<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01029

Full Text

L
. Secciones- 48 pginas
j Centavos
Oficina: Edificio EL MUNDO.
Tel. 3222 9.J.
EL
NDO
EDICIN
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Paisas
Dentro ti
fu* Tratado trsn-
r. a. Postal Jsro
i Ate 10.50 14.00 1TO0
2 SimM 8 so 70 9 00
X Trimestre t.M 400 4.7S T=srr^S3---------W----------n*
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstrlbuted under permlt N 801 authortsed bj the Act o October 6, 1917 on file at the Post Office at
February 21 1919 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rico (Onlted States of America,), under the Act of Marea 8. 1IT9.
San Juan. Puerto Rico. By order of the Preaident A. 8. BurJeeon, Poetmaster General. Enteretf aa aecond claaa matter
DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6992,
Las bases principales del nue-
vo programa de hogares
Proyectos presentados en ambas C-
maras para llevarlo a efecto
LO QUE INFORMA ELI
GOBERNADOR
Sobre la labor llevada a
cabo por la PRRA
(Por Harry W. FRANTZ)
^ASHINGTON. D.
' C diciembre 11.
(P. U.)La meta
inmediata del nue
vo programa de
hogares del presi-
dente Roo sevelt,
bosquejado en su
reciente mensaje
al Congreso, es
Iniciar un movi-
miento de cons-
trucciones de tres
cuatro millones
de unidades de
residencias con lo
cual l espera le-
vantar al pais de
la depresin. Es-
te programa re-
quiere el gasto
de $12.000,000,000
a $16,000.000.000 de capital privado
dentro de los prximos cinco aos.
Coincidente con el mensaje del
Presidente se presentaron en am-
bas Cmaras legislativas Idnticos
proyectos proponiendo sus recomen-
daciones y se espera accin rpida
de parte del Congreso.
El nuevo Programa de Hogares
dispone ciertas enmiendas a la Ley
Nacional de Hogares que cre la
Administracin Federal de Hoga-
res. El propsito de esta agencia
federal es garantizar o asegurar el
pago de las hipotecas sobre casas
y apartamientos que se estn cons-
truyendo o comprando a plazos. Sin
embargo, la Administracin Federal
de Hogares no anticipa prstamos.
Las indicadas enmiendas le haran
generalmente ms fcil al indivi-
duo corriente construir su propia
casa mediante la mejor garantia
para la hipoteca. Tambin busca
el Presidente la cooperacin riel
trabajo y de los productores de ma-
teriales de construccin. El espera
<,ue se pueda preparar un mtodo
que les asegure a los artesanos de
las construcciones un salario anual
de manera que se puedan reducir
los" actuales tipos de salarios por
hora.
Los cambios especficos que pro-
pone. Rooseiielt si hita as im A*
ministracin Federal de Hogares
son los que siguen:
1Aumento a 90 por ciento en el
seguro sobre casas que cuestan
hasta $6,000. El tipo presente es
80 por ciento. El nuevo tipo signi-
ficarla un pago inicial de $600 en
una casa de $6,000.
2Reduccin del teta y cuarto i
por ciento a un cinco y cuarto por
ciento en los gastos de costear las
casas de hasta $6,000. En una casa
de $6,000 costeada sobre un perio-
do de 20 aos, este nuevo tipo rie
Inters le economizarla al dueo
$210.
3Fijar los tipos de Inters so-
! bre casas que cuestan ms de $6,000
j en cinco y medio por ciento en vez
del seis y cuarto por ciento presen-
1 te.
4Permitirle a la Administracin
Federal de Hogares que garantice o
asegure hipotecas hasta de la can-
tidad de $200,000 sobre grupos de
casas construidas para la venta o
para el alquiler siempre y cuan-
do que la hipoteca no pase de $1.000
por habitacin. El limite presente
sobre grupos es de $16,000. Este li-
mite se retendra en las casas in-
dividuales.
5Permitirle a las corporaciones
de dividendo limitado construir ba-
jo el sefjuro de la Administracin
Federal de Hogares proyectos que
cuesten hasta $1.200 por habitacin.
Al presente las corporaciones de di-
videndos limitados estn restringi-
das a beneficiar personas de poca
entrada.
6La creacin de una asociacin
nacional de hipotecas con $50,000,-
000 anticipados por la Corporacin
Financiera de Reconstruccin, la
principal agencia prestamista del
Gobierno. La asociacin estarla au-
torizada para asegurar obligaciones
hasta $1,000,000,000 para suminis-
trarles capital a grandes proyectos
de casas.
7La reposicin del seguro de
modernizacin y reparaciones de la
Administracin Federal de Hogares
con lmite mximo de $10,000.
El nuevo programa de hogares |
tender a hacer bajar los tipos ge-
nerales de intereses. Si se pone en
ejecucin el programa, la primera
gente en sentir el estimulo de los
enormes gastos ser la que se de-
dica a los negocios de bienes races
y a contratar construcciones. En-
tonces, se dice, el estimulo se ex-
tenderla a las Industrias de la ma-
dera, el cristal y el acero. Adems,
los bancos encontraran una nueva
salida para los fondos que tienen
sin usar.
Economistas prominentes de los
Estados Unidos han aprobado el
nuevo programa de hogares como
una ayuda a la recuperacin imn-
etela 1a**ndose en que habiendo
obviamente una gran necesidad de
ms y mejores casas en este pas
la medida resulta bsicamente s-
lida y representa un beneficio per-,
manente para toda la nacin. De
igual modo aprueban el programa
los lderes obreros; pero se oponen
a la parte del programa que pro-
pone bajar los costos del trabajo
fijando salarios anuales. Tal siste-
ma, sostienen ellos, hara posible
que los contratistas se aprovecha-
ran de los trabajadores obligndo-
los a trabajar por salarios mni-
mos e injustos una vez se elimina-
ran los actuales salarlos por hora.
son frecuentemente menciona- Ames del asesinato del coronel Riggs.-As lo revela el fiscal
n el informe anual del Gober- oo
Snyder en su informe al Procurador General Cummings
Las actividades de la Administra-
cin de Reconstruccin de Puerto
Kico
das en
nador al Departamento de Interior, '
'y el trabajo de rehabilitacin
realizado por esta agencia, por el
cual el pueblo portorriqueo s<- .
siente extremadamente agradecido,
ha sido de inestimable' beneficio a
toda seccin de la isla."
"Se ha suministrado trabajo di.
i ce el gobernador Winship a mi- j
les de personas, mejoras pblicas
se han llevado a efecto en todas i
las municipalidades, las condiciones
de higiene y salubridad pblica son
mejores que nunca, y el standard
de vida de muchas familias ha sido
mejorado de tal manera que actual-
mente tienen una mejor perspectiva
de la vida en general y esperan-
zas de una mayor libertad econ-
mica."
Las siguientes cantidades fueron
empleadas en proyectos permanen-
tes para el Gobierno Insular en el
1936-37:
Proyectos Hidroelctricos. $3,484.-
600; Construccin de edificios de
la Universidad, $1,712,000; Construc-
cin de 19 Unidades de Salud P-
blica, $240,000; Construccin de la
Planta de Cemento, $1,125.000;
Construccin de escuelas y otros
edificios plicos. $1,100,800; Cons-
truccin y asfaltado de carreteras
y construccin de calles y puentes,
$534.500; Desarrollo de Parques,
$83,200; Construccin y mejora de
acueductos, $196,000; Construccin
de alcantarillados, $33,000; Cons.
truccin de Dispensarios Mdicos,
$318,000. Total, $8,627,300.
Dinero gastado y comprometido
hasta junio 30 del 1937 para los
mismos proyectos, en el orden que
los hemos mencionado: $3,379.567;
$1,547.568; $240,056; $828345; 359.-
Dos agentes federales haban 'Regres a Washington el coJ
investigado a los nacionalistas misionado MenndezRamos
Para conferenciar con los departamen^
El Ledo. A. Cecil Snyder, Fiscal
de la Corte Federal, ha rendido el
siguiente informe con fecha de di-
ciembre seis en curso al Procurador
General de los Estados Unidos, se-
or Homer S. Cummings:
Estimado seor Procurador:
En enero 19, 1934, ful nombrado
Fiscal Federal por cuatro aos, des-
pus de haber desempeado el car-
go bajo nombramiento en receso
desde diciembre 6, 1933. Por consi-
guiente, aunque el periodo de mi
cargo no terminar hasta enero 19,
1938, hace hoy cuatro aos que
entr en funciones. Someto por tal
motivo el presente informe narra-
tivo de los servicios que he presta-
do durante ese tiempo.
DIVISIN CRIMINAL
Durante los ltimos cuatro aos
hemos dispuesto de 601 denuncias
sin proceso, y de 228 casos contra
294 acusados. Solamente hemos te-
nido cinco absoluciones en todos
esos casos. Y aunque se consider
que cada uno de estos cinco casos
deba someterse al pequeo jurado,
es mi opinin que en ninguno de
ellos result la absolucin en des-
viacin de la justicia. Finalmente
han fructificado nuestros esfuerzos
constantes. Tenemos varios rasos
que someter al gran jurado. Pero
con excepcin de tres que envuelven
fugitivos de la justicia, slo tenemos
un caso criminal pendiente de jui-
cio.
Sin embargo, reconocemos que un
rcord de condenas y pronta dispo-
la. Se proces a los acusados pon-
qu, bajo el disfraz de un movimien-
to poltico, se. dedicaron persistente-
mente a la violencia armada.
2. Treinta y seis horas despus de
trasladados a Atlanta los acusados
terio del xito en lo criminal. Exis-
curamos aplicar. Dicho factor se
encuentra en la disposicin de la
Corte Suprema de que "el Fiscal
Federal no representa a un litigan-
te comn en una controversia, sino a
un soberano cuya obligacin de go-
bernar imparcialmente es tan apre-
miante como su obligacin de gober-
nar de alguna manera; y cuyo in-
ters, por tanto, en un proceso cri-
129; $532.878; $83.154; $195,194; $31.- | sicin de casos no es el nico cri-
969; $108.917. Total: $7,306.777.
Fondos utilizados para ayudar
indirectamente al Gobierno Insular
durante 1936-37: z
Empleo de profesionales, practi-
cantes, enfermeras y clerks en
centros urbanos y dispensarios,
$285,709; Empleo de personal tc-
nico para estudio e investigacin
de deudas agrcolas, hipotecas y es-
crituras para ayudar a los agri-
cultores a conseguir prstamos,
$76,400; Empleo de maestros para
escuelas vcacionales. $225,000;
Empleo de personal de instruccin,
profesional y clerical para el ser-
vicio social, $130,000; Empleo de
personal para la compilacin de la
guia de Puerto Rico y otros libros,
$15,000; Ayuda a estudiantes de
escuelas elementales, supe.-ior.-s y
de colegio. $33,942; Reforestacin,
conservacin de suelos y control de
erosin de terrenos, $2,470.140. To-
tal empleado. $3,236,191.
Dinero gastado y comprometido
hasta junio 30 de 1937 para los mis-
mos proyectos, en el orden que los
hemos mencionado: $284.914: $73,.
A. Cecil Snyder. fiscal federal en
Puerto Rico.
en el caso de Albizu Campos a
cumplir sus sentencias, siete indi-
viduos atentaron contra la vida del
Juez Cooper, que presidi el Juicio
del Albizu Campos, mientras iba en
te un factor imponderable que pro- su automvil. Se le dispararon mu-
chos tiros. Fu un milagro que salie-
se ileso.
En septiembre 7. 1937, 10 miem-
bros del Partido Nacionalista, uno
de quines es el Presidente Interi-
no y varios de los cules son direc-
tores prominentes, fueron acusados
por el gran jurado de conspirar pa-
ra hacer dao al juez Cooper en su
persona por haber ejecutado los de-
en un esfuerzo para impedir la de-
portacin del chico. Un caso de
habeas corpas envolva la sentencia
de un ao de crcel impuesta al
Secretario del Partido Nacionalista
por desacato a la Corte consistente
en rehusar la produccin de los li-
bros del partido ante el gran jura-
i do. Dicha sentencia fu confirmada
por la Corte de Circuito.
6J Fu difcil no conmoverse al
ver 5 jvenes adictos a los narcti-
cos, condenados y curados, esperan-
do fuera del saln de corte para
abrazar entre lgrimas al mdico
que les vendiera la morfina, despus
que haban declarado contra l. Du-
rante los tres juicios celebrados pa-
ra condenar a este doctor, hubo
una serie macabra de muertes de
cuatro testigos angulares, a uno de
los cuales suicida se le iba ya
a procesar por perjurio. Incidental-
raente, ese mismo mdico muri en
!a crcel luego de haber cumplido
dos aos de una sentencia de 5
aos en Leavenworth. Un Jefe de la
Polica local, tuvo que arrestar a
un carnerada de la infrficia, fideico-
misario en quiebras escapado de la
justicia, que habla desfalcado $17,
000. Parta el corazn ver al acusa-
do abrazar al Jefe, cuyos ojos se
humedecieron, y asegurarle que ha-
ba cumplido con su deber. No fu
fcil procesar al viejo amigo de la
familia que escondiera al acusado
en su casa de la montaa.
7. Un bandido chicagoense se de-
tuvo en Puerto Rico despus de pre-
pararse en Sur Amrica para par-
ticipar en el trfico de narcticos.
Se le conden aqu bajo la Ley Ha-
rrison. Un nacionalista fu convicto
de colocar una bomba en una esta-
cin de correos el 4 de Julio. Despus
de una juicio durantemente comba-
tido, al autor de numerosos anni-
mos ofensivos le correspondi una
sentencia de diez aos. Un naciona-
lista que intent incendiar un barco
de pasajeros en alta mar fu senten-
ciado a 15 aos. Descubrimos, en-
tre un sargento del ejrcito, una
casa de provisiones y_un oficial co-
misarlo del guardroslas, un ne-
tos de Agricultura e Interior
Por Grattan McGROARTY
WASHINGTON, diciembre 11
(Prensa Unida)
Menndez Ramos
regres de Nueva
York para una
serie de conferen
cias con los fun
cionarios de los
Departamentos de
Agricultura y del
Interior "sobre la
situacin econmi
ra y agrcola en
general de Puer-
to Rico".
Declar Menn-
dez Ramos que
durante su esta-
da en New York
lleg a un acuer-
do final con las autoridades de la
Exposicin Mundial sobre el espa-
cio que ocuparn las exhibiciones
portorriqueas. "Se nos asign un
I total de cuatro mfl quinientos pieJ
I cuadrados. dijo, en uno de lo
sitios ms favorables de los terrea
nos de la Exposicin, cerra de don
rie se interseran tres grandes vi a i
pblicas, en una esquina que es el
I lugar apropiado para nuestros pro
psitos".
Dijo tambin que habla Insper
clonado las nuevas oficinas del Ne-
gociado Portorriqueo del Turismo
en el Rorkefeller Center. donde
quedar establecido el Instituto del
Turismo.
Menndez Ramos discuti con lo
hombres de negocios de Nueva
York los mejores medios de esti-
mular la campaa en favor del ca-
f portorric,ueo, la cual, sesn di-
jo, "est progresando muy bien".
Manifest que habla investigado
personalmente el trabajo de la ofi-
cina del Departamento Insular de
Agricultura y Comercio en Nueva
York.
Ms de $200,000 gan "La-
f ayette" en su primer ao
El Departamento del Interior federal
se refiere al sistema de "vardstick"
minal no es gjnaruncaso, sino que 'ir mili ni i asaa aa 11 n m ili filUm
TrHgV JOSUCIa. Como tal. l *t | Campos. Slo hemos encontrado cin-! gociado licito de muchos'aftos, en
en un sentido peculiar y definido a! co ocasiones en que Invocara el es- el cul el Gobierno Federal pagaba
servicio de la ley, cuyo dplice pro- iatuto aplicado. Esta es la prime- provisiones no entregadas. Todas
psito es que el culpable no se esra-
pe y el inocente no sufra".
Trato a continuacin algunas de
las situaciones habidas en nuestra
labor criminal que ameritan men-
cin especial:
1. En abril 3, 1936. Albizu Campos,
Presidente del Partido Nacionalis-
ta de Puerto Rico, y otros ocho je-
fes del partido fueron acusados por
el gran jurado de (1) conspiracin
para derrocar el Gobierno de Esta-
dos Unidos por la fuerza. (2) cons-
El "Herald" comenta el
anuncio de Martnez Nadal
En el sentido de que el prximo ao se
pedir la estadidad para la Isla
Del "New York Herald-Tribune".
diario de la ciudad de Nueva York,
traducimos el siguiente comentario
sobre Puerto Rice:
ESTADIDAD PARA PUE-
TO RICO?
El prximo aflo, aegOn Rafael
Martnez Nadalpresidente del Se-
nado portorriqueo y lder de la
Coalicinla Isla pedir ser admi-
tida a la Unin como un Estado.
Esta actitud parece ser un nuevo
desarrollo en el llamamiento de
una poltica de reajuste y de un
radical cambio poltico sobre lo
cual los electores estn violenta-
mente divididos.
Una gran parte del electorado
favorece la independencia, ya sea
absoluta o garantizada por dispo-
siciones para la defensa y el man-
tenimiento financiero que asegure
a la isla contra el desastre. El Par-
tido Liberal, por ejemplo, tiene la
independencia en su plataforma;
pero primero desea obtener la in-
dependencia econmica mediante
un programa de reconstruccin, el
dinero para el cual vendra del Te-
soro de Estados Unidos.
De otro lado, los separatistas sin
reservas, profesaron no haberse
desanimado cuando apareci en el
Congreso el proyecto Tydings. que
hubiera dejado a la isa dependien- ;
do de sus propios medios despus i
de cuatro aos. Este proyecto fu!
presentado tan poco tiempo des-
pus de motines y derramamientos
de sangrecomo el de San Juan
en que se asesin a un Jefe de Po-
licaque se consider generalmen-
te como una medida punitiva.
Menos riguroso que el proyecto
Tydings fu el preyesto presenta-
do por el senador VVilburn Cart-
wright. de Oklahoma, disponiendo
una gradual separacin, con la con-
tinuidad de los benficos de las j
tarifas en una escala gradualmen-
te disminuida. Ninguno de estos!
dos proyectos ha pasado el Con-
greso, ni parece que haya la posi-!
hilidad de que pasen si la campa-
a por la estadidad vaticinada por '
el senador Martnez Nadal se po-
ne en efecto en el 1*138.
Sin embargo, mucho trabajo de
misionero tendr que hacerse en-'
tre los separatistas moderados y
kM separatistas radicales, antes de ,
que se pueda decir que Puerto Ri-
C0 presenta algo como un frente:
unido solicitando su admisin a la I
estadidad.
940; $224,202- $110 498- $r>906- 133 piracin para incitar a rebelin e
942: $1,233.646. Total:' J1.974.M8.'"
------------------??------------------
MARTINEZNA-
DAL VOLVER
A trabajar por la
Corte intermedia L
------------ Jefe de la Polica Insular Riggs por
Don Rafael Martnez Nada!, Pre- flos nacionalistas en febrero 23,
sidente del Senado, volver a pre-.1936- Y* dos Agentes Especiales ha-
insurreccin contra los Estados
Unidos, y (3) conspiracin para re-
clutar soldados para empearse en
hostilidad armada contra los Esta-
dos Unidos. La acusacin fu radica-
da como resultado de una intensa
investigacin en que el Negociado
Federal de Investigaciones, el Pro-
curador General de Puerto Rico, y
la Polica local cooperaron con nos-
otros. Contrario a la creencia en
algunos crculos de que este caso
*
sentar
en la prxima ses.n su
proyecto creando la Cor:e Inter-
media, porque a su juicio "es la
nica manera hbil y factible de
solucionar el problema del enorme
trabajo que pesa sobre !a Corte Su-
prema."
"Yo
el seor Martnez Nadalque en ta armada, una pequea agrupacin
el Congreso de los Estados Unidos ha tratado de cambiar por la violen-
bian venido a Puerto Rico a solici-
tud ma en febrero 3. 1936, y ha-
blan lerminado su investigacin y
salido de Puerto Rico antes de que
el Coronel Riggs fuera asesinado.
Siendo Puerto Rico durante cue-
ra en que se ha utilizado para cas-
tigar la tentativa de hacer dao a
un Juez Federal. En verdad, nues-
tra bsqueda revela que slo en
otra ocasin se ha atacado a un
Juez Federal. En 1889, el guardaes-
paldas del juez Field mat a quien
intent asaltar a dicho Magistrado
del Supremo, antes de que sacara
un pual. En nuestro caso, se dis-
par verdaderamente una descarga
de tiros contra el Juez.
Debido a que uno de nuestros acu-
sados est procesado tambin en un
caso local de asesinato cuyo juicio
comenz en septiembre 13 y an se
est celebrando, no podemos cele-
brar el juicio de este caso hasta
que se concluya el del asesinato.
Este caso es, para el pas en gene-
ral, quizs ms importante que el
de Albizu Campos. Si los jueces fe-
derales van a ser atacados a tiros
con impunidad por quienes se sien-
tan agraviados por sus actos ofi-
ciales, entonces no vivimos ya en
el pais de la ley. Por ser el primer
caso en su clase y por su importan-
cia, le hemos dedicado casi todo
nuestro tiempo desde que surgi.
Las esperanzas de xito en este ca-
so son brillantes.
las personas afectadas fueron con-
victas y recibieron sentencias de pri-
sin. Un extranjero, juzgado de
inmigracin Ilegal, aleg nacimien-
to en Puerto Rico. Produjimos su
pretendida madre, quien neg el
parentesco. El jurado lo encontr
culpable. y
8. Los niqueles son legendarios.
pero hubimos de procesar a dos
individuos por fabricarlos. Abrimos
una sepultura, en busca del atad,
no del cuerpo. Ante la evidencia, el
agente funerario je declar culpa-
ble de la acusacin de haber hecho
una reclamacin falsa por el atad.
Pero excavar en aquel cementerio
en el silencio de la noche a la luz
de faroles con peones que, tropezan-
do con cabezas y piernas, requeran
el estimulo del ron para trabajar
algo, fu, se me dice, una tarea es-
peluzante. Cuando dos cubanos, acu-
sados de asesinar a otros dos cuba-
nos en la Colonia Inglesa de Jamai-
ca, fueron arrestados en Puerto Ri-
co, solicitamos a nombre de Ingla-
terra su extradicin de acuerdo con
el tratado existente. Se trajeron tes-
tigos de Jamaica, y virtualmente se
relebr aqu el juicio de asesinato.
Para llevarlos a Jamaica sin tocar
Con fecha del primero de diciem-
bre en curso, el Departamento fe-
deral de lo Interior dio a la Pren-
sa de Estados Unidos la informa-
cin que traducimos integraba con-
tinuacin:
"La repoblacin forestal de casi
una deima parte del rea de Puer-
to Rico dentro de los prximos tres
aos, es uno de los propsitos reve-
lados hoy en el informe nuil ten-
dido por la Administracin de Re-
construccin de Puerto Rico al Ad-
ministrador seor Harold L. lckes.
El plan de repoblacin forestal
es parte de un intenso programa
que est siendo llevado a cabo por
la PRRA en su empeo de rehabi-
litar la vida econmica de la is-
la, incluyendo el programa com-
pleto tan variadas actividades co-
mo las siguientes: electrificacin
rural, construccin de hogares, eli- var~las "tierras" ha demostr
minacin de arrabales, utilizacin
3. De 1929 a 1933 hubo solamente rtl 0tros pases extranjeros fu ne-
dos casos en esta oficina por viola-
cin a la Ley Antinarctica Harri-
son. A solicitud nuestra el Comisio-
nado Federal de Narcticos envi un
Puerto Rico en 1934. Co-
tro siglos la nica colonia espaola
ro puedo asegurarnos deca que jams se empe en una revuel- > agente a
seor Martnez Nadal-oue en t rnH<. un neauea aeruDacin I operando con este agente, logramos
aproximadamente 100 casos en
no hay ambiente favorable para ei cia el curso de su historia. Asi. pues,
aumento de dos jueces ni para en-! a todas lur|s no se trataba simple-
miendas de la jurisdiccin de la
Corte Suprema ni para la supre-
sin o limitacin del derecho de
apelacin que desde hace casi cua-
renta aos rige en Puerto Rico.
"Este proyecto mo ha sido ve-
dado dos o tres veces, pero al fin
mente de otro caso criminal. Su-
mndose a los repetidos crmenes y
otros actos de violencia, que conti-
nuaron despus de la acusacin,
fueron constantes los esfuerzos pa-
ra intimidar a las autoridades. Las
cartas amenazantes al Juez y a mi
y al cabo el Gobierno se conven- Se convirtieron en la orden regular
cera de su imprescindible necesidad ,
1935 bajo dicha Ley. En 38 de estos
casos se dispuso de farmacuticos
con cartas de amonestacin. En 50
casos se cobraron multas medante
transacciones administrativas de
acuerdo con la Ley. Se instituyeron
23 procesos, incluyendo traficantes
en grande escala, doctores y farma-
cuticos, y se impusieron largas sen-
tencias d crcel a 26 acusados. Me-
ad del dia. Recibimos por correo algo | ai*l,e es,* esfuerzos, el Tesorero plenarias del
ue sugerente: un pedazo de cartn con I de. Puerto Rico, a quien la Ley Ha- territorios, la
resario fletar un avin especial.
Fueron juzgados y ahorcados en po-
cas semanas.
9. En ruta hacia Nueva York y a
150 millas de Puerto Rico, el capitn
de una navio americano fu apua-
lado en la vena yugular por un en-
grasador que padeca delirios de
persecusin. Forzado a virar para
Puerto Rico porque el criminal de-
j escapar la mayor parte del acei-
te combustible, un avin de la Ma-
rina, enviado desde aqui, tom del
barco al capitn todava en alta
mar. El acusado result loco y se el
Ingres en un manicomio.
10. Por virtud de las facultades
Congreso sobre los
de tierras, un proyecto azucarero
demostrativo, extensin de coopera-
tivas, erradicacin de la garrapa-
ta del ganado, construccin de edi-
ficios adicionales a la Unive siriad
y construccin de una iflata de ce-
mento.
Aproximadamente 20.000 acres
de tierras taladas de bos-mes, rie
las 200,000 que podran fearse
a reforestacin, han sido compra-
das y repobladas hasta .ir.nio 0,
1937. Estas tierras han sido gra-
dualmente taladas desde los pri-
meros das de la ocupacin rie
Puerto Rico. (Desde entonces, la
pequea isla se ha desarrollado ro-
mo pais agrcola, y ahora est
llamada a sostener una poblacin
calculada en 1.800.000 habitantes
que hace de ella una de#las reas
ms densamente pobladas del mun-
do, con una densidad aproximada
de 529 personas por milla cuadra-
da. El estado de Nebraska, tam-
bin un rea agrcola, tiene una
densidad de cerca de 22 personas
por milla cuadrada!
I .os- bosques. adems de tener
valor comercial, serian rie benefi-
cio conservando las fuentes fluvia-
les esenciales para los sistemas
hidroelctricos y de riegoy para
evitar la erosin del terreno.
Tres semilleros con una capaci-
dad para producir 20,000.000 de r-
boles anuales han sido establecidos
frutas citrosas. las cosechas prin*
cipales de la isla que proveen la:
mayor ocupacin.
En relacin ron el programa da
Utilizacin de Tierras se han es-
tablecido campamentos de trabaja-
dores donde quiera que se adqui-
rieron terrenos. Con el programa
de cada campamento adaptado has-
ta donde fu posible a las necesi-
dades particulares de la comuni-
I dad, aus trabajadores fueron em-
i pleados en trabajos agrcolas y or-
' tuitamente, de ingeniera, relacio-
j nados estos ltimos con los pro*
yertos de r^rfmfrZaTTOn. Seis de es-
tos campamentos se han operan
empleando 4.237 hombres.
El trabajo extensivo llevado a'
cabo en un campamento de conser-
vacin de tierras mediante aban-
calado y otros medios de conser-
ado ser
un programa prctico para ron
trolar la erosin de las tierras cul-
tivables de Puerto Rico. Se ha
planeado concomitantemente edu-
car a los labradores en nuevos m-
todos y extender este trabajo n
los prximos aos a varios secto-
res rie la isla.
Para el 30 de junio. 274 granja*
habanse terminado y 66 estaban en
vas rie construccin en conexin
con actividades de rehabilitacin
rural. Cuando se termine el pro-
grama en su tonalidad inclu-r 12.-
000 casas.
Adems del trabajo de rehabili-
tacin agrcola general. 1 induv
tria del azcar, comercialmente la
ms Importante de Puerto Rico,
est recibiendo especial atencin
El programa azucarero de la PRRA
ha sido encaminado a demostrar
a travs del mtodo del "yardstick"
que los problemas azucareros de
Puerto Rico pueden ser corregides.
Para este propsito, la Central
Lafayette en la parte sureste de
la isla, poseda por franceses cai
durante un siglo, fu adquirida en
diciembre 1936. La propiedad in-
cluye una moderna factora de
azcar, con capacidad para mo-
ler 2,500 toneladas de caas dia-
riamente, 10,040 acres de tierral
propias y cerca de 8.000 acres adi-
cionales bajo arrendamiento.
Se han organizado ocho coopr
rativaa de tierras entre los ttaba-
y han producido el equivalente de ] adores agrcolas de la Central La
y cuando est convencido de que sugerente: un pedaz.
en el Congreso no conseguir ia un cordn amarrado al mismo. Co-
enmienda, terminar or aprobar ] rran lenguas los rumores de las
mi proyecto que tiene el endoso de listas de quines seran asesinados,
casi todos los jueces de distrito.! El juicio riel caso se celebr des-
Ley Nacional de
rrison encarga de hacer cumplir la | Prohibicin, en cuanto era aplicable
misma en Puerto Rico, ha creado | a Puerto Rico, qued subsistiendo
un Negociado de Narcticos en su aqu luego de derogada por la En-
MONTERREY
Lujosos apartamientos para familias
distinguidas en un exclusivo ambiente
residencial. Ya listos para ser habita-
dos. Lea su descripcin en la seccin
de clasificados. Amueblados si se
desean.
de casi la totalidad -le los aboba-
dos de Puerto Rico y contra el cual
existen muy escasos opositores que
no quieren rendirse a la opinin
arrolladora de la mayora de per-
sonas versadas en estos asuntos
gracias a una larga experiencia
profesional en el ejercicio de la
abogaca en los tribunales, no sen
tados como jueces en los estrados.
de julio 14 a julio 19. 1936. y el ju-
rado no se puso de acuerdo. Cele-
brse nuevo juicio desde julio 27 a
Julio 31. 1936, el jurado hall culpa-
bilidad, y la corte impuso sentencias
hasta de 10 aos. En febr" -> 12.
1937, la Corte de Circuito confirm
las sentencias. En junio 1. 1937. la
Corte Suprema deneg el certiorari.
Los acusados nunca contendieron
sino como abogados en la silla de que Ia evidencia no sostena las ale-
los litigantes.' ; caciones de la acusacin, sino que,
suscitaron ruestiones tcnicas que!
no hicieron impresin en las cortes.
Departamento, resultando esto en
una continua afluencia de tales ca-
sos a esta oficina d"sde entonces.
4. Desde que entr en vigor la
Ley de Marihuana en octubre 1.
1937, hemos dispuesto de 6 casos de
marihuana, en los cuales se impu-
sieron sentencias de 5 aos a los
acusados. Entre stos se hallaba
uno de los grandes traficantes. Re-
cientemente hemos aprehendido a
mienda Decimoctava. Fu una ano-
mala tener el problema de la rpido
Prohibicin desde diciembre. 1933
hasta marzo, 1934, cuando el Con-
greso al fin aprob legislacin espe-
cficamente derogndola en Puer-
to Rico.
11. Uno de mis primeros actos ofi-
ciales fu desistir de una acusacin
de gran Jurado por prestarse un
20,000,000 de plntulas. Hait, Pa-
nam, Trinidad. Guadalunpe y la
Repblica Dominicana han propor-
cionado 18,000 libras de lis semi-
p lias necesarias para los semilleros
; de rboles, mientras 100,000 libras
han sido recogidas entre los tipos
1 de rboles ms deseables de la is-
la. En general tres tipos de rbo-
les han sido sembrados: aquellos .
utilizables para la construccin; ble necesaria
madera tropical dura propia para
fines de ebanistera, y rboles de
crecimiento para
fayette. Un total de 3.006.91 cuer-
das han sido transferidas a estas
cooperativas juntas ron la raa en
cultivo a la hora rie la transarri",
representando un valor total de
$1.543.741.51.
Estas cooperativas de tierras com-
praron adems y poseen conjunta-
mente el ganado, los aperos de ]*.
branza y toda la propiedad movi-
para la labor en el
campo. La PRRA mantiene sobre
toda esta propiedad una prir-ei a
carbn hipoteca como garanta de los pr*-
vegetal que es an el ms comn lamos. El balance de lis ti1"
combustible domstico en los ho- i |0 retiene la Administracin para
gares portorriqueos y -luchas to- organizar cooporavas le tierras
neladas del cual se importan anual-
mente.
El programa ha tenido una mar-
cada influencia en estimular el in-
ters genera! en la repoblacin fo-
otro traficante en grande escala,
cuya condena confiamos lograr.
juramento falso en un procedimien- restal de la isla, dice la PRRA. El
SANTIAGO CARRERAS
TOMO POSESIN
El viernes como Secreta-
rio General Socialista
El viernes en la noche y en el
Capitolio Insular se reuni el Co-
Este ha sido el caso criminal ms
importante jams llevado a juicio
en Puerto Rico. Se someti bajo es-
tatutos raramente invocados y tu-
vimos pocos precedentes para guiar-
nos. Constituy la preocupacin ma-
yor de esta oficina durante seis
meses. Creo poder decir que se ha
entrelazado a la historia de Puer-
to Rico. Es superfino aadir que
mit Ejecutivo Territorial del Par- j fn este caso no infringimos las li-
tirio Socialista, con la asistenria de
la. mayor parte de sus miembros.
El Presidente Pro Tmpore, se-
or Bolvar Pagan, al abrir el acto
dio la bienvenida a los delegados,
anunciando que el nico asunto a
tratarse en la reunin era verifi-
bertades civiles ni tratamos Ir su-
primir el movimiento indepenrientis-
to en quiebra que envolva casi 1 servicio insular de bosques ha n-
$2,000,000. Esto se hizo contra una I formado la distribucin de ms de
5. Hemos atendido a varios reme- fuerte sospecha de los acreedores de 2.000,000 de plntulas,
dios de habeas rorpus. en todos los que existan irregularidades en Como la agricultura e la prio-
cules hemos salido triufantes. En j conexin con la quiebra. El caso i cipal fuente rie sostenimiento con
su mayor parte envolvan recursos era altamente complicado, ms. des- que cuenta Puerto Rico, de ia re-
interpuestos por extranjeros ante I pues rie estudiarlo durante meses. I habilitacin rural se hizo la pe-
los tribunales contra rdenes de I conclu que no se haba desarrollado dra angular de la PRRA. Esta par-
deportacin expedidas por el De- evidencia substancial para confir-
partamento del Trabajo. Varios de mar dicha sospecha.
12. Dos veces estuvimos del otro
or Santiago Carreras, electo en
las recientes elecciones de dicha co-
lectividad.
La reunin termin luego de ha-1 est pendiente de deportacin, y el
estos casos envolvan imputaciones
desusuales, tales como traer una
mujer a Puerto Rico para fines in-
morales, ser miembro rie una or-
ganizacin que aboga por la oposi-
cin al Gobierno orsanizado. y de-
lito ron ira natura. Nuestra posicin
geogrfica ha creado muchos casos
rie inmigracin ilegal dignos de ls-
tima. Un caso pendiente envuelve
al hijo de un soldado y una prostitu-
ta confesa, nacido en Panam. Ella
car el acto de toma de posesin, brsele dado posesin al Secreta- toldado ha instituido un procedi-
del nuevo Secretario General, se- rio General seor Carreras. ) miento local para legitimar al hijo,
lado de la cerca. Defendimos al
Administrador del Auxilio de Emer-
gencia Federal en las cortes insu-
lares contra una acusacin por libe-
lo criminal que le imputaba criti-
ca rie la honradez de los miembros
de la Legislatura Insular con qui-
nes se hallaba envuelto en un alte-
rado respecto a gastos de fondos de
emergencia. Conseguimos que se so-
breseyese la acusacin. En otro oca-
sin se notific al Marshall Federal
de una orden de mostrar causa pa-
(Contina en la pgina 12. Col. 1.1
te del programa va directanienle
a reprimir la concentracin de lle-
rras, la aglomeracin bales y la importacin de alimen-
tos. Es parte de su objetivo resta-
blecer en las tierras, com riue-
os. cientos de individuos, muchos
de los cuales fueron anteriormen-
te pequeos agricultores v otros
que eran simples trabajadores des-
provistos de tierras. Ms de 70 000
acres de tierras han sido compra-
dos o estn bajo opcin d3 compra,
como el principio de una mejor uti-
lizacin de la tierra. Es'os terre-
nos estn o han estado biio el cul-
tivo de la caa, tabaco, cae y
adicionales.
Se ha separado terreni en la Cen-
tral Lafayette para la construc-
cin de aproximadamente 1,000 ca-
sas para trabajadores. Las prime-
ras 300 casas estn en vas de cons-
truccin, dice el informe. Se amor-
tizar la deuda durante un largo
periodo de aos.
AI cerrarse las operacin? del
primer ao, junio 30. 1937, la coo-
perativa moli 257,110.27 toneladas
de caa y elaboro 258.J08 sacos d^
250 cada uno de azcar. A pesar
del hecho de que la Administra-
cin de las propiedades no fu ad-
quirida hasta enero 1, y consecuen-
temente no hubo con'rol sobre los
gastos iniciales de operacin, el
proyecto demostrar un beneficio
(Contina en la pgina ". Col. 1>
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschf Caballero.
Tetuin 60.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 1937.
En el electrn la materia es
energa y la energa materia
La comprobacin experimental de esta teora gan el Pre-
mio Nobel este ao para Clinton Davison y
Georges Thomson
biografas en cinco minutos
William Shakespeare
| nic diferente. Lanz sobre una
placa finsima de metal de una mi*
Monsima de espesor, una potente
catarata cargada con los citados
electrones y fuos de los pasa-
ron la placa e Impresionaron placas
fotogrficas ron sus consabidos ani-
llos de refraccin como lo hace la
lur.
La estructura o mis bien el
"comportamiento" fisico de esta
dualidad que tanto es materia co-
mo energa, Thomson y Davison )
explican de la siguiente forma: El
electrn est envuelto en dos capas
Por Dale CARNEGIE
La esposa del genio era ocho
anos nas vieja que l, y desde el
romanzo su matrimonio result
una farsa miserable. Muchas veces,
en sus obras, Shakespeare advierte
a los jvenes el error que cometen
casndose ron mujeres mayores
que ellos. En cuanto a t, vivia
muy poco en unin de Anne Hatha-
way, ya une la mayora de su vi-
da de casado la pas en Londres,
y apenas si iba a ver a su familia
una vez al ao.
Qu hara el Conde de Pars
si ascendiera al trono?
El ms militante de los pretendientes al trono de Francia
dice que otros harn la revolucin, y solicitarn
luego la monarqua
NUEVA YORK (Editors Proa).
"La monarqua ser de obreros
y campesinos" declar hace algu-
nos meses el Conde de Pars a An-
W II.MAM SHAKESPEARE
Km pueblo natal lo enterr rnn hn-
Actualmente, Stratford-on-Avon dre Rousseaux que fu* a entrevia-
ai una de las poblaciones ms lin-j tarlo en el Manoir D'Aniou. donde
das y pintorescas de Inglaterra. est voluntariamente exilado con
Pero cuando Shakespeare viva en n padre el Duque de Guisa. Por
ella era sucia, devastada por las I esos das la casa editora Flama-
enfermedades, pobre. No habla al-! ron acababa de publicar "Ensavo
cantarillado y los cerdos inundaban Sobre el Gobierno de Maana", un
la calle principal comindose lo- 1bro oscrto por (| r)elfn" <,ue no
das las inmundicias que encontra- tuv0 ,a resonancia que entneos se
han. El mismo padre de Shakesyea- aaperd
re, autoridad en el pueblo, fu I Una monarqua dr obreros v ram-
multado por hacer un estercolero peslnol suena rosa nueva au c.
de de Pars de mostrar a los cons-
piradores en desgracia que l no
los iba a abandonar frente a tan
grave trance.
An cuando el manifiesto lleva
la firma del Duque de Guisa, es
ro. v amedrentado por la represin
republicana fui a pojarse un
sobre la tumba de su amada
Blgica. L'Affaire Dreyfus n
otra etapa de esperanzas volando
en alas de la tenebrosa mpopuia-
osa entendida que el Duque cedi ridad de los partido de la Re
semejantes a las de la cebolla que nore* solamente porque era un pres- en i, ca]lei ja puerta de su casa. esta poca de tan abundante flora
no son materia. Son parecidas a las
capas que envuelven a nuestra
Tierra, una fuerza magntica y otra
fuerza de la gravedad. De la mis-
ma forma el diminsculo electrn
tiene sus "envolturas" inmateriales.
Cuando este corpsculo se pone en
contacto* con otras fuerzas fsicas.
esas capas se expanden o se retraen
y en estos cambios surge el domi-
nio de uho de los dos elementos del
corpsculo; puede ser el centro
materia V pueden ser las capas que
1 envuelven (ondas Inmateriales).
Cuando el electrn se nos muestra vagu por los campos entre
como ondas de lux. quiere decir I stratford y Slattery que holla-
qu en l existe predominio de | ron | plantas de Shakespeare
las capas exteriores, y. por el con-, ruando, siendo solamente un mu-
1Reventando a un tomo. 5El profesor Davison. SEl profesor
Thomson.
una especie de dualidad que for-
man el ladrillo ms Importante del
Universo. El enunciado de esta dua-
lidad es el que dio al prinjpe Bro-
glie el Premio Nobel, y la existen-
cia real, material y palpable de tal
teoria, es lo qie han demostrado
en sus trabajos los doctores Davison
y Thomson, laureados recientemen-
te con el mismo premio de Fsi-
ca.
Por el Dr. Julio CNTALA
NUEVA YORK (Editors Press).
Los elementos que componen le
electricidad son actualmente El-
dorado de la Ciencia. Y de estos
elementos el ms buscado, analiza-
do y amasado es el "electrn". Es-
ta partcula nfima de carga nega-
tiva que gira alrededor de la rbita
atmica, ha "producido" varios Pre-
mios Nobel: Sir J. J. Thomson de
Inglaterra: Lord Rutherford recien-
temente fallecido, Niela Bohr de Di-
namarca, Ccrapton de los Estados
Unidos; y el principe Luis Broglie
de Francia. Este ano, la anatoma
del famoso electrn ha creado dos
Premios Nobel de Fsica; el doctor
Clinton Joseph Davison, de la "Bell
Telephone Laboratories" y el doctor
George Paget Thomson, profesor de
Filosofa Natural en Abedeen (In-
glaterra) e hijo del citado "atomis-
ta" de Cambridge.
A Edison no hace muchos anos
que le preguntaron "qu era la
electricidad" y lgicamente no pu-
do responder. La palabra "electrn"
(que en griego quiere decir mbar)
fu el origen y es hoy la sntesis
de la pregunta que le fu imposi-: ....,. .. _.,7. Th.
., z... energa es materia, inomson
ble responder a Edison. Cuando en
la poca neoltica, los hombres de
las cavernas frotaban partculas
de osamentas marinas en contra de
sus epidermis, producan electrones.
Llegaron los hombres "crogmag-
non" v al labrar sobre las cuevas
de Altamira la figuras repustres
de bisontes y ciervos, frotaban ins-1 quiere decir que tal catarata mos-
trumentos metlicos en contra de j trar una regin concntrica igual
las rocas y ciegamente se baaban | que la de un foco luminoso. Davi-
en electrones. Para llegar la Huma- j son tom varias cataratas de "elec-
nidad a los anlisis de estos docto-; trones" como- si fueran focos lumi-
res Davison y Thomson, ha tenido nosos que alumbran a una artista
que pasar a travs de otros invest-! que hai gadores empricos en el campo de g' sobre Instrumentos que miden
trario. cuando se manifiesta romo
materia quiere decir que lai cubier-
tas inmateriales estn dominadas
por el centro del corpsculo que es
materia grosera.
Al fin esta teoria Thomson-Davl-
son hace del diminuto electrn que
ea el primer ladrillo de la "indefini-
ble" electricidad, un Individuo fsi-
camente igual a los humanos. So-
bre nosotros actan las fuerzas de
la gravitacin, las fuerzas de los
campos magnticos que cada ser
tiene y otras fuerzas desconocidas,
que envuelven un cuerpo fsico que
es nuestro organismo material se-
mejante al del electrn.
Newton se dl cuenta que entre
eso que l llamaba electricidad (hoy
energa) y materia no existan
grandes diferencias. Esta opinin
| cre dos escuelas en su tiempo, unos
partidarios ortodoxoa de la elec-
tricidad Inmaterial y otros precur-
sores del concepto material de lo
**. En Amrica, en los ltimos tlem-| de instituciones politieo-so,
Nadie le prest mucha atencin I pos, las gentes se han estado que- lper0 ej j0Ven Conde de Pan
mientras vivi, y cien aos despus jando de sufrir privaciones; pero | as de tvanza0 y original. Por eso
de su muerte, su nombre era poco en los das de Shakespeare, la mi-j Daj0 su mlltan!e direccin los re-
menos que desconocido. A pesar de tad de la poblacin de Stratford narqulstas sienten que su causa
viva de la ayuda pblica. La ma-! de nacerse artlva por prlmera
yona de las gentes eran analfabe- VM d,lranle el r?men rio la Tor-
tas v ni el padre ni 1. madre de ; cera Repub|lra rn que
Shakespeare, ni su hermano hija o htbr ,cnj(j0 m$ ,,,,, quc
aleta, supieron leer y escribir. "aguardar"
El hombre que haba de llegar a Los sobiernos df. dere(.hl),
ser el genio y la gloria de la lile- ,. S|en deaCUbnendO ron-
ratura ingesa, tuvo que ahando- .. A j ,,,
nar la escuela a I. edad de 13 aos l S las '""< y los de taquler-
e irse a trabajar. Su padre hacia at\ lempre complot* de las de-
guantes v tenia una granja, rN Asi disciplinan a sus par-
Shakespeare ordeaba las vacas, "dar'* letifican medida, poli-
esquilaba as ovejas V r-ali/aha ! rie otra manera inadmisibles
El hecho de que el gobierno
lo cual, desde entonces se han es-
crito innumerables millones de pa-
labras sobre l y ha motivado ms
comentarios que cualquier otro es-
critor que existiera. Adems, mi-
llares de personas van en peregri-
nacin, cada ao. al lugar donde
Shakespeare naci.
Yo mismo estuve alii en 1921 y
chacho campesino e ignorante, co-
rra a entrevistarse con su novia
Anne Whatety.
Poco poda sospechar entonces
William Shakespeare que su nom-
bre llegarla a ser venerado, a tra-
vs de las centurias, por la huma-
nidad que le rendira honores y
gloria inmarcesibles. Y. por fortu-
otros trabajos anlogos.
Cuando muri, sin embargo.
Shakespeare 'era un hombre rico.
de acuerdo con la relativa rique-
za de aquellos tiempos. A los cinco
aos de su llegada a Londres ga-
naba bastante dinero como actor.
de manera que compr acciones de
dos teatros, se meti en negocios
na tambin, poco pens que aquel de h, urhan0Si to diner0 ,
Idilio de sus aos mozos, habla de
traerle tristezas y muchos aos de
pesar.
Por que no hay duda de que la
tragedia de Shakespeare, que tanto
el gobierno iz-
quierdista de Francia desenterra-
ra la fantstica conspiracin do
"Los Encapuchados" ha dejad
eso ms bien frios y sonricr
loa fraaoeaea, a. pesar <'
tenarea de miles de rifles, cantida
des c ametralladoras y hasta pla-
nos de los edificios pblicos c,ue de.
berian ser capturados, que la Su-
1El asesinato del Duque de Guisa, antecesor del actual pretendiente
al trono de Francla.'I.a escena ocurre en la sala del propio rey Enrique
III que orden el asesinato y fu ejecutado por S de "loa Cuarenta/>
Cine" l famoso crtipo de guardaespaldas del Rey en au querella a
muerte rnn los Guisas. i*u Alteza Imperial el Principe Napolen, pre-
tcndleate al trono Imperial ele Franela que di' en Bruselas taml Ion
ron su madre la Prlneesa Estefana. 3 Fl Duque de Guisa, actual p-
tendien'e al trono; rarlcatur* de Masaagnef, 1Fl (onde ele Pars, di-
bujo de Eeav.
que empricamente se puede llamar
Cuando el doctor Davison inici corrinte elctrica. Maxwell y Harte
llegaron despus, para ensenarnos
que la "onda" es el fundamento de
la mayora de las energas de la f-
sica. Ahora los sabios disecan esta
onda, sacan de ella "electrones" y
sus, investigaciones hace aos, los
fsicos compararon tales trabajos
al de un riego que intentara estu-
diar a un elefante por el tacto. Eins-
tein dijo a propsito de tales expe-
rimentos: "Nos encontramos ante
un nuevo estado de la materia, en
donde no se podrn aplicar las
teoras fsicas que hasta ahora es-
tamos usando... "En el ao 1924
Broglie dijo que los "electrones" se
pueden manifestar como "ondas"
(digamos como ondas de luz) y a
su vez tales formas de "ondas" pue-
den cambiar en electrones, o sea
en partculas de materia. Este es
el fundamento de la famosa teoria
del "quantum"; es decir, que la
materia es energa y a su vez la
y Da-
vison, el uno en Nueva York y el
otro en Inglaterra, han demostrado
tal enunciado ron la misma exacti-
tud que se puede ver rie cuntas ca-
pas est compuesta una cebolla.
Si una catarata de electrones se
comporta igual que un haz de luz.
tuvo que ver con su produccin li-
teraria, fu su matrimonio. En ver-
dad que amaba a Anne Whately.
pero en la noches de luna haba
estado tentando su hado en entre-
vistas con Anne Hathaway. Y cuan-
do esta supo que su amante haba
sacado licencia matrimonial para
casarse con otra, no solamente se
sorprendi, sino que se volvi me-
dio loca de miedo. Desesperada se
present en la casa de sus vecinos,
y llorando de vergenza les expli-
c las razones por que Shakespeare
tenia que casarse ron ella. Sus ve-
cinos, simples y honestos, se mos-
rete Nationalc ha encontrado en
un tipo de nteres elevado, etc. etc. *-.- ,,
e ... Pars, en Dieppe, en Lie y en media
Sus ingresos llegaron a ser de tres-1 ... *
dantas libras esterlinas al ao. y ocena de otros sitios.
como el poder adquisitivo del die-, Lo que alimenta en algunos la
ro de entonces era dos veces supe- sospecha de que la mano monar-
rlor al de ahora, resulta que cuan-quista andaba en el asutno es la
do Shakespeare tenia cuarenta y extraa coincidencia de que el Con-
oinoo aos obtena una ganacia de de Pars se encontrara en I
anual que le representaba veinte'reunido con 700 rie sus partidarios
franceses, casi en el momento mis-
mo en que se descubra la maqui-
nal] dlares de nuestra poca.
,'. Y cunto de es dinero creer
ustedes que le dej a su mujer?...
NI un slo centavo! Lo nico de
que le hizo donacin fu de la ca-
ma que ocupa el segundo lugar en-
tre las que poseia. en cuanto a
bondad y riqueza. E incluso eso no
lo hizo ms que despus de pen-
sarlo mucho, ya que la donacin
la escribi entre lineas, despus de
haber tenido listo el testamento.
Fu solamente a los siete aos de
nacin encapuchada en Pars. Far>
en el Castillo Barholoni. cerca de
Ginebra, donde los 700 lderes mo-
narquistas franceses acudieron al
besamano del Delfn. Ese Ca
est deshabitado; la reunin I
pues, a carbonaria o conspirador-i,
hace i'"5 aos la direccin de la
monrquica a su hijo el Del-
fn. Loa monarquistas se regocijan
de ello. El Duque '< persona apa-
cible, enemiga hasta de la propa-
ganda activa. Ha condenado a la
m Francesa" rie Maurras y
Len Daudel en trminos mucho
ms duros que los que aparecen
en su reciente manifiesto. En ri
Conde de Pars los monarquistas
encuentran ms madera de lder;
desde la extrena derecha a la ex-
trema izquierda realista, todos es-'f
tan coi
La \or t PopUUr haba po-.'
una tuerte reaccin nacionalista
blica; falt el jefe y sobr Zola.
Durante, la actual Presiden-;a da
Lebrn el escndalo Stavisky pa-
entreabrlr de nuevo la ven-
tana de las oportunidad ti rr
quicas; por un momento, el "6 d
fohroio h cn>4 inminente la flo-
tadura que los monarquistas creen
o! primer paso hacia la rcsl.viis-
Cldn, Pero el Coronel rie la Rocqu
result tan pusilnime como Bou-
langer. Era difcil adems hacr
ro" infla en !a pag. 10 rol. 1'
traron llenos de moralidad e in-
stos dan la razn a las dos escue- \ dignacin. Y al da siguiente corr.e-
las de los tiempos de Nawton; por- ron al ayuntamiento y dieron todos i morir Shakespeare. cuando sus
que son energa y al mismo tiempo I los pasos necesarios para que obras fueron publicadas en forma
son materia... | Shakespeare tuviera que casarse de libro. Hoy, si usted quisiera
(Contina en la pg. S col. S> Icn aquella muler. (Contina en la pg. 6 col 1)
y asi lo entendi la Polica rie Sui- que se fu bajo tierra asi que iilum
za que orden al Conde dejara -I prohibid sus organizaciones ir.ili-
territorio helvtico. El hecho rio tantas, entre las cuales se conta-
que casi simultneamente apare- ba la "Accin Francesa", los Ca-
dera un manifiesto ms de los nu> 'melots riu Roi. fundados para ven-
enos c,ue peridicamente lanza el der en las calles el diarlo monar-
Pretendiente. ha sido interpretado quista, la Solidaridad Francesa,
por muchos como el afn del Con- Los Francistas, Las Juventudes Pa-
------------------------------------------------------itritieas y La Cruz de Fuego, que
LOS QUE AUN SIGUEN "ENCAPU-
CHADOS" EN EL COMPLOT FRANCS
Duques, anticuarios, joyeros, gente de toda la escala social do-
filan por juzgados y prisiones en Francia
la electricidad. Los fenicios lleva-
ron a Espaa el mbar que por fro-
tacin atraa fragmentos de lana.
Tales de Miletus (Siglo'Vil A. de
"corrientes elctricas" y analizan
focos de luz y efectivamente se en-
contr coh que el arroyo de electro-
nes (que son materia) formaba una
J.) fu sin duda el primero que se serie de "anillos" como los que pu-
fij en el poder misteriosos de ese | diera formar un reflejo de la luz.
"fluido" que surge de los cuerpos Y las conclusiones rie Davison han
al frotarlo y que hoy se
electricidad.
NUEVA YORK (Editors Press. abultada madeja que parece ser li Sedan. Avenida Marguerritte".
"La Chasse aux conspirateurs" Ha-1 conspiracin de los Encapuchados. Georges Arque, redactor del "Pet- y rangos sociales,
man los diarios de Francia esta | y otras varias sectas o grupos que t Parisin", omentando este anun- 1 anticuario Mauler y su her-
el Coronel de la Rocque reorganiz
romo Partido Social Francs ce-
ido a la ley. Era natural que los
miembros rie esas or?an naciones
que siempre estuvieron por la opo-
sicin violenta al comunismo y a
la repblica "staviskyzada". de que
ellos hablan, buscaran la manera
de continuar sus actividades en se-
cratO, Eaa es el origen del "Ce mi-
de Accin Revoluciona-
ria" (Osar) que es el nombre tcni-
co de lo que el pblico quiere se-
guir llamando "Los Encapuchados".
En el ltimo tercio del siglo pa-
sado la monarqua crey encon'nr
hombre y su oportunidad en el
fas ms contrapuestas ocupaciones general Boulanger, dolo de Par.
ro el apuesto general no tuvo de
Acreditada compaa manu-
facturera de Texas busca los
servidos de un hombre para
la venta de barniz para te
pinturas y grasas lubricantes
directamente a plantas. Ii
trias, compaas navieras, con-
tratistas, municipalidades y
hacendados, con crdito a lar-
ko plazo, sin pago al contado.
Ganancias de U. S. S:;00 a l'. S.
$800 por mes. Se prefiere una
solicitud ron detalles comple-
tos escritos en ingls. Dirilase
n: J. F. Canning. Box 1875,
Fon Worlh, Texas.
RQ?J/we
Calidad, estilo, duracin.
En
"LA FAVORITA"'
San Juan- Rio Piedras -Moyagez
Napolen ms que el caballo hlan-
afanosa bsqueda de elementos de hasta
las ms diversas categoras que en
forma cientfica y metdica, venan
tejiendo desde hace mis de un ao
la malla conspiradora ms formida-
ble de las varias que han amenaza-
do la III Repblica en sui 87 aos
de existencia. El viejo Lepino, que
dedic aos de au vida policial a
bloquear en seguridad la peligrosa
el momento en que escribi- co, deca que nunca ! una forma mana juraron de rodillas ante
El conjuro de los fenicios hoy es-
t descubierto: Electricidad es una
especie de "cocktail" compuesto de
materia y energa, pero... la ma-
i sido "las siguientes: "Nuestros expe- popularidad de Boulanger, no se ha-
rimentos han demostrado que los! "ra imaginado nunca que s
electrones tienen una naturaleza-
onda semejante a la onda de los
Rayos-X".
Thomson para llegar a las mis
sores de la ru des Saussales, don-
de se hallan Instaladas las oficinas
centrales de la Suret Genrale, de-
beran pasar las 24 ora del da
teria y la energa son iguales. Son > mas conclusiones, emple una tr- recogiendo pedazos de hilo de esa
INSULAR DISTRIBUTORS, Inc.
con oficina en
Alien 21, San Juan Parada 6l/%, Puerta d Tierra
y tus aucunale en la lila
Se complace en anunciar a *u* favorecedoret, amigos
y pblico en general haber sido favorecidos por la
truiiibrq-lliiilsiiii Telephone Mfg. Ca.
de ROCHESTER, N. Y.
Sus Distribuidores Exclusivos para Puerto Rico
de los receptores de radio
onda corta y larga.
Los ltimos adelantosbelleza de lineas y recepcin
perfecta del ms remoto rincn del universa.
IP^
Antes de comprar un radio espere nuestra
oferta STROMBERGCARLSON esta semana.
el
mos no han sido descubiertas en su mis sobria se haba dado una no- jUM Beteille, que ellos fuera rie
totalidad. tieia suceptible de producir una ,|Prcarse a la rcoleccion dr
Por eso no debe extraar la re- sensacin en el pas y de revolucio- vje)lls y rari|S no saban nan,
ciente declaracin de un alto fun- nar la regin noroeste de Francia |0 qu(, ocurra en el resto del mun-
cionario de la Suret que. perdido donde la familia Woreau de la Meu-; (0, El severo magistrado frente al
en la maraa del complot, afirma se goza de enorme"prestigio. pliego de cargos de la Polica se li-
mit a contestarles que por el mo-
mento ellos ingresaran como anti-
gedades a este Museo de conspi-
radores.. .Un joyero con apellido
de fabricante de artculos qulmic os.
Laromiguicre-Lafon. e incluido on
la misma acusacin, despus rie .5-
ruchar aquel fallo un poco salom-
nico se limit tan slo a pedir un
(Contina en la p*g. 6 col. li
ALAMBIQUES
y rectificacin de
NUEVOS
Para destilacin
AGUARDIENTES ROES ALCOHOLES, ele.
MATERIALES DE LABORATORIOS
GUIA PRACTICO para destilador de
AGUARDIENTES ESENCIAS ROES, efe.
Se envan CATLOGOS o sofioturf.
'EROYFilsA.n
75, Rut du Titate*
LPiRIS (IS-) FRUrii
1Andre Tardieu, el que ha confirmado que como ministro dl dinero
a De la Rocque; asi ha servido la causa del Duque Pono di Borgo en
la demanda por difamacin que le l*ue De la Rocque como a Otras 1S
personas. Estas demandas se han ventilado en los tribunales simultnea-
mente ron loa procesos por el complot de 'I-o* Encapuchados' y ya pa-
ree* impoalble separarla*, iAlphonse Moreau de la Meuaa. i El coro-
nel Casimiro de la Rocque. 41.a rasa del anticuarlo Mauler en loa mo-
mento* en *ue la Polica remue\e los armamentos all encontrado*.
que este negocio ha pasado: por su
extensin y trasoendencia del pia-
%o policial al oubemafivo.
Depsitos de bombas en Dieppe,
ametralladoras en Lille, granadas
! de mano en Toulouse. rifles y pl-
vora en Villemomble, todo un arse-
nal cientficamente distribuido en
| lorias las principales regiones de
] Francia.
Un personaje curioso ha veni-
' do a agregar a la ;a larga lista de
detenidos en Pars, es este Adolfo
Moreau de la Meuse. ingeniero elec-1 denel. inspector General de la Poli
Despus de un da y una noche
de interroga lorio continuo, Moreau
fu encarcelado bajo la acusacin
de trfico de arma de guerra y de
formar Asociaciones de Malhecho-
res. Estos mismos cargos se han he-
cho a todos los detenidos hasta el
momento. El hijo de Moreau. que
tambin fu sometido a un largo
interrogatorio y puesto en libertad,
afirma que ni l ni su padre tienen
nada que ver con la conspiracin.
Pero sta no es la opinin de Mon-
tricista y Administrador Delegado
de la Sociedad Textil Ardennais,
ubicada en Sedan. La breve decla-
racin oficial entregada a la Pren-
sa deca lo siguiente: "Joan Adolphe
Moreau rie la Meuse. nacido el 25
de enero de 1880 en Luneville, de-
partamento Meurthe-et-Moselle fu
arrestado en su domicilio de Pars,
24 Avenido Kleber. Y por nico co-
ca Criminal, quien considera al in-
geniero uno de los dirigentes ms
activos de la organizacin revolu-
cionaria, encargado .adr menos
que de la adquisicin de ai mas y
municiones y rie la direccin de las
construcciones de resistencia, como
fuertes, trincheras, murallas. Como
se ve ni los trabajos de ingeniera
militar estaban descuidados en el
mamario el guente: "Moreau daicomPlot-
la Meuse ea Ingeniero titulado en I E "o* arrestos realizado no -
la Eacuela Superior de Electricidad I' aparecen altos personajes como
de Pars y es Administrador Delega- D,UQ"e Po.zzo Brf' *'* G," i
neral Dusseignem. ex-Jefe df la
do de la Sociedad Textil Ardennai- vi,rin n ,, <, Mvor G,. |
: se, cuyo asiento social se halla en neral, sino tambin individuos de
ftaOniherq-Curlson Ttaluphone Mfq. Ca,
de ROCHESTER, N. Y.
Se complace en anunciar al pblico en general haber nombrado a
INSULAR DISTRIBUTORS, Inc.
con oficinas en Alien 21, San Juan y parada 6-, Pta. de Tierra
D1STRHH DORES EXCIA SIF OS 0
en
PUERTO RICO

