<%BANNER%>
UPR
El MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 1937.
La Escuela Superior Central presenta Actividades del Colegio de
esta noche la pera "La Flauta Mgica*" Agricultura de MayaffeZ
Biblioteca para estudiantes pobres.-
Servicio mdico
NOTAS DE ARECIBO
Por ESTEBAN ROSARIO
Corresponsal
Esta noche la Escuela Superior
Central presenta "La Flauta M-
gica" de Mozart, pera cmica en
dos actos y diez cuadros, en el Sa-
ln de Actos, a las 8 en punto. Los
boletos de entrada en la puerta.
El elenco es como sigue:
La Reina de la NocheCecilia
Rivera Martnez.
Pamlna, su hijaGraziella Rive-
ra.
PapagenaJuana Aldea.
Las tres Damas dp la Reina
Mary Howard, Hilda Vler Viole-
ta Enrquez.
Los tres GeniosLaura Lpez,
Sylvla Rexach. Oria Lpez.
TaminoAlvaro Morales Mue-
ra.
Monostatos. un MoroEfrain
Martnez Nadal.
Sarastro. el sacerdote del Sol
Jos Amaury Llorens.
Papageno. un cazador de pja-
rosJos Ernesto Lpez.
Dos hombres armados(Jos
Santisteban, Andrs Catinchi, Jr.
Dos sacerdotesFrancisco Gu-
liani, Jos Noble.
Coros de Esclavos, Sacerdotes,
Sacerdotizas.
ESCENAS
Acto IEscena 1Un now.ue con
templo.
Escena 2Interior del Palacio.
Escena 3Un bosque con tres
templos.
Su Desjino
Wm *xfi\tfx
Acto IIEscena 1Un bosque.
Escena 2Prtico de un templo.
Escena 3Un jardn.
Escena 4Interior del saln.
Escena 5Una cripta.
Escena 6Un bosque.
Escena 7Interior de! templo.
DIRECTORES
Acompaador de Orquesta- Sita.
Etta S. Carr.
Acompaador de EnsayoSr.
Luis Gonzlez.
Directoras deEscena- Srtas. Marian
Carmody y Joy Hlndle y seor W.
Roger Cooper.
AdministradorSrta. Isolina del
Toro.
Director de Msica y Productor
Sr. Dwight W. Hiestand.
ARGUMENTO
Acto ISe desarrolla en Egipto,
y consiste en una disputa entre las
fuerzas del pecado, encabezadas
por la Reina de la Noche, y las
fuerzas del bien, encabezadas por
Sarastro, el gran sacerdote del sol.
La controversia se desarrolla al-
rededor de Pamina. la hermosa y
bellsima hija de la Reina de la
Noche. La Reina persuade al prin-
cipe Tamino para que le ayude y
este al ver su retrato se enamora
perdidamente de ella.
Acto IITamino se une a Saras-
tro por Papageno. Despus de mu-
chas pruebas y sacrificios los feli-
ces amantes son desposados por
Sarastro. La parte cmica est a
cargo del asistente de Tamino o
sea Papageno quien al final en-
cuentra su Papagena.
EL MUSEO:
(Derechos reservados tara
EL MUNDO)
SAGITARIO
Diciembre 10.
El nio (j'ti nace en la lecha de
hoy ser de carcter bondadoso y
tendr una fuerza de voluntad que
llamar la atenrii'm He todos. Kttt
nio, eveau:ndolo apropiailiiiiu n'e,
tendr ante si un gran por
La mujer que ha nacido en esta
fecha es. por reglo general, t ca-
rcter bondadoso. Inda a ayudv.r a
los dem'. Su a/da por seinr a
los otros puedt hacer que se la cri-
tique. Na (tobe tejarte Influ
por el dinero, sobre todo cundo te
trata de asuntos del cora:n. Sus
mejores aptitudes son para las ar-
tes, sobre todo la msica, y hi li-
teratura. Tambin en el comercio
y las inanias podr triunfar. Ln
rvanto al matrimonio. tOM
ter mucho m\ ttl tpte ti
tina siendo soltera.
El hombre que ha nar-.do c* la ,
fecha de hoy poaeor, romo uno de
los mejores atributos de qua lo ha
dotado la naturaleza, n > te memoria Tambin tari aa '-
teUgenrm eUva. sobre todo eara los
negocios. En el K)rcito v la
na, asi como en la abogada, a po-
Utica, la literatura y el comercio,
Obtendr xito que lo distingan.
PARA PERSONAS DE
BIE\ GUSTO
Auditor de Areciho y
juez de Yauco
El Gobernador ha nombrado al
seor Enrique Arrigoitla Moreda
como Auditor interino del munici-
pio de Arecibo, hasta que este car-
go sea permanen^amente cubierto.
Tambin aprob el nombramien-
to del juez Luis ngel Limere;. de
la Corte Municipal de San Germn,
para actuar como juez de la Corte
Municipal de Yauco. durante la
ausencia del juez propietario.
STUDENT AID LIBRARY
Gracias a una nueva idea del de-
cano interino, profesor Marcial R.
Diaz. podrn los estudiantes pobres
del colegio con menos preocupa-
del Colegio estudiar con menos preo
cupacin, porque tendrn todos los
libros necesarios en la biblioteca
para hacer uso de ellos. Antes
cuando un estudiante pobre no te-
nia que pasar por la amarga reali-
dad de tomar un examen sin haber
estudiado nada. Bien pronto que-
dar este problema resuelto.
Lo primero que hizo el decano
interino fu sondear el sentimien-
to de los profesores y sociedades
que estn legalmente reconocidas
en el Colegio. Estos respondieron
positivamente e inmediatamente
empez la campaa que va "vien-
to en popa". Todo nos deja ver que
el prximo semestre ya estar em-
pezada la "Student Aid I.ihrary".
para continuarse hasta que tenga-
mos en ella varios "sets" de libros
de cada semestre escolar.
El primer Departamento del Co-
legio en cubrir su cuota lo fu el
del profesor llenty T. Cowles. Jefe
del Departamento de Horticultura.
La cuota de este departamento fu
de $20.00.
Hay un gran nmero de profe-
sores c;ue ya han cubierto su cuo-
ta.
Felicitamos al profesor Marcial
R. Diaz por su buena idea y al
profesor Henry T. Cowles por ser
su departamento el primero en res-
ponder a s'a.
AL ESTUDIANTADO
COLEGIAL
Queremos recordarles a nuestros
compaeros de aulas que cualquier
libro usado que tengan abandona-
do en su casa y lo traigan a la se-
orita B. Nadal ser muy bien re-
cibido para engrosar la biblioteca
del estudiante pobre. Es sta la
manera ms efectiva para coope-
rar. Por lo tanto, conociendo el
i buen deseo de cooperacin de los
I estudiantes del Colegio, no duda-
I mos que bien pronto todos esos
! libros que estn sin uso, vengan
a nuestra biblioteca a servirles a
otros que mucho lo necesitan.
Colegiales, cooperad.
EXHIBICIN CINEMTICA
El Departamento de Ingenieria
Civil exhibir muy pronto la pel-
cula sobre la construccin del
puente San Francisco Oakland Bay
en California. Este puente tiene
una longitud total de ocho millas
y media con el fabuloso costo de
$78.000,000. El profesor C. Calor
Mola, Jefe del Departamento de ln
genieria Civil, explicar brevemen-
te las caractersticas principales
para asi facilitarles a los concu-
rrentes una clara Interpretacin de
esta pelcula, que nos trae una nue-
va maravilla de la ingeniera.
Esta pelcula fu prestada al De-
partamento de Ingeniera Civil
gracias a la gentileza del seor C.
F. Goodrich, Ingeniero jefe de la
American Bridge Company.
Debido a la gran demanda que
existe en los Estados Unidos por
ver esta pelcula, el profesor Ca-
lor Mota la ha podido conseguir
por un tiempo limitadsimo, por lo
que se propone exhibirla lo ms
pronto posible. Ningn estudiante
de ingeniera debe perderse la ex-
hibicin de esta pelcula.
GAMMA SIGMA DELTA
Se ha establecido un capitulo de
Gamma Sigma Delta, sociedad Na-
cional Honorfica de Agricultura,
qur tiene captulos en todos los co-
; legios importantes de Estados Uni-
jdos El capitulo colegial de Gamma
| Sigma Delta reemplazar la socie-
dad local Tau Alpha Sigma. Por
consiguiente todos los miembros de
la Tau Alpha Sigma pasan a ser
miembros de la nueva organizacin.
Esta sociedad proyecta un n-
mero de actividades entre las c,ue
(Contina en la pgina 17 Col. 1)
El dia 30 de diciembre vi
se firm el contrato con un eba-'
nista de Nueva York para la con-
feccin de tres puertas y rueve
. ventanas necesarias para el envi-
cio del Museo, Archivo y Biblio'e- !
| ca de Arecibo.
ARRESTADO:
Muchas felcitaciones han recibido ;
los policas Dvila y Miranda por
haber arrestado a Jos Rosado Qui-
ones, alias "El Chino", a quien se
acusaba de cometer \ arios robos
en Mavegiiez.
LOS GUARDIAS DE PENALES:
En esta ciudad lleuda* a efecto,
en la Crcel de Distrito, una sam-
blea de guardias de penales, la cual
alcanz un xito. Delegaciones de
los distintos puestos de la isla asis-
tieron al acto, adems de algunos
invitados de honor. El objeto prin-
cipal de esta asamblea fu traba-
jar por el mejoramiento de la
Guardia de Penales.
l\ T1TI LO A KF.fOR.UK
LA MILLONA
o "El Sacrificio de una Madre


V.\ EL
DELICIAS Mrt II Diciembre


La escritura de hov
LANCASTER, Pennsylvania. (P
l'.) Charles E. Lausch, de 65 tAoi
I de edad, critica la escritura de hoy,
en el da en que cdrhpli 30 ,(os
I de servicio en el correo de la lo-
calidad. Dice que la genera -i.'m del
presente sacrifica la buena eecri-
tura por la ligereza.
Mscara* de gas
BERLN. (Prensa Unida>. La pri-
mera emisin de "mscaras de ga-
ses asfixiantes" para el pueblo ale-
' man. est siendo distribuida en
Tempelhof. Spandau y Neukolln,
distritos de Berln. Las mscaras
son |iara usarse en caso de un raid
1 areo contra Alemania.
W/drl
EVELYN LAYE
tvenson
? fifi KO-fNH
AllCf DtYSIA
MlfN WIUIAMS
CAl ESMONO
CONCHITA SUN-RVIA
Dlracted by
VICTO SAVIttl

A GAUMONT 1TISH HODUCTION
LUNA
SBADO v DOMINGO
ES VERDAD!!
NO ACEPTAMOS COMPETENCIA!
ACABAMOS DE ROMPER TODOS LOS RECORDS DE ENTRADAS EN EL TEATRO
PUERTO RICO
CON NUESTRA PRIMERA PELCULA DE LA SERIE 1938
2,795 PERSONAS HAN DESFILADO POR ESTE TEATRO EN DOS DAS
PARA PRESENCIAR EL MAS CLAMOROSO TRIUNFO DE
LIBERTAD
LAMARQE
La sacerdotiza del tango cuya garganta prodigiosa hace vibrar de mocin,
en su ms grande xito cinematogrfico.
DOMINGO
TANDAS
CORRIDAS
DESDE LAS
12 A. M.
VENGA
TEMPRANO!
DOMINGO
TANDAS
CORRIDAS
DESDE LAS
12 A. M.
VENGA
TEMPRANO!
ESOS
RUJOS
la pelcula que supera cuantas producciones hemos presentado hasta ahora.
RA Y LLORE oyendo cantor a LIBERTAD LAMARQE
TU VIDA ES MI VIDA
ANSIAS
BESOS BRUJOS
QUIREME _
CADA CANCIN ES UN APLAUSO, CADA CANCIN ES UN XITO MAS, PERO
ESOS
RUJOS
no triunfa slo por sus canciones, triunfa tambin por su argumento, por su direc-
cin, por su sonido, por la interpretacin de sus artistas, triunfa porque es una
pelcula como slo puede hacerla la CINEMATOGRAFA ARGENTINA.
- PUERTO RICO -
HOY Desde HOY hasta el LUNES HOY
Venga temprano pora que pueda encontrar asiento.
Distribuida por Vicente Blanco & Ca. La Firma de los xitos.
..
w
[Viadas < 1938
Produccin extraordinaria de
ARTISTAS NIDUS
filmada en (inlnres naturales.
Argumento profundamente conmovedor. Actuacin impeca-
ble. Sabia direccin. Debe el hombre de negocios consultar
a su esposa?
"El hombre analiza. .
Lo muier adivina .
Jueves 23
8:30 P. M. (uno sola
tanda1
Premiere de Gala
Bajo la direccin de la
seora:
Estella Berney
Seoritas de nuestra sociedad distinguida en un desfile bri-
llantsimo luciendo las ltimas creaciones de
MAISON ESTELLE,
Bronxville, New York.
Tiim P AMMUtN
Otras exhibiciones: Viernes 24 Sbado 25 y Domingo 26
AL COMPS
DEL AMOR
Estupenda opereU con la pareja de baile ms famosa del mundo.
Coros deslumbrantes. Msica -amorosa. Novedoso argumento
de un matrimonio equivocado.
.No deje de \er esta afortunada produce
ftefjtaiking di an
-fljaul Stiowat!
aCxciti'ny di d *Th*l
Mad melody iori
high as f oot-free Fred
and Ginger scaiter
itaxduitonth
palpiteting
U. S. A.
RIALTO-
HOY v
Mi nana
M
? -
i.

I
a


%

V'
? ?
41 >


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01027

Full Text
[ O Pginas Ctvs.
EL
NDO
lo Pginas Ctvs.
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX-
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publislied and dlatributed under permlt N 801 autborlzed b the Act ot Oclober 3, 1817 on til at Cha Pual Office al
San Juau. Puerto Rico. Bjr order of tha Preaiaent A. 6. Burleaon, Postmaster General. Enterad aa aecond claaa matter
February 31. 1919 at tha Poat Office at San Juan, Puerto Rico (Dnltad States of America), under the Act of March , 1879.
VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6990.
*


I
S^
$40,000 para la campaa de
limpieza en San Juan
El auditor McLeod puso ayer esa suma
a la disposicin del Dr. de Castro
Ya es cosa resuelta resi-
denciar al Dr. De Castro
LA CUOTA AZUCARE-
RA DE PUERTO RICO
El Auditor Insular, Sr. McLeod,
puso ayer a la disposicin del Ad-
ministrador de la Capital, doctor
De Castro, la suma de $40,000 para
la limpieza pblica de San Juan,
segn se dispone en una ley pro-
bada por la Legislatura asignando
cien mil dlares para ayudar al Go-
bierno de la Capital, de cuya can-
tidad se destinarn los $40,000 pa-
ra la limpieza pblica.
La campaa de limpieza pblica
iniciada por el doctor De Castro en
los lim i t e s territoriales de Sin
Juan ser intensificada dentro de
|os prximos diez dias, cuando s-.-
|aque a subasta la compra del equi-
po necesario para cumplir lo que
dispone la resolucin nmero 302
i&robada por la Junta de Comisio-
rfados sobre la distribucin de los
$10.000 asignados para estos fines,
i El prximo lunes, segn nos in-
jforma el Administrador de la Ca-
pital, se proceder con la campa-
na de limpieza pblica en la parta
oeste de la ciudad, y se continuar
por zonas hasta terminarla, proce-
dindose entonces a la limpieza de
Puerta de Tierra y Santurce en ni
totalidad.
De acuerdo con la resolucin
aprobada por la Junta de Comisio-
DOCTOR
VILA -
ESPECIALISTA
nados se comprarn cinco camio-
nes, un tractor, veinte carritos ae
mano, mil seiscientos zafacones pa-
ra recoger la basura y se destina-
r la sunia de $26.678.45 para el
pago de jornales a 29 barrenderos,
veinte peones, cinco chferes, Un
mecnico, cuatro capataces y tres
bomberos para el riego de las ca-
lles y plazas y aceras en San Juan,
Santurce y Puerta de Tierra. Tam-
bin se emplearn diez peones pa-
ra el desyerbo y limpieza de dis-
tintas zonas.
La resolucin dispone tambin la
compra de efectos para automvi-
les, combustible para los camiones
y otros gastos.
El Administrador de la Capilal
espera que con esta cantidad asig-
nada podr llevar a cabo hasta
donde sea posible su campaa de
limpieza general de San Juan y sus
barrios, y cuenta con la coopera-
cin del Comit Ejecutivo y del
Comit de Publicidad de las fiestas
del Carnaval Ponce de Len. Se
muestra satisfecho el doctor De
Castro de que con esta cantidad a
su disposicin se pueda intensificar
la campaa de limpieza durante el
corriente mes de diciembre y a
principios de enero, para dejar lim-
pia a la ciudad antes de las fiestas
' del Carnaval.
LA COMISIN DE NUE-
VOS COLONOS
BANCO POPULAR
DE
PUERTO RICO
Aviso de Dividendo
Se avisa a los seores accio-
nistas que el dia 31 del actual
quedar abierto el pago en
efectivo del dividendo regular
de 3% correspondiente al se-
mestre actual, juntamente con
un dividendo extra de 2%.
Tendrn derecho a estos di-
videndos los accionistas que
figuren en rcord al cierre de
operaciones el dia 15 de di-
ciembre actual.
San Juan, P. R., diciembre
9, 1937.
Damin MONSERRAT SIMO,
Presidente.
Aparato Digestivo
PARADA 22
SANTURCE
^METABOLISMO
FISIOTERAPIA
RAYOS X
COLECCIONE SELLOS
DE CORREO
CONSTRUYA UNA
FORTUNA
Pida catlogo.
CARIBBEAN SALES CO.
Box 3241, Santurce, P. R.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
MNDEZ & O*
Departamento de Administraciones
Administracin de Propiedades.
Anticipos sobre alquileres.
Compra-venta de fincas.
Colocacin de Hipotecas.
Depsito, 8 (Marina) Tel. 865 S. J.
mu
MAS
afeitadas y
MEJORES afeitadas,
..conlas hojas
ILLETTE-AZIL
Embarc luego de entre-
vistarse con Winship
Una comisin de nuevos colonos
integrada por los seores Juan
B. Garca Mndez. Manuel A.
Garca Mndez, Vicente Zayas Pi-
zarro, Edelmiro Martnez Rivera y
Ulpiano Crespo, hijo, estuvo ayer
por la maana celebrando un bre-
ve cambio de impresiones con el
gobernador Winship en lo que res-
pecta a la poltica azucarera del
Departamento de Agricultura. Na-
da quisieron decir en cuanto a los
pormenores de su conversacin con
el Gobernador al salir de su despa-
cho, limitndose a decir .i los pe-
riodistas que el cambio de impre-
siones haba sido satisfactorio.
Ayer parti a bordo del "Coamo"
una comisin representativa de los
nuevos colonos de caa integrada
por los seores Juan B. Garda
Mndez, Edelmiro Martnez Rivera
y Ulpiano Crespo, hijo. Es su pro-
psito comparecer ante las autori-
dades correspondientes de Washing-
ton a protestar del discrimen que
a tu juicio representan los nuevos
reglamentos que se anunci que
hablan sido aprobados por el Se-
cretario de Agricultura sobre el
cultivo de la caa de azcar.
Ayer se nos asegur que el "impeach-
mentM vendr 'en el momento oportuno'
Que es una cosa resuelta el re-
sidenciamicnto del doctor Carlos M.
j de Castro como Administrador de
la Capital por parte de la Junta de
i Comisionados fu la i n f ormacln
i que ayer se nos suministr de fuen-
tes que nos merecen el mayor cr-
dito. Que el "impeachment" ven-
dr en el momento oportuno, fu
; la contestacin que se nos dio al in-
quirir la .ocasin en que se veriTi-
! cara el mismo.
Se nos particip adems que las
1 cosas estn en tal forma y el mal
de fondo es tan grande, entre am-
bas partes, que a la Junta no le
costar ms remedio que decidirse
a afrontar la situacin. Se infor-
ma que se cuenta con suficiente n-
mero de votos en la Junta de Co-
misionados para llevar a cabo con
xito tal procedimiento.
Segn la Informacin que sobre
el particular se nos diera, la cues-
tin del residencamiento del admi-
nistrador De Castro iba a plantear-
se hace algunas semanas en una d?
las sesiones ordinarias de la Jun-
ta de Comisionados, pero por la
falta del nmero suficiente de vo-
tos, no se hizo. Aquellos comisio-
nados que no estuvieron de acuer-
do en dar su aprobacin a la me-
dida que se proyectaba, indicaron
que se esperase ms tiempo, y se
le diera una oportunidad ms ti
"City Manager". Pasaron unosdi.ts
y todo pareca indicar que las par-
les armonizaran, al llegarse la
acuerdo en relacin al "afaire" del
abogado del Gobierno de la Cap-
tal. Pero luego surgi de nuevo el
'onflicto, cuando el administrador
De Castro consult al Procurador
.General en relacin a la alegada
I incompatibilidad de los cargos que
desempean varios de los miembros
j de la Junta de Comisionados, e hizo
i otras consultas con relacin a or-
denanzas y acuerdos adoptados por
la referida entidad.
Adems se alega que estando
I convencida parte de la Junta de
! que no puede trabajar en armona
con el administrador De Castro, por
su constante fiscalizacin de la la-
'. hor de dicha entidad, ellos entien-
', den que el electorado perder la
confianza en la administracin si
la situacin persiste y que el de-
sastre poltico de la Coalicin en
San Juan sera el resultado de la
controversia municipal.
I Ayer se nos asegur que para lle-
var a cabo el residencamiento del
'administrador doctor Carlos M. de
Castro se cuenta ya con votos sufi-
c' ites para sostener los cargos que
han de formulrsele.
Ha sido aumentada en
13,760 toneladas cortas
La cuota azucarera' para Puerto
Rico, correspondiente al ao 1937
ha ido aumentada. Este aumento
fu posible debido a un dficit en
la cuota azucarera del Hawaii, e)
cual, de acuerdo con la Ley, debe
distribuirse a pro-rateo entre las
dems reas productoras, tocndo-
le a Puerto Rico un aumento de
13.760 toneladas cortas de azcar.
La nota expedida al efecto ayer
por la oficina de Administracin
de Ajuste Agrcola en San Juan di-
ce asi:
"La oficina de la Seccin Azu-
carera de la Administracin de
Ajuste Agrcola en San Juan in-
forma que con fecha 8 de diciem-
bre de 1937 el Secretario de Agri-
cultura distribuy la cantidad de
54.123 toneladas cortas de azcar
correspondientes a la deficiencia en
la cuota asigndale para 1937 al
rea de Hawaii. como se relaciona
a continuacin:
Louisiana y Florida. 7.245 tone-
ladas cortas de azcar; Puerto Ri-
co. 13.760: Islas Vrgenes, 154; y
Cuba, 32.964
Italia se retirar de la
Liga de ISaciones
ROMA, diciembre 9. (PU) Ofi-
cialmente se ha anunciado que 1
Gran Consejo Fascista se reunir
en sesin extraordinaria en el Pa-
lacio de Venecia el sbado prxi-
mo a las diez de la noche y que las
decisiones de dicho organismo se-
(Contina en la pgina 18. Col. 2.)
Como un obsequio de
Navidad!
Ofrecemos a nuestra dis-
tinguida clientela un re-
ducido nmero de nues-
tros famossimos trajes
"beach"...
Pruebe a ver si an nos queda
su tamao.
CABRER.
f
.11 \\ I. U0HBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
Francis, Cruz Horta & Torres
I .os abogados Hugh R. Francis. Manuel Cruz Horta y Aurelio
Torres Braschi participan a sus clientes, amigos y al pblico, ha-
ber constituido una sociedad profesional con bufete abierto en la
Calle Tetun Nm. 3, Altos del Chase National Bank.
Clemente Hoiz Mazario
A bogado-Notario
6* piso Edif. Gonzlez Padin.
Apartamiento 604
TeL 2123 Aptdo. 834 S. i.
LABORATORIO QUMICO BIOLGICO
Avenida Ponce de Len Nm. 169, Parada 20.
Telfonos 1845 y 1181 N, Santurce.
FRANCISCO LANDR0N BECERRA, B. S, M. S.
RAFAEL SANTIAGO CARMONA, Ph. C.
Anlisis de Sangre. Heces Fecales, y Orina, Bacteriologa,
Wasserman y Kahn, Metabolismo Basal, Pruebas para Embarazo.
Anlisis de Drogas, Leche, Bebidas Alcohlicas, Alimentos,
Servicio da Peritos en las Cortes.
^HEUSER-BScafc
Alimenta y Fortalece
Winship recomend los ju-
rados suplentes en 1937
Su mensaje de ese ao a la Asamblea
Legislativa toeaha ese punto
Como ahora se habla de nuevo
de establecer jurados suplentes re-
sulta interesante reproducir las re-
comendaciones que a ese respecto
hizo el gobernador Winship en su
mensaje a la Asamblea Legislati-
va en el ao 1937:
"El Cdigo de Enjuiciamiento
Criminal debe ser enmendado pa-
ra autorizar al juez de una corte,
cuando lo crea necesario, a orde-
nar la citacin de uno o dos jura-
dos adicionales que sern conoci-
dos como "jurados suplentes", los
cuales se sentarn con los jura-1
dos regulares para sustituir cual-
quier jurado en caso de enferme-
dad u otra emergencia. Casos re- |
centes han demostrado la necesi- ;
dad de esta enmienda.
"La disposicin de la ley sobre
la seleccin de paneles de jurados
ha resultado deficiente en la prc-
tica. La mayora de ciudadanos
bien preparados para servir como
jurados, tanto por su capacidad i
moral e intelectual como por sus
relaciones sociales, no son usual- '
mente incluidos en la lisia de ju-
rados de sus respectivos distritos,
bien porque los comisionados nom-
brados para su seleccin no loe
incluyen o porque dichos ciudada-
nos se las arreglan en alguna for-
ma para conseguir ser excluidos a
fin de evadir las inconveniencias
que implica el cumplimiento del
deber como jurado. La conducta
de estos ciudadanos es reprocha-
ble y perjudicial a la administra-
cin de la justicia y a los mejo-
res intereses de la comunidad.
"Las listas de jurados de todos
los distritos judiciales de la lela
revelan que un gran nmero de
los jurados seleccionados son de un
"standard" moral intelectual in-
ferior al de los hombres que resi-
den en su respectivo distrito. Es
evidente que este mal demanda
prontas y efectivas medidas co-
rrectivas. Esto puede lograrse en-
mendando las disposiciones del C-
digo de Enjuiciamiento Criminal
que se relacionan con la seleccin
de comisionados de jurados, para
asegurar el servicio de jurados de
clase superior."
En su mensaje a la Asamblea
ilativa en febrero prximo el
Gobernador insistir en que se es-
tablezcan jurados suplentes.
BARATO
Acabo de recibir 500 jaulas de
100 libras de ajos superiores,
las que vendo a $2.00 jaula.
PEDRO G. GONZLEZ
Cerra 101 Parada 15 Sant.
Le duele el pecho?
WS USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
Manuel Cruz Varqas
INGENIERO QUMICO
Para asunto que le interesa.
Se desea pase por la oficina de
Sucesores de Abarca, Miramar.
EXTRA
1 'Ht-
Vindonos obligados a tener que desocupor nuestro local
pora diciembre 30, liquidaremos todas nuestras existencias a
cualquier precio. Vistenos y se convencer.
SMART FASHION SHOP
USE
CAMISAS
Calidad Superior
Jfiii"*
*
R. I. P.
MISA DE RQUIEM
Por el descanso del alma da
Ramn Cantero del Valle
Su hijo, hermano, sobrinos, primos, y dems familiares
riel fenecido, agradecern la asistencia de sus amistades a
la misa que se celebrar en la Iglesia San Jos el sbado 11
del corriente a las 8 de la maana. Por lo que quedaremos
eternamente agradecidos.
Twclvc Supereight Eight Six
Packard
'The finest car money can buy'*
SALES & SERVICE
son JUon, PUERTO RICO MOTORS,
Parada 7-1(2, Puerta de Tierra
Pone., FLIX CORTES DAZ,
Calle Villa
Mayagex, PEDRO ISMAEL RIBERAS & HNO;,
Calle Santiago R. Palmer.
Guayoma, RAFAEL MRQUEZ,
ASOCIACIN FARMACEl TIC V
DE PUERTO RICO
ASAMBLEA ANUAL ORDINARIA
CONVOCATORIA
Por la presente convocamos a los farmacuticos de
Puerto Rico para la Undcima Asamblea Anual que ten-
dr lugar en el hotel "Baos de Coamo" los das sbados
11 y domingo 12 de 1937.
Ledo. CARLOS G. GONZLEZ,
Presidente.
Ledo. RAMN LPEZ IRIZARRY,
Secretario.
REDUZCA
EL
DESEMPLEO
Comprando productos fabricados en Puerto Rico.
PUERTO RICO PAPER
BAG COMPAiNY
Fbrica de sacos de popel.
Son tan buenos como los mejores y no cuestan mal-
parada Vi, Puerta de Tierra. Tel. 2124 S. J.


