembre prximo pasados. Coa as-
rctuhre y no- bei nador les lia prometido embar-
dislintas ordenanzas y reSOludO- ,,, pagos, IOS empleados del go-
Btre las cuales las da mavur .. ,, .
bierno local estarn en condicio-
mportancia son las siguientes:
"Ordenanza para contratar un
emprstito por Is suma da sesenta
y cinco mil treinta y ocho dlares
con sesenta y dos centavos ($65,-
0.'18.62) como anticipo de contribu-
ciones sobre la propiedad, para pa-
gar el saldo de amortizacin del
emprstito de noventa y seis mil
dlares ($96,000.00. anlicipo de
Contribuciones de 1935-36); y gas-
tos incurridos durante el ao eco-
nmico actual por concepto de
deaapra y cuando que las cir-
cunstancias se lo permitan.
Antes de regresar a Nueva York
que lo harn en el vapor "Borin-
nes de afrontar la situacin OJUS se qUCU" o| prximo jueves, los se-
le presenta a todo padre de fa- ores Patchin y Bush sern obje-
iContina en la pgina 11 Col. 1 i lo ci varios agasajos.
JH*i4
rmenlos y trabajos realizados por
la Escuela de Medicina Tropical
de Puerto Rico y la preparacin de
adelantos de los Laboratorios. En-
comi la labor realizada en la isla
en cuanto a Salud Pblica se re-
fiere q. constituye una magnifica de-
mostracin del inters en la solu-
cin del problema.
El doctor Nauck habla un per-
fecto castellano. Vivi durante dos
aos en Costa Rica. En la Escuela
de Hamburgo, dicta ctedras en
castellano, asi como en ingls y
alemn.
A nuestro compaero le manifes-
t que lamentaba no tener oportu-
nidad de permanecer ms tiempo
en Puerto Rico.
-
Haga lo que su Dentista hace
cuando le limpia
los dientes
PRESENTAMOS
la CAFIASPIRINA en este NUEVO y

m
Cada tableta envuelta hermticamente en CEUOPHANE
(papel transparente e impermeable) . mejor protegida,
positivamente resguardada contra la humedad, el polvo y
otras impurezas. . As llega ahora a Ud. cada tableta de
Canaspirina, en toda su pureza y eficacia.
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES
MUCHO MEJOR
EL POLVO DENTFRICO
DEL DOCTOR LYON
100% .Se propi*dd.t
llmplmdorm*
Exanea de aritm m pirm
pmez
Dura ms-Cuesta manas
PIDA EN CUALQUIER FARMACIA O BOTICA t
Para el bolsillo o la cartera:
El "UBMTO" de 2 tabletas o el "CARNET" de 6 tabletas
Para tener en casa: La Caja de 50 tabletas
No,
,L^O se conoea tuda que limpie y pula Un rpi-
damente los dientes y los deje tan blancos y brillan-
tea, como el POLVO. ^.
Esa es la razn por qu su propio dentista, como
lid. lo habr notadousa siempre polvo cuando la
limpia los dientes.
En vista de que en enalouier dentfrico es slo ra
contenido de polvo lo que limpia, un dentfrico que
tea TODO PUI.VO naturalmente limpiar mejor.
El Polvo Dentfrico del Doctor Lyon es TODO
POLVO 100% do .propiedadei limpiadora.
l'or eso limpia doblemente mejor que las pastas
de diente. En contecuenria, dura dos veces mas.

a^~ l,..V
\i:*3 m*
Sa boticario tendr
mucho gusto en er-
plicarle as ventaja*
de este moderno en-
vase de Caiaspirinm
Polvo Dentfrico del Dr. LYON
EL PRODUCTO DE CONFIANZA
DOLORES DE CABEZA NEURALGIAS JAQUECAS MALESTARES
| _ ,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 1937.
Paul Renucci ser deportado
a Francia esta semana
Inmigracin lo enviar a lilis I sland y
de all a su patria le origen
Para el Comisionado
de Sanidad
Paul Renucci, uno de loi fugi-
de la Isla del Diablo, que lle-
, a Pur'n Rico hace varia se-
manas en unin de tres prisioneros
mis, que desertaron de la prisin
francesa, ser deportado a Francia
por las autoridades locales de In-
migracin esta semana. Renucci ha
aceptado la deportacin.
El Superintendente de Inmigra-
cien. srW Rennet. recibi ayer r-
denes de enviar a Paul Renucci a
F.ls Island, Nueva York, desde-
donde sera deportado a bordo de
uno de los barcos que hacen la
travesa de Estados Unidos a Fran-
cia. Las auotridades en Nueva York
comprarn un pasaje para Renucci
y lo enviarn a su patria de origen
tan pronto llegue a Ellis Island.
Renucci perteneci a la Legin
Extranjera y mientras se hallaba
Sabana Grande, diciembre 12.
Reunidos hoy en asamblea los re-
gistradores y subrregistradores de-
mogrficos de Puerto Rico en Sa-
bana Grande, antes de deliberar
sobre el objetivo de nuestra reu-
nin, se acord por unanimidad en-
viaros un saludo en reconocimien-
to de solidaridad y cooperacin en-
tre ese departamento y nuestra
clase.
Samuel IRIZARRY,
Presidente;
Carmen S. DE APONTE,
Secretaria.
Judy Garland, triunfadora a
los catorce aos
prestando servicios en Marruecos,
segiki alega, tuvo un altercado con
un oficial francs, y despus de
haberle formado consejo de gue-
(Contina en 'a pg. 19 col. 6)
V
%># REAKNft
ROBERT YOUNG FLORENCE RICE
"Casorio Puerta"
ROBERT YOUNG m populariza ms en cada pelcula...
USTED NO DEBE PERDRSELA
PARAMOUNT -:- HOY
Su actuacin se destaca en "La Meloda
de Broadwav de 1938"
Eleanor Powell y Robert Taylor pro-
tagonistas de Meloda de Rroadway
1938.
Por DEMETRIO l.KUN
Todo puede suceder en el mun-
do... y todo sucede en Hollywood,
como lo demuestra el caso de Judy
Carland. quien acaba de cumplir
las catorce primaveras.
El caso de Judy parece i.no de
esos cuentos de hadas que gene- |
ramente hacen exclamar a la i
gente: "En no puede suce.ler!"
Hoy en Hollywood todo el mun-
do proclama que Judy es una gran
actriz, aunque el pblico solamen-
te la ha visto en un rol Je peca
importancia en "l.ocuras Eatudlan-
tiles" y en una pelcula corta con
Deanna Durbin.
Sin embargo, cuantos han pre-
senciado la exhibicin preliminar
re "I.a Meloda de Broadway de j
19.T8", aseguran que los millones
de aficionados al cine estarn den-1
tro de poco tiempo haciendo infi-
nidad de preguntas acerca de la
oblea.
Por esa razn, nos parece con-
veniente referir desde aora "la
historia" de Judy Garland.
Hace poco ms de un ao. Judy
pens que el mundo.se (trababa'
para ella. Su hermana mayor.
Suzanne, contrajo matrimonio po-
niendo asi fin a un trio de li-rma-
nas que haba obtenido lefialarioe
triunfos en los escenarios de va-
riedads.
Judy, para usar sus propias pa-
labras, "quera morir".
No obstante, a las pocas sema-
nas, tenia en su poder un contra-
to con la Metro-Goldwyn-Mayer.
Judy naci en Murfreesboro,
Tennessee, donde su padre, era
dueo de un teatro. Sus dos her-
manas, Virginia y Suzanne, eran
bastante mayor que ella. Su ma-
dre, Ethel, es actriz, cantante, y
toca a'gunos instrumentos musica-
les. Por su parte, Judy empez a
cantar en cuanto supo haolar.
Apenas cumplidos los tres anos,
la chica comenz a cantar en trio
con Virginia y Suzanne. Al cabo
de un ao. ya el tro gozaba de
alguna fama, y antes de cumplir
los cinco aos Judy cantaba en
teatros de variedades, en un acto
que se llamaba "Las Hermanas
(arland". El verdadero apellido de
las jvenes es Gumm.
Con el matrimonio de Svzanne
desapareci el trio. Para Judy, que
amaba el teatro, ste fu un gol-
pe casi mortal. Ms tarde su pa-
dre (ompr un teatro en un ba-
rrio de Los Angeles, donde se ins-
tal la familia ron la esperanza
de que la chica olvidara el teatro.
Entonce* fu cuando sucedi el mi-
lagro.
Es el caso que invitaron a Judy
a cantar y bailar para 4,000 ninoj
en la Exposicin de San Diejo. Por
casualidad estaba al un Inteligen-
te explorador de la Metro-Goldwyn-
Mayer. A fos dos das, el padre
de Judy reciba una car'a solici-
tando que llevara a su 'lija al es-
tudio para tomarle una prueba
cinematogrfica.
\ ." ios funcional ios de la com-
paa se reunieron en la oficina del
jefe del departamento de msica
para oir cantar a Judy. Y como re-
sultado, al da siguiente la rhica
estaba contratada por largo tiem-
po y en camino de la fama y la
foi i una.
De esa manera lo que pare.in un
cataclismo, se convirti en Holly-
wood en una bienandanza.
Todos los dias Judy ve una pe-
Florence Rice consolida su
posicin en el cine
"Casorio en Puerta*' la presenta otra
vez con Robert Young
Robert Young y Florence Rice en "Casorio en la Puerta".
Al cabo de tres anos de triunfos
en Hollywood, Florence Rice ha ;
consolidado su posicin en el cine...
I.a joven actriz goza fama, y muy
merecida por cierto, de ser una i
muchacha sera en su trabajo, to-
mar la vida filosficamente y no
tener afectacin de ninguna clase.
Est realmente orgullosa de ser I
ser hija de Grantland Rice, famoso
cronista deportivo.. A pesar de
las buenas relaciones de su padre,
el puesto que ocupa lo debe exclu-
sivamente a sus propios mritos... |
En la actualidad colabora por ter-
cera vez con el simptico actor Ro- I
lcula. Lee todas las historietas c-'
micas que caen en sus manos. Es!
aficionada a la natacin, e! base
hall y la equitacin. Toca el pia-
no, dibuja e imita a las mode.os vi-
vientes que se exhiben en |M
1 caparates de las tiendas elegantes.
Le encanta la ropa verde y se des-
' vive por el chocolate.
bert Young... Ambos filmaron re
cientemente para los estudios Me-
tro-Goldwyn-Mayer una divertid!
comedia amorosa que lleva por t
lulo "Casorio en Puerta".
Mita Rice vino al mundo un 14
de febrero en la ciudad de Cleve-
land... Concurri a una aristocr
tica escuela para seoritas en En
glewood. estado de Nueva Jamy.
Estudi arte dramtico en Euro-
pa... All hizo amistad con las
ms destacadas figuras literarias y
dramticas de nuestros das... Por
mediacin de su padre obtuvo su
primer rol en los escenarois neo-
yorquinos. .. Despus de eso, pap
Grantland ha dejado que su hija
consiga lo que pueda por ssu pro-
pios esfuerzos.
La encantadora chira lleco a Ho
llywood en 19.^4... Tras participar
ron lisonjero xito en vanas pel
rulas de otras compaas, obtuvo
un largo contrato con la Metro-
(Ccnna en la pgina 19, col. 7)
Tfiatro
Municipal
Jueves 16
de diciembre, 1937.
Reaparicin de
Eugenia
Ziifoli
Y SU COMPAA
DE ALTA COMEDIA
A las 9 P. M.
Estreno de la come-
dia en tres actos de
los hermanos
QUINTERO
TAMBOR y
CASCABEL
i.niiiiiii 'i.iiii
Las localidades pedi-
das por telfono se-
rn reservadas hasta
las 6 de la tarde.
i:
VENGA TEMPRANO SI QUIERE CONSEGUIR ASIENTO
DJAME! No quiero que mt beses DJAME! No quiero que me toques
por tu culpa estoy sufriendo """" me lastiman esas manos
la tortura de mis penas. me lastiman y me queman.
l LAMARQUE
La Reina del Tango cuya garganta prodigiosa ha emocionado a todo el continente hispano-
americano, en su nueva pelcula grandiosa y extraordinaria.
Mentiras... Mentiras
Dijeron mis labios
guardaba en mi pacho la pura v- i
lo hice tan solo
por miedo a perderte,
por miedo a la muerte
y a la soledad.
Los tangos ms emocionantes que haya
usted odo.
TU VIDA ES MI VIDA
ANSIAS
BESOS BRUJOS
Besos Brujos,
besos brujos
que son una cadena
de desdichas y de dolor.
Besos Brujos
yo no quiero que mi boca maldtcida
traiga ms desesperanza
a mi alma, a mi vida.
Besos Brujos
oh! si pudiera arrancarme
de los labios
esta maldicin.
En el ms vigoroso argumento filmado en espaol.
i
W
BESOS BRUJOS
Con LIBERTAD LAMARQUE y FLOREN DELBENE la pareia triunfadora de
AYDAME A VIVIR
Oiga el bolero QUIREME cantado por la garganta prodigiosa de
LIBERTAD LAMARQUE
ra l t o
DESDE HOY HASTA EL JUEVES
"PUERTO RICO" A peticin del pblico que fu al estreno de BESOS BRUJOS, se exhibir
"AYDAME A VIVIR" COPIA NUEVA.
(. Distribuida por Vicente Blanco & Ca. La firma triunfadora.
MARTI DESDE EL JUEVES 16 AL LUNES 20
SANTURCE otra gran obra MUSICAL de WARNER BROS, titilada
.
JUVENTUD, MSICA Y ALEGRA"
-
IT'S THE
CLASS OF '37 IN
4* ti*/
SCREEN MUSICALS!
t>ICK *<&?
*. *"
Qu plenitud de juventud y encantos! ,Uno Fiesta de
estudiante en que estamos embriagados del esp-
ritu juvenil desde su primera tscena hasta
su final? Cunta muchacha linda y qu
alegra juguetona hay en todo! Valo
para que se anime a vivir contento!
ADEMAS:
El short musical
"VITAPHONE CASINO"


EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 1937.
1%
#
#


"
ESPECTCULOS
SAN JUAN
MARTES 14 DE DICIEMBRE
RIALTO:
"Besos Brujos" con Libertad La-
marque.
RTI:
-E1 Marino Romntico" con Dick
Powell.
LUNA:
"Caf Metropole" con Lore.,a
Young y Tyrone Power.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATARO Y CAGUAS.
FOX (Miramar):
"Ritmo de Amor" (Something to
Sing AbouO con James Cagn^y.
LIBERTY (Pda. 15)
"Malditas Sean Las Mujeres" con
Ramn Pereda y Adriana Lmar.
MARTI
; (SANTURCE)
TRES BANDERAS:
El dolo de New York" (Th
Toast of New York) con Edward
Arnold, Francs Farmer.
EUREKA: (Pta. de Tierra):
"Primavera" (Maytime) con .lan-
me MacDonald y Nelson F.ddy.
MARTI (Pta. de Tierra):
El Rey de Broadway" con -o- |
mund Lowe "Loi C,uardians de ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
'3 "La Sombra" (The Shadow Strik-
es) con Rod La Rocque.
MARTI (Pda. 16'4>:
"El Hombre Que Se Acusaba"
con Lewis Stone, Barbara Read y
Tom Brown.
la Pra
HOY V
MAANA
LA NUEVA UNIVERSAL
Pre-enta el estupendo drama titulado*
"EL HOMBRE QUE
SE ACUSABA"
%
di)
,.
HE CONFESSED
WHEN INNOCENT!
THEY DOUBTED HIM
WHEN GUILTY!
The story that made
new crime history
n fhe country's p-
lice annals!
wh LEWIS STONE
BARBARA READ-TOM BROWN
FORRESTH HARVEY JAMESON THOMAS
A NEW
UNIVERSA! riCIURE
ADEMAS UNA CARICATURA
RITMO de
AMOR"
Un espectculo brillante y divertido, que muestra el aspecto
alegre de Hollywood. Un monumental acto de variedades, con
JAMES CAGNEY contando y boilando.
CREATING A BOMBSHELL WITH HIS FISTS
A QRAND NATIONAL PtCTURC
Introducing
EVELYN DAW
WILLIAM FRAWLEY
Teatro FOX H0Y
PARAMOUNT (Pda. 19):
'Casorio en Puerta" (Married
Befare Breakfast" con Robert
Young y Florence Rice.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"Alegre y Feliz" (High, Wide and
Handsomei con Irene Dunne, Ran-
riolph Scott, Dorothy Lamour, Akim
Tamiroff.
POPULAR (Pda. 22):
"El Campen de las Nubes" con
Joe E. Brown.
DELICIAS (Pda. 23):
"La Millona" o "El Sacrificio de
una Madre" con Lina Yegros.
CAPTOL (Pda. 24):
"Rhodes el Conquistador" (Rho-
des) con Walter Huston.
i MARTI (San Mateo Pda. 25):
"Cain y Mabel" con Clark Cable.
"Lu de Esperanza" con Errol
Flynn.
SAN JOS (Lotza St.):
"El Gran Farsante" (The Great
Gamblni) con Akim Tamiroff y Mi-
riam .Marsh.
Barbara Read y Lewis Stone
SDcspNO
Barbara Read y Tom Brown que con Lewi* Stone protagonizan uno de
lo* ms fuertes dramas presentados durante este ao por la Nueva l"nl-
versal y que lleva por ttulo "El Hombre que # acusaba".- (The Man
Who Crled Wolf), cuyo estreno est anunciado para hoy y maana en el
Teatro Mart, de Santurre.
SAVOY (Lolza St):
"La Ultima Jugada" con Ricardo
Cortez adems episodios 5 y 6 de
"El Jinete Alado" con Tom Mix.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Suprema Renuncia" (The Clair-
voyant) con Claude Rains y Fay
Wray.
MARTI (Bo. Obrero):
"Corazones Divididos" con Ma-
rin Davies y Dick Powell "Cacera
Humana" con Ricardo Cortez.
VICTORIA (Rio Piedras):
"La Plegaria de un Nio"
(Make
a Wish) con Bobby Breen y Ba-
sil Rathbone.
MARTI (Rio Piedras):
"La Dama Errante" con Alison
Skipworth y "El guila Negra" 1
y 2.
REX (Catafto):
"Caras Nuevas" (New Faces of
1937) con Joe Penner y Thelma
Leeds.
ALCZAR (Caguas):
"El dolo del Regimiento" (Wee
W'illie Winkie, con Shirley Temple
y Victor McLaglen.
yC fot
(Derechos reservados para
EL MUNDOJ
SAGITARIO
Diciembre H.
Por regla general, el nio ave 1. -
ce en esta fecha es 1 carcter ale-
gre y de salud buena. Cuando llegue
a cierta edad dar pruebas de una
energa que le servir de mucho n
el futuro.
La mujer que ha nacido en la fe-
cha del H de diciembre, es, por re-'
gla general, dada al nerviosismo y a
preocuparse por cosas qua en rea-
lidad no tienen importancia. En mu-
chas ocasiones iebe pedir consejo
sobre sus cuitas a aquellas ,
15 que pia/hin aconsejarla apropia-
damente, cuidando 4e < no 1
tarde para su mal Esta mti,<
vdo dotada por la natmalcza "C
ciertas cualidades t le son muj
tiles para todo o que se refiere a
trabajos realizados con as manos,
tales como las bellas artes, etc. Tam-
bin tiene mucha facilidad para '.a
literatura y el teatro. A juzgar por
ciertas indicaciones de su horsco-
po, ser mucho ms feliz si se casa
iue si se queda soltera.
El hombre que cumple aos en
esta fecha, encuentra su prt<
dificultad para triunfar, en el he-
cho de que quiera reah-.ar varias
cosas al mismo tiempo. Cuando se
nriente hacia un fin determinado de-
be perserverar en l. Sus mejores
oportunidades sin duda las encon-
trar en la banca, a pintura, la
medicina, la abogaca la poltica y
algunas ramas del comercio.
Breve temporada de la Com-
paa de Eugenia Zffoli
A partir del jueves prximo, en el Tea-
tro Municipal de San Juan
Accediendo al deseo de nume-
rosas admiradoras de su arte, la
eminente actriz italoespaftola Eu-
genia Zffoli har una breve tem-
perada en el Teatro Municipal de
San Juan a partir del prximo
j .eves, 16 de diciembre
Y complaciendo asimismo la pe-
de sus amigas, doa Euge-1
nia presentar en San Juan aque.
llns obras njtfvas que mont con
ocasin de Atemporada reciente-
mente en tierras de la Repblica j
Dominicana.
Como primera obra nueva, la ;
compaa presentar en San Juan I
la deliciosa coredia de los herma-
ros Joaqun y ^-afin Alvarez Qui-
tero, titulada "Tambor y Casca-1
bel", que brinda propicia ocasin a'
Eugenia Zffoli y a su primer ac-:
tor Ricardo Canales para lucir su 1
versatilidad, encarnando dos per-
sonajes enteramente opuestoa en un
enredo amoroso que es un poema
de ingenio.
La obra ha gustado enormemen-
te en K^iimi Eugenia Zffoli
hace del principal papel femenino
una tan acabada interpretacin,
que los propios autores la han pro-
clamado una de las ms acertadas
intrpretes del personaje creado
por el ingenio quinteriano. Frente
a Eugenia, que ser toda sal. Inge-
nio, alegra, fuente de vida, Ricar-
do Canales encarnar un persona-
je enteramente opuesto. Habr
que ver a los notables artistas rea-
lizando ese duelo de buen humor
desde dos planos extremos!
Ms adelante, la temporada se
xtender desde el 16 hasta 1 X
de diciembre exceptuando el da
(Continaen la pgina 15. eoL 1)
UN TITULO A RECORDAR
LA MILLONA
o "El Sacrificio de una Madre"
EN EL
DELICIAS -
110' MARTES
Recuerda Vd. La MELODA de BROADWAY???
RECUERDA VD. La MELODA DE BROADWAY DE 1936??

AHORA
MAS GRANDE Y MEJOR QUE NUNCA
Y UN A'O ADELANTADO
"LAMELODA -BROADWAY-1938"
HfinwOOD'S "WHO'S WHO" PARADES ... IN M-G M'S GftlATEST RLMUSICAL!

.y i


u
b.V"'"
V*
,
^p.*^
SOLAMENTE
METRO GOLDWYN MAYER
PUEDE HACER UN ESPECTCULO
MUSICAL COMO ESTE
UYWR
POWill
/

So Big...ft Tops 'm
All So New . /i
A Year Ahead!
jk
^
v
#
with Th$ Stnstionl Cas ti
GEORGE MURPHY BINNIE
BARNES BUDDY EBSEN
SOPHIE TUCKER JUDY
GARLAND CHARLES IGOR
GORIN RAYMOND WALBURN
ROBERT BENCHLEY WILLIE
HOWARD ROBERT WILDHACK
CHARLEY GRAPEWIN


YouMI Cheer
And Whistl.
The Hit Song:
Flin' Like A Million"
' "FoUow Mr footstmpt"
.'" Your Broadtrar and Sfin'
"A PairoINmw Shoet"
'Youri and Mine"
"Soae o/ Thnt
Dar
To* ^^^^^^
X

**?

ADIS AO VIEJO QUE VENGA el AO NUEVO
Con SU MSICA ALEGRE SU NUEVO ritmo su vivaracha diversin!!
TEATRO
PARAMOUNT
MAANA
Y SE ESTRENARA SIMULTNEAMENTE CON SAN JUAN EN LOS
TEATROS "CARMEN" Y "SAN JOS" DE MAYAGUEZ, EL 19 Y 20 DE DICIEMBRE
HAY DOS COPIAS.


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 1937.
ELANDO

VERDAD Y JUSTICIA
Editores. fUUUXJ tUCU iLUSlKAUO INC
Director: Jos* Cot Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUEKl'O (tICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
PRECIO DE SUSCKIPOON
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
tn Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------$3.00
SEMESTRE----------------5.50
AO--------------------------10.50
Estados unidos y pases dentro
del rratado Postal:
TRIMESTRE---------------$4.00
SEMESTRE 7.50
AI0--------------------------1100
Para el Extranjero:
ANO------------------------------$17.00
SEMESTRE------ ------O.UU
TRIMESTRE------------------4.75
Dlrijam la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para enuncio, comunicados, etc. dirjase aj Administrador.
EL EXPEDIENTEO OFICIAL
PRACTICA PERJUDICIAL A LOS
INTERESES PBLICOS
GARCA quiones
PEDIR
Sealamiento del caso
de Ponce en enero
Los Windsor en una feria
El expedienteo la tendencia a prolongar innecesaria*
mente la tramitacin de los asuntos oficiales con intiles re-
cursos dilatorios viene ocasionando grave menoscabo a la
eficiencia de la administracin pblica en Puerto Rico. El
mal ha arraigado en tales condiciones que pocas cuestiones
de vital urgencia para la comunidad logran escapar a sus da-
osos efectos. El expedienteo 'cobra diversas formas: todas
encaminadas a entorpecer la pronta resolucin de los asuntos
pblicos. Consiste a veces en dejar sobre la mesa el problema,
diz que en estudio de sus aspectos esenciales, o pendiente de
ms amplios informes, o en espera da ciertos datos que al-
guien cuya identidad jams se revela ha de suministrar.
Otras veces el expedianteo se traduce en un tedioso trmite
de endosos de una a otra oficina, de uno a otro departamento
de Gobierno, cada uno de los cuales complica a su vez el des-
pacho con nuevos estudios y consultas de indeterminada du-
racin. En algunas ocasiones la tctica dilatoria asume ca-
ractersticas de ms difcil explicacin o resulta producto de
la. simple tozudez o del arbitrario criterio o de la llana negli-
gencia de tal o cual funcionario interesado en oponer obs-
tculos a asuntos que no tienen sus personales simpatas o cu-
ya conveniencia pblica no alcanza a comprender.
A los responsables del expedienteo y a los que con su
conducta de pasiva indiferencia alientan estos procedimien-
tos de infundada lentitud en la tramitacin de cuestiones que
demandan atencin inmediata, no parece preocuparles que
haya centenares o millares de personas pendientes de la so-
lucin de! problema ni que la demora est derivando en posi-
tivo perjuicio para la comunidad ni que ella afecte adversa-
mente intereses que exigen cuidadosa proteccin. Tampoco
parece preocuparles el que la dilacin impida el desenvolvi-
miento de actividades absolutamente necesarias para el pro-
greso social.
Esta situacin asume caracteres de tal gravedad y ocu-
rre con tanta frecuencia que es menester exponerla la con-
sideracin general, puntualizando hasta qu extremos el ex-
pedienteo resulta nocivo a los intereses pblicos, y de esta
suerte abogar por el cese de una prctica tan intil como per-
judicial.
Nuestro pueblo te confronta con un centenar de arduos
problemas que necesita ir resolviendo a medida que se plan-
tean. La limitacin de nuestros recursos econmicos y las
condiciones premiosas en que se desenvuelve el pais en los
distintos rdenes de su vida, no nos permiten el lujo del ex-
pedienteo. Venimos forzosamente obligados a actuar con
prontitud, con diligente y efectiva prontitud, salvando tr-
mites innecesarios, siempre que ello sea posible, para ganar
tiempo, beneficiamos de coyunturas aprovechables y derivar
el mximo bien de las circunstancias que en un momento da*
do pueda favorecer nuestro derecho o impulsar nuestras ini-
ciativas. No podemos someter las necesidades pblicas a las
tcticas dilatorias del expedienteo en boga, sin lesionar vita-
les intereses de la comunidad y sin exponernos a que se ma-
logren esplndidas oportunidades que pudiera tener el pas
para mitigar la situacin de agobio que viene padeciendo. El
expedienteo no conlleva utilidad alguna. Es pura negacin,
traba innecesaria, demora infecunda, trmite intil.
Por razn de expedienteo se ha venido entorpeciendo la
final concesin del prstamo de $750,000, concertado con U
Corporacin de Reconstruccin Financiera para pagar sus
acreencias a loa accionistas y depositantes del Banco Territo-
rial y Agrcola. Como saben nuestros lectores, desde hace va-
rios meses el Banco Popular de Puerto Rico, que acta como
liquidador de aquella entidad bancada, satisfizo al Gobier-
no el importe total de las colaterales que tena en dicha em-
presa y a pesar de sus constantes esfuerzos no ha podido lo-
grar que stas le sean devueltas, siendo ello requisito nece-
sario para la obtencin del prstamo. El expedienteo de las
varias oficinas del Gobierno que intervienen en este asunto
ha demorado el cierre de la operacin con evidente perjuicio
para los interesados y el pas en general.
Por raxn de expedienteo no se ha dado comienzo al plan
de caminos municipales que redact hace unos cinco meses la
Comisin Econmica y de cuya realizacin tantos beneficios
habr de recibir la agricultura portorriquea, a la par que un
alivio los desocupados que sean empleados en esas obras.
Por razn del expedienteo en Washington nos estamos
exponiendo a perder la adjudicacin del dique de carena, que
tan necesario resulta para el progresivo desenvolvimiento de
nuestra vida econmica.
Por razn del expedienteo a que se viene recurriendo en
Estados Unidos y por la falta de un movimiento de concen-
tracin de fuerzas portorriauefas para romperlo se arriesgan
las mejoras aue la Linea Grace se propone introducir en
nuestro servicio naviero.
El expedienteo se manifiesta como factor de negativo al-
cance en un centenar de asuntos de nrimera importancia ca-
ra Puerto Rico y bajo sus nocivos efectos perecen provecho-
sas iniciativas y se demoran proyectos de gran urgencia so-
cial.
En las esferas oficiales slo apuntan inusitada actividad
las cuestiones referentes al movimiento turstico, al extremo
de aue todo, o casi todo, parece supeditarse en el pas al xi-
to del turismo. Y an en esto, no se ha hecho ni se hace todo
lo necesario en el caso de la Grace Line que tanto debe im-
portar para las posibilidades ventajosas de esta campana.
Hemos sido cordiales patrocinadores del fomento turs-
tico y en numerosos editoriales hemos alentarlo los planes en
estudio, y estimamos que stos deben impulsarse con crecien-
te inters. No obstante, juzgamos nuestro deber hacer claro
que nuestro pueblo se confronta con otros problemas que de*
mandan atencin y que comoete a nosotros resolver, no ha-
biendo la ms remota posibilidad de aue a travs del desarro-
llo del turismo podamos facilitar su solucin, porque ella no
depende de los extranjeros aue pueden venir a nuestra Isla
ni de las inversiones aue stos puedan hacer, sino exclusiva-
mente de nosotros v de nuestros propios recursos. Al centra-
lizar la atencin oficial en el turismo, relegando a las dila-
torias prcticas del expedienteo el centenar de graves proble-
mas aue pesan sobre nuestro pueble clamando por accin
inmediata, se incurre en un desvo de carcter administrati-
vo aue bien nodra aoarejar serias consecuencias para el bien-
estar general del mis. Lo curioso es aue muchas de las cues-
tiones oue aolaza el expedienteo, ta'es como el orsramo del
Banco Territorial y el oan de caminos municipales, contri-
huiran a crear en el nas un estado de ale-rra v bienandanza
favorable al turismo. Iual acontece ron la construccin del
dique de carena, que ofrecera grandes ventajas a los trasat-
El Fiscal General especial. Ledo.
Francisco Carda Quiones, mani-
fest ayer a uno de nuestros redac-
tores que tenia el proposito de o-
licltar sealamiento del caso de
Ponce, para una fecha alrededor
del da 20 del prximo mes de ene-
ro, o sea, inmediatamente despus
que termine la vista del -ras en la
Corte Federal contra los diez na-
cionalistas acusados de conspirar
para matar al juez Jooper, toda
vez que el Ledo. Julio "'Into Gan-
da, uno de los acusados en este l-
timo caso, lo es tami.n en el de
Ponce, en donde se acusa a once
personas de la muerte del polica
Ceferino Loyola, durante los suce-
sos del 21 de marzo pasado.
Preguntado sobre el procedimien
to que se propona seguir en la
nueva vista del caso, el fiscal Car-
da Quiones nos Jijo que adopta-
ra la misma tctica de adopt en
el juicio pasado, el cual fu suspen-
dido al disolverse definitivamente
el Jurado por enfermedad de uno
de sus miembros, an cuando tal
vez prescindiera de la presentacin
de algunos testigos utilizados en la
vista anterior.
Por primera ves en muchos mese* han aparecido ltimamente en p-
blico los Duque* de Windsor. Esta fotografa fu Impresionada ron oca-
sin de la risita que hicieron los prominentes personajes a la Feria de
Neuill.v-kur-Selne. cerca de Pars, que viene celebrndose a beneficio de
la Iglesia del Cristo. La Duquesa de Windsor, como de costumbre, se
destac por la elegancia de sus trajes.
Respondiendo a un llamamiento humanitario
Vigencia de la ley contra
monopolios en Puerto Rico
Texto integro de la opinin en que el Tribunal Supremo de
Estados Unidos sostiene el estatuto portorriqueo
A continuacin insertamos el tex- rritorios incorporados ni parte de
to completo de ia opinin del Tri-
bunal Supremo de Estados Unidos,
en el caso del Pueblo de Puerto
Rico contra "'The Shell Co. (P. R.)
Limited", en la cual se declara v-
lida la ley sobre monopolios apro-
bada por la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico en marzo 4 de 1907.
nin de la Corte).
Este es un procedimiento crimi-
nal llevado por e! peticionarlo con-
tra las demandadas anta la Cor-
te Insular de Distrito de San Juan
Puerto Rico. Una acusacin pre-
sentada por el ministerio fiscal del
distrito formulando contra las de-
mandadas cargos de haber incurri-
do en una conspiracin para la
restriccin de los negocios, en vio-
ladn de la ley local contra mo-
nopolios aprobada por la Legisla-
tura de Puerto Rico en 14 de mar-
zo de 1907.
Los hechos aducidos por la par-
te contraria en el sentido de que
no habla causa suficiente de litigio
fueron sostenidos por la Corte de
Distrito, basndose en que la Ley
S h er m a n contra monopolios, de
1890, suplementada por ' Ley Clay-
ton da 1914. cubra todo el campo
abarcado por la ley local contra
monopolios y que sta ltima, por
lo tanto, era nula. La Corte Su-
prima d Puerto Rico acept ese
punto d vista y desestim la ape-
lacin; y su fallo fu confirmando
la decisin de la corte inferior. 86
F. <2d.) 577. La nica cuestin
que tenemos que decidir es si la
existencia de la Seccin 3 de la Ley
Shrman impeda la adopcin de
la ley local por la Legislatura In-
sular.
Las disposiciones pertinentes de
la Ley Sherman y de la ley local
se presentan al margen. La sec-
cin 3 d la Ley Sherman y la sec-
cin 1 de la Ley local, en cuanto
se refiere a las cuestiones envuel-
tas, son sustancialmente Idnticas.
La seccin 4 de la Ley Sherman
confiere Jurisdiccin a varias Cor-
tes de Distritos de Estados Unidos
en cuanto a violaciones d la ley.
La Seccin 3 de la ley local con-
fiar jurisdiccin a la Corte de Dis-
trito de Puerto Rico en cuanto se
refiere a la violacin de esa ley.
Primero.La scdn 3 de la Ley
Shrman s extiende a "cualquier
territorio de Estados Unidos". Pe-
ro M urge qu Puerto Rico no pue-
de ser comprendido n el alcance
de esta frase, y por lo tanto, la
seccin no es aplicable a osa de-
pendencia. El punto no est bien
definido. Cuando la Ley Sherman
ru aprobada (1880) no tenamos
dependencias Insulares; y, necesa-
riamente, la apllcadn da la sec-
cin 3 no s extenda ms all del
dominio continental, e Indudable-
mente, era este dominio el que es-
taba n la Inmediata consideracin
del Congreso. Seguramente, el Con-
greso no tenia en mente en esa
poca a Puerto Rico. Pero eso no
es todo. Es necesario Ir ms all
y decir que si la adquisicin de
esa dependencia insular hubiese si-
do prevista, el Congreso habra va-
riado su comprensivo lenguaje pa-
ra excluirla de la operacin de la
Ley. Dartmouth Colleg V. Wood-
ward. 4 Wheat. 518, 44: Ozawa v.
United States. 260 U. S. 178. 195-
196; United States v. Thind. 261 U.
S. 204, 207-208. La nica cuestin,
por lo Unto, es si la palabra "Te-
rritorio", como se usa n la sec-
cin 3 d la Ley Sherman. puede
ser propiamente aplicada a una
dependencia de las relaciones que
con Estados Unidos tiene hoy Puer-
to Rico.
En Balrac v. Puerto Rico. 266 U.
8. 298, 304-805, se sostuvo que aun-
que la Sexta Enmienda de la Cons-
titucin referente al Juicio por Ju-
rad se aplicaba a los territorios
d Estados Unidos, n s aplicaba
a un territorio perteneciente a Es-
tados Unidos que no hubiese sido
incorporado a la Unin: y qu ni
Filipinas ni Puerto Rico eran ti-
los Estados Unidos, y que mera-
mente le pertenecan. Pero es evi-
dente, mediante la consideracin de
las leyes pertinentes del Congreso
y de las decisiones de esta Corte
con respecto a estas leyes, que 1
Puerto Rico cae dentro de una da-
da ley congresional aplicable en
trminos de un territorio, ello de-
pende de! carcter y el propsito
de la ley. Las palabras general-
mente tienen diferentes matices de
significado, y se construyen si ello
es razonablemente posible para eje
cutar la intencin de los legisla-
dores; y a este significado ha de
llegarse en determinados casos no
slo mediante la consideracin de
las palabras mismas, si no consi-
derando tambin el contexto, los
propsitos de la ley, y las circuns-
tancias bajo las cuales fueron em-
pleadas. Atlantic Cleaners 4 Dyers
GE0RGE SUTHERLAND
Autor de la opinin que sostiene
nuestra ley contra monopolios.
v. United States. 286 U. S. 427, 233;
Helverlng v. Stockholms & Compa-
ny Banck, 293 U. S. 84, 86. 87-88.
Por tanto, aunque Puerto Rico rio
es un territorio dentro del alcance
de la Sexta y Stima Enmiendas y
puede no ser un 'Territorio" den-
tro del sentido de la palabra se-
gn se usa en algunos estatutos,
nosotros sostuvimos en K o p 1 v.
Blngham. 211 U. S. 468, 474, 475,
476, que Puerto Rico era un "Te-
rritorio" dentro del sentido d los
fugitivos criminales por los Gober-
nadores de los Territorios asi co-
mo de los Estados. La Corte dijo
que era imposible sostener que no
hubo la Intencin de conferir a
Puerto Rico el poder de reclamar
los fugitivos de su justicia, o que
hubiera la intencin de que ese
fuera un asilo de fugitivos de Es-
tados Unidos. La palabra "Terri-
torio" como se usa en se Estatu-
to, se defina como "una porcin
del pas no incluida dentro de los
limites de ningn Estado, no ad-
mitida sin embargo como Estado
en la Unin, pero organizada bajo
las leyes del Congreso con una Le-
gislatura separada bajo un Gober-
nador Territorial y otros oficiales
nombrados por el Presidente y el
Senado de Estados Unidos". La Cor
te lleg a la conclusin de que
"puede ser justamente aseverado
que Puerto Rico es un territorio
completamente organizado, aunque
no territorio Incorporado a Esta-
dos Unidos y que no hay ratn por
la cual Puerto Rico no sea consi-
derado cmo tal territorio, segn
se comprende en 5278". Vase Puer
to Rico V. Rossly. 227 U. S. 270, 274.
Comprese Talbott v. Sllver Bw
County. 139. U. S. 438, 444-445.
Con Igual fuerza, podemos de-
cir aqu que no hay raxn por la
linticoa que llegaran a nuestro puerto. En lo que concierne
a los planes de la Grace, los beneficios son ms patentes to-
dava, y ellos sealan la conveniencia de movilizar todas las
fuerzas del pais para neutralizar el expedienteo de que viene
siendo objeto la proyectada mejora-
Abogamos, pues, por una rectificacin de la poltica ad-
ministrativa seguida hasta ahora, urgiendo que se deseche el
expedienteo intil e innecesario como prctica perjudicial a
los intereses pblicos y muy peligrosa para el bienestar gene-
ral en casos como los que apuntamos.
cual no deba sostenerse que Puer-
to Rico es un "territorio" dentro
t -ignificado del apartado 3 de
la Ley Sherman. Ya indicamos en
el taso de Atlantic Cleaners &
Dyers, citado arriba, pgina 4 3 5,
que a la lux de la historia y cir-
cunstancias aplicables, era aparen-
te que el Congreso Intent tratar
comprensivamente el asunto de los
contratos, combinaciones y conspi-
raciones en limitacin del comer-
cio. y a tal fin ejercer todo el po-
der que tenia"; que mientras el
Congreso al aprobar la seccin 1
ejercit solamente el poder confe-
rido por la clusula sobre el co-
mercio, al aprobar la 3 ejerci un
poder general, no limitado por esa
clusula. Por lo tanto, llegamos
a la conclusin de que a la pala-
bra "comercio" tal como se usa en
la seccin 3, debe drsele un sig-
nificado ms amplio que a la mis-
ma palabra usada en la seccin 1.
SI. como all determinamos, el
Congreso intent con la Ley Sher-
man ejercer todo el poder que po-
sea con respecto al asunto prin-
cipal trfico y comercio es
igualmente razonable llegar a la
conclusin de que el Congreso In-
tent incluir todos los territorios
a 1 o 6 cuales pudieran extenderse
sus poderes. La misma razn que
requiere la mayor liberalidad de
construccin con respecto a la pa-
labra "comercio", requiere tambin
el mismo grado de liberalidad de
construccin con respecto a la pa-
labra "territorio"; y sostenemos, de
acuerdo, que la palabra "territo-
rio" fu usada en su sentido ms
amplio, abarcando todos los terri-
torios organizados o incorporados
a Estados Unidos o no, e incluyen-
do a Puerto Rico.
Segundo.La corte sostuvo que
aunque la seccin 1 de la Ley lo-
cal contenia algunas palabras que
no se encuentran en la seccin 3
de la Ley Sherman, las disposicio-
nes pertinentes eran las mismas,
en substancia; que el acto acusa-
do en la informacin como un cri-
men bajo el estatuto local era el
mismo denunciado como un cri-
men en la Ley Sharman; y que en
cada caso la ofensa constitua un
delito contra la soberana de Es-
tados Unidos. Estamos de acuer-
do con ese punto de vista. Pero
dicha corte lleg a la conclusin
de que la ley del Congreso se apro-
pi del territorio ocupado por la
ley local y la reemplaz; y por
consecuencia, la Corte de Distrito
local careca de jurisdiccin en el
delito. Con esta conclusin no po-
demos estar d acuerdo.
1.La secdn 14 de la Ley Fo-
raker, aprobada en 12 de abril de
1900, c. 19L 31 Stat. 77, 80, dlspo-
na que las leyes estatutarias de
Estados Unidos que no sean local-
mente inaplicables, deban tener la
misma fuerte y efecto en Puerto
Rico que en Estados Unidos, con
ciertas excepciones que no viene a)
aso consignar aqu. La seccin
27 (p. 82), dispona "Que todos los
poderes legislativos locales conce-
didos por la presente descansarn
en una Asamblea Legislativa.. Y
por la seccin 32 puso que la autoridad legislativa
"se extender a todos los asuntos
de carcter legislativo que no sean
ocalmente Inaplicables..." Estas
distintas disposiciones siguen en vi-
gor por virtud de las secciones 9,
25 y 37 d la Ley Orgnica del 2
de marzo d 1917, c. 145, 39 Stat.
951. Estas disposiciones no difie-
ren n substancia de las varias dis-
posiciones que se relacionan con
los poderes de los territorios con-
tinentales organizados e Incorpora-
dos de Estados Unidos, con respec-
to a los cuales esta corte dijo en
el caso de Clinton v. Englebrecht,
13 Wall. 434. 441. que la teora so-
bre la cual se han organizado es-
tos territorios "ha sido siempre la
de dejar a los habitantes todos los
poderes de gobierno propio conse-
cuentes con la supremaca y super-
visin de la autoridad nacional, y
con ciertos principios fundamenta-
les establecidos por el Congreso";
y en el caso de Hornbuckle v.
Toombs. 18 Wal .1648, 655, 656. di-
jimos: "Los poderes asi ejercidos
por las legislaturas territoriales
son casi tan dilatados como |n*
que ejerce cualquier legislatura es-
tatal". Vase tambin el caso de
Cope v. Cope. 137 U. S. 682, 864.
en el que esta cort, hablr-.nd d
esta disposidn tpica contenida en
la Ley Orgnica de Utah. dijo que.
(Contina en la pgina 13 Col. 1)
Mi estimado amigo:
"En estos das de Navidad, en
que el alma busca las mayores sa-
tisfacciones", he ledo con emocin
el contenido de la pgina 10 de es>-
diario correspondiente a esta fe-
cha y me apresuro a corresponder
a "Un llamamiento al espritu de
caridad de nuestro pueblo", para
complacerme enviando, como por
la presente lo hago, mi modesto
bolo para ayudar al caso que ha-
jo el epgrafe "La Ciegueelta de
la Voz Meldica" aparece resea-
do en el escrito periodstico con
que se Inicia tan loable y edifican-
te campaa.
El egoclado de Bienestar Social
del Departamento de Sanidad y la
casa editora de EL MUNDO mere-
cen la ms clida felicitacin y el
ms decidido apoyo en esta ele-
vada y noble tarea de encauzar
el ejercicio de la caridad entre
nuestra gente.
Con mis mejores deseos para tu
bienestar personal y el de los tu-
yos y el ms lisonjero xito en la
labor que ha motivado esta corres-
pondencia, me es grato suscribirme,
tuyo affmo. amigo y S. S.,
R. DAZ COLLAZO