i
para la venta de sus receptores de radio onda corta y larga, marca
en la seguridad de que el pblico amante de buenas recepciones
habr de respaldar sus productos.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 937.
i

Trujillo acusa de mala fe al
Presidente haitiano
Alega que se intenta desviar la opinin
SE CASA
CIUDAD TRUJILLO. diciembre
Prensa Unida i La declara-
cin del presidente Trujillo hace
hincapi en los siguientes puntos:
"Inmediatamente despus de ios
"cimientos de octubre, el Go-
liicino dominicano inici una cui-
dadosa investigacin que ha sido
rpalizada rpida e imparcialmente.
Las alegaciones de los funcionarios
haitianos asegurando que las in-
vestigaciones se iban desarrollando
lentamente indican que ellos no
tomando en consideracin el
hecho de que es imposible inves-
tigar un acontecimiento tan com-
plicado en el corto espacio de unas
pocas semanas.
"Ya se complet la Investigacin
de la Polica y la justicia tomar
su debido curso. Desde el ocho de
noviembre el Gobierno dominicano
ha estado sinceramente interesado
en descubrir los hechos con pron-
titud y ha aumentad" considerable-
TlotcouoUia
GUERRA
yoU-ttxJx, _
torruAj u-Jtx - *'
Zuz
2500 W. Night
ooo w. Dmj
m k,-.
WNELI
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo, diciembre 12. 1937.
8:00Religious Hour.
8:30Dr. Biascoeehea.
3:30Voz Antillana.
10:30Campaa Comer
10:00Radio Souver
11:30Martin Last Minuta.
12:00Commercia! Broadoa-
1:15Juan Coto.
1:45Industrias Nativa.
3:15Hora Deportiva.
6:15La Correspondencia.
S:00 Noticias Transradio.
R:30American Legin.
n:00Kresto.
^ 15Last Minute News Flashes,
9:45 Miracles o Sporls.
11:00Msica Bailable.
10:30Sign Off. Buenas Noches.
mente el nmero de funcionarios
judiciales que entienden en todos
los procedimientos relacionados con
el incidente de la frontera. El Go-
bierno aprob fondos para la trans-
portacin de los testigos y para en-
viar magistrados a la escena de
lo sucedido.
"De acuerdo con las leyes basa-
das en los procedimientbs france-
ses, todas estas gestiones deberan
mantenerse en secreto; pero por
virtud de una ley reciente y para
mostrar la absoluta imparcialidad,
las gestiones se han hecho pblicas.
Hay ciento catorce casos en las
cortes, algunos de los cuales estn
ya listos para pasarse al fiscal de
la Repblica. En lo que respecta
al nmero de victimas de lo su-
cedido en la frontera, se puede de-
cir categricamente que las cifras
suministradas a los norteamerica-
nos por la Prensa haitiana son ab-
jsolutamente fantsticas y respon-
| den al inters del Gobierno haitia-
no en su intento de hacer un ev
cndalo internacional. El nmero
exacto de muertos y heridos no
podr determinarse hasta la ter-
minacin de la investigacin. Pero
puede declararse que el informe de
que miles de haitianos han sido
victimas de estos incidentes es
simplemente ridiculo.
"Adems estas cifras fueron da-
das de mala fe por el Presidente
haitiano cuando en trmino de vein
te y cuatro horas dio cifras dife-
rentes y admiti la posibilidad de
que las mismas estuviesen exage-
radas. Las tcticas del Gobierno
haitiano consisten en excitar el pa-
triotismo tratando de darle a los
acontecimientos de la frontera un
carcter internacional que no tie-
nen. El objeto es desviar la aten-
cin de sus problemas presentes".
El presidente Trujillo se refie-
e a la conferencia que se celebra
en Washington como "reuniones
oficiosas". En su declaracin en-
tregada a Prensa Unida. Trujillo
dice que el Gobierno de la Rep-
blica Dominicana ha sometido una
frmula a los delegados que
prestan sus buenos oficios en
Washington, y agrega: "No
puedo comentar acerca de la
frmula hasta que sea conocida
por los representantes de los pa-
ses que prestan sus buenos oficios.
Pero si realmente el espritu de la
Conferencia de Buenos Aires domi-
na las negociaciones en Washing-
ton, no es aventurado creer que la
frmula dominicana ser recibida
como la nica solucin justa y dis-
na tanto para Hait como para la
Repblica Dominicana".
En Madrid esperan pronto
una ofensiva nacionalista
Tormenta en la eos
la del Pacfico
SAN FRANCISCO, diciembre 11.
(Prensa Unida)De quinientas a
mil personas han quedado sin ho-
gar y las propiedades han sufrido
daos que se calculan en medio
milln de dlares, como resultado
de lluvias torrenciales y ventarro-
nes de setenta y cinco millas por
hora en la costa del Pacifico. La
presa situada cerca de Alturas se
rompi, debido a lo cual las calles
del distrito comercial quedaron con-
vertidas en torrentes. El agua des-
bordada arrast cien yardas de la
va del tren. Seiscientas personas
han evacuado sus hogares como
medida de precaucin.
--------------??--------------
EN FILIPINAS HAY
UNA DIVISIN
Consideran que los ltimos ataques
constituyen un tanteo para operacio-
nes en grande escala
MADRID, diciembre 11. (Prensa
Unida) La posibilidad df una
ofensiva rebelde en el frente cen-
tral la ha demostrado claramente
la serie de sucesos de dias recien-
tes. Los rudos itaques a Villanue-
va de la Canal a y a las posicio-
nes gobiernistas en el sector de
Brete demuestran que los rebel-
des no han perdido la esperanza
de abrirse camino. El objetivo de
Franco en este sector es empujar
a los leales ms all de la carre-
tera de El Escorial y aislar, si *
posibie, las tropas del Gobierno
que defienden esa parte de la Sie-
rra de Guadarrama.
Los ataques rebeldes de das re-
cientes han sido los ms fuertes
que los leales han tenido que afron
tar desde que rechazaron a los re-
beldes con xito hace cinco meses
Estos ataques, de acuerdo con los
expertos, no van dirigidos a ganar
un objetivo inmediato tanto como
a probar la resistencia que han de
encontrar en cualquier operacin
en grande escala en esta parte del
frente central.
INGLATERRA ESTA
PREOCUPADA
LA LUCHA POLTICA
EN RUMANIA
En lo que respecta al sta- Lon la actitud que pueda Arrecia cuando Delbos
se dispone a partir
tus final de las Islas
asumir Italia
WASHINGTON, diciembre 11. LONDRES, diciembre 11. (Pren-
(Prensa Unida)Las deliberaciones sa Unida)Inglaterra se encuen-
sobre el "status" econmico de las
Islas Filipinas en relacin con sus
aspiraciones de independencia se
han trasladado a Washington al
regresar de Manila los miembros
norteamericanos d e 1 Comit Con-
Kl rey Farouk primero, de Egipto, quien dentro de poco celebrar nupcias con Farida Zulficar. joven de dle- junto de Expertos que estudia el
cisiete artos, hija de Zulficar Pash. Decano de la Corte de Apelaciones, de Alejandra. e saludado por lo* asunto encabezado por John A. Van
miembro de su Gabinete al regresar de .ti* cacarlo n por el Mediterrneo.
BUENA INVERSIN
Vendemos en Rio Piedras ms
antiguo y lucrativo negocio.
Excelente clientela. Estable-
cimiento efectos auto, elc-
tricos, gasolina, etc. Escriba:
D. E, EL MUNDO.
"I
Lofl italianos en Ahisinia
EL GOBIERNO CUBA-'
NO PREPARA
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2,000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box 815, Tel. 452 San Juan.
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y b.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO t CO.
Rcc. Sur 35 San Jun. P. R
PARS, diciembre 11. (Prensa
Unida) Genevieve Tabouis. exper-
ta poltica de "L'Ouvrc", escribien-
do sohre Abisinia, dice:
"Las tropas italianas son cons-
tantemente atacadas y algunas ve-
ces pierden de dos mil a tres mil
hombres en una sola emboscada...
La moral de las tropas es mala.
La escasez de gasolina hace dif-
cil el problema de suministros. Al
igual que en Espaa, la situacin
es desfavorable para Mussolin, pues
no puede lograr sus fines. Segura-
mente que los consejeros del Duce
estn ejerciendo presin continua-
mente para que se abra un tercer
campo de operaciones. Ellos creen
t,ue Mussolini quizs podra obte-
ner baratamente este tercer cam-
po de operaciones para xitos que
ms necesarios pa-
ra la poltica interna del estado
fascista".
BAOS DE COAMO
(COAMO Sl'KINCS HOTEL)
Kl sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas cnle:itev naturales, sul-
furosa*, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, rio-
Mi I enfermedades del estmago.
Precios razonables por semanas j meses. Cocina excelente.
/MIRE
Qu Buena
licitacin/
tlPsf-
ESTOS estuches son el
mejor regalo que pue-
de hacerse en Pascuas y
Ao Nuevo. Contienen 3
pastillas del Jabn Embe-
llecedor Palmolive y un
precioso almanaque para
1938. Todo por el precio
de tres pastillas sueltas.
Sus familiares y amigas
agradecern ms este obse-
quio, no sFo por lo nece-
sario que es el almanaque,
sino porque usted al dar
PALMOLIVEdaBELLE-
ZA. Compre los que ne-
cesite hoy mismo. Quedan
pocos.
ESTUCHES PALMOLIVE
ENCERADOS
ALAMBRE DE I'UAS 1 GALLINERO
CARTN I>K TECHAR PINTURAS BSPKQI ES
Solicita precies;
(JA. MARTIMA DE E. MORENO & Co.S. en (..
Malecn San Juan Telfono 478
Evidencia adicional pa-
ra exlraditar a Machado
Tan pronto se confirme la
cada definitiva de Nankin
Habr en Japn grandes demostracio
NUEVA YORK, diciembre 11. (P.
U.)Luego de la negativa del Go-
bierno a desestimar el proceso de eS.-LrOS CllinOS Iiail peleado terOZllieilte
extradicin contra Gerardo Macha- | ______*_____
do, el Gobierno de Cuba ha empe-
zado a preparar evidencia adicional
para la vista del caso ti da 10 de
enero.
Mientras tanto, Machado sigue
todava hospitalizado, no habind>
se operado cambio alguno en suj
condiciones.
El abogado de Machado. Francia
A. O'Neill, quien- se mostr furioso
en la vista de ayer, acus al comi-
sionado federal Cottqr de desear que
Machado muera inexorablemente.
SHANGHAI, diciembre 11. (Pren-
sa Unida)Miles de tropas nipo-
nas asaltaron las ltimas defensas
chinas dentro de Nankin y espe-
ran que a la noche ya est com-
pletamente sojuzgada la ciudad.
La antigua muralla de Nankin,
treinta y dos millas de largo, ha
sido rota en muchos sitios p\>r mi-
les de proyectiles. El primer des-
tacamento que entr a la Capital
se abri camino ayer por la puer-
ta de Kuanghua y avanz contra
En algunos circuios se cree que)las defensas chinas como a media
Cuba est retardando a propsito.mllla de distancia en el interior,
su intervencin en el aso. en la iEl psParl abierto antes de llegar
creencia de que la muerte de M-| '' n,uerl u sometida a una
que a muerte
chado resolvera el problema.
lluvia de balas chinas m-entras los
iaooneses avanzaban. Cayeron cien
los de atacantes. Algunos infor-
formes diciendo que la= tropas ja-
ponesas ya haban marchado vic-
toriosamente por Nankin; pero to-
dos estos informes han resultado
prematuros.

SHANGHAI, diciembre 11. (Pren-
sa Unida)Un despacho de la Agen
cia Domei procedente de Taiyuan
informa que los representantes de
los distritos de Shansi establecie-
ron un gobierno autnomo y lan-
zaron un manifiesto denunciando al
Kuomintang y a los comunistas.

NANKIN. diciembre 11. (Prensa
Unida)Diez, y seis aviones japo-
neses bombardearon intensisimamen
te a Nankin esta tarde. Los adua-
MacMurray.
Mientras varias de las facciones
filipinas continan pidiendo "inme-
diata independencia" otras deman-
dan "status de dominio".
El Comit de Economistas filipi-
nos y norteamericanos reanudar el
mes que viene sus discusiones en
Washington cuando lleguen los de-
legados filipinos. El Comit nor-
teamericano sali de Manila en me-
dio de una atmsfera de inseguri-
dad creada por los informes de
"desavenencia" entre loa miembros
filipinos y los miembros estaduni-
denses del Comit.
----------------*---------------------
tra mis pendiente de la suerte de
las relaciones anglo-italanas que
del efecto que pueda tener sobre
la ya debilitada Liga de Naciones
el retiro de Italia de la misma.
Tal como estn las cosas, el re-
tiro de Italia no tiene necesaria-
mente que impedir ni siquiera pos-
poner las conversaciones anglo-ita-
lianas. considerando especialmente
que el retiro italiano no seria efec-
tivo hasta dentro de dos aos.
Sin embargo, se reme que Mus-
solini acompae su notificacin con
un "statemenl" sobre sus fines e
intenciones, el cual tal vez se pue-
da y tal vez no se pueda interpre-
tar como un deseo genuino de acer
camiento anglo-italiano. Depende-
ra enteramente de la interpreta-
cin que le diera el Gobierno in- j
gls a las declaraciones italianas I
el que se Inicien las conversado- :
nes normales.
--------------??--------------
BUCAREST, diciembre 11. (PC
Mientras Yvon Delbos se prepara
para salir hacia Belgrado, la !u-
cha eleccionaria de Rumania al-
canz un nuevo climax. Despus
del anuncio de que -rataresco pro-
nunciar un discurso poltico por
Maniu dirigi una carta abierta al
administrador oe ta estacin de-
la radio, el domingo por la noche,
mandando ina cantidad igual de
tiempo para el programa del Par-
tido de Campesinos. Mientras tan-
to, Titulesco ha iniciado el ataqu
como aliado de Maniu en contra
de Tat aresco.
Delbos saldr hada Belgrado a
las 9:30 P. M. Como despedida cor-
dial, el peridico del Partido de
Campesinos, 'Timpul". dice en ru
editorial que la espontnea y calu-
rosa demostracin hecha por la na-
cin rumana a la llegada de De'-
bos. ser todava mrs grande a su
partida.
MOS VASCOS REFL- EN BERLN DISCUTEN
CIADOS
LA AUSENCIA
EL "BOLETN NORTZ" me. describen esta lucha como la ""os britnicos y chinos declaran
VATICINA YV iriosa de toda la guerra. ""* "f" *?* J*P~~;
SU
Aparentemente los chinos han
estado decididos a defender la ciu-
I a rrroiixtrurriii i\o la riad has,a el ul,imo hombre, pero
1' parece que carecen de liderato. La
batalla rugi toda la noche y a las
diez A. M. el ten:en:e general prin-
cipe Yasuhiko, miembro del Con-
sejo Supremo de Guerra, orden
el asalto. El principe Yasuhiko es-
t a cargo del rea de Nankin.
industria cafetera
NUEVA YORK. N. Y., diciembre i
10. (P) El Boielin Nortz del Ca-1
f, que es uno de ios comentarios
ms autorizados sobre las condicio-
nes del mercado del caf en todo
el mundo, anticipa un periodo de
reconstruccin en ia industria de
ese producto despus de haber el
Brasil abandonado su poltica de
control. Dice que aunque los prxi-
mos acontecimientos no se pueden
predecir, hay esperanzas de un me-
joramiento repentino hasta ms
temprano de lo que se espera.
"Si se nos permite expresar nues-
tra opinin personal", dice el Bo-
ielin. "opinin no prejuiciada por
consideraciones personales, diremos
que es mejor dejar las cosas se bus-
quen por su cuenta su propia sal-
vacin. Frecuentemente condiciones
que parecen desesperadas se corri-
gen inesperadamente a s mismas
mucho antes de lo que generalmen-
te se espera.
"El caf ha llegado ahora a una
etapa donde ya se le puede dejar
que se "pare en sus propios pies"
TOKIO, diciembre 11. (Prensa
Unida)Millones de japoneses es-
peran la notificacin oficial de la
calda de Nankin para dar comien- los fuertes de Fuwkeishan situados
z-o a una celebracin que ser la
mayor en su historia.
saron junto al malecn de Kiang-
yin, y que otros dos fueron muy
averiados por minas. a

SHANGHAI, diciembre 11. (Pien-
sa Unida)Comunican de Nankin
que contina rpidamente el cer-
co de acuella ciudad por los japo-
neses, y que la entrada de las tro-
pas japonesas.no ser demorada
por ms tiempo. Los aviones de
bombardeo japoneses no rompieron
las concentraciones chinas en to-
da la ciudad, pero bombardearon
Al Japn han llegado muchos in- j Chinkiang.
dentro de las murallas de la ciu-
dad y tambin bombardeaon a
El desastre ferroviario de
antenoche en Ingaterra
Promueven serios des- Del embajador de Rusia
rdenes en Inglaterra Constantine Yurenev
LONDRES, diciembre 10. (PU)
El capitn T. P. Wilson. director
del campamento 'Northumberland',
de nios refugiados vascos, acaba
de renunciar.
Dice Wilson que l no podia ser
responsable de los actos de los ni-
ftos vascos quienes 11 i mmente
atacaron y persiguieron al subdi-
rector blandiendo cuchillos de co-
cina amolados y tirndole ron vi-
drios de botellas. Segn Wilson,
los "muchachos saquearon a san-
gre fra las habitaciones destrozan-
do los muebles y los adornos y pe-
gndole fuego a las camas". Los
daos se calculan en ciento cin-
cuenta libras esterlinas.
El campamento fu cerrado al
renunciar el director y los treinta
asilados pasaron a otros c a mpa-
mentos.
Afirma Wilson que los mucha-
chos amolaban los cuchillos de co-
cina transformndolos en "dagas"
y que una noche acometieron con-
tra el ayudante voluntario forman-
do "una multitud frentica de de-
monios". Uno de ellos agarr una
silla para golpear al subdirector: ,
pero Wilson intervino desbaratan- DELBOS SALI HACIA
do el motn con una zurra al l-
der.
BERLN, diciembre 11. (P. .>
Constantine Yurenev, embajador
ruso en Alemania, no regresar a
su puesto aqu. Asi lo inform el
ministerio del Exterior a travs de
George Astakow. encargado de
asuntos de Rusia. Yurenev sali de
Berln a fines de agosto y no se i -
ha vuelto a ver desde principios de
octubre, cuando se detuvo aqu bre-
vemente en viaje hacia Mosc.
Los corresponsales de peridicos
rusos insistieron el mes pasado en
que Yurenev regresarla a si pues-
to probablemente antes de Navi-
dad, pero la embajada anunci que
l est disfrutando de una prolon-
gada vacacin por el sur de Rusia.
Los observadores especulan sobre
si la ausencia de Yurenev tiene que
ver con la "purga diplomtica" del
Soviet.
Yurenev era considerado anterior-
mente como uno de los ms desta-
cados lderes del Partido Comu-
nista y sirvi una vez como emba-
jador ruso en Japn.
-----------------??--------------
Est enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI.
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialista.
Honorario: Trea Dolare*.
Tobacco Palace Tetun 60
San Juan.
Gordon Evans, secretario del Co-
mit de Bienestar de los Nios Vas-
ros, declar que las alegaciones de
Wilson eran demasiado exageradas
pero admiti que habla habido pe-
m i quefos desrdenes deb dos a la
32 muertos y ms de 50 heridos en el vio- ,**hubw,c| natural-,
1.0 relacionado con los cuchi-
llos es ridiculo", dijo Evans.
------------------??------------------
BELGRADO
Donde el ambiente es bas
tante desfavorable
lento choque de dos trenes
CASTLE CARY. Stirlingshire, d-
ciembrbe 11. (Prensa Unida)En
el ms grande accidente ferrovia-
con algn grado de seguridad. Si se rio registrado en Inglaterra desde
restablece la confianza, los resulta- 1915, las brigadas de rescate tra-
Cada sala de operacin disponi-
ble en los hospitales efe Glasgow y
Edinburgo se mantiene desocupada
para atender casos de emergencia.
Gordon Dickson, de Edinburgo.
dos surgirn posiblemente como por j bajaron toda la noche en medio de ha informado lo siguiente: "Yo dor
la nieve, haciendo esfuerzos por re- I ma en el tercer vargn detrs de
arte de magia"
SE REASIGNARLA IN-
MEDIATAMENTE
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo, diciembre 12, 1117.
tirar los seis cadveres restantes
Incluyendo el de un nio. El n-
mero total de muertos no se sabe
todava con exactitud, pero el me-
jor clculo lo fija en treinta y dos,
de los cuales diez y ocho han sido
identificados, en su mayor parte
dp Glasgow. De cincuenta a se-
tenta personas resultaron heridas.
La serenidad riel conductor del
tren que venia de Edinburgo,
quien abri la v;:vula del vapor
al ver que el choque era inevita-
ble, evit que la caldera explota-
ra, empeorando el desastre. El cho-
que lanz al conductor del tren de
Edinburgo hacia afuera, sufriendo
lesiones. La parte supi ior
de la locomotora se separ de su
sitio.
Los mineros trabajan ron linter-
n a s, sacando hombres y mujeres
heridos de entre la masa de metal
torcido, a pesar de ser obstaculi-
zados por las numerosas personas
que han acudido al sitio del de-
sastre y por la nieve. Los cad-
son amontonados sobre la
plataforma y de all trasladados a
8:30Efemrides y Sen icio P. 1 .-
gioso.
fiOO-Prog. de Educacin Obrera.
9:30Msica Americana.
9:45Trio "Los Gauchos"
(S. J. Lumber Yard),
10:00Msica Clsica.
10:30Msica Popular (Colmado
Surez).
11:00Msica de Concierto (Los
Dos Osos).
11:30- Msica Popular (Walter
bei l.
1' t Msica Popu 11 (I
12:00Msica Popular (Zenith).
12:15Msica de Concierto (Vctor | logrado identificar algunos.
Braegger).
12:30Danzas Portorriqueas
(Alma Borinquea).
12 45Charlas Femeninas (Gladys
de Castro).
1:00-Orq. Carmeio Daz Soler.
3:13 Transmisin Detalles Carre-
ras.
1:09 inf. Locales y ril Exterior.
7:30La Hora del Vals (Colgate).
8:00Orq. Rafae. Mun (Libby).
8:30Msica Opertira.
9:00Ralph Snchez's Sympho-
nians.
10:00-Hora Oficia!. Efemrides y
Rumas Noches.
(Sujetos a cambio sin previo aviso)
la locomotora, cuando me encontr
sobre los rieles, habiendo sido lan-
zado por la ventana. La primera
persona que saqu de los escom-
bros fu a mi madre, que viajaba
en el mismo tren. Ella, al Igual
que yo, no sufri lesiones. Los pri-
meros dos vagones quedaron com-
pletamente montados sobre la loco-
motora. Cuando regres a mi com-
partimiento encontr que los otros
cuatro ocupantes estaban muertos"
Un hombre desconocido que via-
jaba en el tren de Edinburgo se
levant en el momento de la co-
lisin con la cara amoratada y se
desmay, quedando muerto. La ins-
tructora de bailes, Molly Prender-
gast. que viajaba en el mismo com-
partimiento, dijo: "Estoy convenci-
da de que l muri del susto y no
de lesiones".
Se cree que la nieve entorpeci
la seal, deteniendo el tren de Dun-
dee, exactamente fuera de la es-
tacin del expreso. Un tren es-
pecial con funcional ios. doctores,
enfermeras y SBcnutorM de ambu-
Cualquier dficit en la
nota azucarera
un almacn, donde la Polica ha lamias sali de Glasgow hacia la
I escena del desastre.

WASHINGTON, diciembre 11
(Prensa Unida) El Comisionado
Residente, Santiago Iglesias, ha da-
do a la publicidad una carta del
Secretario de Agricultura, Henry
Wallace, en que le asegura que
cualquier dficit en la cuota do-
mstica de azcar cubano ser re-
asignado en seguida.
Se recordar que Puerto Rico re-
cibi anteayer 13,000 toneladas adi-
cionales como su parte en el d-
ficit hawaiiano.
La carta de Wallace a Iglesias
dice asi: "Acuso recibo de su car-
ta del 29 de noviembre de 1937,, re-
lacionada con la asignacin ms
rpida posible de cualquier dficit
azucarero resultante de la Imposi-
bilidad de alguna zona domstica
o de tuba para cubrir las cuotas
de mercado de 1937. Por algn
tiempo el Departamento ha esta-
do dando su cuidadosa considera-
cin al asunto, y si nuestras inves-
tigaciones revelaran un dficit en
cualquier rea, su 1 "asignacin se
har inmediatamente, de acuerdo
con lo que dispone la seccin 204-
A de la ley azucarera de 1937".
Las lluvias en el Oeste
BUCAREST. Rumania, diciembre
11. (PU)El Ministro del Exterior H
francs Yvon Delbos sali hoy de
Bucarest para continuar su jira di-
plomtica por ia Europa Centr.il.
Maana llegar a Belgrado donde
sostendr conversaciones sobre la
relaciones franco-yugoeslavas.
Sin preocuparse aparntemele
por la intencin de Mussolini de
aoandoriar la I.:ga ffe Naciones,
Delbos manifest a la Prensa ex-
tranjera y a la Prensa rumana: "La
Liga es el mejor instrumento re-
gulador de las relaciones interna-
cionales y debe ser robustecida pa-
ra que cumpla es misin".
BELGRADO, Yugoeslavia. diciem-
bre 11. (PU)Las aparentemente
ms intimas relacicnes entre Ita-
lia y Yugoeslavia estropean las vi-
sita de Dilbos a la capital yugoes-
lava.
El premier Miln Stoyadinovitch
regres de Roma para saludar a
Delbos cuando llegue maana: pe-
ro aunque se espera que las conver-
saciones sean cordiales, los obser-
vadoras polticos creen que ellas no
empeorarn las relaciones franco-
yugoeslavas.
Editoraiizando en torno a la vi-
sita de Sotyadinovitch a Roma el
peridico "Vreme" dice: "Ahora te-
nemos la ocasin d corregir las
ideas anteriores sobe Italia, cu-
ya .palabra se nace mA, > ms im-
portante en el mundo".
Hoy Domingo
A la una menos cuarto de
la tarde
(12:45 a 1:00 P. M.)
por la estacin WKAQ
jftr
Hablar obre
IV MLJER
ATRAC 11\ A
RADIO
(A SA.MARJT.WA)
I-e arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves. Mee. Graduado
Tel. 2258 S. J.
Luna esquina San Jos.
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE
JOAQUN CAMPOS
BICICLETAS
Para todos los usos. .
Surtido de tamaos y estilos.
LUCAS BLANCO t CO.
Rec. Sur 33 San Jun. P. R.
\ /^^U^c^
K /*-3 (5^4^-J >3
SAN FRANCISCO, diciembre 11.
(P. UJ Las lluvias torrenciales
que han caido en la costa del Pa-
cifico han causado crecientes in-
mensas de los ros, aislando ciuda-
des y poniendo en peligro las em-
barcaciones. Todas las comunica-
ciones con Downleville, California,
cerca de Nevada, han sido inte-
rrumpidas. Las carreteras de
Downieville estn bajo agua. S>i
pulgadas de lluvia cajeron en
Quincy.
PARS, diciembre 11 (PU)La
Polica dijo que el complot para
asesinar a Delbos y otros persona-
jes franceses fu organizado por ia
banda de les "oustachii", la misma
que asesin al rey Alejandro de Yu-
goeslavia y I ministro del Exterior
francs Luis Barlhou, en 1934. Dijo
la Poiicia que los terroristas pensa-
ban malar a Delbos a su llegada a
Praga, el mircoles, pero que el
complot se descubri al ocuprsele
cierta correspondencia al agitador
Koloman Budai. quien fu ai
do en Valcncicnnes el dia 10 de no-
viembre.
EL DUCTOR
E. A. deGucuuga
despus (! su regreso de loa
Estados Unidos, se complace
en anunciar a su clientela > al
publico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87 San Juan
Altos de la Octagn
Maanra su hora llamando al
TeL "3. San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 1937.
| LA MALDICIN QUE PERSIGUE
| A LOS DUQUES DE HESSE
___________________________ i
Las tragedias de las dos ltimas generaciones de los Hesse-
Darmstad y la catstrofe de tense que casi
termin con ellos
Los crmenes monstruos
Por el Dr. M. QUEVEDO BAEZ-
1El (irn Duque l.ul* saliendo d> la Icleola dr Londres donde contrajo
matrimonio el 17 de no\leml>re ltimo. '>Roto* calcinado* del avin
donde pereci casi toda la familia de Hesse. SLa Gran Duquesa Cecilia,
Princesa de Grecia y Dinamarca, ron uno de los tpicos peinados griegos
que realzan su gran belleza en las Cortes de Europa.
NTeva vork. (Editor* Preas.) i dieln que p r j I i n i
- Eu criatura I n nnmhro y sin a la familia de los Grandes Du-
Btxo que naci y muri calcinarla, que* de Heese. Fu prrlicamcnte
entre los escombros del gigantesco borrada del mundo en esa cats-
Sahena de la linea belga c! lfi ric trote; slo quedan el Principe Lula,
noviembre ltimo, simboliza la mal- la ruja boda iba la familia cuando.
jEl xitu es cuestin de horas-
El que espera afius para triun-
far, rara vez lu miisiijue!
En lo vido tcnen-os UN SOLO DA poro triunfar y esc
dio es HOY.
Muchos tienen esperanzas en el MAANA lo que Ud.
haga hoy ser el fundamento de lo que hora maana!
i Lo falta de resolucin y la inactividad de hoy significan
doble trabajo pora el MAANA! No deje para maana lo
que debe hacer HOY!
Durante los ltimos 67 aos cientos y cientos de jvenes
han aprovechado sus horas libres para completar su edu-
cacin con el fin de tener las mejores oportunidades en la
vida. Tal cosa se les ha facilitado por medio de nuestros
cursos por correspondencia, con el insignificante qosto de
10c. AL DA DURANTE POCOS MESES.
NUESTRO DIPLOMA marca una nueva etapa de progreso
y distincin. Le instamos a que indique en el cupn abajo
el curso que usted interesa tomar. Le enviaremos gratis to-
da la informacin necesaria. No pierda tiempo! ;EL XITO
ES CUESTIN DE HORAS!
American Techiiical uciety
P. . Box 370 1 San tur ce, P. K.
Automobile Enginecring [ ]
Civil Ensinec:
Modern Shop Practice
Applied Electricity [ ]
Practcial Busin
Arimniistration L ]
AniTrian I.aw i- Practice
Architecture. Carpentry
and Building
Diesel Engineerlng
Cyelopedia of Drawing
l ]
[ ]
[ J
L i
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
| pereci, y iu sobrina la Princesa
Juana Mara, de 14 meses de edad,
a quien sus padres consideraron
demasiado pequea para llevarla
en el avin fatal a Londres.
Miss Margaret Campbell Gedds
' se incorpor al dia siguiente en la
. mis triste boda, a la mis tri-
: gica familia de la nobleza europea.
Y una de las mis antiguas tambin
La tradicin hace descender a les
Hesse de Pipino el Breve; la genea-
loga comprueba una linea ininte-
rrumpida de varones nobles que
data del siglo VII. El primer Land-
grave de Hesse, "que era el 15 en
la linea de los seores de ese nom-
bre, fu* nieto de esa Santa Isabel
la herona de "Tanhausaer".
La leyenda dice que una gitana
maldijo a la familia de Hease ai'
por la Edad Media. El Gran Du-
que entonces reinante habla sedu-
cido y raptado a la hija de la gi-
tana. Cuando esta se present al
castillo a reclamarla, el Gran Du-
f;ue la h7o a70|ar por sus s'rvien-
tes. Al partir dej caer ja maldi-
cin "sobre l y todos sus descen-
dientes".
Los descendientes no son slo los
de la rama Hesse de Darmstadt,
que fu* aniquilada en la catistro-
fe de Ostende. sino que los Hesse
de Cassel que han llevado extien-
da tan llena de tragedias orno
'sus mis conocidos parientes. Casi
I todos los principes de la rama Cas-
I sel han sido enfermos de la vista
j buen nmero de ellos ciegos.
Las dos ltimas generaciones de
los Hesse Darmstadt llevan mis
que otra alguna la marca fatal del
conjunto gitano.
j Una hija de la Reina Vi-ioria, la
Princesa Alicia, se cas con el
Gran Duque Luis VI a quien ci
cuatro hijas y tres lijos, i'na cu-
ada se quem viva casi a la vista
de la Princesa Alicia; uno de los
hijos se mat al caerse de la ven-
! tana ric su dormitorio; otro muri
en las agonas de la difteria que
atac a torin la familia, la propia
I Princesa Alicia muri joven, a los
35 aos, trss una vida repleta ce
amarguras.
La czarina Alejandra Federow-
na, esposa del czar Nicols de Ru-
sia, era una de las menor?* entre
las hijas de la Princesa Alicia y el
Gran Duque Luis de Hesse, El bien
sabido r,ue fu*, por ese conducto
que lleg a la familia Imperial rusa
la hemofilia, que parece acompa-
ar a la sangre de los Hesse des-
de la poca de la gitana maldicin.
El Tzarevitch sufri agonas con
eso, y su madre, perdi casi ;u
equilibrio mental ante la im;x>.!il>i-
lidad de sanar a su adorado vis-
lago; ray bajo las garras de Ras-
putln que la convenci de que el
slo poda salvar la vida de su
hijo. Hay quien cree que sn Ras-
putln la revolucin rusa acaso hu-
biera tomado otro cariz. Lo cierto
es c,ue la hija de Alicia y ei Duque
de Hesse. su marido el Czar y to-
dos sus hijos fueron asesinados por
los bolcheviques. Igual suene co-
rri el Gran Duque Sergio de Ru-
sia, casado con una nermana ma-
yor de la czarina, tambin una Hes-
M, Irene, otra de las .lijas de la
Princesa Alicia y el Duque de
Hesse, se cas con el Principe En-
rique, el hermano nico de! Kaiser,
que tuvo una vida llena de humi-
llaciones y desastres durante y des-
pus de la guerra y de la cada
de su hermano.
La Princesa Beatriz, otra de las
hijas de la Reina Victoria, se cas
con el Principe Enrique, de Bat-
tenberg, hijo del Gran Duque Ale-
jandro de Hesse. La Princesa
Ena. de este matrimonio, fu la que
se cas con el Rey Alfonso de Es-
paa y asi la hemofilia lleg a la
rama borbnica de Espaa. Los
acontecimientos de este siglo pare-
ceran probar c,ue tambin entr
all la maldicin gitana. El Princi-
pe Alfonso, que fu un tiempo he-
redero del trono; arrastra su peno-
sa existencia de hemofllico. le ios
de su familia; el Principe Gonza-
lo, muri a consecuencia de la mis-
(Contina en la 5, Col. 4)
De tiempo en tiempo, al igual
que las fuerzas de la Naturaleza,
se desatan en tragedia y forman
las tormentas; aparecen, en el me-
dio social, crmenes horrendos, t,ue
no pueden ser explicados, slo, por
la barbarie humana, incitada por
el furor de las pasiones.
En estos casos, el crimen, va
mis alli del crimen; se rebasa a
si mismo.
Los individuos actores, en esta
anormal clase de delincuencia, no
| sacian su sed de sangre. dando
muerte a un ser: asesinindole. a
; golpe hiriente de pual o a sacudi-
I da. en fuego, de bala.
El delincuente criminal, que quie-
re robar o entregarse a las violen-
Idas de un odio o de una vengan-
za, derriba una vida y mata.
Hace su obra y ah. termina su
delito; el impulso queda satisfe-
| cho.
Pero, no es ste, el crimen, obje-
to de nuestro estudio. Enfocamos
. sos crmenes, que avanzan, en au
fiereza, mis alli. Despus de pro-
ducida la muerte, como el buitre
carnicero, escarban en las entra-
as palpitantes de la victima y
lo mutilan, lo degellan o amputan,
como si, an muerta la victima,
fuerza obscura y misteriosa, gober-
nando el brazo asesino, demanda-
ra mis sangre, codiciara mis vida.
Un aspecto hay. en el delincuen-
te^ que mata, en el que la fisiolo-
gas, en los linderos ya, de lo pato-
lgico, an puede dar razn de
la lgica ms o menos extraviada,
del crimen realizado.
El hombre es normal, en el sen-
tido de una recta, que al llegar a
un punto pasional se tuerce y, alli,
I hace crisis toria normalidad. Tra-
| baj, en l, una mente obnubilada,
por un impulso o una pasin, que
la misma fisiologa desenvolva
alendo ella la responsable orgni-
ca del delilo.
Pero, no hay duda. que. al ser
humano en circunstancias df ter-
minadas, lo controlan fuerzas obs-
curas y misteriosas. c,ue son las que
' ponen en accin, de extravio y de
violencia, esa fisiologa, que se rin-
de vencida porque su funcin que-
da anulada.
Bajo esas influencias se apaga
todo destello de la personalidad
Esto, claro est, independiente
re CflUMJ, unas, orgnicas, que fil-
tran taras ancestrales de degene-
racin, con dbito a impregnacio-
nes del sistema nervioso, originadas
por un proceso hondo de Inca, car-
coma de toda una generacin y,
quiz, si de otra, y de otra, porque
de eso, sabiendo mucho la clnica,
sabe poco todava. Hay otras cau-
sas, que se originan en el ambien-
te social o colectivo, matriz gene-
radora por virtud de sus errores y
de sus perturbaciones morales de
todo el fermento malo, que, en los
planos del estercolero social, se
produce luego.
Es. el individuo, por su idiosin-
crasia o por sus taras, responsa-
ble directo de sus acciones; pero,
;qu duda cabe, que la sociedad lo
es tambin, y en mucho de lo c,ue
aquel realiza!
Gobernado, el individuo por el
aditamento de esas fuerzas obscu-
ras y misteriosas incurre incons-
ciente y de modo fatal, cual si
fuera un instrumento en el delito.
iQuin sabe la condicin o na-
turaleza de esas fuerzas obscuras,
que. como remolinos, se agitan vio-
lentas en el espacio!
Y, quin sabe, hasta dnde, en
la balanza siempre al fiel de ios
equilibrios inmancables. rigiendo
cuanto existe en el universo, sean
esas acciones delictivas, tan violen-
tas y tan inexplicables, reacciones
de compensacin, respondiendo a '
un desequilibrio X. que, en el mun-
do moral, harmnico con el fsico.
en otros momentos se produjo!
Porque, si, en lo fisico es verdad
que no hay efecto sin causa, debe
serlo tambin en el mundo moral,
ese mundo en el cual, obscuro pa-
ra nuestro entendimiento, no po-
demos penetrar armados del n-
mero, que no da la aritmtica, ni !
de la unidad en peso, ni del com- '
pis, ni del tubo de ensayo, ni de
otra medida, de las Inventadas por
el hombre para satisfacer la arti-
ficial, quizi, lgica de sus senti-
dos.
Cuintos delitos se cometen ,ue
sin ser reales, porque no mataron
de facto. son tales en la intencin,
por el veneno de maldad que arras-
tran!
; Quin de quienes no ha mata-
do a alguien con su odio; quin
, no ha vulnerado a alguien con la
i envidia; quin no ha ajado la pu-
reza de una tnica inmaculada;
quin, con la baba de la calumnia
no asque una reputacin; quin
no ha robado un pan. que era de
otro, por artes de su malicia y de
su maldad; quin no mat con el
engao, un alma infeliz de mu-
jer, c,ue llor despus, toda una
vida: quin, con el gusano vil de la
envidia, no ha roldo, en descrdi-
to, legtimos prestigios; quin sien-
do grande, no ha sido pequeo pa-
. ra otorgar compasin o para per-
! donar...!
Crmenes, tambin, son esos!
Mientras los que vulneran vidas,
asestando el pual homicida, a*
ponen al contacto de la justicia
para sufrir su condena; estos otros
crmenes, quedan agazapados en los
pliegues de las obscuras concien-
cias. Quedan fuera del ndice se-
I vero de la justicia, cuyo imperio
imponen los cdigos; pero no fue-
I ra del alcance de Ja justicia de
Dios!
De tiempo en tiempo, cuando el
cmulo de crmenes satura el am-
biente social; cuando ya, a fuer-
za de ser muchos, la misma Na-
turaleza parece rebelarse, porque,
seguramente, el ritmo de sus equi-
librios se perturba y es. entorne
cuando ella se queja y cuando ex-
plotan, en esa forma, sus iras, que
fueran cual los vientos desatados
de una tormenta. Quin nos dice,
r.ue los desenfrenos de la Natu-
raleza cuando airados braman en
i una tormenta, no tengan M smil
; en la que agita las conciencia,
cuando la maldad y el pecado las
sacuden!
Quiz, si la explosin de Raot
crmenes horrendos, que rebasan
todos los moldes, y las magnitudes
, de la delincuencia, sean algo, como
temblores, conmociones o espas-
i mos riel mismo universo, que se
conmueve, al sentir rolos sus inmu-
tables equilibrios!