f


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 1937.
Fracas una tentativa de
la aviacin gobiernista
Para romper el "embotellamiento" en
que la flota de Franco mantiene a Va-
lencia y Barcelona
PARS, diciembre 9. (Prensa Uni-
da) (Por Ralph Heinien)Frata-
s la tentativa de la* fuerzas areas
> republicanas para
I presentarle bata-
lla a la flota del
general Franco y
! romper el c o n s-
I tante "embotella-
Imiento" que su-
' fren los dos prin-
cipales puertos
leales: Valencia y
Barcelona. Las
bateras de la
Flota y las bate-
IALPH KtatO ras terrestres de
Mallorca pusieron en fuga a las
dos escuadrillas de lanzabombas re-
publicanos que intentaron atacar el
crucero "Canarias" y otros barcos
de guerra en el puerto de Palma.
Asi explican las noticias que lle-
gan a Paris de fuentes nacionalis-
tas.
Sostienen los nacionalistas que
siete de los aviones republicanos
fueron derribados y que las escua-
drillas atacantes, no pudiendo al-
canzar la flota, arrojaron sus bom-
bas sobre los suburbios al noreste
de Palma, haciendo cuarenta vic-
timas civiles. La Incursin repu-
blicana, en la c'u a 1 participaron
veinte y cuatro victimas, sigui por
pocas horas a la incursin nacio-
nalista sobre Barcelona.
De acuerdo con los informes de
Barcelona, los republicanos perdie-
ron un solo avin y no siete y a
la vez afirman que derribaron tres
de las mquinas nacionalistas. Nin-
gn lado menciona que se hubiese
hecho blanco sobre los barcos de
guerra.
Estas son las nicas operaciones
de los ltimos pocos dias, pues las
grandes nevadas en el Alto Ara-
gn han hecho que las tropas de
ese frente se refugien en los cuar-
teles de invierno. La nieve ha si-
do particularmente mucha en los
alrededores de Huesca y Jaca, don-
de han quedado virtualmente blo-
L o s encapuchados
Marruecos
en
PARS, diciembre 9. (PU) El
arresto de Jean Pitault en Casa-
blanca, acusado de poseer armas de
guerra ilegalmerrte, ha hecho que
las autoridades empiecen a inves-
tigar hoy las actividades de los en-
capuchados en Marruecos.
La corte militar orden que se
encarcelara a Pitault bajo la doble
acusacin de poseer armas ilcgal-
mente y de introducir armas frau-
dulentamente en Marruecos. En la
Incursin en el apartamiento de Pi-
tault se encontraron dos revlve-
res, treinta balas, diecisiete explo-
sivos detonantes y una mecha de
bomba sin estallar.
Las pistas suministradas por el
arresto de Pitault posiblemente con-
duzcan a varias sorpresas, segn
indican los informes de Casablan-
ca.
Desde que empez la guerra es-
paola, se ha estado i n formando
frecuentemente sobre el contraban-
do de armas en Marruecos; pero
todava falta por establecerse si di-
chos contrabandos estaban o no co-
nectados con los encapuchados.
------------------??------------------
El vuelo pro faro de
Coln
MENDOZA, Argentina, diciembre
9. (PU)La escuadrilla que reali-
za el vuelo pro Faro de Coln par-
ti hacia Chile a las 9:20 de la ma-
ana.
SANTIAGO. Chile, diciembre 9. ]
(PU) El primer aeroplano de 'a
escuadrilla que realiza el vuelo pro
Faro de Coln que lleg a esta Ciu-
dad fu el "Coln", que aterriz en
el aerdromo de El Bosque a las
9:48 de la maana. Los otros tres
aviones llegaron a las 10:48 de la
maana.
queadas las operaciones, ya que en
ese sector no es posible ahora nin-
gn movimiento de tropas.
Las tropas nacionalistas estn
bien equipadas para un severo in-
vierno. Tienen buenos albergues y
ropas apropiadas.
Interrumpidas las actividades mi-
litares, el general Franco contina
con la organizacin poltica. El
general Luis Orgaz Yoldi tom hoy
posesin como consejero de la Fa-
lanje Tradicionalista, sucediendo a
Raimundo Fernndez Cuesta, aho-
ra secretario general del partido.
Coincidente con la notificacin
oficial del Gobierno portugus de
que el Ministro de Comercio, doc-
tor Teotonlo Perelra, ha sido desig-
nado agente acreditado especial
ante el Gobierno de Franco, la de-
legacin de la Legin portuguesa
que esti viajando por la Espaa
nacionalista lleg a Oviedo, donde
Inspeccion el complicado sistema
de trincheras que le hizo posible a
Aranda sostener la ciudad a pesar
del asedio de quince meses. Se in-
forma en la frontera c,ue dentro de
diez dias Franco nombrar un agen
te nacionalista ante el Gobierno
portugus con las mismas funcio-
nes y privilegios que Pereira.
De Burgos se informa hoy que
los bancos espaoles le han conce-
dido a Franco un "rdito especial
de doscientas cincuenta millones de
pesetas para resolver el problema
del trigo y q. al mismo tiempo han
arreglado crditos por cerca de
cuarenta millones de pesetas para
los simpatizadores nacionalistas cu-
yas propiedades estn inmoviliza-
das en la parte de Espaa bajo el
dominio de Barcelona. Tambin se
designaron crditos por cuatro mi-
llones de pesetas para un inmedia-
to programa de obras pblicas en
el Marruecos espaol, especialmen-
te en el desarrollo de las riquezas
naturales y para el mejoramiento
de las condiciones de salubridad.
El Gobierno nacionalista est eos
teando la reconstruccin de Ovie-
do que empez hoy. El primer es-
fuerzo va dirigido a la reconstruc-
cin del Hospital que est en rui-
nas. Como la mitad de Oviedo que-
d destruida por el asedio de quin-
ce meses; pero las autoridades in-
sisten en que la ciudad ser re-
construida por completo con la ma-
yor rapidez posible. Las trinche-
ras desde las cuales los mineros
asturianos mantuvieron el asedio
de la ciudad sern conservadas pa-
ra la posteridad. Slo cuando la
reconstruccin est bastante ade-
lantada se estimular a los refu-
giados civiles para que regresen a
la ciudad, pues al presente la ma-
yora de las viviendas estn tan
averiadas que no se puede vivir en
ellas.
En Huelva se inaugur la nueva
capilla de las Hermanitas de la
Cruz en medio de ceremonias re-
ligiosas populares. La nueva capi-
lla sustituye a la capilla saqueada
y quemada por' los extremistas al
principio de la guerra.
En toda la Espaa nacionalista
se celebraron hoy servicios conme-
morativos honrando a Juan de la
Cierva, el inventor del autogiro,
que se mat el nueve de diciembre
del ao pasado mientras volaba ha-
cia Espaa a enlistarse como vo-
luntario con los nacionalistas.
Las autoridades francesas se dis-
pusieron hoy a devolverle a las au-
toridades de Barcelona la rica car-
Ka de tesoros de arte espaol que
fueron trados Francia desde
Santander y Gijn en el vapor de
carga ingls "Mydol" poco antes
del colapso en el frente norte. La
carga inclua famosos cuadros de
Goya, Veliquer y Murillo. La cor-
te de Run decidi ayer que estos
tesoros pertenecen a Barcelona y
no Salamanca. En las doscien-
tas cajas que condujo el "Mydol"
iban tambin barras de oro, joyas,
monedas y otros valores recogidos
apresuradamente de las cajas de
los bancos de Santander y Gijn,
propiedad de los clientes de los
bancos.
LO AGASAJAN
NUEVA YORK, N. Y., di-
ciembre 9. f Prensa Vnidal.
El licenciado Osear Garda
Rivera, primer portorriqueo
electo a la Legislatura de
Nueva York, ser objeto ma-
ana de un banquete-home-
naje en el Livingttone Hall
de Brooklyn ofrecido por el
"American Labor Part/".
Asistirn prominentes por-
torriqueos v algunas perso-
nalidades liberales de Esta-
dos Unido*.
El programa tambin inclu
ye un baile de exhibicin.
Estalla antes de tiempo
VINCENT EXPONE DE-
MANDAS DE HAIT
Por la matanza en la
frontera dominicana
WASHINGTON, diciembre 9. (P.
U.)Los representantes de Mjico,
Cuba. Estados Unidos, Hait y la
Repblica Dominicana volvieron a
conferenciar. Luego admitieron que
el presidente Trujillo no ha dado
i espuesta a la frmula que le fu
sometida en la semana pasada, que
estipulaba la aceptacin de los bue-
nos oficios de Estados Unidos, M-
jico y Cuba para solucionar la con-
troversia dominicohaitiana. El mi-
nistro dominicano en esta capital.
Andrs Pastoriza, dijo que las con-
versaciones fueron celebradas den-
tro de la acostumbrada cordialidad,
y que a fines de esta semana M
efectuar otra reunin, despus de
recibirse la respuesta de la Rep-
blica Dominicana. Se ha sabido que
en la pasada semana los dominica-
nos pidieron de plazo hasta el mar-
tes para contestar la frmula so-
metida, y que se les concedi un
dia adicional. Los delegados que
prestan sus buenos oficios estn
ansiosos de evitar ms demora n
fin de que no aumente la tiran'ez
dominicohaitiana.
WASHINGTON, diciembre 9. (P.
U.)Esprase que maana viernes
o el sbado sean reanudadas las
conferencias informales sobre la
controversia entre Hait y la Rep-
blica Dominicana. E! emisario es-
pecial dominicano Tronccso de la
Concha Inform a los mediadores
que la respuesta de su gobierno al
ofrecimiento de buenos oficios para
solucionar la controversia puede es-
perarse antes de terminar esta se.
mana.

PUERTO PRINCIPE, Hait, di-
ciembre 9. (Prensa Unida). El
presidente Vicent ha manifestado
a Prensa Unida que solamente el
castigo a los culpables y la idem-
nizacin a las familias de "las sie-
te mil victimas" apaciguarn a Hai-
t por la alegada matanza en ma-
sa de haitianos en la frontera domi
nicana. Vicent asegura que los do-
minicanos ni siqueira "hicieron un
gesto natural deplorando los acon-
tecimientos y prometiendo tomar
medidas para castigar". Tambin
condena la Investigacin unilateral
realizada por los dominicanos. De-
clara que, puesto que ei Imposible
esperar serios resultados de la in-
vestigacin militar dominicana.
Haiti decidi solicitar los buenos
oficios de Cuba, Mjico y Estados
Unidos. Indica que el servicio de
transportacin haitiano durante el
pasado mes ha repatriado ms de
diez mil haitianos, y que todos ellos
estn desamparados y tienen que
ser ahora alimentados v vestidos,
y drseles trabajo.
1 VT^k i iR
M\fpfi Ljib \
BJT IL -^ *-*-
fefr\] L-tB|^ it
\
f\ift^~ \\\m t* t/i \'" \
MHKPaj RrA '<_

Lr wsJ L^WI sh
wmw HPS^
---
El prncipe Javier fuerte can-
didato para el tronode Espaa
SE ATRIBUYE A ALE- Est siendo respaldado de una manera
MANA decidida por los carlistas
Que no haya empezado
la ofensiva nacionalista
Lengua* de fuego brotaban de la tierra hara el cielo ruando un poso
de 10,000,000 de pies de gas natural estall antes de tiempo, en Siuon\ll-
le, West Virginia. Once hombre r'< ibiernn heridas mientras se prepara-
ban para alejarse del sitio al terminar ii trabajo.
La carretera de Barcelona a
Tarragona bajo fuego
Nacionalistas anuncian que han disper
sado all concentraciones leales
??-
Una victoria de Sarron
----------
NUEVA YORK, diciembre 9. (P.
U.)El ex campen peso pluma,
Pete Sarron, quien fu derrotado
por Henry Armstrong, hizo anoche
su triunfal "comeback" al vencer
por decisin a Cario Guggino, de
Hartford, Connecticut. en pelea ce-
lebrada a diez asaltos.
Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCOESPAtfO-
,LA, diciembre 9. (Prensa Unida)
1 Las severas condiciones de la tem-
' peratura de invierno siguen impi-
| diendo la actividad militar en el
frente de Aragn, donde todo s
ha limitado a duelos de artillera
e incursiones areas sobre el terri-
j torio enemigo cada vez que lo per-
' mite un momento de mejor visibi-
lidad.
Informan los nacionalistas que
varios aviones del Gobierno hnm-
'bardearon ayer fuertemente a Pal-
ma de Mallorca, causando nume-
rosas vctimas entre la poblacin
i civil y militar. Sin embargo, las
defensas antiareas nacionalistas
; impidieron nuevas actividades d e 1
I Gobierno, empujando a los aviones
enemigos hasta el mar, donde se
entregaron a una lucha. Se infor-
ma que ocho aviones de] Gobierno
fueron derribados al mar. corrien-
do igual suerte tres de los nacio-
nalistas.
Los nacionalistas alegan que du-
rante el dia de hoy han bombar-
deado varias porciones de la ca-
rretera de Barcelona a Tarragona,
dispersando algunas concentracio-
nes leales y tres de suministro del
enemigo. En las alturas del fren-
te de Aragn ha habido calma en
el dia de hoy. La nieve sigue ca-
yendo espesamente, especialmente
en la vecindad de Piescas.
En los sectores del rio Gallego,
la maana se caracteriz nicamen
te por el intenso fuego de las ame-
! trilladoras, pero las posiciones per-
manecen inalteradas. Al norte de
Sengue, en el sector de Sahinani-
. go, los nacionalistas satn tratan-
do hoy de construir un puente so-
j bre el rio Gallego para poder traer
I mis rpidamente materiales a las
posiciones del frente. Se teme que
en esta regin vuelvan a ocurrir
las crecientes de dias pasados. El
rio Gallego crece rpidamente y
ya en muchos distritos bajos los
nacionalistas y los gobiernistas se
han visto obligados a abandonar
sus posiciones de avanzada.
Esta maana, luego de una cor-
ta preparacin de artillera, la in-
. fanteria nacionalista lanz un ata-
que parcial contra las defensas de
j primera linea alrededor de la al-
dea de Lecinosa. No obstante, los
gobiernistas afirman que su fuego
intenso de ametralladoras impidi
con xito que los nacionalistas se
acercaran, obligndolos a retirarse
luego de ocasionarles numerosas
bajas. Al mismo tiempo, la arti-
llera gobiernista abri fuego con-
tra las lineas de la retaguardia na-
j cionalista, impidiendo el movimien-
i to de refueczos. El terreno por el
cual tuvieron que avanzar los na-
cionalistas era un verdadero pan-
I tao y los soldados, ron todo su
equipo de guerra, slo podan avan-
zar a paso lento.
Esta tarde, mientras los caones
del Gobierno castigaban la zona
entre Tardienta y Huesca, los na-
cionalistas volvieron su atencin a
las posiciones gobiernistas de Pa-
rivera y Campoltva. En el sector
al sur del rio Ebro ha habido con-
siderable actividad en forma de es-
caramuzas en tierra de nadie. Los
nacionalistas anuncian que su avia
j cin estuvo muy activa esta ma-
ana en Sariena. causando mu-
! cho dao a las llnets del Gobierno.
Desde el frente de Madrid, los
i gobiernistas informan que su arti-
; Hera llev a rabo varias escara-
I muzas en Villanueva de la Caa-
da, haciendo a los nacionalistas re-
troceder a puntos ms seguros.
I Fuentes nacionalistas niegan esto,
alegando que ha habido completa
calma en los sectores de todo Ma-
drid.
LONDRES, diciembre 9. (PU>-
La presin de parte del alto co-
mando del ejrcito de Hitler es, se-
gn Informes, la verdadera razn
por la cual el general Franco es-
t aplazando la ofensiva anunciarla
desde har tiempo par aplastar a
los leales y poner fin a la guerra
civil.
Estos informes se originaron en
la publicacin 'The Week"
Semana") y han sido confirmados
por los" circuios leales en Londres
donde se declara que Alemania,
considerando despreciativamente la
infantera italiana como virtualmeii
te inservible, le ha advertido a Sa-
lamanca que tenga cuidado con "un
segundo Guadalajara".
Indican las mencionadas fuente*
que Barcelona est impaciente por i
que Franco ataque pronto, en la
seguridad de que el resulta io ser '
una derrota para la infantera ta-'
liana cuyos nicos xitos han sirio,
segn las alegaciones, contra los in- j
defensos vascos y asturianos.
De acuerdo con 'The Wrek", ins
gestiones de Alemania en Salaman-
ca estn inspiradas en el temor de
que otro desastre de las tropas ita-
lianas en Espaa tenga serias re-
percusiones en el eje Berlin-Roma.
Revolucionarios cuba-
nos en Mjico
CIUDAD DE MJICO, diciembre
9. (P. U.)--La Polica arrest a los
cubanos Jos Hcnito del Curto, an-
tiguo compaero del extinto Gui-
teras. y quien est ronsiderado ro-
mo un enemigo de !a entidad lla-
mada Joven Cuba, y al romandan-
te Pablo Rodrguez, a quien se >
ocuparon credenciales del actual
Gobierno cubano. Ambos han sido
detenidos como sospechosos de es-
tar en conexin con las misteriosas
actividades de los cubanos aqu.
Cueto dijo que la verdadera "Jo-
ven Cuba" habia hecho acusacio-
nes contra Torrado de traicin li
movimiento revolucionario y de ha-
berse apropiado de fondos que no
le pertenecan, por lo cual Torrado
fu a Cuba a defenderse. La Poli-
ca allan i na reunin de la "Jovp.i
Cuba" arrestando a la mayora de
los miembros pero permitindole sa-
lir de Cuba a Torrado p a r ,i
que se fuera a los Estados Unidos.
Por lo tanto, la Polica mejicana
cree que el asesinato de Torrado,
ocurrido hace poco en Mjico, es
obra dt la "Joven Cuba".
Cueto tambin dijo ser dueo del
yate "Amelia", al cual s -
Guiteras para escapar de Culia
cuando fu matado.
-----------------a-o------------------
Benavides define la ac-
titud de Per
LIMA, diciembre 9. (PU) En
su discurso anual trasmitido por
ladio a toda la nacin, el presiden-
te Benaviles reiter que Per de-
sea sinceramente una solucin cor-
dial y justa de la cuestin fronteri-
za con Ecuador. Declar que Pe-
r continuar mantenindose neu-
tral con respecto a Espaa. Des-
pus de describir la situacin 'ca-
tica' que condujo a la anulacin de
las elecciones presidenciales hace
un ao, la disolucin del Congreso
y la extensin de su trmino presi-
dencial, Benavides hizo un llama-
miento al pueblo en favor del tra
najo, el orden y la disciplina para
la realizacin del programa de pro-
greso, del cual son puntos sobresa-
lientes las carreteras, el riego y las
escuelas. Manifest que Per tie-
ne fe y optimismo en cuanto al fu-
turo.
PARS, diciembre 9. (Prensa
Unida). (Por Ralph Heinzen) El
Principe Javier de Borbdn y Pr-
ma, hermano de la ex-emperatrz
Zita le Austria, se ha convertido
en un candidato activo par el tro-
no espaolen caso de una even-
tual restauracinpor su visita al
genera'lsimo Franco el lunes en
Burgos. Durante la misma, el
Principe, que cuenta cuarenta y
ocho aos, expres su adhesin
la causa nacionalista.
Esta visita corresponde a un
anuncio formal de que ios carlis-
tas no han retirado su demanda
por la restauracin de un princi-
pe carlista, causa por la cual ellos
pelearon una serie de guerras en
el siglo pasado. En los ltimos
pocos meses se habla informado
que los carlistas estaban satisfe-
chos con Don Juan III, el hijo de
Alfonso; pero la visita de Javier a
Franco ha puesto al relieve la en-
conada disputa entre lis dos gru-
pos de los partidarios n la monar-
qua dentro de la Falanje nacio-
nalista.
Lof nacionalistas de la organiza-
cin original de los falanjistas to-
dava no han convenido en aceptar
la restauracin y no s han pro-
nunciado ni a favor de la linea
Parma ni a favor de la linea al-
fonsista. Los refugiados morrqul-
eoi <-n Pars se han burltdo de las
noticias publicadas en Eurnoa en
el sentido de que Otto de Haps-
burgo quizs se ofrezca como can-
didato de transaccin para el tro-
no espaol.
Los carlistas, que pelearon ru-
damente en toda la campaa del
norte y quienes por sus tcticas ex-
traordinarias tienen el mayor cr-
dito por los ataques de infantera
contra Bilbao, Santander, Ueinoia
y Gijn, han anunciado abierta-
mente su seleccin de Javier so-
bre Juan o cualquier otro miem-
bro de la familia de Alfonso. In-
sisten los carlistas en que Javier,
duque de Parma, es el nico here-
dero directo del principe Alfonso
Carlos de Borbn Este, que muri
en Viena el ao pasado como con-
secuencia de un accidente automo-
vilista, sin dejar hijos. Como el
descendiente ms directo del lti-
mo Carlos, el partido Carlista le
ha dado todo su respaldo a Ja-
vier. Y los informes que llegan a
la frontera dicen que los carlistas
han presentado su seleccin para
el trono en caso de que haya res-
tauracin como una de las condi-
ciones elementales para continuar
ellos participando en la guerra.
Entretanto, los carlistas se re-
Qeren al nuevo candidato como
"Principe Javier Carlos", lo cual es
correcto, porque el Principe, que
vive modestamente en Paris. fu
bautizado romo Franrisro, Javier.
Carlos, Maria, Ana. Jos.

