<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01030

Full Text

18pginas3ctvs-
EL
2 /.kV- V
DIARIO DE
INDO
\ q Pginas jCtvs.
LA MAANA
I ?


b
,*
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and uutrlbutad under parmlt Nt 801 uccorlzed by the Act o October 3, 1917 on fila at tba Post Orcc at
San Juan. Puerto Rico. By order o tba Prealaent A. 8. Burieaon. Postmuter General. Entereo aa aecoud ciasa mattrr
February 21. 1919 at tba Post Office at San Juan, Puerto Rico (United States of America), under tbe Act o Marcb 8, 1879
LUNES 13 DE DICIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6993.
Como "las ms ordenadas y I ^QusiTra!
limpias jams celebradas" Para l^Tmpriti.
c f \ r* i7 ~T i 'i.' to de $121,000
se refiere el Gobernador a las ultimas ____
elecciones en su informe anual

T)el ltimo informe anual del Go-
bernador toma-.
mot lo siguiente!
"Las eleccione,-
del dia 3 de no-
*iembre de 193f
resul tirn un
acontecimiento nc-j
table debido a la
inscripcin del
mayor nmero dr
votantes en la
historia de la Is-
la, y fueron gene-
ralmente recono-
cidas como las
elecciones ms or-
denadas y limpias
jams celebradas g;onon Winship
en Puerto Rico.
Las mujeres votaron por primera
vez en el 1932, pero para esas elec-
ciones todos los electores, tanto
mujeres como hombres, deban sa-
ber leer y escribir. Por lo tanto,
las elecciones del 1936 fueron las
primeras en que se ejerci el su-
fragio universal. I.a Polica Insu-
PARA SUPERINTEN-
DENTE DE INGLES
Recomendaciones de
Ickes v Studebaker
lar es merecedora del ms liberal
encomio por el orden excepcional
que prevaleci durante el dia de
las elecciones, porque se predijo
desrdenes en varios precintos
electorales y la fuerza se encon-
traba preparada para sortear cual-
quier situacin que pudiera surgir.
Prueba de la limpieza en las elec-
ciones se demuestra por la falta
de oposicin a los resultados. So-
lamente se llev un caso a los tri-
bunales en donde se discuta nada
ms que la eleccin del Alcalde de
Guayama. en donde la votacin fu
muy cerrada. Este caso fu aban-
donado posteriormente.
"La situacin cor. respecto a los
diferentes partidos polticos fu
similar a la del 1932. La Coalicin,
que est formada por el Partido
Unin Republicana y ej Partido So-
cialista, retuvo la mayora de los
cargos electivos. Su candidato pa-
ra Comisionado Residente en Wash-
ington* recibi 297,033 votos, mien-
tras que el candidato del Partido
Liberal recibi 252,467 votos. Otros
partidos tuvieron una participacin
ms insignificante que en anterio-
res elecciones. El Partido Nacio-
nalista, que era un partido insular
El Procurador General ha emiti-
do una opinin, .. solicitud del Sub-
Tesorero de Puerto Rico, declarando
que el Municipio de Guayama ha
cumplido con todos los requisitos do
ley en la contratacin de un prs-
tamo de $121,000.00 para mejoras ai
sistema del acueducto de dicha ciu-
dad, autorizando por la ordenanza
No. 30 aprobada en agosto 20 de
1936, la cual mereci la aprobacin
del Consejo Ejecutivo de Pto. Rico.
La ordenanza dispone la contra-
tacin de un prstamo por $121.000
00 para la construccin de una plan
ta de filtracin y para mejoras alr
cionales al acueducto, y para la
construccin de un crematorio de
basura en Guayama y para otros gas
los autorizados por ley. La Admi-
nistracin Federal de Obras Pbli-
cas ha concedido una regalja de
$99,000 para Guayama del producto
total de este prstamo.
Para la contratacin del prsta-
mo se emitirn bonos del municipio
hasta cubrir la cantidad necesari i
para la amortizacin de los $121,000
ms Intereses, y se Impondr una
contribucin adicional sobre la pro-
piedad de trece centsimas del uno
por ciento sobre la propiedad de
acuerdo con el valor de la tasacin
de la propiedad en dicho municipio,
durante los aos 1937, 1938. a 1966
GRUENING ACUSA A LAS EMPRESAS
AZUCARERAS DE PUERTO RICO
*
Con motivo de la vacante que
existe en el Departamento de Ins-
truccin en el cargo de Supcrinten-
dentt General de Ingls, los Infor-
mes que hemos obtenido a ltima
hora en fuente autorizada indican
Sue el Comisionado de Instruccin
octor Gallardo, est considerando
los nombres de dos profesores con-
tinentales, y un portorriqueo, en
adicin a la candidatura del seor
Vernor E. Taylor, Superintendente
de las Escuelas de San Juan.
Por los Informes que hemos reci-
bido, se da por seguro que se exten-
der nombramiento un profesor
qu tiene la recomendacin del Se-
cretario del Interior seor Harold
L. Ickes, y la del Comisionado de
Instruccin de Estados ':nHos se-
or Studebaker.
en 1932 con candidatos en toda la lqfi- ,
isla, nomin solamente candidatos I y "*" lnclusl*"-
, locales en una municipalidad,!
j Aguas Buenas, y recibi un solo j LOS CASOS ELECTO-
"El nmero de recusaciones de RALES ACUMULADOS
| electores radicadas antes de las -----------
ltimas elecciones alcanz a la El problema Se Someter
enorme cantidad de 315,989. En res-1 r
puesta e radicaron como 250,000 a todos los fiscales
contrarrecusaciones y se hicieron I -------
aproximadamente 60,000 exclusio- \ En la reunin de jueces y fis-
De frustrar con su poder poltico la ade-
cuada valoracin e imposicin de
tributos
"Varias enmiendas nuevas a la
ley electoral contribuyeron en no
pequea cantidad al esplndido or-
den que reinara el dia de las elec-
ciones. Entre stas puede mencio-
narse* la enmienda disponiendo la
votacin en una sola papeleta, que
simplificaba la marca de las pa-
peletas de tal manera que hubo
un reducido nmero de ppeletas
daadas estableciendo un prece-
dente. De grandsima importancia
fu la enmienda requeriendo los
colegios cerrados o, donde esta me-
dirla "tpsuI taba impracticable, las
(Contina en la pgina 13 Col. 4i
cales que se celebr en la maana
del sbado ltimo en el Departa-
mento de Justicia, el fiscal Gallar-
do, de la Corte de Distrito de Gua-
yama, levant la cuestin del "se-
rio problema que en la actualidad
confrontan los fiscales en relacin
con el gran nmero de casos sobre
infraccin de la ley electoral, pen-
dientes de consideracin".
"La acumulacin de trabajo en
nuestro despacho es tanto, que no
contamos con tiempo suficiente pa-
ra dedicarnos a los casos electo-
rales", manifest el Fiscal GalUt-
Del informe que el doctor Ernest
H. Gruening rindiera al Secretario
del Interior, como Administrador
de la Administracin de Reconstruc-
cin de Puerto Rico, cargo q"ue re-
nunci el da 13 de julio del ao
en curso, tomamos lo siguiente:
"El azcar constituye la vrtebra
de la vida econmica de Puerto
Pico. Su cultivo, elaboracin y
transportacin representa un evo-
lucin de millones de dlares anual-
mente. An asi esta industria hu
sido causa de serios problemas.
"Desde el punto de vista tcnico
sp encuentra eficientemente dirigi-
da. La critica con que se confron-
ta proveniente de un sector de la
opinin portorriquea se relaciona
con sus aspectos sociales. Las cua-
tro compaas ms importantes,
aunque americanas, son ausentistas
en lo que a Puerto Rico concierne.
Otras pertenecen a espaoles y por
lo tanto resultan absentistas de la
economa americana nacional, asi
como tambin de la economa insu.
lar. Los beneficios de estas empre-
sas son llevados fuera de la isla y
el poder poltico de las compaas
flustra la adecuada valoracin e
imposicin de tributos. Adems, la
industria azucarera de necesidad
una industria de gran escala ha
conducido a la concentracin pro-
gresiva de las mejores tierras en
menos y menos manos. El resul-
tado de este gran acaparamiento
de tierras Mt en contravencin
con los deseos del Congreso expre-
sados hace 37 aos y reafirmados
en el Acta Orgnica limitando a
las corporaciones dedicadas a a
agricultura a la posesin de no ms
de 500 cuerdas de terreno. (La va-
lidez de esta legislacin est sien-
do probada por primera vez en 'os
tribunales.) Despus de las gran-
des empresas azucareras agrcolas-
industriales en la estructura scial
de la isla se encuentran los colo-
nos o agricultores caeros, cultiva,
dores independientes cuyas propie-
dades se extienden desde una frac-
cin de una cuerda a ms de mil.
Estos colonos envan su caa a uno
de los molinos de la compaa en
donde os molida y se les paga a
base de la cantdad total enviada
ms el contenido de sucrosa. Los
colonos hafl sido categricos en afir-
mar desventajas en su negocio con
las grandes empresas en corpora-
cin; que el virtual monopolio de
estas centrales da por resultado
contratos desfavorables para los
agricultores; que las condiciones de
crdito que se les imponen resultan
opresivas. AI fondo de la escaii
azucarera se encuentran los traba-
jadores agrcolas, pobremente pn-
g.-.dos. inadecuadamente alberga-
dos, temporalmente empleados du-
rante los cinco meses de zafra, y
desarraigados y sin remuneracin.
(Contina en la pac. 15 col. 4>
Hace una acusacin
liiust H. Gruening. en mi lti-
mo informe como Administrador
de la I'RKA acuaa a las empresas
azucareras de Puerto Rico de frus-
trar can xii poder poltico la ade-
cuada valoracin e imposicin da
tributo.
Se espera que el gobernador
Winship apruebedioy
El plan de caminos municipales pen-
diente desde hace varios meses
Todo parece indicar que el Gober-
nador impartir hoy lunes n apro-
bacin al plan de caminos munici-
pales que le sometiera la Comisin
Econmica de la Legislatura hace
alrededor de cinco meses. El sba-
do por la maana el senador Al-
fonso Valds volvi a Fortaleza por
indicacin de la Co isin Econmi-
ca a discutir el asunto nuevamente
con el jefe del Ejecutivo Insulai.
Antes de llegar el senador Valdi
ya el Gobernador haba sostenido
una larga conversacin en su des-
pacho con el comisionado del Inte-
rior, seor Jos Enrique Colom, en
cuyo poder estaba desde el dia an-
terior el plan sometido por la Co-
misin Econmica, siendo el mismo
mo objeto de estudio. Y despus de
haber conferenViado Va'lds con el
Gobernador, te volvid a llamar I
Comisionado de! Interior, quien an
no se habla retirado d* la Fortaleza.
Uno de nuestros redactores ha
sido informado en fuentes de abso-
luto crdito que, para llegar a una
transaccin con el Gobernador que
aduca no habla suficientes fondos
para el total cumplimiento del plan
de carreteras, la Comisin Econmi-
ca acept qup el Ejecutivo hiciera
las reducciones, en kilometraje a
construirse, de acuerdo con lu me-
jor criterio y .consejos, y qu de
aprobarse el plan hoy lunes o ?n
estos das, en vez de 55 kilmetros
a construirse, solamente se construi-
rn 33 kilmetros de caminos mu-
nicipales.
Hoy por la maana el Comisona-
(Contina en la pgina 8 Col. fi>
ULTIMA HORA
Barco de guerra americano hundido
Los nuevos vapores que ser-
virn la ruta del Caribe
Son los de ms reciente construccin
en los Estados Unidos
MONTERREY
Lujosos apartamientos para familias
distinguidas en un exclusivo ambiente
residencial. Ya listos para ser habita-
dos. Lea su descripcin en la seccin
de clasificados. Amueblados si se
desean.
do. Y aadi: "Tengo en mi me-
sa alrededor de ocho mil de estos
casos, y no encontramos cmo re-
solver el problema. Hace unos
dias me vi en la necesidad de ar-
chivar casos electorales correspon-
dientes al 1932. Por lo tanto, espe-
: ro que en esta reunin se resuel-
va algo sobre el particular".
El procurador Fernndez Garca
contest a Gallardo que se da
cuenta de que el problema ei se-
rio, y que para lograr solucin al
mismo convocar en breve a todos
' los fiscales. Adems que si en di-
. cha reunin se llega a la conclu-
sin de que en realidad no pueden
perseguirse los referidos delitos,
asi se especificar en un informe
firmado por todos, el cual e so-
metera a la Legislatura de Puerto
Rico, para enmiendas a ley elec-
toral que resuelvan el problema.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
* trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel 120 Hato Rey
BARATO
Acabo da recibir 500 jaulas da
100 libras de ajos superiores,
las que vendo a S2.00 jaula.
PEDRO G. GONZLEZ
Cerra 101 Parada 15 Sant
ALBAILES
Se necesitan albailes pa-
ro Trabajar en el Hospital
"Central Lafayette"
Dirjase a Rodolfo Burgos,
Contratista, Arroyo, P. R.
USE
CAMISAS
Calidad Superior.
GISTI
ACABAMOS DE RECIBIR
UN GRAN SURTIDO EN
JUGUETES.
FINOS
Franceses y Americanos!
Precios muy razonables!
Variedad extenssima.
REGALE"ESTE AO
JUGUETES
DIFERENTES!
COMO SOLAMENTE LOS
ENCONTRARA EN
GIUSTI
Por BFyon
Corresponsal de Prensa Unida
NUEVA YORK. (P.U.)-Vapores
modernos y lujosos, los de ms re-
ciente construccin en Estados Uni-
doc, navegarn por el Mar Caribe
el mes que viene, dando otra prc-
tica demostracin de la poltica de
"buen vecino" del Presidente Roo-
sevelt para con los puertos de
Puerto Rico, Venezuela y Colom-
bia, asi como tambin los primeros
efectos materiales de la amplia
metamorfosis destinada a afectar,
directa o Indirectamente, el servi-
cie de la Marina Mercante ameri-
cana.
El traslado de los vapores de la
lnea Grace, especialmente cons-
truidos para el trfico tropical, a
la ruta Nueva York-Caribe, obe-
deci al clamor por mejores servi-
cios martimos a las Antillas, es-
pecialmente a Puerto Rico. Se es-
pera que el uso de los modernos
vapores "Santa Rosa", "Santa Pau-
la" y "Santa Elena", que antes per-
tenecan a la ftta Nueva York- j
California, ofrezca nuevo aliciente I
para el trfico turstico y de pasa-
jeros que hasta ahora ha tenido
que utilizar vapores de excursiones
por falta del servicio regular de
una lnea establecida con acomodo '
adecuado, segn han dicho ejecuti-
vos de la Grace Line. '
El paso sigue de cerca a la ad-
quisicin por la Grace de los va-
pores de pasajeros "Caracas" y
"Carabobo" de la Red D Line y de
tres vapores de carga de la misma
linea. Consolida el servicio de las
: Antillas, uniendo los puertos cu-
: biertos anteriormente por la Red
D Line (San Juan, La Guaira,
. Puerto Cabello, Aruba, Curazao y
I Maracaibo) con los puertos de es-
cala en el Caribe de los vapores
| de la linea Grace, en una sola ru-
ta desde Nueva York.
El anuncio del traslado de la li-
nea Grace fu seguido casi inme-
diatamente por la noticia de que
la United Fruit Company habia de-
cidido trasladar tres de sus nuevos
vapores de pasajeros de la ruta
Nueva York-Caljfornia al trfico
del Caribe. Los vapores en cues-
tin, "Antigua", "Chiriqui" y "Ta-
lamanca", tienen acomodo lujoso
para 110 pasajeros, desarrollan
una velocidad de 20 nudos por ho-
ra y tienen capacidad para 54,000
racimos de guineos.
La transferencia de los vapores
de la Grace y United Fruit fu ex-
plicada por oficiales de dichas com-
paas como resultado de la sus-
pensin del subsidio gubernamen-
tal al trfico intercostanero, del
aumento en ios derechos de por-
tazgo en el Canal de Panam y a
(Contina en la 8, col. 4)
SHANGHAI, diciembre 12.
(Prensa Unida).El caonero
estadunidense "Panay" ha si-
do bombardeado y hundido en
el ro Yangtze a alguna dis-
tancia de Nankin, en lo que
aparenta ser el ms grande de-
sastre sufrido por los Estados
Unidos desde el comienzo de
la guerra en China. No hay
informes sobre el nmero de
personas muertas o heridas,
pero se teme que las prdidas
de vida sean muchas. Cincuen-
ta y cuatro supervivientes han
sido reportados.
Los informes hasta ahora no
han indicado si el barco fue
bombardeado o no por aero-
planos o si los atacantes fue-
ron japoneses o chinos. El
barco llevaba una tripulacin
de cincuentisis persona y
era comandado por el tenien-
te J. J. Hughes, quien se in-
forma ha sufrido la fractura
de una pierna. Basndonos en
los informes recibidos hasta
ahora se cree que por lo me-
nos quince o veinte de los tri-
pulantes de la embarcacin
resultaron heridos, pero hasta
ahora no hay nombres infor-
mados.
Adems de la tripulacin, el
Panay" llevaba a bordo dos
secretarios de la Embajada de
Estados Unidos, George At-
chinson Jr. y J. Paxton Hall,
as como un crecido nmero
de refugiados extranjeros.
Otros americanos que se sabe
estaban a bordo son Weldon
James de Greenville, Carolina
del Sur, que es el administra-
dor de la oficina de Prensa
Unida en Nankin; y otros
reporteros de la Prensa y del
Cinema.
Oficiales de los Departa-
mentos de Estado y Marina
inmediatamente e m p e zaron
una investigacin en Wash-
ington. Se tiene entendido que
los oficiales estadunidenses
han pedido a los japoneses
que cooperen para obtener in-
formacin ms amplia sobre
el desastre. Tambin se infor-
ma que dos corresponsales ita-
lianos y varics personas proce-
dentes de la Embajada Ita-
liana en Nankin estaban a bor-
do del barco cuando ste fu
hundido.
El almirante Harry E. Yar-
nell, comandante de las fuer-
zas de Estados Unidos en
LA DIRECTIVA DE LOS
AGRICULTORES
Ofrece su cooperacin a
los nuevos colonos
La Directiva d* la Asociacin de
Agricultores se reuni anteayer ba-
jo la presidencia de don Miguel
Martorell, presidente interino, con
una delegacin del Comit Conjun-
to de Nuevos Colonos de Caa, In-
tegrada por los seores Ventura
Zayas Pizarro. Manuel A. Garca
Mndez, E. Diaz Brink, Antonio
(Contina en la pgina 8 Col. 6)
China, se dice ha cancelado su
i viaje a Manila que estaba anun
ciado para maana en el cru-
cero "Augusta". El "Augusta '
est ahora en el puerto de
Shanghai y se cree que perma-
necer en China hasta que el
incidente del "Panay" quede
| definitivamente resuelto.
El almirante William D.
Lehey, jefe de operaciones na-
vales de Estados Unidos, ma-
nifest que l ha sido infor-
mado oficialmente del bom-
bardeo del "Panay", pero que
no tiene todava detalles de
los muertos y heridos, pero
que espera tener un informe
completo probablemente en la
maana dei lunes. Otros
serios acontecimientos inclu-
yen los ataques contra cuatro
caoneros britnicos y dos
barcos mercantes. Fuerzas au-
xiliares y de ametralladoras
de los japoneses hicieron fue-
go sobre los barcos de Su Ma-
jestad, sesenta millas rio arri-
ba de Nankin.
Uno de los marinos del ca-
onero "Lady Bird" fu muer-
to y varios otros heridos in-
cluyendo el capitn del bar-
co insignia, George E. O'Don-
nel.
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero.
Tetun 60.
*
R. I. P.
FLORENTINO LPEZ PREZ
Falleci en New York el 5 de diciembre 1937 a los 47 aos de edad.
Su desconsolada esposa doa Covadonga Lanza Martnez; su hijita Covadonga
Lpez Lanza; padre, don Jos Lpez (ausente); su madre poltica doa Dorotea
Martnez Vda. de Lanza (ausente); sus tos, sobrinos, primos, hermanos polticos
lausentes y presentes) y las mercantiles Lpez Hermanos S. en C. (La Euskalduna >,
L. Martnez Ochoa, F. Rodrguez S. en C, Mndez Martnez y Co. Sucrs. y Bolles-
ter Hermanos, al participarle tan sensible nueva, suplican una oracin por el alma
del fenecido y su asistencia al sepelio del cadver, que tenddr lugar el lunes 13 de
diciembre a las 4 P. M. en el Cementerio Fournier.
La comitiva fnebre partir de la residencia, parada 36 1 2 en Hoto Rey.
COLECCIONE SELLOS
DE CORREO
CONSTRUYA UNA
FORTUNA
Pida catlogo.
CARIBBEAN SALES CO.
Box 3241. Santurce. P. R.
.ii'.mi.0HBi:.'i
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padn San Juan
TeL 1511 Box 1319
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Incoma Tax
Box 363Tel 202, Caguas.
VIRGILIO RABAINNE
L II I I siempre buscando dar a su clientela lo mejor...
Presenta personalmente al distinguido Cantante Puertorriqueo,
en un cuarto de hora romntico... odo en transcripciones elc-
tricas, nunca personalmente.
Sintonice W. K. A. Q. todos los lunes a las 9:15 P. M.
AGENTES
Necesitamos con experiencia
para hacer blusas en seda o
mano. Solicite personalmente.
t. R. SOLER SON INC.
Ave. Fernndez Ju%os.
Parada 18V. Santurce.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
MNDEZ & l>
Departamento de Administraciones
Administracin de Propiedades.
Anticipos sobre alquileres.
Compra-venta de fincas.
Colocacin de Hipotecas.
Depsito, 8 (Marina*) Tel. 865 S. J.
Contribuya a
Industrializar
la Isla
Comprando productos fabricados en el pas.
Son tan buenos como los mejores.
Y no cueston ms.
PUERTO RICO PAPER
BAG COMPANY
Fbrica de sacos de papel.
Parado 2-1 2, Puerta de Tierra, Tel. 2124 S. J.
9
mmtm


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I LUNES 13 DE DICIEMBRE DE 1937.
BARCOS DE GUERRA INGLESES ATACADOS POR LOS JAPONESES
Inglaterra se ve cada vez ms cerca del
vrtice de la guerra que ruge en Nankn
(Por Etrl LEAF)
SHANGAHI, diciembre 13.
La Gran Bretaa ha sido atrada
al vrtice del conflicto chino-japo-
ns que rute en loi alrededores de
Nankin. Los japoneses atacaron
dos barcos de guerra de los ingle-
ses y dos barcos mercantes.
Los Ingleses han hecho vigorosas
representaciones ante las autorida-
des japonesas de aqu y han referi-
do a Londres para accin formal
los nuevos ataques. Los barcos de
guerra atacados son el "Lady Bird"
y el "Bee" sobre los cuales dispara-
ron la artillera y las ametrallado-
ras japonesas a las 8:15 A. M.. del
domingo en Wuhu. El "Lady Bird"
fu alcanzado directamente matan-
do a un marino e hiriendo a otros
varios, entre ellos el capitin George
E. O'Donnei!. Este es la segunda
vez que el "Lady Bird" es alcanza-
do por los proyectiles, pues hace
una semana que fu bombardea-
do Junto a otros barcos ingleses en
el lugar de anclaje en Wuhu, en el
Yange.
El comandante H. D. Barlow re-
sult herido en la cadera por un
fragmento de metralla.
Los barcos mercantes atacados
son el "Butterfield", un remolcador,
y el vapor "Suiwo".
Se cree que el teniente coronel
W. A. Lovat-Fraser, agregado mili-
tar de la embajada britnica en
Nankin, y H. J. Prideaux-Brune,
cnsul ingls en Nankin, estaban a
bordo del "Suiwo", pero no se sabe
si fueron o no lesionados.
e
Los japoneses trataron tres ve-
ces, pero sin xito, de bombardear
tambin los barcos ingleses "Sea-
ras" y "Cricket".

LONDRES, diciembre 12. (Pren-
sa Unida).De acuerdo con el Al-
mirantazgo el "Cricket" y el "Sca-
rab" usaron las ametralladoras y
la artillera repeliendo a los avio-
nes de guerra.
La situacin econmica en
los Estados Unidos
Vista por un redactor del diario fran-
cs "Le Petit Parisin"
Por Pierre DENOYER
WASHINGTON, diciembre. (NA-
NA).Un cambio radical se obser-
va en el ambiente norteamericano
este invierno. Despus de tres anos
de mejora econmica se ha vuel-
to repentinamente a un marasmo
anlogo al del invierno de 1932.
La situacin no es uniformemen-
te oscura. En ciertos aspectos las
circunstancias son netamente ms
favorables que en los ltimos me-
ses de la presidencia del Sr. Hoover.
Empero, el ambiente de temor y
de pesimismo se nota otra vez. De
modo imprevisto se asiste a una re-
gresin econmica de la que el de-
sastre burstil del 19 y 20 de octu-
bre no ha sido ms que un prelu-
dio.
Basta un ejemplo para ilustrar la
calda repentina que ha ocurrido
en determinadas esferas de la ac-
tividad econmica. La industria del
acero (considerada a menudo como
barmetro de la situacin norte-
americana) habia comenzado el ano
triunfalmente. La produccin del
primer trimestre de 1937 habia so-
brepasado todos los "records", aun
jnismo el del primer trimestre de
1929. En el mes de mayo los esta-
blecimientos siderrgicos estaban
produciendo el ritmo del 90 por 100
de su capacidad. Bruscamente, a
fines del verano, habindose cum-
plido toda la produccin atrasada,
numerosos altos hornos hubieron de
ser extinguidos. La produccin ca-
y, en la semana del 22 de noviem-
bre, al 31 por 100 de la capacidad
total.
Las causas de esta regresin son
mltiples. Los adversarios del "nue-
vo orden de cosas" del presidente
Roosevelt, que figuran en la mayo-
ra de los circuios comerciales, ha-
cen responsable de lo ocurrido al
Presidente. Es esa una opinin su-
maria y exagerada.
INCERTIDUMBRES DEL
MOMENTO
La poltica "desinflacionista" ini-
ciada por Washington el ano pasa-
do, y la aplicacin de ciertas tasas
impositivas nuevas, encaminadas a
restringir el espritu de empresa,
no son extraas a la evolucin ne-
gativa de la situacin econmica.
Pero hay tambin que tener en
cuenta la baja mundial de los pre-
cios de las materias primas y las
graves incertdumbres polticas que
se han acumulado en el dominio
internacional, tanto en Extremo
Oriente cuanto en el Mediterrneo.
Una de las consecuencias ms
alarmantes de la disminucin del
ritmo productor es el incremento
de la desocupacin. En la indus-
tria siderrgica, 200,000 obreros han
sido licenciados en estas ltimas
semanas; en las minas, como re-
sultado inmediato han cesado de
trabajar 130,000 hombres.
Cuando ocurri la ltima crisis
casi todas las empresas donde pre-
valeca un paternalismo a menudo
criticado trataron de retardar el
momento en que tendran que li-
cenciar a sus obreros, repartiendo
el trabajo disponible entre la ma-
yor cantidad posible de operarios.
Esta vez, muchos jefes de empre-
las. afirmando que el Gobierno im-
pone fuertes impuestos a ellas y
particulares para asegurar la asis-
tencia social que anteriormente se
confiaba a la iniciativa privada,
despiden sin vacilar el personal que
no necesitan. De tal modo el n-
mero de obreros desocupados cre-
ce bruscamente.
Lo trgico de la situacin pro-
viene de que la iniciativa privada
ha sido desalentada en circunstan-
cias en que la asistencia oficial
es notoriamente insuficiente. El se-
guro contra la desocupacin slo
empezar a funcionar el primero
de enero, y slo en veintiuno de los
estados. Las indemnizaciones a los
desocupados no se pagan ms que
por cuatro meses. La administra-
cin de Obras Pblicas (Public
Works Administra non i est en vas
de liquidacin. Al 30 de octubre no
daba empleo ms que a 1,477,000
desocupados, cifra inferior en 1,100,-
000 a la del ao pasado en la mis-
ma poca. Los crditos de que dis-
pone (1,500 millones de dlares) le
permitirn cuando ms continuar
pagando jornales a los desocupa-
dos que tiene actualmente a su ser-
vicio, pero no dar ocupacin a otros.
LA ACCIN MUNICIPAL
Los alcaldes de las grandes ciu-
dades norteamericanas se han reu-
nido en Washington a mediados de
noviembre. Todos ellos prevn que
sus municipalidades no podrn sa-
tisfacer los pedidos de socorro que
ya se anuncian. Por ello han diri-
gido al Gobierno federal un lla-
mado urgente, solicitando que se
aumenten los crditos destinado* a
la administracin de Obras Pbli-
cas.
Empero, pocos das antes de la
reunin de los alcaldes el secreta-
rio del Tesoro, seor Morgenthau,
aseguraba a los banqueros de Nue-
va York que se esforzara por re-
ducir en 700 millones las sumas
destinadas a las obras pblicas y
a la asistencia social, para llegar
al equilibrio del presupuesto, pro-
metido desde hace tanto tiempo. Es
Imposible equilibrar el presupuesto
y continuar dando a los desocupa-
dos la ayuda de estos1 ltimos aos.
Las esferas comerciales no abri-
gan ms ilusiones con respecto al
equilibrio fiscal. Pero querran que
antes de que llegue al desastre la
economit dirigida que preconiza el
Sr. Roosevelt retornara ste abier-
tamente a una poltica econmica
ortodoxa. Se espera en estos crcu-
los que el Presidente d alguna se-
al concreta de este cambio de
orientacin.
Despus de tantas proclamas a
favor de los "pequeos", ciertas pa-
labras mesuradas contenidas en su
mensaje inaugural del periodo es-
oecial de sesiones, el 15 de noviem-
bre, podran interpretarse como un
gesto de paz ofrecido al "capitalis-
mo". Esas palabras han sido total-
mente impotentes para restablecer
la confianza. Los circuios comer-
ciales y bancarios que esperan la
seal mencionada han juzgado que
est mal que el seor Roosevelt no
proponga al congreso otra cosa que
medidas inscritas desde hace tiem-
po en su programa de "reformas
sociales", ninguna de las cuales
puede hacer frente a la crisis in-
mediata. Loe senadores y diputados,
menos dciles que en estos ltimos
aos al dictado presidencial, se es-
fuerzan, aunque sin direccin y sin
perspectiva de conjunto, a dar pa-
so a diversos proyectos tendientes
a reformar la ley sobre ganancias
comerciales y a suprimir los im-
puestos sobre las ganancias no dis-
tribuiadas de las sociedades anni-
mas.
La opinin general en los Esta-
dos Unidos sostena al principio que
las fuerzas de la regresin serian
anuladas prontamente por las fuer-
zas de la mejora, que parecan po-
derosas hace algunos meses.
A esta nocin de un simple de-
tenimiento pasajero en la curva
grfica de la nueva prosperidad
norteamericana ha sucedido la de
una crisis en forma de "V": des-
pus de un descanso rpido sobre
vendr un ascenso igualmente r-
pido. Esta esperanza no ha sido
aun totalmente abandonada. Pero
muchos temen que la crisis, a me-
dida que permanece en pie, eche
raices ms profundas. La actividad
econmica es inferior en un 20 Dor
100 a la del ao pasado, por tr-
mino medio. En el caso de que no
contine en descenso, muchos esti-
man ahora que se necesitarn me-
ses para volver a subir la cuesta y
esperan pasar el invierno bajo el
signo negro de la crisis.
(Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper Al-
liance y "Le Petit Parisin"
BAOS DE COAMO
(COAMO SfBlNGS HOTEL)
El sitio ideal para sus vacaciones. Aguas tulliente, naturales, sul-
furosas, temperatura iS grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despus de
las 6:00 P. M. dirjase a Cristina 2L
AGUIRRE NO PUDO
CONVENCER A IRUJO
De que no renunciara
del Gabinete de Negrn
PARS, diciembre 12. (PU). (Por
Ralph Heinzen). Jos Antonio
Aguirre no pudo convencer a M
nuel de Irujo, ministro de Justicia
vasco en el Gabinete de Negrn, pa- I
ra que retirara su carta de renun- I
cia. Irujo present la renuncia
cuando recientemente Negrn publi-
c un decreto creando los Tribuna-
les Populares por encima de la pro-
testa del Ministro de Justicia, quien
sostena que los mismos no garan-
tizaban la justicia suficientemente.
La renuncia de Irujo ha quedado
efectiva con la publicacin ef cia.
hoy de que Negrn nomina como
sucesor a Mariano Anzo.
Se informa aqui en Pars que
Arujo y Aguirre regresarn a esta
capital en breve para reunirse con
ios otros miembros refugiado; del
Gobieno de Euzkadi.
Tambin se informa aqui hoy en
las esferas monrquicas nacionalis-
tas que lo carlistas y los alfons.s-
tas han convenido en la candida-
tura de don Juan como "candidato
nico" para la restauracin del tro-
no. De acuerdo con dicho convenio
al principe Javier de Borbon Par-
ma se le confiar un puesto Impor-
tante, tal como el de Gobernador
del Marruecos espaol. Los alfon-
sistas interpretan la reciente visita
del principe Javier al general Fran-
co como indicativa de que l acep-
ta esta transaccin.
Ya en la frontera se han hecho
los arreglos para que el nuevo
agente britnico, sir Robert Hodg-
son, asuma su puesto en Salaman-
ca a principios de esta semana.
Hodgson escoger su personal en la
embajada britnica en Hendaya.
--------------
EL PREMIER GOBIER-
NISTA NEGRN
Establece una marca
FALLO SOBRE HUEL-
GAS SENTADAS
Se cree lo dar hoy el
Tribunal Supremo
WASHINGTON, diciembre 12 U)Se cree que la Corte Suprema
est lista para anunciar maana
(hoy) lunes si revisar la legalidad
de las huelgas sentadas. Adems,
tal vez falle sobre los nuevos ata-
ques al programa del Nuevo Trato
en cuanto a la nacionalizacin d)l
oro. Los nuevos casos de prueba re-
lacionados con el oro envuelven i
validez de los avisos del Tesoro pa-
ra la redencin de bonos del Gobier-
no incluidos en la clusula del oro.
Tenedoras de estos bonos, que no
cumplieron ron los avisos debido j
ia negativa del Tesorero a red.nvr-
los en oro. sostienen que los mis-
mos son todava obligaciones de va-
lor del Gobierno y que el Tesare
debe seguir pagando inters sobre
ellos.
I-a legalidad de ias huelgas sen-
tadas est envuelta en una peticin
para que se revise el "iniunrtioi"
expedido por ;a corre He! Tercer
En las elecciones de ayer en
Rusia no haba oposicin
La alternativa era votar por el dictador
Jos Stalin o no votar
MOSC, diciembre 12. (PU)No-
venta milln, de votantes el
electorado ms grande del mundo-
acudieron hoy a las urnas para ele-
sir rl nuevo "supremo Soviet", en
la primera eleccin directa por vo-
tacin secreta tue registra la histe-
ria del Soviet. Los votantes rusos
eligieron 569 miembros del Conse-
jo de la Unin y "4 miembros del
consejo de nacionalidades en una
de ias eleccin* ms raras de to-
dos los tiempos. No hubo oposicin.
1.a nica alternativa para los vo-
tantes era votar por los candidatos
del dictador Josef V. Stalin o no votar.
Circuito de Apelaciones contra la
huelga sentada *n una planta de la
Apex Hosi-ry Company en Tiladel-
ru.
La eleccin se desarroll en tina
atmsfera de gal" las calles estaban
adornadas y ias multitudes lama-
ban alegremente r. stalin y otros
hroes ru.os.
El nmero inmenso ue votos emi-
tidos se considera como un tributo
a la lealtad y a la habilidad de or-
ganizacin del Partido Comunista.
Los votantes caminaron de un ex-
tremo a otro re Rus;a. f muchos
de ellos ni siquiera sabun ei signi-
ficado le una leccin Tuesto que
no habia oposicin, el resultado de
la eleccin nunca estuvo en duda.
Pero como primera demostracin ie
la facultad para votar bajo la nue-
va constitucin rusa, se considera
i sta como una "prctica" satisfac-
toria.
Mientras Max K. Noli, de !7 aos, mizo de Milwankee, probaba esta
Habla tiara la Prensa ill- nu*vm Indumentaria equipada ron un tanque de oxigeno para reentr-
is clon artificial, estshlerl una mi
glesa sobre la guerra
rea descendiendo 21o pe en el Lago
Mirhiaran.
LONDRES, diciembre 12. (Pren-
sa Unida).El 'Daily Sketch" pu-
blica una sensacional entrevista te-
lefnica con el premier espaol
Juan Negrn, en Barcelona, la cual
alega que es la primera que se
concede a la Prensa inglesa. Dicho
peridico pore en labios de Negrin
las siguientes declaraciones: "La
guerra durar otros dos aos; en-
tonces el Gobierno aplastar la re-
volucin. Madrid no caer; de eso
estamos seguros. Las fuerzas del
Gobierno son suficientes, para de-
fenderla y estn equipadas para
afrontar los rigores del invierno
mejor que los rebeldes. Tenemos
bastante cantidad de hombres y
municiones y toda la confianza ne-
cesaria. Si las tropas extranjeras
fueran retiradas de Espaa, el Go-
bierno podra restablecer la paz in-
mediatamente. Franco no tiene die
ro ni municiones aparte de los mate
riale y hombres extranjeros que
pelean en sus filas. En total tiene
130,000 soldados extranjeros, inclu-
yendo 100.000 italianos. 10,000 ale-
manes y el resto mayormente mo-
ros. Muchos desertores rebeldes han
confesado que no pueden pelear
ms al lado de extranjeros y en
contra de sus compatriotas. Esa
es una de las razones por las cua-
les estoy absolutamente seguro de
que el Gobierno ganar la guerra.
Todas mis visitas al frente me han
demostrado^ que la moral de las
tropas gobiernistas es excelente."
^e>
Aviones para cien pasa-
jero*
WASHINGTON, D. C, diciembre
12 (PU)El coronel Lindbergh
pernoct en casa de su primo el
contralmirante Emory Scott Land. j
miembro de la Comisin Martima
(federal), la cual eventualmente se
encargar quiz de regular los vue- !
los transocenicos. Por esta razn
se cree que los primos discutieron
las proyectadas lineas areas tras-
atlnticas.
Como representante de la Pan
American Airways, Lindbergh le
pidi ayer a ocho manufactureros
de aeroplanos que sometan ofertas
y especificaciones para la construc-
cin de aviones de cien pasajeros
destinados al servicio trasatlntico.
Los requerimientos bsicos inclu- !
yen camarotes para cien pasajeros I
y para las tripulaciones de dieci- '
seis miembros; velocidad de no '
menos de 200 millas y, alcance de \
no menos de 5,000 millas.
Destacadas figuras haban
de participar anoche
En un banquete en honor al portorri-
queo electo en Nueva Yorl>
NUEVA YORK, diciembre 9.
(SEM)Para el prximo domingo.
12 de los corrientes, (ayer) a las
ocho de la noche, ha sido fijada
la celebracin de un gran banque-
te-homenaje al licenciado Osear
Garca Rivera, para conmemorar
la victoria obtenida en las ltimas
elecciones por el profesional porto-
rriqueo al ser llevado a un esca-
o de la Cmart de i .'presentan-
tes del Estado de Nueva York. El
acto est auspiciado por rl Comit
Unido de Campaa, que forman re-
presentantes de los partidos que se
pusieron de acuerdo para votar
unnimemente a Garca Rivera des-
cartando con el consentimiento de
ellos a los respectivos candidatos
de cada uno. Tales agrupaciones
fueron: el Partido Republicano Na-
cional, el Partido Laborista Ameri-
cano, el Partido Socialista, el Par-
tido Comunista de Amrica, los
I fusionistas Municipales de 19.17. y
el sector compuesto por los Dem-
cratas Independientes de Nueva
1 York.
Los salones del Park Palace han
sido contratarlos en su totalidad
para esta celebracin. En un ala
del edificio se celebrar el ban-
quete, y -n la otra, poco despus,
dar comienzo un baile con repre-
sentaciones sociales de todas las
colonias hispanas de la ciudad. En
el banquete harn uso de la pala-
bra destacadas personalidades po-
lticas. Entre 'o invitados de honor
que han dado promesa de asistir
al acto figuran el nuevo Fiscal le
Distrito, Thomas E. Dewey, y el
propio Primer Magistrado de la
ciudad, Fiorello H. La Guardia.
Un detalle significativo del en-
tusiasmo que existe entre la colo-
nia portoriquea especialmente con
(Contina en la pgina 4. Col. 3.)
Bateras
GOODRICH
CoodrUh

MXIMA CALIDAD A
PRECIOS MAS BAJOS
A Nuestra Distinguida Clientela
de San Juan y la Isla
Tenemos el gusto de avisarles que ya tenemos disponible
nuestro gran surtido de NAVIDAD, pudiendo ofrecer este
ao:
TURRONES DE ESPAA
Membrillo v otras Novedades
Propias de la Temporada
Pora tus envos a Estados Unidos damos especial atencin,
y le recordamos que el da 16 de este mes sale el ltimo
vapor que puede llevar sus paquetes para que lleguen a
tiempo.
AL HACER SUS COMPRAS LLMENOS 0 VISTENOS
COLMADO
CARVAJAL
Alien 41, Telfonos 1900, 1901, 1902, 1994
San Juan, P. R.
Ya est en circulacin nuestro Catlogo.
ARRANQUE RPIDO
GARANTA ABSOLUTA
De venia en tedos los
Establecimientos
del Ramo
R. I. P.
Rogad a Dios por el alma de
Don Bernardo Fernndez Porrero
Quien falleci el 14 de diciembre de 1934.
Tercer Aniversario
Su viuda doa Emilia R. Vda. de Fernndez y los espo-
sos Gonzlez Figueroa, invitan a sus amistades a las misaa
que se celebrarn maana martes a las 6:30 A .M. en la Igle-
sia Santa Ana en San Juan, en la Parroquia del Pilar, de Rio
Piedras, a las 7 A. M.. en la Iglesia de San Antonio de Rio
Piedras a las 7:30 A. M. y en la Capilla de la Milagrosa, de
Rio Piedras a las 6 A. M.
Por cuyo favor les quedarn altamente reconocidos.
Mejor Transportacin
y
ahora
Mejores Radios
MEJORES RESORTES
Bastidor moderno SIMMONS 'ACE'
con tapa de plataforma y elasticidad controlada
PRECIO
*19
.75
Usted exigi mejor equipo de descanso, y el
mattress de resorte fu la respuesta de SIMMONS.
Pero el mattress de resorte no dar 1 mximo
de comodidad y duracin a menos que se use el
bastidor adecuado. CUAL ES EL BASTIDOR
ADECUADO? BASTIDOR MODERNO SIM-
MONS "ACE". Est provisto de una plataforma
de fleje- sobre cada resorte, de tal manera, que 'os
resortes del mattress no pueden hundirse en los
del bastidor. Su elasticidad est controlada, ni es
muy suave, ni es muy duro. Su cientfica construc-
cin fu diseada en ios laboratorios SIMMONS.
NO ADMITA IMITACIONES.

Procrelos en su mueblera favorita o visite a:
SIMMONS COMPANY
Frente al Capitolio
San Juan, Puerto Rico.
CAMAS. CUNAS. RESORTES, MATTRESSES, STUDIO COUCHES, MUEBLES DE ACERO,
SILLAS PLEGADIZAS DE MADERA V ACERO. V GLIDERS.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE DICIEMBRE DE 1937.
fH

A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Rivera Collazo & (o. g. en C. i Joie Gonzlez Clemente
Distrito Ponce Distritos Mayac ex y Aguadllli
-Vendemos toda cla* de alimentos para (aado y aves.
LARRO DAIRX FEED
(Para Vacas Lecheras)
LARRO DOG FOOD
(Para Perros)
LARRO CHICK BUILDER
(Amasijo-Pollitos y Pollonas)
uARRO EGG MASH
(Amasijo-Pollonas y Gallina?;;
-ARRO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LARRO TURKEV ADULT MASH
(Para Pavos Adultos)
LARRO CALF BUILDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO PIG BUILDER
(Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CHICK GRAINS
(Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO 1URKEY BUILDER
(Para Desarrollar Pavitos)
i.arro ruRKEV finish;:r
(Completar Crianza Pavos)
LOS NACIONALISTAS ANUNCIAN
QUE DERRIBARON 25 AVIONES
Eii una de las ms grandes batallas
areas de la presente guerra
*
TRES COPAS EXTRA SOBERANO INSUPERABLE
4
LOS MUEBLES
Ms finos
lucirn todo su esplendor despus de aplicarle una
o dos manos del famoso barnir Ropid Drying
FLOLAC "Sherwin Williams
*>
Distribuidores
Pinte
ahora
los
suyos.
JbaJicajte,
San Juan, P. R.
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAfJO-
I.A, diciembre 12. (Prensa Unida).
Extensas operaciones de bombardeo
fueron informadas hoy por los lea-
les en Zaragoza- y la regin a su
alrededor, al mismo tiempo que
fuertes nevadas paralizaron prc-
ticamente toda actividad terrestre
en el norte de Aragn. Se infor-
ma que un gran nmero de bom-
bas cay en los centros militares
nacionalistas al sur de Zaragoza y
que se realiz con xito una in-
cursin area de los leales a pe-
sar del violento fuego de las ba-
teras antiareas rebeldes.
Los aviones del Gobierno bom-
bardearon tambin la estacin de
Placencia de Jaln, al suroeste de
Zaragoza, donde volaron un gran
depsito de municiones e incendia-
ron la estacin y los edificios ad-
yacentes.
Los gobiernistas informan haber
realizado varios vuelos de recono-
cimiento al sur del rio Ebro. Los
aviones nacionalistas, por su lado,
estuvieron muy activos al norte de
Teruel, donde bombardearon las
lineas leales de Martn del Rio.
Una batalla de comunicados ocu-
rri hoy en cuanlo a la actividad
area en la regin de Zaragoza.
LM nacionalistas revisaron ^ sus
clculos originales sobre las prdi-
das leales y ahora alegan que de-
rribaron 25 aviones del Gobierno
en la que ha sido una de las prin-
cipales batallas areas de toda la
suerra. Los leales niegan esto ro-
tundamente e insisten en que es to-
do lo contrario, que ellos derriba-
ron varios aviones nacionalistas y
<-rumies nevadas en Es-
lados Uidos
NUEVA YORK, diciembre 11. (P.
U.)Los vientos fuertes y las inun
daciones en la rosta del Pacifico
y el riguroso fri y 1 a s grandes
invadas del Este han causado nue-
vos sufrimientos a toda la nacin.
La costa del oeste ha sido azo-
tada por fieros ventarrones.
En Bfalo los trabajadores de la
Cruz Roja tuvieron que acudir a
prestarle auxilio a los residentes
suburbanos incomunicados por una
[Uerte tormenta de nieve.
Segn los informes la nieve y el
fro han ocasionado ciento diez
muertes.
Las embarcaciones informan vien
tes huracanados y olas como mon-
taas en la costa del Pacifico.
El mercurio indica temperaturas
congelantes en los Eslarios riel nor-
este y casi congelantes en la Flo-
rida y en el norte de Tejas.
En Alturas (California) ms de
seiscientas personas han sido des-
alojadas de sus hogares por las
aguas desbordadas del rio Pitt.
Generales brasileos des-
tituidos
T
? *
ENCERADOS
ALAMBRE DE PAS V GALLINERO
CARTN DE TECHAR PINTURAS ESPEQUES
Solicite precios:
CA. MARTIMA DE E. MORENO & Co. S.en c.
Malete San Juan Telfono 478
RIO DE JANEIRO, diciembre 12.
(FinEl Presidente Vargas decre-
t la destitucin del general Rai-
mundo Rodrguez Barboza, jefe del
Estado Mayor militar y design al
general Mauricio Jos Cardozo pa-
| ra sustituirle. Tambin nombr a
i Jos Joaqun Andrarie para subs-
tituir al general Jos Antonio Co-
elhonetto. jefe de la fuerza mili-
tar, a quien tambin destituy.
t
-~r~lkA.A,
* ^^''"".*" \iwmmwww wi?'-y^x3WWwi^wnwM
FABRICAD? TURRONES FINOS
TURRONES PA YCO
ALICANTE i'*!
; Puig Abraham & Co.
A FRUTA
APAIS
De venta en todos los colmados
de la Isla. Fabricados po
que todas sus mquinas regresaron
intactas a sus bases.
De acuerdo con la versin nacio-
nalista, dos escuadrones, uno de
cazadores y otros de bombardea-
dores. salieron en direccin de los
aeropuertos leales de Bujaraloz y
Candasnos, al sudeste de Zaragoza.
Los leales despacharon a su en-
cuentro un tremendo escuadrn de
como 100 aviones. Entonces empez
la batalla, todos los aviones ha-
ciendo fuego simultneamente. Los
nacionalistas insisten en que ense-
guida deribaron 25 aviones enemi-
gos. Pero de acuerdo con los lea-
les, la batalla termin con una
victoria decisiva para ellos, habien-
do derribado cuatro aviones nacio-
nalistas e inutilizado otros tres, que
tuvieron que aterrizar forzosamen-
te en territorio nacionalista.
Ayer, cuatro- aviones nacionalis-
tas volaron sobre Barcelona, lan-
zando bombas que mataron a cua-
tro personas. Aviones de persecu-
cin del Gobierno hicieron retirar
a los nacionalistas hacia el oeste
de la Capital, pero los bombardea-
dores rebeldes lograron derramar
el resto de su mortfera carga so-
bre el poblado de Farlete, al nor-
deste de Zaragoza.
Se Informa que la calma preva-
leci en todos los sectores del fren-
te central.
------------------------------------------------5------------------------------------
Un cadver desaparece
misteriosamente
PARS, diciembre 12. (PU).La
Polica sali a toda prisa hacia el
suburbio de Carche, a exhumar un
cadver que se supone era otra vic-
tima de Weldmann. Sin embargo,
se ha sabido que dicho cuerpo ha
sido misteriosamente sacado y lle-
vado al exterior.
La Polica ha encontrado nueva
evidencia de que el nmero de vic-
timas de Weldmann llega a diez
por lo menos. En la villa de Saint
Cloud se sigue trabajando, cavando
en el jardn en busca de ms cuer.
pos. La Polica sigue buscando ms
cmplices, en ia creencia de que la
rubia mencionada originalmente si-
gue fugitiva todava, pues la Colle-
te Tricout que se entreg es tri-
guea y su nombre verdadero es
Rene Maree!le Victoire.
Yugoeslavia quiere mante-
nerse alejada de la guerra
De momento slo peleara en defensa
de sn integridad naeional
ENCERADOS
En lona -12 10 8 y .
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO CO.
Rec Sur 35 San Jun. P. R.
Por Ralph HSINZEN.
PARS, dfciembre 12. (PU).El
reecibimiento de entusiasmo extra-
ordinario por las masas yugoeslavas
en la frontera y en las calles de Bel-
grado, donde lleg Yvon Delbos es-
ta maana, ha sido interpretado
por el Gobierno francs como demos-
trativo de que no importa la pol-
tica que actualmente sigue el Go-
bierno yugoeslavo, el corazn del
pueblo est todava con Francia.
En las primeras conversaciones
con el premier yugoeslavo. Miln
Stoyadinovith, que siguieron a la
visita formal de Delbos al Palacio
Real, esta maana, se hizo eviden-
te que antes que Delbos salga ma-
ana martes hada Praga habr
otro comunicado conjunto recalcan-
do que existe perfecta comunidad de
puntos de vista sobre los problemas
continentales y renovando la con-
fianza en los acuerdos que existen
entre ambas potencias.
Pero tambin se ha hecho aparen-
(Contina en la pgina 13 Col. 3)
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE
JOAQUN CAMPOS
Gomas "FIRESTONE"
Surtido completo.
Buenos precios y descuentos.
LUCAS BLANCO A CO.
Agentes para San Juan, P. R.
Rec Sur 35 San Jun. P. R.
Exmenes cientficos de la
vista. Toda clase de trabajos
de ptica.
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS ;
LIQUIDAMOS AL COSTO
2,000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box 815. Tel. 4-">2 San Juan.
CUBRE
ASIENTOS
En obsequio a los dueos de
automviles haremos una bue-
na rebaja de precio en cubre-
asientos de pajilla, tela, fibra,
combinacin. Hacemos cual-
quier trabajo de talabartera
desde los estribos hasta la
capota.
LUCAS BLANCO CO.
Rec. Sur 35 San Jun, P. R.
BANQUETES
Regularmente, el Soln de
Banquetes y los comedores
reservados en el Roof Gar-
den del Hotel Palace son pa-
trocinados por ciubs o per-
sonas que festejan a sus
amigos. Todos ellos se mues-
tran entusiastas acerca de
los manjares y el servicio. Y
continan viniendo.
Almuerce y coma econ-
micamente y al fresco en el
Roof del Palace.
rta&eJhtiace
-------AVISO GENERAL--------
Nos place informar al pblico en general que hemos sido honrados con el nombramiento como Agentes Generalts en
Puerto Rico, por las siguientes Compaas:
GLENS FALLS INDEMNITY COMPANY
OF GLENS FALLS, NEW YORK
AMERICAN EQUITABLE ASSURANCE COMPANY OF NEW YORK
NEW YORK
A continuacin publicamos los estados financieros de ambas Compaas, las cuales han sido admitidas debidamente
por el Hon. Superintendente de Seguros de Puerto Rico.
Nos esmeraremos en brindar al pblico aseguardor un servicio eficiente y concienzudo con estas nuevas facilidades
sumadas a las que ya tenemos en nuestra oficina, a saber:
VCTOR BRAEGGER, Agente General.
JEFFERSON STANDARD LIFE INSURANCE COMPANY
VCTOR BRAEGGER, INC., Agentes Generales.
THE FRANKLIN FIRE INSURANCE COMPANY OF PHILADELPHIA
AMERICAN EQUITABLE ASSURANCE COMPANY OF NEW YORK
GLENS FALLS INDEMNITY COMPANY
Medanle las facilidades brindadas por estas Compa nas, unidas bajo un mismo techo, y nuestra experiencia de ms
de veinte aos, proporcionaremos a todo aquel a quien tendr mos el gusto de servir, lo mejor que pueda obtenerse en todos
los ramos de seo'iro.
Atentamente,
VCTOR BRAEGGER, INC.
VCTOR BRAEGGER
AUTOMVILES VIDRIERAS ELEVADORES FIANZAS: FIDELIDAD Y GARANTA ROBO AVIACIN ACCI-
DENTES PERSONALES RESPONSABILIDAD SECUNDARIA RESPONSABILIDAD GENERAL SEGUROS DE VEHCU-
LOS INCENDIO TERREMOTO CICLN MARTIMO Y SEGUROS RELACIONADOS CON ESTAS LINEAS.
SEGUROS DE VIDA.
GLENS FALLS INDEMNITY COMPANY
OF GLENS FALLS, N. Y.
'Perteneciente al Grupo "Glens Falls Ins. Co."
organizado en 1849'
ESTADO FINANCIERO
DICIEMBRE 31, 1936.
ACTIVO
Bonos.................... $ 3,588,762.00
Acciones .................. 4,242,695.00
Prstamos Hipotecarios.......... 680,939.00
Bienes Inmuebles............ 94,852.00
Primas en proceso de Cobro...... 1,229,620.00
Intereses Ganados............ 25,997.00
Efectivo en Banco y Oficina Principal 1,116,765-00
Otros Bienes................ 113,247.00
511,092,877.00
PASIVO
Reserva por Primas No Gonodas .... S 2,967,216.00
Rsserva para Prdidas.......... 3,348,710.00
Reserva para Comisiones, Gastos, etc. 489,627.00
Reserva para Contribuciones...... 138,986.00
Reserva para fluctuaciones en los
Valores .......... 600,000.00
Capital.................... 1,000,000.00
Supervit.................. 2,548,338.00
$11,092,877.00
Agentes Generales en Puerto Rico:
VCTOR BRAEGGER, Inc.
AMERICAN EQUITABLE ASSURANCE
COMPANY OF NEW YORK
(Grupo "Corroon & Reynolds1
ESTADO FINANCIERO
DICIEMBRE 31, 1936.
ACTIVO
Efectivo en Bancos............ 5 1,034,9!>3.32
Bonos del Gobierno de los E. U. A. .. 1,264,931 99
Otros Bonos y Acciones.......... 10,546,429.50
Bienes Inmuebles............ 3,075.06
Prstamos Hipotecario1;...... .. 16,350.00
Primas y Cuentas al Cobro........ 673,685 37
Rc-Aseguros por cobrar.......... 13,704 34
Intereses Ganodos ...... 22,93 "-.57
$1 3,595,15cTs
PASIVO
Reserva por Primas No Gcnodos .... $ 4,167,425 33
Reservo pora Perdido? ...... '10,115 22
Reserva pora todos lo; dems deiHc- 292,447.C4
Reserva Voluntaria pa-o Contiigcncios 1.500,000.00
Capital.................. 1.000,000.00
Supervit..........;....... 6,226,166.31
Agentes Generales en Pu;rto Rico:
VCTOR BRAEGGER, Inc.
INDISCUTIBLEMENTE:
El regalo que agradece todo buen fumador, su amigo
o cliente. Cigarros elaborados a mano, con tabacos
seleccionados de las mejores vegas. Elegante presen-
tacin con alegoras de la presente estacin. En exquisita elegancia, su nombre puede ser impreso [WiffZOy & RODRGUEZ Sucr*.
en los tubos cellophone. "*
Solicite informacin ms detallada en su establecimiento favorito, o d sus fabricantes.
MAYAGUEZ, PUERTO RICO
FABRICANTES DESDE EL MK)
Cigarros t ^fujo