Torio es posible, porque son par-
tes de una unidad y no hay vibra-
cin fsica en la materia o espi-
ritual, en las almas, que no trepi-
' de al unisono.
Esos crmenes, que salen del
'marco de toda delincuencia, son
brotes, en pocas determinadas y
estn bajo los impulsos directos y
1 propulsiones no del brazo huma-
j no. instrumento del delito, sino del
gobierno macabro de fuerzas obs-
curas y misteriosas, que tienen tro-
no y guarida en la misma atms-
I fera. como los tienen las que sa-
cuden y dirigen las tormentas. |
Y cabe preguntar: ;. pero esas
fuerzas obscuras y misteriosas de
> que se nutren, de c,ue placenta for-
man vida? Son la copa llena y des-
bordante ya. de tanta maldad, de
tanto odio, de tantas pasiones, en
tragedia, que andan sueltas, como
desbocados potros, por el mundo.
Son la condensacin en la at-
msfera social de toda esa escoria,
de toda esa baba y de ese veneno,
que corre por el mundo! Son los
crmenes plasmados en monstruos!
DE LA VIDA CMICA
Elogio de la pesca y de los pescadores mentales
----------------------------------- Por FRANK CROYDON--------------------
Remani* y |>e*camos, pero de las doa roaaa solamente la primera ea verdad...
\'n soy uno de ellos; de los que
hablan y leen y planean sobre pes-
ca y jamis van a pescar. Soy uno
de los mis ardorosos aficionados de
los Estados Unidos por estos das
pero no he pescado una mala sar-
dina en muchos aos. Pero soy un
pescador mental.
I.o primero que leo de mi diario
por la maana es un cuento de pes-
ca si lo hay. Luego volteo las p-
ginas hacia esa seccin que me in-
forma de cmo el capitn Cooks co-
gi una harracuda descomunal ron
m anzuelo de 3 y 3, o cmo Mrs.
Jones pesc el ms grande de los
peces conocidos por estas playas en
cinco aos.
en el hocico. Ix) que es yo me pa-
sara horas frente a una de esas
vitrinas de pescaderas. Desafio a
cualquier aficionado a la carne si
hay manera de presentar una ven-
tana de carnicera como se puede
presentar una de mariscos y pesca-
rlos. Lo malo es que pasadas las os-
tras, las langostas y las sardinas
ya no conozco el nombre de ninguno
de los otros animalitos. Deberan
ponerles un letrero.
Cuando se inaugura la temiorada
devoro los diarios y magazines. Me
aprendo de memoria las leyes y re-
glamentos locales, s en qu parte
habr abundancia de truchas y en
cual de bagres. Pero jams hago
nada al respecto. Admiro los Ins-
trumentos de pesca en los almace-
nes pero nunca compro nada. Cuan-
do se inicia la temporada de las
truchas, se me hace la boca agua,
pero no me muevo de casa. Admir
en los diarios el retrato del "cam-
pen de la pesca de truchas". No
s cmo se puede ser campen de
eso, pero me Imagino que ser co-
mo los concursos de belleza y que
campen es el que pesca la trucha
ms hermosa. Le tengo envidia in-
finita, pero ni por eso me muevo
Creia que para pescar se necesita-
ba mucho dinero pero luego he pre.
senciado el espectculo potico de
(Contina en la pg. Y rol. ]
Abri la caja
OGDENSBURG. Nueva York. O.)El Tesorero de la Ciudad, M.
M. Morse. se ha declarado experto
abriendo cajas fuertes. Morse abri
la caja fuerte que habla dejado
abandonada la T.E.R.A. en el Cuar-
tel de la Polica de la poblacin
al descontinuar sus actividades esa
i genria federal, despus de media
hora de estar luchando por dar con
la combinacin.
NOVAS MATTRESS Co.
CORTINAS ---
NO-VAS
Poro Tiandos y Hogares.
Una construccin perfecta.
Talas atractivas.
Herrojes modernos
OPERARIOS EXPERTOS
LOS PRODUCTOS
NO-VAS
SON REPUTADOS
SELECTOS
NOVAS MATTBESS CO.
San Juan
Servicio Rpido
Telfono 1393.
*
REGULARICE * ras Ji^ti^s con
ecAe d Aayneiia Je PHILLIPS
i
UNA MEDALLA DE PLATA!
GRATIS!
Con codo compra de $1.00 duranta el mas
de Diciembre. Lo casa de Efectos Religiosos
WALTER TISCHER Alien 70
SI NO FUERA POR SU MAL ALIENTO
3
|AH. CONQUE NO BAHAN CON-
MIGO PORQUE TENGO MAL
AUENTQ ... t jQUE'PODRE HACER
IEYEND0 El PERI00K0
M M M AQU DICE QUE IA CRE-
MA DENTAL COIGATE QUITA IA
CAUSA DEl MAl ALIENTO. |VOY A
PROBARLA
I QUE AGRADABLE ES CEPILLARSE
CON COIGATE I |DEJA EN LA BOCA
TAL SENSACIN DE LIMPIEZA Y DE
fRESCURA'
AHORA
una boca limpia que
conquista el beso...
>#
En efecto, un aliento des-
agradable, causado por los
residuos de comida que se alo-
jan entre los dientes, es a me-
nudo motivo de que muchas
personas fracasen en su trato
enn los dems. Para evitarlo,
haga esto:
Por la maana y por la
noche, usando Colgate, ce-
pllese los dientes superiores
de arriba a abajo y loa inferio-
res de abajo a arriba. Enjua-
gese. Disuelva un poquito de
Colgate en la lengua y enjua-
gese.
Esto combate el mal aliento
y deja sus dientes ms blancos
y brillantes. Adems Colgate
estimula las encas y deja en la
boca una deliciosa sensacin
de frescura.
y>


COLGATE.
Nada hay que pueda compararse
a la Leche de Magnesia de Phillips
para evitar y corregir lo trastor-
nos digestivos. Este producto lo
recomiendan los mdicos coa en-
tera confianza para todas las eda-
des, porque es el mis suave, eficaz
y seguro "regularirador" de las
vas digestivas.
La Leche de Magnesia de Phi-"
lltp< elimina las verdaderas causas
de los traitornos digestivos, gra-
cias a su triple accin: '
1.Alcaliza el contenido del est-
mago, neutralizando el exceso
de acidez.
2.Limpia suavemente el delicado
tubo intestinal.
3.Tonifica todo el aparato diges-
tivo.
'AI comprar Leche de Magnesia,
exija Ud. la legtima, ei decir, la
de PHILLIPS. Ahora tambin en
forma de tabletas, bajo el nombre
MILMA. ,
PARA CAUTIVAR CON LA SONRISA USE COLGATE
TAMAO
10/. GRANDE 2GV...
GIGANTE o-y
PARA FAMILIAS D*
LECHE W MAGNESIA de
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 1937.

*
*
?
r
Por ah viene la revolucin en la moda masculina
Los hombres vestirn igual que las mujeres y sus trajes habrn de superar a los de ellas en
gallarda de colores y estampados
1 pianista Hofiuaiin con memora sus
cincuenta aos en Amrica
Tor Bob DAVIS
NUEVA YORK (Editors Press).-
Hace algn tiempo apareci en es-
las mismas columnas, una entrevis-
ta que celebr en Florencia con un
individuo annimo, quien me expre-
s en forma que l estimaba irre-
batible, su opinin acerca del he-
cho de que los artistas, tanto vo-
cales como instrumentales, que ca-
recen de personalidad, nunca pue-
den aspirar a la eminencia a que
llegan los que la poseen. Y para
probar su tesis, citaba varios casos
concretos.
El articulo en cuestin fu muy
comentado en el mundo musical, lo
mismo en Europa que en '.os Esla-
rios Unidos, a pesar de lo rual yo
me habia ya olvidado de l, cuan-
do hace unos dias otro "xperto en
materia de msica que se cree
igualmente documentado, se intro-
dujo como una tromba en mi ofi-
cina, dispuesto no solamente a que
yo lo oyera, sino hasta a hacerme
cambiar de itinerario.
Qu sabe usted acerca do Josof
Hofmann? fu la primera pregun-
ta que me hizo a boca de jarro, ron
la cual me dej completamente dea-
concertado.
No mucho, le contest apar-
te de que lo oi tocar por primera
vez en San Francisco en 1893, y
desde entonces lo he oido con rela-
tiva frecuencia en distintas ciuria-
Amrica y Europa. Por
qu'7
Porque quiero que sva mi hus-
ped en el Metropolitan Opera Hou-
W, p\ domingo -.i da noy i.-mbre, en
que celebra el quincuagsimo ani-
u de su primera aparicin en
ios Estados Unidos. En esa Maaion
contaba solamente once aos y ra
ya considerado como la mejor ohra
logra., i ense&anzaj de Ru-
binslcin.
M de su parte, y o
lo aprecio mucho. Pero me he com-
prometido a estar en esa fecha en
N(\\ Lcndon.
;Pucs rompa el compnn
su clida i<> un
puetazo en mi
Imposible! v m
Habla usted como un loc
(Contina en la pgina 1L col. 3>
Evolucin de la moda. De izquierda a derecha: En 1887. la aristocrtica levita; en 1897, el 'Trinco Albcrt"; en
loons"; j estamos en 1937, el ltimo irrito de la moda. Cmo vestiremos dentro
1907, esta chaqueta larga era la ultima palabra: en 1917. lo. fanin^n. "tuhoV; en ti::, Ins llamados "bal-
de 60 aos? (Este grabado es cortesa de la Casa Cabrrr de ^an Juan.)
NUEVA YORK, (Editors PressV
El romance de la Cenicienta de Bal-
timore va a tener efectos tremendos
no slo para el Duque de Windsor,
dido su popularidad con sus proyec-
tadas visitas "sociolgicas", sino so-
bre buena parte de nosotros el resto
de la humanidad masculina.
Parece que la calda del exPrlncipe
de Gales, que dict la moda masculi-
na, est causando una comple-
ta anarqua. Faltos de un "dicta-
dor", los modistos en un
confundidos en sus creaciones.
Peor que eso, est ocurriendo en
la moda masculina un poco lo que
en la moda poltico-social. El caos
de sta ha lanzado por esos mun-
dos a un de aficionados
con toda cla*2 de clu
para organizar de nuevo la vida
en comunidad. La anarqua
tante en la moda de hombros cen
el ocaso del exRcy y exPrimipe de
Gales est produciendo efectos pa-
recidos. Cada cual se creo autori-
zado para invadir el campo de los
tcnicos y se estn sugincndo mo-
ras para varones que ponen los pe-
los de punta.
En la ilustracin que acompaa
esta crnica se ofrece una lanzada
en toda seriedad, y otra que es
una fantasa a la Walls y .-n el
hecho predice que andaremos al-
gn dia por esos mundos con tra-
jes muy parecido* i vimos
en la pelcula del genial autor de
"Resea de la Historia"
De todos modos es un hecho que
a moda masculina pasa poi- un pe-
riodo amenazantemente revolucio-
nario. Despus de 100 aos de co-
lores a lo menos moderados ahora
lodo est permitido; el bolchevi-
quismo se impone con sus rojos
chillones, y el fascismo no slo
con camisetas sino con sacos, pan-
talones, corbatas v hasta camisas
de todos los colores in.asinables.
Mr. Twyford, arbitro de la meda!
masculina en Estados Unidos, ase-
rura que muy pronto, "los hombres
irn vestidos con colores mucho
ms fuei les y variados que las mu-
jeres. Hasta el frac negro ser
slo un recuerdo que har reta de
un siglo descolorido en el vestir
de los varones".
Ya estamos viendo los primeros
efectos. Hasta hace muy poco si
un hombre salla a la calle con
saco, pantaln y chaleco con algu-
na diferencia de color no habla
otra explicacin que un error ai
coger sus vestimentas en el guar-
darropa. Ahora la moda, exige que
no haya uniformidad alguna de co-
lor entre las distintas piezas de la
indumentaria.
Un Mr. Tirtoff Arte, autoridad
mundial en modas de hombres,
acaba de dictar la filosofa hist-
rica de nuestro futuro vestir. Re-
cuerda que en Babilonia, en Egip-
to y en Grecia, no habia casi di-
ferencia en el vestir de hombres y
mujeres. Predice que marchamos
a una etapa histrica en todo se-
mejante. Pero el horror del caso
no est en que sea la moda feme-
nina la que seguir evolucionando,
como lo venia haciendo, hacia la
del hombre, sino cue seremos nos-
otros los .|ue nos igualaremos a
las vestimentas fe neninas de hoy.
Iremos pues con faldellines, enca-
jes, sacos de vanos colares Visto-
samente estampados, posiblemente
nos teiremos las uas v nos r.n-
remos una ondulacin pcrminente.
Esto ltimo ya est en marcha.
Los "beauty parloars" para hom-
bres se abren cala da en mayor
nmero en las grandes metrpo-
lis'.
Este brbaro de Mr. Tirtoff de-
clara enteramente ilgicos, y casi
tiene razn, nuestros trajes de
americana y pantaln. Dice que
son supervivencias medioevales, de
una poca en que el hombre sala
de guerra casi todo el tiempo y la
mujer se quedaba en casa hacien-
do nada. Por eso el traje del hom
bre se hizo sencillo y ajustado
mientras el de las damas se compli-
caba hasta lo Inverosmil y se na-
ca inconfortable para movimientos
que no tenan que hacer. Estamos,
pues, en la Edad Media de la vesti-
menta masculina y el empujn vie-
ne ya para que salgamos a la Edad
Moderna.
Los trajes parecen tener defi-
nitivamente un sentido hisrieo-
sociolgico. Dios nos asista, pues,
con lo que estaremos llevando den-
tro de poro si hemos de ajustamos
a nuestra poca histrica y sorial.
Hart and Srhaffner, una acredita-
da casa americana de vestimen-
tas para hombres, acaba de pie-
aos de la moda masculina cen sus
interpretaciones histricas. La > --
dad es que si los hombres pud;e-
ron vestirse como aparecen en al-
gunos de esos modelos todo puede
esperarse en materia de mamarra-
chos para el porvenir.
El traje ligero de 1S87 simho-
Sea Usted Linda
de Da y De Noche
recin terminaba de extender su
: dominio sobre todo el territorio de
l"s Estados Unidos, estaba adqui-
riendo cultura, y perdiendo su ru-
' deza
El de 1897 Indicaba, dice el mis-
mo comentador, que el norteame-
ricano tenia la conciencia de que
os Estados Unidos haban tomado
su puesto como una potencia mun-
' dial. El de 1907 fu de la poca dsl
l "big stick" de Teodoro Roosevelt
y de los trastornos industriales. Es
una cosa monstruosa ese traje pe-
ro los hombres lo llevaron ufanos
El de 1917 tiene algunos toques de
refinamiento cosmopolita que hacen
exclamar a un intrprete: "Tenia I
ya el americano la conciencia de ;
que iba a entrar a una guerra <
mundial para salvar a la democra-
cia?" 1927 marca la poca en que
el americano del automvil y el
deporte adopta los modos de ves-
tir del estudiante universitario. No
ha cambiado grandemente en los
ltimos diez aos. Pero ahora vie-
ne la revolucin radical y bsica.
Los aos prximos nos vern ves-
tidos de payados y tan sriics.
Qlostbra
Es muy fcil y sencillo mantener el
cabello bien peinado, brillante y mnre.
Simplemente haga esto:
* Pase un poco de Glostora por su
cabello con el cepillo o con las manos,
al peinarse o despus de lavarse la
cabeza.
Glostora suaviza el cabello, lo \ nafa
dcil por ms reacio que sea, y lo man-
tiene perfectamente bien peinada t el da. Da al cabello un brillo natural y
hermoso. Y adems, mantiene sana J
fresco el cuero cabelludo.
* Glostora es tambin ideal para dar
a la ondulacin "permanente"' d< la-
damas una apariencia natural y
distinguida.
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO
Las Quntuples Dionne
se baan slo con PALMOLIVE
EL JABN HECHO CON ACEITE DE OLIVA
.......... -"":"
ILa moda masculina sugerida en Pars y que puede ser la del ao
entrante. 2La moda de hombres en los Estados Unidos en 1887. Sl-i
de 1897. 1I-T de 1907. 9La de 1917. 61.a de 1927 que dura hasta
hoy pero va a sufrir un cambio re ilcsl. 7La que supone un estilista
ser en 1970.
sentar a la Convencin de Sastres I lizaba, dice el modisto-historia-
de Nueva York una exhibicin res- | dor, la ii'ea del norteamericano de
trospectiva de los cuarenta ltimos 'que habla conquistado al mundo;
La maldicin que persigue...
(Continuacin de la pgina 4)
3 Motices
BLANCO
RACHEL CLARO
RACHEL MEDIANO
DE NOCHE la luz artificial a veces hace que
el cutis se vea plido, cansado, marchito.
Pero si usted usa el matiz apropiado de los Polvos
Eclat su cutis se ve terso, lindo, lleno de vida.
De da, en cambio, se notan ms las manchas,
arrugas e imperfecciones del cutis. Pero si usted
usa el matiz correcto de los Polvos Eclat su
cutis se ve fresco y juvenil.
Porque los Polvos Ecla t estn hechos por un
proceso cientfico para dar ms realce a la belleza
de su cutis tanto de da como de noche. Escoja
usted su propio matiz. Pruebe a la luz del da
y bajo la luz artificial.
Los Polvos Eclat son finsimos. Se adhieren
por horas. Quitan el brillo y dejan su cutis
ricamente perfumado.
=9SH
Llene este cupn y envelo al apartado 1523, San Juan, y recibir
muestra gratis de 'Eclat".
i Nombre.............................................. i
Direccin..............................................
ma enfermedad en un accidente. 1
Rey y la Reina estn separados,
R*,pt.a \ iven las ms trgicas ho-
ras de su historia.
De los hijos de la Princesa Pa-
tricia y el Duque Luis de [oste
sobrevivi slou no que ascendi al
trono con el nombre de Ernesto
Luis en 1892. Se cas con la Prin-
cesa Victoria Melita de Saxe Ce-
burro Gotha de la cual >o dtvoreM
en 1901, despus de una vfca infer-
nal. Se cas dp nuevo con la Prin-
cesa Leonor de Solms que le dio
rics hijos, el Gran Duque Jorge
Donato, nacido en 1906, y el Prin
cipe Lui5, en 1008.
Todo habia marchado relativa-
mente bien con esta ltima genera-
cin de los Hesse-Dramstarlt. has-
ta que el 9 de xtub-e recin pasa-
do muri el Gran Duque Ernesto
Luis y le sucedi en e! titulo el
Gran Duque Jorge Donato. Se ha-
bla casado ste con la Princesa Ce-
cilia de Grecia y Dinamarca, prima
de la Duquesa de Kent, con la cuul
tuvo tres hijos.
Hablan transcurri una cuan-
tas semanas de ta muerta del Du-
cue cuando la familia entera par-
ti en avin para asistir a la bc^a
del Principe Luis en Lcndre;. Pa-
recieron todos los que par;
ms el infante que i
de la catstrofe. La Cran Duque-
sa viuda Leonor, de KS afl<
Gran Duque Jorge Donato,
la Gran Duquesa Cecilia de :*. (\
Prncipe Luis de 6. el Principe Ale-
jandro de 4.
La princesita Juana Marta de 14
meses hereda la triste mii'.:i ri
trasmitir a alguno de sus h
implacable hemofilia. La trasmiten
slo las mujeres a los varor
EN FX ELECTRON...

.......
. Kfc* s^>'c. Iwf"!_
Continuacin de la pgina 2.)
Todas las fbulas de la Edad Me-
\ dia en las que no cremos deben de
' haber tenido un fondo de verdad.
' Aquellos hombres manipularon de
forma accidental "electrones" sin
saber lo que hacan. Sobre todo su
juego ideal fu el "magnetismo"
preludio de la actual electricidad.
Plinio habla de un techo construido
de lo que hoy se llama "magneti-
ta" que mantena en suspensin a
una diosa de hierro. El atad de
Mahoma sin duda que debi estar
suspendido en el aire segn cuenta
la leyenda. Fuerzas magnticas de
aquellos tiempos hicieron tal "mi-
lagro". No es menos milagroso lo
que araban de demostrar Thomson
y Davison: Que ia enerzia es mate-
ria y la matDna imperceptible
Porque las Quntuples nacieron prematuramente su piel es
sumamente delicada. Por eso a! nacer, y por algn tiempo
despus, tueron baadas slo con aceite de oliva, el aceite mis
balsmico que la naturaleza produce.
Porqu se baan con Palmolive
Cuando lleg el tiempo de baarlas con agua y jabn, el Dr.
Dafoe escogi el Palmolive entre todos los jabones existentes,
por ser hecho con aceite de oliva.
Que leccin para toda madre!
Hoy las madres en todas partes siguen el consejo del Dr.
Dafoe. ;Haga usted lo mismo! Bae sus nios con Palmolive,
para proteger su piel y conservarla suave y linda a travs de
los aos.
Y para embellecerse Usted misma . .
Usted tambin, ; embellzcase con Palmolive! ; selo para ni
cara . para su bao! ... Vea cmo todo su cutis luce ms
lindo, ms terso, ms juvenil!
LA ASOMBROSA HISTORIA DE LAS QUNTUPLES
Obtenga este precioso calendario
1938En lindos coloresGRATIS
ron 3 pastillas de Palmolive Gran-
de, envueltas en celofn. Procure
uno en todo buen establecimiento.
SIN COSTO ADICIONAL!
los Quntuples son las ninas ms
famosos del mundo, porque es
la primera vez que cinco ge-
mela sobreviven.
El Dr. Dafoe es el mdico oue
las salv, y quien las cuida y
protege siempre.
Nacieron dos meses antes de lo
que se esperaba.
Lns nnco iuntas ol nacer pesa-
ban menos de U libras.
A los 18 meses cada una pesaba
casi 20 libras.
Y hoy no hoy en el mundo 5 nlRa
mas felices, ms encantadoras
Sun Cecile, Yvonne, Emilia,
nnette y Marie Dionna,
II Dr. Derfoa dltet
AI nacer, y per algn Neme* oet-
puei, tas wWtHtwsies tveren bona*
M * * Olivo. CmbO
fu Momo, d* baarla cwi .gwi
y laBOBf ontro todos pm |.m.mo
t*. txofM. *t Mnillri.
AHORA! Un Nuevo Urna- r .
o Popular Bien Grande *Jr
Tambin Tamafio
EXTRA GRANDE
ntsH


EL MUNDO, SAN JUAN, P. ft. DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 1937.
Tal di* como hoy, 12 de diciem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
cho* histricos:
12 de diciembre de 1821:En la
ciudad de Huan. naci Gustavo
Flaubert, el admirable estilista que
honr las letras de Francia. Su obra
cumbre fui "Madame Bovary". que
le vall un proceso por ataques a
la moral pero le proporcion % la
vea una popularidad que le coloc
a la eabeta de los escritores fran-
ceses.
12 de diciembre de 1878: Muri
Luis Agassiz (Jean Louis Rodol-
phei A los 22 anos public un tra-
bajo sobre los peces de les ros
brasilefios, y concluida su obra pa-
a a Europa para el estudio de la
vida de los peces en el viejo mun-
do. Fui profesor de Geoiogi.i y
Zoologa en la Universidad de Har-
vard- Habla nacido en Motler, Sui-
za, el 20 de mayo de 1807.
13 de diciembre de 1912:Fue
proclamado rey, Luis III de Bivie-
ra. Habla nacido el 7 da enero de
1845 y muri en Sarvar, Hungra,
el 17 de octubre de 1921.
12 de diciembre de 1859: -Naci
en Tmara, Palencla, 8inesio Del-
gado, el famoso literato espaol.
CURIOSIDADES
tn una biblioteca de Nueva York
se venia observando que una lec-
tora escoga los libros por ai olor.
Interrogada por la causa da tan
extraa costumbre, respondi que
jams tomaba un libro que oliese
a perfume y que prefera los qu
despedan fuerte olor a tabaco, por*
que, segn su propia expresin, los
hombres son los que leen los me-
jores libros.

Las tumbas da les eoptos, en
Egipto, tienen extenormente 1 as-
pecto de una casita. Tres veces al
ao las familias de loa que en ellas
estn enterrados se renen en su
interior y celebran una comida.
Rara operacin en la
vista
NUEVA ORLEANS, diciembre 10.
(PU>- Una rara operacin quirr-
gica fu practicada cuando del
ojo izquierdo de John Wesley Auos,
de 68 aos de adad, se extrajo la
crnea y se trasplant al ojo iz-
quierdo da Frenk Chabina, da 16
afioe. El xito de la operacin no
se sabr hasta dentro de ocho das-
El ojo taquterdo de Chabina su-
fri una quemadura con cal en pol
vo y la crnea se le cubri con una
cicatriz, amenazando Infectar el
otro ojo. Slo hay dos remedios:
sacar el ojo o tratar de injertarle
Complot frustrado en
Siara
BANGKOK. Siam. diciembre 10.
tP. U.)Catorce ciudadanos fueron
arreatado* y acusados de fraguar
un complot contra el Gobierno, el
cual envolva el asesinato de varios
polticos y el derrocamiento del r-
gimen actual.
LA VERBA DEL SUE*0
En las montaas de Sacramento
(Estados Unidos), un botnico ame-
ricano, Vernon Balley, ha encon-
trado una yerba que haca dormir.
Una tarde, en una de sus excur-
siones cientficas estaba dirigiendo
la instalacin del campamento noc-
turno, mientras sus caballos pasta-
ban libremente en la pradera,
cuando un hombre del pais pas por
all y le dijo:
Mire, seor: sus caballos se es-
tn atracando de "yerba para dor-
mir"; no podr usted proseguir el
viaje antes de una semana.
Entre curioso e incrdulo, Mr.
Bailey quiso ver confirmada la
afirmacin de aquel hombre y do-
J que los caballos siguieran pas-
tando.
A la maana siguiente, los ani-
males estaban unos en pie y otros
tendidos, pero todos dormidos pro-
fundamente.
A PUNTA DE TIJERAS
Prehittoria da la Persia meridio-
nal. Sir Marc Aurel Stein, el gran
explorador, comunica que su via-
je a la Persia meridional, iniciado
en 1935, le ha permitido descubrir
numerosos documentos histricos.
En la regin del lago Urmia ha en-
contrado las huellas de una civili-
zacin muy desarrollada, y ha com-
probado qus la Persia meridional,
durante la primera parte de la
edad de bronce, tenia relacionas po-
lticas y culturales con la Mesopo-
tamia y los pueblos civilizados del
valle del Indo. Las cermicas de
las tumbas prehistricas da asta po
ca y los otros objetos descubiertos
por el explorador nombrado, en-
cierran gran analoga con los ob-
jetos hallados en las tumbas pre-
histricas de Hungra.
Prdottoaa pedaggica. En Gran
Bretaa los colegiales han sido
promovidos a la funcin de crticos
dramticos. Se es nava al teatro
y los artistas interpretan ante ellos
a Shakespeare a a Ban Johnson con
el objeto de que al da siguiente ha-
gan un resumen critico de la re-
presentacin a que asistieron.
Ms an: la direccin general de
enseanza britnica ha decidido ele-
var en lo sucesivo la coleccin da
estampillas a la categora de un
ejercicio escolar. A los Jvenes se
les ensea en clase a pegar sellos
postales sobre un lbum, a distin-
guirlos y a clasificarlos. El propsi-
to que se persigue as grabar en
la memoria de los nios las nocio-
nts complicadas de la historia y de
la geografa del mundo.
PARA LA DUEfA DE CASA
Es frecuente notar que las ba-
eras esmaltadas se tornan opacas,
sin brillo. Cuando esto suceda ha
de dar* una mano de trementina
y sal en todas esa partas frotn-
dola luego con agua caliente.
Uno de los medios ms rudimen-
tarios de afilar las tijeras, pero
cuya eficacia asta siempre proba-
da, es pasar su filo repetidas veces
por un pedazo de cristal, qus bien
puede ser el pie de una copa co-
mn. Por supuesto que al aito de
la operacin est en la paciencia
del aficionado a afilador y en que
al filo del utensilio no se encuentre
tan mellado qu* haga intiles los
esfuerzos.
Su Desjino
(Derechos reaervaaos para
EL MUNDO
SAGITARIO
Diciembre St.
El nio que nace en teta fecha
no tiene, par regla general, dificul-
tad durante la ntes. Si e le in-
clina debidamente tendr un mag-
nifico porvenir.
La mujer que cumplea anos en
esta fecha e victima, en ocasiones,
de excesiva susceptibilidad. Debe
tratar por todos lo medio de en-
mendar ea condicin, lo miento que
debe evitar el caer bajo la frula
implacable del capricho. Una mu-
jer caprichosa sufrir en su vida
mucha contrariedades. La timidez
y la modestia ion tambin carao-
teriitica A su penonalidad con-
tradictoria Tiene usted aptitud**
para la prctica de cierta artes,
asi eomo para la letra, tn el ma-
trimonio ser felis ti escoge un ma-
rido que la comprenda.
El hambre que ha nacido en es-
ta techa e dado a mantener tu pa-
labra por sobre todas las cosas,
lo que a la larga le resultar de
indudables beneficios. Realizando
una vida decente y mettidioa llega-
r a poseer una fortuna. La indus-
tria, las finantat, el comercio y la
aericulturo, le resultarn les
vehculo ms propicios para tu
triunfo.
V apor encalli ido
r '-, ....
tir
US
Fotografa del vapor Rudmore. varado en los banco del rio Tmaala de
Londres, deapua de un choque.
Los que an siguen 'encapuchados'.
(Continuacin de la pgina 2)
abogada de oficio. Coma? le dijo
el juez, Ud. que vende diamantes
na tiene como pagarse un defensor
o acaso ha gastada toda su diare
en comprar bombas". Latn, como
el avaro de Moliere, se limit a son-
rer humildemente.
El da antes an casa del anticua-
ra y al joyero, la Polica hall ms
de treinta cajones de munlclcones y
varios equipos completos de ame-
tralladoras. Lo extraordinario de
esta hache es que la vspera del
descubrimiento ese arsenal habla
sida trasladado de los alrededores
da Pars a esa sitio, que as une de
las puntos cntricos de la ciudad y
nadie la advirti. El Premier Chau-
temps asa misma tarde declaraba a
un grupo de amigos en la Cma-
ra, que eomo Iban las cosas no -e-
ria rara que hasta en la misma
"Sala Je los Pasos perdidos" se ha-
llaron armas escondidas".
Desde que se descubrieron los pri-
meros indicios de complot hgs'a
hay, tanto los funcionario* del Go-
bierno como los policiales JecJaran
que de un momento a otro caern
los grandes. La respuesta es slem-
Biografas en 5 minutos
(Continuacin de la pgina 2.)
comprar un ejemplar de esa pri-
mera edicin, en Nueva York puede
obtenerlo por la suma de alrededor
de un cuarto de milln da dlares.
Shakespeare, an cambio, probable-
mente nunca obtuvo al equivalente
de 600 dlares por obras tales como
"Hamlet", "Macbeth". "Sueno de
una noche de varano", ate.
Una vez pregunt al doctor S.
A. Tsnnebaum. quien ha escrito
varias obras sobre Shakespeare, si
habla prueba absoluta de que
Willlam Shakespeare, da Stratford-
on-Avon. habla escrito las obras de
Shakespeare, T me contest que
podamos estar ciertos da ello. A pe-
sar de lo cual mucha genta preten-
de que Shakespeare ni siquiera
existi y muchas docenas de libros
han sido escritos para probar que
las obras que se le achacan fueron
realizadas por Slr Francls Bacon o
el Earl da Oxford.
Shakespeare fu enterrado fren-
te al pulpito de la iglesia del pe-
queo pueblo. Pero, por qu se la
concedi tal lugar da honor? Por
su genio que los hombres veneran
todava, trescientos aos despus
de su muerte? [Nada de eso! El
posta que iba a ser el astro mxi-
mo de la literatura Inglesa fu en-
terrado con pompa porque la ha-
bla prestado dinero a la iglesia de
au pueblo.
pre 1 misma: "si trata de gante
importante".
En esta clasificacin asta Incul-
do Moreau de la Meu.,e, y les e-
cientemente encarcelados Edmend
Valle, concesionaria de obras p-
blicas, el Duque Poizo dt Borgio, y
el general Dusseifem. El depsito
de armas da Valla sa mcentraba an
una Quinta que pertenece la Mu-
nicipalidad da Vilemonble, y que
sirvi durante cinco anos com re-
sidencia particular del mdieo da
la dudad. Hacia tras aos que el
edificio se hallaba desocupado. Pa-
ro desde hacia algn tiempo la ca-
sa inhabitada segn los pobladores
de la aldea estaba embrujada f las
comadres hablaban de que sa
tan ruidos extraos y se velan rom-
bras fugaces por las cercanas del
lugar- El embrujo era Valle y sus
ayudantes que. noche a noche, la
visitaban y escondan all las ar-
mas y municiones del sector.
Cuando el jeft de la delicia de
Vllemonble le pidi 'as llaves de
la Quinta al secre.arlo le la Muni-
cipalidad, iste ingenuamente le con-
test: "hace tres gos que no se
usa y seguramente debe estar mo-
hosa la cerradura". Venga Ud. con-
migo a) cuartel le respondi al
Prefecto y todava el secretario no
ha pasado el susto de haber estado
un da preso por sospechoso. Lia
noche antes Volle y sus compane-
ros hablan ido detenidos en La
Quinta.
Pero la nota culminante han
dado el arresto del Duque Pozzo
di Borgio. El noble co so se ha sen-
tido victima de una traicin de par-
te de su antiguo amigo y ex-Jefe La
Rocque. Varias seor s. entre ellas
la mujer de Cheutemps. supieron
de las actividades napolenicas, se-
gn el descendien*'1 de Vezaania.
gracias a las Intencionadas infiden-
cias del organizador de La Cruz de
Fuego.
Con la detencin de Pono di
Borgio, la Isla de los siete climas
ha sufrido una verdadero "raffle"
policial, y a estas horas se teme
ms por las numerosas vendettas
que puedan ocasionar los arrestos
que por la suerte misma de los
conspiradores. Se predice 'amblen
que el notable criminalista corso
Moro Giafferi tendr un numerosa
clientela.
Como se ve an est el primer
acto del drama de Los Encapucha-
dos. El segundo ser ms intere-
sante porque tomarn parte las
sectas sin careta y donde posible-
mente se hallar "a la (ente Im-
portante".
Si usted tiene una cotorra que
tenga facilidad para hablar av-
sele a la National Broadeasting
Company. pues esta compaa es-
t buscando una cotorra que hable
mucho.

En el programa "Your Holly-
wood Parade", Dick Powell ser
el maestro de ceremonias.
t
Toichl Hiraoka, xllofonista de la
NBC. ha anunciado que su ejecu-
cin de la cancin Japonesa "Echi-
go" el pasado 24 de noviembre, le
ha trado muchas felicitaciones.

La orquesta La Conga, de m-
sica cubana, tiene unos instrumen-
tos excepcionales; stos son: una
conga, un tambor, un repicador,
un tambor pequeo, un bong, uno:
cencerros y las quijada;, de un
burro.

En un programa de radro que
se trasmitir por la estacin WLAV.
el presidente de Cuba, doctor Fe-
derico Laredo Br, discutir el pr>>-
blema: "El Estado de la Nacin '.
e e e
Estos son los cmicos que Rud>
Vallee ha ayudado a triunfar 'en i
la radio: Joe Penner. Edgar Bergen
y su mueco Charlie McCarthy.
Tommy Rlggs. Bob Burns y los
hermanos Clrente y Claude
Stroud.

El entretenimiento principal del
director de orquesta y pianista Ted
Fio Rito, es leer todos los libros
de medicina qu caen en sus ma-
nos.

Rosie, del famoso grupa de "R-
ele y su guitarra", cuando toca
ante el micrfono, lo primero que
hace es quitarse sus zapatos. Ro-
ste lleva el comps golpeando el
suelo con el pie y si se dejara loa
sapatos puestos el ruido se oira
por la radio.
e
Betty Carde, del programa "Mrs.
Wlggs of the Cabbage Patch" se
disloc un tobillo pero sigui la
tradicin del teatro, el cine y la
radio y particip en el programa
aunque tuve que sostenerse con
unas muletas.
??
EL SAN JOS EXHIBE
HOY Y MAANA
"Alegre y Felia", film
musical y de accin
Para hoy domingo y maftana lu-
nes nos anuncia el simptico y --le-
gante ea *e "San os" de la -alie
L*le la actuacin de la seductora
cantante Irene Dunne, aclamada
en el mundo entero por su hermo-
sa voz y convincentes interpreta-
ciones, ' quien ocupa el centro de
la pantalla en "ALEGRE Y FE-
LIZ", el gran drama musical que
tanto ha gustado a personas
que han taido ocasin de verlo.
De otras pelcultr musicales pue-
de decirse que satisfacen: pero e
"ALEGRE Y FEUZ" podemos de.
cir que es la pelcula que entusias-
ma, tanto por su msica como por
su accin. Este es un film musical
de intenso dramatismo, cuya rpi-
da y emocionante historia amorosa
sirve de fondo al descubrimiento
del oro negro en Pensllvania.
Visitando el "San Joa" hoy o
maana veris emocionantes esce-
nas de un gran espectculo, seis
melodiosas canciones de K e r n-
Hammersteln a travs de patticas
escenas que llegan al alma; cmi-
cos lances en que se lucen dos
nuevos actores de la 20th Oentury
Fox, que es la productora de esta
obra maestra de Rouben Mamou-
lian, el director laureado; y una
magnifica msica en la obra de
Jerome Kern y Osear Hammers-
teln.
All se dar cita, como de cos-
tumbre, una selecta y distinguida
concurrencia.
T. V. C.
Solicite los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
A la gente le gusta...
Por M. BENITEZ FLORES
A la gente le gusta el traca-troca
de gicharo y maraca;
A la gente le gusta el treque-treque
del cohete;
A la gente le gusta el traaue-trioue
del triqui-traque;
A la gente le gusta el troque-troque,
el fox-trot bullanguero
y el caballo de trote.
La gente no sabe del paso fino,
del manjar exquisito
ni el buen vino.
A la gente le gusta el majarete,
el arroz con gandinga
y el chorote;
A la gente le gusta el bombardino
y el timbalero.
(El violn es grosero).
A la gente le gusta lo estridente
lo chillan y lo artero,
lo que tenga su dinga
y su mandinga;
A la gente le gusta la burundanga
el ame con corbata y la malanga;
A la gente le gusta la armona
grotesca de la bomba
monda y lironda;
A la gente le gusta el traca-traca
de gicharo y maraca;
el treque-treque del cohete
y el traque-triqui del triqui-traque.
NOTICIERO HOLLY.
WOODExNSE
"RITMO de
AMOR"
Un espectculo brillante y divertido, que muestre el aspecto'
alegre de Hollywood. Un monumental acto de variedades, con
JAMES CAGNEY cantando y bailando.
CREATING A BOMBSHELL WITH Hlb HSTS
tDWAKO l ALPERSON presea!*

WITH HIS FEET IN
TONETHING
^TtUING
AB0UT
A RANO NATIONAL PfCTVRC
Intrcetoetag N
CVELYN DAW
WILLIAM FMWLEY ,
Teatro
FOX
LUNES 13
MARTES 14
Osear, el famoso actor de "O
Yeah!'' ha anunciado que est
comprometido con Dolores Downey,
una del famoso trio de las herma-
nas Downey.

El argumento de la prxima pe-
lcula de Irenne Dunne. "La Pica-
ra Puritana" (The Awful Truth,
se debe a la pluma de Via Delmar.
Kn la pelcula colaboran con litas
Dunne, Cary Granl, Ralph Bella-
my, Alexander D'Arcy, Cecll Cun-
nlngham y Joyce Compton.

Dicho sea de pase, aunque mu-
chos crean que Cary Grant es nor-
teamericano, lo cierto es que naci
en Bristol, Inglaterra y que se fug
del hogar solariego para unirse a
un grupo de acrbatas, cuando slo
tenia 12 anos de edad. Vive en
Santa Mnica. en compaa de su
buen amigo Randolph Scott.

Joe E. Brown har una pelcula
prximamente para la Celumbla.
El titulo tentativo es "Wild Open
Faces".

John King, el hroe de 'El Re-
greso", est muy enamorado de
Francs Robinson, lder social de
la ciudad de Nueva York.

Danlelle Darrieux y su esposo,
observaron en silencio el dia del
Armisticio. Tanto la actriz como
su esposo H.nrl Decoin, perdieron
a sus padres en la Guerra Mun-
dial.

Anne Nagel ha revelado que
curs estudios para ser enferme-
ra pero "que la sangre la llam
a la escena". Anne es hijastra de
Curtis Nagel, director cinemato-
grfico.
eee
Jackle Cooper tendr su "dama
joven" en la pelcula ".Muchacho
de la Calle" Ella es Maureen O'Connor, de 14
aos de edad.
t
Al perrito que apareci en la
pelcula "La Cena de los Acusa-
dos" fu necesario bautizarlo cua-
tro veces antes de quedar confor-
me. Primero se le llam Skippy y
luego Jarvis. El perrito no atenda
ESPECTCULOS
DOMINGO 12 DE DICIEMBRE
SAN JUAN
RIALT0- ,cv ,.
"Al Comps del Amor (Shan
We Dance?) con Fred Astaire y
Ginger Rogers.
MARTI:
"La Vida de Emilo Zola" por
Paul Munl.
LUNA:
"La Cancin del Atardecer
(Evensong) con Evelyn Laye.
TRES BANDERAS:
"Rosario" con Gloria Morel y Jor-
ge Trevio.
EUREKA (Pta. de Tierra):
"Campen de las Nubes" (Rldlng
on Air) con Joe Joe E. Brown.
MARTI (Pta. de Tierra):
"El Rosal Bendito" con Gloria
Morel y J. Martnez Casado.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATASO Y CAGUAS.
FOX (Miramar):
"El Lancero Espia" (Lancer
Spy) con Dolores del Rio, George
Sanders y Peter Lorre.
LIBERTY (Pda. 15):
"Un Da en las Carreras" (A Day
al the Races) con Hermanos Marx.
ENCANTO (Pda. 13, Carr. Nueva):
"Te Prometo Pagar" (I Promise
to Pay) con Chester Morris, Leo
Carrillo y Halen Mack.
MARTI (Pda. 161): "Jalisco Nun-
ca Pierde" con Pedro Armendariz.
Esperanza Baur y Carlos Lpez
"Chafln".

PARAMOUNT (Pda. 19):
"ngel" con Marlene Dletrich,
Herbert Marshall y Melvyn Dou-
glas.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"Besos Brujos" con Libertad La-
marque.
h las llamadas. Se intent llamar-
' lo por Kinky pro tampoco res-
pondi. No fu hasta que el di-
rector Leo McCarey lo llam Mr.
Smlth que el perrito ladr alegre-
mente. Y Mr. Smith se ha queda-
do.
POPULAR (Pda. 22):
-Ei Amor Naci del Odio"
(Knlght wlthout Armour) con Mar-
lene Dietrich y Robert Donat.
DELICIAS (Pda. 23):
"Mayerling" con Charles Boyer
y Danielle Darioux.
CAPTOL (Pda. 24):
"El Fantasma Bohemio" (Topper)
con Cary Grant y Constance Ben-
nett.
MARTI (San Mateo, Pda. 2):
"Un Amor Para Dos" con W'ar-
ren Hull y Wynne Gibson.
SAN JOS (Lolxa):
"Alegre y Feliz" (Hlgh, Wide and
Handsome. con Irene Dunne, Ran-
dolph Scott y Dorothy Lamour.
SAVOY (Lolza):
"Hoy Si, Maana No" (On Again
Off Again) con Bert Wheeler y
Robert Woolsey.
IMEPERIAL (Bo. Obrero):
"Almas en el Mar" (Souls at Sea)
con Gary Cooper, George Raft y
Francs Dee.
MARTI (Bo. Obrero):
' Una Frivola Heredera" con Ann
Sherldan y Craig Reynolds.
ESTRELLA (Hato Rey):
"La Llorona" con Ramn Pereda
y Adriana Lmar.
VICTORIA (Rio Piedras):
"El Ultimo Tren de Madrid" con
Dorothy Lamour y Lew Ayres.
MARTI (Rio Piedras
"El Precio de la Fama* con Ken-
ny Baker y Gertrude Mlchaels.
REX (Catafto): 'El dolo del Re-
gimiento" (Wee Wlllle Wlnkie).
con Shlrley Temple y Vctor Me
Laglen.
ALCZAR (Cagues):
"Idilio Incgnito" (Thln Ice) con
Son ja Henie y Tyrone Power.
Lo Reyes de Dinamarca
en Londres
LONDRES, diciembre 10. (P. .l
El Rey y la Reina de Dinamarca
llegaron en ferrocarril, en visita pri-
vada, siendo recibidos en la esta-
cin por Lord Eldos, en represen-
tacin del Rey.
ES VERDAD!!
NO ACEPTAMOS COMPETENCIA!
ACABAMOS DE ROMPER TODOS LOS RECORDS DE ENTRADAS EN EL TEATRO
PUERTO RICO
CON NUESTRA PRIMERA PELCULA DE LA SERIE 1938
QUE HA CONSTITUIDO EL MAS CLAMOROSO TRIUNFO DE
LIBERTAD
LAMARQE
Le sacerdotisa del tango cuya garganta prodigiosa hace vibrar de emocin,
en su ms grande xito cinematogrfico.
DOMINGO
TANDAS
CORRIDAS
DESDE LAS
12 A. M.
VENGA
TEMPRANO!
DOMINGO
TANDAS
CORRIDAS
DESDE LAS
12 A. M.
VENGA
TEMPRANO!
ESOS
RUJOS

i
P
*
la pelcula que supera cuantas producciones hemos presentado hasta ahora.
RA Y LLORE oyendo cantar a LIBERTAD LAMARQE
TU VIDA ES MI VIDA
ANSIAS
BESOS BRUJOS
QUIREME
CADA CANCIN ES UN APLAUSO, CADA CANCIN ES UN XITO MAS, PERO
ESOS
RUJOS
no triunfa slo por sus canciones, triunfa tambin por su argumento, por su direc-
cin, por su sonido, por la interpretacin de sus artistas, triunfa porque es una
pelcula como slo puede hacerla la CINEMATOGRAFA ARGENTINA.
- PLEKTO ttlCO
HOY Desde HOY hasta el LUNES HOY
RL4LTO Marte* 14 Mircoles 15 Jueves 16
Venga temprano para que pueda encontrar asiento.
Distribuida por Vicente Blanco & Ca. La Firma de los xitos.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE DICIEMIRE DE 1937.