Mi estimado amigo:
Permtame que en mi carcter de
ciudadano que se interesa por la
solucin de los problemas que afee-
tan ala comunidad, le exprese p-
blicamente mi reconocimiento por
la pgina que publica en su edi-
cin de ayer, sbado. EL MUNDO,
bajo el rubro: "D al dolor de
seres un poco de su alegra de Na-
j vldad". Merece usted ese reconoci-
miento ciudadano porque con ello
ayuda usted a la realizacin de
una obra buena, como es la que
persigue el Negociado de Bienestar
Social del Departamento de Sani-
dad al traer ante la atencin p-
blica los trgicos casos remediables
de semejantes nuestros. Son stos
personas que conviven con nosotros,
que con nosotros tropezarn a dia-
rio por las calles de San Juan, pe-
ro que esconden su miseria qui-
zs bajo la mscara de una son-
risa de satisfaccin que estn muy
lejos de sentir. Las almas sensibles
estn siempre prestas a ayudar al
necesitado que pide, pero hay co-
mo un mayor Intimo goce cuando
se da al que se empea en ocultar
sus necesidades.
De esa naturaleza son los ca-
El llamamiento que por
conducto de EL MUNDO hi-
ciera el Negociado de Bien-
estar Social del Departa-
mento de Sanidad a los es-
pritus generosos de nuestro
pas, para que acudan en
auxilio de unos compatrio-
tas desafortunados y desva-
lidos, que con una mera ayu-
da bien pueden salir del
trance doloroso a que los ha
empujado la miseria y la
desventura, ha empezado a
tener la generosa acogida
que era de esperarse. Inser-
tamos hoy las cartas que
han dirigido a nuestro Direc-
tor los Sres. Romn Daz Co-
llazo y G. Navarro Fuentes,
quienes se apresuran a remi-
tir sus bolos para la cam-
paa que ha de llevar un po-
co de la alegra que es gene-
ral en estos das de Navidad,
a esos seres que viven el dra-
mtico dolor de su infortu-
nio y que nos ha presentado
el Negociado de Bienestar
Social del Departamento de
Sanidad en un cuadro de
realidad conmovedora.
sos que nos presenta en EL MUN-
DO el negociado aludido. Veinti-
cinco casos nos presenta. Veinti-
cinco caso que envuelven la situa-
cin dolorosa, el derecho a la vida
{de unas cien personas: cien de
, nuestros semejantes, entre los que
se encuentran nlltos en la ms
tierna Infancia; Jovencltas agra-
ciadas con belleza fsica y con in-
teligencia y virtudes; hombres ,
los que la falta de la ayuda sol
tada les resultar quizs en el im-
pulso que les empuje a convertirse
en naufragios sociales, abiertos a
todas las locas insinuaciones de <3
desesperacin; mujeres, jvene-
an, algunas de ellas, que fuer n
bellas y que arrastran su miseria
y sus hijos por debajo de las casas:
ancianas que slo han menester de
una mnima ayuda para aguardar
serenamente la llamada infalible
serenidad que deberla ser patrln--
nlo de todos os ancianos...
El llamamiento del Negociado de
Bienestar Social es conmovedor. ;Y
es tan poco el dinero que bastai
para aliviar tanto dolor! Con slo
cinco mil setenta y cinco dlares
quedarn resueltas las situaciones
que nos presenta el Negociado. Con
$1,655 se resuelven definitivamente
once de los 25 casos presentadi 1
los $3,410 restantes representan la
durante un ao los catorce cas -
cantidad necesaria para a'
restantes, a juzgar por la Informa-
cin contenida en el articulo c,ui
comento. Pero, es que no ha
co mil dlares disponibles en San
Juan? Es que no hay cinco mil
personas que puedan distraer, de
lo asignado a diversiones, ui
lar cada una para mitigar tan'a
miseria?
Deberian bastar cincuenta y una
personas que contribuyeran con
den dlares cada una. Hay qu<
buscarlas. Exhrtelas de nuevo EL-
MUNDO, amigo Coll Vidal, como
lo ha hecho ayer muy bien en su
columna editorial.
Yo no dispongo de esos cien d-
lares, pero aqu va mi parte al-
cuota en un cheque por cinco do-
larte, expedido a nombre de EL
MUNDO, que ruego a usted tenga
la bondad de hacer llegar a las
damas que han echado sobre sus
hombros en el Negociado de Bien-
estar Social tan honrosa tarea, <,uc
ha venido a servir de emoliente
mi falta de ft en la bondad hu
mana.
Le estima de veras, su amigo.
G. NAVARRO FUENTES
OCUPADA EN COAM6
UNA AMETRALLA*
DORA
La portaba un individuo
que alega se la rob
PONCE, diciembre 13.El sba-
do en la noche, a eso de las once
y media, los policas Manuel Cama-
cho, placa 180, y Ezequiel Rivera,
nmero 18, ocuparon en Coamo
una ametralladora marca 'Thomp-
son", modelo del ao 1921, mostran-
do el nmero de serie 5051. en po-
der del Joven Manuel Bonlla San-
tiago, natural del citado pueblo, tri-
gueo, como de 20 aos de edal
Kl arma la portaba dentro de un
saco, siendo posible su ocupacin
por medio de confidencia que diera
al polica Camacho, el individuo
Federico Coln, alias "Fleo". Tan
pronto tuvo conocimiento el cita-
do agente del orden de la existen-
cia del arma de referencia, sall
en persecucin del presunto posee-
dor del destructor artefacto, lo-
grando apresarlo dentro de una le-
trina en la calle que radica entre
la Ruiz Belvi y Ermeta, segn so
nos informara esta maana en fis-
cala, mientras el fiscal Pierluisi
completaba su investigacin. A los
policas Camacho y Rivera se uni
el Jefe de Coamo, A. Prez Gracla-
ni.
Junto con la ametralladora se
ocuparon tres peines con un total
de sesenta balas calibre 45. Uno de
los peines estaba montado en el
arma.
FUE ROBADA EN
SANTA ISABEL
Nos Informe la Polica de Coamo
que el acusado Bonilla Santiago
declar que se habla robado '.a
ametralladora en la casa del sejr
Pastor Daz, de Santa Isabel, sitio
donde trabaja la autora de sus I
das. Hasta este momento no se ni !
confirmado si este artefacto est
registrado ante el Gobierno de
acuerdo con la Ley.
El flsoal Pierluisi se traslad ayer '
domingo al pueblo de Coamo ini- !
ciando la lnvestigacion correspon- |
diente sobre este asunto y ordenan-
do el ingreso en la crcel de Bon- '
Ha Santiago.
HIERE A SU DELATOR Y
ATACA A LA POLICA
De acuerd con la inforn*.
que nos fu suministrada por los
agentes policiacos de Coamo, el '
acusado, al ser conducido al Dep- I
sito o Crcel Municipal del citado ,
pueblo, entabl una fuerte lucha
con los guardias Camacho y Rive-
ra, que dur bastante tiempo, ha-
bindose visto los policas mencio-
nados obligados a hacer uso del
roten para detener el furioso ata-
que del acusado, quien agredi a
los agentes policiacos con los pu-
os, a falta de arma que utilizar,
segn sus manifestaciones.
Adems, momentos antes de ser
arrestado, Bonilla Santiago atac a
Federico Coln con piedras causn-
dole dos heridas en la cabeza. Co-
ln fu el hombre que llev la In-
formacin al guardia Camacho de
le posesin en que estaba el acu-
sado de una ametralladora, acto
que Bonilla Santiago quiso castigar
antes de ser apresado.
Terminada por el fiscal Pierlui-
si la investigacin, procedi a acu-
sar a Manuel Bonilla Santiago de
infraccin a la Ley Especial Nm.
67, aprobada en el 1936. en su Ar-
ticulo 3, delito que consiste en "po-
seer o utilizar una ametralladora
en la comisin o en la tentativa pa-
ra cometer un delito de violencia,
etc."
La celebracin del centena-
rio de Eugenio M. de Hostos
Acuerdos tomados ayer en la reunin
celebrada en Fortaleza
En Fortaleza qued formada ayer
la Comisin para la Celebracin
del Centenario de Eugenio Mara
de Hostos, despus de una entu-
siasta reunin para la cual cit el
gobernador Wlnshlp a distintas per
sonalidades representativas de nes
tros centros culturales y guberna-
mentales. Fu el Gobernador quien
inici el acto dando la bienvenida
a todos los presentes por haber
respondido a su llamada para la
consagracin de la memoria de un
Ilustre portorriqueo, a quin dijo
conoca antes de haber llegado a
Puerto Rico a travs de su obra
brillante por pueblos de la Am-
rica. Despus de su breve men-
saje de salutacin y gratitud, el
gobernador Wlnshlp entreg la pre
sidencia al seor Emilio del Toro
Cuebas, Juez Presidente de nues-
tro Tribunal Supremo, quien tam-
bin se dirigi a los concurrentes
en tonos encomisticos para la per-
sonalidad y la obra de Hostos.
"Agradecemos mucho la atencin
que ha tenido el Gobernador, di-
Jo, de Invitar a miembros dis-
tinguidos de la sociedad portorri-
quea para constituir el comit que
asumir la direccin de conmemo-
rar la figura de uno de los ms
nobles y grandes portorriqueos,
no slo en Puerto Rico sino en la
Amrica entera". Dijo el seor
Del Toro que el Gobernador habla
hecho que La Fortaleza, que tiene
ambiente militar, abra sus puertas
y su corazn para la conmemora-
cin de un hombre que reg la se-
milla de su Inteligencia por toda
la Amrica, acto que a su juicio I
significaba un movimiento simp-
tico que una al Gobierno y al pue-j
blo. Sigui diciendo el seor DelJ
Toro que desde hace algunos aftc
la memoria de Hostos se viene c
lebrando, desde que en el Aten,
de Puerto Rico se Inici la suserhj
clon para allegar fondos para la
vantar un busto que conmemoran
su memoria y que fu colocado en1
los terrenos de la Universidad, obra'
qu fu llevada al bronce por el fa-
moso escultor espaol Vltorio Ma-
cho. Dijo que aqul no habla sido
un movimiento en quiebra, sino
que fu un movimiento floreciente.
Explic que despus de haberse pa-
gado el busto sobr una cantidad
de dinero que fu entregada a la
Junta de Sndicos de la Un
dad para que se iniciara una c-
tedra sobre Hostos.
Sigui diciendo que tambin Ga-
briela Mistral obtuvo de la Liga
de las Naciones la publicacin d-
un libro sobre Hostos, obra que se
public en francs y que hoy ocu-
pa sitio en todos los anaqueles de
los grandes jurisconsultos del mun-
do. Es a principios del 1939 que
se habr cumplido un siglo del na-
cimiento de Eugenio Mara de Mo-
tos, habiendo manifestado el seor
Del Toro que Chile, la Repblica
Dominicana, Cuba, Per y quizs
Venezuela, se aprestan a ceiebrar-
(Continrta en la pg. 11 col. 6.)
NUESTRA
EXPERIENCIA
DE 47 ANOS
dedicados al servicio de Puerto Rico
es la garanta de que embarcando
su carga y viajando por nuestra
compaa obtendr usted:
COMODIDAD
RAPIDEZ
CORTESA
Le fu fijada una fianza de cinco
mil dlares para su libertad pro-
visional.
A. CASTRO Jr.
PORTO RICO UNO
EL SERVICIO SUPERIOR
THENEW VOBK PORTO RICO STEAMSHIP CO.


L MUNDO, SAN JUN. p *. MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 1937.

-
.

Ensayos sobre la geografa econ-
mica de Puerto Rico
rTOUGH !------,
FL00R&DECK
1------ENAMEL------1
For all kinds of floors
wood or concreteinside
or out. Dries
quickly. Laughs at
hard wear.
QUART
IjJkjL VsfUrtt/
INTERIOR
SEMIGLOSS
Avelvetyandlus-
trous finish for
walls and wood-
work. Easy to ap-
ply. Easy to clean.
QUART
QU/CK OfiY/A/0
COLOREO EHAMEL
Od furnlture,
worn woodwork,
made like nfw with
this fine finish.
QUART
ABARGAIN.nBEAUTY
Capture chartn for yon* ,
home with painted
walls. 13 pastel tints
and white.
QUART
Du Poht CEMEMT s
STICCO C0ATIN6
Protect exterior stucco
surfaces against wind and
weather with this tough
finish. Adds years to the
life of stucco buildings.
Adds beauty, too!
GALLN
Resea por Rafael de J. Cordero,
Deparlamento de Economa, Univer-
sidad de Puerto Rico.
Rafael Pic: "Studies in the Kea-
nomic Geography of Puerio Rico".
University of Puerto Rico Bulletin,
Series VIII, No. 1
Rafael Pic es uno de los catedr-
ticos jvenes de nuestra Universida-i
que se ha empeado en aplicar su
disciplina a los problemas del med.o
portorriqueo. Habiendo hecho de
la geografa su especialidad, se ha
dedicado con preferencia a los as-
pectos humanos de esta ciencia, es-
tudiando las tangencias de la mis-
ma con los problemas econmicos y
sociales. De slida preparacin aca-
dmica, obtenida en nuestra Uni-
versidad y en la de Clark, a la
que retornar en breve para etteaV-
pletar los requisitos de su doctora-
do en filosofa, su obra esl sub-
rayada por la garanta que ofrecen
el mtodo cientfico, un conocimien-
to profundo de la materia y la vi-
sin amplia del que percibe las im-
plicaciones sociales de este cam-
po de conocimiento e inv
cin.
Adems de ati labor de ensean-
za, Rafael Pic hace investigacio-
nes en torno a nuestra geografa y
a los problemas agroeconmios de!
pais. Ha servido de consultor en
a e\tinla Divisin de Planes d?
la PRRA y colabora con el profe-
' sor William Haas de la Universidad
\ de Northwestern en la preparacin
de un libro iobre los territorios y
I posesiones de PJstados Unidos. Algu-
1 nos de sus ensayos han aparecido
, en revista! y peridicos del pais y
recientemente, su informe acerca de
I loa factores econmicos y geogrfi-
co que afectan nuestra agrcultu-
ra. leido en la Segunda Conven-
cin Anual del Instituto Paname-
ricano de Geografa Historia. M
publicado en los anales de dicho
Instituto.
Kn el boletn trimestral de la
Universidad de Puerto Rico, co-
rrespondiente a septiembre de es-
te ao. se publican el ensayo arri-
ba indicado y dos informes uno
sobre los problemas agrcolas de
Puerto Rico y el otro acerca de
las regiones geogrfica de la isla-
parte de su obra como gegrafo
consultor de la Dhrl*1n de PUnes
de la PRRA.
El estudio acerca de los proble-
j mas agrcolas incluye la mayor par-
te de la materia contenida en el
ensayo ledo en la Convencin del
1 Intituto Panamericno. En ambos se
sealan la importancia de la agri-
cultura en la economa del pas y
a influencia de factores geogrfi-
I eos como la topografa, el clima y
i los suelos en el desarrollo agrlco-
' la insular. La mitad de nuestra po-
blacin obtiene su medios de vi-
da directamente de la agricultura y
alrededor de tres cuartas parles del
valor de nuestras exportaciones co-
rresponde a la produccin agticola.
La alta densidad y el rpido cre-
cimiento de nuestra poblacin nos
Obliga a intensificar el cultivo Je
la tierra de lahrantio y a dedicar-
la a cosechas de alto valor y ren-
dimiento. De asi la inevitable espe
cializacin de nuestra agricultuia
en productos comerciales pan la
exportacin. La pequenez de nes
tra isla est agravada por su topo-
grafa montaosa. De las 2.'200.0tXI
cuerdas comprendidas en el rea
total de la isla, slo se cultivan
, alrededor de 800,000. Esto quiva-
' le a menos de media cuerda por
cabeza. Pic cree que el rea rulti-
' vable difcilmente exceder de up
i milln de cuerda -margen MCIH
de 200.00 cuerdas que en pocos aos
ser cubierto por el desbordan'e
, aumento poblacional.
Contiene el estudio de los pro-
hlemas agrcolas abundante mato
nal estadstico e ilustraciones gr-
ficas para demostrar la importan-
cia de los principal*! producto! co-
merciales, la concentracin de tie-
rra especialmente en la zon ca-
era y la densidad de poblieir.
distribuida por zonas municipales.
Pic plantea con justeza la im-
portancia de la agricultura comer-
cial en contraposicin a lo! rul'i-
voa de subsistencia. Sin de^ar de
sealar lo peligros a que est ex-
puesta nuestra agricultura de ex-
portacin por su dependencia de
factores externos y la conven en-
, a de fomentar el rultivo de pro-
ductos para consumo local en aque-
llas tierras que no puedan o no de-
ban dedicarse a productos de ex-
portacin, la conclusin Inevitable
se expresa con claridad: "A peiar
de estos riesgos, bajo el actual sta-
tus poltico que coloca a la isla
dentro del sistema de proteccin
arancelaria y asegura participacin
en el mercado por medio de cuo-
tas, no existe mejor alternativa
que la especializacin de productos
de agricultura comercial... La eli-
minacin de la agricultura io-
mercial en aquellas tierras en
donde ha probado sus ventajas
para sustituirlas por pro-
ductos alimenticios de m?nor ren-
dimiento que el azcar, hara mas
dao que bien al pais."
El autor favorece el fomento de
las cooperativas agrcolas e indus-
triales en la zona de caa para re-
ducir la concentracin de tierras y
hacer equitativo el reparto de la
renta creada por las explotacio-
nes caeras, sin disminuir la efi-
ciencia demostrada por a organi-
zacin actual de la industria azuca-
rera. Su anlisis de los problemas
de nuestra agricultura reflejan ob-
jetividad y conocimiento de los prin-
cipios de la ciencia econmiri.
Su estudio de las zonas geogr-
ficas de Puerto Rico, en el que co-
labor ei seor Sol Descartes, eco-
nomista agrcola de la Estacin Ex-
perimenta!, constituye una aporta-
cin valiosa a nuestra goegrafia.
Adems de un mapa interesante.
se incluye en este estudio la des-
cripcin de once regiones, caracte-
rizadas por su topografa, lluvia,
suelos, vegetacin y utilizacin de
las tierras.
Para el magisterio de nuestro pais
y para todos los que tienen inters
en conocer y analizar lo proble-
mas econmicos y sociales de Puer-
to Rico, asta obra de P'c. cuya
circulacin ha facilitado nuestra
Universidad, constituye lectura in-
teresante y valio.
DEBUTA
"Uno"; pen) mastn de Herhert K.
Morse, de Plynioulli, New Hamp*
shlre, posa por primera vez ante la
rmara ron una pipa en la hora.
Kn realidad "Ino" no fuma, pero
para una mejor pose y denio-t r;"
que e* un prndKn, se retrat le
esta manera.
EN El. CAMPAMENTO'
MATIENZO ONTRN
1.a PRRA esl enlatando
habichuelas tiernas
FUEGO EN UNA CASA
EN NUEVA YORK
En la cual residan mu-
chos portorriqueos
Del diario hispano "La Voz", que
se publica en la ciudad de Nueva
York, reproducimos la siguiente
informacin relativa a un incendio
ocurrido all en un edificio donde
residan unas cuantas familias por-
torriqueas, el dia 7 del m-s en
curso:
Ayer, a las dos y media de la
tarde, se desarroll un incendio en
la casa nmero 57 al Este de la
Calle 99, habitada mayormente por
familias portorriqueas.
El incendio se origin en el apar-
tamiento de William Johnson, ne-
gro norteamericano, situado en el
segundo piso del edificio. Johnson
s el nico ciudadano que no ha-
bla espaol de todos los que viven
en !a casa.
El joven portorriqueo Roberto
Romero, del apartamiento nueve,
fu el primero en darse cuenta del
fuego y en notificar inmediatamen-
te al departamento de incedios.
Despus de la alarma general cir-
culada por todo el edificio, las fa-
milias residentes en el mismo co-
menzaron a salir desesperadamen-
te a la calle y a sacar sus muebles
y propiedades particulares del edi-
ficio, producindose la consecuente
confusin.
Inmediatamente hicieron ac'o de
presencia en la calle 99 alrededor
de 20 coches del Deprtamelo de
Incendios y numerosos automviles
de la escuadra volante de 'a Poli-
ca.
Despus de hora y media de lu-
cha, los bomberos localizaron el
fuego, que habla empezado d-ntro
de una sombrilla, en uno de los
cuartos del apartamiento de la fa-
milia Johnson.
Como ayer tarde llova ,'opiosa-
mente. las familias que sacaron
sus pertenencias a la calle duran-
te el desarrollo dl fuego, fueron
i de la Seccin de Inf
de la PRRA)
Desde el dia 8 de noviembre Ul-
timo viene funcionando en el cam-
pamento Matienzo Cmtrn. de Lu-
qulllo, un taller de enlatado de
frutos menores bajo los auspicios
del Servicio de Extensin A
la universitario y de la Adminis-
tracin de Reconstruccin.
Al frente de esta actividad se
halla la seorita Rosa Maria Cas-
tao, bajo cuya direccin trahijan
dos obreros, una secretaria y m
conserje. En la actualidad se es-
tn enlatando habichuelas tiernas.
El procedimiento d? enlatado es
muy limpie. Acarreadas las vai-
nas en sazn y seleccionadas de-
bidamente, se cortan en pedazos de
media a una pulgada. Se ponan a
hervir durante cierto tiempo rela-
tivamente corto, y se procede a de-
positarlas en latas acompaadis do
una cucharada de sal y ic.ia ca-
liente. Para los efectos de un l-
tima y definitiva esterilizacin pa-
san al autoclave, que es una es-
pecie de caldera pequea de va-
por, y similar en su forma a los
que usan en los hospita!cs para
propsitos de esterilizacin.
Las habichuelas as enlatada!
pueden durar mucho tiempo en
perfectas condiciones si se les con-
serva en sitio fresco.
Torios los producios a Triclas en-
latados en este campamento pro-
ceden del huerto del programa d"
Utilizacin de Tierras que dirige
don Mariano Mari.
Entre riuhos frutos sp ni
.habichuelas tiernas, pepinillos, to-
! mates, jugo de tomates, toronjas.
etc.
El valor comercial de este proce-
, dimiento eS notable. Al fomentar
el enlatado, cumple la PRRA uno
de sus objetivos fundamentales, co-
mo lo es el de poner en manos de
los pequeos sericultores por ella
creados medios factibles para la
conservacin de sus frutos.
victimas de los dos lmnm a!
mismo tiempo del incendio y cel
, aguacero.
F. W. LEHMER INC
Ave. Ponce de Len Stop 7.
PIF.RTA DE TIERRA
Telfono 35L S. J.
666
Viene en liquido,
tabletas o en go-
tas nasales
Combata el
Paludismo
en tres das.
Catarros
el primer da y ei
Dolor de Cabeza
en 30 minutos
rrate "Rub-My-
rtam". El mejor
Linimento.
El paso del tren por la
playa de Hatillo
HATILLO, diciembre 13.Si la
va del ferrocarril es desviada por
la playa de Hatillo crea un mal
mayor. All tenemos escuela Adrin
Martnez Ganda, ron quinientos
nios. Inutilizara los terreno! de
dicha escuela, pues pasarla el tro*
por el patio de la escuela. La ave-
nida Robinson, por donde pasan
cuatro veces diarias los nios de la
escuela, quedara atravesada por
la va. La playa quedarla separa-
da del pueblo por va con gran pe-
ligro de los baistas. La belleza ri-
la playa desaparecera. La vida de
los nios de la escuela Adrin Mar-
tnez Ganda, estarla en peligro
permanente. La Asamblea Munici-
pal y autoridades municipal? se
opondrn a permitir el paso del
tren por terrenos escolares.
Pablo J. AGUU.AR
Representante a la Cmara
CONVOCATORIA
ral Ordinaria de Accionista* que a te H __"',.''
itos, ha de celebrarte en las olcl"fB^rr, de mirnoVe-
Germn, a las 2:00 P. M. del mircoles 5 de enero de mil nove-
c.entos treinta y ocho. SANTIAGO R. PALMER.
Presidente.
CUANDO
SUS NIOS SE
JUsfH
No demora vn momentol Un res-
friado os siempre peligroso, poro lo
oe mi en los nios. Al primor sntoma
dolo a IU nio ol remedio do triplo
accin HOMO quinina aova. Des-
truye y desolojo suavemente los gr-
menes nocivos corta ol resfriado,
prepara ol organismo para defen-
der do nuevos ataques del mal. Una
o doi tableta! do homo quinina
BOVI al acostarse, hacen que a la
maana siguiente uno e lienta mucho
mejor, Es un remedio de confianza,
econmico y bueno para toda la
familia. Tengo siempre
en casa una eajita da _^-n.-
w
v
fr-<
V
f n <*
kimono.
Jo cai.ro y
I fobrvcfto
coAmico.
BROMO QUININA
TAL DIA COMO HOY
Tal dia como hoy, 14 de diciem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
chos histricos:
14 de diciembre de 1861: Muri
Alberto, principe consorte de In-
glaterra, que se cas con la Reina
Victoria el 10 de febrero de 1840.
14 de diciembre de 1834: Naci
en Segovia, el general espaol don
Arsenio Martnez Campos, quien
ron la Brigada Dav, proclam a
don Alfonso XII, Rey de Espaa en
los campos de Sagunto.
14 de diciembre de 1799: Muri
George Washington, hroe de la
Independencia y primer presidente
d los Estados Unidos.
14 de diciembre de 1353: Naci
en Pau, Bajos Pirineos, Enrique de
Borbn. Rey de Navarra, que fu
despus Enrique IV de Francia.
Era hijo de Antonio de Borbn.
Duque de Vendme y de Juana de
Albret, Reina de Navarra. Fu ase-
sinado por Ravaillac el 14 de mi-
jo de 1610.
LA LECCIN
Budha ense a sus discpulos a
la sombra de un manzano que po-
sea y durante la floracin del r-
bol, rada ao, reparta sus flores
entre ellos. Era una flor emblem-
tica que habia que ganarse, que
merecer, que alcanzar como pre-
mio o galardn.
Llegaban los discpulos despus
de un ao de haber salido de las
aulas de Budha.
;. Qu es lo que has hecho pre-
guntaba al alumno para merecer
la flor del manzano? El alumno
le informaba el bien que habla he-
cho, las obras buenas que habia
realizado, lo que habia estudiado y
aprendido, sus experiencias en la
vida y sus inquietudes espirituales.
"Crees entonces, le interroga-
ba Budha que has llegado a la
perfeccin espiritual y que mere-
ces por lo tanto la flor del manza-
no""
"Si creo que la merezco" -con-
testaba casi siempre el alumno.
"Pues no la mereces" replica-
ba Budha porque no has logrado
librarte de la vanidad".
(Anuncio)
UNGENTO CADUM
PARALAS
I EL RESFRIO EN LAS AVES
En cuanto se nota que un ave
st resfriada, debe hacerse un
tratamiento para prevenir que se
desarrolle una enfermedad ms se-
ria en el resto de la manada. Hay
que aislar el ave y lavarle los ojos
y las ventanillas de la nariz con
un desinfectante suave (azul de
metileno al 1 por ciento), ponin-
doles tambin en el agua de be-
bida una pequea cantidad de des-
infectante lo suficiente como para
que azulee el agua.
Es un buen sistema dar a toda
la manada una purga de sulfato
de cada 100 aves, durante un dia,
y repetir la dosis despus de 15
' das, siempre que se considere ne-
Estos resfros sin Importancia en
un principio, si no se hace por evi-
tarlos degeneran luego en difteria.
I Los gallineros deben ser sanos,
I bien ventilados, pero sin corrientes
i de aire limpios y cmodos.
Es prctica entre los avicultores
vacunar sus aves contra el moqui-
llo, la difteria y la viruela, con
una vacuna polivalente con grme-
nes de estas tres enfermedades.
Contenido
Crema de Afeitar
Aqua Velva, 5 or.
Navajas
Talco par homb'-es
Total
50c.
:>0r.
.5c.
$1.50
QUIERE UN BESO Y UN
ABK AZO para .NAVIDADES?
,.Qu quiere Ud. para laa Navidades*
Un "gracia*" desabrido o un beao
i un abrazo? Todas laa damas en fa-
y \or del beso y al abraso, formen linea
frente ni mostrador de lo* regalo*
Williams.
Elegantes, ulea y varoniles. El refalo
de Nawuacit-j que mas se agrcete. Si
quiere que EL le d un beso j un
abrazo, reglele este juego Williams!
Williams:

Precio Especial 81.00
e^av5-
<:&f
oW
rcTfl'
ft- "*

D*T* por
^;ess*
brV^^se^detv^etr.)-
cot*

"^no***0
Que'
*tf <**.....
[0SJesean-
. . Y dicen: "NO HAY REGALO MAS
ENCANTADOR 0UI UN ESTUCHI CUTtXI"
HlitV
Es sorprencente al ra coa que ;
prontitud el Ungento Cadum reme-
dia v cicatriza las erupciones de la
ptei No importa cuanto* remedio*
liaya probado Un obtener Beneficio
uo nene usted por que desanl marre
pues el Ungento Cadum ee dlstlnt'
de todo* ello* Alivia la picazn Ins-
tantneamente v empieae a hacer ci-
catrizar con la primera aplicacin
Las enfermedades mu obstinada* di
ia piel como lo* grano*, laa Ulcera*
las erupclonea. laa lastlmacuras, el
eczema la urticaria, laa cortaduras
las picadas de Insecto*, la* quemadu
ras, la picazn de laa almorranas
etc., se alivian prontamente eon ,
Ungento Cadum El legitimo viene
en un solo tamao Rechace las Iml- !
taclonea.
ROPJU
El coizado supremo
para caballeros. En
"LA FAVORITA"
San Juan- Rio Piedras -Mayagez
estocm ana
"coupncTe"
confito* Codo le
necesario para la
manicura Cutes a
eatset de cojayo.
P'AJAA Navidad o Afjo Nuevo, regale lo que
toda dama acoge con una sonrisa adorable;
un Estuche Cutex. Hay varios tipos, todos ellos
muy ristosos, prcticos y tiles. Es un regalo
que dura y que hace perdurarcon simpata
el recuerdo del donante. Regale estas Navidades,
un Estuche Cutex a su novia, a su esposa o
a su hija y vera con que sonrisa feliz, se lo
agradecern.
uuao>
Cutex
r
T
MODERNO ESTUCHE
CINCO MINUTOS"
Fn Rikcliic. FlejtintUinio!
loa lodo lo necesario para
una manicura per fe era.
Colores: negro, roio y castao.
ELEGANCIA
SIN
EXTRAVAGANCIA
ES NUESTRO LEMA
PRESENTAR A
NUESTRA ELEGAN-
TE CLIENTELA FE-
MENINA, LAS ULTI-
MAS CREACIONES
SEGN APARECEN
EN "VOGUE".
NUESTROS
TRAJES DE
BAILE
SON CREACIONES
FRANCESAS DE UN
GUSTO REFINADO.
SOMBREROS!
COMO UD. LOS DE-
SEABA. ESTILOS DE
PARS. FINOS, DIS-
TINGUIDOS.
NUESTRO IDEAL ES
TENER SIEMPRE
PRIMERO LO MAS
NUEVO, ORIGINAL Y
D IS T I N GUIDO EN
TRAJES PARA DA-
MAS. PODER OFRE-
CER A NUESTROS
CLIENTES, ATRAC-
TPVOS
TRAJES DE
CALLE
EN LOS ESTILOS Y
TELAS MAS NUE-
VOS. i VENGA UD. A
VERLOS!
SOMBREROS!
VERDADERAS MA-
RAVILLAS; UNO PA-
RA CADA TRAJE!
GRATIS! 20 VALIOSOS REGALOS. PIDA SU CUPN