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. LUNES 13 DE DICIEMBRE DE 1937.
Piccard propone un "globo"
para el estudio del ocano
Sera similar al utilizado para la explo-
racin estratos ri;rica
Por el profesor Augutfe Picar
(N. de la R.: el precursor de la
exploracin estratosfrica expone
en do artculos, de loa qu es ste
' el primero, su proyecto de estudiar
las grandes profundidades del oc-
ano en un "globo libre" sumergile).
BRUSELAS, diciembre. (NANA.
1 El mundo est familiarizado con
la cabina, o celda, estratosfrica:
esfera metlica completamente her-
mtica, provista da bocas-escotilla
y ojos da buey cubiertos por grue-
sos cristales. En su interior la es-
fera contiene todo lo nectario pa-
ra que dos o tres hombres puedan
permanecer vivos durante algunas
horas, incluso un regenerador de ai-
re que absorbe el anhdrido carb-
nico exhalado por la tripulacin y
proporciona oxigeno. Esta esfera
est suspendida de un globo lleno
de un fluido ms liviano que la
atmsfera.
Cualquiera que vea ste aparato
tendr la certidumbre de que ha si-
' do inventado para la exploracin
de la estratosfera. Tal concepto es
errneo. Voy ahora a exponer to-
dos los detalles y revelar la histo-
ria de nuestra esfera hermtica.
Hace treinta aos tuve oportuni-
dad de estudiar una monografa
preparada por una expedicin que
se habla propuesto explorar las
' grandes profundidades dei ocano.
Se hablaba en ella de redes sus-
pendidas de largos cables, destina-
das a traer a la superficie ejem-
plares de toda una fauna submari-
na que vive a cinco o seis kilme-
ros de profundidad. Los seres ms
maravillosos de esas remotas regio-
nes son los peces luminosos. La lu
del dia puede tan slo penetrar
unos pocos centenares de metros
a travs del agua; por consiguien-
te los seres que viven a grandes
profundidades tienen que propor-
cionarse su propia luz. Maravillo-
sas invenciones de la naturaleza se
encuentran all, que la ingeniera
ms adelantada no podria imitar.
FAROS VIVIENTE
Hasta los faros modernos, con
su lente proyector, han sido anti-
cipados por los animales submari-
nos. Los que estudian a estruc-
tura de los tipos orgnicos ros in-
forman que esto se debe al hecho
de que el cristalino de los ojos de
stos seres ha adquirido una nue-
va actividad. Si se sacan estos pe-
ces a la superficie durante la no-
che, se les ve brillar por unos mo-
mentos, como una verdadera lin-
terna; pero despus de pocos se-
gundos la luz desaparece al morir
el pez. La rpida disminucin de la
presin atmosfrica les resulta fa-
*al, porque el gas que continen sus
cuerpos se expande y acaba por
estallar a travs de los tejidos.
Be modo, pues, que todos los ama-
males de mayor tamao que se
logra pescar mueren en el momento
preciso en que se quera estudiar-
los. La pesca con redes tienen,
adems, otros inconvenientes. Los
seres vivientes de mayor tamao
y Jos peces capaces de nadar a
cierta velocidad se escapan de las
vedes. Adems, stas pro.-lucen mo-
vimientos en el agua 'ue atemon-
san a los peces y los hacen huir,
mientras que por otra parte las
especies ms delicadas quedan des-
truidas al salir a la superficie. Fi-
nalmente, aunque se emplea la me-
jor calidad de acero en li manu-
factura de los cables que sostienen
'as redes, estos cables se rompen
menudo, ya por los movimientos
del buque al que estn amarrados,
va por enredarse en objetes que
yacen en el fondo del mar.
Leyendo estos informes sobre la
exploracin submarina nace el de-
seo de descender uno mismo a esas
misteriosas profundidades para con-
templar la extraa belleza de es- j
ta forma de vida, que ha sido has- ]
la ahora inexplorada por el hom- j
bre. Serla posible llegar al fon-
do riel ocano y regresar vivos? Yo |
LA COMISIN QUE
ANALIZO LOS CARGOS
Contra Trotzky y Sedov,
los declar "abaueltog"
NUEVA YORK, N. Y., diciembre
12. (PU).Len Trotsky y Len
Sedov fueron "absueltos" por la
Comisin de Investigacin que
analiz en la primavera pasada las
acusaciones de terrorismo, sabota-
je, fascismo y conspiracin da qua
ambos han sido objeto por el So-
viet durante los juicios de los coa-
trarrevolucionarios en Rusia.
La Comisin encabezada por el
odor John Dewey y por Suzanne
LFollette. condujo su investigacin
interrogando a Trotsky en su h'--
gar en Mjico y examinando los
rcords de los juicio rusos. El re-
lultado de la investigacin fu pre-
sentado en un mitin pblico al cual
se negaron a asistir individuo* li-
berales como Freda Kirchwey, edi.
tor de "La Nacin" y el doctor Har-
ry Ward, presidente d* la Liga
Norteamericana contra la guerra y
ti fascismo.
El informe de la Comisin cons-
ta de 80,000 palabras y coneluy* di-
ciendo: "Nosotros por lo tanto en-
contramos inocentes a Trotsky y [
0 Sedov".
Originalmente la Comisin inclua
a Carleton Beals, prominente nove-
lista, quien renunci durante la in-
sestigacin diciendo que la misma
estaba conducida en una atmsfe-
ra de "disimulada adoracin por el
seor Trotsky". Beals aleg que
los mtodos de la Comisin eran
"una broma de muchacho de es-
cuela en extremo ridicula." Dijo
que sus tentativas de contrainte-
rrogar a Trotsky fueron frustradas
por los comisionados y que no se
dio la oportunidad de ver los archi-
vo* de Trotsky.
Contra las aseveraciones del ju.
rista ingls D. N. Pritt y de otros,
la Comisin inform que en "el
procedimiento seguido en los juicios
en Moscii se hablan violado todos
los puntos importantes de la ley so-
vitica".
estoy convencido de no ;rrar al
responder en la afirmativa.
EL "GLOBO LIBRE"
En mi opinin, todo lo que e
necesita es aplicar, "mutatis mu-
tandis". el principio del globo li-
bre. Una cabina hermticamente
cerrada reemplazarla a la barqui-
lla, y un gran recipiente lleno rie
aceite, o de otro liquido ms lige-
ro que el agua, reemplazarla al
globo propiamente dicho. Un ma-
nmetro apropiado indicarla a loa
hombres que ocuparan la "barqui-
lla" la profundidad a que llega-
ran, del mismo modo que el bar-
metro seala la altura a los nave-
gantes del espacio.
Si yo me hubiera dedicado al
estudio de la zoologa, no hubiera
nunca ascendido a la estratosfera,
donde la vida no existe. Hubiera,
en cambio, descendido a las gran-
des profundidades del ocano, y,
a diez kilmetros debajo de la su-
perficie, explorando las maravillas
de una vida animal desconocida.
Empero, habindome dedicado a la
fsica, me dej atraer por los ra-
', yos csmicos, para cuyo estudio
tuve que introducir ciertos cam-
bios en la barquilla del aerstato
que me propuse utilizar: El cam-
bio en si era sencillo. Habla que
i idear una cmara que pudiera re-
sistir la presin interna causada
por la Tarificacin de la atmsfe-
ra, en lugar de la presin externa
del agua a gran profundidad, que
a determinado nivel llega a los
1,000 kilogramos por centmetro
cuadrado.
Entre tanto, el profesor WMliam
Beebe. enimente zologo norteame-
ricano, se ocup del problema de
la inmersin a gran profundidad,
dentro de una esfera heimtica.
Al hacerlo ofreci a la ciencia un
mundo entero que se habla credo
inaccesible. Desafortunadamente, el
profesor Beebe suspendi una ca-
bina que era ms pesada que el
agua al extremo de un largo ca-
ble, no tomando, pues, por modelo
bsico el del "globo libre". Por lo
tanto tuv que cargar ron el pe-
so de todos los inconvenientes y
peligros del cable.
LA "BATHIESFERA" DE BEEBE
En enero de 1933 tuve el honor
de ser recibido por el profesor
Beebe, que me ense su "bathies-
fera", en la que ya habla efectua-
do varios descensos con todo xi-
to. El 11 de juno de 1930 habla
llegado a la profundidad de 425 me-
tros, y el 22 de setiembre de 2932,
a los 880 metros. Varias veces ha-
bla sido sacudido con violencia por
las oscilaciones del cable, que es-
tuvo una vez a punto de cortarse.
Naturalmente, hablamos de mi pro-
vecto de descender en un "nlobo
libre" submarino, sin cable. El pro-
fesor Beebe manifest su preferen-
cia por mantenerse en contacto con
el mundo de los vivos por medio
de un cable; y, romo es sabido, lle-
g en agosto de 1834 a una profun-
didad de 906 metros.
Es posible, quizs, que se pueda
descender un poco ms an e.i la
"bathiesfera"; pero los peligros au-
mentan en progresin geomtrica
a medida que se baja. No slo son
ms violentas las vibraciones sino
que el peso del cable mismo repre-
senta, por su longitud, un serio pe-
ligro para su extremo superior.
Hay que tener en cuenta un fac-
tor importante. El movimiento de
la esfera submarina no debe ha-
cer huir a los especmenes ms
interesantes, y no debe correrse el
riesgo de que se corte el cable. Por
lo tanto hay que descender en una
esfera ligada a un cuerpo que flo-
te libremente, que se mueva con
tranquilidad al ritmo de las co-
rrientes que lo impulsen. Cuando
la esfera llegue a pocos metros del
fondo, se podria tal vez "anclarla".
MI primer proyecto data de hace
treinta aos. Mi primera cabina
era de fundicin de acero, con un
dimetro exterior de dos metros.
Para hacerla ms slida, sus pa-
redes eran de diez centmetros de
espesor. La cabina estaba suspen-
dida de un globo hecho de tela
fuerte impermeable, con una capa-
cidad de 50 metros cbicos. Este
globo iba lleno de aceite, que al
sumergirse ejerca una presin de
100 kilogramos por metro cbico.
Llenar el globo de gas de cualquier
clase que fuera hubiera sido ne-
cio, toda vez que la presin del
agua lo aplastarla, perdiendo su
fuerza ascensional al descender la
cabina a cierta profundidad. Por
otra parte, es posible encontrar l-
quidos cuya compresin aumenta en
un coeficiente igual al del agua,
lo que asegurarla una presin as-
censional constante.
LA TCNICA DEL DESCENSO
Una vez descendido el aparato a
la profundidad deseada, se detiene
el descenso cortando los alambres
que sostienen los sacos d* lastre.
Si se quiere descender ms todava
se suelta un poco de aceite por
medio de una vlvula ad-hoc. Un
cable de unos pocos metros es to-
do lo q. se necesita para mantener
el equilibrio del aparato a poca
distancia del fondo.
Es entonces que se podria efec-
tuar un estudio de la vida subma-
rina en condiciones ideales.
Para volver con rapidez a la
superficie, se suelta todo el lastre
restante. Durante todo el periodo
del descenso se ha estado lanzan-
do, automticamente, una especie
de cohete marino, cada quince mi-
nutos, que explota al llegar a la
superficie, lanzando una llamara-
da y humo. El buque adscrito a la
expedicin sigue asi el camino in-
dicado por los cohetes y cuando la
embarcacin est prxima al lti-
mo de los cohetes a lanzarse, po-
dr ver en pocos momentos al glo-
bo que vuelve a la superficie y re-
coge a sus tripulantes.
ABSOLUTAMENTE PROHIBIDA
LA REPRODUCCIN PARCIAL O
TOTAL
Derechos exclusivos reservados a
EL MUNDO por North American
Newspaper Alliance.
FUERA DE COMBATE
ELn^ Jffl El caso Weidmann amenaza
i con una crisis diplomtica
Debido a los trminos de extrema dure-
za usados por la Prensa de Francia
DENTE HOOVER
Se encall frente a
costas de Formosa
Durante la filmacin de una pelcula. Martha Raye >.John Payne cayeron inconscientes al suelo. El lbrete
exiga que Martin tratara a .lolm rudamente, per" nn tanto romo lo hizi, a tal extremo que al chocar am-
ho Francia no espera cambios del
retiro de Italia de la Liga
CONTRAPROPO-
SICION DE SANTO
DOMINGO
Considera que Mussolini le ha puesto el
sello oficial a su preferencia por la
lev de la fuerza
Para el arreglo fie la cues
tin dominico-haitiana
MANILA, diciembre 12. (PU).El
lujoso vapor "I resldent Hoover".
uno de los ms grandes que han
cruzado el Pacifico, va saliendo po-
co a poco, segn informa, de su en-
calladura frente a las costas de
Formosa. Quinientos tres pasaje-
ros que iban a bordo de la nave
fueron bajados a tierra en la isla
de Kashoto. donde recibieron tra-
tamiento de emergencia en las es-
taciones de primees ayuda.
La tripulacin del vapor lurd a
bordo, bajo el comando del capitn
George Yardley. Varios hombres de
las brigadas de salvamento recibie-
ron lesiones.
Mientras tanto, se informa que
dos buques de guerra japoneses sa-
lieron del bloqueo de la costa china
para prestar ayuda al "President
Hoover" y que el vapor "Empresa
of Asia", que viajaba de Vancouver
a Melbourne. tam .en s. dirigi a
toda velocidad *l sitie del suceso.
El dao ocasionarlo a bordo del
vapor no !\a podido determinarse
por los escasos Informes recibidos
aqu, pero se cree que no hay bajas
serias.
Este era el primer viaje del "Pre-
sirient Hoover" a travs de aguas
orientales desde qi fu bombar-
deado por aviones chinos er agosto
pasado. La situacin riel vapor ha
sirio informada por su estacin de
radio como en ??40 norte y 121.78
este, entre la Isla de Kasho'.a, a 20
millas de Formosa y Katosho, a 40
millas al este del extremo sur de
Formosa.
I-A INUNDACIN DEL
RIO SACRAMENTO
WASHINGTON, diciembre 12 (P.
U.)El Gobierno dominicano, en un
memorndum cntrecado a la con-
ferencia de delegados de Mjico,
Cuba, Estados l'nidos, Hait y San-
to Domins \ propone el procedi-
miento directo entre los gobiernos
de Hait y la Repblica Dominicana
para gestionar el arreglo de las
diferencias dominico-haitianas. El
memorndum propone la utiliza-
cin de los procedimientos que
ofrece la ley civil de Santo Domin-
go, sin hacer referencia a los bue-
nos oficios tie Mjico, Cuba y Es-
tados Unidos. El memorndum es
la respuesta a una frmula revi-
sada que dispona la aceptacin de
los buenos oficios, frmula que- fu
entregada a los enviados domini-
canos el ."? de diciembre.
La frmula, que fu aceptada por
el ministro del Exterior de Hait.
George Leger, y el ministro haitia-
no en Washington, Elle Lesrot. an-
tes de ser transmitida al Gobier-
no dominicano, estipulaba lo si-
guiente: 1El Gobierno dominica-
no deber aceptar la oferta de bue-
nos oficios. 2Una investigacin
para esclarecer los hechos sobre
la alegada matanza ser conduci-
da exclusivamente ?or la Adminis-
tracin dominicana i.Una comisin
internacional compuesta de repre-
tentantes de Mjico, Cuba y Esta-
dos Unidos formular las proposi-
ciones que ser sometidas para el
arreglo de la disputa.
El Gobierno domir'cano presen-
ta en su memorndum una contra-
proposicin, invocando la reafirma-
don del acuerdo diplomtico fe-
chado el 15 de octubre de 1937, el
cual dispona lo siguiente: 1Que
las relaciones cordiales entre Hait
y Santo Domingo no han sufrido
en forma alguna. 2El reconoci-
miento de que el Gobierno domini-
cano abri inmediatamente una in-
vestigacin dirigida a fijar respon-
sabilidades y a aplicar tales san-
ciones como fueran necesarias.
3Que todo serla resuelto a satis-
faccin total del Gobierno haitia-
no.
El memorndum dominicano con-
siste de ms de 20 pginas y fu
trasmitido a Puerto Principe para
la consideracin del Gobierno hai-
tiano.
------------------?
A pelear por Franco
LISBOA, diciembre 12. (PU).El
vapor "Highland Patriot" desembar-
c veintisiete espaoles residentes
de Buenos Aires que se dirigen a
Salamanca, a pe.ear por el general
Franco.
Luego el vapor prosigui hacia
Londres, llevndose veintids ob-
servadores britnicos de la no In-
tervencin procedentes de varios
puntos.
fPor Harold ETTUNGER)
PARS, diriem- *
bre 12. (PUl
Aunque chasquea
dos de que nada
"ronstrurti v o
acompaara el
retiro de
solini de la Liga!
de Naciones elfl
sbado en la no-1
che, las esferas
??
Destacadas figuras...
(Continuacin de la 2* pgina)
motivo del resonante triunfo de su
compatriota mayagiiexano en las
lides polticas nacionales, est en
que otro banquete previamente pre-
parado desde antes de empezar a
organizarse el que queda anuncia-
do arriba, no ha sido suspendido
con tal motivo, y tendr siempre
efecto maana, viernes 10, en la
barriada de Brooklyn. en el nme-
ro .102 de la ralle Schermerhorn.
edificio conocido por "Livingston
Hall". .
En la Comisin Organizadora del
banquete figuran: el lder del Par-
tido Laborista, Mr. Lawrence Hol-
der: el lder local del Partido Re-
publicano, Mr. Irving Levy; el po-
ltico portoriqueo don Jos San-
tiago, candidato del Partido Comu-
nista para el cargo que ahora ocu-
pa Garria Rivera, en cuyo benefi-
cio renunci su candidatura reti-
rndose del "ticket": el doctor R.
A. Marin, y los seores Ramn Ma-
tos y Leopoldo Lpez. La agrupa-
cin de Demcratas Independien-
tes ha designado al portorriqueo
Ramiro Medina para que la re-
presente en el mencionado acto.
diplomticas fran
cesas no hinv
mostrado ni i
presa ni ansiedad
ante la actitud
del Duce y dicen Premier
no prever BlOfU- Benito MunoNm
as graves consecuencias. La su-
gestin "cons.'uctiva" e,ue se es-
peraba era una sobre also como un
"cuerpo directivo" de las grandes
naciones en Europa Igual a! de la
idea fundamental del pacto de las
cuatro potencias.
Frecuentemente Mussolini haba
hecho la sugestin de que las gran-
des potencias deberan arreglar los
problemas financieros, econmicos
y polticos de Europa fuera del "r-
gido marco" de la Liga de Nacio-
nes y sin los entorpecimientos de
lo que los italianos califican de "ru-
tina de la Liga". Por ahora no se
espera sugestin sobre este parti-
cular de parte de Italia, a menos
que, como creen algunos diplom-
ticos aqu, el Duce se haya abste-
nido de ella por no querer susci-
tar el resentimiento de sus amigos
yugoeslavos, quienes se oponen al
tutlate de las grandes potencias
y quienes de haber Mussolini hecho
tal sugestin tal vez se hubieran
lanzado a los brazos del Ministro
del Exterior francs Yvon Delbos
que llega ahora a Belgrado.
Los franceses no creen que desde
el punto de vista poltico el retiro
de Italia de la Liga, tenga conse-
cuencias graves pues de 'hecho ha
existido ese retiro desde la apli-
cacin de las sanciones. Segn dice
un comentarista, "el Duce no ha
roto nada que no estuviese ya ro-
to". Adems se seala que la si-
tuacin en Ginebra sigue inaltera-
da por el retiro definitivo de la de-
legacin italiana y que el tafee
cambio consiste en que Italia se
ha privado a si misma de un im-
portante puesto de observacin y
centro de influencia que le sirvi
de mucho a ella en todas las oca-
siones del pasado. Se cree que las
consecuencias en lo que se refiere
a la Ley Internacional tal vez sean
ms graves ya que Mussolini indi-
c claramente que entre un siste-
ma de ley internacional basado en
la Liga y uno basado en la fuerza.
Italia prefiere el segundo. Pero en
esto la seleccin italiana ya fu
hecha hace algn tiempo y la de-
cisin del sbado en la noche con-
sisti meramente en ponerle el se-
llo oficial.
Por lo tanto la decisin dl Du-
re se reduce a un gesto diplomti-
co que neutralmente hace muy po-
co para apaciguar la atmsfera
europea. Los circuios oficiales en
Pars Indicaron hoy que no saben si
la decisin insiste en que es una
accin independiente. "Le Temps".
,ue habla autorizadamente de
asuntos extranjeros, critica en un
tono sarcstico la accin italiana
pero no considera que el retiro ita-
liano cambie nada. Dice "Le
Temps": "Uno no puede ver una
profunda razn que haya hecho al
Gobierno italiano decidirse repen-
tinamente por esta actitud. No hay.
hasta donde se sabe, ningn nuevo
hecho que Justifique el gesto del
Duce... No se puede encontrar en
las declaraciones del Jefe del Go-
bierno italiano un argumento nue-
vo y decisivo en favor de la inme-
diata ruptura la cual toma la apa-
riencia de tener principalmente el
carcter de un gesto de mal hu-
mor y de despecho".
"Le Temps" concluye diciendo:
"Nada hay que decir sobre las pa-
labras apenas corteses que us el
Duce para calificar a Ginebra de
"un templo tambaleante", donde, si
habernos de creerle a l, "se ha
estado preparando la guerra en vez
de trabajar por la paz". Esta es par-
te de una elocuencia also especial
a la cual comienza a acostumbrar-
se. De otro lado, Mussolini afirm
que Italia no alterarla su poltica
fundamental "que tiende a la paz
y a la colaboracin". Aceptemos
esta aseveracin; pero uno tiene
derecho a lamentar el hecho de es-
ta poltica fundamental de paz y
colaboracin busca la ruina y la
destruccin hasta el punto de
abandonarlo riel nico organismo
Internacional que exisie al presen-
te en el mundo al servicio de la
paz y la colaboracin de los pue-
blos... Ya sabamos de otros dis-
cursos del Duce que la Italia fas-
cista concibe la paz bajo el aspec-
to simblico del ramo de olivo
emergiendo de ocho millones de ba-
yonetas. Parece que en lo que a
esto respecta nada se ha cambia-
do por la decisin tomada el s-
bado por la noche en Roma".

WASHINGTON, D. C, diciembre
12. (Prensa Unida)Han dicho los
funcionarios que Estados Unidos
no est interesado directamente en
el retiro de Italia de la Liga de
Naciones y por lo tanto han nega-
do un comentario pblico.
Se indica sin embargo, que con-
siderando que Estados Unidos re-
I chal entrar a la Liga en el 1920
; no est por lo tanto cualificado pa-
ra hacer un comentario.
No obstante, numerosos funcio-
narlos lamentaron el aparente
I ahondamiento del cisma entre el
rrupo fascista y el grupo demoer-
' tico.

BERLN, diciembre 12. (Prensa
| Unida).Se ha publicado un
tement" oficial declarando que Ale-'
mania jams volver a la Liga.

ROMA, diciembre 12. (Prensa
Unida).La Cmara aprob ayer
sbado un proyecto autorizando el
gasto de 192.921,000 liras para nue-
vas construcciones navales.
La aprobacin fu unnime.

GINEBRA, diciembre 12 (Prensa
Unida).La secretaria de la Liga
est preparando una breve respues-
ta al lacnico telegrama del mi-
nistro del Exterior de Italia. Con-
de Ciano, en el cual anuncia el
retiro de Italia de la Liga de Na-
ciones.
El secretario de la Liga. Joseph
Avenol. envi un telegrama a to-
dos los miembros de la Liga bajo
el titulo siguiente: "Una comunica-
cin del Gobierno Italiano anuncia
i su retiro de la Liga de Naciones."
Hasta ahora, cuando una nacin se
retiraba la secretaria siempre en-
viaba un corto acuse de recibo de la
nota de retiro y citaba el articulo
1, prrafo 3. del convenio que es-
tipula que cualquier nacin puede
retirarse despus de dos aos de
avisarlo, "siempre que todas sus
obligaciones internacionales bajo
este convenio estn cumplidas al
tiempo de retirarse."
Alemania y Japn respetaron
completamente esta disposicin y
pagaron sus impuestos antes de ex-
pirar los dos aos. Italia ha paga-
do sus cuotas a la Liga hasta la
fecha, pero el telegrama de Ciano,
que dice que "Italia se retira de la
Liga el dia 11 de diciembre de
1937". la levantado la cuestin de
j si Italia intenta ignorar el perio-
l do de dos aos.

ROMA, diciembre 12. (PU)In-
: mediatamente despus que Achule
|Starace, el secretario general del
! Partido Fascista, anunci que Ita-
Ha dejado a mil.'- de
personas sin hogares
SACRAMENTO. California, di-
ciembre 12. (PU).Las aguas ril
Rio Sacramento han dejado a miles
de personas sin bogar, causando
tambin considerables daos a la
propiedad y a las cosechas.
En Chico, varios miles de perso-
nas se vieron obligadas a abandonar
sus hogares. Las aguas crecidas
inundaron gran parte de la ciudad.
Las lineas de comunicaciones han
quedado rotas en varias secciones
del Estado, retardando los informes
sobre la extensin de ta desolacn
causada, la ms grande en treinta
aos. Se desconoce el paradero da
cinco hombres en Chicago, temin-
dose que se hayan ahogado. Se In-
terna que en Fresno se ahogaron
dos mujeres y un hnmh-r.
lia habla abandonado la Liga. Mus-
solini sali al halcn y dijo: "Nues-
tra presencia en Ginebra es imposi-
ble por ms tiempo".
Agreg que no haba habido pre-
sin de parte de Alemania ni riel
Japn. "Nuestros amigos de Ber-
ln y Tokio, dijo, han sido muy riis-
j cretos. Nos salimos rie un templo
I que se bambolea, donde no se ha-
I bla de paz, sino que >e prepara la
guerra. N o le tenemos miedo a las
i amenazas de la democracia; nos son
indiferentes... Tenemos muchas
'armas de mar, tierra y aire, tem-
pladas por dos guerras victoriosas".
Mussolini estuvo hablando du-
irante aproximadamente seis minu-
tos.
Un comunicado oficial dice: "Des-
pus de la reunin del Gran Conse-
jo Fascista el conde Galeazzo Cia-
no. ministro del Exterior, le tele-
grafi al Secretario de la Liga:
"Haindolo decidido el Gran Con-
sejo yo le informo al Secretario
que efectivo el 12 de noviembre de
1937 (ao 1> Italia se retira de
la Liga". (Firmado) Ciano".

GINEBRA, diciembre 12. (PU)
El retiro de Italia de la Liga en-
sancha el cisma entre el bloque
fascista y las potencias de Gine-
bra encabezadas por la Gran Bre-
taa. Francia y la Unin Soviti-
ca. Esta es la opinin en los altos
circuios de la Liga, donde se cree
que la decisin italiana marca un
punto decisivo en la historia de la
Institucin.
El mensaje de Ciano a la Liga
parece indicar que Italia abriga in-
tenciones de ignorar el articulo
primero del Convenio que provee
una notificacin de dos aos de an-
ticipacin antes de que sea efecti-
vo el retiro de cualquier nacin de
la Liga. YA mensaje del Un
italiano dice que el retiro de Ita-
lia es efectivo desde ayer domin-
go.

BERLN, diciembre 12. (PU)Un
"statement" emitido por la Agen-
cia D. . j. "eelara que la decisin
de Italia ha "encontrado comple-
ta comprensin y calurosa simpata
en Alemania... La Liga de Nacio-
nes ha recibido el merecido reco-
nocimiento por sus acciones polti-
cas... La Liga ha ejercido sobre
toda la evolucin poltica de la
post-guerra una influencia detri-
mental frecuentemente peligrosa.
Bajo la proteccin de supuestos
ideales la Liga se fu convirtien-
do ms y ms en una organizacin
al servicio de los logreros de Ver-
salles".
Despus de declarar el completo
fracaso de la Liga dice el comu-
nicado: "La nica declaracin de
fe sin reservas en los ideales de
la Liga que puede orse hoy es la
que viene de Mosc".

BARCELONA, diciembre 12. (P.
U.)El Ministro de Defensa Inda-
(Contina en la pgina 8. col. 4)
VLRSALLES. diciembre 12 (PU)
Mientras Eugene Weidmann per-
maneca sentado tranquilamente en
su celda de la prisin de Saint
Pierre, una vez ocupada por el
Barba Azul f Landr, la Polica
moviliz sus ferzas por toda Fran-
cia para determinar la suerte que
corri la rubia Jeanne Keller, co-
nocida tambin por Janine Berst.
quien se teme haya sido la sexla
victima riel asesino alemn. Una
parte de la ropa de mujer encon-
trada en bales en la villa La Voul-
zie estaba marrada "Janine". Ade-
ms, la Keller desapareci hace dos
meses ruando sali de Estrasburgo
para Paris. eri busca de empleo.
La Polica crey, hoy haber de-
jado establecido el hecho de que
la ropa marcada Janine perteneci
en verdad a ella y tom en consi-
deracin tambin el hecho de que
el mtodo que usaba Weidmann
I para atraer a sus victimas a I.a
|Voulzie era a travs de anuncios
en los peridicos. Se dice que la
Keller se diriga a Pars en rela-
cin ron uno de dichos anuncios.
El magistrado examinador Berry
orden que se practique una minu-
ciosa investigacin en Estrasburgo
en un esfuerzo por poner claro to-
rios los movimientos de Janine
Berst.
Las piezas de vestir encontradas
en los bales tenan marcas de
"Caroline", "Josephine", "Sofa", y
"Clotilde", pero hasta ahora ni
Weidmann ni ninguno de los lies
arrestados ha expHcado su origen.
Maana (hoy) posiblemente se
realice un careo entre los deteni-
dos Blanc y Million. La Policia es-
t convencida de que todava que-
da mucho por averiguar y que todos
los cuatro detenidos saben ms que
lo que hasta la fecha han decla-
rado. Ya se han descubierto mu-
chas discrepancias en sus declara-
ciones. Million dijo en su declara-
cin que l crey cuando trajo la
nota de rescate a la ta de Jean De
Kovon que so trataba de una nota
amorosa y agreg: "No me imagi-
naba que fuera un crimen. Weid-
,mann me asegur que la De Koven
i'hsfbia sido secuestrada por unos
i amiKcs".
Sin embargo, Madame Bretn, di-
rectora de la agencia de alquileres
que arrend La Voulzie a Weid-
mann dijo a la Policia lo siguien-
te: "Million siempre, me dio la im-
rie ser el r.ue daba las r-
denes. Era l quien tomaba todas
las decisiones. El no aparentaba
temer a su amigo, al contrario"
Million insisti en que no sabia
que Jean De Koven haba sido ase-
sinada, pero Blanc dijo a la Poli-
ca que "Million sabia de ese ase-
snalo", agregando: "Fu l quien
lenvo'vii el cadver ri Leblond en
una coi tina, mientras que la Tr-
encarg de lavar las man-
chas de sangre del suelo". Tambin
revelo Blanc que Million sabia del
asesinato riel conductor del taxi-
metro Couffy. porque en setiembre
dijo a un hombre con quien desea-
ba iniciar cierta transarcin que
tena un automvil disponible en
La Voulzie y ese automvil era de
Couffy.
Evidencia perjudicial contra los
tres supuestos cmplices fu ofre-
cida por el padre de Million, cuan-
do revel t,ue se le habla informa-
do del asesinato de Lebrond. asi
como la muerte de Couffy y la bai-
larina De Koven. El padre de M>-
Ilion, en una entrevista con los pe-
riodistas, expuso el argumento de
que Weidmann tuvo que haber ma-
tado a Leblond en defensa propia
"porque era muy caballero para
matarlo sin razn alguna".
El padre de Million y su socio en
el negocio de restaurante. Guicho-
net. envolvieron tambin a Blanc
mucho ms de lo que est por i
propia declaracin, al informar i
la Policia que fu* l quien lej dno
que era mejor que no dijeran nada
acerca de los crimenes.
En futuros interrogatorios. We
mann ser ayudado por tres abo-
gados Robert Planty. .lean Ra<
y la abogada Rene Jardn. Los tres
hablan ingls y alemn, y fueron
nombrados por el Estado. A.\ei
ferenciaron por primera \ /
Weidmann. quien se mostr sor-
1 prendido de tener tres defensores.
|La conferencia no dur mucho
i Cuando los abogados le hablaban a
Weidmann acerca de los crmenes.
i Weidmann decia sencillamente: "SI,
yo s que es una cosa horrible
I Pero yo no puedo explicarme qu*
fu lo que me empuj por ese ca-
mino. Mi padre cometi en Alemr-
nia errores graves, muy gravea,
stos algn dia se sabrn". Wen-
Imann no mencion ni a Million ni
a los otros detenidos. Qu quiso
decir al mencionar los errores n
su padre no se sabe ron claridad.
El padre de Weidmann inform hnv
la la Prensa que nada tiene que \ er
| con su hijo, ni para ayudarlo ni
para verse preocupado por el ca-
so. "En cuanto a mi se refiere di-
' jono existe el caso Weidmann. Mi
esposa y yo no queremos vernos
envueltos en investigaciones y me
es imposible hacer diligencia al-
guna a su favor. Nada har por
mejorar la suerte de mi hijo mi-
serable".
El "Pars Midi" sugiere que la
negativa riel padre de Weidmann
es resultado de la presin por las
1 autoridades. La Prensa de Frank-
: fort ha iniciado una campaa con-
i tra ciertos artculos publicados en
! peridicos franceses y de otros pa-
ses en que se discute el caso y se
'llama a Weidmann el "criminal t-
pico rie Alemania". El "Franforter
Zeitung" ha ido tan lejos romo su-
gerir que dichos artculos pueden
amenazar una rrisis en las rela-
ciones franco-alemanas.
El "Paris Midi" dice lo sigu
I "La emocin riel parir de Weid-
mann nos hace creer que su im-
placable actitud es el resultado no
slo de su indignacin como hom-
bre honrado y de su profunda pena
como padre, sino que tambin de
su temor a repercusiones materia-
les, tal vez hasta la prdida de su
empleo en la empresa comercial
donde trabaja si se atreviera a dar-
le la menor ayuda a su hijo o ex-
hibiera la ms mnima demostra-
cin de simpata paternal".
Sea considerado
con los dems!
SU HOGAR
Lo construmos a tu gusto o It vendemos el solar
en sitio fresco y alto. Contiguo a la Carretera, parada 30,
Hoto Rey. Precios: solares desde $1.50 el metro.
Llame al telfono 1067, Santurce.
Cabra su naris al estornudar
y tome Instantina para corlar
so RESFRIADO!
Xoda persona que comienza a sentir sn-
tomas de resfriado tiene dos obligaciones:
cubrir sus estornudos para no contagiar a
los dems, y tomar Instantina en seguida,
repitiendo la dosis cada dos horas.
Por lo general no son necesarias ms da
tres dosis de Instantina para cortar de raa
cualquier resfriado o catarro, y as se evita
el peligro de la gripe, la bronquitis o la
pulmona.
M$ vale prevenir que lamentar!
Psm tu proteccin
cada tableta est en-
mella hermticamen-
te en papel tiltfdn.
antina
ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS DOLORES GRIPE


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE DICIEMBRE DE 1937.
A
<
:
i-
Un nio decida que vidfe. gE ASOCIAN LOS JUECES Y
r"^*^. FISCALES DE PUERTO RICO
En la sesin del sbado hubo un in-
cidente entre el Fiscal y el Jurado
Contina desfilando la prueba
fiscal, en el caso que actualmente
se ventila en la Corte de Distrito
de San Juan contra Jos Cases y
Lucas Alvarez, acusados de haber
dado muerte al seor Manuel Oca-
sio. El primero en declarar duran-
te la sesin de la maana del s-
bado fu el detective Julio G. Gon-
zlez, quien manifest haber par-
ticipado en la investigacin relati-
va al caso. Examin el carro ocu-
pado, pero antes dice que lo habla
visto diferentes veces durante el
Hia y luego por la noche en el ga-
raje de la casa de Osear R. Cas-
i-o. Fu a ese garaje en compa-
a del policia Guzmn, y los de-
tectives Miranda y Jos A. Daz,
encontrando el motor del carro to-
dava caliente. En la parte delan-
tera riel piso del vehculo encontr
tambin una bala picada, calibre
38.
El fiscal le muestra una bala y
la identifica, admitindose en evi-
dencia. Luego manifiesta el testi-
go que en el cuartel interrog a
Cases y a Alvarez, pero sobre to-
do a Alvarez.
A preguntas de la defensa, de-
clara que no sabe de propio cono-
rimicnto nada sobre el suceso, por-
que se hallaba en el cuartel de la
parada 21. Aade que investigaron
el carro en cuestin como resulta-
rio de una confidencia recibida por
I detective, habindole dicho pri-
mero varias personas diferentes
nmeros de tablillas. No examina-
ron ningn otro carro pero llega-
ron a la conclusin de que era ese
el que buscaban. Por ltimo decla-
ra que en las veces anteriores en
que vio el carro, ste llevaba den-
tro distintas personas.
Ral Soto Anglade. Es un nio
de catorce aos, quien se encuen-
tra actualmente en la galera de
menores, acusado del hurto.de una
gallina. Es un muchacho vivo) des-
pierto. Contesta las preguntas de
ambas partes sin vacilar, mante-
nindose muy sereno, y tratando j
de pronunciar en la mejor forma
posible, de manera que virtualmen-
te no incurre en errores en la pro-|
nunciacln.
A preguntas del fiscal Massari
declara que para la poca del su-
vivia en Sunoco, que conoca
a Ocasio, y que presenci todo lo
ocurrido. Que Lucas Alvarez y Jo-
s Cases, a quienes conoce, venan
en un carro verdoso, marca Dodge,
(ablilla 10677, y que por la acera i
venan a pie Ocasio y el Sr. Ibarra.
Que el carro era conducido por
Castro, habiendo dado unas vuel-
tas por la calle Williams hasta que
lleg frente al colmado Rueos Ai-
sacando entonces la cabeza
Cases y Alvarez y dlsparand
rerolreaa. Luego aade que delan-
te Iba el carrito rojo y blanco de
Cases.
Conoce a losaos acusados por-
que a vece* iban a beber juntos en
casa de Rafael Chico. Aade que
entre seis y siete de la tarde se en-
contraba barriendo en el cafetin
de Chico, y que pas el carro 10677,
apuntndolo l "por si acaso". Que
declar el dia 21 de octubre por la
maana. Que cuando ocurri el ti-
roteo iba por la acera acompaado
de Carlos Palacios y ambos se ti-
raron al suelo. Que despus lleg
un guardia.
A preguntas del Ledo. Lasira
Chrriez, de la defensa, dice haber
apuntado el nmero del carro por
la tarde, porque a esa hora se
apearon de l unos cuantos "ele-
mentos" preguntando: Quin es
el guapo aqu?
El fiscal le interroga sobre su fa-
milia con quines vive, etctera,
oponindose la defensa, y entonces
Massari explica que quiere hacer
esaltar las condiciones morales del
ambiente en que viva, exaltndose
v expresando que l no solamente
tiene que luchar como fiscal con-
tra los abogados de la defensa, si-
no tambin contra el ambiente de
prejuicio existente.
Lastra protesta enrgicamente,
y la Corte le sostiene. Procede la
defensa a hacer slo dos pregun-
teo, declarando el testigo que ha-
ce dos meses est en la galera, y
que all para poder verle y hablar-
le se necesita un permiso del al-
caide.
La Corle declara un receso de
varios minutos, al cabo de los cua-
les el Ledo. Lastra hace una mo-
cin en el sentido de que se sus-
penda el caso hasta el lunes por
la maana, toda vez que durante
el da del sbado se celebraba en
las oficinas del Procurador Gene-
ral una reunin de jueces y fisca-
les, y l no quera obstaculizar a
sus colegas privndoles de asistir
al acto, ya que el caso no termi-
narla en buen tiempo.
El fical Massari dice entonces
que es cierto, pues an no ha des-
filado ni la cuarta parte de su
prueba: que se ve obligado a traer
tanta prueba en bien de la justi-
cia, aunque le desagrada molestar
al jurado.
El seor Miguel Mangual, miem-
bro del jurado, pide permiso para
hablar y expresa que el jurado no
se molesta por eso, y si cuando se
le injuria hablando de prejuicios.
"Su Seora no debe injuriar
al jurado diciendo que tiene pre-
juicios".
Se refiere a las palabras ante-
riores de Massari que hemos copla-
do arriba.
Massari: (Acalorado) No ha si-
do mi intencin ofender al jurado,
pero llegado el caso de demostrar
la verdad, lo hara asumiendo*T6>
das las responsabilidades.
La Corte por ltimo ordena sus-
pender toda discusin, declarndo-
se un receso hasta el lunes por la
maana.
Harn recomendaciones al Gobernador, a la Asamblea Legisla-
tiva y al comit de congresistas que visitar en breve la Isla
HP^^zl ^^^^B i i i pwttp
am
cf y ^^^bp^^wbpj^^^bf m
^^^^B
Sentados, de Izquierda a derecha: fiscal Canelo, Juez Llauger, |uez Seplveda, procurador general Fernndez Garca, subprocurador Campos
del Toro, juez Samalea Iglesias, y juez De Jess. De pie, de izquierda a derecha: fiscal Daz Viera, juez Arjona Siaca, fiscal Rodrguez Scrri.
flval Garra Gonzlez, fiscal Sures Gvriga, nral Gallardo, juez Cordovs Arana, fiscal Garra Quiones y juez Komani.
Para organizar su asociacin, s
reunieron en la maana del sba-
do ltimo en la biblioteca del De-
partamento de Justicia, los jueces
y fiscales de las cortes de distrtio
de la isla, el Procurador General
Fernnedz Garca, y el primer Sub-
Procurador seor Campos del To-
ro. Entre los jueces asistieron los
seores Berga, Llauger, De Jess,
Seplveda. Arjona Siace. Samalea
Iglesias, Romanl y Cordovs Ara-
na. Se excusaron por telegrama,
Todd y Agrait Aldea; y de los fis-
cales asistieron Massari, Franco,
Garcia Quiones, Surez Garriga.
Rodrguez Serra, Gallardo, Daz
Viera, Cancio, Garca Gonzlez- y
Ponsa Pares.
Para presidir la entidad, mien-
tras sta se organiza en definitiva
fu designado por unanimidad el
juez Seplveda, quien actu duran-
te la asamblea. Luego de darse
apertura al acto, por el Procurador
General Fernndez Garca, quien
anunci los propsitos de la re-
unin, se entr de lleno en los
asuntos a tratarse.
El primer acuerdo que se adopt
fu el nombramiento de una comi-
sin integrada por los seores Fer-
nndez Garca, De Jess y Garcia
Quiones, para redactar un pro-
lyecto de reglamento, y someterlo
a la consideracin de la asociacin
en la prxima reunin el veintisie-
te de diciembre. Que copia del mis-
mo, mimeografiado, con anteriori-
dad a dicha fecha, se le enve a
todos los miembros, con el obje-
to de estudio, para cambios o en-
miendas.
Se design otro comit que es-
tudia reformas aconsejables qua.
deban introducirse en la judicat
ra insular, para ser sometidas a
I la consideracin de la Legislatura
j en su prxima reunin, y a la Co-
misin Congresional que en breve
visitar la isla. Este informe ser
discutido el da dieciocho de di-
ciembre, en la reunin que ese dia
efectuarn los jueces y fiscales en
el Departamento de Justicia. El
referido comit qued integrado por
los seores Romanl, Samalea y
Franco.
Dos comits fueron designados
para someter reformas legislativas.
Uno integrado por los seores Se-
plveda, Cordovs Arana y Todd,
para proponer enmiendas de dere-
cho civil; y el otro, enmiendas de
derecho penal, por los seores Mas-
sari, Franco, Garca Quiones y
Ponsa Pares.
Fu designado otro comit ms,
para estudiar y someter un infor-
me para la unificacin de las re-
glas de las cortes de distrito, el
cual qued integrado por los seo-
res Llauger, Berga y Samalea Igle-
sias.
Se indic que la idea de celebrar
las reuniones de la Asociacin en
los das dieciocho y veintisiete de
diciembre, para considerar los dis-
tintos informes de los comits
nombrados, era para someter aque-
llos puntos correspondientes al Go-
bernador de Puerto Rico, para que
ste los incluya en su mensaje a la
Legislatura, y adems para propo-
ner legislacin a la sesin legisla-
tiva de febrero prximo, y rendir
un memorndum al Comit Con-
gresional que visitar en breve a
la isla, en torno a reformas fun-
damentales en la judictaura insu-
lar.
En comisin total la asamblea
discuti en relacin a las siguientes
reformas propuestas: Creacin del
cargo de juez de distrito "at large";
reorganizacin de los distritos ju-
diciales; forma de eleccin de los
distritos judiciales; forma de elec-
cin de los magistrados; enmiendas
al Cdigo de Enjuiciamiento Cri-
minal, en sus artculos -233 y 266.
con el objeto de hacer obligatorio
al Juez que comente la prueba de
los casos (se aleg que de hacerse
en la actualidad, ya que no lo es-
pecifica el Cdigo, trae por conse-
cuencia revocaciones del Tribunal
Supremo); "evitar la inmoralidad
que representan las apelaciones de
la Corte Municipal a la de Distri-
to"; que en las solicitudes de por-
j tar armas, las cortes declaren sin
j lugar aquellas peticiones denega-
das por otros tribunales.
Fu aprobada por unanimidad
una mocin, del juez Samalea Igle-
i siaa en el sentido de consignar en
acta una nota de simpata, admi-
racin y respeto al Juez del Supre-
mo seor Flix Crdova Dvila,
quien se encuentra enfermo. El
presidente Seplveda, design a los
seores Samalea, Massari, Llauger
y Campos del Toro para que lo vi-
sitaran en su hogar, y le hicieran
saber de dicha resolucin adopta-
da por la Asociacin de Jueces y
Fiscales. '
No habiendo otro asunto que tra-
tar, la asamblea d por termina-
dos sus trabajos, acordando vol-
verse a reunir el dia dieciocho de
los corriente?.
Treinta y tres cabos se examinan para sargentas
TOJH MOONEY SOLIO.
\ TA AYUDA
ESCUELAS QUE ESTA
CONSTRUYENDO
Del trabajo organizado La Divisin de Ingenie-
de Puerto Rico
De una carta escrita por Tom
Mooney. desde la prisin del esta-
do de California, al seor Francis-
co Paz Grnela en su carcter Je
Presidente de la Unin de Taba-
queros Nmero 460, son los siguien-
tes prrafos, relativos al auto de
habeas corpus que una corte de Ca-
lifornia le deneg a Mooney y que
ste se propone llevar en apelacin
al Tribunal Supremo de Estados
Unidas:
"Hemos comenzado la lucha. El
caso ser apelado inmediatamente
a la Corte Suprema de los Estados
Unidos, donde esperamos asegurar
la libertad y una honorable vindi-
cacin.
"El tremendo y costoso trabajo
de preparar el caso para la Corte
Suprema de los Estados Unidos,
que costar por lo menos $15,000.00,
est ante nosotros. La traiifcrip-
cin de 14,000 pginas de testimo-
nios debe ser certificada a un costo
de 5 centavos el folio, que hace un
total de $2,000.00. Tres documentos
legales a un costo de $3,000.00 de-
ben ser preparados e impresos: mi
peticin de habeas corpus, un ale-
gato y un resumen suplementario
del rcord. Las reglas de la "Corte
Suprema pueden requerirnos que
Imprimamos todo el rcord,' qUe4
costara un adicional de $7,500.00.
Hemos enviado mi abogado, George
T. Davis, a Washington, para pre-
parar el caso en colaboracin con
Fran!. P. Walsh, mi consejero espe-
cial, y John F. Finerty. Los gastos
son grandes para preparar y pre-
sentar un caso como el nuestro a
la Corte Suprema de los Estados
Unidos. Mi defensa se encuentra
sin dinero.
"Podra ustedes responder ge-
nerosamente una vez ms como lo
han hecho en el pasado y contri-
buir a nuestra defensa? Necesita-
mos vuestra ayuda sincera, entu-
siasta, unida - leal. Sin ella esta-
mos perdidos. Apelo a vuestro sin-
cero inters en esta causa y la lu-
cha que hemos venido sosteniendo
durante 21 aos. Vuestra contribu-
cin ahora nos pondr en condicio-
nes para sufragar la carga finan-
ciera que de otro modo obstruir
todos nuestros esfuerzos. Srvase
ayudarnos, tan generosamente ."*o-
mo puedan, pero con cualquier o-
sa que puedan. Toda contribucin
ayudar.
"La nica lla\e .segura para nues-
tra libertad es la fuerza organizada
del movimiento obrero y de las per-
sonas progresistas y amantes de la
libertad en todas partes.
"Una vez ms envo a usted mis
ms sinceras gracias por vuestra
lealtad y devocin a esta causa,
con profunda y agradecida apre-
ciacin por vuestros esplndidos
servicios en el pasado. Con mi sa-
ludo personal ms afectuoso y los
mejores deseos, permanezco
"Sinceramente.
TOM MOONEY 3U3t
Dj^a tQclgfi lo oad^s cojau-.
ra de la PRRA en la Isla
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA".
En combinacin con el Departa-
mento de Educacin, la PRRA con-
tina normalmente los trmies ne-
cesarios para proceder a la cons-
truccin de escuelas. Se ha proce-
dido ltimamente a la construccin
de edificios para salones de clases
en diferentes partes de la isla. A
principios de diciembre en curso,
la Divisin de Ingeniera que diri-
ge el ingeniero seor Manuel Font
estaba construyendo escuelas en
cerca de cuarenta localidades dis-
tintas.
El personal de ingeniera traba-
ja en los siguientes barrios: n
Llanos Tuna, de Cabo Rojo, donde
se construa un saln de clase; en
el barrio Macho, de Ceiba, dos sa-
lones; en Frontn Ynez, de Ca-
les, un saln; en Palomas, de Co-
merlo y Mariana de Humacao, dos
salones respectivamente. En ios
barrios Indiera Alta y Montoso, ne
Maricao; y Guanajibo y Quemado,
de Mayagez, se construa un sa-
ln en cada barrio. En el barrio
Hcares, de Naguabo, cinco salo-
nes, y en el barrio Ro Blanco de
la misma municipalidad, cuatro sa-
lones; en el barrio Calvache, de
Rincn, un saln; en el barrio Ji-
mnez, de Rio Hondo, tres salones:
en el barrio Sabana Seca, de Toa
Baja, un saln; en el Barrio Tru-
jillo Bajo, de Carolina, un saln;
en el pueblo de Dorado, dos salo-
nes; en los barrios de Guadaa,
Cedro Abajo y Nuevo, de Naranii-
to, un saln respectivamente. En
los barrios Quebrada Arenas, Ro
Lajas y Quebrada Cruz, de Toa Al-
ta se construa un saln en cada
barrio; en el barrio Gutirrez, de
Toa Baja, dos salones; en los ba-
rrios Islote y Tanam de Areclo,
uno y tres salones respectivamen-
te; en el barrio Hormigueros, de
Hormigueros, dos salones; en los
barrios Sabana Eneas y Can Bajo
Cuevas, de Trujillo Alto, un saln;
respectivamente; en Florida y Ja-
gual, de San Lorenzo, dos salones
en cada barrio; en el barrio Toms
de Castro, de Caguas, cinco salo-
nes; en el barrio Saltillo, de Ad-
juntas, un saln; en el barrio Las
Cuevas .de Trujillo Alto, un saln;
en los barrios Garrochales y Pajo-
nal, de Barceloneta, un saln en
cada barrio; en el barrio Rincn,
de Gurabo, dos salones: y en los
barrios Pueblo Arenas y Arenas, de
Utuado, se construan cuatro salo-
nes y un saln, respectivamente.
Diariamente se inician nuevas
construcciones que se irn exten-
diendo oportunamente hasta com-
prender todas las municipalidades
de la isla.
Cabos del Cuerpo de la Polica que tomaron el sbado ltimo exmenes para el grado de Sargento. De treinta y seis cabos que tiene actualmen-
te la Uniformada, se examinaron treinta y tres.
La Comisin de la Polica celebr
fl sbado exmenes de sargentos,
er uno de los salones de la Escue-
la Baldorioty de San Juan. A los
mismos se presentaron treinta y
tres rabos de la polica, de treinta
y seis que figuran en la Uniforma-
da.
Un comit integrado por el seor
Joaqun Burset. miembro de la Co-
misin de la Polica, capitn Mi-
guel Beneteaga, Inspector General
de la Uniformada, y el jefe Jacints>
Alvarez, del puesto de San Juan,
tuvo a cargo la inspeccin y direc-
cin de tales exmenes.
Segn nos fu informado el obje-
tivo de los referidos exmenes que
se le dan a los cabos, es con el
propsito de hacer una lista de as-
censos a sargentos, para cubrir
aquellas vacantes que ocurran du-
tante un perodo de tres aos. En
caso de que se "agote la lista" en
dicho periodo, se vuelve a convo.
car a exmenes con tal fin. Estos
al ser corregidos por el board de
cficiales que designen la Comisin
y Jefe de la Polica, son marcados
a base de una puntuacin de se-
tenta puntos como mnimum y
cien, como el mximun.
Estos exmenes no son obligato-
rios, su concurrencia es volunta-
ria; son anunciados por mediacin
nicaciones a la siguiente direccin:
TOM MOONEY. MOLDERS' DE-
FENSE COMMITTEE. Box 1475,
Su iiaftctcp, CaJiXor^ia."
Grupo social de Ro
Piedras
La sociedad de instruccin y re-
creo denominada "Grupo Social de
Ro Piedras", se prepara para cele-
brar con sus socios el prximo car-
naval. Al efecto se han designa-
do las comisiones que siguen:
Comit de Hacienda: Calixto Jor-
ge, Felipe Diaz, Jacinto Mrquez,
Joaqun Casiano. Comit de Con-
cursos: Pedro Luis Prez, Ismael
Herniz. Narciso Snchez. Comit
de Bailes y Recepciones: Guillermo
Snchez Rivera, M a n u el Valds.
Julio Figueras. Comit de Fuegos
Artificiales: Juan F i gera, Luis
Muoz, Eligi Ortiz. Comit ,de De-
corado e Iluminacin: Pablo San-
tiago, Herminio Bentez, Luis Gar-
ca, Monserrate Delgado, Guiller-
mo Snchez Rivera. Pilar Rivsra.
Comit de Fiestas Populares: N'ar-
rjp Saactei, Rafjl P.crcz, Ju,sy-
TRANSFERIDO PARA
MAANA MARTES
El concierto de la sopra-
no Luisa Mara Morales
(Nota, del Ateneo)
El concierto de la soprano cuba-
na Luisa Mara Morales, que se iba
a celebrar en la noche de hoy, se
ha transferido para maana mar-
tes. El recital se celebrar en el Sa-
ln de Actos del "Ateneo Puertorri-
queo". Lo cual se hace saber para
genera! conocimiento de las perso- I
as interesadas en asistir a dicho
acto.
de las circulares correspondientes.
Los cabos son examinados en las
siguientes asignaturas: Reglamen-
tos de la Policia: Leyes de Puerto
Rico; Gobierno Civil; Historia de
Puerto Rico y Estados Unidos;
Geografa de Puerto Rico y Esta-
dos Unidos; AritmtioaiEspaol;
Ingls; Tctica Militar; y Cartas
Circulares del Departamento de
Polica sobre deberes de la fuer-
za.
Los siguientes cabos de policia
concurrieron a los exmenes que
se celebraron durante el da del
sbado: Juan Fara, Juan Correa,
Rafael Ramrez. Rosario Loyola,
Fedro J. .Sierra; Andrs Ramos;
Obdulio Rodrguez; Benigno Soto;
Jos A. Lugo; Enrique Maldonado;
Ramn Morales; Domingo Carrero;
Amallo Rosa Cordero; Flix Mal-
donado; Juan Rodrguez Prez;
Jorge Ibez; Francisco C. Rodri-
gjez; Epifanio Jimnez; Domingo
Delucca; Jos A. Rodrguez; Fran-
cisco Velzquez; Jos A. Cedeo;
Domingo Navarro; Maximino Cor-
("ero; Nicols Claudio; Ramn VI.
llanueva; Federico Cabn; Fran-
cisco Trinidad; Jos Nieves Hidal-:
go; David Cintrn; Julio M. Prez;
Miguel A. Jimnez y Jos A. Bor- '
gos.
Una asamblea de alcaldes y
presidentes de Asambleas
Convocada para el 14 de enero por el
Administrador de San Juan
Laboratorio Analtico
LUIS G. HERNNDEZ
Hematologa. Orina, Bacterio-
logia, Jugo Gstrico, Heces
Fecales, Serologia. Exudados,
Qumica de Sangres. Metabo-
lismo Basal etc.
Calla Hoare 1. Telfono 1948
San turca.
no Osorio. Presidente Honorario:
Pablo Landrau.
no BENITEZ,
Zapatos-Zapatos
LOS LTIMOS ESTILOS
ACABADOS DE RECIBIR A
PRECIOS DE ALMACN
Almacenes Rodrguez
ALLEN 40 SAN JUAN
Sucursales en Ponce, Mayagez y Humacao.
El Administrador de la Capital,
doctor Carlos M. da Castro, ha
convocado a los alcaldes y presi-
dentes de las asambleas municipa-
les de Puerto Aleo, para una
asamblea oue se llevar a cabo el
da 14 de enero de 1938, en el Tea-
tro Municipal de esta capital, para
considerar los problemas que afec-
tan a los municipios y Someter re-
comendaciones al Gobernador y a
la Legislatura Insular.
La convocatoria ha sido exten-
dida con bastante anticipacin pa-
ra que los alcaldes puedan ir es-
tudiando los problemas que deben
considVarse y resolverse, preparan-
do por escrito las resoluciones al
efecto a fin de aprovechar el tiem-
po de la asamblea.
La siguiente es copia de la car-
ta que ha enviado el doctor De
Castro a los alcaldes y presiden-
tes de las asambleas municipales
de la Isla:
Estimado amigo:
La asamblea anual de los Muni-
cipios de Puerto Rico se celebr
en San Juan el da 30 de enero
de 1937. A esta asamblea concu-
rrieron los lderes de los tres par-
tidos polticos principales de Puer-
to Rico.
Es obvio que debemos volver a
cambiar impresiones sobre los pro-
blemas que afectan a los Munici-
pios de Puerto Rico, antes de que
se rena la Asamblea Legislativa*
y antes de que el Gobernador de
Puerto Rico someta su mensaje a
dicha Asamblea Legislativa, con el
fin de que puedan incorporarse y
hacerse formar parte de dicho
menasje, aquellas medidas que con-
vengan a los intereses de los m
nlclpios.
Entre los asuntos a considerar fi-
gura el de nombrar una delegacin
que represente a Puerto Rico en
la Confederacin Panamericana da
Municipios que se celebrar en a
Habana del r* al 28 de abril da
1938, de acuerdo con la invitacin
que a ese efecto hizo al que sai-
cribe el seor Ruy de Lugo-Vina
que recientemente visit nuestra
Isla con la escuadrilla colombina.
En los problemas propiamente
econmicos esperamos poder con-
tar con la cooperacin de los Hons.
Bolvar Pagan, Presidente de la Co-
misin de Gobierno Municipal del
Senado, Leopoldo Tormes. Presi-
dente del Comit de Gobierno Mu-
nicipal de la Cmara de Represen-
tantes; J. C. Villarini. Jefe de Ha-
cienda Municipal de Auditoria In-
sular: Manuel Dones Cubano. Jefa
de Hacienda Municipal de Tesore-
ra y otros peritos en asunios mu
nicipalcs.
Kn su \irtud, y con el proposiio
de cambiar Impresiones sobre lo
distintos problemas en general qt
confrontan los municipios de Puer-
to Rico, tengo el honor de exten-
derle la ms cordial invitacin di-
r una convencin en San Juan,
comenzando el da 14 de enero da
1938**. las 10:00 A. M.. en el Tea-
tro Municipal, que tendr carc-
ter de asamblea magna y en don-
de podrn abordarse los aspectoa
econmicos, legislativos y de natu-
raleza fundamental que afectan a
los gobiernos municipales de Puer-
(Contina en la pgina 7, col. 1)
NACIN
Alivia el
DOLOR
Rpidamente!
Para
DOLORES
de CABEZA
NEURALGIA
DOLOR de MUELAS
REUMATISMO-RESFRIADOS-y FIEBRE
Si usted Barra de dolores de
cabezaai no pnede dormir
a cansa de dolores rwmrlgi-
cos, dolor de muelas o reuma-
tismoo si tiene nn resfriado
o fiebre tome ANACN
la admirable preparacin de
accin rpida que a diario trae
alivio inmediato y duradero
a millares de personas. Los
mdicos y los dentistas la
prescriben.
Pruebe usted ANACIN y
se convencer de la rapidez
con que alivia el dolor y el
malestar. ANACIN no afecta
el corazn ni trastorna
el estmago.
ANACIN se vende en envases econmicos
conteniendo 12 y 100 pastillas respectiva-
mente, y tambin en aobrecitos conte-
niendo 2 pastillas cada uno.
SPSi
Agentes
jara
Puerto Rico: CASTAGNET ."- CASTILLO CO.
Don't buy yinir Battery
fay Outside Dimensinns
* The size of th? battery case is no in-
dication of the quality of the materials inside.
Mar y a battery is as big as a Willard on the
OUTSIDE but doesn't measure up to
Willard quality on the INSIDE.
You'll find our Willard Batteries COST
LESS TO OWN. They last longer crank
faster and don't let you down.
Coma in get the faets before you buy.
Bailey'8 Motor Service Co.
Edificio Shell Puerta de Tierra. Parada 8
BATTERU>
Last Lunqer Craok Fasfer IJiin'i Le ou Oowo
i *>--^...