>
<
i*
i 9
La PRRA desarrolla una intensa campaa de proilaxis dental
La poblacin campesina de Puerto Rico sufre en un 95 por
ciento de las enfermedades que atacan la dentadura
( Me de indi, :miltis crnica cu\o nricrn probable ha sido causa* pato-
lgica* cor i doc n caractei
Dental, A bien definidas: los temporales. 11a-
S y Demetrio Crs- mados tambin deciduos o de lacha,
po (
En- les a que ha
mpulao la
coa de la
bridad de
' ament la profilaxis
dental realizada en los Campamen-
ree, y en los
en la isla poi aquella organizacin
ra.
c|iie se pierden en e! decurso de la :
dad infantil, y los permanentes
que durante el sptimo ao del
nio comienzan a desplazar a los
anteriores y duran casi toda nes- i
Ira vida.
' n veinte dientes tmpora- '
lea, diez en cada mandbula, dis-
tribuidos j nombrados en la I
s, dos ca-
y cuatro molares. Los per-
ntes son trein'a y dos. diez y,
Sorprende el pnsar q. la don' i
' n remoto e indirec-
to en o1 funcionamiento de nuestro
!tnn, ten responsable de un
crecido nmero de nuestros trastor-
i i; y l d" eate modo en una y otra:
cuatro incisivos, dos caninos, cua-
tro blcspldes y seis mo'
Cada diente se compone de tres
una corona, o cuerpo. cu-
Puerto Rico no M ie haya dado la c-m de esmalte, qui ala de
importancia en nuestras Institucio- __,... _ ,,., ,;,,,h .,,,
... las encas, un cue;.o, situado entre
res de beneficencia municipal q
,,,a ,... I la raz y la corona; y una raz
Se hace, puea, evidente la mpuesta de materia sea denomi-
;osa. La primera consiste de la
dentina o marfil, que forma casi t'-
da la estructura y se asemeja al
hueso; el esmalte, materia en ex-
tremo dura que proteje la corona,
y el cementum, que cubre la raz.
Bata cementum o casta petrosa es
reUmente hueso. _
La cavidad o cmara pulposa de
i la coVona est unida a la raiz por
| un canalillo. llamado conducto ra-
dicular, que la atraviesa longitudi-
nalmente y se abre en su extremo
inferior para dar paso a los nervios
y a los pequeos vasos capilares.
Esta abertura en el apir de la
raiz se denomina foramen apical.
La cmara contiene la pulpa den-
tarla que es una substancia suave
y sensitiva, sembrada de nervios y
minsculos vasos y compites'i d-
as y tejido conectivo.
DIETA ALIMENTICIA
Como los elementos bsicos que
constituyen la estructura de los
dientes son el calcio y el fsforo, la
dieta alimenticia tanto de la ma-
dre expectante como del nio debe
abundar en alimentos que conten-
jan estos minerales. La seleccin
de dichos alimentos para la madre
en estado de gestacin es tan im-
portante, que no slo va en benefi-
cio de la criatura para la forma-
clon de una buena contextura
sea y como lgica derivacin de
una sana dentadura, sino que lam-
en sirve a la madre para con-
- arrestar la desmineralizacin que
sufre su organismo, tanto por la
prdida de sales calcreas como
por la acidez del medio bucal que
e las caries y el deterioro
de los dientes. Kl resultado de esta
dieta es la adquisicin de una san-
gre vigorosa y nutricia que es la
que. en primera instancia, desarro-
lla el folculo dentario que comien-
za a consolidarse durante la o-ta-
va semana de la vida intraut
Hay que tener presente tambin
que las coronas de los dientes de
leche asi como parte de las de las
primeras muelas permanentes, se
forman antes del nacimiento del
nio.
Hoy sabemos que las clulas que
elaboran la dentadura no pueden
desarrollarse plenamente sin la
presencia y el estimulo de ciertas
substancias misteriosas y en ex-
tremo eficaces denominadas vita-
minas.
Se hace evidente, pues, la necesi-
dad de someter tanto a las madres
futuras como a los nios a un r-
gimen alimenticio cargado en cal-
cio, fsforo, hierro y vitaminas de
que hemos hablado, si se desea
que stos ltimos desarrollen una
dentadura sana, sin enfermedades
ni contratiempos.
I.os alimentos apropiados para
esta edad citica son los siguientes:
La leche y sus derivados --queso,
mantequilla, etc., las frutas r-
trosas. -naranjas, limones, toron-
jas, los cereales sin pilar, los
huevos, la carne, el pesiarlo, el
aceita de hgado de bacalao, los
tomates, las zanahorias, las espi-
y en general los vegetales
verdes y frescos.
El nacimiento de los dientes en
Por el Dr. IUMON UERKIOS BERDKCM
Jefe de la Seccin de Centros
Mdico* oe a PRRA.
calcreas y furruginosas pa-
ra nutrir su dentadura y empujar-
I ^ladualmcnte hacia afuera, a
trava de las encias. desde el
i asiento seo de las quijadas, donde
! se ha estado formando. Se proriu-
| ren. no obstante, ligeros cambios y
i accidentes de carcter secundario.
! El volumen de las encas aumenta:
e! tejido gingival se destiende, tor-
j nndose rojo subido; acrece !a sen-
i sibilidad y disminuye su eonsisten-
cia. "El nio se sienta incmodo e
inquieto, con ansia de llcva
dedos a la boca y morder todo
cuanto puede coger; lo que consti-
tuye el prurito gingival, sntoma
precursor de la prxima erupcin
de los dientes."
Aunque las condiciones fi-
cas del nio son las que. en ltima
! instancia, determinan el tiempo de
erupcin de los dientes, por regla
general stos comienzan a apare-
; cer del cuarto al sptimo mes des-
| pues del nacimiento.
Primero brotan los incisivos me-
I dios inferiores. A los diez meses,
ms o menos, los centrales superio-
rei y a stos siguen los laterales
I superiores e inferiores. De lo-
a los diez y ocho meses vienen las
primeras muelas. A esta edad apa-
recen tambin los caninos o colmi-
llos y. finalmente, despus de los
dos aos irrumpen las cuatro se-
gundas molares. En la tabla que
ms adelante se publica hallar
el lector la edad aproximada de la
erupcin de los dientes temporales
y permanentes, asi romo su posi-
cin en el arco alveolar a medida
que van apareciendo.
Cuando comienzan a desprnda-
se los dientes deciduos, el calcio
que contienen sus raices es absor-
bido para nutrir y mineralizar la
estructura ri" los dientes perma-
nentes que vienen detrs a reem-
j plazarlos.
La fotografa r,ue aparece ms
abajo muestra la dentadura de un
nio de seis aos. A la derecha de
la mandbula inferior figuran los
: nombres de los dientes, y a la iz-
quierda de la superior, las edades
| aproximadas en que van apare-
ciendo los dientes de leche y cuan-
do se pierden.
Existe la errnea creencia de
que la tardanza en la salida de
los dientes deciduos asegura su
'i buena calidad. Esta tardanza se
debe, principalmente, a deficiencias
' en el desarrollo del sistema seo
'lue retardan la formacin del fo-
lculo dentario y ms tarde. la
fuerza eruptiva del diente ya for-
mado.
Si comparado ron el dibujo ante-
rior el crerimiento de los dientes
del nio aparece muy rezagado, es
probable que esta tardanza se de-
ba a enfermedad. Las enfermeda-
des, especialmente cuando originan
fiebres altas, dificultan y hasta
detienen temporalmente el desarro-
llo de la dentadura. Es tambin
de Saluhri-
lo tanto
s fen-
! y a la vulgarizacin de aqu*-
llas nociones higinicas y profic-
para la conservacin de una
dura sana, robusta y unifor-
me.
En est* articulo trataremos de
r. en la forma ms sencilla.
dicha-; -. con el fin de que
i beneficiarse el ma-
yoy nmero de personas.
LOB DIENTES: SU DESCRIPCIN
Los dientes son pequeas estruc-
turas seas incrustadas en las man-
dbulas para la masticacin de los
alimentos. E! esmalte que forma
Ja capa protectora que los cubre
ae compone, principalmente, de cal-
Pari.ntes en el Dispensarlo Jacuas el nio indica que su alimentacin I
Mr variada de liquida a se-
nv-s'ida y progresivamente |
liria. Si la dieta de la madre ha sido '
adecuada durante los periodos de .
gestacin y lactancia, el nio no'
sufrir ningn disturbio durante el i
proceso de la denticin y gozar '
de perfecta salud.
La luz solar ejerce la misma In-
fluencia beneficiosa y estimulante
obre ios nios que la yema iM
huevo y el aceite de higado de ba- ,
clao.
nada "cementum" y adherida a la
I-v, idad mandibular.
Los incisivos ?on piezas cortan-
; tes. tienen la corona en forma de'
cua y una raiz larga y cnica. Los
i caninos o colmillos son dientes des-'
garrames, poseen una sola raz, y
I su corona, larga y puntiaguda, ge-
; neralmente sobresale del resto de
la dentadura. Las raices de los
bicspides son ahuecadas y .- |
roas ostentan dos protuberancias.
; Las muelas tiene anchas coronas
cuadradas. Las de la mandbula
superior poseen tres raices y cua-
tro protuberancias: las de la in-
ferior, cinco protuberancias y dos:
raices. Los cordales, llamados tam-
bin muelos iU-1 juicio; stas varan
en "1 nmero de raices.
Todo diente est constituido por
una parte slida y una cavidad pul- I
DENTICIN
La denticin es un proceso abso-
lutamente natural. Raras veces da-
ban enfermar seriamente los nios j
durante este periodo. Estando sanos
y con dieta alimenticia apropiada. I
su organismo contendr, suficiente
muy probable que la dieta del ni-
o carezca de los suficientes ele-
mentos nutritivos, a base de cal-
co y de fsforo, para la formacin
de las estructuras seas del orga-
nismo.
Los nios que no disfrutan de la
luz solar, carecen de aceite de h-
gado de bacalao o no toman sufi-
ciente leche y jugo de frutas citro-
sas, resultan de denticin tarda
segn afirman muchas autorida-
des.
He aquf una tabla de la erup-
cin normal de los dientes tempo-
rales y permanentes, copiada de
una reconocida autoridad en la ma-
teria:
TEMPORALES
De 7 a 10 meses: Centrales infe-
i oi es.
De 10 a 12 meses: Centrales su-
i periores.
De 12 a 16 meses: Laterales su-
periores e inferiores.
De 15 a 20 meses: Primeras mue-
las superiores e inferiores.
De 18 a 24 meses: Caninos supe-
- e inferiores.
De 21 a 32 mese- Segundas mue-
PERMANENTES
De 5 a 7 aos: Primeras muelas
suneriores e inferiores de los seis
aos, colocadas en los cuatro ex-
tremos de las mandbulas.
De 6 a 8 aos: Centrales inferio-
res.
De 7 a 8 aos: Centrales supe-
riores.
De 8 a 9 aos: Laterales supe-
riores.
De 9 a 10 aos: Primeros bics-
pides superiores e inferiores.
De 10 a 11 aos: Segundos bics-
pides superiores e inferiores.
De 11 a 12 aos: Caninos supe-
res superiores e inferiores.
De 12 a 14 aos: Segundas mola-
, res superiores e nferiores.
De 18 a 25 aos: Terceras mola-
l res a cordales, superiores e infe-
riores.
LAS TRMERAS MUELAS PER-
MANENTES
.Detrs de las muelas de leche, en-
I tre los cinco y siete aos, brotan
las primeras muelas permanentes,
I colocndose en los cuatro extre-
mos de las arcadas dentarias. Las
primeras en salir son las de la
mandbula inferior. Las superio-
vienen algn tiempo despus
y hasta pueden tardar varias se-
manas. Se distinguen del resto de
, las molares permanentes por su
mayor tamao y por su coior ms
amarillento. Estas piezas de la se-
gunda denticin deben vigilarse
continuamente hasta su completo
desarrollo, no slo por las Impor-
tantes funciones a que estn desti-
nadas en la vida del nio, sino por
la frecuencia con que son atacadas
por las caries.
Las caries se inician casi siem-
pre en la superficie o cara tritu-
rante de la pieza en forma de ra-
' yas negras o amarillas, que van
| horadando progresivamente el es-
: malte, en esos tiernos y tan poco
calcificados tejidos dentarios, has-
ta crear las caries verdaderas, tan
perjudiciales tanto a la salud del
nio como a la del adulto.
Ls primeras muelas permanen-
tes deben ser escrupulosamente
examinadas por el dentista, con el
propsito de correguir u obturar
cualquier grieta o fisura que pre-
senten antes de que se inicie en
ellas un proceso de deterioro que
las pueda echar a perder para
siempre, pues constituyen las avan-
zadas de todas las dems piezas y
son, por lo tanto, a manera de
guias para orientar la ordenacin
definitiva y uniforme de nues'ia
dentadura permanente.
OCLUSIN DEFECTUOSA
En los casos normales, los pla-
nos inclinados de la cara trituran-
te de las piezas superiores coinci-
dirn con los de las inferiores en
el acto de la masticacin de nues-
tros alimentos. Toda desviacin del
lugar que corresponde a las piezas
dentarias en la mandbula consti-
tuira una anormalidad conocida
bajo el nombre de "oclusin defec- '
tuosa", y trae como consecuencia
j una masticacin imperfecta. Los ,
factores que contribuyen a la mala ;
oclusin son mltiples; nos limita- '
remos a mencionar los de mayor '
importancia: 1Alimentacin in-
adecuada y deficiente durante los
periodos prenatal, infantil y prees-
colar, cuya lgica secuela es un
daaarroUo incompleto de los hue-
sos mandibulares para dar cabida
los dientes permanentes. 2Las le-
yes de herencia biolgica que jue-
gan un papel trascendentalisimo en
la conbrmacn de la cabeza y en
las dimensiones de las arcadas den-
tarias 3El respirar constante-
mente por la boca (debido a p-
lipos o adenoides obstruyendo los
conductos nasales), que reduce la
anchura del arco superior y es cau-
sa de los dientes frontales protu-
berantes. Cuando la boca est ce-
rrada la lengua reposa contra los
dientes superiores y mantiene la
curvatura del arco dental. Cuando
| est abierta, por el contrario, la
' lengua descansa contra los dien-
tes inferiores y la presin exterior
de las mejillas sobre los dientes su-
periores sin que sea contrarresta-
da por la presin de la lengua des-
de el interior, hace que el arco
dental superior se encoja y estre-
che. 4El hbito del chupeteo en
I los nios que tiende a hacer protu-
berantes los cuatro dientes fron-
tales superiores. Si este feo hbito
se prolonga ms all de los tres
aos las mandbulas pueden defor-
marse para toda la vida. Corregi-
do a tiempo, sin embargo, stas re-
adquieren su forma natural. 5Ca-
ries prematuras que hagan nece-
saria la extraccin de las muelas
de leche antes de tiempo y que ha- I
cen que las primeras muelas per- I
manentes o de seis aos broten ses- I
gadas y q. todo el resto de la den-
tadura permanente se desarrolle en
forma irregular. Sin embargo, a la
edad aproximada en que ha de eo-
manar la segunda denticin, todo
diente de leche que a su debido
(tempe no se haya caldo, deber i
extraerse, pues su permanencia
Dos rasos avanzados de piorrea. Loe parientes asisten a los dispensarios de la I'KKA.
obstaculizar la erupcin normal
del diente permanente que corres-
ponde a ese sitio, dando lugar a lo
que conocemos por "andanas".
La buena alimentacin, la mas-
ticacin de los alimentos para ejer-
cicio de las mandbulas y el aseo
constante de los dientes de leche,
aseguran al nio de mayor edad
una dentadura fuerte, uniforme y
de hermoso esmalte.
PATOLOGA DENTAL .
La boca: fuente de infeccione.
Por sus condiciones, la boca es
un sitio ideal para el desarrollo de
microbios que causan diferentes en-
fermedades. Con su humedad, obs-
curidad y calor natural, la cma-
ra bucal podra considerarse edmo
la ms peligrosa incubadora de
grmenes en el organismo huma-
no. En ella se desenvuelven exten-
sas colonias de bacterias que viven
por billones entre los dientes caria-
dos y^faltos de limpieza.
En los dientes sucios, los grme-
nes van destruyendo el esmalte
forman caries, infectan las encias
y son causa de mltiples trastor-
nos y dolencias. La primera victi-
ma resulta generalmente la gar-
ganta. Casi todas las inflamacio-
nes de las amgdalas y no pocos
casos de difteria tienen su origen
en la falta de aseo de nuestra den-
tadura.
De la garganta estas infeccior~s
pueden extenderse hasta los rga-
nos respiratorios y dar pbulo a
enfermedades de ms grave ndole
tales como la pulmona y la tu-
berculosis pulmonar. Puede tam-
bin, al descender dichos grme-
nes hasta el estmago, sobrevivir
a la accin disolvente y letal de los
jugos gstricos y originar una se-
rie de trastornos gastrointestina-
les como gastritis, enteritis, ulce-
raciones, etc.. muchas veces con
fatales consecuencias para el pa-
ciente.
Piorrea aheolnr
La piorrea alveolar es una de las
enfermedades ms romunes en
nuestros campos. Regularmente
comienza con pequeas acumula-
ciones de clculo o sarro alrededor
del cuello del diente y en la ma-
yora de los casos, debajo de las
encias. Este sarro constituye una
irritacin constante del tejido gin-
gival que va retrocediendo hacia el
pice de la pieza hasta provocar
la destruccin de la membrana
peridental. Tal proceso patolgico
origina el alargamiento riel diente
y la supuracin de los tejidos ad- nerroal lo gingival y de la
yacen tea.
Existe otra 'eoria que atribuye a
la piorrea un origen microbiano
Pero sea por una u otra causa, de
ociosa discusin en este articulo, k
cierto es que en la mayora de lo
casos de piorrea, especialmente en
i que se
hace r la extraccin de las
I ataradas, para mejorar la
"alud general del pariente \
venirle, en esta forma, contra ma-
s mi
ESPACIO COUPECTO
PARA LA MUELA
ESPACIO DEJADO POR LA CADA PREMATURA
DE UN PENTE D LECHE
tre nuestras masas rurales, el aco
ha estado ausente por completo de
la dentadura del paciente y sus
dientes cubiertos de sarro, consti-
tuyendo asi un medio es
lo para el desarrollo de bac-
terias.
En los casos Incipientes de pio-
rrea alveolar, la dolencia puede
ser eficazmente combatida por m-
todos teraputicos, con evidente
Catris Dental.
Lf carie dental. popularmente'
rada "picadura" es otra de
-adiciones patolgicas denta-
rias que afectan nuestra pobla-
ampesina. Puede riefin;
como una dolencia de carcter lo-
cal que corroe y destruye progrei-
vamenta el esmalte y la dentina
i Contina en la pg. 3." eoL 4>
T E A T R O
HOY
V
SAN JOS- MAANA
ALEGRE Y FELIZ ffiENEDNNE
(H1GH,
\UDE
AND
HANDSOME)
RANDOLPH SCOTT
DOROTHY LAMOUK
E? "I film niu-iral ni.i <
completo que hay.
Emocin Cauciono
Grandeza.


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 1937.
ELAflNDO
S<85' i
VERDAD Y JUSTICIA
Editora: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 345
DIrl.lasa la eorrespondenda Informativa literaria a la direcda.
Para anundos. comunicados, ate, dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
LNCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE 13.00
SEMESTRE 5.50
AAO -----------------------10.50
Estados Unidos y pases dan-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $4.00
SEMESTRE TJ0
A*0------- -----------14.60
Para al Extranjero:
A*Q--------_ -.---------------
SEMESTRE
TRIMESTRE
17.0O
9.00
4.75
La vigorosa lucha senatorial
sobre el Pacto Kellogg
i---------- ?
El presidente Coolidge desde Casa Blanca llam insisten-
temente a Dawes para que forzara la controversia en
trminos favorables al tratado
EL CONVENTO DE PORTA COELI: UN MONUMENTO
HISTRICO DE PUERTO RICO
?
Por Chaes G. Dawes
Ex-vicepresidente de Estados Unidos.
CAPITULO XVII
S de enero de 1929
Esta tarde, el Conde Szchnyi,
el ministro hngaro, y su esposa
cenaron con nosotros. Tanto el mi- Palker Gilbert me visit en n.i
nistro romo su seora son amantes oficina. Hablamos extensamente
de la msica. Szchnyi (que se sobre la situacin de las indemniza-
de negocios como un msico. Sin
embargo, lamento informar que he
odo a hombres de negocios refe-
rirse a l como un msico y a m-
sicos mencionarlo como un hombre
de negocios."
Washington. 7 de enero de 1929.
Nuestros Monumentos Histricos
LABOR QUE NO DEBE SEGUIRSE
APLAZANDO
Insertamos en esta misma pgina una carta del Alcalde
de San Germn, abogando por la restauracin de los monu-
mentos histricos de Puerto Rico y en particular por la del
Convento de Porta Coeli, que levanta su antigua estructura
en aquella ciudad.
Poderosas razones de orden histrico, de alcance cultu-
ral y de valor afectivo fundamentan el oportuno llamamiento
del Alcalde sangermeo. Es un hecho cierto que, por motivos
que no entra en nuestro nimo considerar ahora, ha habido en
Puerto Rico cierta indiferencia con respecto a la conservacin
de los monumentos histricos y que esa lamentable actitud ha
determinado el paulatino desmoronamiento, cuando no la pr-
dida total, de valiosas joyas de la arquitectura colonial espa-
ola, y el estado de sensible abandono en que se encuentran
hoy numerosos edificios de autntico valor en los anales por-
torriqueos.
Varias veces hemos sealado la necesidad de reaccionar
con espritu de certera comprensin frente a esta apata que
tan daosa resulta para la adecuada conservacin del legado
monumental que nos hicieron los fundadores de nuestro pue-
blo. Algo se ha logrado. Hace algunos aos se organiz un
Comit Pro Conservacin de Monumentos Histricos con la
encomienda de orientar la obra de restauracin con criterio
cientfico y amoroso respeto a la tradicin. De acuerdo con
sus recomendaciones, se dieron algunos pasos de verdadera
utilidad concernientes a la reparacin de algunos edificios
antiguos de la Capital y se llevaron a cabo ciertas obras de
carcter urgente.
La escasa labor que entonces pudo realizarse no es sufi-
ciente para juzgar cumplido el deber del Gobierno ni satis-
fecha la obligacin de nuestro pueblo en un asunto que tan di-
rectamente atae a los valores espirituales de la comunidad.
La conservacin de todos nuestros monumentos y la restau-
pronuncla Zi-Cheny> trajo un se-
rrucho, el cual toca golpendolo
iones. Me dijo que all para oc-
tubre l sugiri a nuestro Gobier-
con un mallete forrado y doblando- no que nombrara sus miembros en
lo para producir las notas requen- Pl Comit de Expertos en forma
das. Slo un msico por naturale- guai que ios otros gobiernos. El
ha conferenciado con el Presiden-
te \ con Kellogg y no ha encontra-
do disposicin alguna que obstacti-
irc rl nombramiento de america-
nos romo miembros apropiados pa-
ra el Comit o sea, segn yo lo
interpreto, que parezcan apropia-
dos a Gilbert. Gilbert est esperan-
do que Young regrese de Arizona
antes de decidir sobre el otro miettr
bro.
Borah me dijo hoy que los "re-
servacionistas" de la lucha sobre
el Tratado estn de acuerdo aho-
ra en que no insistirn en una vo-
tacin en el Senado en relacin era
el informe de su comit al efeoo
de que el Tratado no interfiere con
el derecho de propia defensa o que
dispone sanciones o infringe '.
Doctrina de Monroe. Piden, no obs-
tante, que despus que el Trata-
do sea ratificado, el Senado vote
una mocin para transmitir a las
naciones, juntamente con el Trata-
i do ratificado, copia del informe de'.
'Comit. Borah me dijo que no vela
razn por la cual no deba aceder-
se a esa peticin. Es posible, por to
: tanto, que mediante este arreglo el
en el Comit con Young pero que
la psicologa de la situacin eu-
ropea hizo no aconsejable la pospo-
sicin
La situacin de hoy es que Young
y J. P. Morgan sern los miem-
bros americanos, con Thomas Nel-
son Perkins y posiblemente M. A.
Taylor. del First National Bank
de Chicago, como miembros su-
plentes.
La seleccin de los hombres ms
competentes para esta labor
especifica es muy importante para
que se ignore cualquier considera-
cin de los polticos. El Comit se
reunir en Pars el dia 4 de febre-
ro.
Presid el Senado durante un ra-
to. El debate sobre el Tratado pro-
gresa todava. Todas las transaccio-
nes sugeridas en relacin con la for-
ma de reservas reales o implcitas
estn en suspenso. Kellogg protes
ta de ellas."
Washington, 10 de enero de 19:29.
Dia inactivo en el Senado. Presid
un breve rato. Asist al almuerzo
de cumpleaos del senador Smoot.
celebrado en la oficina de Comit
de Hacienda del Senado. Cumpl 157
aos. Smoot est alicado por la
muerte de su esposa, a la que tan-
to adoraba y habl de ella a sus
amigos que se reunieron en el al-
muerzo, en forma conmovedora. El
secretario Mellon, los senadores
Curtis. Robinson. Harrison. Reed,
de Pensilvania. y un nmero de
otras personas estuvieron presentes.
En la recepcin celebrada esta
noche en Casa Blanca, despus t,ue
baj las escaleras ron el Gabine-
te, detrs del Presidente y su se-
ora, y luego de haber recibido el
permiso de mi esposa, me retir a
I debate sobre el Tratado se termi-! mi cita favorita con el secretario
Mellon y Parker Gilbert, cen quie-
nes habl mucho acerca de las re-
unl
ne en un tiempo ms corto que el
I que se esperaba.
Esta noche fuimos mi esposa y I paraciones. Kellogg e nos
yo a una comida ofrecida por el | despus.
Owen Young llega Ce Nueva
York esta noche y maana, segn
espera Gilbert, se decidir final-
mente quines sern los miembros
de Estados Unidos en el Comit.
Young tratar el asunto con el
Nuestro Directorha recibido del
seor alcalde de San Germn don
Julio Montalvo. la carta que a con-
tinuacin transcribimos y que ha
inspirado el editorial de esta mis-
' ma edicin:
Al expresarle, como por medio de
I la presente asi lo hago, mi ms siu-
cero reconocimiento por la obra
fecunda que viene realizando ese
| magnifico diario a travs de sus
I jugosos editoriales en beneficio de
| los intereses generales de nuestro
i pueblo, me permito sugerirle la
qonvenlencia de que e*c peridico
haga una campaa en favor de li
restauracin de los monumentos
histricos de nuestra Isla en nbe-
El convento de Porta Coells.
diencia al incremento que va toman. '
Ido el turismo en Puerto Rico.
Y a tal efecto, esta histrica ciu-
, dad de San Germn, la segunda en
anligedad de nuestra Isla, posee
el cuatro veces centenario Conven-
to de Porta Coeli, cuyo Convento
constituye una verdadera atri
para l^s turistas. Este Convento se
halla en la actualidad en muy mal
estado y requiere una restauracin
que asegure la vida del mismo.
Por tal motivo le indico la conve-
niencia de que ese peridico edito-
rialire obre el valor histrico de
pite Templo, 'i es que Ud, ronvie-
1 ne en aceptar mis sugestionas que
la restauracin de monumen-
tos histricos de nuestro pueblo de-
jo Indicadas, a fin de que esta re-
liquia histrica sea restaurada per
las autoridades interesadas en re-
galar la vista del turista con es-
tructuras antiguas que reflejan el
origen de nuestro pueblo.
Le estoy incluyendo una fotogra-
fa del referido Convento, a travs
del cual Ud. podr observar una
obra de puro sabor colonial.
Anticipndole mis gracias por el
inters que en Ud. despierte este
asunto, me es rtbirme de
Ud.
atentamente,
Julio MONTALVO
Alcalde
embajador de Inglaterra, Sir Esnie
Howard, y Lady Isibella Howard.
Entre los invitados estaban tam-
bin los embajadores de Espaa. Ja-
pn y Cuba, el ministro de Ruma-
nia, y muchos otros como trein-
ta entre todos. En una conversa-
cin con Sir Esme Howard me di-
jo lo siguiente: "Seria lamentable
JOHN P. MOBGAN que el proyecto de los cruceros no
Nombrado, con Young, para repre- se apruebe. Su aprobacin, en mi
sentar a Estado* Unidos en el <"o- opinin, significa que habr un ge-
racin de las obras que el transcurso de los aos ha desmejo- imit de Experto* sobre las indem- nuino desarme naval."
rado. clama por una accin concertada de los organismos ofi- nizadones de guerra,
cales y del pueblo en general. El deplorable estado en que za puede tocarlo con propiedad.
se encuentran algunas de estas aejas construcciones exige Acompaado ai piano por mi, el se-
que, sin mis prdida d. tiempo, se alleguen los recursos eco- **JE**S!! ^UL^Z
nomicos necesarios y se encaucen los trabajos indispensables
para salvar de la ruina esos tesoros arquitectnicos, que con
tinta elocuencia hablan de nuestros orgenes, que representan
el esfuerzo progresista de las generaciones pasadas y que hoy
constituyes motivo dt legtimo orgullo para las contempor-
neas.
Los monumentos histricos forman un caudal de inapre-
ciable valor para los pueblos qut tienen claro concepto de su
significacin. Constituyen una riqueza de orden excepcional,
que no puede calculare en trminos de dlares, por lo mismo
que su vala mis entraada se asienta en la historia patria,
cobra en la tradicin sus relieves dtfinitorios, aflora en la
cultura como viva expresin de la sensibilidad de una poca,
y al cabo de varas centurias ellos representan la austera con-
crecin de nobilsimos empeos j dan testimonio inconfundi-
ble del pueblo en sus etapas formativas.
Todas las naciones civilizadas, conscientes de la germi-
na importancia que revisten estas antiguas construcciones,
cuidan con amorosa dedicacin de sus monumentos histri-
cos. Por qu no hemos de cuidar nosotros de esa excepcio-
nal riqueza que nos legaron nuestros mayores y qu menos
podemos hacer que desplegar las mis solcitas atenciones pa-
ra restaurar aquellas obras que ha desmejorado la pitina del
tiempo? Los monumentos son a modo de piedras angulares dj
la tradicin histrica y conservarlos en debida forma es de-
ber de patriotismo, imperativo de cultura y expresin de sen-
sibilidad.
Esta tarea debe emprenderla y realizarla nuestro pueblo
con la decidida ayuda del Gobierno y el concurso generoso
de todos los ciudadanos, no slo por el inters turstico, que
resultara menguado al contrastarse con el significado que la
restauracin de estas edificaciones tiene para la cultura por-
torriquea, sino por la ntima conviccin de que es nuestro
deber velar por la mejor conservacin de ese valioso legado
histrico.
Hacemos, pues, un cordial llamamiento a las autoridades
gubernativas y al pueblo en general, a les fines de que se en-
cauce a la brevedad posible y bajo los mejores auspicios un
movimiento enderezado a restaurar y conservar conveniente-
mente todos nuestros monumentos histricos. Accediendo a
tro. produca efectos agradables. De
vez en cuando, Dana participaba
con su saxfono y pasamos un ra-
to muy alegre. Szchnyi y yo lle-
gamos a nuestro climax con el aria
del primer acto de "Madame But-
terfly". de Puccini, pero nuestro
promedio lo hicimos ejecutando los
antiguos valses de Johann Strauss,
que tanto nos gustan a los dos. Ya
en anteriores ocasiones hemos ce-
lebrado tardes como sta y siem-
pre me traen a la memoria los das
antes de morir mi hijo, cuando la
msica significaba tanto para nos-
otros. Debido a que Fritz Kreisler
ejecut una de mis composiciones
en uno de sus programas de con-
ciertos en todo el pas, yo he dis-
frutado de cierta publicidad como
"violinista". Yo nunca he manipu-
lado un violin siendo mis instru-
mentos el plano y la flauta. Aun-
FRITZ KRKISI.KR
El inconveniente que hubo en Ja
ltima conferencia del desarme so-
bre los cruceros fueron los exper-
tos navales no los de Estados Uni
dos ni los de Inglaterra. Ya lo di-
jo una ver Dwight Morrow: "Nin-
gn experto naval gusta de la idea
de la igualdad." Esta observacin
me la cit Sir Esme Howard.
Ocup la presidencia del Senado
pocorato en el dia de hoy.
Washintgon. 8 de enero de 1929
Un dia muy ocupado, pero, sin
embargo, con muy poco sobre qu
escribir. El tiempo transcurri en
el Senado en discursos relaciona-
dos con el Tratado sobre la paz.
El presidente electo Hoover es-
t en el hotel Mayflower y muchas
personas se dirigen en peregrina-
cin hacia l. Algunos de los que
lo han visto vienen despus a mi
oficina. Me expresan sus propias
observaciones mejor que las de l
lo cual indica que l deja que los
visitantes hablen mis que l, un
curso muy sabio. Por supuesto, no
hay suficientes cargos tras los
cuales ir. "Muchos son los llama-
dos, pero pocos los escogidos."
Cuando cambia una administracin
de gobierno es algo trgico para
muchos en Washington. Sin embar-
go, existe en la capital cierta in-
diferencia para los espritus sufri-
dos, pues Washington est acos-
tumbrado a cambios. Cuando se
hacen finalmente los nombramien-
tos, todo es en extremo agradable,
pues el orgullo de los decepciona-
dos les sostiene en un esfuerzo por
ocultar sus sentimientos y la sa-
tisfaccin de los favorecidos se
restringe lo suficiente para que es-
t en "buena forma". Empero. ha-
Jo la plcida superficie de las co-
sas, existen corrientes de profun-
do sentimiento.
Mi esposa y yo fuimos esta noche
invitados de Everett Sanders y u
esposa en una comida en el hotel
Mayflower. Sanders es el secreta-
rio del Presidente y ha logrado
un rcord excepcional de utilidad,
laboriosidad y tacto en su cargo
la justa peticin del Alcalde de San Germn, bien podra em- Incluy una obra musical de Daue difcil e Importante.
pezarse esta patritica labor por el Convento de Porta Coe- ,e" "" <,n'-rr0" de vioin por lo-
_. da li narlnn lliaiamnlnn 4 di
li, cuatro veces centenario y una de las grandes reliquias del
pasado, que es preciso restaurar con diligente prontitud para
salvarlo de la accin devastadora del tiempo*
Ms de $200,000 gan...
(Continuacin de la 1* pgina)
185,005 palmeras fueron destruidas
por los huracanes sucesivos de 1928
y 1932. Adems se reportaron t>03,-
pencas, tocones y 'otros despojos de
coco quedaron entre las filas de
palmas, perjudicando el cultivo de
los retoos y sirviendo de viveros
para insectos destructivos, especial-
de ms de $200,000 en su primer
ao de negocios.
De los proyectos de electrifica-
cin rural se han completado la
Planta Hidroelctrica de Toro Ne-
gro Nm. 1. a un costo de 5692.600,
la Planta Hidroelctrica de Toro
Negro Nm. 2, a un costo ric $493.-
100, y la Planta Hidroelctrica de
Carite Nm. 3, a un costo de S&7,-
000. La produccin anual combina-
da de estas plantas es 26.000.000
kilovatios-hora.
Se estima que !a represa Dos Bo-
cas comenzada en noviembre 1, 1937,
y la represa de 'Jai zas comenzada
en octubre 7, 1935, para ser ter-
minada en 1939, costarn aproxi-
madamente $3,834.000 y 53,875.000
respectivamente. La produccin
anual combinada ser aproximada-
mente 64,000,000 kilovatios-hora.
Un proyecto para la eliminacin
de la podredumbre en el cogollo
del coco, que venia atacando las
palmas mermando la produccin
hasta llegar, hasta el mis bajo adultos destruidos.
da la nacin.
que yo acostumbraba escribir m-
sica para piano, que luego era ins-
trumentada para orquesta y ejecu-
tada por bandas y orquestas da
Chicago, nunca permit su publi-
cidad con excepcijn de una pie-
za para violin que escrib cuando
estaba interesado en aquel brillan-
te artista, Francis Macmlllen, en
sus das de juventud. La mediocri-
dad raras veces se levanta de su
nivel, fu comenzado en mayo, 1936. ni\el. pero comprendo que la ma
De acuerdo con un informo de la | 'o hizo con aquella pieza, que se
estacin experimental insular pos- ha venido vendiendo constantemen-
Washington. 9 de enero de 1929.
Esta maana, cuando llegu a la
oficina, me esperaba Parker Gil-
bert. Young habla negado ayer, y
hablan resuelto entre ellos el asun-
to de los representantes america-
nos en el nuevo Comit de Exper-
tos sobre las reparaciones. Tam-
bin trataron el asunto con Coolid-
ge. Kellogg y Mellon. Young, que
acaba de regresar, no est muy in-
clinado a aceptar nombramiento
debido a la salud quebrantada de
la seora Young. Habla salido ha-
cia Nueva York despus de una
breve permanencia aqui. y le diio
terior al huracn de San Ciprin, te durante quince anos, y ha sido Gilbert que l aceptarla el nom-
ORESTES FERRARA
Siendo embajador rubano en Wash.
Ington, mantuvo gran amistad con
Dawea.
Presidente, quien est consideran-
do todava ciertas fases del asun-
to. Ya se han anunciado todos los
miembros de los dems pases.
Habl ron Mellon sobre la se-
sin extraordinaria, que debera
evitarse en todo lo posible. Yo no
tengo duda de que una sesin ex-
traordinaria ser Oe efectos adver-
sos a los negocios en general. De-
beria hacerse todo esfuerzo por
evitarla.
Washington. 11 de enero de 1929.
Despus de ver al Presidente, a
Gilbert. a Mellon y a Kellogg, Owen
D. Young me visit en el Capitolio
esta maana y por espacio de hora
y media hablamos sobre el asunto
de las indemnizaciones. Ya se ha
resuelto y pronto se anunciar que
Young y J. P. Morgan sern los
dos miembros, y Thomas Nelson
Parkins uno de los suplentes.
En una comida celebrada esta
noche en la embajada alemana me
encontr con Mellon, quien me di-
jo que habla hablado con el Pre-
sidente en relacin con la actitud
de Hoover con respecto a una se-
sin extraordinaria. Mellon dijo que
el Presidente dudaba si resultara
evitar dicha sesin, pero que le
gustarla t,ue Hoover se expresara
en cuanto al proyecto agrcola. El
Presidente saliente autoriz a Mel-
lon qu> asi lo informara al Presi-
dente electo, lo cual har el Secre-
tario. Le dijo a Mellon que el pro-
yecto dispondra el nombramiento
de los miembros de la Junta Agr-
cola all para el 15 de marzo, de
modo que los agricultores no esta-
ran justificados en temer que las
selecciones fueran hechas por l.
El Senado se dedic hoy a debatir
sobre el Tratado. Presid por un
ejecutada en todas partes del mun-; bramiento slo si yo estaba dis-'rato. Mi viejo camarada, John S.
"- puesto a ocupar su cargo en el Co-ISewell, excoronel del Dcimo-stimo
El general Sherman. con prota- mit en oaso que , tuvier, que I cuerpo de ingenieros en St. Nazai-
193 palmas en pie. Las palme.-as, nidad justificable, expreso una vez i regresar de Europa debido al es- | re. y Warren Fairbanks. almorza-
su rechazo a la armona de "Mar- tado rte su seor,. Gilbert desea- ron conmigo,
chando a travs do Georgia", la cual; ba m reipUesta para telefonearle
se vea obligado a escuchar en to-
das partes. Yo simpatizo con sus
sentimientos cuando oigo con ru-
nente para el conocido y daino bor esta composicin mia. Fu a
escarabajo rinoceronte, trasmlsor | mi peticin que la banda de la Ma-
de la temida enfermedad de la po- ria ha cesado de tocarla en !as
dredumhre del cogollo. I recepciones de Casa Blanca pero
cuando yo estaba en Washington
Con una asignacin de S111900 <0mo Director del Presupuesto, el
se llevo a cabo, una estricta cam- presidente Harding. que conoca mf
!*5?: "I"?*..!*M* afectados, actitud respecto a dicha composi-
cin, acostumbraba ordenar que a
pencas y basura fueron quemados
y el terreno limpiado para el cul-
tivo y las prximas siembras. En
Junio 30, 1937 un total de 23.090.48
acres hablan sido limpiadas y 586,-
ejecutaran siempre que yo estaba
presente, jugndome una broma. Si
en verdad no hubiera sido una bue-
na obra musical, se me hubiera eri-
ticado ridiculamente. Una vez un
larvas y 40.729 osearajfejos director de brindis me present en
que ocupo mi cargo, que es hasta
el 4 de marzo. Despus de enton-
ces, le dije a Gilbert. si Young tu-
viera que abandonar su cargo yo
aceptara sucederle. aunque he pen-
sado que eso no slo seria desafor-
tunado sino que tambin realmen-
te injusto para Young. Esto lo di-
je cuando Gilbert me dijo que se
trataba de un ultimtum de Young
y que ste no se satisfara de otra
manera. Gilbert dijo que se estu-
vo considerando posponer la confe-
rencia hasta despus del 4 de mar-
esta forma: "Es tanto un hombre zo, de modo que yo pudiera servir
a Young y cerrar el asunto. Washington, 13 de enero de 19l>9.
Por supuesto, me es imposible ; Ml esposa y mi hija Virginia fue-
hacer cualquier arreglo de esta na- ron eonmigo a la iglesia de la Ave-
turaleza que cubra el periodo en \nlda Nueva' York, esta maana. Re-
cuerdo que por primera vez asisti
a esta Iglesia cuando era un mu-
chacho de 15 aos. Fu en la sema-
na en que se inaugur como presi-
dente James A. Garfield. el da 4
de marzo de 1881, y mi padre, que
entonces acababa de ser electo pa-
ra el Congreso, por el Estado de
Ohio, me llev para que escucha-
ra el sermn del doctor Paxton. y
ensearme el banco del presidente
Lincoln. Aqu en Washington la
congregacin se pone de pie hasta
que un Presidente o Vicepresidente
sale de la iglesia, lo cual hace acom-
paado por el Ministro. Como re-
sultado, la ausencia de uno de di-
chos dignatarios trastorna el or-
den regular y esto siento delir-
io hace notoria su ausencia > Ob-
jeto de comentario.
Pas todo el dia entre mis libros.
El presidente Coolidge me llam
por telfono para pedirme que
ayudara a conseguir la ratificacin
del Pacto Kellogg cuanto ames po-
sible. Por supuesto, yo he estado
tratando de hacer esto, pero le di-
je que maana lo hara con todo
vigor. Me mencion uno o dos se-
nadores que parecan estar un po-
co "flojos" en el asunto, con los
cuales me imagino que l desea que
yo hable. Durante el debate inter-
minable sobre el Tratado, que m
ha caracterizado por las largas ar-
gumentaciones, me hallo ms o me-
nos en un estado de Irritacin, es-
perando se produzca una discusin
corta y de sentido comn sobre la
"naturaleza humana" del problema,
y la cual nunca llega.
Lo que una vez dijo Edmund
Blake cae lo ms bien aqui: "La
poltica no debe ajustarse a los ra-
zonamientos humanos, pero s a la
naturaleza humana, de la cual la
razn es slo una parte y no la ma-
yor ".
He pasado una noche deliciosa.
El embajador Ferrara, de Cuba, vi-
no con su seora a una comida en
familia, y el embajador y yo he-
mos disfrutado de una discusin de
los autores clsicos. No tocamos
ningn tema que envolviera una
fecha ms tarde del 1520, ao de
Cristo, el fin del Renacimiento, del
cual es l una gran estudiante.
Hace poco termin un libro sobre
Maquiavelo, el cual se ha publica-
do en Espaa y Francia, y pronto
lo ser en Italia -una obra cuya
preparacin le tom veinte aos
Fu Dwight Morrow quien primero
me habl de Ferrara y de sus gran-
des conocimientos, y he encontra-
do mi amistad con l tanto agra-
dable romo instructiva.
Ferrara est al tanto del pro-
greso triunfal de la arqueologa en
estos ltimos das en que los des-
cubrimientos son tan numerosos y
reveladores. Es un estudiante de
Cicern, tanto de su historia como
de su carcter. Para l, la lectura
de la historia no es un pasatiem-
po, y si un trabajo interesante, co-
mo lo es que para todo el que le
saque provecho. El hombre que pue-
de leer la historia sin entregarse
al mismo tiempo a la profunda me-
ditacin de que es capaz, no apro-
vecha sus 'verdaderas lecciones.
Ferrara tiene una gran perspecti-
va y mucha informacin exacta.
Su comprensin de los problemas
polticos y econmicos modernos
es tan extraordinaria como lo s"n
sus otras caractersticas. Aunque
es un ciudadano cubano de muchos
aos de residencia pele en su
ejrcito revolucionario durante la
guerra espaola es oriundo de
Italia.
Washington. 19 de enero de 1929.
Es cerca de medianoche, pero s
uno desea conservar sus notas del
da debe a veces acostarse tarde.
Tal como lo promet al Presidente.
puse mayor vigor en el asunto del
Tratado. El primer senador con
quien habl, acept en seguida mis
sugestiones, que fueron al efecto
de que el proyecto sobre los cru-
ceros y el Tratado, considerados
juntos, eran la poltica declarada
y unificada de los Estados Unidos
que si eran ledos al mismo tiem-
po y aceptados en conjunto por
el Senado, el deseo y la determina-
cin a cooperar para la paz no s-
lo quedaran propiamente expresa-
dos, sino que el Tratado quedarla
definido como pieza que no abroga
nuestra decisin a reconocer nues-
tros derechos de propia defensa,
parte de cuya poltica la incluye la
Doctrina de Monroe; que seran in-
necesarias reservas detallando los
actos especficos cubiertos por el
trmino "defensa propia"; que cual-
quier senador temeroso de ser lla-
mado a cuentas por su accin al
votar el Tratado sin reservas o tu
equivalente (tal como la promul-
gacin de un informe por el Comit
de Asuntos Extranjeros o algo pa-
recido' poda protegerse a s mis-
mo con este "statement": que la
n concurrente sobre ei '
do de Paz y el proyecto de les cru-
rei aleaba ante el pas,y an-
te el mundo su verdadera relacin
como definicin en combinacin con
una poltica nacional unificada.
nulado por cita primera aco-
gida de la idea, avis por telfono
al Presidente, quien aprob since-
ramente t esfuerzo realizado. Tres
o cuatro veces me puse en comu-
nicacin con l para informarle
del progreso del asunto. Borah
acept; Robinson. de Arkansas, l-
der de la minora, acept, y des-
pus anunci en el Senado i,ue es-
taba listo para votar sobre las dos
medidas. Moses no slo acept, si-
no que prometi tra'ar de persua-
dir a sus dos colegas, R?ed, de
Mlsuri, y Bingham. Yo mantuve
que en posible algn plan para
evitar la necesidad de un "consen-
timiento unnime" y trat de con-
seguir que Moses sugiriera el m-
todo 'al VS9 solamente una re-
solucin en sentido de que es el
sentir del Senado que el pro
de los cruceros y el Tratado debe-
ran ser votados lo.ms cerca posi-
ble uno de otro, con el objeto de
promulgar la idea a travs de la
dis'usin de las relaciones entre
s Yo no s qu saldr de
todo esto, pero considero que le es-
fuerzo ha contribuido en algo al
sentimiento de que este problema
debe ser resuelto amistosamente,
constructivamente, y en seguida.
Bingham. antes de salir ye del Se-
nado, me dijo que l aceptara que
el proyecto sobre los cruceros fue-
ra votado primero, a lo cual diio
c,ue otros se oponan. De todos mo-
dos, usando este mtodo o no, creo
que se hallar el camino para salir
riee sle impase. El Presidente y
Kellogg estn interesados en que
el Tratado se apruebe sin reservas
expresas.
En el estada catico de cosas.
todo lo que antecede tal \ez no
tenga importancia maana por la
maana; pero estas notas registra-
rn por lo menos actividad y buen
propsito, mejor que Indolencia.
Washington. 15 de enero de 1929
Poco despus de haber declarado
abierta la sesin, Borah se acerr
a mi mesa y me p'di que.abando-
nara un momento la presidencia y
1 le permitiera unos minutos en mi
oficina. Someti un apndice al pro-
puesto informe del Comit de
Asuntos Extranjeros sobre el Tra-
tado, a una de-
claracin de que el informe no de-
- como una modifi-
B del Tratado. Esto pareci
; ser muy satisfactorio, y yo as lo
declar. El informe. t,-i! como u
mudilicado, dio a los contendientes
en pro y en contra un argumento
ipaia satisfacer a los disl ritos que
' representaban. Eso era todo lo que
| exiga la situacin y Borah espera-
ba que esta declaracin explcita de
que el informe no era una modifi-
1 cicion al Tratado satisficiera al
Presidenta y a Keiiog. Borah ac-
| tuaba por su propia respor
dad, j habla todava algunos sena-
dores, especialmente BayaTd y
Reed. c,ue no se haban allanado,
como lo haban he. ho Motes y
Bingham.
Cuando sali Borah a consultar
a otros congresistas, avis por te-
lfono al Presidente para estar se-
guro de si este arreglo, que
pliqu totalmente, seria satisacto-
Irlo, pues si no lo era. Borah debe-
ira saberlo ei: seguida. Me dijo el
i Presidente que no desearla ser r.
'tado pblicamente, pero que me
manifestarla lo siguiente: "Yo creo
que has hecho todo lo posible." Es-
to, por supuesto, significaba tu
aprobacin, y yo asi lo inform a
Borah.
Ms larde cuando B'rah estaba
.sentado a mi lado, son el telfono
i y me dijo que el secretario Kellogg
| deseaba hablarme. Le dije a Borah
c,ue se quedara para que oyera lo
que yo diria. Kellogg me pidi mi
I opinin sobre el arreglo, indicn-
i dome que estaba prximo a visi-
, tar al Presidente, y que como s-
, te les daba peso a mis opiniones, l
.deseaba llevarle las mismas. Dijo
| que deseaba respaldar a Borah, que
I ha llevado a cabo tan esplndida
\ batalla, y que no quera que Bo-
rah pensara lo contrario. Yo > d-
I'Contina en la pajina 12. col. 6i

DjequeSU lio crezca S
a merced de ts Hojuelas
de Avena -Minutos
En el mundo entero, los
nenes adoran el sabor ex-
quisito, dulce y apetitoso de
las Hojuelas de Avena }-Mi-
nulos. Las comen para el
desayuno da iras da. Ene
famoso cereal, madurado al
sol, contiene Vitamina B en
abundancia, con lo que se
logra crecimiento, sistema
nervioso sano, y uo espln-
dido sistema digestivo. Sr-
valo en el desayuno de ma-
ana y veri como saltan los
ojitos en seal de aprecio.
Procure el paquete con el
3 grande en rojo.
B*j Piity. dimmmu tttr,IU di /ai CcmidUnli Hsl
i,
t