10
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 1937.
Tras el laurel simblico...
Por AR1TJRO GIGANTE
Es ya una costumbre establecida por la Federacin de Cronistas De-
portivos de Puerto Rico, el celebrar anualmente un
consenso de Prensa para proclamar los diez atletas
boricuas cuyas actuaciones durante el ao a expirar
hayan culminado en brillante exposicin de puro de-
portismo.
Mediante votacin celebrada entre los cronistas de-
portivos activos, resultaron triunfantes en el pasado
ao, los siguientes atletas: Sixto Escobar, 134 votos;
Pedro Montaez, 132 votos; Hiram Bithorn, 109 vo-
tos; Onofre Carballeira, 39 votos; Frank Cepero. 32
votos; Rafita Martnez, 28 votos; M. A. Rodrguez, 25
votos; A. del Valle, 25 votos; Perucho Cepeda, 19 vo-
tos; Jos Martnez, 18 votos; y estuvieron de acuerdo
todos los votantes, en que los deportes favoritos de
nuestro pblico, por orden correlativo, eran los siguien
tes: Boxeo. Base Bal!, Atletismo, Baloncesto, Tiro, Na-
tacin, Ajedrez, Hand Ball y Volley Ball, asi como que las ms brillantes
actuaciones pro-deportes hablan sido las siguientes: Olimpiadas Portorri-
queas; "Movimiento Deportivo" (Crnicas sobre deportes de nuestro
companero Manolo el Leero; Liga Insular de Base Ball, organismo mis
destacado durante el ao; Labor de Tefilo Maldonado pro Olimpiadas
Portorriqueas 1936, movimiento individual de mayor valia.
Este ao la Federacin espera tambin celebrar este consenso, y pr-
ximamente enviar a cien destacados deportistas boricuas, incluyendo en-
tre stos a los escribas atlticos, los blancos para la votacin correspon-
diente.
Sin tratar de influenciar nuestro pblico hacia atleta o deporte al-
guno, nos vamos a permitir, no obitante, pasar un pequeo balance,
apuntando ligeramente los progresos conseguidos durante el o.
Nos parece induuable que el atleta que ms se a destacado y que
mayores mritos ostenta para ocupar el primer puesto en la votacin, es
todava un punto algo oscuro, a aclarar por los votantes. Se perfilan co-
mo seguros ocupantes de este honroso puesto, los siguientes exponentes
del msculo boricua: Juan Luyanda, el colosal muchacho de Puerta de
Tierra, que luchando en medio de las ms dolorosas condiciones econ-
micas, ha logrado sobreponerse a las miserias de la carne, y asceta del
msculo, se ha elevado sobre si mismo para ofrecer a Puerto Rico la ro-
sa sangrienta de su mejor esfuerzo; Hiram Bithorn, quien en tierras del
To Samuel, y luchando contra una numerosa competencia extranjera,
se ha impuesto tambin por la fuerza de su brazo y la bravura de su co-
razn boricua; Salvador Torrs, el hombre-equipo portorriqueo, actual-
mente prestando sus esfuerzos a la Universidad de Louisiana, donde es es-
timado en lo que vale; y Manuel ngel Rodrguez, deportista mltiple
que lleva en el prognatismo de sus quijadas la seal indiscutible de una
metdica voluntad y una estricta disciplina mental, que lo conducen al
triunfo en todas las ramas deportivas que cultiva.
En cuanto a deporte favorito, indiscutiblemente tenemos que reco-
nocer que actualmente el boxeo ha pasado a ser un deporte de segunda
o tercera categora entre nuestro pblico, a pesar de que sigue siendo el
deporte que mayor cantidad de pblico ha congregado 'en nuestra histo-
ria, habiendo cedido su puesto, solamente por un corto espacio de tiem-
po, al atletismo, que pasadas las prximas Olimpiadas de Panam, lo ce
de inmediatamente al basket ball, deporte que se juega durante todo el
ao con gran entusiasmo en nuestras canchas insulares.
Al referirnos a organizaciones deportivas, fuera de nuestra Comisin
de Recreo y Deporte Pblicos, que por ser rgano oficial gubernativo
est fuera de votacin, nos parece muy difcil quitar el primer puesto a
la Federacin Insular de Baloncesto, que tan brillant- labor ha rendido
durante todo el pasado ao; y cuando llegamos a la labor personal de
todos los que en el deporte estn, y por l laboran, ya sta es labor ms
delicada que toca solamente a los votantes decidir, sin que una sola li-
nea nuestra pueda ni deba Influenciarlos.
No dudamos que el consenso de Prensa de este ao guarda mltiples
sorpresas, y estamos seguros de que la labor realizada por todos los que
estn y son ofrece un brillante panorama, al comparrsele con la labor
realizada por los atletas boricuas durante el pasado ao, cuando ningn
"temporal" deportivo nos habla arrebatado rumbo a Baltimore y Nueva
York, el nico campeonato mundial que hasta la fecha haya lucido un
hijo de esta Isla del Cordero.
Que adelantamos en deportes es cosa innegable, y slo falta para
coronar el ao deportivo, que todo Puerto Rico se apreste a la ayuda
moral y material necesaria, para el envi de nuestros atletas a Panam,
de donde es posible traigamos el simblico laurel del triunfo, que si no
nos da el brillo que siempre trae consigo, servir por lo menos para ali-
mentar con gloria el cordero de nuestro escudo, aunque de gloria est
ya ahito, y slo pide un poco de la suculencia de los pastos que destina-
dos a l, han sido forraje de propios y extraos en la mayor de las ve-
ces .
En pro de un equipo
olmpico completo
*
Hipdromo "Las Casas'
CARRERAS PARA EL DOMINGO 19 DE" DICIEMBRE DE 1937.
PRIMERA CARRERA
1,300 METROS
1 CULEBRA
Z REAL TESORO
3. GANCIA
4. PRINCE LEILA
3. CONDADO
6. MENT KING
7. EMMA R.
8. LATERO
9. LOHR G.
10. YUYIN
11. GRACESTICK
102
102
102
na
w>.
9
59
9.">
102
*
95
C. Maldonado
R. T. Gonzlez
D. Ramos
A. T. Cordero
J. Rosario
.1. M. Marcano
J. D. Navarro
F. Palacios
J. Vzquez
J. Rivera
M. Rosa
SEGUNDA CARRERA
ELIMINACION
1,100 METROS
1. CANDELARIA
2. GLADYS
3. IRISH KNOB
4. TONY
5. CHILLY BOY
6. DANS
7. BLACK FOX
8. MARISA
99
5
*>
10L'
100
lOt
102
99
M. A. Coln
J. Rivera
J. L. Rosario
L. Brown
M. Rosa
A. Ortiz
J. Vega
S. Rivera
TERCERA CARRERA
1 MILLA
1. SOLABAYA
2. DON DIEGO O.
3. LUCIA
4. MARCO ANTONIO
5. LIEJA
6. COMENTARIO
7. BLEU NUIT
8. CARTA NEGRA
102
102
102
102
102
102
102
S. Rivera
J. A. Benitez
D. Ramos
F. Belmonte
A. T. Cordero
.1. Rosario
.T. Ortiz
C. Maldonado
CUARTA CARRERA
Clsico "Eduardo Cautito"
1,300 METROS
1. PUERTO NEGRO
2. SHIRLEY TEMPLE
3. GUAYAMA
4. TATITA
5. MONTASEZ
6. CARIOSA
7. CELT PRINCE
8. TOLEDANA
9. MYRNA LOY
10. CUCA G.
11. CECILIA B?
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
F. Palacios
J. A. Acosta
A. T. Cordero
M. A. Coln
L. Htrnlz
J. Rosario
R. Borges
T. Williams
J. D. Andino
M. Rivera
F. Belmonte
QUINTA CARRERA
1-14 MILLA
1. TERE
2. LOLA
3. EL SORDO
4. POLA NEGRI .
5. TUPINAMBA
6. VALLEY ROSE
7. GRACIAS
8. PALO VIEJO
9. JOHN BARRYMORE
10. DON RAFEA
11. WALTZ KING
102
110
99
102
102
96
H
97
102
110
110
A. T. Cordero
J. B. Encarnacin
M. A. Coln
A. Fort
F. Belmonte
.T. Vzquez
M. Rosa
J. A. Acosta
T. Williams
E. Verdejo
E. Q. Santiago
SEXTA CARRERA
1,200 METROS
1 HOPE LORING
2. MANHATTAN II
3. HIGUAMOTA
4. CAYEYANA
5. SHEILA BARRETT
6. AYARI
7. CARMN
8. JUANITA
102
102
95
102
102
t9
102
95
F. Belmonte
C. Maldonado
L. Hernlz
R T. Gonzlez
A. T. Cordero
M. A. Coln
A. Fort
J. Rivera
STIMA CARRERA
1,000 METROS
1. ALMIRANTE
2. DINORAH
3. CLAYTON
4. ETHEL MARBE
5. SULTANA
6. PUERTO RICO
7. GALLETITA
8. AZCAR
9. CANARIA
10. SAN JUAN
102
102
102
95
95
102
99
IOS
102
102
3. Ortiz
R. T. Gonzlez
J. Rosarlo
F. Palacios
J. B. Encarnacin
A. Eort
J. A. Acosta
J. Eaqullln
R. Borges
T. Belmonte
Por J. MORALES RODRGUEZ
El presidente de la Comisin de
Recreo y Deportes de Puerto Rico
acaba de anunciar por medio de
la Prensa que hacen falta diez mil
dlares para que sea factible el
envo de un equipo completo a las
justas centroamericanas que ha-
brn de celebrarse en la ciudad de
Panam a principio de 1938.
Todos los esfuerzos oficiales he-
chos por dicha entidad para con-
seguir del Gobierno los fondos adi-
clnales necesarios han resultado
poco menos que infructuosos dedu-
cindose, por lo tanto, que de pre-
valecer esa situacin, nuestra re-
presentacin a Panam habr de
ser reducida en aquellos deportes
en que menos probabilidades tenga-
mos de triunfar, y cuya naturale-
za exige que el nmero de Vi-Mas
sea considerable.
Termina el seor Rivera Cabre-
ra confiando en que la iniciativa
privada sea la que venga -i resol-
ver este problema y al rfe.-to ci-
ta a dos conocidos deportistas, que
lo son los seores Eduardo R. Gon-
zlez y Tefilo Maldonado, dispues-
tos a contribuir de su peculio per-
sonal.
Si tenemos en consideracin el
hecho de que oficialmente se est
gestionando que los prximos jue-
gos centroamericanos se celebren
en San Juan Bautista de Puerto
Rico, y que ello adems de la pre-
ponderancia deportiva que :;os ha-
br de dar redundar en un mar-
cado beneficio para todas nuestras
actividades comerciales, no hay (tu
dudar que aquellos comerciantes
cuyas actividades giran en alguna
forma alrededor de los deportes,
contribuiran en la medida qie les
fuera dable ahora, con vistas a
un futuro cercano ms prometedor
que Indudablemente habra de lle-
gar y que se traducirla en mayo-
res negocios en la venta de ob-
jetos deportivos de lo que lo es
en la actualidad.
Nuestra juventud animosa y sa-
na que cada da toma los depor-
tes con mayor ahineo habr de
convertirse en no lejana fecha en
un consumidor de extraordinarias
proporciones, si la alentamos por
todos los medios a nuestro alcan-
ce. Por eso es necesario que ese
equipo olmpico portorriqueo va-
ya lo ms completo posible a Pa-
nam. Otra cosa habra de --.lusar
una gran desazn entre lodos aque-
llos atletas que despus de haber
empleado sus mejores habilidades
fsicas y mentales para cualificar
en una eliminacin se encontrasen
conque no obstante reunir las con-
diciones requeridas, no pueden for-
mar parte del equipo porque falta
una cantidad de dinero que ni el
Gobierno parece dispuesto a sumi-
nistrarla a la Comisin de Depor-
tes ni puede ser conseguida por
medio de colectas y beneficios. Eso
resultaria contraproducente, espe-
cialmente en cuanto respecta al
auspicio oficial de futuras justas
atlticas.
Pero es de esperarse que eso no
habr de resultar asi. Cuando exis-
ten deportistas como un don Eduar-
do R. Gonzlez que no vacila en
contribuir una vez ms en pro de
nuestros deportes con su hacienda
propia, y un Tefilo Maldonado
que con menos medios de arcin
que aqul asimismo ofrece vo'un-
tariamente su contribucin, a par-
te de sus actividades en favor de
los deportes, no tenemos la menor
duda d. que esa cantidad de di-
nero ser cubierta.
Todos haramos nuestro esfuer-
zo en la medida de nuestra capaci-
dad econmica, y cuando nuestros
muchachos regresen de Panam
habiendo rendido su esfuerzo m-
ximo por arrancarle para Puerto
Rico a la bandera del triunfo el
mayor nmero de jirones en esas
olimpiadas, no podremos menos que
sentirnoj llenos de satisfaccin,
porque nuestro esfuerzo hizo po-
sible que la representacin de Puer-
to Rico hubiese concurrido comple-
ta a las justas atlticas interime-
ricanas.
De la mejor demostracin que
hagamos en Panam depender en
gran parte el inters que se tome
el Gobierno de Puerto Rico en que
las prximas justas interamerica-
nas se verifiquen aqui. La celebra-
cin de esa olimpiada aqui marca-
rla un gran paso de avance pura
nuestra juventud en el terreno de-
portivo. Asimismo significarla que
centenares de jvenes se sumiran
a las falanges deportistas duplicn-
dose y hasta triplicndose el con-
sumo de objetos deportivos. Esas
olimpiadas en Puerto Rico *i que
serian un verdadero incentivo pata
el turismo.
Pero para conseguir eso hay que
alentar a la juventud. Hay que
hacerla ver que sus esfuerzos en
las eliminatorias no se van a es-
trellar contra la falta de fondos
para enviar un equipo completo al
exterior en un momento dado.
Nosotros hacemos una apelacin
al pblico para que contribuya, no
importa la cantidad, pero que con-
tribuya; que el comercio tambin
contribuya, pero que a la vez re-
doblemos los esfuerzos para con-
seguir que el Gobierno, recordn-
dose que esto es un gasto que nin-
gn gobierno vacilarla en atender,
cubra por lo menos una parte de
esos diez mil dlares que faltan.
Los deportistas podran conseguir
algo en ese sentido dirigiendo car-
tas al gobernador Winship, que tan
amante de los deportes es y si
se consiguiera interesar al Ejecu-
tivo, no dudamos por un momento
en que habramos dado un paso de
avance considerable hacia el obje-
tivo que nos proponemos.
Pero por lo pronto no descuide-
mos la iniciativa privada.
SCHMELING DESCANSA
Foto del exramnen de peso* pesados. Mu Srhniellng, quien w encuentra de nuevo en los Estado. Unidos
detrs de la corona que perdi. Aqui vemos a Max leyendo deepu* de la. faena, del da en su campamento
de entrenamiento en Snmniit, Nueva Jereey. La primera pelea .er el IS de diciembre con Harry Tiloma.
en el Madlaen Squara Garden, de Nueva York.
Las carreras que se efectuarn maana
en el hipdromo *4Las Casas"
- NUESTRAS SELECCIONES
Un programa complicado ofrece I
para maana mircoles el hip-
dromo Las Casas. En la forma I
acostumbrada presentamos nes- I
tras selecciones, colocando los ca-
hallos segn el orden de las pro-
habilidades que les concedemos e
Indicando en segundo trmino las
posiciones de los contendientes en
el punto de partida.
Primera Carrera LSO0 n *
1 TOLEDANA s
2PUERTO NI 7
3MAE WEST 4
4 MONTASEZ j
5GRUMETE 5
1 MARISA 3
7 CHILLY BOY 1
8- NENITO 6
TOLEDANA sobresale como gran
favorita. Se mantiene en buenas
condiciones, y ha sido traqueada
suavemente. Es resistente y lucha-
dora, y aunque todava no ha ga-
nado ninguna carrera ha demos-
trado que supera a este grupo.
PUERTO NEGRO se halla en bue-
nas condiciones. Es veloz, y ha fi
gurado bien en el grupo de no ga-
nadores. Sus actuaciones lo indi-
can como segundo aqui. MAE
WEST es una debutante que ha
sido bien preparada, y en sus tra-,
queos demuestra ser veloz pero
gastona. Es una potranca muy des-
arrollada, y aunque la distancia
larga le perjudica tenemos que
considerarla en tercer lugar.
Segunda Carrera 1200 metros
1 PRINCE LEU A 9
2PUERTO RICO 5
3CAPERUCITA 7
4ALMIRANTE 3
5CANARIA
6-SULTANA 4
7MYRNA LOY I
8-HELEN J. 2
9GANCIA 8
PRINCE LEILA conserva sus i
buenas formas con el traqueo ua-;
ve adecuado para la distancia cor-
ta. Es veloz y relativamente fuer-
te, y ha hecho buenas demostracio-
nes en los grupos altos que lo re-
comiendan como favorito aqui, an
considerando que ocupa la peor
posicin en la raya. PUERTO RI-
CO es el segundo candidato indi-
cado. Se halla en condiciones re-
gulares, y tambin ha sido traquea-
do suavemente. Es veloz y fuerte,
y generalmente figura entre los
primeros. CAPERUCITA ha corri-
do bien ltimamente, y se mantie-
ne en buenas condiciones. Es veloz.
y en su ltima carrera venci al
favorito recibiendo sealada venta-
ja en peso de aquel. Le damos la
tercera opcin.
T'rcera Carrera 1 1 8 milla
fVOLTILU
EL DOMINGO se establecieron
nuevos records en el hipdromo
Mira Palmeras, cuya pista estaba
ligera. En la sexta carrera el ca-
ballo Cariduro anot 1.48 para la
distancia de una milla y 50 yardas,
mejorando el rcord de 1.50 estable-
cido por No diga Ms hace algu-
nas semanas; en la tercera carre-
ra el potro Clayton cubri la dis-
tancia de 1 118 milla en 1.58 25.
mejorando el de Condado, que era
de 1.58 15; y Juanita, la ganado-
ra de la primera carrera, hizo el
recorrido de 1200 metros en 1.18
un quinto mejor que el rcord es-
tablecido por Lieja el da 27 de
octubre.

LOS TRQUEOS de ayer lunes
en los hipdromos, fueron los *
guientes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Gnela, Doa Adela, Se-
cond Story. San Juan, Julio Csar.
Micabi!, Jdex, Real Tesoro. Ca-
entito, Rizo C, Grovich. Chilly
Boy, Dandy, Florido.
Galopes con pony: Emma R., Pre-
ferido. Helen J-, La Bailadora, Gal-
lant Lady, Campechana, Canillera,
Truillars, Puerto Negro, Dlnorah,
Ethel Marbe.

Quintana, pista buena.
Galopes: Tlni V., El Sordo, Vis-
ques, Comentario, Tato. Arroyano.
Colibr, Myma Loy, Cicln. Cario-
sa. Don Diego O., Pola Negri, Can-
ciller, Marquesita, Colito. Gacela,
Keta, Ceiba.
Galopes con pony: Mae West, Co-
fres!. Almirante, Ment King. Ce.
1-COFRESI 8
2-PETEE WRACK 1
3VILMA R. 1
4CECILIA R ]
5FLORIDO fi
fi-BROADWAY BILL 7
7CULEBRA 5
8 TONY 3
(Anuncio)
HPICOS
Colosal informe. Vea nuestra gran
informacin. El pool pag: uno solo.
S5.561.60. Informamos: Juanita, John
i Barrymore, sustituto; Clayton, Yu-
}1n, Joan Crawford, Cariduro, Fer-
nandito S. Suscrbase y combine con
nuestro sistema. 4 vece, un pe.o.
Telegrama un peso por da de ca-
rreras. J. E. Turull, Sol St., 83, San
Juan, P. R.
Los finales de boxeo para el
equipo que ir a Panam
Las peleas resultaron muy movidas y
Por SPORTSWRITER
Ante una buena como selecta
concurrencia, 'levronse a efecto
en la noche del pasado sbado en
el Escambrn, los finales de las eli-
minatorias boxlsticas que dejaron
seleccionado el equipo boxlstico re-
presentativo de nuestra isla en Pa-
nam.
En la divisin mosca haban sido
citado, oficialmente para compe-
tir entre si, Jos A. Torres, de Ca-
gues, como representante del dis-
trito norte; Ramn Martnez, de
Ponce, como representante del dis-
trito sur, y Ricardo Luis Osorio y
Ramn Rivera, como representan-
tes del distrito oeste. De estos cua-
tro muchachos, Ramn Martnez.
al no comparecer a combatir ni
aducir razones que lo justificaran,
fu declarado eliminado. Ramn
Rivera, que se hallaba presente,
expres sus deseos de no tomar par-
te en las eliminatorias por sentirse
mareado, disputndose entonces los
honores de la divisin, R:cardo Luis
Osorio, el idolo mayagiiezano, con
Jos A. Torres, de Caguas. mejor
conocido por Kid Cheo quienes, en
una pelea de extraordinario colo-
rido por el valor y tcnica demos-
trados a lo largo de los cuatro
round* que viranse obligado, a
combatir, llevaron al pblico al de-
lirio del entusiasmo, obligndolo a
permanecer de pie durante todo
el tiempo, presa de la mayor ex-
pectacin, declarando vencedor los
jueces al final del combate, a Jos
A. Torres.
Este muchacho de Caguas, antes
de esta pele, con el dolo maya-
giiezano. Ricardo Luis Osorio, ha-
bla tenido que pelear cuatro veces,
a dos peleas por noche, para me-
recer la distincin de ser recono-
cido como representante de su divi-
sin por el -ito norte, clasifi-
cando brillantemente en todas, no
obstante combatir con la flor y
nata de su divisin; con pgiles
de la talla de Millin Prez, de San-
turce. y Kid Suso, de Carolina, a
quienes derrotara de una manera
decisiva en la penltima noche de
eliminatorias.
"En realidad, es una verdadera
lstima, que en vez de un solo re-
presentante, no fueran dos los que
se le concedieran a cada divisin,
porque siendo asi, esta pareja de
Jos A. Torres y Ricardo Luis Oso-
rio, seria la Ideal para llevarla
a Panam en representacin de la
divisin mosca," nos dijo Luisin Ro-
sario, director de estas eliminato-
rias.
En la divisin gallo, Wllliam Pa-
lou, que clasificara como represen-
tante del distrito sur, luci todas
las cualidades necesarias para ser
considerado el representante lgico
de esta divisin: ligereza, tpnica y
espritu combativo, cualidades que
asociadas a la dinamita de sus pu-
os, le valieron para aduearse de
las simpatas de la concurrencia y
cargar con los honcres de la victo-
ria al derrotar espectacularmente
por la va rpida a Domingo De-
.arden, representante del d:*tnto
norte, a quien luego de llevar en
dos ocasiones a la lona en el pri-
mer round, con un fenomenal iz-
quierdazo desembarcado netamen-
te a la quijada, lo lanz fuera de
las sogas, donde le contaron los
diez segundos reglamentario* y
; hasta mil hubieran podido con-
tarle! Desardn tard mucho tiem-
po en volver en si despus de la
pelea.
Con la no concurrencia de Ma-
riano Pacheco, que clasificara co-
mo representante del distrito sur
en la divisin pluma, y que segn
manifestara Luisin Rosario, tenia
grandes probabilidades de clasificar
como el representante de nuestra
isla en dicha divisin, se procedi a
la eliminacin de "Luis Valentn, de
Mayagiiez, Francisco Rodrguez y
Ramn Antn Tartak, de San Juan.
Enfrentados que fueran Ramn
Antn Tartak y Luis Valentn, des-
pus de un combate donde abun-
daron los cambios de golpes desde
su inicio hasta su fin, los jueces
emitieron una decisin a favor de
Tartak, que fu protestada por una
parte del pblico. Ofreciendo una
prueba ms de la imparcialidad
que se ha venido observando en es-
tas eliminatorias, Luisin Rosario
le ofreci una nueva oportunidad
en la segunda vuelta del torneo,
al pgil mayagiiezano, frente a
Francisco Rodrguez, habiendo sa-
lido victorioso Rodrguez.
Monserrat* Basora comprob de
una manera terminante su superio-
ridad sobre todo, lo* pgiles de su
categora. Este buen prospecto di
Lajas, que en la penltima justa
eliminatoria del Escambrn noquei-
ra a Tony Daz en el primer asalto
y a Luis Felipe Ortiz, de Carolini.
en el segundo en las dos pruebas
a que fuera sometido la misma no-
che, fu por tan brillante demostri-
cin. proclamado representante a
Panam de la divisin ligera, no
obstante, al ser elevada una protes-
ta del pgil Tony Daz ante Luisin
Rosario, alegando que en su pelea
con Monserrate Basora habla sido
declarado out antea de tiempo por
el referee Jos Lago que actuara
esa noche, Luisin accedi a conce-
derle esta segunda oportunidad i
Tony Daz, en la cual Basora, ha-
ciendo gala de su magnifico jab y
de su demoledor cruce de derecha,
reafirm brillantemente su superio-
ridad sobre el muchacho de Csta-
o. ponindola fuera de combate
con un fulminante nocaut en e
primer round.
Ernesto Morales, del Regimiento
65, fu declarado representante a
Panam por la divisin welter, al
no comparecer Luis Lassalle, de
Aguadilla, Sixto Rodrguez, de Ma-
yagiiez, y Antonio Olivierl. de Pon-
ce, que fueron notificados oficial-
mente. De Olivieri se recibi una
certificacin mdica certificando,
que debido a una operacin que su-
friera en la nariz no le serla po-
sible tomar parte en estas activi-
dades hasta dentro de dot meses.
Lasalle y Rodrigues no adujeren
COFRESI representa una linea.
El campen criollo se mantiene en
buenas condiciones, y est debida-
mente preparado para la distancia
larga. Su gran superioridad ya
comprobada lo seala como un se-
guro ganador. PETEE WRACK es
el indicado para segundo. Est re-
gular, es ligero y resistente, y ocu-
pa la mejor posicin en la raya.
VILMA R. debe llegar tercera. Es-
t buena, y ha tenido el traqueo
'nave acostumbrado.
Cuarta Carrera 1.100 metros
El Dr. Rowe se interesa
NUEVA YORK, diciembre 10. (S.
E. M.)El Dr. Leo S. Rowe, direc-
tor de la Unin Panamericana, ha
mostrado su inters en que las Fe-
deraciones de Ajedrez de Cuba y
Puerto Rico tengan xito en con-
certar el anunciado "match" de
equipos, por cable o correo areo,
entre el Club de Ajedrez de La Ha-
bana y el Club de Ajedrez de San
Juan. Al efecto ha enviado expresi-
vas comunicaciones a una y otra
entidad, afirmando que "las justas
y competencias deportivas entre
los pueblos de Amrica son uno
de los medios ms eficaces para el
afianzamiento de la confraterni-
dad panamericana".
-------------
Hoy en el Parque le
Escambrn
1LATERO
2WALLIE
3DINORAH
4CANILLERA
5GRACESTICK
6SAN JUAN
7LITTLESTICK
8REAL TESORO
9 NACIONAL JF.
10EMMA R.
11JUDEX
12GALLANT LADY
13QUIQUE J.
4
5
10
8
2
a
12
11
6
7
a
13
1
Hoy martes, a las 3:30 P. M en
el Parque Atltico del Escambrn
empezar el campeonato intramu-
ral de baseball que celebrar este
ao la Escuela Superior Central.
Las novenas de cuarto y tercer
aos son las encargadas de iniciar
esta importante competencia enca-
minada a seleccionar el equipo que
representar a la escuela en el
prximo torneo de baseball que ce-
lebrarn las escuelas superiores de
Puerto Rico.
Se espera que todos los estudian-
tes asistan a estos interesantes de-
safos, ya que la entrada es gratis.
Esta invitacin se hace extensiva
a los aficionados en general.
SAMPER
??"
LATERO es nuestro favorito en
este reclamo de $500, al cual baja
por primera vez despus de haber
figurado entre los primeros en
grupos mejores. Es veloz y relati-
vamente fuerte, y se halla en bue-
nas condiciones para aprovechar
esta oportunidad. WALLIE es nues-
tro segundo candidato. Sigue en
buenas condiciones, es veloz y re-
lativamente fuerte, y est figuran-
do bien en los grupos bajos.
DINORAH ha sido traqueada muy
suavemente. ltimamente ha he-
cho carreras flojas, pero et una
razones. En realidad, Morales no
tiene contrincante en Puerto Rico
en su divisin, segn dejara entre-
ver en los semifinales, cuando des-
pachara por la va rpida en el
primer asalto a sus dos rivales de
la noche.
Tan superior resulta el mucha-
cho del 65 en esta divisin, que
hasta el mismo Antonio Santana,
que clasificara como hombre supe-
rior en la divisin mediana, ha si-
do derrotado por l.
En la pelea final de la noche se
disputaron los honores de la d'vi-
sin pluma, Ramn Antn Tartak
y Francisco Rodrguez, epilogando
la fiesta con una de esas peleas
que por sus brillante, como emo-
cionantes alternativas logr las ms
prolongadas y ruidosas ocasiones
de la concurrencia. Fu sta una
de esas peleas que se caracterizan
por el valor y amor propio de
los oponentes. Ambos. Tartak y Ro-
drguez, en su empeo de salir ai-
rosos el uno sobre el otro, hicieron
derroche de valor y amor propio,
al extremo de proseguir enfrasca-
dos en sus sensacionales cambios
de golpes, al sonido del "gong" po-
nindoles fin a los asaltos.
Debido a lo nivelado del comba-
te, al final de los tres rounds re-
glamentarlos, no habindoles sido
posible a los jueces sealar un ga-
nador, se procedi a pelear el asal-
to adicional que se concede en es-
tos casos y demostrando el mismo
espritu combativo que en los an-
teriores asaltos. Tartak y Rodr-
guez con su maravillosa pelea,
vuelta a declarar empate por los
jueces, despacharon contentos, sa-
tisfechos y haciendo los mejores co-
mentarios, a los cientos de fanti-
cos del deporte boxlstico que se die-
ron cita en el Parque de Pelota
del Escambrn en la noche del pa-
sado sbado.
Pablo Albanese actu de referee
y ngel Avila y Rafael Lpez Rosa-
rio de jueces. Francisco Acosta Vi-
lla, anunciador.
Gan la copa en Agua-
dilla
Carolina, diciembre 13. La Se-
gunda Unidad de San Antn, Clase
C Rural, Carolina, gan 1* copa
en las competencias de Aguadilla,
con anotacin de 39 puntos. Siete
medallas ganadas.
Miguel A. RODRGUEZ.
yegua veloz y relativamente fuer-
te que entre estos anmale, mere-
ce la tercera opcin.
Quinta Carrera 1.500 metro
1SECOND STORY S
2MANHATTAN II 7
3LOLA 1
4GRACIAS 9
5WALTZ KING 12
6ADA CRUZ S.
7NA 4
8CIRILIN 11
9TERE 2
10KAROLA 10
11LA CHIVA 6
12-VALLEY ROSE 8
SECOND STORY ha sido tra-
queado suavemente, y demuestra
hallarse en condicional regulares
y bien aliviado de patas. Es lige-
ro y resistente, y ha hecho buenas
demostraciones en grupos mejores
que ste que lo recomiendan como
favorito. MANHATTAN II sigue
en condiciones regulares, y ha si-
do traqueado suavemente. Ultima-
mente venci a un grupo .imllar
a ste, y tenemos que considerarlo
como segundo candidato. LOLA ha
sido debidamente preparada, y se
encuentra en condiciones regulare*
y bien aliviada de patas. Es veloz
y fuerte, y ocupa la mejor posicin
en la raya. Le concedemo 1. ter-
cera opcin.
Sexta Carrera 1.000 metros
1LOGRORO 1
2HOPE LORING 2
3RACE STREET 3
4POLA NEGRI 4
5CICLN 7
6TROUBLE 5
7-BLUE LIZARD 6
LOGROHO se destaca como gran
favorito. Conserva sus buenas for-
mas y est debidamente preparado
para la distancia corta. Es muy
veloz, y ocupa una posicin venta-
josa en la raya. Sus actuaciones
entre los mejores Importados lo
acreditan como ganador aqu.
HOPE LORING es el segundo se-
alado. Est buena, es veloz y re-
lativamente fuerte, y ha demostra-
do que supera a los restantes. RA-
CE STREET se halla en condicio-
nes regulares y bien aliviado de
pata. Ha tenido el traqueo suave
adecuado. Es veloz, y ha figurado
(Contina en la pgina 11. Col. 1.)
Flor de Bormquen, Dormiln. Ca-
ra Mia.
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Lola. Lieja. Vilma R..
Carnerada, Wallie, Azcar. Cl
Gran. Toledana, La Chiva. Prince
Leila. Mickey Mous. BoaJ, Talle-
res.
Galope* con pony: Dora M Nia
Race Street. Sit Out. Bataci-
naria. Puerto Rico. Miraso'.
tam II, Don Rafa, Suzanne.

FERNANDITO S Tupinamba
fueron pilotados por el jockey \
Fort en las carreras celebradas a"
teayer domingo en Mira Pata era]
Esto* cambios se hicieron a
hora.

WALTZ KING. que fu re
de la carrera en que apareca ins-
crito anteayer domingo en
Palmeras, se mantiene en buena.
condiciones y debidamente prepa-
rado. Anteayer domingo cubr
milla en i"> 3*8. con relativa fa-
cilidad, sobre pista b-iena en Lis
Casas.

LUCIA, la cual sorprendi en s.
i'ilt'ma carrera, venciendo
nos importados, se mantiene pre-
para y en formas. Anteayer domin-
go cubri la milla en 1 ri-
te, sobre pista buena en Las Ca-
sas. Pas los i 100 me i n
en .27.

CELT PRINCE efectu un esca-
pe corto antea.ver domingo en Las
Casas, cubriendo los 400 metros en
.26 fcilmente, sobre p Ita "
Demostr gran disposic
.
PETEE WRACK \ traquead"
anteayer domingo en Las Casas, cu-
briendo la milla en LSI 5 fc.
mente, sobre pista buena. El caba-
llo se nota en buenas formas, pe-
ro termin resentido de! tra-:

LOGROO, que no es un buen
traqueador. Je mantiene en I
y debidamente preparado. El do-
mingo traque los mil metros en
1.15 muy fcilmente lobre plata bue-
na en Quintana.

CARTA NEGRA demuestra mejo-
ra en las carreras y trqueos, no-
tndose bien aliviado de patas. E1
domingo traque con mejor dispo-
sicin que otras veces, corriendo
1200 metros sobre las bridas.
La Cerveza de Distincin
Freira Hnos. & Co.
Agentes
VERMOUTH BLANCO DE
GANCIA
Algo extraordinario. El que lo
prueba lo hace au predilecto.
Distribuidores-
F. CARRERA A HNO
SAN JUAN MAYAGUEZ
'?