EL MUNDO, UN JUAN, P.R. LUNIS 1S DI D1CIEMIRE DE 1937.
Las cartas de los admira-
dores de los artistas
Ya no se consideran un ndice de popu-
laridad en Hollywood
Por Harold HEFFERMAN.
HOLLYWOOD, diciembre.Cierta
artista con ambiciones de llegar a
"estrella" dijo haca poco a una per-
sona de su amistad que habla die-
cisiete "club* de admiradores" su-
yos distribuidos por todo el pas,
y que las cartas de sus admirado-
res hablan alcanzado la cifra de
500 por mes.
Mil admiradora son mi pro-
teccin agreg. SI la empresa
no me renuevi el contrato a su ven-
cimiento, mis "clubs" provocaran
una revolucin.
Los "clubs de admiradores" y el
total de sus cartas, como se ve, eran
para esta actriz ndices de triunfo;
de papeles mas importantes, de me-
jor remuneracin, de ms fama.
Con todo eso, cuando venci su
contrato pocos das ha, la empresa
no lo renov. El nmero de cartas
recibidas de los admiradores de la
artista no tuvo la mnima impor-
tancia para los empresarios. El je-
fe respectivo ni siquiera pregunt
cuntas cartas se reciban, limitn-
dose a dar orden a los abogados
de la empresa que no renovaran el
contrato, por la simple razn de
que la seudo-estrella no atrae los
clientes a las taquillas de los cines.
7 hasta la fecha no ha habido se-
al alguna de que se vaya a produ-
cir una "revolucin".
Hace algunos aos, y en idnti-
cas circunstancias, se hubiera reno-
vado el contrato de la actriz, esti-
pulndose un buen aumento de suel-
do y acompandose el documento
con un costoso obsequio para dejar
contenta a la candldata.
Pero el hecho es que en estos
ltimos anos ha cambiado radical-
mente la actitud de las empresas
con respecto a las cartas de los ad-
miradores de los artistas. Los direc-
tores ya no estudiar con avidez las
estadsticas diarlas que al efecto se
llevaban en los estudios. Se ha lle-
gado a la conclusin de que la re-
caudacin de taquilla es un ndice
mucho ms fiel de la popularidad
de urt artista que el nmero de car-
tas.
DISMINUYEN LAS CARTAS
Lo que es ms, los carteros de
Hollywood ya no entran a los es-
tudios doblados bajo el peso de enor
mes sacos postales llenos de misivas
de admiracin. Una encuesta efec-
tuada en todos los estudios pone de
manifiesto -que el numero de cartas
que se reciben actualmente es Infe-
rior en un 40 por ciento al de ha-
ce cinco aos.
Ninguno da los "astros" de la
pantalla ha podido igualar el "re-
cord" establecido por Clara Bow,
la famosa pelirroja,! que lleg a re-
cibir 10,560 cartas de admiradores
en un solo mes, cuando estaba en
su apogeo, en 1939. Muchos de los
favoritos de la pantalla de hoy en
da dicen que reciben cantidades
fantsticas de cartas; pero toda vez
que los estudios se niegan a dar
publicidad a las cifrj exactas, pue-
de darse por descontado que dichas
aseveraciones son pura y simple-
mente fantasas.
La verdad es que actualmente la
mayor parte de las cartas las es-
criben adolescentes. Muy pocos
adultos, relativamente, lo hacen; y
cuando lo hacen es para pedir algo:
si no dinero, por lo menos fotogra-
fas, autgrafos, o prendas de ves-
tir exhibidas en las pelculas.
Bing Crosby sigue siendo todava
el actor que ms atencin presta a
las cartas de sus admiradoras. Los
alienta a que escriban, respondin-
doles con una carta personal en ca-
da caso, para lo cual cuenta con un
numeroso personal de secretarlos.
Cada respuesta lleva la firma de
Crosby; o por lo menos, una exce-
lente imitacin hecha por los tres
secretarios que han practicado lar-
gamente con ese propsito. De otro
modo Crosby no tendra tiempo pa-
ra sus pelculas, ni para sus trasmi-
siones radiotelefnicas, ni para sus
caballos de carrera.
CIFRAS REVELADORAS
Claudette Colbert, Carole Lom-
bard, Mae West y Marlene Dletrich
no figuran por cierto en los prime-
ros puestos de la lista de receptores
de cartas de los talleres Paramount.
Un actor joven, llamado Ray Mlll-
and, que raras veces interviene en
cintas que no sean de segunda ca-
(Contina en la pag. 11 col. 3)
EL ARQUITECTO WIL-
SON FUE DISCPULO
Del Director de Arte de
la Universidad
f%&^
PARA. \AS ESCENAS
be '"me Fi*EFL>r$c
ENTfcE6ABA>* EN El'-.
ESTUDVO O/AWAfAEN-
"Tfc XOOO ROSAS.
Editen Presa Jo
EL VEfc1>A,T>e
BOB BAKER
Te ES tctANl)
TUMfcL
"Ritmo de amor" contiene
cinco bellas canciones
Su actor, Vctor Schertzinger, tiene un
envidiable rcord
Cinco brillantes, efervescentes
canciones, todas las cuales prome-
ten ser candldatas a los ms altos
honores entre los ms prominentes
xitos musicales del da, cinco es-
plndidas canciones forman el
impreslvo y alegre fondo musical
de la pelcula "Somethlng to Slngt
About" ("Ritmo de Amor"), ela-
borada y lujosa comedia produci-
da por Vctor Schertzinger y Zlon
Myers para la Grand National
Films, con James Cagney de estre-
lla, y cuyo estreno se llevar a ca-
bo hoy en 1 teatro Fox
Suficientemente indicativa de las
tremendas posibilidades de gran
xito de las canciones que decoran
la movida pelcula "Ritmo de
Amor", es e! hecho de que las mis-
mas han Sido escritas y compues-
tas por el celebrado rey de la me-
loda Vctor Schertzinger, quien,
adems de haber compuesto la m-
sica ha escrito el argumento en
que se basa la divertida obra, como
asi mismo la ha dirigido.
Como compositor de canciones de
gran xito. Schertzinger tiene un
envidiable rcord. Su primer gran
xito lo obtuvo con la cancin
"Marchota", que por un largo n-
mero de nos. ha sido una de las
canciones de mayor venta que se
conozcan en la historia de msica
popular americana, y, segn se di-
ce, la cancin de referencia ha pa-
sado la marca de los seis millones
de coplas vendidas. Su ms recien-
te triunfo musical "One Night of
Love" promete alcanzar una po-
pularidad Igual.
Siendo el autor, compositor, di-
rector y eoproductor de "Ritmo de
Amor", es natural que a Schortsln-
Bailes de artesanos en la
fiesta de Navidad
ger debe corresponder un buen
porcentaje del xito, habiendo In-
corporado a la obra, la msica y
canciones que l consideraba ser
las mejores de sus recientes com-
posiciones. Son stas la cancin
temtica "Somethlng to Slng About"
(Ritmo de Amor), una cadenciosa
meloda con acentuado ritmo de
fox-trot; "Out of the Blue", de her-
moso tono con acentuaciones li-
geras de vals; "Rlght or Wrong"
una cancin de amor; "Lovlng
Vou", una meloda romntica sen
timental; y "Any Od Love" una
cancin con letra humorstica y de
alegre y rpido tiempo.
La responsabilidad de dar un fe-
liz lanzamiento en todos los pases
del universo a las mencionadas
canciones en su invitacin al pbli-
co, fu asignado por el autor a Mlss
Evelyn Daw, su nuevo "descubri-
miento", hasta ahora desconocida
por los auditorios cinematogrficos,
quien hace su debut profesional en
la doble capacidad de cantante y
actriz en "Ritmo de Amor". La 'pe-
tite' y delicada pelirroja de South
Dakota, que posee una de las voces
ms bellas que hasta este momen-
to nos ha hecho conocer la panta-
lla, ser una sensacin instantnea
eon todos los auditorios cinemato-
grficos del mundo.
SAM.
ESPECTCULOS
Lunes 13 de diciembre de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
"Rhodes el Conquistador' des) con Wa. er Ilusin adems
"Te Prometo Pagar'' (1 Promise to
Pay) con Chestr Morris, Leo Ca-
rrillo, rielen Mack.
MARTI:
"Los Miserables" con Fredric
March y "La Princesa de Brooklyn"
con Carole Lombard.
LUNA:
"El Diablo al Volante'' iDevil is
Drlving) con Richard Dix y Joan
Perry adems epls. 11 y 12 de "La
Amenaza de la Selva".
TRES BANDERAS:
"A Mam le Gusta el Arte" (Ma-
ma Steps Out) con Alice Bradv y
Bctty Furness.
EUREKA:
"Caras Nuevas" (New Faces o
1937) con Joe Penner, Thelma Leeds.
MARTI (Pta. de Tierra':
"El Rosal Bendito" con Gloria
Morel, J. J. Martnez Casado y El
Chato Ortln.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATARO y CAGUAS
FOX (Mlramar):
"Ritmo de Amor" (Somethlng to
Sing About) con James Cagney.
LIBERTY (Parada 15):
"Super Fenmeno" (Super Sleuth)
con Jeck Oakle y Ann Sothern ade-
ms epls. 18 y 14 de "La Amenaza
de la Selva".
ENCANTO (Pda. 15 Carr. Nueva):
"Nmero Equivocado" (Danger-
ous Number) con Robert Young.
Ann Sothern, Reginald Owen.
MARTI (Parada 1 1,2):
"Jalisco Nunca Pierde" con Espe-
ranza Baur, Pedro Almendarli y
Carlos Lpez.
PARAMOUNT (Parada 191:
"ngel" con Marlene Dietrich,
Herbert Marshall y Melvyn Douglas.
PUERTO RICO (Parada 21):
"Besos Brujos" con Libertad La-
marque.
POPULAR (Parada 22>:
"La Novia Fantasma" (There
Goes My GlrP eon Gene Raymond
y Ann Sothern.
DELICIAS (Parada 23):
"Guitarra y Bala" con Gene Au-
try adems epls. II y 12 "Los Guar-
dianes de la Pradera"
CAPTOL (Parada 24):
"Cancin del Atardecer" tEven-
song) conEvelyn Laye
MARTI (San Mateo Pda 25):
"El Vaquero Detective" con Gene
Autry "La Dama Fatal" con Mary
Ellis.
SAN JOS (Loiza StK
"Alegre y Feliz" con Irene Dunne.
SAVOY (Uisa St;:
"Ases Negros" (Black Aces) con
Buck Jones.
IMPERIAL (B Obrero):
"El Campen de las Nubes"
(Rlding on Air) con Joe E. Brown.
MARTI ( Obrero):
"Una Pugna Titnica" con John
Wayne "Una Gatlta Feroi" con Kent
Taylor.
La clase artesana de San Juan
disfrutar oe dos grandes bailes du-
rante las prximas fiestas de Nan-
ead. Estos bailes se celebrarn du-
rante los das 1 y 3 de enero, en el
Teatro Municipal de San Juan; y
los mismos tendrn todo el aspeo-
to y sabor criollo tradicionales de
estas fiestas.
Los bailes darn comienzo a las
3 de la tarde y sa prolongarn has-
ta la madrugada del da siguiente.
La Comisin organizadora presen-
tar en la tarima de la msica
verdaderos conjuntas Jibaros, que
ejecutarn los verdaderos seis cho-
rreados y aguinaldos, msica tipl-
ea de estas fiestas. Adems de es-
tos grupos, tambin se contratar
una orquesta de reputados profeso-
res y ua conjunto de msica cu-
bana.
La Comisin no omitir gastos.
Todos los estuarios de los orga-
nizadores de estos dos bailes estn
encaminados a brindar a la cas*
artesana de San Juan, y a los tran-
sentes que nos visiten durante las
fiestas, ratos de diversin y ver-
dadera alegra. Forman al Comi-
t Organizador los seores Perico
Rarapolla. Manual Bastar, Guiller-
mo Costan, Enrique Quintana,
Juan Fal Zarzuela, Juan Pizarro
y Benito Alonso, Jr.
Enrique QUINTANA
Comit de Publicidad
*&tt nonti*
ROBERT YOUNG FLORENCE RICE
"Casorio i Puerta"
ROBERT YOUNG $ populariza ms en cada pelcula...
USTED NO DEBE PERDRSELA
Paramount -: maana
VICTORIA (Rio Piedras):
"El Brillante Azul" (Counterfelt
Lady) con Ralph Bellamy y Joan
Perry.
MARTI (Rio Piedras)
"El Precio Ce la Fama" con Kenny
Baker y Gertrude Miehael.
REX (Catafto';
"Cafe Metropole" con Loretta
Young y Tyrone Power.
ALCZAR (Caguas):
"Vuelo Nupcial" (Leves Take
Flight) con Beatrice Robctrs.
Asamblea de dueos de
camiones en Bayamn
En la noche del Jueves 9 del co-
rriente mes se llev a efecto en los
salones de la Asociacin de Chauf-
feur* de Bayamn, una magna
asamblea de los dueos de trucks
de esta localidad, y se tomaron
acuerdos de vital importancia.
Se nombr un comit para estu-
diar detenidamente la ley de au-
tomviles vigente en Puerto Rico y
propulsar en la prxima sesin de
la Legislatura aqueles medidas que
se consideren necesarias.
Ramrt CORTES. Jr.
Secretario, Asociacin de
Chferes de Bayamn.
(Nota de la Universidad.
El seor Fred Wilson, enviado a
Puerto Rico por el Gobierno Fede-
ral como arquitecto del nuevo Edi-
ficio Federal en San Juan, se hos-
ped, por una de estas coinciden-
cias Interesantes de la vida, en la
misma casa de apartamientos en
San Juan donde reside Walt Deh-
ner, director de arte en la Univer-
sidad de Puerto Rico, quien fu
maestro del seor Wilson en arte
arquitectural varios anos. El seor
Dchner fu gratamente sorprendi-
do, hace unos das, cuando se le
present el Joven arquitecto fede-
ral. Este, averiguando el nombre
del "pintor norteamericano", vino
a saludarle y cambiar impresiones.
El seor Wilson fu discpulo de
arte del seor Dehner en los aos
1923 y 1924. En aquella poca el se-
or Dehner ocup el puesto de
profesor de arte en el Departamen-
to de Arquitectura del Colegio del
Estado de Kansas. En las clases
del seor Dehner, el seor Wilson.
cursaba asignaturas de dibujo y
pintura, entrenamiento tcnico de
suma Importancia en el desarrollo
profesional de un arquitecto.
Segn informa el seor Wilson,
el nuevo Edificio Federal ser ade-
cuado y hermoso, de lineas armo-
niosas y fuertes sin adornos su-
perfluos.
CONFERENCIA DEL
PADRE BERNTSEN
Maana martes en la
Universidad
(Nota del Circulo de Filosofa
de la Universidad
Informa el Circulo de Filosofa
de la Universidad de Puerto Rico,
que el prximo martes, 14 del co-
rriente, se efectuar en el saln de
actos de la Universidad una con-
ferencia que dictar el Reverendo
Padre Martin Berntsen. El titulo
de dicha conferencia ser: "An-
lisis metafislco de la propiedad". El
acto dr comienzo exactamente a
las ocho de la noche.
Ser sta la segunda actividad
del Circulo, y segn se ha notado
entre el estudiantado, hay vivo In-
ters por esta Importante activi-
dad. El cuerpo directivo del Circu-
lo extiende una cordial invitacin
a todas aquellas personas interesa-
das en tan importante y actual te-
-??-
Clnica dental escolar en
Guayanilla
Bajo la competente direccin del
doctor Justo Prieto hace algunas
semanas empez a funcionar la
Clnica Dental Escolar que se ha
establecido en Guayanilla. Todos
los jueves asisten a la clnica al-
rededor de 40 nios. Se tiene es-
pecial cuidado en escoger todos
aquellos ca.sos que tienen la denta-
dura en peores condiciones y que
carecen de recursos para pagar un
dentista.
Es digna de encomio la coopera-
cin espontnea que para hacer
factible esta actividad ha presta-
do nuestro Director Escolar, Ra-
fael D. Dapena, complementado por
el Comit Local de la Cruz Roja
Juvenil.
Luis RODRGUEZ,
Presidente, Comit Local de
la Crus Roja.
I
Nueva especie de ra-
tones
BERKELEV, California. (PU).
El descubrimiento de cuatro espe-
cmenes distintas de ratones en el
condado de Monterey acaba de ser
anunciado. Adems se ha descubier-
to en Utah un ratn "canguro" por
Jeck C. Von Bloeker Jr.. del Mu-
seo de Zoologa Vertebrada de ls
Universidad de California.
"MODAS y BELLEZAS a. 1938"
Walter Wswgner'e Voguea of 1938
Produccin extraordinario de
ARTISTAS UNIDOS
Filmada en Colores Naturales.
Argumento profundamente conmovedor. Actuacin impeca-
ble. Sabia direccin. Debe el hombre de negocios consultar
a su esposa?
"El hombre analiza. .
La mujer adivina . .
Juevts 23
8:30 f. M. (una tola
tanda)
Premiert de Gala
Bajo la direccin de la
seora:
Estella Berney
Seoritas da nuestra sociedad distinguida en un dasfila bri-
llantsimo luciendo las ltimas creaciones da
MAISDN ESTELLE,
Ironxville, New York.
Teatro PARAMOUNT
Otros exhibiciones: Viernes 24 Sbado 25 y Domingo 26.
Buddy Ebsen ha tenido mu-
hos obstculos en su camino
Pero ahora aparece como bailarn en
"La Meloda de Broadway"
'.-.
Eleanor Powell, George Murphy y Bobert Taylor en una escena de
"La Meloda de Broadway 18S8".
Buddy Ebsen sabe reservar car-
cajadas para ocasiones futuras...
El famoso bailarn cmico que
trabaja junto con Robert Taylor y
Eleanor Powell en '"^a Meloda Je
Broadway de 1938", nueva pelcula
de la Metro-Goldwyn-Mayer. decla-
ra que todo lo que pareci ser tra-
gedla en su vida, se ha convertido
en risotadas.
Por eso tiene un dicho que re-
pite para si cada ves que las cosas
no le marchan bien. Se sienta en
un rincn y dice pasito:
"Algn das, Buddy, esto te va a
parecer muy chistoso."
Buddy reconoce que su filosofa
lo ayud a soportar los trabajos que
sufriera cuando lleg por primera
ver a Nueva York en busca de fa-
ma... y empleo.
"Slo me quedaban unos centavos
para no morirme de hambre", relata
el bailarn. "Hubiera sido fatal para
m si no se me hubiera ocurrido que
algn da mi triste situacin seria
motivo de risa.
"Solt la carcajada varios anos
despus, cuando me di cuenta que
con mis ltimos centavos habla com-
prado dulces, en ver de un plato de
sopa callente y pan."
Hubo otra ocasin, tambin en
Nueva York, en que Ebsen pudo re-
petir su frase: "Algn dia..."
Budf" estuvo empleado en la Es-
tacin de Pensilvanla, de Nueva
York, preparando refrescos almiba-
rados. Habla estado despachando re-
frescos por tanto tiempo, que temi
no sobrarla almbar para la prxi-
ma generacin.
Un amigo le consigui un puesto
como bailarn en el coro masculino
de una comedia musical de Broad-
i way. Por dos semanas Buddy prac-
! tlc con el resto del coro, al cabo
de lo cual el nmero musical esta-
ba listo para la Inspeccin del pro-
ductor. Este ech una sola mira-
da al grupo de Jvenes: todos, con
excepcin de uno. median 1.73 m.
y formaban una linea pareja. Pero
detuvo la vista al llegar a Ebsen.
que descollaba tt los dems con
sus 1.88 m. coronados por una gran
cabellera crespa.
"Queda usted despedido!" le
grit el productor.
Fu algo difcil para Buddy Ima-
ginarse que algn dia ese inciden-
te le pudiera parecer gracioso.
Ah estaba, sin empleo y lleno de
deudas que habla contrado eon-
1 fiando en que la comedia se man-
! tendra en el cartel una temporada
I completa.
Pero lleg la ocasin de rerte. .
i Ese mismo productor se vio obll-
gado a buscar bailarines del tama-
o de Ebsen! Buddy era el baila-
rn principal de un nmero musi-
cal en una comedia de Broadway.
Asi es que Buddy Ebsen ha cam-
biado su lema. Ya o dice: "Algn
da esto te parecer muy chistoso"
sino "Fjate qu chistoso es esto
ahora!"
TOM.
UN TITULO A RECORDAR
LA MILLONA
o "El Sacrificio de una Madre"
1
EN EL
DELICIAS MAANA MARTES
\


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE DICIEMBRE DE 1937.
---------------------------------------------------------------------
1
Los directores de la Asocia- SuDtsfjNo
cin de Propietarios
Celebraron una reunin recientemente
en el teatro "San Jos*' de Santuree

Recientemente celebrase una reu-
r Ida de propietarios de San Juan
Bn el Teatro San Jos. Gra
Ja fina cortesa de uno de inrrfi-
rectore! de la Aiociacin, don Pe-
dro Gelabert, la concurrencia*llis-
fruto de la exhibicin de una .inte-
resante revista sobre los ltimos
acontecimientos mundiales, titula-
da "La Marcha del Tiempo".
Terminada dicha exhibicin, se
constituy la mesa directora: pre-
aidente, licenciado. Santiago de la
Fuente; vicepresidentes, ron Jos
C. Menndez, y el ingeniero don
Antonio M. Martnez; secretaria,
nerita licenciada Carmen Reyes
Chicano; directores: don Manuel
Camblor, licenciado Torres Monge,
don Rafael Baragao. don Ramn
Llovers Soler, don Juan Diez de
Andino y don Nieves Murga. Ha-
llbanse presentes tambin los di-
rectores don Juan Ruiz Vlez, teso-
rero, y don M. F. Carmona.
Inici el acto el presidente seor
ti la Fuente, quien luego de salu-
dar a la concurrencia y haber de-
signado a don Manuel Camblor di-
rector encargado de la presenta-
ran de los oradores, inform acer-
ca d los motivos de la convocato-
ria, haciendo una sntesis de la la-
bor de la Asociacin de Propieta-
rios de San Juan, y ie los moti-
vo de su constitucin; habl de
los trabajos realizados en relacin
con la tarifa de agua de la munici-
palidad de San Juan, y de las ac-
tividades desplegadas por la Asocia-
cin y tu directiva en la campa-
na para la aprobacin de las le-
yes de prrrogas contributivas.
Present la situacin del contribu-
\ ntt agobiado, a quien poco a po-
ro < It viene haciendo muy dif-
cil la condicin de propietario. Ex-
puso el seor De la Fuente la ne-
cesidad de reorganizar el sistema
contributivo en Puerto Rico y di-
jo se hacia indispensable cuanto
antes, porque ya se estaba dando
I caso de que si no viene una re-
forma saludable y rpida en este
orden de cosas, el contribuyente
mediano y pequeo esta expuesto
a que se le considere como siervo,
in speranzas de redencin econ-
mica, ya que la contribucin, carta
\ te
"Estas durezas para ron el pobre
campesino", di.io, "le hacen aban-
donar su terruo y cuando viene a
S?tn Juan, se le va haciendo pasa-
do regresar a su campo." Declar
que es urgente que los propietarios
ae cuiden de impulsar el estudio se-
reno y juicioso de todos los aspec-
tos econmico-administrativos de
nuestro pais. Se refiri al inters
que habla que desplegar para que
j resuelva (le una vez-la Situacin
del acueducto del municipio de San
Juan, recordando el informe que
hace poco tiempo la directiva de
c.i Asociacin dirigi a la Junta
d Comisionados, sobre distintos as-
pectos del servicio de agua como
elemento de primera i necesidad en
1 ubsistencia humana. Luevo se
#\-f-nrto en otras consideraciones,
y hubo de terminar por haberse
agotado el trmino que le fuern
fijado por el director del acto, se-
pr>r Camblor. quien puso en el UM
de la palabra seguidamente, al ae-
fior Menndez.
Con clara y fcil palabra se ex-
1 pres tambin el primer vicepre-
(idente de la Asociacin, don Jos
Menndez, haciendo un resu-
men de los postulados de 'a Aso-
ciacin de Propietarios de San
Juan, que se form para cooperar j
decididamente en todos los profie-
ro a de administracin y gobierno
dl pais, fuera de toda clase de
partidismo polticos, en inters de
la ciudnd de San Juan y de toda la
Isla, Habl de los contadores de
agua, que crearon en principio in-1
finitas dificultades, dando ocasin
a que esta Asociacin de Propieta-
rios tuviera que presentar la que-
relia que tiene pendiente ante la
Comisin de Servicio Pblico, que- j
jndose de los altos precios de la |
tarifa de agua, cuando ahora de-1
be haber menos gastos en vazn a
oiie antes el sistema era de eleva-
. usndose fuerza motriz, y aho-
ra el sistema es por gravedad. en-
mont varias ordenanzas municipa-
les, especialmente la nmero 219
Habl de la Influencia del aire co-
mo factor que precipita e impulsa
los contadores en d e t e r minadas
ocasiones con perjuicio del consu-
midor, y consider injusto que s-
tos no tuvieran acceso franco a I
.sus contadores, mientras que los j
de la Compaa de la Luz pueden
leerse en cualquier momento, por
estar preparados para eso. Exhor-
to a los propietarios a que eatn-
vieran ms alerta en lodos los
a.untos relativos a la administra-
ran pblica, que de uno u otro
modo les ataen en sus derechos re-
lacionados con sus propios Ingre-
ses, tales como presupuestos, con-
tribuciones, valoraciones de la pro-
piedad y compensaciones a obre-
ros, problemas todos stos, que es-
tn abarcados por los postulados
de nuestra Asociacin. Coment
extensamente lo poco equitativo de
la cuota mnima del S e g uro de
Compensaciones a Obreros en lo
que respecta al Seguro de conser-
vacin de edificios, haciendo com-
paraciones muy significadas entre
lo que paga por cuota mnima un
edificio grande en relacin con una
casa corriente, mediana o peque-
a.
Terminado que hubo el Sr. Me-
nndez. toc el turno al seor don
Juan Diez de Andino, quien habl
acerca de los problemas econmi-
cos y de la importancia que puede
tener esta Asociacin si viene a su
aeno, como es de esperar, el ma-
ryor nmero de propietarios de to-
do los barrios de nuestra Capital.
Ensalz las actuaciones de tm an-
terior Junta Directiva y les im-
portantes trabajos de los actuales
directores, los ctales se rMJnen
mensualmente en Junta Ordinaria.
'amando a cuantas reuniones ex-
traordinarias requieran los asuntos
urgente de la comunidad. Dio a
conocer algunos de los trabajos y
esUidloi Importantes en proyectos
de que se est ocupando la Junta
actual, a la que muchos de los di-
rectores dedican buena parte de su
tiempo. Afirm que se hace nece-
sario insistir en el acuerdo de la
ltima asamblea general en cuan-
to a la representacin directa que
se debe conceder por ley en diver-
sos organismos de la administra-
cin pblica, a la riqueza mueble
e inmueble, como factor de tribu-
tacin al Tesoro Insular, de cuvo
mensaje sobre este extremo al Go-
bernador y los presidentes del Se-
nado y de la Cmara de Represen-
tantes, se est ocupando ya de re-
dactarlo el Comit Jurdico de nes
tra Asociacin. "Es lamentable",
dijo el seor Andino, "que los pro-
pietarios en general no procuren
robustecer vigorosamente estas ins-
tituciones de legitima defensa eco-
nmica administrativa de las cua-
les tanto provecho pueden alcan-
zar ellos mismos, para lo cual s-
lo hace falta que presten coopera-
racin oportuna para el bien comn.
El seor Camblor, director del
acto, puso en el uso de la palabra
al seor Baragao, quien trat ex-
tensamente de la deuda de los mu-
nicipios de la Isla, manifestando
que aunque se han hecho varias
reuniones para tratar de solucio-
nar este conflicto y an no se ha
podido obtener una solucin satis-
factoria que cubra todas las nece-
sidades urgentes de este problema
tan vital de la vida del pas, expu-
so que aunque parezca a t revido
por parte de la Asociacin de Pro-
pietarios de San Juan, la Junta
Directiva, llena de la mejor bue-
na voluntad en favor de la solu-
cin de este problema, est tratan-
do de acumular antecedentes y es-
tadsticas del asunto, para ver si
puede aportar a nuestro Gobier-
no alguna cooperacin que ayude
a solucionar el conflicto, por lo me-
nos en algunos de sus aspectos. Es-
boz ligeramente el esquema de la
ponencia que l se propone ofrecer
a la consideracin de la Junta Di-
rectiva, con acopio de datos num-
ricos. Sus ideas fueron acogidas
ron mucha atencin. Tambin ha-
bl el seor Baragao brevemente
de que la Directiva de la Asocia-
cin tenia en proyecto acometer
el estudio de la condonacin de la
deuda pblica en general, y de que
el Hogar Seguro se convirtiera en
una verdadera Institucin real y
positiva, de manera que sta fue-
ra protegida de embargos y contri-
buciones de todas clases, con pro-
hibicin absoluta de enajenacin,
para darle carcter de estabilidad.
Presentado por el seor Cam-
blor el ltimo orador, encargado
de cerrar el acto, licenciado To-
rres Monge. empez ste por de-
clarar que habia oido con verda-
dera atencin y sumo entusiasmo
las Informaciones que hahian he-
cho sus amigos y compaeros de
Directiva acerca de los postulados
de la Asociacin de Propietarios de
San Juan, asi como respecto a los
trabajos que sta habla venido rea-
lizando desde que se fund en re-
lacin con varios de loa problemas
fundamentales que emanan de ta-
les postulados, no slo en inters
de esta ciudad de San Juan, sino
en lo que concierne a todo el pas,
considerando muy alentador ver a
sus compaeros tan animados en
continuar la lucha empezada para
cooperar en todo cuanto sea posi-
ble coincidir con los organismos del
Gobierno, en los asuntos de utilidad
y bienestar del verdadero pueblo,
tan necesitado de que se ie revele
la verdad en muchos de sus intere-
santes problemas fundamentales y
de que se le preste toda la coope-
racin que sea posible para sus me-
jores y ms favorables soluciones.
Defini lo que a su juicio es ver-
daderamente el pueblo, cuyo nom-
bre solemos ver a menudo, como
se toma en labios del primer ocu-
pante para invocarlo con motivo
de conveniencias muy personales.
"El pueblo", di.io, "no es una cla-
se, ni un partido, ni algunos indus-
triales ni profesionales, ni comer-
ciantes, sino que el pueblo somos
todos en comn. Cuando suena su
nombre, se toman en conjunto to-
dos los sectores que lo integran en
general. Ese es el pueblo en ver-
dad. Expuso tambin que esta Aso-
ciacin se fund para hacer labor
constructiva, fuera de matices par-
tidistas, polticos, religiosos y de
toda otra clase de linaje, pues s-
lo atiende el inters colectivo, por-
que el bien general se halla en la
suma del bienestar individual. Pri-
meramente estaba esta Asociacin
circunscrita a la poblacin de San
Juan; despus de su Asamblea ce-
lebrada en junio 13 de 1937. se acor
d que podran ser socios todos los
propietarios o sus representantes
legitimas de cualquier pueblo de la
Isla. Hay dos clases de socios, pro-
tertore y de nmero, todos con
iguales deberes y derechos. Esta
idea tuvo por objeto intentar la
formacin de ncleos de la rique-
za mueble e inmueble en todos y
cada uno de los pueblos de la Isla,
para ver si es posible en algn mo-
mento poder celebrar una magna
asamblea en la localidad que se
crea ms conveniente, para pre-
sentarles desnuda la verdadera si-
tuacin e c o n mioo-administrativa
de nuestra Isla, en todos aquellos
problemas ms esenciales, abarca-
dos por nuestros postulados bsicos
y otros ms que se con sideren
oportunos, y tratar de ver si se
puede co n s e g u I r la mayor su-
ma de sincera y franca solidaridad
entre la riqueza mueble e inmue-
ble, y ver de que modo se puede
trabajar en unidad de accin por las
es soluriones de noble justicia
y equidad, en todos aquellos pro-
lemas de inters general en Puerto
Rico, que sin norte, orientado a
base de maduros juicios, toda BCtM
dad sin objetivos de propsitos de
bien comn, por lo regular engen-
dra abortos, que en vez de venes*
las dificultades las agranda, tra-
yendo a veces mayores perjuicios.
Existen serio y gravea problemas
complejos que resolver y con la
organizacin de todas las fuerzas
productoras y las del trabajo con-
juntamente, se podrn conjurar me-
jor las dificultades con que se con-
frontan distintos problemas, y a es-
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
SAGITARIO
Diciembre 1%.
El nio que nace en esta fecha
no ilrnota, en loe primeros anos de
su vida, la inteligencia de que da
pmbaa despus. Si se le sabe dea-
arrollar e talento natural que tie-
ne, el nio puede llegar a ser un
gran hombre.
Si es usted mujer y celebra hoy
su cumpleaos, posee una simpata
que le permite hacer amistades con
gran facilidad. Es usted dada a ser
im'dica, pero recuerde que no do-
be actuar de manera rutinaria. Hay
innovaciones que se hacen indis-
pensable* en la vida. Si advierte
en su carcter cierta tendencia de
10BMT01. debe, eliminar esa mala cua-
Hdad que a nada bueno conduce.
S'i ./rvino parece serlo favorable
o ir a realizar muchas de sus as-
piraciones. Ello es motivo para que
se sienta feliz y optimista. En el
comercio, algunas de las bellas ar-
tes y la literatura, encontrar sus
profesiones ms propicias. Su vi-
da matrimonial, sobre todo si no
se lama ni mafrimonio sin ponde-
rar su acto, le dar ventura.
El hombre que ha nacido en es-
ta fecha debe estudiarse a si mis-
mo, para estar cierto de cul es
su verdadera capacidad y no lan-
zarse a empresas arriesgadas. Co-
I mo mdico, cirujano dental y co-
! mereianie puede obtener fortuna.
----------------??----------------
I
! MUNICIPIOS QUE HAN
LIQUIDADO
La campaa de la Cruz
Roja Juvenil
(Nota de la Cruz Roja)
Relacin de las municipalidades
que han liquidado la campaa de
la Cruz Roja Juvenil desde noviem-
bre 8 hasta diciembre 8:
Adjuntas $244.85, Aguadilla S394
.03. Aguas Buenas $123.19, Aasco
$100.91, Arecibo $720.18, Arroyo
$102.25, Barcehoneta $95.09, Barran-
quilas $160.07. Bayamn $459.50, Ca-
bo Rojo $268.77, Caguas $581.90. Ca-
muy $266.20, Catao $134.07, Cayey
$384.32, Ceiba $57.55, Cales $222.65
Cidra $196.13, Comerlo $173.13, Co-
rozal $136.31. Florida $25.00, Gua-
yanta $301.30, Guayanilla $215.60.
Guaynabo $71.01, Gurabo $77.00, Ha-
tillo $216.35, Hormigueros $76.05,
Humacao $316.17, Isabela $131.88,
Jayuya $89.95, Juana Diaz $183.86.
Juncos $163.34. Lajas $101.46. Lares :
$265,75. Las Maras $81.15, Las Pie-
dras $125.00. Luquillo $68.62. Mana-
t $236.71. Maunabo $96.80, Maya-
giiez $690.40, Morovis $111.46, Na-
guabo $178.92, Naranjito $118.50,
Peuelas $158.93 Ponce $1,048.93.
Quebradillas ITC.O, Rincn $73.76.
Rio Grande $253.10. Salinas $151.40,
San Germn $280.63. San Sebastin
$301.14, Santa Isabel $59.00. Toa |
Baja $132.01. Utuado $268.78. Vega j
Alta 90.50 Vega Baja $222.80, Ya- I
bucoa $141.40, Yaueo $245.51, Pati- ,
lias $121.36.
En estas cantidades estn Inclui-
das las remesas de los Comit y i
y Subcomits.
----------------------*-----------'-----------
AXT3VIAYER HABLA-
RA EL MIRCOLES
Sobre estudios dietticos
en la Universidad
'Envo del Circulo de Farmacia)
Auspiciada por el Circulo de Far-
macia de la Universidad de Puerto
Rico, el doctor Joseph H. Axtmayer,
ex-decano del Colegio de Artes y
Ciencias de la Universidad y miem-
bro de la Facultad de Qumica de
la Escuela de Medicina Tropical,
dictar una conferencia el mirco-
les l. de diciembre a las 8:00 P. M.
en el saln Nm. 24 del Edificio
Stahl.
La conferencia versar sobre e!
siguiente tema: "Estudios Dietti-
cos con Especial Mencin de Puer-
to Rico".
El doctor Joseph H. Axtmayer ha
realizado notables trabajos de in-
vestigacin en el campo de la nu-
tricin y es una autoridad en estas
materias; fu el primero en pro-
I bar cuantitativamente la naturale-
I za mltiple de la vitamina B, y ha
investigado un gran nmero de ali-
mentos de Puerto Rico.
Dado los grandes mritos del dis-
tinguido conferenciante, reina mu-
cho entusiasmo enlre loi estudian-
tes de la Universidad y se espera
que haya una nutrida concurren-
cia, especialmente de estudiantes
de los Colegios de Farmacia. Artes
y Ciencias, y del Departamento de
Economa Domstica.
Matilde Fernndez Garzot,
See. del Circulo de Farmacia.
------------------?4*.------------------
Pintndose el asta del
Morro
La bandera del Puesto Militar de
San Juan, que por tantos aos ha
ondeado sobre el Castillo del Mo-
rro, no ser izada el prximo lu-
nes, 13 de diciembre, debido a que
durante la prxima semana habr
de pintarse el asta donde regular-
mente se iza esta bandera.
A LOS SOCIALISTAS EN DERECHO
DE PONCE
Nos mueve dirigirnos a los com-
paeros socialistas en derecho. de
Ponce, quitar de la mente de algu-
nos la dea, en el sentido de que
yo pueda aspirar en la eleccin que
dentro de poco va a efectuarse pa-
ra el nuevo Comit, a formar par-
te del mismo. Declaro que ni en
el presente ni en el pasado he as-
pirado a nada; cuando he ocupa-
do una posicin dentro del partido
ha sido por la voluntad casi un-
nime de los compaeros. Igual ha
ocurrido en cuanto a la posicin
de Senador. Las tres veces que he
sido nominado, tal cosa ha ocurri-
do, para satisfaccin mia. como un
acto espontneo y unnime no s-
lo por paite de los compaeros de
Ponce, sino tambin por parte de
los dems compaeros del Distri-
to. Si algunos compaeros se en-
cuentran molestos porque yo est
asumiendo esa representacin por
tres trminos corridos, es injusto
me miren mal romo queriendo de-
mostrar soy culpable de tal accin;
la culpa no es mia y s de todos
los compaeros de Ponce y del dis-
trito que tuvieron a bien, tal vez
sin saber lo que hacan, nominar-
me en tres ocasiones. Yo lamento
mucho que todava falten tres aos
para expirar este tercer trmino,
porque supongo que sern tres
aos ms de mortificaciones para
esos amigos que desean no verme
ni un momento ms en el Capito-
lio; pero yo, que tengo a orgullo
ceder siempre para que en el par-
] tido exista armona y concordia; me
permito sugerirles traten de con-
seguir que en la prxima asamblea
que se celebre se adopte una re-
solucin, por la cual se exprese que
los socialistas de Ponce ven con
disgusto que el senador Echeva-
rra contine asistiendo a las se-
siones del Senado, y una vez con-
seguido esto, se dirijan a las de-
ms Secciones del Distrito solici-
tando adopten Igual resolucin; y
si lograren coronar este propsito
llegando al xito, una vez sea yo
, notificado de que tal deseo es una
realidad expresada por la mayo-
ra de las Secciones del Distrito,
pueden estar seguros de que decla-
rar por mi cuenta vacante el
puesto que ocupo en el Senado.
| acatando, como siempre lo he he-
1 cho. el fallo de las mayoras.
En cuanto al Comit Local, de-
claro que ni aspiro ni acepto nin-
gn cargo en dicho organismo, co-
mo asimismo, para que reine la
tranquilidad en esos compaeros
i (Contina en la pg. 13 col. 3>
Kl goriernador Wlnsliip fu a Vleques en avin el viernes ltimo y poco despu* ** adentraba a caballo en
esta hermosa plantacin algodonera, cultivada bajo loa auspicios de la l'RKA. Kl superintendente de culti-
vos, seor Antonio Mella, aparece explicndole al Gobernador interesantes aspectos
de aquel provecto aercola.
La asamblea ce alcaldes y presidentes...
(Continuacin de la pgina 5) i
lo Rico, procurando recabar los re- ,
medios para estos problemas del
Ejecutivo y de nuestra Legislatu-
ra Insular.
Esta convocatoria se hace bas-
lante anticipadamente para que 1
los municipios puedan ir estudian-'
do los problemas que deben consi- i to solemne y dar una muestra del
aerarse y resolverse, preparando j espritu de patriotismo de que to-
por escrito las resoluciones a ese dos estamos animados para bien
efecto, a fin de aprovechar el tiem-
po y acelerar los importantes tra-
bajos que habrn de ocupar la
atencin de la asamblea.
Esperando su puntual asistencia
para mayor lucimiento de este ac-
de Puerto Rico, quedo,
Respetuosamente,
Carlos M. DE CASTRO. M. D
Presidente Comit Permanen-
te de Municipios.
!
Oficial de Publicidad
tos fines de nobles propsitos es
que camina la Asociacin de Pro-
pietarios d San Juan.
Cerca de la una de la tarde ter-
min el acto y el presidente Ledo.
Santiago de la Fuente dio las gra-
cias a la concurrencia y al seor
don Pedro Gelabert. por su corte-
sa de habernos facilitado su tea-
tro San Jos.
Leda. Carmen REYES CHICANO
Secretaria.
ES VERDAD!!
NO ACEPTAMOS COMPETENCIA!
ACABAMOS DE ROMPER TODOS LOS RECORDS DE ENTRADAS EN EL TEATRO
PU ERTO RICO
CON NUESTRA PRIMERA PELCULA DE LA SERIE 1938
QUE HA CONSTITUIDO EL MAS CLAMOROSO TRIUNFO DE
LIBERTAD
LAMARQDE
La sacerdotiza del tango cuya garganta prodigiosa hoce vibrar de emocin,
en su ms grande xito cinematogrfico.
DOMINGO
TANDAS
CORRIDAS
DESDE LAS
12 A. M.
VENGA
TEMPRANO!
DOMINGO
TANDAS
CORRIDAS
DESDE LAS
12 A. M.
VENGA
TEMPRANO!
ESOS
RUJOS
la pelcula que supera cuantas producciones hemos presentado hasta ahora.
RA Y LLORE oyendo cantar a LIBERTAD LAMARQUE
TU VIDA ES MI VIDA
ANSIAS
BESOS BRUJOS
QUIREME
CADA CANCIN ES UN APLAU50, CADA CANCIN ES UN XITO MAS, PERO
ESOS
RUJOS
no triunfa slo por sus canciones, triunfa tambin por su argumento, por su direc-
cin, por su sonido, por la interpretacin de sus artistas, triunfa porque es una
pelcula como slo puede hacerla la CINEMATOGRAFA ARGENTINA.
PUERTO RICO -
HOY---------HOY
RIALTO Desde Maana hasta el Jueves
Venga temprano para que pueda encontrar asiento.
Distribuida por Vicente Blanco & Ca. La Firma de los xitos.
SOLAMENTE
Metro-Goldwyn-Mayer
Puede hacer un espectculo musical como este!!!
UN ANO ADELANTADO
Meloda de Broadway 1938"
***

VEA*
ortf*G*
.t P'ck* UP.
O-T.1-
p.t.d "'
tg.eu. *'W

fe'

t HV
-... a..<-T
l
"30B2li
nfflR
"*T>.c.a

UmUn-
Go'dwya
M PtCtBTt

b.i7m m-^-i
DESDfc
\%
%!5r-"
IflE&CO1*8
Y se estrenar simultneamente con San
Juan en los teatros "Carmen" y "San Jos" de
Mayagez el 19 y 20 de diciembre.
Hay dos copias.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE DICIEMBRE DE 1937.
EL>#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editora*. fUttilM K1CU ILUS1KAJJU INC.
Director: Jote Coll Vidal Administrador: ngel Rmoi
Oficinas: EDIFICIO PUERIO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 345
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Putrto Rico:
TRIMESTRE-----------------3.00
SEMESTRE------------------5.50
A?0 ---------------------10.50
Estadoi unidos y palset dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE -------------'-50
Af-----------------------------1100
Para al Extranjero:
AJtO----------------------------------$17.00
SEMESTRE------- 9.00
TRIMESTRE---------------------4.75
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para mundos, comunicados, etc_ dirjase * AdmmisLrador.
EL DIQUE DE CARENA
Y EL TflATO PREFERENTE QUE
RECIBE ISLAS VRGENES
Entre las varias concesiones especiales que han estado
recibiendo las Islas Vrgenes del Gobierno de Estados Uni-
dos, como vern nuestros lectores por la informacin que
publicamos en esta misma pgina, figuran la suspensin
de las leyes de cabotaje y la disposicin de que las propie-
dades federales tributen al Tesoro local de las Islas.
Para la primera de estas concesiones fu menester en-
mendar la Seccin 21 de la Ley que regula la Marina Mer-
cante de Estados Unidos, a los efectos de que las Islas Vr-
genes quedaran exentas de la aplicacin del cabotaje, dis-
ponindose que esta situacin privilegiada subsistir hasta
que el Presidente restituya la ley por entender que el ser-
vicio martimo norteamericano ya ofrece adecuadas faci-
lidades al territorio. Tambin fu necesaria accin congre-
sional para la aprobacin de la ley imponiendo una contri-
bucin sobre toda la propiedad real, incluyendo la adqui-
rida para fines de rfegocios por el Gobierno de Estados Uni-
dos y la Compaa -de Islas Vrgenes, que es una organiza-
cin de objetivos similares a la PRRA.
La industria del ron se est explotando dentro de los
planes de rehabilitacin que auspicia en estas islas la Ad-
ministracin Federal y en Estados Unidos prcticamente
goza de cierta proteccin oficial, al extremo de que uno de
los productos licoreros que se ofrece en el mercado norte-
americano lleva el nombre de "Government House Rum",
que tanto se presta al equvoco.
Algunas de las preferencias que se dispensan a las Is-
las Vrgenes estn ocasionando positivo perjuicio a los inte-
reses econmicos de Puerto Rico, como acontece en el caso
de la exencin de cabotaje, que facilita enormemente el co-
mercio de ese territorio, permitindole vender a precios ex-
traordinariamente ms bajos que los nuestros, con lo cual
a diario aumenta el nmero de portorriqueos que all efec-
tan muchas de sus compras.
Para completar esta serie de preferencias, ha ocurrido
ltimamente el caso del dique de carena, que ya estaba ad-
judicado a Puerto Rico y que, a virtud de una reconsidera-
cin del asunto lograda por gestiones del Gobernador de
Islas Vrgenes, la cuestin qued abierta a nuevo estudio
y final decisin, y a estas horas no sabemos si las vecinas
islas acabarn por obtener el beneficio de este proyecto, tan
necesario al auge del comercio portorriqueo y al mejor
desarrollo del progreso de nuestra Isla.
Realmente resulta inexplicable la preferencia que es-
tn recibiendo las Islas Vrgenes en el trato oficial de la
Administracin. En primer trmino, los problemas de Puer-
to Rico, comparados con los de estas islas, son infinitamen-
te mayores y ms complejos, y las mismas responsabilida-
des histricas que tiene el gobierno norteamericano con
respecto a nuestro destino aconsejaran la conveniencia de
que se otorgaran a nuestro pas todas las facilidades y con-
cesiones necesarias para el progresivo desenvolvimiento de
nuestra economa. Es de conocimiento sien era I que se nos
ha venido negando gran parte de estas facilidades y conce-
siones, a pesar de las constantes demandas formuladas al
efecto por nuestro pueblo. Tambin debieran favorecer
nuestra situacin las enormes ventajas que disfruta Esta-
dos Unidos en sus relaciones con Puerto Rico en el campo
comercial, evidentes en el considerable volumen de nego-
cios que realiza la Isla con el continente. De ninguna ma-
nera justifican estas realidades el trato preferente que se
dispensa a las Islas Vrgenes con perjuicio de nuestros in-
tereses.
Tenemos derecho a esperar que. por lo menos en este
asunto del dique de carena, se mantenga la decisin que
originalmente reconoca a Puerto Rico como el sitio ms
indicado para la construccin de esta importante obra.
El castigo de no
poder dar
Una ve* ms la Asociacin
General Antituberculosa ua-
n a la puerta pidindonos
nuestro bolo para su obra
altruista.
Y llama como de costum-
bre a fin de ao, en la po-
ca de Navidad en que con-
memrame* el nacimiento de
Jess, quien nos trajo la doc-
trina de la fraternidad hu-
mana, y nos dej como regla
prdetica de conducta el ha-
cer a otros lo que querrmos
que se nos haga.
Nadie puede evadir su ayu-
da generosamente a la Aso-
ciacin en su obra de salvar
millares de vidas infantiles
de la garras de la tubercu-
losis, y de impedir que esa
plaga llegue a nuestro propio
hogar; y el que pudiendo dar
no d, merece como castigo
no poder dar.
B. fernndes Garda.
La primera dama compra
sellos de Navidad
NUEVAS DIRECTIVAS
SOCIALISTAS
Una comisin de la Asocia-
cin de Agricultores expuso
Al Tesorero interino el problema con-
tributivo de muchos terratenientes
En las oficinas de la Asociacin
oe Agricultores se revelaron ayer
los pormenores de la entrevista que
celebr una comisin de dicha en-
tidad, integrada por los seores
Pesquera. Fuste y Mari, con el Te-
sorero Interino seor Ramrez Ve-
ga en la maana del ltimo vier-
tes.
Dicha comisin particip al Te-
sorero interino que cientos de
agricultores no pueden acogerse a
la ley de prrroga contributiva de
veinte aos (el plazo para acoger-
se a la ley expira el 31 de diciem-
Ire) debido a que las fincas ya han
sido puestas en pblica subasta por
e Tesorero, y en otros casos, ad-
judicadas ya al Pueblo de Puerto
Rico. Que los colectores exigen d
los agricultores, para que puedan
cogerse a los beneficios de la ley,
adems del pago de la contribucin
sebre la propiedad del ao 1935-16
y el primer semestre de 1936-37. se
pague tambin la contribucin so-
bre seguro cafetero, seguro de obre-
ros, y cualquier otra carga, aunque
I>" sea contribucin preferente que
pese sobre la finca.
La comisin solicit que a todos
los contribuyentes que se encuen-
tran en esas condiciones se les per-
mita acogerse a la ley de prrro-
ga, mediante el pago solamente del
ao y medio de contribucin terri-
torial, y en algunos casos el pago
del seguro de obreros, en armona
con lo aprobado por la Comisin
Industrial en lo que se refiere a
condonar recargos y gastos.
Tambin dichos seores hicieron
presente al Tesorero Interino, el
descrlmen que en su opinin se co-
mete con los agricultores que ha-
biendo vendido parcelas a la PRRA,
al segregarse stas de las fincas
principales, no se les rebaja pro-
porcin al mente la valoracin de la
finca, dejando la misma tasacin
que tenan antes de segregar di.
chas parcelas. La Comisin sostuvo
que este procedimiento t* injusto,
debido a que en muchos casos el
valor de las parcelas segregadas
representa mas de un veinte por-
ciento del valor total de la finca.
El Tesorero Interino, seor Ra-
mrez Vega, atendi a la Comisin,
y le ofreci toda su cooperacin
para armonizar los intereses opues-
tos, solicitando deja comisin de la
Asociacin de Agricultores un me-
morndum, para l a su vez endo-
sarlo al tesorero Sancho Bonet a
su regreso a la isla.
Se nos particip que posblemen-
it fe. celebrar una nueva entrevis-
ta con el Tesorero, en la que se es-
pera dejar terminados satisfactoria-
mente estos asuntos. La Asociacin
p'de a los agricultores que no es-
tn conformes con que su finca,
despus de segregada la parcela
que venden a la PRRA. quede con la
misma tasacin que tenia antes de
icha segregacin: que cuando sean
llamados por los tasadores de la
propiedad a llenar las planillas co.
rrespondientes, las llenen bajo pro-
testa y remitan sus casos a la Aso-
ciacin de Agricultores, a los efec-
tos de establecer la apelacin co-
rrespondiente ante la Junta de Re-
visin e Igualamiento.
Electas en las asambleas
celebradas ayer
Sobre las convenciones socialis-
tas celebradas ayer para elegir
nuevas directivas de las secciones
locales, hemos recibido los siguien-
tes telegramas:
NAGUABO, diciembre 12. La
asamblea socialista, algo borrasco-
sa, acaba de elegir nueva directiva
para la seccin local, quedando in-
tegrado el nuevo organismo de la
manera siguiente: Presidente.
Francisco Vidal; vicepresidente,
Juan Negrn; secretaria de rcord,
Carmen Cabrera; secretario finan-
ciero, Manuel Gonzlez; mrsha!,
Gaspar Rodrguez y vocales: Cris-
tina Ayala, Teodoro Leduc, Santia-
go Ros y Juan Jaime.
Adolfo HANI-CARRILLO.
Corresponsal.