HOJUELAS E AVENA
3-M.NUT0S



. Los bandoleros abandonan la ciudad de Nueva York
*

?
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 1937.
El fiscalThomas E. Dewev arranca al propio bajo mundo la arrib">" i** signf
r r r cumpliendo prolongad
evidencia con que manda a presidio a los lderes del hampa '
WAXEY CORDN
Conocido como el "Barn de la Cer-
ceia", que segn evidencia presen-
tada por Dewey, disfrutaba una en-
trada de S3.000.000 anuales, produc-
to mayormente de negocios Ilegales.
Dewey obtuvo un fallo de culpabi-
lidad en el raso de Cordn quien
fu sentenciado a 10 aos de crcel,
0,000 de multa y $60,000 de costas.
Por MANUEL DE J. MANDULEY
NUEVA YORK, N. Y., diciembre.
corrientemente de los cuarteles de
la Polica en Nueva York, en el
sentido de que los antiguos ban-
doleros i "racketeers") de esta ciu-
dad estn ahora merodeando por el
resto del pasespecialmente Holly-
wood comprueban la observacin
hecha por Lewis J. Valentine, jefe
de la Polica de esta ciudad. Valen-
tine declar que Nueva York ya
est prcticamente libre de "racket-
eers".
Lo que ha motivado el extraor-
dinario xodo de este gnero de in-
dividuos es simplemente que Nueva
York ya no es un sitio seguro para
ellos. Apenas si queda alguno a
menos que no este en la crcel
que no se encuentre bajo acusacin
y en peligro inminente de confron-
tar un fallo de culpabilidad si se
aventura a entrar a la ciudad.
Los neoyorquinos que haban
sufrido toda clase de "rackets" du-
rante los prsperos aos del mil
novecientos veinte y tantos atri-
buyen esta excepcional y satisfac-
toria situacin al Gran Jurado de
ciudadanos honrados y rectos y al
fiscal especial, Thomas E. Dewey,
quien asumir el cargo de fiscal de
distrito de la ciudad de Nueva York
el primero de enero, como resulta-
do rir SU victoria en la ltima elec-
cin frente al candidato de la ma-
quinaria de Tammany, Harold W.
Hastings.
Dewey, que slo cuenta treinta y
cinco aos, fu nombrado fiscal e-
pecial en julio del 1935 por el go-
bernador del Estado. Herbert Leh-
man. Desd entonces ha superado
todos los records como fiscal e3pe-
cial de la eran ciudad, obteniendo
setenta y dos fallos de culpabili-
dad en setenta y res casos. Su gue-
rra contra todas las clases del crl-
nm especialmenta los muy .cm-
plrados v bien organizados rackets
ha sido inexorable. Comparado
con los records de los anteriores
fiscales de distrito, incluyendo el
actual in-umhente William C Dodge,
llenaban la corte vieron un sorpren-
dente desfile de personajes sin re-
putacin pasando por la silla de los
testigos. "Cooky" Fio Brown, un
adicto a drogas; Mildred Ilarris, una
celestina de renombre, y veintenas
de individuos de calaa similar aso-
ciados con la ms vieja y asquero-
sa de las profesiones, declararon c-
mo se vean obligados a "asegurar-
se" con Luciano, como una protec-
cin contra la persecucin policiaca.
Cada mujer, se revel, tena que pa-
gar por lo menos diez dlares se-
manales por esta proteccin; y al
comprobar los records se descubri
cer
ble
la sentencia lo ms leve posi-
por medio de la cooperacin.
Pecas
confianza en Dewey.
OTROS"RACKETS"
El trabajo de Dewey este ao se
ha concentrado en la eliminacin de
los rackets que quedan. En menos
de seis meses ha aplastado el racket
de los restaurantes, el de los ca-
miones, el de las aves de corral y
se est disponiendo a emprender
una campaa contra la "bolita" y
otras loteras ilegales. Esta campa-
a empezar cuando asuma el pues-
to de fiscal de distrito dentro de
poco.
donaba con una organizacin eufe-1 a arlcion va cstn bajo
llamada Asociacin H pr|mero regr de ^ ,
Pars y el segundo de una peregri-
nacin por Mjico, donde pas un
el trabajo de Dewey, en opinin de a los obispos y a los cannigos que i que l podra encontrarlos culpables
los observadores imparciales, lo ele-1 declararan en tal caso. Por lo tan- de cualquier manera y que ante esa
va a un rango superior entre los to los cientos de espectadores que I situacin les convenia tratar de ha-,
hombres pblicos de este pas.
EL CASO DE WAXEY GORDON
A muy temprana edad Dewey ha-
ba obtenido ya el reconocimiento
de sus habilidades cuando el gober-
nador Lehman le extendi nombra-
miento como resultado de una pe-
ticin presentada por un grupo de
personas conocidas por el nom-
bre de el Gran Jurado de la Cinta
Azul que estaban cansadas de vt;
| cmo los bandoleros sallan en liber-
I tad debido a que los fiscales de dts-
[trito no juzgaban oportuno acumu-
lar evidencia.
Como ayudante de George Meda-
lie, fiscal federal (lo que equivaie
a fiscal de distrito en una corte
federal), Dewey obtuvo un fallo de
culpabilidad en el caso contra el
famoso "barn de la cerveza".
Waxey Gordon, usando la nica
acusacin que una corte federal po-
da usar en tales circunstancias
la evasin del pago de impuestos
por concepto de ingresos. Despus
de slo cincuenta y un minutos de
deliberacin, el Jurado entreg un
veredicto de culpabilidad y Waxey,
a quien todo el mundo consideraba
como invulnerable por la ley. fu
sentenciado a diez aos de prisin
y a pagar una multa de $20,000, ms
560,000 de costas.
La labor de Dewey en este caso
tuvo proporciones de gran relieve.
Waxey y su vasta organizacin de
contrabando (eso fu en los das de
la Prohibicin) no llevaban libros
de cuentas. Todo el dinero se man-
tena en cuentas bajo nombres su-
puestos. Cuatro de los testigos fue-
ron asesinados misteriosamente en
el transcurso de las investigacio-
nes. Sin embargo, Dewey prob a
satisfaccin del Jurado lo que todo
el mundo sospechaba pero que na- Thoraaa Dawij
die podia probar; que Waxey ia! Klsral especial de Nueva York, que
dueo de dos enormes cerveceras j asumir el puesto de cal de dls-
en Nueva Jersey, que era codueo trlto el prximo enero, cargo para
de un prominente hotel en la ciu-
dad y de valiosos bienes raices en
Manhattan; y que su entrada pro-
otros bandoleros que se dedicaban'ciones lo llevaron a desear ser can-1
estos rackets han "caminado riotante primero y luego actor, final-
ca que estn '_ mente se decidi por la carrera de
os retiros en
la Penitenciaria de Sing Sing. para
llegar a la cual se viaja rio arri-
ba por el lludson.
EL RACKET DE LA "BOLITA
La campaa contra la "bolita" >
otras loteras ilegales fu iniciada
ya por las autoridades federales;
Pesadez y Somnolencia
despus de las comidas
Una explicacin til ""-^^
Ambas alegaciones eran convncen-, pero Dewey tendr que ver tambin
tes y ellos optaban por depositar su | con ella en cuanto asuma el cargo
de fiscal de distrito. El caso es ms
difcil de lo que parece debido a
la costumbre que tienen estos ban-
doleros de desaparecerse inespera-
damente ya sea en largos viajes o
en escondrijos desconocidos. Asi es
que todava las autoridades estn
buscando a J. Richard (Dixie) Davis.
De Abraham (Bo) Weinberg, el he-
redero de Dutch Sehultz en esta
clase de empresa, de quien se dice
que yace incrustado en un bloque
de concreto en el fondo del rio Man-
hattan y Long Island. Afortunada-
mente para la justicia. Joe Ison y
Alexander Pompez, ambos figuras
El racket de lo restaurante, fun-|d< reMeve en e, ra'ket hjderon su
estn bajo fianza.
j tiempo saltando de
. otro.
msticamente
Metropolitana de Restaurantes
Cafeteras. Esta Asociacin fu fun-
dada por el bandolero "Dutch"
Sehultz, quien antes de ser asesi-
nado lleg a recoger segn se dice
$2,000,000 en tributos de ms de 300
restaurantes de la ciudad de Nueva
York. El mtodo usado era en rea-
lidad muy simple. Un agente de la
tal llamada Asociacin se acercaba
a un dueo de restaurante y le indi-
caba que debera pagar cierta can- un fugitivo desde hace dos
tidad mensual para asegurarse con-
tra los conflictos obreros, o que de
lo contrario... Este "de lo contra-
rio'" consista en que si no se ase-
guraba, repentinamente aparecan
piquetes frente al establecimiento
portando los convencionales carte-
les de las uniones de obreros. Estos
piquetes al recibir rdenes "de arn- [
ba" empezaban a lanzar bombas pes-1
tiferas. romper los muebles y oca-1
sionar tal conmocin que los elien-1
un escondite a
Los blancos inmediatos de DewC]
en la temporada de invierno, aho-
ra que "los de arriba" estn al al-
cance de la ley. son los matones
I.ouis tLepkei Buckhalter. Jacob
(Gurrah) Shapiro y Max Silverman.
os.
LAS OFICINAS DE DEWEY
Muchsima gente usted mismo
quizs atribuye poca o ninguna
Importancia al hecho de sentir fre-
cuentemente peradez y somnolen-
cia despus de comer. Pero cual-
quier mdico le dir que son snto-
mas que deben atenderse. Por lo
general es hiperacidez esto es,
cidos en tal cantidad que no pue-
den neutralizarse normalmente; y
por lo tanto se requiere ayuda.
I Cuantos s arrepienten tarde de
o haberse aliviado a tiempo con el
Compuesto Buviado (antas Mag-
nesia Bisurada)l Es un anti -cido
agradable, aprobado por la ciencia
y por I prctica. Es de doble efee-
to, pues corriga la pesadez, somno-
lencia, agruras, flatulencia, eructos
y. lo que es ms importante, neu-
traliza la acidez evitando los peligros
consiguientes. Siempre que sienta
estos sntomas, tome el Compuesto
Bist'kADo. Basta una cncharaditaeD
un vaso de agua. Puede tomarse en
cualquier momento an inmediata-
mente despus de comer. Tngalo
empre s mano.
Reumatismo Lumbago Citica
ALIVESE con sloan
Calambres
Msculos Doloridos"
ALIVESE con sloan
medio era de $2,000,000 al ao.
EL RACKET DE PRESTAMOS
La primera cruzada de Dewey
cuando fu nombrado fiscal espe
cial fu contra el que ha sido pro-
bablemente el ms cruel de todos
los "rackets", pues es el que afecta
a los pobres y a los desvalidos: el
"racket" de los prstamos, notoria-
mente conocido y lo que es peor,
bien patrocinado. Los "hombres
contacto" entraban en conversacin
con personas de medio*
que evidentemente estuviesen en
apuros econmicos. Sutilmente le
sugeran un prstamo de una pe-
quea cantidad a un tipo de inters
exorbitante, en muchos casos hasta
200 por ciento. Pero el capital era
tan pequeo que la victima no sos-
pechaba el sacrificio que tendra
que hacer para pagar a tiempo. En-
tonces, cuando fallaba en los pa-
gos, los "matones" entraban en es-
cena. Perseguan al deudor amena-
el cual fu electo en las ltima*
elecciones. Hay indicios de que debi-
do a la eleccin de Dewey los pocos ,
grande, bandolero, que quedaban f P'*r >mo Jacte Dempsey. su res-
__ v...... v-.i, K.n romrniado a laurante solo tenia que pagar un
tes salan del local para no volver
Casi todos los restaurantes de lu-
jo y los clubs nocturnos .se vean
obligados a asegurarse, contra sus
deseos, con la mencionada "Asocia-
cin". Pero los del racket eran pru-
dentes. En caso de una persona muy
Durante los dos aos y medio que
Dewey lia sirio fiscal especial ha
mantenido sencillas oficinas en el
Edificio Woolworth. Sus ofici'
asemejan ms a las de una compa-
a de contabilidad que a cualquiei
otra cosa. L'n factor principal en ca-
si lodos los casos que l ha Incoada
ha sido la evidencia recogida en
las cuentas financieras ti" ln< acu-
. Nueva York han comenzado a
abandonar la ciudad.
que de unas 175 mujeres "asegura-
das" con Luciano que habian sido
arrestadas durante el ao anterior,
ni una sola habia ido a la crcel.
Ante esta evidencia. Al Weiner.
el principal agente de "seguros" de
que pagar
tributo nominal, muy fuera de pro-
porcin con lo que tenian que pa-
gar los establecimientos de dueos liam B. llerlands y Barent Ten
no tan conocidos. Eyck todos de menos.de cuarenta
sados. Debido a que invariablemen-
te estas cuentas estn tergiversa-
das y falseadas ha sido necesario
el empleo de expertos que puedan
no slo desenredar las i
adems, discernir cualquier posible
pista en cada subterfugio.
Dewey pide qu ese le d debido
crdito a sus asistentes. Sus cola
boradoies inmediatos son Jacob
Ro.senblum. Murray I. Curfein. Wil-
CHARLEA "I.rCKY" LUCIANO
En el proceso contra Luciano fu
une Dewey prob mi verdadero ge-
nio romo ti si al. Luciano diriga \a-
rio "rackets". entre ellos el ie la
proslitlicin que le produca rotn.i
sl.ooo.nnn ul meo. t-racia* i la ltate-
vencin de Dewey, Luciano cumple
hoy una sentencia de :j0 a .>fl ao.
lie cauri.
de Columbia. donde se gradu en el
Cuando empezaba a pradi al-
ia carrera con la compaa de abo-
'.amara y Seymour. cono-
ci a George Medalie. Cuanr
egt a fiscal federal nombr
w*i ayuda le
Dolores e Espalda
Tortcols~
alivese con sloan
'orceduras
Golpes C
.ontusiones
; o.Win
alivese con sloan
Los rackets de los camiones y de
las aves de corral eran similaies.
El lider monopolizaba todos los me-
dios de transportacin por vehlcu-
Luciano se hizo testigo del pueblo ios de motor de un enorme nmero
y despus de un interrogatorio al
acusado, durante el cual admiti
francamente que se sorprenda de la
modestos | manera como Dewey habia trado n
la luz los intrincados subterfugios
de este racket, Luciano fu decla-
rado culpable y sentenciado de
treinta a cincuenta aos de prisin
lo que es considerablemente mu-
cho ms que lo que se le hubiea
impuesto por evasin del pago de
Impue-
LA TCTICA DE OEWEY
El secreto del xito sorprendente
zndolo con actos violentos y Un*. **?*' al logra^f1Ae.!,t"LT
tigoa hablaran consisti en conven-
cerlos que no tenian nada que te
.Desea Dd. Quitarlas?
t4**Crem BtDa Airara" da Stirjmaa
ara laa Prcas blanquea ai rutli
mientras lie Id. duerme, deja la pial
nava 7 blanca, la les fresca j iran.
Kente, y la cara rejuvenecida con la
leza del color natural. Fl primea
pete demuestra ai poder mgico.
BELLA AURORA
Quita / Blanquea
las Pecas x, el cutis
De renta en toda buena farmacia.
laiBmon Co. FaMcanltt. Aurora, (7B.,) B. U.A.
KLEENEX
Pauelos Desechables
SuavsimosSuper absorben-
tes Acostumbrarse a usar
Kleenex os ser econmico.
mente lo asaltaban sin piedad has-
ta sacarle el ltimo centavo.
Dewey no se preocup ni de los
"hombres contactos" ni de los ma-
tones. Se dirigi a los lderes que,
aunque parezca extrao, eran fre-
cuentemente hombres de negocios
de aparente buena reputacin. De
los treinta y seis lderes que l pro-
ces, los treinta y seis resultaron
culpables y el racket qued prcti-
camente eliminado.
EL CASO DE "LLCKY" LUCIANO
Pero la verdadera sagacidad de
Dewey como fiscal-estaba destinada
a probarse en su intento de bus-
car la conviccin del ms poderoso
de todos los bandoleros dedicados
al racket: Charles "Lucky" Luciano
(Luciano el Afortunado', el "Gran
Jefe" de una extensa organizacin
de contrabandos e indiscutible li-
der de innumerables rackets. entre
los cuales el de la prostitucin, aun-
que lo diriga como negocio secun-
dario, le produca aproximadamente
$1,000.000 al mes.
Siendo ahora fiscal de una corte
del Estado. Dewey no tenia que con-
traerse a la evasin del pago de im-
puestos, como en el caso de Waxey
Gordon. Dewey se decidi a encar-i
celar a Luciano por lo que obvia-
mente constitua su crimen ms an-
tisocial: el racket de la prostitucin.
Pero precisamente, porque la acu-
sacin fu presentada por una corle
de estado, Dewey se confront en-
seguida con la primera dificultad.
El Estado de Arkansas. donde Lu-
ciano estableci un escondite, se ne-
g, durante casi dos meses, a obe-
decer la orden de extradicin. Al
lograr Dewey finalmente traerlo a
Nueva York se apunt una victoria
casi tan grande romo la de obtener
el fallo de culpabilidad.
El juicio fu una sensacin y una
revelacin para muchos neoyorqui-
nos respetables que no podan con-
cebir que tal degradacin pudiera
existir. Dewey slo tenia un recur-
[ so para conseguir la evidencia y ese
'recurso consista en hacer que con-
\ fesaran los secuaces y las victimas
i de Luciano. Cuando se le censur
I Dewey dijo que era ilgico pedirle
mer de los matones de Luciano. Pre-
viamente, cuando Jos fiscales deci-
dan entender en uno de estos ca-
sos, lo que hacian era tratar de in-
timidar a los teatlgoa con amena-
zas de desacato a la corte, etc. Pe-
ro estas amenazas resultaban ser
nada en opinin de los testigos con
las brutales represalias que les es-
peraban si llegaban a decir lo que
verdaderamente saban. Dew
contrario que sus colegas, ofreca
proteccin a los testigos y les pre-
sentaba dos argumentos muy con-
vincentes. En el caso de victimas
les explicaba que de ellos dependa
el librarse de las persecuciones del
aos. Casi todos ellos se quedarn
con el segn se cree, cuando l
se haga cargo de la fiscala de ais-
trito.
Dewey pide que se le d debido
nios. Naci en Owosso, Michigan,
en el 1902. el nico hijo de Georee
Martin Dewey, un editor de
dito Aunque sus primeras inclina-
KO?Jlwe
P
3e calidad mxima, para el
caballero de gusto. En
LA FAVORITA"
San Juan- Rio Piedras -Mayagez
Usted comprobar que Sloan es de eficacia supe-
rior. Alivia rpidamenteporque es todo medi-
cina activa, sin agua ni ingredientes inertes. Es
ms econmico porque pocas otas rinden mu-
cho. Penetra sin friccionarNo mancha la ropa.
Teng* siempre un /rasco en su casa.
LINIMENTO Je SLOAN
MATA DOIORS
##
Tengo a mi cargo las Notas
FISCAL GEORGE MEDALIE
Medalie conoci a Dewey ruando .'-
le empezaba *u carrera de abogado.
Cuando Medalie lleg a fiscal fede-
-al nombr como su ayudante a
Dewey. quien inmediatamente se
destac en la persecucin de lt>a
grandes bandolero*.
Si un comerciante alquilaba otros
camiones los matones le agujereaban
los neumticos y le rociaban la car-
ga con cido. La menor seal de
DEL PUERTO
ti
La Verdadera
de Filadelfia
racket y les demostraba que l es-1 resistencia podia culminar en una
taba dispuesto a ayudarlos. En el Paliz bl u,al -v nasta en un ascsU
caso de subordinados y socios de
nato. En la actualidad James Plu-
meri t mejor conocido como Jimmie
la ganga les prometa ser clemente, Doyle), John Dioguardi Uohnny
y le indicaba, significativamente. Dio), Arthur (Tootsiei Herbert y
DOLOR
de CABEZA
Y NEURALGIA
rA\ V>
lVljese usted con Maravilla de
Humphreys la frente y las sienes si le duele la
cabera, o las partes afectadla si se /Jjj^^
rrara de neuralgia Veri qu /''''"^^^
pronto se alivia! ? El folleto/ff. 1P**^>.
que va con cada frasco de
Maravilla indica los muchos
usos de este remedio casero, ^
que no debe falcar en nin
gn hogar.
DIESEL
Bhreys{
TODA CLASE DE MOTORES
DE COMBUSTIN INTERNA -
GASOLINA, PETRLEO, CAS, ETC.
Con al advenimiento da loo motoroa DIESEL, do
funcionamiento econmico asombroso, lo produccin
de la energa mecnica que muevo las ruedas de la
Industria est experimentando una transformacin y
desarrollo imprecedentes, muy an particular an los
pases de habla espaola, donde la demanda de
hombres debidamente preparados ea cada vas mayor.
Estudio Fcil y Al Alcance De Todoi
Esta Institucin, nica an tu pecie, nublada* desda 1905, ! obmo
1 mtodo da enseanxa ms prctico y moderno que axnta para prendar
la INGENIERA DI FUERZA MOTRIZ, abarcando toda data da
MOTORES desda los ms rudimentarios da VAPOR y COMBUS-
TIN INTERNA, hasta los modamfimoa y cada vez mas populares
motoras DIESEL, usados en la Agricultura, an U Minera, ea los
Ferrocarriles, an la Aviacin, an la Marina; como Plantas Estacionarias
para al alumbrado elctrico y para la produccin da fuerza en general,
EIiti au posicin i la altura da loe tiempos an qua vivlmoal
Eatudia En Su Propia Casa y En Eapaol
Pida Hoy Miamo mi Libro GRATIS
LEO
Sr. J A ROSENKRAHZ Praaldanta.
Tngala siempre en cssa ? No admit substitutos. I ,MmiAU
I L_
NATIONAL ENGINEERINO SCHOOLS
40C So. rianarea Stnat _ _
Loa Aaealaa, CaM. I. U A t 12-70
Sirraaa anrlarma, ata ntnfuna ou.ijadon da mi parla, au Libro Duatrado ORATTS.
daaorlinaa 4* laa Oaarkaaiaaaaa a* la Inaaniarla a. Fuaraa Motrla.
afeSaWe T*A
r"
-Edo. o Pror_
I
I
I
J
EL testimonio escrito de millares de auto-
movilistas en las Amricas e Inglaterra es
para Ud. garanta del kilometraje extra de
Essolene, una de las gasolinas de mayor venta
en Puerto Rico. Empiece Ud. a economizar en
sus gastos automovilsticos hoy mismo con este
potente combustible. Como la gasolina de
aviacin y de veldromo, Essolene va teida
para proteccin de Ud. Fjese en el color
ANARANJADO cuando compre.
na fuAa ''Qo&Ltta''. .fua
Essolene
WEST INDIA OIL COMPANY
R )


H -v
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 1937.
Se cree que Alemania suscri-
bira otro pacto de Locarno
Solamente si se reconoce sn influencia
en la Europa Central
ALREDEDOR DE UNA FOTOGRAFA
Por Sir Arthur WILLERT
(N. de la R.: el autor de eite
articulo es uno de los ms des-
tacados publicistas ingleses; es
autor de "Aspectos de la polti-
ca externa britnica", "Las
fronterai de Inglaterra", etc., y
e\-direrlor del Servicio de Pren-
sa del Forcign Office i.
LONDRES, diciembre.La ten-
dencia expansionista manifestada
por Alemania en Europa Central
ha lido el ms importante de los
famai estudiados por los cancilleres
de Inglaterra y de Francia en el
curso de su entrevista recientemen-
iebrada en Londres. La visita
efectuada a Berln por Lord Hali-
fax ha demostrado que aunque los
alemanes desean vivamente atraer-
se la amistad britnica no estn dis-
puestos a modificar sus planes en-
caminado a dominar la Europa
Central.
Se le ha manifestado al canciller
Hltler que la poltica anglofrance-
aa en lo relativo a la reconstruc-
cin de Europa tiene por base la
renovacin del pacto de Locarno,
cuyo fin es el de proteger la paz
de la Europa occidental, y la con-
clusin de pactos similares desti-
nados a servir de garanta en el
este y sudeste del continente. El
seor Hitler ha puesto en eviden-
cia su desagrado hacia los conve-
nios d" carcter regional, y que
slo consentirla en reintegrarse al
seno de la Sociedad de las Nacio-
nes si se amitieran de su protocolo
constitutivo las medidas de natura-
leza coercitiva. Esto se debe a que
los tratados derivados del sistema
colectivo de la Sociedad de las Na-
ciones serian un obstculo para los
proyectos centroeuropeos del jefe
del Reich.
El seor Hitler preferirla que
las naciones pudieran entenderse
directamente, sin la intervencin de
terceras partes. Ello le permitirla
llevar adelante su penetracin pa-
cifica de Austria, apoyando a loi
nacional-socialistas de ese pas, y
la de Checoeslovaquia, apoyando a
las minoras alemanas de los Sude-
lev
DOS SECTORES OPUESTOS
En Londres se estima q. el can-
ciller alemn slo se sentirla dis-
puesto a suscribir un nuevo tratado
de Locarno si se reconoce que la
Europa central es esfera de in-
fluencia alemana; es decir, s Fran-
cia e Inglaterra le dejan el campo
libre al otro lado del Rin.
Existe en Inglaterra un sector
pro-alemn que ha estado ganando
adeptos ltimamente, que concede-
rla al seor Hitler lo que ste quie-
re. Pero hay tambin otro sector
que manifiesta la opinin contraria,
y ambos sectores estn representa-
dos en el Gobierno. Cabe subrayar
que el segundo es an ms numero-
so.
La misma divisin de pareceres
! nota en Londres en .lo tocante a
las reclamaciones alemanas relati-
vas a lai colonias. El sector pro-ale-
mn quiere que el Gobierno tensa
un gesto favorable cuanto antes. El
CCtor opuesto quiere, en cambio,
que las reclamaciones alemanas
ean tomadas en cuenta slo como
parte integrante de un programa
global tendiente a liquidar total-
el malestar europeo. Se es-
pera que la actitud francesa en es-
te respecto apoye al segundo sec-
tor.
En cuanto al Extremo Oriente.
no se considera probable que los
gobiernos ingls y francs pierdan
tiempo en estudiar la posibilidad de
adoptar medidas directas. En am-
bas capitales se reconoce que nada
hay que se pueda hacer. Cuanto
ms complicada es la situacin en
Europa, menor es la posibilidad de
que Inglaterra y Francia puedan
intervenir con energa en Oriente.
Esto se ha puesto de manifiesto con
toda claridad a travs del "derro-
tismo" del pblico y de la Prensa
frente a la amenaza japonesa con-
tra los intereses extranjeros en
Shanghai.
"Norman Davis demostr en
Bruselas que loi Estados Unidos no
estn dispuestos a tomar la inicia-
tiva; por consiguiente, qu podra-
mos hacer?". Tal es la escapatoria
que se menciona en los circuios
oficiales y polticos. Ello no impli-
ca una censura hacia la Unin
norteamericana; las razones que
llevan a Washington a abtenerse
de iniciar una accin violenta son
conocidas en Londres, donde se
reconoce su validez.
EL SECTOR ECONMICO
La iniciativa tomada por el can-
ciller norteamericano, seor Cor-
dell Hull en el sentido de combatir
el nacionalismo econmico, ha en-
contrado eco favorable en Inglate-
rra. El Primer Ministro, seor Ne-
ville Chamberlain, que est toman-
do una parte mucho ms activa en
los asuntos extranjeros que la que
tom su prodeeesr, el actual conde
Baldwin, se halla empeado en
llevar a feliz conclusin las nego-
ciaciones anglo-norteamericanas re-
ferentes al proyectado acuerdo co-
mercial.
No debe atribuirse esta Actitud
del estadista ingls al propsito
avieso de hacer que los Estados
Unidos "saquen las castaas del
fuego" si Inglaterra .se viera en al-
guna dificultad diplomtica. Por el
contrario, el seor Chamberlain
comparte la creencia, que se va ex-
tendiendo gradualmente, que un
posible ataque de carcter econ-
mico puede lograr lo que no ha lo-
grado hasta ahora un ataque pol-
tico.
Ciertas indicaciones, que no pue-
den haber escapado a la atencin
de Lord Halifax, ponen de mani-
fiesto que Alemania duda cada da
ms de la posibilidad de solventar
simultneamente el "plan de cua-
tro aos" del coronel-general Her-
mann Goering, y el rearme. No s-
lo el alto comercio se siente nervio-
so, sino tambin el doctor Hjalmsr
Schacht ha renunciado a la carte-
ra de Hacienda por no creer posi-
ble seguir seindo responsable de las
finanzas del nai. Y ahora se dice
que el doctor Schacht renunciar
tambin a la presidencia del
Reichsbank cuando termine su
mandato, en marzo prximo.
Por el mismo motivo, se hace
evidente que las intenciones expan-
sionistas de Alemania en Europa
central obedecen a razones de or-
den econmico. Estas otras conside-
raciones dan aliento en Inglaterra
a la esperanza de que si los Esta-
dos Unidos y ella lograran conver-
tirse en el ncleo de un gran gru-
po de naciones de ms libre inter-
cambio. Alemania. Italia y hasta
el Japn se sentiran inclinadas a
unirse al grupo y estudiar la posi-
bilidad de llegar a un desarma y
una reconstruccin general.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspa-
per Alliance.
Con la muerte de don Eduardo
Giorgetti, el noble y generoso por-
torriqueo que enjug tantas l-
grimas y que se llev tras si las
bendiciones de las almas que saben
agradecer, hemos vuelto a contem-
plar una 'otografia nica ti) que
otra ocasin, la que se impresion
poseemos y que hemos publicado en
en la ciudad de Washington, hace
veintisiete aos. E" ella estn don
Eduardo, Muoz Rivera, de Diego.
Barbosa y Gmez Brioso, ilustres
desaparecidos, que dejaron bien es-
culpidos sus nombres en los bron-
ces y mrmoles de la posteridad.
Ninguno de esos cinco portorrique-
os dej nunca de cumplir sus de-
beres para con esta tierra de sus
amores. La poca en que ser pa-
triota significaba privaciones, per-
secucin, crcel y ostracismo, lis
encontr siempre listos y dispuestos
a darlo todo, a sufirlo todo, en de-
fensa de su querida tierra, en aque-
llos dias inolvidables en que un go-
bierno colonial tirano no sabia, o
no quwla, administrar bien y ge-
nerosamente, sabindonos dbiles
i para la protesta armada.
No son nuestras palabras a ma-
nera de aquellas que se estilan pa-
ra ensalzar, para endiosar, a todo
el que muere. Cuando se despide un
duelo, toda mujer resulta pura, no
importa los escndalos que hubiese
dado en vida; y todo hombre honra-
I do, aunque hubiese pasado la exis-
tencia con las manos en los bolsillos
ajenos. Los hechos hablan ms elo-
cuentemente que las palabras, por
muy bien dich is que stas resulten.
Ah estn las fructiferas vidas de
esos hombres; examnense a ver si
ha habido quien las supere. Nos
sentimos orgullosos de haber sido
sus amigos y de que nos considera-
sen dignos de codearnos con ellos
en sus labores patriticas. Qu sa-
tisfechos se deben sentir en la vid
del espacio, si es que puede ese sen-
timiento terrenal pasrr a esa otra
vida, al darse cuenta de que no
perdieron su tiempo mientras vi-
vieron en este mundo! Seguramen-
te que todos ellos ansiarn volver,
precisamente a este mismo pedacito
de mundo, con el deseo de prose-
guir la obra que dejaron termina-
da. '
No tenemos la intencin de hacer
una biografa de todos esos hom-
--------------Por ROBERTO H. TODD---------------------------------------------
bres ni de ninguno de ellos; no lo sioin para todo el tiempo que Ud. 'darme las gracias por haberle per-
necesitan. Vamos solamente a re-
cordar un hecho del ltimo de los
idos, que nunca hemos podido ol-
vidar.
Haba muerto Muoz en el ao
de 191fi. y su cadver se hallaba en
Capilla Ardiente en el saln prin-
cipal riel Municipio, pe todos los
rincones rie la Isla habia venido
gente a rendirle los ltimos tribu-
tos antes de que el cadver fuese
don Eduardo".le contes-
quiera,
t.
"Adems". agrego Giorgetti --
I "necesito agradecerle otro favor,
I que haga que una persona de su
confianza se acerque a las que es-
! tan en esta lista que le entrego y
las haga leer la invitacin que ha-
go para dicha reunin. Todos
i tan aqui en este saln, con la
mitido el uso de mi despacho y lue-
20 me dijo: "Alcalde, todo ha sali-
do a pedir de boca. Mi proposicin
ha tenido un completo xito". Y me
hablaba como si yo hubiese estado
en el secreto de lo que se trataba;
pan s recuerdo que lo hacia con
el mismo entusiasmo romo si se
es- tratase de una de aquellas clebres
ex- operaciones de bolsa ( de venta de
cepcin de alguno* quienes he
llevado a Barranquitas. Las guar-1 avisado personalment
a/ucar, que el precisamente acos-
tumbraba hacer en aquellos dias de
La renuncia del Dr. Schacht
es un triunfo para Goerinj
Con ella desaparece el ltimo obstculo
para el "plan de cuatro aos"'
Por PERTINAX i vez que sus adversarios estaran n
fH. de la R.: el autor. Andr rondic.ones de cortar su trfico ma-
Graud. conocido en toda Eu-ritimo.
ropa por el seudnimo de "Per-1 P<- lo nto. segn
t'nax", es uno de los ms btV|W de
liantes publicistas franceses.
le pie. de izquierda a derecha: Eduardo Giorgetti, |o* de Dieeo, lr. Jo C. Rarhovi. luis Muo/ Blve-
ra; sentado*, de izquierda a derecha: Dr. Pedro Perca Fajardo, Dr. Jos Gmez Hitase, Baberta II. Todd,
Santiago Igleslaa y Cayetano C'oll Cuch.
dias de nonor. de seis personas ca-
da una, duraban solamente tres
minutos, para dar asi la oportuni-
dad a tanta gente que quera for-
mar en ellas.
A medio dia se me acerc Gior-
me dijo; "Alcalde, necesito
que me preste su despacho a las
dos de esta tarde, para celebrar una
reunin. No creo que dure ms de
media hora."
"Mi despacho est a su riispo-
Tome la lista, confi el encar-
go a un empleado de confianza y a
las dos en punto vimos ir entrando
en mi despacho todas las personas
que Giorgetti habia invitado. Todas
pertenecan al Partido Unin de
Puerto Rico y. entre ellos recuerdo
a Barcel. Nicolasito Santini, Llu-
beras, Castillo. Schuck, etc.
Cuando muy cerca de las tres rie
la tarde termin la reunin vino
Giorgetti al saln del Municipio a
PARS, diciembre.La renuncia
que ha hecho el doctor Hjalmar
Schacht de su puesto de Ministro
iie Economa del Reich es un fac-
tor altamente significativo. El doc-
tor Schacht era el ltimo obstcu-
lo que se opona al plan de "cua-
tro aos", de que es autor el coro-
neral Hermn Goering. La re-
nuncia de aqul implica que Ale-
mania ha resuelto definitivamente
seguir el camino de la autarqua.
Hace tres aos, el doctor Schacht
manifest el canciller-preidente
Hitler que no podra desempear
satisfactoriamente sus funciones de
Presidente del Banco de Alemania
(Reichsbankl a menos que se le pu-
siera tambin al frente del ministe-
rio de Economa, porque dijo es
la vida econmica la que a la larga
gobierna el curso fiduciario. El se-
or Hitler acept esta tesis.
IV este modo, y dentro del trmi-
no de tres aos, el doctor Schacht
establecer un sistema cohe-
rente de circulacin interna de mer-
caderas y de prestacin de servi-
cios, que permita a los producto-
res o prestadores obtener un peque-
o margen de beneficio, pudindose
al mismo tiempo llegar a una rela-
tiva estabilidad del dinero como
medio de -cambio. Lo que es ms. el
doctor Shacht se propona dar im-
pulso al sistema, hacindolo exten-
sivo a lai relaciones financieras y
comerciales con el resto del mundo,
toda vez que era de opinin que la*
importaciones alemanas de mwte-
, , ... ,._ ,,,- j rias primas y alimenticias, en su
la cueria. Aunque l u. crea que di- r '
., ,. ... nivel actual, son insuficientes para
go una hereja continu, tengs asegurtMe un dPsarr0|l0 .suficieme-
que decirle que voy conten,,, ||0m|(| ^
tierro de mi bu.'ii amigo Muflo
porque podr decirle, cuando aje y.l. AISLAMIENTO ECONONICO
SU cuerpo al fondo de su tumba, en v>ara nejar establecida
Barranqui' i tranquilo, el doctor Schacht trat, el verano
0 ruto; 'i U de persuadir al seor Hitler
.- a mu ifro i a otras altas autoridades del
faltar un '"ho v un pedan da
>"n". Me emocionaron tiondamcn-
na en la pgina 12. Coi. Jt
ANVERSO Y REVERSO EN LA MEDALLA DE AUGUSTO
Mussolini considera al sobrino de Julio Cesar como el precursor del fascismo.-
G. P. Baker recuerda trae fu ms y ms benvolo a medida que se fu sintiendo
scguro.-Sin l acaso no habra habido una era cristiana
NUEVA YORK. Editors Pressv
Mussolini nos est haciendo vivir
otro siglo de Augusto. No slo por-
que est tratando de formar su Im-
perio a imagen y semejanza del que
amas con sus manos Caius Octa-
vianus desde que lleg a Roma a
los 19 aos el 44 Antes de Jesucristo
hasta su muerte, medio siglo des-
sii "AugUStUS* recin publicado en
Nueva York es que "mientras ms
seguro se encontr Augusto ms be-
nvolo se fu haciendo". Asi pasa
por alto su mayor xito de estra-
tegia poltica, que fu el de cercio-
rarse de que todos sus enemigos
murieran, de buena o mala mane-
ra, antes que l: Bruto, Casio, L-
pus, sino porque Mussolini dio en nido. Marco Antonio. Es lstima
la idea de la pomposa celebracin que no haya llegado hasta nosotros
riel bimilenario del sobrino de Julio la correspondencia de Octavio con
Cicern; el gran tribuno de la Re-
pblica crey en Octavio, le ayud
a dominar a sus enemigos, a ase-
Qu hara el Conde.
(Continuacin de la pgina 2.)
un hroe nacional de un hombre i Duquesa Isabel respondi: "Toda-
que se llama Casimiro. De enton- via no
e| Coronel se ha desinfla-
do casi por completo.
Ahora la cuarta oportunidad en
medio siglo ha capitalizado sobre
la alarma del Frente Popular y el
avance comunista, el pacto con el
Soviet y el apoyo que el fascismo
empieza a prestar a los conspira-
do-es extranjeros que levantan la
bandera anticomunista del eje Ber-
lln-Roma-Tokio. Esta vez, escribe
Un corresponsal, "la monarqua ha
Ido a dar a las alcantarillas". Re-
En Conde de Pars es el nico que
cree que la hora se acerca y est
dispuesto a hacer algo por acercar-
la. La polica francesa no le pierde
pisada. Es elegante deportivo, ma-
neja su propio avin, de gran cul-
tura, simptico y popular. Es el
primer Pretendiente que ha deba-
tido en pblico los ms delicados
temas poltico-sociales.
A Ramn ernndez le dijo una
atl "La dictadura sin la monar-
ferencia a los planoa encontrados qula es la demagogia"; indicando
en varias de las 450 casas registia-
das en Paris en que se trazaba una
movilizacin de armas y milicias
por las amplias alcantarillas de
la capital.
La situacin actual en torno del
Conde de Paris recuerda a la de
mediados del pasado siglo. Enton-
ces el Pretendiente (que habra rei-
nado como Enrique V) era el Con-
de de Chambord, tan dejado de lu-
que solo la monarqua puede cons-
truir algo tras lo que los realistas
llaman el caos repub.icamo. Sv se-
cretariado en el Manoir D'Anjou
crece por dias. Hace poco mostr a
un amigo una carta de un obrero
francs en que se lela: "Ud. est a
punto de realizar el milagro de la
unin de los franceses, en opinin a
lo menos". Era poco despus de la
publicacin de su libro. El Conde
Csar.
Asi ha cado sobre nuestros lec-
tores del siglo XX una avalancha
I de literatura laudatoria de Augusto,
i por cierto mucho ms copiosa que
la prodigada por sus contempor-
neos Horacio, Virgilio y todo el gru-
po de protegidos por Mecenas, quien
parece haber sido tan eficiente Mi-
nistro de Propaganda de su lder
como lo es Goebbels de Hitler_
Bien contados los dos mil aos
desde el nacimiento del hijo de Ju-
ba (hermana de Julio Csar) y de
Caius Octavius se cumplen el 23
de septiembre del ao entrante, pc-
ro Mussolini ha querido celebrarlo
leste ao a fin de aproximarse a la
proclamacin de su nuevo Imperio
Romano. Se dice, sin embargo, que
el gran homenaje fu planeado an-
| tes de que "II Duce del Imperio",
que es ahora su titulo oficial, aco-
metiera la conquista de Etiopia. Asi
lo asegura el propio profesor Giulio
Quirino Giglloli, organizador -de la
gran exhibicin de este ao en Ro-
ma. Hay quienes creen que fu la
conmemoracin de este bimilenario
lo que indujo a II Duce a precipitar
la imperial conquista africana, de
donde resultarla que Haile Selassie
tiene que atriublr tanto a Augusto
como la Liga de las Naciones. Laval
y Anthony Edn su triste destino
actual.
gurarse la confianza de la aristo-
darlo. Esas condiciones todas son
las del hombre de estado y ri( 1 po-
litico, y Augusto fu ambas i
Por encima de todo tuvo ana
te infinita. Porqu lo eligi Julio
Csar entre todos sus parlen*?* pi-
ra dejarlo de heredero de su for-
tuna y de su nombre, Csar, a ios
19 aos? Si Casio hubiera sido me-
nos blando, si Antonio men,.
sual y confiado, si Bruto mal \!-
guante, si Agripa menos leal, si
Cleopatra ms astuta, si el pueblo
romano no hubiera llegado
sancio de guerars deseando ja di
frutar de sus conquistas en vez de
fluencia en la historia del mi.1 do
hasta nuestros din1; y es que su to-
lerancia para los cultos extl
la organizacin unitaria que dio It
administracin del imperio i
los dos rieles que hicieron p
e avance victorioso del
(Contina en la p ol, fi
Pulido Nacional-socialista (al que
:io est afiliado el ex-ministro). de
que no podran llevarse a rabo pre-
parativos hliros eficaces en me-
dio del aislamiento econmico. Em-
pero, en lugar de ser escuchado, el
doctor Schacht se vio precisado,
el principio de este ao, a lu-
char contra las desvenlajas que
supone el "plan de cuatro aos"
que propicia el general Goering.
El razonamiento en que apo\a su
teora el general Goering es el si-
guiente: Alemania no podra espe-
rar que aumentaran sus adquisicio-
nes en el extranjero porque los
crditos necesarios slo le serian
otorgados en Inglaterra o en
dos Unidos, a ranebio de concesio-
nes de orden poltico que el Reich
no podra aceplar en las circuns-
tancias actuales. Adems, en caso
de guerra los productos extranje-
ros no podran llegar a Alemania
e1 general Goering toda
la teora d!
alemana, no
queda otro recurso que producir
artificialmente, dentro de los limites
del pas, el petrleo, el caucho, la
lana, el algodn, etc. Para lo cual
se han estado construyendo en to-
das partes rie Alemania numerosas
fbricas destinadas a cumpl'r los
propsito! riel "plan de cuatro
aos".
Ya en mayo d 1996 el *
Schacht habia interpuesto objecio-
nes contra este plan, que calific
de destructor rie toda la obra que
l se haba propuesto concretar. Lo;
costes de produccin registrados en
las nuevas fbricas son sumamente
onerosos. Para atender a las finan-
zas de estas fbricas y permitirles
vender a precios reducidos, no ha-
bla ms que dos caminos a se
la emisin de papel moneda, que
conducira irremisiblemente a
inflacin financiera, o la tupi
de todos los beneficios de las em-
presas Industriales, que serian obli-
gatoriamente convertidos en '
nacionales de circulacin casi im-
posible.
NEGATIVA DE SHACHT
El doctor Schacht se neg a
aceptar las consecuencias de tal in-
novacin. Manifest que un
ma semejante hara desaparecer
loria probabilidad rie dejar esl
zados los precios, como ya l habia
logrado hacerlo, y que, adems, se
as un golpe de muerte a la
Industria ; impero, consin-
ti en aceptar un camino interme-
dlo: el general Goering se hara
cargo riel "plan de cuatro afi
l seguira cuidando de la economa
de) pas. Bata, como se ve. era que-
rer mezclar agua con fuego.
El doctor Schacht tiene que re-
conocer ahora que las repo>
nes del "plan rie cuatro aos" no
pueden circunscribirse a un radio
determinado, y que. por el contra-
ro, el organismo econmico entero
tiene que adaptarse a l. No es n'ii
-iiificado de su renuncia. Su
nombramiento de Ministro de Es-
tado y su ronf'rmaeln en ca
de Pr< le Reichsbank no
compensan las consecuencias del
cambio. Puede anticiparse, pues
que el rgimen encabezado por l
seor Hitler se lanzar en pos de la
autarqua completa.
No rica de ser significativo^ que
el Canciller-presidente alemn se
haya apartado riel doctor Schacht
precisamente en circustaneias n
lile iban a reunirse rn Londres 'o
ministros rie Negocio! Extranjeros
de Francia y de la Gran Bretaa,
ron el objeto rie estudiar la forma
de inducir a Alemania a renunciar
al bloqueo financiero y econmico
rie si misma. No era, entonces, di-
fcil prever el fracaso de la reunin
londinense.
Derechos reservado! a EL MUN-
DO por North Newspa-
per Alliencf
1John Ruchan. Tx>rd Tweedumuir. Gobernador General del Canad
que acaba de publicar un libro sobre AiiruMo. zAugusto.
cracia senatorial, para darse cuen-'
ta demasiado tarde que Octavio lo
sacrificaba framente a Marco An-
tonio en el pacto que cre el Triun-
virato ron Antonio y Lpido. de
crudelisima historia. As cay Cice-
rn bajo la espada de los legiona-
La historia de una gran dictadu-, ros de su joven protegido y su len-
ra, de un dspota benvolo que es- KUa sangrante fu clavada en el Se-
tructur un imperio del caos re- nario para satisfaccin del odio mor-
publicano de Roma, tiene gran ac- |Sl de Marro Antonio, aliado de Oc-
chas como el actual Duque de Gui-, no quiere la revolucin para restau-
sa (Enrique VI). Los realistas que-
ran que la bandera pasara a ma-
nos del entonces Delfn, que era el
Conde de Paris. pero como no no-
dian hacer una revolucin para eso
rar la monarqua en primer lugar
porque no es necesaria "La revo-
lucin la harn otros, dice; creo
que la estn haciendo ya y entonces
la monarqua ser "solicitada" co>
tualidad en nuestros das. Pero es
extrao que siendo tantr. la oposi-
cin, intelectual a lo menos, el fas-
cismo contemporneo que traza sus
raices hasta Augusto, casi no haya
salido un libro de estas prensas si-
glo XX que no sea de entusiasta,
casi idlatra, admiracin por el
"hombre de ms xito en la histo-
tavio, hasta que fu tambin su vic-
tima.
Esto Emperador casi por antono-
masia, que rein de manera absolu-
ta durante 40 aos, ni fu Empe-
rador, ni fu Rey, ni "rein" en el
sentido que ahora lo entendemos.
Tuvo la habilidad del disimulo pa-
ra tomar en sus manos la suma del
ra del mundo". Nosotros recorda- j poder aparentando compartirlo con
tuvieron que esperar a que el Con-1 mo medida de estabilidar y de sa-
de de Chambord muriera de muer- lud pblica.
te natural lo que dio amplio tiem- Habla de las "realidades econ-
po para que se consolidara la Ter- i mico sociales" y ve K el hecho 'c
cera Repblica y el pueblo se acos- j que el Gobierno de Frente Popular
tumbrara a ella tanto como se ha- I se entienda con los Sindicatos di-
bia disgustado de aquellas quere- rectamente -ot encima de los par-
tas entre monarquistas. A la muer- tidos, la mejor muestra de la fala-
I Conde de Paris su hijo el Du- ca de stos. "La Confederacin Ge-
que de Orleans tom la bandera rea-, neral de Trabajadores, escribe el
lista en sus manos y se r a vivir Conde de Paris, que es un rgano
a Palermo (Italia' en acatamiento i de la lucha de clases, se interpone
de la ley de 18S6, qe prohibe a entre el Estado . los Sindicatoi que
los varones de la familia real en no pueden ser organizados sino en
linea directa de sucesin al trono | un Orden Corporativo "El Estado
residir en Francia. All en Palermo Republicano francs es ahora an-
contrajo matrimonio el actual Con-! tagnico de las realidades france-
rie de Pars con la Princesa de Or-I sas." El instrumento de socializa-
leans y Rraganza, hija le Preten- cin es el dficit presupuestario que
diente al Trono rie Brasil. All mu- por medio de la inflacin o la de-
I Duque de Orleans en 1926 y ilacin amputa una parte de los pa-
je sucedi rq/no "Pretendiente" el trimonios privados. Despus de ha-
ber "destruido" el Estado .Republi-
cano trata de "sostener", de ahi los
subsidios. El Estado fabrica la mi-
seria y luego viene en su ayuda.
Acentuando al parecer su tenden-
mos haber ledo el reverso de esa
historia, una biografa en que el
nfasis no est en el triunfador
sino en el poltico sagaz, brbara-
mente cruel, desleal a sus familia-
res y amigos de la poca en que
luchaba por el poder, no en la de
disfrutarlo al amparo de las legio-
nes que lo siguieron.
Lo -ms que dice G. R. Baker en
las instituciones republicanas. El
hombre que enterr la Repblica se
proclam siempre el Restaurador de
la Repblica... Sin el genio rie su
tio Julio Csar tuvo el sentido ro-1
mn para comprender que el pue-
Mo no quera esa monarqua que
Csar cometi el error de mostrar
bajo su manto. Pero tuvo, sobre to-
do, la resolucin y frialdad riara'
usar de las dbiles contemporizacio-
nes rie su tio. epilogadas por el pu-'
nal de los senadores a los pies d?
la estatua rie Pompeyo.
A-i. aparentando defenderlo. Oc-
tavio termin con lo poco que habia
dejado Julio Csar de la Repblica
Romana. Despus de la,victoria de
Artium se present al Senado ro-
mo Washington en Filadelfia y di-
jo: "Entregar el mando Os de-
vuelvo vuestra libertad y vuestra
romo
GTiisa.
Duque de GTiisa, quien tuvo que
desterrarse a Blgica donde ha re-
sidido desde entonces. La Duquesa
ha visitado varias veces Paris; la
exclusin legal no alcanza a las mu-
Una vez que un grupo la i cia fascista el Conde insiste: "La
aclamo en la calle como Reina, la realidad primordial de la nacin es
el oficio, el sindicato, no la clula,
el comit o la seccin. La monar-
qua francesa es la familia france-
sa dirigida por su jefe natural, hu-
mano y falible, pero llamado por
funcin a conservar la heredad y
proteger a los herederos'.
"El -Principe y el pueblo tienen un
objetivo comn: un orden social
verdaderamente humano....El pue-
blo francs se est lando cuenta Repblica"... Por cierto que se ha-
de que un Estado sin continuidad. !bia segurado de antemano el coro
de "No" con que los senadores ab-
dicaron en ese mismo insinnle y
para siempre el ejercicio rie su fun-
cin soberana.
El xito de Augusto fu una com-
binacin de paciencia, astucia, sen-
tido comn, violencia, organizacin,
y sobre todo, de una exac'a apre-
ciacin de sus capacidades y de las
de los hombres que deban secun-
aumentarlas, si el Ejrcito n(. hu-
biera estado en actitud revoluciona-
ria y de admiracin del nombre de
Csar, en fin, habra infinitos "sis"
para mostrar otros tantos golpes de
la suerte que favoreci a A< Augusto, precursor del fas.
segn Mussolini. fu producto de un
fascio, el "comit" de los amigos da
Julio Csar, gente hbil y podero-
sa que supo acatar la decisin del
asesinado lider y entreg la presi-
dencia al joven Octavio. De ah
arranc la carrera que termin a
los 80 aos de edad, habindolo do-
minado lodo menos a su irrepren-
sible hija Julia, de su primera mu-
jer Scribonia. de la que se des-
prendi en debido tiempo para ca-
sarse con la pacifica, leal y quitada
de bullas Livia.
Augusto realiz a maravillas lo
que los ingleses estn realizando
hOJ ; hacer que "las viejas formas
sirvan a nuevos propsi'ov
dar las apariencias para hacer lo
contrario de lo que ellas indican.
Habr de discutirse in eternum m
Augusto destruyendo a ia Repbli-
ca aceler o contuvo la decae
de Roma que tuvo su. desastre ',.-
nal .100 aos despus. Sus panegi-
ristas afirman que Roma estaba en
rpida desintegracin cuando Au-
gusto la organiz y unific. Pero
hay un hecho que destaca a Au-
gusto como la figura rie ma.'or In-
sta responsabilidad, a merced de
los partidos, edificado sobre la lu-
cha de clases, no puede traer jus-
ticia social ni justicia de ninguna
especie. Los franceses quieren res-
tablecer la vida colectiva siempre
falseada entre nosotros desde que
se estableci el rgimen de parti-
dos".
KOPJ/we,
El calzado supremo
para caballeros. En