.-.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 1937.
11
*
i
-
Cuatro meses de sueldo...
(Continuacin de la pagina 5)
mijia o ciudadano corriente, con
motivo de las tradicionales iestas
de fin de ano. Tenemo entendido
que para eite emprstito un ban-
o de la localidad ha ofrecido fa-
cilitar el dinero.
Resolucin para suspender la Or-
:rnanza regulando el trico por
las calles de la ciudad, por un pe-
i odo de noventa das, a fin da
afrontar la situacin embarazosa
-cada con motivo de los traba-
os que se vienen realizando en
alies con la colocacin de los
:ubos para la ampliacin de la ca-
pacidad del acueducto, asi como
otros trabajos que se vienen lle-
vando a cabo en las vias pblicas
a ciudad.
Ordenanza "para reajustar el
sent presupuesto de fondos ordi-
narios, del Municipio de Ponce,
reando la partida "para crear el
fondo de reserva para gastos de
reparacin y conservacin del
acueducto"; para reajustar el pre-
supuesto de fondos escolares
creando la partida "Para amorti-
zacin e inters del emprstito de
$43.000.00"; y para otros fines."
Con la aprobacin de esta orde-
nanza queda zanjada la dificultad
con que se encontr la administra-
ron para la aprobacin del presu-
puesto regular del ao fiscal en
cuno por el Auditor de Puerjp Ri-
eo Dicho funcionario insular ob-
jet el presupuesto por no apare-
ar incluido en el mismo la parti-
da "del fondo de reserva para gas-
I reparacin y conservacin
del acueducto". Todos los esfuer-
i alcalde Tormos Diego para
I AS CARRERAS...
'Continuacin de la pgina 10.)
COA xito en grupos intermedios.
I a tercera opcin.
Stima Carrera
1.400 metros
1-POPEYE 7
2-SHEILA BARRETT 3
3COMERIO 8
4HIGUAMOTA 2
w.MUISEIRA 1
ft BUJE NUIT 4
7-CARTA NEGRA 6
8-BATACLAN 5
POPEYE es el favorito lgico en
este grupo intermedio. Ha sido
traqueado a galope para esta ca-
rrera, y demuestra hallarse en bue-
nas condiciones. Es veloz y fuerte,
y sus actuaciones luchando con
caballos buenos lo recomiendan.
SHEILA BARRETT es nuestro se-
gundo candidato. Su ltima carre-
ra fu mala, pero la yegua de-
muestra estar buena. Es veloz y
fuerte, y ha figurado con xito en
grupos regulares. COMERIO ter-
quinto avanzando en su de-
but el domingo pasado, y se man-
tiene on buenas condiciones para
esta carrera. Ahora tiene doscien-
tos metros ms para desarrollar
ID empuje. Tiene la ventaja de es-
.'resco. Le concedemos la ter-
rera opcin.__________________
conseguir la aprobacin del presu-
puesto sin incluir esta partida fue-
ron infructuosos, teniendo al fin
la administracin que resolverse
"a afrontar la difcil situacin eco-
nmica" que se aleg por el eje-
cutivo municipal en aquella oca-
sin, le creaba al municipio la
creacin de esta partida.
Ordenanza "para declarar das
de fiestas patronales los compren-
didos del 11 al 22 de diciembre, am-
bos inclusives, en la municipalidad
de Ponce, y para reglamentar el
establecimiento de las llamadas
"picas" en las fechas en que se ce-
lebren fiestas patronales, y para
otros fines."
Anteriormente estaba en vigor
una ordenanza prohibiendo termi-
nantemente el establecimiento de
"picas" en las plazas "Muoz Ri-
vera" y "Degetau". Con la legis-
lacin aprobada, se autoriza el es-
tablecimiento de dichas picas du-
rante la celebracin de las fiestas
patronales.
Tambin fu aprobada una reso-
lucin ratificando el contrato su-
pletorio de servicios profesionales
entre el Municipio de Ponce y el
ingeniero seor Francisco L. Po-
rreta Doria.
Este contrato legaliza los servi-
cios del ingeniero antes menciona-
do como "Ingeniero Consultor. Di-
rector Tcnico y responsable ante
el Gobierno Municipal de Ponce"
en las obras de reparacin y habi-
litacin del malecn municipal,
hasta la terminacin de las mis-
mas. Por estos servicios el seor
Porrata Doria percibir como ho-
norarios un 5 por ciento del mon-
tante total del costo de las men-
cionadas obras.
El contrato original fu hecho
por el alcalde seor Blas Oliveras,
durante la anterior administracin,
el 13 de marzo del 1934. median-
te autorizacin de la Asamblea
Municipal por acuerdo tomado a
mocin de los asamblestas, seo-
res Piris y Vendrell. Como estas
obras se han venido llevando a ca-
bo con fondos de la PWA y fon-
dos municipios, el contrato men-
cionado lleva la aprobacin del Co-
misionado del Interior, Jos E. Co-
lom y del Representante en Puerto
tlico de la citada agencia federal,
seor R. C. Hardman.
Fu aprobado tambin el cambio
de nombre de la calle Aurora por
el de "Juan Cruz Piris" en honor
a la memoria del lder obrero re-
cientemente fallecido en esta ciu-
dad.
A. CASTRO JR.
Reunin de trabajado-
res de los muelles
"La Federacin Independiente de
Trabajadores de les Muelles de
Puerto Rico Inc." celebrar asam-
blea general extraordinaria en es-
ta capital, para tratar asuntos de
actualidad, relacionados con el nue-
vo convenio sometido a las empre-
sas navieras en demanda de au-
mentos de salarios y mejoras de
condiciones para 1938, para la cual
invitamos cordialmente a todos los
trabajadores de los muelles, aillia-
dos o no. Muy pronto Informal e-
mos fecha, sitio y hora, para que
todo trabajador concurra libremen-
te a dicho acto. Y mientras tanto,
por la presente convocamos a to-
dos los miembros de la Junta Di-
rectiva, para que concurran 1*
prxima reunin que se llevar a
cabo en el local de la Federacin,
sito en calle Arsenal Nm. 2, ba-
rrio La Marina a las 8 de la noche,
hoy dia 14 de diciembre. Dada '.
importancia del acto, esperamos *
puntual asistencia de todos los
miembros de la Junta Directiva.
Justino OQUENDO,
Presidente.
Joaqun PAD1N.
Secretario.
------------------+
Prieto informa que
Juan Cueto fu fusilad
El seor Jacinto Ventosa, vice- '
cnsul encargado, nos ha remitido
la siguiente comunicacin:
"Tengo e' gusto de transcribirle
el siguiente cablegrama que aca-
bo de recibir por si le interesa su
publicacin en el diario de su dig-
na direccin:
Barcelona 11 14,15. Etat.
Vicecnsul Espaa, San Juan, P. R.
Juan Cueto, quien resida en mi
domicilio de Bilbao, hallbase en-
fermo cuando Uvo lugar la caida
do la Villa. No pudo evacursele,
aunque intentse con auto blindi-
do. Los facciosos lo fusilaron y el
fallecimiento fu n o t ificado a su
viuda, a la que Invitaron a reco-
ger sus documentos. Por lo que
respecta a Luis Cueto carezco de
informes. Saldale.
Indalecio PRIETO.
Ministro Defensa Nacional."
Aprovecha esta ocasin para sa-
ludarle muy atentamente,
El Vicecnsul Encargado
Jacinto VENTOSA.
De carnaval
Visitan al Gobernador
En la maana de ayer visitaron
al Gobernador el doctor Jos A. B.
Nolla. Comisionado int-rino 1e
Agricultura, j el doctor K. G. Dyks-
tra, representante de la American
Can Company, quien desde hace
ms de una semana se encuentra
en Puerto Rico estudiando las posi-
bilidades de enlatar productos de
este pas para su r ;portacin.
El Comit de Publicidad del Car-
naval "Ponce de Len" de 1938
autoriza la siguiente nota:
"Esta tarde (martes), a las cin-
co, y en el saln de actos de la
Escuela "Baldorloty de Castro", en
San Juan, se reunir el Comit
Ejecutivo del Carnaval "Ponce de
Len"' de 1938 con una nutrida re-
presentacin de la clase artesana de
la capital para discutir y organi-
zar el programa de actos especiales
enderezados a llevar el espritu
carnavalesco hasta los ltimos rin-
cones de la ciudad bajo los auspi-
cios del Comit Ejecutivo y con
la cooperacin de los artesanos
de San Juan."
La celebracin del...
(Continuacin de la pgina 8)
Marcel Thll, boxeador francs, i, tlen hace poco pele en Estados Unido, en defensa del campeonato d au
peso, dio una fiesta muy rara a su* amigos, entre ellos mucho, boxeadores. Thll celebr la fiesta en un bao
turro de Parii.
Se hacen gestiones para reorganizar...
(Continuacin de la pgina 3.) -
entre sus antiguos subditos al otro
lado de las fronteras. El ministro
del Exterior hngaro, Koloman de
Kanya. le inform a Delbos su gran
deseo de hablar con l durante la
visita del Ministro francs a tra-
vs de Hungra maana. Daibo*
agradeci este deseo pero recalc
que saldr de Belgrado demasia-
do tarde el jueves y que por lo
tanto ya habr pasado la medid-
noche cuando pase por Budapest
camino de Praga. Al presente se
estn realizando conversaciones pa-
ra ver si se pueden resolver ios
problemas fsicos de manera que
los dos estadistas puedan encon-
trarse. As Delbos se enterara di-
rectamente de las aspiraciones de
Hungra.
La delegacin francesa hizo hin-
capi hoy en que a Delbos se le
haba asegurado en Bucarest y en
Belgrado de la buena disposicin
de Checoeslovaquia. Tambin dijo
la delegacin francesa que Stoya-
dinovitch, al igual que Tataresco.
le habia asegurado nuevammte a
Dalbos que Yugoeslavia mantena
todas sus promesas bajo el plan de
ayuda mutua de la Pequea En-
tente y que ayudara a los checo-
eslovacos en raso de que stos se
vieran atacados sin provocacin.
En ambas capitales Delbos recibi
las sugerencias de que Praga arre-
glara sus diferencias con Polonia
sobre las minoras polacas en Tes-
chen y en ambas capitales el Mr. ...
tro francs pudo contestar que
Varsov.a. segn se lo hablan ase-
gurado all, estaba disponindose
ya a tomar .a iniciativa para bus-
carle un arreglo al conflicto.
Como acto linal de la visita de
Delbos a Belgrado, l firmar ma-
ana con el ministro de Comercio
Verbanitch lies acuerdos suple-
mentarios al actual tratado comer-
cial franco-yugoeslavo. Para com-
petir con Italia y Alemania por ia
buena voluntad poltica de Yugo-
eslava. Francia ha convenido n
concederle a los yugoeslavos un
atractivo margen de veinte por
ciento en los neg^ios entre las do
naciones. Es decir, que las expor-
taciones francesas a Yugoeslavia
sern ochenta por ciento de las ex-
portaciones yugoeslavas a Francia.
En los acuerdos que se firmarn
maana (hoy) Delbos consentir
en que sea Belgrado quien contro-
le las importaciones francesas para
que asegure ese margen a su favor.
Otro de los acuerdos aumenta la
participacin de Yugoeslavia en las
cuotas de importaciones de Fran-
cia en tai forma que le da a los
yugoeslavos mayor parte en los
mercados franceses en contra de
Estados Unidos, la Gran Bretaa y
otras naciones extranjeras. Yugo-
es'avia separar 175.000.000 de fran-
cos franceses anualmente para la
amortizacin de sus prstamos en
Francia.
Aunque el acuerdo franco-yugo-
eslavo sobre ei trigo expir el ao
pasado. De'.bos tambin ha prome-
tido que Francia seguir compran-
do la misma cantidad de trigo yu-
goeslavo para ayudarle a solucio-
nar a Yugoeslavia el gran proble-
ma de disponer de sus enormes ex-
cedentes de productos agrcolas
Tambin consiente Francia en con-
siderar abrirle las colonias norte-
africanas francesas a las exporta-
ciones yugoeslavas.
En otras palabras, Francia ha
presentado argumentos econmicos
para mantener la buena voluntad
de sus aliados polticos y ha oble-
nido la promesa de Stoyadinovitch
de que los pactos de amistad fran-
co-yugoeslavos siguen en pie tex-
tualmente. Un segundo punto obte-
nido es que Yugoeslavia sigue res-
paldando slidamente a la Peque-
a Entente y a la Liga de Nacio-
nes. Tercero: Yugoeslavia consien-
te que el acuerdo general del Da-
nubio -e extienda a Hungra tan
pronto como dicho documento di-
plomtico sea negociado definiti-
vamente. Cuarto: Yugoeslavia no
har adhesin al pacto tripartita
anticomunista. Quinto: De otro la-
do. Francia no Insistir ms en
lo. "y Puerto Rico no puede dejar
de celebrarlo'
Anunci que dentro de pocos me-
ses habr de celebrarse en la Ha-
bana un congreso interamericano
d municipios, siendo uno de sus
propsitos, adems de la discusin
de los asuntos municipales, tratar
de unir ms a Amrica por medio
de la reparticin de un libro que
contenga la biografa de uno Ja
los hijos de cada pas representa-
do. "Puerto Rico, dijo el sen ar
Del Toro, puede ofrecer la de la
figura del ilustre portorriqueo
Eugenio Mara de Hostos". y sugi-
ri como ofrecimiento la biografa
hecha por el doctor Pedreira, ca-
tedrtico de nuestra Universidad
Despus de las palabras del se-
or Del Toro se procedi a la cons-
titucin de una mesa provisional,
quedando integrada por los seo-
res Emilio del Toro Cuebas y Luis
O'Neill. como Presidente y Secre-
tario, respectivamente. Procedise
entonces a la formacin de la Co-
misin para la Celebracin del Cen
tenaro. quedando integrada de la
siguiente manera: Presidentes ho-
norarios: Blanton Winshlp. Gober-
nador; Rafael Martnez Nadal. Pre-
sidente del Senado; Miguel A. Gar-
ca Mndez, Presidente de la C-
mar; Santiago Iglesias, Comisio-
nado Residente, y Antonio R. Sr-
celo. Presidente del Partido Libe-
ral. Presidente efectivo: Emilio
del Toro Cuebas. Presidente del
Tribunal Supremo; Jos 14, Gallar-
do. Comisionado rie Instruccin:
Juan B. Soto, Canciller de la Un-
versidad; Secretario. Luis O'Neill;
Tesorero, Filipo L. de Hostos; Vo-
cales: senador Bolvar Pagan. Pie-
sidente del Partido Socialista: li-
cenciado Jos Ramrez Santihftez.
Presidente Po Tmpore del Parti-
do Liberal; licenciado Fulgencio
Pinero. Presidente de la Asociacin
de Maestros: doctor Jos A B. No.
lia, Comisionado interino dr Agri-
cultura; coronel Adolfo de Hostos,
Historiador de Puerto Rico; licen-
ciado Manuel Rodrguez Serra: se-
or Gaspar Betancourt, Cnsul de
Cuba; seor Justo Rivera Cabrera,
Presidente de la Comisin de Re-
creo y Deportes; seor Fred C llol-
mes; licenciado Juan B. H u y k e.
Presidente de la Comisin de Ser-
vicio Civil; doctor Jorge del Toro.
Presidente de la Liga Cvica; se-
orita Concha Melndez, catedrti-
ca de la Universidad; seor Ser-
gio Ramrez. Cnsul de Argentina;
seor Manuel M. Morillo, Cnsul
de la Repblica Dominicana; el
profesor Franqui, de la Universi-
dad; licenciado Bencio Snchez
Castao. Vicepresidente del Cole-
gio de Abogados; seor Ramn
Gmez Cintrn, Gtan Maestro de
la Logia Soberana: seor Vctor
Braegger, Cnsul de Suiza; doctor
Enrique Pedreira, Catedrtico de
la Universidad; seor Jos Dvila
Ricci, Presidente de la Asociacin
de Periodistas; capitn Harria, que
que Yugoeslavia firme 1 pacto de
ayuda mutua con Francia como
fu propuesto primeramente en no-
viembre del ao pasado.
estuvo en la reunin en reprsen-
la cin del Ejrcito; licenciado Jo-
s Ramn Quiones, Presidente de
la Comisin de Servicio Pblico;
doctor Horn, de la Universidad; se-
or Jos Arnaldo Meyners, Secre-
tario de Informacin de Fortaleza,
y el seor Elseo Combas Guerra,
redactor de EL MUNDO.
Se autoriz al Comit Ejecutivo
a seleccionar otros miembros que
estimare convenientes y necesarios
para el mejor xito de sus prop-
sitos.
Inmediatamente se comenz a
trabajar, habindose adoptado loe
siguientes acuerdos:
Suplicar a la Asamblea Legisla-
tiva la asignacin de la cantidad
necesaria para la publicacin de
' las obras de Hostos y para su dis-
tribucin en bibliotecas, instituclo-
nes culturales y hombres ilustres
I del mundo entero.
"Asi, dijo el seor Del Toro,
. se difunde la obra de Hostos. dn-
dosele vida entera".
Solicitar de la Legislatura colo-
i que en su galera el busto de Hos-
i tos, con la celebracin de una ce-
remonia del dia de su centenario.
Suplicar de la Junta de Sndicos
de la Universidad realice el pensa-
miento del establecimiento de una
ctedra de sociologa y moral so-
cial Eugenio Mara de Hostos.
Fundir una medalla conmemora-
tiva para envo de ellas al Presi-
dente de Estados Unidos, al de Chi-
le, Cuba. Per. Repblica Domini-
cana. Venezuela, y tambin a los
grandes museos e instituciones cul-
turales del mundo.
Publicacin de una obra sobre
De Hostos para su distribucin en
el congreso de municipios (* la
Habana.
Publicacin de una cartilla a ma-
nera de brev'e biografa de Hos-
tos, para su distribucin gratis al
pueblo, de manera que conozca la
obra del ilustre portorriqueo, bio-
grafa <, u e contendr selecciones
de algunas de sus obras. Los se-
ores Ramrez Santibftez j Bol-
var Pagan fueron comisionados de
su preparacin.
Se iniciar un concurso ara la
mejor biografa de Hostos escrita
en castellano, y la mejor escrita
en ingls.
Al terminarse la reunin todos
los presentes pasaron por la mesa
del Tesorero a suscribirse con do-
nativos para comenzar las acti\ >-
dades de la Comisin, siendo el te-
ner Emilio del Toro al primero en
entregar tu cheque, tan pronto fu
nombrado el Tesorero.
Y luego el Gobernador obsequi
a los concurrentes esplndidamen-
te.
El representante Esteves
Ayer taludamos en San Juan al
seor Juan Estevez Gmez, repre-
sentante a la Cmara, quir
no la capital a realizar ciertas
gestiones en beneficio de la muni-
cipalidad de Aasco, que forma
parta dl distrito que representa
en la Legislatura insular.
$21,565.60
Subscription Fund del Domingo 12 de Diciembre de 1937
BOLETOS REGISTRADOS 30,808
Relacin de premios netos:
Jotin BrrVIOrB l*r- premio S4,803.7[ BoletO Nm. 36,452 Francisca Romn huta. M Olivo. Juan Ramn OI. Central Vannina Rro Picdrai Vendedor Eulogio dnrao
JgrB 2do. premio J)l,lb4.jU DOletO JNm. 45,203 tvanyelio ftanrro Jr Jos Solomayor Lrescioni. Uuayama \endedor Rafael flelooderj
Ciriln 3er. premio $ 436.70 BoletO Nm. 35,076-----------------------------------------......- Vendedor Pedro Gonzlez Suare Maiaglt!
11 premios de $105.85 cada uno
Gracias Nm. 27,907
Doa Merce Nm. 2B.019
Tupinamba Nm. 19,964
Don Barragn Nm. 57,090 Don Raffa
Ayar Nm. 55,842 Cromito
Trouble Nm. 17,154 Yiyo
Nm. 6,964 Waltz King Nm. 13.B34
Nm. 6,150 Cicln Nm. 4,865
Nm. 37,452
jjD terminales al 1er. premio terminado en 52 recibirn $4.95 cada uno
Lu/ terminales al 2do. premio terminado en 03 recibirn J.IU cada uno
JUU terminales al 3er. premio terminado en 7 O recibirn l.jU cada uno
ADEMAS: 3.296 terminales a los otros 11 premios terminados en 07, 19, 64, 90, 42, 54, 64, 50, 52, 34, 65, recibirn SI.05 cada uno
HIPDROMO "MIRA PALMERAS"
ESTE ANUNCIO NO CIRCULARA POR CORREO


12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR

La moda al da
Mr Frankltn
D. RooMvelt
CIUDAD DE NUEVA YORK, lunes.
Ayer por la maana y por la tarde me la pa-
s dando vueltas a caballo, pero estoy tan
acostumbrada a "Dot" que cualquier otra
montura me parece imposible. Este caballo
me pareci tan grande que cre no iba a po-
der montarlo. Adems, comenz el trote con
varias corvetas. Sin embargo, al finalizar la
tarde ya me haba acostumbrado a su paso, y
me pareci un magnfico ejemplar. Estoy se-
gura que mientras me halle en Hyde Park
seremos buenos amigos, y lo que es ms im-
portante, cualquiera otro que lo monte estar
seguro. Lo hemos bautizado con el nombre
de "Brownie", y ya entr a formar parte de la familia!
No hace mucho pregunt a mi ta, la seora de David
Gray, si todava se encontraba en el establo de Tivoli mi vie-
jo trineo. Me dijo que si. as es que mand a buscarlo, para
probarlo con Brownie en los bosques donde las nieves duran
ms tiempo.
Se me dijo que este ao en particular el invierno sem
largo y cruel. Aunque la seorita Cook se asusta ante la idea
de los campos y carreteras cubiertos de nieve, a m me alegra,
porque en las ocasiones en que salga de Washington podre
practicar los deportes del hielo.
Esta maana llovi un poco. Fui de un lado para otro con
mis papeles; y dando las ltimas instrucciones sobre lo que
deba hacerse. Finalmente la seorita Cook. la seora Schei-
der y yo temamos el tren para Nueva York. Acabo de visitar
una de las tiendas de la Quinta Avenida, donde la seorita
Cook tiene en exhibicin varios objetos de peltre hechos .n
nuestra tienda de Val Kil. Los han arreglado con gusto y se
ven muy bien. Me alegra mucho, no slo por la seorita Cook
y por m. sino por los jvenes obreros que son nuestros so-
cios, quienes tendrn buenas ventas de Navidad.
Debo efectuar esta tarde mis ltimas compras. A las cin-
co voy a tomar el t con mi ta. la seora de Stanley Morti-
mer. quien acaba de llegar de la Nueva Inglaterra. Me alegra
mucho verla. Mis hijos opinan que sus tas las que llevan el
apellido Hall son tan simpticas como cualquier Roosevelt.
Adems de verla, el lugar en que tomaremos el t tiene |elegANTE vkstido de tarde
algo de nico. La casa luce bellsimas pinturas italianas de
la primera poca, tapicera, y otros decorados. El Presidente
regresa esta noche, asi que tomar el tren para Washington a
UN CUENTO BREVI
EL DELANTAL BLANCO
Por De rmory.
las doce.
La excursin de Hijas Catlicas de
Amrica a Vega Baja
Bello dia el domingo 5 de diciem-
bre; dia de sol. de aire, de perfu-
me. Parece que Dios asi lo quiso
al tener lugar ese dia la solemne
fiesta de "instalacin" de la Corte
Nuestra Seora del Rosario en el
bello pueblo de Vega Baja.
Segn se haba anunciado tuvo
o la proyectada excursin por
un nmero de Hijas Catlicas de
Amrica. Altlstimas representacio-
nes de las cortes de San Juan. Rio
Piedras, Caguas, Bayamn, Huma-
ran. Juncos, Aguadilla asistieron a
este gran acto.
Desde las ocho de la maana co-
menzaron a llegar las hermanas de
la isla para asistir a la misa de
Comunin, el que result un acto
emocionante. Todas las futuras her-
manas acercronse a la mesa Eu-
carista a tomar la Sagrada Co-
munin.
Pc;pus pasamos a la potica ca-
sa d" don Ramn Alonso y su .ele-
esposa dna Nora Muller de
Alonso, quienes muy galantemente
cedieron tan bella residencia. 'All
se sirvi un suculento desayuno
presidido por nuestra querida dig-
na Regente de Estado seora Ma-
riana L. C. de Valds y sus com-
paeras de viaie la seora Guiller-
mety, seora Alonso Vda. de Mier,
seora de Laborde y^seorita Vil.
A las diez de la rnafiana'en que
se hallaban ya todas las hermanas
de la isla en Vega Baja, dio co-
mienzo la solemne misa en honor a
esta institucin, la que estuvo muy
concurrida, asistiendo un gran n-
mero de Hijas Catlicas de Am-
rica y oficiando el reverendo pa-
dre Juan de Gorostiza (de Santur-
Esta atractiva silueta gana ms
importancia cada dia, y no puede
negarse que es una de las ms en-
cantadoras del ao. En este modelo
esta silueta est interpretada con
gracia y elegancia.
La linea del busto, tan importan-
te en esta temporada, se acenta
con una pieza redonda sobrepuesta
sobre el diagrama de la cintura, y
la blusa es ligeramente rizada. Las
mangas cortas hacen destacar la
anchura de los hombros en contras-
te con la delgadez de la cintura y
lineas rectas de la falda.
Este diseo es ideal para almuer-
zos, para tomar el t, comidas, etc.
L'n detalle muy femenino de este
modelo es el corte del cuello que
cae graciosamente en onda.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rn (con mansas cortas), 4 yardas
y 18 1e una tela lo 35 o 39 pulga-
das de ancho, ms 5 8 de yarda pa-
ra la banda o faja de la cintura, en
contraste.
El pararrayos y los in-
cendios
CONTRACT
BRIDGE
ce), no pudiendo asistir a este acto
el reverendo padre Daniel Esparta,
prroco de Vega Baja, por hallar-
se enfermo.
Despus de terminada la misa
pasamos a la residencia que po-
seen a las afueras de la ciudad, los
distinguidos esposos don Saturni-
no Mier y doa Juanita Alonso de
Mier, donde se verific solemne-
mente la iniciacin general, que-
dando asi constituida la "Corte
Nuestra Seora del Rosario". Ac-
to seguido se llev a efecto la to-
ma de posesin, de la siguiente di-
rectiva, que por unanimidad fu
electa:
Gran Regente, Juanita Alonso de
Mier; Vice Recente, Angela Reyes
de Arraiza; Profetisa, Mercedes
Dvila de Espaol; Conferencista.
Manuela M. de Sandin; Hisotria-
dora, Vicenta Correa Torres: Teso-
rera, Luz Maria Cano de Dvila;
Secretaria Financiera, Ana Matilde
Martnez de Aponte; Monitora, Elol
sa Alonso de Gonzlez; Centinela Glo
ria Reyes: Organista, Gloria Cano:
Sindicas, Matilde F. de Snchez
Castao, Nora Muller de Alonso,
Lidia D. de Hernndez,. Pepita L.
de Daz Lienza, Ana M. de Mart-
nez. Emilia Y. de Otero; Capelln.
Rev. Padre Daniel Esparta. i la solemnidad riel acto, por lo cual
Y como miembros de la Orden ] felicitamos efusivamente a la dig-
las siguientes seoras y seoritas: na Regente de Estado seora Ma-
Vlrginia C. de Delgado. Manue- rianita L. C. de Valds y la Di-
la C. de Sandin, Agripina Martnez, putada de Distrito seora Isabel
Maria Teresa Martnez Flora Dor- I Alonso Vda. de Mier, quienes tnma-
na. Zaida Garca, Socorro Mart- ron mucho inters en la prepara-
nez, Beln Cestero. Elba Cano. Ada cin de las damas para esta ini-
Garcia, Provi Guill, Mari* A. Mar- j ciacin.
tufZ', La Cone de.Vega. Baja recibi
_Bastajse grupo para comprender romo obsequio un timbre de la Cor-
te de Granada de San Juan, que
fu entregado por la digna Gran
Regente seora Margot G. de Va-
'Contina en la pgina 15. (j -jos
DALLAS. Tejas. (Prensa Unida)
Bajo los auspicios de la comisin
de seguros contra incendios del es-
tado de Tejas, se viene efectuando
una campaa en el estado para que
se reinstalen pararrayos en todos
los hogares. Los pararrayos estn
siendo vendidos a precios bajos y
estn recobrando la popularidad
que tuvieran antao.
Marcelo Chadornac abri febril-
mente la puerta, y entr como una
tromba en el apartamento que ocu-
paba ron Juan Carassac, tumban-
do casi el biombo que esconda la
puerta en lugar de vestbulo.
Estuvo, viejo! Consiente en
venir!
Deseoso de deslumhrar a la rica
familia Bridier, haba hablado de
su lujoso interior, de su. tren de
casa, de su coleccin de estampas
antiguas, de sus porcelanas japo-
nesas, y de otro mundo de cosas.
' Si el padre Bridier lo escuchaba
con indiferencia, a su mujer, al
contrario, interesbale este joven
abogado que ambicionaba ser su
yerno. De manera que habla apro-
bado cuando la rubia Genoveva
habia resuelto visitar todas esas
maravillas.
La realidad, desgraciadamente,
distaba mucho del cuadro descri-
to por el simptico joven. Los clien-
tes no se presentaban en su sala
de espera, por la sencilla razn de
no estar inscrito en el foro: en se-
guida, porque el saln de espera
hacia uno con el saln que com-
parta, con el resto del apartamen-
to, su amigo Carassac.
Esta vez no se trataba ya de re-
cibir camaradas sencillas y de sen-
timentalismo elemental. Deseoso de
trocar su existencia por una vida
ms brillante y de formarse una
clientela con una dote consecuen-
te, Marcelo Chadornac, bajo el con-
sejo de Carassac, a quien devoraba
una ambicin similar, cortejaba a
Genoveva Bridier. Pero Carassac
no le habia aconsejado "bluffear"
de esta manera cerca de la joven.
;Qu va a decir al verte tan
brevemente instalado!
No est del todo tan mal; esto
las mete! Adems le dije que viva
en el sexto.
Sin ascensor?
SI, sin ascensor, siendo el ejer-
cicio saludable para mis piernas.
Qu te contest?
El baile no le es suficiente?
Ves? Y le contest que com-
partas este apartamento en un
sexto piso conmigo.
No soy tan tonto! Adems te
largars maana y me dejars so-
lo con ella. Mejor dicho, no, no te
irs tan aprisa. Te eclipsars bajo
mi orden despus de abrirle la
puerta.
-Yo'
S, t. Comprendes? Le dije
que tenia un criado, y como nun-
ca te ha visto...
Qu! T quieres? Ah!
;Qu descaro! De manera que pa-
sar por tu lacayo?
Por qu no?
Me niego. Qu pap?I hara?
De sirviente mi. Anda, no te
enfades, reflexiona. Quieres, si o
no, ayudarme a salir de apuros, pa-
ra que despus te ayude yo?
No digo que no...
Aceptas. Ya lo saba. Ah lo
tengo, sabes? El delantal blanco:
me lo prest el criado del primero.
Entonces pntelo.
-Qu?
Lo que t digo: pntelo. Acep-
to ponrmelo maana si hoy das
el ejemplo.
Por qu hoy?
Porque espero a un seor que
va a llegar de un momento a otro.
Un amigo de mi familia de naso
por Pars. Nos quiere deslumhrar
a mis padres y a mi con su for-
Cmo eonducirse
------- Por Phyllit Belr.iont ------
tuna: no me disgustara hacer de
potentado ante l con mi sirvien-
te Del golpe es capaz de llevar-
me a cenar a un restaunni"
"bien".
-Y yo?
T? Consulate en la bteco-
cheria pensando que maana len-
drs un sirviente para abrir a
puerta a la bella y rica Genoveva
Bridier.
Cogido en la trampa, aunque un
poco molesto en el fondo, Mar.-elo
Chadornac no vacil. Desenvolvi
el paquete que contena el mer-
cenario delantal, se lo at a !a
cintura, se puso el plastrn y se
contempl en el espejo.
Haces a las mil maravil'is el
papel, argy Carassac sin gene-
rosidad. Deseo tener maana el ai-
re an lacayo como t.
El seudo-sirviente se renio en
un silln frente a Carassac.
Cmo somos de tontos! Co-
mo si un apartamento tan in(eli7
necesitase ayuda de cmara!
Eso se ha visto, riiio Carassac.
que empezaba a divertirse.
La campana vulgar que acciona-
ba por fuera un burdo badajo, re-
son.
Helo aqu, dijo Carassac en voz
baja. Bautista, vaya a abrir!
Se ech hacia atrs horrorizado:
Usted Usted: Hoy?
Su estupor tuvo un eco no me-
nos vivo.
Cmo! t'n sirviente! Usted
era un sirviente!
Espere. .. yo,.. yo !e voy a
explicar. .
Es horrible!...
Genoveva! Seor!...
Las palabras se estrangulaban
en su garganta... La muchacha
corra ya escaleras abajo con to-
da la velocidad que le permitan
sus piernas, repitiendo: "Es odio-
so, es odioso: lo deba haber adivi-
nado!"
Pasando delante de la puerta de
la conserje alelada, gritaba: "Se
hacia pasar por su amo!"
Arriba. Cadornae y Carassac se
contemplaban consternados.
Y estuvo! Cmo diablos poda
suponer que avanzara de un da
su visita? Todo lo da: pero voj
a escribirle...
Carassac movi la cabeza:
Para qu, viejo? Siempre te
ver asi. y no podr olvidarlo...
Tu prestigio se desbarat. Bastan-
te malo el "truco!"
Es tu culpa, tambin. T me
obligaste a ponerme el delantal.
Pero si t queras que yo me
lo pusiera maana!
Rabioso, Chadornac arrancaba el
delantal; y en forma,de bola lo
tir a la cabeza de CarassacTo-
ma, te lo doy!
La campana retumb de nuevo.
Comprendi!, grit Chadornoc.
Vuelve! Se tir hacia la puerta
Era un telegrafista con un mensa-
je. El amigo esperado por Caras-
sac no poda venir, se excusaba...!
No comers esta noche donde '
Maxm's, dijo Chadornoc... Ni yo
donde los Bridier. donde nunca me
atrever a poner los pies.
A dnde vas^
A devolverle el delantal al ca-
marero de ahajo.
No lo insultes demasiado!
-Yo?
- Si, por habrtelo prestado!
Alguna vez la duea de casa de
sea tener un mueble nuevo. En sus-
titucin de ste, el viejo puede ser
arreglado, dndole un aspecto dis-
tinto al anterior. No es de mal
susto arreglar los muebles. No to-
das las personas tienen la fortuna
de poder adquirir nuevos muebles
ruando los suyos se le deterioran.
BELLEZV
LTIMOS INVENTOS
Como Jugar
Cmo Ganar
Un ilam aiegurado
EH epo-i sntarlorea, mucho
slams tendidos no pod'.sn Mr '.-
canudos ton un poco da aefu-
rtdtd. dtbldo un tolo factor:
.a (alta do conocimiento do uno do
:m Jufidoru. rttpeeto o nn Impw-
tantialmo aemlallo. bien a un re
que M ha"a es mano do iu compa
Aero.
Aetuaimen'e. por medio 4. las -te-
claraelonM IntrrrotatHaa. astat difi-
cultad han desaparecido del eam'.-
no: ya no ea necesario cerrar los ojos
v rezar para quo el compaero Unta
un semifallo, en un palo peligroso
Esto puede sr preguntado 7 contaata.
do dentro de loa limite de etrurlded.
No hubo nada perdido ni olrtdado en
el alara declarado en la mano de hoy.
Sud. dador.
Amboa lado Tulnerablea.
a 0-J-T-l
10
? K-J T
* / '"--< 1
1-4
j-s-a-s-*
a Q 10-)
J-a-3
KM11
Q-4-1
A-
K-l
10
A-K T-l
9--S-4-J
Q-87
0%
K remate.
SUD OBSTB
: a Paao
s 0(1) Paao
5 l3i Pa-o
a i5i Paao
t>Sud deba
HORTS
] a Paao
t 4>ili Paao
S ST 141 Paao
Paao Paso
taer cuidado para
requerir la Informacin qua realmen-
tt necesita. A eata altura, quiera aa-
- siena un ai. y 1 aa asi,
rvsl 1 elloe; t quiere saber taxhi*n
al Koala posas al control da la secun-
da malta da diamantea.
(>La respuesta da Noria muestra
al as de trbol y el control da la sa
tunda ruelta da diamantes
'illSud taba ya qua no puada per-
der an triunfos 'baza alguna, esf co-
mo tampoco en diamantes o trables.
! II ilam depende ado del nmero da
coraaones perdedoras. Norte ha nega-
do la poeesldn da dos asas (hubiera
contentado con cuatro sin triunfos! y
puede muy bien tener doo corazones
perdedores. La declaracin Interroga-
tira de cinco corazones aclarar al
1 punto.
i4tNorte muestra al control da la
secunda vuelta da corazones, por su
respuesta. Sin esta contrl. a pesar da
su fuerza en piquea, diamantea y tr-
boles, hubiera tenido que dar la se-
rla! da relacin, declarando cinco pi
que.
'i'B ilam aa declarado entonce
con la ms completa, seguridad de xi-
to. Despus da la lacada inicial del ai
da corazn hacha por Oeste, lai car-
la podan ser tendidas s-br la mese
LA MANO OE MAANA
Sud dador.
Norta-flad. ralnerebla.
9-7
10--l
a Q-j-i-i
* Q-J-a-l
J-lt-t \N/*
K Jl 7 4-J-:oYE
, t VV a A-K-l-e-7 4-1
IM A-10-4 1
A A-K-a-t-4 3-1
A-J
a s
K-f-J
trn pasa a tlerapa aa na itaa poda-
ron.
I
LA "PATE DOIE" le llaman
los franceses: "Crow's Feet"
los norteamericanos y nosotros
"Patas de Gallina". El horror
de las damas! Por qu te-
nerlas? Dse un tratamiento
en el Saln de Belleza de
Gladys de Castro y luego siga
el tratamiento en su propia
casa usando la crema para ma-
saje y se librar de ellas.
1 TRATAMIENTO $1.50
1 MASAJE------------------$1.00
&T
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Telfono 603, San Juan.
Las Indias Holandesas han esta-
blecido reglamentos para contro-
lar la importacin y la venta de
productos de farmacia.
Mediante un nuevo y rpido pro-
ceso de vulcanizacin se envuel-
ven las barras de jabn a prueba
de agua y de la accin del tiem-
po. La envoltura e de goma y se
puede quitar con facilidad.
a
esa
Un nuevo blanco para rifles, he-
cho de circuios concntricos, iza
nmeros automticamente indican-
do la cuenta de las balai y la po-
sicin relativa donde cruzan el
blanco.

Para servir bebida se ha inven-
tado una nevera ornamentada
montada sobre rueda con cabida
para 50 libras de hielo y varias bo-
tella.
a a
La costa occidental de Mjico
despach 3,753 vagonadas de vege-
CON PIMIENTA
m
No trate de averiguar demasia-
do acerca de sus amigos si quiere
que sigan sindolo.

Nunca ve usted fanfarrias en tor-
no del verdadero tiombre de accin.
Mientras ms hace un hombre
tiene menos tiempo para hablar de
ello.
a a a
Cada msico en una banda cree
que su instrumento es el indispen-
sable.
9 9 9
Estar ocupado es por lo general
sinnimo de estar feliz.
9 9 9
No es efectivo que los hombres
jams abandonan una mala costum-
bre. Lo hacen: cuando se cansan
de ella.
a a a
Usted ver qve los vecinos siem-
pr* culpan al marido cuando una
mujer anda triste.
tales frescos para los Estados Uni-
do durante la temporada 1936-37.
La temporada anterior slo des-
pach 2.787 vagonadas.
9 9 9
Se han hecho los planes de un
areoplano de 150 pasajeros para
voiar de Nueva York a Londres en
24 hora. Tendr los camarote y
salones de observacin dentrq de
las ala.
En el primer semestre de este |
ao los Estados Unidos exportaron j
590.000.000 en productos qumicos.
En el primer semestre del ao an- !
tenor se exportaron $75.000.000.
9 9 9
Una masa de mrmol que se
calcula pesa un milln de tonela-
das fu desalojada de una cantera
italiana con una sola explosin d -
veinte cargas de dinamita.
a a
Los cientficos del Instituto Car-
negie de Tecnologa han hecho
cristales de hierro 99 por c
puro durante los experimentos con
ese meta!.
aso
Se ha inventado una brjula,
equipada con espejo, que puede
prenderse al ala del sombrero fa-
cilitndole al que lo usa saber ?n
qu direccin va caminando.
Sin hablar de los tobillos abul-
tados, hay ese monstruo que las
is cobijan y que se llama v-
1 ices.
a
La ciencia moderna ha descu-
egn pai riones
que hacen riesupan cuer-
das azules, intratables hasta aho-
ra.
>
En cuanto al grueso tobillo, pro-
curad disminuirlo por el tratamien-
to de la goma. Pero, ;ay\ se trata
de tina armadura interior y cree-
mos que no hay remedio para este
mal.
a o
La pierna femenina est casi
siempre dotada de algn vicio de
forma, mas esta consideracin no
ha impedido a las faldas acortarse
1 o alargarse segn la moda reinan-
te.
9 9 9
Hemos dicho que un elemento
Ccncialisimo de la esttica de la
pierna es el tobillo de fina y esbel-
^ ta lnea, y si fuese exclusivamen-
te grueso, caso harto frecuente, se
debe apelar a las vendas, hoy de
todn.s conocidas pero usndolas
j con prudencia, para no provocar
| trastornos con la defectuosa circu-
lacin de la snete.

Si las piernas fuesen demasiado
gruesas, es do buen resultado fro-
tarlas con una mezcla de diez gra-
mos de yodo y 50 gramos de glice-
rina. Si son, por el contrario, muy
delgadas y, por lo tanto, despro-
porcionadas los ejercicios fsicos
pueden poner fin al defecto y tam-
bin la electricidad fardica cola-
bora a este objeto con xito.
a
En el primer movimineto, colo-
cados los pies de perfil, extendidos
horizontalmcnte los brazos, la pier-
na izquierda debe pasar por encima
de la derecha, de modo que el ta-
ln del pie izquierdo toque el dedo
grueso del pie derecho y el mei-
que de| izquierdo, y el del pie iz-
quierdo del taln del pie derecho. .
a a a
En el segundo movimiento, los
biazos permanecen siempre ho-
rizontales, y los pies en la postura
ms arriba indicada; la pierna de-
recha debe pasar por encima de la
izquierda, y la genuflexin de las
dos piernas dibujar un rombo. El '
taln del pie derecho debe colocar-
M pegado al dedo grueso, y el de- 1
do pequeo al taln zquierdo. p'ie*
la genuflexin riche ser respetada. '
9 9 9
En el tercer movimiento se tra-
ta de cerrar hermticamente el '
rombo. Para conseguirlo elevad los
brazos verticalmcnte sin brusque-
dad, l.le^aci a ejecutar este movi-
miento sin que los pies modifiquen
la posicin que recibieron en el se-
gundo movimiento.