PONCE. diciembre 12.La nueva
directiva de la Seccin Socialista
local qued formada de la manera
siguiente: Rafael L. Piris, presi-
dente; Victoria O. de Padilla, vice-
presidenta; Jess Gil Lamadrid, se-
cretario de rcord; ngel Pree:
Jusino, secretario financiero; n-
gel L. Padilla, mrshal; y vocales:
Pedro Torres Auffant, Valentn
Ramrez, Jos Aguedo Boscana y
Francisco Cabassa.
Luis A. GARCA LPEZ,
Secretario Accidental.

JUNCOS, diciembre 12.La ver-
dadera masa campesina y obrera
del Partido Socialista en Las Pie-
dras reorganiz su comit, salien-
do triunfante la candidatura sos-
tenida por el pueblo, segn me pi-
den informe los lderes Perales, Es-
pinosa y Lebrn.
Juan CARRERAS,
Represen! ante.

CATAO, diciembre 12.Me in-
forma el compaero ngel B. Pea,
Secretario de Rcord de la Seccin
Socialista Nm. 22, que el resulta-
do de la eleccin para eligir la di-
rectiva que regir los destinos de
dicha Seccin en el ao 1938 fu el
siguiente: Presidente, Jos Cumba;
vice-presidente Luis Serapio Mar-
tnez; secretario de rcord., ngel
B. Pea; secretario financiero, Ma-
nuel Rosado Febus; y vocales: Jo-
sefina Zaragoza de Fiz, Emilio Ma-
tos, Jos Balrn, Isaac Garca Ra-
mrez, y mrshal, Jos-Cebollero.
E. FIZ JIMNEZ.

VIEQUES diciembre 12.En una
magna asamblea celebrada en la
Casa Alcalda, asistiendo ms de
doscientos socialistas con derecho a
votar, se eligi la siguiente direc-
tiva; Luis Navarro, presidente;
Toms Prez Espinosa, secretario
de rcord; Miguel Aloyo, secretario
financiero: vocales: Miguel Garca.
Pablo Roldan, Manuel Bermdez,
Pedro Alicea; y Ricardo Santiago,
mrshal.
Toms PREZ ESPINOSA,
Secretario.
------------------?>-----------------
Ponce derrot a Ma-
I .a seora Rooeevelt aade Sellos de Navidad a su lista de compras de
la temporada. I.a seora Rooeevelt compra aua sellos a la seorita
Lucllle Manners, de Nueva York, quien preside el comit de artistas,
dedicado a la venta de estampillas.
Los nuevos vapores que...
(Continuacin de la 1* pgina)
las recientes disputas obreras en
la costa del Pacifico, que han cons-
tituido motivo de preocupacin pa-
ra las citadas lineas navieras. La
linea Grace, segn se ha sabido,
est considerando poner los vapo-
res pequeos de la Red D Llne al
servicio lntercostanero, pero toda-
vs no ha legado a conclusin de-
finitiva lguna.
La resolucin presentada en el
Congreso por el senador William
G McAdoo, disponiendo la suspen-
sin de los derechos de portazgo en
el canal de Panam, en el caso de
los vapores del trfico intercosta-
nero, fu considerada con inters
por oficiales de la linea Grace. Sin
embargo, indicaron que ello no
afectara sus planes para el tras-
lado de sus vapores, cuyos nom-
bres empiezan con "Santa".
Los vapores de la United Fruit
sern sustituidos en la costa occi-
dental por cuatro vapores de car-
ga ms pequeos, el "Atenas", el
"Abangarez", el "Turrialba" y el
"Zacapa". que tienen capacidad
para 35,000 racimos de guineos ca-
da uno y desarrollan 15 nudos por
hora.
De acuerdo con los planes recin
indicados por la Comisin Marti-
ma, los servicios de Nueva York a
California tal vez sean reducidos
otra vez con el traslado de los va-
pores de la Panam-Pacific "Penn-
v. 'Irania". "California" y "Virginia"
a la ruta de la costa oriental de
Sud Amrica, substituyendo los
vapores de la Munson Line que se-
rian trasladados al trfico del At-
lntico Norte, en substitucin de
los vapores de tipo "mercante". Es-
tos seran usados para mantener
un Itinerario Nueva York-Califor-
nia, de acuerdo con los planes que
hay.
Se espera que los nuevos itine-
rarios del Caribe empiecen a regir
a principios del ao que viene. La
primera salida por la linea Grace
bajo el nuevo arreglo ser el "San-
ta Rosa", el da 7 de enero. La
United Frult no ha anunciado to-
dava cundo entrar en operacin
' su nuevo servicio en el Caribe.
El nuevo servicio de la Grace
| proveer un itinerario semanal de
I pasajeros, de pasajeros, de Nueva
ifork a San Juan y los puertos ve-
' nezolanos, en lugar del servicio
quincenal anterior de la Red D Li-
ne, que era entremezclado con las
salidas de vapores de carga. La
United Fruit, se tiene entendido,
auspiciar una serie de excursio-
nes de 15 dias .por el Caribe, em-
pezando el 15 de diciembre. Las sa-
lidas sern dos veces en semana y
I las escalas incluirn puertos de
I Colombia, la Zona del Canal y
Kingston.
Tanto los vapores de la linea
Grace como los de la United Fruit
estn especialmente diseados pa-
ra recorrer los trpicos. Los de la
Grace tienen desplazamiento para
; 17,000 toneladas, con velocidad de
| 22 nudos. Acomodan 220 pasajeros
de primera clase, todos en cama-
rotes con baos privados. Cada
| uno de estos vapores cost cerca
de $5.000.000.
El traslado de estos vapores de
la ruta de California produjo con-
siderable oposicin de parte de las
Cmaras de Comercio, agencias de
turismo de la costa del Pacifico y
de otros intereses, que basaron sus
objeciones en el hecho de que an
siendo sustituidos por vapores ms
pequeos el cambio implicar una
gran reduccin en el lujoso tr-
fico costanero de turistas. Sin em-
bargo, los ejecutivos navieros ex-
plicaron que las ventajas que la
ruta de California poda ofrecer no
compensaban los crecidos derechos
de portazgo del canal de Panam
y la competencia de los ferroca-
rriles de carga.
Se indic que las perspectivas de
un creciente trfico de pasajeros y
carga, que en si ya es "excelente",
contribuy tamBin al traslado de
los vapores a la ruta del Caribe.
(Continuacin de la pgina 4)
yaguez
PONCE. diciembre 12.Los jue-
gos de pelota de hoy, entre el "Ca-
f Rico" y los Atltlcos de Maya-
giiet resultaron en dos victorias
sensacionales para el equipo pon-
ceo. El partido matinal fu un in-
teresante duelo de lanzadores en-
tre Figueroa, por los visitantes, y
Gullbe, por los leones de Tingo Da-
vi, terminando con puntuacin de
dos a una en favor del "Caf Rico",
tras trece efiidas entradas. El nar-
tido vespertino fu un desastre pa-
ra los mayagiiezanos, quienes uti-
lizaron todos sus lanzadores, sin
poder contener la agresividad de
los cafeteros ponceftos. El parti-
do termin diez y seis carreras a
cero. El equipo local present a "Ce-
fo" Conde y a Cruz como sus ba-
tera'.
Gmez MESORANA.
Aldea de los*ajedrecistas
BERLN. (Prensa Unida) Una
aldea donde el ajedrez es una asig-
natura obligatoria en la escuela,
ha sido encontrada en las monta-
as llartz. Hay 1400 personas vi-
viendo en la villa y todas menos
una, exceptuando los bebs, saben
jugar ajedrez y son expertos ju-
gadores.
------------------??------------------
frica necesita obreros
lecio Prieto hizo las siguientes de-
claraciones:
"Es sumamente significativo que
Italia anunciara su retiro de la
Liga en vsperas de la gran ofen-
siva que se est preparando en el
territorio espaol, en la cual el
principal papel ha sido asignado a
las unidades del Ejrcito italiano,
cuya movilizacin hacia el frente
oara el ataque nosotros hemos no-
tado en los ltimos das.
"Aunque desde hace algn tiem-
po Mussolini ha estado mostrando
un desdn teatral por la Liga de
Naciones, ahora ha roto todos los
lazos con la misma para tener las
manos libres y evitar dificultades
y obstculos en la realizacin de
sus planes en Espaa, el pas que
l espera usar como posicin mili-
tar en futuras y ms extensas gue-
rras, hacia las cuales se siente aci-
I rateado por su loep deseo de aven-
turas imperialistas.
"Esto es obvio para cualquiera
que no est cegado por la estupi-
dez".

MADRID, diciembre 12. (PU)
La publicacin anarquista "Castilla
Libre" dice: "Mussolini cruz el
Rubicn condenando a Ginebra y
declarando virtualmente la guerra
fascista a Europa".
"La Libertad" dice: "El pueblo
italiano, confrontando los exorbi-
tantes costos de la guerra en Etio-
pia y en Espaa, el no reconoci-
miento del Imperio italiano y la
escasez en la propia Italia, mues-
tra un descontento que Mussolini
trata de suavizar mediante gestos
teatrales. Como el muchacho que
en la oscuridad grita para alejar
el miedo, Mussolini grita para ale-
jar sus temores a la soledad y a los
(,ue obstaculizan sus designios im-
periales.
Kamrez Santibez
en Fortaleza
MONTANER SE LIMI-
TA A DECIR
Compre Puerto Rico Ilustrado
JOHANNESBERG. (Prensa Uni-
daSur frica se encuentra con
el problema de que necesita obre-
ros manuales para realizar los tra-
bajos en la actualidad, de acuer-
do con un estudio realizado recien-
temente. Los agricultores se han
visto obligados a suspender algu-
nos trabajos por falta de empleo-
mana.
El presidente pro tmpore del Par-
tido Liberal, licenciado Jos Ram-
rez Santibez, estuvo el sbado por
la maana en Fortaleza sostenien-
do una entrevista bastante prolon-
gada con el gobernador Winship.
Son nuestros informes que en la
mencionada conferencia se discuti
el nombramiento de un miembro del
Partido Liberal para la Junta de
Revisin e Igualamiento, cargo pa-
ra el cual han sido recomendados
unos ocho candidatos, y el Goberna-
dor parece haberle prometido al se-
or Ramirez Santibez dar al asun
to cuidadosa consideracin.
Dos de los candidatos que mayo-
res posibilidades tienen a ltima
hora de ser nombrados son los se-
ores Justo Pastor Rivera y Julio
C. Torres.
--------------------??--------------------
El pavo en todo el ao
BERKELEY. California. (Prensa
Unida)De acuerdo con la funda-
cin Gianninni de Economa Agr-
cola de la Universidad de Califor-
nia, el pavo ha dejado de ser "ali-
mento de un da festivo" para ser
Que se ha hecho un an-
lisis de la situacin
Que se habla hecho un anlisis
completo de la situacin del Fondo
del Estado por los actuarios Wat-
son y Banger. manifest el sbado
por la maana a uno de nuestros
redactores el Administrador del
Fondo, seor Ramn Montaner,
quien visit al gobernador Winship
a raz de su regreso de Estados Uni-
dos. El seor Montaner nada qui-
so decir sobre posibles conclusiones
a que hubiesen llegado.
Como recordarn nuestros lecto-
res, el seor Montaner fu a Co-
lombus. Ohio. a conferenciar con
los actuarios Watson y Banger so-
bre la situacin del Fondo del Es-
tado, y a su regreso quiso infor.
mar a Winship sobre sus gestiones.
Pero habiendo sido breve la con-
ferencia, volver a visitar Fortale-
za probablemente hoy. El seor
Montaner guard absoluta reserva
cuando termin su conversacin
con Winship, limitndose a decirnos
que "la cosa est bien".
consumido durante todo el ao en
distintos puntos del pas.
LAS ESCUELAS
DE ADULTOS
Se abrirn el da 10
de enero
Para el dia diez de enero prxi-
mo el Departamento de Instruccin
ha anunciado la apertura de las
escuelas de adultos, bajo la direc-
cin del nuevo negociado creado
con tal objeto.
En toda la isla se abrirn al p-
blico cien escuelas, con una matr-
cula de treinta alumnos en cada
una. Se Informa que el sistema de
enseanza comprende tres fases:
acadmica, auditiva y visual, apar-
te de la labor social y recreativa
que adems se propone impulsar.
En cuanto a la parte acadmi-
ca se refiere, se ensearn tres
asignaturas: lectura, escritura en
espaol e ingls, y aritmtica ele-
mental. La parte auditiva incluir
conferencias por radio en progra-
mas especiales para la instruccin
de adultos. En lo visual la ense-
anza se har por medio de apara-
tos cinematogrficos, proyectndose
pelculas de carcter educativo que
Ilustren las conferencias que se
dicten sobre ciertos temas.
Las clases se dividirn en gru-
pos femeninos y masculinos; y ca-
da uno de ellos tendr clase un
da si y otro no. Se llevarn a ca-
bo reuniones sociales y actos re-
creativos con el propsito de Ins-
truir a los alumnos en educacin,
sociabilidad, y buenas costumbres.
En la oficina central del Nego-
ciado de Escuelas de Adultos del
Departamento de Instruccin ac-
tualmente se est trabajando en
la organizacin de las clases.
Islas Vrgenes disfruta de
importantes ventajas
Oue la han sido extendidas por la Ad-
ministracin de Washington
"CARLOTA AMALIA. St. Tho-
mas. I. V., diciembreSDRCon la
aprobacin por el Congreso de los
Estados Unidos el 16 de abril de
1936 de una enmienda a la Sec-
cin 21 de la Ley de la Marina Mer-
cante de 1920 qued eliminado un
grave peligro para el vitalmente
importante negocio carbonero del
puerto de Saint Thomas.,
Por virtud de la referida enmien-
da, las Islas Vrgenes quedaron
exentas de la aplicacin de las le-
yes de cabotaje hasta que el Pre-
sidente de los Estados Unidos con-
sidere que el servicio martimo
americano ofrece adecuadas facili-
dades a las Islas Vrgenes y por
medio de una proclama ejecutiva,
que deber dictar al efecto, haga
extensiva a dichas posesiones la
aplicacin de las leyes de cabota-
je.
En el informe que el gobernador
de las Islas, seor Lawrence W.
Cramer. rindi al Presidente y al
Secretario del Interior de los Es-
tados Unidos en junio de 1936 se
hace constar que "la promulgacin
de esta enmienda ha contribuido en
gran medida a la rehabilitacin
poltica y econmica de las Islas
Vrgenes".
Los ingresos de la municipalidad
de St. Thomas y St. John durante
el ao fiscal 1935-36 superaron en
un 9-9" por ciento los ingresos del
ao anterior, mientras que los in-
gresos de la municipalidad de St.
Croix decrecieron en un por cien-
to debido a las operaciones de la
Compaa de Islas Vrgenes que
por ser una compaa de carcter
pblico, creada por el Gobierno Fe-
deral, no pagaba contribuciones al
Gobierno local. Pero esta situacin
fu tambin atendida por la Ad-
ministracin de Washington. "La
aprobacin por el Congreso de los
Estados Unidos", dice a este res-
pecto en su informe de 1936, el
gobernador Cramer, "de una ley
para establecer una contribucin
sobre la propiedad real en Islas
Vrgenes, elimin tambin una fuen-
te de descontento. Esta nueva ley
ha venido a sustituir una legisla-
cin arcaica e Injusta. La actual
contribucin es uniforme en su
aplicacin, equitativa en sus efec-
tos y razonable en sus tipos. Por
virtud de la misma ley las pro-
piedades adquiridas por la Compa- t
ftia de Islas Vrgenesequivalente
en sus finalidades a la PRRA d
Puerto Rico,o por el Gobierno d
los Estados Unidos y utilizadas con
fines de negocios, han quedado su-
jetas al pago de las contribucio-
nes locales, lo cual mejora gran-
demente las perspectivas de aumen-
to en las rentas locales para las
municipalidades."
LA CUOTA AZUCARERA DE LA IS-
LA SERA AUMENTADA OTRA VEZ
HOY EMPIEZA A CO-
BRARSE IMPUESTO
Sobre los roes que se
exporten al Continente
A partir de hoy lunes se pagar
en Puerto Rico el nuevo impuesto
de rectificacin sobre los roes que
se enven de esta isla a Estados
Unidos. Los interesados en hacer
embarques de ron debern hacer
las correspondientes requisiciones
de sellos en la oficina local de Ren-
tas Internas Federales, en San
Juan. Para llenar dicho requisito
es necesario solicitar la aprobacin
del formulario Nm. 237, que se ob-
tiene en la oficina local de Rentas
Internas Federales. El nuevo im-
puesto, segn hemos informado en
anteriores ediciones, es de treinta
centavos por cada galn de ron
prueba o espritu rectificado expor-
tado al Continente.
El Colector de Rentas Internas
Federales, seor J. Pals Daz nos
informa que esta disposicin evi-
tar molestias a los embarcadores
de ron de Puerto Rico, pues ahora,
al pagar sus impuestos en San
Juan, sus embarkues entrarn ala
demora alguna en los puertos de
Estados Unidos.
------------------??------------------
LA DIRECTIVA...
Menndez Ramos urge que se haga la
reasignacin definitiva del dficit
de otras reas
'Continuacin de la 1' pgina1
Ballejo, Agustn Valiente, Mario
Anzlela, Antonio Collazo y Sera-
fn D. Santiago
La directiva de la entidad agr-
cola acord ofrecer su cooperacin
a los nuevos colonos de caa, a
fin de ayudarles a solucionar el
conflicto que afrontan, debido a la
reduccin en las cuotas azucareras
de los colonos segn ha decretado
la Administracin de Ajuste Agr-
cola. Se design un comit de nue-
vos colonos que se reunir con la
seccin de colonos de la Asociacin
de Agricultores, el Comit Conjun-
to de Colonos de Caa de esta Aso-
ciacin, y la Asociacin de Colonos
de Caa de Puerto Rico, para dis-
cutir el problema en mesa redon-
da y tratar de buscar una solu-
cin satisfactoria para los intere-
ses de los colonos. Se acord en-
viar un aerograma a la delegacin
de nuevos colonos que viaja a bor-
do del Coamo con rumbo a los Es-
tados Unidos, comunicndole el
acuerdo.
Por la Asociacin de Agriculto-
res asistieron, adems del presiden-
te interino seor Martorell, don Jo-
sa L. Pesquera, don Ricardo H.
Blondet, don Enrique Landrn Jr.,
don Rafael Gonzlez Cuyar, don
ngel Gonzlez, don Miguel A.
Garca Mndez, don Alfredo Bias-
coechea, don Sandalio Torres Mon-
je y el secretario general, seor
M. Gonzlez Quiones.
-----------------?.
SE ESPERA QUE SE...
(Continuacin de la 1* pgina)
Por Grattan MacGROARTY
ASHINGTON, D.
C.. diciemre 12.
(PU'. Rafael M.
nndez Ramos, Co
misionado de A-
gricululra y Co-
mrcio de Puerto
Rico, se dirigi
por carta al Dr.
Joshua Bernhardt
jefe de la Sec-
cin del Azcar
de la Administra-
cin de Ajuste A
gricola. urgindo-
le la pronta re-
asignccin del res
to del dficit n
la cuota riel Hawali para el 1937.
Adems le recuerda a Bernhard
que Puerto Rico sufri una prdi.
da de 34,000 toneladas de su cuo-
tl bajo la legislacin del 1937 con-
trolando los mercados. Agrega Me-
nndez Ramos: "En consideracin
ae! gravoso problema del desempleo
en Puerto Rico, yo espero que us-
ted tenga la bondad de hacer sta
final reasignacin de los dficits tan
pronto como tea posible."
Seal Menndez Ramos que a
rrinclpios de noviembre Hawali te-
nia 178.000 toneladas de su cuota
sin cubrir y que durante dicho mes
embarc al continente solamente
60,000 toneladas. "Es obvio, dijo,
que los hawaianos no podrn em-
barcar el resto en diciembre."
El texto de la carta de Menn-
dez Ramos a Bernhardt es el que
sigue:
"Yo deseo asegurarle que Puerto
Rico aprecia mucho la reciente re-
signacin del dficit en la cuota
del Hawaii. Esta reasignacin ocu-
rri en el momento oportuno para
permitirle participar en ella a to-
dos los que tenian excedentes de
azcar. Yo espero que usted tenga
a bien hacer una reasignacin final
del dficit tan pronto como sea po.
s-ble. De acuerdo con las cifras de
entregas del mes de noviembre, el
h'awaii embarc solamente 60,000
toneladas en dicho mes. Teniendo
en cuenta que el Hawali tenia que
embarcar 179.000 toneladas para po-
der cubrir su cuota, es obvio que
no podr embarcar el resto en di-
ciembre.
"Yo tengo entendido tambin que
las reas continentales- de la re-
molacha y del azcar no cubrirn
sus cuotas. En vista de que Puerto
Rico perdi 31,000 toneladas bajo
la ltima legislacin del azcar y
en consideracin del gravoso pro-
blema del desempleo en Puerto Ri-
to, yo espero que usted tenga la >
bondad de hacer tan pronto convi
sea posible la reasignacin final de
los dficits Debido al actual bajo
precio del azcar a' hecho de que
los costos han aumentado conside-
rablemente en el ltimo ao. Puer-
to Rico est muy interesado en el
clculo de consumo de 1938 el cual
le permitir a los productores
afrontar estos costos aumentados.
El precio es tambin importante pa-
ra Puerto Rico en vista del hecho
Oc que la isla recibe pagos de be-
neficios en un promedio de apro-
ximadamente veinticinco por cien.
to menos que los recibidos por los
productores del continente. '
Agradecindole nuevamente su
bondadosa consideracin a Puerto
Rico y a sus problemas y asegu-
rndole que es nuestro deseo serle
de toda ayuda posible, quedo de us-
ted. R. Menndez Ramos'.'
El septuagsimo ani-
versario
ANADARKO, Oklahoma. (Prensa
Unida)J. A. Massey y su esposa
celebrrron recientemente el sep-
tuagsimo aniversario de su ma-
trimonio, y pasaron el da rememo-
rando sus primeros das de casa-
dos. Massey tiene 91 aos y su es-
posa 84.
do del Interior volver a Fortaleza
a discutir otra vez sobre el mencio-
nado plan, y si el Gobernador no le
impartiera su aprobacin hoy, como
se espera entonces son nuestros
informes la Comisin Economa
enviar a entrevistarse con l una
representacin de su seno para pe-
dirle que resuelva definitivamente
la situacin, aprobando o desapro-
bando el plan de caminos municipa-
les. Sin embargo, es la informacin
nuestra que el senador Valds llev
el v'ernes a la Comisin Econmi-
ca la impresin de que el Goberna-
dor aprobarla el pian hoy lunes,
pero con la rebaja de 55 a 33 kil-
metros a construirse, como dijimos
antes.
------------
Honor entre ladrones
DELL. Southampton, Inglaterra.
(Prensa Unida) Mientras un en-
tusiasta del balompi estaba pre-
senciando un partido de ese depor-
te, no le gust el pauelo que lucia
un vecino y se lo extrajo disimula-
damente del bolsillo. Un momento
ms tarde reciba su cartera de
manos del otro, que le dijo: "Lo
siento viejo, yo no sabia que fueras
de los nuestros".
NUESTRA
EXPERIENCIA
DE 47 AOS
dedicados al servicio de Puerto Rico
es la garanta de que embarcando
su carga y viajando por nuestra
compaa obtendr usted:
COMODIDAD
RAPIDEZ
CORTESA
/
PORTO HICO LINO
EL SERVICIO SUPERIOR
the new roaa a porto rico steamshtt co.
vi
.


EL MUNDO, SAN JUAN, f R. LUNES 13 DE DICIEMBRE DE 1937.
V .

f
i V *

l^
>s
f.El Vaquero Hughes mancorna en rpidas vueltas a Savoldi, para lanzarlo como despedido de una catapulta sobre la mesa de la Prensa, en el encuentro estelar de la noche. 2.Mike Tellegen, el de las tcticas caver-
narias, trata de estrangular a Bradie en un agarre de tijera sobre el cuello de su contrario. 3.Al Alex transforma a Lpez en cmodo silln, y mientras le tuerce ambos tobillos le golpea los rones con el peso de su
cuerpo. 4.Steve Bradie se desquita de Tellegen "Tru-Cu-Tu", dndole rpidas vueltas para soltarlo despedido como piedra de una honda, contra los postes del cuadriltero.
Lo que vimos el viernes...
Por ARTURO GIGANTE
Arturo Gigante
Ante una concurrencia notable por lo distinguida
y numerosa, se efectuaron los anunciados encuentros
de lucha libre el viernes pasado en nuestro parque
atltico.
Hecho significativo, y que llam profundamente
nuestra atencin, fu la enorme pluralidad de da-
mas, que ocupando palcos y lunetas, daban la nota
de color y perfume al brbaro cspeclaculo, como
enorme macizo de flores qup desbordndose de la
boca de un jarrn, era arco iris de colore y catara-
ta de perfumes.
Aun arriesgndonos a que se confunda esla co-
lumna deportiva con una crnica social, podemos ase-
gurar que lo ms distinguido de nuestra sociedad
se dio cita en el parque de pelota del Escambrn, no
atrevindonos a citar nombres por el temor de incu-
rrir en omisiones.
A las ocho y treinta de la noche comenz el es-
pectculo, enfrentndose en el encuentro inicial Steve Bradie, recio mo-
retn de 22 abriles, con Mike Tellegen. \eierano luchador que guarda en
su cuerpo las huellas de cien combates.
Notable por la rudeza de las tcticas usadas por ambos luchadores,
se desarroll este encuentro en medio de la expectacin y entusiasmo de
la concurrencia, que no sabia si admirar ms los esfuerzos de Steve. o las
artimaas de su contrario. Golpes, patadas, cabezadas, agarres, estrello-
nes contra la lona, de todo hubo como en botica, y al expirar el tiempo
marcado para finalizar el mismo, ninguno de los dos contendientes haba
logrado clavar las espaldas de su contrario a la lona por los tres segun-
dos reglamentarios, declarndose el encuentro empate.
Como una rplica a este mtodo brbaro de lucha el segundo encuen-
tro fu una brillante exhibicin de agilidad y tcnica, demostrndonos
Rodolfo Lpez, luchador asturiano, y Al Alex. su contrincante, todas las
"intrincacias" de este nuevo deporte, que el pblico capt inmediatamen-
te, prodigando sus .aplausos a Lpez cada vez que ste derribaba a su
contrario con una preciosa llave, denominada tijera volante, q, consiste en
rpidamente enlazar las piernas del contrario entre las piernas del ata-
cante, hacindole perder el equilibrio y golpear la lona con su cuerpo. Ii-
jeras, medias Nelson. agarres estranguladores, agarres del tobillo, vuel-
tas de campana y ataques volantes, formaron el repertorio de lucha
cientfica, mucho ms dolorosa que el ataque rudo y brutal a golpes y a
patadas, que tanto ha gustado a nuestro pblico.
A los 32 minutos de lucha. Lpez, que es un brillante spcimen del
perfecto atleta, logr asir a su contrario en un doloroso agarre, que obli-
g a ste a rendirse, siendo premiado con grandes aplausos de la concu-
rrencia, mientras Alex era conducido al cuarto de vestir, donde el r>r.
Janer lo atendi de unal uxacin en la rodilla, y una torcedura de los
msculos de la misma pierna. __._._ ,,
Sigui inmediatamente el encuentro final, que solamente podra des-
cribirse pintando a mis lectores dos furibundos maniticos, que dentro de
las sogas de un cuadriltero se emprendieron a golpes, patadas, estre-
llones contra el suelo, y todo los mtodos imaginarios capaes de hacer
grave dao corporal a un ser humano.
Los muchachos de la Prensa, sentados en una mesa anexa al cuadri-
ltero, participaron tambin de esta locura sangrienta, ya que en una
oportunidad "El Vaquero", un hombrn rudo y sanguinario, estrell a su
oponente contra la mesa de los escribas deportivos, tirndolo fuera de las
cuerdas del "ring", y anotndose la primera caida a su favor.
Recomenzada la lucha tras un intervalo de diez minutos, Savoldi lo-
gr conectar consecutivamente varias patadas "guares" sobre el pecho
del Vaquero, que lanzaron a ste a la lona repetidas veces, y en una oca-
sin en que trataba de ponerse de pie, Savoldi dando un enorme salto,
plant ambos pies sobre los rones de su opositor, quien qued estrellado
sobre el cuadriltero, anotndose Savoldi una calda a su favor, empatan-
do asi la anotacin que marcaba una cada a favor de cada uno de los
contendientes.
Un nuevo descanso, y nuevamente la embestida feroz y brutal del
Vaquero contra Savoldi. quien la emprende nuevamente a patadas con-
tra su contrario, llevndolo por toda la lona como pelota de balompi, y
en los momentos en que pareca- tener el triunfo asegurado, pues el Va-
quero se encontraba atontado y tambaleante en medio del cuadriltero,
al darse un enorme salto Savoldi para pegar con ambos pies sobre el
pecho del Vaquero, ste se agacha, y Savoldi hiende el \aco para caer de
espaldas, cual largo es, sobre la blanca lona, donde queda atontado por el
golpe recibido, aprovechando Hughes estos momentos para dominarlo por
completo, anotndose una nueva calda a su favor, y con sta la victoria
final del encuentro.
Naturalmente que no hemos visto nunca las luchas del hombre ca-
vernario cuando en la edad de piedra salla de su cubil en busca de alimen-
tos para su prole, pero por lo que hemos ledo de ellas, nos las imagina-
mos parecidas al espectculo brutal y emocionante que presenciamos el
viernes, donde unido a la fuerza bruta, en el imperio del msculo, domina
el instinto exterminador que nos legaron nuestros antropopitecarios an-
tepasados. I
La lucha se ha iniciado iriun-
falente en San Juan
Es un espectculo que revela la bruta-
lidad del hombre primitivo
Esta noche habr lucha libre
en el "Caguas Stadium"
Por Manolo EL LEERO
T.a lucha libre, que no es otra
cosa que el pancracio de la poca
pagana, se ha Iniciado triunfalmen-
te en San Juan. Es un espectcu-
lo que ofrece toda la brutalidad de
los das de Teseo, Tegenes, Mlln,
Melancomas, Kreugas y Diigoras,
cuando los hombres tenan q. ser
necesariamente fuertes para dispu-
tar a las fieras su guarida y sus ali-
mentos y para luchar con una na-
turaleza en plena exuberancia.
Produce una gran emocin pre-
senciar cuando un hombre de 195
libras levanta en peso a otro de
Igual peso y lo lanza violentamen-
te sobre una superficie slida, y
cmo ese hombre, levantndose al
punto, agarra fuertemente a su
oponente y lo derriba luego. Y pro-
duce una emocin an mayor pre-
senciar cmo un hombre retuerce
un brazo de su antagonista hasta
, que parece va a quebrarse y cmo
' ste, dando un salto inesperado, se
I deshace de su oponente y lo hace
victima de una llave en forma de
! tijera. Es una lucha verdaderamen-
te salvaje, pero que al mismo tiem-
po requiere de la habilidad y de la
tcnica. Contemplamos dos atletas
de recia contextura fsica amonto-
nados el uno sobre el otro. Momen-
tneamente uno ha adquirido ven-
taja en la lucha y ha logrado aga-
rrar el cuello de su rival entre sus
dos piernas y le aprieta sin compa-
sin, intentando reducirlo a la im-
potnca. El dominado hace etfuer-
zos violentos, como si fuea una
bestia que tuviera una serpiente
enroscada al cuerpo, tratando de
deshacerse de su rival. En cada
una de esas stiuaciones existe la
posibilidad de una victoria si el es-
tado puede prolongarse: pero cuan-
do menos parece posible que el
hombre dominado pueda deshacer-
se del que lo tortura sin piedad, un
movimiento del hombre dominado
lo convierte en dominante y el
hombre que segundos antes tortu-
raba inicuamente a su adversarlo,
es entonces el que hace contorsio-
nes de dolor y quien est a punto
de caer vencido.
En la noche del viernes, seis re-
cios y fornidos luchadores ofrecie-
ron tres encuentros de lucha libre
(Contina en la pgina 17. Col. 6.)
El viernes los atletas rompieron el ring
Dos seoras se marearon
El deporte en broma y en serio
Por Rafael PONT FLORES
EL ENEMIGO DE LA DELEGA-
CIN OLMPICA PORTORRI-
QUEA
Por GENIAL GENE
I.a ciudad de San Juan, repre-
sentada por todas las clases socia-
les, se dio cita en el parque del
Escambrn. la noche del pasado
viernes, para presenciar las tres
contiendas de lucha libre, anuncia.
das para dicha ocasin. Aunque la
mayora de los asistentes la cons-
tituy una multitud de nefitos, es
decir, de fanticos que slo cono-
can de ese deporte lo que a tra-
vs de la Prensa habian leido. ello
no fu obstculo para que nos di-
semos cuenta de su importancia,
por la fiereza que enciena algunas
veces, y por la tcnica desplegada
en algunas ocasiones por los parti-
cipantes para poder "coger aire".
Mike Tellegen y Steve Brady.
que iniciaron la velada, hicieron
una gran exhibicin de coraje. Es-
te encuentro provoc innumerables
emociones por lo salvaje de la pe-
lea. Todo, excepto las mordidas v
araazos, estuvo a la orden del
dia. Steve ensay con mucho xito
su llave favorita, el "arm-hole",
que consiste en llevar el brazo del
contrario hacia la espalda en n-
sulo recto, martillndolo hasta que
Hace unas semanas nos enconti-
hamos presenciando las eliminato-
rias finales de pista y campo para
escoger el equipo que ha de repre-
sentarnos en los IV Juegos Depor-
thos Centroamericanos y del Cari-
be que se celebrarn dentro de '.res
meses en Panam. En medio de un
n que .nici la lucha. c,lor sof"cnt u" oleaje de pa-
.......__.Ivas enormes que resguardaban de
los rayos solares a un grupo de
jueces, veamos sallar destrozadas
marcas olmpicas ron pasmosa fa.
seguida que su turno lograrla.
arrancar, como arranc intensas;
emociones. Fu Savoldi. quien apa-
rntenteme "molesto" por no poder
derribar a su contrario, en el mo.
npel a recios "tackles", estrategia
a que apelan en el juego los maes-
tros del ftbol. Es bueno declara-
que Joe Savoldi primo de Angelo, ;,d;" wStoT SaCTpS^
quien tambin hace gala de valor .. ,.,,,_ a, u
como luchador, es uno de los me- h'n "1fJH.* ', ."^ f'
jore. -t.ckles- del mundo. Y c0. K> " de go/o a lo, q. todava te
Las carreras en el hipdro-
mo "Mira Palmeras*
"tackles" del mundo. Y
mo aparentemente tal estratagema
es "herencia" de los Savoldi, An-
gelo puso en juego dicha tctica.
tu n afn de debilitar al vaquero
Hughes. Este, conociendo las no
muy buenas Intenciones de Angelo,
repeli los golpes de igual mane-
ra, y aqu fu Troya! Hughes,
acostumbrado a esas "caricias" de-
cidi pagar a Savoldi con la misma
moneda, por !o que la lucha se tro-
c en pelea salvaje, en la que hu-
bo de todo, menos mordidas y ara.
azos. Parecan dos fieras esos dos
bravos rivales. Despus de un es-
fuerzo sobrehumano. Cowboy
Hughes, al cabo de veintinueve mi-
nutos de lucha, logr anotarse la
primera calda, que ocurri cuando
nemos alguna agilidad y arrancarse
el pelo a los afortunados que loda-
\ ia exhiben orgullosos mechones
Nuestro equipo de pista y campo lu-
cia en formas colosales, v esto era
motivo para que extraos charla-
ran amigablemente y cada especta-
dor luca, al que se encontraba en
su camino, hileras de dientes o un
saludo de cabeza como si dijera.
"me siento muy contento, y ua-
ted'"
En medio de este carnaval da ele-
grias y colores y entusiasmos, no
topamos con Antonio S. Pedrelra.
viejo y querido amigo, entusiasta
de quilates. Tambin l se senta
muy satisfecho al ver como anta
sus ojos se escriba la historia de!
atletismo criollo. Mitad en broma y
mitad en serio, don Antonio razo-
na: "Estn muy bien les mucha,
thos. Pero lo que a mi me Intere-
sa es saber como saldrn despus
de haberse enfrentado al enemigo
de la delegacin Mi respuesta fu
rpida: "Pues cogern el avin o
el vapor y saldrn para Puerto Ri-
co satisfechos de su labor. Porque
ellos estarn satisfechos de su la-
bor". Adems, nunca hemos credo
que un equipo sea invencible y bien
sea ese enemigo Cuba o Mlico,
tambin en Parama se cocern ha-
bas. "No me refiero a ese enemi-
go,' que ya de por si es de bastante
talla. Es otro el enemigo de la de-
legacin olmpica portorriquea-Loa
Navidades". Y al decir esto don An-
iContina en la pgina 17 Col. 3
Yuyn gan el Clsico Betances
fVOLTILL'
COMENTARIO ha recibido pre-
paracin adecuada para su reapa-
ricin en concurso. Anteayer s-
bado cubri la milla en 1.52 fcil-
mente, sobre pista buena en Quin-
tana. Pas los primeros 1.200 me-
tros en 1.21-2 5, sin ser exigido.

CARIOSA, la potranca hija de
\V:se Cousellor y Ramble, de co-
lor alzana. nacida en el potrero, de
don Teodoro Viera, en Hato Rey.
ha seguido preparndose y se v
ganar formas a medida que en-
tra en entrenamiento. Anteayer s-
hado cubri los mil doscientos me-
tros en 1.24 fcilmente, sobre pis-
ta buena en Quintana.
...
DORA ADELA efectu su pri-
mer traqueo a galope largo ante-
ayer sbado en Las Casas, demos-
trando notable disposicin. Se en-
cuentra completamente repuesta
de formas y fuerte de patas.

ALMIRANTE, que venci a un
grupo inferior en su ltima carre-
ra, ha seguido en pieparacin. no-
tndose en formas y bien alivia-
do de palas. El sbado traque los
mil doscientos metros en 1.28-25
fielmente, sobre pista buena en
Quintana.
EM.MA R se ha repuesto bas-
tante con el corto descanso de que
ha disfrutado y en los ltimos das
ha sido traqueada al lado del po-
ny, notndose aliviada y contenta.

TRUILLARS. que ha realizado
carreras fuertes ltimamente, se
mantiene aliviada de patas y ha
recibido los trqueos de costumbre
en los ltimos dias. Es una yegua
valiente, que termina algo resenti-
da de las carreras, pero se alivia
rpidamente.

MICABIL. contrincante de los
reclamos baratos, que se agot en
su ltima carrera, ha seguido reci-
biendo la debida preparacin, no-
tndose aliviado de remos. El jue-
ves traque con facilidad, cubrien-
do los mil metros en 114. Segn in-
formes, es muy probable <,ue su
dueo lo inscriba en la carrera de
eliminacin.

CARMN, con este nombre corre-
r en nuestras pistas la ye-
gua She's Mine, la cual debutar
pronto. El jueves cubri los mil me-
tros en 1.06-4/5 con relativa facil--
dad, sobre pista buena en Las Ca-

CELT PR1NCE ha seguido en la
debida preparacin para su pr-
xima carrera, realizando 101
queos debidos. El jueves tr.que
muy dispuesto en Las Monjas, co-
rriendo lo* mil metros sobre las
bridas.
r -
Numerosa concurrencia presen-
ci las carreras efectuadas ayer en
el Hipdromo Mira Palmeras.
Los favoritos vencedores fueron
. Clayton, Joan Crawford y Cariduro.
La pista estaba buena, y hubo
buenas anotaciones de tiempo.