En toda Espaa se relebr ayer
con las ceremonias tradicionales el
Da de la Inmaculada Concepcin.
En todas las iglesias nacionalistas
se ofreci misa y por orden del ge-
neral Franco se dijeron oraciones
especiales por los muertos de la
guerra. Hubo misas en el campo
Mr. Antonio Castro Torro
Se solicita personalmente en
San Agustn 61. Puerta de
Tierra. Urgente hablar nue-
vamente o d su direccin.
para el Ejrcito. Los soldados des-
filaron en paradas.
En Burgos, Salamanca, san Se-
bastin y otras ciudades se cele-
braren procesiones populares.
Entre los decretos de Franco
ayer hay una orden convocando
todas las Academias nacionales pa-
ra una reunin el seis de enen
con el fin de abrir nuevamente *
Instituto de Espaa. A todos Jo-
miembros se les pedir que jur'
alianza al nuevo estado nacional
ta y fidelidad a Franco.
Tambin orden Franco la
dadosa conservacin de todos 1
monumentos histricos y nacin
les, tales como el sistema de trir
cheras de Oviedo y 1 -inturn ri
acero de Bilbao, para que los tu
rlstas los puedan ver despus d* la
guerra.______________
Choque de trenes en
Barcelona
BARCELONA, diciembre 9. 'P
U.) Se calcula que veinte per-
sonas resultaron lesionadas *
rrlr un choque de dos trenes .uh-
terrneos en el tnel cerca le la
estacin de Lesseps.
Nuevos estilos para
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M Am. Soc. C. E
Tel. 1812 San Jos 8-1,2
San Juan, P. R.
nico agente de os trajes
Kuppenheimer
Y
Schoeneman
Paul Lavergne
Sjn Justo 12
SAN JUAN, P. R.
+*>-
Voto de confianza
BRUSELAS, diciembre 9. (PU)
El Senado dio un voto de confian-
za al Gabinete. I-a votacin fu de
122 contra 19, habindose absteni-
do de \otar tres senadores.
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despus de
las 6:00 P. M dirjase a Cristina 21.
Stromberg-Caiison Telephone Mfg. 1.11.
de ROCHESTER, N. Y.
O
Se complace en anunciar al pblico en general haber nombrado a
INSULAR DISTRIBUTORS, Inc.
con oficinas en Alien 21, San Juan y parada 6\ Pta. de Tierra
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS
en
PUERTO RICO
para la venia de bus receptores de radio onda corta y larga, marea
en la seguridad de que el pblico amante de buenas recepciones
habr de respaldar sus productos.
1
'
.' -' '
sS
Indispensable
No hay duda alguna del puesto promi-
nente que EL MUNDO ocupa en miles de ho-
gares en Puerto Rico.
La potencialidad de un peridico dependo
de su utilidad. Y una parte importante de la
manera excepcional como ayuda a los lec-
tores que usan sus Anuncios Clasificados.
Y tan importante como las noticias que
ofrece todos los dias a sus lectores, es el ser-
vicio que les presta su Seccin de Anuncios
Clasificados. Estos cubren todas sus necesi-
dades.
# Se esti usted beneficiando de C\
las oportunidades que diaria- <
mente le ofrece este servicio
EL MUNDO. TEL. 2222
I
INSULAR DISTRIBUTORS. Inc.
con oficina *n
Alien 21, San Juan Parada 6l/i, Puerta de Tierra
y sus sucursales en la Isla
Se complace en anunciar a sus favorecedores, amigos
y pblico en general haber sido favorecidos por la
Stromberq-Carlson Telephone Mfg. Co.
de ROCHESTER, V. Y.
Sus Distribuidores Exclusivos para Puerto Rico
de los receptores de radio
^-StionilMrff-CiIsn^'
onda corta y larga.
Los ltimon adelantobelleza de lnea y recepcin
perfecta del ms remoto rincn del universo.
Antes de comprar un radio espere nuestra
oferta STROMBERG-CARLSON esta semana.
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 1937.
"'
I
* ft '
n
?
I
i
LOS GOBIERNISTAS PROYECTAN
CAMBIAR DE CAPITAL OTRA VEZ
Los informe, indican que enFRANCIA PUEDE CONTAR
Barcelona rcin, el pnico -ICN EL EJERCITO RUMANO
I)iuo a los ataques areos
As le fu asegurado ayer, por el rey Carol al
ministro del exterior trances, M. elbos
Los japoneses se abren cami-
no dentro de Nankn
Abrieron brecha en las antiguas v urne-
1ADIO
(LA SAMARI1 ANA)
Le arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves, Mee Graduado
Tel. 2258 S. J.
Luna esquina San Jos.
sas murallas de la capital
J r"
ZARAGOZA, diciembre 9. (Pren-
a Unida)De acuerdo con Jos in-
formes nacionalistas, las recientes
incursiones areai contra Barcelo-
na han necho que el" Gobierno con-
liacre trasladar la Capital a otra
regin ms segura. Dicen dichos
informes que las incursiones areas
han demostrado que la aviacin
leal y las bateras antiareas de
alrededores de Barcelona no
n suficiente fuerza para pro-
teger la ciudad. La poblacin de
Barcelona, que de un milln ha
aumentado a tres millones con los
refugiados venidos de todas partes
de Espaa, se encuentra segn no-
ticias sobrecogida de pnico.
Los ros Gallego y Ebro estn
subiendo de nuevo como consecuen-
cia de las fuertes lluvias de los
con poco resultado. Temprano es-
ta maana la artillera nacionalis-
ta bombarde violentamente 1 a s
posiciones enemigas en Sierra Al-
cubierre.
Infrmase que la aviacin nacio-
nalista fotografi numerosos gru-
pos de hombres trabajando en la
costa dedicados a la construccin
de fortificaciones de concreto en
la provincia de Gerona. Estas for-
tificaciones tienen el propsito de
servir contra un posible desembar-
co de las fuerzas nacionalistas por
Catalua en aquellos puntos don-
de tal desembarco fuera factible.
Si las fuerzas nacionalistas avan-
zan con xito desde sus actuales
posiciones en Aragn con direccin
a la costa y si simultneamente
fuerzas adicionales venidas por mar
ltimos dias y amenazan con nue- desembarcan en algn punto de la
VU inundaciones en el Alto y en costa catalana, la posicin de los
el Bajo Aragn. Se han informa-
do nuevas nevadas en las sierras
del norte. Ha aumentado la ac-
tividad en algunos sectores por don-
de el enemigo ha estado esperan-
do la ofensiva desde hace algn
tiempo, como por ejemplo al sur
d Huesca y al sur de Zaragoza:
pera dicha actividad se ha limita-
do a la artillera y a la aviacin
debido a (|ue todo lo que la infan-
puede hacer es fortificar las
iones y tomar precauciones
contra el agua que sube.
Al este de Mediana y al sur de
Zaragoza la artillera leal bombar-
de las lineas nacionalistas, pero
leales sera precaria, lo que expli-
ca las nuevas fortificaciones en
Gerona.
Por primera vez esta semana se
informa del frente de Madrid que
hubo pelea al sur del Escorial. Aun
Por RALPH HEINZEX
PARS, diciembre 9. (P. U.)Se
informa que el Rey Carol, de Ru-
mania, en las conversaciones cele-
bradas hoy con el Ministro del Ex-
terior francs, Yvon Delbos, "puso
a descansar" definitivamente los
temores de Francia sobre la acti-
tud de Rumania en caso de una
guerra en el continente, repitin-
dole lo que ya dijo el Rey al ge-
neral francs Gamelin hace algu-
nas semanas, a saber: "Francia
puede contar con el ejrcito ruma-
no." Este parece que es el notable
resultado de las conversaciones de
hoy, aunque dicha declaracin se
hizo, segn se informa, en conver-
sacin privada, no a travs de un
comunicado oficial.
El Rey Carol hizo hincapi en
que Rumania debe permanecer en
nistro del Exterior, Antonesco, en la futura tendencia de la poiitica
-as salas dei ministerio. extranjera del Gobierno rumano.
Hasta ahora, Delbos no ha te- Titulesco goza del respaldo so..do
nido la oportunidad de discutir la del Partido Nacional de Campesi-
situacin poltica con el lider de nos, el cual se espera que gane las
la oposicin, el ex-mnistro del Ex- elecciones alcanzando por lo me-
tenor, el francfilo Titulesco, quien nos ei 40 por ciento del nmero
fu echado de su cargo al llegar
Tataresco y Antonesco al Gobierno.
Titulesco, quien regres reciente-
mente a Bucarest luego de un lar-
que esta operacin parece ser de un campo antirrevisionista; por
carcter aislado, si se llegara a
desarrollar el empuje nacionalista
en ese sector en una reanudacin
de las operaciones, el movimiento
resultara importante no slo por
el Escorial en si mismo,, sino por
su conexin con todo el sistema
ri" defensas leales que profesen a
Madrid desde el oeste y desde el
noroeste.
Kennedy ser nombrado em
bajador en Londres
Dirige una campaa para mejorar la
Marina mercante americana
WASHINGTON, diciembre 9. (P.
I'.) Personas bien informadas tie-
nen entendido que Joseph Kenne-
riv. presidente de la Comisin Ma-
rtima, sustituir a Bingham eo-
Kennedy est bien cualificado
para entender con los tres presio-
nantes problemas pendientes sobre
las relaciones angloamericanas:
(1) las negociaciones finales del
fio Embajador de Estados Unidos tratado de reciprocidad comercial
entre Estados Unidos y la Gran
Bretaa; (2) el perenne asunto de
Jm ^i^B las deudas fle ,a Gr*n Guerra: y,
^k j (.1) las cuestiones de la estabiliza- i nuevo acuerdo franco-rumano tal
letn de las monedas. I vez M ultime. El Premier rumano
Tinese entendido que Kennedy, discutir los problemas econmi-
. de cuarenta y nueve aos de edad I eos. financieros y militares, asi co-
consecuencia, Rumania sigue poli-
ticamente opuesta a los sueos de
Hitler en cuanto a la expansin te-
rritorial de Alemania en el conti-
nente y a los sueos de Hungra de
reconquistar las provincias que per-
di con motivo de la guerra, una
parte de las cuales fu absorbida
por la nueva Rumania.
Pero Carol y los estadistas ru-
manos tambin hicieron claro a
Delbos que Bucarest no firmar
pacto de ayuda mutua con Rusia y
aunque no recortar sus actual.-s
relaciones con Mosc, Rumania io
aumentar sus obligaciones ni for-
talecer sus relaciones con Rusia.
Resumida en pocas palabras, la
actitud rumana, tal como fu ex-
plicada a Delbos, parece ser la si-
guiente: Entre Paris y Berln, Ru-
mania escoger continuar fuertes
relaciones con Paris, pero entre
Berlin y Mosc, Rumania escogera
a Berlin. Indicando que Delbos du-
da de que pueda llegarse a un
acuerdo con Rumania antes de sa-
lir de Bucarest el sbado, se anun-
ci que el premier Tatarescoo su
sucesor, si las elecciones de 20 Je
diciembre establecen otro gobier-
novendr a Paris en visita ofi-
cial en enero, en cuya ocasin un
y el hombre ms rico en la Admi-
nistracin del presidente Roosevelt.
, deseaba convertirse en secretario
del Tesoro cuando terminara sus
mo los polticos y diplomticos, ron
Chautemps, Daladier. Bonnet, Co:
y Delbos.
Las fases econmicas de las re-
deberes ^como presidente de la Co- j lacones entre los dos pases son
'. de vital importancia porque Eran-
misin Martima.
A la edad de veintisis aos Ken-
nedy .era presidente de un gran
Banco y cinco aos ms tarde com-
pr por un milln de dlares una
empresa de cinematgrafo valora-
ca ha venido tomando parte activa
en la habilitacin industrial de Ru-
mania y participa con Alemania de
los preparativos del Rey Carol para
levantar su propia industria de ar-
da en siete millones. Kennedy es- mas que llene las exigencias nacio-
tudi en Harvard mientras operaba nales. Cuando Carol envi una m-
una guagua de paseos.
El Rey Carol, de Rumania.
20 exilio en la Riviera francesa, ha
anunciado su intencin de figurar
como candidato para las prximas
elecciones, pero hasta ahora no se
ha unido al Partido Nacional de
Campesinos. Tambin acept una
invitacin de la facultad de leyes
para dictar una serie de conferen-
cias en la Universidad de Bucarest,
sobre el tema "El Papel de los Tra-
tados en la Ley Internacional". S
espera que estas conferencias le
permitirn defender ardientemente
su poltica pro Francia y pro Liga
de Naciones, basada en la santidad
d los tratados.
Delbos comprendi hoy que mu-
cho ms puede lograrse llevando al
Premier rumano a Pars, porque
Bucarest est excitada por el ardor
de la campaa, de la cual depende
Estudia la conveniencia
le enlatado de frutas
total de votos que se emitan, con
el restante 60 por ciento dividido
entre todos los dems partidos. La
posicin del Partido Campesino se
ha fortalecido por el hecho de que
las germanfilas Guardias de Hie-
rro estn divididas por el "issue"
antisemtico.
Existe especialmente un proble-
ma importante que Delbos desea-
ra dejar resuelto antes de salir
hacia Belgrado. El ao pasado e!
Gobierno francs ofreci a Ruma-
nia y Yugoeslavi.- ultimar con
ellas nuevos pactos de ayuda mj-
tua, ofrecindoles extenderles las
mismas obligaciones que Francia
contrajo con Checoeslovaquia. Pera
ni Bucarest ni Belgrado contesta-
rondudando, segn se supone, de!
valor efectivo de la ayuda prome-
tida por las potencias occidenta-
les, como consecuencia de la fa.n
de reaccin de dichas potencias oc-
cidentales ante la ocupacin de la
Rhinlandia por soldados alemanes
en marzo de 19.16. Al presente, am-
bas capitales siguen vacilantes en
cuanto a firmar un nuevo eompro-
miso con Francia porque temen
que ello puede acarrear consecuen-
cias econmicas en sus relaciones
con Roma y Berln. Tanto Yugoes-
lavia como Rumania necesitan de
os mercados de Italia y Alemania
y temen enemistar a Hitler y a
Musson aumentando sus compro-
misos con Francia en la etapa ac-
tual de la crisis continental. Sin
embargo, Delbos insiste en que s
contes'e a la oferta francesa, lo '
cual-e decidir despus que Tata-!
resco visite Paris en enero o fe-
brero.
Informes de Delbos a Paris indi- \
can esta noche que ambos gooier- '
nos coinciden en conceptos diplo- \
mtcos y que a pesar de las re- I
rientes vicisitudes de la Liga de
Naciones, Rumania sigue siendo '
fiel a Ginebra y al sistema eoleet-
vo de seguridad de Francia. Esta i
actitud ser recalcada bien en los
brindis a celebrarse o en un comu-
nicado que se emitir antes de que
Delbos salga de Bucarest. Tambin
hay igualdad de puntos de vista en
relacin con los problemas de la
Europa Central.
Oficiales del Gobierno rumano
insisten en que Bucarest permane-
ce fiel a la poltica de colabora-
cin con los dems pases de la Pe-
quea Entente, lo cual significa
que Bucarest contina su compro- i
miso de ayuda a Checoeslovaquia |
Por EALR LEAF
SHANGHAI, diciembre 10. (PU)
Segn informes, las fuerzas japo-
nesas se hallaban al amanecer de
hoy viernes abrindose camino den-
tro de Nankn despus de haber
efectuado unas brechas en Ins an-
tiguas y gruesas murallas de la
capital. Los lderes de las tropa:
asaltantes esperan ocupar la ciu-
dad antes de medianoche.
Un portavoz de Iwane Matsui, el
comandante de las fuerzas niponas
en el frente del Yangtze, dijo:
"Nuestros soldados debern estar
bien dentro de la amurallada ciu-
dad antes de medianoche. La suer-
te de Nankin est sellada."
El ltimo .despacho directo reci-
bido por radio del Negociado d?
Prensa Unida en Nankin deca a las
once y media de la maana riel jue-
ves que los chinos estaban todava
sosteniendo la ciudad: pero que
eran castigados por las bombas a-
teas. Dichos despachos indicaban
que la moral de los defensores se
iba debilitando.
Otros ltimos acontecimientos so-
bresalientes de la guerra chino-ja-
ponesa incluyen los siguientes:
1Los miembros de la Embaja-
da britnica que huyeron de Nan-
kin a Hankow, llegaron a Shang-
hai procedentes de Kongkont
pues de un largo viaje por ferro-
carril desde Hankow al sur de la
China.
2 Los agregados militares e\-
tlanicios en Shanghai creen qua
los japoneses tal vez no completen
la ocupacin de Nankin antes de!
domingo o riel lunes debido a la
necesidad de esperar por pertre-
chos. Dicen que los Japonesa avan
zaron tan rpidamente que sus tie-
nes de provisiones estn muy atrs
de la vanguardia.
3Se calcula que hay 240.000 sol-
dados japoneses participando en ia
ofensiva de Nankin; pero por lo
menos la mitad de ellos estn de-
dicados a mantener abiertas las li-
neas de comunicaciones y a opera-
ciones de limpieza a lo largo d--l
avance japons.
4Los japoneses Informaran ha
ber ocupado el aerdromo de Chis
Chiao, a media milla de una de las
puertas de Nankin.
. 5- El buque insignia "Idzumo"
dispar toa bateras antiareas en
la tarde de ayer, por primera vez
desde el 29 de octubre. Un infor-
me dice que los disparos fueron di-,
rigidos a aviones chinos que ape-
tecieron sobre Shanghai.
6 Masao Yoshijima. correspon-
sal de un peridico de Tokio, fu
muerto el mircoles por las ame-
tralladoras cerca de Nankin.
1 Los japoneses continan su-
primiendo activamente toda la agi-
tacin anli-japonesa en Shanghai.
(Contina en la pgina 18. Col. 1)
BUENA INVERSIN
Vendemos en Rio Piedras mis
| antiguo y lucrativo negocio.
Excelente clientela. Estable-
cimiento efectos auto, elc-
tricos, gasolina, etc. Escriba:
D. E., EL MUNDO.
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tamaos y-estilos.
LUCAS BL.'.NCO & CO.
Rcc. Sur 33 San Jun. P. R.
BAOS DE COAiMO
SBADO 11 DE DICIEMBRE
GRANDIOSO BAILE
En honor de la Asociacin Farmacutica de Puerto
Rico, cuya undcima Asamblea Anual se celebrar en
este Balneario los dias 11 y 12 del corriente.
Este Baile ser amenizado por la orquesta
WHOPPE KIS
Se reservan mesas a quien las solicite en fa
"TERRACE ON THE TREE".
El baile dar principio a las 9:30 P. M.
Entrada al baile $1.00
Reservado.el derecho de admisin.)
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COS
2.000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box 815, Tel. 452 San Juan.
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
1.1 CAS BLANCO & CO.
Rec. Sur 35 San Jun, P. R
Su fama como hbil ejecutivo de
banco se propag y lleg a ser di-
rector de una enorme compaa
constructora de barcos y luego
"manager" de una gran compaa
de la Marina Mercante operadora
de un nmero de lineas ocenicas.
El de descendencia irlandesa y
catlico. Ha sido siempre un fer-
viente partidario del partido Dem-
crata.
El ha hecho hincapi en la nece-
sidad de reconstruir la Marina Mer-
cante y de vrgorizar la moral de
Jnu-ph Kennedy en n mena de tra- los marinos de Estados Unidos, pri-
bajo de la Comisin Martima. mero en favor de la defensa na-
cional; segundo, para mejorar las
El doctor Dyasktra, representan-j contra cualquier posible agresin.
sin a Berlin a comprar maquina- te de la "American Can Company",-----------------------------------------------------
ra y herramientas para la cons-|se encuentra desde hace alrededor______________________________
truccin de un arsenal rumano de- j de una semana en nuestra Isla, es-1
dicado a la fabricacin de materia- tudiando la conveniencia comercial '
les de guerra modelados por los i del enlatado de frutas cultivadas
relaciones diplomticas; y. terce-
ro, para ampliar el comercio ex-
tranjero de Estados Unidos.
en Londres. Infrmase que ste es
uno de una serie de importantes
cambios en el cuerpo diplomtico
que se proyectan. Bingham se ha-
lla actualmente recluido en el Hos-
pital Johns Hopkins, padeciendo de Agente diplomtico de
malaria. r
._____________________ Inglaterra en Burgos
-
< (imamlante italiano #n BURGOS, diciembre 9. (Prensa
1 Unida)-Sir Robert Hodgson, agen-
te diplomtico ingls en la Espaa
nacionalista, se espera que llegue
ROMA, diciembre 9. (PU) -Ofi- esl ciudad Principios de la
cialmente se ha anunciado que el | Pr6*ir"* semana, para dar comien-
Africa Oriental
general Ugo Cavallero ha sido nom
brado comandante de las tropas en
frica Oriental. Tinese entendido
que Cavallero embarcar junto con
el Duque de Aosta, nuevo Virrey d
Etiopia, en el crucero "Zara" que
partir de aples.
a
Australia produce
ms lana
zo a su misin oficial.
equipos modernos de Alemania, el
Gobierno francs hizo los arreglos
para que una importante fbrica
de automviles de Francia estable-
ciera una sucursal cerca de Buca-
rest para la manufactura de tan-
ques ligeros y pesados para el ejr-
cito rumano. Dicha planta fu cons-
truida, con un rcord de rapidez
en su operacin, pero Francia de-
sea estar segura ahora de que Ru-
mania acudir a Francia en sus
nuevas necesidades de defensa y
ese ser uno de los principales
asuntos que se discutirn cuando
Tataresco venga a Paris.
El programa de Delboc para e;
dia de hoy fu muy variado, comen-
zando con la tradicional colocacin
de ofrendas florales sobre la tum-
ba del Soldado Desconocido, a la;
11:00 de la maana. Luego. Tata
resco fu anfitrin en un almuer-
zo al cual asistieron Antonesco y
otros miembros del Gabinete ruma-
no. A las 5:00 de la tarde. Delbos
visit el Instituto Francs, pero pa-
ra la comida fu husped del m-
en Puerto Rico. El doctor Dyask-
tra permanecer alrededor de dos
meses en nuestra Isla dedicado n
tales estudios. Para el prximo lu-
nas tiene concertada una entrevis-
ta con el Gobernador.
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE
JOAQUN CAMPOS
La aceptacin pblica proclama Polar Water.
SYDNEY. (Prensa Unida). S los
precios presentes se mantienen, la
cosecha de lana de Australia pro-
ducir $264.000,000 este ao. Se es-
tima que la produccin ser de cien
mil pacas ms que en aos ante-
riores.
ENCERADO S
Al AMRRK DE PAS V t.AIJ.INKKO
CARTN DE TECHAR TINTLRAS rXFKQl h>
Solicite precio*: *
Cl \. M \R1 TIMA DE E. MORENO & Co. S. en C
Malecn Sn Juan Telfono 478.
A Nuestra Distinguida Clientela
de San Juan y la Isla
Tenemos el gusto de ovisarles que ya tenemos disponible
nuestro gran surtido de NAVIDAD, pudiendo ofrecer este
ao:
TURRONES DE ESPAA
Membrillo y oirs Novedades
Propias de la Temporada
Para sus enros a Estados Unidos domos especial otencin,
y le recordamos que el dia 16 de este mes sale el ltimo
vapor que puede llevor sus paquetes para que lleguen a
tiempo.
AL HACER SUS COMPRAS LLMENOS 0 VISTENOS
COLMADO
CARVAJAL
Alien 41, Telfonos 1900, 1901, 1902, 1994
San Juan, P. R.
Ya est en circulacin nuestro Catlogo.
Si interesa comprar buenas
pinturas a buenos pn
pruebe Kyanize.
Esmaltes, barnices y laca.
Saldara Hnos.
59 Alien St., San Juan.
Devulvale
/>
su primitivo color

ron

EN AMELO ID
En esta poca de Navidades siempre ),,-,, r-n los hogares mu-
"les > obj ,-ir. Su- primitivo color u o'rp posiblemente
ms bello se obtiene con e>te gran
Decorador del hogar.
ENAMELOID realza los muebles y objetos mas fino* dndole un
brillo de i ubre a una mano romo *l fue Seca rpi-
damente dejando superficies muy dir Migase en
16 a'i;ir in os tonos de sus
1> I S T P. I B U I D O I! i
JmJlucacAo,
SUCS. DE A. MAYOL & CO., San Juan.
FABRICA DF TURRONES FINOS
TURRONES PA YCO
FRUTA
ALICANTE Vr^"
Puig A braba ni & Co.
De venta en todos los colmados
de la Isla. Fabricados por
PARA CELEBRAR LAS FIESTAS TRADICIONA-
LES DE ESTE MES, NO DEBE FALTAR EN SU ME-
SA EL INCOMPARABLE
Ron
89 prueba B. FERNANDEZ & HNOS., SUCRS. SAN JUAN.
'gAG^D/