Este ejercicio en tres tiempos,
muy fatigoso si .se quiere que d
resultados, hace trabajar severa-
mente los msculos y, poco a po-
co, si se repite diariamente, acaba
por hacerles perder su forma de-
fectuosa.
ELLA
EN EL CASINO ESPAOL
El sbado en la noche, se cele-
brar en los salones del Casino Es-
paol de San Juan, un gran baile
de confianza, en honor de los so-
cios participantes en los torneos
de baloncesto, natacin y bolo en
1937, que ser amenizado por "Pe-
pin Cordero y su Orquesta", para
el cual estn ya circulando las in-
vitaciones correspondientes. Las in-
vitaciones son rigurosamente per-
sonales e intransferibles y para te-
ner acceso al baile, debern en-
tregarse indefectiblemente a los
porteros. Las personas que por
cualquier circunstancia no reciban
su invitacin, debern comunicar-
lo con la debida anticipacin al
seor Tejedor en la oficina de Ad-
ministracin. Durante el baile se
har entrega de los trofeos de Bow
ling ganados por los conjuntos del
Casino en el torneo insular de ese
deporte y los trofeos de balonces-
to y medallas a lo equipos gana-
dores en baloncesto y natacin.
Para el baile reina gran animacin
entre los socios de la institucin.
LUCTUOSA
El sbado en la noche falleci
i en Arecibo, el seor don Jacobo
; Crdova Dvila, exrepresentante a
; la Cmara, c,uen venia padeciendo
de una grave dolencia desde haca
varias semanas. El acto del sepe-
lo, efectuado el domingo en la tar-
de en la ciudad de Arecibo. mn<.
tituy una sentida demnstiarion d"
duelo.
REUNIN DE LA A. A. V. W.
Esta Urde, a las cuatro, se cele-
brar en el Instituto Blanch Ke-
llogg, un t de Navidad y reunin
DON FLORENTL\0
LPEZ
de la sociedad A. A. U. W. de esta
capital.
UN NIftO
Para el hogar de los esp..so don
Roberto Kieueroa y doa Ins Gar-
da de Figueroa. trajo la tradicio-
nal cigea el dia 5 del corriente,
un nio que vino al mundo con to-
da felicidad, por lo que los esposo
Figueroa-Garcla han sido objeto dt
mltiple felicitaciones.
CAMBIO DE RESIDENCIA
Han trasladado su residencia da
Miramar a la Urbanizacin del Par-
que, edificio Carbia, nuestro com-
paero Emilio E. Huyke y su seo-
ra esposa, doa Rosa Marina V-
lez de Huyate, donde se ofrecen a
sus amistades.
EL PRIMOGNITO
La joven seora doa Amrica
Baldrich de Garca de Quevedo ha
obsequiado a su esposo, don Carlos
Garca de Quevedo, suhgerente de
la Metro Golduynn Mayer, con un
nio, el primognito de su hojar.
LOS Qt'F LEGAN
A bordo del vapor "Borinquen".
llegaron ayer lunes a la isla, entre
otras personas, las sicuientes: ti
(Contina pgina 15 Col. 2.)
;Esti enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
(IKNTKS RFUUBSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tren Dlares.
Tobacco Palace Tetun 80
San Juan.
Acompaado por numerosa con- '
eurrencia perteneciente a los dis-
tintos sectores de la ciuddad, ny-
tarde verificse en el cernen
Fournier, de Santurce, el sepelio del
conocido comerciantj de San Juan
don Florentino Lpez Prez, fa. <-
cido recientemente en Nueva York
y cuyos restos metales llegaron
en la mai.ana de ayer.
El fallecimiento del seor Fio-
rentino Lpez ha sido muy sentido
en esta localidad, no solamente por-
que ron l desaparece un hombre
caballeroso y bueno, sino por el
puesto destacado que dicho seor i
ocupa en el comercio de la 1- d
i justamente ganado a prue- '
ba de constancia y de laboriosidad
sin limites. Ejemplo elocuenle de
su temple de luchador es la progre-
siva fbrica de "La Euzkaldune", !
a cuyo desarrollo dedic toda-
actividades el finado y cuyaj (.\ ..
tencia es hoy pregn de adelanto de
la industria portorriquea.
Reciban los apenados familiares
del finado nuestra sentida condo-
lencia.
ESPECIAL
Hgase una permanente ga-
rantizada y hecha por exper-
tas, por
i>2.50
Chic Bcaiity Saln
San Jos esquina Alien
'altos Bar Dentn i
Llame al Tcl. 1007 San Juan.
Si usted usa para empolvar-
se polvos baratos, acabar por
daarse su cutis, pues lo mis-
mo pasa con los permanentes,
si usted se da un permanente
con lquidos baratos, poique
le cuesta menos, no se da
cuenta del perjuicio que le
mar esto en el futuro.
Acabar con su cabellera y
entonces se arrepentir de no
haber pagado un poco ms,
donde le hubiesen hecho la
Permanente ron lquidos y
materiales de la menr cali-
dad.
TLTJP BEALTY
TARLOR
Siempre ha usado los mojo-
ms costosos lquidos
para sus Permanentes, lo que
es una garanta para Ud.
TL1P BEALTY
PARLOR
de
PKPITA BKRRIOS DE
GOMF7.
Ponce 'le t.oAn .V - Tal 1301
Parada U Santurce, P. R.
EL REGALO QUE NADIE TIENE:
SPIR 11"
EL DOCTOR
E. A. de Goenaga
despus de su regreso de los
Kstados Unidos, se complace
en anunciar a su clientela y al
pblico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87. San Juan
Altos de la Octagn.
Reserve su hora llamando al
Tel. 73, San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
LOS MUCHACHOS ACTIVOS
precisan de los elementos reconstitu-
yentes de este APETITOSO CEREAL
Los nios que van creciendo adoran el
exquisito gusto de las Hojuelas de Avena
3-Minutos, maduradas al sol. Cocida* al
Vacioen el Molino por 12 Horas. Sr-
Tiselas a los suyos para que gocen de des-
ayunos nutritivos y subs-
tanciosos, fciles de pre-
parar. ,
Frtddil Barlkihmru: Trini-
Itntt astro dt U ,M-(j. II, actmnl
pntMpmisU dt CAPlT.LStS
INTRPIDOS."
Va
HOJUELAS DE AVENA 3 MINUTOS
"La dificultad para tomar una ce-
reza (cherry) que descansa en el
fondo de una copa de coctail, cham-
pagne o vino, resulta una rstica
ridiculez sumamente embarazo, n
para la gente acostumbrada a las
formas de buen gusto y educacin,
lo cual se ha convertido en burla
y comentario pblico-.
MR. SPIR-IT
SPIR-IT resuelve este problemo;
y. regalando el juego de seis
"SPIR-ITS" de plata tsferlmo,
segn la ilustracin, resuelva us-
ted tambin su problema de re-
galos!. .. porque, ste es
EL REGALO que NADIE tiene!
En las mejores tiendas, o enre $5.00 por cada juego de seis
SPIR-ITS, engravados con su inicial o emblema
SPIR-IT, t. 0. Box 351, Son Germn, P. R.
SPIR-IT
Oterling Stl\
ver
I
a
*

4 *


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 1937
(Continuacin de la pajina 8.)
con las excepclonei anotadas tn la
misma disposicin, "el poder da la
legislatura territorial era en apa-
riencia tan plenarlo como el de la
legislatura de un Estado". En el
caso da Maynard v. HU. 12S U. S.
IdO. 204, la semejanza esencial de
las distintas disposiciones con res-
pecto a los poderes de las legisla-
turas territoriales qued indicada,
y te dijo (,ut lo que aran "mate-
rias legitimas de legislacin" debe-
rla ser determinado "por un exa-
men de los asuntos sobre los cua-
les las legislaturas hablan acta-
lo por prctica con el consentl-
,into y la aprobacin del pueblo
iue representaban".
La cesin de poderes legislativos
en lo que respecta a asuntos l-
ales, contenida en la seccin 33
de la Ley Foraker y continuada
en vigor por virtud dt la seccin
11 de la Ley Orgnica de 1917, es
tan amplia y comprensiva como
poda hacerla el lenguaje. La cues-
tin primordial establecida por la
Impugnacin de la validez de la
ley bajo consideracin es si el asun
to cubierto por la ley es uno "de
carcter legislativo no localmente
Inaplicable". No hay necesidad de
argumentos para demostrar q. una
conspiracin para la limitacin del
comercio dentro de los confines de
Puerto Rico es claramente un asun
to local, y que cae dentro de los
trminos precisos del poder conce-
dido por las secciones 32 y 37 da
las leyes respectivas en que se ba-
sa la concesin. Otorgado el po-
der sin limitacin expresa, una con-
clusin de que el actual ejercicio
del poder es impedido por la exis-
tencia de la seccin 3 de la Ley
Sherman debe descansar sobre la
suposicin de que un estatuto con-
gresional que castiga cierta con-
ducta local y un estatuto de Puer-
to Rico al mismo efecto no pue-
den coexistir. Con debida conside-
racin al "status" del territorio, al
carcter de su gobierno estableci-
do, a los trmino positivos de la
concesin congresional de poder, y
a la falta de conflicto entre las
dos leyes, esa suposicin debe re-
chazarse.
2.El propsito de la Ley Fora-
ker y de la Carta Orgnica era
darle a los portorriqueos comple-
to poder, en la propia determina-
cin local, con una autonoma pa-
recida a la de los estados y terrlto-
r 1 o s Incorporados. (Gromer V.
Standard Dredglng Co., 224 U. S.
362, 370; Puerto Rico v. Rosaly.
supra; p. 274). El efecto era confe-
rirle al territorio muchos de los
atributos de casi-soberania posedos
por los estadoscomo por ejemplo,
la inmunidad de demanda sin su
consentimiento. (Puerto Rico v.
Rosaly supra). Por medio de esas
dos Actas se erigi la tpica estruc-
tura gubernamental norteamerica-
na, consistente en tres ramas in-
dependientes: la legislativa, la eje-
cutiva y la ludida!. Se cre "un
cuerpo poltico"una comunidad.
(31 Stat. 79. 7. c. 191). El poder de
imponer contribuciones, el poder de
aprobar y poner en vigencia las le-
ves y otros poderes tpicamente gu-
bernamentales fueron establecidos.
Y hasta ahora, en lo que se refiere
a asuntos locales, como hemos de-
mostrado ya con relacin a los te-
rritorios continentales, los poderes
legislativos fueron conferido casi,
si no tan extensivos, como los que
ejercen las legislaturas de los esta-
dos.
Esta comprensiva concesin de
poder legislativo hecha por 1 Con-
greso, reconoce claramente la gran
conveniencia de desarrollar en el
gobierno local la responsabilidad d?
descubrir las ofensas locales y en-
juiciarlas en los tribunales locales.
La Corte Suprema insular declar
en este caso, en trminos enfticos,
la sabidura de tal control local con
respecto al asunto tratado por la
ley en cuestin. Aunque declaran-
tWlNJyROPc/^
Lo mejor calidad, dentro de
precio econmico. En
"LA FAVORITA"
. San Juan- Ro Piedras -Moyagei
ASMA
SI qnton ltiiii. cuando M la rllfirala raapt-
rmr, cuando m ahoaa o W ailba (a sarasa* de
manera que le (alta el aira, amaba la cara da
Himrod. Durante 65 afloe ha aUaUdo loa aufri-
miento da loa ove padecen.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Fjese que tea legitima.
H Remedio de
imrod
PARA EL ASMA
do, con evidente repugnancia, la
ley como nula, la Corte dijo: "El
derecho d la LegUlatura Insular
y los funcionarlo para procesar y
castigar tale monopolios que pue-
dan urgir dentro de nutra Ju-
risdiccin es en verdau inestima-
ble. Asi fu entendido por nuestra
Legislatura cuando se dispuso i le-
gislar sobre el asunto. Esta es una
saludable y necesaria legislacin
que deberla ser ->usta en vigor
por las cortes Insulares. Debe ad-
mitirse que el Pueblo de Puerto Ri-
co tiene un especial Inters en pro-
cesar ante las cortes aquello ciu-
dadanos que violan sus propias le-
yes. No importa lo Interesado que
pueda sur el Gobierno nacional
en procesar tales ofensas, podran
ocurrir casos en que la mima
pasaran desapercibidas por los fun-
cionarlos federales, o donde, por
una u otra razn, dichos funciona-
rio no desplegaran la misma acti-
vidad e Inter que se podra espe-
rar de los funcionario lcale".
3.En vista de las anteriores
consideraciones, Incluvendo el ca-
rcter decisivo de la concesin de
poder contenida en la Ley Foraker
y la Carta Orgnica de 1917. se ha-
ce manifiesto el propsito general
del Congreso de conferirle poder al
Gobierno de Puerto Rico para le-
gislar sobre todos lo" asuntos loca-
les. Es significativo en conexin
con esto que la nica limitacin
expresa sobre el poder es que, en
cierto* de sus aspectos, ser ejer-
cido consistentemente con las dis-
posiciones de la? respectivas leyes
(Vea 37, 57 de 1 Carta Orgnica, y
32 de la Ley Foraker). Nada se ha
expresado en estas lye Orgni-
ca y Foraker o, hasta donde ten-
gamos noticias, en cualquiera otra
ley federal, que sugiera la inten-
cin de parte del Congreso para li-
mitar el ejercicio del poder de la
legislacin local a aquellos puntos
en relacin con los cuales hay una
ausencia de legislacin explcita por
el Congreso; y nosotros no encon-
tramos nada en la naturaleza del
poder o en las consecuencias que
pueda sobrevenir de su ejercicio
duplicado que requiera una impli-
cacin a ese efecto.
S no llama la atencin a cier-
tas diferencias de lenguaje en las
dos leyes: y se urge que estas dife-
rencias crean un "peligro" de con-
flicto en la interpretacin entre
las cortes lcale y las cortes fede-
rales de distrito, " temor de A I
siones confllctivas es ms Imagina-
rio que real, ya que convenirme
con la Corte Inferior que de hecho
no hay ningn conflicto substancial
entre las disposiciones pertinentes
de los dos estatutos. Pero en el ca-
so Improbable que, a pesar de esta
conclusin, surja un conflicto en
las decisiones, el poder de las cor-
tes de apelacin federales es claro.
(Secciones 128 (a> y 240. Cdigo
Judicial, enmendado por el Acta
del 13 de febrero de 1925, c229, 43
Stat. 936: 28 . S. C. 225, 47).
Tambin es claro que la duplici-
dad legislativa no da ~>ie al peligro
de un segundo proceso y declara-
cin de culpabilidad, o de un doble
castigo por la misma ofensa. No
existe la exposicin a doble peli-
gro. Tanto las leyes como las cor-
tes fedrale y territoriales, ejer-
zan jurisdiccin federal i local, son
creaciones que emanan de la mis-
ma soberana. (Vea Balzac v. Puer-
to Rico, supra, p. 312). El proceso
bajo una de las leyes en la Corte
correspondiente elimina necesaria-
mente el proceso bajo otra ley en
otra corte. (Fraton v. Estado Uni-
dos 206 U. S. 333). En este caso, Fraf
ton, un soldado del Ejrcito, habla
sido exonerado por una corte mar-
cial general, reunida en las Islas
Filipinas, por una ofensa no capi-
tal, que se alegaba hatla sido co-
| metida en violacin ael Articulo 62
! de Guerra. Subsecuentemente se
i present una in orrr.acin criminal
en el nombre de Estados Unidos en
una corte filipina de primera ins-
tancia, acusndole de la misma
ofensa cometida en violacin de
una ley local. La Corte sostuvo
que la exoneracin del acusado por
la corte marcial Impeda que se le
juzgara de nuevo por la misma
ofensa en las cortes civiles, por la
razn que de ese modo l serla
puesto dos veces en peligro de cas-
tigo. El Articulo 62 de Guerra era
un estatuto federal. Estatutos Re-
visados. 1342. La corte marcial ge-
neral era un tribunal federal. La
ley filipina era una ley local; y la
corte de primera instancia era una
corte local. Ambas leyes y ambas
cortes deban su existencia a la
misma autoridad suprema. La 1-
tuacin presentada all era, en to-
dos sus fundamentos, '.a misma que
la presentadi aqu. La decisin de
la corte en aquel caso descansaba
sobre la base de que el acusado.
habiendo sido exonerado por un
vil ni militar, d<- la misma sobera-
tldo a proceso en otr corte, ni cl-
tribunal federal, no poda ser soma-
nta. Nosotros sostuvimos que aun-
que el mismo acto po..la constltul-
dlstintas ofensas contra un estado
o contra los Estados Unidos, por
amba de las cuales el acusado po-
da ser procesado, esa regla no te-
nia aplicacin a los actos cometi-
dos en las Islas Filipinas. Nosotros
dijimo (pp. 354-3550) "El Gobierno
del estado no deriva sus poderes de
los Estados Unidos, mientra que
el Gobierno de las Filipinas debe
su existencia enteramente a lo Es-
tados Unidos, y sus tribunales ju-
diciales ejercen todos su poderes
por autoridad de Estado Unidos.
La jurisdiccin y la autoridad de
los Estados Unidos sobra es terri-
torio y su habitante* * suprema
para todos los legitimo propsitos
de Gobierno. De manera que los
casos sosteniendo que los mismos
actos cometidos en un estado de la
Unin pueden constituir une ofen-
sa contra los Estados Unldee y
tambin una ofensa distinta contra
el estado, no se aplica aqu, donde
dos tribunales que juzgaron al acu-
sado ejercen todos sus poderes ba-
jo y por la auto.idad del mismo Go-
bierno el de los Estados Unidos.
Se intent hacer una distlnccin
del caso Grafton sobre la base de
que solamente un estatuto estaba
envuelto el estatuto de las Islas
Filipina y que tanto la ley de
cortes marciales y la ley filipina
de cortes marciales iban encamina-
das a hacer cumplir el mismo es-
tatuto. Claramente, este punto de
vista est incorrecto. El procedi-
miento de cortes marciales no se
estableci para hacer cumplir la
legislacin filipina, sino para hacer
cumplir el Artculo 620 de Guerra;
y ese articulo no era una ley fe-
deral distinta a la ley local, porque
(Contina en la pgina 14 Col. 2)
SE VENDE
Residencia en la Calle del Parque Nm. 10,
casa de concreto con amplio balcn al frente y
costados. Sala, comedor, cuatro dormitorios am-
plios y uno pequeo. Cocina y doble servicio. Sta-
no habitable con mayor espacio que el cuerpo supe-
rior de la casa. Ocupa solar de 1450 metros cua
drados. Abierta a inspeccin todos los das de 10:00
A. M. a 12:00 M. D. y de 2:0C P. M. a 4:00 P. M
No use corredores. Dirjase directamente a la Sro
Jenaro Paqn, Calle Parque Nm 10. Santurce
ALIVESE CON SIOAN
DESPUS
DE COMER
MUCHO ,
Ibrr*
Favorece el blenev
lar. Neutraliza la
acidez. Evita agruras,
malestar y fiatulencia.
Cuesta menos usarla!!
No cuesta ms al comprarla!!
La nica refrigeradora con enfriamiento
por aceite y con lubricacin forzada.

Enfriamiento por aceite y lubri-
cacin forzada significa ms
fro con menos corriente, vida
ms larga y funcionamiento ms
silencioso.
Sellada en acere.
$
10.
00
10.
00
Con solamente $10.00 de pronto pago, entregaremos la refrigeradora que usted
elija, en su casa, flete e impuesto insular pagados.
GENERAL W} ELECTRIC
* CO.
aESEP arc -
Ponce.
,u% Fajardo.
MANUEL SEOANE Cagua.
RAFAEL LPEZ Vega Baja.
MAYAGUEl LIGHT P & i CO. Mayague
NLLA & MORELL SUCS. Arcibo.
ANTONIO ROMERO Comerlo.
SUCS. DE PIEDRA CO. Guayama.
YAUCO HARDWARE CO. Tauco.
G. VICENTE MAURA Rio Piedras.
Ahora presentamos nuestros
Trajes de Noche
Predomina el esplendor y la elegancia en los
trajes que tenemos en existencia para la
apertura de la temporada festiva de las
NAVIDADES.
Las creaciones EVERGLADE tienen toda 1S
originalidad que se perfila en la influencia d#
las modas de Pars.

Usted paga mio porqu
puede comprar a precia
de fbrica

Trajes Blusas
Medias 'Ropa Interior"
Trajes de Noche
Calle Comercio No. 29 San Juan
Tercer Piso del Garage Casino
Detrs del Teatro Municipal
Elevador por Entrada Lateral


14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 1937.

Hi
Jes
Ote
Hig
%0
^
*%.
ACABADOS
DE
RECIBIR
EN
LUCKY GIHL
DHESS SHDP
Brau 32-San Jnan
VIGENCIA DE LA LEY CONTRA MONOPOLIOS...
(Continuacin de la par 13)
slo bastarla referirnos a la ley
local para determinar i la acusa-
cin que se le hizo al soldado esta-
ba comprendida en el trmino "cr-
menes" contenido en el articulo 62.
Est claramente definido en el ar-
ticulo 289 del Cdigo de Enjuicia-
miento Criminal (18 U. S. C. 468),
el cual, al referirse a delito que
se cometen en sitios sujetos a la
exclusiva jurisdiccin de los Esta-
dos Unidos, dentro de los limites
del estado o .territorio organizado
o distrito, hacen aplicables tales
leyes de tales estados, territorios
o distritos, en" lo que se refiere a
tales delitos. Proceder bajo lo que
| dispone tal leccin, sin embargo,
i no quiere decir que se hagan cum-
plir las leyes del estado, territorio
o distrito, sino que lo que se tra-
ta es de hacer cumplir el estatuto
federal, cuyos detalles en vez de
explicarse, se adoptan por referen-
cia. (Vase el caso de Estados Uni-
dos vs. Press Publishing Co., 219,
U. S. 1.)
4. Las decisiones de las
cortes supremas de los cuatro esta-
dos emitidas cuando se crearon los
estados por primera vez, cambian-
do de la nomencaltura jurdica de
territorios, con excepcin de un so-
lo extremo, del cual nos ocupamos
ms adelante, estn en armona
con lo que hemos expuesto. Aque-
llas decisiones, aunque no son con-
clusivas, merecen gran peso, por-
que ellas trataban de los poderes
territoriales que estn en vigor a
un tiempo muy anterior a la fecha
en que se rindieron las opiniones,
que los jueces que las emitieron
entonces muy bien deben recibir
el crdito de poseer tal conocimien-
to del propsito de estos poderes y
su historia y aplicacin, lo que ha-
ce a estos magistrados especialmen-
te capacitados para decidir estas
cuestiones.
La Corte Suprema de Wyoming,
en una opinin completa y cuidado-
samente emitida, lleg a la conclu-
sin de que un estatuto de aquel
territorio definiendo y castigando el
crimen de bigamia era vlido y
deberla ponerse en vigor, a pesar
del hecho de que exista una ley
del Congreso definiendo el castigo
que deberla imponerse por el mis-
mo delito cuando se cometiera en
cualquier territorio. (Murphy 5,
Wyoming. 297). Siguiendo la discu-
sin a este respecto, sobre las re-
laciones entre gobiernos territoria-
les y el Gobie^) nacional, y los
amplios pod^Bque hablan sido
conferidos a ^HBerritorios, la cor-
te lleg a la siguiente conclusin
(p. 315)"... el crimen de bigamia
tal como se define y se castiga de
acuerdo con el acta del Congreso,
es un crimen contra la soberana
de los Estados Unidos. El acta del
Congreso no abarca limitaciones
expresas sobre el derecho del terri-
torio a Imponer una pena tambin
por el mismo delito como un de-
lito contra el territorio y sus le-
yes locales, nt sobre la legislatura
local a aprobar una ley imponien-
' do un castigo y definiendo el deli-
to como una ofensa a la soberana
territorial. Como existen dos Go-
biernos en la prctica y legalmen-
te, aunque uno emana del otro, no
podemos comprender por qu la
legislatura del territorio bajo el
Congreso, no i Ha podido aprobar
una ley vlida encaminada a impo-
ner una pena.'poV un delito territo-
de bigamia: No est en con-
rial .
fllcto con el estatuto de los Esta-
dos Unidos o el Congreso. Tal ley
no podra y no Iba encaminada a
destruir la fuerza y el efecto de
la medida congresional. Tampoco
podra asumirse que ofreca Inmu-
nidad a aquellas personas que de-
searan contraer matrimonios repe-
tidas veces. Por Inaccin, no podra
negarse a imponer castigo como
un delito territorial. Para evitar
esta posibilidad fu que el Congre-
so decidi aprobar una ley Impo-
niendo un castigo por un delito
contra el Gobierno federal." Aquella
decisin fu seguida por la Corte
Suprema del estado de Utah en el
caso de El Pueblo vs. Norman, 16
Utah, 457.
Las cortes de Wyoming y de
Utah pensaron que la persecusin
y castigo podran obtenerse bajo
ambos estatutos, y al aprobar la
ley intentaron invocar la regla
aplicable a los estatutos federales
y estaduales denunciando los mis-
mos delitos. Esto, desde luego, a
la luz de nuestra ltima opinin
en el caso Fraton, ahora parece
ser errneo; pero el error no afec-
ta la exactitud del razonamiento
y de la conclusin de estas cortes
sobre el punto principal que el
estatuto local era un ejercicio v-
lido de los poderes territoriales,
a pesar de que existia legislacin
idntica aprobada por el Congre-
so.
En el caso de Territorio vs. Fu-
yott. 9. Mont. 46, una ley territo-
rial que castigaba por delito gra-
ve la venta, permuta, o ddiva de
licores intoxicantes a los indios,
fu puesta en vigor contra la con-
tencin de que la autoridad de un
territorio a aprobar la ley habla
sido denegada en el caso 2139 U. S.
Rev. Stat., que define e impone
castigos por el mismo delito.
En el caso de Territorio vs. Long
Bell Lumber Co., 22 Oklahoma,
890, Invocando la validez de la ley
contra loa monopolios aprobada
por la legislatura del anterior te-
rritorio, se entablaron pleitos con-
tra la acusada por violacin de
una ley territorial, que era tam-
bin una violacin del Acta Sher-
man. La corte sostuvo la validez
de la ley territorial, declarando que
esta ley no estaba en conflicto o
repudiaba la ley federal. Al hacer
esto, la corte sigui y sent juris-
prudencia basndose en los casos
de Wyoming, Montana y Utah cu-
yas decisiones hemos citado.
La Corte Suprema del Territorio
de Arizona, en el caso Territorio
v. Alexander, 11 Ariz. 172, tenia
ante si para su consideracin un
estatuto sobre bigamia, similar al
enVuelto en el caso de Wyoming.
y errneamente lo declar invlido.
Para llegar a esa conclusin, ex-
presamente rechaz las decisiones
de Wyoming, Utah y Montana, so-
bre la autoridad del caso Davis v.
Beason, 133 VS. 333, un caso que
consideraremos al presente.
5.Hay cierto lenguaje general
en el caso El Paso & N. E. Ry. Co.
v. Gutirrez, 215 VS. 87. y Davis
v. Beason, supra. que considerados
separadamente de la cuestin en-
vuelta, y aparte de las oainiones
en su totalidad, parece sostener la
decisin de la corte inrerlor en e;
caso presente. La opinin de la
corte inferior y la argumentacin
de los demandados descansan prin-
cipalmente en estos casos. Un exs-
men de stos, sin embargo, mos-
trar que han sido mal compren-
didos. El caso Gutirrez envolva
la validez de un estatuto del Te-
rritorio de Nuevo Mjico, que dis-
pona que ninguna accin por in-
ferir heridas que causaran muer-
te, producida por persona o corpo-
racin en el territorio, se manten-
dra, a menos que la persona re-
clamando el dao radicara, den-
tro de los noventa das siguientes a
la fecha en que se caus el dao
y treinta dias antes de verse la
demanda, ante el demandado, un
"affidavit" cubriendo ciertos parti-
culares especifico. El estatuto
tambin requera que la demanda
se radicara en el trmino de un
ano y en una corte de dUtrito es-
pecifica del territorio. El estatuto
aparece en su totalidad al margen
de la opinin de esta corte en
Atchison. T. & T. F. Ry. v. Sowers.
213 U.S. 55, 59-63. Una demanda se
radic en Teja por Enedina Gu-
tirrez contra la compaa del fe-
rrocarril, cobrando por la muerte
de su intestado. El accidente que
caus la muerte ocurri en Nuevo
Mjico, y la compaa ferrocarri-
lera expuso el est; tuto de Nuevo
Mjico como alegato y respuesta.
Un recurso de apelacin trajo aqu,
para su revisin, la decisin de la
Corte Suprema de Teja, soate-
niendo que el caso estaba bajo el
control de la Ley de Riesgos de
Empleados Federales, 34 Stat. 232,
y' rehusando dar curso al estatuto
de Nuevo Mjico, un estatuto que
era claramente un intento de res-
triccin sobre el derecho de actuar,
conferido bajo trmino ilimitados
por la Ley de Riesgos de Emplea-
dos Federales, y, por lo tanto, en
conflicto con esta ley. Al decidir
la cuestin, esta corte dijo que no
poda existir duda alguna de que
la Ley del Congreso "necesaria-
mente reemplazaba la ley territo-
rial regulando el mismo asunto'
Esto es hablar ampliamente; pero
debe ser explicado a la luz de la
cuestin planteada, que era si una
ley territorial, en conflicto con una
ley federal, era vlida. En esta si-
tuacin, la regla aplicable es la
formulada por el Juez Presidente
Marshall en el caso Cohens v. Vir-
ginia, 6 Wheat 264, 399. donde, ha-
blando por est corte, dijo: "Es una
mxima que no debe ignorarse, que
las expresiones generales, en toda
opinin, deben considerarse en co-
nexin con el caso en que tales ex-
presiones se usan. Si van ms all
de ese caso, pueden ser respetadas,
pero no deben controlar la opinin
en una demanda subsiguiente,
cuando el mismo punto se presen-
tado para su decisin." Vase tam-
bin. Humphrey's Exe<-utor v. Unit-
ed States. 20r. U B. 602, 627 y casos
citados.
En el curso de la opinin rendi-
da por esta corte en el caso Davis
v. Beason, supra, pgina 348. se
dijo: "Los casos en que la legis-
lacin del Congreso reemplaza la
legislacin de un estado o terri-
torio, sin deposiciones especificas
a ese efecto, son aquello en que
el mismo asunto es el objeto de la
l^islacin por ambos cuerpos. En
ese caso, la accin ael congreso
puede considerarse que cubre todo
el terreno." Esta generalizacin no
era necesaria para la decisin en
el caso, y, tomada literalmente, no
puede sostenerse, porque, como n
el caso Gutirrez, omite el elemen-
to de conflicto actual entre lo dos
actos legislativos. La decisin en
si sostena la validez del estatuto
costigando a cualquier persona que
enseara, aconsejara, asesorara o
fomentara la prctica de la biga-
mia o poligamia, a despecho de
una ley general del Congreso que
tenia el propsito de suprimir la
bigamia y poligamia en lo terri-
torios. Y la corte dijo en su opinin
(pgina 341), que la bigamia y ia
poligamia constituyen "crimines
por las leyes de lo Estados Uni-
dos, y crmenes por las leyes de
Idaho"; y an ms (pgina 348)
que la ley del Congreo era una
ley general aplicable a todo los te-
rritorio y "no quera decir que
restringiera la legislacin de los
territorio sobre ofensa congne-
res o sobre los medios para su de-
terminacin y prevencin". Cada
una de las dos observaciones que
hemos mencionado, pueden haber
ido ms all de la necesidades del
cao y pueden caer dentro de la re-
gla anunciada por el Juez Presi-
dente Marshall en el caso Cohn.
En cualquier caso, sin embargo, in-
dican que la declaracin general
mencionada en primer trmino no
debe recibir el efecto vasto que
una lectura categrica de sus pala-
bra* pudiera sugerir de primera
intencin.
Slo una palabra es necesaria
sobre el caso Domenech v. National
City Bank, VS. 199, que la corte
inferior crey daba solidez a a
decisin. Ese caso envolva la va-
lidez de un impuesto que Puerto
Rico trataba de imponer sobre una
rama de un banco nacional, orgi-
nizado bajo la ley de los Estados
Unido. Sostuvimos que la seccin
5219 de lo Estatutos Revisados,
estaba en vigor en Puerto Rico y
que esa seccin prohiba el impues-
to. La concesin al territorio del
poder general de imponer contri-
buciones, no constitua un consen-
timiento de parte del Congreso pa-
ra que un impuesto no autorizado
por la seccin 5219 pudiera ser he-
cho efectivo; y es sobre esa base
que nuestra decisin descansa. El
conflicto entre el impuesto y la ley
federal fu considerado claro.
6.Finalmente, se sostiene que.
si la ley local contra monopolios y
la Ley Sherman estn en Vigor,
puede producirse un conflicto de
jurisdiccin entre las cortes fede-
rales y las corles locales. Pero cla-
ramente hay muy poca, si hay al-
Kuna, base para tal temor. La ley
local simplemente confiere juris-
diccin a las cortes locales para
ejecutar la Ley Sherman o sobre
las cortes federales para ejecutar
la ley local. Es difcil ver que pu-
diera surgir un conflicto en cuan-
to a cul ley debe ser ejecutada y
cul jurisdiccin debe ser invoca-
da, en el ltimo anlisis, bajo el
control de la misma soberana y,
muy bien puede suponerse, que tra-
bajarn en armona.
Llegamos a la conclusin que la
Ley Contra Trusts de Puerto Rico
es vlida y ejecutable; y, de acuer-
do con tal conclusin la opinin
inferior es, REVOCADA.
(1) Ley Sherman (juio 2, 1890, c
647, 26 Stat. 209):
Sec. 3.Todo contrato, combi-
nacin en forma de trust u otra
forma, o conspirac.n, en restric-
cin de los negocios o el comercio
en cualquier Territorio de los Es-
tado Unidos o del Distrito de Co-
lumbia, o restringiendo lo nego-
cios y el comercio entre ta.es Te-
rritorios y otros, o entre tales Te-
rritorios y cualquier Estado o Es-
tados o e Distr.to de Coiumbia, o
con naciones extranjeras, o entre
el Distrito de Columbia y cualquier
Estado o Estados o nac.ones ex-
tranjeras es por .a presente decla-
rado ilegai. Cualqu.er persona que
ceclue tal contrato o efecte tai
comb.nacin o consp.racin, ser
culpable de un misdeamenor, y una
vez convicto, ser castigado con
una multa que no exceda de cinco
mil dlares o con prisin que no
exceda un ao, o ambas penas, a
iscrec.n de ia Corte.
Sec. 4.Las varias cortes de dis-
trito de los Estados Unidos tendrn
por ia presente jurisdiccin par
evitar restringir violaciones a es-
ta ley; y ser el deber de los va-
nos fiscales de distrito de los Es-
tauos Unidos, en sus respectivos
distritos, bajo la direccin del Pro-
curador General, establecer proce-
dimientos en equidad para evitar y
ngir tale- nos.
Por la seccin 24-(2) do! Cdigo
Judicial, 28 U.S.C. 41.(2), las Cor-
tes de Distrito de los Estado
dos tienen jurisdiccin sobre "to-
rios os crmenes y ofensas recono-
cidos bajo la superioridad de los
Estados Unidos".
La Ley de Puerto Rico de marzo
14, 1907 (Leyes de 1907, p. 328):
Seccin 1.Cualquier contrato,
combinacin, en forma de trust o
similar, o conspiracin en restric-
cin del comercio, transacciones de
negocios, y competencia dentro de
ley en cualquier pueblo, o entre los
varios pueblos de Puerto Rico, se
declaran por la presente ilegales
Cualquier persona que efecte tal
contrato o efecte tal conspiracin.
ser culpable de un delito misdea-
menor, y una vez convicto se ;e
castigar con multa no mayor de
cinco mil dlares, o prisin que no
exceda un ao, o ambas penas, a
discrecin de la Corte.
Seccin 3.Las Cortes de Distri-
to de la isla tienen por la presen-
te jurisdiccin para evitar, prohi-
bir, y castigar violaciones a esta
ley; y ser el deber de los fiscales
de distrito de la isla establecer pro-
cedimientos de injunction o cual-
quier otro procedimiento civil, pa-
ra evitar, prohibir, y restringir ta-
le violaciones...
(2) La Quinta Enmienda a la
Constitucin provee "n: ninguna
persona estar sujeta, por la mis-
ma ofensa, a exponer dos veces su
vida o su cuerpo". La Seccin Dos
(Ley de Derechos) del Acta Org-
nica de Puerto Rico, de 1917, 39
Stat. 951. provee que "ninguna per-
sona ser expuesta dos veces a un
castigo por la misma ofensa".
(3) "Aquellos crmenes que no
sean crimen capital... de los cua-
les sean culpables oficiales y sol-
dados... sern de la competencia
de una corte general (marcial) y
sern castigados a discrecin de
esta corte".
(Anuncio)
Proposiciones en pliego cerrados
para Alteraciones a U parte poste
rior del edificio de Administrado'i
(Baldorioty) de la Universidad d
Puerto Rico. Rio Piedras, se reab-
rn por el Administrador de I
Puerto Rico Reconstruction Admi
nistration en sus oficinas en el Edi-
ficio "A", de las oficinas tmpora
les de la PUERTO RICO REO&NS-
TRUCTION ADMINISTRARON en
el Parque Muoz Rivera. San Juan.
Puerto Rico, hasta las 2:30 de la
tarde del da 21 de diciembre de
1937, y sern entonces abiertas pu-
blicamente. Cualquier contrato ad-
judicado sobre la base de una pro-
posicin para dicho proyecto estar
sujeto a los reglamentos y proce-
dimientos federales que sean apli-
cables a los contratos con los Es-
tados Unidos. Los Modelos de Pro-
posicin, Instrucciones a los Llciu-
dores, Reglamentos de Construccin,
Reglamentos de Trabajo, Disposi-
ciones del Contrato, Especificacio-
nes, Planos, as como cualquiera
otra informacin pertinente al pro-
yecto propuesto podrn ser obteni-
dos por los lidiadores en las dichas
oficinas del Administrador mediante
un depsito de un cheque certifi-
cado por veinticinco Dollars ($25.00>,
cuyo cheque les ser devuelto siem-
pre que los antedichos documentos
sean devueltos en buenas condicio-
nes dentro de un periodo de veinte
(20) dias con posterioridad a la fe
cha de la apertura de las propon
dones Miles H. Fairbank, Sub Ad-
ministrador Interino.
'ioe
Calidad, estilo, duracin.
En
"LA FAVORITA"
San Juan- Rio Piedras -Mayagez
R^frr*ca y raima lo \ \M
tejido, inflamado*.
INOFENSIVO\
EL PURGANTE SUAVE
DE BUEN SABOR
I I?
I
LAXOL
MEJOR QUE ACEITE 0E RICINO
ADIN;
EL MEJOR REGALO
MEDIAS DE PURA SEDA
UN REGALO IDEAL
Nada es ms agradable para una mujer que usar MEDIAS FINAS
LA OPORTUNIDAD de preveeros de las mejores y ms duraderas
No le resulla trabajosa encontrar el color de su gu>to
FULL FASHIOrs
RINGLESS-25 COLORES
Medias Chifln y Gruesas
69^ Par
3 Pares en caja 1.90
Medias Chifln y de Malla
5(V Par
3 Pares por $1.39
Medias Chiitn y Gruesas
25/ Par
6 Pares por $1.25
Medias muy tinas Chin Gasa
$1.25 Par
3 Pares en caja por $3.50
Medias Chiitn Ilusin
$1.00 Par
3 Pares en caja por $2.50
Lujosa Presentacin de Navidad
En cada paquete de Regalos
CAMILO DOMNGUEZ & CO.
BRAU 45 SAN JUAN
i
?


EL MUNDO, SAN JUAN, t.H MARTES 14 DE DICIEMRRE DE 1937.
1S
(ANUNCIO I
V v
Los nios que crecen, ne-
cesitan vitaminas B y G
combinadas con aceite
puro de higado de bacalao
Lo* mdicos y dictistas recomien-
dan la* vitamina B y G para el cre-
cimiento d* loa nios. Combinadla
con aceite puro de hgado de oacalao
y otros Ingredientes que se encuen-
tran en el ELIXIR MORRHUALTA
ULRICI. usted puede estar seguro ae
tus no hay un reconstituyente mti
eficaz para atender al rpido r nao
desarrollo de los nlftoe para uefen-
derlos contra la tuberculosis .uremia
T catarros.
PRECIOS NUEVOS
Lata de 1 oz. 10 C
Lata de 3 oz.