En el primer evento se Impuso
fcilmente Juanita, la cual presi-
di en todo el trayecto y pas la
meta con poco menos de un cuer-
po de ventaja. Hope Loring vino
de atrs en la recta final para lle-
gar segunda fuerte. Higuamota
parti rezagada, se coloc segunda
en la milla y un diecisis-avo, y
en la recta final qued tercera a
cuatro cuerpos y medio del segun-
do. Muieira se agot luchando en
tercer puesto con Sheila Barrett,
y lleg cuarta a la cabeza del ter-
cero. Comerlo corri ltimo reza-
gado desde el principio, y gan te-
rreno al final para llegar quinto
dos cuerpos detrs del cuarto. Shei-
la Barrett se rindi en lucha con
Muieira. quedando rezagada. La
ganadora anot 1.18 para los 1,200
metros.
La segunda result una prueba
fcil para John Barrymore. El ga-
nador se destac al frente poco
despus de arrancar y mantuvo su
posicin hasta el final para impo-
nerse por seis cuerpos. Tere te co-
loc segunda a los doscientos cin-
cuenta metros y conserv su pues-
to, precediendo por poco ms de
un cuerpo a Crilin, el cual avan-
z mucho en la recta final avan-
llegar tercero fuerte, dominando
por la cabeza a Gracias. Este se
mantuvo tercero hasta los tramos
finales, donde qued cuarto a la
cabeza del tercero. Doa Merce fu
quinta. El ganador anot 1.54 pa-
ra la distancia de 1 1!16 milla.
El tercer evento fu sencillamen-
te un paseo para Clayton. el cual
se fu de puntero a los doscientos
metros y termin con siete cuer-
as de ventaja sin ser exigido. Ce-
cilia B., Tatlta y Sultana alterna-
ron en el segundo puesto, y llega-
ron en ese orden con dos cuerpos
de separacin. Marisa fu quinta
rezagada. El ganador hizo el re-
corrido de 1 i;i6 milla en 1.58 2,5.
El Clsico Ramn E. Betances
culmin en la victoria de Yuyin.
El ganador se reserv en tercer
puesto hasta la entrada de la rec-
ta final, donde avanz el segundo,
y rebas a Cales en los ltimos
cien metros para imponerse fcil-
mente por tres cuerpos. Cales lu-
cho cuatrocientos metros con Cu-
ca G. y luego se fu al frente pe-
ro el peso lo rindi en los tramos
finales y hubo de ceder al gana-
dor. Cuca G. persigui tenazmen-
al puntero hasta la recta final.
donde qued tercera a seis cuerpos
del segundo. Lohr G. y Grumete
fueron cuarto y quinto rezagados.
El ganador cubri la distancia de
1 milla y 50 yadas en l..")2 15.
La quinta carrera la gan fcil-
mente Joan Crawford. la cual se
coloc segunda a los setecientos
metros y pas al frente al final
de la recta lejana, terminando re-
frenada con cincuenta metros de
ventaja. Guayama avanz al se-
gundo puesto en los tramos fina-
les, quedando tercero dos cuerpos
y medio detrs Latero, el cual mar-
c el paso al principio. Gracestick
estuvo segunda al principio, y lue-
go qued cuarta rezagada. Galle-
tita fu quinto y ltimo lejos. La
ganadora hizo el recorrido de 1
1 16 milla en 1.57 25.
En la sexta carrera Cariduro al-
canz un triunfo luchado. El ga-
nador se mantuvo segundo desde
el principio y entabl lucha con
Marco Antonio en la ltima cur-
va para dominarlo por la cabeza
en la misma meta. Marco Anto-
nio presidi con gran ventaja al
principio, y solamente cedi al em-
puje del ganador en los tramos fi-
nales. Navarra lleg tercera reza-
gada. Solabaya y Blue Lizard fue-
ron cuarto y quinto distanciados.
El ganador anot 1.48 para la dis-
tancia de 1 milla y 50 yardas.
Termin el programa con la in-
esperada victoria de Fernandito S.,
el cual marc el paso en todo el
trayecto y no obstante haberse
agotado venci por el hocico a
Diamante. Este se reserv en ter-
cer puesto desde el principio, avan-
z al segundo en la ltima curva.
y termin mucho ms fuerte que
el ganador. Isabel II persigui a!
ganador hasta la ltima curva, y
luego qued tercera rezagada. Lit-
tlestick lleg cuarta. Calladita no
arranc al darse la seal de par- I
tida, y hubo de ganar considera-1
ble terreno para llegar quinta. El
ganador anot 1.55 para la distan-
cia de 1 milla y 50 yardas.
El pool ascendi a $8,600.
.
El pool paga con siete caballos
ganadores a ratn de $5,561.60. Re-
sult premiado un solo cuadro.
el ngulo quede ms cerrado, para | el arbitro le cont ms de los se-
debilitar al contrario .en esa extre-
midad, y obligarlo a rendirse. Pe-
ro Tellegen poseedor de una cons-
titucin fsica admirable y acos-
tumbrado a tales "caricias", no
sinti los efectos de la llave. Inici
la lucha con ms vigor, a travs
de la cual los concurrentes expe-
rimental on intensas emociones.
Despus de treinta minutos. Mr.
Dellamano. que hacia de arbitro,
declar la pelea empate.
Rodolfo Lpez, el simptico ex-
colegial vasco, demostr hasta la
saciedad que su estilo elegante de
lucha, es su verdadero patrimonio.
Con una facilidad asombrosa, de-
rrib a su contrario, Al Alex, de
Austria, sobre el tapiz, para arran-
car aplausos de la concurrencia.
Ante la sorpresa de todos, Lper,
que pareca un tanto conservador,
se torn en verdadero toro salvaje,
en un intento por conseguir, hasta
que lo consigui, aplicar el "foot-
twist" en el pie izquierdo de Alex,
quien sufri una paralizacin de la
circulacin de la sangre, y por mo-
tivo de ello, un adormecimiento en
esta extremidad. Declar que se
encontraban impotente para seguir
la lucha. Hubo necesidad de ayudar
al austraco a bajar del cuadril-
tero, tenindose que recurrir a un
continuo masaje para "despertar"
ia pierna. Todava en la madrugi-
da del sbado Al Alex continuaba
aplicndose fomentos de agua ca.
lente y pomadas. Trienta y dos
minutos dur esta lucha, despus
de la cual fu proclamado vence-
dor Rodolfo Lpez.
La contienda estelar a una hora '
treinta minutos, cuyos protagor.is- j
tas fueron Cowboy Hughes, de Fort
Worth. Texas, y Angelo Savoldi.
de Italia, constituy la ms gran-!
de sensacin de la noche. De un I
lado el vaquero gladiador experi-
mentado, lleno de cicatrices que
revelan sus aos de ajetreo sobre !
el tapiz, de mirar penetrante; y|
del otro lado Savoldi. lleno de ju-
ventud, de una fortaleza incompa-
rabe, qu se trasluca a .travs de
su figura de perfecto atleta tam-
bin de mirar penetrante pues
bien, de uno y otro lado, esos gla-
diadores hicieron comprender en
gundos reglamentarios a Savoldi.
mientras ste se encontraba fuera
del cuadriltero, como consecuencia
de haber sido lanzado al otro lado
d) las sogas.
Como en este deporte existe la
oportunidad de desquite. Savoldi, a
fin de dejar bien cimentado su
nombre de valiente, regres para
notarse una calda, al cabo de los
cincuenta y cuatro minutos. Des-
pus de un intermedio de cinco mi-
nutos, los luchadores, ya repuestos
del cansancio producido por tan
tremenda labor, iniciaron la lucha
con igual bro, con el mismo de-
nuedo y dispuestos a anotrase la
victoria El vaquero Hughes, siem-
pre a la espectativa, comenz a
alzar en vilo a Angelo, lanzndolo
a todo cuerpo sobre el tapiz, con-
secutivamente durante diez o do.
re ocasiones. Ello no fu motivo,
sin embargo, para que Savoldi de-
jara de aceptar la pelea, y sacando
fuerza de flaqueza, opt por el
mismo trato recibido, derribando a
su rival por muchas ocasiones so-
bre la lona. Pero el esfuerzo re-
alizado fu agotando su constitu-
cin, aunque ello no fu causa pa-
ra que dejara de imprimirle a su
labor, momentos de intensa espec-
tacin. El pblico aplauda su es-
pritu de lucha. Hughes cosechaba
tambin intensos aplausos. Y as
estimulados, los dos rlvale deci-
dieron darle mucho ms espect-
culo a su trabajo, imponindose al
fin el vaquero, al conseguir derri-
bar a Angelo por segunda vez, al
(Contina en la pgina 12 Col. 3> I
U V
PARA BUEN WHISKY, EL ESCOCES..
Y DE LOS ESCOCESES EL
JOHNNIE WALKER
DISTRIBUIDORES ,
F. CARRERA & HNO.
SAN JUAN MAYAGUEZ
AGENCIAS UNIDAS
S. BRAU 82-84
Frtntt o la PLAZA
DE COLON
SAN JUAN
FERRETERA EFECTOS ELCTRICOS
PAPELERA GUITARRAS JUGUETES
El almacn del comerciante a la entrada de San Juan.
. FCIL CARGAR Y DESCARGAR,
Paitae
m* exaaCtf
*i
ESPECIAL
La Cerveza de Distincin
Freira Hnos. & Co.
Agentes
CAGUAS STADIUM
HOY Lunes 13^ de Diciembre
GRANDES ENCUENTROS DE LUCHA LIBRE
EL ESPECTCULO QUE HA HECHO FUROR EN SAN JUAN.
45 MINUTOS DE LUCHA
GRAN REVANCHA
Al Alex
RUSIA 195 libras
>S
Rodolfo Lpez
ESPAA 193 libras
1 HORA Y MEDIA DE LUCHA
SENSACIONAL
Steve Bradie >8. Mike Tellegen
IRLANDA
193 libras
AL SIRIA 195 libras
PRECIOS:-
RING-SIDE.. 81.00
GRADAS.... 0.60
NIOS..... 0.30
.t


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. LUNES 13 DE DICIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
(
ThlV-idLa J&clAoi
HYDE PARK, N. Y domingo.Disfru-
t de un delicioso paseo en carro por River
Road. Ciertamente que los dos ltimos das
hemos tenido muy buen tiempo. Poco des-
pus de las cinco tom el t con mi mam
poltica en la casa grande, y luego nos sen-
tamos junto al fuego a conversar. Ella tie-
ne en mente ir a Washington durante las
vacaciones de Navidad, y yo espero que la
seora de J. R. Roosevelt venga con ella.
Pues que este ao slo tendremos con
nosotros a dos de los nietosSara y Kate,
quienes viven en Washington,debemos tra-
tar de que venga el mayor nmero posible
de adultos de la familia y amigos de la
misma.
Mi mm poltica volvi a preguntarme si vendran mis
otros hijos, pero la verdad es que Seattle y Fort Worth.
donde se encuentran, quedan bastante lejos, y no sabemos
si vendrn. Me pareci que le disgustaba la idea de no reu-
nimos todos, pero ya debe estar acostumbrada a eso pues
hace aos estuvo con s upadre en China separada de la fa-
milia.
Su familia era bastante numerosa
La moda al da
Mrs. Franklin
i D. Roosevelt
DESEA USTED OBTENER EL
PATRN PARA HACER ESTE
MODELO? Remita a la direccin
indicada el siguiente cupn, con 20
centavos de dlar, y lo recibir a
vuelta de correo en la talla que In-
dique.
BARBARA BELL
Bathara Bell Pattern Service
EL MUNDO. P. O. Box 140.
Times Square Sta.
New York, U. S. A.
Incluyo 20 centavos para que se
sirva enviarme el
Patrn Nm.......Talla: ... t..
Nombre:.....................
Calle y nmero:...............
Ciudad y Pais:
NOTAS DE HUMACAO
V
ilgunos once her-
manos, si no me equivoco, as es que no se ocupaban mu-
cho de eso, y en todo caso, siendo buenos nativos de la Nue-
va Inglaterra, su verdadera poca de reunin era el Da de
Accin de Gracias.
Estuve muy ocupada esta maana organizando nuestra
fiesta de Navidad. Me encanta todo este traqueteo, idas y
venidas y envoltura de paquetes, significativo de que ya se
acerca la Navidad.
Me divirti mucho leer los consejos que da el Dr. Ton-
sor a los padres, en los diarios de la maana. Es principal
de una Alta Escuela de Nueva York, y declara que los pa-
dres que no deseen ver a sus hijos fumando, deben dejar
de fumar ellos mismos. En realidad, se funda en un buen
principio, de ensear por ejemplos y no por preceptos. Tam-
bin sugiere que la correa era un enser muy til en el pa-
sado, y debera usarse igual en el presente, aunque no es
partidario de dar azotainas a los chicos.
Creo que si los padres siguieran su primer precepto, no
habra necesidad del segundo como mtodo de disciplina.
Si los mayores furamos siempre bien disciplinados y obe-
dientes, nuestros hijos se someteran mejor a nuestra au-
toridad. Puesto que tarde o temprano debemos aprender a
tener disciplina, creo lo mejor es adquirirla desde jvenes.
UN CIENTO BRENE
HISTORIA DE MUJER
Por Nancy GEORGE
No! No puedo explicarme cmo
tienes tantas economas, exclam
Ginette; eres mejor duea de ca-
ra que yo, lo s: pero, digas lo que
d~s, el precio a que estn las co-
ta* y con los aportes de tu marido,
puedo admitir que a fuerza de as-
tucia pongas de lado, de tiempo en
tiempo, algo como para comprarte
un par de medias de seda, de las
m' finas... ya ves que hago las
I en grande... pero, diez mil
francos en cinco aos de matrimo-
nio. No y no, Mnica, mi Mnica,
tendr que dudar de tu virtud?
La robia Ginette ardiendo de en-
vidia y curiosidad, consideraba al-
ternativamente la libreta de la ca-
ja de ahorros y a su duea, la mo-
rocha Mnica, tranquila y sonrien-
te.
Mi vurtud? Pues no la esti-
mas en mucho! Te ruego que creas
que de haber renunciado a ella, ten-
dra algo ms que esas economas.
Pero an asi te quemas hablando
de virtud; solo que hay error de
persona.
No entiendo... es extraordina-
rio... Querida Mnica, di, cunta-
me eAmn te las arreglas. Se me acu-
ca de ser gastadora, se me repro-
chan mis pequea* deudas... En
ca-a no tengo discusiones sino por
dinero... Eiu-eftame a conseguir la
paz.
No tengo muchas esperanza,
dijo Mnica. siempre sonriente y
de ms en ms serena. Con tu ma-
rido. ..
-Qu?
Ginette se para y protesta agria-
mente.
Jorge me adora; yo tambin a
l, y si no me da ms, es porque
no puede. Nadie ms serio que l:
penas si se reserva lo necesario
para sus cigarrillos y una partida
de naipes en el caf del barrio;
aparle de r-n sale de la oficina pa-
ra caer en mis brazos.
Justamente, es eso lo que digo:
el sistema no es aplicable a Jorge.
Vaya! Qu misterios! Gur-
datelos. Lo que hay es que no eres
una buena amiga.
No te enojes. Te lo contar to-
do. Comenzar dictndote que eres
una tonta... SI. una toma. Acaso
sabes exactamente lo que gana tu
Jorge como yo s lo que gana mi
Jos?
S: puesto que te lo digo...
No Jo creo. Los hombres que
no reservan ms dinero que el de
su tabaco y de una partida de nai-
EL REGALO QUE NADIE TIENE:
"SPIR IT"
"La dificultad para tomar una ce-
reza (rherry) que descansa en el
fondo de una copa de coctail, cham-
pagne o vino, resulta una rstica
ridiculez sumamente embarazo, a
para la gente acostumbrada a las
formas de buen gusto y educacin,
lo cual se ha convertido en burla
y comentario pblico-.
MR. SPIR-IT
SPIR-IT resuelve este problema;
y, regalando el juego de seis
"SPIR-ITS" de plata esterlina,
segn la ilustracin,- resuelve us-
ted tambin su problema de re-
galos!. .. porque, ste es
EL REGALO que NADIE tiene!
En las mejores tiendas, o enve $5.00 por cada juego de seis
SPIR-ITS, engravados con su inicial o emblema.
SPIR-IT, P. O. Box 351, San Germn, P. R.
SPIR-IT
* ter/tng uver
9
415-B
SENCILLO VESTIDO CON DE.
LANTAL
Motril Nm. 1415-B
Este es el tiempo propicio de co-
menzar a preparar sus costuras d?
Navidades y aqu tenemos un mo-
delo adecuado para un buen comien-
do. Un refrescante y encantador di-
.sjo de casa con un delantalcito
muy coquetn. Esta es una com-
binacin irresistible que rene gra-
cia y confort. Para la confeccin
del delantal debe escogerse organd,
ribeteando el borde con una ancha
faja de la misma tela del vestido.
Inmejorable para almuerzos, y es-
pecialmente en esos momentos ines-
perados cuando llegan huspedes
lepentinos y Ud. desea lucir fresca
1 atractiva. Ntese el detalle del
cierre del vestido al frente y las
mangas, el cual le aade gracia de-
corativa al diseo.
Para la talla 38 se necesitarn
4 yardas y 3 1 de una tela de 35 o
M pulgadas de ancho, y 23 de yar-
da para el contraste del delantal.
Si se prefiere hacer el delantal y
\estido de la misma tela, entonces
se necesitarn 5 yardas y 12 de una
lela de 35 o 39 pulgadas de ancho.
pcf a centesimo el tanto, no... no
los creo.
-Inaudito...
Pues es muy sencillo! No tienes
ms que cerciorarte. Sabes; de no-
che, cuando ellos ponen sobre la es-
tufa el contenido de todos sus bol-
sillos... es increble lo que los
hombrs j y ellos hablan de nues-
tro pequeo bolso! pueden tener
en sus bolsillos! Cunta cosa!: el
pauelo, las llaves, todas las lla-
ves, el tarjetero, todas las tarjetas,
a cigarrera... la cartera...
SI. ya lo s. y ms an.
Si lo sabes, no ignorars que es
extremadamente fcil, mientras
que tu marido se lava los dientes,
o se adormece, o se despierta, des-
lizar una mirada en su cartera.
Feil... quizs! Pero no est
bien, no es cosa permitida.
Que no est bien? Te has ca-
sado en comunidad, no es cierto?
Tienes un derecho de controlar los
bienes de la comunidad.
Crees?
Estoy segura. Yo no me limito
a una mirada... Observa qu sen-
cillo. Si no tomase ese dinero se-
guramente Jos lo gastarla: ten-
go el deber de hacer economas. De-
posito en la caja de ahorros posta-
es por ser el nico depsito que
podemos realizar sin autorizacin
marital.
(Contina en la pg. 13 rol. 2)
ESPECIAL
Hgase una permanente ga-
rantizada y hecha por exper-
tas, por
$2.50
Chic Beautv Saln
San Jos esquina Alien
(altos Bar Dentn)
Llame al Tel. 1007 San Juan.
=?=
Por Marina L. MOLINA
Corresponsal.
Es con gran alegra que informa-
mos hoy del triun o artstico de
nuestro amigo, el maestro de msi-
ca, Juan Pea Reyes.
Hace poco se inici un concurso
en la estacin de Schenectady, N. Y.,
para seleccionar las diez mejores
canciones producidas en pases la-
tino americanos. Entre esas diez
canciones, una, la escogida por el
Jurado, se llevarla el primer pre-
mio, consistente en $100.00 y ade-
ms un por ciento de las ventas de
la misma despus de impresa.
Escuchamos con arrobamiento trasmisin de todas las canciones
tan bellas, pero cuando el octavo
nmero anunci la de nuestro com-
pueblano Sr. Pea Reyes, nuestro
entusiasmo no tuvo lmites. La can-
cin de cuna se titula "Tu-ru-re-te".
Los aplausos a su terminacin fue-
I ron ensordecedores, frenticos. La
instrumentacin de esta pieza musi-
I cal. puede calificarse amo algo ma-
I ravilloso. La cancin fu repetida
a peticin, al terminarse el concur-
| so y resultar ella el primer premio.
El maestro Pea, fu tambin au-
tor de la msica, del himno premia-
do de los maestros de Puerto Rico.
en el certamen celebrado el 19 del
mes de febrero de 1937.
Tenemos conocimiento de que el
Rev. Padre Rivera, mirador del
I arte del profesor P?a, prepara un
i homenaje de simpatas al brillante
msico y poeta. Esta idea tiene
gran acogida en're sus amistades.
A continuacin copamos la bella
letra de la cancin, tambin original
de Pea Reyes:
TU-RU-RE-TE
CANCIN DE CUNA PORTORRIQUEA
I
Cuando mi lejana infancia evoco
Entre los dolores de la vida.
De esta vida en que se sumerge loco
El Ser en alas de su iiusin mentida,
Recuerdo aquellos instantes de amor y gloria
En que, ave rara de ignota etrea regin,
Mi madre, arrulla con esperanza ilusoria
Mi sueo en la cuna con esta ingenua cancin:
RITORNELLO
!Ay, Tururete! Ay. Tururete!
El que no tiene vaca no bebe leche.
Ay, Tururete!
Y yo, como la tengo, la bebo siempre.
Durmete, nene;
Durmete ya.......
li-
cuando las prosaicas Ilusiones
Prenden en mi alma los abrojos
De estril lucha y de cavilaciones
En que se abisma, pletrica de antojos,
Bendigo aquellos instantes de amor y gloria.
En que. ave rara de ignota etrea regln,
Mi madre, arrulla con esperanza ilusoria
Mi sueo en la cuna con esta dulce cancin;
RITORNELLO
Virgen del Carmen te estoy pidiendo
Me duermas este nio que estoy meciendo.
Ya el Coco viene
A comerse los nios que no se duermen.
Durmete, nene;
Durmete ya.......
III -
Dicha infantil, regazo amante;
Nido rie mi alma envejecida;
ngel de paz cuyo aleteo sedante
Guarda el tesoro preciado de mi vida:
Aquel recuerdo de instantes de amor y gloria
En que. ave rara de ignota etrea regin.
Mi madre, arrulla con esperanza Ilusoria
Mi sueo en la cuna con esta suave cancin:
RITORNELLO
El nio quiere dormir en cuna,
Su padre es carpintero, que le haga una.
Ay, Tururete!
El que no tiene vaca no bebe lerh
Durmete, nene;
Durmete ya.......
La Sororidad Mu Iota Alpha ob-
sequi el pasado lunes a su muy
gentil sororita, la seorita Emma
Gelpl, quien contrajo matrimonio
a noche del viernes 10 de diciem-
bre con el apreciable joven Hum-
berto Nieva, con un "shower party"
celebrado en la residencia de la
seorita Zaida Guillermard. Las dis-
tinguidas sororitas obsequiaron a
Emma con bellsimos y finos rega-
los de comedor, que denotaban un
refinado gusto, acompaados todos
con muy cariosas dedicatorias.
Varias sororitas vironse priva-
das de asistir a la despedida de sol-
tera de Emma. por hallarse ausen-
tes, pero enviaron su regalo como
una demostracin del cario a su
anvga y compaera.
Estuvieron presentes las seori-
, las Emma Gelpi (homenajeada).
Zaida Guillermard, Milagros Gelpi,
Iris Foole, Lariy Boix. Graziela Gei-
r>i. Raquel Menndcz, Camb Ro-
drguez Campoamor, Juanita Fe-
rrer, Hayde Ramrez de Arellano
y Oiga Ramrez de Arellano de
Moya.
S Jadmmal Club, tambin cele-
br la despedida de soltera de Em-
ma, con una regia fiesta a la cual
isisli un crecido nmero de so-
<;as. Tuvo por escenario tan sim-
ptiro "shower" los jardines de la
residencia de la seorita Iris Fooie,
, en la pintoresca barriada de Gua-
najibo.
Todas las socas del Jadmmai
unironse y obsequiaron a Emma
"on un precioso y finsimo juego
de "buffet", el cual encant a la
homenajeada.
La Directiva d"! Jadmmal tuvo
final atenciones para todas las as --
'entes a la fiesta, repartiendo de-
liciosos cockteles y ricos sand-
wiches.
Recordamos entre las asistentes
a las seoritas Emma Gelpl, Zaida
Guillermard. Graziela y Milagros
Gelpl, Lady Boix, Iris Foote, Mer-
cedes Quiones, Paquita Blas Vera,
Mary Suau de Castrillo, Emilita
Rulln de Mrquez, Tet Fernndez
de Pagan, Mimi Alcaraz de Booth-
by. Yuy Alcaraz de Vivoni, Viola
Rodrguez Rabel, Emma Barletts.
Marina Nieva, Juanita Ferrer, Car-
men Isabel Irizarry, Teresita Be-
rrocal. Rosita Charnero, Angelit*
Soto. Siela Quintero, Josefina Pa-
zn Esmoris.
Cronista Jadmmal Club.
CAMBIO DE RESIDENCIA:
Han trasladado su residencia de
la calle Europa 24 a la calle Vctor
Lpez, Parada 23 y media, carre-
tera nueva, los esposos, don Anto-
nio Espaa y doa Pepita M. de
Espaa, donde se ofrecen a sus
amistades.
BAILE EN GUAYNABO:
El da 17 del corriente se llevar
a cabo en la residencia de don Ja-
cinto Surez en la carretera de
Guaynabo, un baile de sociedad, que
ser amenizado por la orquesta
Whoopee Kids de Ponce. El baile
promete resultar muy animado y
concurrido, a juzgar por las nu-
merosas invitaciones que han cir-
culado en San Juan y pueblos li-
mtrofes.
AZAHARES:
El da 8 del corriente contraje-
ron matrimonio en esta capital. Is
seorita Conchita amlrez Surez
y el joven Jos R. Wiseovch.
BAILE EN MANAT:
Hemos recibido invitacin para el
La ciencia al da
Unos experimentos han demostra-
do que el llenar los neumticos de
los tractores con agua aumrn'ili-
tio con aire la presin al grado de.
seado, tiende a evitar que las rus-
das brinquen sobre la carretera o
que se inclinen hacia los, lados.
La fiesta del "Hogar Infantil*'
LA CAMPAA DE SE-
LLO DE NAVIDAD
Advertencia a los que
adeudan cuota
Un nuevo instrumento en los avio- ;
es comerciales indica cmo est !
balanceado el peso de los pasajeros
y la carga que lleva.
e
Para protecer los rboles de fru-
tas citrosas en las noches de fr'O
un agricultor de California ha in-
\ enfado una gran mtquina que cu-
bre los rboles con aire tibio tu-
rnado de un horno subterrneo.

En algunas ciudades alemana? -'
han instalado postes para sea'dr
las paradas de las guaguas, de los
cuales los pasajeros pueden com-
prar material de lectura insertan-
do una moneda por la ranura co-
rrespondiente.
------------------?>------------------
Cambio de residencia
baile de inauguracin de la sororl-
| dad "Iota Epsllon Tou" que habr
i de celebrarse en los salones del Ca-
I sino Portorriqueo de Manat, ame-
I nizado por la orquesta del profesor
Carmelo Diaz Soler. Suscribe la
invitacin que se nos ha cursado,
! la seorita Irma Gonzlez Garca,
| presidenta.
OPERADA:
En das pasados fu operada y
se encuentra ya en franca conva-
lescencia, la seorita Irma Ahoy
Ferrer, de la sociedad de San Juan.
ENFERMO:
En su residencia en Santurre,
guarda rama desde hace algunos
dias atarado de leve dolencia, el
doctor Nstor I. Vincenty, subco-
misionado de ine'rucrin.
RESTABLECIDO:
Ya est restablecido del mal que
lo aquejara y lo obligara a guar-
dar rama en su residencia, el jo-
ven Enrique Blanes Garca.
EN LA UNIVERSIDAD:
(De colaboracin i:
El mircoles tendr lugar la es-
perada apertura del "Coffee Room"
de la Universidad de Puerto Rico.
Actividad encomiable de las clases
de Economa Domstica que mere-
ce el aplauso general. Con un lo-
cal especialmente preparado al
efecto, brindar a las estudiantes
de Economa Domstica mayores
oportunidades para realizar sus es-
tudios prcticos y a los estudiantes
en general un sitio puramente uni-
versitario donde el servicio y el am-
biente sern de su entera satisfac-
cin.
V. I.
4
i
f
f t i
Desde hace algunos das cambi
su residencia para la calle Vctor
Lpez Nm. 3 en la parada 23 1|2
de Santurce el seor Antonio Es-
paa, conocido joyero de esta lo-
calidad, lo. que hace saber a sus
numerosas amistades.
C. J.
Segn se habla anunciado, el s-
bado cuatro del actual se llev a
cabo un "shower arty" en "El Ho-
gar Infantil" y el Comit encargado
de organizarlo se siente muy satis-
fecho del xito de sus esfuerzos.
Abri el acto la seora viuda de
Fernndez Nter dando la bienve-
nida a los asistentes y exponiendo
brevemente la labor que desarrolla
"El Hogar Infantil". El "Conjunto
Ritmico" de Ivn Lebrn dej oir
unas cuantas piezas de msica po-
pular. Las seoritas Inesita Prez y
Margarita Gelabert bailaron la Jota
Aragonesa que toc al piano la se-
ora viuda de Gmez Brioso. Un gru-
po de nios del Instituto de Nios
Ciegos cant a tres voces algunas
canciones.
Uno de los nmeros correspondi
al joven Luis Domingo Miranda que
cant una cancin acompandose a
la guitarra. Jos Antonio Moreno,
un nio totalmente ciego declam el
poema "La Serenata" de Manuel
Fernndez Juncos. Tambin actu
como declamadora la seorita Jo-
sefina Berio, recitando "La Triste-
za del Inca". Otro de los nmeros
fu el de dos niitas de cuatro aos,
Elsie Ayala y Lolita Tirado. Elsie
bail una rumba y Lolita cant al-
gunas canciones populares.
Las Nias Escuchas de la tropa
No. 23 de Ro Piedras y las de la
tropa No. 5 de San Juan repartie-
ron los refrescos.
Hubo profusin de regalos, reci-
bindose alrededor de ciento veinte.
Para todas estas personas que de
una manera u otra prestaron su '
cooperacin la Directiva quiere ha- '
cer llegar, por medio de estas li-
neas, la ms profun gratitud. A continuacin publicamos !
los nombres de aquellas personas,
que hicieron donativos.
Srtas. Hayde y Mara Iglesias, ,
Sra. Hortensia M. de Gelpi, Srta.
Pata Andino, Sra. Rosa M. vda. de
Hernndez, "La Opera", Srta. Olga
Purcell, Nia lima Quigley Pur-
cell, Sra. Carmen Muoz de Bol-
var, Sra. Manuelita R. de Preston. '
Sra. Adelina M. de I.augier, Seccin
Servicio Social de la P.R.R.A., Sr.
Pedro M. Hernndez seora, Sra. '
Pura D. da Fossa, Sra. Generosa F.
de Net, Sra. Rosa M. de GonzAlez,
Srta. Rafaela Boada, Sra. de Miles H. !
Fairbank. Srta. Clementina Giusti.
Sra. Nellie V. de Malaret, Srta. Mi-
nin Malaret, Sra. Margarita vda.
Ponce de Len, Sra. Clotilde Lpez
de Victoria, Blanca Gonzlez, Sra.
Herminia P. de Malaret, Sra. de
Diaz Garca, Aurorita Cervera Ja-
ner, Luz Silva, Srta. Aida Reyna,
Sra. Snchez, Sra. D. Alvarez, Srta.
Gladys Pietri. Srta. Mlldred Pamles.
Srta. Alicia Alvarez, nia Carmen
so Santana, Sra. Vda. Bermdez,
de Cutara. Carmen Elena y Alfon-
so Santana, Sra. Vda. Bermodez,
Nia Beatriz Irizarry, Sra. Carmita
H. de Dentn. Sra. Mara Dolores H.
de Pesquera. Firma "Camay", Pe-
pita y Maribel Moreno Mndez, Sra.
Dolores H. Ramrez de Arellano,
Sra. Carmelita S. vda. de Elmen-
(Contina en la pgina 13. Col. 6.)
Habida cuenta de que un gran
nmero de personas en diferentes
ciudades a quienes se les han re-
mitido sellos de Navidad, por la
-va postal, no han enviado an a
los respectivos comits locales el
importe de los mismos, el Comit
Directivo ha creido conveniente
llamarles la atencin a dichas per-
sonas en el sentido de q. de no re-
cibiese las cucas en breve plazo,
una comisin local les visitar en
sus residencias en relacin con di-
cho asunto.
COMIT DE PUBLICIDAD.
EL DOCTOR
E. A. de Goenaga
despus de su regreso de los
Estados Unidos, se complace
en anunciar a su clientela y al
pblico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87. San Juan
Altos de la Octagn.
Reserve su hora llamando al
Tel. 73, San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
Est enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES BECCBSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Frar.cesch! Cabatiero
ser usted atendido pot
especialista*.
Honorario: Trea Dolare.
Tobacco Palace Tetun SO
San Juan.
Siente usted una gran atisfar-
cin al ver su cutis fresco y lozano
despus de darse un masaje facial
en el saln de belleza de Gladys de
Castro. Las cremas que se usan son
j puras y frescas. Los movimientos
del ma&aje son cientficos oara le-
vantar msculos flnidos; para la
circulacin de la sangre; para im-
bricar las clulas grasosas del cu-
tis en fin, su cutis recibe el esme-
rado cuidado que necesita.
1 MASAJE SI no

L
&f I
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Telfono 60., San Juan.
? *
mimniiiiiMi
PREPARACIN
WAMPOLE
Un tnico de sabor agradable, de
un valor medicinal positivo en el
tratamiento de la anemia, debilidad,
fatiga, raquitismo y falta de apetito.
Produce tambin magnficos resul-
tados en casos de convalecencia.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAOS GRANDE Y WQUSflO
I
m
|
nmmutinumei
Se acercan las Navidades,
no espere a ltima hora, se-
pare su turno con anticipa-
cin, para su Permanente, en
el Tulip Beauty Parlor, el
saln de Belleza mejor equi-
pado en Puerto Rico. Usted
puede elegir un
THERMIQUE con electrici-
dad sin calentadores;
RAPIDE AL ACEITE a tres
minutos, sin calentadores;
SIN ELECTRICIDAD;
HALIWELL 1 minuto sin
alambre.
Se garantiza la calidad de los
materiales como los mejores.
TULIP BEAUTY
PARLOR
de
PEPITA BERRIOS DE
GMEZ
Por re de Len 83 Tel. 1391
Paiada 15 Santurce. P. R.
Compre
Puerto Rico Ilustrado
Regalo COTY
Colv siempre atiende a =u dintela J al pblico que
sabe invertir id dinero obteniendo Calidad, Distincin y Be-
lleza. Ahora ofrece nuevamente,
GR A TIS
UN VIAJE IDA T VUELTA A NEW YORK CON HABITA-
CIN EN UN HOTEL DE PRIMERA CATEGORA POR
TRES SEMANAS O DINERO.
Ser la persona agraciada con este regalo, la que consi-
ga hacer en una cifra de seis nmeros, escogidos y combi-
nados con los nmeros de las seres que representan en la
linea Coty, los distintos perfumes que esta casa fabrica. Esta
cifra de seis nmeros est combinada por la casa Coty y
depositada en la caja del Banco National City Bank en un
sobre debidamente lacrado, el que se abrir el dia 31 de ma-
yo de 1938 a las diez de la noche, en un sitio pblico que se
. anunciar a su debido tiempo.
LOS NMEROS DE LOS PERFUMES COTV SON
LOS SIGUIENTES:
11L'Origan
40Emeraude
70Le Vertige
27A Suma
26La Fougeraie Au Crepuscule
16Jasn-.in de Cors
21 Styx
03Lilas Blanc
08Jacinthe
13L'Oeillet Franca
18Lilas Pourpre
28Le Nouve Gardenia
17- LEfleurt
20L'Ambre Antique
09La Rose Jacqueminot
02L'Aimant
01Chypre
30Pars
OfiViolette Pourpre
04Heliotropo
12Muguet
05violette
24L'OR
M-rAmbreine
15Cyclamen
10Iris
25La Jacee
fr| 1.
Toda persona que entre en este Concurso Coty. deber
poner su nombre y apellido con su direccin en el mismo
papel que ponga la cifra, y acompaarlo con un compro-
bante de su compra Coty y dirigirlo bajo sobra al apartado
1222 San Juan
Toda persona que desee entrar en este Concurso Cotv
para obtener este regalo, debe combinar estos nmeros de
series, de modo que uniendo los nmeros que representan
tres perfumes, den la cifra de seis, por ejemplo, 304011 re-
presentando Pars, Emeraude y Lorigan. 110201. represen-
tando Lorgan. Laimant y Chypre.
Los comprobantes de su compra son como siguen:
1. Da los polvos el Celofn que cierra la caja con el
sellito en el medio Cualquier etiqueta de un producto Coty
debidamente separada del envase y entera.
2. De los Llpsticks el sellito donde indica* el color del
mismo.
3 Del Colorete la mota que contiene.
Si resultan ms de una persona agraciadas o sea acer-
tando la Cifra depositada en el Banco se regalar entre las
personas que acierten.
Este Concurso Coty terminar el dia 31 de Mayo da 1938
a las seis de la tarde.
Las cajitas de polvo de prueba de 25 ets. estn premia-
das en cierto por ciento con cupones para adquirir rratu
una caja de polvo de $1.00 **
COTT SIEMPRE ES COTT
*
4*
.<


a MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 13 DE DICIEMBRE DE 1937.
n
'
(Anuncie)
Los Rones Deben
Expulsar los cidos
Su cuerpo elimina lea cido* y resi-
duo* v*n*no*e* de iu sangre por medio
de t millones de diminutos y delicados
tubos o filtros renales, pero tenca mucho
cuidado con las drogas comunes, drsti-
cas e irritante*. 81 per causa de desr-
denes funcionales de los rones o vejiga
padece Ud. de frecuentes micciones noc-
turnas, nerviosidad, dolores en las pier-
nas, dolores de espalda, ojeras, vrtigos,
dolores reumticos, acidas, ardor, esco-
zor y comeson. no arriesgue: consiga
pronto la formula de un medico, garan-
tizada, conocida con el nombre de Cys-
tex. 110,000.00 depositados en el Bank of
Americe.de Lo* Angeles. Callf. le garan-
tizan que Cystex tendr que dar a Ud.
, nueva vitalidad en 48 horas y hacer que
en una semana se sienta anos mas joven,
e al devolver la caja vacia se le reem-
bolsar su dinero. Pida hoy en la far-
macia Cystsx garantlsado. (Siss-Tex*
(Anuncie)
Limpia los dientes pos-
tizos como por encanto
Sil necesidad de cepillarla).
j listan c 5 a 15 minatos pan
peaenes conw nwtvM.'
Al fin l ciencia, ha logrado descu-
brir 1 medio Ideal de limpiar loe
dientes postlso y los puentes des-
prendiles. Tcdo da un modo muy
' sencillo. Pngalo en un vaso de agua
y adale un poco de Polldent, y
ver disolverse ante sus propios ojo
Jas manchas, el sarro y las acumu-
laciones antihiginicas. PoUdent e*
enteramente Inofensivo. Preparado
exclusivamente en los renombrados
Laboratorios Wernet, Polldent goza,
de la aprobacin de las principales
autoridades en la materia.
Al cabo de unos cuantos minutos,
su plancha estar Umpls, y desodo-
rada-higinica y esterilizada. Y los
dientes, libres de ese aspecto de cosa
muerta y postiza, parecen vivos y
naturales. La lata de Polldent no
cuesta ms que SO centavos an todas
las farmacias y dura largo tiempo.
(Anuncio)
GOBIERNO MUNICIPAL DE
AGUADILLA
O/icir.a del Secretario Auditor
Aguadilla, P. n.
AVISO AL PUBUCO
DE LA INTENCIN DE EMITIR
BONOS MUNICIPALES PAGADE-
ROS DE LAS RENTAS DE UNA
EMPRESA PUBLICA.
YO, PEDRO DUPREY GABRIEL,
ti infrascrito Secretarlo-Auditor
Municipal del Municipio de Agua-
dUla, Puerto Rico, POR LA PRE-
SENTE AVISO QUE, en virtud da
una resolucin adoptada por la
Asamblea Municipal da Aguadilla,
al dia S de diciembre da 1937, la
Asamblea Municipal 1* reunir an
la Alcalda el da 31 da diciembre
de 1937 a las OCHO DE LA NO-
CHE (8:00 P. M.) para considerar
la adopcin de una ordenanza para
autorizar una emisin de bonos pa-
ra la construccin de ampliaciones
y mejoras al actusl sistema de
acueducto del Municipio, incluyendo
la adquisicin de los terrenos ne-
cesarios, y para autorizar que las
rentas de dicho sistema se empe-
llen, carguen o de otro modo te
graven para el pago de dichos
bonos.
Cualquier residente del Munici-
pio, o cualquier persona interesa-
da, podr dirigirse por escrito al
cuerpo directivo oponindose a di-
cha ordenanza, y is Asamblea Mu-
nicipal considerar las razones
presentadas y decidir como jui-
gue ms conveniente para los inte-
reses pblicos.
Una copia del proyecto de orde-
nanza a considerarse obra en lo
archivos de m oficina y est a la
disposicin de cualquier residente
u otra persona interesada para su
inspeccin durante las horas regu-
lares de oficina.
Y PARA FIJAR en no manos da
tras sitios visibles del Municipio de
Aguadilla, y para publicar an el
peridico EL MUNDO, que circula
an el Munleipio de Aguadilla, una
vez por semana de cada una da las
dos semanas inmediatamente ante-
riores a la fecha de dicha ordenan-
sa, expido el presente aviso en
Aguadilla, Puerto Rico, hoy 9 de
diciembre de 1937.
Pedro DUPREY GABRIEL,
Secretarlo-Auditor Municipal
Municipio de Aguadllls.
Las granjas centrales de
servicio de la PRRA
(Nota de la Seccin d* Informes
da la PRRA)
GRANJAS CENTRALES DE SER-
VICIO
Las Granjas Centrales de Servi-
cio que estn en proceso de esta-
blecimiento en las ftncss compra-
das por la PRRA para desarrollar
su programa de utilizacin de tie-
rra, son los centros nerviosos de
los proyectos de la Administracin
de Reconstruccin de los cuales se
extienden los nervio* motores a las
diferentes actividades del progra-
ma de reconstruccin agrcola.
Los granjeros y nuevos pequeos
terratenientes creados de acuerdo
con este programa, dependen de di-
chas granjas centrales de servicio,
para la obtencin de semillas se-
lectas, para adquirir mtodos mo-
dernos de cultivo y obtener conse-
jos tcnicos sobre los distintos as-
pectos de las labores agrcolas; ob-
tener, adems, uno de sbono, insec-
ticidas, aperos de labranza, servi-
cio a travs d e 1 equipo de estas
granjas, organizacin de mercado,
utilizacin de los productos de la
finca, empaque y enlatado de ve-
getales y procurarle por ltimo fa-
cilidades para obtener crdito de
refaccin para sus distintos culti-
vos.
Las granjas centrales de servicio
constituirn pues, el eje del servi-
cio y el xito final en los traba-
jos de lo granjeros para al des-
arrollo da sus planes como nuevos
propietarios. No es arriesgado de-
cir, sin desconsiderar el crdito que
debe concedrseles a las ensean-
zas morales y culturales adquiri-
das por los obreros en los campa-
mentos, a los beneficios mdicos
recibidos y al optimismo que des-
pierta en ellos la oportunidad que
les ofrece la PRRA, la mayor par-
te del xito obtenido por estos
granjeros hasta el punto de estar
cumpliendo a entera s a t isfaccin
con las obligaciones contradas en
el pago de sus parcelas, es debido
a la labor de asesorsmiento y ayu-
da que mantienen constantemente
las Granjas Centrales de Servicio.
Hasta la fecha se han establecido
las siguientes granjas: Una Gran-
ja Central de Servicio en La Pla-
ta: una Granja Central de Servi-
cio para el Proyecto Castafter: una
Granja Central de Servicio para el
Proyecto Zalduondo; una Granja
Central de Servicio para 1 Pro-
yecto Lafayette: una Granja Cen-
tral de Servicio para el Proyecto
Saint Just en Trujillo Alto; y una
Granja Central de Servicio para el
.RaA****
Las cartas de los...
(Continuacin de la pgina 6.)
tegoria, le va pisando los etalones,
por decir asi, a Bing Crosby en lo
relativo a la cantidad da cartas re-
cibidas.
La chiquilla Shirley Temple va.
en este respecto, a la cabeza de
todas las "estrellas". Cada semana
le llegan unas 8,000 misivas, prove-
nientes de todas partes del mundo.
Su madre estima que el 95 por 100
de ellas las escriben chiquillos de
la misma edad de Shirley.
En la empresa W a r ner Errol
Flynn se ha colocado en primera
fila, desplazando a D i c k Powell,
que detentaba el campeonato de re-
cibir cartas hasta haca poco; cam-
peonato que no se le escap por
tres aos. Cosa curiosa, la actriz
que tiene el tercer puesto en este
estudio es Marle Wilson, cuyo nom-
bre rara vez sa ve en las marque-
sinas de lo cinemas. En los talle-
res de la M e tro-Goldwyn-Mayer,
Robert Taylor sigue an a la ca-
beza en cuanto a esto respecta, por
ms que su correspondencia ha dis-
minuido bastante en el curso de es-
ta ltimo ao.
Los "clubs de admiradores" de
tal o cual artista contribuyen gran-
demente a aumentar el nmero de
cartas; pero esto no tiene mayor
significacin, toda vez que son siem-
pre los mismo "socio" lo que es-
criben. Muchos "astro" Importan-
tes, que lleven pblico a la taqui-
llas, reciban pocas cartas. Leslle
Howard es uno de ello. Edward
G. Robinson es otro. En realidad,
son lo actores de menor cuanta,
recin iniciados en el cine, los que
ms trabajo dan a los carteros de
Hollywood.
e
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspa-
per Al 1 lance.
V
&'
Cadi Da del Ao
~ usted puede
contar con leche fresca!
CADA da del alio no Importa qu tan lejos viva u.ted de
los establos ni sn qu cuma usted pueda coatar con
leche "frases". _,...
U respussts as senellla simplemente obtanfa KLIM.
KLIM as la mejor lecha da vaca, en forma pulverizada, de la
que slo se ha extrado al agua, pero in agregarle nada. En-
tonces se envasa en latas cerrsdaa al vacio. Por eso es que
KLIM sa conserva perfectamente, en cualquier clima, a
necesidad efe nirigirtcia.
Todo lo que usted necesita ss mezclar KLIM con agua, y
obtsndr al Instante lacha rica y deliciosa, con todo el sabor
natural y el valor nutritivo de la mejor lecha de vaca fresca.
Prueba usted KLIM y se convencer de su Irticwa abso-
luta y sabor exquisito. Compre una lata de KLIM ahora
mismo. Si no puede obtenerla de su abastecedor, sirvase dar-
nos su nombra 7 so direccin '
PLAZA PROVISIN CO.. San Juan. P
Ce) t*#le
h* > * Ctamrvm Sltmpre frtiem
V sfastsw* a e**r Kmtmrmt
TAL DIA COMO HOY
Tal da como hoy. 13 de diciem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
chos histricos :-
13 de diciembre de 1828: Fu
fusilado pr orden de Lavalle, Ma-
nuel Dorrego. destacada figura de
la poltica argentina que fu Go-
bernador de Buenos Aires, y En-
cargado de las Relaciones Exterio-
res, firmando en tal carcter la
honrosa paz cor. el Bras.l. El pri-
mero de diciembre de 1828 fu des-
alojado del poder por los unitarios
y queriendo recuperar gobie o
por la fuerza fu vencido en Nava-
rro alas ms tarde por el general
Lavalle. quien 1 orden de que se
fusilara al prisionero en el trmi-
no de una hora; sentencia que fu
cumplida el 13 de diciembre de 1828.
13 de diciembre de 1779:Nad
Enrique Helne, una de las ms
grandes figuras de la poesa y de
las letras alemanas.
CONOCIMIENTOS TILES
Los nervios "onstltuyen una de
las dolencias femeninas ms comu-
nes en nuestros tiempos. Un mdico
afirma que uno de los mejores .e-
medlos para los n >-vios es nadar.
Los movimientos fortalecen los
msculos que, de otro modo, poco
se usan; los vuelven flexlbler y
eliminan la carne superflua. El
bienestar que se experimenta na-
dando y tambin agradable dis-
traccin son tnicos invalorables
para los nervios. Dice el citado m-
dico que la mujer est mejor do-
tada para nadar <. e el hombre, a
causa de la capa extra de grasa
que la protege del fro.
...
Las manchas de caf en las te-
las se limpian con glicerina. Frte-
se bien sobre la mancha. Lvese
Proyecto en la Isla de Vleques.
Considerando la distribucin de
las tierras compradas pur la P.R.
R.A. en la American Suppliers, dis-
tribuidas en los municipios de Ai-
bonlto, Cidra, Comerlo, Cayey y
Cales no era posible que la Gran-
ja Central de Servicio en La Pla-
ta llegase satisfactoriamente a to-
dos los granjeros de este proyec-
to, los cuales tienen sus cultivos
bajo la inmediata supervisin del
Superintendente de las fincas de
La Plata. Para subsanar la defi-
ciencia que hubiese podido haber
se han establecido adems cinco
granjas menores de servicio en las
fincas Matn de Cayey, Nogueras
de Cidra. Guavate de Cayey, Pasa-
ren de Comerlo, y Pozas de Cales.
Alrededor de cada una de estas
granjas, hay un grupo de granje-
ros servidos por las mismas.
El programa agrcola de utiliza-
cin de tierras de cada una de es-
tas granjas establecidas para ser-
vir a los distintos proyectos men-
cionados ha sido debidamente es-
tudiado de acuerdo con las condi-
ciones locales de cada regin, a fin
de hacer una adaptacin y diversi-
ficacin de cultivos propios para
cada una de estas zonas. El pro-
grama agricola en desarrollo en la
Granja Central ser el reflejo de
la labor que deben efectuar los
nuevos terratenientes en sus res-
pectivas parcelas.
dsspus con agua tibia y plnchese
la tela por el revs hasta que est
bien seca.
e e
La rianera ms oportuna con
que podis humillar a un ignoran-
te que os reprenda ser contestn-
dole: "Ensame".
...
Los que hablan con el corazn
incurren con frecuencia en graves
escollos.
...
Para evitar la sequedad de las
manos mzclese Yemas de huevo,
2. Aceite de almendra dulces, 2 cu-
charadas. Agua de rosas, 30 gr\
Benju. 2 grs. Se baten las yemas
con el aceite, se aade el agua de
rosas y la tintura. Se coge un par
de guantes, se ponen al revs, se
les Impregna de ese liquido y se
llevan puestos durante la noche.
. e
Para saber hablar s preciso sa-
ber escucharPLUTARCO.
Los objetos de porcelana nuevos
hay que templarlos para evitar q- e
se rompan con facilidad El tem-
ple se les da echndolos al fuego
hasta que el liquido empieza a her-
vir. Entonces se retira el fuego y
se deja enfriar.
NOTAS SOCIALES DE LARES
En favor de los necesi-
tados
Carta dirigida con fecha 11 de
diciembre al director de EL MUN-
DO:
Acabo de leer el llamamiento
que se hace en_ji peridico de hoy
a favor de los seres necesitados a
quienes atiende el Negociado de
Bienestar Social del Departamento
de Sanidad. Son tan reales los cua-
dros presentados, (sin duda unos
pocos nada ms entre los muchos
que tienen ellos haciendo turno en
espera de ayuda) y tan oportuno
el momento para que los favoreci-
dos por la suerte puedan compar-
tir con ellos a*0, que con mucho
gusto le dirijo estas lineas para fe-
licitar a Uds. por la esplndida co-
operacin que han dado en estos
casos al Negociado de Bienestar So-
cial.
Con los mejores desees por el xi-
to de esta campaa tan simptica y
enaltecedora, quedo,
Muy atentamente,
Rosa G. de TOLEDO,
Secretaria Ejecutiva,
Comisin para Evitar la
Tuberculosis en los Nios
de Edad Escolar.
SSO '
Nombramientos en Ins-
truccin
Por M. RODRGUEZ ROMN
Corresponsal
ENFERMA
Desde hace algunos das se en-
cuentra recluida en su hogar la se-
ora Isabel Antomatei de Paoli,
esposa de don ngel Paoli, presi-
denta de la Junta Local de Maes-
tros.
ALMUERZO
La "Segunda Unidad de la Am-
rica", cuya principal lo es la seo-
rita Rosa Gonzlez Olmo, ofreci el
"Da de Gracias" un almuerzo a
las autoridades escolares y muni-
cipales.
LABOR ARTSTICA
La seorita Paquita Moreu est
pintando un cuadro representativo
de "El Castillo de San Jernimo".
Doa Elisa Mndez de Prez, que
tambin posee dotes artsticas, ha
organizado una orquesta entre sus
alumnos que le ser de utilidad pa-
ra la apreciacin de la danza por-
torriquea. Iniciativas tan valio-
sas, inspiradas en el noble afn de
que nuestros nios se percaten de
nuestro arte, bien merecen el es-
timulo de todos.
ESCUTISMO
Gracias al empeo del "Scout-
master", seor Salvador Arroyo,
maestro de Ciencia Elemental de
la "Escuela Clay", se ha organiza-
do en esta localidad una tropa de
"Nios Escuchas", que promete re-
sultar una de las primeras de la is-
la, ya que cuenta con el apoyo In-
condicional y entusiasta de todos
los maestros de dicho plantel.
DONATIVO
Para premiar el xito obtenido
con la campaa de la "Cruz Roja
Jovenil" en la '"Segunda Unidad de
Rbanos" (antes Bartolo) el super-
intendente de escuelas, don Anto-
nio Reyes, ha ofrecido al principal
de all, don Jos de Jess, regalar-
le, para la biblioteca escolar, algu-
nos libros, obsequio que sugerimos
que sea de obras portorriqueas.
"EL TROCADERO"
Asi se ha llamado el "bar" esta-
blecido durante las fiestas patrona-
les por los profesores de la "Segun-
da Unidad de la Amrica". Los be-
neficios econmicos obtenidos en
esta actividad, que con sacrificio de
las horas de asueto y diversin, han
atendido personalmente los compa-
eros, sern destinados al mejora-
miento de diversos aspectos de di-
cho plantel educativo. Y teniendo
"El Trocadero" este fin, necesaria-
mente ha de haber recibido la co-
operacin de todos los lareftos.
DE LOS CURSOS EXTRAMUROS
Visitaron este centro el sbado
retroprximo los profesores univer-
sitarios don Gerardo Selles Bola,
don Rafael J. Cordero y don Jos
C. Rosario, Director este ltlm? de
dichos Cursos Extramuros de la
Universidad de Puerto Rico. Don
Gerardo como con respetuoso ca-
rio le llama el profesorado porto-
rriqueo fu recibido con jbilo
en la clase de Educacin 77, a car-
go de su hermano, seor Julio Se-
lles Sola, y de la cual, para mayor
satisfaccin de los maestros estu-
diantes, no pudo substraerse en par-
ticipar el distinguido visitante.
M. RODRGUEZ romn.
Corresponsal.
(ANUNCIO)
MUJERES Y NIOS
ANMICOS
D ELIXIR MORRHUALTA UUHOX
es un tnico temoso que numerosos
mdicos prescriben pare el trata-
miento de la gripe, catarro y bronqui-
tis ^.
Tomando el ELIXIR UORRHTJAL1A
CTLR1CI se fortifican los pulmones
se enriquece la sangre, reduciendo
el peligro de lesiones pulmonares.
Isto obedeoe a que la MORRHUAL-
TA ULRICI contiene no slo soelta
puro de blgado de bacalao sino tam-
bin extracto de las vitamina B y
De venta en toda las farmacia.
CABALLEROS
10 afeitadas con la moderna
hoja tipo GILLETTE de ACE-
RO AZUL. Cuesta menos de
2c Miles de clientes satisfe-
chos Pida una MUESTRA
GRATIS. New York Artlcle
Co, 336 Marcy Avenue,
Brooklyn, New York.
Contenido
Crema de Afeitar
Aqua Velva, S os.
Navajas
Talco para-hombres
Total
QUIERE UN BESO Y UN
ABRAZO para NAVIDADES?
tQu quiere Ud. pera la Navidad***
Un "gracias" desabrido o un beso
y un abrazo? Toda* la damas en fa-
vur del beso y el abraso, formen linee
frente al mostrador de los regalos
Williams.
Elegantes, tiles y varoniles. El regala
de Navidades que ms, se agradeo*:. |Bt
quiere que EL le de un beso y un
abraso, reglele este juego Wlulamel
Williams!
Precio Especial 1.00
60c.
5C.
23c.
ase.
S130
El comisionado de Instruccin
doctor J. M. Gallardo aprob los
siguientes nombramientos:
J. L. Porras, y Benito Cerezo pa-
ra Inspectores generales de Edu-
cacin de Adultos.
Luis Feliciano, ex-inipector da
Aasco, para Superintendente de
Escuelas Rurales.
DELES ALGO QUE PUEDAN USAR!
Taemos una seleccin de trajecitos finos pora nias, copias
francesas y un surtido enorme en trajes de nio "Tom Sawyer".
Ropa interior de seda y carteras "Shirley Temple". Todo lo que
sea ropa de nio... lo tenemos!
ROPA para NIOS
STANO Y
SEGUNDO PISO
GRATIS! 20 VALIOSOS REGALOS. PIDA SU CUPN.
SABEN APRECIAR LOS JUGADORES DE GOLF LA
MEJOR CALIDAD DE TABACOS DE CAMEL?
TIE^JE una gran significacin que loe ms famosos jugadores de golf como
Gene Sarazen, Helen Hicks, Lawson Little y Ralph Guldahl, se muestren
de acuerdo en sus preferencias por los Camels. Es que estn convencidos de
que los tabacos ms caros y de mejor calidad, colocan al Camel en una dase
aparte. Oiga lo que dice Ralph Guldahl, campen nacional de los Estados
Unidos: "Me he mantenido fumando Camels durante 10 aos. Fumo mucho j
nunca esos cigarrillos han perjudicado mis nervio*. Ello explica el motivo de
que muchos jugadores de golf fuman solamente Camels".
Y no solamente los deportistas, tino tambin los que militan en todas
las profesiones, millones de personas en Amrica, fuman a diario los cigarrillos
Camel, que son los quo ms se venden en todo al mundo
DEPENDIENTE BUia
Schumachcr: "Cuando el
exceso da trabajo me can-
se, un cigarrillo Canse] rae
da nuevos bros. Prctica.
menta todas las mucha-
chas de la tienda fuman
Camal".
DIBUJANTE B. T. MU,
lar: "A menudo me siento
cansado tres una larga la-
bor da dibujo. Los Camal*
roa resucitan cuando lo
necesito y nunca
mi guato".
ESCRITOR DBPOR.
TIVO Stuart Camarn:
"Impresiona *1 hacho do
que los campeones estn
de acuerdo sobro les
bondades del cigarrillo
Camel. Ma alegra, como
a todos le* atletas, qu*
loa Camal* no perjudi-
quen mis nervios".
RELOJERO I. C, Gor-
kun: "Cada Camal que
fume, ma parece mea
suare y da mejor gusto
que al anterior".
PAOADOR da Mae
John McMahon: "Cuan-
do pasan por nuestra*
manos muchos miles da
dolare*, no podamos per-
mitir que loe nervios no*
hagan su victima. Por
eso tumo Camels".
MECNICO AI Patter-
son: "Cuandoaatrabaja
an un garaje, la* comida
hay que hacerlas de pri-
sa. La* Camels pi aperan
al camino da una buena
digestin".
JEFE DE SEALES
del ferrocarril New York
Central, John Geragnty:
"Velocidad y seguridad
requieren nervios salu-
dable*. Loe Camela no
altaran mi* nervios lo
anas minino".
Bittribuldores:
PLAZA PROVISIN COMPANY
15 Alien Street, San Juan, P. R.
a I. arilii Tito rni.T WX.SM, OMMB*
LOS
CIGARRILLOS DE MAYOR
VENTA EN EL MUNDO

,.,. -


ti
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE DICIEMBRE DE 1937.
1
$W
1