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 10 HE DICIEMBRE DE 1937.
La campaa de organizacin
de la Federacin Libre
Actividades desarrolladas en distintas
poblaciones de la Isla
ALMORZ AYER CON
EL GOBERNADOR
El pintor norteamerica-
no Irwin Hoffman
El famoso pintor norteamericano
'ruin Hoffman. quien riuranfe diez
rilas estuvo visitando la isla en
compaa de su esposa, y empre-
lo ayer tarde viaie de refrito a
Nueva York, fu invlado de honor
i Si" w \ i* Fedler*c,6n, L,*re de I rem0! ' Iabor <" h"nos empren- sver a medodia i, mesa del go-
los Trabajadores de Puerto Rtco: t dido hace mis de treinta anos". trriarior vvinship.
. Al entrar en el duodcimo mes punta el compaero Rivera Mar- Hoffman. uno de cuyos cuadro.
de la campana de Renovacin y llnez, m|entras Ja concurrencia le conquis, el primer premio en una
Vida encontramos a los represen- aplaudp con entusiasmo. exposicin de aguafuerte! celebra-
, tantes obreros empeados ardoro- s?uj6 pn turno el compaero ; da recientemente en Nueva York,
smente en la organizacin de las Kpifanio FU Jimnez quien dijo un [ M muestra extremadamente eow.
m?f~s,.*aJj 0r*- e t, conceptuoso discurso sobre la im- placido con su visita a Puerto Ri-
UTUADO. domingo o: Bajo los ,,or,ancii de las organizaciones del ,o y nos dijo que tiene la Intencin
auspicios de la Lmn Protectora i ,raha0. ..Ant de haber represen. rie volver para pasar una tempo-
del Trabajo de esta municipalidad UntM v ,elladores obreros en ia|,ada de un0I dos mPSP, Con el pro-
ge celebraron dos importantes actos AsambiPa Legislativa de Puerto Ri- psito de llevar al lienzo vario BS-
de organizacin obrera a k>s que rf).. senala en JU dscurs0i ..,a Fe_ pectos de vlda campe,ina y las
asistieron los companeros Pruden- | dcrllctn Libr. lurhaba por )a jor- costumbres del pas, para luego ha-
no Rivera Martnez. Blas O .veras. na(|a de ^ hof suf 10 unl. r una exposicn de cuadros de
Epifanio Fiz Jimnez y Melas No- y ^^ minimo 0,raa I Puerto Rico en la Hudud de Nueva
geras Rivera El primero de es-
tos actos se llev a cabo en la ma- i
le derecho de los trabajadores. In- con Mjico.
El Dr. H. H. Kung, ministro
de Hacienda en China
Descendiente de Confucio, y por sobre
eso marido de Ai Ling Soong
RIVERA MARTNEZ
ESTA SATISFECHO
(ion el horario comer-
cial de Navidad
aa de dicho da en el Barrio Ca-
guanas ron el propsito de organi- ,
vit a sostener las Uniones de Ofi- El laureado aguafortista cree
zar a los trabajadores agrcolas. *> l0*> e >b todas "l? *""* R,co..no "** ^T^
Presidi la asamblea el represn-
tame obrero Carlos Stuart, quien
explic los motivso de la convo-
catoria. Explicando las ventajas de
la unificacin obrera asi como
tambin sobre las conquistas de la
Federacin Libre, se dirigieron a
cocas. "El esfuerzo de la Federa- ci para un artista y expres su
cin Libre y de Santiago Iglesias no j extraeza por que el pais no fuera
puede perderse", termin diciendo visitado por ms pintores y perso-
ci compaero Fiz. Su discurso fu nue cultivan otros eneros del
muy bien recibido por los trabaja- ****
doreJ Una de las cosas que mas agra-
Consumi el nrximo turno el *"" a Hoffman. y tambin a su e-
rcut.m.un ume, .<= uiumu i consumi ei prximo turno ei ._._,. ^. i..
... .i. MmntsrK cu. oii.-r.. nmon >m posa. qu. es muy amante oe las
la asamhlea los companeros Carlos compaero Blas Ulneras quien em- exuberancia v varia.
Stuart. Francisco Quiones. Nico- pero haciendo historia de sus '"" 0ior. de nueMr v/^Mc.Sn '*
las Nogueras Rivera. Prudencio j chas en el campo obrero. Destac rmente 7a ^ 2
Rivera Martnez. Epifanio Fu J- la importancia de las grandes JYJ*JSrggL*
mnez y Blas Oliveras. .mensas luchas industriales en las ,.* neatraa^^ Tamhln h.h !
Al terminar los discursos se pro- tabaqueras de Puerto Rico "No J ^^re pimo de lo Lr.d.ble
cedi a constituir la Unin de Tra- fe podr escribir la historia ...' ""
bajadores Agrcolas del barrio cJm movimiento obrero de ^. l'^K ^ZTn
guanas, ingresando en la misma i Rico si que se le asigne las pginas |c|im. idea, para pj f de Jog rj_
sesenta y cuatro compaeros, los i ms luminosas a las justas glorio. I ROre| dpl fr0 en e| nvi,rnn y de ,a
que pagaron sus cuotas inmediata- sas de los talleres del tabaco", di
mente. Se eligi el siguiente cuer- ce el compaero Blas Oliveras en
po directivo: su discurso. Y contina: "El mundo
Valentn Capetillo. Presidente; est encinta, encinta de justicia
Abad Bermdez, Vicepresidente; social, de justicia para los trabaja-
Juan Vlez Lpez, Secretario de dores". La concurrencia recibi sus
Rcord; Toms Capetillo, Tesore- palabras con entusiasmo,
ro; Manuel Maldonado Torres,
marshal; Federico Rivera, Juan Ri-
vera Arvelo. Cecilio Rivera, Emi-
lio Rivera, vocales.
intensioad del calor durante el ve-
ano.
DB. KUNG
El ministro de Hacienda en China, doctor H. H. Kunr.
(Caricatura de S. Robles).
El prximo turno correspondi al
compaero Nicols Nogueras Rive-
ra, quien habl sobre la intensa
tragedla del taller de despalillado
y cmo la unificacin de las obre-
En la tarde de dicho da. y ba- ,
jo los auspicios de la U.P.T.. y en j ,as, ,rvl. pa,a ', d*'rui'en. i
despalillado del fletes de 1. esclavitud dentro del
el amplio saln del despalill
Sr. Galeno, se celebr una grandio-
sa asambea de despalilladoras pa-
ra organizar definitivamente la
Unin y afiliarla a la Federacin
Libre. La asamblea abri sus tra-
bajos bajo la direccin del compa-
ero Amadeo Rodrguez Vargas,
presidente de la Unin Protectora
del Trabajo En momentos en que
empezaba el acto entraron los com-
peleros P. Rivera Martnez, Epifa-
nio Fiz Jimnez, Blas Oliveras y
Nicols Nogueras Rivera, a quienes
la asamblea, puesta de pie, tribu-
t un aplauso fraternal. Fu lla-
mado a presidir el acto el compa-
ero Rivera Martnez, quien se di-
rigi a la concurrencia expresando,
en primer trmino, las gracias por
el cordial recibimiento. Habl ex.
tensamente sobre la Ley de Sala-
rio Mnimo, su aplicacin en Puer-
to Rico y sobre los esfuerzos rea-
lizados por la Federacin Libre y
el Departamento del Trabajo en
LA VOZ DEL DES-
TIERRO
El comisionado del Trabajo, se-
or Prudencio Rivera Martnez, au-
toriza lo siguiente:
"En el presente ao no se h
radicado ante el Departamento dei
Trabajo ninguna solicitud de co-
merciantes o dependientes en re-
lacin con las horas de trabajo y
hora de cierre durante los dias tra-
dicionales de esta poca y los s-
bados en que mayores actividades
comerciales se llevan a cabo a me-
diados y fines de este mes.
"Parece que las relaciones cor-
diales existentes entre la Asocia-
cin de Empleados de Comercio de
San Juan y los comerciantes de es-
ta jurisdiccin ofrecieron desde ha-
ce algn tiempo facilidades para un
convenio llevado a cabo fijando el
horario de trabajo en esia ciudad
y Santurce.
"Se nos ha informado que patro-
nos > obreros del ramo comercial
en esta ciudad, por mutuo acuerdo,
han convenido en que los estableci-
mientos comerciales debern per-
manecer abiertos, para beneficio de.
pblico, hasta las nueve de la ro-
che, durante los das 11. 18. 4 v
31 de diciembre del corriente ao
y que el 5 de enero del prximo
ao permanecern abiertos dicoi
establecimientos hasta ;as diez d>*
la noche.
"Mucho hemos celebrado que el
"ntendimiento llevado a cabo entre
obreros y patronos haya hecho in-
necesaria la recomendacin de r!
guna proclama al Gobernador, co-
mo en aos anteriores, y seria muy
deseable que en los dems pueblos
de Puerto Rico exislieran las mis-
mas relaciones y se adoptaran los
mismos acuerdos en cuanto a ho-
Al Dr. Pedro N. Ortiz se le
confiere un alto honor
Con la presidencia de la Sociedad M-
dica Hispanoamericana
Por Eduardo CUCHI COLL
La pluma elegante y autorizada
autorizada y elegante como su
oratoria famosa se ha abierto a
la floracin de una crtica magni-
NUEVA YORK (E. P.) El Dr. el cual se cambia plata por oro a
H. H Kung es descendiente directo gusto de la China; obtuvo crditos,
en la septuagsima quinta genera- de numerosas firmas americanas r8s de trabajo y hora de cierre.
cin de Confucio, el filsofo mximo para mercaderas, principalmente I -----^O --------------
de la China, que estructur la men- militares, que sabe Dios como lle-
talldad nacional sobre la base de garn a China a travs del blo-
una aristocracia sometida -1 Em- queo nipn; y en Europa obtuvo em-
perador, y de un pueblo sometido a prstitos y crditr- de Inglaterra y
la aristocracia y todc fuertemente de Checoeslovaquia,
enhebrado, no sobre la base naci-: Pero Ja importancia del Dr. Kung
nal, sino familiar. ; no est en todo eso sino en que se
El Dr. Kung es banquero e Inmen- cas con Ai Lng (Animo Amoroso.
hermana de Mei Ling, la mu^er de
Chiang Kai She*. y de Ching Linp.
NUEVA YORK, diciembre 7.
(SEM).La isla de Puerto Rico
i acaba de recibir aqu una nueva
y honrosa distincin, en el campo
de las ciencias. Un conocido fa-
euliativj portorriqueo ha sido
designado para regir los destinos,
durante el ao 1938. de la Socie-
dad Mdica Hispanoamericana.
. compuesta por reputados galenos
{ de las disLintas naciones ibricas,
con prctica en Estados Unidos,
entre los que se encuentra uno de
I los ms prominentes oftalmlogos
del mundo: el doctor Ramn Cas-
troviejo, quien ha sido electo vi-
cesecretario de la Sociedad.
La persona seleccinada para pre-
sidir la Sociedad Mdica Hispano-
americana es el doctor Pedro N.
Ortiz, ex-Comisionado de Sanidad
y Beneficencia de Puerto Rico y
uno de los profesionales que gozan
rie mayores simpatas entre la in-
I mensa colonia de habla hispana
1 de esta ciudad. Los otros miem-
bros de la Junta Directiva perte-
1 necen. segn los reglamentos d*
; la institucin, cada uno a un pais
, distinto, a saber: vicepresidente,
doctor A. V. Avilas, de Colombia;
I secretario, doctor R. Vrela, de
Mjico; vicesecretario, doctor R.
| Castroviejo. de Espaa: tesorero,
I doctor H. R. Castro, de Cosa Ri-
ca: y vn:-al, doctor A. M Crispin,
de Cuba.
smente rico y es Ministro de Ha-
sistema econmico prevaleciente. **" las """"" *'^ I f"", "'k* .'" " "T'"'0 ,
' Nos olace ver cmo las puertas de NDO. Hacia tiempo que la voz ms difcil de su historia contemoo la viuda del Dr. Sun Yat Sen. que
ste taller se abren par en par pa- d^' ""? Mlaba ai*< muda r*"?ari ,,.,. PI P^imf1ra V" ,en ? aftoS ha *+
ra oue en una asamblea de esta desgracia para los lectores por | El Dr. Kung tiene habilidader co- jado de llamar traidor a su cua-
LA PRRA HA DIVID-
DO EN PARCELAS
Las fincas que adquiri
en la Isla de Vieques
HOY SE
EL QUO
VENTILARA
WARRANTO
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
Para desarrollar los proyectos de
utilizacin de tierras en la vecina
'ascendencia entre el aire de a torriquaftoa; y a fe mia que 1. c- mo las de Sch.dt. el mago de PH- do Chiang Kai She y colabor, con VErZrvZFF*Z&3Sl
trascendencia entre e aire oe la )fid d debiera r ,.. 1er. oue no na" a nadie en .1 .v. .. .. "l4 nP Vieques. la Administracin
ni,..,i..,i .. .,..;a k....." IIeara nel maestro debiera ser con- 1er. que no pasa a nadie en el ex-
i l ,emapacl"n J^cra tinua en esa que pudiramos lia- terior. Impone el trueque a los pai-
apuntaba el orador. Los lderes _ .... ,_._... * I,I_...... ..^. *"
l en la jornada nacional unida
apunt
que nicamente vienen al pWo 1 .'^S ^^^^TSTiZ
a reclamar sus votos en periodos cj sabjo analitPir0, pr)rtlJ lt
electorales continua, no pueden ,duiter. y desnaturaliza; si se pu-
estar vivos en los corazones de los diera ahogar eI pr(,juicio y habPar
frabajadores. Viven en la concien-
cia riel pueblo los que da tras da
.uchan incansablemente por con-
mar aula de timbre y de papel. SI I ses que puede par asegurar la sa- cntra el Japn.
de Reconstruccin ha comprado
all tres fincas: 'Barrancn', 'Des-
con la verdad, ron la nica y pon-
derada verdad en la mano, cun-
tas hieles intiles no se le podran
regu.r ms pan, mejores salario? y evar entonces al corazn1
ms respeto para las clases expo-! En Paris. la brumosa, la dulce-
tadas." Al terminar el companero en e| exi|j0i par(.re corno que $
Nogueras Rivera, se procedi a j consume de amargura, uno rie los
constituir la Unin habiendo ingre- pilares ms ilustres que tuvo la
sado ms de trescientos cincuenta Repblica en agona: al travs de
trabajadoras. I sus juicios sobre la guerra, an se
Se eligi el siguiente cuerpo di- adivina la grandeza desterrada, pe-
icctivo: ro se presiente tambin la muer-
Eneida Gmez. Presidenta; Con. i te Inevitable. Sin embargo, los
cepcin Quiones, Vicepresidente; [ que sabemos ofpo de aquello que
lida a la produccin manufactura- Ching, Mei y Ai constituyen ellas 'm V Los Chivos Estas fincas
..... inm-ni (ai rl> Al .** euar.
da alemana, hace circular seis o solas la "dinasta de la Repblica"
siete clases de marcos en el pais y la de la familia Soong, que tiene
ha elevado a la categora de cri- ms poder en la China democrti-
men la salida inautorizada de un ca, que el que *uvo en el Imperio
solo pfenig, y despus de dar /ein- la dinasta manchi destronada por
te vueltas al sombrero de copa de Sun Yat Sen. Sus hermanos, T. V.
sus malabarismos araba de presen- Soong que fu Minist i de Hacien-
tar un comercio exterior alemn da antes que su lunado Kung; T.
con saldo favorable y un marco es- L. Soong, gerente de una Corpora-
tabilizado y no desvalorizado, con cin Financiera: y T. A. Soong, Je-
una reserva de oro de menos de fe del Monopolio de la -1. han que-
uno por ciento. \ dado en la sombra, muy opulentos
El Dr. Kung hi?o un arreglito un es verdad, frente a la flamgera ar
tienen un rea total de 435 cuer-
das comunicndose entre si por
una carretera que construye la
P. R. R. A., para facilitar el tr-
fico y la transportacin a los gran-
jeros que habrn de establecerse
en las parcelas subdivididas en
aquellas tierras. La labor de sub-
divisin ha sido terminada, habin-
dose efectuado la siguiente distri-
bucin de tierra: La finca Barran-
ron se ha subdividido en S4 parre-
las de 2 cuerdas rada una: se han
separado 29.10 cuerdas para el es-
Contra el eomisionado
Peres Pea
En la Cor'e de Distrito ri' San
Juan se ver hoy viernes el caso
rie oiio ivarranto radicado por el
licenciado Mario Orsinl a nombre
, de un contribuyente de la Capital,
contra el seor Luis Prez Pea,
miembro de la Junta de Comisio-
nados de la Capital, para que la
i Corte determine sobre la capaci-
i dad de dicho comisionado para
desempear su cargo, habiendo
i contra l la acusacin que le ha-
ce el demandante de que Prez
; Pea no ha recobrado sus derecha-
civiles al extinguir condena por un
delito leloi.
La defensa estar a cargo del
I licenciado Antonio Reyes Delgado.
En la Sociedad no existe regla
alguna que disponga, como en
otras asociaciones de este cari
ter, las presidencias de turno con-
siderando el pais de sus respeci -
vos miembros. AI hacerse las de-
signaciones para la formacin I
su cuerpo de directores, los compo-
nentes de la asamblea elector
tienen en cuenta para hacer su-
selecciones, como cuestin fundi-
menal. los merecimientos de loa
facultativos que hayan de ser lle-
vada! a los puestos de confianza
y responsabilidad mayores.
Al dar cuenta de la eieccin ri
directiva para 1938. en las ofir -
as de la Sociedad se noj informa
que el doctor Ortiz habia sido pro-
puesto y propulsado, para el pues-
to que ahora ocupa, en anterior*
ocasiones, pero que se habia i -
precisado a declinar el honor per
haber sido l a su vez, en ti ei
ocasiones, el impulsador principi
de otras candidaturas.
Durante la asamblea, que s
lebr en los salones del B
Hall, los doctores M. Alvares
Vrela dictaron sendas conferencias
cientficas cuya importancia ha si-
do comentada por algunos d
grandes rotativos de Nueva York.
El primero eligi como tema
sintomatologla de clculos, sin
clculos". El segundo. "Estudio
sinttico sobre la reaccin Sellek-
Frsde en la Le, y paralelo entre
los valona Sellek-Frade y Wasser-
| mann".
En la parle cientfica rie a
; asamblea participaron los dorio-
is m. Alvarez. L Amill. A. V. Avi-
les, 3. Crespo. A. Crispin. A. Mar-
tnez. L. Mndez. P. N. Ortiz. .!.
Aviles. R. Vrela y G. W.ells. As s.
tieron. tomo Invitado* de honor.
ios doctores K. Oir. de Cuba: P.
Iglesias, de Colombia; D. da Graca,
rio] Brasil, y R. Monj, de Put'o
Rico.
rAViNjuROP-At*
De calidad mxima, para el
caballero de gusto. En
"LA FAVORITA"
Son Juan- Ro Piedras -Moyagez
poco de transormista con -1 Seere- tlvidad de las mujeres de M fami- uw#e|mMlt0 de una Kran(a Cen
tario del Tesoro en Washington, por lia.
cegar con las pasiones esteriliza-
doras y hemos mirado a la tormen-
ta con slo una sonrisa de compa-
sin en los labios, hemos sentido
defensa del estatuto. Hizo ligera i Am,,deo Ro"riguez \argas, Secre- .fu; los que no nos hemos querido
historia del movimiento obrero en lforio; InE'nJ Medina. Teaorara;
Utuado y record sus primera, vi- Ju,na s*"ch". Ma"h"11; Therme"
sitas a dicha municipalidad hace "'"'dar.?5r,t*\, ?*" *' marry' ,
ms de veinticinco aos regando la Mar!a C,leofe Maldnado- Gregaria n en los labios, he:
mua de la unificacin del Drole^ Pan' Juana Escobar Vocales^ luna profunda emocin en 1. lee-
Los representantes obreros Car- i lura de su articulo, como si de
los Stuart y Amadeo Rodrguez pronto toda la historia asesinada
Vargas trabajaron arduamente hubiera resucitado ante nuestros ,
para el xito de este trascendental J* con las bellas luces que la ador p ,.,
acto. naron en el pretrito. Nosotros,
TOA BAJA, domingo 5: Un gran- 1ue rehumos de corazn la criti-
dioso festival obrero se llev a ca- cf injusta; que amamos la justi-
bo en esta municipalidad con ass-irla' la verdad; que despreciamos
tencia de ms de tres mil trabaja- el rencor absurdo y el epiteto ver-
dores de la industria, del azcar y Kn'ante, nos hacemos a nosotros
del empaque y enlatado de frutas mismos una pregunta desoladora:
de Toa Baja, Dorado y Toa Alta. ,;-Pr Una enorme manifestacin de tra- "regia, por qu ese fardo de em-
bajadores de las Uniones del Dora- pas u ahora ,le ha cueririo
rio se dirigi a Toa Baja portando fcha'' sohre lo" hombros para Ira-
estandartes y canelones alusivos^curi,;bl*,mpequeftec,r 8U valia in-
Don Pablo Coln Pic
Ingresan en la Unin
Republicana
icin del prole-
tariado. "Estas ideas de manumi-1
sin obrera no podrn arrancarlas \
da nuestros corazones nunca. Si por
predicar estas ideas tuviramos que \
abandonar las posiciones oficiales, i
all nos espera en nuestro hogar, |
I chinchal, desde donde continua- j
LA LCDA. HERMINIA
TORMES CONFIA
En que se reformen los
juzgados municipales
La seora Herminia Tormes, li-
cenciada en derecho, y primera mu-
jer portorriquea nombrada como
juez, puesto que desempea en la
Corte Municipal de Juana Daz, y
quien asisti a la asamblea de jue- iorres esto, quienes nsonrun ....-. do |a Repuhlica. cuan(,0 su nohl>
ees municipales celebrada el mir- pitamente sobre la fructfera labor v u)j, )alnl0 se rjnd a",0t '
coles en el Capitolio, lleva ya sie- realizada por la Federacin Libr; de EsPafta v se consagr con de-
te aos desempeando su cargo. Alen beneficio de las clases sufridas; vocion religogt a ,u ,ervlclo. cuan
fines del ao 1929 entr a formar sobre la Importancia de los conve- d0 por d0qui(?ra, ora tn lo$ .
parte de la judicatura municipal nios colectivos y las gestiones que nos deI congreso ora al pie de
en Juana Diaz, donde ae encuen-, vienen haciendo por el C.I.U.A.F. |,, tatua del poeta, del homena-
'AtVeno^^ ifaJStlSJiJ* '" !" ingresos n-
sus
tril de Servicio con su porqueii/a
para cerdos y otros edificios y se
lian destinado 15.31 cuerdas de tie-
rras para reforestacin.
La finca Destino se ha subdivi-
dido en 40 parcelas de 2 cuerdas
caria una.
El trabajo rie subdivisin en la
al acto. Se dirigieron a la inmen.
Hace aos, no pensaba asi de l
El Secretario-del Comit de la
Por J. RIVERA PREZ | ,,nion Republicana en Cayey, se-
Fu ron enorme sorpresa que una or Pablo Nogueras, nos informa fnra jj, chlvoi ha consistido en
tarde del mes de noviembre nos < o- ton fines de publicidad, que ha in- : ofi parcelas de rios cuerdas cada
munc la noticia de su muerte re- sresado en las filas de dicha colee-| una: ,. han destinado para re/r-
tividad la seorita Ada Arguinzo-1 restacin 13 curdas advacentes al
Llano de juventud y energiis, lu- ni. graduada del curso secretaria! ,rea separada de Barrancn par
chaba sin cesar inspirado por el | de la Universidad de Puerto Rico, | nt fin. y se han destinario. arie-
sagrado deber del hogar constitu- j y el joven Manuel A. Otero, este- ms, 28.93 cuerdas para el apris-
do: la esposa (Lolita Catro>, los | ngrafo. co.
hijos (Adele, Paul y Lydia Emily;
y alentado por los sentimientos que,
como consecuencia de la intima re-
lacin entre los seres que forman
una familia noble, refinin el ca-
rcter del hombre lo robustecen y
purifican.
Fu Pablo carioso y sociable.
Dej bien cimentadas simoatias. en-
tre aquellos que lo trataban. Vas-
tago de una distinguida familia de
f all. Cultiv muchas amistades
en todos los centros sociales de
habla hispana, y siempre se des-
tac por su espritu dinmico y
progresista. Hoy la colonia porto-
rriquea de Nueva York .lora su
muerte, y los que le conocieron
Puerto
gl
IIia "\2'r, ""V" CxU'" '" trabajadores all congregados aplau
duadadeP curso de^ho'.. f* ZZ. <"a" < entusiasmo a lo. oradores
ouafla riel curso de abocarla, im- r-.a.___ix- ti
hin de la Universidad de Puerto i > d,b,Vv,VM a a T ^trah.
Rjr0 bre y a la organizacin del trba-
le am y se le admir y aunque
se le hubiera combatido por des-
pecho o por envidia, la gloria que
no sabe del sentir mezquino, le dio
La seora Tormes cas en se- >- E,Pn* lo I'1 mereca, en la
gundas nupcias con el comercian- El acto result verdaderamente "ura de uno de los hombres ms
te don Guillermo Beauchamp. de grandioso. i excepcionales de su siglo. Labor
Juana Diaz. y en la actualidad tie- TOA BAJA (Barrio Sabana Se- " ** Pr la felicidad y la gran
ne 45 aos de edad. ca): En la Segunda Unidad Rural dMa de su patria dndole torio >o
Es la primer mujer admitida a de este barrio se celebr, en la se-lque ,ema: su lento sin igual y
postular en la Corte de Circuito mana prximo pasada, una asam- u cultura extraordinaria. Yo. que
de Apelaciones de Boston, donde' blea de trabajadores del empaque !f r"c,|erdo bien, atestiguo cmo
estuvo en cierta ocasin a defen- y enlatado de frutas para consti- n.onr^ s" Puesto y cmo honr a
der un caso con su hermano el Re- tuir )a Unin. El acto estuvo pre- l--*Pna dentro de l.
presentante a la Cmara, licencia- sidido por el compaero Sergio. Kui-
lan quien explic a las obreras los
propsitos de la reunin. Hablaron
do Leopoldo Tormes.
Hablando del trabajo en la Cor-
le Municipal de Juana Daz, don- ,dmSi Pn d.cho acto, los compa-
de ella administra usticia. la se-
ora Tormes de Beauchamp nos
dice que es tanlo el trabajo que
pesa sobre sus hombros, que la ta-
rea es para ella enorme, y que de-
mandar de la Legislatura Insular
la aprobacin rie una ley para que
se cree el juzgado de paz en Jua-
na Diaz. el que deber encargarse
eros Jaime Ramrez, Gabriel Blan.
ro y Nicols Nogueras Rivera quie-
nes hicieron resaltar la importan-
cia de la organizacin, abordando
adems, diversos temas obreros.
giversarse la historia porque slo
fu una victima de su honradez y de
su odio y el encono de sus enemi-
gos? No recordis su destitucin
Inslita, la persecucin implacable
de que fu objeto? Ni derecha
ni izquierdas podrn manchar ja-
ms la figura excelsa del gran tri-
buno de la libertad republicana!
Se procedi a nombrar una di Por ,_ s|. p,r0 por ,, ^,,,,,.1,,
que se cometi con l en Espaa
se fu al desbordamiento. Figura
central, eje en la balanza de ain-
rectiva provisional para continuar
la agitacin entre las dems com-
de ciertos casos que ahora requie- |,a?eras-
ren su atencin. SAN JUArv: Tanto el Consejo In-, has tendencias, procuraba con su1
"Los jueces municipales son los Mllar d* las Uniones Agrcolas y infinita sabidura coordinar hasta
funcionarios que estn en contacto de Factoras oomo el de las Uni- |n imposible los dos abismos que '
Por qu no usa usted Refajos
de seda hechos a mano?...
FABRICADOS EN Pl ER 10 K1CO
tista tenia gran predileccin por el
"golf y el "tennis". An se conser-
va en su casa, como recuerdo, un
bastn con mango de plata que le
fuera adjudicado con motivo de su
brillante demostracin en un tor-
neo rie "golf", auspiciado por un
club de la localidad, y .idems, una
copa que ganara en un juego de
"tennis" en iguales circunstancias.
Fu miembro del "Hispano Tennis
Club" de Nueva York.
Pablo nunca neg su cuna. El
decir que era boricua constitua pa-
ra l un orgullo. Escac un alto
puesto en la firma "Lord A Tho-
mas", y simultneamente desempe-
aba el cargo de jefe de redaccin
de una revista teatral de Nueva
York. |
Con la muerte de Pablo pierde
la colonia portorriquea de Nue.:
va York uno de sus valores posi- j
tivos.
No sufra usted de
DOLORES de CABEZA-NEURALGIA-RESFRIADOS
DOLOR de MUELAS FIEBRE o REUMATISMO
Haga lo mismo que estn
haciendo millares de otras
personas para obtener alivio
probado mrito medicinal
en convenientes pastillas
que acta rpidamente para
rpido del dolor y el malestar aliviar el dolor y reducir la
TomeANACIN laadmi- fiebre. No afectb el corazn
rabie preparacin de accin ni trastorna el estomaga
rpida que est siendo pres-
enta por loa mdicoe y los
dentistas.
ANACIN es una combina-
cin de ingredientes de com-
pruebe usted ANACIN. y
se sorprender de la rapidez
con que le traer
alivia
ANACIN se vende en envmae econm/cos
conteniendo 12 y 100 pastilla respectiva-
mente, .v tambin en sobrecitoe conte-
niendo 2 pastillas cada uno.
Agentes para Puerto Rico: CASTAGNET ."- CASTILLO CO.
A qu dama de
buen gusto no le
o g rodo ra recibir
un refajo
EVERGLADE
exquisit ament
terminado a mano
como regalo de
NAVIDADES?...
directo con el pueblo, y el siste-
ma que existe en Puerto Rico se-
r reorganizado, segn opina la se-
ora Tormes. y por ser las Cortes
Municipales los que estn en ma-
yor contacto con el pueblo, consti-
tuyen la base para la organizacin
de la sociedad."
Satisfecha riel resultado obtenido
por la reciente asamblea de jueces
municipales, espera que se redac-
te un proyecto de ley que sirva
nes de Trabajadores rie los Muelles. I se abran paulatinamente ante l.
Lancheros, Estibadores y Ramat! para evitar una catstrofe. Lo echa
Anexas se estn moviendo para que ron, y el desastre no tard en ve-
los prximos convenios colectivos ntr.
con los patronos del azcar y las I Ahora, desde su refugio en Pa-
compaas naviera, respectivamen-! ris. el grande hombre vierte en
te, resulten en la consolidacin de unas cuartillas magnificas el jui-
la personalidad obrera y en la con. ci amargo que le merece la tra-
quiata de mejores salarios para los gedia por que atraviesa su patria,
obreros. Y hasta el soleado y hermoso rin-
El Consejo Ejecutivo de la Kede-! con de Priego, en la provincia de
racin Libre se siente altamente Crdoba, donde vio la luz primera,
de base a la prxima Legislatura | satisfecho del entusiasmo y progre- llegar el grito desesperado de ese
para la estrM-turaCin de las Cor- j so de las organizaciones del Traba- corazn transido de dolor por la
tes Municipales. I jo. I destruccin de Espaa.
NOVAS MATTRESS Co.
CORTINAS
NO-VAS
Para Tiendas y Hogares.
Una construccin perfecta.
Talas atractivas.
Herrajes modernos
OPERARIOS EXPERTOS
LOS PRODUCTOS
NO-VAS
SON REPUTADOS
SUUECTOS
NOVAS MATTRESS CO.
San Juan
Servicio Rpido
Telfono 1393.
Moum
.JJ! Ti-'* senci,l lucir0 mejor sobre un refoio de seda
EVERGLADE. '
Goca del confort inefable que brindon los refajos de crep
de pura sedo y corte perfecto, que fabrica la Everglade
Foctory Shop... y sera entonces que descartar para siempre
los refoios de materiales ms crudos y pesados qut no se ajus-
tan a su figura.
El bordado y calado de los refajos EVERGLADE es suma-
mente delicado. Los encajes que se usan para adornarlos son
exponentes del gusto mas refinado, y a tono con todas las exi-
gencias.
Na olvide que estos bellos refajos estn hechos en Puerto
Rica por operaras puertorriqueos, y por lo tanto
Usted Paga Menos Porque Puede
Comprar a Precios de Fbrica...
awjfjo Jamhm-
TRAJES BLUSAS
MEDIAS LINGERIE
TRAJES DE NOCHE
Tercer piso del Garaje Casino.
Detras del Teatro Municipal.
Servicio de Elevador por Entrada Latera!.