LUBRICA
LIMPIA
EVITA LA
HERRUMBRE
ACEITE 3-en-UNO
'Anuncio)
MARCA DE FABRICA PARA
REGISTRAR
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
De acuerdo con las disposiciones
de !a Seccin 5 de la Ley de Mar-
cas de Fbrica vigente' y con las
disposiciones de la Ley Nmero 13
aprobada el 9 de abril de 1936. se
hace saber que la siguiente marra
n> fbrica de botella para bebidas
jarosas ba sido presentada en la
Oficina d Rico para vi archivo y re
Ecos de sociedad
(Continuacin de la pgina 12)
doctor Osear Costa Mandry, el se-
or D. R. Cardn, agente de se-
guros de esta capital; el seor Ray-
mond W. Garferr, su seora espo-
sa, doa Pilar Abarca de Garferr
y su seora madre; el seor Severo
Lanza, industrial de Rio Piedras;
el doctor C. Muoz McCormick y
el seor ngel Suarez y su seora
esposa.
ANTIGUAS ALLMNAS
DEL SAGRADO CORAZN
La Directiva de la Asociacin de
Antiguas Alumnas de! Sagrado Co-
razn, invita a sus socias para la
reunin extraordinaria, que con
motivo de la llegada de la muy
digna reverenda madre Simn, asis-
tenta general de la Sociedad del
Sagrado Corazn, tendr lugar en
el colegio de Martin Pea, el jue-
ves 16 del corriente a las cuatro
de la tarde. Se suplica la asisten-
cia puntual de todas las asociadas.
LA EXCURSIN DE...
(Continuacin d ia pgina 12)
Propietario Crown Bev rases, Inc.
Direccin: Hipdromo St. Santur-
ce. Puerto Rico.
Artculos a que se aplica: Bottles
or soft drinks and for carbonated
teverages (Class l'1.
rights are asserted to the
exclusive use of a bottle per se but
o the protection of bottles
the ame Crown Beverages.
- in the g:a.s as thown
sbove>.
Cualquier oposicin a este Regis-
tro deber presentarse en la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivo d-:
Fuerto Rico dentro d los treinta
1 B) das siguientes a la segunda y
ia publicaron dr es'e avlao,
la cual se har el dia 18 de diciem-
BT.
di. Un malete de caoba de la Corte
Santa Fe de Caguas entregado por
la digna Gran Regente "Natalia de
Perales.
Despus de terminada la cere-
monia de instalacin en alegre ca-
ravana de automviles llegamos a
la encantadora residencia en "Ce-
rro Gordo", a orillas del mar, que
poseen los distinguidos esposos Gon-
zlez Hernndez, donde se llev a
efecto el almuerzo con que la se-
ora Gonzlez obsequiaba a todas
las hermanas de Vega Baja, de la
isla, y varios Caballeros de Coln
que asistieron al almuerzo como
invitacin especial. El recibimien-
to de Ana Maria Hernndez de
Gonzlez no pudo ser ms cordial.
El alma portorriquea asomaba a
los ojos de Ana Maria y se desbor-
daba en caudal carioso al salu-
dar a todas las visitantes ese dia.
Merece un voto de gracias esta
noble dama, que con su bondad y
cortesa inimitable, supo atender a
toaos, sirviendo un almuerzo crio-
llo, sin faltar los entremeses, vinos
y dulces. Dicho almuerzo se prolon-
g hasta las cuatro y media de la
tarde, despus de varios discursos,
recitaciones, bromas y risas; ha-
ciendo uso de la palabra la digna
Regente de Estado, las Grandes Re-
gentes de las cortes all presentes,
el seor Arraiza, Caballero de Co-
ln, el reverendo padre Juan de
Gorostiza, y la Gran Regente de
la Corte Nuestra Seora del Rosa-
rio, seora Juanita Alonso de Mier.
quien expres su agradecimiento a
la Corte de Estado y a todas las
presentes por la instalacin de es-
| ta nueva Corte.
Terminado el brillante acto, des-
pus de haber pasado tan felices
horas el domingo en Vega Baja
qued en el alma una luz que alum-
bra siempre como lmpara sagra-
da el santuario de la memoria.
Levantamos la vista al cielo pi-
diendo a Dios salud para el reve-
rendo padre Daniel Esparta, y sus
bendiciones para las Hijas Catli-
cas de Amrica y muy especialmen-
te para el grupo de las c,ue en
Puerto Rico vivimos en la fe, ]a
fraternidad y el amor.
Cronista de las Hijas Catlicas
do Amrica.
------------ ^O-----------------
BREN E I EMPORAD V...
EL COMIT EJECUTIVO...
(Continuacin de la pgina 5)
se durante este mes, de acuerdo con
el Reglamento. Esta reunin ordi-
naria, de celebrarse serla la lti-
ma del ao y del Comit Ejecuti-
vo actual.
El Comit se dio por enterado y
satisfecho de estas manifestaciones,
y se procedi a considerar los asun-
tos.
El compaero secretario dio lec-
tura al acta anterior y fu apro-
bada sin objeciones ni enmiendas.
Se acuerda insistir por carta con
Jos C. Moreno respecto a los bo-
tones de insignia de la Juventud
Socialista de Puerto Rico. Sobre
este mismo asunto se acuerda es-
cribir al compaero Francisco Ro-
mero Prez, para que ponga sus
buenos oficios en favor de que es-
te asunto quede resuelto a la bre-
vedad posible.
Bajo el apartado de corresponden-
cia, el presidente da cuenta de to-
da la correspondencia cursada pa-
ra poner en prctica los acuerdos
de la reunin anterior, asi como la
correspondencia recibida y contes-
tada. Se aprob la forma y el fon-
do de las contestaciones formula-
das por el compaero presidente.
Se discute sobre la asamblea de
la Junta Consultiva Central de la
J.ventud Socialista de Puerto RI-
CO y se acord por unanimidad que
la misma sea celebrada en Guaya-
ma el domingo 30 de enero de 1933.
Aprobada una resolucin (repro-
ducida la del ao anterior) cance-
lando toda deuda de las Secciones
mediante el pago de solamente 51.
Autorizado el presidente a con-
vocar a los presidentes de las Sec-
ciones, a los miembros de las Jun-
tas Consultivas anteriores, a nues-
tros representativos del Partido So-
cialista y de la Federacin Libre.
Se acuerda celebrar la ltima reu-
nin del actual Comit Ejecutivo el
domingo 19 de diciembre.
Se aprob la Orden del Dia, so-
metida por el presidente, para la
prxima reunin de la Junta Con-
sultiva Central.
Se autoriz al presidente a pre-
parar, mimeografiar y cursar las
Instrucciones para las Elecciones do
los Comits Locales y para la Jun-
ta Consultiva Central.
El presidente anticip que hara
responsables a los vocales de dis-
trito de la representad n en la
Junta Consultiva que se celebrar
en Guayama por lo que los exhor-
taba a trabajar en las Secciones do
sus respectivos distritos a fin de
garantizar una representacin nu-
trida en dicha asamblea de la Jun-
ta Consultiva Central, y un xito
en las deliberaciones.
Se acuerda ir creando ambiente
en favor de la Asamblea Anual de
la Junta Consultiva, en los pueblos
y por medio de la Prensa del pas.
Se inform que hay un pequeo
dficit en la Tesorera que debe ser
enjugado pronto.
Se les solicit por carta a los ofi-
ciales, vocales y presidentes de los
comits permanentes que vayan pre
parando sus informes anuales res-
pectivos para rendirlos en la asam-
blea anual de la Junta Consultiva;
y que vayan trabajando en las re-
soluciones que deseen llevar a di-
cha reunin.
Se inform el "status" da loa
asuntos pendientes ante el Comit
de Agravios y Disciplina, habin-
dose acordado dejar los mismos en
"statu quo" ya que las elecciones
prximas estn tan cercanas, y ha-
bindose acordado, adems, enviar
para las elecciones de los Comits
Directivo de Guayama, Barrio
Obrero y Mayagiiez, delegados del
Comit Ejecutivo a supervisar y di-
rigir las elecciones en los pueblo
donde habla querellas este ao pa-
sado, recayendo la designacin en
los siguientes miembros del Comi-
t Ejecutivo: En Guayama, los sn-
dicos sern los secretarios de re-
cord y financiero Toms Medina
Benet y V. Reyes Fitzpatrick; y
Juan M. Daz; en Barrio Obrero,
el presidente, compaero Walter Ri-
vera Diaz, y los compaeros Anto-
nia Ortiz y N. Rodrguez Escudero;
en Mayagiiez, los compaeros Hi-
plito Marcano; Sixto Acosta y Flo-
rencio Garca.
El presidente cursar comunici-
ciones al efecto.
En relacin con las relaciones ex-
teriores se inform de los mensa-
jes enviados a la Juventud Socia-
lista Americana (Young People's
Socialist League); a Ir. Hermandad
de Jvenes Cubanos; y al Congre-
so por la Paz y la D e m o c rela
(People's Congress for Peace and
Democracy), a todos cuyos actos la
Juventud Socialista fu oficialmen-
te invitada, ante la imposibilidad
de enviar delegados personalmen-
te. Estos fueron aprobados.
Luego de considerados otros asun-
tos de menor importancia y por
mocin del compaero Ortlz. al efec-
to se clausur la reunin dentro de
un espritu de camaradera y entu-
siasmo, a las 11:30 P. M.
De todo lo cual doy fe y certifi-
co, hoy da 9 de diciembre de 1937.
(Continuacin de la pgina 7)
de Nochebuena y el de Navidad,
Fugenia Zffoli presentar "Una
Mujer sin Importancia", de Osear
V/Ude, y "El Pan Comido en la
Mano" y "La Meloda del Jazz",
de don Jacinto Benavente.
Entre estrenos, el simptico
conjunto que de tantos tdmirado-
re se ha hecho en San Juan, re-
petir las mejores obras de su vie-
JO repertorio.
X.
Suceso de sangre
Ayer se recibi en el Cuartel
General de la Polica un despacho
telegrfico del comandante del
puesto de Naguabo, informando que
en la maana del domingo, en el
Barrio Ro Blanco, de aquella mu-
nicipalidad, ngel Hernndez dio
muerte con un arma blanca a Juan
Cmtrn Alicea. El matador fu
arrestado y puesto a disposicin
del fiscal de distrito.
Dolorts
reumticos?
alivese con sloan
DIRECTORIO MEDICO
Ur. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS V ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2660 Santurce.
Colombia
SATISFACCIN GARANTIZADA
l vendedor .ara
*i/onzado 9 davolv&r el
dino.ro si no da 'a satisfac-
cin da.sa.ada
Dra. Ma. CRISTINA
BAHHKHAS
Oficina "Clinica Diaz Garcia".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas
hechas previamente.
Res. TeL 1865 Santurce.
DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina general Rayos X
Diatermia Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43H TeL 1737 Sant,
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la Piel.
Ponce de Len 196 Pda. 21
Telfono Santurce 632.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIROS Y. PARTOS
De Diego esquina Travieso
Telfono 1672 Santurce.
Dr. A. FERJVOSISERfl
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogrficos.
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce, P. R.
Para los presos polticos
NUEVA YORK, diciembre 10. (S.
E. M.)El peridico "La Voz" ha
dejado Iniciada una suscripcin po-
pular a favor de los presos polti-
cos portorriqueos que estn en la
Penitenciaria Federal de Atlanta.
Georgia. Esta suscripcin responde
a una de las proposiciones que se
hicieron y fueron aceptadas en el
reciente acto de solidaridad con la
causa de la independencia de Puer-
to Rico.
La primera contribucin recibida
fu del seor Joaqun Espedito
Pruchet, centroamericano, por la
suma de un dlar. Entre los pri-
meros donantes hay muchos an-
nimos, quienes figuran con sus do-
nativos como "Un Cubano", "Un
Dominicano", "Un Mejicano" "Un
simpatizador", etctera. En la pri-
mera lista figura, con 5 dlares,
el licenciado Gilberto Concepcin
de Gracia, miembro del cuerpo de
defensa de los presos polticos de
Atlanta. Hay numerosas damas do-
nantes.
------------------?>-----------------
Arsnico por trigo. ..
En el barrio Limones, de Yabu-
coa, en la noche del sbado lti-
mo, se envenenaron doce personas
con unas tortas de maz <,ue co-
mieron. Se informa que la fami-
lia Ortiz guardaba en su casa unos
polvos de arsnico para matar ra-
tones, y al confundirlos con hari-
na de trigo, los utilizaron para
cocer las referidas tortas. Los miem
bros de la familia y los vecinos
que comieron del alimento fueron
recluidos en el Hospital Municipal
de la localidad, en estado grave.
El caso fu sometido por la Po-
lica a las autoridades correspon-
dientes.
en San Juan. Puerto Rico.
Toms MEDINA BENET.
Secretario General.
Vo. Bp.
Walter RIVERA DIAZ,
Presidente."
Le infiri 26 pualadas
El fiscal Garcia Gonzlez, de Hu-
ra a c a o, ha formulado acusacin
por un delito de asesinato en pri-
mer grado contra Lino Rodrigues
Garca, consistente en haber ma-
tado a pualadas al individuo Es-
peranza Roldan Fonseca, en la tar-
de del sbado ltimo, en el barrio
Quebrada Honda, de San Lorenzo.
De acuerdo con el testimonio de
los testigos ante el fiscal, se in-
forma que Roldan Fonseca, segn
se le acusara antes, mat a Flix
Rodrguez Garca, hermano de Li-
no, saliendo absuelto en el juicio.
En vista de esto, Lino jur ven-
ganza contra Esperanza Roldan. Y
en la tarde del sbado pasado,
cuando Esperanza Roldan se baj
de una guagua en el kilmetro
diez de la carretera de Patillas,
all lo estaba esperando Lino, quien
e abalanz contra l, Infirindole
veinte y seis pualadas en el pe-
cho y la espalda, falleciendo Rol-
dan en el acto.
Suicidio en Santurce
?
Baile en Yauco
El viernes. 24 del corriente mes.
celebrar un baile de confianza en
sus salones, a las nueve de la no-
che, la Asociacin de Empleados de
Comercio de Yauco. El acto ser
amenizado por la orquesta "Happy
Happy", de Ponce.
A las doce y media del da del
sbado ltimo, en su residencia de
la calle Cais, nmero cincuen-
ta y nueve, en Santurce, se suici-
d Juan Higinio Torres, blanco, de
treinta y tres aos de edad, na-
tural de Guayama.
El guardia Nemesio Martin, pla-
ca 71, quien practic la investiga-
cin preliminar del caso, informa
que dicho individuo, luego de ha-
ber tenido un disgusto con su es-
posa, ingiri una fuerte dosis de
lysol. falleciendo momentos des-
pus en el Hospital Municipal de
Santurce, a donde fu conducido.
Avisado el fiscal Massari, orde-
n que el cadver se entregara a
los familiares de Torres.
TWlNJHROPJ3li
De calidad mxima, para I
caballero de gusto. En
"LA FAVORITA"
San Juan- Ro Piedras -Mayagex
jir,'!!8"jt'i
Lea los clasificados de
"EL MUNDO"
Estreimiento?
Prob de todo...Ahora dedico
3 minutos a mi bienestar I
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
S Ablandan y *
Desprenden
Se siente pesado? Se cansa fcil-
mente? Entonces dgase como millonee
de otras personas: "No pasar un dia
ms sufriendo las consecuencias del
estreimiento. Este noche dedicar
tres minutos a mi bienestar". Y esta
noche masque Fecn-a-mint, el delicioso
chicle laxante. La accin de
Feen-a-mint no es violenta
como la de purgantes de
"efectos rpidos". Feen-a-
mint es suave, y agradable.
No hay temor a irritacin, maleetar ni
peligro de que forme hbito. | Bien vale
la pena dedicar 3 minutos para ali-
viarse del estreimiento! Feen-a-mint
es el laxativo ideal para toda la
familia, el ms cmodo, el mas agra-
dable ... y tambin es econmico.
FREEZONElFeenammt
IIJL^ CH/CLE LAXA A
">VU^
LAXANTE
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DIAZ GARCA
1 HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los rones y Vias Urinarias.
Alien 60 altos TeL 1684 S. J.
SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Dr. ANTONIO OHTIZ
Enfermedades de los Nios.
De Diego I: Tel. 727 Sant.
Residencia: Tel. 720 Sant.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
Vias Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padn Tel. 736
#
<*&*
OFRECE
%
Un radio receptor
que incorpora todos los
adelantos de la radiotelefona
y que brinda una reproduccin
libre de todo ruido molestoso.
Aunque este elegante aparato
receptor, anteriormente exclusivo de
personas pudientes es diseado y cons-
truido sin omitir gastos, y aunque el
material usado en su fabricacin
es de lo mejor obtenible, est
ahora al alcance de todos
los bolsillos.
INSULAR DISTRIBUTORS, INC.
Se complac en poder ofrecer a usted esta
excelente lnea de radios que de tan justa
fama goza en el mundo entero.
SERVICIO
A cualquier hora que usted nos llame, no importa
dnde resida, estaremos prestos a atenderle
El xito de nuestro negocio se debe a la
prontitud y esmero de nuestro servicio.
Nuestros talleres estn equipa-
dos con la maquinaria ms
moderna y a cargo de
expertos en el ramo.
Queda usted invitado cordialmente a ver y or la
lnea Stromberg-Carlson 1938.
Distribuidores Exclusivos para Puerto Rico:
INSULAR DISTRIBUTORS, INC.
ALLEN 21, SAN JUAN PARADA 6V2, PTA. TIERRA
I
I
1/wre i llotliinq r//ter llum a Stromberq-Carlum


16
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 1937.
**&
Hi:

^fi
%
%
ACABADOS
E
RECIBIR
EN
MISS
m\\ YORK
DIIESS SHUP
nc
Brau .'li-Siiri Juan
No dejarn fumar en los
cinemas
En la tarde dt ayer el capitn
Rafael B. Daz, Jefe de dlitrito de
la zona de San Juan, autoriz la
siguiente nota: "La polica insular
del distrito de San Juan, har
cumplir estrictamente la ordenan-
za municipal en vigor "prohibiendo
fumar en los teatros y cines" de
San Juan. Santurce, y Puerta de
Tierra, desde esta fecha en adelan-
te."
----------------- --------------------
Atrapado contra una
casa
Puerto Rico recibe reconoci-
miento en Estados Unidos
Por el entusiasmo con que coopera en
la campaa contra la parlisis infantil
En la tarde del sbado ltimo,
i y en la Calle del Carmen, del po-
blado La Playa, en Mayagez, un
! automvil guiado por Luis Trabal
atrapo contra la pared de una ca-
sa a Ramn Nadal Cabo, causan
dol lesiones <,ue le produjeron la
muerte. El chfer fu arrestado y
puesto a la disposicin de las au-
toridades.
Recital de Evelyn
Tristani
El mircoles, 15 del mes en cur-
so, a las ocho de la noche, en '.
paraninfo de la Escuela Superior
de Ponce, dar un recital de baile
Evelyn Tristani. acto que ser aus-
piciado por PRO ARTE DE PON-
CE y para el cual hemos sido cor-
itamente invitados pe. la Presiden-
ta, seora Elena Mara Hidalgo de
Serial les.
Agradecido
Seor director de EL MUNDO:
Solicito de usted me permita uti-
lizar las columnas de su importan-
te diario para hacer pblica mi
gratitud a la Direccin, Adminis-
tracin y empleomana del Asilo
de Ciegos de Ponce. Estuve all co-
mo dos meses recluido y tuve la
fortuna de recobrar mi vista gra-
cias a la diligencia de los doctores
Montalvo, Costa y la superinten-
(I uta Carmen M. Lind. Todos se
mostraron solcitos y me ayudaron
.". triunfar en mi propsito.
El Asilo de Ciegos de Ponce es I
una institucin que por lo bien j
atendida y por el orden y sistema i
que reina en ella, es honra y prez |
de Puerto Rico. Debe el pblico co- i
noc ms a fondo y en detalle el
trabajo excelente que all se reali-
za.
Reitero a todos mi latitud y re-
conocimiento y con gradea por la
publicacin de esta carta quedo de
Alto s. s. amigo,
George H. BETTERLX
--------------ve--------------
Ningn olro pas...
(Continuacin de la pgina 3.)
i acuerdos regionales y de ayuda mu-
tua contra un ugresor y en trata-
i dos redactados dentro de laestruc-
tura de la Liga y en conformidad
con <' articulo 16.
Se ha sabido que los' franceses
, estaban enterados y esperaban !a
, decisin italiana y que saban des-
de hace semanas que Mussolini te-
nia intenciones de aconsejar al pre-
mier yugoeelem Miln Stoyadin,.-
vitch durante la reciente visita le
Ctte a Roma. Stoyadinovitch lease-
StirtJ al ministro del Exterior fran-
; ees, Yvn Delbos. que Yugoesla-
va mantiene su respaldo a la Li-
! ta la cual contina siendo la co-
lumna esencial de la poltica ex-
terior de Yugoeslavia.
Entre los gobiernos sondeados por
el Gobierno francs, Barcelona ra-
I plic dando la seguridad de que Es-
paa considera la Liga como un
instrumento esenctal para la paz
europea a pesar de su falta de xi-
i o hasta la fecha en el manejo de
| la intervencin extranjera en la
guerra espaola.
Se ha sabido que ni el Gobierno
de Francia ni el de Inglaterra tra-
taron de presionar a Mussolini pa-
ira hacerlo desistir de su intencin
, de abandonar la Liga. Italia tain-
poco trat de negociar en cambio
' de algo su abstencin de retirarse.
En los crculos britnicos de Pars
se insiste en que el abandono de
Ginebra por Italia no intervendr
en las negociaciones italo-britnicas
cuando los dos gobiernos crean que
se ha llegado el momento oportu-
no para ellas.
Las altas autoridades francesas
rehusan discutir la posibilidad Je
que de ahora en adelante Italia si-
: ga desempeando un papel ms lm-
! portante en Espaa, a pesar de los
| informes indicativos de que el ge-
'neral Franco est preparando la
ofensiva como res ultado de que
Mussolini le ha dado la seguridad
de que l ayudar el ejrcito ni-
cionalista en su avance a la victo-
ria. De acuerdo con las mismas
fuentes. Franco no habia carecido
1 de esta seguridad en los ltimos
i meses lo cual era la causa prlnci-
i pal de la tardanza en la ofensiva.
Alrededor de la nueva "Funda-
cin Nacional para Parlisis Infan-
til" y el reconocimiento que se ha-
ce a Puerto Rico por su coopera-
cin a tan caritativos propsitos,
la Fortaleza autoriza lo siguiente:
"El entusiasmo y la lealtad con
que los portorriqueos cooperan al
baile anual en celebracin del Na-
talicio del Presidente de los Esta-
dos Unidos, han merecido el reco-
nocimiento del Comit Nacional en-
cargado de su observancia en toda
la Nacin. Un indicio de la satis-
faccin con que el Comit Nacio-
nal recibe la contribucin de Puer-
to Rico en la campaa contra la
parlisis infantil, lo hace patente
el Presidente del Comit quien, en
carta que dirige al gobernador
Blanton Winship, solicita de ste
que haga pblicos sus comentarios
personal- sotre el particular. En
respuesta a esta solicitud, el gober-
nador Winship se expres asi:
"En representacin de El Pueblo
de Puerto Rico, deseo testimoniar
mi absoluta simpata con el movi-
miento que tanto ha logrado reali-
zar ya y que. debido al apoyo ge-
neral que le brindan ciudadanos de
alto espritu pblico, promete obte-
ner un xito todava mayor en el
futuro. Cumple a nosotros prestar-
le a este movimiento nuestra ms
cordial cooperacin, ya que sus ob-
jetivos son dos: el de proveer ali-
vio a la afliccin, y el de ofrecer
los medios con que llevar a cabo
la labor de investigacin que se re-
quiere para dominar y erradicar la
enfermedad.
"Permtaseme encomiar el al-
truismo de aquellos ciudadanos que
estn dedicando gran parte de su
tiempo y de sus esfuerzos a esta
causa meritoria.
"Tal vez est en orden el mani-
festar que, adems de ofrecrsenos
la oportunidad de contribuir a una
causa que estamos complacidos en
promover, acogemos con gusto la
oportunidad de ofrecerle homenale
a nuestro Presidente, celebrando
su onomstico. El Pueblo de Puer-
to Rico se siente altamente orgu-
lloso de que no existe en ninguna
otra parte de los Estados Unidos
una ms genuina y sincera admi-
racin por el Presidente y por su
obra".
Estas manifestaciones srrji pu-
blicada! I Comit
i>i orden del seor Kettfa Mi
presidente del Comit quien des-
cribi los planes para la observan-
cia este ao. romo sigue:
"Cuatro aos lia ci Presidente
autoriz el uso ilel dia de su nata-
licio para ,i objeto de allegar fon-
da con qu emprender la campa-
ba contra a parlisis infantil en
una escala nacional.
"Ki anuncio que ci Presdanle
hiciera en L"! de setiembre, autori-
zando la creacin ile una nueva
Fundacin Nacional para Parlisis
Infantil, ha sido recibido por toda
la Nacin con espontneo benepl-
cito. La nueva Fundacin tendr
como Sndicos entre treinta o cua-
renta personalidades eminentes,
geogrficamente situados a fin de
dar representacin en esta Junta a
todas las secciones del pas.
"En consonancia con el plan en
su totalidad, tal como est conce-
bido, hemos implantado una nueva
agencia llamada "Comit para la
Celebracin del Natalicio del Pre-
sidente para Combatir la Parlisis
Infantil". El Presidente ha hecho
ya pblicas sus manifestaciones so-
bre el particular.
"En vista del gran inters per-
sonal qui s< es:n tomando todas
las familias en el desarrollo de la
campaa en el campo de la inves-
tigacin y del cuido de los pacien-
tes, esta absoluta coordinacin de
los hombres de ciencia, doctores,
pblico en general, la Prensa, y el
radio, es algo que se destaca nota-
blemente en los anales de la histo-
ria en una palabra, constituye
ello las nuevas sensacionales del
da en el campo de la medicina.
"La juventud puede ser protegi-
da slo mediante el triunfo de la
investigacin y de los mdicos."
Todo indica q r e la celebracin
local, que tendr lugar en los l-
timos das de enero, tendr una
asistencia mucho ms numerosa
que nunca. Todos los portorrique-
os le prestan al movimiento su'
ms decidido apoyo, porque nunca
fu tan grande el prestigio del pre-
sidente Roosevelt en Puerto Rico,
como al presente."
ENFERMO
El Comit Ejecutivo del Car-
naval se reunir hoy
El Baile dlas Naciones se celebrar
en el patio del Cuartel de Bailaj
Nueva directiva socialis-
ta en Comero
Comerio. diciembre 13. En el
teatro "San Rafael" llevse a ca-
bo la asamblea para elegir la nue-
va directiva de la Seccin Socia-
lista de esta localidad. El seor
Manuel Rosado informa que se eli-
gi.la directiva siguiente: presiden-
te, Manuel Rosado: vcepresident?.
Pedn Morales Soto; secretaria, Bo-
nifacia Cotte: secretario financelo,
Juan Arroyo Nieves: vocales: Beni-
ta Rivera. Jess Mari \ Hernndez.
Antonio Alvelo, Juan Paz Tan, >
maraal Jos Coln.
ROSADO
Se reunir el viernes...
B general von I.udendorff. uno de
los primeros jefes de las tropas ale-
manas durante la (tierra Mundial,
se encuentra muy enfermo en su ho-
gar en Tutzing, a orillas del iMgo
Starnberg de Alemania. \ on I.uden-
dorff fu candidato a la presiden-
cia de Alemania en 1925.
Los fiscales visitarn al
Gobernador
Con el propsito de anunciarle el
que tenan los liscales de ce-
lebrar un cambio de impresione .
ayer visito ai gobernador Winship
el Fiscal Espegial General, licen-
ciado Francisco Garca Quiones.
El Gobernador manifest al or
Garca Quiones que recibira con
sumo gusto la vis! a re los seores
fiscal"- ii" distrito de tocia la isla,
convinindose en que la co:
cia habra de celebrarse el prxi-
mo sbado a las fiii i i'.c la maa-
na.
S,,n nuestro* informes que los
fiscales de distnio se proponen
El Comit de Publicidad del
Carnaval Ponce de Len de 1938
celebr su reuni n semanal ay;r
bajo la presidencia del seor Jos
Dvila Ricci, habiendo asistido a
esta reunin el Administrador de la
Capital, doctor Carlos M. de Cas-
tro, el presidente del Comit Eje-
cutivo, seor Ramn Llovers So-
ler, los representantes de los dia-
rios y revistas, y varias personas
ms.
Se inform por el presidente del
i' 'niit de Publicidad que el Comi-
t Ejecutivo del Carnaval se reu-
nir hoy en la Escuela Baldorioty
de San Juan con varios represen-
tantes de los clubs de artesanos,
sobre la participacin que se le da-
r a la clase artesana en las fies-
tas uel Carnaval, las cuales ten-
drn carcter insular.
Es cosa resuelta ya que el gran
Baile de las Naciones se celebra-
r en el patio del Cuartel de Ba-
llaj, donde ser coronada la rei-
na de dicho baile, que har su en-
trada a San Juan por la baha, y
ser escoltada militarmente has'a
tomar asiento en su trono prepara-
do bajo los auspicios del Comit de
Bailes y Recepciones
El doctor De Castro inform que
ya el Gobierno habia puesto a suJ
disposicin la suma de $40.000 pa-
ra dedicarla a la campaa de lim-
pieza de San Juan, pero que toda-:
via se tardar algunos das en lo
que se llenan los trmites oficiaks
para la compra de materiales y
No lo dejan pelear
ROMA, diciembre 13. (P l'i.La
Federacin Italiana de Boxeo ha
decidido no permitir que Primo
Camera pelee ms en el extranje-
ro.
cambiar impresiones con el Gober-
nador con respecto a sugestiones
para la prxima Legislatura, y ade-
ms para explicarle su posicin
dentro de la judicatura.
equipo para poder intensificar la
campana de limpieza con estos fon-
dos antes de que comiencen 1 s s
prximas fiestas.
Todos los comits designados pa-
ra cooperar con el Comit Ejecu-
tivo en los planes que se vienen
esbozando para la mayor lucidez y
esplendor de las fiestas del Carna-
\al, han venido celebrando sus reu-
niones semanales donde se han ex-
puesto nuevas ideas, y preparado
programas de actividades, entre las i
cuales figura la celebracin de una i
Feria de Carnaval en el parque de i
pelota del Escambrn. Esta feria j
ofrecer un sitio de expansin y de j
recreo para los visitantes al mis-
mo tiempo que habr salones de ex-1
hibciones para productos nativos
y extranjeros.
Uno de los aspectos salientes oe
las prximas fiestas carnavalinas
ser la iluminacin de la capital y i
sus barrios, y segn se informa, el
Comit de Decorado e Iluminacin
ya cuenta con la cooperacin de
distintas casas comerciales que han
ofrecido iluminar las fachadas lie
sus edificios, de manera que todo
San Juan, en lo que se refiere a
sus edificios comerciales y pbli-
eos de valor histrico, estar ilu-
minado durante el periodo de fies-
tas.
Para el pronto
alivio de la
ROPcM*
Son elegantes, cmodos y
distinguidos. En
LA FAVORITA"
Son Juan- Ro Piedras -Moyagci
para MENOS
RESFRIADOS
Al primei eitornudo PRONTOI
Pngase estas nuevas gotas en la nan
donde empiezan casi todo* loi res-
friados. Ayudan a la Naturaleza a eyi
paa^p^^M^H t*r muchos resfria-
^^B S7^ <** POf comPIet0,
!> L vick
DOLORES
ALIVELOS
Con Absorhine Jr.
el reinalio de confianza
A
INDIGESTIN
y la
ACIDEZ
los Mdicos
Recetan
Vrotes* con Absorbint Ir.
I.ii partes dolorida. En
seguida penetra bajo la
piel, quitando el dolor in-
mediatamente. De accin
y olor agradable, Abor-
bine Jr. es el remedio se-
guro y digno de confianza.
BiSoDoL
Absorbine Jr,
Por muthos aos el alivie da Contu-
sin, Dolores musculares, Quemaduras,
Heridas, Dislocaciones y Lastiir dutas.
Lpez 5 & 10
BRAU 42
Acaba de recibir un precioso
surtido en
Medias finas
Carteras
Regalos de Navidad
Artculos de fantasa
MERCANCA NUEVA EN
CADA DEPARTAMENTO Y
Juguetes
que estn a la venta a precios
fenomenalmente baratos.
VALE LA PENA VISITARLO
HOV MISMO
Regresan de Londres
NUEVA York, diciembre 13. U).Los actores de! cinema Robert
Taylor y Lionel Bariymore regre-
saron de Londres, donde estaban
haciendo pelculas. Taylor declar
que ira a Hollywood para deter-
minar si la actriz Barbara Stan-
wyck ha de casarse con l. "Tengo
que ver lo que piensa ella", dijo.
Barrymore. cojeando todava del
accidente que sufri en una bae-
ra, explic lo siguiente: "Esto no
me pas estando yo tomando. Si
hubiera estado tomando, no hubie-
ra pasado."
------------------>?------------------
Muri el doctor May
MJICO, Misuri. diciembre 13.
(PU>.Ha fallecido el doctor Da-
vid \V. May, qumico agrcola re-
tirado, quien fu jefe de la Esta-
cin Experimental Agrcola de Es-
tados Unidos en Mayagez.
A May se le puede dar crdito
por haber ayudado a Puerto Rico
introduciendo en la isla veintenas
de nuevas plantas y animales.
niinuacin de la 1' pgina)
C I I mues Agrcolas Factoras.
loneta.
Seor \. Morales CrilZ, Miembro.
C. I. Uniones Agrcolas Factoras,
bo.
Seor Osear Cepera, Miembro.
C. 1. Uniones Agrcolas Factoras.
Arecibo.
Seor Jos D. Soba. Miembro, C.
I. Uniones Agrcolas Factoras,
. Azuadilla.
Seor Adolfo Jimnez. Miembro,
C. I. L'n ones Agrcolas Factoras.
Quebradillas.
r Manuel Rodrigue*.
oro. C. I. Uniones Agrcolas Facto-
Bo. Guajataca. San Sebastian.
S?or Modesto Velzquez Flores.
C. I. Uniones Agrcolas. Las P'e-
dras.
Seor Gregorio Garca. Miembro,
C. I. Uniones Agricolas, Gunica.
Seor Eugenio Ortiz. Miembro.
C. I. Uniones Agrcolas. Lajas.
Seor Simn Tirado Maisln.
Miembro, C. I. Uniones Agricolas.
Sabana Grande.
Seor Juan S. Mangual. Miem-
bro, C. I. Uniones Agricolas, Juana
Daz.
Seor Marcelino Gum. Miembro.
C. I. Uniones Agrcolas, Coamo.
P. R.
Seor Santos Vega, Miembro C.
I. Uniones Agrcolas. Villalba.
Seor Rene Poitevn. Miembro C.
I. Uniones Agricolas, Arroyo.
Seor Arcadio Pedraza, Miembro.
C. I. Uniones Agricolas, Cayey.
Seor Agustn de Jess. Miembro.
C. I. Uniones Agricolas, Salinas.
Seor Jos A. Salva, Miembro.
C. I. Uniones Agricolas. Humacao.
Seor Pabfo Denis. Miembro, C.
I. Uniones Agrcolas. Caguas.
QUTEN LLEGARA PRIMERO P
iHArTOSTTOtfTO8.
Wffl QUE ligero se le-
vsC vantan v *e visten
vantan y se visten
los nios cuando saben
que hay Post Toasties
para el desayuno! I Qu
mucho les gustan las
grandes, doradas hojue-
las repletas del riqusi-
mo sabor del corazn
del man madurado al
sol! Deles bastante leche
con su Post Toasties.
porque las hojuelas no
se ablandan y siempre
saben deliciosas. Y si lo
piden, delet otro plato,
porque Post Toastiei les
viene bien. les da nue-
va energa.....esa
energa tan indispensa-
ble en los das activos
de la niez. No los ten-
dr que llamar dos veces
ni a los nios ni a las
personas mayorespor-
que a todos les encanta
comer el Post Toasties
a todos les gusta su ri-
qusimo sabor.
r-<&
1/11' /// 'I'/1', i, 11".' ''Wy%'*
**':/ ''-''S*

>''%A
/'//'

GUInALDO
JUGUETES GRATIS
PARA LOS HIJOS DE LOS CLIENTES QUE COMPREN EN "PADIN" DESDE EL
lo. E DICIEMBRE HASTA EL 5 DE ENERO
Solamente de contado)
Santa Claus y los Reyes Magos
fieles a su tradicin, han hecho de la casa "Padin" su cuartel general y
REGALAN JUGUETES
A LOS HIJOS DE NUESTROS CLIENTES
Para que todos puedan estrenar en las tradicionales fiesta de
NAVIDAD V ANO NIEVO
Padn ofrece un gran surtido de nuevos artculos a precios especiis*
acabados de recibir en
TODOS LOS DEPARTAMENTOS
y la oportunidad de obtener estos magnficos
JUGUETES GRATIS
1. Bicicleta con motor
2. Bicicleta para nia
3. Shirley Temple elctrica
4. Automvil con trailer
5- Piano grande
6. Escritorio con silla
7. Velocpedo con gorras de airs
8. Caballo grande
9. Tren elctrico
10. Cine elctrico
COMPRE EN PADIN
Durante este mes y pida su ticket, de esta manera tendr usted la oportunidad
de ser favorecido con alguno de los
MAGNFICOS JUGUETES
BASES
Por cada $1.00 que gaste en cualquiera de los departamentos, Padin
le regala un cupn numerado que le da derecho a participar en el sorteo '
de 10 magnficos regalos. El sorteo se verificar el dia 5 de enero de
1938 en el sitio y hora que indicoremos en oportunidad.
A NUESTROS CLIENTES DE CRDITO
Todo abono que hagan a sus cuentas dentro de los 10 primeros das del mei
de diciembre y los 5 primeros dios del mes de enero,
tiene derecho a participar del regalo.
INFRMESE AL HACER UM ABONO
NIOS: Vean los juguetes que regalamos en nuestros vidriera*.
Gonzlez Padn Co.9 Inc.

*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 1937.
17
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN
La Bolsa de Nueva York re-
gistr ayer otra baja
Las accione perdieron de uno a tres
puiitos.-Los bonos flojos
VA YORK, diciembre 13. iP.
Nash-Kelvinator
National Acm
National Biscuit
National Cash Reg.
Las acciones bajaron hoy de
tres puntos y establecieron
niveles ms bajos del mes. Los
tuvieron ms flojos y ios j National Dairy Prod.
producto* bsicos mixtos. El trigo National Supply (Del.)
::odn se afirmaron, mientras I National Distillers
M la goma y los futuros del ; National Power and L.
naiaron. Las operaciones del New York Central
ir-ero aflojaron en su dcimoterce- North American
-a semana consecutiva, pero el pro-North Am. Avlation
lio de la baja fu mucho menor Northern Pacific
que recientemente. Las cargas re-! Ohio Oil
imcedieron tambin. Las acciones [ Otis Steel
movilisticas exhibieron bien. ,Pac. Gas and Elect.
1 Chemical perdi cuatro pun-
tajes de dos a cuatro punios
e notaron en Case. International
Harvester, Kaslnnn y Westing-
house. Loa metales no ferrosos ba-
laran desde fracciones a ms de
m punto. Wright Aero, una excep-
'n la baja general, subi 141
puntos y mantuvo la mitad de la ,
ganancia.
Alzas 83: bajas 620; inalteradas
Mal 822.
Ventas totales: 1,020.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
Packard Motor
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic S'e.'
Reynolds Metals
Schenlev
M industriales. 122.83. baja 4.00. Seaboard Oil
20 ferroviaria, 31.30, baja 1.0R. Sears Roebuck
Je servicios pblicos, 21.50, ba- Shell Union Oil
Ja ,4T.
Ai Redurtinn
Alaska Juneau
Allied Chem and Dy%
Alus Chalmers Mfg*
Am. Car and Foundry
Am. Can
Am. Chicles
Am. and Foreign Power
Am. Locotnolive
Am. Marh. and Foundry
Am. Radiator
Am. Rolling Mills
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar. Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco: P.
Am. Water Works
Anaconda Copper
Anchor Cap
Armour; 111.
Atch. T. and B. F.
Atlantic Refining
Aviation Corp.
Balt. and Ohio
Bndix Aviaflon
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Rridgeport Brass
Rriggs Mfg.
Butler Bros.
Byron .Tackson
Calumet and Hec.
(""anadian Pac.
Carriers and Gen. Corp.
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Aguirre
Central Foundry
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio
Chrysler Motors
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth and South.
Congolieum
Congress Cigar
Consolidated Clgar Sin
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Can
Cont. Baking; A.
Cont. Oil; Del.
Corn Products
Cruelble Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtlss-Wrlght
Del. and Hudson
Douglas Alreraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Light
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Flrestone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Texa
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd.
G'l Northern Rail. Pfd.
G't Western Sugar
Green. H. L.
Hercules Motors
Ifowe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Paper and P: A.
Int. Tel. and Tel.
Inspiration Copper
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loews Inr
Lene Star Cement
LorUlard
Maek Trucks
Maca R. H.
Magma Copper
" Kesson and Robbins
Mathieson Alkali
Mnhawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
50
11
158
44
24 J,4
73
93
4 18
21
II 14
13 14
19 1 8
46 1 2
25 14
149 14
61 12
13
30 i;8
18
6 1 8
39 J4
20
3 12
11 78
12 12
32 2 2
54 1 2
12 5,8
9
a m
8 18
17 11
|
a
Simmons Co.
Socony Vacuum
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry C
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Oil. N. J
Sterling Produos
Stewart-Warner
Studebaker
Swift Infl
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacifir
United Airrraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
1\ S Puhncr
V. S. Steel 55
Vanadium Steel 16
Walworth Co. 8
Warner Brothers
Western Union 24 7 8
Westinghouse Elect. 1"6
Weston Elect. Sin coti/ar
Westvaoo Chlorine 13
Woolwbrth 37 7 8
' Worthington Pump 16 5 8
11
Sin cotizar
17 12
17 14
34
19 3 i
21 5 8
8 14
18 3
20 12
8
12 12
12
10 112
2fi
4 3'4
'11 3 3
Sin cotizar
21 12
38 18
3 4
35 12