^
"%/,
%
%//
%
%
ACABADOS
DE
RECIBIR
EN
LlICKY GIHL
DHESS SHUP
Hrau 32-San Juan
El Colegio venci a la Univer-
sidad en Mayagez
Se degquit en baloncesto y bisbol, y
perdi en el tennis
Para celebrar la segunda etapa
de los juegos intercolegiales de pe-
lota, tennis y baloncesto los juga-
dores de los Departamentos de Rio
Piedras se trasladaron a Mayagez.
Los tarzanes esperaban esa revan-
cha, pues en los juegos celebra-
dos en Ro Piedras los Clark Ga-
bles salieron triunfantes en los tres
eventos: tennis, pelota y balonces-
to. La animacin que habla entre
ios colegiales y universitarios era
muy fuerte. La falange que acom-
pa a los universitarios ru gran-
de y las simpticas madrin.'as die-
ron mucho estimulo a sus compa.
eros.
El primer juego en celebrarse
fu el de tennis entre el Campen
de la Universidad de Puerto Rico
(Colegio y Departamentos de Rio
Piedras), Panchito de Jess, y el
campen de los Departamentos de
Ro Piedras, John Rodrguez. Los
dos primeros "sets" resultaron muy
reidos, terminando con la puntua-
cin de 6-3; 6-4 a favor d uno y
otro. Entonces se jug el ltimo
para decidir quin iba a cargar
ufen los honores. Panchito jug co-
rto nunca. Rodrguez se faj, pero
la superioridad de Panchito se vio
claramente al ganar el ltimo 'set'
con la puntuacin de 9-7. Tras una
lluvia de raquetazos Panchito de
Jess retiene su titulo de Cam-
! pen. El campen y orgullo del Co-
legio fu ovacionado por la concu-
rrencia. Los Departamentos de Rio
Piedras se apuntaron el otro sin-
gle (Cucho vs. Herbert Gmez) y
el doble (por el Colegio Herbert
Gmez y F. Saad y por los de
Ro Piedras Pasarell y Cucho Ruiz)
Cucho Ruiz gan el tingle 6-3; 6.1.
La supremaca que los Departa-
mentos de Ro Piedras tenan en
baloncesto se derrumb ante el
fuerte empuje de los Colegiales.
Haca mucho tiempo que los tar-
zanes esperaban coger bien a los
leones de la Universidad para do-
marlos. El equipo varsity de los
Departamentos de Ro Piedras se
faj como "un furioso dalo" pero
la superioridad no admite esas fa-
jezas. Ah fu como te acab la fa-
ma del gran quinteto universitario
con su gran centro Guigo Otero.
Nuestro fenomenal centro Pancho
Gelpi (quien ir a Panam a repre-
sentar a Puerto Rico) demostr su
potencia en su posicin y su efec-
tividad en el dominio de la pelota.
Por el Colegio se distinguieron bri-
llantemente Pancho Gelp, Sambo-
lin, Palmer y Suris. Por los Depar.
lamentos de Rio Piedras Guigo y
Tuto Otero, Santana y David Pas-
tor. Puntuacin final 29 a 24 a fa-
vor del Colegio.
El equipo jnior colegial rompi
tambin la barrera de derrotas que
haba venido cargando y Ir puso
esa carga pesada a sus compae-
ros. El juego fu luchado y sufrie-
ron las manos y gargantas de los
colegialet dando vivas y "cheers".
Puntuacin final 39 a 33 a favor
del Colegio.
Los juegos de pelota demostra-
ron una vez ms que los colegia-
les juegan ms pelota que los rio
pedreos. En el juego de la maa-
na la batera del Colegio fu Nago-
\ ichs-Cayic y de la Universidad
Caldern.Mon Carrin. El juego
termin 5 a 4 a favor del Colegio.
La Universidad logr apuntarse 3
carreras por errores que de no ha-
ber sido esto el score final hubie-
se sido 5 a 1. El Colegio demues-
tra su potencia. El razo frreo de
Cayic domin en todo momento a
loe universitarios. Wiscovitch en el
juego de la maana logr empatar
el juego al entrar como "pinch hlt-
ter", ligando un bonito "three ba-
se", que se volvi una carrera por
una bola ida del catcher. Entonces
vienen Jos colegiales a batear el
$40,000 y 110 atletas para
las Olimpadas de Panam
Este es el objeto de Eduardo R. Gonz-
lez.-Otras opiniones suyas
ltimo lnning. Ral Torres, nuestro
sin par formidable atleta con su
fenomenal "three bases" apunta al
juego de la maana a su equipo.
Los colegales apuntaron sus cinco
carreras dndole fuertes majagua-
zos a la pelota.
En el juego de la tarde el Cole-
gio utiliz los servicios de tres pu-
chera como medio de precaucin.
Porque al retirarse Santaella y
Shuck ninguno de los dos estaba
"explotado" pero podra venir esa
catstrofe, que se evit a tiempo.
Entr el tremendo Cayic cogiendo
el score 3 a 3.
En el ltimo inning tamoi'n rl
Colegio gana el juego y ello se lo !
| debemos a nuestro gran Jugador de
pelota Nagovitch.
Entre los espectadores que distin-
guimos en los juegos estaban: De-
cano Interino: Marcia R. Daz, pro.
fesores Snchez, Porrata, Monzn,
Ramrez Rivera, Nelson Ramrez,
Collac, Izquierdo y otros miembros
de la Facultad del Colegio. Adems,
tuvimos el gusto de ver entre nues-
tros muchachos atletas a nuestro
muy apreciado ex Presidente de la
Sociedad Atltica, seor Salvador V.
Caro. No pierde oportunidad para
estar con nosotros. Caro sabe par-
ticipar de nuestras alegras y de
nuestras penas. Cuando fuimos de-
rrotados en la Universidad Caro
estaba acompandonos y no con-
forme con ello quiso venir a Maya-
gez para ver (porque estaba segu-
ro) una vez ms los colores de su
Alma Mater enarbolados cuan al-
to fuere necesario para demostrar
que nunca nos damos por vencidos.
Los alumnos del Colegio de Agri-
cultura y Artes Mecnicas deben
imitar a Salvador V. Caro.
TANAMO
A la Liga Insular de Base
Ball de Puerto Rieo
En relacin con los juegos de'
base ball, que con tan resonante j
xito se estn llevando a efecto en '
San Juan y la Isla, para la selec-
cin de nuestra representacin
Olmpica basebolera, me place fe-
licitar a dicha Institucin por tan
valiosa cooperacin. desendole
mayores xitos y que persistan en
el fomento del deporte en el futu- ,
ro, ya que el influjo de estas ini-
ciativas, el base ball isleo vislum-
bra un futuro halageo, mxime
cuando el aburrimiento de lempo-
radas extranjeras ha pasado lo que ,
imprescindiblemente tena que su-
ceder, ''stando con nosotros los par-
tidarios del bisbol nativo, la C-
tedra y el verdadero sentir de
nuestros peloteros. El bisbol ju-
gado actualmente en Puerto Rico
supera al visto por nosotros en las
trmporadas extranjeras. Animo,
valor y entusiasmo, que la batalla
se est decidiendo a nuestro fa-
vor, para poder ofrendar los lau-
reles rt 1 victoria a nuestro que-
rido Puerto Rico!
Esta noche habr...
(Continuacin de la pgina 9)
cabo de una hora veinte y un mi-
nutos. La ovacin fu ms prolon-
gada al anunciarse la victoria de
, Hughes. Savoldi recibi aplausos
| igualmente.
Una nota reveladora de que en
el Escambrn no se jug, lo prue-
ba el hecho de que dos seoras,
que estaban entre los espectadores,
sufrieron sendos sincopes, al ver la
lucha salvaje que se gastaron los
seis contendientes. Y el ring hubo
que reforzarlo porque lo desbara-
taron en el primer encuentro. El
pblico, ese pblico consciente de
(Por MAXrMO DAZ SERRANO)
Don Eduardo Gonzlez Gigel,
miembro de la Comisin de Recreo
y Deportes, ha contestado en la
forma que pasamos a transcribir
una serie de preguntas que le for-
mulramos sobre la participacin
de Puerto Rico en los juegos de-
portivos a celebrarse en Panam:
PUERTO RICO EN LA HABANA
."Los Segundos Juegos Deporti-
vos Centroamericanos tuvieron lu-
gar en la capital cubana. Era en-
tonces Gobernador de Puerto Rico
el honorable Theodore Roosevclt,
quien me honr al designarme con
los seores Miguel A. Muoz, (en-
tonces Presidente de la Comisin
de Servicio Pblico) y Tefilo Mal-
donado (comisionado), miembro de
la Junta Nacional. Era necesario
recolectar dinero para enviar una
delegacin atltica. Faltaba muy
poco tiempo para inscribir atletas,
y tuvimos que recoger el dinero
"volando". Diez das tenamos pa-
ra todo esto. El no haber podido
allegar suficientes fondos, nos obli-
g a seleccionar solamente cuatro
atletas de pista y un pequeo gru-
po de soldados para las competen-
cias de tiro al blanco. Los atletas
fueron Andrs Rosado, Eugenio
Guerra, Manuel Luciano y Juan
Juarbe. Esta pequea delegacin
se port admirablemente en la Ha-
bana; con ella obtuvimos el cuarto
puesto. Juan Juarbe se enferm
antes de las eliminatorias y tuvi-
mos que regresarlo a Puerto Rico,
ingresando entonces en el equipo
Caldern, portorriqueo que enton-
ces estudiaba en la Universidad de
la Habana. Mr. Goerge Keelan
acompa a los muchachos a la
Habana. En tiro al blanco nues-
tros compatriotas obtuvieron el se-
gundo puesto. Dos de ellos obtu-
vieron primero y segundo premios
individuales. Esta actuacin fu
brillante, si consideramos que la
premura con que hicimos las ges-
tiones para enviar la delegacin,
nos ved oportunidad para prepa-
rarlos. La travesa, recuerdo que
la hicieron en aeroplano.
EN EL SALVADOR
d recordar que hace cua-
tro aos enviamos una mejor de-
legacin a los Terceros Juegos, ce-
lebrados en El Salvador, y fu por
conducto de la Comisin de Recreo
y Depones Pblicos. Tenamos una
asignacin de solamente $5.000 pa-
ra el envo de atletas a estos jue-
gos. Hubo pues necesidad de orga-
nizar un comit de recaudacin, ya
que desebamos enviar r e presen-
tantes en otros deportes. Tuve el
honor y la satisfaccin de formar
parte de este comit como tambin
el compaero Tefilo Maldonado.
El xito fu halagador, ya que en
poco tiempo obtuvimos suficiente
dinero para enviar equipos de at-
letismo, baloncesto, volleyball. y de
fusil militar... No, no fueron ten-
nistas. A la Habana fueron Rodr-
guez y Julia, y aunque hicieron
grandes esfuerzos, los cubanos y
mejicanos resultaron superiores.
"El resultado de los juegos en El
Salvador lo conoce todo Puerto Ri-
co. El comportamiento general de
nuestros delegados ha motivado el
entusiasmo que hoy predomina en
que se compone Puerto Rico, reco-
noci que la labor realizada tai en
extremo sensacional. Todo el mun-
do desea que se repitan tales lu-
chas.
A los aficionados de Caguas les
toca la segunda oportunidad de
presenciar el espectculo. Esta no-
che actuarn los seis atletas en el
Caguas Stadium.
El "Popular" venci al "City
Bank" en el primer juego
De la serie de desempate que celebran
en la cancha de la "Y"
el pas, por organizar una delega-
cin portorriquea dt mayor em-
puje etta vez, de modo que nues-
tra actuacin resulte mucho ms
brillante."
SE TRABAJA CON AHINCO
"SI, hace tres meses que la Co-
misin de Recreo y Deportes P-
blico!, pretidida por m buen com-
paero Justo Rivera Cabrera, est
labo r a n d o con ahinco para que
Puerto Rico est dignamente re-
presentado en Panam, participan-
do en el mayor nmero posible de
deportes. Alimentamos grandes es-
peranzas de triunfos en las compe-
tencias, y estamos seguros de que
nuestros muchachos lucirn brillan*
temente en lot juegos no Impor-
ta el resultado de los mismospor-
que contamos con jvenes cuya me-
jor arma es el amor propio.
DINERO... DINERO... DINERO
"Las tres cosas principales que
segn Napolen Bonaparte, hacen
falta para llevar a cabo cualquier
empresa grande, tambin las ne-
cesitamos nosotros: dinero... dine-
ro... dinero. Actualmente no tene-
mos que preocuparnos por el nme-
ro y la calidad de los competido-
res. Los tenemos. El problema es
la falta de dinero p ra enviarlos a
Panam, como cuadra a un paU
progresista cono el nuestro. Su
pregunta me permite manifestar,
que en estos momentos tiene la Co-
misin nicamente 521.000 y espera
que el Gobierno complete una asig-
nacin de $30,000 con la cual ya po-
dremos "ir haciendo boca"...
Los clculos conservadores que
hemos hecho, interrumpimos nos-
otros indican que se necesitan no
menos de $40,000 si es que tanto los
hombres de Gobierno como el pue-
blo que representan, desean de to-
do corazn que enviemos todo lo
bueno que tenemos en diez depor-
(Contina en la pg. 14 col. 1>
(ANUNCIO)
Dolores de cabeza
y estmago
Morn. "Jamas dejar de reco- '
mendar las Pastillas Digestivas
Ebrey que me han curado maravi-
llosamente de los dolores de cabeza
y de estmago de que tanto pade-
da. Que Dios bendiga a las Pasti-
llas Digestivas Ebrey, las cualc-
nunca se dejarn de usar en nr
hogar". Caridad Pragosa.
Evite el estreimiento ue es
causado por el mal funcionamiento
del estmago que no puede digerir
propiamente lot alimentos. El es-
treimiento debilita el organismo,
M causa de hemorroides, lengua sa- '
burosa, mal aliento, falta da ape-
tito, erupciones cutneas, jaquecas, ;
insomnios, vrtigos y otros snto-
mas morbosos. Para hacer desapa-
recer esos desordenes es preciso que
el estmago pueda digerir los ali-
mentos y que se limpie el aparato
digestivo sin irritarlo. Eso es pre-
cisamente lo que hacen las Pasti-
llas Digestivas Ebrey que debido a
sus ingredientes peptonizantes y di-
gestivos hacen que el estmago i
pueda trabajar y digerir bien, es-
timula la accin del hgado, limpian
loa intestinos acabando con la cons-
t.pacin. Antes de cada comida to-
me dos Pastillas Digestivas Ebrey
y coma lo que apetezca, sin temor i
a la dispepsia.
(POR KING TAYLOR)
Ante una nutrida concurrencia,
que anim en todo el transcurso
de lot partidos a sus conjuntos fa-
voritos, se enfrentaron en la noche
del pasado jueves en la cancha de
la YMCA, los quintetos baloncelis-
ticos del Banco Popular y del Na-
tional City Bank, en el primer par-
tido de la serie de desempate de
ambos conjuntos, que terminaron
con igual anotacin en el torneo
interbancos auspiciado por esa ins-
titucin. Alinearon ambos conjun-
tos como sigue:
CITYBANK: Ernesto Ruiz. cen-
tro; ngel C. Garca y Pirulo Ote-
ro, delanteros; Moncho Cestero y
Roberto Martnez, defensas.
POPULAR: Rafita Martnez, cen-
tro: Paquito Martnez y Alfonso
Manzano delanteros, y Desiderio
Garca y Salim Curet, defensas.
Desde el principio del partido
ambos conjuntos desarrollaron una
defensa cerrada. El Citybank se
Inici jugando un partido lento y
asegurando todos sus pases y ju-
gadas. El Popular trat desde el
principio de imponer el juego r-
pido.
Los muchachos de Carrin logra-
ron una ventaja inicial de 3-0 la
que gradualmente fu reduciendo
el Citybank con espectaculares ca-
nastos de Garca, Otero y Ruiz. y
al terminar la primera mitad, la
anotacin era de 16-7. Ernesto Rui?
sali por cuatro faltas y le susti-
tuy Chaguin Rodrguez. El Popu-
(Contina en a pcina U Col. 2) i
HIPTEC/tt
A DIEZ AOS i \ZO murases
mdicos, sobra propiedades urbanas
en San Juan, Santurca y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos de $2,000. Para Informe?,
dirijas* a:
VCTOR BRAEGER
Agente General
Tetun St'Nm. 3
Chase National Bank Bulldlna.
San Juan. P. R.
,,
CAN AS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se u>a con las manos.
Fabricante: W. TORRES
Ros 157 Juana Daz, P. R.
To**'
rtit'" Suprime
|A ti malestar y res-
r| HTB" toblece la normalldsd del
estmago porque neutraliza la acidez.
ITI*
El exquisito bouquet de! Ron IMPERIAL lo har favorito del
buen pblico consumidor que sabr distinguir la finura de su
aroma y buen gusto, producido por una destilacin sin igual y
su debido envejecimiento.
Hganos el honor de probarlo
9
PADIN
Tres 'TANDAS DE TRABAJO" al da con una especial los domingos y das de fiesta con razn
tes mujeres ansian mayores facilidades para i luches han logrado satisfacer sus ri^ms con
una i cas (luido moderna marca "ORIOLE". No permita que el Ao Nuevo la coja
ndo" el fogn.
Porto Rico Gas & Coke Co.
SAN JUAN
RIO PIEDRAS
TODO NUEVO Y BARATO
MUCHOS ARTCULOS PROPIOS P A R V
Camisas...!
ltimos estilos do gran
novedad, en colores y lis-
tados muy bonitos, marca
Arrow a 52 y $2.50. Otros
marcas de calidad a
$1.00 $1.50- $2 y $2.50
REGALOS i* CABALLEROS
A PRECIOS ECONMICOS
Batas Seda...!
En una gran variedad de
colores serios, cada una
en su caja, calidad fino,
un regalo muy til.
$5 $6.00 $7.50 y $10
Pauelos...!
Finos de hilo a $1.50 $2
$3 y 4.50 lo caja de Vi
docena. Otras calidades
en blanco y colores con
iniciales en caja de 3 a
50c. 75c. y $1.00
Payamas...!
en color entero y en fan-
tasa, muy bonitas, coda
una en su cajita, un sur-
tido que le asombrar, a
51.00-$1.50-$2.00
$3.00 y $4.00
Batas Bao...!
en felpa de superior cali-
dad, con chinelas, precio-
sos colores en todos los
tamaos, en su cajita, a
$3.50 4.50 5.50 y 6.50
Corbatas...!
pora caballeros, el mejor
surtido en estilos y colores
preciosos. Venga a sepa-
rar la suya, todas en su
cajita desde
50c. hasta $3.00
*
I
Calcetines...!
Muy finos en bonitos co-
lores 3 pares en cada ca-
jita, propias para regalos,
gran surtido especial a
$100 y $1.50
Correas...!
con preciosas hevillas con
iniciales, en muy origina-
les estuches, todos los ta-
maos y varias clases de
pieles, a
$1.00 $1.50 $2 y S3.
Combinaciones...!
de corbata y pauelo ha-
ciendo juego, tenemos un
gran surtido a elegir, ver-
daderamente un regalo
prctico.
50c. $1.00 y $1.50
Para Nios...!
Ofrecemos un gran sur-
tido en corbatas, paue-
los, camisas, etc., todo
presentacin lujosa muy
apropiados para regalitos.
PRECIOS ESPECIALES
ADEMAS OFRECEMOS HEVI-
LLAS DE PLATA JUEGOS DE
AFEITAR GEM NECESERES
PARA VIAJE BASTONES Y
PARAGUAS

ROPA INTERIOR LIGAS -
TIRANTES SWEATERS .
BROCHAS JUEGOS CEPI-
LLOS, CORBATAS, ETC. ETC.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE DICIEMBRE DE 1937.
13
>
:>0
l

r
***:
lo
%
**
%0
^
%
^
ACABADOS
DE
RECIBIR
EN
MISS
NEW YORK
DI1ES SHUP
INC.
Brau MI-San Juan
El "Popular" venci....
(Continuacin d la pgina 12)
YUGOESLAVIA QUIERE MANTENERSE...
lar sustituy a Manzano por ,Luis
Amato.
En la segunda mitad el Citybank
cambi el juego lento con que ha-
ba venido imponindose aceptando
el juego rpido del Popular, lo que
cost que los populares fueran re-
duciendo su ventaja y lograran em-
patar primero y pasarse a la de-
lantera luego. Un canasto de Ro-
berto Martiner entabl la puntua-
cin segundos antes de terminar el
partido, por lo que fu necesario
jugar un tiempo extra.
Desiderio Garca convirti en un
tanto una falta personal que le co-
metieran y segundos despus Rati-
ta Martnez anot un espectacu-
lar canasto a distancia para au-
mentar la ventaja a tres tantos.
Garca anot un canasto para el
Citybank pero el silbato del cro-
nometrista puso punto final a la
contienda, logrando anotarse una
espectacular victoria el conjunto
del Banco Popular.
La anotacin por tiempos:
Citybank lfi 12 2-30
Popular 7 21 331
Terminado el partido, los simpa-
tizadores del Banco Popular car-
garon en hombros a Raflta Mart-
nez, que fu, indiscutiblemente, la
estrella del partido y el hombre so-
bre cuyos hombros descans el pe-
so de la contienda y el ataque del
Popular.
No puede decirse que uno solo
de los participantes en el juego no
realizara una magnifica labor. Ha
sido ste uno de los ms sensacio-
nal* partidos que hemos presen-
ciado.
El Citybank aunque en el hoyo
por su derrota del jueves, puede
vencer en los dos partidos reitan-
les de la serie y adjudicarse el
triunfo final, si logra imponer nue-
vamente el juego lento de pasos
seguros y tiradas al canasto sola-
mente en aquellos momentos en
que el tirador est libre. Todos los
jugadores, repetimos, jugaron muy
bien y ninguno se qued sin lograr
anotaciones.
El prximo partido de la serie
habr de celebrarse el martes y
en la aficin baloncelstica de esta
capital reina gran animacin por
presenciarlo.
(Continuacin de la pgina 3.)
te a Delbos que la poltica extran-
jera de Stoyadinovich es dictada por
razones econmicas mejor que por
motivos polticos o sentimentales. El
premier yugoeslavo hizo claro que
Yugoeslavia desea mantenerse fue-
ra de la prxima guerra, pero que
peleara para mantener su prop'.a
integridad. Por esa razn. Belgrado
desea vivir en loa mejores trminos
con Berln, Roma, Bucarest, Sofa
y Atenas, asi como conservar la
amistad tradicional de Pars y Lon-
dres y el respeto de Ginebra.
Sucede que Alemania es el mejor
cliente de Yugoeslavia, e Italia el se-
gundo. Stoyadirovitch, que es un
hbil economista obtuvo su tem-
prano entrenamiento en la econo-
ma en Pars, donde estudi bajo
Caillaux en el ministerio de Hacien-
da sube que Yugoeslavia slo pue-
f existir si sus serbios y otras ra-
zas en minora pueden vivir en paz.
y que la paz domstica depende de
una "fiambrera repleta"
El nico titulo de Francia a la
amistad de los yugoeslavo* es de
carcter sentimental, cultural e
ico, pues la armas francesas
ayudaron a formar el nuevo Estado
y los estadistas franceses en Ver-
y San Germn dieron al nue-
---------------------------------T-------------------
A los socialistas...
(Continuacin de la pgina 7)
Un cuento breve
(Continuacin de la pgina 10)
Dirs lo que quieras, pero est
mal... es robar... ;eres una rate-
ra!...
No me vengas con palabras so-
noras. Trata de comprenderme.
Aunque asi fuese... jams me
atrevera.
Pues yn me atrevo. ;y de qu
modo! T no sabes nada! Jos me
engafta.
;E1! ;T! Oh. mi pobre que-
rida, cmo te compadezco! Qu pe-
na!...
Espantoso! Operando sobre la
cartera de billetes me vi conducida ',
al bolsillo interior, ..sabes?..', aquel ;
que cierra para dentro con un bo-
tn de presin...
;. y ?
Pues bien: en l encontr la;
cartas de una cierta Mimi, una
dactilgrafa de oficina. Lo que he
sufrido! No... no te puedes for-
mar una idea.
Oh! si, mi pobre amiga: ;o.up
monstruo! Ests cierta que eran
cartas de amor?
MI pobre amiga!, y qu amor!
;y en qu trmicos!... Pensar que
mi imbcil cree todo eso...
.-.Ests segura que se lo cree"
La prueba de ello, es que con-
tina.
Y hace mucho tiempo que du-
ra eso? No le has hecho ninguna
escena? Soportas tal abominacin?
Yo me habra Ido...
Pues yo me he- quedado... y
todas as maanas paso revira a
su cartera.
Un silencio: Mnica llora; Ginet-
te suea.
Dme... qu hay en esas car-
tas? Cuntame algo de lo que di-
cen. ..
Mnica se acerca al odo de G-
nette. qus enrojece. Despus, es-
tallan risas.
Y todava cosas como esas?
Ginett* hace mohines; Mnica
sonre.
Eh! podrs creerlo? Si ser
tonto, Jos!
Riendo locamente, Mnica tapn-
nea sus lgrimas y, bruscamente
dics Ginstte:
Conoces a Couteline?
Ms parece qu* si. Es quien es-
cribi el "Maitre de Forges"?
No. Ha escrito una historia que
es la nuestra... ms o menos. Y
otras muchas, muy Interesantes. No
recuerdo los ttulos, pero no es la
que dices.
Ah! Puede que sea asi: t sa-
bes... i'ie mi literatura. .. F.sioy
Un diente de rlinosauro
POPLARVILLE. Mistisslppl. (Pren
sa Unida)Al museo del Colegio
de Pearl River, le ha sido regalado
un (lienta de dinosauro, que mide
doce pulgadas de largo. El diente
fu encontrado en el condado de
Wilkinson, cerca de Lulslana.
que siempre tienen la mana de
estar en contra de todos los comi-
ts, por razones que ellos conoce-
rn, estoy autorizado para decla-
rar que Jenaro Pereles, socialista
distinguido y prestigioso que hon-
ra al partido, no acepta volver a
ocupar la presidencia y lo que es
ms firme todava, no la acepta-
r an firmndole el partido un
documento ante un notario pbli-
co, por el cual el partido se com-
prometiere a pasarle doscientos
pesos mensuales. En igual actitud
est el secretario financiero, com-
paero Miguel A. Ortiz Vzquez,
quien tambin honra y prestigia el
partido.
De manera que por lo que a nos-
otros tres se refiere, pueden estar
segursimos de que, aunque la
asamblea nos volviera a reelegir
para formar parte del nuevo co-
mit, en el acto declinaramos tal
honor, pues para laborar y coope-
rar en bien de los intereses del par-
tido, no es necesario pertenecer al
Comit Local. Ahora bien; eso no
quiere decir que no nos interese-
mos para que el Partido Socialista.
que es hoy un partido que por.su
historia y por la posicin que ocu-
pa romo partido de gobierno, goza
de respelo, prestigio y considera-
cin ante el concepto pblico, eli-
ja un comit que responda a ese
respeto, a e=e prestigio y a esa
consideracin; y es por eso que nos-
otros estamos, como lo hemos he-
cho en el pasado, llamando la
atencin a lo socialistas que no
piensan en pequeneces ni en mise-
rias materiales, y si en la seriedad
y responsabilidad de que debe es-
tar siempre reputado nuestro par-
tido, a fin de que, cuando llegue
el momento de elegirse el nuevo
comit, sepan escoger nueve per-
sonas que puedan dirigir con acier-
to ruestra nave po'.itira y que al
mismo tiempo pueden inspirar res-
pr'o al nriycsarin y despertar la
admiracin ante las dems insti-
tuciones econmicas y cvicas del
pas.
Haciendo esto, cumplimos con
nuestro deber. Si a pesar de esta
accin por parte nuestra la asam-
blea cree que estamos equivocados
y elige un comit compuesto por
personas llenas de prejuicios y de
odios, prejuicios y odios que pue-
dan muy bien hacer resucitar el
pasado para que no haya ms paz
ni armona hasta el 1940. en ese
raso la asamblea ser responsable
y a nosotros nos quedar la satis-
faccin de que a tiempo dimos el
aviso en cumplimiento de nuestro
deber. Por lo que a Pereles, Ortiz
Vzquez y Echevarra respecta.
pueden estar tranquilos; no aspira-
mos ni aceptamos, aunque se nos
imponga, ningn puesto en el Co-
mit Local.'
M. ECHEVARRA.
Vicepresidente. Comit Ei*-
cutivo Territorial del Partido
Socialista.
por la prctica. Cada vez que en-
cuentro una carta muy... muy pa-
sada... en fin, excesiva, tomo mis
sumas en proporcin. As, el dia en
que lei: "MI Lul: fu preciso que
te conociese para que me revelases
las embriagueces super-ideales.. ."
Pues bien, ese dia me tom tres-
cientos francos de golpe. Yo tam-
bin lo conozco! Y cuando hay un
agradecimiento por mandato, prac-
tico de oficio la compensacin: to-
mo todos los billetes contenidos en
la cartera. El se TJaT~~cuenta o no.
En todo caso, nunca dice nada. Ke
ahi cmo he redondeado mi alcan-
ca. Mi derecho, mi deber y la jus-
ticia. Y todos contentos...
Es la paz en el hogar. Ese es
el titulo de la novela en que me
hiciste pensar. Exactamente la mis-
ma cosa. Es decir... lo contrario.
Pero no tiene importancia. SI, la
misma cosa...
vo reinado su "status" poltico, ba-
jo el Rey Alejandro, quien dedic
quince aos hasta que fu ase-
sinado en Marsella en octubre 9 de
1904 tratando de unir, sin lograr-
lo completamente, las ocho raza3
en minora con los serbios.
Durante las primeras conversv
ciones celebradas, paree* qua Sto-
yadinovitch ha convencido a Del-
bos de que no hay serlas consecuen-
cias de su viaje a Roma la lemana
pasada. Yugoeslavia no tiene inten-
cin de adherirse al pacto antico-
munista germano-japons-itallano,
tampoco piensa imitar el ejemplo
d* dichas tres potencias y retirar-
se de la Liga como no tiene inten-
rin tampoco de ceder a la presin
de Mussoni para reconocer al Go-
bierno nacionalista de Franco.
Tanto Roma como Berln s*>
opondran tenazmente y tal vez se
desquitaran retirndole su comer-
rio si Yugoeslavia se comprometie-
ra con Francia en otro pacto de
ayuda mutua. Por esta razn s es-
pera que Stoyadinovith se escurra
por la tangente cuando Delboj le
pregunt* por qu Yugoeslavia no
rontest la invitacin qu* le h XO
Francia hace ms de un ao pvira
firmar un tratado de esa espec.e.
Actualmente slo existen entre Bel-
Sentencia contra "Las
Monjas"
El juez Romanl, de la Corte de
Distrito de San Juan, declar con u
gar una demanda sobre cobro de di-
nero incoada por la seora Dolores
Ortiz de Axtmayer contra la cor-
poracin "Las Monjas Racing
Corp.", condenando &j,la demanda-
da a pagar la suma de 12,877.12 a
la seora Axtmayer, producto de
una participacin que le correspon-
de de un "pool" de! hipdromo Las
Monjas.
------------------??------------------
Portaba marihuana
grado y Parla dos tratado* comer-
ciales fechados en 1932 y 1936, dos
tratados polticos firmados hace un
mes y un tratado de "entendimien-
to amistoso" firmado en Pars el
Dia del Armisticio de 1927, por un
periodo de cinco aos y renovado
durante la reciente visita d* Stoya-
dinovitch a Pars, el 13 de octubre.
Adems, Yugoeslavia es miembro
de la Pequea Entente y de la En-
tente Balcnica y en esa capacidad
tiene pactos de ayuda mutua con
Polonia, Rumania, Checoeslovaquia,
Bulgaria y Grecia, con la promesa
de despachar tropas en ayuda de
cualquiera d* ellas que sea invadi-
da sin previa provocacin d* su
parte.
El ejrcito yugoeslavo, que es en
verdad un monumento a la tenaci-
dad del rey Alejandro, pues ste d;-
moli el propio ejrcito serbio y so-
bre sus escombros levant un nuevo
ejrcito nacional de reclutas, com-
prende actualmente 150,000 hom-
bres, pero se 1* considera ms d-
bil que el de Rumania y el de Polo-
nia y casi igual a loa ejrcitos de
Grecia y Bulgaria.
Despus de su llegada a las nue-
ve de la maana. Delbos pas el da
muy ocupado en Belgrado. Almor-
z con el principe regente Pablo, vi-
sit a la viuda del rey Alejandro.
Mara, y por la noche fu husped
en la comida ofrecida por el pre-
mier Stoydinovitch en Tolchider*,
donde cambiaron brindis.
Maana (hoy) Delbos depositar
coronas sobre las tumbras del rey
Alejandro en Oplenath y del Solda-
do Desconocido en Monte Avala.
Por la tarde, volver a llevar flores
al cementerio francs, antes de re-
anudar sus conversaciones con Sto-
yadlnovitch,
La fiesta del "Hogar Infantil"
(Anuncio)
(Continuacin d* la pgina 10)
dorf, Sra. Celeste Font, Sr. Santia-
go y Semldey, Sra. Adelaida Philippi
de Philipps, urea V114, Sra. Enri-
queta Hernndez de Mir, Sra. Isa-
bel Vda. de Andino, Sra. Ana M. An-
dino d* Mndez, Srta. Gloria Mara
Otero, Sra. Ins Rodrguez Vda. fi
Rivera, Rita Gatell, nia Alicia Mo-
ren, Srta. Mara Blgles, Aurelia
Gay, Srta. Lila Boada, Sra. Sofa 4.
de Daz, Sra. Antonia Vda. de Vlez
Lpez, Sra. Ana Guerra. Srta. Pepi-
ta Daz, Srta. Stella Plard, Sra.
Francisco Bolvar, Srta. Gloria Gon-
zlez, Carmen Lozano, Sra. Adelle
de Parsi, Srta. Sara Rlvero, Sra.
Graciela Rivero de Alfaro, Sra. Ana
Luisa Rivero de Surez, Srta. Ma-
ra Guillermina Surez, Sr. Vicente
Cabaniljas. Srta. Mercedes Andino,
Sra. Carmen M. de Cigel, Sra. Ali-
cia Rivero de Puras, Sra. Mara Pou
de Rodrguez, Csar ngel Toro Jr.,
Srta. Adriana Mndez, Sra. Merce-
des de Surez. Sra. Gladys de Cas-
tro. Sra. Panchita Na .ario da Cas-
tro, nia Priscilla Iriarte, Sra. Car-
men Aponte de Besosa, Sra. Matil-
de de Carbia, Sra. Lola G. de Mn-
dez, Srta. Amparo Fernndez N-
ter, Srtas. Rosa y Elisa Colberg. Sr.
Manuel Ros, Nias Escuchas Tropa
No. 5 de San Juan, Los Muchachos,
Sucs. de A. Mayol AY Co., Sr. Mala-
trassi, Sra. Marcollna Vda. de Fer-
nndez Nter, Saln Gladys de Cas-
tro, Sra. Rivera de Gonzlez, Sra.
Elosa Pascual de Lpez, Sra. Car-
men Llompart. Sra. Mina d* Cas-
tro, Sra. Aracelis C. de Gonzlez.
Sr. Rafael Villamil, Monilln Nter.
Nias Escuchas Tropa No. 33, Sal-
vador R. Nin. Sr. Toms Otero. Sra.
Isabel Alonso de Mier, Sra. Adelina
G. de Mndez, Sra. Paca vda. Boa-
da. Sra. Maria Plard de Vzquez,
Sra. Margarita de Bernard, Srta.
Aurora P. de Arana, nia Lolita Ti-
rado, Sra. Elena Glusti de Gonz-
lez, Sra. de Juan, Sra. Margarita
Castro Fernndez, Sra. Ortiz Naza-
rio, Sra. Otero Morales, Sra. Merce-
des Gonzlez de Saldaa. Sra. Mer-
cedes V. da Martnez Nadal, Sra.
Horton, Sra. Ana Mara V. de Irlar-
et, Sra. Mercedes de Surez, Srta.
Carmen Luisa Boada.
Soledad Rodrguez Pattor,
Secretaria.
El Origen del Asma
Combatido a 3 Minutos
Disolviendo y expulsando la mucoci-
d.d o flema qu* produce el ahogo y
asfixia en los ataques da asma, la fr-
mula de un medico, conocida con ti
nombra de Mendaco, elimina la causa d*
fu angustia. Nada que Inhalar, nada a*
os e inyeci-lunes. No tiene, nin-
gn sabor y empieza a obrar *n t minu-
tas. 1 mrrraa profundamente ata noch*.
pronto sentir! bien, ao* m Jovan
y mas fuerte, y podra comer d todo.
So garantiza completa satisfaccin o
le devuelve su costo. 81 no eneuantra,
Mendaro en la botica haga que lo pidan
para Ud. La. garanta lo protege. ^>
Martnez Carreras A Co Box 000 8. J.
/QUE ESPUMA ABUNDANTE
FORMA EL LIFEBU0Y/ DEJA LA
PIEL#L0ZANA Y LIMPIA. YO SIEVK
PRE DEPENDO DE ESTE'JABON PARA
EVITAR'ELMAL OLOR A SUDOR EN
EL CUERPO. LIFEBU0Y ES MI MEJOR,
AMIG0..N0MEFALLAN1 AUN
EN LOS DAS MAS
CALUROSOS.
S.
En la maana del sbado el guar-
dia Horacio Nieves, placa nmero
334, arrest al individuo Hiplito
Benitez Roln, alias "Cabo Polo"
blanco, de cuarenta aos de edad,
natural de San Juan y residente
en la calle San Sebastin de esta
capital. Se acusa a Benitez Roln
de un delito de infraccin a la ley
de marihuana. En su poder se ocu-
p un cartucho de papel, conte-
niendo once onzas de la referida
yerba.
Luego del arresto, el guardia
Nieves puso aBenitez Roln a la
disposicin de las autoridades fe-
rales.
Insista I Llf ebuoy
legitimo-las Imitacin**
nunca son tan buenas.
La comida de la Cma-
ra de Comercio
Siguiendo la costumbre estable-
cida, la Cmara de Comercio de
Puerto Rico celebrar su tradicio-
nal Comida de Navidad, que, por
acuerdo del Comit de Agasajos, se
vri/irar el mircoles 22 de los co-
rrientes en el Hotel Palace.
COMO "LAS MAS...
(Continuacin de la l1 pgina)
lineas cerradas. Los magnficos re-
sultados obtenidos se debieron a es-
te factor ms que a ningn otro.
toda vez que evit la repeticin del
voto, ya que los colegios se cerra-
ban a la una de la tarde, hora en
que comenzaba la votacin; y, des-
pus de haber depositado su voto.
los electores estaban obligados a
avandonar el colegio y no podan
entrar a ningn otro. Muchas per-
sonas, en posicin de saber sobre
este particular, han dicho que por
primera vez en la historia de la Is-
la ninguna persona vot ms de
una vez, y con tal motivo ninguna
eleccin puede ser ms limpia."
A las Personas Plidas,
Nerviosas y Agotadas que
padecen de insomnio,
recomendamos:
Camota i ' ftnnsci ms nroaim. un
f ,oTe Kelp.*.lt. nutro nei.les del m.r. Torn.r 5 t.bleus d Kelp.rn.lt
dpu de c.d. un. de 1. tres cornidu por 1
Sn" Ai termin.rs est. semn. ^<
mor duerme que inte<. cmo meiortr tu
?o u5 sen.ir.n mi. tuerte, j.
diin mis nergiu t rnmeneu. *>
onud.d hJM.do" Je "'L -.uie,
Esto sorprndeme, resu t.do fn ponNes
**? wSua.lt senil de .cuerdo coa un
mis comn de U debilidad. GLAPjDUJ-aa
Taitas de yodo~. i. cunen n* <
theri, "seo 1. cus. del goBiiBr<>. parteo.
ncmosid.d. insomnio dtl**di."Estu peque-
u >Undulu ejoodidu necesit.fi diuiMMate
T. '.c.n determm.d. de YODO NATURAL
DE AUMENTOS. tNo debe confundirse este
con los eornputtos qumicos de yodo que con
frecomen son romeos). Sal dicni prenmo
de yodo lu il.ndul.s no tubtiu. 1. mil"-
cin no e bu.. eJ nwttolimo se .'" T
el tlumnro. en tct de nutrirle, tiende que-
darse cumuldo en el iismbm difnii** lu
coawv d*ietu tod. 1. noche. Comience a
SmaTKclpi.lt or. H. lo o*-^
..i. Au. coa lu praaeru ^.?JS*
dormir meior que nunc. Kelpurnlt eou. poco
e ene. * tod.s lu pnncip.les luauciu.
\


Los RADIOS
Westinghoiise 1938
lo tienen todo
TONO DISECO
LTIMOS ADELANTOS
SERVICIO
Westinghouse
Presento sus rodios modelo 1938 respal-
dados por su gran dependabilidad produc-
to de altas normas en los mtodos de fabri-
cacin A PRECIOS QUE DEJARAN A
USTED SORPRENDIDO...
...Obtenga una demostracin y cerci-
rese de lo poco que ie costar su modelo
favorito!...
POWER ELECTRIC COMPANY
SAN JUAN
PONC
MAYAGLEZ
Qu Delicoso Reglo Dime Dnd* lo
compraste'... en caso de CAMILO en Son
Juon. Donde compramos todos y estamos en-
cantados, ya que en CAMILO es donde se
encuentran los objetos ms finos y elegantes.
Verdod es que CAMILO merece nuestro ca-
rio por desvelarse en traernos a Puerto R-
co todas las ltimos creaciones
.irabie surtido de Regates pora Na dad
y Ao Nuevo.
Camila Domnguez & Ca.. Inc.
Brau 45 San Juan
Novedades Todos Los Das


14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. LUNES 13 DE DICIEMBRE DE 1937.
i.\nancio>
(Continuacin de la pgina 12)
tea, y que vayan bien presentados,
bien equipados y mejor dirigidos...
CONTRIBUCIN POPULAR
"Tiene usted razn; y al efecto
hemos organizado una Comisin Re-
caudadora, con el fin de tocar a las
puertas de todo corazn portorri-
queo que es noble, y conseguir por
recolecta popular los otros $10,000.
Yo confio que esta empresa no se-
ra ni ardua ni enojosa, porque el
entusiasmo general es halagador
El m, tengo la creencia de que en
pocos das tendremos los diez mil
dlares de manos del pueblo, y los
nueve mil del Gobierno, porque se-
rla doloroso que con tan buena
oportunidad, no podamos enviar una
delegacin fuerte, porque el dine-
ro nos falte. Puerto Rico tendr
que incurrir en mayores gastos, ya
q. es el pato ms distante de cuan-
tos participarn en las ides de Pa-
nam; adems nuestra historia no
nos permite presentarnos all en
peores condiciones que otras nacio-
nes.
PUERTO RICO SERA LA ATRAC
CION
"Indudablemente que ser Puer-
to Rico la atraccin en los Jue-
gos de Panam. En la Habana nos
presentamos casi de incgnito, y
llamamos la atencin bastante. En
El Salvador, se nos crey al prin-
cipio como otros tantos "rellenos".
pero nuestro comportamiento en
las pistas, en las canchas, en los
campos de tiro, en las veladas, en
los comits, en todas partes resul-
t ejemplar... Ahora el "balij" se
hace a base de Puerto Rico, de don-
de esperan vayan poderosos compe-
tidores. Personalmente creo q. en-
viando un grupo completo en pis-
ta y campo (como lo tenemos aqui),
Puerto Rico vencer en este tor-
neo; los "records" justifican este
criterio. Tambin opino que en vol-
ley-ball no podemos enviar menos
de nueve hombres para tener tres
suplentes, y este campeonato lo ga-
nar Puerto Rico, como saber que
se habla castellano aqu. Con equi-
po completo (18) de nuestras es-
trellas de base hall; otro con por
lo menos 10 baloncelistas, y el de
tiro con unos 12 hombres, estos
campeonatos pueden sin dificultad
pasar a nuestras manos tambin,
aun cuando reconocemos que ten-
dremos que pelearlos. En otros de-
portes como levantamiento de pe-
tos (competencia nueva en Centro-
amrica), boxeo, ajedrez y nata-
cin, tambin estamos en el deber
de enviar todo lo bueno que tene-
mos, porque si no triunfamos ga-
nando primeros puestos, no me sor-
prendera que furamos los "run-
neri-up" o por lo menos terceros, y
las Olimpiadas podramos ganar-
las con tres o cuatro p r i m eros
puestos y el resto entre segundos
y terceros, porque son muchos los
pases que se dividirn los hono-
res.
SORPRESAS EN ESGRIMA
Debo hacer saber, que en nuestro
equipo de esgrima tendremos a ver-
daderos maestros, que son hombres
de experiencia, como los seores
Ferr (dos hermanos). Fuertes. Fer-
nando Chardn y Belaval. Se re-
cordar que el seor Fuertes era
uno de los ms fuertes candidatos
para formar parte del 'team' ame-
ricano que seria enviado a las
Olimpiadas Mundiales. Chardn
fu capitn del equipo de la Uni-
versidad de Cornell. y campen in-
tercolegial en Estados Unidos por
dos aos. Los hermanos Ferr
(pon ce nos), fueron dos miem-
bros conspicuos en el equipo
de la Universidad de Massachu-
*tts Tech." Belaval fu tambin
un esgrimista destacado en su uni-
versidad. De modo que podamos es-
tar seguros de que presentaremos
uno de los mejores equipos de es-
grima en Panam. Esta competen-
cia casi siempre la dominan 1 o s
verdaderos pases centroamericanos
(especialmente Nicaragua, Costa Ri
ca y El Salvador), lo que nos dar
margen para "alejarles" muchos
puntos a rivales como Cuba, M-
jico, etc. Me siento tan optimista,
que ganando el primer puesto, con
nuestra tcnica, no me sorprende-
rla.
WALTER L. COPE SERA CAM-
PEN...
El seor Walter L. Cope, quien
hace ms de veinticinco aos resi-
de entre nosotros, actual secreta-
rio particular del gobernador Win-
shlp. es un golfista maravillosa No
tiene contrincantes en Puerto Ri-
co, y ha sio un excelente jugador
en torneos aficionados en el Nor-
te, que visita casi todos los aos.
Mr. Cope nos representar en es-
ta competencia, y puede anotar us-
i te rea 4 la a ni mi a t
Lo quu Ud. necesita
NER-VITA
(Anuncio)
Deprimidos.
Fatigados por
exceso de trabajo,
leed esto !
La DILIIAII, tomada con
regularidad constituye el mejor
estimulante natural del organismo.
Su accin se ejerce a la vez sobre
la actividad cerebral para facilitar
todo trabajo intelectual, y sobre las
secreciones del hgado, del intes-
tino y de las glndulas en general
para facilitar y regularizar la asi-
milacin de los alimentos,
Quedando asi aseguradas hasta
el mximo las funciones de cada
rgano, resulta una sensacin total
de bienestar.
Dos comprimido a diario de
DILIUSI asegurarn a vuestro
organismo un perfecto equilibrio.
Pida hoy mismo la delbiase
a su farmacutico.
ted, que es un campeonato tan se-
guro como el volley-ball para Puer-
to Rico.
BUEN GRUPO DE AJEDREZ
Con el campen insular y conno-
tado jugador seor Cintrn a la ca-
beza, nuestro equipo de cinco aje-
drecistas, dar mucho que hacer en
Panam. Esta competencia es ni-
camente por equipo. Usted recor-
dar que en distintas ocasiones al-
gunos aficionados al "juego cien-
cia" que son portorriqueos, han
tenido buena experiencia con Ju-
gadores de fama mundial.
REPRESENTACIN FEMENINA
"Haca alrededor de dos meses la
Comisin de Recreo y Deportes P-
blicos celebr una reunin en la
cual se invit a las damas repre-
sentativas en deportes de la Isla.
Poco despus y de acuerdo con el
criterio de ellas se elimin comple-
tamente la posible representacin
portorriquea de damas; pero ha
sido muy alentador para tudos nos-
otros saber que hay un movimiento
actualmente para preparar una re-
presentacin femenina de volley-
ball, basket-i-all y probablemente
en algunos eventos de pista y cam-
po. Esto es muy halagador y yo les
aseguro que la Comisin de Recreo
y Deportes Pblicos har todo lo
posible por incluir a estas seori-
tas en el equipo representativo de
Puerto Rico.
TRAVESA CMODA
"En relacin con la via de trans-
portacin de nuestros atletas a Pa-
nam, dir que hace ms de tres
o cuatro meses que la Comisin de
Recreo y Deportes Pblicos est
trabajando diligentemente cerca de
todas las compaas navieras para
que por todos los medios posibles
conseguir la mejor y ms adecuada
transportacin para el equipo nues-
tro a Panam. En los actuales mo-
mentos es casi seguro que la dele-
gacin portorriquea haga la tra
vesia on un barco fletado, saliendo'
de Puerto Rico alrededor del 17 de
enero; tomando nuestros atletas en
Coln el barco de regreso al da si-
guiente de la terminacin de los
juegos. Creo sinceramente que es-
te es el mejor plan que podemos
hacer, pues nos ,da alrededor de
dos semanas de entrenamiento en
Panam antes de empezar las jus-
tas atlticas.
VOLARAN TORROS. MURPHY,
GONZLEZ
Si, estamos haciendo las diligen-
cias para conseguir que los jvenes
Torrs, Murphy y Gonzlez Julia
vayan r. Panam; hace mucho tiem
P9 que esta Comisin de Recreo y
Deportes Pblicos viene ocupndo-
se de ese asunto personalmente y
a travs de la oficina del Goberna-
dor. Casualmente hace dias el que
habla le dirigi una carta a cada
uno de estos jvenes, y a nombre
de la Comisin d Recreo y Depor-
tes Pblicos, ofrecindoles pagarles
el viaje en aeroplano desde sus di-
ferentes universidades hasta Pana-
m ida y vuelta, cosa de que pier-
dan el menor nmero de das posi-
ble de sus trabajos escolares.
LO INDISPENSABLE
"B| mi opinin que el dinero con
qup se cuenta debe emplearse para
enviar el mayor nmero de parti-
cipantes. Es lo ms necesario pa-
ra Puerto Rico y que el personal
tcnico se debe limitar a lo mate-
rialmente indispensable.
MN COMPILADOR
"Me pregunta usted que si no
creemos de gran necesidad incluir
un compilador y reprter de expe-
riencia, y yo le contesto que si hay
fondos suficientes para no sacrifi-
car a ningn competidor que pue-
da hacer un sexto puesto, s, pero
si tenemos que sacrificar un sexto
puesto en cualquier competencia,
con mi voto no va.
QUIENES SERN?
"Me pregunta usted qu perso-
nas estamos considerando para los
'coachers' de los diferentes equipos
y permtame que le conteste que no
estoy todava .-en posicin de con-
testar esta pregunta por no tener
un juicio definido y porque este
asunto no ha sido tratado an por
la Comisin.
POR QUE NO?
"Yo creo que si; debemos hacer
una recolecta pblica lo mismo que
se ha hecho todos los aos, para
ayudar al equipo que va a Panam
y una de las razones muy impor-
tantes es que hay ciertos gastos en
que tiene que incurrir la Comisin
de Recreo y Deportes Pblicos que
no los puede hacer con dinero del
Gobierno porque estos "vouchers"
no serian aprobados por Auditora.
"Los gastos a que me refiero son
por ejemplo con los muchachos po-
bres que la Comisin de Recreo y
Deportes Pblicos .abe a concien-
cia que fio tienen medios para ir
adecuadamente trajeados; y bajo
ningn concepto se les debe permi-
tir que yayan en peores condiciones
que STB compaeros de viaje y a es-
tos muchachos hay que equiparlos
debidamente.
ASPIRACIONES
"Si, seor, yo creo que se les de-
be dar oportunidad a otros instruc-
tores para acompaar a los dife-
rentes equipos para que asi tenga-
mos en Puerto Rico el mayor n-
mero de instructores con experien-
cia para otras justas.
LOS VERDADEROS FINALES
"Parece que usted adivin; o se
puso de auuerdo usted con mi que-
rido amigo Julio Monagas? A su-
gerencias de este deportista, la Ke-
racin Deportiva del Sur celebra-
mutuamente, de acuerdo con la
isin de Recreo y Deportes P-
blicos, unas justas atlticas el do-
mingo 2 de enero en casi todos los
deportes en que Puerto Rico toma-
r parte en Panam, para obligar
a nuestros atletas a que estn en
condiciones para esa fecha, y si hay
alguno por estrella que sea, y por
campen que sea, que se va a me-
ter en fiesta en los dias de Navidao
y Ao Nuevo y cuando vengan las
competencias del da 2 de enero da
una demostracin desastrosa, es 'a
opinin del que habla, que si su ac-
tuacin desastrosa es debido a sj
mala condicin fsica por estar me-
tido en fiesta, que se debe quedar
en Puerto Rico (aunque sea el cam-
pen) hacindolo con dolor en e!
corazn.
110 PARTICIPANTES
"El equipo de pista y campo de-
be estar compuesto de 28 30 par-
ticipantes, el equipo de basket-ball
debe estar compuesto de 10 perso-
nas y reforzado con dos de los par-
ticipantes en pista y campo para
completar el nmero de 12 que es
la inscripcin mayor que se puede
hacer, el de base ball segn dije
anteriormente debe componerse de
15 personas y refrozado con jugo-
dores de los dems equipos, el de
volley-ball creo sinceramente que
con 9 personas que mandemos es
suficiente; en natacin con 5 per-
sonas creo que es suficiente: en el-
vantamiento de pesos creo que con
5 personas es suficiente, en boxe<
6 representantes, en esgrima 5. en
golfo 2, en ajedrez 5 y en tiro al
blanco deben r de 12 a 15 perso-
l Quiere m% ptemela muscular 7
LO QUE UD. NECESITA
es tomar Ncr-Vita
Dr. Jenaro Surez Especialista en PARTOS Y ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE. DR ASHFORD. STOP 46 (Frente al Hospital Presbiteriano) Tel. 2660 Santurce. DR. M. PUJADAS DAZ Medicina general Rayos X Diatermia Laboratorio Cli-nleo. Especialista Nios y Enfermedades Tropicales. Consultas: 2 P. M. a 7 P. M. Parada 43* TeL 1737 Sant. Ave. San Jorge frente Iglesia. |


Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la Piel. Pon ce de Len 196 Pda. 21 Telfono Santurce 632.
Dra. Ma. CRISTINA hm.hi:hv Oficina "Clnica Daz Garda*. Consulta y tratamiento enfermedades propias de la mujer exclusivamente. Horas de Oficina; de 8 a 12 y 2:00 a 6:00 P. M. y tambin mediante citas hechas previamente. Res. TeL 1865 Santurce.