\


r _.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 1937.
\
Los Bass llegaron ayer a
Nueva York en su avin
^__________________
Es un magnfico bimotor de $47,000.-
Aplazan el regreso a la Isla
Por MANUEL MANDULEY
NUEVA' YORK, diciembre 9. (P.
'.)Los aviadores portorriqueos
Narciso y Horacio Bass llegaron
de Wichita. Kansas, volando en un
nuevo bimotor "Beechcraft" de 600
caballos de fuerza, que ser el pri-
mer avin de "Aerovas Nacionales
de Puerto Riro".
Declararon los Bass que su pro-
yectado vuelo sin escala hasta San
lun, sealado para el sbado (ma-
"ann>. fu pospuesto hasta cerca
_ 'le 22 de diciembre, debido a que
que instalarle a la nave pon-
~nes de acuatizaje, en sustitucin
lie las ruedas.
hermanos Bass autorizaron
Vosotros no estamos
Matando d romper records, y si
M.in'porlando simplemente el avin.
"atando de demostrar su construo-
y su adaptabilidad para los
vuelos comerciales a travs de Puer
to Rico e islas adyacentes, de acuer-
do con los itinerarios de "Aerovas
Nacionales de Puerto Rico".
Los motores del avin, estilo Js-
i ohs. desarrollan un mximo de
Illas por hora. I.a nave fien?
abida para nueve pasajeros y dos
pilotos, > cuenta ron toda comodi-
dad moderna. Costo $47.000 y ya
ha sido bautizado con el nombre de
"Kofresi".
Despus que se le instalen los
tontones, los hermanos Bass rea-
lizarn varios pequeos vuelos de
prueba, llevando amigos y a un co-
rresponsal de Prensa Unida.
Mientras tanto, tienen construyen-
do su segundo avin en Wishita, el
cual ser terminado probablemente
dentro de cuatro o cinco meses. Los
dos pilotos hermanos estn muy en-
tusiasmados por volar hacia Puer-
to Rico y se muestran muy confia-
dos del xito de "Aerovas Naciona-
les de Puerto Rico".
Un ngulo interesante de ]a em-
presa es el permiso obtenido de las
autoridades postales para conducir
correspondencia, por lo que estn
imprimiendo 50.000 sellos de seis ti-
por, a saber: de 5, 15, 25, 50, 75 cen-
tavos y un dlar, con escenas de
Puerto Rico. Uno ilustra I pirata
Kofresi.
Horacio dijo que los filatlicos
quedan cordialmente invitados a en-
viar correspondencia a "Aerovas
Nacionales de Puerto Rico" para el
primer vuelo regular que se seale.
En su va je a Puerto Rico, los
Bass llevarn un pasajero, el se-
or Antonio Villamil.
E G-Man Kohii continuar de-
clarando en la maana de hoy
Ayer permaneci varias horas en la silla de los testigos.-
Perdi el barco en el cual haba de regresar a Eslados Unidos
CUSCO NACIONALIS.
TAS MULTADAS
Se les acusaba de obs-
truir el trnsito
' Los representantes de los pro
ductores portorriqueos
El primero en ocupar ayer la
silia de los testigos durante la se-
sin de la maana en el juicio que
se ventila en la Corle de Distrito
contra Jos Cases y Lucas Alva-
rez, por la muerte de Manuel Ora-
slo, fu el detective Susano Gon-
zlez, quien presta servicios n
Santurce. Fu interrogado primera-
mente por el fecal Domingo Mi >-
ri, a cuyas preguntas declan
MANOS A LA OBRA
El G-Man A.
M. Kohn ) el
Ix-do. Allonso
Lastru I \\ .1-
IIlea en la se-
sin de ajer
tarde.
Por JUAN N. MATOS
E: magnifico editorial publicado
., MUNDO, en u edicin del
20 de noviembre .timo, titulado
OPININ ORGANIZADA PARA
LA REPUDIACIN DEL CRIMEN",
el cual no lemos a tiempo por
azones que no son del caso tafia-
.ar, pero que hoy hemos saborea-
no con la debida precaucin, no
induce a hacer lugar para comen-
tarlo, dado que el asunto que tra-
hemos notado que. al listo, al ha-
cedor de fechoras, ai fanfarrn,
etc., se recibe con mayor suma de
zalameras o se le presta ms
atencin que a personas inmacu-
ladas. Esto constituye un mal pre-
cedente. Es escuela en que los
alumnos se gradan pronto. La su-
perchera es asignatura que se
adapta con facilidad a espritus
dbiles o a temperamentos predis-
ta el consabido trabajo es por de- puestos a vivir al margen de la ley
ms interesante. j o a servirse de la ley para especu-
lar maosamente con ella. De es-
tos ejemplares, ya titulados en la
materia, se ven muchos circulando
con destacada ufana por los sitios
ms visibles de las poblaciones, es-
pecialmente por los de mayor re-
lieve de nuestra ciudad capital.
Ellos saben que no hay sancin
pblica, que la critica, si la hay,
se queda entre paredes, no ha de
salir a la publicidad, quedando
exentos del castigo que la socie-
dad, por su propio decoro, debiera
aplicarles.
Ahora, como rayo de radiante sol
despus de pertinaz lluvia, surge
la voz del juez Romanl clamando
por una opinin pblica bien orien-
tada para conseguir la formacin
de cuerpos de Jurados que justifi-
quen la eficacia de la, hasta el
presente, fracasada Ley, y EL
MUNDO se adhiere a la idea y se
extiende, pero no llegan al punto
final. Entendemos que esa opinin
pblica que tanto urge no debe
l^eer limitada; procede que abarque
todos los extremos, y a la moral
social y cvica corresponde aceptar
ese deber y cumplirlo con honora-
bilidad. Para el efecto es preciso
desarrollar carcter, que es educa-
cin, y usario, con energa si n
ello se diere lugar, para protestar
de todo lo que deshonre a la pro-
pia sociedad. Si fta calla, si se
aviene a los agravios que est cons-
tantemente recibiendo, entonces
merece el escarnio y la execracin.
Es de suponer, que de una socie-
dad as, no hay que esperar opi-
nin pblica ni medianamente
orientada y las cosas se manten-
drn siempre al garete.
Para conseguir que e; Jurado d
sus frutos, ya se ha dicho: es in-
dispensable deslindar por completo
la influencia poltica, que es el obs-
tculo, de la judicatura insular y
despus, establecer el Jurado por
mayora, que es lo que manda el
sentido comn. Lo dems vendr
por consecuencia. Y en cuanto a
lo otro, a lo que se refiere al res-
peto pblico social, que se ha per-
dido por haberse obstruido todos
los cauces, siendo el poliquiterismo
uno de los mayores culpables en
maridaje con la malta tolerancia,
buena poltica ser la de no per-
der de vista a los violadores de
as reglas en que tiene que ampa-
rarse una comunidad bien cimen-
tada.
Todo ser consciente de su dere-
cho a ser respetado, debe propen-
der a que los caballeros de indus-
tria sean contenidos o eliminados
de la consideracin privada y p-
blica; de que los funcionarios del
Gobierno, sean ejecutivos, legisla-
tivos o judiciales que se deslicen
hacia el plano de la truhanera,
sean advertidos de manera ostensi-
ble o denunciados, si el caso lo re-
quiere, caundo no de otro modo,
ante el concepto de la comunidad.
En cuanto a los dems actos pu-
nibles que la decencia rechaza y
que las leyes no prevn, y si los
prevn se pasan por alto, los de-
lincuentes deben ser castigados co-
mo el comerciante del cuento. Des-
dn, comentarios rumorosos repro-
bando hechos y autores son me-
didas salutferas, apropiadas para
sanear un tanto el ambiente putre-
facto que nos est asfixiando.
Para tales efectos, el honorable
juez, seor Roman, ha dado el
primer grito; el eco ha repercuti-
do en el editorial de EL MUNDO
aqu mencionado; nadie ms ha
respondido, que sepamos. En tal si-
tuacin, este liliputiense en mate-
ria de autoridad pblica, sin otro
derecho que el de un ciudadano
que aspira con ansiedad suprema,
honor y prestigio para su pas,
ofrece toda su cooperacin, aunque
sea nfima, para cualquier cam-
paa que se organice en tal sen-
tido. Puerto Rico la necesita. Abor-
dmosla, seor Roman; usted con
la palabra, el gran vocero EL
MUNDO con sus editoriales, nos-
otros con nuestra bota pluma W
todos, con el ejemplo '.Estamos?
Se refiere a declaraciones del
ion. Juez, seor Marcelino Roma-
I presadas en su discurso pro-
ado ante los Rotarios de San
Juan el dia 16 del mismo mes,
protestando, con fundamento, de
de los daosos efectos que
reflejan en la criminalidad la fal-
ta de una opinin pblica bien
ada.
E! editorialista de nuestro gran
vocero es' como tiene que es-
tarlo toda persona honrada, pulcra
y decente, en perfecto acuerdo con
tal atinadas y sesudas apreciacio-
- re jurisconsulto. No
queda duda de que sin una opinin
ecunime, seria, valiente y fran-
basada en honorabilidad cierta
e nadulterable, que sepa aplaudir
lo plausible y refutar abiertamen-
te !o malo, es imposible conducir
por recta va, no slo los asuntos
de gobierno, sino todos los que
ataen a una sociedad que debie-
ra estar bien constituida.
boa son los males de ndole
que agobian a nuestro pue-
blo y casi la totalidad de la cul-
pa recae en la tolerancia; tolcran-
-riminal, cobarde y ridicula,
que se mantiene sobre base de be-
nevolencia, al parecer acomadati-
ca a la cambiada, como e
decir, siguiendo la teora de
hoy por ti maana por MI".
T.ene razn el juez Romanl y
tambin la liene el editorialista de
UNDO. Cierto es, que, direc-
ta o ndirecamente, se protege la
lalidad, y con vituperable si-
lencio, se fomentan otros delitos
sociales, ms o menos criminosos,
que no estn previstos en los c-
digos. Se persigue al que hiere,
ai que mata, al que roba, al que
atraca en despoblado, etc., y, rela-
tivamente, a todos los que delin-
quen contraviniendo los estatutos
escritos; pero no a los que, a la
sombra de esos mismos estatutos,
cometen iniquidades y fechoras
que, por indignas, merecen idnti-
i.ifcativos. Bien est que, por
ley, no pueden ser castigados es-
tos delincuentes, pero la sociedad
I puede y debe castigarlos, se*
con el aislamiento por medio del
desdn hasta llevarlos al ostracis-
mo. Qu menos puede hacer con
quienes, realizando actos innobles o
abusivos, desprecian y deprimen la
comunidad en que viven? Es que
ieben ser respetados la cr-
cel o el roten? Lo ocurrido en un
pueblo de la isla nos da razn para
creer en la eficacia de los medios
tus aconsejamos. Nos contaba un
amigo, que un seor, comerciante
de algn renombre, para dar rien-
da suelta a su egosmo, tuvo a
bien asegurar su casa contra in-
cendio, y luego (voz del pueblo) a
quem; y con tal maa que, sin"
ninguna dificultad cobr el seguro.
Con este motivo, sus amistades
furonse enfriando hasta que l
mismo se consider indeseable y *e
repleg en su hogar, no tardando
en fijar su residencia y sus nego-
cios en otra poblacin lejana.
Nuestra sociedad podra hacer
I lanto o algo parecido. Pero...
i! no lo har; ya est acostum-
brada a que le falten el respeto, en
tus propias barbas, con la realizi-
de hechos punibles, sin mira-
m:ento alguno o, en otras pala-
bras: cen el mayor descaro. Los
pecadores cuentan, de antemano,
a impunidad, con el asenti-
miento y e! perdn de la socie-
dad misma que sigue tratndoles
con igual cordialidad que a los que
p-oceden correctamente; es ms,
Cinco jvenes nacionalistas acu-
sadas de haber obstruido el trn-
sito de vehculos de motor, en Mar-
tin Pea, mientras recolectaban
fondos para los presos polticos,
fueron sentenciadas ayer por la
maana en la Corte de Distrito de
San Juan, a pagar cinco dlares
Protestan de que se permita la elabora*
cin de los azcares de I9.'J8
de multa, cada una, despus que I Azcar de Puerto Rico hizo un
se les celebr juicio, en apelacin, | "statement" atacando la accin ril
por tribunal de derecho, presidido Gobierno al permitir la inmediata
por el juez Llauger. Tambin fu elaboracin de los azcares de1
sentenciado Martin Rodrguez Avi-1 W38-
les a pagar Igual multa por el i Dice el "statement": "Esta accin
mismo delito El Juez absolvi a I *]mina la competencia del merca-
Veneranda Rivera de Avila. Luci-1 do- rebajando asi los precios, y al
la Montes de Mistal y Justa Sosa mismo Hampo trastorna la necesi-
dad de cubrir las asignaciones de
aquellas reas que no pueden llenar
las cuotas; asi priva a las reas
que tienen excedentes de la opor-
WASHINGTON, D. C. diciembre "Tal procedimiento u-e el "-ta*
9. (PU>.La oficina en Washington I teman! o reduce la eompe
de la Asociacin de Productores de t.'tiria en n mercado, sino que elW
mina la necesidad de cubrir los d,
l ultimo es tambin im
de Aguirre, tres seoras que tam-
bin estaban acusadas, por no ha-
ber prueba contra ellas.
Se orden el arresto de Vctor
Alvarez Miranda, otro nacionalis-
portante para Puerto Rico, que lie*
va un ar T,
Ita disponer da toda la caiM
tidad posible para tenor que redu-
cir la prodUi cin."
i.l liguli ota
1 del 'Journal of Commerce';
|Ue se hara a las otra
reas lett da
las n acheras; pero por el
contrario, el (ioblerno permiti po
o despus a los refinadores elabo
t unidad de disponer de los mismos
ta acusado por Igual delito, por Esto particularmente importan- rar el acucar de la cuota del 1938. A
no haber comparecido a la sala te en es,a ocasin, en vista del he-' uno de los principales refinadores
del tribunal mientras se celebraba _ quince mil toneladas de azcar*
el juicio. Las acusadas hablan sido
sentenciadas en la Corte Munici-
pal y apelaron para ante la Corte
de Distrito, representadas por el li-
'una gran cantidad del azcar de
1'J38".
Dice tambin que de acuerdo con
un reciente artculo del "New York
lamente en circulacin una gran
caiit ceneiado Carlos Santana Becerra, i Journal of Commerce", Cuba se es-
El Juez Llauger al dictar sen- | , preparando para pr.ner tnmeriia-
tencia dijo que la Corte tenia gran
respeto por las ideas polticas de
las acusadas, pero que ellas eran
culpables, con excepcin de las
tres ueoras que resultaban ab-
sueltas, y la Corte les impona la
multa de $5.00 a cada acusada por
infraccin al artculo 659 del c-
digo penal.
Despus se iu/o m canco
det c| mismo permiso a otros re-
finadores. No hay que decir nuo
I de quince pun
I i1' de no> embre sobra sz-
rar DS i inmediata.
Un alemn confiesa cinco ase
sinatos en Francia
Ina de sus vctimas fu la bailarina es-
tadunidense Jean DeKoven
EL GOBERNADOR HA-
CIA VIEQUES
Lo ,-H-oinpaa entre OtTOf
el fiscal SnvdeT PARS, diciembre 9. (Prensa Uni- PARS, diciembre
ta)El alemn Eugene Weidmann Unida>.Eugene Weidmann. el jo-
El gobernador Winship embarca confes a la Polica que l secues- ven 'Barba Azul" alemn, se jae-
hoy hacia la isla de Vieques. a don- j tro y asesin a la bailarina esta- t de que sus ojos dominantes lie-
de va correspondiendo a una invi- riunidens Jean DeKoven en el mes varn a Jean Dekoven, de 22 aos
tacin del seor Jos Benite/, ha- de julio ltimo. edad, bailarina de Brooklyn, al
rendado de aquella isla. El Gober. encuentro con la muerte detrs de
nador va en compaa de varios |aj altas paredes de su villa sub-
amigos, entre ellos el Fiscal fede- VERSALLES, diciembre 9. (Piii ( urbana, donde la enterr. Dijo
ral. Ledo. A. Cecl Snyder. { sa Unida)La Polica ha anuncia- | Weidmann que la bailarina paso
Adems del homenaje que recibi- | do que Eugene Weidmann confes dos o tres das ktOlcoa con l,
l.ca todos los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO*
Intervino en la Investigacin la
noche del suceso, en que pereci
Manuel Ocasio. Que ocup un au-
tomvil Dodge, modelo 1936. tabli-
lla 10677, en la residencia del se-
or Osear Rafael Castro, y que
este automvil fu conducido al
cuartel de polica de Sunoco, don-
de se entreg al cabo Morales, de
ese puesto. Dice tambin que el
automvil fu ocupado de una y
media a dos de la maana.
El Ledo. Alfonso Lastra Chrriez,
de la defensa, pide entonces a a
Corte que se elimine del rcord el
en que intervino Castro, su Intimo
amigo que ya no lo es".
Pide un receso para buscar cier-
ta documentacin, y el juez Berna
concede tres minutos, al cabo de
los cuales Lastra anuncia que pre-
sentar su documentacin ms
tarde.
Declara luego el cabo Ramn Mo-
rales, de la Polica Insular, quien
servia para la poca del suceso en
el puesto de Sunoco. Manifiesta
que intervino en la investigacin
del hecho, y que la noche de autos
recibi un carro Dodge verdoso,
tablilla 10677. que iba conducido
por Castro en compaa del guar-
testimonio de este testigo, por no dia Guzmn y otros.
estar en forma alguna conectado
con la acusacin contra Cases y
Alvares. El fiscal Massari manifies-
ta que la evidencia hay que lle-
varla por partes, porque no se pue-
de traer toda de una vez, y .a
Corte le sostiene.
Interroga entonces la defensa al
estigo, y declara este ltimo que
hace 17 aos sirve como detective
en Puerto Rico. Que el carro en
cuestin fu ocupado en casa de
Castro, donde ste vive con su
mam. Que habla visto el carro di-
ferentes veces durante el dia. pero
que segn manifestaciones del pro-
La defensa pide se elimine del
rcord su test:mon:o por no estar
conectado con los dos acusados en
este caso. La Corte sostiene al fis-
cal, y el testigo sigue declarando
que tuvo el carro guardado en el
garaje del cuartel para luego en-
tregarlo a su dueo, una vez fuera
examinado por los peritos de hue-
llas digitales del Gobierno. Declara
que el perito Eleuterio Hernndez
examin el coche y le quit el cris-
tal de la ventanilla trasera.
El fiscal le muestra un cristal
de automvil, y el testigo lo reco-
noce, afiadiendo luego que tam-
bin vio un agujero en el carro.
huellas del cristal, comparndolas
con las huellas digitales de los
acusados.
r del anfitrin, el Gobernador
piensa disfrutar algunas horas
de la pesca y de la caza, deportes
a los que el jefe del Ejecutivo es
muy aficionado.
tigo cualifique primero como peri-
to, y le hace detallar que trabaj
ocho aos en el Negociado de Flo-
rida. Estados Unidos, y que ha prac-
ticado la profesin desde 1919. Ex-
plica tambin lo que es una huella
digital y el procedimiento seguido
para identificar las personas por
medio de ellas, segn las caracte-
rsticas de cada una.
Interrogado sobre su instruccin,
dice que estudi hasta el octavo
grado en Puerto Rico, e hizo los
cursos de A'.ta Escuela en Estados
Unidos por estudios libres.
Entonces la defensa le pide que
muestre sus crditos al efecto, ma-
nifestando el testigo que los tiene
guardados en su casa, y Lastra pi-
de un receso hasta por la tarde,
en lo que el testigo aporta esta
evidencia para cualificar, en cuan-
to a su preparacin cultura!.
Massari se opone a la suspen-
sin de la vista, y anuncia que de-
sea hacer unas cuantas preguntas
al seor A. M. Kohn. agente espe-
cial del Departamento de Investi-
gaciones Criminales del Departa-
mento de Justicia federal. Como
el testigo no habla espaol, se ha-
Lastra: Esa es una declaracin
pi Castro, se hallaba el vehculo malcosa. Usted estaba en e! ti-
arrendado al Comit Liberal, y que j roteo, si lo hubo?
casi siempre lo habia visto ocupa- | Testigo: No.
do por distintas personas. Aade Lastra: Entonces soto vio :tn ce necesario un intrprete, y el fis-
que antes n> ir l a casa de Cas- roto? cal sugiere a! seor Jos W. Her-
tro. habla ido ya antes el polica Testigo: Si y a mi juicio era nndez. pero la defensa se opone,
insular Guzmn. quien habia ln> "j,*..?!. 0r*c.'" ,.f..^*\*- ... ^ I Sugiere luego a) seor Juan P.
pecconado el vehculo.
El fiscal Massari liama a decla-
rar entonces al polica insular
Francisco Guzmn, y el Ledo. Las-
tra pide a la Corte se ordene al
testigo que guarde un pape, que
tiene en la mano.
rar conclusiones s:
Entonces contina declarando que
!e entregaron el carro romo a las
doce y media de la noche, pero que
no sabia sus condiciones antes de
esa hora.
El fiscal anuncia que e' nrxl-
Massari: Pero no hay ninguna mn te ley que diga que e. testigo no pue- Hernndez, agente de huela disi-
de tener un pape! en la mano.
Lastra insiste, al igual que M.i Departamento de
Lastra (encn'enzadoi: Eo g% ,
malicioso. Usted no pued- deca- ?!anco' qu,en se nal' de especta-
dor en el caso, pero ste manifies-
k'l
sari, y entonces el juez Berga. visi-
blemente molesto, dice que "asta
Corte ordena que as meta e'. pape',
en el bolsillo. Aqu os testigos no
van a hacer lo que les d la gana '.
Guzmn entonces declara que era
intimo amigo de Osear Rafael Cas-
tro pero que tuvieron un disgusto,
y que desde entonces son solamen-
te conocidos. Que la noche de autos
estuvo en su casa a eso de as diez
y media de ls noche, y estuvo exa-
minando un carro verdoso, tabli-
lla 10677. Que inspeccion la parte
de adentro, y observ un agujero.
Aade que el carro acababa de
llegar, porque estaba an caliente.
Inmediatamente dio cuenta a !a
detective, dejando el carro ai pa-
ra que lo vinieran a buscar luego.
Dice que esta primera vez se ha-
llaba en compaa del detective
Gonzlez, pero luego rectifica, y
consu.tando el papelito dice que
estaba con el seor Jos Flores
Daz. Dice que la segunda vez que
fu a la casa se llevaron el carro.
entregndolo al cabo Morales.
A preguntas de la defensa ma-
nifiesta que es polica insuiar, in-
sistiendo Lastra sobre un acuerdo
de la Comisin de la Polica a vir-
tud del cual dice se le separaba de
empleo y sueldo, pero l sostiene
que es an polica y que su caso se
est investigando.
El Ledo. Lastra anuncia enton-
ces que va a hacerle ciertas pre-
guntas para impugnar su testimo-
nio, pero antes le dice al testigo
que no es su propsito mortificar-
le. Este le contesta que ya "en la
Corte Municipal le habla hecho la
misma pregunta, pero contestar
valientemente".
Lastra: Y por qu no justamen-
te?
Guzmn: Bueno, los hombres va-
lientes son justos.
La defensa menciona el di-
de Guzmn con Cas'ro. a lo cual
se opone el fiscal, pero Lastra con-
tina hablando mientras expone
que 'Voy a probar que este testi-
go era casado, que ya no lo es. y
Polica. Declara ce removi un
) 10677. e! cu.'
n junto ron el otra es
seor Toms Alejandro. Dice que
removido el da 23
rio octubre s las *res d a tarde.
dolo a' Negociado, donde lo
entrego para su examen a Toma*
Alejandro quien desarroll las hue-
l'as del mismo en su presencia. Que
p' crista! qued en po-ior de 'a ofi-
c;na hasta
La defensa pide oue so re';-e al
Jurado para discutir una CU<
de derecho, y una vez conseguido
esto, procede a manifestar que 1
cristal no puede admitirse en evi-
dencia hasta que el fiscal pruebe
que fu oh-enido y se encontraba
en las mismas condiciones que
cuando se cometi el acto, aa-
diendo adems que esta pieza no
se hallaba conectada con los acu-
sados.
Agrega que est dispuesto a ju-
rar que el cristal tiene tambin
sus huellas digitales pues procede
de un automvil del Comit Libe-
ral, en el cual l haba montado.
V debe tener las huellas hasta
de don Antonio Barceldice.
Massari: Bueno, ya se ha identi-
ficado el cristai, ahora voy a pro-
bar su eficiencia como evidencia.
Vuelve a declarar Hernndez, y
Lastra se opone a que constes'.e
como perito hasta tanto haya cua-
lificado como tal. Le somete a un
intenso interrogatorio, y contesta
el testigo que estudi su profesin
en un Instituto de Chicago, donde
ingr.t n 1917. y SJM !'" una
experiencia de tres aos en t
gociado en Puerto Rico. Lastra le
hace enumerar los aparatos que se
utilizan en el laboratorio, y por
ltimo le pide que busque en el
cristal a ver s' encuentra sus hue-
digilales al.
Massari se opone, por encontrar-
lo innecesario "adems de que no
rsan las huellas de Su Se-
oria".
Declara luego el seor Jos W.
Hernndez. Superintendente del Ne-
gociado de Investigaciones Crimi-
nal y Huella Digitales. Manifiests
ta sus deseos de no tomar partici-
pacin, y por ltimo ambas partes
convienen en utilizar los servicios
del seor ngel M. Pesquera.
Comienza a declarar Kohn, pero
antes Lastra solicita que cualifi-
que como perito, y por medio del
intrprete e! fiscal le hace varias
preguntas sobre su experiencia en
el ramo. Declara que ha ocupado
diversas posiciones desde 1930 en
el Departamento de Justicia, y que
es actualmente jefe de Laboratorio
e Instructor del Departamento de
Huellas Digitales federal. Declara
que del archivo de setenta millo-
nes de huellas individuales que se
encuentra en Washington, l ha
examinado airedor de cincuenta
m.Iones de ellas, detallando a con-
tinuacin la forma en que se grab
la impresin de la huella por me-
dio del sudor, que sigue las lineas
papilares en la yema del dedo, y
que queda impresa en los objetos
sin que la persona se d cuenta
de ello.
La defensa solicita entonces que
se suspenda la vista hasta la tar-
de, pues no tendr tiempo de ha-
cerle las preguntas que desea pa-
ra que el testigo cualique, ya que
son las doce y veinte de la tarde,
accediendo la Corte para continuar
a las dos.
Este ltimo testigo, segn anun-
ciara el fiscal, tenia necesidad de
embarcar hacia Estados Unidos
ayer a las tres, debido a ciertos
asuntos urgentes que tenia que
atender en relacin con el cargo
que ocupa.
SECCIN DE LA TARDE
Esta sesin transcurri sin ma-
yores incidentes, invirtindose des-
de las dos hasta las cinco en .a
declaracin del G-Man A. M. Kohn,
quien consumi todo el turno de
la tarde.
Fu interrogado extensamente
por el Ledo. Lastra Chrriez, de la
defensa, a los fines de su cualifica-
ron como perito en huellas digita-
les, manifestando a las preguntas
que habia ledo, adems de las
obras americanas, algunas obras
europeas cuyos autores cit. Luego
explic sobre el origen y perfec-
cionamiento del sistema de huellas
digitales, el cual comenz, tal co-
mo se conoce hoy da. alrededor
o 1900.
mienti
P- radamente por todo Pars, y qu
luego la estrangul. A sus otras
-par a la cabeza,
siendo stas Raymond Lesobre,
agente de alquileres, qu fu mu-
tado -' la villa Mon Piaissir. en
Id, el dia 29 de noviem-
bre; Arthur Frommer. matado en
Lavoulzie, el 22 d noviembre; Re-
de la DeKoven debajo del porche B'r Leblond, asesinado en una vi-
i. -- ._ ., ., .,, ..___I el de su sobrino Frommer en el "I aislada no Identificada, proba-
a forma en que se envalo, como (S(-Uno Lof otrQ% tng cadvereg blemente en LavoutaJa, aparecien-
lleg a sus manos y si estuvo librs fuefon enconfradog anteriormente do su cuerpo en la doble caja d*
Entonces Lastra pide que el tes- el fiscal le muestra el mismo cris-
ser el autor de cinco asesinatos,
entre ellos el de la bailarina Jean
DeKoven, y que el motivo de to-
dos sus crmenes fu el robo. Weid-
mann ha resultado ser el peor ase-
sino de Francia desde el notorio
Landru que asesinaba a sus mu-
tal de por la maana, oponindose i !" Weidmann declar que los
la defensa a que lo identifique,
cadveres de dos de sus vctimas
pues dice el objeto tiene que ser i fueron enterrados en una villa; el
primero identificado en cuanto a
del contacto de otras manos paraj
poder estudiarse de manera im-
parcial.
Massari: Pero el testigo puede si-
quiera ver el cristal, seor Juez.
La Corte le permite que lo vea,
y lo reconoce, diciendo que lo tuvo
en sus manos en el Departamento
de Huellas Digitales, y que est en
las mismas condiciones que enton-
ces. Agrega que l estudi el cris-
tal encontrando huellas digitales
en los sitios donde se perpetraron herramientas n>l automvil ri
los asesinatos, y todos haban sido ] Leblond. en una calle obscura d*
robados de todos los objetos de va- I Neullly. el dia 17 de octubre, y !
lor. El cadver le LeSobre fu conductor de ta\metro Couffy, u-
hallado en una villa de Saint Cloud ,fldo en octubre,
de cuyo arrendamiento se encar- > Weidmann fu convicto de robo
gaba la victima; el de Couffy apa- en Alemania cuando tena 16 aos
recio con un balazo en una carre- de edad, y ha sido acusado ahora
tera solitaria cerca de Orleans, i de asesinato y robo por el magii-
donde el alemn se apoder del trado investigador. La Polica ha
taxmetro de su victima y regres sido mo\ilizada en toda Europa en
busca de tres cmplices de quienes
a Pars, y el de LeBlond fu en-
ya desarrolladas, y que estaban tal j rontrado hecho un rollo y escon- se sospecha que le ayudaban
como ahora, aunque no sab quin
las desarroll. Aade que l com-
par estas huellas con las de .in
nmero de personas cuyas impre-
siones le mostraron, y entonces re-
conoce una tarjeta conteniendo es-
tas impresiones que dice es la mis-
ma que le ensearon en el Nego-
ciado.
El Ledo. Lastra se opone a que
el testigo siga declarando sobre
la materia, hasta que el fiscal co-
necte esta prueba con los acusados.
Manifest, adems, que antes de
continuar su testimonio, deba pro-
barse esta conexin, y que de otra
forma el testigo no deba declarar,
pues una vez se hubiera marchado
ayer a los Estados Unidos, la de-
fensa habra quedado en el aire.
Por ltimo pide q. el testigo que-
de bajo las reglas de la Corte, y el
juez Berga aclara que en estas
condiciones, s el testigo pierde el
barco y tiene que incurrir en gas-
tos stos deben ser costeados por
la parte interesada, o sea la de-
fensa.
Contina Kohn declarando. Dice
que las huellas halladas en el cris-
tal corresponden a los dedos ndi-
ce, pulgar y corazn derechos de
la tarjeta que e entregaron. Pro-
cede a marrar estas huellas en el
cristal con tiza y en el papel con
tinta.
Se le presenta entonces otra tar-
jeta conteniendo huel'.as digitales,
y dice que sta fu recibida por
l en Washington, en sobre lacra-
do, acompaada de una carta del
seor Jos W. Hernndez. Luego le
muestran al testigo una foto, que
l dice corresponde al dedo ndice
izquierdo de una persona, y que es-
ta misma impresin se encuentra
tambin en el cristal.
El fiscal le interroga entonces
sobre sus manifestaciones anterio-
res en el sentido de que habla exa-
minado cerca d cincuenta millo-
nes de huellas digitales en el De-
partamento. Explica que el arch'vo
consta de siete millones de tarje-
tas conteniendo la impresin de los
diez dedos de la mano de otras
tantas personas. Que al recibirse
dido en la raja df herramientas asesinar sus Victimas.
detrs del asiento de un autom- f Estos han sido los crmenes en
vil. masa ms espantosos desde los c.
I metidos por el infame Ilenrl Desire
PARS, diciembre 9. (Prensa Un- Landru. que asesin a 10 mujeres
da)La Prefectura de Polica ha y un nio entre 1915 y 1919, a el
anunciado que a la una de la tar- i curso de su timo matrimonial que
de fu encontrado el cadver de
la bailarina Jean DeKoven en una
villa.

envolvi a 283 mujeres.
La celda de Weidmann en la
prlnsln de Versalles es contigua
a la en qu "vivi" Landru antes
VERSALLES. diciembre 9. (Pren n" *er Kuillotlnado el 25 de febre-
sa Unida)El magistrado examina-
dor Berry acus a Weidmann de
asesinato y robo.
ro de 1922.