io :> 4
6 12
4 38
13 "4
17 3:4
16
27 l|t
22 1 2
56 7 g
16 14
21 14
14 18
21 ..8
13 12
, 14 1 S
8 18
5 14
28 1 1
33 1 I
42 8
56 1 2
10 1 t
5 3 8
23 .; 8
38 13
27 7 S
8 18
41
21
72
84
22 3 8
3 .-.8
55 1 2
m 31
20 3 1
38
92
51
28 I 4
3 J 2
39 34
37 3 4
54 12
0 3 8
I
13 1'2
CURB EXCHANGE COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanimid
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Maracaibo Oil
_ Am. Superpower
1 Rrazilian Traction
Can. Marconi
Caribbean Syndicale
Cities Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canad
Eastern Sugar Associates
Ex-Cell-O Corp.
Grand Raplds Varnlsh
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Imperial Oil
McWllllams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit
Nigara Hudson
Pan American Air.
Pantepec Oil
Shattuck Denn
Sulllvan Mach.
Texon OH and Land
United Gas, New.
Venezuelan Pet.
HOY MARTES
Hay martes, llega a puerto proce-
dente de Baltimore, con carga ge-
neral, el vapor "Rosario" de la
Bull Insular Line.
Hoy martes sale del puerto de la
ciudad de Baltimore. con destino a
la isla en su primer viaje despus
de haber sido reaiondiconado, el
vapor "Brbara" de la Bull Insular
Line. El "Brbara" trae pasajeros
y carga general y deber legar a
Puerto Rico el prximo domingo.
MAANA MIRCOLES
Maana mircoles sale de este
puerto con destino a la ciudad de
Nueva York, "1 vapor "Emilia" de
la Bull Insular Line, con carga ge-
neral.
Maana mircoles en la maana,
llega a puerto procedente de Ciudad
Trujillo, Repblica Dominicana, con
pasajeros, correspondencia y carga
general, el vapor "Borinquen" de la
New York and Porto Rico Line, que
el jueves en la tarde saldr de este
puerto con destino a la ciudad de
Nueva York.
Maana mircoles llega a puerto,
procedente de la ciudad de Nueva
York, con carga general, el vapor
"Manuela" de la Bull Insular Line.
EL JUEVES
El jueves en la maana llega a
puerto, procedente de Islas Vrge-
nes, con pasajeros, correspondencia
y carga general, el vapor 'Catherine'
de la Bull Insular Line, que duran-
te la noche nuevamente saldr pa-
ra las vecinal islas, tambin con pa-
sajeros, correspondencia y carga ge-
neral.
EL SBADO
El sbado sale del puerto de la
ciudad de Nueva York, el vapor
"Angelina" de la Bull Insular Line,
con carga general, y deber llegar a
Puerto Rico el mircoles siguiente:
El sbado sale del puerto de Jark-
sonville, con carga general, el vapor
"Margare!" de la Bull Insular Line.
------------??------------
Mercado de cambio
Nuevo tipo de avin barato
Este nuevo tipo de aeroplano barato llamado "airear" por su tamao,
vuela sobre Nueva York en pruebas. Este avin e* invencin de
.1. M. Gwinn Ir.
MERCADO DE FUTUROS
NIEVA YORK, diciembre 13. (P.
y'n la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy lunes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa $4.9975; franco
francs 3.307"; lira italiana 5.2625;
franco belga 17.005: franco suizo
marco alemn 40.33; marco
ido, 25 60; dcnarin yugoesla-
vo 2.3.": florn holands 55.64.
La peseta espaola no fu cotl-
zaaa.
22
9
cotizar
24
9 1!8
39 34
12 14
29 38
62
30 518
4 14
3 12
16 34
36 34
111 1'2
160
18 T4
13
7 3|4
31 58 |
30 14
1T 1)2
22
41
16 318
41 1|2
30 3|4
33 1:8
22 1*
16 14
19 34
1 5 8
24 34
29
16 3 4
15
48 12
6 78
11
9 34
64 14
4
42 12
9 34
7 14
11 V2
81 14
.36 14
15 7|8
48
35 14
16 3;3
21
28 1!8
24
7 Vi
24
14 34
78
23 2
28 1 I
4 l'2
78
1 <
13 14
1 18
1 1,8
2
4 34
23 7 8
10 3 8
5 14
16
7 ", 8
10
Sin cotizar
36 14
21 3 2
17 7,8
Sin cotizar
6 14
78
8
8
18 14
5 14
7 38
7 58
Sin cotizar
4-8
1 1.4
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Marzo 2.31; mayo 2.33; julio 2.-
34; setiembre 2.34.
ALGODN
Diciembre 8.04: enero 8 04; mar-
zo 8.11: mayo 8.14.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.60: marzo 6 15; ma-
yo 6.16; julio 6.16; setiembre 6.15.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.90; marzo 4.26; ma-
yo 4.23; julio 4.18.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega inmediata: 1" 11 Futu-
ros: Enero 9.16; febrero a noviem-
bre 9.15; diciembre 9.16. Ventas:
7 lotes.
ESTAso
Entrega inmediata: 44 18 Fu'u-
ros: Enero a diciembre 43.50.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de.
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 55 5S; mayo 92 3 8;
julio 86 12.
MAZ
Diciembre 55 5 8; mayo 55 :
lio 58 3 8
AVENA
Diciembre SO 78; mayo 29 7 8;jj-
liO 28 58.
\~tnafHmwtfr
?&**
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy martes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Haiti.
Cuba y Miami y lega de Trinidad,
Venezuela, Las Guayanas, Brasil.
Paraguay, Uruguay y Argentina, la
Repblica Dominicana. Haiti. Cuba
Jamaica. Colombia, Panam. Ecua-
dor y Per.
Maana mircoles llega correo
areo de la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miami.
El jueves sale correo areo para
Trinidad. Venezuela, Las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, Islas Virgenei, Antigua,
Guadalupe, Martinica, Trinidad,
Venezuela.
SALIDAS 1 LEGADAS
Hoy martes sale avin para la
ruta San Juan-Miami y llega de la
ruta Argentina-Puerto Rico y de
la ruta Per-Puerto Rico.
Maana mircoles llega avin de
la ruta Miami-San Juan.
El jueves sale avin para la ru-
ta Puerto Rico-Argentina y para
la ruta Puerto Rico-Venezuela.
*?-----------------
Mercado de artculos de
primera necesidad
Precios de los artculos de prime-
ra necesidad, ayer lunes en San
Juan. Precios de importadores:
Arroz Japn Fancy $3.75
Arroz Japn Partido 3.15
Harina trigo Pat. 1". 6.15
Harina trigo Pat. 2. 5.90
Harina trigo Lowgrade 5.00
Sardinas 100 5 3.25
Sardinas 4815 3..0
Garbanzos grandes 8.00
Garbanzos medianos 7.00
Garbanzos pequeos 5.j0
Habas Baby Limas 4.00
liabas Limas grandes 6.00
Chcharos verdes 2.65
Habichuelas coloradas 5.25
Habichuelas osadas 4.85
Habichuelas blancas 3.75
Habichuelas chatas 4.90
Frijoles 4.00
Ajonjol 6.00
Achiote 6.00
Leche evaporada 481 3.25
Leche evaporada 72,6 2. '">
Fideos Nm. 10 5.75
Tasajo 15.75
Vinagre 4 1 1.20
Everett B. Wilson seala en
"The Nation's Businessr
La importancia comercial que tiene
Puerto Rico para los Estados Unidos
ACCIONES BANCARIAS
Chase National
National City
29 12 a 30
26 a 26 12
Culpa a la industria
LONDRES, diciembre 13. (P. U.)
A. P. Cummlngs, escritor sobre
asuntos diplomticos revela en el
News Chronicle' que Lloyd George
antes de salir para Francia el s-
bado, culpo en parte a las compa-
as industriales de Estados Uni-
dos por el parcial revs que sufre
la industria.
Diio Lloyd George: "El capitalis-
mo de Amrica est desafiando a
la democracia. Los epitalistas nor-
teamericanos estn aguantando de-
liberadamente los pedidos no abso-
lutamente necesarios para el con-
sumo de sus industrias porque han
decidido derrotar al presidente
Roosevelt. Los gasto- del capital
se han reducido enormemente co-
mo si fuera tiempo de guerra. i
verdad, es guerra. Los capitalistas
le han declarado la guerra a la Ad-
ministracin de Roosevelt. Han or-
ganizado grandes campaas para
derrumbar la Administracin. Yo
33 38 I creo que va a ser una lucha .el-
5 781 da la de all".
PINTURAS
DE TODAS CLASES
Para Exterior, Interior. Piso y Techo*
U MEJOR QUE ES POSIBLE FABRICAR
Ferretera RODRGUEZ
ALLEN 72 TEL. 440 SAN JLA.N
6CHF.NECTADV N. I.
JT9.5 metros.
790 kllocycles
Los programas ae la VYGY sern
tambin trasmitido diariamente por
la Estacin WZXAF 31.48 metros de
I 30 P M. a 11:00 P. M. (hora de
Nuera York) por la Estacin
VVX3AD. 19-50 metro diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora de Nuera York).
Las Estaciones de onda corta As
HOY son dedicadas a fomentar el
desarrolle del radie, pudiende so
programas ser combinados e supri-
midos en rualauier momento.
Martes, diciembre 14.
VV2XAD
A. M.
11:00Bosquejos.
11:30Programa del hogar.
11:45George Hartrirk, bartono.
12:00Cantantedesde Chicago.
12:15Bosquejo.
12:30Plticas sobre agronoma.
1:00Dirk Fiddler y su orquesta
desde Cleveland.
1:15Programa musical desde
Chicago.
1:45Bosquejo.
2:00Programa musical desde
Chicago.
2:30Club femenino.
2:45Cuarteto vocal.
3:00Bosquejos.
W2XAD y W2XAr
4:00Bosquejos.
5:00Noticias de loe Estados Uni
dos.
5:15Programa musical.
5:30Bosquejos.
6:00Noticias cientficas.
6:15Cuarteto vocaldesde F:-
ladelfia.
6:30Noticias mundiales.
6:35Pltica.
7:00Los cmicos Amos and An-
dydesde Hollywood.
7:15Vocalistasdesde Cincin-
nati.
7:30 Noticias burstiles.
7 45Noticias mundiales en es-
paflol,
8:00-*-Prngrama latino-america-
noVida y obras de grandes msi-
cos.
8:30Wayne King y su orquesta-
desde Detroit.
W2XAF
9:00 Vox Populientrevistas en
la ralle.
9:30 Programa vanado con el
tenor'Lanny Ross. la cantante Jane
Rhodes; el actor cmico Charles
Butterworth: artistas varios, y or-
questa Raymond Paigedesde Ho-
llywood.
10:30 Lo que pasa en Holly-
wooddesde Hollywod.
10:45Programa musical con la
cantante Victoria Calomaria, el' te-
nor Charles Blanchard y orquesta
Cor41e Randall.
11:00Wllliam Scotll y su or-
i de halle ri"de Holhwood.
11:15Lou Breeze y su orquesta
de baile.
11:30 Al Donahue y su orquesta
de baile.
12:00Bueas noches.
Urgen un boycott
NUEVA YORK, diciembre 13. (P
U).El doctor Albert Einstein, el
profesor John Dewey y los autores
Bertrand Russell y Roamin Rolland
en un "statement" autorizado con-
juntamente urgen que "todos los
pases" ooicoteen los productos ja-
poneses.
Nue\o tratado comercial
BELGRADO, diciembre 13. 'Pen
sa Luida)Se informa fidedigna-
mente que un nuevo tratado co-
mercial entre Yugoes'.avia y Fran-
cia ser firmado el martes (hoy),
ampliando el comercio entre am-
bos pases. Circuios allegados al
Gobierno revelan que las conce-
siones francesas sern de impor-
tancia. El nuevo convenio no s-
I lo aumentar las exportaciones yu-
i goeslavas a Francia, sino que tam-
| bien aumentar las exportaciones
francesas a Yugoeslavia, lo cual se
considera muy importante, de acuer
do con los crculos bien Informa-
dos, porque el aumento de impor-
taciones francesas tiene que ser
o de una reduccin en las de
Italia o Alemania, las rale-
las dos rivales de Erancia en Yu-
ivia.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 14 de diciembre de 1137.
A. M.
7:00Efemrides y Msica de r-
gano.
7:15Noticias en Castellano.
7:30Msica Popular (Lallande).
7:45News in English.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa dedicado a
San Sebastin.
10:00Programa de Cumpleaos
(Achiotn.
10:15Msica Americana Bailable.
11:00Alice Brown's Woman's
Hour.
12:00Quinteto Alers (Watt Indies
Advertising Company).
P. M.
1:30Informaciones Hpicas.
1:45Programa de Peticiones.
4:00Cavalleria Rusticana (pera)
5:45Msica Popular (Srotti.
6:00Inf. Locales y del Exterior.
7:30 Msica de Opereta.
8:00 El Teatro del Aire (Klim).
8:15Msica Americana (Schlitzi
8:30Variedades Musicales
(Colgate).
9:00Msica Bailable Popular.
9:30Caballeros del Evangelio.
10:00 Noticias en Castellano.
10:15 Msica Bailable.
11:00Hora Oficial. Efemrides y
Buenas Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
VIAJEROS
i Pasajeros que llegaron ayer lu-
i nes a la isla a bordo del vapor "Bo-
| rir.quen" de la New York and Porto
i Rico Line, procedentes de la ciudad
de Nueva York:
Juan Alarcn y seora, Jos M.
Aponte y seora, seora Arrars.
M. Banvard, reverendo E. Bau-
mann, Julia Benedicto, H. Blanco,
IP. E. Blanco, juez John H. Booth
y esposa, Everett D. Brown, seorj
I Bustelo. Philliph H. Booth, seora
I Claudet. doctor Osear Costa Man-
dry. D. R. Carrin, Lucy Crafts.
J. K. Covas. Flix del Valle, J. del
Valle, W. Eberhart, A. L. Foss, C.
Fournier, Jos L. Fournier, Joe
Felber, R. W, Garferr y esposa, se-
ora Garferr, H. Gonzlez. Wi-
lliam R. Glover y esposa, seora
Hull, L. S. Haugwitz, Grace Harri-
son. B. B. Jarvis, L. E. James. Ada
L. Knox, E. Kean, Severo Lanza,
doctor C. Muoz McCormick, S.
Miles, y esposa, doctor A. Monse-
rrate, madre M. Cajigas, reveren-
da madre Marie Syman. H. L. Mis-
ken. seora Nadler. G. Nadler. Ma-
ry Nadler, J. Noonan. seora Orde.
S. Ontra, B. Ortiz, I. Pomales, S.
Franklin Pierce. R. Pearlman y es-
posa. E. Ramrez. Marie O. Reyes,
Cecilia Reyes. Eulogia G. Roig, Ma-
ra R. Ruiz, M. L. Savy, F. Scweit-
zer, A. L. Serbia, seora Simmons,
ngel Surez y esposa, M. Surez.
seora Tooker, G. Vrela. E. Vega,
seora Vidal, S. Wallace, G. War-
ner y esposa, R. Wright.
Conferencia sobre la
conservacin de suelos
(Nota de! Servicio de Extensin
Agrcola)
El Di U'alter C. Lowdermilk. Je-
fe Asociado del Servicio de Conser-
vacin de Suelos del Departamen-
to de Agricultura Federal, dictar
una conferencia ilustrada sobre las
prcticas de conservacin recomen-
dadas por el Departamento de Agri-
cultura de Estados Unidos.
La conferencia tendr lugar hoy.
martes 14 de diciembre, a las ocho
de la noche, en el saln Nm. 24
del edificio Stahl. Se invita muy
cordialmente al personal del De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio, las Estaciones Experimen-
tales y del Servicio de Extensin
Agrcola. Tambin se invita a to-
das aquellas personas interesadas.
--------------------?*?-------------------
Cambio en San Juan
Los precios en San Juan ayer lu-
nes. DOftaata de The Royal Bank o
Canad:
Lira italiana
Libra esterlina
Franco francs
Pe' "tas sin cotizar.
5.32
5.05
3.48
Por Everett B. WILSON
(Traducido de The Nation's
Business", edicin de diciem-
bre. 1937).
Aunque para muchos americanos
que no han viajado por las Anti-
llas, Puerto Rico es simplemente
una manchita en el mapa, sin em-
bargo, tiene una gran importancia
para los departamentos de expor-
tacin de unos 4,000 manufacture-
ros de Estados Unidos. Aparente-
mente, ese nmero de empresas co-
merciales se est compensando por
la baja en las exportaciones parti-
cipando en las ventas de rcord que
se hacen a Puerto Rico. Estas ven-
tas no son exportaciones, puesto
que Puerto Rico es parte de los Es-
tados Unidos, pero 'as transaccio-
nes son realizadas por los gerentes
de exportacin porque los artculos
hay que embarcarlos por mar.
La pequea isla del Caribe ha
venido comprando el ms grande
volumen de artculos a fabricantes
y agriculteres americanos en meses
recientes, gastando ms de S90.000,
000 en efectos -mericanos durante
el ao fiscal de 1936-37. El auge
ms grande de construcciones que
se registra en la historia de Puer-
las compras crecientes, pero artcu-
lo Rico es en parte responsable de
los de todas clases zapatos, abo-
nos qumicos, cigarrillos, productos
de leche, automviles y madera-
han venido estblecierdo nuevos
records.
Aunque figur en dcimo-octavo
americanas en 1930. Puerto Hico
lugar como cliente de 'as firmas
ocup el sexto en 1936. esto es. s-
lo cinco de ms de 120 pases ex-
tranjeros compraron ns artculos
de Estados Unidos que Puerto Rico.
De especial importancia es el he-
cho de que. aunque nuestras expor-
taciones a los pases extranjeros el
ao pasado stuvieron un 52% por
debajo de los promellos de 1929,
las venias hechas a Puerto Rico
fueron 14C sobre las de 1929. El
pueblo de la Isla compr toda cla-
se concebible de mercaderas, pe-
ro los artculos de uso diario cons-
tituyeron el grueso de las compras.
Eso se debe a que la entrada pro-
medio del pueblo trabajador es to-
dava insuficiente, c pesar de que
| los salarios han venido aumentn-
dose y las nminas de pago de la
industria azucarera 1 principal
fuente de entrada de la Isla es-
tn en su punto ms alto de la his-
toria.
CASI TODOS LOS ARTCULOS
SON IMPORTADOS DE ESTADOS
UNIDOS
Puerto Rico Importa de Estados
Unidos aproximadamente el 60'
de todo lo que usa o consume
anualmente y cerca de .a mitad de
los alimentos es comprada al co -
tinente.
Puerto Rico compra un por cien-
to menor le productos extranjeros
que lea 41 Estados. No hay hartu-
ra! tarifarias; los artculos entran
y salen sin pago de tributos.
Uno de los resultados de las gran-
des compras ha sido el de hacer a
Puerto Rico ms americano en el
curso de los aos. Ma.cr.s de fbri-
cas americanas se ven en las ciu-
dades y en las carreteras. Casi to-
da la ropa usada en la Lia se com-
pra en Estados Unidos o se fabrica
de tela hecha aqu.
Los productos alimenticios cons-
tituyen como una tercera parte de
las compras totales; pero es sig-
nificativo observar que las compras
de alimentos no h-.n aumentado
TbtcacUa
GUERRA
tan rpidamente como las de otras
mercaderas. Parece evidente que
el poder adquisitivo del pueblo ha
llegado al punto en que tiene ms
dinero para invertir en otros ar-
tculos, adems del que invierte en
los de mayor necesidad. La venta
de automviles americanos ha si-
do la ms grande de todos los
tiempos durante el ltimo ao fis-
cal. Las ventas de ropa fueron sus-
tancialmente ms altas y los mate-
riales de construccin comprados
en la Isla fueron 39% ms que un
ao atrs.
El arroz es el articulo que ms
compra la Isla. Aunque all no se
cultiva el arroz, debido al poro
rendimiento, constituye el articulo
principal en la dieta del trabajador
y lo consumen en cantidades con-
siderables los que disfrutan de in-
gresos ms grandes. Puerto Rico
compra diez veces la cantidad de
arroz americano que consumen to-
dos los dems pases extranjeros
conjuntamente.
En Puerto Rico no se cultiva el
trigo; de ah que la Isla importe
cerca de 420,000 barriles al ao.
siendo el segundo cl.ente de los
molinos de Kansas, Tejas, Okla-
homa y otros Estados. Existe la
crianza de cerdo; y oros animales,
pero en tan pequea escala que no
cubre las demandas locales. Puer-
to Rico compra cerca de 32,000,000
de libras de carne, en su mayor
parte de cerdo, y 14.000,000 de man-
teca a la industria americana.
La Isla ocupa el tercer puesto co-
mo comprador de producas de le-
che y compra mayor cantidad .e
queso y mantequilla de Estado
Unidos que todos los dems paise
extranjeros juntos.
AGENTES Y SUCURSALES
Las ventas a la Isla se hacen ma-
yormente por conducto de agentes
o corredores de negocios, que en
su mayora on nativos de Puerto
Rico. Sin embargo, una docena o
ms de firmas de Estados Unidos
tienen sucursales en San Juan, la
capital, y unas pocas empresas po-
seen inversiones importantes en la
Isla. Un banco americano tiene ra-
males en seis de sus ciudades ms
grandes.
Aunque la gran mayora de los
portorriqueos vive de ingresos li-
mitados, hay, no obstante, merca-
do para artculos le lujo y merca-
deras de precio alto. A pesar de
que solo unos 1,800 Individuos pa-
gan contribuciones obre ingresos
y que menos de 10.000 plizas de se-
guro de vida estn en vigor, los
depsitos bancarios en agosto de
este ao llegaron a poco menos
de $60.000,000, de acuerdo con la
Cmara de Comercio de Puerto Ri-
co, y los banco tenan aproxima-
damente $27.000,000 en prstamos.
Cena de una tercera parte de los
depsitos eran lentas de ahorros,
en un total de $18.000,030.
Muchos entre !* i,500 america-
nos continentale .' 7,000 espaoles
de Puerto Rico disfrutan de ingre-
sos crecidos, y un nmero conside-
rable de portorriqueos nativos es-
t en circunstancias 'averabies. Es-
tos individuos representan un mer-
cado relativamente pequeo pero
importante para la mercadera de
calidad. El hecho de que el 139 de
los automviles comprados en la
Isla el ao pasado valan $850 o
ms. indica cierta demanda por ar-
tculos de mejor calidad.
Everett B. WILSON
XioU
4U
.. ..
nilncioi a. kK".t *itae
WNEL
Se Tonifican los Negocios
% Los negocios se tonifican, pero loa amo
vecharn alo aqullos que estn preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man-
tenga siempre an la mente del pblico la bon-
dad de sus productos. En ese sentido, un buen
peridico, con circulacin reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el meior ven-
dedor. Confele sus carapailas a quien le ofres-
ca estas ventajas.
EL MUNDO
98 puntos de distribucin en Puerto Rico.
Circulacin mnima garantizada ms de 31,000
ejemplares diarios.
5500 W. Night
000 W. Day
! Ke.
PROGRAMAS DE HOY
Martes 14 de diciembre de 1337.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00El Heraldo.
8:00Somohano Morning Melodies.
8:30Graciani . Coll.
8:45Juegos y Pasatiempos.
9:45Hora Victor.
10:15Variety News.
10:30Curiosity Shop.
10:45Transradio New.
11:00American Dancing Moods.
11:15 Peticiones Musicales.
12:00Comm. Broadcasting.
P. M.
1:15Hora Deportiva
1:45Buenas Tardes.
4:45Selecciones de Opera.
5:00 Brugal i Co.
5:15Servicio de Extensin.
6:00 La Correspondencia.
8:00Martin Last Minute.
8:30Ricomalt.
8:45Hora Selecta.
9:00Kresto.
9:15Memories of Hawai?.
9:30 Al Servicio de Espaa.
10:00Noticias Transradio.
10:30Last Minute News Flashes.
11:00Miracle of Sports.
11:15Sign Off. Buenas Noche*.
Programa de radio para
los agricultores
(Nota del Servicio de Extensin
Agrcola)
El Servicio de Extensin Agrco-
la trasmite hoy, martes 14 de di-
ciembre, a las 5:15 de la tarde,
su programa semanal desde la Es-
tacin WNEL en San Juan.
El Especialista del Servicio, se-
or Frank Pic, hablar sobre "La
Seleccin de Huevos para Incubar
y Pollitos Recin Nacidos". La
charla del seor Pic ser de su-
mo inters para los avicultores de
Puerto Rico.
El seor Herminio Acosta, su-
pervisor de la Zona Central del
Servicio de Extensin Agrcola, ha-
blar tambin sobre "La Conserva-
cin y Tratamiento de la Semilla
del Mame". En sus consideracio-
nes el seor Acosta indica la ma-
nera de preparar la semilla de a-
me para la exportacin y para al-
macenaje.
Para las amas de casa la Ofi-
cina de Demostracin del Hogar
del Servicio de Extensin Agrco-
la, o/rece la Receta de la Sema-
na. Para beneficio de los agricul-
tores el Servicio tambin ofrece el
Informe del Negociado del Tiem-
po y los precios de productos agr-
colas en el mercado de Rio Pie-
dras.
O------------.
Mercado de azcar
r/^WiNmROPj/^
Incomparables! Sin embargo, no
cuestan ms. En
"LA FAVORITA"
Son Juan- Ro Piedras -Mayagez
El Ms Nuevo de New York
HOTEL EDISON
En el corazn ile Times Square
Cablegramas recibidos de nuestras
| oficinas de Nueva York:
Diciembre 13, 1937.
11:14 A. M.
La Bolsa abri: Enero $2.32: mar
zo $2.32; mayo $2.33; julio $2.33.
setiembre $2.34.
4:15 P. M.
La Bolsa cerr: Enero $2.32: mar
zo $2.31; mayo 5234; julio $234;
setiembre $2.35.
L. K\ Minford 4 Co., /m.
O hotel que usted etcoja cuando
vene* Nueva York, tlane Impr-
tasela definitiva para qua goce de
tu visita
Venga a este hotel que ea al mas nue-
vo j moderno en leda la ciudad J
donde se obtiene ei mejor servicio.
1,000 cuartos exteriores j todos
estn equipaaoa con radio Dao mo-
derno con agua tria i callente ram.
Bln encontra- agua celada corrien-
te. Ventanas franceaaa con abundan-
te la. espaciosos roperos con sus
espejos.
PRECIOS DESDE $3.50 SUITES
DESDE 1800
HOTEL EDISON
40th to 47th St. West ol Broadwav.
Carca ds los mejore teatro*, va da
comunicaciones de las Importante*
accione* comerciales.
Solicite informes a) Sr NGEL APA-
RICIO. Oepto. Hispano.