Dr. \. FEHilUS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y del Sistema Circulatorio. Estudios Electrocardiogr fieos. Ave. de Diego Nm. 4 Telfono 1062. Santurce, P. R.
Dr. J. E. COLON Especialista enfermedades de los rones y Vas Urinarias. Alien 60 altos Tel. 1634 S. J.
Dr. E. M. BOND Especialista en M SOS Y PARTOS De Diego esquina Travieso Telfono 1672 Santurce.
0r. ANTONIO 0HTIZ Enfermedades de los Nios. De Diego 1: Tel. 727 Sant. Residencia: Tel. 720 Sant.
DR. CURBELO UROLOGA CLNICA DAZ GARCA HORAS: 5 a 7 P. M. TEL. 1865 SANTURCE

DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propios de la mujer y sus Vas Urinarias. Consultas de 7 a 6 P. M. Edificio Plaza lado Gonzlez Padln TeL 736
SOLICITE LOS JUEVES TUERTO RICO ILUSTRADO"
as que hacen un total de 110 com-
petidores.
PUERTO RICO, SEDE OLMPICA
Qu si creo que Puerto Rico de-
be pedir en Panam que las pr-
ximas olimpiadas se celebren aqu?
S. seor; ya ste es un asunto
que he discutido dos o tres veces
con el Gobernador y se est redac-
tando un proyecto de ley para ei
caso; y es mi intencin, si voy a
Panam como representante oficial,
solicitar la celebracin de los V
Juegos Centroamericanos en Puer-
to Rico, aunque no est autorizado
oficialmente.
COOPERACIN POPULAR
"Quiero aprovechar esta entre-
vista con el amigo Diaz Serrano,
para hacer un llamamiento a to-
dos los portorriqueos para que co-
operen con el Comit que se ha de-
signado para recolectar fondos.
Adems que el mayor nmero de
deportistas que pueda ir a Panam
hacindose sus gastos debe hacer-
lo, pues yo les aseguro que la re-
presentacin que tendr nuestra be-
lla Isla en la Repblica hermana
los har gozar en todos y cada uno
de los eventos.
DEFENSORES EN LOS COMITS
"En relacin con la pregunta que
usted me hace de que si Puerto Ri-
co est debidamente represenatdo
en los diferentes Comits en Pana-
m, puedo asegurarle que si; Puer-
to Rico tendr por lo menos un re-
presentante en cada comit depor-
tivo, y tendr la obligacin de asis-
tir a cuantas reuniones celebren di-
chos comits. Esto no pudimos ha-
cerlo en El Salvador debido a que
la escasez de fondos no nos permi-
ti enviar estos representantes. De-
seo aadir adem:'t- me sometere-
mos candidatos para jueces y ar-
bitros en todos los deportes.
DERECHOS RESERVADOS
"Amigo Daz Serrano, personal-
mente tengo absoluta confianza en
los diferentes comits n o mbrados
por la Comisin de Recreo para ce-
lebrar las diversas pruebas de eli-
minatorias. Me atrevo a asegurar
que de goal modo se sienten los de-
ms comisionados. Opino adems
que estn realizando una plausible
labor; labor que se reflejar en Pa-
nam cuando se le exija al atleta
exhibir su mejor forma. Deseo ma-
nifestar enfticamente que an
cuando tomaremos muy en cuenta
las recomendaciones que nos harn
los distintos comits, estas seleccio-
nes no sern finales, pues la tomi-
sin se reservar el derecho, den-
tro de toda lgica y amplia justi-
cia, de ultimar la organizacin de
nuestro equipo olmpico; de modo
pues que nadie debe temer que po-
damos tolerar errores, prejuicios y
favoritismos.
LOS BOXEADORES
"El seor Luis Rosario Ir., ha
celebrado con gran xito, celoso
siempre de su prestigio, las mejo-
res eliminatorias pugilsticas que
podramos haber deseado. Estoy se-
guro que esta actividad ser una
inyeccin eficaz para el boxeo na-
tivo. M opinin personal es de que
los rivales que podamos tener de
otros paises tendrn que ser muy
superiores para derrotar a los cam-
peones portorriqueos s e 1 ecciona-
dos ltimamente."
ROUND FINAL
Con un puado de notas en nues-
tro poder que contenan declaracio-
nes trascendentales de la actual ho-
ra deportiva, estrechamos la dies-
tra al deportista inmenso, al ecu-
nime comisionado y al patritico le-
gislador que hay en Eduardo Gon-
zlez. El, sigui rumbo a Secre-
taria ejecutiva a trabajar cerc
del Gobernador .ayor asignacin
para nuestro equipo olmpico y, yo,
a transcribir sus interesantsimas
declaraciones, que hoy lanzo al tri-
bunal del pueblo.
Mximo DAZ SERRANO
CUANDO LOS MALES DE LOS RONES
LE OBLIGUEN A LEVANTARSE DE NOCHE
i
Quiere aumentar su vigor?
LO QUE UD. NECESITA
ES TOMAR NER-UITA
<
Cuando la vejiga est Irritada
Cuando la eliminacin seadiflrultosa
Cuando el dolor de cintura lo
moleste
Lave los Rones de Venenos
y de cidos
GANE EN SALUD
81 do se atente usted bien, est
nervioso, le dan mareos o sufre de
dolor de cintura, observe los rones
y aprenda a conocerse mejor.
Los delicados filtros de los rones
cursen los cidos y residuos txicos
de la sangre, destinados a ser
eliminados por la vejiga. A veces estos
tijirus se obstruyen con osos residuo-
txicos que hacen que los rones no
funcionen debidamente. Necesitan un
buena limpin
Cn remedio de omauza. tan eti-
cas como econmico, son las Cap-
sulas MEDALLA DE ORO de AceM*
de Haarlem. No se equivocar Cd.
al Insistir en este magnifico remedio
que desde hace ms de 50 aos viene
ayudando a los enfermos a corregir
dolores y achaques, a contrarrestar
los trastornos causados por el exceso
do cido rico como la citica, las
neuritis, las neuralgias, el lumbago y
el reumatismo.
S usted tiene Indicios de tras-
tornos de los rifionea. 'ales como
dote ile cintura, uerwoatdad. nece-
sidad du levantarse dos o tres veos
en la noche, orina escasa y ardorosa.
calambres las piernas, manos
sudorosas o anotacamlento de los ojo.
consiga en cualquier farmacia moderna
on fraseo da 88 centavos de este
gran diurtico, eneas e Inofensivo, qun
n.mir' el primer da su
misin de utilidad.
la en las Cpsulas MEDA-
II, \ DE olio de A.vlto do Haa
el legitimo y original d Haarlem.
Holanda.

i NO TIENE APETITO 7
Lo que Ud. necesita
tomar NER-VITA
UN SUAVE M0T0REAR
DEPENDE DE LAS BUJAS
sssu Champion
bujas
Para gozar de un SUAVE MOTOREAR man
tenga siempre perfecta la ignicin de su carro
Tan necesaria es la buena buja de chispas po
tentes como la buena gasolina. Para resultad
gratos v economa evidente, instale cada
ao nuevas Bujas Champion.
Champion Soark Plug O.,
ToUdo. Ohio.E. U..
k
JULIO T. RODRGUEZ
O Donell No. 6, San Juan
?
o*Wa
OFRECE
di
*

L'n radio receptor
que incorpora todos los
adelantos de la radiotelefona
v que brinda una reproduccin
libre de lodo ruido molestoso.
Aunque este elegante aparato
receptor, anteriormente exclusivo de
personas pudientes es diseado y cons-
truido sin omitir gastos, y aunque el
material usado en su fabricacin
es de lo mejor obtenible, est
ahora al alcance de Iodo-
Ios bolsillos.
INSULAR DISTRIBUTORS, INC.
Se complace en poder ofrecer a usted esta
excelente lnea de radios que de tan justa
fama goza en el mundo entero.
SERVICIO
A cualquier hora que usted nos llame, no importa
dnde resida, estaremos prestos a atenderle
El xito de nuestro negocio se debe a la
prontitud y esmero de nuestro servicio.
Nuestros talleres estn equipa-
dos con la maquinaria ms
moderna y a cargo de
expertos en el ramo.
Queda usted invitado cordialmente a ver y or la
lnea Stromberg-Carlson 1938.
Distribuidores Exclusivos para Puerto Rico:
INSULAR DISTRIBUTORS, INC.
ALLEN 21, SAN JUAN PARADA 6 Vi, PTA. TIERRA
tere i loth'mq hner man a Siromberq-Carhon

W'
i
/
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE DICIEMIRE DE 1937.
1S
* Vi *
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN
Las acciones ferroviarias fir-
mes el sbado ltimo
Esto dio margen a un alza irregular en
el Mercado de Valores de Nueva York
NUrVA YORK, diciembre 11 (P.
!'>.La firmeza en lai tccioei e-
rroviariai caracteriz hoy (el s-
bado) un alza irregular en el mer-
rado. El comercio fu muy libe-
ro La accione ferroviaria regls-
i'iron pequeas ganancias en su
rrtn mayora. Ganancias pequen*
i notaron en Atchison, New York
Central y Southern Pacific. Las ac-
r ones de servicios pblicos tuvie-
ron pequeas prdidas. Las petro-
leras estuvieron generalmente mis
altas. Westinghouse encabez su
ccin con una ganancia de mis
dt dos puntos. Chrysler y General
Motors estuvieron constantes en la
divisin automovilstica. Los bonos
' se afirmaron tarde en la sesin.
I.os futuros de algodn estuvieron
inactivos, fluctuando los precios es-
, trechamente.
Alzas 206: bajas 244; inalteradas
174: total 624.
VmUl totales: 390,000 acciones.
Promedios de Dow, Jones:
10 industriales, 12K.77, alza .05.
20 ferroviarias, 3235. alza .18.
20 de servicies pblicos, 21.97, ba-
ja. 01.
Air Reduction 51-34
Alaska Juneau 11-114
Allis Chalmers Mfg. 4fi-l 4
Am. Car Foundry 2S-5 3
American Can 7S-V2
American & Foreign Power 4-5.8
Am. Locomotive 22-12
Am. Mach. A Foundry 14-; 4
Am. Rolling Mili 20-18
Ame. Smelt A Ref. 48-3.4
Am. Sugar Ref. 26-.I8
Am. Tel. A Tel. 144-3.4
American Tobacco; B. 65
Am. Water Wnrks 1-3-12
' A'ch. T. k S. F. 41-12
Atlantic Refining 20-34
Rali. A Ohio 1-M _'
Bendix Aviation 1.3-li8
Bethlehem Steel NM8
Briggs Mfg. 24-7 8
Calumet A Hec. 8-1 2
Casa Threshing tfi-1 2
Caterpillar Tractor 53
Ches. A Ohio .38-3 8
Chrysler Motors 5M|2
Coca-Cola 115
Colgate-Palmoliv 10
Colum. Gas A Elert. 9-3 <
Commerclal Solven" 7-7 8
Commonwelth A South 2-'8
Consolidated Edison 24-7 8
Consolidated Oil 9-12
Cont. Baking; A. 1.3-18
Cont Can 41-12
Corn Produca 6.3-12
* Crvcible Steel X3-1 8
Cuban Am. Sugar 4-14
Clrrtlss-Wright V4
, a n'!- Hudson 17-14
nouglas Alrcraft 38-1:2
Tu Pont de N. 115-14
Eastman Kodak 163
Elect. Auto Light 19-1!*
n

Mercado de azcat
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York:
Dic. 11, 1937 11:12 A. M.
La Bolsa cerr: Enero $2.3.3:
marzo $2.32; mayo $2.33; julio
$2.34; septiembre $2.34.
1:30 P. M.
La Bols acerr: Enero $2.3.3;
marzo $2.34; mayo $2.34; julio
$235; septiembre S2..36. Czarnikow
Rionda Co., compr 1,000 toneladas
de Filipinas a $3.25 para embarque
en diciembre y enero.
L. W. MINFORD A CO. INC.
Cambio en San Juan
Elect. Pwr. A Light
Erle R. R.
Fajardo Sugar
Freeport Texas
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrleh
Goodyear T. 6 R.
G't Northern Rail, Pfd,
Howa Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Int. Harvester
Int. liare, Marine
Int. Nickel Can.
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Mack Trucks
Magna Copper
Mathieson Alkall
Mckesson A Robblns
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Biscuit
National Dairy Prod.
National Distillers
National Power A L
New York Central
North American
Northern Pacific
Pac. Gas & Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Pensylvania R. R.
Phillips Pe.
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur Gil
Radio
R. K. O.
Reminglon Rand
Republic Steel
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Socony-Vacuum
Southern Pacific
Southern Rail
Standard Brands
Standard Gas A Elect
Standard Oil, Cal.
Standard Oil. Ind.
Standard Oil, N. J.
Sterling Produrts
Stewart-Warner
Studebaker
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal 6 Oit
Timkin Rollers Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacifir
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse E;e<-t.
Worthlington Pump
13-12
8
33
22
43-18
32
34-12
26-14
17
21
26
4
7
11-5
67
4-14
4.3-7 8
37-18
15-7 8
49
.38
16-3 8
21-3 4
25
24-12
7-112
34-38
6-18
11
17-34
14-12
22-18
8-3 8
19-78
21-3 4
13-14
26-18
4-7 8
11-3 4
2:M 2
4(K1 8
34-18
35.1 M
21-3 8
6-7 8
4-5 8
14
18-3 8
28
220 8
58-1 4
16-14
15-3 8
22-.'! 4
14-J4
8-3 8
VI 2
29-18
I
44-' 2
57
10.7
,V5 8
30-' 3
20-' 3
8,1
4-3
2i-: i
74-5 8
85-14
394 4
.V,::
56-14
10-5 8
21-5 8
27-12
57-1 2
16-12
7-18
26-18
109
17-3 4
PARA LA CLASE MEDIA
ANLISIS DEL MERCADO FINAN-
CIERO LA SEMANA ULTIMA
Este modelo de avin fu fabricado por ciudadano do Sprlngfleld. Maaaaehuaett. en una campana para construir aviones de bajo eoato para la
clase media. El avin fu construido con fondo* obtenidos por medio de una suscripcin en la localidad.
*7n0&rwtfir
: %
&
-^,1
GRUENING ACUSA A...
(Continuacin de la 1' pgina)
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy lune sale correo areo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brazil, Paraguay, Uruguay y
Argentina, la Repblica Dominica-
na, Hati, Cuba, Jamaica. Colombia,
Panam. Ecuador y Per.
El martes sale correo areo para
la Repblica Dominicana. Haiti,
Cuba y Miami y Ilesa de Trinidad,
Venezuela, las Guayanas, Brazil,
Paraguay, Uruguay, Argentina, la
Repblica Dominicana. Haiti, Cu-
ba, Jamaica. Colombia, Panam,
Ecuador y Per.
El mircoles lirza rorreo areo
de la Repblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miam:.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy lunes sale avin para la ru-
ta Puerto Rico-Argentina y Pra
la ruta Puerto Rico-Per.
Maana martes sale avin para
la ruta San Juan-Miami y llega de
la ruta Arsentina-Puerto Rico y de
la ruta Per-Ecuador.
El mircoles llaga avin de la
ruta Miami-San Juan.
Los precios en San .lun el sba-
-rtesia de The Royal Bank of
Canad:
?
Lira italiana
Libra esterlina
Franco francs
Pselas sin cotizar.
5.32
5.05
. 3.48
V
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. 80
Am. Cyanamir 2.3-3 4
Am. Gas A Elect. 29-1 2
Am. Superpower 1-18
Can Marconi 1-18
Cities Service 2
Consolidated Coppar 9-7 8
Creol Petroleum 24
Elect. Bond A Share 11
Gulf Oil 37
Hudson Bay Mining 22
Int'l Petroleum 28-3 I
Imperial Oil 17-7 8
Nigara Hudson 8-3 8
Pantepec Oil 5-3.S
United Gas, New. 5
BANK STOCKS
Chase National 30-18 to 30-1 2
National City 26-7't to 27-1 4
Mercado de futuro?
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc,
Saln de fumar
Comidas a bordo
Cierre de loa mareados de futu-
! ros el sbado en Nueva York:
AZCAR:
Enero 2.33 a 2.34; marzo 2.33 a
2.34; mayo 2.34 a 2.35; Julio 2.35
a 2.36; septiembre 2.35 a 2.37; di-
.smbre 233.
ALGODN:
Enero 8.03; mano 8.09: mayo
8.11; julio 8.17; octubre 1.22.
CAFE CONTRATO D:
Marzo a septiembre 6.08; dieiem-
I bra 6.39.
CAFE DE RIO:
Mayo 4.10; julio 4.10; septiembre
4.10; diciembre 4.82.
CAFE EXTRANJERO:
Ro 6; Santos 8 1,4; Medellln 9
18; Manizales 8 12; Guatemala 8
1,2; Salvador 8 1.2.
COBRE:
Enero 8.38; marzo 9.35; mayo 9.33:
septiembre 9.33; octubre 9.33; di-
ciembre 9.38. Ventas: 25 Iotas.
1 ESTACO:
Enero a diciembre 44.75 a 5.
VenUs: 2 lotea.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO:
Diciembre 94 5,8; mayo 92 1,8;
julio 86.
MAZ:
Diciembre 35 14; mayo 50 38;
julio 59 18.
AVENA:
Diciembre 31 14; mayo 30 12;
julio 29.
SCHENECTADV N. I.
79.a meiroi.
790 Icllocycles
Loa programas ue la WGY sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin VV2XAF 31.18 metros de
i 30 P. M. a 11:00 P. 51. (hora de
Nueva York) por la Estaelon
WX2AD. a 19.50 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. 51.
a 3:00 P. M. ihora di Nueva York).
L* Estaciones de anda corta do
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo sua
programas ser combinados o snori-
mldn en rualauirr momento.
LUNES, DICIEMBRE 13, 1017.
A. M.
11:00Bosqup.ios.
11:45 Conjunto tpico norteame-
ricano.
12:00Cantantedesde Chicago.
P. M.
12:15Bosquejo.
12:30Plticas sobre agronoma.
1:00Joe White, tenor.
1:15Programa musical desde
Chicago.
1:45Bosquejo.
2:00A travs de ios Estados Un
dosdescripciones (en francs).
2:15Programa musical.
2:30Bennett y Wolverton, do
de piano.
2:45Trio vocaldesde San Fran
cisco.
3:00Bosquejos.
W2XAD y W2XAF
P. M.
4:00Bosquejos.
5:00 Noticias de los Estados
Unidos.
5:15Noticias deportivas.
5:30Bosquejos.
6:00John Gurney, bajo.
6:15 A travs de los Estados
Unidosdescripciones (en ingls).
6:30Noticias mundiales.
6:35Joan Edwarda, cantante.
645Comentarios deportivos.
7:00Los cmicos Amos 'n' An-
dydesde Hollywood.
7:15 A travs de loe Estados
Unidos descripciones (en espa-
ol).
7:30Noticias burstiles.
7:45Noticias mundialea en es-
panol .
8:00 Programa latino-americano
Comentarios y msica .popular
grabada.
8:30 Concierto con la soprano
Margaret Speaks; coro mixto y or-
questa dirigida por Alfred Waliens-
tein.
W2XAF
P. M.
9:00Programa musical variado
cmicos y orquesta.
9:30Programa General Electric
Orquesta de 30 seoritas; Majcine,
cantante; Evelyn, violinista; Ro-
chelle y Lola, pianistas; trio vo-
cal. Rosalin, loetora.
10:00 Concierto con soprano;
euatreto vocal, y orquesta dirigida
por Frank Black.
10:30Programa musical decae
Fiiadelfia.
11:00Rudolf Fnml, Jr., y su or-
questa de baila.
11:30Woody Hermn y su or-
questa d baile.
12:00Buenas noches.
durante los otro siete. El gran e.x-
trabajo hacen difcil el mejora,
miento de sus condiciones a travs
ce las uniones o de los contratos
colectivos.
"Kl programa azucarero de la
administracin de Reconstruccin
ice Puerto Rico est encaminado
I hacia la demostracin a travs ciel
mtodo standard (yard stick) de q.
citos problemas pueden corregirse.
Para estos propsitos la Central
Lafa>ette. que tiene propiedades
que cubren tres municipalidades en
a parte sureste de la isla, por ca-
i un sislo propiedad de franceses,
fu adquii itia en diciembre de 1936.
Es digno de atencin que esta pro-
1 piedad era ciento por ciento absen-
| lista tanto para la economa na-
cional como para la insular. Este
lu uno de los factores que lmpui-
1 saron su adquisicin en compra. La
t.iopiedad Incluya una moderna fac-
tora azucarera con capacidad para
moler 2,300 toneladas diarlas, una
pM Ion de 10,040 cuerdas y aproxi-
madamente 8.000 cuerdas adiciona-
les ms en arrendamiento, las cua-'
Kl fueron tambin adquiridas. La I
piupiedad tambin Incluya tienes, j
material rodante, ganado, y otros
materiales y equipo esenciales pa-1
ra su operacin. Para lograr los ;
Objetivos de este programa azuea.
ru se adopt el siguiente plan:
ta) Distribucin de la tierra en-,
tre cooperativas de trabajadores, y|
i establecimiento de colonos.
(b) Administracin de la central
a base de una cooperativa, integra-
da por trabajadores de cooperati-
va y colonos que antes molan su
caa en esta central. Este grupo se
compone de ms de 300. la mayora
ce los cuales cultiva menos de l'J
cuerdas.
Para llevar a rabo lo anterior se
organiz la Asociacin Azucarera
Cooperativa Lafayette por un gru-
po de agricultores colonos el dia
19 de noviembre de 1936, y un mes
ms tarde, simultneamente con la I
compra de las propiedades azucare-
ras, se le traspas la escritura a
esta cooperativa, comprometiendo-1
e a pagar a la Administracin de
Reconstruccin de Puerto Rico e! !
precio total pagado por las propie-
dades de la central. Un milln tres-
cientos sesentitrs mil ciento noven-
ta y nueve dlares y cuarenta cen-
tavos fu la cantidad pagada por
las propiedades 'e la central que
ser amortizada por un periodo de
ms de veinte aoa con el pago del
principal empezando en 1940 y con
intereses al 3 por ciento. La Admi.
nistracin de Reconstruccin tiene
una primera hipoteca en toda la
propiedad romo seguridad de est~
prstamo. Un anticipo adicional de
$261.841.12. asegurado por un gra-
amen sobre los beneficios tndus-
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 13 de diciembre de 1937.
A. M.
7:00 Efemrides y Msica de r-
gano.
7:15Noticias en Castellano.
7:30Msica Popular (Lallande).
7:45New ln English.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa de San Lorenzo.
9:00 Msica Popular (Swlft A
Company).
10:00Programa de Cumpleaos
(Achiotn).
10.15 Programa Univenitario.
10:30Msica Clsica.
11:00Alice Brewn's Woman'i
Hour.
12:00Orq. Carmelo DIaj Soler.
P. M.
1:30Cancionero y Buenas
Tardes.
5:00Bellezas que Perduran.
5:15P. W. A. Program.
5:30Msica Bailable (ZoniteK
5:45Inf. Localaa y del Exterior.
6:00Msica Popular (Esso).
6:15Inf. Lcale! y del Exterior.
7:30Msica de Concierto
(Figueroa A Gauthier).
8:00"El Fantasma Gris"
(Quaker i.
8:15Hnas. Martilova (Dupont).
8:30Msica de Concierto
(DON "Q").
9:00Msica Tpica Argentina.
9:15Msica de Saln (COTY>.
9:30Msica de Concierto
(Ron Imperial).
10:00Noticias en Caitellano.
10:15Don Nacho y au Conjunto.
11:15Hora Oficial, Efemride y
I trales de las operaciones, fu en-
' tregado a la cooperativa para log
1 gastos iniciales de operacin.
El 11 de diciembre de 1936 se or-
ganizaron ocho cooperativas entre
los trabajadores. Un total de 3.006.-
Ci cuerdas fu traspasado a estas
ocho cooperativas, junto con la ca-
e en cultivo en el momento de la
transaccin, representando un va-
I lor total de $1,543.741.31. Estas co-
operativas obtuvieron tambin r!
! j;anado, 'mplementos agrcolas y
! otras propiedades necesarias para ei
; cultivo. La Administracin de Re-
construccin tiene como garanta
ue estos prstamos una primen hi-
i pole>a obre toda la propiedad, y
| acemas la cooperativa del moluu y
las distintas cooperativas do ierre.
| nos han realizado una transaccin
, con el administrador de la Recons-
1 truccin a travs de la cual sus la>
I tereses sern dirigidos por el admi-
! nistrador de la cooperativa de i;
tentral, qua es un empleado de la
PRRA, asegurndose asi una admi-
nistracin central y eticiente. El
resto de! terreno est todava en
poder de la PRRA para la organi-
zacin de otras cooperativas de ma-
nera que toda la familia de los
trabajadores de la Lafayette tenga
la oportunidad de paiticipar en la
empresa y convertirse en pequeo
propietario. Mientras tanto estas
heras, destinadas a la creacin 08.
futuras cooperativas, estn siendo
cultivadas por cuenta de la admi-
nistracin.
Como parte integral de miem-
bros de las cooperativas de terre-
nos, un programa de repoblacin,
a los fines da proveer mejores con-
diciones de vivienda a los trabaja,
ha sido inaugurado por la
PRRA, habindose separado terreno
para la construccin de aproxima-
r.umnte mil casas para trabajado-
res. Las primeras 300 casas se es-
lun conslruyenao. A cada fanin.i
se le dar suficiente terreno para
un huerto y para la crianza de ave-
y animales domsticos. Los pjgos
sern amortizables por un p
tic ms de diez aos. Una granja
central de servicio,ha sido estable-
cida para ayudar a los trabajado-
res asi como a ios-colonos miem-
bros de la cooperativa del molino.
en sus problemas agrcolas. Los pri
nveros edificios ya han *ido levan-
tados. Tres escuelas vocacionales,
Qingida por el Uobierno insular,
han sido estaolecidas oentro del
ci.strilo y un moderno hospital se
esl construyendo en la Ceiura.
para beneficio de los trabajadores,
los otros emplanos y sus lamilias.
Al finalizar el primer eo de ope-
raciones, en junio 30 del 1937, la
cooperativa moli 257,110.27 tone-
ladas de caa y llen 208,308 satos
de 2b0 libras cada uno, de azcar
crudo. El promedio producido fu !
de 12.69 por ciento. De anta can.!
tidad, 76,383.27 toneladas fueron en-
\ tadas por Jas cooperativas agrco-
las, y el resto por los tierras rete-
nidas por la Administracin de Re-
construccin y por colonlos inde-
pendientes. A pesar del hecho q. la
direccin de las propiedades no fu
adquirida hasta enero 1 de 1937,
' consecuentemente no se tuvo con-
trol sobre los gastos iniciales de
operacin, el proyecto rendir un!
beneficio de ms da doscientos mil '
dlares en su primer ao de neg--
cos.
La adquisicin de la Lafayette,
que era una propiedad completa-
mente ashentista que enviaba sus b*
HOY LUNES:
En la maana de hoy llega a
puerto procedente de Islas Vrge-
nes, con pasajeros, correspondencia
y carga general, el vapor "Cathe-
rine" de la Bull Insular Line, que
durante la noche nuevamente sal-
dr para las vecinas islas, tam-
bin con pasajeros, corresponden-
cia y carga general.
En la maana de hoy llegar a
puerto procedente de la ciudad de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general, el va-
por "Borinquen" de la New York
and Porto Rico Line. que durante
la larde continuar viaje para Ciu-
dad Trujillo, Repblica Dominica-
na, tambin con pasajeros, corres-
pondencia y carga general.
Hoy lunes llega a puerto proce-
dente de la ciudad de Nueva York,
con pasajeros, corrsspondencia y
carga general, el vapor "Caracas"
de la Grace Line. Durante la tarde
continuar viaje para Venezuela,
tambin con pasajeros, correspon-
dencia y carga general.
Hoy lunes ll?a a puerto con car-
ga general, procedente de la ciu-
dad de Nueva York, el vapor "Ca-
cique" de la Grace Lint. Durante
la tarde continuar viaje para Ve-
nezuela.
Por FRANK GLASSEY
NUEVA YORK, diciembre 12. (P.
U.)A pesar de la intensifica ion
de la decadencia de lo negocios el
sentimiento financiero mejor mar-
cadamente debido a mejores pre-
cios en los productos bsicos y al
"statement" de Roosevelt al efec-
to de que la solvencia de loa fe-
rrocarriles debe mantenerse bajo
la propiedad y el manejo de em-
presas privadas.
BONOS Y MONEDA
El mercado de acciones de esta
semana estuvo irregular. Los bo-
nos subieron, incluyendo los brasi-
leos, que fueron los ms fuertes
entre los extranjeros. El dlar es-
tuvo un poro ms flojo comparado
con otras monedas extranjeras.
tamo
La produrcin del acero fu 27.5
por ciento de su capacidad, lo ms
bajo desde el mes de noviembre
de 1934. La automovilstica baj,
pero la produccin elctrica y las
TTotioLoudea
GUERRA
cuco
to mundial
. >en '-. i
nnuioi di ,\., v..
WNELi
2500 W. Nlght
000 W. Day
vn Kc.
i.oficios al axtarior a una sola fa-
milia, e considera como un movi.
miento de importancia hacia la rec-
tficacin de los muy criticados as-
pectos .-.ocales de la Industria azu-
carera en Puerto Rico. Asumiendo
qua la administracin tenga xito.
,e mendrn los siguientes benefi-
cios:
1Retensin de los beneficios de
la empresa en Puerto Rico.
2Eliminacin de la explotacin. |
Mejoramiento de vivienda, hi-
piene y servicio social, con la ten-
dencia al establecimiento de stan-
dards ms elevados de responsabi-'
lidad social entre las empresas azu-
careras generalmente.
En el programa de rehabilitacin
como fue inicialmente propuesto
en Puerto Rice, tal y como fue
piesentado a la Administracin del
Reconstruccin y hecho pblico ex-!
tensamente, se recomendaba la j
compra de un nmero de centrales
simultneamente, asi como su tras,
paso a manos de los colonos. La
Administracin de Reconstruccin,'
despus de cuidadoso estudio y con-
sideracin modific ambas propo-
siciones. Se limit, por el presente,
a la adquisicin de un molino pa-
ra el establecimiento de coopera-
tivas, en la creencia de que la pru-
dencia aconsejaba una cuidadosa
exploracin de las posibilidades de
operacin de una de tales empresas
antes que embarcarse en grande
en un programa obviamente difcil!
de administrar y cargado de im. i
portantes consecuencias. In segn-1
do lugar, desech la idea de pres-1
tar substanciales cantidades da di-
ero pblico solamente para la re-
habilitacin de un relativamente
requefto grupo de agricultores, al.,
gunos de ellos acomodados suatan-
(ialmente. a la eliminacin de un1
gran cuerpo de trabajadores sin
tierras e indigentes cuya desastro-1
su condicin bajo este plan queda-
na virtualmente sin modificar".
PROGRAMAS DE HOY
LUNES. DICIEMBRE 13, 1837.
A. M.
6:45Church of the Air
7:00El Heraldo.
8:00Somchano Morn:ng Melodas
8:30Graciani. Coll A Co.
8:45Juegos y Pasatiempos.
9:4.3Hora Vi-tci .
10:15Varety New;
10:30Curiosily Shop
10:45Transradio News
11:00American Dancing Mooas
11:15 Peticiones Musicales
12:00Commercal Broadcasting
1:15Works Proress Adimini.
1:30Hcsrt Songs
1:45.Novelty Marimba Band
2:00Opera "Rlgolleto".
5:00 Memorias Musicales
5:15Hora de! Vals
5:30Melodas Vespertinas.
5:43La Goiconda Inc.
6:00La Correspondencia
8:00Concierto Pinaud
8:1.>Hora Selecta
8:30Un Gaucho de Frac
9:00Kresto
9:15 Esther Comas
9:30-^Noticas TransradJjD.
10:00 Last Minute News Flashes
10:30Miracles of Sports
10:45Dancing Melodas
11:00Sign Off. Buenas Noches.
cargas estuvieron por encima de
las de la semana pasada.
CAFE
Los futuros de caf estuvieron li-
geramente ms bajos. El de Mani-
zales estuvo nominalmente inalte-
rado.
ALGODN
Los futuros de algodn subieron
un dolar por paca a pesar de qua
segn al clculo, del Departamen-
to de Agricultura la produccin
domstica ser 18,746,000 pacas que
es el nivel ms alto de todos loa
tiempos. Este clculo as 503,000 pa-
cas ms alto que el clculo del
mes pasado. El inters en las ne-
gociaciones aument cuando circu-
laron rumores no confirmados da
que el Gobierno tiene intenciones
de tomar medidas designadas a ro-
bustecer los precios del algodn.
AZCAR
Los futuros de azcar bajaron da
uno a nueve puntos reflejando la
repentina baja en el mercado da
entrega inmediata de 3.35 centavos
a 3.20 centavos debido a que el
jueves se reasign parle da la de-
ficiencia en la cuota del Hawali y
a que los Institutos cubanos del
azcar han puesto en el mercado
treinta por ciento de sus 348.000 to-
neladas de "azcar retenida". Per-
sonas informadas esperan que 1
resto de setenta ( por ciento ser
tambin puesto e(i el mercado pa-
ra embarques hacia Estados Uni-
dos a fines de diciembre. La defi-
ciencia del Hawail reasignada al-
canz a 54,123 toneladas de las
cuales Cuba obtuvo casi XtfiOO to-
neladas. Mejor 1 demanda por
los refinados.
PETRLEO
La confianza en aJ mercado del
petrleo mejor despus de la re-
ciente reduccin en la produccin
de petrleo crudo en los estados
del suroeste, donde ahora la pro-
duccin se acerca ms a la de-
manda. Se predice que el consu-
mo de productos de petrleo este
invierno exceder al del verano pa-
sado a pesar de que el consumo de
este ao super todos los rcords
anteriores. El aumento en los pe-
trleos de calefaccin logra ms
que compensar la flojedad en las
ventas de gasolina.
GRANOS
Los futuros de granos estuvieron
firmes; el trigo y el maz subie-
ron un cen'avo cada uno por fa-
nega; el centeno subi centavo y
medio; la avena se mantuvo vir-
tualmente sin variacin. Fu no-
table la fuerza y la actividad en
el mercado del maz debido a las
grandes exportaciones y a la exca-
lente "demanda que tuvo este pro-
ducto en las compras por efectivo.
Durante esta temporada casi vein-
te millones de fanegas de maz
han sido compradas por el extran-
jero y por lo tanto se predice ge-
neralmente que las exportaciones
de la temporada tai vez sean tan-
to romo cien millones de fanegas.
Los expertos han declarado que
las fincas en el rea seca produc-
tora de trigo de invierno se en-
cuentran en pobres condiciones
para soportar el actual tiempo
(Contina en la pgina 17 Col. .' i
HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salida da
Hamburgo
Salida da
Ambares
Noviembra 2
Noviembre 30
Diciembre 28
Noviembre 5
Diciembre 3
Diciembre 31
Llagada o
San Juan
Noviembre 23
Diciembre 21
Enere 18
WILLIAM MUNCH Agente General
Pora mi informes dirjase a:
Tel. 520 San Juan, Box 545
Lykes Bras. StRamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Houston Galveston
Beaumont Lake Charles




16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE DICIEMBRE DE 1937.
L
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER E CASAS
ALQUILASE para oficinal o casa
de familia, los altos del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informarn
en el Colmado Font Telfono 15
16 y 17- HNA-F
SE ALQUILA en Cruz Nm. 28, un
piso, esquina Sol. con cuatro dor-
mitorios, sala, comedor, cocina,
cuarto de bao. $40. Informar G.
Vzquez, telfono 302, San Juan.
HNA-V
SE ALQUILA: Casa concreto con
garaje, cuatro dormitorios y dems
comodidades. Muy limpia y frisca,
Informarn: Telfono 21 rojo. Pa-
rada 34, Hato Rey. 12-14-P
ALQUILASE CHALET concreto.
550.00, comodidades modernas, tres
dormitorios, sala, comedor, pantrv.
garaje, dependencias servicio, co.
sets, pisos mosaicos. Parada 21,
e'rc* Carretera Nueva. Telfono
521 Santurce. 12-10-R
ALQUILO CASA, Ciudad Nueva
calle Zumbro 25; sala, comedor,
tres dormitorios, cuarto servicio,
garaje. Llave al frente. Inform-
is1?;, De De No. 5. Rio Piedras
Telfono 22 azul. 12-19-F
ALQUILASE CASA de concreto de
dos plantas. Avenida Nereidas, es-
quina Nairn, Parada 46, Condado;
cinco dormitorios, doble servicio
garaje y dems comodidades. Tel-
fono 1273, San Juan. 12-15-G
EN $25.00 Los Pinos No. 1, Para-
da 19, cerca Paramount, escuelas,
alquilase piso, planta alta, tres
dormitorios, etc. Informarn tel-
fono 801 rojo, Santurce. Llave plan-
'a baja. 12-14-V
ALQUILASE ESPLENDIDA casa
terrera propia para familia nume-
rosa, en la calle Cerra No. 13, pr-
xima carretera Ponce de Len; dos
servicios sanitarios esplndidos, ga-
raje. Informarn calle Llovers
No. 3, telfono 2729 Santurce.
_____________________________12-22-V
ALQUILANSE BAJOS Lpez Lan-
drn 7H. cuatro habitaciones, dos
cuartos bao, cuarto servicio, co-
cina gas y carbn; informarn: te-
lfono 2287 verde, Santurce. 12-16-0
DISPONIBLE primero de enero,
casa amplia y cmoda, Avenida
Ponce de Len No. 12, Miramar.
frente Union Club. Parada 10. Ren-
ta $80.00 mensuales, telfono 1399
Santurce. 12-14-A
EN HATO REY. alqulase residen-
cia dos plantas, de bonita aparien-
cia. Amplias terrazas en ambas
plantas, sala, cuatro dormitorios.
Biblioteca, closets, pantry, agua ca-
liente, tres servicios sanitarios. In-
frmese telfono 2681 Santurce.
HNA-M
5E ALQUILA: Segundo piso, Alien
13. acabado de pintar. Seis dormi-
torios, fresco, cmodo, amplio. In-
formarn telfono 1169 Santurce.
Procure llave en Alien 86, altos.
_____________________________12-14-L
SE ALQUILA casa en Family Court
Nm. 3, sitio residencial a dos ca-
sas de la Escuela Goyco, Santur-
ce; con cuatro dormitorios y do-
ble servicio sanitario. Informar
Teodoro Aguilar, telfono 2583.
12-21-A
SE ALQUILA casa, cuatro habita-
ciones y dems comodidades, calle
San Rafael No. 18, Parada 20. In-
formarn en la misma. 12-14-R
ALQUILASE CASA de concreto.
cuatro dormitorios, doble servido y
garaje. Calle Jos Vctor Figueroa
No. 11, Parada 17, telfono 377
Santurce. 12-15-G
SE ALQUILAN primer" y segundo
piso, Avenida Fernandez Juncos
No. 2, Miramar. Informarn tel-
fono 2137 Santurce. HNA-S
ALQUILO PISO amueblado o i
amueblar en Alien 39u para ofici-
na o negocio. Tambin vendo caja
grande caoba. InfrmesaAllen 39.
telfono 1274, San Juan. 12-14-V
SE ALQUILA los altos de la casa
Bol 133, muy frescos y con vista
al mar. Frente escuela Lincoln. In-
formarn en los bajos, izquierda.
12-14-P
ALQUILASE ALTOS casa No. 10,
Avenida Nairn, Parada 46. Conda-
do: cinco dormitorios, doble servi-
cio sanitario, garaje y dems co-
modidades. Informes: Telfono 1273
San Juan.__________________12-15-G
ALQUILO CASA pequea, tres dor-
mitorios, y dems dependencias;
balcn con rejas, terraza espacio-
sa. Contigua Avenida Fernndez
Juncos, Stop 12. Miramar. Infor-
marn 2313 rojo, Santurce. 12-16-P
SE ALQUILA y se vende una casa
en la calle Zaragoza No. 13. Para-
da 24. Informarn telfono 169 rojo,
San Juan. 12-16-P
EGOZCUE 12. Parada 23, entre las
dos carreteras. Seis dormitorios y
dems comodidades; $55.00 mensua-
les. Informar Gigel. telfonos 1063
i 2929 Santurce. Residencia Carre-
tera 245. 12-17-G
SE ALQUILA casa de cemento, re-
cin construida, terraza, con ga-
raje, cuarto servicio, 4 dormitorios
con closets. pantry y terraza. Pa-
rada 17, cerca de Ponce de Len,
esquina Del Valle. Informarn Ca-
sa Mora, Parada 54', Condado.
12-20-C
EN $50 se alquila el segundo piso,
elegante residencia en Miramar.
ron tres habitaciones, amplio bal-
cn, terraza, garaje, cuarto sei vi-
rio separado. Para ms Informe*
lirijase a Roosevelt 15, telfono 17".
Verde. 12-15-"
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILAN apartamientos:
Construccin nueva, en San Jos
29. Baos en colores, cuatro habi-
taciones, pisos mosaicos, todas co-
modidades. Informarn G. T. Gui-
jarro, telfono 271 Santurce.
12-13-G
-GouCL
SE DEiLVKA
por Frank
Willard
UN ACTO
DE
VALOR
EDUCANDO A PAPA
Puea a<, riewoeoe.MoesTRft
soecivNeiTwiwQ^UNft otee.
poene*. ,comocst*two sota!...
pcr>cxe oe ce Nieta
ftNTes oe Que rjeic-jo-
Nftse.cftec>>\)Cesu3
PWptteS! iPCOCUttB-
*e OV&eouiRR. (_
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TK2 MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas j reconstru Us en
i. Abrimos > reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Represt litante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, Box ttd
San Juan, Puelto P.ico.
___^___________________HNA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de "arias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en il tercer piso de
PADIN. 1-9-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: Furnlshed apartment
"Ocean View" on the Condado;
parlor, dining room, two bedrooms,
one porch, bathroom, kitchen, sr-
vanos quarters, all screened; gar-
age. Apply: Phone 5, Santurce. Mrs.
Brown. HNA-B
APARTMENT "G" of Hill Crest
Apartments, at Olimpo and Mira-
mar Avenues. Apply to Janitor or
telephone 476 Santurce. HNA-S
BORINQUEN PARK Apartments:
Ya estn terminados. Precios: Pri-
mero al cuarto piso, $85.00. quinto
piso, $9000. Sitio residencial, cono-
cido por Parque Borinquen. Fabri-
cado con todos los adelantos mo-
dernos. Cuatro habitaciones, sala,
comedor, cocina, tres baos, ascen-
sor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc. Informes: Telfono 612
San Juan o 433 Santurce. 12-30-F
ALQUILASE apartamiento, cuatro
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, garaje y dems comodidades.
Cerca escuelas, bajos, calle Bela-
val, Parada 22H. Informarn Ave-
nida Ponce de Len No. 211, San-
turce. 12-16-B
FOR RENT: bainusTiea apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and all
modern conveniences. Phone 388,
Santurce. H.N.A.-L
CHOICE APARTMENT now avail-
able. Taft 28, $45.00. C. W. Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA-3
FOR RENT: Furnished apartment
e I e c t r i c refrigerator, residential
section, cool. Fiol Apartments
Next to Union Club, Stop 10, Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. 12-22-F
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos. Caos privados
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar. parada 10.
Tel. 388 Santurce. H-N-A.l.
UN APARTAMIENTO, Cruz 27.
primer piso, seis habitaciones, co-
medor, sala, cuarto de criadas, dos
servicios sanitarios: $60,00. Telfo-
no 290 de 11 a una. Miguel Portel'.
12-13-P
SE ALQUILA apartamento moder-
no en lo ms fresco de Santurce,
Ponce de Len No. 221, Parada 23
Tres dormitorios, doble servicio sa-
nitario, etc. Informarn: T
1977 San Juan. HNA-Q
VACANTE: Apartamiento nuevo,
tres dormitorios y dems depen-
dencias. Espacioso, fresco, amplio
y cntrico. Calle Hoare. esquina
ralle Nueva, Miramar. Informar:
Figueroa, telfono 2896 Santurce
12-16-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILAN apartamientos pe-
queos, lujosos, modernos y en si-
tio cntrico. Dos dormitorios,
comedor, bao y cocina. Precio, $30
y $35. Informes telfono 1307 rnjo.
Santurce. 12-25-B
MONTERREY: Terraza del Parque
No. 4. (continuacin Avenida De
Diego). Siete apartamientos listos
para alquilar. Cinco dormitorios.
Cada uno tiene closet. Habitaciones
todas al lado del fresco, algunas con
galera posterior. Sala y comedor
independientes. Amplias terrazas.
Doble servicio sanitario. Baos en
colores. Conexiones para agua ca-
liente en los aparatos del bao. Co-
cina y pantries amplios. Instalacin
adecuada para cocinar con electri-
cidad y gas fluido. Conexin en la
cocina para filtrar agua del acue-
ducto. Cada apartamiento tiene ms
de treinta receptculos" elctricos.
Lavaderos independientes para 'a
ropa del hogar. Rejas en todas las
ventanas de la planta baja. Sitio
accesible. Ambiente residencial. A
un minuto de la playa del Parque
Borinquen. Solamente una casa de
separacin para las guaguas del
Parque y Loiza. Instalacin inde-
pendiente para luz, telfono, gas y
agua. Entrada independiente para
la servidumbre. Precio $60 y $65.
Informar: Miss Rodrguez, telfo-
no 1980 Santurce. HNA-V
TO RENT: Furnished two or three
room apartment. Use of kitchen
and gas. Garage. No. 4 Terraza del
Parque. Santurce. Telephone 1281
Sanlurce. 12-17-W
ALQUILER
HABITACIONES
LOCALES
SE ALQUILAN dos habitaciones,
sitio completamente cntrico, cer-
ca High School, propios para jve-
nes estudiantes, seoritas o caba-
lleros oficinistas. Parada 22'j. Pon-
ce de Len 234 12-17-V
SE ALQUILAN elegantes y cmo-
dos apartamientos acabados de
construir en la Urbanizacin Par-
que Borinquen, frente a Loiza. con
todos los adelantos modernos. In-
formarn telfono 2291 verde. San-
turce. 12-26-P
SE ALQUILA apartamiento moder-
no en edificio nuevo, segundo piso.
Recinto Sur 59-61. Precio mensual
$40. Informar Miguel Francisco,
S. Brau 55, telfono 368 San Juan.
12-16-F
OCEAN BREEZE Apartments. A'-
lantic Avenue. Spacious. well v?n-
tilated. running hot water and til
electric lighting fixtures. Telephone
2039 Santurce. 12-16-P
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO a caballero habitacin
con closet, inmediata al trolley,
con o s>n comida, entrada indepen-
diente, en Figueroa 9, altos. Para-
da 18';, telfono 33 negro, Santur-
ce. 12-10-A
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-y
HABITACIONES AMPLIAS y ven-
tiladas, puerta calle, sitio cntrico,
familia respetable, todas comodida-
des para matrimonio o persona
las. Precio razonable.- Brau Nm.
17.___________________________12-17-C
LUGAR CNTRICO de Santurce,
familia pequea y respetable alqui-
la habitacin propia para seorita
o caballero. Tambin un garaje,
precio mdico. Telfono 3111 San-
turce. 12-14-T
SE ALQUILA en Ciudad Nueva,
calle San Pedro. local para comer-
cio, con aparadores, mostrador y
dems instalaciones. Precio bara-
tsimo. Informar La Gran
da, Rio Piedras. 12-16-L
SE ALQUILA un local para nego-
cio u oficina en $25. Calle Rafael
Cordero 74. Informarn Rafael
Cordero 118 altos. Telfono 694 ro-
jo. 12-15-P
SE ALQUILA LOCAL: P
para comisionista o cualquier
negocio. S "otario, c:
Alien No. 0. Renta mdica. Infor-
mar G. T. Guijarro, leii
Santurce. 12-13-G
HIPOTECAS
AMERICO SALAS No. 30. bajos:
Alquilo habitacin .para dos per-
sonas, con o sin comidas. Frente
a la calle. Telfono 266 verde. San-
turce. 12-16-M
ALQUILO habitaciones con comi-
das a $20 y $25. Admito pasajeros
y abonados de comidas. Sra. Ruiz,
Tanca 1, al lado del Telfono. Lia
me 789 azul. San Juan. 12-16-P.
PABLO G1NORIO. telfono 521
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e in-
.'ers. Sen Especialidad-Medicinal
ALQUILO habitacin amplia, fres-
ca, puerta de calle, para oficina.
Otra para caballero, matrimonio
sin hijos, casa familia respetable.
37, primer piso. Altos La Ba-
yamonesa. 12-16-D
ALQUILANSE HABITACIONES c-
modas y ventiladas, admitense abo-
nados a comer; excelentes comi-
das, esmerada limpieza, ambienlf
familiar. Informarn telfono 394
rojo. Alien 45, segundo piso. San
Juan. 12-15-R
ATLAS CATTLE DIP: rofferoso ex
termiuador de garralas en el ga-
nado w otros anun.le*. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co frente ai
Muelle nmero 3 Sai. Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Una preparacin ars-
nica; para el completo extermina'
de las garrapatas. Garantizedi: de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a Los Muchachos
Sucs. de A. Mayol A Co., San Juan,
Puerto Rico. P
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN homh:
jeres de quince aos en adelante,
que deseen trabajar. Pida informes
a The Anor's
Box 811, Ponce. P. R. 12-22-A
OPORTUNIDAD: Se solicita una
joven educad que desee practicar
taquigrafa y maquinilla. Compen-
sacin mdica. Escriba al aparta-
tado 180 San Juan. 12-13-D
SE DESEA agente vendedor de ex-
periencia, para el distrito de San
Juan, para vender articulo de gran
salida, a base de comisin. Si
gen recomendaciones Infrmr-
sa Pilot, Salvador Brau 89. 12-12-P
SE NECESITA niera o nurse con
experiencia y buenas referencias
para el cuido d- una niita recin
nacida. Si no tiene experiencia y
referencias no solicite. Telfono
1872 Santurce, Hernndez 27. Mi-
ramar. 12-14-M
ACCOUNTANTS, C.P.A. Plenty of
opportunities available for finished
accountants. Salaries from $3000
up. Qualify for next examination
in May 1938. Write for particulars
to Buserbur. Box 691 San Juan.
12-17-L
WANTED: Two girls between 1S
and 22'to act as cashiers at U
Club Restaurant. Must be girls
who live with parents at home.
Cali between 9 and 11 A. M. 12-12-U
\RE in need of severa:
educated people for work with in-
tcrnationally famous publishing
company. The person we want must
be interested in a permanent po-
sition and able to radate enthu-
siasm and confidence. Above all
willing to work hard for arivan-
cement. Frankel. Ponce de Len,
esquina Ciudad Nueva. 12-15-F
PARA VENDER o comprar o re-
parar su ma-iuinilla de escribir
Jnderwood, o de otras marcas, vi-
site blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvcdor Brau Nm. 7L HNA-B
VENDEMOS n-quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Al^ert E. Lee & Son, Inc..
Ls Marina, San Juan, telfono 505
San Juan. HNA
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albe.-t E. Lee & Son. Inc. La
Marina. San Juan. Te'fono 505
San Juan. HNA
FINCAS
COMPRA VENTA
SE ALQUILA una habitacin ven-
tilada para seorita sola, sin co-
midas. Ambiente familiar. Guagua
a la puerta. Calle Parque No. 64.
lado Colmado Vias, Santurce.
12-16-C
SESORA AMERICANA de buenas!
costumbres, solicita hospedaje com- i
pleto (no boardlng) familia priva-
da, respetable, en San Juan. In- ;
forme por escrito a Sra. B. C. (o
EL MUNDO, San Juan. 12-12B
si i'D. QUIERE vivir y comer en
un ambiente fresco y cmodo n i-
da mejor que el Hotel Plaza de
San Juan, frente al Teatro Muni-
cipal, en Alien No. 89 12-19 C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
DESEO COLOCACIN como con-
table, corresponsal, trabajo general
de oficina. Experiencia 25 aos, so-
bre todo en el ramo de seguro:
Dirjase a B. E. c o EL MUNDO.
12-21-B
AMERICO SALAS No. 30. Stop 20;
greund floor, doub'e front room
with or whout meis. Cal!
phone 266 verde, Santurce. 12-16-M

Pollitos

r .*. Alimentos
r 3 Equipos
{Lfc ... LM G. GARCA
GINART
Rec. Sur 29,
[MBHBMMi Son Juan
MAESTRA COMPETENTE en en-
seanza del quinto grado se nece-
sita para nio que por enfermedad
estuvo ausento de su escuela hasta
ahora .-. San Juan.
12-16-C
EFECTOS E OFICINA
REPARACIONES: St su mquina
de escribir es Remington. mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ?e-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de sumar. Viciar.
PADIN. 1-9-G
CAJAS DE CAUDALES a prueoa
de fuego, tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnfica calidad. Ter.emos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar -I mueble. Casa F.imendorf.
Tetun 9 Telfono 1"* San Juan
SE VENDE una finca de 74 cuer-
das que colinda con la Carretera
Central en ;1 Kilmetro 52. Infor-
mar Apartado 288, San Juan, P
R_ 12-2S-S
SE VENDEN fincas en Sabana
Llana, dp 10 hasta 50 cuerdas, muv
bonitas. |{. S. Hubbard. Km. K, Ca-
rretera Rio Piedras-Trujillo Alto.
___^^ 12-1VII
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, Bo
CAIMITO.
BAYAMON: 124 cuerdas, 3o.
NUEVO.
RIO GRANDE: 100 cuerdas, Bo.
MAMEYES
CAGUAS: .vi cuerdas, Bo. RIO
CARAS.
CAGUAS: 20 cuerdas. Bo. BEV-
TRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas. Bo. SAN-
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas. Bo. BO-
RINQUEN.
CALES: 122 cuerdas. Bo P<
CAYEY: 86 cuerdas. Bo. CER-
CADILLO
GURABO: 60 cuerdas, Bo. RIN-
CN
COMERIO: 22 cuerdas. Bo DO-
S\ ELENA.
Puede adquirirlas paeando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantile Co., Tetun 23, al-
tos. San Juan. 12-20-1
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas.
era San Juan-Arecibo, Km.
16. Hm. 8 Tiene caa. agua, toron-
jas, malojillo. casas vivienda y de
peones, otras comodidades. Precio
razonable. Otra Sabana Seca de 12
cuerdas. Informacin Box 1795 Ba-
yamn. 12-26-C
SE ALQUILA qintita, 3 cuerdas,
carretera Trujillo. entrada San
Just; 4 dormitorios, agua, luz y de-
ms comodidades. Cinco minutos
Rio Piedras. Informar E. V\'ez
Posada, Tanca 8. telfono 1739 San
Juan. 12-18-V
COMPRA VENIA
CASAS
VENDO CASA de madera en la
calle Coln No. 7. Parada 25. San-
turce. Renta $60 Tambin la No
42 de la calle Vallejo. Rio Piedras.
Dirjase al apartado 3747 y telfo-
1645 Santurce. HNA-C
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodrguez, al 2222. San
Juan. HNA-F
VNDESE por precio situacin,
casa Castelar No. 1, por calles Loi-
za e Isrn. Cuatro dormitorios con
closets. dos incluidas en un venti-
lado mirador. Toda nueva, garaje
y espacioso solar. Informar en a
misma. 12-11-\
ESTOY INTERESADO en comprar
una casa en Rio Piedras. Para in-
formacin dirjase al apartado le
correos No. 223, Vieques, Pto
12-19-R
VNDESE CASA de madera, parle
concreto, tres habitaciones, solar
propio, tambin silln moderno
barbera. Vindolo todo api.
su va'or Infrmese; Lozada Bar-
ber Shop. Rio Piedras. 12-17-L
*M
SANTURCE, cerca Las Palmas
Vendo casa, dos dormitorios, sala,
comedor, galera, instalacin sar.-
taria, garaje, todo en buenas con-
diciones, en $300. Informarn Ave-
nida Las Casas Nm. 16. 12-12-P
VENDO DOS chalets Nos. 22 y 24
calle Bolvar, Parada 24, rentando
los dos $90. Precio de los dos $8.500.
Son de concreto, con garejes. S a
corredores. Dirjase al apartado
3747 y telfono 1643 Santurce.
HNA-C
HERMOSA CASA, ocho habitacio-
nes y dems comodidades, amplio
patio cercado concreto; cerca pla-
za principa] en Manat, vndese
por $2,000 de contado. Infrmese
Sra. Santana. Independencia 11,
Santurce. Telfono 973 azul.
_________________HNA-S
EN GUAYAMA: Vndese casa pro-
piedad Dr. Morell, situada en calle
lostos. Tiene dos salas, seis do>-- '
mitorios, pantry, garaje, caldera
para agua lluvia. Propia para vi-
vianda y oficina. Dirjase al Apar-
tado 642. San Juan. HNA-M '
SE VENDEN varias rasas moder-
nas, de concreto, en Santurce, de
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informar: Insular Mtr-
untile Co.. Tetun 23, altos. 1-5 !
SE VENDE Chalet. 5 dormitorios,
garaje, cuarto servicio concreto;
ralle Loiza N 270. Informarn tel-
fono 58. negro. Santurce. Tambin
se vende carro Chevrolet Sedan,
1934. 12-14-B
OPPORTUNITY: Leaving Puerto
Rico, will sarrifice solid concrete
chalet, three bedrooms, garage, in
residential Las Palmas section of
Santurce. Write EL MUNDO, Box
11L 12-16-C
SE VENDE hermosa residencia,
Condado. Avenida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar F. \
.Posada, telfono 17.19 San Juan ,
Tanca 8. 12-15-V
POR MENOS del costo, vndese
en Hato Rey. bonita y cmoda re-
sidencia de dos plantas. Informa-
ran calle Hoare 10. Parada 14. San-
turce o telfono 2681. HNA-M
OCASiON: Casa concreto, calle IX
No. 65. Barrio Obrero, cuatro dor-
mitorios, garaje, cuarto sen
$2.100. Informes: Carretera 274.
Parada 25. Tcffonos: 1669 y 1864
negro, Sanlurce. HNA-C
COMPRO ESTRICTAMENTE cas'i,
casa concreto; sitio residencia ;
preferiblemente de Miramar a Pa-
rada 25. Escriba a C.V.V. e o EL
MUNDO o llame al telfono 1910
San Juan. 12-13-V
COMPRO CASA uno o dos pisos
separados, cuatro habitaciones o
da uno, garaje, buen sitio. Van*
una cinco habitaciones, otro cuar-
to pequeo, doble servicio sanita-
rio, cerca escuelas, teatros, mer-
cados y guaguas. Telfono 995 azu'.
Santurce. 13-13-A
FOR SALE: Bajamar 8, Puerta de
Tierra. 433 square meters: 3 apart-
ments. one house. Property rur
Carretera. Only 'thing available in
this locality. 12-14- \
S?; VENDE i-,-. A dormitnos, en
Ro Piedras, ralle Robles
$1.600. Tiene hipoteca ion la Hom >
de continuar el comprador. J. de
la Cruz. 12-16-V
VENDEMOS: Para regalo de
vdad. Ao Nuevo y Reyes.
Nms. 28. 30 y 32. calle Tavfh
Las Palmas. Informar: La P
sora, Edificio Bourel, telfono 139
12-24-p
BUEN NEGOCIO: Vendo casa
creto recin construida, con depar-
tamento de comercio anexo. Sil i
residencial y comercial, entre
San Jos v Escuela Goyco. P
de ocasin, $4,500. Informarn
misma, Loiza 191. Santurce. 12-14-Q
VENDO CASA de madera con so-
lar, tres habitaciones, bao, come- -
dor y cocina por $800. Informara.
Antonia Garca, calle Colon. Buen
Consejo. Rio Piedras. 12-18-G
SE VENDE magnifica residencia
veraniega en "Divisoria", el mepor
sitio veraniego en Puerto Rico. In- y
formar Apartado 893. Mayagez. .
P. R., o Redaccin EL MUNDO en
Ponce. 11M8-C
COMPRO CASI!, casa en Santurce.
entre paradas 10 y 25, valor $2.000
a $3.000. Dirjase apartado 1560. San
Juan.
BESOSA & MUftIZ Venta ca-
sas: Naeva Caparra. Guaynabo.
$3.200; SatASebastin Nm. 63. San
Juan, $8,000. Avenida San Ped' >
esquina Betances, Floral Park
000. Dos casas, Hoare Nm. 1!
000. Sala Nm. 44. $6.000. Las Fio-
res Nm 1, $6.000. Avenida LuiJ
Nm. 35, Las Palmas, $3,000. Bar-
relona Nm. 3. $9,000. Avenida R
Condado $11.000 (parte hipoteca'
Colomer Nm. 7. $5.000. Mal
Nm. 6, $3.000. Monserrate Nm. 22.
$1.000. Cerra Andino Nm. 18. $1,-
800. Monserrate Nm. 77, $800, par-
te hipoteca. Para estas propiedades
y muchas ms. dirjase a Besosa y
Muiz. Edificio Ochoa, telfono
2321, Apartado 1413, San Juan t
ij-is-n
25
PALABRAS
PARA ANLNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 $2.75 y 6^ la palabra adicional
30 $5.00 v 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
i