eau\o para Vd
M
"LA FAVORITA'
San Juan- Ro Piedras -Mayagez

CREMA DE
AFEITAR
Crema de
Afeitar Squibb
5 Hojas
de Afeitar
Totai
TODO POP
APROVECHE esta oportunidad
l excepcional de obtener un.
tubo grande de Crema de Afeitar
Squibb al precio de costumbre, y un
paquete de cuchillas de acero sueco
finsimo, prcticamente gratis.
Usar la Crema de Afeitar Squibb
es un deleite. Produce abundante
y cremosa espuma que ablanda la
barba ms spera; deja el cuts
suave, terso y flexible. Adems
es muy econmica.
Las cinco cuchillas que recibir
usted con esta oferta son del ms
fino acero azul. Prubelas; no las
hay mejores. Compre su paquete
hoy mismo.
SQUIBB
!
r
*
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 1937.
11
'Anuncio)
?
? "
MRESE la lengua
AL ESPEJO
Si la nota blanca,saburrosa,
usted necesita este remedio
Machas veces, descuidamos
atender como ea debido, i\gta\
ma/estar o md/spom/c/a con /a
S\n embarRO, I qu graves cotvse-
cuencias traen el estreimiento
y e) entorpecimiento de hgado)
Cuando tu lengua m ve blanca
. Vi aventa vmaM rjeatoe v tata-
irosa, e generalmente \nd\cac\6n
da anormalidad intestinal. El do-
lor da cabeza, pesada, anun-
cio, te deben tambin muchas re-
ces a la misma causa: y aunque
mucha gente 1o sabe, hay millares
de personas que se descuidan sin
darse cuenta de los peligros a
que aa exponen.
Lo prudente es recurrir a un
remedio adecuado de toda con-
fian : las Pildoras de Brandretb
el regulador intestinal preferi-
do por millonea de personaa en
nuestro propio pas y en 70 na-
ciones. Por ms remedios que baya
usted tomado, le confien*, para
bien de su salud, probar las Pil-
doras de Brandretn. Por sus re-
sultados usted se dar cuenta de
que ea un remedio superior pera
regularizar laa funcione* diges-
tivas y eliminatoria. Recuerde
que las Pildoras de Brandretb
son puramente vegetales. No
acepte 6no Pildoras de Brand-
reth. Todas las farmacias laa
venden.
Se forma eil Yllgoeslavia un Maynard Keynes, padre es-
frente contra la dictadura
Pero Stoyadinovitch renuncia a toda concilia-
Nuevo Mtodo Alcalino para Aliviar
cion con sus opositores
piritual del Nuevo Trato Agruras Del Estmago
. ---------r Las Tabletas Alka-Seltzer Alivian las Incomodidades
Roosevelt se impresiono hondamente Causadas por Males del Estmago de
COn SUS libros y Conferencias Millones de Personas
(Anuncio)
Hermosee su Cutis
Rpida y Fcilmente
Con Cera Mercolizada
.uanta ves usted observe un* tez
lozana y hermosa, tena*. !a seguridad
'iue quien la luce, ha completado esa
rrel*tible belleza con lacera M.rco-
lisada que da a cualquier culis el
maalino de bellesa, obtenible. La Cera
Mercollsada convierte suavemente la
tapa de piel exterior vieja y desco-
lorida en diminutas e Invisibles par.
tf.-ulae. eliminando toda Impureza
cutnea. Asi el nuevo, bello y puro
cutis aparece claro, de suavidad ater-
ciopelada y con resplandeciente color
rutural. Descubra la bellesa oculta
oe su cutis con Cera Mercolisada.
Anillo-Foto-
grafa
Le Novedad
Inimitable
Al en viernes
una Instantnea
favorita acompa-
ada de una tira
de papel Indi-
cando el tamao
exacto y su giro postal por 59c. en
nuestra moneda, enviaremos pronto
Un artUtlco ANILLO-FOTOGRAFA
hecho para curar toda la vida
Agentes ganan mucho dinero mos-
trando meramente el anillo.
Photo Ring Shop.
Depte. 2S. 1418 Eastman Ave,
Cinclnnatl, Olilo.
Ataviados en sus trajes tpicos regionales, los campesinos servios celebran el 25 aniversario de su libertad
en Skolplo, Yugoeslavia.
NVEVA YORK. (E. P.)Nadie
dira mirando a la Idlica fotogra-
fa que acompaa a esta crnica
que ese pueblo yugoeslavo est vi-
viendo desde hace anos sobre un
volcin; bien es verdad que tiene
el record de la tuburlencia polti-
ca en los turbulentos Balkunes.
A sus muchos quebrantos se uni
recientemente una resurreccin de
fantica lucha religiosa provoca-
da por el Concordato c,ue el pre-
mier doctor Miln Stoyadlnovitch
firm ton el Vaticano, hizo apro-
bar por la Sk'ipshtina (Congreso)
pero tuvo que abandonar frente a
mado las furias servias con
abandono del Concordato que no
ser sometido al Senado; pero s-
lo dl brios a la oposicin servia
y croata a la vez. El tiene en su
Gabinete representantes de un pe-
f.ueno partido croata que ve en el
Premier una forma suave de la du-
ra dictadura servia a que han es-
tado acostumbrados. Los Radicales
de Oposicin, los Demcratas y los
Agrarios todos servios buscaron en-
tonces una coalicin con el doctor
Matcholc que vive en Austria y es
el lder del poderoso partido Croa-
ta Agrario. Se ha formado asi una
une revuelta de las calles orga- I especie de Frente Unido contra la
nizada por los obispos ortodoxos. | dictadura de Stoyadinovltch quien
^TODAVA NO
HA COMPRADO
SU PLUMA
PUCNT1
Lpez 5 & 10
ERAU 42
Acaba de recibir un precioso
surtido en
Medias finas
Carteras
Regatos de Navidad
Artculos de fantasa
MERCANCA NUEVA EN
CADA DEPARTAMENTO Y
Juguetes
que estn a la venta a precios
fenomenalmente baratos.
VALE LA PENA VISITARLO
HOY MISMO
En esos das muri el patriarca,
jefe de la Iglesia Ortodoxa de Yu-
goeslavia; los ortodoxos acusaron
al Gobierno de haber causado esa
muerte con su nefasto concordato;
los funerales del Patriarca dieron
lugar a nuevas manifestaciones en
que obispos, mujeres y ancianos se
enfrentaron a los soldados de Ste-
yadlnovitch en las calles de Bel-
grado.
A la lucha entre infinitos par-
tidos y lderes polticos se ha agre-
gado asi esta vieja contienda en-
tre los 6,000,000 de catlicos y los
6,500,000 griegos ortodoxos que hay
en Yugoeslavia. Los primeros slo
piden cierta libertad religiosa y de
enseanza, los segundos se oponen
en nombre de la tradicin nacio-
nal y de privilegios establecidos
antes de que existiera el Reino de
Yugoeslavia, desde el Imperio de
Bizanelo.
Retirado su Concordato, el Pre-
mier march a su jira por Pars y
Londres en busca de seguridades en
el evento de una conflagracin cen-
tro europea y balknica. El rey
Alejandro habia firmado en 1934
como ahora el Premier un Concor-
dato con el Vaticano que otorga-
ba la igualdad religiosa a catli-
cos y ortodoxos. La mano asesina
del terrorismo cort en Marsella
estos propsitos. Los asesinos eran
de Grecia donde casi todos son
catlicos como en la Elovenia; los
serbios habran marchado a una
expedicin punitiva contra croatas
a raz de Marsella el no hubiera si-
do por la presin de las potencias
y el miedo a Alemania. La grave-
dad del conflicto poltico de Yugo-
eslavia est en que los servios or-
todoxos mandan en jefe dominando
por completo a los croatas y eslo-
venes que son catlicos.
Estn convencidos los servios
ortodoxos de que el Patriarca fu
envenenado. Cerca de un milln de
ellos pasaron a rendir ltimo tri-
buto al jefe de su Iglesia expuesto
en una urna con tapa de crista!.
En las manifestaciones que siguie-
ron a los funerales, el Obispo Si-
men y varios altos dignatarios
eclesisticos fueron atropellados
y heridos por la Pollcia y la tropa
de linea. El carro fnebre fu* ti.
rado por los Chetnlks, organizacin
terrorista servia y ortodoxa a la
cual el patriarca perteneci en su
Juventud.
Stoyadinovitch crey haber cal-
se ha visto obligado a reorganizar
por tercera vez su ministerio para
el | eliminar a los ministros que sim-
patizaban con las demandas da la
oposicin para un gobierno parla-
mentario. Stoyadinovltch ha des-
pojado, pues el campo de la lucha;
se queda con sus mtodos dictato-
riales, renuncia a toda concitacin
con los opositores croatas o ser-
vios, seguir apoyndose en el Ejr-
cito, el partido servio de gobierno.
El Punido Musulmn de Besnla, el
partido Clerical de Esloven'.a y la
fraccin croata con !a cual subi
al Gobierno. El Regente Principe
Pablo parece aprobar su actitud
de oposicin a toda idea federalis-
ta que es la base de la coalicin
oposicionista y que el Gobierno
considera seria el comienzo de la
desintegracin de Yugoeslavia.
NUEVA YORK (Editora Press) fu asregado al Departamento del
tAa.ytva.Td. Keynes es 1 marido de I Tesoro, donde muy pronto pas a
/a famosa b*//arjfia L/tfla Lopokeva) ser e! hombre e consulta )nd)spen-,
^JSJv*^^**- "^ ^ ^"^ \ <* v.,UJ\v. , la. l8.ejy.rAn.cab.le ttw.rte(a. tfs
maestro de Franklln D. Roosevelt..
Dos ttulos para la notoriedad en
dos bien diversos campos t.t la
vida contempornea.
\l*s t\ <$\a Y.VJ*. *&&&& v ^no**-
velt economa poltica que es ia es-
pecialidad de Maynard Keynes si-
no q. es bien sabido q. los funda-
mentos financieros del New Dea)
son esencialmente keynercanos. La
despreocupacin con que Roosevelt
tira los miles de millones en Wash-
ington y la furia que esta poltica
levanta en los circuios ortodoxos es
obra de Keynes. Roosevelt ley sus
libros y oy sus conferencias aftos
atrs. Habia recibido una fuerte
impresin con "Las Consecuencias
Econmicas de la Paz", el famoso
libro publicado por Keynes en 1919.
despus de haber renunciado a su
cargo de representante del Minis-
terio de Hacienda Britnico en el
Consejo Supremo Econmico de los
Aliados. Keynes renunci porque el
Consejo desestim sus sugestiones
acerca de la paz con Alemania re-
lativas a las clusulas financieras
y de reparaciones de los tratados.
Si bien en esa obra Keynes apa-
rece como un experto financista y
dotado de una extraordinaria vi-
sin econmica no fu de ah de
donde Roosevelt tom las bases de
su dispendioso New Deal. Keynes
sostuvo al acercarse la crisis eco-
nmica que los pases que tenan
recursos, reservas y crdito no te-
nan otro camino para salir de ella
que usar de esos recursos, reservas
y crdito, sobre todo este ltimo,
hasta el limite. De ahi proviene la
teora rooseveltlana de que el Es-
tado debe endeudarse sin miedo y
derramar el dinero que asi obtensa
sin limite hasta crear el poder
comprador necesario para que los
negocios vuelvan a caminar solos, j Facultad de
Asi lo ha hecho. r.h-ia
Maynard Keynes tiene 54 anos. Su I t-aml,ridge.
pedre era Archivero Mayor de la --------
Universidad de Cambridge, donde' ^^^^^^
l se gradu tambin. Entr el
Servicio Civil en 1908 y durant*
anos trabaj en los aspectos econ-
micos de la administracin d la
India. Cuando estall la guerra
Ahort nuede Ud decir "Adis" a la I dolte* de cabeza y otros dolers s
Kdet de\ .v>ma,vi . a voctos los ( incomodidades.
du/orms a unromodidar/es causado* por / AJkaSakfar m <-/ -is.-uJo rrartl/o
deshacer U eso males comunes que ( oe extesa d* acidei fc ti mtodo ture
minan su salud. Ahora la ciencia ha
desarrollado una notable tableta Efer-
vescente v Alcalina que proporciona
s\e> txrc&TQnn. Se. V\av&* .V
StLTm porque al disoWem >>a>
una bebida r.ervr>centc y alcalina que
primero ea/ma el do/or y despus elimi-
na la causa del mal. Es el md'du
cientfico mas nuevo par aliviar* y
para conservara bien No hay otro
producto que proporcione tan pronto
y completo alivio pera los gue sufren de
males del estmago.
La gran mayora de nuestros dolores
e incomodidades comunes son H re-
sultado de excese de cidos en el orja-
nisroo causado por comer y bebet mas
de lo que se debe, fumar mucho, tras
Bochadas, demasiado trabajo o excesos
da alguna clase Para conservarse sano
el organismo debe ser un poco mas alca-
lino que cido Los alimentos pesado*.
comer en exceso, tas trasnochadas, de-
masiado trabajo, ln excesos todo; pro-
ducen un EXCESO DE \CIDEZ
Entonces su resistencia se debilita
su vitalidad se quebranta y Ud se con-
vierte en una victima fcil de los
desrdenes del estmsgo, resfriados,
* inofensivo para combatir la causa de
rales comunes Vna o do table-
tas dt Alka-Selct en un vaso de agua
Viact >u*\ tetevA .Uritsceuta i eU-
04un vo e --\e Vx\\oa o,\ A
orgtfnumo necetld para reducir el
ttem dt acidez. So hay tuda como
ALk*>SeUs* para endulzar el estmago
y iorrcju los males del sistema diges-
tivo Y la rapidez ton que alivia los
Resriado*. Dolores de Cabeza, Nu-
rslaiu > ctf>9 miles comunes, lo de-
lata oipicnJido.
Pruebe Alla-Seltrer boy misma. Su
sabor agradable y HJimgMi le com-
placer, y el alivio rpido que propor-
ciona le dejar igualmente satisfecho.
Sus dolores e incomodidades desapare-
cern casi Instantneamente. Resta-
rala el equilibrio alcalino normal de
su organismo y dislrutar una vez ms
de salud y ieliodsd
Alka-Pfltzrr no contiene droga per-
judicialeses inolrnsivo Unto para los
ni us como para los adultos No es
laxante, pot lo tanto, puede toman*
a cualquier hora, en cualquier lugar.
Pruebe Alki-SelUer la prxima v que
necesite alivio
En lodos los Farmacia/.
*?" i^fNkaa Ktyj,
caricatura de Robles.
las finanzas de guerra nacionales e
Internacionales. Est ahora en la
King't College, en
El pianista Hofmann conmemora...
Continuacin de le pgina 5)
dle a quien se le haya Invitado a
or a Hofmann, puede darle ia pre-
ferencia a otra cosa. Es el ms
grande de los pianistas que na exis-
tido o existir. ;Se lo digo yo!
Bueno, pero no se excite. Tome
la cosa con calma.
Siempre me excito cuando ha-
blo de Hofmann. Despus de haoer-
me pasado cuarenta aos dndole
tambin al teclado, tengo derecho
a excitarme sobre las maravillas
de su tcnica casi sobrenatural. Y
yo le puedo decir que no hay ni ha
habido otro ser viviente que lomlne
el teclado como lo hace Hofmann.
Hofmann dijo en mi presencia,
en la casa de Leopoldo Godowsky,
hace veinte aftos. que Rubinstein
habla sido superior a l.
Otra vez mi interlocutor se puso
al rojo vivo:
I ha ensayado para el programa. Y
qu otro pianista puede hacer tal
' cosa? La edad no ha restado be-
lleza, precisin o pureza a su ejecu-
cin genial. Es el primero de todos,
y cuando la obra exige un trino
con los dedos cuartos y quintos, no
importa lo difcil que sea el nme-
ro, Hofmann sigue la msica ai
pie de la letra. Los dems, sin ex-
cepciones, hacen el trino con los
dedos segundos y tercero.
Pero conoce el pblico esa me-
ticulosa maestra del detalle?
En absoluto. Pero todos loe pla-
nistas si q. lo sabemos. Y todos losq.
asistan a su recital, q. sern muchos,
sabrn a conciencia q. Hofmann,
los sesenta y pico de aos, es el
nico dios capaz de expresar con
sus dedos lo que el compositor dej
escrito para que se interpretara. El
rechinamiento de dientes de los que
saben, y los aplausos estruendosos
de los que ignoran la gloria que
Josef puede haberle dicho eso,
tres afios y por lo tanto no hay
manera de comprobar si su tcnica
era mejor o siquiera igual a la de
Hofmann. Pero yo le digo que no
ha habido planista, sin excepciones,
que se le haya siquiera aproximndo.
Le ruego que rompa au compro-
miso de New London y venga a or
a este hombre fenomenal el 28.
;No hable alto! Quiere que
todo el piso se ponga a escucharlo?
Y por qu no me han de es-
cuchar? No ha habido un artista
que valga ms que l: Rubinstein?
Por Dios! Como usted ha mencio.
su nombre, permtame que le diga
que tenia que practicar de cuatro
a ucho horas diarlas para poder
aparecer en pblico. Consta que,
segn propia admisin, cuando se
sentaba al plano despus de un da
sin practicar, se lo conoca l mis-
mo. A los dos das de Ineecln lo
saban sus amigos y a los tres, se
daba cuenta el pblico. En cambio
Josef Hofmann puede pasarse una
semana o ms si tocar una nota y
dar un recital absolutamente per-
fecto. Su maestra es tal, que na-
die puede darse euenta de que no
PROTJASE CONTRA
ULCERAS ESTOMACALES
Indigestin Estmago Nervioso, Acido, Ventoso, Enfermizo,
Agrio' Eructos, Aceda, Vmitos, Doloret antes y despus
dt comer, Prdida del Apetito Insomnio causados por exceso
de acidez.
61 las Ulcera* estomacales se
han desarrollado, o s padece es-
toe penosos sntoma*, que *on un
aviso de la naturaleza de que se-
rlos trastornos sobrevendrn al
usted demoro el tratamiento ade-
cuado, no intente tratar esto* des
rdenes estomacales con alivios
temporero* e* **iuro que em-
peorarn en vez de mejorar.
|. Tableta* Ven usadas duran-
te ario* por mlle* de americano y
puertorriqueo debido a reco-
mendacin personal d* lo* paclen.
te le suministrar un alivio r-
pido satisfactorio y ayudarn a
*nar la lcera estomacales, de
manera que pueda Ingerir alimen-
to* mejore y me* saludable y
volver a disfrutar cabalmente la
plenitud de 1 vida.
A loe puertorrlquefloe que Mi-
tren de ectoe trastornos estomaca-
les jr que ignoran loa maravillo-
sos mrito* d* la Tableta Von.
hacemos esta oferta especial slo
por un tiempo limitado: al reci-
bo de un giro postal por 136, le
enviramos, porta* pagado*, un
tratamiento especial para 8 das
de las Tabletas Von, para que laa
pruebe en su caso.
Esta compaa ha estado usando
ei correo de lo Estado* Unidos, y
anunciando laa Tabletas Von du-
rante mucho aos en lo* ms
Importante* rotativos americanos,
que es una prueba de nuestra
confianza v honestidad, y la ve-
racidad de loa reclamoe hechos
*obr. lo. maravillosos resultado*
obtenido en el tratamiento 1e des-
ordene estomacales causado* por
exceso de acidez. Pida un trata-
miento especial pora 8 da HOY
MISMO mientra tiene 1 opor-
tunidad Le ser enviado al recibo
de su orden.
NEW YORK VON C0.,
PR-2, 391 East 149th St, New York, U. S. A.
dad d acero sentada al plano, se-
rn odos en el infierno y en el cie-
lo, no lo dude.
optlsmo que est sintiendo ahora.
La voz continu en "crescendo",
mientras yo negaba con el dedo.
Gozar lo Indlcble continu,
bajando ahora a un planlslmo. Y
si usted puede or la msica como
debe ser oda, es decir con los oidos
y no con los ojos, podr compren-
der por qu Hofmann es tan mara-
villoso.
Lo siento, mi amigo. Con todo
mi corazn. Pero New London me
aguarda. Si los decepcionira, no
me perdonaran.
;Como quiera! exclam el
amigo de Josef con expresin triste.
Ya le he dicho todo lo que quera
decirle.
Y yo, en la esperanza 'le que
otros se den cuenta de la importan-
cia de sus declaraciones, le ilr al
mundo lo que sabe y no sabe acer-
ca del artista.
Pero recuerde que toda su vida
va a lamentar no haber aceptado mi
Invitacin.
Mi consuelo consiste termi-
n en que estando vendido todo
el teatro a precios que varan entre
KO?J/ioe
7
Lo mejor calidad, dentro de
precio econmico. En
"LA FAVORITA"
San Juan- Ro Piedras -Mayagez
Grade*
vnter volu oflefM.
Sree. Blanco 4 Compaa
Calle Salvador Brau Nm. 71
.San Juan. Purto Rico.
Sres: Srvanse enviarnos sin compromiso
alguno, informacin sobre estas mqui-
nas "UNDERWOOD", que ustedes ven-
den a base de contado, desde $45 en ade-
lante.
Nombre........................
Direccin .. ....................
Puebln.......................
OUTSTANDINC
FEATURES
CHROMIUM PlATfD
Me
tntAii ksyWe'
tSSi Vf tro* prnwl
Ntw pop NntrWoiMhi
Individual by action **
rol
VndTmoo tupr onty.
Casi me ha persuadido a rom- doscientos dlares los palcos y diez
per mi compromiso con New Lon- dlares la butaca o luneta, el gran
don. Josef no echar de menos mi hu-
Hgalo. Y venga saturado del' milde ausencia...
La "Cera Johnson imparte
belleza inacabable a sus...
Un reto a los compradores de
refrigeradoras elctricas
Compare todas las refrigerado-
ras y convnzase usted misino
que General Electric ofrece la
mejor compra.
Analice todas las condiciones y
usted comprar una G. E. La re-
frigeradora que siempre cuesta
menos poseer. En servicio ao
tras ao, en ms capacidad de
enfriamiento, en ms capacidad
de almacenaje, en convenien-
cias, y en el hermoso estilo de
sus gabinetes, usted percibe ms
por su dinero en una General
Electric.
Tan fcil d
aplicar...
Su casa ser ms hermosa y < _
ao durante ano poco* diat, sino por i___
pre, si desde ahora encera u pisos, aaoeblee
y obra d msdera. L Cera Jofcason sorme
na capa protectora Invisible erue cubre k
suciedad y la (ees manchas, y evita que la
superficie se desgaste y obscurezca. La con-
servacin de lo* piso* resulta ms fcil y
econmica cuando se encera coa Cera
Johnson. Coda aplicacin lee imperte ao
brillo mis hermoso, resistente y durable.
Compre hoy oa frasco o tute Uta de Cera
Johnson. Encera sos pisos, muebles y obra*
de madera r observe como facilita tai lim-
pieza r haca el trabajo de la cas* ms liviano-
Deje de estar restregando los piso* y use
Cera Johnson como lo hacen millones de
amas de casa.
0*> veote en las prtwdpete* forre
y tlemdat del ramo
CERA
JOHNSON
t. & josweoN g so*,
1ACDC WBU LO.*,
Distribuidor. ANTONIO AMOOIO, IR- P.OJj. S1M, Peen, e Tierra
Amrica est comprando una por minuto.
No quede satisfecho con nada menos que lo mejor.
UNA GENERAL ELECTRIC!!
Su rcord de 10 aos del ms bajo costo de funcionamiento se desta-
ca solo e inigualado.
OFERTA ESPECIAL: Por solamente $10.00 de pronto pago, en-
tregaremos la refrigeradora que usted elija, en su casa, fletes e im-
puesto insular pagados.
GENERAL M ELECTRIC
r. FORTEZA A CO. Foaee.
PA8CASIO GARCA Fajardo.
MANUEL SEOANE Cagues.
RAFAEL LPEZ 9 Vega Bajo.
MAYAGL'EZ LIGHT C. l C. Mayaguas.
NOLLA A MORELL 8CCS. Areclbo.
ANTONIO ROMERO Comerlo.
8CCS. DE PIEDRA CO. Guayam.
YAL'CO HARDWAREXO. Yaueo.
G. VICENTE MAURA Ufo Piedras


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 1937.
Dos agentes federales haban investigado a los nacionalistas
LA VIGOROSA LUCHA SENATORIAL...
i
*
(Continuacin de la pgina 81
(Continuacin de la 1 pagina)
ra no castigarle por desacato a una
corte insular por trabar embargo
federal sobre una propiedad que se
alegaba estar ya sujeta a embargo
insular. Convencimos a la Corte de
que la accin del Marshall no de-
mandaba esa severa calificacin...
13. Hemos investigado casos des-
usuales, tales como echar polizones
al garete en alta mar; un residente
espaol denunciado de actuar aqu
como Cnsul de Franco; cartas ame-
nazantes al Presidente; cuatro fugi-
tivos de la isla del Diablo acusados
de inmigracin ilegal; robo de jo-
jas en alta mar; billetes de a peso
circulando con mitades distintas
prendidas con alfileres, como resul-
tado de que en una eleccin local
se rompieron los billetes por mitad,
dndose a miembros del partido
opuesto mitades de billetes antes de
la eleccin y las otras mitades des-
pus de la eleccin cuando proba-
ban que se hablan abstenido de vo-
lar; y uso del correo para billetes
de la lotera, lo que es bastante
problema en una comunidad que
tiene localmente la nica lotera
legal bajo la bandera de los Estados
Unidos.
14. La sobrepoblacin os uno de
los graves problemas de Puerto Ri-
co. La Legislatura local ha aproba-
do recientemente una serie de esta-
tutos con vistas a diseminar infor-
macin y materiales para el control
de la natalidad. Usted tiene ahora
para estudio la cuestin de si esa
legislacin est en conflicto con los
estatutos federales sobre el asun-
to.
15. Por nuestro status constitucio-
nal nico, nuestros problemas de
jurisdiccin criminal nunca han sido
resueltos a conciencia por las cor-
tes, La extensa adquisicin de te-
rrenos por los Estados Unidos du-
rante esta Administracin ha au-
mentado estos problemas en forma
mltiple. La cuestin preliminar de
jurisdiccin en casos criminales ha
originado mucho estudio por nues-
tra parte, y s" ha recomendado
cierta legislacin congrcsional acla-
ratoria.
16. Por causa del gran prestigio
de la Corte Federal, de la excesiva
cumulacin de casos en las cortes
insulares, y de las frecuentes situa-
ciones en que la ley federal puede
aplicarse con ms efectividad, se
considera que tomamos jurisdiccin
en casos de jurisdiccin concurrente
con ms frecuencia que en los Es-
tados Unidos continentales.
17. El espacio slo permite una
lista de nuestros dems casos:
Abuso de confianza por adminis-
tradores de correo; Hurto en loi
apartados postales; Intervencin con
las guaguas del correo; Tramas pa-
ra usar el correo para defraudar;
Abuso de confianza por empleado
en la lavandera del Puesto Militar:
Sargento del Ejrcito que pasara
billetes falsos; Acometimiento en
reservas militares con intenciones
de matar, estuprar, asesinar, come-
ter delito contra .natura; Pasarse
como Marshals Federales, como Ins- r en extenso el caso de los deman-
pectores de Inmigracin; Utilizar
certificados marinos falsos; Casos
de veteranos que envolvan recla-
maciones fraudalentas por compen-
sacin, bono o entierro; Soborno de
inspectores de barcos de vapor;
Trfico en narcticos con personas
adictas a tales drogas, y en los hi-
pdromos; Fraudes en quiebras;
dan tes en cuanto a sus mritos e
indic falta de creencia en las prue-
bas sometidas para sostener la ale-
gacin de un real decreto antiguo.
Hay una accin importante tra-
da por una compaa local de fuer-
za elctrica para prohibir a los fun-
cionarios de la PRRA que constru-
an, bajo una asignacin rie $2,700,-
e.iemplo. representamos a la extin- je que Borah estaba actuando ba-
ta Administracin Federal para j0 $u pr0pia responsabilidad, y que,
Control de Alcoholes en una larga; por supuesto, asuma su aproba-
audiencia administrativa que resul- cion. Yo lo felicit por la situacin
t en la revocacin del permiso de | y Ie dje ^ ya vo naba dado a
nuestra mayor casa importadora de conocer mis punios de vista al Pre- el resultado del Tratado, pero es-
licores. De igual manera, he certifi- sdentc. por telfono. La conver- t muv rendido por el excesivo tra-
cado la validez del titulo sobre 4 sacin fu detallada pero slo con- bajo que realiz en torno al mis-
dendi del caso finalmente conside- para febrero 1, 193S. Vanas de las ; extensiones de terreno adquiridas sum6 como cinco minutos Borah rao,
ra cosa juzgada este litigio que ha j cuestiones envueltas quizs se re-; por los Estados Unidos en las Is- supo entonces que tanto el Presi- Visit al secretario Mellon. Ha-
Pero lo que es ms bienvenido es 000, 5 plantas hidroelctricas y va-
e hecho de que al hacer del esta- rias lineas de trasmisin. El jui.
tuto de prescripcin el raio deci. ci de este caso se ha sealado
estaba esperando que los dos nom-
bre fueran sometidos formalmen-
te a los dems gobiernos interesa-
dos.
Kellogg se siente satisfecho por
endosos en cheques federales; Con-
trabando de licores, caf, joyas y
barajas espaolas; y Perjurio.
manda de los Estados Unidos por
Ciertamente ningn abogado po- j $200.000 por canon de arrendamien-
dria dejar de fascinarse por los ma-1 t0 de terreno contra una compaa
Falsificacin de giros postales y de sido renovado contra cada Superin- suelvan en otros casos de asigna-1 as Vrgenes. Esto incluy la com- dente como Kellogg aprobaban su
tendente Forestal subsiguiente. ciones de la PWA ahora ant-i la pr, de una factora azucarera en curso de accin y como buen ge-
En 1935 dispusimos de una de- i Corte Suprema. | $90,000 y una destilera de ron en neral ue es empz en seguida a
Hemos tenido varios casos para $199,000. celebrar las conferencias finales
decomisar artculos bajo la Ley de Acto tambin como Examina- con los Iai,aban por allanar-
Alimentos y Drogas, ti mas recin-, d0r de Naturalizacin, por nombra- se
te es contra un embarque de elixir j miento del Departamento del Tra- Todo el mundo sabe lo que suce-
sulfanilam.da, el uso del cul ha bajo. Est0 me toma algn tiempo y d0 solo hace aIgunas horas por su
causado ,3 muertes en los Estados envuelve algn trabajo de oficina. 1 triunfo Yo ,, presidencia
Lnidos continentales. Hemos con- Antes da que se mstalase aqu re- cuando va todo estuv0 ac0rdado y
fiscado embarcaciones. algunas conteniente una oficina de Serv-; pre5idl durante el breve debate que
grandes y un numero de pequeas, cio de Naturtizacln, esta tarea pre(cai a la votacin sobre el Tra-
por violaciones a los Reglamentos PX,ra.dtpartamental eia una carga tado a las 4;20 p v durante ,,
del Departamento de Comercio y a ;>esadai y u tcrccra parte de nuca- votaci,m E1 d|st.urs0 final
las Leyes Arancelarias. Est pen- lr0 ,rabajo de ofk.na corresponda nunci(. B h s ,
d.ente un caso interesante que en- a m asuntos. Ah0ra. aunoue algo ras e orariones histricas de
vuelve la cuestin de si el aeree- aliviada, ,n es parte de nuestras nuntrou antepasadoS en el Senado,
dor debe pagar al Marshal ciertos ob,igariocs. particularmente or- hacp aft ruando p,.lncipios dc
honorario* sustanciales en una ac- que alcndcmos a los casos dudosos. impo,,anria fun(lamental para nues-
c.on martima de ejecucin de hi- y stos son frecuente, en Puerto 0 comprometidos,
poteca trada contra un buque de Ric0. Seguramente que l v Kellogg tie-
Hasta hace poco nad.e haba aqu nen p[ derecho de sentirse Mtis_
encargado de la supervisin de las f h esta nocne_ 0 h re.
teriales de nuestro trabajo crimi-
nal.
DIVISIN DE TERRENOS P-
BLICOS
En diciembre, 1933, haba sobre
100 pleitos en ejecucin de hipoteca
radicados por el Banco Agrcola Fe-
deral que se hallaban pendientes
en las cortes insulares desde 1930,
en los cuales los Estados Unidos
local de fuerza elctrica que haba
estado pendiente en esta oficina
durante 19.aos. Se trataba de an-
tiguas concesiones de terrenos es-
paolas, y se Nev semanas el es-
tudio para aclarar los hechos. Lle-
gamos a un entendido favorable,
pagando la compaa una suma
substancial y desalojando el terre-
no.
I eran parte demandada por virtud de La Corte Suprema de Puerto Ri.
hipotecas inferiores otorgadas a su
1 favor en garanta de prstamos he-
, chos por la Comisin Rehabilitado-
ra del Huracn. Minguno de estos
casos estaba terminado cuando me
hice cargo. Despus de mucho esfuer
zo, pudimos acordar con el Banco
un procedimiento para instituir los
pleitos en las cortes insulares y se-
guido trasladarlos a la Corte Fede-
ral. Para aclarara la jurisdiccin,
se prepar y aprob legislacin
congresional. Se prepararon e im-
primieron las formas de los autos _
en las varias etapas del proced- mos rendido 539 opiniones prelimi-
miento.
co decidi dos casos en favor de
los Estados Unidos el mes pasado.
Uno era una demanda para man-
tener a funcionarios federales fue-
ra de una vasta extensin de te-
rrenos forestales. El otro trataba
de una cuestin tcnica respecto a
la inscripcin de un nmero consi-
derable de extensiones de terreno
tn curso de adquisicin.
En conclusin, en los pasados
cuatro aos hemos celebrado juicio
en 375 casos civiles y hemos dis-
puesto de 96 casos sin juicio. He-
nares sobre ttulos y 113 opiniones
gran tamao.
DIVISIN DE MONOPOLIOS
personas en libertad condicional, y, compensa para un esIuerf0 prolon-
la Corte casi invariablemente me gado difcil fatigoso en inters
designaba para ello. Impulsamos deJ bienestar publlco como ia satis.
que se instalase para esto una ofi- faccin se siente a, saberse que
cia, y ahora le prestamos extensa nQ ha sjdo en vano
cooperacin al funcionario designa-
. 1 Borah ha ganado su pelea y pa-
iiasta junio, 1937 no hubo aqu ra l debe ser el crdito, tanto por
En diciembre. 1933. una huelga o'icina de la Divisin Federal de u hbil direccin como por el ul-
oe gasolina en toda la isla result investigacin, y realizbamos casi "o apndice que hizo bajar la
Antes de que la Corte Suprema
resolviese que la Ley de Recupera-
cin Nadonal era anticonstitucio-
nal, logramos que fuera sostenida
aqu en un caso de injunction ins-
tituido por 'los Estados Unidos.
ir, uno romo miI u" Par del comercio y los me- ,odo nuestro trabajo investigativo. balanza. Al senador J. T. Robinson
Desde entonces se ha seguido flnales. Tanto en lo uno como en ,ljos d/tran:>p0I.te. Se examin evl. A rcpelidas solicitudes, abrieron M debe la sugestin de tratar de
ciencia de pretendidas violaciones a una oficina local en julio 1. 1937, asegurar el acuerdo mediante un
las Leyes Federales contra Mono- y cooperamos con ellos en las in- i
polios, y finalmente se convino que vestigaciones.
este procedimiento. Se han radi- i0 otro se espera que el trabajo
cado 476 casos en la Corte Fed". pronto aumente sustancialmcnte.
ral, los ms de ellos trasladados
de las cortes insulares. En 355 ca-
sos se celebr juicio, y se termi-
naron. Se han desistido o sobre-
NLGOCIADO DE SEGUROS
DE GUERRA
Cuando tom Posesin habia ocho
De la >ida cmica
(Continuacin da la pgina 4.)
miles de pobres gentes alineados en
las orillas de lagos y ros, con una
linea en el agua mirando un cor-
chito que nada y un tarrito al lado
del asiento que espera el pescado
que casi nunca llega. Parece que no
hay hombre suficientemente pobre
para que no pueda pescar. De ah
que la gama de los aficionados su-
be hasta el presidente Roosevelt,
que se va de pesca cada vez que
tiene miedo de que lo pesquen a l
en algo en Washington.
Cerca de Hollywood, en la Isla
de Santa Catalina, est al parecer
la aristocracia de la pesca nacio-
nal. Los astros del cine arriendan
un bote, con capitn, tres o cuatro
tripulantes y dos expertos y se
marchan de pesca por todo el dia.
Siempre regresan con un pescado
monumental, los fotgrafos espe-
ran y la historia da la vuelta al
mundo. Calculo que cada una de
esas excursiones debe costar al as-
tro respectivo unos 200 dlares al
ilia para volver con un pescado que
as que es retratado tienen que fi-
jar porque no sirve nada ms que
para eso.
Hubo una vez, sin embargo, en
que efectivamente fui de pesca. Al-
suien salia a pescar y como esta-
ba por all, me llevaron. Me entre-
garon una caa y me sentaron en
un sitio lejano. Todos empezamos
a pescar. Pescamos historias de
que por all alguien recogi tres
Inmensas truchas y otros peces mi-
lagrosos. Pero no aparecan para
nosotros. Remamos y pescamos, pe-
ro de las dos cosas slo la prime-
ra es verdad. Llegamos a la fuente
del rio. luego a su desembocadura,
recorrimos los remansos, dimos
vuelta a los islotes. Pero nada.
Hasta que not un gran peso en
mi caa y la levant; el anzuelo
estaba repleto de algas marinas.
Para sacarlas me pinch los dedos.
Despus de esta experiencia com-
prendern mis lectores que haya
vuelto a mi calidad de pescador
mental, por los diarios.
Entiendo que el aficionado a la
pesca tiene que ser eso y nada ms.
El perfecto ejemplar debe estar
entre miles de franceses que yo vi
sentados a las orillas del Sena en-
contrando satisfaccin en su pro-
pia infinita paciencia y en pescar
una sardina cada seis dias. Y cuan-
to eso ocurre, los dems se echan
sobre el afortunado y se baten a
puetazos para ocupar el sitio pri-
vilegiado. Un compaero mo del
Ejrcito americano, crey un da
hacer a esas gentes el servicio ms
grande cuando tir al Sena una
granada de mano. Muy luego, los
peces aparecieron por centenares
flotando panza arriba. La indigna-
cin de los pescadores no tuvo li-
mite y tampoco la sorpresa de mi
camarada. El Alcalde de Pars re-
clam al cuartel general del Ejr-
cito norteamericano, y este public
una proclama en que prohiba pes-
car de esa manera tan eficiente-
mente americana bajo pena de ser
cmetido a Consejo de Guerra. Es
evidente que el arte, ciencia y de-
leite de pescar est en encontrar
la mane.u r..i..- Ufa y d'flcil di
aj con la KSHi
seido 84 casos. Hay 37 pendientes ca.o. rfe seguros de guerra pendien-
do terminacin en la Corte T tes de juicio desde algn tiempo.
ral. Grande ha sido la labor de j n 7 mj predecesor habla conveni-
pi uceder como corresponde en las dQ en o(er|as de transaccjn por un
distintas etapas de todos estos ca-, u(aJ de $20.500. Retiramos la acep.
sos y de mantener records de ios ( lacJn de es)as ofertas y por ju.
mismos. Este volumen de ti abajo cjo o m Qtra forma iogramos ds.
nunca se habia realizado hasta poner de todos estos oasos en fa_
ahora en esta oficina. Por cuanto ^Qr de ]og Estados Unidos, excepto
el Banco comunica que Planfa lns"! tiluir aproximadamente 1,200 ca- do e|i avQr de ,QS Estados Unidos
sos ms de este tipo, este trabajo | fu revocado en ape!ad'>ii, transn-
indudablemente continuar por doje p[ cago pQr 53 3^, E1 aboga.
varios aos. Esto est en contras- 1 do de esU)$ dernandantes no radic
te con los pocos casos de terrenos | aproxmadamente 25 casos ms que
Extranjeras al Senado, en vez de
el Procurador General insular de- Los funcionarios federales de haciendo reservas al Tratado. Es- SPSIM extraordinaria y le dijo cul
uia procesar criminalmente a las aqu, lejos de Washington, con fre- to debe considerarse i era ] actitud del Presidente. Sin
grandes compaas petroleras najo
la Ley Insular contra Monopolios.
Ahora est ante la Corte Suprema
un caso que envuelve esos proce-
dimientos. Este caso resuelve las
cuencia nos consultan sobre asun- factores principales del xito. Tam- embargo, era muy tarde para cam-
tos que en otros distritos los tras- b'*n n,zo * una de '" apelaciones bar la situacin, puesto que entre
miten a sus oficinas principales y ms poderosas a favor del Tratado
nunca llegan al Departamento. Ai " e' "leor" del Senado.
Senado y slo presid un brev. ra-
to.
Mis tard.
He recibido una carta del gene-
ral Harbord. ricsle Augusta. Geor-
gia, lechada el 11 de enero. En ella
me dice:
"Hace algunos meses el gejieral
W. D. Connor (presidente del 'War
Staff College") me pidi que re-
nunciara una conferencia o prepa-
rara un discurso escrito para leer-
lo este invierno o en la primave-
ra en el Army War College basa-
do en mi trabajo como jefe del
"Staff durante el primer afo de
las Fuerzas Americanas Expedicio-
narias. Lo tengo en su forma ori-
ginal y le estoy enviando una copla.
Le quedar muy reconocido si lo
lee y me da su franca opinin
gestiones."
Asi, pues, esta noche tengo (
curso en cuestin, q:,< >nsl*te d
unas 8.000 palabras, y anotar* al-
gunas de mis Impresiones.
Nada se ha escrito de la
nizacin de las Fuerzas Americanas
I Expedicionarias, desde la guerra, en
forma tan autorizada y comprensi-
va nada que haya caracterizad"
mejor la grandeza del general Per-
shing o la dificultad y magnitud de
sus proezas nade que deje la men-
te de uno mejor impuesta de la
modestia, habilidad y visin del ge-
neral Harbord.
MI nica critica es que, en su
lealtad y en su deseo de hace:
ticia a los dems, olvida su parle
importante en lo mucho que se h>-
WII.I.IAM E. BORAH .70- Mientra* pase el tiempo. Har-
Defendi cihironanirnte en el Sena- h*rd descollar como uno de lo'
ms brillantes de todos lo* Udi
de las Fuerzas Americana* Expe-
dicionarias, tanto en el campo d<
batalla como en las operaciones d
suministro. Su rcord es nico, co-
da el Parto Kellogg.
bia hablado con Hoover soi
hacerme
tenia pendientes de presentacin.
Charles Curts, el lider republi-
cano, ofreci mucha ayuda cons-
mismo. tanto en la administracin
cuestiones de si las Leyes Federa- j romo en la investigacin y los Hu-
les contra Monopolios son aplica- gio*. nuestro problema bilinge in-tructiva en todo momento. A mi
bies a Puerto Rico y dejan sin ofec.
to la ley local. Hasta la fecha nues-
tras investigaciones de los mono-
polios han sido espordicas e in-
frecuentes. De la resolucin de la
Corte Suprema depender nuestro
tuturo curso de accin.
DIVISIN DE IMPUESTOS
nina i" iij-; 'i v ->t 1 >v i"H' ., l_ _ -
como resultado de los precedentes Aqu son ra-os los casos de im- ko, una parte considerable si no
. r ___ .. ,. _. _ u me imnnt-tanic Ha nuestra ta-
pblicos aqu antes de
cargo.
La Administracin de Recons-: cpeados por ias resoluciones que lo- puestos debido a que las leyes fe-
truccin de Puerto Rico asign en, fciamos obtener. deralcs de rentas Interna* en geno-
1935 aproximadamente $8,000,000 pa-1 1 ,al no se apjcan a Puerto Rico,
ra la adquisicin de terrenos en ; DIVISIN DE RECLAMACIONES Anles de que ]a Cone Suprema de-
variablemente duplica el trabajo.
CONCLUSIN
Los nmeros demuestran que en
los pasados 4 aos hemos atendido
a 829 asuntos crimnales y 1,263
asuntos civiles. Puede verse que
r.uestro trabajo contra los delitos
federales es substancial. Sin embar.
nombre de los Estados Unidos. Ade.
m*s de la compra de grandes ex- I> acuerdo con la autoridad de-
Uniones por sumas substanciales : l^adapor el^ Congreso en a Le-
en varias ocasiones, sus planes son
tMslatura de Puerto Rico, sta im.
puso un derecho de importacin al
caf en 1935. Se someti un caso
como prueba a nuestra Corte de
Distrito, y sta mantuvo el aspec-
to anticonstitucional de ese impues-
to. Se decidi asentir a esta reso-
lucin, no incondose accin en 79
reclamaciones semejantes que en-
volvan derechos retroactivos por
un total de $24,000.
adquirir miles de pequeas exten-
siones para rehabilitacin rural. Se
celebraron numerosas conferencias
y fu necesario mucho estudio an-
tes d que se elaborase un plan pa-
ra la aprobacin de los ttulos. Es-
ta oficina tiene completa responsa-
bilidad a ese respecto y el 'iscal
Federal firma "por el Attorney Ge-
neral" las opiniones sobre ttulos,
arreglo que se considera nico en I
el Departamento. A la fecha 520
opiniones preliminares y 113 opinio-
nes finales se han suministrado a
la PRRA, incluyendo opiniones so-
bre la compra de una extensin de
terreno de 10.000 cuerdas y una fac
toria azucarera por $4,816,756.47. La te aquellas palabras, porque vi e-
PRRA. con fondos gastables hasta tratada en ellas la generosidad que
1940, comunica que an vendrn era el smbolo caracterstico de
miles de esas opiniones sobre titu- aquel gran corazn que se Uar>-
lo. Antes de mi administracin s-1 Eduardo Giorgetti. Este no me dio
lo casualmente vena un titulo a detalles ni tampoco se los pregun-
esta oficina para aprobacin. No^ Recurdese que l perteneca al
hay en esta oficina precedente com-'1 Partido Unionista y yo al Republi-
parable a tal volumen de trabajo. cano Portorriqueo; pero luego su
clarase anticonstitucional la A.A.A.,
logramos sostener en tres casos el
Apuesto de elaboracin sobre el
tabaco. La nujva legislacin azu-
caiera quizs d lugar aqu a al-
gunos litigios por impuestos.
SITUACIONES ESPECIALES
la ms importante, de nuestra ta-
rea, particularmente porque se ha
desarrollado durante esta Adminis-
tracin, es aprobar ttulos sobre
terrenos que adquieren los Estados
Unidos y representar a los Estados
1'nidos y a sus funcionarios en ca-
sos civiles.
mente vienen tantos nombres de
senadores que deben ser mencio-
nados como- Tilomas J. Walsh,
Swanson y Vandenberg que me
acuerdo de que, donde tantos tra-
bajaron para un asunto como s-
te, uno quizs hace hincapii indebi-
do en aquella actividad que ms
directamente estuvo bajo su obser-
vacin personal.
Esta noche llam a Borah y a
Kellogg y les felicit. Ellos tam-
bin dijeron algunas cosas que me
hicieron sentir feliz.
Washington, 16 de enero. 1937.
Visit a Kellogg y encontr con tacin
l a Sir Esme Howard. Este me
explic la tardanza en anunciar la
sus. amigos ha empezado la discu-
sin en cuanto a la forma en que
se desenvolver el proyecto agrco-
la, y, en opinin de Hoover. cual-
quier diferencia debera resolverse
antes de presentarse el proyecto en
el Congreso. El secretario Mellon
dijo que la falta de tiempo era el
nico obstculo y que si el asun-
mo el de su gran comandante los
dos entraron y salieron de la gue-
rra, respectivamente, ocupando los
dos rango* ms altos en el F 1
to americano. Slo Jorge Washing-
ton disfrut antes de esa distn

(El capitulo XVIII de esta obra,
aparecer en nuestra prxima edi-
cin dominical. Derechos de repro-
duccin reservados para EL MUN-
to se hubiera considerado con ms do en Puerto Rico. Prohibida 11
anterioridad tal vez se hubiera evi-
tado la sesin extraordinaria.
Deseo expresar a usted y al Pre- seleccin de Young y Morgan para
sitente mi gratitud por la confian- '1 Comit de Expertos, informan-
za reposada en mi. Abrigo la e.pe-l^^^'^'W*,^*^0^ fb_,e-
ranza de que en Puerto Rico he si
Debido a nuestra posicin geo. labor de esta .Administracin,
grfica, algunas de nuestras tareas Respetuosamente,
no son corrientes para los Fiscales
Federales y no se reflejan en los
records del Departamento. Por
grama de su gobierno en que se ex-
. algn rvidcTen la 'g~ran Presab " satisfaccin. P*ro que
tFdo.) A. CECIL SNYDER
Fiscal Federal
ALREDEDOR DE UNA FOTOGRAFA
(Continuacin d. la pgina 10)