NUEVA YORK, diciembre 9. (T.
U.)Las noticias Indicativas de
que la Joven Jean Dekoven fu* se-
ta huella de una y otra foto. Una cuestrada y asesinada en Pars han
fu tomada diretamente del crista!, aturdido a la madre y al herma-
La otra de una tarjeta contenien- na de la bailarina. La seora De-
do las impresiones de una persona, koven deca en medio de su deies-
Lastra: Pero habia otras hue- peracin: "Dios mo. qu fin ha
Has en el cristal cuando lo exami-
n? Y cundo lo examin?
Kohn: Lo examin anteayer n
San Juan, y encontr otras hue-
llas, pero slo fragmentarias. Son
tres, pero de tal naturaleza, que
no pueden ser identificadas positi-
vamente y nunca realizamos una
investigacin, a menos que poda-
mos obener resultados pos
Podemos, si. hacer identificaciones
parciales con estas huellas frag-
tenido nuestro ltimo rayo de es-
peranza!"
Henry Dekoven, quien fu a Pa-
rs a investigar la desaparicin de
su hermana, dijo que estaba en es-
pera de la noticia indicativa de su
muerte y agreg: "Temo que en
verdad Jean haya sido asesinada
No s qu hacer. Estn ustedes
seguros d esta informacin? Es
terrible."
Mientras permaneci en Pars
Henry Dekoven conferenci con el
mentaras, pero no creemos en embajador amer)cano Willlam c
6 ..,,... .i Bullitt y otros oficiales. "La Po-
A solicitud de la defensa explica ]rja ^ paris_dijo-crey que la
que !os exmenes mencionados so j desaparicin de Jean no era otra
efectan por medio de compara- i cosa que una aventura amorosa y
cin. y que siendo tales huellas bo-1 me indic6 que en Paris ter,lan p0.
rrosas. poco claras, por eso se lia- ca experiencia en secuestros, por-
man fragmentarias. que en aos recientes Paris no ha
A continuacin le somete Lastra I tenido secuestros "
a otro extenso interrogatorio, sobre | ---------------------------------------------------
las caractersticas morfolgicas d- S0|)re e\ arrendamiento
los dedos, y las lineas papilares que
se hallan en cada falanje. ir {\e m>troyer*
yendo la variacin de la impresin ------------
segn la edad de la persona, el es-| WASHINGTON, diciembre 9. (P.
tado de sus glndulas sudorferas. U.) El amador Walsh ha manifes-
etc, ti-minando con la peticin de tado a Prensa Unida lo siguient
que demostrara grficamente al ju- "Q el proyecto para l
rado la forma en que se toma la arrendamiento de destroyers est
impresin a una persona, ejecutan- muerto. No creo que el Departa-
do Kohn esta maniobra utilizanrt interesa-
para ello la propia mano del ab,>- do" G.....raimante o espera qu
gado defensor. "" na> lns tratado*
Se acerca a la barandilla de los coa Panam en la presen! sesin
una tarjeta asi en el Departamento,. jurados, y coloca el dedo pulga: del Congreso, debido a la demr.-a
para su comparacin, se trata le
cotejar sta con las del archivo
hasta que se encuentra una similar
y se las somete a estudio para ver
si en realidad son Idnticas. Aaue
que poco a poco se va tomando ex-
periencia y que la vista se entrena,
y que #e puede pasar las tarjetas
del archivo rpidamente, permitien-
do a veces cotejar cinco mil de
ellas en dos o tres horas, pues se
-??
derecho de Lastra sobre la misma. <-usada por el programa legislativo
inclinndolo un poco a la derecha, P"ncipal.
con la yema vuelta hacia abajo, y
entonces > da vuelta como un rolo,
en rotacin a la izquierda.
El fiscal pide un receso de algu-
nos minutos, para buscar cierta do-
cumentacin que le hace falta, y la
Corte lo concede, transcurrido lo
La pelea ce Montaez
eon (Ruarles en enero
; va YORK. dtefemoN I (f
i El manager Chris Dundee
cuales el mrshal Sosa anuncia qu |r Hot
el jurado seor Mangual tiene una
man Quarles pl* r<, rdro Men
nota rpidamente hay 0 no la I afta con su mdico a las cinco de '*"' "' enero """^urgh.
similitud deseada. la tarde, y pide permiso para ai
Declara luego que una foto que
se le presenta para su identifica-
cin fu tomada bajo su direccin
y supervisin, y que corresponde J
la huella de un ndice izquierdo
que tambin se encuentra en t'
cristal marcado con el nme.o
cuatro.
A solicitud de a defensa se acer-
tir a la misma. En beneficio de este
jurado, se suspende la vista hasta
hoy por la maana a las nueve.
En cuanto ai seor Kohn.
r declarando en la sesin de hoy.
El interrogartorio de ambas partes
fu tan extenso, que perdi el bar-
co hacia Estados Unidos, el cual
sali a las tres de San Juan. Sj
ca entonces al jurado, y les ora esposa embarco en el mi
ca detalladamente las carcter!- mo y s probable que Kohn re
H-voreo se dobl a aqo qu h/o i* .nvestigacin de lai Vn vwt. q i- . testigo 'usiUics, ties;> idnticaj u UM Mtrs al continente n aeroplano.
Liiliuruluriii AiikIMco
LUIS (i HERNNDEZ
Hematologa. Orina, Bacterio-
loga. Jugo Gstrico. Heces
Fecales. Serologla. Exudados,
Qumica de Sangres, Metabo-
lismo Basa)., etc.
Cotia Hoare 1. Telfono l"i?
Santurce
ZTT:


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 10 DE DICIEMIRE DE 1937.
- ESPECTCULOS -
Viernes, 10 de diciembre de 1937.
SAN JUAN
RIALTO: "Al Comps del Amor"
(Shall We Dance?) con Ginger Ro-
grs y Fred Astalre.
MARTI: "La Vida de Emilio ZolaM
con Paul Muni.
LUNA: "Cara. Nueva del 1937"
con Joe Penner y Thelma Leedi.
TRES BANDERAS: "Lag Legionei
del Sahara" (Trouble in Morocco)
con Jaclc Holt.
EUREKA: (Pta. de Tierra? "Des-
pierta y Vive" (Wake Up and Live)
con Alice Kaye. Ben Bernie y Walt-
er Wlnchell.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Soy
Un Fugitivo" con Paul Muni.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAWO Y CAGUAS
FOX: (Miramar) "El Lancero Es-
pa" Lancer Spy) con Dolore* del
Rio, George Sanders y Petar Lorre.
LIBERTY: (Parada 13) "Luces de
Buenos Airea" con Carlos Gardel.
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
'Te Prometo Pagar" (I Promlse
to Pay) con Chester Morris, Leo
Carrillo y Helen Maok.
MARTI: (Parada 16 12) "Jalisco
Nunca Pierde" con Pedro Armen-
dariz, Esperanza Baur y Carlos L-
pei.
PARAMOUNT: (Paraca 19) "n-
gel" con Marlene Dietrich, Herbert
Marshall y Melvyn Douglas.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Be-
sos Brujos" con Libertad Lmar-
IM-
POPULAR: (Parada 22) "All en
el Rancho Grande" con Tito Qui-
zar.
DELICIAS: (Parada 33) "Mayer-
ling" con Charles Boyer y Danlelle
Darleux.
SOLAMENTE
Metro-Goldwyn-Mayer
Puede hacer un espectculo musical come este!!!
UN AO ADELANTADO
Meloda de Broadway 1938"


SrS^xSoi
fWT
Goidwya-
Ptli.
MlERCOLES 15
l^f- DOMINGO 19
Y se estrenara simultneamente con San
Juan en los teatros "Carmen" y "San Jos" de
Mayagez el 19 y 20 de diciembre.
CAPTOL: (Parada 24) "El Fan-
tasma Bohemio" (Topper) con Ca-
ry Grant y Constance Bennett.
MARTI: (San Mateo-Parida 25>
"Conflicto" con John Waynu y "Los
Guardianes de la Pradera" T-8.
SAN JOS: (Loiza St.) "No Se
Puede Tener Todo" (You Can't
Have Everything) con Alice Faye,
Don Ameche y los Hermanos P.itz.
SAVOY: (Lolza St.) "La Amena-
za de la Selva" 1-2. "El Carro
Blindado" (Armored Car) con C-
sar Romero y- Robert WIlcox y Ju-
dith Barrle.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Mo-
rena Clara" con Imperio Arxrnti-
na. (Beneficio de los Kmpleados)
MARTI: (Barrio Obrero) Presen-
tacin de la comedia "El Fresco de
Silvio" por Unin Artstica. "El Es-
cuadrn del Diablo" con Richard
Dix.
ESTRELLA:(Hato Rey) "Y Ellos
le Dieron un Arma" (They Gave
Hlm a Gun) con Spencer Tracy y
Gladys George.
VICTORIA: (Rio Piedras) "La Chi-
ca Dice No" (The Glrl Saya No)
con Irene Hervey y Robert Arm-
strong.
MARTI: i Rio Piedras) "El Rosal
Bendito" con Gloria Morell y J.
Martnez Casado.
REX: (Catano) "Cuesta Abajo" con
Carlos Gardel.
ALCZAR: (Caguas) 'El dolo de
Nueva York"' (The Toast o New
York) con Edward Arnold, Cary
Grant y Francs Farmer.
Evelyn Daw hace su debut en
la cinta "Ritmo de Amor*
CONCIERTO DE LU-
SA MARA MORALES
Comparle los laureles del triunfo de la
produccin con James Cagney
FELITO Y TAMA EN
MAYAGEZ
Fueron contratados por
el Circuito del Oeste
Despus de obtener ruidosos xi-
tos en loa principales teatros de
San Juan, los celebrados artistas
FEUTO Y TAMA han sido contra-
tadoi por 1 Circuito Teatral del
Oeste, al cual pertenecen los tea-
tros de la ciudad de Mayagez y
San Germn.
Los dinmicos empresarios May-
mn y Aguij, 1 tanto siempre de
loa mejores nmeros de variedades
que pasan pbr San Juan, presenta-
rn a esta pareja el lunes 13 de
este mes en ff aristocrtico Teatro
Yaglez, de la Sultana del Oeste.
Luego a* presentarn en los dems
teatros de la ciudad y en vi de
San Germn.
El culto pblico de Mayagier go-
zar del arte del gran excntrico
Falito y a la vez aplaudir a la
gran danzarina Tama, la de los pies
de seda.
AULLY
Evelyn Daw. la bonita chica pe-
lirroja de veinte anos de dad. y
de voz de oro de la pantalla de
Hollywood, hace su iniciacin en
el arte stimo y en un brillante
debut en el papel femenino princi-
pal, y en el rol opuesto a la de la
estrella James Cagney en la vis-
losa y movida produccin musical
"Ritmo de Amor' cuyo estreno es-
t fijado para el lunes y martes
e n el Teatro Fox. Miss Daw, es
otro de los afortunados "deseubri-
j mlentos" artsticos de Vctor Schert
zinger. autor del argumento, y el
' realizador de la pelcula. Franca-
mente, Schertzinger posee un r-
cord insuperable de personas que
: ha escogido para actuar en sus
; producciones e instalado en el ca-
; mino que rpidamente les condu-
! jera al estrllalo de la pantalla.
I Schertzlnger, vuelve otra vez pro
nostlcar en el caso de su nuevo 'des
cubrimiento' que la sensacional so-
prano lirica Evelyn Daw est des-
tinada a ser una de las ms gran-
i des y populares cantantes y actri-
ces con que cuenta la industria
! de Hollywood.
La hermosa pelirroja, natural del
. estado de Dakota del Sur, en Nor-
! te Amrica, tiene en la pelcula
Ritmo de Amor" varias oportuni-
dades para hacer sentir su glo-
riosa voz, como su magntica per
sonalidad y excepcional habilidad
nica. Miss Daw canta tres
canciones especialmente compues-
tas para la pelcula por Schertzin-
ger. Estas son "Out of the Blue",
' Right or Wrong" y "Loving You".
Adems de James Cagney y Eve
lyn Daw animan Importantes pa-
peles prestigiosas y conocida figu-
ras de la pantalla hollywoodense,
como Mona Barrie, Gene Lockhart,
James Newill, Harry Barris, Cully
Conferencia de Pedrei-
ra esta noche
Richards, Candy Candido. Jonnny
Arthur, Dwight Frye. Philip Ahn,
Wllllam Frawley. Wllliam David-
son. Harland Dixon y Bill Carey.
La adaptacin al lienzo blanco
del argumento original de Victor
Schertzlnger. ha estado a cargo de
Austin Parker. La direccin de or-
questa le fu confiada al celebrado
maestro Bakalelnkoff, y el creador
de las danzas ha sido el famoso co-
regrafo Harland Dixon.
SAM
Se llevar a cabo en San
Sebastin
EN EL PARQUE DEL
ESCAMBRON
Se efectuar una gran
feria de carnaval
Esta noche, 10 de los corrientes,
a las ocho y media, dictar una
conferencia ante la Clase de Perio-
dismo de la Escuela Superior Noc.
I urna de Santurce, el catedrtico
Dr. Antonio S. Pedreira.
El Dr. Pedreira desarrollar en
su conferencia el siguiente tema:
"El Origen del Peridico en Puer-
to Rico".
La conferencia ser exclusiva-
mente para los estudiantes de pe-
riodismo de dicha escuela, aunque
se invita a las personas interesadas
en el tema.
A. C. H.
Habiendo sido concedido por la
Comisl nde Recreo y Deportes al
Comit Ejecutivo del Carnaval
"Ponce de Len" de 1938, el uo
del Parque de Pelota del Escam-
brn. se llevar a efecto en el mis-
mo desde el domingo 20 de febre-
ro al domingo de marzo prxi-
mos, una Feria de Carnaval, la
que constituir un motivo ms de
esparcimiento y atracRn durante
dichas fiestas. L
Hay el propsito 9 traer para
etta Feria, adems de los aparato
y espectculos corrientes en Puer-
to Rico, otros nuevos, especialmen-
te contratados con este fin y que
constituyan una verdadera novedad
para nuestro pblico.
Tambin te propone el Comit,
regalar, entre lo concurrentes a
la Feria, un automvil nuevo. Mo-
delo 1938, de algunas de la mar-
ca ms conocidas en Puerto Rico,
y la que er seleccionada pronta-
mente.
En esta Feria, adems de los ap?..
rato de diversin, espectculo, y
ctra atracciones, propias de esto
evento, habr tambin exhiblcio-
nes industriales y comerciales, en
las cuales ya estn Interesadas va-
rias firmas de las ms importantes
de nuestra Isla, y cuyo inters des-
pertar an ms, a medida que *e
vayan conociendo en detalles el al-
cance de esta exhibicin y el creci-
de nmero de personas que a ella
ha de concurrir.
El Comit Ejecutivo, por medio
pone ir dando a conocer en suce-
sivas informaciones, los detalles re-
ferentes a la gran Feria de Carna-
val, que se celebrar como uno
de los nmero del programa del
carnaval "Ponce de Len" de 1938.
COMIT DE PUBLICIDAD
Para l prximo sbado dia 11 del
corriente se ha ?ealado el concier- |
lo que la soprano cubana, Luisa
Mara Morales, ha de ofrecer al i
pueblo de Sar. Sebastin desde el
saln de actos de la Academia San.
ta Rita, de aquella municipalidad.
Bb vista del xito obtenido por
Luisa Mara Morales en su concier-
to ofrecido ante el estudiantado de
la Universidad de Puerto Rico, el >
Director de la Academia Santa Ri- j
ta, Padre Aponte, ha querido que
a la sociedad de San Sebastin se
le presente el mismo programa que
| rigi en el concierto de la Univer-'
sidad.
A continuacin, nes, ofrecemos
nuestros lectores el variado pro- !
trama que Luisa Marta ha de can-
tar en San Sebastin.
Arias Operaficas:
Addlo di Mimi (Bohemia), Puc-
cini.
Vol lo apele Caballera Rusti-
cana.
Un bel di Vedremo Madame ;
Butterfly.
Arla -Le Cid.
Canciones populares espaolas:
Cancin de la Nina Perdida. De
las canciones espaolas del siglo
XVI.Arreglo de J. Nin.
Jota
Nana Manuel Falla.
Polo
Andaluza (danza espartla N 5)
Granados.
Autores cubanos y portorrique-
os:
Funeral CLled) Ernesto Lecuo-
na.
Asomaba a sus ojos Gonzalo
Rolg.
Vestal Serena Ernesto LftCUO*
na.
Al verte triste Augusto Rodr-
guez.
Vano Empeo Morel Campos.
Manuel VISSEPO
Candidato para Servicio
Civil en Fortaleza
El Ledo. Vctor Manuel Snchez
Fernndez estuvo ayer por la ma-
ana en la Fortaleza, sosteniendo
un breve cambio de Impresiones con
el gobernador Wlnship.
El Ledo. Snchez Fernndez fi-
sura entre los candidatos del Pu-
lido Socialista para cubrir la va-
cante existente en la Comisin de
Servicio Civil con motivo de la re-
nuncia del Ledo. W'alter Rivera
Diaz.
'RITMO de
AMOR"
Un espectculo brillante y divertido, que muestro el aspecto
alegre de Hollywood. Un monumental acto dt variedades, con
JAMES CAGNEY cantando y bailando.
CREATING A BOMBSHELL WITH HIS FISTS
IDWAID l. AlPEISON procntl
i
0NETHINC
* TO 5INC)
ABDUrV
A GRANO NATIONAL MCTUM V\
ntrodueing v
EVELYN DAW
WILLIAM FRAWLEY i--------
Teatro JT O A.
LUNES 13
MARTES 14
El viva del engao,
y ella de la traicin!
Y entre ambos st jugaban la vida de millones
de habitantes de 10 naciones en conflicto
mortal.
17
EL LANCERO ESPA"
La ms extraa aventura de la Guerra Mundial!
HOY

R
O
#
Starring
CHARLES
BOYERonrf
DANIELLE
DARRIEUX
Qu ocurri
en Mayerling?
Por fin se _
revela la verdad!
TEATRO
DriiLIC! AS Hoy maana y pasado
Parada 23 y Carretera NuevaSanturce, P. R.
TEATRO
DOMINGO
SAN JOS- V LUNES
ALEGRE Y FELIZ
(HIGH,
WIDE
A.ND
HANDSOME)
IRENE DUNNE I
RANDOLPH SCOTT
DOROTHY LAMOUR
Es el film musical ms
completo que hay.
Emocin Canciones
Grandeza.
,1


'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 1937.
r
w
*
.