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para onclnaj o casa
de familia, loi altoi del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informarn
en el Colmado Font. Telfono 15.
16 y 17. HNA-F
SE ALQUILA en Cruz Nm. 28. un
piso, esquina Sol, con cuatro dor-
mitorios, sala, comedor, cocina,
cuffrto de bao. $40. Informar G.
Vzquez, telfono 302, San Juan.
HNA-V
EDUCANDO A PAPA
SE ALQUILA: Casa concreto con
garaje, cuatro dormitorios y dems
comodidades. Muy limpia y fresca.
Informarn: Telfono- 21 rojo. Pa-
rada 34, Hato Rey. 12-14-P
ALQUILASE CHALET concreto,
$50.00, comodidades modernas, tres
dormitorios, sala, comedor, pantry,
garaje, dependencias servicio, co.
sets, pisos mosaicos. Parada 21.
cerca Carretera Nueva. Telfono
521 Santurce. 12-19-R
ALQUILO CASA. Ciudad Nueva,
calle Zumbro 25; sala, comedor,
tres dormitorios, cuarto servicio,
garaje. Llave al frente. Informa-
rn: De Diego No. 5, Rio Piedra*.
Telfono 22 azul. 12-19-F
esTD es el colmo: o wv
WXHt QUE QOSlT NO SALA t
ouoc pufcoese%u\a*>v'. <-------------
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansficld
JACK P1DF AUXILIO
ALQUILASE CASA de concreto de
dos plantas, Avenida Nereidas, es-
ouina Nairn. Parada 46. Condado;
cinco dormitorios, doble servicio,
garaje y dems comodidades. Tel- L
fono 1273, San Juan. 12-15-G
EN $25.00 Los Pinos No. 1. Para-
da 19, cerca Paramount, escuela*,
alquilase piso, planta alta, tres
dormitorios, etc. Informarn tel-
fono 801 rojo, Santurce. Llave plan-
ta baja. 12-14-V
ALQUILASE ESPLENDIDA casa j
terrera propia para familia nume-
rosa, en la calle Cerra No. 13, pr-
xima carretera Ponce de Len; dos
enrielo* sanitarios esplndidos, ga-
raje. Informarn calle Llovers
No. 3, telfono 2729 Santurce.
12-22-V
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO DOS chalets Nos. 23 y 24
calle Bolvar, Parada 24, rentando
los dos $90. Precio de los dos $8,500.
Son de concreto, con garejes. Sin
corredores. Dirjase al apartado
3747 y telfono 1645 Santurce.
HNA-C
HERMOSA CASA, ocho habitacio-
nes y dems comodidades, amplio
patio cercado concreto; cerca pla-
za principal en Manat, vndese
por $2.000 de contado. Infrmese
Sra. Santana. Independencia 11,
Santurce. Telfono 973 a*u!.
HNA-S
EN GUAYAMA: Vndese casa pro-
piedad Dr. Morell, situada en calle
Hostos. Tiene dos salas, seis dor-
mitorios, pantry, garaje, caldera
para agua lluvia. Propia para vi-
vienda y oficina. Dirjase al Apar-
tado 642. San Juan. IINA-M
SE VENDEN vanas casas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informar: Insular Mcr-
cantiie Co., Tetun 23, altos. 1-5-1
ALQUILANSE BAJOS Lpez .Lan-
rirn 7'4. cuatro habitaciones, dos
cuartos bao, cuarto servicio, co-
cina gas y carbn: informarn: te-
lfono 2287 verde. Santurce. 12-16-0
DISPONIBLE primero de enero,
casa amplia y cmoda, Avenida
Ponce de Len No. 12. Miramar,
frente Union Club. Parada 10. Ren-
ta $80.00 mensuales, telfono 1399
Santurce. 12-14-A
EN HATO REY, alquilase residen-
cia dos plantas, de bonita aparien-
cia. Amplias terrazas en ambas
plantas, sala, cuatro dormitorios,
biblioteca, closets, pantry, agua ca-
llente, tres servicios sanitarios. In.
frmese telfono 2681 Santurce.
HNA-M
SE ALQUILA: Segundo piso. Alien
83, acabado de pintar. Seis dormi-
torios, fresco, cmodo, amplio. In-
formarn telfono 1169 Santurce.
Procure llave en Alien 86, altos.
12-14-L
SE ALQUILA casa en Family Court
Nm. 3, sitio residencial a dos ca-
sas de la Escuela Goyco, Santur-
ce; con cuatro dormitorios y do-
ble servicio sanitario. Informar
Teodoro Aguilar, telfono 2583.
12-21-A
SE ALQUILA casa, cuatro habita-
ciones y dems comodidades, calle
San Rafael No. 18. Parada 20. In-
formarn en la misma. 12-14-R
ALQUILASE CASA de concreto,
cuatro dormitorios, doble servicio y
garaje. Calle Jos Vctor Figueroa
No. 11, Parada 17, telfono 377
Santurce.____________________12-15-G
SE ALQUILAN primer y segundo
piso, Avenida Fernndez Juncos
No. 2, Miramar. Informarn tel-
fono 2137 Santurce. HNA-S
ALQUILO PISO amueblado o sin
amueblar en Alien 39. para ofici-
na o negocio. Tambin vendo caja
grande caoba. Infrmese Alien 39,
telfono 1274. San Juan. 12-14-V
SE ALQUILA los altos de la casa
Sol 133, muy frescos y con vis-a
a', mar. Frente escuela Lincoln. In-
formarn en los bajos, izquierda.
12-14-P
ALQUILASE ALTOS casa No. 10,
Avenida Nairn. Parada 46. Conda-
do; cinco dormitorios, doble servi-
cio sanitario, garaje y dems co-
modidades. Informes: Telfono 1273
San Juan. 12-15-G
SE ALQUILA y se vende una casa
en la calle Zaragoza No. 13. Para-
da 24. Informarn telfono 169 rojo.
San Juan.___________________12-16-P
EGOZCUE 12, Parada 23, entre las
dos carreteras. Seis dormitorios y
dems comodidades; $55.00 mensua-
les. Informar Gigel. telfonos 1063
2929 Santurce. Residencia Carre-
tera 245. 12-17-G
SE ALQUILA casa de cemento, re-
cin construida, terraza, con ga-
raje, cuarto servicio, 4 dormitorios
con closets. pantry y terraza. Pa-
rada 17. cerca de Ponce de Len,
esquina Del Valle. Informarn Ca-
sa Mora, Parada 544. Condado.
12-20-C
EN $50 se alquila el segundo piso.
elegante residencia en Miramar,
con tres habitaciones, amplio bal-
cn, terraza, garaje, cuarto servi-
cio separado. Para ms informas
dirjase a Roosevelt 15, telfono 175
Verde.__________________12-13-"
SE ALQUILA chalet calle Figueroa
14, Parada 18, amplio, cmodo, ser-
vicio sanitario moderno. Informa-
r telfono Hato Rey 77 Verrt
12-19-W
Mo PU-
IENDO
Conten
Sus T*0-
ees, VAN ZA**T
S5 INTER-
NARON Cn
LA CAVENA
"Y ECHARON
UNA M1A-
DA A LAS
A6UAS
SUBTCSt-
MEAS....
rbAJAUA .JACX HQ
UMA CA\Op AQov;
veeo s\ as\ fuc.te-
QjjE EnCOn-
GU*EfcA T*OS
~ ue no se
NE">OS
Dajo la so*v
bka del pema5
co, Jack al-
canz A VER
LA_ L.UZ N *.
TJVO auxilio
En vox tan
t>fcL Que
SUS AM\60S
NO ALCANZA-
RON a orla.
matt tus
2314 =
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnlshed apartment
"Ocean View" on the Condado;
parlor, dining room, two bedrooms,
one porch, bathroom. kitchen, ser-
vant's quarters, al! screened; gar-
age. Apply: Phone 5, Santurce. Mrs.
Brown. 11NA-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENT "G" of Hill Crest
Apartments, at Olimpo and Mira-
mar Avenues. Apply to Janitor or
telephone 476 Santurce. HNA-S
BORINQUEN PARK Apartments:
Ya estn terminados. Precios: Pri-
mero al cuarto piso, $85.00, quinto
piso. $90.00. Sitio residencial, cono-
cido por Parque Borinquen. Fabri-
cado con todos los adelantos mo-
dernos. Cuatro habitaciones, sala,
comedor, cocina, tres baos, ascen-
sor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc. Informes: Telfono 612
San Juan o 433 Santurce. 12-30-F
ALQUILASE apartamiento, cuatro
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, garaje y dems comodidades.
Cerca escuelas, bajos, calle Bela-
val. Parada 22'i. Informarn Ave-
nida Ponce de Len No. 211, San-
turce. 12-16-B
FOR RE: rnirnisTiea apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all icreaned with automatic ele-
vator, runnlng hot water and all
modern conveniences. Phone 388,
Santurce. H.N.A.-L
CHOICE APARTMENT now avail-
able. Taft 28, $45.00. C. W. Sieg-
mund, 497 Santurce. HNA-S
FOR RENT: Furnishea apartmenl
e lee trie refrigerator, residentlal
section, cool. Fiol Apartments.
Next to Union Club, Stop 10, Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. 12-22-F
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, sgua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10.
Tel. 388 Santurce. H-N-A.I
SE ALQUILA apartamiento moder-
no en lo ms fresco de Santurce.
Ponce de Len No. 221, Parada 23
Tres dormitorios, doble servicio sa-
nitario, etc. Informarn: Telfono
1977 San Juan. HNA-Q
VACANTE: Apartamiento nuevo,
tres dormitorios y dems depen-
dencias. Espacioso, fresco, amplio
y cntrico. Calle Hoare, esquina
ralle Nueva. Miramar. Informar:
Figueroa, telfono 2896 Santurce
12-16-F
SE ALQUILA apartamiento moder-
no en edificio nuevo, segundo piso,
Recinto Sur 59-61. Precio mensual
$40. Informar Miguel Francisco,
S. Brau 55, telfono 368 San Juan.
12-16-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILAN elegantes y como-
dos apartamientos acabados de
construir en la Urbanizacin Par-
que Borinquen. frente a Lotea, con
todos los adelantos modernos. In-
formarn telfono 2291 verde. Sin-
turce. 12-26-P
MONTERREY: Terraza del Parque
No. 4. (continuacin Avenida De
Diego). Siete apartamientos listos
para alquilar. Cinco dormitorios.
Cada uno tiene closet. Habitaciones
todas al lado del fresco, algunas con
galera posterior. Sala y comedor
independientes. Amplias terrazas.
Doble servicio sanitario. Baos en
colores. Conexiones para agua ca-
liente en los aparatos del bao. Co-
cina y pantries amplios. Instalacin
adecuada para cocinar con electri-
cidad y gas fluido. Conexin en la
cocina para filtrar agua del
ducto. Cada apartamiento tiene ms
de .treinta .receptculos elctricos.
Lavaderos independientes para 'a
ropa del hogar. Rejas en todas las
ventanas de la planta baja. Sitio
accesible. Ambiente residencial. A
un minuto de la playa del Parque
quen. Solamente una casa do
separacin' para las guaduas riel
Parque y Loiza. Instalacin inde-
pendiente para luz. telfono, gas y
agua. Entrada independiente para
la servidumbre. Precio $60 y $65.
Informar: Miss Rodrguez', telfo-
no 1980 Santurce. HNA-V
SE ALQUILAN apartamientos pe-
queos, lujosos, modernos y en si-
tio cntrico. Dos dormitorios, sala,
comedor, bao y cocina. Precio $30
y $35. Informes telfono 1307 rojo,
Santurce. 12-25-B
TO RENT: Furnished two or threc
room apartment. Use of kitchen
and gas. Garage. No. 4 Terraza do I
Parque, Santurce. Telephone 1281
Santurce. 12-17-W
OCEAN BREEZE Apartments, At-
lantic Avenue. Spacious. well ven-
tilated, running hot water and all
elpctric lighting factures, Telephone
2039 Santurce. 12-16-P
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones, Cais
Nm. 3. Parada 20, con y sin co-
midas, cerca Central High y De-
partamento de Sanidad. Se exigen
y se dan referencias. Virginia L-
pez. 12-19-L
LOCALES
SE ALQUILA en Ciudad Nueva,
calle San Pedro, local para comer-
cio, con aparadores, mostrado' y
dems instalaciones. Precio ba:a-
tlsimo. Informar La Gran Tica-
da, Rio Piedras. 12-16-L
SE ALQUILA un local para nego-
cio u oficina en 525. Calle Rafael
Cordero 74. Informarn Rafael
Cordero 118 altos. Telfono 694 ro-
jo. 13-15-P
Especialidad-Medicinal COMPRA VENIA
COLOCACIONES
SOLICITUDES
DESEO COLOCACIN como con-
table, corresponsal, trabajo general
de oficina. Experiencia 25 aos, so-
bre todo en el ramo de seguro.
Dirjase a B. E. c o EL MUNDO.
12-21-B
HABITACIN CLARA, limpia ly
fresca, se alquila en Brau 75, altos
San Juan. 12-28-R
SI UD. QUIERE vivir y comer en
un ambiente fresco y cmodo, na-
da mejor que el Hotel Plaza de
San Juan, frente a! Teatro Muni-
cipal, en Alien No. 89. 12-19-C
AMERICO SALAS No. 30, Stop 20;
ground floor, double front room
with or without meis. Cali tele-
phone 266 verde. Santurce. 12-16-M
SE ALQUILAN dos habitaciones,
sitio completamente cntrico, cer-
ca Hgh School, propios para jve-
nes estudiantes, seoritas o caba-
lleros oficinistas. Parada 22!/. Pon-
ce de Len 234 12-17-V
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o aos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
HABITACIONES AMPLIAS y ven-
tiladas, puerta calle, sitio cntrico,
familia respetable, todas comodida-
des para matrimonio o personas so-
las. Precio razonable. Brau Nm.
17. 12-17-C
LUGAR CNTRICO de Santurce,
familia pequea y respetable alqui-
la habitacin propia para seorita
o caballero. Tambin un garaje,
precio mdico. Telfono 3111 San-
turce. 12-14-T
AMERICO SALAS No. 30. bajos:
Alquilo habitacin para dos per-
sonas, con o sin comidas. Frente
a la calle. Telfono 266 verde. San-
turce. 12-16-M
ALQUILO habitaciones con comi-
das a $20 y $25. Admito pasajeros
y abonados de comidas. Sra. Ruiz.
Tanca 1. al lado del Telfono. Lla-
me 789 azul, San Juan. 12-16-R
ALQUILO habitacin amplia, fres-
ca, puerta de calle, para oficina.
Otra para caballero, matrimonio
sin hijos, casa familia respetable.
Alien 37, primer piso. Altos La Ba-
yamonesa. 12-16-D
ALQUILANSE HABITACIONES c-
modas y ventiladas, admtense abo-
nados a comer; excelentes comi-
das, esmerada limpieza, ambiente
familiar. Informarn telfono 394
rojo. Alien 45, segundo piso. San
Juan.__________________ 12-15-R
SE ALQUILA una habitacin ven-
tilada para seorita sola, sin co-
midas. Ambiente familiar. Guagua
a la puarta. Calle Parque No. 64.
lado Colmado Vias. Santu a
12-16-C
ALQUILO dos habitaciones ventila-
das y cmodas. Casa familia res-
petable. Damos y exigimos refe-
rencias Informar Sra. Ramos. San
Justo la tercer piso. 12-19-R
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y mu-
jeres de quince aos en adelante,
que deseen trabajar. Pida informes
a The Anor's Specialty N
Box 811, Ponce, P. R. 12-22-A
SE NECESITA niera o nurse con
experiencia y buenas referencias
para el ruido de una niita recin
nacida. Si no tiene experiencia y
referencias no solicite. Telfono
1872 -anturce, Hernndez 27. Mi-
ramar. 12-14-M
ATLAS CATTLE DIP: Pcfferoso ex-
termiador de carruatas en el ga-
nado w otros aotailJea. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery & Supply Ce frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico p
KILTIK D Una preparacin ars-
nica; para el completo exterminio
de las garrepatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchacho
Suca de A. Mayo] & Co.. San Juan.
Puerto Rico. p
CASAS
ACCOUNTANTS, C.P.A. Plenty of
oppcrtunities available for finished
accountants. Salaries from $3000
up. Qualify for next examination
in May 1938. VVrite for particulars
to Buserbur, Box 691 San Juan.
12-17-L
WE ARE in need of several well
educated people for work with in-
ternationally famous publishins
company. The person we want must
be interested in a permanent po-
sition and able to radate enthu-
siasm and confidence. Above all
willing to work hard for arivan-
cement. Frankel. Ponce de Len,
esquina Ciudad Nueva. 12-15-F
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TE3 MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas j reconstru ias en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box BE,
San Juan, Puc.to Rico.
HNA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de "'arias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en e! tercer piso de
PADIN. 1-9-G
VENDO CASA de madera en la
calle Coln No. 7. Parada 23, San-
turce. Renta S60. Tambin ia No.
42 de la calle Vallejo, Rio Piedras.
Dirjase ai apartado 3747 y tcifn-
1645 Santurce. HNA-C
COMPRO CASI!, casa en Santurce.
entre paradas 10 y 25, valor $2.000
a $3.000. Dirjase apartado 1560. San
Juan. 12-12-A
SE VENDE Chalet, 5 dormitorios,
garaje, cuarto servicio concreto;
calle Loiza N 270. Informarn tel-
fono 58. negro, Santurce. Tambin
se vende carro Chevrolet Sedan.
1834, 12-14-B
OPPORTU.NITY: Lcaving Puerto
Rico, will sacrifice solid concrete
chalet, three bedrooms. garage, n
residential Las Palmas section of
Santurce. Write EL MUNDO. Bo*-
HL 12-16-G
OCASiON: Casa concreto, calle 10.
No. 65. Barrio Obrero, cuatro dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio;
$2.100. Informes: Carretera 274.
Parada 25. Telfonos: 1669 y 1864
negro. Santurce. HNA-C
COMPRO CASA uno o dos pisos
separados, cuatro habitaciones ca-
da uno, garaje, buen sitio. Vendo
una cinco habitaciones, otro cuar-
to pequeo, dobli. servicio sanita-
rio, cerca escuelas, teatros, mer-
cados y guaguas. Telfono 995 azul.
Santurce. 13-23-A
BUEN NEGOCIO: Vendo casa con-
creto recin construida, con depar-
tamento de comercio anexo. Sitio
residencial y comercial, entre Cine
San Jos v Escuela Goyco. P
de ocasin. 54 500. Informarn
misma, Loiza 191. Santurce. 12-14-Q
VENTA DE FLORES
Mi JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo ue desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, patada
35 1|2. Tei 36 rojo, Hato Rey P.
FLORES ARTIFICIALES y Cor-
sages: Exactas a las naturales en
todos colores, por experta en i
ramo. Recibo rdenes. Rosarito
Penedo, Cusvillas 2, Miramar. te-
lfono 1503. 1-7-F
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
EXAMNESE CHAUFFFUR. con-
ductor, conductor truck. nico mi-
nual, 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Diez sellos tres centavo.
"Chauffeur Mechanic Press". B <
363, Rio Piedras. Porta Ucencias
mica, suplemento especial ley, gra-
tis. P-B
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ao con la "Planta Area Ongay".
Ofrecemos motores elctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; y nue-
vos y en segjndas manos.
mes: FABRICA DE ONGAY
BAYAMON HNA
DODGE de Use privado, Sedan, usa-
do nicamente por familia. Se
de barato. Carrocera y mol
magnf.cas condiciones. Modell
Dirjase al apartado 374, Yauco.
L9-M
SE VENDE o s<> cambia por un
Ford-4. guagua V-8. tablilla ;
ca, modelo 1934, buenas condicio-
nes, gomas nue\ls. Infrmese: Fe-
rrocarril 16. Ro Piedras. 12-14-G
POR EMBARCAR vendo Ford 1934.
cerrado, cuatro puertas, motor, ca-
rrocera y pintura mag)
onmico I.o sacrifico $100.
San Jos 15. Parada 26 San-
turce. 12-19-1 r
A LOS DUERO: de Studebakjr.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakr
i menos del costo Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3. San Juan.
HNA-W
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta 547.50 mensuales.
Llame a Rodrguez, al 2222. San
Juan. HNA-F
VNDESE por precio situacin,
casa Castelar No. 1. por calles Loi-
za e Isrn. Cuatro dormitorios con
closets. dos incluidas en un
lado mirador. Toda nueva, garaje
y espacioso solar. Informar
misma. 12-14-V
MAESTRA COMPETENTE en en-
seanza del quinto grado se nece-
sita para nio que por enfermedad
estuvo ausente de su escuela hasta
ahora. Telfono 1622. San Juan.
12-16-C
PARA VENDER o comprar o re-
parar su ma'iuinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, cali?
Savtdor Brau Nm. 71. IINA-B
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Al^ert E. Lee & Son. Inc..
Le Marina. San Juan, telfono 505
San Juan. UNA
FE ALQUILAN mqu'nas de escri-
bir. Albert E. Lee & Ron. Inc. La
Marina. San Juan. Telfono 505
San Juan. HNA
FINCAS
COMPRA VENTA
SE VENDE una finca de 74 cuer-
rias que colinda con la Carretera
Central en ;1 Kilmetro 52. Infor-
mar Apartado 28a San Juan, P
^____________^^_ 12-28-S
SE VENDEN fincas en Sabana
Llana, de 10 hasta 50 cuerdas, muv
bonitas. H. S. Hubbard. Km. ',, Ca"-
rretera Rio Piedras-Trujillo Alto.
12-15-H
SE NECESITAN dos jvenes para
trabajar en eomisones. Informar
Ramn Vega, Molina 69. Ponce. P.
R. 12-19-V
NECESITAMOS EMPLEADOS com-
petentes para los siguientes puestos:
Encargado del Departamento d?
Perfumera. Dependientes (varones
para departamento de caballeros.
Seoritas con experiencia en per-
fumera y ropa interior de seoras.
Solicite en K> 12-19-K
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO, telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e in-
.ers. Strv'cio personal- HNA-G
EFECTOS DE OFICINA
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de sumar, Vctor.
PADIN. 1-9-G
CAJAS DE CAUDALES a pruena
de fuego, tamahos de ho^ar y olt-
cina. a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Tejemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar -1 mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9. Telfono 156. San Juan.
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS-
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, Bo.
CAIMITO.
BAYAMON: 124 cuerdas, Bo
NUEVO.
RIO GRANDE: 100 cuerdas. Bo
MAMEYES.
CAGUAS: 50 cuerdas, Bo. RIO
CARAS.
CAGUAS: 20 cuerdas. Bo. BE A-
TRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas, Bo. SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas. Bo. BO-
RINQUEN.
CALES: 122 cuerdas, Bo POZAS
CAYEY: 86 cuerdas, Bo. CER-
CA DILLO.
GURABO: 60 cuerdas. Bo. RIN-
CN.
COMERIO: 22 cuerdas. Bo. DO-
RA ELENA.
Puede adquirirlas pagando parte
dP contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantile Co., Tetun 23. al-
tos. San Juan. 12-20-1
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas,
carretera San Juan-Arecibo, Km.
16. Hm. 8 Tiene caa. agua, toron-
jas, malojio. casas vivienda y de
peones, otras comodidades. Precio
razonable. Otra Sabana Seca de 12
cuerdas. Informacin Box 1795 Ba-
12-26-C
ESTOY INTERESADO en comprar
una casa en Ro Piedras. Para in-
formacin dirjase al apartado de
correos No. 223, Vieques, Pto. Rico.
12-19-R
VNDESE CASA de madera, parle
concreto, tres habitaciones, solar
propio, tambin silln moderno
barbera. Vindolo todo apreciar
su valor Infrmese; Lozada Bar-
ber Shop, Rio Piedras. 12-17-L
FOR SALE: Bajamar 8, Puerta de
Tierra. 433 square meters: 3 apart-
ments, one house. Property runs to
Carretera. Only thing available In
th:s locality. 12-14-A
SE VENDE casa 4 dormitorios, en
Rio Piedras, valle Robles No. 102,
$1,600. Tiene hipoteca con la Home
Owner's por $751.63 al 9% que pue-
de continuar el comprador. J. de
la O 12-16-V
VENDEMOS: Para regalo de Na-
vidad, Ao Nuevo y Reyes, rasas
Nm. 28. 30 y 32, calle Tavrez,
Las Palmas. Informar: La Previ-
sora, Edificio Bouret, telfono 1236.
12-24-P
SE VENDE hermosa residencia,
Condado, Avenida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar E. Viez
Posada, telfono 1739 San Juan.
Tanca 8. 12-15-V
VENDO CASA de madera con so-
lar, tres habitaciones, bao, come-
dor v cocina por S800. Informar:
Antonia Garca, calle Coln. Buen
Consejo. Ro Piedras. 12-18-G
SE 'VENDE magnifica residencia
veraniega en. "Divisoria", el mejor
sitio veraniego en Puerto Rico. In-
formar Apartado 893, Mayagez.
P. R., o Redaccin EL MUNDO en
Ponce. 12-18-C
L.A BOLSA, MueblerTa de R. 1.
Soldevia. Vendemos muebles nue-
vos y rccDnstruioos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos mueb's.
Pcce de Le >n, 82. Tel- TJ1 y 261
verde. Santurce. P-S
VENDO muebles medalln, habita-
cin, antiguos y modernos. Pulse-
ras y cadenas antiguas, dinner ri:.g
platino con brillantes. Inf. T
41 altes. 12-19-B
SE VENDE guagua Ford Deverv
Vela. Bayamon, P. R. HNA-V
VENDO FORD Roadster 1931. cu-
tro cilindros, batera nueva, pintu-
ra nueva y todo en perfecto estaflo,
5175 cash. Informar Colberg. S-
tano Padn o telfono 2127 rojo,
Santurce. 12-16-C
GRAN OPORTUNIDAD: Vndese
precio de ocasin, Chevrolet Coarh
1933-34. en perfectas condicione*,
uso privado. Informar Ramn San-
tos, edificio National C ty Bank,
frente correo. San Juan. 12-16-S
OPORTUNIDAD: Sleinway Baby
Grand, se vende. En magnificas
condiciones. Telfono 156 verde,
Santurce, de 7 a 8 P. M. 12-17-V
PIANO: Magnificas condiciones, **
vende $30.00. Prubelo de 4 a 6 le
la tarde, o cualquier hora sbado
o domingo. Alien 80, tercer piso.
San Juan. 12-16-C
MANUAL DE CHAUKFEURS: Pan-
fleto con 120 preguntas y res]
y de Automviles. Rec
daciones importantes, exmenet i1
chauffeurs: 25 cts. giro postal. Im-
prenta Jufesil, Rio Piedras. 1-11 -T
SOLARES
COMPRAVENTA
VENDE VARIOS muebles la Agen-
cia de los Remedios Ensign. ahora
en San Juan, calle de San Jos
Nm. 33, entre ellos un piano y un
automvil. 12-15-H
REMEMORANDO las viejas cam-
paas, veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "consola",
ofrece a precios reducidos para ser
entregados en diciembre del ao on
curso, la fbrica Kohler & Camp-
bell de New York, por conducto del
Sr. Teodoro Aguilar, su agente aqu
por espacio de 36 aos. Escriba in-
mediatamente al Sr. Aguilar. San
Juan. P. R.. si quiere asegurar un
piano de este bello modelo con un
apreciab'.e descuento. De estos 20
pianos han sido ya ordenados va-
rios oara ser entregados lo antis
posible. 12-20-A
SE VENDEN: Dos juegos habita-
cin; dos abrigos para hombre y
seora; 1 piano-pianola. Informa-
rn: Ramrez. Placid Court .o te-
lfono 567 San Juan. 12-14-R
SE VENDE cuna Simmons casi
nueva v ropeio para ropa de mu-
jer, de acero, marca Simmons. tam-
bin casi nuevo. Valos er Yardley
Place 13 despus de las 5 P. M.
I- -14- V
OCEAN PARK Magnficos sola-
res en las ms amplias avenidas.
La Urbanizacin modelo al lina
de la calle McLeary. en direccin
a la playa. Informarn Henry
Dentn, telfono 749 necro. San-
turce. Jaime W. Slfre, telfono 1751
Santurce^________ 12-23-F
SOLAR JRANDE. sitio residencial,
alto y seco. 22 metros de frente,
784 metros cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva, Stop 25. Pre-
o ^>).00 metro. Informarn telfo-
no Santurce 1218 azul. HNA-L
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret, parrda 26 112, Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Joyera
Bourel. IINA-B
OPORTUNIDADES
VARIAS
SE VENDE n juego de cuarto,
sala y comedor. Para informes:
Valencia 2, Parada 17, telfono 49..
azul. Santurce.
12-14-V
SE ALQUILA quintita, 3 cuerdas,
carretera Trujillo. entrada San
Just: 4 dormitorios, agua, luz y de-
ms comodidades. Cinco minutos
Rio Piedras. Informar E. Vlez
Posada, Tanca 8, telfono 1739 San
Juan. 12-18-V
BESOSA & MUR1Z Venta ca-
sas: Nueva Caparra. Guaynabo.
S3.200; San Sebastin Nm. 63. San
Juan, $8.000. Avenida San Pedro
esquina Betances, Floral Park. 18,-
000. Dos casas, Hoare Nm. 11, 59,-
000. Sala Nm. 44. $6.000. Las Flo-
res Nm. 1, $6.000. Avenida Lutz
Nm. 35. Las Palmas. $3,000. Bar-
relona Nm. 3. $9.000. Avenida B
Condado $11,000 (parte hipoteca).
Colomer Nm. 7, $5,000. Martin
Nm. 6, $3,000, Monserrate Nm. 22
$1,000. Cerra Andino Nm. 18. $1.-
800. Monserrate Nm. 77, $800. par-
te hipoteca. Para estas propiedades
y muchas ms, dirjase a Bcsosa y
Muiz, Edificio O c h o a, telfono
2321, Apartado 1443. San Juan.
12-18-B
EN MAYAGEZ: Vndese casa con-
creto de dos plantas, situada calle
Santiago R. Palmer Nm. 29. C-
moda residencia cn los altos. Bajo-
local propio p;n
en dicha ciudad. Pdela Pasan, ra-
lle 11 de Agosto Nm. 15. 12-28-?
POR MENOS del costo, vndese
en Hato Rey. bonita y cmoda re-
sidencia de dos plantas. Informa-
ran calle Hoare 10. Parada 14, San-
turce o telfono 2681. HNA-M
PIANO: En buenas condiciones, se
'ende baratsimo. Informarn: Te-
lfono 1127 Verde Santurce
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inscripciones artsticas Calle
Hoare No. 16, Parada 14. IINA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas parB caronas Lla-
me al telfono 825. parada 14, Ca-
lle Hernndez nmero 6. Encarna-
cin Hernndez. P
FLORES NATURALES: txpresc
sus alegras y us peni con flo-
res. Artsticos trabajos Mir'-.a del
Va'.Ie: Telfono 840 y 265S San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27
LORENZA CE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 60 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 25 P
PERMANENTES SIN electricidad
"Kalor \V'a\c" a dom.cilio. El ri-
zado ms perfecto, moderno j
tinguido. Llame al telfono 397 ne-
gro, Santurce. y damas expertas
e harn su rizado en su pi
casa. 12-26-R
COMPRA VENTA
M1SCE1 ANEAS
MOTOR en buen uso. Compramos
uno de 7'- HP o 10 IIP. 3 phases.
Precisa estar en perfectas condi-
ciones. Novas Mattress Co, Inc.
Fbrica, Tetun 7, San Juan. P. R.
________________^^^ 13-li-W
REFRIGERATION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez A Mrquez.
Tetun 6H San Juan HNA-M
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar donde A. R.
Zeno. Alien 16. 3-4-38Z
VNDESE COCINA elctrica, ro-
peros, piano-pianola, cama, escri-
torios, tres ruiseores cantadores.
Informarn calle Gonzlez N
Rio Piedras. |j
HALLACAS VENEZOLANAS y
pasteles: Sabrosos, se ofrecen para
Navidad y Ao Nuevo en Carmen
No. 18. Parada 18H, Santurce. Te-
lfono 3039 verde. 12-26-M
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos $1.50 y 3 la palabra adicional
15 $2.75 y 6 la palabra adicional
30 $5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPOETE
CON LA
ORDEN
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 14 DE DICIEMBRE DE 1937.
10
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENIA
MISCELNEAS
ENDE: Und estufa elctrica y
un piano. Informar: C. W. Sieg-
mund. 27 Condado. HNA-S
SEMILLAS DE HIGUERETA. Com-
antidad de semilla de higue-
reta para : extraccin de su ace!-
t< Envi muestra, precio, clase y
contenido de envases. Escriba a J
E. Casalduc. Edificio Ochoa. Box
n Juan, P. R. HNA-C
INTERESAMOS COMPRAR Incu-
badora elctrica o de gas, de cua-
tra a quinientos huevos, que est
en buenas condiciones. Escriba
dando detalles y precio a C. M
Box 595, Bayamn. 12-15-M
COMPRO: Nmeros 1155, 1164
1167. 1.T0O. UBI 1318, 1323, 1326 de
el 'Puerto Rico Ilustrado". Calle
del P:lar No. 7, Rio Piedras.
_____________________________12-14-T
BUEYES JVENES de trabajo, te
venden. De quince a dieciocho arro-
bai, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mai, Naguabo. Km. 654. HNA-B
COMPRESOR Y PISTOLA, se com-
Propios para engrase de auto-
mviles. Dirjase a Jefferson No. 2,
BltOf lado Teatro San Jos', les-
iono 561 azul, Santurce. jj
"TIOGA"Alimentos ^ara pollito*
gallinas ponedoras, conejos ;anadr
y perros. Recibimos embarques se-
rnales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R. ZENO. Alten
___________________________3-S-38-Z
KKFRIGERACIN COMER C I A L
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr X% ms barato, inves-
tigue. Sues. de Andrs Ganda. Box
1562 San Juan, TeL 1096 Santur-
ce- HNA-G
ESTUFAS DE KEROSINA "Perfec-
son bonitas, eficientes y eco-
nmicas. Su costo original es me-
Valas en las oficinas de la
West India Oil Company (P. R.) o
pida catlogo. 1-6-W
COLECCIONAS SELLOS de eo-
rreo. Tenemos sellos del mundo en-
tero y toda clase de material fila-
tlico Pida catlogos. Caribbean
Sales Co., Box 3241. Santurce. P. R.
_______________________________1-2-C
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
,ior fabricacin. "La Perpetua".
Salvador Brau 95. San Juan. 12-15-R
POLLITOS BEBEStflas tas ra
us americanas Importadas v'.a
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R, ZENO
Alien 16. 3-5-38-7
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr
Comerciante tenemos todos tama-
os, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger, Alien m
61. San Juan. H-N-A R
MAQUINAS SINGER, industriales
ron motor individual, casi nuevas,
se venden tres, baratas; una cor-
tadora disco, mediana. Informes:
Box 3641. Santurce. 12-16-G
ENTERAN AL
JEFE
COMPRA VtMA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
mendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originaiisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apoliiiada por os modernos Mosai-
eos MERINO ____________HNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosai-
eos mas cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; loa
pisos de mo.,a:cos resultan ms
lonomicos que los de madera, no
se apolillan. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
______________ _________ HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
lea tro Marti. Stop 17, Apartado
3333 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a
su contratista nuestras losetas, al
desea calidad, elegancia y dura-
cin en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. H.N.A.
EMIM.ESAS-MDDANZAS
LA MaYAGUEZANA o mudara
i n deteriorar sus muebles. Mdese
-on kiko. Francisco Buil Nazario,
telfono 141*) azul, ralle Santa A-
na numero . altos. Parada 3a San-
H. N. A.-l
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
fcOUJ.ALGO F\)Et>fc >OCXDMfc 1
GWIEQO E.3TAQ Sfc&OttA QUE POOD.
DtCK P*.W DfcWAQEZCA-.
Q.ON\PtLO TODO'
0H.T.A&A10
FCIL ...NO LO
GONVPO TODO
i urce.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre
e:o al alcance de su bolsillo. Res-'
-iilidatl y seriedad. Te!. 221 y
X\ verde. Carretera 82. Parada 18.,
P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tie Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. ersona. competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
aaul, Prez 7, Santurce. P
MUDANZAS: Quien lo muda es
lan importante com dnde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
ramos y almacenamos muebles C.
w S egmund. Condado 27. telfo.
no 497 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
mente, a plazos cmodos. Telfono
2092. Santurce. H.NA.-T
TELEFONO 2419 Verde Santurce.
Mdese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmante para que sus muebles na
sufran. Desde $1.00 en adelante.
12 29-A
FUNERARIAS
VERDE PARS: Vendo en tambo-
res de 100 y 250 Lbs. Botes de 5
Lhs. en cajas de 30 Lbs. Botes de
1 Lb. cajas de 24 Lbs. Botes de 1/4
I.h, cajas de 24 Lbs. Arseniato de
Plomo: Vendo, magnifico precio,
tambores de 100 Lbs., sacos de 4
Lbs. en cajas de 48 sacos de 1 Lb.
rajas de 24. Solicite precios de J.
E. Casalduc, Edificio Ochoa. Box
83. San Juan, P. R. HNA-C
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones y cielos rasos. Fi-
c I de colocar. Duracin eterna.
Evita la humedad. Aisla el calor.
Da venta por Los Muchachos. Sucs.
d* A. Mayol & Co., San Juan, P. R.
H N A.-M
BODAS, BAUTIZOS y tiestas En-
rargue su bizcocho para su boda
n fleata a La Bombonera, Aqua-
rtum o Fuenta Padin. EaUblael-
miento Pulg Abraham A Co
HNA-P
GREAT DANS el perro de mayor
amao y el ms noble. Cachorros
Mi .'"a para entrega inmediata.
Informes Ledo. Buscaglia. Telfo-
no 1084 San Juan, Apartado 1494
Ban Juan. 12-25-B
OPORTUNIDAD: REALIZAMOS
P'quefio surtido de capas de hom-
bre y mujer, nevera, guarda comi-
da, chinero, bal, ropero nuevo,
abrigos hombres y mujer. Cristo 4,
'cer piso. 12-18-1
"ENDE: Una fuente de soda,
rai nueva, con asientos y compre-
sor. Una ganga. Tres mquinas pa-
ra hacer soda. Diez mesas con si-
sa, espejos, etc. Informarn ~una
SO San Juan. 12-18-G
TALLER en Parada 24, Ronce de
Late, No. 246, liquida retazos de
'las de hilo y algodn en todos
colores. 12-15-N
' VRJETAS de felicitacin: En pre-
I estilos y artsticos diseos;
opresin gratis de 20 tarjetas en
'delante. Ordene las suyas ahora
" roo. Imprenta Jufesil, Rio Pie-
l'tj. 12-17-J
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de nierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
dero ^AnAmi^nt Pida Informes
ados fciles ae poner, aura-
teros y econmicos. Pida Informes
t precios a "Los Muchachos" Sucs.
le A. Mayol 4 Co, San Juan P
VERDADERA GANGA: Vndese
"iquina Singer de pedal. Mquina
muelle perfectas condiciones.
Tambin coleccin "La Llave del
". Cristo 9, primer piso. 12-19-M
Aceite de
SAN JACOBO
Inmtforuble Para 4
Dolor do Coyuntura*
Reumatismo
Neuritis
Lumbago
Neuralgia
Sobre las directivas so
cialislas
EL INSTITUTO DE TA- REVIVIRN EL ABA- C ELEBRARA REU-' SE RECIBEN MENSA-
SADORES NICO Y EL CARNET NION ESTA NOCHE JES DE ADHESIN
Ponce, diciembre 13.Me pide el
seor Genaro Pereles, presidente
autntico de la Seccin Socialista
NR.5 de Ponce, que informe para
conocimiento de la isla que no es
cierto que la Seccin 5 de Pon;e
haya celebrado asamblea en a] dia
de ayer para elegir el nuevo co-
mit que ha de regir los designios
del partido en el nuevo uo. Que
en ningn momento se ha lanu-
do convocatoria oficial pira cele-
brar tal acto, que puede efectuar-
se por los precedentes ya estable-
cidos en cualquiera semana del mes
de diciembre de cada ao. La lla-
mada asamblea celebrada ayer, se-
gn telegrama cursado por Luis A.
Garca Lpez y publicado en la
edicin de hoy del peridico EL
MUNDO, consisti en un escaso n-
mero de socialistas que no llega-
ban a veinte y de otro nmero de
personas completamente desconoci-
das y de todos los calibres, proce
dindose de una manera inconsul-
ta y a espaldas del comit .oficial
y autntico del partido a nombrar
un llamado comit, que slo exis-
te en la mente de los propulsores
de tal accin en el deseo y anhelo
de querer tomar el toman lo del
partido en Ponce sin tener con-
diciones para ello. Que la asam-
blea oficial ser convocada opor-
tunamente en el curso de la se-
mana para entonces elegir el co-
mit verdad que deber ser inte-
grado por hombres que sep-m apre-
ciar lo que significa la responsabi-
lidad de la direccin de un partido
serio romo lo es el Partido Socia-
lista. La direccin central ya est
enterada de esta demagogia.
Salinas, diciembre 13.Ayer do-
mingo 12 de los corrientes se lle-
v a efecto la asamblea general
de la Seccin Socialista NR. 56
de este pueblo, con una ran con-
currencia de afiliados. Presidi el
acto el presidente de la Seccin, el
compaero Aguedo Santiago Cruz.
En asuntos generales se aprob una
resolucin protestando de la perse-
cucin de que viene siendo vivtima
el compaero Luis Prez Pea, pa-
ra ser lanzado de Comisionado de
la Capital. En dicha resolucin la
Seccin Socialista se solidariza con
el compaero Luis Prez Pea. Se
aprob otra resolucin ofrecindo-
le al compaero Santiago Carre-
ras, la ms recidida cooperacin
de la Seccin Socialista de Sali-
nas, para el mejor xito en el d-s-
empeo de su cargo de Secretario
General del Partido Socia.ista. Es-
tas resoluciones fueron presenta-
das por el compaero Agustn de
Jess, y aprobadas por nanlmi-
dad. Despus de discutirse otros
asuntos se procedi a elegir la
nueva directiva, quedando forma-
da por los compaeros titulantes:
Presidente. Aguedo San'n :o; vi-
cepresidente. Maximino Santiago;
secretario de rcord, Luis X. Lo-
reml; financiero. Agustn Garca
Fabery: marshall. Julio Beltrn:
vocales: Agustn de Jess. Teodoro
Maldonado, Francisco Ortiz y Ve-
nancio Torres. La asamblea termi-
Se reuni y eligi nueva
directiva
"Nota del Instituto de Tasadores
Importantes acuerdos fueron
adoptados por la Asamblea del
Instituto de Tasadores de Puerto
Rico del sbado.
El Intitulo de Tasadores habla
sido regido por una directiva in-
terina. En esta reunin se
proceder a la designacin de la
junta de directores en propiedad.
El primer asunto trado a de-
bate fu el reglamento. Despus
de darse paso a todas aquellas en-
miendas que se consideraron de po-
sitiva necesidad, qued aprobado.
Despus se efectuaron las vota-
ciones para elegir la Junta de Di-
rectoVes en propiedad. Las siguien-
tes personas integraron ahora el
cuerpo de Directores de la Insti-
tucin.
Seor Vicente L. Gimnez, Pre-
sidente; seor Rafael Porrata Do-
ria, Vicepresidente; seor Ramn
M. Arteaga, Secretario; seor Jor-
ge E. Saldafta, Tesorero; seor
Francisco Julia, Vocal por tres
aos: seor Federico Val Spinosa.
Vocal por un ao; s"or Francisco
Echagaray. Vocal por un ao.
El Presidente fij el mircoles 19
del mes en cursi para la celebra-
cin de la primera junta de los
nuevos directores. En este acto to-
marn posesin de sus cargos y
discutirn las primeras Bestiones
que la sociedad piensa desarrollar
en armona con los ideales que
alienta.
------------------?------------------
Juan Garca sentenciado
NUEVA YORK, diciembre 12.
El juea George L. Donnel-
lan. de la Seccin Cuarta del Tribu-
nal de Sesiones Generales de Nue-
va York, ha sentenciado al porto-
rriqueo Juan Garca a reclusin
por un trmino que oscilar entre
veinte aos y cadena perpetua, se-
gn el comportamiento durante su
encarcelamiento.
Como se recordar, Juan Garca
fu acusado de haber dado muerte
al comerciante portorriquea seor
Federico Sosa, propietario que fu
del restorn "Isabela", sito en el
corazn de la barriada de Hirlem,
de esta ciudad.
La sala de la corte estuvo ates-
tada de portorriqueos que fueron
i a presenciar la solucin final del
raso. La victima de este crimen go-
1 Mba de generales simpatas en to-
das las colonias hispanas de Nueva
York.
En el baile pro Asocia-
cin Bibliotecaria
El Club de Aficionados Con motivo del acto pro
a la Cinematografa independencia de la Isla
ELORENCE RICE...
(Continuacin de la pgina 6 )
n a las seis y cuarto de la tar-
de.
Luis X. LORENZI,

Raree]onta. diri-mhre 12. La
:i Socialista no pudo nombrar
directiva porque elementos reac-
cionarios trataron de controlar la
asamblea. nico candidato de ma-
yoras socialistas era Gustavo Vi-
dal Ruiz. Solicitamos intervencin
del Comit Territorial Socialista
para evitar atropellos y entregar
- dido por la seora doa Ada
C. de Lpez Nussa. se reuni el
martes de la semana pasada en la
Bibliottca Carnegie, el Comit de
Actividades Sociales de la Asocia-
cin Bibliotecaria, con el fin de
reanudar los preparativos del baile
a beneficio de la obra cultural que
Impulsa ! referida Asociacin e:i
Puerto Rico.
Tras un cordial intercambio de
ideas e impresiones, el grupo de
damas reunidas acord celebrar el
en !a noche del sbado 15 de
enero de 1938. en la residencia de
doa Encarnacin ^Cobin Vda. de
Valds, cedida gentilmente para es-
ta fiesta.
Una de las ideas sugeridas, que
no dudamos recibir plena acogida
de nuestra sociedad, por el espri-
tu de tradicin que encarna, es la
de revivir el uso del carnet y el
abanico en este baile. Habr un
premio para el abanico de ms m-
rito antiguo que sea llevado esa
noche. Otro, para sortearlo entre
lis muchachas quedesterrando a!
"partner" por unas horasllenen
jubilosamente su carnet a la usan-
za del pasado. A la que de ellas
reviva con singular prestancia
aquella fina costumbre del ayer, y
con ms donaire y gracia el esp-
ritu de una poca en que carnet v
abanico eran preciosas armas y es-
rudo de bellos romances, la Asocia-
cin Bihliotecara obsequiar un
lindo ramo de rosas.
Fu acuerde unnime rendir ho-
menaje a la danza portorriquea,
por cuya resurreccin debemos to-
dos hacer algo. Habr concurso pa-
ra otorgar dos premios: uno, a la
pareja que ms se distinga entre
aquellas que bailaren nuestra dan-
za en su verdadero ambiente ro-
mntico, cuando era sta soberana
en nuestros salones elegantes;
otro, para la pareja que se desta-
que entre aquellas quepor su ex-
trema juventudno han aprendido
a amar su cadencia melanclica, ni
saben de su prestigio evocador. A
esta ltima generacin toca velar
por que no se borre del paisaje es-
piritual de la isla algo que llen
de color y armona ese paisaje:
nuestra danza, que es como decir:
;el alma de Puerto Rico!
La prxima reunin del Comit
t del baile pro Asocia-
cin Bibliotecaria. tendr lugar el
domingo 19 de diciembre, a las
cuatro de su tarde, en la Bibliote-
ca Carnegie. Las seoras de Lpez
Nussa y Totti, encarecen la pun-
tual asistencia a la misma de to-
das las seoras y seoritas que
cooperan con ellas al mayor xito
del festival.
Comit de Publicidad.
Asociacin Bibliotecaria.
el partido a elementos que de todo
tienen menos de socialistas.
Antonio G. MARTNEZ.
Ea la maana del domingo 5
tuvo lugar en la residencia de los
esposos Paonessa-Fernndez. en
Santurce, una reunin de damitas
y caballeros de nuestra sociedad,
convocada por el seor Rafael E.
Paonessa, con miras a organizar un
club de aficionados a la cinemato-
grafa silenciosa. La idea fu aco-
gida con jbilo por todos los concu-
rrentes, que fueron muchos, deci-
dindose elegir una junta directiva,
que qued constituida en la forma
siguiente: seor R. E. Paonssa.
Presidente; seor Toms Vara
Riera, Secretario; seor Rafael Ca-
brera Torres. Tesorero.
Se procedi luego a tomar va-
rios acuerdos y dejar sentadas las
bases sobre las cuales se organiza-
r el rlub, convinindose en que su
finalidad primordial ser la de
fomentar la produccin de pelcu-
las por aficionados en Puerto Rico.
Entre las actividades a llevarse a
cabo, est la de impresionar pelcu-
las completas, para lo cual se
euenta con la cooperacin de mu-
chos aficionados al teatro. Han
ofrecido su cooperacin, adems,
personas con experiencias en ra-
mos tales como fotografa (con o
sin movimiento), decoracin, ma-
quillaje, carpintera, tramoya, etc..
todos relacionados directamente con
la produccin de cintas cinemato-
grficas. Tambin habr charlas y
disertaciones relacionadas con el
arte fotogrfico y se celebrarn
concursos y se otorgarn premios
a los autores de las mejores pelcu-
las y los que hayan logrado impre-
sionar las mejores escenas y ms
bellos panoramas.
Todas aquellas personas q. tengan
disposicin y aficin a cualquiera de
los ramos especificados arriba, que-
dan rordialmente invitadas para
concurrir a la prxima reunin del
club en pleno, la cual tendr lugar
en la residencia de los esposos
Paonessa-Fernndez. en la calle
San Maten nmero 17. de Santurce,
en la noche del martes 14 del co-
rriente (hoy) a las 8:00 en punto.
CONCURRENTE
Acusados de asesinato
genrico
Kl juez municipal de Patillas for-
mu' una acusacin de asesinato
genrico contra los individuos Je-
naro Cruz y Agustn Cruz Gonz-
lez, sealndoles a cada uno una
fianra hipotecaria de diez mil d-
lares para su libertad provisional.
Se informa que ambos Individuos
estn acusados de que en la maa-
na de| viernes ltimo, en el barrio
Guardarraya de Patillas, armados
de palos y piedras agredieron a
Agustn Rivera, alias Agustn Ca-
lmano, ocasionndole heridas y
contusiones graves, de las cuales
falleci en la maana de! da si-
guiente.
NUEVA YORK, diciembre 8. (S
E. M. de solidaridad con la causa de la
independencia nacional de Puerto
Rico celebrado en esta ciudad, con-
tina el envi de cartas de adhe-
sin. Entre los mensajes ltima-
mente recibidos por el licenciado
Gilberto Concepcin de Gracia fi-
guran los siguientes:
"Lamento no haber podido estat
presente en el acto celebrado por
ustedes. Deseo que usted y sus
amigos sepan que la Unin Ameri-
cana de Libertades Civiles apoya-
r los esfuerzos encaminados a
mantener intactos en Puerto Rico
los derechos civiles garantizados
por la Ley, tan flagrantemente
violados por el actual gobernador
y sus adltcres. Estamos a la dis-
posicin de Puerto Rico para cual-
quier servicio que podamos pres-
tarle.
(Fdo.) Roger BALDWIN
"Deseo felicitarles por el brillan-
te grupo de oradores y la gran
concurrencia que tuvieron v,
en el mitin del Park Palace. Yo me
encontraba presente. La participa-
cin de intelectuales de diversos
pases de la raza contribuy gran-
demente a realzar la importancia
del acto. Supongo es la primera
vez que se ve tal cosa en ar'os de
esa ndole en esta ciudad. Espero
que los resultados sern muy be-
neficiosos para la causa de la in-
dependencia de Puerto Rico y la
libertad de Albizu Campos y com-
paeros.
(Fdo.) Persio C. FRANCO
El firmante de este jltimo men-
saje es un prominente dominicano,
quien ocup hace algn tiempo el
cargo de embajador de su pais en
Washington. El seor Baldwin es
el presidente de la Union America-
na de Libertades Civiles, y en tal
carcter dirigi el mensaje ante-
riormente transcrito.
PAUL RENLCCI...
Goldwyn-Mayer... Ha figurado re-
cientemente en "Una Noche Inter-
minable". "Bajo el Manto de la
Noche" y "El Hombre del Pueblo".
Viva en la playa, entre Vonice y
Del Rey, dos pueblos del estado de
California. Escribe versos para
deleite de ella misma... Es una
exquisita bailarina... Valiosa com-
paera Jugando al "bridge"... He-
red de su padre la aficin a los
deportes... Con frecuencia jue~a
-"l" y tanll Practica la nala-
ein casi a diario... Gusta de leer
las novelas modernas... Detesta a
la gen'e que cree que la literatu-
ra periodstica no tiene gran im-
portancia... Le encanta tocar el
piano.
Tiene el cabello rubio, los ojos
azules y franca sonrisa... Es una
de las ms populares entre las j-
venes amas de casa que hay en
Hollywood... Por el momento no
ha pensado en casarse... No obs-
tante, sale a menudo, unas veces
con Mlchael Bartlett y otras con
Phillips Holmes.
Teodoro VAI.I.IN !
EL BLUQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y
noche. Carretera Nueva. Parada
23 Telfono 180. Santurce; Puerta
de Tierra. San Agustn. Parada 5.
Telfono 598. UNA F
Profesionales
MEDICO!), CIRUJANOS
tbPtAUSIA!
J. M. Amadeo D. PH. C
Licensed Masseur
Especialista en Masajes f
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santurca.
CABALLEROS
10 afeitadas con la moderna
hoja tipo GILLETTE de ACE-
RO AZUL. Cuesta menos de
2c. Miles de clientes satisfe-
chos Pida una MULLIR
GRATIS. New York Article
Co. 336 Marcy Avenue,
Brooklyn. New York.
Continuacin de la Pg. 6
rra. fu deportado a Cayena. Isla
del Diablo, donde cumpli condena.
Cuando Renucci lleg a San Juan,
a bordo de una pequea embarca-
cin, en unin de un italiano y de
dos franceses violando la ley de
inmigracin, entraron al puerto de
San Juan y desembarcaron por Ca-
tafto. el italiano Giovanni Batist-
teti y Renucci. quienes fueren en-
carcelados en La Princesa. Balis-
telti fu deportado a llalla. Los
otros dos fugitivos franceses que
permanecieron a bord- del bote en
la bahia. recibieron rdenes de sa-
lir de Puerto Rico, lo que hicieron
dos das despus, con rumbo a San-
to Domingo.
Jil limpiador
para cien usos
nes de su hogar, el Bon Ami es un sirviente
activo y eficiente. Con menos esfuerzo y en
menos tiempo, Bon Aml limpia vidrieras,
espejos, banaderas, superficies de madera
esmaltada o acabada en Ducopule artcu-
los de cobre, bronce, hojalata, nquel y alu-
miniofriega cacerolas y sarteneslimpia
el calzado blanco y efecn'ia un sinfn de
otras tareas mejor y ms fcilmente.
Pruebe Ud. el Bon Ami. Vea lo eco-
nmico que resulta. Una vez que lo
baya probado siempre tendr Bon Ami
a mano en el futuro.
De venia por todas parles
Bon Ami



S. BRAU 40
(La casa de los trajes)
SAN JUAN, P. R.
ESTAS DOS CONOCIDAS
A SAN JUAN CON SU
TRAJES! TRAJES
CAMISAS
5,000 DOCENAS DE CA-
MISAS PARA LIQUI-
DAR DURANTE EL MES
DE DICIEMBRE. SOMOS
LOS U NIC O S DISTRI-
BUIDORES DE LA FA-
MOSA CAMISA
6
IMPERIAL
CALIDAD COLORES Y PRECIO
GARANTIZADOS
PANTALONES
Ms de 10,000 pantalones de casimir, hilo,
gabardina, y lanilla para vender a precios
nunca vistos en Puerto Rico.
CORBATAS
En corbatas dominamos. Vea nuestro es-
plndido surtido. Miles de preciosos colores
de donde escoger.
ZAPATOS
Vendemos el acreditado calzado LONDON
y TRIANGLE. Estilos preciosos para caba-
lleros y jvenes.
PARA NIOS
TRAJES... TRAJES de todas clases: Casi-
mir Hilo Gabardina, etc., en todos
tamaos y colores. Traiga su nio!
CAMISAS CORBATAS CORREAS
CALCETINES
PARA REGALOS
En artculos para regalos tenemos precio-
sidades. Venga! Para que escoja el suyo.
TODO ACABADO DE RECIBIR
TIENDAS HAN REVOLUCIONADO
MARAVILLOSO SURTIDO DE
NUNCA VISTOS EN PUERTO RICO
TRAJES FINOS
DESDE....
SOLICITE NUESTROS TRAJES HOLLYWOOD
PARA 1938
SOMOS LOS PRIMEROS Y NICOS EN OFRECER ESTE TRAJE
en Puerto Rico. Double breasted, un solo botn, square shoulder.
HASTA.... '
4 PIEZAS!!
(Con dos pantalones)
TRAJES DE HILO
Un surtido completo en todos los
estilos, precios y tamaos.
5
Desde $f.00 hasta $
15
.00
S. BRAU 43
(La Tienda que haca falta en San Juan)
SAN JUAN, P. R.