Anverso y reverso...
(Continuacin de la pg. 10)
Por la tarde recib una llamada
telefnica del secretario Sanders.
quien me dijo que el Presidente me
invitaba a la firma del Pacto de la
P/. en Ca=a Blanca, maana a las
10:00 A. M., y me pedia que hicie-
ra desde la presidencia una invi-
a los senadores para
reproduccin total o en parte. >
67 aos separados
CAPE GIRARDEAU, Missouri.
(PU)Logan Arnold. de 74 anos de
edad, de Eldon, Missouri, y su her-
mana la seora J. N. Brown, de
,4 aos, de Cape Cirardeau, vivie-
ron en distintas ciudades duran!
tambin estuvieran presentes. As \gj an0I. Arnold visit recientemen-
te hice. Fu un dia inactivo en el I te a su hermana en esta ciudad,
da partido. Se corvino en que de
Diego hablara a nombre del Par-
tido de la Unin y Barbosa a nom-
bre del Republicano. Naturalmen-
te, Iglesias hablara por el Partido
Socialista.
Sucedi en esta audiencia una
mo, base de la civilizacin en que
I hoy vivimos.
John Buchan, gobernador general
!del Canad, y por lo tanto, titunr
1 de lo ms parecido a un cargo de
dinastas, etc. etc. han venido al i Pro consui que existe en nuestros
suelo y las lineas geogrficas de dias ha contribuido su "Augustus'
Europa han cambiado y cambiado tambin a este ao bimilenario. Pa-
tanto, que se hace difcil a un hom-1 rece que el fundador del Imperio
ora ya maduro, que estudi el ma-1 arrastra todos los entusiasmos del
pa de Europa cuando joven, poder- "ms popular de los escritores bri-
lo reconocer en est"S das. tnicos" quien, ha rehusado firmar
Lo nico que no ha cambiado, por [ ?s,a. bjoriH,j con .1 nmAnJ
cosa que no habia sucedido nunca ^ w hukv muc u na uummuwi f"> -rweedsmuir que le fu otor-
-, en nuestra poltica. Cuando termin desgracia para la pronta solucin; ,i. h.i nnmhmmien-
La adquisicin de numerosas ex- pe ^ uno de ,of asislen,es a la de informar el Sr. de Diego. ue \ de nuestros asuntos locales, es la foada0 ob^nador *d.TgTan os-
tensiones de terreno por la "A reunin todo lo ocurrido, con de- fu el primero en hablar, Mr. Olm- \ desavenencia, que como maldicin.' nio etl ei j\'uevo Mundo Rehusa
^fi^wrii^^amoSt KAt la"eS' dkindome ese amigo que sled le Qi la Palabr* al Dr- Barbo-; Pesa sobre nuestros destinos desde Ur ,a slmlmu fascista, afir-
1 rl c./ h. Wv^irpuhiico* la Gior=et,i nabia enc-bezaQo la sus"' sa y ste se expres asi (palabras la poca de Espaa. Hoy, como m que August0 habra aborrecido
la comisin ae servicio ruDiicut ia -.. ,,,! n< i ........i.,, vr ii i rM-er,,,- h. Puarm r.!.... ____Lii-ii j. 1 ir...,i
Junta de Revisin e Igualamiento, y
cripcin con una gruesa suma, casi textuales):
PRRA para remediar las horrendas Portaron dignamente tambin. ;Qu,na lenido ,a bondad de asignarme;
o^ros cuerpos administrativos. En J? "a vista del elaborado programa de la lle*o 1 suscripcin, y los demase sumir lo$ quince minulos que ud. tuvo en el ano de 1897. y por fortu-
na hoy, la balarga la sostiene una
mano justiciera y buena, que no
tiene otro inters que < de hacer
lo que sea ms conveniente para
Puerto Rico. Falta solamente que
necesidades de Puerto Rico a largo
plazo, que incluye electrificacin
rural, repoblacin forestal, recolo-
nizacin rural, limpieza de arraba-
les, funcionamiento de una gran
factora azucarera cooperativa, y
otros proyectos similares, los ya ex-
tensdt intereses propietarios de los
Estaos Unidos en Puerto Rico, con
sus pnablemas consiguientes, Inevi-
tablemente aumentarn.
El caso de "Correa va. Barbour"
fu a la vez importante y pintores-
co. La reclamacin de los deman.
dantes contra el Superintendente
Forestal Nacional por 6,000 acres
de terrenos forestales valorados en
5200.000 se fundaba en pretendidos
reales decretos de la Corona Espa-
cenos amigos supo hacer en vida y no los consumo, porque no los
Luis Muoz Rivera; hasta despus ; necesil0 para ,0 que .^^ que d(J_
de su muerte le fueron fieles! Y era ( cir nombre de mi partido. El Sr.
que habia una cualidad especial en
la manera de ser de aquel gran l-
der. Tenia la condicin principal
del verdadero lider de pueblos: el
don de atraer y de convencer y de u
hacerse querer y -espetar. No en-
gaaba nunca a los suyos ni les
ocultaba la verdad, por muy doloro-
sa y amarga que sta fuera. Al
mismo tiempo, los hacia participes
de Diego ha expresado tan bien las .
objeciones que tenemos nosotros al ^ hasa el m"Sr- ' milagro de
Bill, que las hago mas, ya que "lias \ Pnnos de acuerdo los que debi-
son las mismas que yo traa anota- ,amos tcner ms lnteres- Siempre
hemos odo decir, que no existe
ayer, est el porvenir de Puerto Ri- "ia regimentacin" de los Estados
Totalitarios que hoy tratan de cu-
brirse con su manto y recuerda com-
placido como se hacia critica del
Gobierno y hasta burla del Empe-
rador mismo durante el periodo de
Augusto, cosa que no seria posible
hoy en Rusia, Italia, o Alemania.
Parece que a Mr. Buchan lo satis-
face plenamente este hombre de 1*
alta burguesa que nunca quiso ser
rey, cuyo mandato para gobernar
fu siempre "revocable" aunque en
Solamente hay un punto de di- discutido en mesa redonda, an por
ri.reH s'ar ""P"- ele|CC,0n aquellos de pareceres ms distintos
ZJT^ZZZIZZ**?JTN ' -aten., siempre que se lle-
S.?".e.m*A,g""?-q_U.e.."0..pU.?d* Ser la Prctica nadie pudiera Intentar-
lo, y que supo aliarse con la aris-
tocracia para mantener un ^obier-
ola en el Siglo Dieciocho al capi- i _.
tan Correa, antecesor de los deman- < ^'rgett.. en cuya casa recibi to-
dantes. por servicios militares en
rechazar una invasin inglesa en
Arecibo, Puerto Rico. La materia Por pso' al morir a
habla estado en disputa por 16|no hemos podido sst
tiene Filipinas. Nosotros no cree-
d* u ae'gTias,"de'su"s"es"peranM mos que sea necesario cambiar el | ben" f""m" intencin de"
de xito cuando iniciaba alguna em- | s,s'ema,que ,enems h>". P"o si | ,legar a un acuerdo sincero
se insistiese en que sean dos, yo
sugerira una enmienda en el sen-
tido de que ambos no puedan ser
del mismo partido poltico."
Eso fu todo. El Bill muri sin de los Est*do Unidos, el porvenir
Mt informado por el Comit. i de Pxierl Ric- P"eda oirse oficial-
: mente, a otro Dr. Jos Celso Bar-
horrCiorgetti I Volviendo a la fotografa: Queda- j $?" declr' P*!"* _> clebre
^TrnTjt: " vivos los seores Santiago Igle- ^~+g?ir&l
presa que interesaba a su partido.
Asi supo hacer amigos y los tuvo
en todas partes de la Isla y aqui.
en San Juan, lo era principalmente
ve por delante en la discusin, la
Qu gran dia ser para Puerto
Rico el en que, al discurse en una
Comisin legislativa del Congreso
das las atenciones necesarias du-
! rante su ltima enfermedad.
aos, habiendo estos y otros de- seo de contemplar otra vez el gru-
mandantes sostenido substancial- po fotogrfico que nos hiciramos
mente las mismas contenciones en en Washington en aquella maana
dos pleitos anteriores contra pre- del mes de abril de 1910, cuando sa-
vios Supervisores Forestales.
El caso lleg hasta la Corte de
Circuito. Primer Circuito, dos veces
en 19.14 y 1937, la segunda luego de
un juicio sobre los mritos. La Cor-
te de Circuito adopt nuestra con-
tencin y sent nueva jurispruden-
cia sosteniendo que las Leyes del
liamos de Casa Blanca, Je saludar
al presidente Taft, acompaados del
Secretario de la Guerra, Dickinson
y del general Edwards. Jefe del
Bureau de Asuntos Insulares. Gior-
getti era a la sazn presidente del
Partido Unionista ,, con de Diego, averiguar cul de nosotros es el lia-
Muoz y Cayetano Coll-Cuchi, re- mado en ,urno Para dar cuenta de
Congreso y una Proclama Presiden. 1 presentaba a dicho Partido; el Dr. nues,ros "c,os al Gran Juez. En
cial "tienen, por lo menos, el efeo pedro Perca Fajardo, representa-! ^uena matemtica y por el clculo
sias, Dr. Pedro Perea Fajardo, Dr.
Hago mas las palabras del Sr. -V
Cayetano Coll-Cuchi y el q. esto na- "*Ue !aCaba de exPnr " **".- V
rra. Confio en q. mis compaeros de I'aS h*9 mta* p?rqu< eUag, expr^
vida no se sientan mortificados ni f" e,."f"l,r v el pensar del Part>-
menospreciados por mi, porqu. ha- do Pot ,co represento " "toa
ya insertado en mis primeras lineas 'men'0*-
de este trabad, "que se fueron de- Cua"d? "egU* eje da' Puert0 Rl"
lanfe los cinco que ms vallan". [ CO M habra salvado-
Tengo la certeza de que vosotros
opinis conmigo. Ahora slo falta
Notas:
no de lite muy a la manera bri-
tnica de hoy en da. Es natural
que seduzca a John Buchan el siglo
de Augusto en que la paz lleg por
fin a Roma, la paz romana, impues-
ta por el Imperio sobre la base de
que sus derechos y dominios fue-
ran debidamente respetados. Una
paz de statu quo muy parecida a la
que Londres desearla hoy en da.
Para que esa paz imperial no Cue-
ra perturbada Augusto abandon
despus de un severo revs de sus
armas la idea de formar la nueva
Provincia de Germania desprendida
de la Galia. Asi lo que hoy es Ale-
mania se libr de caer bajo la in-
fluencia y dominio de Roma. Posi-
blemente si Augusto no prefiere en-
tenderse con los alemanes de en-
tonces en vez de someterlo.1: "no
habra habido Reforma, ni Imperio
Alemn, ni Tercer Reich de Hltler",
escribe B. M. Alien en su tambin
Por ms da SO aaot, en toda el monde Im
plumas da Wateraan ae amaron como regalo.
por ra buena calidad, berraoaura, durabili-
dad j utilidad diaria.
la PWnaaa Watrrrnao't poaeea mi vir-
tudes eacJuiiva. que niaruna otra pluma,
incluyendo adeerion de 7 differentei pa toa,
todo. amKTOacptcament* perfecto..
El I tino modelo d. Wa forma, a* del
modera, diaefto "rtj" (aM.tr.do al extremo
derecho) 7 ea tra.iparecta permitiendo ver
ruando hay qn. llenarla. E. la nii aimpl.
de llenar t tiene I. mayor capacidad dc tinta
de todaa la. plumaa de tinta Tlibl*.
Garantizada* por L. E. Taterman Co*
Noera York.
NO HAY MEJOR PLUMA
QUI LA
Watermarifc
DI VENTA IN LAS MIJORIS TUNDAS

*

S
/fttfHW Bi*$t SEORITA!
?
Al enmer linio me eeueeeNirree.ll. mee
libremente MINTHOlATUM sa lea fwea
neiele, le iIimi y la aaraent..
' MINTHOIATUM re rra. y ealnm fe.
eervlea lwn.de. y pr.nfe da ue. eN-
eoar. erar
y 'aroaar,
clee. lenaed*. a?.
entonces d
lue.
blenetta*. Ud.
trsnqvM.
to de una escritura de renuncia dc
reclamacin'', y constituan por lo
ha oficialmente al Partido Republi- de Probabilidades, el que esto cscri-
! cano, presidido por el Ledo. Jos de be debiera ser el ms afortunado
lano "justo titulo", haciendo apli-1 Guzrnn Benitez; y Barbosa. Bro-i enlre los -'"tro, ya que tiene la
cable a nuestros hechos el estatu-
to de Puerto Rico sobre prescrip-
cin, que requiere solamente 10
aos de posesin siempre que sea
con justo ttulo, ta Corte conside-
Aprobada la venia del
vapor "Leviathan*"
WASHINGTON, diciembre 11 (P.
U.)La Comisin Martima aprob
a venta del vapor "Leviathan" co-
mo h:erro viejo a la Metal Indus-
tries Limited, de Glasgow. El pre-
cio de venta es de $732,000, cantidad
que se aplicar 1 la hipoteca que
tiene la Comisin sobre el "Levia-
absoluta certeza de ser el de ms
aos de edad; pero, del mismo mo-
do que tambin se fueron delante
Giorgetti y de Diego, que eran ms
jvenes que l, sin saber por qu,
tiene este amigo y compaero vues-
iro. la inluicin de que ser el l-
so y el que esto narra, no llevaban
representacin oficial alguna y se
unieron al grupo por invitacin del
gobernador Colton Santiago Igle-
sias representaba al Partido So-
cialista.
Iba:nos a oponernos a ciertas
clusulas onerosas del Proyecto de tlmo de los nuevr cn 'rnHir '"1 eun-
Ley Olmsted. tanto en lo poltico las cn el ms a"'
como en lo econmico. El represen- En esos velnsiete* aos transcu-
tante Olmsted, nitor del Proyecto rridoa desde aquella maana ie
de Ley, era tambin presidente del primavera en que no* hicimos esa
Comit de Asuntos Insulares de la fotografa, cuntas cosas han ocu-
Cmara, y consinti en darnos au- [ rrido, tanto en nuestra pequea
diencia en sus propias habitado-1 la, como en los restados Unidos y en
nes del ya desaparecido Hotel Ar-1 el mundo entero! Qu larga lista
lington, que estaba situado en el I de muertos ilustres de los nuestros;
inmenso solar que hoy ocupa el Ve- y qu larga la lista de los hombres
than" y otros nuev vaporaa apera-' terans Bureau. El tiempo lo limit : notables, por todos conceptos, en el
dos por lineas americanas. [Olmsted a quince minutos para ca-1 mundo en general! Tronos, coronas,
(1).Decimos nica porque no exls- reciente volumen "Augustus Caesar".
te otra fotografa igual. Esta
fu una prueba del grupo que
nos hicimos- y de la placa ori-
ginal no se hizo nunca copia
alguna.
<2).Nos consta que Barbosa y De
Diego no se hablan puesto de
acuerdo previamente para esta
audiencia.
MENTH OLATUM

r/^vViKftlROPJ//^
XI
Son elegantes, cmodos y
distinguidos. En
"LA FAVORITA"
San Juan- Ro Piedras -Mayagez
flv,erC FLl ^ enemigo mortfero de los insectos
No se exponga a los ataques de tos mosquitos y a la malaria
usando "Insecticidas" inferiores
"^ts
t
1
/ffe'Y
M
Flif ee I iaiecticida mt instantnea
p.raj.a contiene va* c.mbiaacia m
aaente erterminad'ore no ..entra-
*ot .. .i.g. ofr. insecticida. Flit
.. mancho, y ti inofeniivo para las
pers.nas y loi animalti. Cudete 4.
rodei las tubttitBt.s de Flit. Cada
loto Flit va sallada para evitar rt-
llenoi fraudulento!. Insista ilem-
l pr. en la famoso lata amarilla
co .1 i.ldadit. Flit y la fraija
agro. Esa n s. qara.tla ob-
tener Flit al v.rdad.r. y alce
FLIT

~?
?a^,
*.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 1937.
13
i

? *
i
Mi opinin sobre las carreras de esta
larde en el hipdromo "Mira Palmeras'*
-------------------------Por CLOCKER ------------------------_
Pr mera. Carrera
1200 Metros
1. HOPE LORING 102
2 BLEU NUIT 102
3. SHEILA BARRETT 102
5. JUANITA 95
T COMERIO 102
8. HIGUAMOTA 102
I MUISEIRA 99
El hipdromo Mira Palmera pre-
.*-: para esta tarde un interesan-
te programa.
En el evento inicial, en el cual
compiten ejemplares que se vencen
mutuamente por poseer ms o me-
nos las mismas cualidades, reco-
rr endo en mi seleccin a Sheiis
Barrett, H.guamota y Comerio.
Sheila Barrett ha seguido en bue-
nas condiciones. El mircoles se
anot una fcil victoria a mil me-
tros, en 1.0-4 5. Es una yegua ve-
buena salidora y ocupa un
huen sitio en el punto de partida.
H.guamota se apunt la victoria en
su ltima carrera, venciendo a
i- a Barrett, Marco Antonio, Ho-
pe Loring y otros contendientes de
esta misma categora. Ha recibido
'a debida preparacin, notndose
bien aliviada de patas y dispuesta.
Comerlo es un debutante, adicto a
los largos recorridos, pero ha re-
cibido una preparacin adecuada
para luchar en velocidad. No es un
buen traqueador, pero demuestra
haber alcanzado buenas formas.
He seleccionado a Sheila Barrett
H:guamota, que son las que me-
jores promedios en cuanto a triun-
fos, tiene en este grupo, y al debu-
tante Comerio, el cual posee cua-
lidades para que se considere con
oportunidad, a pesar de que viene
i asficado de .'"stados Unidos co-
mo un buen corredor de largas dis-
tancias. La favorita lgica es
Sheila Barrett. cuya buena poaicln
y sms cualidades como salidora a
recomiendan.
Cuarta Carrera
1. YUY1N
2. LOHR G.
4. CALES
5. CUCA G.
6. GRUMETE
1 Milla 50 Yds.
109
102
130
112
102
En el Clsico Ramn E. Betances
se destaca el buen potro Cales co-
mo el gran favorito a pesar de que
es el segundo que va ms cargado
en peso. Ha recibido la preparacin
acostumbrada, notndose que man-
tiene buenas formas. En su penlti-
ma carrera venci a una milla con
112 libras, anotando 1.48 en Las
Casas.
Lleva como contrincantes fuer-
tes a Yuyin, que est emplendose
muy bien en las carreras, conser-
va buenas formas y recibe venta-
ja en peso; Cuca G., la cual es!
bien preparada y cuyas ltimas
actuaciones han sido buenas.
Por todos los motivos espero co-
mo ganador de este clsico al veloz
y valiente CialM, indicando como
segundo candidato al caballo Yu-
yin.
Una aficin deportiva que comenz en la cuna
La gran ambicin de "Mueco" Quiones es ser el mejor vallista y el
mejor "sprinter" de Centroamrica
-----------------------------------------Por SAMUEL E. BADILLO----------------------------------------
fVOLTIL
Quinta Carrera 1-i 16 Milla
1. GALLET1TA 99
2. GRACESTICK 95
3. GUAYAMA 95
4. JOAN CRAWFORD 10?
5. LATERO 99
Segunda Carrera
1-1 16 Milla
1. TUPINAMBA 102
2. DOS A MERCE 99
3. CIRILIN W
6. TROUBLE 102
9. YIYO 102
10. JOHN BARRYMORE 102
11. GRACIAS 102
14. TERE 102
En el reclamo barato para los
caoallos importado! recomiendo a
Gracias y Cirilin.
Gracias te destaca como el pri-
mer candi lato por sus actuaciones
recientes, en las cuales ha vencido
a sus contrincantes de hoy con la
excepcin del debutante Cirilin. El
caballo est bueno y debidamente
preparado. Cirilin es un debutan-
te que cuenta con demostraciones
en Estados Unidos que indican que
tiene oportunidad en este grupo.
No es buen traqueaflor, pero se no-
ta en formas y ha recibido el en-
trenamiento adecuado para luchar
a larga distancia.
Gracias y Cirilin son los candi-
dato* mis fuertes de esta carrera.
El primero se ha d e s t acado en
sus ltimas carreras, venciendo a
sus 'ivales de esta tarde, con la ex-
cepcin del debutante Cirilin, al
cual indico como el contrincante
mis fuerte. El favorito lgico es
Gracias.
Tercera Carrera 1-1/16 Milla
Joan Crawford y Guayama son
candidatos fuertes en este evento
de larga distancia. Los recomiendo
en mi seleccin.
Joan Crawford corri el mirco-
les a mil metros, terminando fuer-
te en segundo puesto. En sus ca-
rreras anteriores demostr mejora
frente a buenos criollos. Aunque
hoy la distancia es mayor, tiene en
su fa\or e; hecho da que es la ms
v.los del lote. Guayama termin
avanzando el mircoles, llegando
tercero de Cecilia B. y Joan Craw-
ford a mil metros. Hoy tiene ms
distancia para desarrollar su em-
puje.
Como la ms probable ganadora
reponiendo a tn Crawford, que
est en formas de carreras para
resistir el largo recorrido, pero re-
conozco que liev i un contrincanle
fuerte en uua.vama. al que le favo-
rece la distancia larga, por lo cual
recomiendo la UJln de ambos
ejemplares en toda seleccin.
Sexta Carrera
1 Milla 50 Yds.
1. SOLABAVA 99
2. CARIDURO 102
.*.. BUE LIZARD
1. NAVARRA m
6. MARCO ANTONIO 103
1. CLAYTON 102
3. CECILIA B. 102
5. MARISA 99
7. SULTANA 97
8. CULEBRA 102
9. TATITA 99
El rpido Clayton, que se ha
apuntado brillantea victorias en dis-
tancias -ortas e intermedias, re-
presenta Vn "l'n*" " su evento
de esta larde a pesar de que es
la primera vez que luchar a lar-
ga distancia. Hasta los mil tres-
ciento metroi ha demostrado gran
superioridad sobre el lote que lo
acompaa hoy, y el potro est pre-
parado para resistir el recorrida
sin dificultad.
Para el segundo puesto figuran
Cecilia B. y Tatita, las cuales se
han vencido mutuamente, pero l-
timamente se ha empleado mejor
Cecilia B.. por lo cual se clasifica
orno la ms probable para ocupar
unrio lugar.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, diciembre 11. (P.
IM En la Bolsa de esta ciudad *e
registraron hoy sbado lat siguien-
te cotizaciones obre cambio ex-
tranjero:
Esterlina inglesa 4.9987, franco
francs 3.3987. lira italiana 5.2650.
franco blega 17.00, franco uizo 23.
135. marco alemn 4031; marco re-
gistrado 35.60 diar yugoeslavo 2.35;
florn holanda 55.63.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Segn mi criterio este evento es-
t controlado por Cariduro y Na-
varra, cuyas demostraciones supe-
ran las de us contrincantes.
Cariduro ha eguido en buenas
condiciones y debidamente prepa-
rado. En los trqueos de es;,
mana ha demostrado que se man-
i tiene en su mejor forma. El jue\ a
| traque la milla en 1.52 fcilmente I
en Las Casas, pagando los .
400 metros en 26 3 5.
Aunque figura otro contendiente
que sin duda resultar contrincan-
te fuerte en el recorrido, que es
Marco Antonio, tengo confianza en
'que la lucha se resolver en
de Cariduro.
Stima Carrera 1 Milla 50 Yds.
1. FERNANDITO S. 102
4. TORIN L0B
6. LITTLESTICK 106
7. CALLADITA 103
8. ISABEL II 102
9. BROADW'AY BILL 99
11. DIAMANTE 109
La carrera del cierre del huen
programa de hoy es un reclamo
barato para los caballos del pais. y
est controlada por Diamante.
Littlestick, Toln y Calladita.
Diamante lleg segunda de Dora
M. el domingo pasado en Las Ca-
sas terminando con fuerte empuje.
El caballo se mantiene preparado
y bien aliviado de patas. En su
traqueo del jueves termin fuerte.
Littlestick ha venido realizando
buenas demostraciones en este gru-
po se mantiene en formas y de-
bidamente preparada. E veloz y
resiste lo bastante para que se le
reconozca opcin en este lote. To-
ln ha recibjdo una preparacin
i esmerada, notndose que se en-
I cuentra en buenas condiciones. l-
timamente venci a un grupo simi-
lar a ste a mil metros.
Considerando su buena demostra-
cin del domingo pasado, tengo la
opinin de que el caballo Diaman-
te er el ganador de este evento.
Llegando segundo de Dora M. a
1400 metros, venci entre otros a
Canillera, Barrio Obrero, Wallie y
Dandy; y ha seguido en buenas for-
mas para repetir su actuacin. Ce-1
mo segundo candidato recomiendo
a Toftln, y como contrincantes a'
Littlestick y Calladita.
Horacio Lalislao Quiones fu
un gran vallista desde la niez.
Cuentan las crnicas de la poca
que Horacio habla nacido el 27
de junio de 1915 en San ture? y. 6
meses despus, ya haba dado su
primer salto de vallas sobre uno
ae los brazos de la cuna. El monu-
mental golpe que se dio entonces
la estrella en paale--., y li alga,
lada que form junto al improvi-
sado obstculo, fuerop el comienzo
de una gran carrera atltica, que
est a punto de tener su climax
in los Juegos Deportivos del prxi-
mo febrera Los padres de Horado,
ambos fallecido.;, fueron doa Ma-
tilde Florea v don .irss Mara
Quiones, que fu prindpaJ de la
i Labra de Santurce y un
lata deportista^
LA HERMANA CEA:
Aquel muchachito de seis meses
que ya haba empezado a demostrar
dotes de saltarin, fu creciendo...
Y ron l fueron creciendo el espi-
ni'i de travesura y el nimo jo-
vial y parlanchn que lo han hecho
hoy uno de nuestros ms populares
atletas. Ya cuando poda sostener-
se sobre sus pies, el muchacho cons-
tituy para loe suyos un problema.
Como los disturbios tropicales que
arrasan nuestros cafetos y caave-
rales, el muchacho era una "fu-
ria;" contra todo adminiculo do-
mstico nue se pusiera a su alean,
re. Asi. rada ve/ que apareca un
bcaro roto o desapareca miste-
riosamente de la cocina alguna
fritura, su hermana Chea se iba
en busca del muchacho... Y, cuan-
El salvamento del "Pre-
sidente Hoover"
HONGKONG. diciembre 11. PU>
La Linea Doilar ha informado
que el mdico del vapor "President
Hoover". encallado en las afueras
de la s.a de Formosa, est orga-
nizando un hospital de emergencia
en tierra, donde todos los pasajeros
han sido desembarcados por los bar-
cos y botes que lo recogieron. Un
remo'rador d salvamento partir
de Hongkong esta noche para echar
al mar el cargamento del "President
Hoover".
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
do la divisaba. ;cmo corra Hora-
do a travs de solares y calles!
"Mi hermana me cuenta Mu-
eco "corra como una liebre.
Ante la perspectiva del castigo, yo
no tenia ms remedio que ttt \ a-
lenle y mis pierna siempre i
pondieron con prudente lis
a! reclamo de mis ideas. As des-
l perl en mi la aficin a las carre-
| ras y hoy, cuando corro junto a
i Villodas. o nibana cuando corra
frente a Roberto Snchez nam, siempre pcnsr.r que la que
viene detrs es mi hermana Chea,
1 correa en mano, campeona 6> al.
gun cachivache rom o d? algn
postre desaparecido."
"AMOR PATRIAE"
Para el 1923 la imaginacin des-
pierta de Horacio y de otro ami-
I eos de andanzas cre un hipdre-
1 mo de muchachos en la Revuelta
i del Diablo. Horacio era de la "cua-
dra" de Felipe Avala y ostentaba
' el pintoresco nombre de "An or
Patriae". Corri tres vmm rent?
a los otros equinos: en la primera
se cay, en la segunda lo tumbaron
y en la tercera entr ne tajo, ds-
pus de tomar una sal:da de ven-
taja. La manera peculiar > desor-
denada de correr de que hacia ga-
las entonces indujeron a su
a cambiarle el nombre. Se reuni
ia Coniiain v se acord amirle
Mueco", el mote carioso qu-?
hoy sigue siendo su nombre de pue-
rra
ENTRE TITANES:
Cuando Horacio ingres en la
e scuela "Padre ifufo" no pudo con-
tinuar las travesuras hogareas.
Figrese el lector que, entre sus
compaeros de elase, estaban Jos
Lago "Fogonero", hoy campen in.
sular de boxeo de la divisin plu-
ma; Celestino Ayala, que ms tar-
de se encontr en un ring frente a
Ciivllls; y Vicenta Abadia, otro
de nuestros buenos boxeadores. Ho-
acio se dio cuenta de que se en-
I contraba entre titanes v, cuando
el primer dia de clases le pregun-
taron si l era boxeador tambin.
contest presto:
No seor. Yo so." promotor: yo
soy el "Luisin Rosetio de 'a
la". Y Le esfum de toda tertulia
que tuviese viaoa de degenerar en
un programa de boxeo.
LA COSECHA:
No fi has,a 1034 que Horacio
empez a recoger los frutas de su
carrera deportiva. No enumeramos
or.ieros que tuvo y lo Uesen-
, ganos que recibi anle> de hacerse
1 atleta, porque esta crnica quiere
; ennoblecerse con lo que el dt-cr v -
[vo del atleta nos ha contado en
soa de triunfos y alegras, e'.lmi-
i nando las sombras y tropiezo.;. En
oirs palabras, esta crnica quine
..r del momento de ahora, que *s
un momento triunfal pera nuestros
atleta ^ para nuestros deportes.
En este ao de 1X14 obtuvo ,u pu-
niera medalla ni participar con Tu.
nos. Nevares y Concepcin an el
i ilevo corto ganador de l*s justas
a Hticas de la Clase "A A". El ao
siguiente, 1933, fu proclamado el
prime: de la Clase al
er.tablerer un marca de 11 5 se-
g.indos. en les juegos inlerescola-
ics celebrado.; en Mayaguas. Dos
semanas despus se celebr en San
Juan una "justa de estrellas"-----
UN CUARTO PUESTO:
En visperas de la justa de es-
! trellas la Prensa habia dedicado
1 muchas columnas a proclamar a
Horacio un seguro ganador. Los
cronistas se desbordaban entonces
en elogios a Horacio Ladislao, co-
1 .no "la revelacin de nuestras pis-
i as" y la "bala centralina" que no
podia perder las carreras cortas.
El i!ia de las justas Horacio se
present a la pista con una brillosa
bata colorada, con un len en la es-
i palda, el pecho erguido y la mirada
'altiva y amenazadora. "Los cronis-
| tas me dieron tanto bombo' cuen-
ta hoy Mueco que me sentia in-
vencible. Pero, como todo el que se
hincha mucho, revent: aquel dia
llegue en cuarto lugar, detrs de
Neftal Vidal. Joaqun Santiago y
Eduardo Concepcin... Y mi bata,
mi pobre bata roja, escondi entre
sus pliegues el len que llevaba en
sus espaldas, como una leccin que
se hizo inolvidable para mi."
EL BURLADOR BURLADO:
En la Universidad de Puerto Rico
Mueco se top con Cosme Beitla,
el entrenador responsable de sus
brillantes actuaciones bajo la ban-
dera roja y blanca de nuestro pri-
AMT centro docente. No vamos a
recordar los numerosos triunfos
c Hrvio p .rqiK estn frescas en
la men.ori. de los depori's'a.i; B-
1 lo vamos a destacar una Ce us uc-
t.iaclon'.'S. porque ella oiMtsUtuys
su BaMnvi ttiunfo deportivo. Fu
su victoria sobre el gran vallista
ae la Universidaj de Lonisiaii
Jad; Waterer, con marca de 15.7
segundos. A raz de esta victoria
ih.-.otros escribimos desde estas
rrismas columnas:
Cuando, gricias a la interven.
rn de Guigo Otero, se anunci la
visita de la Universidad de Lousiana
para competir con la de Puerto
Rico, los entusiastas esperaban la
visita de Glecn Harlin. campen
mundial de los 110 metros con va-
l'as y hasta el aj pasiuo estu-
diante de la Univers'dad visitante,
iardin nc vino. Pero en su lugar
(Contina en a p.rg-na i. Col. 3.)
Caballos retirados de
"Mira l'aluieras"
Dentro de la hora reglamenta-
ria, fueron retirados ayer sbado.
los siguientes ejemplares, los cua-
ies figuraban Inscrito en el pro-
grama que presenta para hoy el
hipdromo Mira Palmeras:
Manhattan II, Race Street, Don
Barragn. Ayari, Don Ra/fa, Cro-
mito, Waltz King, Cicln, E t h e 1
Marbe. Dlnorah, Puerto Negro, Pe-
tee VV'rack, C a m o ruco, No Diga
Ms. Campechana, Vieques, Gladys,
Chilly Boy.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys y peso:
Sultana correr con 99 libra;
Joan Crawford por A. Gonzlez;
Marco Antonio por F. Belmonte.
MYRNA LOY. que correr el
mircoles prximo en Las Casas,
volvi a traquear bien el jueves
ltimo en ese hipdromo, cubrien-
do los mil doscientos metro en
1.23-2 5 fcilmente, obre pista bue-
na. Pas lo* primeros 400 metros
en .27. lo 600 en .40, y la media
milla en .53-3 5. La acompa en
el '.raqueo la potranca Mae Wett,
la cual debutar el prximo mir-
roie. Cubrid loe 1200 metros en
1.24-1/5.
a e
PREFERIDO, que pertenece al
establo de don Diosdado Romani,
ya est efectuando galope largo
en su nuevo entrenamiento, notn-
dose aliviado y dispuesto. De su
ltima carrera sali cojo y le apli-
caron un tratamiento en .js extre-
midades.
TALLERES, que se encuentra
bien aliviado de pata con ol tpi-
co que le aplicaron en las extremi-
dades, epmez a efectuar escapes en
esta semana, demostrando dispo-
sicin. El jueves traque los 600
metro sobre las bridas en Las Mon-
jas.
?
LUCERO, que probablemente to-
me parte en la prxima carrera de
eliminacin, desde hace algunjs
das est siendo atendido por el ve-
terano trainer "Cola" en el hip-
dromo Las Catas. Lo traquean a
galope largo y se nota aliviado.
Ajilimjili deportivo
Por JUAN B. VERGARA
Nunca cre que mi primera \ si-
ta a las justas gallisticas fuese a
subyugarme en tal forma, que me
despegara del bisbol, que dicho de
paso se est jugando exquisitamen-
te en toda la Isla; y el hipismo, mi
"side ilne", que en buena hora des-
pus del qutate t "pa" ponerme
yo entre corporaciones y "duea-
da", en litigio despus de limar as-
perezas, han logrado llevar la na-
ve del "turf" Isleo viento en popa.
En el primer viaje de la guagua
de la gallera Borlnquen que condu-
ce gratis al pblico a este coliseo,
me dirig el domingo al baluarte
del Caudillo, en Guaynabo, sitio
predilecto de la gente bien de la es-
grima gallistlca de Puerto Rico, en
donde se dan cita los sbados y do-
mingos tras un rato de solaz des-
pus de las arduas tareas de la
semana, para presenciar la* trgi-
cas lides de los eternos enemigos:
los gallos.
A juzgar por las dos parejas lan-
| zadas al terreno del combale y
' que resultaron sobresaliente, en-
tre las que tuve el placer de presen-
ciar, u.ue fueron seis; hubo riva-
lidad en cria y calidad, habiendo
salido por la puerta ancha Lus
Ramos, quien con un pollo indio-
cenlzo, bastante fogueado aparen-
temente; de un estilo de pe:ea en
forma de "wavlng" que esquivaba
las picadas de su antagonista; un
media sangre, rubio, coli-blanco,
muy valiente de la cra de Don Os-
ear Bravo de Mayagiiez, logr, des-
pus de apualearle los menudillos
en gran cantidad y cali cegarlo,
ganar la pelea por la va rpida,
saliendo sano este estilista de Ra-
mo.
A decir verdad la rivalidad en
calidad se circunscribi en la pe-
lea entre El Lobo de la cria do
Don Rafa, y un gallo-gallina pin-
to de Charlle La Costa, tambin
castado por ste y conocido por
Rompe Cerca. Desde que soltaron
los hbiles coleadores y debido a
lo grande golpe que lograban
observar lo experto de ambos
bandos hubo un cruce de apuestas,
que dur haita que el reloj marco
el tiempo reglamentario para el
juez de gallera declararlo tabla:
y aunque no hubo vencedor ni ven-
cido, hubo exceso de ostentacin
de exquisita calidad en ambos ri-
vales, *uperando por muy poco
margen la crianza de "La Caa".
Despus de presenciar esta pelea
en ue el factor cria desempe
un gran papel, se me ocurre pre-
guntar: A qu ir a Santo Domin-
go y Cuba a aventurar n busca
de buenos gallos, si Puerto Rico
puede producirlo?
BOAL. el potro hijo de My Re-
ver.e y Buche y Pluma, ha *egu:3
preparndose y demuetra encon-
trarse en formas. El jueves cubri
los mil metro en 1.12-2/5. sobre
pista buena en Las Monjas.
ese
EL PESCADOR, potro hijo de
"Mr. Desmond" y una yegua ie'e
octavo de sangre, est preparn-
dose rpidamente, pero todavia ie
falta experiencia. E! jueves pas
les mil metros en 1.18-2 5, sin ser
obligado.

JOS se est preparando rpida-
mente para competir pronto en u
grupo, en el reclamo de J2O0. El
jueves cubri lo mil metro en 1.13
fcilmente, sobre pista buena en
Las Casas. Se nota bien aliviado.
LOS TRQUEOS DE
A\ER SBADO
Las Casas, pista buena.
GALOPES: Doa Adela. Second
Story, Micabil. Preferido. Trouble.
Jdex. Marco Antonio, Latero, Gru-
mete, Tofin, Yiyo, U amante.
GALOPES -ON PONY: Broad-
way Bill, Nacional Jr Cariduro,
Quique J, Rizo G. Helen J., Ca-
lladita, Cayeyana, Dinorah, Emma
R., Real Tesoro, Gellant Lady. Co-
merio, Puerto Negro, Race Street,
Cuca G.. Linfox, Traillara, Carmin,
Contacto.
Las Monja: pista buena.
GALOPES: Lieja. Petee Wrack.
Popeye. Tere, Nenit. Tupinamba.
Don Rafia, Valley Rose, Boal,
Prince Leila, Jchn Barrymore. Vil-
ma R., Camarade, Celt Prince, St.
Christopher, Lohr G.. Toledana,
Mickey Mouse, Chiqui Gran, Candi-
ta, Ada Cruz.
GALOPES CON PONY; Moka-
tam II, Karola. uora M. Mirasol,
Bud Brown, Fernandito S., Bata-
cln, Sil Out, Canaria, Guayanej.
Escapes:
Nla-1000 metros sobre las biidas.
Quintana, pista buena.
GALOPES; Cirilin. Tato, Cales,
Joan Crawfortl, ae v, est, Grana
stick, Littlestick, Myrna Loy, Mar-
quesita, Logroo, Canciller, Dr, Ju,
Navarra, Clayton, Rloja, Cascabel,
Carta Negra. Sobalaya. Gacela. Re-
ta, Condado, .olibri, Colito, Cape-
rucita, Ceiba.
GALOPES CON PONY: Tanta,
Muieira, Ce, Luca, Cara Ma,
Hope Loring. Waltz King, Blu- Li-
zard. ''"lor de ^orinquen, Manhat-
tan II, Pola Negri, Dormiln.
Escapes:
Comentario1 milla ca 152 f-
cil.
Cariosa1200 metros en L34 I -
cil.
Almirante-1200 metros en LM
2,5 fcil.
Cofresi1 milla n 2.00 fcil.
La Cerveza de Distincin
Freira Hnos. & Co.
Agentes
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
SALIDA DE LA HERMOSA
M/S "AMER1KA"
EL 23 DE DICIEMBRE PARA LONDRES, ROTTERDAM Y C0PENHAGEN.
TODA CLASE DE COMODIDADES, COCINA EXCELENTE Y PRECIO MDICO.
AGENTES: F. CARRERA & HNO. SAN JUAN-MAYAGUEZ
CAGUAS STADIUM
Maana Lunes 13 de Diciembre
GRANDES ENCUENTROS DE LUCHA LIBRE
EL ESPECTCULO QUE HA HECHO FUROR EN SAN JLAN.
^ 45 MINUTOS DE LUCHA ^ ~~
GRAN REVANCHA
Al Al ex vs. Rodolfo Lpez
Rl SIA 195 libras
ESPASA 193 libras
1 HORA Y MEDIA DE LUCHA
SENSACIONAL
Steve Bradie vs. Mike Tellegen
IRLANDA 193 libras
AUSTRIA 195 libras
RING-SIDE.. $1.00
PRirr'Trw. gradas.... 0.60
riviijiua.- NI0S.....eso