v>
\ ieques: una Isla de atraccin y de belleza
Puerto Rico por el latifundio y
"mismo qup esta ahora tra-
de corregir y aminorar la
- y por el capitalismo abril-
es, a pesar de la caa, una
si* de dolor y de tragedia que se
*n con su tragedia y su do-
I islas que. romo Vie-
ejemplo, constituyen sus
nos de ultramar. He rilado
.ui-s porque sta oS. m x r7
la ms importante ,de todas estas
Situada romo a diez millas de
ada Honda. Ceir.a, Se llega a
:"s despus de una hora rtc
la travesa en lancha. Y el
N siempre interesante por-
nfrece al viajero la oportuni-
ar de una esplndi-
"creacin espiritual con la con-
-nplaein de paisajes marinos de
ar bellr^a a los que sirvrn de
t"ndo las acules perspectivas de
tierras que se proyectan en
r horizonte doquiera que "ende-
i mirada.
Fuimos a Vieques invitados por
Luis de la Vega jefe de la
n Mdica de los Campamen-
toa de la PRRA e inspector mdi-
co de la Divisin de Salubridad, a
de los casos de Compensa-
- a Obreros de la misma agen-
cia federal. No podemos negar que
a epiamos la invitacin del Dr. De
a Vega con marrado regocijo por-
q >e hacia tiempo que tenamos ga-
nas tle conocer aquella islita canta-
'la ya por Lloren* Torres. Pero aho-
ipua de ha hera visitado, nos
os azraric(idos porque nues-
Irada estada en Virques y nuestra
-vivencia con sus habitantes ha
dejado en nuestras almas perdura-
bles recuerdos de afecto y cama-
radera.
Mientras la lancha iba rompien-
do con gallarda las olas, el Dr.
l onversador ameno.
ba evocando la historia de
Vaques. i.a primera poblacin de
isla " fund en el ain, ,|,-
iro de Legutlln, es-
iendo el caserio inicial en lo
que actualmente es la "Central
Santa Mara". Como al principio de
Vieques era puerto libre, la ciu-
dad se fund all debido a que hrin-
ms amplias facilidad.
ra atracar lds barcos ingle
que dominaban en aque-
do el comercio
de la isla, cuyos habitantes de hoy.
iln-.ente hablando. -
directo! de ciudadanos in-
y fran>- ": .. tarde, a
medirla que fu decayendo el co-
mercio, tambin por razones d
veniencia, se traslad la ciudad a
donde se yergue en la actualidad
II. la capital y nica pobla-
'' Vieques. poblacin que es-
t muy cerca d-1 Puerto de Mu-
las. rnr donde hoy se lleva a rabo
lodo e trfico comercial de
aquella tierra que a lo Icios se me
iba como una esmeralda que
brotara del mar.
A nuestra llegada, despus de
reposar un rato, y durante los dias
estuvimos en Vieques, se n
nt con frecuencia la oportu-
nidad de salir en automvil o re-
correr la isla. Nuestros paseos por
aquellas rica vegal sembradas de
nos trajeron varias veces a
-os r|e Agustn
Ac
Vdlo=: on los colOSOt, los ggan-
(tes, los duen
N'o son obra gloriosa de Ideales
(empeftoa,
sino la cristalizacin del latifun-
(dio...
Tienen la actualidail mxima de
i un gerundio
y la determinante pesadez de
(un adverbio.
Pero a la voz pensamos que Vie-
es un sitio ideal para el tu-
rismo y que ofrece a los habitan-
tos de Puerto Rico esplndidas
oportunidades para disfrutar de un
agradable y delicioso tettk eaaT, no
I o por la noble y bondadosa aeo-
glda que dan los viequenses al via-
jero y por la esplendidez de sus
mujeres que nos invitan a rendir
eterno culto a la religin de la ba-
ilesa, que flota todava indecisa en-
tre la deformidad y la perfeccin,
sino tambin por los muchos pun-
Por Fabin CONDE
tos de atraccin y de leyenda que
hay all.
En la parte ms alta, al suroeste
de la isla, por ejemplo, se eleva el
monte conocido por "Las Venta-
nas". En este cerro hay una cueva
enorme de la que emergen conti-
nuamente unos susurros siniestra-
mente misteriosos sohre los cuales
circunda una serie de leyendas y
tradiciones. Se dice que el ltimo
cacique de Vieques el cacique
Bieque.; enterr en esa cueva, an-
tes de ny>rir victima de los coloni-
zadores, todos los tesoros y las tra-
diciones indias y se dice, adems.
que hay alli fabulosos tesoros en-
terrados. Pero nadie todava se ha
atrevido a burlar el misterio c,ue
encierra dicha cueva y permanece
inviolada por el hombre blanco eo-
mi si estuvisemos respetando a
travs de los siglos el recuerdo de
una raza que desapareci victima
de la codicia y el saqueo de nues-
tros antepasados.
Vieques cuenta tambin con un
magnifico fuerte, construido en el
ao 1847 por el Conde de Mirasol,
sobre una loma que domina la ciu-
dad y que ofrece un espectculo
maravilloso. Este fuerte, aunque en
estado ruinoso, es como un smbo-
lo del podero de Espaa y un poe-
ma en piedra y acero que perpe-
ta a travs de las edades lo que
no podremos olvidar nunca ni los
espaoles ni los americanos: la odi-
sea del descubrimiento. Y encontra-
mos en ese fuerte, como reliquia
de! pasado, una serie de caones
antiguos con curiosas descripcio-
nes que no supimos descifrar y si-
os calabozos dignos tambin
de ser conocidos pues que ellos dan
una idea bastante precisa aunque
demasiado sinttica del concepto
que del castigo tenan nuestros an-
tepasados.
Pero adems. Vieques cuenta
tambin con magnificas y delicio-
sas playas tales como Playa Blan-
Salinas. al oeste de la isla.
En aquella playa asi llamada por-
que su arena es blanca como el
algodn, fu donde tuvimos la opor-
tunidad de probar toda una serie
de platos tipicos de la isla, tales
como el "Jannie Cleka". ".Inrin
Plin". Cubuyn". "Calal" y otros
que dan una idea vaca de lo que es
la cocina viequea: algo verdade-
ramente codicioso para los devotos
de Savaiin.
Y la flora de Vieques ofrece asi-
mismo rarsima* especmenes q. lla-
maron mucho nuestra atencin, es-
pecialmente el april. cuya flor es
pavorosamente ftida pero cuyo fru-
to, sin embargo, es de lo ms de-
licioso que hemos probado. Exis-
ten all tambin muchos arbustos
de multa, deliciosos nsperos, sabro-
ssimos mangos, anones y algunos
otros rboles frutales que desgra-
ciadamente ya no se encuentran en
Puerto Rico y que las autoridades
correspondientes debieran sembrar.
por lo menos a lo largo de nues-
tras carreteras, pata bien del can-
sado caminante indigente.
Y es por la belleza natural de
Vieques, por la simpata y genero-
sidad de sus habitantes laboriosos
y emprendedores, por la elegante
sencillez de sus mu.ietes que llevan
siempre una cancin en el corazn
y una visin de sueo en las pupi-
las y pon la riqueza de aquellas tie-
rras, qf)e nos sentimos sobrecogi-
dos de espanto al conocer la situa-
cin catira por que atraviesa Vie-
ques. Aquella Isla es un ejemplo
clsico de latifunriismo. I.a isla de
Vieques pertenece a dos o tres te-
rratenientes
El monocultivo, pues, hace que
los meses de paro sean de una po-
breza inenarrable y de una escasez
apocalptica. Todo esto es culpa-
ble de que el gobierno de la Ciu-
dad Isabel II no pueda cumplir sus
necesidades apremiantes y este pro-
blema se agrava cuando tomamos
en cuenta que una sola corpora-
cin debe al municipio que est
en ruinas la friolera de $162.000.
Afortunadamente esta corporacin
se nos dijo ha decidido por la
fuerza de la ley pagar esta deuda,
acogindose a la ley de los veinte
aos. Y esto es una esperanza que
tal vez no se defraude pues el Go-
bierno Municipal tendr entonces
, dentro de poco suficiente recursos
1 para atender la beneflciencia mu-
, nicipal que constituye el problema
principal de Vieques, problema que
a PRRA estaba ayudando a sol-
j ventar, gracias a la labor y a las
instrucciones que el Dr. De la Ve-
ga, dio en el dispensario medico
del Campamento Gauticr Bentez
I que operaba la PRRA en aquella
i isla.
Durante nuestro recorrido por
i Vieques. tuvimos la oportunidad de
! hablar dos o tres veces con el Al-
! calde de la ciudad, y de sus labios
i pudimos escuchar lo que ya nos
I haba comprobado la observacin y
I el relato que nos hicieran amigos
| de ia isla. Por ellos mismos supi-
mos inmediatamente lo agradeci-
dos que estn los viequenses por la
labor que realizara en aquella isla
la PRRA, especialmente en el Cam-
pamento Gautier Bentez. A pre-
guntas que formulamos al alcalde
. Davis, nos respondi con amarga
! sinceridad que antes de la PRRA
establecer el Campamento. Vieques
era, conservadoramente hablando,
un caos. Por todo esto agradeci-
mos mucho que se nos invitara a
visitarlo y en l, pudimos compro-
j bar que era justo que asi se expre-
sasen los viequenses al hablar del
I Campamento Gautier Bentez.. El
capitn Vzquez, Superintendente
del Campamento, ayudado por un
personal competente, activo y en-
tusiasta realizaba una admirable
labor que en trabajo social, educa-
I tivo v, sohre todo, de beneficencia,
' se extenda ms all del campa-
I ment y abarcaba a las familias
! de los obreros y a todos los que
necesitaban alguna ayuda.
El Campamento Gautier Ber.ler
se ianugur con 145 hombres y se
cerr con ciento trece. 51 de los
cuales eran iliteratos. Pero la la-
bor educativa en el campamento,
a cargo del entusiasta profesor Oc-
tavio Reyes, fu tan intensa que to-
dos estos hombres menos cuatro
aprendieron a leer y escribir con
bastante perfeccin. Adems las
clases eran dictadas con tanto in-
ters que ni un solo obrero dej
de participar nunca en las activi-
dades todas del Campamento. El
trabajo educativo estaba respalda-
do, adems, por el trabajo social y
la beneficencia mdica, a cargo del
Dr. Roure y del practicante don
Eugenio Torres Monge quien es
ahora un dolo en Vieques debido
a que prest su ayuda a todos
cuantos la necesitaron. Bueno es
mencionar aqu el hecho de que al
principio habla obreros que ape-
nas podan aprender y no por tor-
peza sino por el estado orgnico en
que se encontraban. Pero en cuan-
to las medicinas y los cuidados m-
dicos empezaron a hacer efecto en
aquellos organismos endebles, fu
asombrosa la rapidez can oue
aprendan y el esmero oon que pre-
sentaban sus trabajos. Esto r.os
hace pensar en lo ventajoso que
serla para nuestras escuelas r>ob'i-
cas el qe al lado del maestro
estuviera siempre el higienisti.
En Vieques la malaria y la un-
cinariasis son. a juzgar por les ex-
I menea practicados en el Campa-
ment Gautier Bentez las enferme-
dades ms comunes y las que es-
I tan pidiendo ms roiUi y efecti-
va solucin. El problema de la
! malaria se debe, principalmente, a
que en casi todas las casas exis-
: ten cisternas o recipientes con agua
1 que no est a prueba de mosquitos.
Se impone por ello pues. ':n aque-
' lia parte de nuestra isla una in-
tensa labor mdica que acaso no
; pueda realizar sin ayuda el De-
partamento de Sanidad. Aadas? a
| esto la falta de mdico y compren-
| deris la labor mdica de", campa-
! ment que en catorce semanas
atendi 2306 casos de enfermedades
diversas y 1475 casos de exmenes,
extracciones y profilaxis de la bo-
ca.
Aunque la PRRA cerr ya el
Campamento Gautier Benitez. te-
nemos entendido que est todava
realizando all otras obras de im-
portancia para la Isla. Una de ellas
es la innovacin al servicio elc-
trico local a punto de malograrse
(Contina en la pag. 14 col. 2>
Robert Taylor canta y baila
en su nueva pelcula
En "La Meloda de Broadwav" vuelve a
trabajar eon Eleanor Powell
SELLOS DE NAVIDAD
La Asociacin General Antitu- i
herrulosis de Puerto Rico, afilia- I
da a la Asociacin Nacio.ial de
Tuberculosis, ha dado principio el
25 del presente mes y terminar
en 25 de diciembre, a la campaa
de venta de sellos de Navidad, y
seguro estamos de que Puerto Ri-
co com siempre corresponder ron ;
su noble y generosa ayuda a esta '
simptica campaa que lleva por
fin anualmente recolectar fondos
para ayudar al sostenimiento del
Preventerio de Guayrtabo, donde se
encuentran infelices criaturas
amenazadas por la terrtb'e enfer-
medad de la Tuberculosis que es
uno de los ms graves problemas
de salud pblica con q te actual-
mente nos confrontamos.
Esos infelices nios que all! se
encuentran recluidos y que ao
tras ao llaman a las puertas de
nuestros corazones generosos, son
preciosos capullos de vida humana
I que entreabren sus perfumados
ptalos en el inmenso vergel del
mundo. Todos tenemos un gran
Por Jaime LPEZ SALA
deber de cuidar y proteger MI
rfeljriosas semillas de flores, cuyos
frutos, sanos o daados formarn
en el futuro el cosecho que ha de
enriquecer a nuestra sociedad, a
la patria y al universo.
"Los nios son pginas en blanco,
donde todas nuestras madres han
de escribir, con letras de oro, las
caricias de esas delicadas criatu-
ras.
Cuidar y proteger el desenvolvi-
miento de estas trtmltax de hom-
bft es la obra ms eficaz que po-
damos hacer para beneficio de
esos infelices nios. Todo esto
constituye problemas de bastanW|
inters sociolgico, siendo c-Murii
dos con verdadero ahinco por W
pedagoga moderna, y ,nuehos de
los grandes pases que van a la
cabeza de es'e simptico movi-
miento son: Inglaterra y los Es-
tados Unidos.
Asi pues, ayudemos una VOS ms
al triunfo de la noble campaa de
venta de Sellos de Navidad para
asi llevar al Preventero la grata
sinfona de las carea.ndis infan-
tiles, la santa alegra Je la niez,
el pan de su alma, el ambiente
necesario; y habremos cumplido
COB una gran obra que ellos mis-
mos sabrn premiar en el futuro
con su agradecimiento hacia todas
las almas nobles y generosas que
han contribuido comprando iu se-
llo, en beneficio de su salud, hoy
amenazada por la terrible plaga
blanca que anualmente causa es-
tragos en nuestra isla, y que re-
presenta para nosotros un grave
problema de salud pblica.
Hacemos por medio de estas l-
neas un llamamiento a 101 empre-
sarios de cine como tambin a las
Corporaciones explotadoras le hi-
pdromos en solicitud de ayuda
en beneficio de esta simpai'-a cam-
paa en la seguridad .le que pres-
tarn su ms generosa coopera-
cin. a
Cuidar y proteger siempre a f
Infelices nios es y ser njestro
deber.
Robert Taylor y Eleanor Powell en "Meloda de Broadway".
Robert Taylor acaba de terminar
su segunda "Meloda de Broadway'.
la correspondiente a 1938. y entre
esas dos producciones musicales e<-
t comprendida toda la carrera ar-
tstica del aplaudido aotor,
En 1936, adjudicaron a Bob un
rol en "La Meloda de Broariv ay
de 1936". en que figuraban tambin
Eleanor Powell. una recin 'lega-
No obstante, la fama no visit
pronto al joven universitario, pues '
estuvo un ao justo y oanal estu-
diando el arte dramtico y la tc- '
nica de la pantalla.
El aprendizaje le result muy be- '
neficioso. pues en su primer rol, en-
carnando a un pillo en cierta peli- i
rula corta, caus tanta sensacin
que los estudios fueron material-
da de Nueva York. Por aqu;l tiert- mente inundados de cartas intere-
po. el joven era un desconocido. sndose por l.
Sin embargo, poco despus, ce
haba convertido en uno de los ms
populares galanes de la pantalla,
habiendo colaborado hasta aboia
ron Greta Garbo, Joan Crawfcrd.
Janet Gaynor y casi todas las otras
estrellas destacadas de HbUywOOd.
Taylor vino al mundo en FUley,
Nebraska. y su padre fs el Dr. S.
A. Brugh. Curs la primera ense-
anza en Beatrice. despus con-
curri a la Universidad de Doane.
estudiando los dos ltimos aos en
la Universidad de Pomona, en Ca-
lifornia, situada exactamente a se-
senta kilmetros de los estudios de
la Metro-Goldwyn-Mayer, donde l
est bajo largo contrato.
El joven estudiaba medicina
ruando un inteligente explorador
de los estudios lo vio representar
un papel en cierta funcin estu-
Su prxima pelcula fu "Entre
el Amor y la Muerte", y a raz
del estreno no quedaron dudas al
estudio de que tenia bajo contra-
to a una estrella de primera mag-
nitud. Aunque era todava un des-
conocido, todo el mundo recuerda
al joven actor que al terminar su
primera operacin, se enjug el su-
dor de la frente y dijo:
"; Ahora soy mdico!"
Cuando Bob pronunci esas pa-
labras en la exhibicin preliminar
de dicha pelcula, todos los crti-
cos cinematogrficos III reunidos
rompieron a aplaudir.
Asi comenz su ascensin, des-
pacio pero con pasos firmes, has-
ta el estreno de "La Meloda de
Broadway de 1936". en que surgi
la estrella indiscutible.
Ahora, en "La Meloda de Broad-
dtantil y le pid.o que accediera a WBV nr lv3gr Tavlor ,.an.a bri
dejarse tomar unas pruebas cine- v rn,ahora nuevamente con la ex-
matogrficas. Desde aquel dU Boh ,,, Eleumt pniven.
no pens ms en oblener el titu-I
lo de doctor en medicina. F.meerio SICARD
NOTAS DE HIMACAO
Por Marina L. MOLINA
Corresponsal
Hoy viernes se reunirn en asam-
blea general los padres y m
de la escuela Antonia Sez de Hu-
macao en el saln de actos de di-
cha escuela. El objetivo de eia
magna reunin es ofrecer a los pa-
dres de familia un acto agradable.
social y cultural, adems de elegir
la nueva ^krtiva de la asocia-
cin. El sefrJtManuel Arroyo Mar-
tnez, presidente de la Asociacin
de Padres y Maestros, y el seor
Juan Rodrguez Coln, principal ael
plantel, en unin del seor Isaac
Santiago, superintendente de escue-
las, invitan cordialmente a esta
ciudad de Humacao. con especiali-
dad a los padres que tiep-n hijos
en esta esrudla para que concu-
rran al acto. * *
La directiva del Asilo de Ancia-
nos, Francisco Simonet, que presi-
de la seora Mara Teresa Surez
de Villamil. invita cordialmente al
pueblo de Humacao para la inau-
guracin oficial de este asilo que
se llevar a efecto el domingo pro- |
ximo a las 10 de la maana. To-
marn parte en el progr.im, el re- |
verendo Padre Rivera, el seor Joa- '
quid Mrquez, alcalde de la ciu-
dad, y las Nias Esruchis.
Don Osear > illafae
Recientemente lleg a San Juan,
procedente de la Capital de Mji-
co y acompaado de su distingui-
da familia, el seor Osear Villafa-
fie. presidente de los Laboratorios
Tic-ot.
Los seores de Villafae se pro-
ponen permanecer algn tiempo en
la isla, y luego regresarn a la
Capital mejicana, donde tienen fi-
jada su residencia.

e^a
Ao\eP*ese
Adolpk Zakoi prtiaU t
MARLENE
.. -
DIETRICH
La esfinge del cine en un pa-
_ f pe tan enigmtico como ella.
Una muier que busca la di-
cha entre la ilusin y la
realidad de dos amores . .
Un filr. Paramounl coa
TS - -.."'- I '
I
ERBERT MARSHALL
ELVYN DOGLAS
WARIJ EVERETT HORTOH LAORA HOPE
EWS-ERNEST COSSART RERBERT MNDIH
i ,,\
i Produccin ; direccii de 0
ERNST LBITSCH
Guin cinematogrhco da Samson Raphaalien Basado en la
obra de Mtlchioi Lsngyel Arreglad para la aieena inglesa por
/^, Guy Bolton y Russell M.dcr.ft
TEATRO
PARAMOUNT
DESDE HOY HASTA EL LUNES 13
JUEVES
9
EL MXIMO ACONTECIMIENTO
DEL SPTIMO ARTE EN ESPAOL /
\


i
TODA LA GAMA DEL "FOKLORE"
MEXICANO CONENSADA EN
l N \ MAGISTRAL PRODUCCIN
"JALISCO
NUNCA PIERDE
11
(Ton portorriqueo como mejicana)
con JORGE VELEZ ESPERANZA BAUR CHA-
FLAN PEDRO ARMENDARIZ LORENZO
IARCELATA JOAQUN PARDAVE "EL
TRIO DEL RIO".
La Pelcula que Ust dver ms de una
ver por su Msica y sus Mujeres!
MARTI
(Santurce Parada Vt\k)
DESDE HOY HASTA EL LINES
r UNIVERSAL NE^S


^w
8
n. MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 1937.
La Escuela Superior Central presenta Actividades del Colegio de
esta noche la pera "La Flauta Mgica" j \ Agrcult 111'H de MayageZ
Biblioteca para estudiantes pobres.-
Servicio mdico
NOTAS DE ARECIBO
Por ESTEBAN ROSARIO
Corresponsal
Esta noche la Escuela Superior
Central presenta "La Flauta M-
gica" de Mozart, pera cmica en
dos actos y diez cuadros, en el Sa-
ln de Actos, a las 8 en punto. Los
boletos de entrada en la puerta.
El elenco es como sigue:
La Reina de la NocheCecilia
Rivera Martnez.
Pamina. su hijaGraziella Rive-
ra.
PapagenaJuana Aldea.
Las tres Damas de la Reina
Mary Howard. Hilda Vlez, Viole-
ta Enrquez.
Los tres GeniosLaura Lpez,
Sylvla Rexach. Oria Lpez.
TaminoAlvaro Morales Mue-
ra.
Monostatos. un MoroEfrain
Martnez Nadal.
Sarastro, el sacerdote del Sol-
Jos Amaury Llorens.
Papageno. un cazador de pja-
ros^Jos Ernesto Lpez.
Dos hombres armados(Jos
Santisteban, Andrs Catlnchi, Jr.
Dos sacerdotesFrancisco Gu-
liani, Jos Noble.
Coros de Esclavos, Sacerdotes,
Sacerdotizas.
ESCENAS
Acto IEscena 1Un bon,ue con
templo.
Escena 2Interior del Palacio.
Escena 3Un bosque con tres
templos.
Su Destino t
l4H
Ss tor/tari
(Derechos reservaaos para
EL MUNDO)
SAGITARIO
Diciembre 10.
El nio que nace en la ficha de
hoy ser de carcter bondadoso y
tendr una fuerza de voluntad que
llamar la atencmn de todo.', atete
nio, encauzndolo apropiadamente,
tendr ante f4 un gran vvrvenir.
La mujer que ha nacido en esta
fecha rs. pr rala general, de ca-
rcter bondadoso, dada a ayudar a
los dems. Su afn por sei nr a
os otros puede hacer qr se Ut cri-
tique. No debe dejarse inf'v
por el dinero, sobre todo cuindo te
trata de asuntos del corazn. Sui
mejores aptitudes son para las ar-
tes, sobre todo a msica, y la li-
teratura. Tambin en r] comercia
y las finanzas podr triunfar. En
fian'.o al matrimonio, -i *- cata
$erd mucho mdl feliz que ti 00B>
tina siendo so!'
El hombre que ha na'-.do cu la I
fecha de hoy po'ier. romo uno de'
lo' Mejore atributos de qua lo ha
dofado la naturaleza, una er'cen-
te memoria Tambin ser. rl". in-
teligencia clara, snbre tmin tara lOt
negocios. En el Ejrcito y la Mari-
na, asi como en la abogaca, la po-
tura y el com
obtendr Srr'os que lo d PARA PERSONAS DE
BIEN GUSTO
"La Cancin
del
Atardecer"
Un exquisito drama con
msica de Verdi, Puccini, j
Chopn, y canciones popir i
lares.
f
HT 1
EVELYN LAYE
ivtrison
f-
:'.'
fl? KOlfNM
Aitce oIysi*
fMlfN WIltlAMS
CARI E S MONO
CONCHITA SUMBVIA
DIrvcad by
VICTO SAVItll
A OAUMONT tWTlSH rtODUCTION
LUNA
SBADO v DOMINGO
Acto IIEscena 1Un bosque.
Escena 2Prtico de un templo.
Escena 3Un jardn.
Escena 4Interior del saln.
Escena 5Una cripta.
Escena 6Un bosque.
Escena 7Interior del templo.
DIRECTORES
Acompaador de Orquesta- Srta.
Etta S. Carr.
Acompaador de EnsayoSr.
Luis Gonzlez.
Directoras deEscenaSrtas. Marian
Carmody y Joy Hindle y seor W.
Roger Cooper.
AdministradorSrta. Isolina del
Toro.
Director de Msica y Productor
Sr. Dwight W. Hiestand.
ARGUMENTO
Acto ISe desarrolla en Egipto,
y consiste en una disputa entre las
fuerzas del pecado, encabezadas
por la Reina de la Noche, y las
fuerzas del bien, encabezadas por
Sarastro, el gran sacerdote del sol.
La controversia se desarrolla al-
rededor de Pamina. la hermosa y
bellsima hija de la Reina de la
Noche. La Reina persuade al prin-
cipe Tamino para que le ayude y
"te al ver su retrato se enamora
perdidamente de ella.
Acto IITamino se une a Saras-
tro por Papageno. Despus de mu-
chas pruebas y sacrificios los feli-
ces amantes son desposados por
Sarastro. La parte cmica est a
cargo del asistente de Tamino o
sea Papageno quien al final en-
cuentra su Papagena.
EL MUSEO:
El da 30 de diciembre Ultimo
se firm el contrato con un eba-
nista de Nueva York para la :on-
ones. alias "El Chino", a quien se
acusaba de cometer varios robos
en Mayagiiez.
LOS GUARDIAS DE PENALES:
En esta ciudad llevse a efeclo,
Auditor de Arecibo y
juez de Yaueo
El Gobernador ha nombrado al
seor Enrique Arrigoilia Moreda
como Auditor interino del munici-
pio de Arecibo, hasta que este car-
go sea permanentemente cubierto.
Tambin aprob el nombramien-
to del juez Luis ngel Unieres, de
la Corte Municipal de San Germn,
para actuar como juez de la Corte
Municipal de Yaueo. durante la
ausencia del juez propietario.
STUDENT AID LIBRARY
Gracias a una nueva idea del de-
cano interino, profesor Marcial R.
Diaz, podrn los estudiantes pobres
del colegio con menos preocupa-
del Colegio estudiar con menos preo
cupacin, porque tendrn todos los
libros necesarios en la biblioteca
para hacer uso de ellos. Antes
cuando un estudiante pobre no te-
nia que pasar por la amarga reali-
dad de tomar un examen sin haber
estudiado nada. Bien pronto que-
dar este problema resuelto.
Lo primero que hizo el decano
interino fu sondear el sentimien-
; to de los profesores y sociedades
que estn legalmente reconocidas
en el Colegio. Estos respondieron
positivamente e inmediatamente
empez la campaa que va "vien-
to en popa". Todo nos deja ver que
el prximo semestre ya estar em-
pezada la "Student Aid Library",
para continuarse hasta que tenga-
mos en ella varios "sets" de libros
de cada semestre escolar.
El primer Departamento del Co-
legio en cubrir su cuota lo fu el
del profesor Henry T. Cowles. Jefe
del Departamento de Horticultura.
La cuota de este departamento fu
de $20.00.
Hay un gran nmero de profe-
sores c,ue ya han cubierto su cuo-
ta.
Felicitamos al profesor Marcial
R. Diaz por su buena idea y al
profesor Henry T. Cowles por ser
su departamento el primero en res-
ponder a sta.
AL ESTUDIANTADO
COLEGIAL
Queremos recordailes a nuestros
compaeros de aulas que cualquier
libro usado que tengan abandona-
do en su casa y lo traigan a la se-
orita B. Nadal ser muy bien re-
cibido para engrosar la biblioteca
del estudiante pobre. Es sta la
manera ms efectiva para coope-
rar. Por lo tanto, conociendo el
buen deseo de cooperacin de los j
estudiantes del Colegio, no duda- '
mos que bien pronto todos sos ;
libros que estn sin uso, vengan
a nuestra biblioteca a servirles a '
otros que mucho lo necesitan.
Colegiales, cooperad.
EXHIBICIN CINEMTICA
El Departamento de Ingeniera
Civil exhibir muy pronto la pell- '
cula sobre la construccin del
puente San Francisco Oakland Bay
en California. Este puente tiene
una longitud total de ocho millas
y media con el fabuloso costo de
$78.000,000. El profesor C. Calor
Mota, Jefe del Departamento de In
genleria Civil, explicar brevemen-
te las caractersticas principales
para asi facilitarles a los concu-
rrentes una clara interpretacin de
esta pelcula, que nos trae una nue-
va maravilla de la ingeniera.
Esta pelcula fu prestada al De-
parlamento de Ingeniera Civil
gracias a la gentileza del seor C.
F. Goodrich, Ingeniero jefe de la 1
American Bridge Company.
Debido a la gran demanda que
existe en los Estados Unidos por
ver esta pelcula, el profesor Ca-
lor Mota la ha podido conseguir
por un tiempo limitadsimo, por lo
que se propone exhibirla lo ms
pronto posible. Ningn estudiante I
de ingeniera debe perderse la ex- !
hibicin de esta pelcula.
GAMMA SIGMA DELTA
Se ha establecido un capitulo de
Gamma Sigma Delta, sociedad Na- '
cional Honorfica de Agricultura,
que tiene captulos en todos los co-
legios importantes de Estados Uni- i
dos El capitulo colegial de Gamma !
Sigma Delta reemplazar la socie-
dad local Tau Alpha Sigma. Por i
consiguiente todos los miembros de
la Tau Alpha Sigma pasan a ser '
miembros de la nueva organizacin. I
Esta sociedad proyecta un n-
mero de actividades entre las c,ue
(Contina en la pgina 17 Col. 1)
feccion de tres puertas y ruece pn crce, de Distrit0 una am.
ventanas necesarias para el eriifi- blea de guardias de penales, la cual
ci del Museo, Archiva y Biblio'e-> alcanz un xito. Delegaciones de
los distintos puestos de la isla asis-
ca de Arecibo.
ARRESTADO:
Muchas felcitaciones han recibido
;
tieron al acto, adems de algunos
invitados de honor. El objeto prin-
cipal de esta asamblea fu trba-
los policas Dvila y Miranda ,r 1ar por Pl mejoramiento de la
haber arrestado a Jos Rosado Q'ii- Guardia de Penales.
I > T1TI l.o A RECORDAR
LA MILLONA
o "El Sacrificio de una Madre'
i;\ el
DELICIAS Marti* 14 Diciembre
La escritura de hov
Mscara! de gas
LANCASTER, Pennsylvania. (P. BERLN. (Prensa Unida>. La pri-
U.) Charles E. Lausch, de 63 ios mera emisin de "mscaras de ga-:
de edad, critica la escritura de hoy, ses asfixiantes" para el pueblo ale-
M el dia en que cumpli 30 aitaa man. est siendo distribuida en
de servicio en el correo de la >- Tempelhof. Spandau y Neukollh.;
calidad. Dice que la generacin d '1 distritos de Berln. Las mscaras ;
presente sacrifica la buena n para usarse en caso de un raid !
tura por la ligereza. areo contra Alemania.
ES VERDAD!!
NO ACEPTAMOS COMPETENCIA!
ACABAMOS DE ROMPER TODOS LOS RECORDS DE ENTRADAS EN EL TEATRO
PUERTO RICO
CON NUESTRA PRIMERA PELCULA DE LA SERIE 1938
2,795 PERSONAS HAN DESFILADO POR ESTE TEATRO EN DOS DAS
PARA PRESENCIAR EL MAS CLAMOROSO TRIUNFO DE
LIBERTAD
LAMARQE
La sacerdotiza del tango cuya garganta prodigiosa hace vibrar de emocin,
en su ms grandt xito cinematogrfico.
DOMINGO
TANDAS
CORRIDAS
DESDE LAS
12 A. M.
VENGA
TEMPRANO!
DOMINGO
TANDAS
CORRIDAS
DESDE LAS
12 A. M.
VENGA
TEMPRANO!
ESOS
RUJOS
la pelcula que supera cuantas producciones hemos presentado hasta ahora.
RA Y LLORE oyendo cantar a LIBERTAD LAMARQE
TU VIDA ES MI VIDA
ANSIAS
BESOS BRUJOS
QUIREME __
CADA CANCIN ES UN APLAUSO, CADA CANCIN ES UN XITO MAS, PERO
ESOS
RUJOS
..
W
Viudas 9MB
Produccin extraordinario de
ARTISTAS UNIB0S
filmada en Cnlnres \aturales.
Argumento profundamente conmovedor. Actuacin impeca-
ble. Sabia direccin. Debe el hombre de negocios consultar
a su esposa?
"El hombre analiza. .
La muier adivina .
Jueves 23
8:30 P. M. (una sola
tanda'
Premiere de Gala
Ba|0 la direccin de la
seora:
Estella Berney
Seoritas de nuestra sociedad distinguida en un destile bri-
llantsimo luciendo las ltimas creaciones de
MAISN ESTELLE,
Bronxville, New York.
Tntm PAHAMOUAT
Otras exhibiciones: Viernes 24 Sbado 25 y Domingo 26.
AL COMPS
DEL AMOR
11 *
Estupenda opereta con la pareja de baila ms famosa del mundo.
Coros deslumbrante- M tica demorte. Novedoa argumento
de un matrimonio equivocado.
'No deje de vf esta afortunada produc

fefiteihiny ai an
fljau/ Skowat!
Mad malody soars
high at f oot- re Fred
and Ginger icaiter
itardustontha
palpitating
U. S. A.
A
e
4
RIALTO-
[101 V
Mii a ii a
a *
no triunfa slo por sus canciones, triunfa tambin por su argumento, por su direc-
cin, por su sonido, por la interpretacin de sus artistas, triunfa porque es una
pelcula como slo puede hacerla la CINEMATOGRAFA ARGENTINA.
- PUERTO RICO
HOY Desde HOY hasta el LUNES HOY
Venga temprano para que pueda encontrar asiento.
Distribuida por Vicente Blanco & Ca. La Firma de los xitos.
v'r



ik



.