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. LUNES 13 DE DICIEMBRE DE 1937.
1?
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
L.A BOLSA, Mueblera dt R. L
jSo.devilla. Vendemoi mueblas nue-
vos y reconstrua"!. Tomamos los
puyo como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos mueb>s.
>c ce de Lew, 82. Tel- T31 y 361
berde, Santurce. P-S
PENDO muebles medalln, habita-
cin, antiguos y modernos. Pulse-
ras y cadenas antiguas, riinner rijg
i con brillantes. Inf. Tetun
[41 a 12-19-B
OPORTUNIDAD: Steinway Baby
Grand. se vende. En magnificas
condiciones. Telfono 156 verde.
Santurce, de 7 a 8 P. M. 12-17-V
PIANO: Magnficas condiciones, se
vende $30.00. Prubelo de 4 a 6 le
la tarde, o cualquier hora sbado
o domingo. Alien 80, tercer piso.
Sun Juan. 12-16-C
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
QUtCOMTtKTO
isrovN-
6SttTt
VENDE VARIOS muebles la Agen-
cia de los Remedios Ensign, ahora
en San Juan, cali* de San Jos
Nm. 33, entre ellos un piano y un
automvil. 12-15-H
REMEMORANDO las viejas cam-
paa, veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "consola",
ofrtea a precios reducidos para ser
entregados en diciembre dtl ano -;n
curso, la fbrica Kohler Camp-
bell dt New York, por conducto del
Sr. Teodoro Aguilar, su agente aqu
por espacio de 36 aos. Escriba in-
mediatamente al Sr. Aguilar, San
Juan. P. R.. si quiere asegurar un
piano de este bello modelo con un
apreriab'.e descuento. De estos 20
pianos han sido ya ordenados va-
rios para ser entregados lo antes
t.________________12-20-A
SE VENDE todo el mobiliario del
Smart Fashion Shop: vidrieras, ca-
ja de caudales. ca.ia registradora,
mquina de coser y maniqu. Todo
regalado. ________________12-13-S
SE VENDEN: Dos juegos habita-
cin; dos abrigos para hombre y
seora; 1 piano-pianola. Informa-
rn: Ramrez. Placid Court 8. o te-
lfono 567 San Juan^_______12-14-R
SE VENDE cuna Simmons casi
nueva y ropeio para ropa de mu-
jer, de acero, marca Simmons, tam-
bin casi nuevo. Valos en Yardley
' Place 13 despus de las 5 P. M.
12-14-V
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
A LOS DUEftO de Studebak-T.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
i menos del costo Aproveche este
oportunidad. West India Machlnery
S Supply Co., frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-VV
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIEL ES ROJAS
Por Carroll Mansfield
JACk NC CONTESTA
GANGA: Vendo de contado auto-
mvil "Pontiac". tipo Coach, 1935.
de ocho cilindros, ron seis gomas
y batera nuevas, en $400. Infor-
mar: A. Baella, telfono 2827
azul, Santurce. 12-13-M
SE VENDE guagua Ford Delivery
1034. Vela. Bayamon, P. R. HNA-V
VENDO FORD Roadster 1331. cua-
tro cilindros, batera nueva, pintu-
ra nueva y todo en perfecto estado,
S175 cash. Informar Colberg. S-
tano Padin o telfono 2327 rojo.
Santurce. 12-16-C
GRAN OPORTUNIDAD: Vndese
precio de ocasin, Chevrolet Coach
1933-34, en perfectas condiciones,
uso privado. Informar Ramn San-
tos, edificio National City Bank,
frente correo, San Juan. 12-16-S
14 \f K.lt*N
Uvjie*e>
9UC0A.0O ALE-
lado comtcm-
Plahoo las
BCU.UAS D
LA CAVCg*
A NO se*
?ocmje Su
AhMGo -JACK
ESTA* EN
?Li60.
tx'ots li
COH vj ENO-
va t*
Q.UE JACK.
HATjiA CA-
DO EH 1A
CAVjEttKA
VT N JA-
oao VAN
ZAHT SC
ALAJtKA**
CUAAlOO NO
ContktaiaJ
CS TAm 61A.N06 E\.
'LU6AI, QUE SV HUBvE-,
*>. SWntAOO AGIO
BAXn.fA6NT6 >UOO
pPfcDLS6 SN vAS,
~lNlj.ftLA;
r- rvS
^Pucoc se*.
Que KO 6STS -=
T PERO ESC HOVO'.-
Ek El suelo es lo
OuE *E oteoCoPA..1
DB> CAe Em la
'AftTt OCCIDENTAL--
VAVAIAOS A. VE.
riSANO
COm cali-
lla S\ al
WACEno^OO
tot las
6al*as
suBTe?RA'-
ME*S HE-
*AS T> ES-
TAL ACTAS
ni'
V>iu-- r- -
ES UN
LUGAR *\LN
TCNvjBKXO
COMPRA VENTA
____________MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: slgutn tf
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos onginalisl-
mos; cambie sus pisos de madera
apoiniada por los modernos Moaal-
cos MERINO. HNAM
MOSAICOS MERINO: los mosai-
eos ms cuadradoe, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; loa
P'os rte mosaicos resultan ms t-
conomicos que los de madera, no
se apelillan, no se pudren; use Mo-
saicoi MERINO para sus pisos.
________________________HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajoa
SmS f*rt1, ,op 17' APdo
i.!5j 6anturce. Cuando vaya a fa-
Ir.car e reparar su rasa exjale
su contratista nuestras losetas, ai
asta calidad, elegancia y dura-
cion en sus pisos. 200,000 losas se-
ras en 80 dibujos distintos. H.N.A.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE n juego de cuarto,
sala v comedor. Para informes:
Valencia 2. Parada 17, telfono 49*
azul. Santurce.______________13-14-V
PIANO: En buena* condiciones, se
vende baratsimo. Informarn: Te-
lfono 1127 Verde Santurce.
VENTA DE FLORES
i
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. seora Isabel Vda. dt Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquitr otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
ron inscripciones artsticas. Calle
Hoart is'o. 16. Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. St Im-
primen cintas para caronas. Lla-
ma al telfono 825, parada 14. Ca-
lle Hernndez nmfTO 6. Encarna-
cin Hernndez. P
FLORES NATURALES: Crese
sus alegras y sus pens con flo-
res. Artsticos trabajos Mir.'.r.a del
Va'.la: Telfono R40 y 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce da Len 27
LORENZA CE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flnrtt na-
turales. ordnelo al telfono 6u y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rey, Parada 35. P
MI JARDN tan cerca dt usted
putdt ofrecerla lo sut desea por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordena y atr mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, paiada
35 12. Tal. 26 rojo. Hato Rey P
FLORES ARTIFICIALES y Cor-
sagaa: Exactas a las naturales en
todos colores, por experta en el
ramo. Recibo rdenes. Rosarito
Penedo. Cuevillas 2, Miramar. te-
lfono 1503. 1-7-F
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS gira postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas,
respuestas, aprobado autoridades
competentes. Otros detalles Impor-
tantes. Librera Campos, Alien
17tt, San Juan. P
MANUAL DE CHAUFFEURS: Pan-
fleto con 120 preguntas y respues-
tas. Ley de Automviles. Recomen-
daciones importantes, exmenes de
chauffeurs; 25 cts. giro postal. Im-
prenta Jufes.l, Rio Piedras. 1-11-J
SOLARES
COMPRA-VT.NTA
OCEAN PARK- Magnficos sola-
res en las ms amplias avenidas.
La Urbanizacin modelo al final
de la calle McLeary. en direccin
a la playa. Informarn Henry I
Dentn, telfono 749 negro. San- I
turce, Jaime W. Sif.-e, telfono 1751 I
Santurce. 12-23-F
SE VENDE: Un estufa elctrica y
un piano. Informar: C. \V. Sieg-
mund, 27 Condado. HNA-S
SEMILLAS DE HIGUERETA. Com-
pro cantidad de semilla de higue-
reta para li. extraccin de su acei-
te. Envi muestra, precio, clase y
contenido de envases. Escriba a J.
E. Casalduc. Edificio Ochoa. Box
83. San Juan, P. R. HNA-C
INTERESAMOS COMPRAR incu-
badora elctrica o de gas. de cua-
tro a quinien'os huevos, que est
en buenas condiciona
dando detalles y precio a C. M..
Box 595, Bayamon. 12-l.VM
COMPRA VENTA
MISCElJVNEAS
COMPRA VENTA
MISCEI.ANEAS
"TIOGA"Alimentos yara pollitos
gallinas ponedoras, conejos, 'aade
y perros. Recibimos embarques
rr..males. Haeemoe ajuste para en-
tregas en la Isla A R 7PMf> Alien
16 3-5-38-Z
SOLAR JRANDE, sitio residencial,
alto y seco. 22 metros de frente,
784 metros cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva. Stop 25. Pre-
cio $6.00 metro. Informarn telfo-
no Santurce 1218 azul. HNA-L
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico mi-
n u a 1, 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Diez sellos tres centavos.
"Chauffeur Mechanlc Press". Box
553, Rio Piedras. Porta licencias
mica, suplemento especial ley, gra-
tis. P-B
esplendidos soi.ares, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret. pareda 26 1'2. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo meior
de Santurce. Informarn Joverla
Bouret. HNA-B
PERDIDO
SE HA EXTRAVIADO: Una perri-
ta "Pointer" de cuatro meses, blan-
ca con manchas negras en el cuer-
po y amarillas alrededor de los
ojos; orejas grandes y rabo largo.
Entiende al nombre de "Sukie". Se
gratificar al que la entregue. In-
frmese a Carlos Esteva, Ave
Washington Nm. 5, telfono 2897
12-12-E
OPORTUNIDADES
VARIAS
COMPRO: Nmeros 1155. 1164,
1167. 1300, 1.302, 1318. 1323. 1326 de
el "Puerto Rico Ilustrado". Calle
del Pilar No. 7, Rio Piedras.
______ 12-14-T
BUEYES JVENES ne trabajo. >e
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Nagua bo, Km. 65.4. HNA-B
COMPRESOR Y PISTOLA, se com-
pra. Propios para encrase de auto-
mviles. Dirjase a Jefferson No. 2.
altos (lado Teatro San Jos), tel-
fono 561 azul, Santurce. 12-15-A
REFRIGERACIN COMER C I A L
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que recesite lo
obtendr X% ms barato, inves-
tigue. Sucs. de Andrs Gandia. ox
1562 San Jusn. Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
PRECINTADORES para jarros de
leche. Jarros para leche en todos
los tamaos. Precintos, tapas y de
todo en el ramo, pueden obtenerse
a precios muy bajos de Los Mu-
chachos. San Juan. 12-12-M
ESTUFAS DE KEROSINA "Perfee-
lion" son bonitas, eficientes y eco-
nmicas. Su costo original es na-
no*. Valas en las oficinas de ia
Weat India Oil Company (P. R.) o
pida catlojo. 1-6-W
COLECCIONAS SELLOS de co-
rreo. Tenemos sellos del mundo en-
tero y toda clase de material fila-
tlico Pida cat'ogoa. Caribbean
Sales Co., Box 3241. Santurce, F. n.
1-2-C
PANTALONES: Magnfico surtido
en dres de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. "La Perpetua".
Salvador Brau 93. San Juan. 12-15 R
POLl.IIOS P.EBES-tJOas >as r
zas americanas Importadas v'.a
area especiales para crianza-
machos y hembra Garantizamos
entregas en la isla. A. R ZENO
Men 16 3-5-38-7
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr
Comerciante tenemos todos tama-
nes, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Rogcr. Alien Nm
61. San Juan H-N-A R
MAQUINAS SINGER. industriales
con motor individual, casi nuevas,
se venden tres, baratas; una cor-
tadora disco, mediana. Informes:
Box 3641. Santurce. 12-16-G
VERDE PARS: Vendo en tambo-
res de 100 y 250 Los. Botes, de 5
Lb*. en cajas de 30 Lbs. Botes de
1 Lb. cajas de 24 Lbs. Botes de VA
Lh. cajas de 24 Lbs. Arscniato de
Plomo: Vendo, magnifico precio.
tambor?s de 100 Lbs.. sacos d' 4
Lbs. en cajas de 48 sacos de 1 Lb.
cajas de 24. Solicita prado! de J.
E. Casalduc. Edifcio Ochoa. Box
S.3. San Juan. P. R. HNA-C
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
BEAVER BOAKD: El cartn Idea;
para divisiones y cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna.
Evitk a humedad. Aisla e calor.
De ven'a por Los Muchachos. Sucs
ci A. Maycl & Co.. San Juan, P. R
H N A -M
COMPP.A VENTA
MISCELNEAS
BUDAS. BAUTIZOS fiestas bn
taxgue su bizcocho para su boda
o fiesta o La Bombonera, Aqua
ilum o Fuente Padln Establec
menlos Puig Abraham A Co
UNA P
GREAT DANS el perro de mayor
tamao y el ms noble. Cachorros
en venta para enire^a inmediata.
Informes Ledo. Buseaglia. Telfo-
no 1084 San Juan, Apartado 14M
San Juan. 12-25-B
OPORTUNIDAD: REALIZAMOS
pequeo unido de capas ric hom-
bre y mujer, nevera, guarda comi-
da, chinero, bal, ropero nuevo
abrigos hombres y mujer, disto 4
tercer piso. 12-18-1
SE VENDE: Una fuente de soda,
casi nueva, con asientos y compre-
sor. I na cania. Tres mquinus pa-
ra hacer soda. Dim mesas con li-
llas, espejos, etc. Informarn uUM
50, S.in Juan. 12-18-G
TALLER en Parada 24. Ponce de ,
Len, "lazos de ,
le'.as rie h.io j a.jodn en todo*
coloras. 12-15-N 1
TARJETAS de felicitacin: En pre-
ciosos tisticoa diseo;
gratis de 20 larjetU en
adelante. Ordeno las suyas ahora
mismo. Impre.'.ta Jufesil, Rio P e-
dras. 12-17-.I
SERVILLETAS DE PAPEL: Ofre-
cemos a los seores dueos de ca-
fetines, .estauranies y comercian-
tes un enorme surtido a precios '
muy lim lados al por mayor v p-r
menor. Los Muchachos. San Jun
12-12-M
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de nierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Msyol & Co.. San Juan P
COCINAS de petrleo marca "Xe-
rogas" "Evere" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o s:n respaldo, muy econmicas y
baratas. Tenemos siempre piezas
r> repuesta Vea as o pida dets-
les a Los Muchachos. San Juan.
12-13-M
EMPRESAS.MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara
un d-ienorar sus muebles. Mdese
-on Kiko. Francisco Buil Nazano,
telefono 1429 azul, falle Santa A-
na nmero 4 altos. Parada 24 San-
lurcc-___________________a N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsiflo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tie. Llmenos y .e atenderemos a
satisfaccin, ersona. competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul, Peres 7, Santurce. P
MUDANZAS: Quien 10 muda es
(an importante com dnde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C.
W. S-egmund. Condado 27. telfo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK, parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
mente, a plazos cmodos. Telfono
2092, Santurce. H.N.A.-T
TELEFONO 2419 Verde Santurce.
Mdese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
na menle para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adelante.
. 1229-A
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Kernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Telfono 180. Santurce; Puerta
de Tierra. San Agustn. Parada 5.
Telfono 598. HNA-F
Profesionales
ANLISIS DEL MER-
GADO AZUCARERO...
(Continuacin de la pgina 15)
El deporte en broma...
(Continuacin de la 1' pgina)
La lucha se ha iniciado...
(Continuacin de la pgina 9)
PERMANENTES SIN electricidad
"Kalor Wave" a domicilio. El ri-
zado ms perfecto, moderno y dis-
tinguido. Llame al telfono 397 ne-
gro, Santurce, y damas expertas
le harn su rizado en su propia
casa. 12-26-R
FOR SALE: Hudson Sedan 1931. Six
wheels, trunk. Any reasonable of-
fer accepied. Lieutenant Boos. Ba-
llaj Nm. 92. Army Garage, Puer-
- Tierra Must be sold. 12-12-B
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ano con la "Planta Area Ongay".
Ofrecemos motores elctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; y nue-
vo y en segundas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON. HNA
GANGA: En $200.00 dos trucks
Ford, en buenas condiciones v ta-
blilla C.P. Calle del Rio No. 95.
cerca LoLca St., Santurce. 12-12-M
DODGE de uso privado, Sedan, usa-
nicamente por familia. Se ven-
_ barato. Carrocera y motor en
Rnagnificas condiciones. Modelo 1934.
dirjase al apartado 374, Yauco.
12-19-M
5E VENDE o se cambia por un
'Foid-4, guagua V-8. tablilla pbli-
ca, modelo 1934. buenas condicio-
nes, gomas nuevas. Infrmese: Fe-
rrocarril 16, Rio Piedras. 1M4-G
CARRO FORD V-8 cerrado, an mag-
1 ntficas condiciones. Uso privado.
,Se vende. Valo Garaje Casino. In-
formar Ramn. 12-12-L
COMPRA VENTA
MISCEI ANEAS
MOTOR en buen uso. Compramos
uao de 1\\ HP o 10 HP, 3 phases.
Precisa estar en perfectas condi-
ciones. Novas Mattress Co., Inc.
Fbrica, Tetun 7, San Juan. P. R.
_ ____________ 12-14-N
REFRIGERATION "C A R R I E R
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras, Restaurantes. Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez.
Tetun 6'. San Juan HNA-M
ZAPATEROS! TALABARTEROS!
Acabamos de recibir un enorme sur-
tido en forro y pantasota de todas
clases y colores. Aprovechen nues-
tros precios especiales. Los Mucha-
chos. San Juan. 12-12-M
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar. In-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar donde A. R.
Zeno. Alien 1. 3-4-38 Z
VNDESE COCINA elctrica, ro-
peros, piano-pianola, cama, escri-
torios, tres ruiseores cantadores.
Informarn calle Gonzlez No. 15,
Rio Piedras. 12-14-A
HALLACAS VENEZOLANAS y
pasteles: Sabrosos, se ofrecen para
Navidad y Ano Nuevo en Carmen
No. 18. Parada 18V-, Santurce. Te-
lfono 3039 verde. 12-26-M
que el noroeste necesita humedad.
Las noticias de la Argentina con-
tinan dominando las negociacio-
nes, especialmente las noticias de
la prdida de una cuarta parte del
rea sembrada de trigo en el nor-
te de Santa Fe, en el centro de
Crdoba y en Entre Rios al nor-
oeste de Buenos Aires. Localmente
se calcula que la cosecha de trigo
argentino ser 180,000,000 fanegas
de las cuales 35,000,000 fanegas son
de pobre calidad.
CUEROS
Los futuros de cueros estuvieron
de cuarenta a cincuenta puntos ms
altos y hubo actividad en las ne-
gociaciones despus de un alza de
un cuarto de centavo por libra en
los cueros nativos livianos. La in-
dustria de los cueros espera un au-
mento substancial en las operacio-
nes de enero ya que las ventas dis-
minuyeron recientemente al nivel
ms bajo desde el 1932. y por lo
tanto se calcula que las existen-
cias en poder de los consumidores
ms importantes llegarn a una
cifra excesivamente baja a fines
de ao.
ACEITE DE LINAZA
El aceite de linaza no tuvo no-
minalmente variacin; pero las en-
tregas aumentaron mientras la con-
fianza en el mercado mejor de-
bido al precio CIF de la Argentina,
mejora que se atribuye a las bue-
nas condiciones de las reas don-
de se est realizando el corte y la
trilladura.
NITRATOS
El mercado del nitrato estuvo
quieto pero firme. Los vendedores
de abono esperan que el consumo
en el sur y en el norte disminuya
durante la prxima temporada; pe-
I eren cter ar-
fl.ntlfM Enrtqu*
DE ROSAS
J*C
AVENTURAS
SENTIMENTALES
DE UN HOMBRE RUDO
DE CORAZN TIERNO
POSTALES: El mejor surtido para
estas Navidades. Brillo, italianas
$2.50 el ciento. Finsimas alemanas
$3.00 ciento. Precio especial para
mayoristas. Solicito vendedores. Pe.
dro S. Morales, Sol No. 99, Ponce.
12-13-M
PrrmltrmJrtm-
."de las afamad*!
Laberatartei dtl
Maquillad*
Slncromflce
MARVEL0US
t
l>rCI*e)W rlwMVI
8:30 P. M.
Difusora
WNEL
The link ot
the America
Ionio veta desvanecerse en la at-
ntsfera las erprales de humo de
su habano que puedo asegurar era
de los caros.
Nada hay ms rierto que la ase-
veracin de este amigo nuestro. Las
Navidades sern las primeras jus-
tas donde ha de competir en ple-
no, no solamente ia delegacin at.
sino oficiales, cocineros y doc-
tores. Estos ltimos podrn salir
mal o bien librados y esperamos
ro opinan que las ganancias en
otras secciones compensan la indi-
cada disminucin. La Asociacin
Nacional de Abonos inform que
las exportaciones de abonos en oc-
tubre fueron 3.1 por ciento m ;
que las del ao pasado en tonelaje
pero 11.9 por ciento ms bajas en
valor.
LANA
La confianza en el mercado de
I la lana mejor debido a que casi
todos los negociantes creen que los
precios ya han llegado al nivel
ms bajo y que probablemente
ahora empezarn a tomar fuerza.
Los negociantes esperan compras
desparramadas esle mes y un mar-
cado aumento en las ventas de
enero. El "New York Wooltop Ex-
change" anunci: "El negocio no
espera al presente ningn aumen-
to repentino en los precios. Pero
cree que los precios comenzarn a
nivelarse en, o en un poco ms al-
to que los niveles actuales." Se
ha sealado que los mercados do-
msticos posiblemente reflejen la
mejora en precio de Australia.
METALES
El mercado de los metales se
mantuvo bstanle inactivo aunque
el consumo estuvo algo /mejor que
durante la semana anterior, que ha
sido la semana de menos actividad
este ao. Los precios del zinc, el
plomo y el estao no cambiaron;
pero la estabilidad fundamental de
los precios de la plata estuvo floja
debido a la incertidumhre sobre la
poltica de compra de este metal
. por los Estados Unidos despus de
fines de ao.
Las ventas de cobre aumentaron
substancialmente pero el precio
domstico baj el viernes de 10.5
i centavos la libra a 10.25 centavos,
posiblemente como resultado de
que se espera un informe estads-
tico desfavorable para el mes de
noviembre. El cobre para la expor-
tacin estuvo a 10.10 centavos CIF
en los puertos hass europeos. Y.'
i precio de la semana pasada fu
i 10.15 centavos. Generalmente se n-
I forma que los inventarios de los
I consumidores se han reducido gran-
1 demente y por lo tanto los nego-
' ciantes esperan un movimiento de
I grandes compras dentro de varias
semanas.
que sea lo ltimo, pero a Puerto
Rico quien le Interesa que salgan
bien librados son los ases qu? le-,
nemos y que han de jugar un po-
ker muy difcil en Panam. El 1 e-
rirxlo de Navidades comprende ms
o menos la temporada de diciem-
bre 24 a enero 6. Dias gloriosos. Es-
te intervalo es el oficie! aunque
hay espritus radicales que las
ahuecan y consiguen un anticipo y
una prrroga. Trece dias de lucha
constante contra los enemigos i'e-
clarados del hombre. La mayor par-
te de nuestra delegacin est en
gran forma a juzgar por sus ac-
tuaciones en las eliminatorias. Muy :
especialmente nos referimos a aque-
los equipos que tienen probabilida. !
des de clasificarse en los primeros '
peldaos de la escalera del triun-
fo. Muy azaroso y lleno de espinas '
es el camino de la victoria en -ina
competencia olimpiea. Y en -uil-
quier competencia. Pero en Panim
el enemigo es tangible. Se llarn.i
Conrado Rodrguez o Mariano Ra-
mrez o Bedford. Se ve cerca o se ,
\e lejos, segn sea el caso. No asi,
con las Navidades. ;Esa Nochebue- >
n.i! ;Ese Da de los Inocentes! Ese;
Ao Nuevo! Esos Reyes! Esas,
juergas prolongadas! Amigos que
invitan. Plenas. Asopaos. Jiras. Mo-,
tivos. Carreras de obstculos no ya
a 100 yardas o 400 metros, sino a
trece dias. con sus noches. Luyan-
da salv seis pies siete pulgadas,
pero podr salvar esos trece dias
sir tumbar la vara? Palmer rom- j
pi el rcord centroamericano del |
triple salto. Podr romper el re-1
cord insular de retraimiento de lo
saltos? Y como ellos, el resto del
equipo de pista y campo, de balon-
cesto, de volib.il, de pelota, de es-
grima (que mucho quite y en guar.'
ilia han de ver estas Navidades) de
levantadores de pesas, de ajedrez! !
Los encargados de recoger el di-
nero que hace falta para comple-;
tar la suma necesaria deben pen-'
sar en este quebradero de cabeza, '
para que se sientan complelamen-
M felices. Un quebradero de cabe-
ra ms que importa al mundo. Los
instructores atlticos a cuyo 1
est el acondicionamiento de cada 1
competidor deben convertirse en
celosos guardianes de sus pupilos.
Padres, hermanos, amigos tienen
eue poner lo que est de su parte
para evitar que la labor de tanto
tiempo se eche a perder <.'n esos I
dias de peligro, en esas competen-
cias tan desiguales. La comunidad,
las autoridades, la Polica, todo el
mundo tiene ante si la responsabi-
lidad enorme de velar y ayudar 4
nuestros muchachos a conservarse
en la forma adecuada. Pero la ma-
yor responsabilidad descansa ente-
ramente sobra los hombros de loa
concursantes en si. Si ellos no
quieren no hay poder humano que
en el parque atltico de! Escam-
brn y la ronrurrencia que presen-
ci el espectculo, que era muy nu-
merosa, pudo apreciar cmo la
fuerza y la destreza se combinan
admirablemente en esta clase de
ejercicios.
Mike Tellegan, un hombre que
revela al hombre primitivo, que tie-
ne una fisura como la de TRUCU-
TU, anunciado con 193 libras y me-
dia de peso, hizo su aparicin a las
ocho y media de la noche cuando
se encendieron las luces del cuadri-
ltero. Segundos despus subi
Steve Brady. que fu anunciado
con 195 libras. Iban a luchar du-
rante treinta minutos a menos que
uno de los dos cayera fuera del
cuadriltero y no regresara antea
de la cuenta de veinte segundos o
que permaneciera durante tres .
guarios con ambos hombros sobre
la lona.
Iniciaron la lucha y segundos
despus Steve Brady era lanzado
violentamente sobre el cuadrilte-
ro. Tellegen intent repetir su ha-
zaa, pero Brady lo agarr por el
cuello y sus 195 libras se estrella-
ron contra la madera del cuadril-
tero. Seguidamente se lanz sobre
l y lo agarr nuevamente por el
cuello, estrellndolo de nuevo. Al
incorporarse TelleRen, salt Brady
con ambas piernas hacia el frente
y lo desplom nuevamente. Medio
aturdido Tellegen ment incorpo-
rarse; pero Brady lo agarr por
ambas piernas y luego de darle dos
vueltas a la redonda, lo solt, yen-
do Tellesen a estrellarte fuera r|p|
cuadriltero. El arbitro inici la
cuenta y al undcimo secundo subia
al cuadriltero para recibir dos
nuevas desplomadas y volar nueva-
mente por el aire y caer fuera del
cuadriltero. Iniciada una nueva
cuenta. Tellegen logr estar arriba
al undcimo segundo. Brady se
abalanz nuevamente sobre Telle-
gen; pero esta vez cayeron ambos
al suelo y Brady estaba atado de
pies y manos por efecto de una Ha-
Va en -orina de tijeras con las
piernas y otra llave con las ma-
nos. Unos momentos de angustia
de Brady y segundos despus Te-
Ios haga entrar en razn, y en el
harco o avin que ha de transpor.
tarlos a Panam. Guerru avisad 1
no mata gente. Venzamos esas Na-
vidades.
Algunos me dirn: "Pero las Ka-j
vidadaa Us hay tambin an
los pases que han de competir en
Panam". Si. pero esta crnica es
para los portorriqueos, que ya se
encargarn los de los otros pases de
pr.ner cronistas en el uso de l.i pa-
labra para dar la voz de alerta.
Aunque no hay que ponerlos. Ellos
se ponen, como nosotros.
llenen cala en la misma trampa
que su antagonista. Y durante el
del tiempo vi: ilomi-
nando uno y otras el otro, trans-
currieron los treinta minutos sm
. que ninguno rie los dos hubiera lo-
! grado la victoria.
En el segundo encuentro toma-
ron parte Rodolfo Lpez, de 183 li-
bras, y Al Alex, de 190 libras, para
; luchar durante cuarenta y cinco
j minutos a menos que antes de es
tiempo uno de los contendientes
i hubiera logrado una calda.
Fu este encuentro uno rie mu-
cha accin. Lope/, de descendencia
espaola, es diestro y rpido y de
fisura apolnea. "Su antagonista,
diestro y rpido tambin, no es me-
1 nos apuesto que el espaol. Ambos
iniciaron movindose muy rpida-
mente y produca grandes sorpre-
sa con
que uno y otro se torturaban sin
compasin. Lope/, qua es muy dies-
tro en un salto desde la posicin
erecta para caer con ambas pier-
nas sobre la pierna izquierda de
su antagonista, derribndolo y
mantenindolo durante algn tiem-
po presa de una llave de tijera,
gust mucho a la concurrencia. En
ms de una ocasin, cuando este
diestro atleta, de un salto inespe-
rado, en instantes en que su derro-
ta pareca inminente por la tortu-
ra a que lo someta su antagonis-
ta, sala airoso y a la vez aprisio-
naba a su antagonsita. sometindo-
lo a la tortura, una cerrada ova-
cin le fu tributada por la entu-
siasmada concurrencia A los vein-
' tisiete minutos de lucha y runndo
ambos parecan muy extenuados.
j Rodolfo Lpaa logr una lia
I ambas piernas de su antagonista
y o tortur duranle tan largo
i tiempo, sin que aqul pudiera sol-
Itaisc que el dominado llago hasta
l quedar sin fuerzas para evitar que
1 durante tres segundos sus dos hom-
bros tocasen el suelo del cuadril-
tero, ganando asi el encuentro L-
pez.
Finalmente se enfrentaron Cow-
boy Hughes, con pe ..o de 15)0 libras,
' y Angelo Savoldi. con 135 libras. El
talo-americano es recio y es dies-
tro; pero la superior contextura f-
sica de su oponente fu un factor
decisivo en la lucha y finalmente
perdi dos caldas a una.
Ninguna explicacin podra lle-
gar a ser lo suficientemente clara
para llevar a la mente de los que
no conocen este espectculo, los in-
cidentes que ofrece la lucha libre
dos hombres fuertes y dies-
tros. Algunos espectadores, al dar-
se cuenta de la tortura que deba
sufrir un luchador cuando estaba
sometido a todas las crueldades a
que su antagonista quera someter-
lo mientras lo tenia dominado, se
sentan mareados. Es un especia-
MEDICO!), CIRUJANOS
tmiAUSTAS
J. M. Anadeo 0. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes f
Gimnasia sueca.
Hotel Capitul, Parada 12.
Telfono 1620. Santurce.
(Annncto)
(RTELE EL \ IL'IIJ UE LA
urmu.
DELE CRAVEX SIN SABOR
SECRETAMENTE
Sencillamente pngale un poquito
del polvo Gravea en su cat, te. licor
o alimento liquido El no lo sabr.
Cravex no tiene saboi y su vicio
excesivo al alcohol, vino, whiskey o
gin deber desaparecer gradualmen-
te CRAVEX es seguro e inofensivo.
Muchos hogares han vuelto a ser
felices. por qu no vuelve a ser
feliz el suyo? Se remite directa,
mente, porte pagado, en envoltura
sin membrete por S2.M.
Burbank. California.
Craves Co. UepL E. M-S. Box M2.
matee wia ?
PEPSINA y RUMAMO
BOSQUE
y aAontJarro mk-
> A CBOSGUE'
rmKj*o>ii^ 99
culo brutal: pero es grandioso por-
que muestra cunto puede lograr
el hombre ejercitando dia Iras da
SUS facultades y sometindose a
di'ras pruebas.
Tengo la conviccin de que muy
en breve la lucha ser el deporte
favorito de una gran parte de
nuestra juventud. tan amante
siempre de ejercitarse en la des-
treza y en la habilidad.


.
18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE DICIEMBRE DE 1937.
1
ftxxn the,
LVIN KITCHESI
APPETIZERS
FRESH TOMATO APPETIZERS
6 very small tomatoes
H cake cream cheese
2 tablespoons cream
1 tablespoon mayonnais"
1 tablespoon chlli sauce
1 tablespoon catsup
14 teaspoon paprika
Salt and pepper t0 taste.
Remove skin and centers of to-
matoes, iprinkle Inside with sari,
lnvert and chlll In Kelvlnator ood
compartment. Mix cheese, cream,
chill sauce, catsup, paprika, salt and
pepper together inlo a smooth mix-
ture with mayonnaise. Fill tomatoes
with this mixture and return to
Kelvinator until ready to serve.
Serve on lettuce leaf. May be served
as lrst course at luncheon or din-
ner.
Suggestions for tomato stuffing:
1 Diced cucumber and green pep-
per.
2 Equal parts carrot and cabbage,
finely grated.
Season to taste with mayonnaise,
salt and pepper.
STUFFED CEI.ERY
Celery
1 cake cream cheese
'A teaspoon salt
H teaspoon pepper
2 or 3 drops Worcestershire
sauce
Mayonnaise
hi teaspoon paprika
Wash celery, seprate and use
tender inner stalks. Mash cheese
with ork, add salt, pepper, paprika.
Worcestershire sauce and enough
mayonnaise to make a smooth
spreading consistency. Fill celery
stalks with this mixture. Sprinkle
with paprika. Chill in Kelvlnator
ood compartment before serving.
Roquefort or pimiento cheese may
be used in place of cream cheese.
DEVILED DAINTIKS
6 tablespoons butter
3 tablespoons stuffed olives
3 tablespoons chives or
'i teaspoon grated onion
3 tablespoons pickles
1V4 teaspoons prepared mustard
l'i teaspoons paprika
Mayonnaise
Finely chopped parsley
1 tablespoon lemon juice.
Mix ingredients together aiid use
on open or rolled sandwiches. If
used on open sandwiches, roll edge
of sandwich in finely chopped pars-
ley. Makes Vi cups spread. Store
in Kelvinator ood compartment un-
Heavens found to glow
with invisible ravs
til ready to use. For canaps spread
on small rounds of toast or wafers.
STUFFED EGGS
4 hard-cooked eggs
2 tablespoons grated cheese
1 teaspoon vlnegar
Vi teaspoon mustard
Salt and cayenne to taste
Melted butter
Cut eggs in halves crosswise. Re-
move yolks, mash, and add cheese
and seasonings. Add enough butter
to make mixture of right consist-
ency to shape into balls size ot
original yolk and refill whites. Chill
in Kelvinator before serving.
Suggested variations:
Equal parts mashed yolks and
finely chopped. cooked chicken or
veal.
Equal parts mashed yolks and
finely chopped, cooked chicken
livers.
One part anchovy paste to 3 parts
mashed egg yolks.
Add seasonings of Worcestershire
sauce, vinegar, mayonnaise, salt and
[K-pper to taste.
MANHATTAN SPREAD
2 packages cream cheese
2 tablespoon anchovy paste
U teaspoon Worcestershire sauce
Mix ingredients thoroughly and
use as spread for canap crackers
or rolled or open sandwich spread.
Makes 1 cup spread.
CHICKEN LIVER PASTE
6 chicken livors
1 teaspoon onion juico
ip mushrooms
Juice of 1 lemon
Boil chicken llvers and draln. Boil
the mushrooms slowly. Crush the
livers and mushrooms through a
sieve. Add the lemon juice and
onion juice. and mix thoroughly.
Store in Kelvinator ood compart-
ment until desired for serving.
Serve on small salted crackers.
THE ENGLISH PAGE
(Bj KELVINATOR)
A Weekly Presptation of COLD FACTS
News tems Topics of Timely Inferest Household Hints Reviews
HOLLYWOOD FILM
SHOP
By ALEXANDER KAHN
United Press Staff Correspondent
HOLLYWOOD, (UP) Shirley
Temples curls, all 56 of them, have
been tied back of her head so the
famous child screen star may appear
"rural" for her new picture.
It would seem to the outsider
that a simple act like that would
not upset a huge motion picture
studio but it almost did.
Shirley's curls. it appears, are a
sort of trademark. just as were the
curls of Mary Pickford in the days
when "America's Sweetheart" ap-
peared in "Rebecca of Sunnybrook
Farm", Shirley's current picture.
Changing a trademark instantly
becomes a much more serious pro-
blem than combing back a littlc
girl's hair.
Shirley's mother. Mrs. Gertrude
Temple, favored the change in halr-
dress, if it were only a temporary
move.
"Id like to see Shirley, just once
,-myway, in a role which was a com-
plete reversa! of things she had
done before", Mrs. Temple said.
"Let her get down and play in the
miiri let her be human."
Unfortunately, Mrs. Temple *s
merely the child's mother, not the
produce*.
The idea for the change had to
come from Dariyl Zanuck, pro-
duction chief at the studio. Zanuck
agreed the temporary change might
be interesting and authorized Mrs.
Temple to try it.
So, having received the approval
of the moguls at 20th Century-Fox
studio, Mrs. Temple simply drew
back the curls from the front of
PERSONALITIES
Earhart Grove Is Planted Howland Isle
Mr. James W. Reveire plans to
sail on Wednesday the 15th for
Stamford, N. Y, to spend some time
with Mrs. Reveire.

Mr. R. F. Fels left San Juan on
the plae on Tuesday the 7th for
Detroit on business.

The Borinquen Team, composed
of the best marksmen of each
company of the 65th Infantry, wi
hold a competition with 22 caliber
rifles at El Morro on Monday, Tues-
day and Wednesday of this week.

Mrs. L. W. Dansereau entertained
a group of her friends at a bridge
luncheon at her home on Wednes-
day the 8th.
her daughter's head and tied them
with a ribbon behind each ear.
The child was so delighted with
her new appearance that she in-
sisted on having her lunch in the
studio cafe instead of her bungalow
where she usually dies with her
mother while at the studio.
There she sneaked up to Zanuck
and very gravely asked, "May I
have a part in one of your pie-
tures?"
The producer, pretending not to
recognize her, said he would see
if he had any openings for a little
girl.
"What's your ame?" asked
Zanuck.
"Rebecca" grinned Shirley "What's
yours?"
And that is how Shirley Temple's
curls were tied down temporarily
for a few scenes in her next film.
Miss Emma Gelpi, daughter of
the well-known attorney of Maya-
gez, Mr. Rosario Gelpi, was mar-
ried to Mr. Humberto Nieva at the
Catholic Church of Mayagez on
the lOth of December.

On Wednesday the 15th the Little
Theater of P. R. will present the
play in three acts 'The Bishop Mis-
behaves" at the Municipal Theater.
In the cast are some of our favorite
amateurs such as Dr. and Mrs.
Walter Glines, Mrs. William Hor-
gan, Frank Hannen, and other
veterana of many a Little Theater
production. The play is being
directed by Lt. William Hendrick-
son assisted by Mr. Fred Ahles.

Many of the ladies of San Juan
society gathered for an after-
noon of bridge at the Casino de
Puerto Rico on Thursday the 9th.
The bridge party was organized by
Mrs. Antonia de Quiones to raise
funds to place an ornamental street
lamp at the Condado Park.

Mr. and Mrs. Roberto Ms an-
nounce the birth of a son at the
Clnica De Juan in Santurce on
Saturday the 4th.

Dr. Jos Ferrer was presented oy
his wife with a beautiful baby on
Saturday the 4ti

Miss Irma Aboy underwent a
minor throat operation the Clni-
ca Mimiya on Thursday the 9th. Un-
der the expert care of Dr. Font,
Miss Aboy is on her way to com-
plete recovery.
HONOLUL (U. P.) Hundreds
of trees and shrubs supplied by the
U. S. department of agriculture
are being planted on barren How-
land Island in mid-Pacific, Rich-
ard Black, official in the depar'-
ment of the interior, has announced.
The trees and shrubs will be the
nucleus of a grove to be known as
the "Earhart Grove", in honor of
Amelia Earhart and Fred Noonan,
rund-the-world fliers who were
lost in the Pacific somewhere be-
tween New Guinea and Howland, he
said.
Black declared soarch for traces
of the plae Down by Misa Ear-
hart had not been abandoned by the
Federal government. He and coast
iiuard officers believe trat chancea
of findlng any wreckage of the big
plae are remote, however. The>
I plan to station double lookouts
aboard coast guard ships whil
rruising in the reas surrotwidin;
Howland Island.
j The little Island is populited b
i a group of Hawaiian youths wh<
are planting the formerly barre
sand spit under the direction o
i the U. S. agricultural experimen
department.
By DOROTHY CAREW
j United Press Staff Correspondent
PARS, (UP) Cock feathers,
i which were fashionable hat trini
earlier in the century, have come
back on the scene as trim for even-
ing gowns in the midscason col-
j lection of Maggy-Rouff. They make
1 the entire bodice of an evening
gowns with romantic green organza
skirt and, in lustrous deep green and
bronze tones, form a diagonal ptnel
for the skirt of another costnme
with which is carried a feather
muff.
A dinner costume of black is de-
signed with cock feathers outlincd
in rhinestones at one side of the
hip-length jacket, and the mo-it is
repeated on the frock. Madc with
draped waistline, the costume is in-
step length with the skirt slit to
the knee at each side.
Chalk stripes feature a day-time
ensemble of brown with loose-cut
top coat. jacket and plain-hued
brown dress. Revers of the under
jacket are designed with the stripes
in horizontal position and are out-
lined with the same fabric, the
stripes running vertically.
Opalescent sequins are used for
blouse trim and to form a back
panel for the skirt of a white crep
evening gown. Another outstanding
evening gown in the collection is
of mesh-like lame lace of classic
design worn over a pink satn
foundation.
Contrasts of colors are prominent
for the midseason at Maggy-Rouff.
One frock of black satin is made
with cerise for side panels and the
under part of the full-length
sleeves. Another is designed with
Meis of past regarded
dead by Dr. Keller
ALBANY, N. Y. and diplomacy are not enough to
solve the problems of the world
today. Dr. Adolf Keller, noted Swiss
teacher, archeological explorer and
writer, believes. He recommends in
addition a creative power "that can
be given only by God".
Dr. Keller sal. he was convinced
"we are facing tht end of an od
world, ideis which we cherished,
ideis for which we fought"
Three powers. he continued, ot-
fer solutions of the problems and
promise a new national and inter-
national order. He mentioned .-ioi-
shevism, Fascism and "that con-
structive political idealism whicji
found an exponent in the League
of Nations."
Admitting the advance in "civil-
ization, technique and educatlon"
of the Bolshevist doctrine, Dr.
Keller criticized the Marxist ide-
ology as a negation of those vales
for which Christianity stands.
Don't be too insistent ot>
a yellow and orange striped panel
on a brown dress.
Three old-fashioncd bouquets trim
the skirt of a white evening gown,
the flowers placed at intervals on
one side of the romantic broad skirt.
Brocades and horizontal draping
from the neckline to hip is used
frequently for daytime and evening.
TODAY'S FASHION TIP
Chalk striped suits are appearing
in black, navy and brown in Paris
midseason collections.
MT. LOCKE OBSERVATORY,
Fort Davis, Tex. (U. P.) Dr. Otto
Struve, ioint director of the Mt
Locke Observatory in the Davis
Mountains and the Yerkes Obser-
vatory of the Universlty o Chicago,
discovered that the midnight sky
is lighted up with infra-red rays
that dim the stars. The only trouble
is that the human eye cant see the
infVa-red.
A new camera inslalled at the
observatory here was responsible
for the discovery. The camera has
a spherical mirror and a thin lens
of ultra-violet glass.
"Dr. C. T. Elvey and I used this
Instrument for photographing the
sky with infra-red plates sensitive
to radiations intermedate be-
ween the reddest visible rays and
the heat rays", Dr. Struve said. "We
found to our surprlse that the
night sky ls constantly luminous in
infra-red light so that if our eyes
were sensitive to these radiations
/they would see the sky as a lumin-
ous surface upon which the stars
would appear relatively pal."
m^ KELVIMTDH
11 STEPS AHEAD
? ^
c/> ^
^rS^
with
The BETTER WASHER
***-*
iwiiia
Improved KELVINATOR WASHERS
GIVE YOU MORE FOR LESS
>35
Exclusive PRESSURE-ATOR Wringer
Exclusive FIN-FLEX Agitator
Exclusive Simplified Mechanism
New Beouty
New StyTing
New Efficiency
4
Bctter Appearance
The sturdy distinctive styling of these better washers, finished in glistening percelain
enamel and Permalux is but an indication of the years of trouble-free service these
hondsome washers will give you.
New Pressure-ator Wringer
Kelvinator triumphs aaain in bringing you the PRESSURE-ATOR WRINGER. Te
Kelvinotor's long list of notable achievements in the home appliance field is added
this big step ahead in wringer design. The Kelvinator PRESSURE-ATOR
WRINGER brings you the scientifically correct pressure for every type fabric AT
A FLICK OF THE FINGER.
New Fin-Flex Agitator
Women have waited years for this great advance in washer efficiency... the NEW
KELVINATOR FIN-FLEX AGITATOR. The only washer that gives you this gentle,
but thorough flexing action that removes soil from hard to clean surfaces such as
shirt collars and cuffs. See the FIN-FLEX AGITATOR remete all soil from clothes,
almost like magic COME IN TODAY!
Only 5 Moving Parts
A simplified washer mechanism WITH ONLY 5 MOVING PARTS. Quier, sturdy,
easy to oprate. Permanent lubricationalways ruhs in a bath of oil.
o>
The greatest "Step Ahead" to
washer and wringer eonstruction...
Kelvlnator I'BESSl'R E-ATOB
WRINGER... Kelvinator FIN-
FLEX AGITATOR. You'll marvel
at these outstanding feature*...
Never offered before! See them
today!
*
\+3
&
?y;
Built By Kelvinator
spinach, inothers are
told by food expert
ITHACA, N. Y., (UP)- Mother
may be over-rating the valu of
spinach when they plead with their
children to "eat your spinach, dear,
it's good for you".
For a long time the vales nf
spinach have been extolled from
various quarters, but recently ac-
cording to Prof. Hazel Hauck of
the New York State College ot '
Econmica, it has been discover*"*
that spinach has its faults.
Scientific experiments show tht,
the calcium in spinach is not a
similated as easily as that in milk
Misa Hauck pointed out. Thia
seems to be due to the oxalic acid
in spinach, she said, which com-
bines with the calcium not only In
spinach but other foods as well. and
becomes waste matter.
Spinach should not be discarded
as unfit, but on the contrary should
be eaten along with other green.
leafy vegetables, it was suggested
by Miss Hauck. No food is perfect.
she explained, and even the best o
foods may do harm if over empha-
| sized.
"Many other greens are good in
: Vitamin A and iron. Of the greens
' thus far tested those found to con-
I tain none or only a trace of oxal'c
acid are lettuce, kale, endive, Brus-
sels sprouts, dandelion, mustard
greens and turnip tops."
Another criticism of spinach is
that not all of its iron is available
fot blood.building. Although acien- ~.
ti>:ts need more evidence, present"
knowledge shows that the percent-
age of total iron available for build-
ing blood is generally less in green.
leafy vegetables than in other foods
such as grain cereals, egg yolks and
llver.
Green leaves are not wlthout
valu in this respect, however, ac-
cording to Miss Hauck, Greens still
may be valuable sources of iron, she
explained, because they are relative-
ly rlcher in iron than many com-
mon foods.
l the general publle would lor-
get the much-publicized panacean
qualities o spinach, lt would help
vegetable growers to cultvate a
greater varety of greens and at the
same time would result in a more
sane understanding of the true' *
valu of spinach, Miss Hauck vent-
ured.
British to stress niuscles,
menus in fitness drive
LONDON, (U. P.) The'British
Governments national fitness camp-
aign is going to afect not only
muscles but menus.
Much of the physlcal unfltness
of the English people Is attributed
to unsuitable and badly cooked
food. The Ministry of Health and
the Board of Education are consi-
dering how the better and wider
tearhing of cookery can be linked
with the physical culture mov-
ment.
No detailed plan has yet been
produced, but lt is anticipated
that steps will be taken to en-
courage the provisin of more even-
ing cookery centers for adults and
the better patronage of those al-
ready in existence.
Many girls now go from school
to work in shops, offices, or faet-
ones. By the time they are mar-
ried they have forgotten most of
what they learned about cooking
and dietics at school. It is this gap
between school life and marriage
that the Ministry of Health and the
Board of Trade will attempt to
bridge.
Kelvinator has pioneered and built superior quality, home appliances for over twenty
years. Trained, experienced, Kelvinator engineers have designed Kelvinator Washers
and PRESSURE-ATOR Wringer to give you the utmost in washing efficiency com-
bined with a long-life, easy to oprate mechanism.
The Most Beautiful Washer Ever Built
Kelvinator Sales & Service
ALLEN 21 SAN JUAN & PUERTA TIERRA
Branches: Ponce Mayagez Cayey
Caguas = Arecibo Guayama
Kelvinator Salea Service.
Box 1202, San Juan.
Please mal me descriptiva bookleta about
Kelvlnator Producta.
ame
Addreaa
L-
_--J
Electric device watches I
over sleeping babies
LEIPZIG. (UP)- The problem of*'#
watching sleeping babies has been
solved by a simple broadeastins '
device. Should the baby waken and
start to cry, its nurse or mother is
informed by an ingenious electric
system.
The microphone ls placed at the
side of the pillow, lhe current "ls
turned on and the nurse or moteee
may retire to a remote part of the
house. Should the baby turn ov*
in ils sleep or cry, the fact is broa?,
cast The crib loud speaker, which
was demonstrated at the Leipzig
fair, gives the nurses or mo.her
freedom of action.
APYEIT1SIMENT
Cake of ice survivrs fire
but metal melts
SCHENECTADY. N. Y. (UP)- A
, cake of ice survived a flra at a
facTn^ fUke CuM'n de5Pll lh
| fact heat from the blaze reduced
I ^ beams t0 hea and melted
The ice was found Inside a re-
fngerator after the fire.
Deaf dance to vibrations
d^ceSST.^;n.t(UP,- SpeeCh- I
dances aren t unusual but this
one was for the National Fraternal
S:tned",Hhe Deaf- The SS
listened through the nlmble finS
fo^the *" interpreter. They oanced
to the vibrations of an orchestra.

British toy rush on
LONDON. (UP)_ in factorie8 ,
over Great Britain expert cralUmen
are now making nearly 20,000,000
toya to meet the demand expected
at Chnstmas. The output renretenta
another great advance ln the d.
velopment of the British toy in.
i dustry.