14
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para orcinas o casa
de familia, los altos del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informarn
en el Colmado Font Telfono 15.
16 y 17. HNA-F
SE ALQUILA en Cruz Nm. 28, un
piso, esquina Sol, con cuatro dor-
mitorios, sala, comedor, cocina,
cuarto de bao. $40. Informar G.
Vzquez, telfono 302. San Juan.
_____________________HNA-V
SE ALQUILA: Casa concreto con
garaje, cuatro dormitorios y dems
comodidades. Muy limpia y frese:..
Informarn: Telfono 21 rojo. Pa-
rada 34, Hato Rey. 12-14-P
ALQUILASE CHALET concreto.
550.00, comodidades modernas, tres
dormitorios, sala, comedor, pantrv.
garaje, dependencias servicio. ClO.
sets, pisos mosaicos. Parada 21.
cerca Carretera Nueva. Telfono
521 Santurce. 12-19-R
EDUCANDO A PAPA
ALQUILO CASA, Ciudad Nueva,
calle Zumbro 25; sala, comedor.
tres dormitorios, cuarto servicio,
garaje. Llave al frente. Informa-
rn: De Diego No. 5, Ro Piedras.
Telfono 22 azu!. 12-19-F
imkiui- ~)
WXIO- l
5-lS l
un? esuc*At*we
\>CGHeof?...oeNO
C0MOT0OfMl.OSOeP- /
Mif! \-------- esvenoao
UNftSiONTWe
OtTRlMONf,.
eoewo...Ttoovje*
pcdmzo oeertcocwo
>et *Noe si wc
o?>s uw eso: <.ch ,
NtNP?
VENTA DE MUEBLES
VENDE VARIOS muebles la Agen-
cia de los Remedios Ensign, ahora
en San Juan, calle de San Jos
Nm. 33, entre ellos un piano y un
automvil. 12-15-H
ALQUILASE CASA de concreto de
dos plantas. Avenida Nereidas, es-
quina Nairn. Parada 46, Condado;
cinco dormitorios, doble servicio,
garaje y dems comodidades. Tel-
fono 1273. San Juan. 12-15-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
EN $25.00 Los Pinos No. 1. Pan-
da 19, cerca Paramount. escuelas,
alquilase piso, planta alta, tres
dormitorios, etc. Informarn tel-
fono 801 rojo, Santurce. Llave plan-
ta baja.
ALQUILASE ESPLENDIDA casa
'"rrera propia para familia nume-
rosa, en la calle Cerra No. 13. pr-
xima carretera Ponce de Len; dos
servicios sanitarios esplndida
raje. Informarn calle Llovera*
No. 3, telfono 2729 Santurce.
___________________________12-13-V
ALQUILANSE BAJOS Lpez Lin-
drn 71*. cuatro habitaciones, dos
cuartos bao, cuarto servicio, co-
cina gas y carbn: informarn: te-
lfono 2287 verde. Santurce. 12-16-0
DISPONIBLE primero de enero,
casa amplia y cmoda, Avenida
Ponce de Len No. 12. Miramar,
frente Union Club, Parada 10. Ren-
ta $80.00 mensuales, telfono 1399
Santurce. 12-14-A
EN HATO REY. alquilase residen-
cia dos plantas, de bonita aparien-
cia. Amplias terrazas en ambas
plantas, sala, cuatro dormitorios,
biblioteca, closets. pantry, agua ca-
liente, tres servicios sanitarios. In-
frmese telfono 2681 Santurce.
HNA-M
SE ALQUILA: S-jundo piso, Alien
83, acabado de pintar. Seis dormi-
torios, fresco, cmodo, amplio. In-
formarn telfono 1169 Santurce.
Procure llave en Alien 86. altos.
12-14-L
SE ALQUILA casa en Family Court
Nm. 3, sitio residencial a dos ca-
sas de la Escuela Goyco, Santur-
re; con cuatro dormitorios y do-
ble servicio sanitario. Informar
Teodoro Aguilar, telfono 2583.
12-21-A
SE ALQUILA casa, cuatro habita-
ciones y dems comodidades, calle
San Rafael No. 18. Parada 20. In-
formarn en la misma. 12-14-R
ALQUILASE CASA de concreto,
cuatro dormitorios, doble servicio y
garaje. Calle Jos Victor Figueroa
No. 11. Parada 17, telefono 377
Santurce._________________ 12-15-G
SE ALQUILAN primer y segundo
piso, Avenida Fernndez Juncos
No. 2, Miramar. Informarn tel-
fono 2137 Santurce. HNA-S
ALQUILO PISO amueblado o sin
amueblar en Alien 39. para ofici-
na o negocio. Tambin vendo caia
grande caoba. Infrmese Alien 39,
telfono 1274. San Juan. 12-14-V
SE ALQUILA los altos de la casa
Sol 133, muy frescos y con vista
al mar. Frente escuela Lincoln. In-
formarn en los bajos, izquierda.
12-14-P
ALQUILASE ALTOS casa No. 10,
Avenida Nairn. Parada 46. Conda-
do; cinco dormitorios, doble servi-
cio sanitario, garaje y dems co-
modidades. Informes: Telfono 1273
San Juan. 12-15-G
ALQUILO CASA pequea, tres dor-
mitorios, y dems dependencias:
balcn con rejas, terraza espacio-
sa. Contigua Avenida Fernndez
Juncos. Stop 12. Miramar. Infor-
marn 2313 rojo. Santurce. 12-16-P
SE ALQUILA y sa vende una casa
en la calle Zaragoza No. 13. Para-
da 24. Informarn telefono 169 rojo,
San Juan. 12-16-P
EGOZCUE 12. Parada 23. entre las
dos carretera-.. Seis dormitorios y
dems comod'daries: $55.00 mensua-
.formar Gigel. telfonos 1063
o ">929 Santurce. Residencia Carre-
tera. 12-17-G
FOR RENT: Furnlshed apartment
"Ocean View" on the Condado;
parlor, dining room. two bedrooms,
one porch, bathroom. kitchen, ser-
vant's quarters, all screened; gar-
age. Apply: Phone 5, Santurce. Mrs.
Brown. HNA-B
APARTMENT "G" of Hill Crest
Apartments, at Olimpo and Mira-
mar Avenues. Apply to Janitor or
telephone 476 Santurce. HNA-S
BORINQUEN PARK Apartments:
Ya estn terminados. Precios: Pri-
mero al cuarto piso, $85.00, quinto
piso, $90.00. Sitio residencial, cono-
cido por Parque Borinquen. Fabri-
cado con todos los adelantos mo-
dernos. Cuatro habitaciones, sala,
comedor, cocina, tres baos, ascen-
sor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc. Informes: Telfono 612
San Juan o 433 Santurce. 12-30-F
ALQUILASE apartamiento, cuatro
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, garaje y dems comodidades.
Cerca escuelas, bajos, calle Bela-
val. Parada 22'j. Informarn Ave-
nida Ponce de Len No. 211, San-
turce. 12-16-B
ALQUILER
HABITACIONES
CHOICE APARTMENT now avail-
able. Taft 28. $45.00. C. W. Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA-S
FOR RENT: Furnlshed apartment
electric refrigerator, resldential
seetion, cool. Fiol Apartments.
Next to Union Club, Stoo 10. Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. 12-22-F
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, Daos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar, parada 10.
Tel. 388 Santurce. H-N-A.L
UN APARTAMIENTO. Cruz 27,
primer piso, seis habitaciones, co-
medor, sala, cuarto de criadas, dos
servicios sanitarios: $60.00. Telfo-
no 290 de 11 a una. Miguel Portel'.
12-13-P
SE ALQUILA apartamrento moder-
no en lo ms fresco de Santurce.
Ponce de Len No. 221. Parada 23.
Tres dormitorios, doble servicio sa-
nitario, etc. Informarn: Telfono
1977 San Juan. HNA-Q
VACANTE: Apartamiento nuevo,
tres dormitorios y dems depen-
dencias. Espacioso, fresco, amplio
y cntrico. Calle Hoare, esquina
calle Nueva, Miramar. Informar:
Figueroa, telefono 2896 Santurce
12-16-F
SE ALQUILAN apartamientos pe-
queos, lujosos, modernos y en si-
tio cntrico. Dos dormitorios, sala,
comedor, bao v cocina. Precio $30
v $35. Informes telfono 1307 rojo.
Santurce. 12-25-B
SE ALQUILA casa de cemento, re-
cin construida, terraza, con ga-
, raje, cuarto servicio. 4 dormitnos
' con c'nsets. pantry y terraza. Pa-
rada 17. cerca de Ponce de Len
esquina De! Va'le. Informarn C:-
sa Mora. Parada 54'4. Condado
12-20-C
MONTERREY: Terraza del Parque
No. 4. (continuacin Avenida De
Diego>. Siete apartamientos listos
para alquilar. Cinco dormitorios.
Cada uno tiene rloset. Habitaciones
todas al lado del fresco, algunas con
galera posterior. Sala y comedor
independientes. Amplias terrazas.
Doble servicio sanitario. Baos en
colores. Conexiones para agua ca-
liente en los aparatos del bao. Co-
cina y pantries amplios. Instalacin
adecuada para cocinar con electri-
cidad y gas fluido. Conexin en la
cocina para filtrar agua del acue-
ducto. Cada apartamiento tiene ms
de treinta receptculos elctricos.
Lavaderos independientes para 'a
ropa del hogar. Rejas en todas las
ventanas de la planta baja. Sitio
accesible. Ambiente residencial. A
un minuto de la playa del Parque
Borinquen. Solamente una casa de
separacin para las guaguas del
Parque y Loiza. Instalacin inde-
pendiente para luz. telfono, gas y
aflM. Entrada independiente para
la servidumbre. Rrecio $60 y 165.
Informar: Miss Rodrguez, telfo-
no 1980 Santurce. HNA-V
TO RENT: Frnished two or three
room apartment. Use of kitchen
and -^as. Garage, No. 4 Terraza dei
Parque. Santurce. Telephone 1281
Santurce. 12-17-W
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILO a caballero habitacin
con closet, inmediata al trolley,
con o sin comida, entrada indepen-
diente, en Figueroa 9. altos. Para-
da 18Vi. telfono" 33 negro, Santur-
ce. 12-10-A
SE ALQUILAN dos habitaciones,
sitio completamente cntrico, tar-
ea High School, propios para jve-
nes estudiantes, seoritas o caba-
lleros oficinistas. Parada 22'.. Pon-
ce de Len 234 12-17-V
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva errla YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o aos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
HABITACIONES AMPLIAS y ven-
tiladas, puerta calle, sitio cntrico,
familia respetable, todas comodida-
des para matrimonio o personas so-
las. Precio razonable. Brau Nm.
17- _________ 12-17-C
LUGAR CNTRICO de Santurce,
familia pequea y respetable alqui-
la habitacin propia para seorita
o caballero. Tambin un garaje,
precio mdico. Telfono 3111 San-
turce. 12-14-T
COLOCACIONES
SOLICITUDES
DESEO COLOCACIN como con-
table, corresponsal, trabajo general
de oficina. Experiencia 25 aos, so-
bre todo en el ramo de seguro.
Dirjase a B. E. co EL MUNDO.
12-21-3
EFECTOS DE OFICINA
COLOCACIN
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y mu-
jeres de quince aos en adelante,
que deseen trabajar. Pida informes
a The Anor's Specialty Noveltv,
Box 811, Ponce. P. R. 12-13-A
CAJAS DE CAUDALES a prueoa
de fuego, tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Teremos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar I mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Telfono 156 San Juan.
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varias rasas moder-
nas, de concreto, en Santurce. d-i
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informar: Insular Mer-
cantile Co.. Tetun 23. altos. 1-5-1
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albe.-t E. Lee & Son. Inc. La
Marina. San Juan. Telfono 505
San Juan. UNA
OPORTUNIDAD: Se solicita una
joven educad que desee practicar
taquigrafa y maqunilla. Compen-
sacin mdica. Escriba al aparta-
tado 180 San Juan. 12-13-D
AMERICO SALAS No. 30. bajos:
Alquilo habitacin para dos per-
sonas, con o sin comidas. Frente
a la calle. Telfono 266 verde. San-
turce. 12-16-M
ALQUILO habitaciones con comi-
das a $20 y $25. Admito pasajeros
y abonados de comidas. Sra. Ruiz,
Tanca 1. al lado del Telfono. Lla-
me 789 azul. San Juan. 12-16-R
ALQUILO habitacin amplia, fres-
ca, puerta de calle, para oficina.
Otra para caballero, matrimonio
sin hijos, casa familia respetable.
Alien 37. primer piso. Altos La Ba-
yamonesa. 12-16-D
ALQUILANSE HABITACIONES c-
modas y ventiladas, admitense abo-
nados a comer; excelentes comi-
das, esmerada limpieza, ambiente
familiar. Informarn telfono 394
rojo. Alien 45, segundo piso. San
Juan. 12-15-R
SE ALQUILA una habitacin ven-
tilada para seorita sola, sin co-
midas. Ambiente familiar. Guagua
a la puerta. Calle Parque No. 64.
lado Colmado Vias, Santurce.
12-16-C
SEORA AMERICANA de buenas
costumbres, solicita hospedaje com-
pleto (no boarding) familia priva-
da, respetable, en San Juan. In-
forme por escrito a Sra. B. C. 'o
EL MUNDO. San Juan. 12-12B
SI UD. QUIERE vivir y comer en
un ambiente fresco y cmodo, na-
da mejor que el Hotel Plaza de
San Juan, frente al Teatro Muni-
cipal, en Alien No. 89. 12-19-C
AMERICO SALAS No. 30. Stop 20;
ground floor, double front room
with or without meis. Cali tele-
phone 266 verde. Santurce. 12-16-M
LOCALES
SE ALQUILA en Ciudad Nueva,
calle San Pedro, local para comer-
cio, con aparadores, mostrador y
dems instalaciones. Precio bara-
tsimo. Informar La Gran Tier.-
da. Rio Piedras. 12-16-L
SE ALQUILA un local para nego-
cio u oficina en $25. Calle Rafael
Cordero 74. Informarn Rafael
Cordero 118 altos. Telfono 694 ro-
jo___________________________12-15-P
SE ALQUILA LOCAL: Propio
para comisionista o cualquier
negocio. Servicio sanitario, etc., en
Alien No. 9. Renta mdica. Infor-
mar G. T. Guijarro, telfono 271
Santurce. 12-13-G
SE DESEA agente vendedor de ex-
periencia, para el distrito de San
Juan, para vender artculo de gran
salida, a base de comisin. Se exi-
gen recomendaciones. Infrmese Ca-
sa Pilot, Salvador Brau 89. 12-12-P
SE NECESITA niera o nurse con
experiencia y buenas referencias
para el cuido de una niita recin
nacida. Si no tiene experiencia y
referencias no solicite. Telfono
1872 santurce, Hernndez 27. Mi-
ramar. 12-14-M
ACCOUNTANTS, C.P.A. Plenty of
opportunities available for finished
accountants. Salaries from $3000
up. Qualfy for next examination
in May 1938. W'rite for particulars
to Buserbur, Box 691 San Juan.
12-17-L
VVANTED: Two girls between 18
and 22 to act as cashiers at Union
Club Restaurant. Must be girls
who uve with parents at home.
Cali between 9 and 11 A. M. 12-12-U
WE ARE in need of several well
educated people for work with in-
ternationally famous publishing
company. The person we want must
be interested in a permanent po-
siton and able to radate enthu-
siasm and confidence. Above all
willing to work hard for advan-
cement. Frankel. Ponce de Len,
esquina Ciudad Nueva. 12-15-F
MAESTRA COMPETENTE en en-
seanza del quinto grado se nece-
sita para nio que por enfermedad
estuvo ausente de su escuela hasta
ahora. Telfono 1622, San Juan.
12-15-C
FLMCAS
COMPRA VENTA
SE VENDE una finca de 74 cuer-
das que colinda con la Carretera
Central en ?1 Kilmetro 52 Infor-
mar Apartado 288. San Juan, P.
R- 12-28-S
SE VENDEN fincas en Sabana
Llana, de 10 hasta 50 cuerdas, muy
bonitas. H. S. Hubbard. Km. V;, Ca-
rretera Rio Pedras-Trujillo Alto.
12-15-H
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS-
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, Bo.
CAIMITO.
BAYAMON: 124 cuerdas. Bo.
NUEVO.
RIO GRANDE: 100 cuerdas. Bo
MAMEYES.
CAGUAS: 50 cuerdas, Bo. RIO
CAAS.
CAGUAS: 20 cuerdas. Bo. BU-
TRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas, Bo. SAN
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas. Bo. BO-
RINQUEN.
CALES: 122 cuerdas. Bo. POZAS
CAYEY: 86 cuerdas. Bo. CER-
CADILLO.
GURABO: 60 cuerdas, Bo. RIN-
CN.
COMERIO: 22 cuerdas. Bq. DO-
A ELENA.
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantile Ce, Tetun 23. al-
tos, San Juan. 12-20-1
SE VENDE: Finca de 40 cuerdas,
carretera San Juan-Arecibo. Km.
16. Hm. 8. Tiene caa. agua, toron-
jas, malojillo, casas vivienda y de
peones, otras comodidades. Precio
razonable. Otra Sabana Seca de 12
cuerdas. Informacin Box 1795 Bj-
yamn. 12-26-C
EFECTOS DE OFICINA
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de sumar. VlCtir.
PADIN. 1-9-G
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TUS MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas > reconstru 'as en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edifico
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 25C
San Juan, Puerto Rico.
HNA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de arias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 1-9-G
SE ALQUILAN apartamientos:
Construccin nueva, en San Jos
29. Baos en colores, cuatro habi-
taciones, pisos mosaicos, todas co-
modidades. Informarn G. T. Gui-
jarro, telfono 271 Santurce
12-13-G
FOR RE: furnlsTiefl apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all icreaned with automatlc e;e-
vator, runnlng hot water and ali
modern conveniences. Phone 3S8.
Santurce. H.N.A.-L
SE ALQUILAN elegantes y como-
dos apartamientos acabados de
construir en la Urbanizacin Pa.-
que Borinquen. frente a Loiza, con
todos los adiantos modernos. In-
formarn telfono 2291 verde. San-
turce. 13-26-P
SE ALQUILA apartamiento moder-
no en edificio nuevo, segundo piso.
Recinto Sur 59-61. Precio mensual
M0, Informar Miguel Francisco,
S. Brau 55, telfono 368 San Juan.
12-16-F
OCEAN BREEZE Apartments. At-
lantic Avenue. Spacious, well ven-
tilated. running hot water and ill
electric lighting fixtures. Telephone
2n.-,9 Santurce, 12-16-P
HIPOTECAS
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Jnderwood. o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvador Brau Nm. TL HNA-B
VENDEMOS triquinas de escribir
reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Aloert E. Lee Son. Inc.,
La Marina, San Juan, t-.-lfono 505
San Juan. HNA
COMPRA VENIA
CASAS
SE VENDE Chalet, 5 dormitorios,
garaje, cuarto servicio concreto;
calle Loiza N 270. Informarn tel-
fono 58. negro, Santurce. Tambin
se vende carro Chevrolet Sedan.
1934. 12-14-B
OPPORTUNITY: Leaving Puerto
Rico, will sacrfice solid concrete
chalet, three bedrooms. garage, in
residental Las Palmas sectlon of
Santurce. W'rite EL MUNDO. Box
111. 12-16-G
SE VENDE hermosa residencia,
Condado. Avenida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar E. V'.;z
Posada, telfono 1739 San Juan.
Tanca 8. 12-15-V
POR MENOS del costo, vndese
en Hato Rey. bonita y cmoda re-
sidencia de dos plaas. Informa-
ran calle Hoare 10, Parada 14. San-
turce o telfono 2681. HNA-M
OCASIN: Casa concreto, calle 10.
No. 65, Barrio Obrero, cuatro dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio;
$2,100. Informes: Carretera 34,
Parada 25. Tcffonos: 1669 y 1864
negro, Santurce. HNA-C
COMPRO ESTRICTAMENTE cash,
casa concreto; sitio residencia!;
preferiblemente de Miramar a Pa-
rada 25. Escriba a C.V.V. c/o EL
MUNDO o llame al telfono 1910
San Juan. 12-13-V
REMEMORANDO las viejas cam-
paas, veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "consola",
ofrece a precios reducidos para ser
entregados en diciembre del ao on
curso, la fbrica Kohler 4 Camp-
bell de New York, por conducto del
Sr. Teodoro Aguilar. su agente aqu
por espacio de 36 aos. Escriba in-
mediatamente al Sr. Aguilar, San
Juan, P. R., si quiere asegurar un
piano de este bello modelo con un
apreciable descuento. De estos 20
pianos han sido ya ordenados va-
rios para ser entregados lo ant?s
posible. 12-20-A
SE VENDE todo el mobiliario del
Smart Fashion Shop: vidrieras, ca-
ja de caudales, caja registradora,
mquina de coser y maniqu. Todo
regalado. 12-13-S
SE VENDEN: Dos juegos habita-
cin; dos abrigos para hombre y
seora; 1 piano-piano'a. Informa-
rn: Ramrez. Placid Court 8, o te-
lfono 567 San Juan. 12-14-R
SE VENDE cuna Simmons casi
nueva y ropero para ropa de mu-
jer, de acero, marra Simmons, tam-
bin casi nuevo. Valos en Yardley
Place 13 despus de las 5 P. M.
12-14-V
SE VENDE n juego de cuarto,
sala y comedor. Para informes:
Valencia 2. Parada 17. telfono 495
azul. Santurce. 12-14-V
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para caronas. Lla-
me al telfono 825. parada 14. Ca-
lle Hernndez nmtro 6. Encarna-
cin Hernndez. P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y *us pen>s con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Va'le: Telfono 840 y 265S San-'
turce. Parada 12. Ponce de Len 27
LORENZA CE MORENO: Si ne
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo a) telfono 6u y
quedar* satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 3. P
COMPRO CASA uno o dos pisos
separados, cuatro habitaciones ca-
da uno. garaje, buen sitio. Vendo
una cinco habitaciones, otro cuar-
to pequeo, doble servicio sanita-
rio, cerca escuelas, teatros, mer-
cados y guaguas. Telfono 995 azu!.
Santurce. 12-13-A
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $4750 mensuales.
Llame a Rodrguez, al 2222. San
Juan. HNA-F
VNDESE por precio situacin,
casa Castelar No. 1. por calles Loi-
za e Isrn. Cuatro dormitorios con
closets. dos incluidas en un venti-
lado mirador. Toda nueva, garaje
y espacioso solar. Informar en la
misma. 12-14-V
VENDO CASA de madera en la
calle Coln No. 7. Parada 25, San-
turce. Renta $60. Tambin la No.
42 de la calle Vallejo, Rio Piedras.
Dirjase al apartado 3747 y telfo-
1645 Santurce. HNA-C
SANTURCE, cerca Las Palmas
Vendo casa, dos dormitorios, sala,
comedor, galeria, instalacin sani-
taria, garaje, todo en buenas con-
diciones, en $300. Informarn Ave-
nida Las Catas Nm. 16. 12-12-P
VENDO DOS chalets Nos. 22 y 24
calle Bolvar. Parada 24, rentando
los dos $90. Precio de los dos $8,500.
Son de concreto, con garejes. Sin
corredores. Dirjase al apartado
3747 y telfono 1645 Santurce.
HNA-C
HERMOSA CASA, ocho habitacio-
nes y dems comodidades, amplio
patio cercado concreto; cerca pla-
za principal en Manat, vndese
por $2.000 de contado. Infrmese
Sra. Santana. Independencia 11,
Santurce. Telfono 973 azul.
HNA-S
EN GUAYAMA: Vndese casa pro-
piedad Dr. Morell, situada en calle
Hostos. Tiene dos salas, seis dor-
mitorios, pantry, garaje, caldera
para agua lluvia. Propia para vi-
vienda y oficina. Dirjase al Apar-
tado 642. San Juan. HNA-M
COMPRO CASH. casa en Santurce.
entre paradas 10 y 25, valor 2.000
a $3.000. Dirjase apartado 1560. San
Juan. 12-12-A
ESTOY INTERESADO en comprar
una casa en Rio Piedras. Para In-
formacin dirjase al apartado de
correos No. 223, Vieques, Pto. Rico.
12-19-R
VNDESE CASA de madera, parte
concreto, tres habitaciones, solar
propio, tambin silln moderno
barbera. Vindolo todo apreciar
su valor Infrmese; Lozada Bar-
ber Shop, Rio Piedras. 12-17-L
FOR SALE: Bajamar 8. Puerta de
Tierra, 433 square meters; 3 apart-
ments, one house. Property runs to
Carretera. Only thing available in
this locality. 12-14-A
PABLO G1NORIO. telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e in-
.'ers. Servicio personal- HNA-G
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE Da: Poderoso ex-
lermiiiador da garnvatae en el ga-
nado v otros anluulea. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico ____________ P
K1LT1K D Una preparacin arae-
nicai para al completo exterminio
de las garrapatas. Garantizad de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a Los Muchachos.
Suca, de A. Mayol Co.. Sao ,'ua.i,
Puerto Rico. P
A nuestros clientes y amigos:
Deseamos participarles que los nmeros de los te-
lfonos de EL MUNDO y PUERTO RICO ILUSTRA-
DO han sido cambiados en la forma siguiente1
2220Talleres
2221Redaccin
2222Administracin
2223Direccin
Puerto Rico Ilustrado, Inc.
SE VENDE casa 4 dormitorios, en
Rio Piedras, calle Robles No. 102,
$1.600. Tiene hipoteca con la Home
Owner's por $751.63 al 5% que pue-
de rontinuar el comprador. J. de
la Cruz. _________12-16-V
VENDEMOS: Para regalo de Na-
vidad, Ao Nuevo y Reyes, casas
Nms. 28, 30 y 32, calle Tavrez,
Las Palmas. Informar: La Previ-
sora, Edificio Bouret, telfono 1236.
12-24-P
BUEN NEGOCIO: Vendo casa con-
creto recin construida, con depar-
tamento de comercio anexo. Sitio
residencial y comercial, entre Cine
San Jos y Escuela Goyco. Precio
de ocasin, $4,500. Informarn en la
misma. Lorza 191. Santurce. 12-14-Q
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
L.A BOLSA, MueblerTa de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos mueb'-?s.
Poi.ca de Lato. 82. Tel- 731 y 261
verde, Santurce. P-S
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, patada
35 l 2. Tel 26 rojo. Hato Rey P
FLORES ARTIFICIALES y C'-
sages: Exactas a las naturales en
todos colores, por experta en el
ramo. Recibo rdenes. Rosari'.o
Penedo, Cuevillas 2, Miramar. te-
lfono 1503. 1-7-F
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas,
respuestas, aprobado autoridades
competentes. Otros detalles impor-
tantes. Librera Campos, Alien
174. San Juan. P
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico ma-
nual, 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Diez sellos tres centavo.
"Chauffeur Mechanic Press". Box
553, Rio Piedras. Porta licencias
mica, suplemento especial ley, gra-
tis. P-B
CARRO FORD V-8 cerrado, en mag-
nficas condiciones. Uso privado.
Se vende. Valo Garaje Casino. In-
formar Ramn. 12-12-L
FOR SALE: Hudson Sedan 1931. Six
wheels, trunk. Any reasonable of-
fer accepted. Lieutenant Boos, Bi-
llaj Nm. 92. Army Garage. Puer-
ta de Tierra Must be sold. 12-12-B
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ao con la "Planta Area Ongay".
Ofrecemos motores elctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; y nue-
vos y en segundas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON.___________________HNA
GANGA: En $200.00 dos trurks
Ford, en buenas condiciones y ta-
blilla C.P. Calle del Ro No. 95.
cerc* Lotea St., Santurce. 12-12-M
DODGE de uso privado, Sedan, usa-
do nicamente por familia. Se ven-
de barato. Carrocera y motor en
magnificas condiciones. Modelo 1934.
Dirjase al apartado 374, Yauco.
12-19-M
VENDO muebles medalln, habita-
cin, antiguos y modernos. Pulse-
ras y cadenas antiguas, dnner ri:.g
platino con brillantes. Inf. Tetun
41 altea. __________12-19-B
OPORTUNIDAD: Steinway Baby
Grand, se vende. En magnificas
condiciones. Telfono 156 verde.
Santurce, de 7 a 8 P. M. 12-17-V
VENDO FORD Roadster 1931. cua-
tro cilindros, batera nueva, pintu-
ra nueva y todo en perfecto estado,
$175 cash. Informar ^Colherg, S-
tano Padin o telfono 2327 rojo.
Santurce. 12-16-C
GRAN OPORTUNIDAD: Vndese
precio de ocasin. Chevrolet Coach
1933-34, en perfectas condiciones,
uso privado. Informar Ramn San-
tos, edificio National City Bank,
frente correo, San Juan. 12-16-S
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
A LOS DUENOb de Studebak-T.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
i menos del costo Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co., frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-VV
GANGA: Vendo de contado auto-
mvil "Pontiac". tipo Coach, 1935. '
de ocho cilindros, con seis gomas
y batera nuevas, en $400. Infor-
mar: A. Baella. telfono 2877
azul. Santurce. 12-13-M
SE VENDE guagua Ford Devery
1S34. Vela, Bayamon. P. R. HNA-V
SOLARES
COMPRA-Vr.NTA
OCEAN PARK: Magnficos sola-
res en las ms amplias avenidas.
La Urbanizacin modelo al f.ml
de la calle McLeary, en direccin
a la playa. Informarn Henry
Dentn, telfono 749 negro, San-
turce, Jaime W. Sif-e. telfono 1731
Santurce. 12-23-F
SOLAR JRANDE. sitio residencial,
alto y seco. 22 metros de frente.
784 metros cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva, Stop 25. Pre-
cio $6.00 metro. Informarn telfo-
no Santurce 1218 azul. HNA-L
ESPLENDIDOS SOI.ARES. con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret, pareda 26 12. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurx*. Informarn .Inserta
Bouret. HNA-B
COMPRA YEMA
MISCEl ANEAS
MOTOR en buen uso. Compramos
uno de 7V IIP o 10 IIP. 3 phase<.
Precisa estar en perfectas condi-
ciones. Novas Matlress Co,
Fbrica, Tetun 7, San Juan, P. R.
l.'-H-N
REFRIGERATION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes .;
Soda, Mercado de Carne, Bar etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precos sin
compromiso. Martnez & Mrquez.
Tetun 6'i San Juan HNA-M
;ZAPATEROS! TALABARTEROS!
Acabamos de recibir un enorme sur-
tido en forro y pantasota de todas
clases y colores. Aprovechen nues-
tros precios especiales. Los Mucha-
chos. San Juan. 12-12-M
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encongar donde A. R.
Zeno. Alien 16. 3-4-38 Z
VNDESE COCINA elctrica, ro-
peros, piano-pianola, cam.i.
torios, tres ruisee;
Informarn calle G
Rio Piedras. 12-14-A
SERVILLETAS DE PAPEL: Ofre-
cemos a los seores dueos de ca-
fetines, instaurantes y comercian-
tes un enorme surtido a precios
muy limitados al por mayor y per
menor. Los Muchachos, San
12-12-M
POSTALES: El mejor surtido pan
estas Navidades. Brillo, italiana
$2.50 el ciento. Finsimas alemanas
$3.00 ciento. Precio especial par
mayoristas. Solicito vendedores. Pe.
dro S. Morales. Sol No. 99, Ponce.
13-13-M
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de nierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol Co.. San Juan P
COCINAS de petrleo marca "Ke-
rogas". "Everite" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econmicas y
baratas. Tenemos siempre picz.is
de repuesto. Valas o pida deta-
lles a Los Muchachos. San Juan.
12-12-M
SE VENDE: Una estufa elctrica y
un plano. Informar: C. W. Sieg-
mund, 27 Condado. HNA-S
SEMILLAS DE HIGUERETA Com-
pro cantidad de semilla de higue-
reta para la extraccin de su acei-
te. Enve muestra, precio, clase y
contenido de envases. Escriba a J.
E. Casalduc. Edificio Ochoa. Box
83, San Juan, P. R. HNA-C
INTERESAMOS COMPRAR incu-
badora elctrica o de gas, de cua-
tro a quinien'os huevos, que est
en buenas condiciones. Escriba
dando detalles y precio a C II.,
Box 595, Bayamn. 12-15-M
COMPRO: Nmeros 1155, 1164,
1167. 1300. 1302. 1318. 1323. 1326 ri-
el "Puerto Rico Ilustrado". Cali*
del Pilar No. 7, Rio Piedras.
12-14-T
BUEYES JVENES de trabajo, m
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas, Naguabo. Km. 65.4. HNA-B
SE VENDE o se cambia por un
Ford-4. guagua V-8. tablilla phii-
ca, modelo 1934, buenas condicio-
nes, gomas nuevas. Infrmese: Fe-
rrocarril 16. Rio Piedras. 12-14-G
PIANO: Magnificas condiciones, se
vende $3000. Prubelo de 4 a 6 ie
la tarde, o cualquier hora sbado
o domingo. Alien 80. tercer piso.
San Juan. 12-16-C
MANUAL DE CHAUFFEURS: Pan-
fleto con 120 preguntas y respues-
tas. Ley de Automviles. Recomen-
daciones importantes, exmenes de
chauffeurs: 25 cls. giro postal. Im-
prenta Jufesil. Rio Piedlas. 1-11-1
COMPRESOR Y PISTOLA, se com-
pra. Propios para engrase de auto-
mviles. Dirjase a Jefferson No. 2,
altos (lado Teatro San Jos), tel-
fono 561 azul. Santurce. 12-15-A
TALLER en Parada 24, Ponce de
Len, No. 246. liquida retazos de
telas de hilo y algodn en todos
colores. 12-15-N
TARJETAS de felicitacin: En pre-
ciosos estilos y artsticos dial
impresin gratis de 20 tarjetas en
adelante. Ordene las suyas ahora
mismo. Imprenta Jufesil. Rio Pie-
dras. 12-17-J
HALLACAS VENEZOLANAS y
pasteles: Sabrosos, se ofrecen para
Navidad y Ao Nuevo en Carmen
No. 18. Parada 18', Santurce, Te-
lfono 3039 verde. 8-M
*
* I
1


a
I
* <

..i
T^*
25
PALABRAS
PARA AMJNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos
15
30


*

$1.50 y 3< la palabra adicional
$2.75 y 6/ la palabra adicional
$5.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
O R I) E \
i


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 12 DE DICIEMBRE DE 1937.

Anuncios Clasificados
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
TIOGA"Alimentos yara pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, sanado
y perros. Reclblmoa embarque se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R, ZENO. Alien
l___________________________3-5-38-2
REFRIGERACIN COMER C I A L
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 30% ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda, Box
1562 San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
PRECINTADORES para Jarros de
leche. Jarros para leche en todos
IM tamaos. Precintos, tapas y de
todo en el ramo, pueden obtenerse
s precios muy bajos de Los Mu-
chachos, San Juan. 12-12-M
ESTUFAS DE KEROSINA "Perfec-
llon" son bonitas, eficientes y eco-
nmica. Su costo original es me-
nos. Valas en 'as oficinas de la
West India Oil Company (P. R.) o
pida catlogo. 1-6-W
COLECCIONES SELLOS de eo-
rreo. Tenemos sellos del mundo en-
tero y toda clase de material flla-
* ;o. Pida rat!ogos. Carbhean
Sales Co., Box 3241, Santurce, P. R.
1-2-C
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. "La Perpetua",
.ior Brau 95. San Juan. 12-13-R
BEAVER BOAKD El cartn Ideal
para divisiones y cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna.
Evito la humedad. Aisla el calor.
Pe ve/ia por Los Muchachos. Sucs.
* A. Maycl & Co.. San Juan, P. R.
H N A.-M
COMPRA VEINTA
MOSAICOS
Una aficin deportiva
que comenz en la...
I__ l ,_____ .
(Continuacin de la pgina 13)
La PRRA desarrolla una intensa campaa...
(Continuacin de la pgina 7)
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus disertos onginalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apoliilada por loa modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms e-
conmicos que los de madera, no
se apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Mart. Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desoa calidad, elegancia y dura-
cin en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. H.N.A.
PERDIDO
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama-
nos, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger. Alien Nm.
61, Sin Juan H-N-A R
POLLITOS BEBES-tuoas "as ra-
tas americanas Importadas va
area especiales para criania
machos v hembras Garantizamos
entregas en !a Uta. A R, ZENO.
Alien 16. ________S-5-36-?
VERDE PARS: Vendo en tambo-
re de 100 y 250 Lbt. Botes de 5
.-n cajas de 30 Lbs. Botes de
1 I.b. cajas de 24 I.bs. Botes de 1/4
li _'4 Lbs. Arscniato de
P'nmn: Vendo, magnifico precio.
tambor? de 100 Lbi., saco, re 4
en caas de 48 sacos de 1 Lb.
cajas de 24. Solicite precios de J.
E. Casalriuc, Edificio Ochoa. Box
83. San Juan. P. R. HNA-C
BODAS. BAUTIZOS i Hasta* ICn-
cargue su bizcocho para su onda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padin Estableci-
mientos Puig Abraham A Co
HNA-P
SE HA EXTRAVIADO: Una perri- j
ta "Pointer" de cuatro meses, blan-
ca con manchas negras en el cuer- |
po y amarillas alrededor de los
rrjos; orejas grandes y rabo largo.
Entiende al nombre de "Sukle". Se
gratificar al que la entregue. In-
frmese a Cirios Esteva. Ive
W'ashington Nm. 5, telfono 2897.
12-12-E
EMPRESASMUDA.NZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara
uin deteriorar sus muebles. Mdese
con Kiko. Francisco Buil Nszario,
telfono 1429 azul, ralle Santa A-
na nmero ', altos. Parada 24 San-
ture^___________________R N A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada lfi
P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tic. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. ersona. competenre
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul, Prez 7, Santurce. P
MAQUINAS SINGER, industriales
ron motor individua!, casi nuevas.
se venden tres, baratas; una cor-
tadora disco, mediana. Informes:
841, Santurce. 12-16-G
GREAT DANS el perro de mayor
tamao y el ms noble. Cachorros
en vera para entrega inmediata.
Informes Ledo. Busraga. Telfo-
no ]0R4 San Juan, Apartado 1494
San Juan. 12-25-B
MUDANZAS: Quien lo muda es ,
tan importante com dnde se mu- '
da. Mudamos, embalamos, embar- '
camos y almacenamos muebles C.
W. S'egmund. Condado 27. telfo-
no 4D7 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK, parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
mente, a plazos cmodos. Telfono
2092, Santurce. H.N.A.-T
OPORTUNIDADES
VARIAS
TELEFONO 2419 Verde Santurce.
Mdese ron Arzuasa. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde SI.00 en adclan'"
12 29-A
Lousiana trajo al vallista Waterer,
un estilista magnifico que, despus
de verlo practicar, los universita-
i M empezaron a califica.- de "V8",
por la forma espectacular en que
iucia. Waterer vio practicar a Mu-
eco y expres sus deseos "de dar-
le algunas Instrucciones sobre la
manera de brincar las vallas". Bei-
tia no lo crey correcto y el deseo
de Waterer se qued incumplido ese
da. Lleg el da de la justa y Wa-
terer reiter su deseo de "ensear-
le algo a ese parvulito". Mueco se
le escurri a Cosme y fu t parar
donde el grin de mtodos, de tcnica, de enire.
namiento.. y luego le dio una mi-
rada lnguida, compasiva, apena-
da...
Cuando se llim para los 110 me-
ti con vallas Wateres era una
' linea" para los aficionados. Para
el segundo puesto haba ctro tnna-
or seguro: Ral Torres. A Mue
co sus mismos compaera aolo perbamos verlo luchar < 1 tercer
lugar con Macheo Martnez. Fu
una de las carreras ms sensacio-
nales que se han visto en Puerto
Rico. Les cuatro concursante* co-
rrieron apareados las primeras
tres vallas. Luego Waterer y Mu-
eco Quiones se destacaron roe
un margen escaso, en v.nt lucha
de titanes. Waterer. superior en
estilo, -acaba ventaja al brincar las
vallas; Mueco, ms veloz, recupe-
raba lo perdido en los i.itc-vulos
entre brinco v brinco, ruando sal-
taron la ltima valla estabsn apa-
reados; iba a jugar su papel el co-
razn. Y venci Mueco Quiones
entre una de las ms entusiastas
demostraciones de afecto que se le
haya tributado a atleta alguno en
P'ierto Rico.
Cuando Waterer sali de la du-
cha me le acerqu. "Waterer le
dije parece que las lecciones le
aprovecharon a Quior.e:-."
Como cazador, onfitso qu me
han cazado me dijo. Y se sonri.
Ms bien hizo una muero el "bur-
lador burlado".
DESPUS:
o
Despus de los Juegos con la Uni-
versidad de Lousiana nuestro atle-
tismo estuvo inactivo por lar?o
tiempo. No fu hasta el 7 del pa-
sado mes de noviembre que se
celebraron unas competencias de
eliminacin, y el 14. cuando se ce-
lebraron las lucidas finales de at-
letismo para escoger el equipo olm-
pico de pista y campo. En las l-
timas. Horacio Quiones se consa-
gr como el mejor vallista de Puer-
to Rico, corriendo contra hombres
del calibre d? Tefilo Coln y Vz-
quez; como uno de nues-
tros primeros igualando
la marca centroamericana y como un
valiente, corriendo ren un tendn
seriamente resentido, y contra el
consejo de amigos y particulares.
PERMANENTES SIN electricidad
"Kalor Wave" a domicilio. El ri-
zado ms perfecto, moderno y d;s-
io. Llame al telfono 397 ne-
gro. Santurce. y damas expertas
le harn su rizado en su propia
.,,, 12-26-R
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y
noche. Carretera Nueva, Parada
23 Telefono 180. Santurce; Puerta
erra. San Agustn. Pr;d. 5_
Telfono 598. HNA-F
Profesionales
MDICOS CIRUJANOS
Y
t^PtALIMA!)
J. M. Amadeo U. PH.
Licensed Masseur
Especialista en Masaje y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
DIRECTORIO MEDICO
Ih. Jenaro Surez
Especialista en
TARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 2660 Santurce.
Ura. Ma. CRISTINA
BAHHKRAS
a "Clnica Daz Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
U v 2:00 a 6:00 P. M.
} tambin mediante citas
hechas previamente.
Res. TeL 1865 Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina general Rayos X
Diatermia Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 Tel 1737 Sant.
Ave San Jorge frente Iglesia.
Dr. E. M. BOND
mlista en
>S Y PARTOS
go crjuina Travieso
Telfono 1672 Santurce.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la Piel.
Ponce de Len 196 Pda. 21
Telfono Santurce 632.
Dr. A. FERNUS ISERN
Especialmente
Enfermedades riel Cora/n y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardigrafos.
Ave de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce, P. R.
Dr. J. E. CULN
Especialista enfermedades de
los rones y Vias Urinarias.
Alien 60 altos Tel. 1634 S. J.
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
SOLICITE LOS JUEVES
TUERTO RICO
ILUSTRADO"
Dr. ANTONIO 0HT1Z
Enrermedodes de los Nios.
De Diego I: Tel. 727 Sont.
Residencio: Tel. 720 Sont.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
v Vas Urinaria^
Consultas de 7 a 6 P M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin Tel 736
EN PANAM:
En Panam. Horacio espera que
Puerto Rico obtenga, por lo me-
nos, nueve nuevas marcas. Cree
que Torrs establecer nuevo r-
cord en los 400 metros con vallas;
que Luyanda har igual en los sal-
tos alto, larso y triple y en el pn-
talo; que Figueroa superar mi
marca de la jabalina y Collar la
de la pesa; que Sabater vencec a
los mejicanos en el salto con garro-
cha, con nuevo rcord; y que el
ecuipo portorriqueo de relevo cor-
to destrozar la marca cubana del
evento. En cuanto a su evento de
110 metros con vallas. Mueco pro-
mete traer el campeonato centro-
americano para Puerto Rico. en
atas palabras que dedica a la afi-
cin:
"Cuando en Panam digan 'en
sus marcas, y junto a mi est el
campen Roberto Snchez, mi men-
te estar en mi pedazo de tierra
boricua. Pensar en el afecto de
mis amigos y admiradores portorri-
queos, y recordar unos ojos pro-
fundamente negros que se enmar-
can en el rostro de una de las mu-
jeres de mi tierra----- Todos los
pensamientos, todos los afectos,
todas las galanteras se converti-
rn en m triunfo de ese da. Pero
si me vencen ser cuando todas las
energas mentales y fsicas se
hayan agotado, y haya dado mi l-
timo esfuerzo por Puerto Rico."
NO IMPORTA:
Cuando Horacio nos acab de
dictar su mensaje a la aficin, le
enseamos un nmero de "Prensa
Olmpica" en el que se informa
que el rampen Snchez agenci
recientemente la distancia de 110
metro? ron vallas en 15.1 segun-
dos. (Su marca centroamericana es
de l.\R>. El rostro del atleta por-
torriqueo se ilumin con una de
sus sonrisas amplias y sinceras, y
| sobre mis odos cayeron, romo ro-
tundas promesas, sus palabras:
No importa. Vencer.
AMBICIONES:
La gran ambicin de Horacio
: dentro del deporte es ser el mejor
aprinfer y el mejor vallista de Cen-
: troamrira. Fuera de las pistas as-
pira a ser el Dr. Horacio Ladislao
Quiones...En ese camino cursa su
tercer ao de preparatoria de medi-
cina en la Universidad de Pto. Rico.
Uno de sus hermanos, en quien se
mira como ejemplo profesional Ho-
racio, es el doctor Jess M. Quio-
nes; y el otro, espejo de actua-
ciones deportivas difanas. s Vctor
L. Quiones (Vivico) el hbil ca-
pitn que condujo hasta el campeo-
nato olimpico al "All Vega Baja".
IDA Y VUELTA:
Sobre la cubierta del vapor "Cu-
ba" Horado Quiones se alejar de
nuestras playas el 12 de enero de
1938...Ida.
El 2 de marzo enfilar de nuevo
en la rada de San Juan el "Cuba",
y en su proa, rara al viento de
nuestras playas, vendr un nuevo
campen centroamericano. En el-
muelle. entre la algarada de gri-
tos escolares y la emocin de voces
maduras, florecern las notas da
"La Borinquefta". ..Y entre la mul-
titud, los ojos negros de una mu-
jer boricua, buscarn sobre el bar-
co al nuevo Conquistador para dar-
le el ramo olmpico de una sonri-
sa. .Esa es la vuelta.
de las piezas, produciendo una ca-
vidad que se agranda a diario con
I loa residuos de alimentos fermen-
' tados que en ella se alojan y cuya
corrosiva acidez provoca la fecal-
cificacin de la estructura denta-
ria.
Esta carie, adems del dao in-
' mediato t,ue produce a la dentadu-
ira y por ende a la buena mastica-
i cin de los alimentos, es un foco
' potencial de infeccin, toda vez
que las materias descompuestas
que contiene constituyen el ms
propicio medio para el desarrollo
y proliferacin de las colonias mi-
crobianas. Difcilmente eneontra-
Irnos en nuestros campesinos una
! dentadura sana.
Toda pieza cuya carie no se ha
extendido al extremo de afectar la
pulpa dentaria, debe obturarse. Pe-
ro si aquella ha invadido la cma-
ra pulpar ocasionando la necrosis
de los finsimos tejidos de que !a
pulpa se compone, la pieza as afec-
tada debe extraerse sin prdida de
tiempo. Tanto la piorrea como los
dientes cuyas pulpas han llegado
n un estado de supuracin y gan-
grena, pueden causar un sinnme-
ro de enfermedades de lo ms gra-
ve y serio que registra la patolo.
gia. Un catlogo siniestro de estas
afecciones, comprende nombres tan
pavorosos como miocarditis, neuri-
tis, parlisis, artritis, reumatismo
t'irdera, apenaicitis, coliis, ane-
mia perniciosa, infeccin de los se-
tos, lesiones de las glndulas y
les ojos, desrdenes aastro-intesti-
nalcs, en general y un sin fin de
disturbios constitucionales que ha-
ran interminable la lista. Como
se ve. toda lesin dental tiene una
repercusin profunda en nuestro
organismo.
Abcesos
I
En la dentadura los abcesos se
clasifican de acuerdo con su loca-
libacin. Asi los que afectan el ex-
tremo de las raices, se denominan
ai>cesos apicales; los de la pared o
superficie de la corona y el cuello,
ebeesos parietales. Los hay agudos
y crnicos, fistulados o no. Estos
pequeos tumores son provocados,
generalmente, por la muerte de l
pulpa dentaria. Cuando no pueden
evacuar el pus que contienen se ex-
perimentan tuertes dolores como
icsultado de la expansin de lo;
gases que se forman y dilatan los
tejidos.
Nos parece ocioso indicar qu
tcoo estado patolgico de esta n-
dole requiere la inmediata nter- j
vencin del dentista, so riesgo de i
que la infeccin, qaebrando las de. j
tensas orgnicas que la aislan, en-
tre en el torrente circulatorio y de-
genere en una septicemia, ron los
ltales resultados que casi siempre
trae esta dolencia.
i'.i'erwierfjdrs de la hora ron re-
lacin a los odo, /< r.s-'o y el
-ain.
Como hemos dicho an'eriormen-
ie. siendo la boca un lugar tan
propicio al desarrollo de grmenes
nocivos, todos los rganos que que-
dan en su inmediata vecindad o qu
con ella estn relacionados, son vic-
timas frecuentes de enfremedadei
e infecciones que tienen su origen
en la cavidad bucal. Muchas veces,
la parte media del oido se ve ata-
cada por abcesos. La causa princi-
pal de estos trastornos la constitu-
yen las caries dentarias y las en-
cas enfermas que arrojan su virus
infeccioso por los delgados pasajes
del fino rgarfb auditivo. Estos ab-
en muchos casos proporcionan sor.
aera temporal al afectar la parte
media del oido. Cuando el mdi-
co sospecha que la causa de estas
dolencias radica en Infecciones de
la dentadura o del tejido gingival,
no tan slo una radiografa es ne-
cesaria, sino que al paciente debe
hacrsele un examen minucioso
mediante la transluminacin de to-
rios los molares posteriores y teji-
dos adyacentes.
Muy comunes son tambin las
irritaciones de la vista provocadas
por focos locales de pus emanados
de dientes enfermos. Tampoco es-
capa el corazn a la influencia per-
niciosa de las dentaduras infecta-
das. Se ha comprobado plenamente
que en mltip-s ocasiones las afec-
ciones dentarias han jugado un pa-
pel principalsimo en lai enferme-
dades de las vlvulas cardiacas.
La piorrea alveolar es responsa-
ble de muchos casos de reumatismo.
Se cuentan por centn res los
leumtico que despus de un tra.
lamiente adecuado de la boca, han
recuperado totalmente de esta se-
ria e incomooa dolencia.
Una vez por semana, lave con
agua caliente y jabn todos los ca-
pillos de la familia. Espolvorelos
levemente con sal y pngalos a se.
car al sol y al aire libre.
En las dentaduras infantiles apa-
recen con frecuencia, cerca de la<
encas, unas manchas verdes u obs-
curas, de origen desconocido. Apare-
cen an cuando los dientes sean asi-
dua y cuidadosamente cepillados.
Aunque desagradables a la vista, es-
tas manchas no ofrecen ningn pe-
ligro. Si los dientes estn bien nu-
tridos no hay riesgo de caries o de-
terioro y cualquier dentista podra
remover dichas manchas fcilmente.
Obtiracioncs profilcticas
Con relacin a las obturaciones
profilcticas y preventivas, la revis-
ta "Salud Pblica e Higiene" del De-
partamento d Sanidad de Colom-
bia afirma lo siguiente: "La modei.
na operatoria odontolgica infan-
til preconiza, por los felices resulta-
dos obtenidos, las obturaciones pre-
ventivas, tanto en los molares de
los seis aos, como en las dems
piezas de la boca. Cuando las fisu-
ras son muy pequeas, basta con
excavar con firmeza con un exca-
vador bien afilado hasta encontrar
la dentina sana y en seguida caute-
rizar el surco hecho con una solu-
cin de nitrato de plata al veint-,
por ciento e inmediatamente des-
pus tocarlos con eugenol, para que
se precipiten los sulfatos de plata a
cerrar toda entrada a las bacterias
Cuando las hendiduras son ms
grandes o abiertas, que son ya ca-
ries de primer grado, deben obtu-
rarse con una buena amalgama de
plata, lo mismo que las de segundu
grado. En las caries de tercer grs-
do debe procurarse a todo trance
conservar la pulpa con un trata.
Miento paliativo y desinfectante
tu las de cuarto grado, cuando no
ha habido abeeso subalveolsr, pro-
cedemos como de costumbre a ia
cLiminacn de la pulpa y luego j
NI completa desinfeccin de los ca-
nales. Como la pulpa dentaria es en
ios nios tan robusta y vascular,
debemos obrar con prudencia al
aplicar la pasta arsnica!, que deb*
usarse en proporciones mnimas,
tanto para controlar sus efectos
corrosivos como para aminorar el
dolor.
En muchos casos, cuando la des-
truccin de la pieza est muy avan-
zada, debemos preferir la
evitando si la pulpectomia en ni-
os de tierna edad, que es slempr:'
ce xito dudoso.
Con los oportunos cuidados t>ua
hemos esbozado, pueden y deben
salvarse los molares de los seis
aos en un gran porcentaje, evi-
tando asi el sacrificio de la u
cion de estas piezas, destinadas a
ir tan sealados servicios, en
la edad en que el nio ms las ne-
cesita".
Palabras finales
Como diurnos al comienzo de
a.ticulo. la Divisin de Salubridad
de la PRRA, a travs de su Se
de Centros Mdicos, ha organizado
una campaa de profilaxis dentai
en gran scala. Las mltiples afec-
ciones sistemticas que, como cree-
mos haber demus'.rado, tienen su
origen en la boca y la dentadura,
justifican plenamente esa campaa
cuyos benficos resultados en nes,
tras masas rurales palparemos en
breve, traducidos en buena salud, i
bienestar general y disposicin y'
eiciencia para el trabajo. De
acuerdo con la autorizada opinin
oel doctor Chales ochenta por liento, por lo menos
de las enfermedades sistenv
deriva directa o indirectamente de
alecciones en 1? cavidad oral ;
ta opinin do tan a.ta autoridad
cientfica, no puede refutarse, pues
ha sido ampliamente corroborada
por experimentos de laboratorio.
Cada Centro Mdica consia de
tres tWpensartoa rurales n
en los puntos y regiones ms ,
lgicos y de mayor accesibilidad.
Al Centro concunc peridicamente I
un dentista capacitado, quien
nizn el trabajo en caria dispensario
y bajo cuya direccin funciona el
| departamento dental.
Hasta el 6 de noviembre riel ao
[ni curso se hahlan practicado los |
Mullientes servicios dentales en los |
campamentos pera trabajadores j
en los BCaaatU > tres dispensarios
males, actualmente en un
miento:
cenes buca latai huta ah'-
ra hahian sido ignoradas por nues-
tros campesinos. Resulta ttrico
contemplar el estado en que se en-
cuentran el 05 por ciento de las'
dentaduras de nuestros campesinos,
unos vienen atacados de pli
avaaaada. otro de abosaos alveola-
res, la mayora ron caries dentales
y un sinnmero de afecciones de
"ira ndole.
canas a
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
cante K i"orrks
Boa 157 Juana Daz, P. R.
10
CABALLEROS
afeitadas con la moderna
hoja tipo GILLETTE de ACE-
RO AZUL. Cuesta menos de
2c Miles de clientes satisfe-
chos pida una MUESrRA
:IS New York Artlcle
v>t; Marcy Avenue,
Brooklyn, New York.
SHEAFFER'S
<>foimjicJj2aAj2AoiU}n'

VALE MAS...que lo que cuesta
1ra-*ir tmrn man-
t*".r \\ |> ,ti frj#nr
UFE I Mr", -n x>'-'"
ta <*onr|i<-u-rirt rl*
rrtbir doreau i
tl# i rlnrAft, p" no
una hiberno* rpon-
nhlwi rt* r>"-r1ir'a y
thoacMI hl>tif mi
Al re.[*ifitr m
rrsrrrni1 <-ii#n'.A-
lo ft pequeo* srno'na
rl- nn*"i, irfuro. j
dt-rolucta.
Campamentos Di panaai
Extracciones B1A34
Exmenes oreies 2.D66 1'i.i-in
Piofiaxis bucal 7.007
Otros servicios 53 955 l.oj.;
Qu preferirlo Vd.?... Diez plu-
mas baratas sin nombre ni diitin-
,cin o una SHEAFFER'S UFETIME,'
garantizada para toda la vida? Lo
borato cuesta caro ... Es fcil aca-
bar con muchas plumas baratas
mientras una pluma UFETIME per-
manece/ Inalterable aunque viviese
Vd. cien aos.
Su Equilibro perfecto, u Trani-
porencia efectiva y permanente, su
llenador instantneo, suCopocIdod
obundante, su Cierre hermtico y
u punta FEATHERTOUCH, suave
como una caricia y su escritura a
dos caros, son ventajas que la dis-
tinguen. Y, sobre todo, su Garanta
incondicional UFETIME la hace ms
valiosa de lo qu cuesta. Exija su
Certificado de Garanta y comp-
relo con el de nuestros imitadores.-
Juegos en lujosos estuches para
regalos tiles y de exquisito gusto
que sern apreciados siempre.
Hermosos colores para todos los
gustos y a precios al alcance de to-
dos. En los meiores establecimientos.
I Puerto Flico.
Al.\ AK17 | PASCI M
San Juan
W A. SHIAFFEIPfNCO reriModusn Iswa.t.U '
SHEAFFER5
deettflM
ti lliwlsl
mear
rwMkal
la ultima
rolad
SKRIP
Adems de attoa servicios te cu-
racin y profda.-.is, el dentista vie-
ne obligado a educar a los pacien-
tes en la higiene y limpieza de la
SCUKNECTADY N. I.
flHM nielTb.
780 kllooyclas
1.01 programas ue ta HGY serin
tambin Irasmitldaa lamnenle por
la Estacin WtXAr 31.48 metros de
I 30 P M. a 11:00 P. M. Ibora de
Kaeva York i por la litilion
HX2AO. a 19.5 sarlros diariamen-
te tcenle loa sbados de 1:00 t. M
1:00 P. M. ibera a> Nue*a lorki
Las Estaciones de anda corta d
WG Y tei dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudifndo sus
lirocramas ser romh.nado* suDri-
mide, m rui'onier momento.
Domingo 12 de diciembre.
boca, el peligro a que n ex|
entregdndoee en manos de profanos
que quieren hacerse val<
mdicos o dentistas, y U cotll
arinca <> n
mientes sen illoi ads indos j
V con una sana allm
< ion. Bita labor reali-
za por medio de conferencias, dic-
tadas peridicamente por el dentis-
ta en cada Cent o de ia d.
vison de Kalubrdari de la PRRA.
Los dispnsanos mdicos de la
PRRA son ia primen Institucin
mdica n {anisada en nuestra isia
que ha alronledo este SOI
ma llevando hasta ios mi
dos rincones de Puerto Rico la pro-
ttlcxis y tratamiento de las
/V\i A TU MAMA QUE TE DE LA EMULSIN
DE SCOTT TODOS LOS DAS -T AJO PUE-
DES ADELANTAR SI TE fA'TAN FUERZAS
Rehusaron la cerveza Que no ocurra esto con sus hijos!
WCXAD
4fS*
A..M. -"
11:00 Noticias mundiales
11:05 Ward y Muzzv, do de piano
11:13 Drama
11:45 Henry Busse y su orquesta
desde Chicago
12:00 Cuarteto de cuerdas des-
de Denver
P.M.
12:30 Tpicos de actualidad -
desde Chicago
1:00 Paul Martin y -u orquesta
desde San Francisco
1:30 Coro del Instituto de Tus-
kege
2:00 Programa musical con
francs Adair, soprano
2:30 Programa musical con Gale
Paige, contralto: Charles Sars, te-
nor y orquesta Harry Kogen
3:30 Noticiario radiofnico
3:30 Programa musical y va.
nedades: Orquesta Hugo Marlani
W2XAD y W2XAF
BRl.SBAXK. .Pro.,., ., ,1;,
que rodeados par mas d- .
rrilrs y 500 docenas de
a, cien huel una
cervecera rehusaron lomar otra
cosa que no fu-ra a;ua, por el te-
mor de que ennsliluvera dan M I
la propiedad" el tomar la re
n^WlNJROP./W
jIncomparables! Sin embargo, no
cuestan ms. En
"LA FAVORITA"
ESTUDIO, desarrollo fsico y j-ie-
jro consumen pmn cantidad de
cnerda que necesita reponer
lo, I .os padres precavidos no
esperan a que se resienta la salud
de sus nidos, sino que les dan la
Emulsin de Srntt ron rrjjularidaii
durante los perodos de escuela. l,os
elementos fortificantes de este mo-
derno tnico-nutritivo les aportan
la proteccin i Ita. La
Emulsin da Seott contiene el me-
jor aceite de hgado de bacalao.
endo cuatro veces ms fcil
I trerir, aprovecha mejor que el
aceite puro o las emulsiones infe-
y resulta ms econmica.
Pdalo en las buenas farmacias.
1
ir

EMULSIN" SCOTT
Son Juan- Rio Piedras -Movaaez Pma *U "0,#eeln lo* ''"eos llevan en rallave la lamosa mareo del pescador en
' el bacalao. Si no tiene esa marca, no * Emulsin de Scott. No acepto substitutos.
HIGIENE INFANTIL Y PRO-
FILAXIS
Limpieza de los dientas
Cuando el nio est saludable
sus encas son firmes y duras. To-
mando en las comidas suficientes
frutas y vegetales., conservar los
dientes limpios sin necesidad de
cepillo profilctico.
A los dos aos y medio, cuando
las muelas de leche ya han hechu
erupcin, al nio debe comprrse-
le un cepillo profiltico y .j
dentadura deber ser cuidadosa-
mente cepillada despus de cad*
comida.
Cmprele un cepillo pequeo con
los haces de cerda bien separados.
Crtense algunos de estos haces
hasta dejar solamente tres o cuatr.i
en el cepillo. Esto capacitar al
nio para utilizarlo por si mismo.
Cuando el nio empiece a asearse
los dientes superiores y hacia arn-
pejo, mantenindose detrs de 1 y
guiando su mano al principio. En
esta forma aprender rpidamente
Ensele a cepillar hacia abajo
los dientes superiores y hcaia arri-
ba los inferiores. Finalmente, haga
que se frote bien la superficie o
cara triturante de las muelas.
Lse agua con sal media cucha-
tadita para un vaso de agua o un
poco de polvo o pasta dentrifica. Es-
ta ltima deber ser muy suave.
Conserve el cepillo limpio y seco.
Lvelo diariamente y culguelo al
aire, Ho lo ponga en ninguna solu-
cin antisptica.
4:00 Recital de rgano
: 5:00 Marin Talley, soprano y
orquesta
! 5:30 Programa musical anis-
'.as varios y orques a
i 6:00 Tpicos catlicos
| 6:30 Drama desdo Chicago
i 7:00 Programa variado con los
cmicos Jack Benn., Mary Liv ing-
ston y Andy Devine: Kenny Baker,
tenor, y orquesta Phil Harris des-
: de Hollywood
I 7:30 Programa musical con la
soprano Helen Marshall: Sigurd
Xilssen, bajo y el pianista Frank
St. Leger
j 7:45 Entrevistas interesantes
| 8:00 Programa variado con el
j bartono Nelson Eddy; el ventriln-
cuo Edgar Bergen; les artistas de
cine Dorothy Lamour y Don Ame-
che, y orquesta iiobert Armbruster
desde Hollywood
W2XAF
9:00 Programa musical con Ra-
chel Carlay, cantante, Pierre Le
Kreun, tenor; trio vocal, y orques-
ta
9:30 Msica familiar norte-ame-
ricana con el tenor Fran Munn; la
soprano Jean Dickinson; el coro
de Amsterdam; do de piano: B.
a, violinista, y orquesta diri-
gida por G. Haenschen
|10:dl Orquesta sinfnica } coro
I mixto de 60 voces
10:30 Marek Weber y su orques-
ta
11:00 Lou Breeze y su orquesta
de baile
11:30 Ultimas noticias
11:35 Jerry Blane y su orquesta
de baile
112:00 Buenas noches.
V OP*
t^OtUM

I A ciencia ha confirmado que Ta Acidez
_J Bactrica.causa de la caries, se for-
ma en todas las bocas. Proviene de la lef-
mentacin de partculas de alimento en
las hendiduras de los dientes que el
cepillo no puede limpiar. Los dentfricos
comunes son impolentescontrala acidez.
I.a Crema Dental.Squibb es anticida
y por lo tanto neutraliza estos cidos
destructores. Combate la caries cien*
tficamente en su propio origen, y sin
emplear substancias raspantes o irritan-
tes deja los dientes limpios y brillantes.
CREMA DENTAL
OUIBB
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DI-ARIO DE
NDO
48 PAGINAS'5 CENTAVOS
LA MAANA
I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO
DE 1937.
Insto a todo el mundo a
honrar a Puerto Rico por
la excelencia del ron
TODO buen producto que
sale de nuestras playas
nativas, camino de tierras
lejanas, refleja el honor y la ca-
lidad de nuestro pueblo. De ah
que yo sienta orgullo justifi-
cado por la fina calidad de
Don Q
En honor a la verdad, estoy
seguro de que Don "Q" no ad-
mite comparacin. S que es el
mejor, el ms inimitable en su
clase, de todos cuantos se hayan
producido anteriormente. Bas-
ta slo con que usted lo pruebe
y disfrute su delicioso y buen
sabor, para confirmar la veraci-
dad de mi aserto.
Don "Q" tiene una ascenden-
cia de la que puede ufanarse. Es
el amor propio y el regocijo de
la Casa de Serralls, una de las
familias ms antiguas en la pro-
duccin de azcar de Puerto Ri-
co. Este ron se produce de acuer-
do con las ms rancias tradicio-
nes que han conquistado para
la Casa de Serralls el respeto
de Puerto Rico y del resto del
mundo.
En la confeccin de Don UQ"
ejercemos gran paciencia y cui-
dado con la tranquilidad que
nos da el tiempo. De ah que
Don "Q" sea de un sabor tan ex--
quisito y de un aroma tan deli-
cioso. Ustedes, queridos compa-
triotas, que saben lo que es un
buen ron apreciarn lo que quie-
M
. i'
ro decirles. E insto a todo el
mundo a honrar a Puerto Rico
por la excelencia de Don "Q"
%*nom fl ( &&%
W* Prueba

DMtikrM Smtti, Inc., Pmc, t. R.
i