*v

*
EL MUNDO, SAN JUAN, t. K. VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 1937.
(Anuncio1
V CORTE DE DISTRITO DEL j
DISTRITO JUDICIAL DE SAN i
JUAN. PUERTO RICO
EX-PARTE,
MANUEL FERNANDEZ BARROSO,
-ionsrin.
Civil No. 25661.
EDICTO
POR CUANTO, esta Hon. Corte
ris Distrito de San Juan, por su
Hon. Juez A. R. de Jess, dict
una orden con fecha de noviembre
de 1937, ordenando la publicacin
de edictos en el presente caso.
POR CUANTO, ti peticionario
Manuel Fernndez Barroso, ha so-
licitado se le autorice a portar un
revlver por el trmino de un ano
a partir de '.a (echa que le sea
roncedido, mientras est en gestio-
nes de sus negocios.
POR TANTO, por la presente se
notifica a todas aquellas personas
que tengan inters o razn alguna
por la cual puedan oponerse a que
dicha licencia le sea condedida pa-
ra que puedan comparecer ante
esta Hon. Corte a hacer las opo-
siciones que crean pertinentes en
oposicin a que le sea concedida la
licencia solicitada.
ESTE EDICTO se publica por el
trmino de quince dias, una vez
rada cinco dias y se publica >n
un peridico de gran circulacin
de esta ciudad de San Juan.
San Juan, Puerto Rico, 2 de di-
i'.mbre de 1937.
.1. F1GUEROA,
See. de 1 Corte de Distrito
San Juan, P. R.
Por Josefina N. DE MORALES,
Subsec.
AJOYl
^W^iJK
LO QUE NOS ENSENAN LAS AVES
S^lNjfflROPJ**
Calidad, estilo, duracin.
En
"LA FAVORITA
M
Ahora que est de moda el ae-
roplano se habla mucho del vuelo
de las aves y se quiere i cada pa-
so recordar que son nuestras maes-
tras en el arte de .urcar los ai-
res; pero no es slo esto lo que he-
mos aprendido del mundo ala >.
Muchas cosas al parecer insignifi-
cantes, pero de gran importancia
en la vida ordinaria, estn t ima-
das, acaso inconscientemente, ><
los mismos maestros.
Un ejemplo lo tenemos en el re-
mo. Suele decirse que el hombre,
al hacer el primer barco, ropi al
pez; pero no es creble que la hu-
manidad primitiva se detuviese i
estudiar cosa tan difcil de ver a
la ligera como los movimientos de
las aletas de los peces, y parece
ms natural que copiase el funcio-
namiento de los remos de las pa-
tas de las aves adadoras. La prue-
ba de ello es que los pueblos pri-
mitivos no ponen timn a sus bar-
cos y para dar la vuelta reman con
un solo remo, como las nades con
una sola pata; si se hubiesen fi-
jado en los peces los movimientos
de la cola les habran sugerido en
seguida la idea del timn.
Las aves son tambin las Inven-
toras de los lentes ahumados. Cuan-
do queremos ver un eclipse de sol
o contemplar las famosas manchas
de este astro, tenemos que ahumar
cuidadosamente un vidrio para que
su luz no nos ciegue. El guila,
cuando mira al sol, no tiene ms
q. correr obre el ojo una suerte de
prpado translcido, la membrana
nictitante. y de ese modo amorti-
gua la Intensidad de los rayos so-
lares.
Todos saben lo que es un nivel
de aire de esos que usan los arqui-
tectos e ingenieros, con su burbu.
jilla movediza para indicar la hori-
zontalidad del terreno; pero mu-
chas personas ignoran que algunas
aves poseen tambin tan ingenioso
aparato. Obsrvese una grulla o
San Juan- Ro Piedras -Mayagez
una cigea cuando descansan, o
acaso duermen, sobre una pata. El
ave, aunque parece inmvil, se ba-
lancea ligeramente, pero sin perder
jams el equilibrio porque gracias
a su nivel advierte la menor des-
viacin del centro de gravedad. El
tal nivel es un triple tublto o ca-
nalculo de hueso que hay en cada
oido, lleno de cierto liquido, sobre
cuya superficie se extienden, sin to-
carla, numerosos y finsimos ner-
i viecillos. Cuando, por inclinarse el
! uve a uno u otro lado, el liquido se
; pone en contacto con los nervieci-
llos, la irritabilidad de stos hace
que el cerebro note la sensacin y
la transmita a los msculos que
han de restablecer el equilibrio;
de este modo, gracias a su nivel au-
tomtico, se explica que las zancu-
I das puedan permanecer horas en.
leras durmiendo tranquilamente so-
bre una pata.
Cualquiera que haya manejado
un partenueces comprender que la
eficacia de este aparato consiste
precisamente en que las dos ramas
que han de abarcar la nuez no se
junten ms que por el extremo, de-
jando un espacio vaco que, redu-
cindose al cerrar el instrumento,
quebranta la cascara del fruto en
l encerrado. Tan sencillo e inge-
nioso mecanismo lo empleaba mu-
cho antes que el hombre el anas-
tomo, ave zancuda propia de fri-
ca, no para partir nueces, sino pa-
ra romper las duras valvas de les
moluscos que le sirven de alimen-
to. El pico de esta ave es muy lar-
go y muy fuerte, y lo mismo que
un partenueces, tiene cerca de 11
punta un espacio que no cierra del
todo; las conchas metidas en ese
espacio saltan como frgil cristal a
la menor presin.
Los pjaros han sido indudable,
mente los primeros alfareros. Mu-
cho tiempo antes di que al hombre
se le ocurriera hacer cacharros de
barro y someterlos a la coccin pa-
IContina en la pgina 14, col. 2>
Asisten a una funcin
LTIMOS INVENTOS
Para uso de aficionados se ha
diseado un alzavoz de radio qu
tambin puede usarse romo micr-
fono y que slq tiene tres pulgadas
de dimetro.

Se ha inventado una pintura ro-
ja, para pintar las reglas de pro-
bar los tanques de gasolina. Esta
pintura se torna blanca a', con-
tacto del agua y vuelve a su color
rojo ai secarse.

Un cientfico chino que \ :v n
California ha descubierto un m-
todo de conservar i fres-
cos indefinidamente, cubrindolos
de una capa de carbonato ci que es la substancia de que
estn compuestos los huevos.

Ei Japn ha sido el mayor com-
prador de lana en Uruguay du-
rante esta temporada. Le siguen
Estados Unidos, Inglaterra y Ale-
mania.

Se ha preparado un nuevo asien-
to de automviles que puede ajus-
tarse elevando y echando hacia
de'inte '.os conductores de peque-
a estatura.
666
Viene en liquido,
tabletas o en to-
tas nasales
Combata el
Paludismo
en tres das.
Catarros
si primer da y el
Dolor da Cabeza
en 30 minutos
rrste "Rub-My-
TUm" El mejor
Linimento.
CABALLEROS
10 afeitadas con la moderna
hoja tipo GILLETTE de ACE-
RO AZUL. Cuesta menos de
liles de clientes sotisfe-
chos Pida una MUESTRA
n& New York Artic'.e
Co y Avenue.
Brookhn. New York.
I.a seora de Alberto Lebrun, a la liquierda, el presidenta de Franria,
y la seora WelUngton Roo. esposa del embajador chino en Par*, asis-
ten al Concierto Benfico, celebrado a beneficio de las victima de la
guerra chlno-japone y de loa hijos de los artistas franceses.
NOTAS DE GUARDARRAYA,
PATILLAS
(Anuncio)
Ayude a
Sus Rones
A Eliminar los cidos j Venenos
Bus rones tienen 9 millones da di-
minutos tubos o filtros qu* Ud. pone en
peligro si los descuida, o si toma droga?
drsticas e irritantes. Tenga cuidado!
SI por causa de desordenas funcionales
de los rones o vejiga sufre Ud. de fre-
cuentes micciones nocturnas, nerviosi-
dad, prdida de energa, dolores en las
piernas, dolores reumticos, vrtigos,
ojeras, neuralgia, acidez, ardor, esco-
zor o comezn, no arriesgue: consiga
la frmula de un mdico, garantizada,
conocida con el nombre de Cystex, el
ms moderno y avanzado tratamiento
para esos trastornos. 110,000.00 deposi-
tados en el Bank of America, da Los
Angeles, California, le garantlsan que
Cystsx tendr que dar a Ud. nueva
vitalidad en 48 horas y hacer que en una
semana se sienta aos ms Joven, o ai
devolver la caja vacia se le reembolsar
su dinero. Pida hoy sn la farmacia Cys-
tez garantizado. (Slss-Taz).
(ANUNCIO)
Para tener buen apetito
Las personas desnutridas 7 raquticas
necesitan este notable reconstituyen-
te alimenticio. ELIXIR MORRHUAL-
TA LRICI contiene las vitamina*
B y O. que ayudan al desarrollo mus-
cular 7 dan a ests fsmoso tonteo
un balance perfecto. Es por lo un-
to, el tnico indicado para ios nlftcs
dbiles 7 raquticos, psra t ruciar s
su desarrollo 7 para toda persona
que sufra ds catarros frecuento.
***
ALIVESE CON SLOAN
TAL DA COMO HOY
Tal dia como hoy, 1(1 de diciem-
bre, ocurrieron los siguien'es he-
chos histricos:
10 de diciembre de 1282.El titu-
lo de Principe de Cales, que lleva
el heredero de la Gran Bretaa,
tiene su origen en la muerte on es-
ta fecha, de Lewellyn, el ltimo i
principe soberano de Gales. Para ]
atraer la simpata de Gales. !a Rei-
na Leonor de Inglaterra fu a dar '
a luz al heredero del trono en el
Castillo de Carnavon en Gales, Es-
ta vastago llev el titulo de Prin-
cipe de Gales, que hasta ahora han
llevado los herederos ron muy ra-
ras exrepcioncs.
10 de diciembre de 18T..Fu
condenado a muerte el mariscal
Bazaine por haber rendido la for-
taleza de Metz a los prusianos. La
pena fu conmutada luego a prisin
perpetua.
10 de diciembre de 1938.Muri
en Roma, el escritor y dramaturgo
ingls. Luigi Pirandello, au'or de
"Como me deseas" y "Seis persona-
Jes en busca de un autor".
LOS GIGANTES VIVEN POCO
Los gigantes, como lo hace notar
la Compaa Metropolitana de Se-
guros de Vida, generalmente mue-
ren jvenes. Hace tiempo, alguien
confeccion una tabla de las eda-
des a que hablan muerto varios c-
lebres gigantes del pasado: Robert
Hale, de siete pies y seis pulgadas
de alto; "Bank Clerk" (Empleado
de BaneoV cuyo nomore aparente-
mente se habla olvidado, aunque no
su vocacin, tambin de siete pies
y siete pulgadas; Patrie* Cotter, de
ocho pies y cuatro pulgadas; O*-
Brien, o puede ser que su nombre
fuera Byrne. tambin de ocho pies
v cuatro pulgadas: Chrisf pher
Munster, d* ocho piei y sfis pul-
gadas, y Peter Tuchan, de ocho
pies y siete pulgadas. O'Brien o
Byrne, fu el que muri ms jo-
ven, a los ventids aos. Munster
bati el rcord de edad, pues mu-
ri a los 45 aos. La edad media
de este grupo de gigantes fu de
treinta y cuatro aos.
Pero los gigantes son escasos y
las compaas de seguios no tie-
nen por qu desvelarse por su cau-
sa. Mas. qu se puede decir con
respecto a las muchas personas
demasiado altas y los libros de las
compaas de seguros? i^a Metro-
politana ha estudiado los casos de
veinte mil de sus asegurados hom-
bres, de estatura fluctuante entre
los seis pies y dos pulgadis y los
siete pies y una pulgada, y hi des-
cubierto que ellos han tenido una
mortalidad prcticamente normal.
CURIOSIDADES
Los funcionarlos del Registro Ci-
vil de Nueva York acaban de ha-
rer rircular un llamamiento en de-
fensa del atavio correcto part la
ceremonia nupcial. Deploran esos
funcionarios la costumbre, muy di-
fundida en nuestros das, de que los
novios concurran a esa ceremonia
con trajes inadecuados, no slo
"negliges", sino ostentosamente
chocantes han llegado a verse re-
cientemente jvenes parejas que
acudan a contraer enlace en traje
de bao o en mangas de camisa
nada ms que para significar que
el matrimonio es un suceso sin im-
portancia.
En la rircular a que nos referi-
mos se hace presente que el traje
de etiqueta no es indispensable, pe-
ro que, en cambio, si es vxigible
un atavio "de acuerdo al que es
usual para poder entrar al <-ine-
matgrafo". (Textual).
HELIODORO COSTA I reunin constituyente se celebr
. hace algunos dias en el saln de
Hace algunas semanas regreso de actos del coiegi0 de la comunidad,
los Estados Unidos a su hogar, des- preside dicha asociacin el joven
pues de haber permanecido por es-' jorge N. Cintren. Entre las acti-
pacio de nueve aos en Nueva York, ] vdades a realizar est- la celebra-
el joven Heliodoro Costa. cn de una fiesta o> Navidad.
EVANGELIO LEEON
El dia 23 del corrienie mes arri-
bar a nuestras playas el seor
Evangelio Lebrn, procedente de la
ciudad de los rascacielos. El Joven,
Lebrn viene ron el propsito de pa-
sar las Navidades entre sal fami-
liares y amigos.
POLICA JOS A. I.AMBOGLIA
Durante varios dias ha estado en-
fermo recluido en cama en su re-
sidencia, el seor Jos A. Lambo-
glia, policia insular destacado en
esta comunidad.
GRANJA FLORIDA
Desde hace algunas semanas se i
est construyendo una granja pa-
ra la crianza de aves y cauros de
razas genuinas. Lleva por nombre
"Granja Florida" y pertenece a!
seor Giol, mdico municipal de
Maunabo.
ASOCIACIN DE JVENES
Y SEORITAS
Acaba de organizarse una aso-
ciacin de jvenes y seoritas con
fines culturales y recreativos. La
TROPA DE NISOS ESCUCHAS
Bajo la direccin de los seores
Luis Riefkohl y Edmundo del Va-
lle, maestro y principal respectiva-
mente de la Segunda Unidad de
Guardarraya, se ha organizado una
tropa de nios escuchas. Son mu-
chas las actividades que tienen en
menie realizar.
ESPONSALES
Recientemente contrajeron ma-
trimonio la seorita Andrea Le-
brn, perteneciente a una aprecia-
da familia de la localidad, y el jo-
ven Jernimo Casanova, empleado
de la Cooperativa Lafayette.
Sos* FIGUFROA PER I
I 04 aos re <* MITCHELL. Ontario. Prensa Uni-
da). Mary Avery de Mitchel!, ha
celebrado su 104 cumpleaos. La
centenaria recuerda que cuando vi-
no a Canad en el 1853. proceden-
te de Devonshire, tard ocho se-
manas en cruzar el ocano a bor-
do de un buque de vela.
Ofrecemos el Nue\o
Radio Tropical General
Electric de ocho tubos
Radio construido especialmente para el
clima tropical de Puerto Rico. Precios ra-
zonables, plazos convenientes.
Examine estos nuevos radios que estn
causando tantos comentarios favorables.
Modelo FE-82
Diseado especialmente
para los trpicos.
L05 nuevos radios General Electric han sido diseados y construidos expresamente
para las condiciones de Puerto Rico. Estos radios tropicales General Electric son comple-
tamente distintos en diseo y manufactura a los radios en venta en los Estados Unidos.
Recuerde que los radios tropicales General Electric se designan: "Modelo "FE'. La "T"
Implica que es un diseo del 1938 y la "E" que es de diseo especial para exportacin
a los pases tropicales. Para su proteccin acepte solamente radios General Electric mo-
delo especial "FE" riel 1938.
GENERAL W ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU
O vea su agente
AGUADILLAFrancisco Garda
ARECIBONolla & Morell
CAGUASManuel Seoane
COMERIOA. Romero Cabrera
FAJARDOPascasio Garca
GUAYAMASucs. de Piedra
HUMACAOPascasio Garda
SAN JUAN
ms cercano.
MAYAGUEZ-Ferreris, Pagan Ca.
PON CEJuan J. Gerardino
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
UTUADOKolb 4 Company
VEGA BAJARafael Lpez
YAUCO Fidel Martnez
PELIZ Y CONTENTA PORQUE NO HA
OLVIDADO EN SU NOTA EL SAQUI-
TO DE AZCAR
"SNOW WHITE-
POETO RICAN AMERICAN SEGAR RBFINWY INC.
PON CE
ESPECIALES
E NAVIDAD
EN EL
STANO
TRAJES de BAILE
SEA LA MAS ENCANTADORA DEL BAILE!
LUZCA SU BELLEZA EN UNO DE ESTOS
PRECIOSOS TRAJES DE BAILE QUE LE OFRE-
CEMOS. MOHARE, CREP, RASO Y ENCAJE.
ESTILOS Y COLORES PRECIOSOS. TODOS
TAMAOS.
$5.95 y $7.00
TRAJES de CALLE
YA ESTN A SU DISPOSICIN LOS MODELOS
MAS NUEVOS DE LA TEMPORADA HALLA-
RA USTED EL COLOR QUE QUIERE, EL ESTILO
QUE BUSCA Y EL TAMAO QUE NECESITA.
Y LOS PRECIOS SON BAJISIMOS...
$1.95 $2.95
$3-50 y $4.50
SOMBREROS
Para cada traje teamos un sombrero.
Los ms caprichosos estilos en fieltro.
$1.50 v $2.00
MEDIAS
NUESTRAS MEDIAS TIENEN FAMA DE DU-
RAR MUCHO. Y ES POR LA RAZN DE QUE
VENDEMOS SOLAMENTE PRIMERAS, CADA
PAR ES PERFECTO, PUEDE ESTAR SEGURA
FULFASHIONED, SEDA PURA
EN TODOS COLORES Y TAMAOS A
39c. 50c. 59c. v 65c.
KAYSER chiffn.....79c.
NU-MAID chiffn.....$1.00
-ROPA INTERIOR-
SI DESEA ALGO FINO Y DE BUEN GUSTO, NO
NECESITA GASTAR MUCHO. EN EL STANO
HALLARA USTED
PANTYS REFAJOS CAMISAS
de DORMlK-PIJAMAS,-PEl?NTADORES
y KIMONAS
A PRECIOS QUE LE CONVIENEN
ECONOMICE COMPRANDO EN EL
STANO


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 1937.
EL

Xj^^^^7
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: fUtKU) K1CU ll.U.SIKADU INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramo
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 34
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
Estados unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE --------7.50
AO------------------------------14.00
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------ 5.50
ANO------------------------------10.50
Para al Extranjero:
ANO---------------------------------$17.00
SEMESTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE---------------------175
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para en uncios, comunicados, etc.. dirjase a! Administrador.
LAS GESTIONES DE
MENNDEZ RAMOS
Asisten a la reunin anual
CELEBRARA NUE
VE DEBATES
LA SLSPENSION DE SENTENCIAS
UN INSTRUMENTO DAOSO A LA
JUSTICIA
En la informacin que publicamos hace algunos dias en
torno de las varias recomendaciones que ha hecho el Procu-
rador General de Puerto Rico, con vistas a gestionar enmien-
das al Cdigo de Enjuiciamiento Criminal, hubo cierta con-
fusin en cuanto a lo sugerido por el seor Fernndez Gar-
ca sobre el sistema de suspensin de sentencias, que sirve de
base a la institucin jurdico-penal norteamericana conocida
por el nombre de probation, y las sentencias indeterminadas
en su relacin con el sistema de libertad bajo palabra.
En cuanto a este particular, la recomendacin especifi-
ca del Procurador General es en favor del sistema de suspen-
sin de sentencias. Estima el seor Fernndez Garcia que el
probation "no es una manera sentimental de tratar al delin-
cuente", sino "un mtodo cientfico para abordar el proble-
ma del crimen, con el que se conseguirn los resultados que
durante muchas centurias de existencia no han logrado la*
prisiones". Lo seala como medida aconsejable para la salva-
cin del individuo tanto como para aminorar el crimen.
En recientes editoriales hemos apuntado el carcter gra-
ve que en los ltimos tiempos viene tomando la criminalidad
en Puerto Rico y hemos sealado las deficiencias del sistema
de enjuiciar, especialmente en lo que concierne a la eficacia
del pequeo jurado y a ia lentitud de los procesos. Con bas-
tante frecuencia se han presentado fundadas quejas contra
importantes aspectos de la administracin de justicia en el
pas, no slo por ciudadanos prominentes de la comunidad,
sino tambin por miembros distinguidos de la judicatu-
ra, y el propio Procurador General no ha vacilado en poner
de manifiesto en varias ocasiones los defectos da orden pro-
cesal e institucional que a menudo menoscaban la recta apli-
cacin de la ley.
En tales circunstancias, ante los defectos del sistema de
enjuiciamiento criminal, ante los riesgos que esos defectos
conllevan para la adecuada defensa de la sociedad, y ante
la justificada alarma que en pueblos de costumbres morigera-
das, como el nuestro.'suscita el hecho de la impunidad en cier-
tos casos de capital gravedad, pensamos en la urgente conve-
niencia de que se afronte, en primer trmino, este significa-
tivo problema de la eficacia de los procedimientos para per-
seguir y castigar a los delincuentes. Entendemos que hay un
deber imperioso relativo a la seguridad pblica y a la recta
administracin de justicia, que es preciso llenar con preferen-
cia a todo proyecto de ndole experimental, como el que su-
giere el Procurador, y que antes de facilitar medios para que
los criminales puedan recuperar su libertad a travs de la
influencia poltica, el compadrazgo o la mera clemencia eje-
cutiva, es menester asentar sobre slidas bases todo el anda-
miaje del sistema jurdico-penal que rige en Puerto Rico.
Ni la abreviacin de la pena ni la eliminacin total del
castigo, que se propone por medio del probation, pueden tra-
ducirse dentro de la comunidad en elementos de positivo es-
timulo para reducir la delincuencia. Claro est que aprove-
chan al convicto y acaso le muevan a regenerarse, aunque es
bueno tener en cuenta que los factores determinantes de la
criminalidad no siempre desaparecen ante la emocin de gra-
titud que domina la psiquis del delincuente cuando obtiene
la gracia del indulto o el beneficio de la conmutacin de su
sentencia. No obstante, en ciertos casos, bien pudiera esa emo-
cin ejercer influencia de bienhechora durabilidad y acaso
librarle de la reincidencia, pero la represin del crimen no
puede quedar a merced de estos resultados, ni la poltica pe-
nal del Estado puede tener como objetivo el evitar la reinci-
dencia.
El Procurador General asegura que el sistema de suspen-
sin de sentencias, tal como funciona en Estados Unidos,
contribuira a aminorar la delincuencia en Puerto Rico. La
experiencia alcanzada en el pas, a travs del ejercicio de
efectiva clemencia con los castigados a reclusin en institu-
ciones penales, anota un resultado contrario. Hemos tenido
en vigor diversas formas de libertad condicional y de todas
ellas se ha venido usando con generosa frecuencia. Un lige-
ro examen de las estadsticas penales demuestra que, en lu-
gar de un descenso, ha habido un sensible aumento en la de-
lincuencia. El 30 de junio de 1927 la poblacin penal de Puer-
to Rico ascenda a 2.117 personas. En el curso de los diez aos
siguientes a esta fecha se ha concedido la libertad a unos qui-
nientos delincuentes antes del cumplimiento total de sus res-
pectivas sentencias, otorgndose en unos casos el indulto ab-
soluto y en otro*, el indulto condicional; dndose en unps la
libertad bajo palabra y en otros, suspendindose o conmu-
tndose la sentencia. Al cabo de diez aos de clemencia eje-
cutiva, la criminalidad no ha disminuido; por el contrario,
ha aumentado en alarmante proporcin, como lo demuestra
el hecho categrico de que la poblacin penal de Puerto Ri-
co ascenda el 30 de junio de 1937 a 3,471 personas, o sea 1.3S4
ms de las que figuraban en instituciones penales en 1927. La
conclusin es necesariamente desalentadora, con la circunstan-
cia agravante para los que proclaman las bondades de la sus-
pensin total de sentencias, de que la mayor parte de los de-
lincuentes que recibieron el favor jurdico de la liberacin su-
frieron el castigo del confinamiento durante algn tiempo, y
es de esperarse que toda la comunidad derivara de ese hecho
una leccin aprovechable. Si se instituyera un medio legal de
obtener la libertad sin el requisito enojoso de tener el acusa-
do que ingresar en el penal y de esta suerte poder seguir al-
ternando con los ciudadanos cumplidores de la ley. la delin-
cuencia seguramente cobrara un impulso insospechable.
Est en orden afirmar que el poder de aminorar o remi-
tir las sanciones penales no se instituye para desvirtuar el
rgimen judicial ni para facilitar la burla de las sentencias
que fijan los tribunales en el recto cumplimiento de su man-
dato, sino para corregir en casos excepcionales excesos deri-
vados de la ley o de los funcionarios que la aplican. La prc-
tica de prodigar indultos y conmutaciones introduce un ele-
mento de perturbacin en la defensa social y agrava el pro-
blema de la impunidad. El Cdigo Penal de Puerto Rico, al
sealar penas mnimas y mximas para cada delito, ofrece un
margen aprovechable para que el juzgador no se vea compe-
lido a imponer una condena determinada o decretar una ab-
solucin, sino que pueda fijar con recto espritu de justicia
el castigo que corresponda de acuerdo con las circunstancias
del caso sometido a su dictamen. En esas condiciones el fa-
llo tiene las mejores probabilidades de ser justo y no se hace
tan necesaria la intervencin de la clemencia ejecutiva.
Para los casos verdaderamente meritorios que puedan ocu-
rrir, en que sea de llana equidad conceder un indulto, conmu-
tar una sentencia o poner al delincuente en libertad condicio-
nal, ya contamos en Puerto Rico con medios rpidos y efi-
NUEVA YORK, diciembre 6.
(SEM)Durante la visita del se-
or Rafael Menndez Ramos a esta
ciudad, se tuvo conocimiento de que
el referido funcionario portorrique-
o, como jefe del Departamento de
Agricultura y Comercio de esa isla,
se propone realizar, "lo ms pron-
to posible", una reorganizacin
"completa" de la oficina que sos-
tiene en esta ciudad dicho Depar-
tamento del Gobierno Insular. Se
aduce para esta reorganizacin la
"necesidad de que en lugar de la
oficina que ha venido aqu funcio-
nando hasta ahora, funcione en el
futuro un Negociado Portorrique-
o del Turismo, como parte del Ins-
tituto de Turismo que comenz re-
cientemente a funcionar en Puerto
Rico.
El comisionado Menndez Ramos
realiz tambin varias gestiones re-
lacionadas con el pabelln de Puer-
to Rico en Ja Feria Exposicin
Mundial Permanente de Nueva
York, y con la posibilidad de que
se asegure en este pas un merca-
do fijo para el caf de Puerto Ri-
co "romo articulo de lujo".
Los editoriales de
EL MUNDO
El equipo de la Uni-
versidad
(Nota de la Universidad)
Los jvenes Rafael Martnez Al-
varez. hijo, Juan Rodrguez y Luis
Berrios han sido designados como
los miembros del equipo de deba-
tos de la Universidad de Puerto Ri-
co para el ao universitario en cur-
so.
Dichos estudiantes fueron selec-
cionados despus de dos orueoas
por un jurado compuesto por tres
miembros del claustro: Richard
Pattce. Francisco Ponsa y Arturo
Morales Carrin. Los planes de es-
te ao Incluyen una jira al Norte.
So visitarn nueve universiddes y
La campaa contra la tuber-
culosis en toda la Isla
La venta de sellos de Navidad en Poiiee
promete resultados esplndidos
La Isla entera est respondiendo directora Insular seora Mndez,
gallarda y noblemente a la llama- ofreci la mayor cooperacin a la
da que se le ha hecho para que Liga Antituberculosa de
coopere, mediante la compra de se-
llos de Navidad, a la campaa an-
tituberculosa de Puerto Rico.
Los informes que se reciben de
los Comits de la Isla, asi como ios
que trae la directora de la cam-
paa, seora Sarah de Mndez, re-
flejan el gran deseo que reina en I Muelle de Ponce. para se distribul-
nuestros conciudadanos por coadyu-I dos entre los funcionarios y em-
var en el noble empeo de extir- picados de dicha organizacin,
rolecios'n-'los'nis'importanteren Par de raiz' ** '""' posible, la le- i El seor Tormos Diego ofreci
la Universidad de Pensil- rr!*?le Pla*a- asi m,smo l0f salones del Ayun-
Todas las clases sociales, sin dis- ; tamiento, asi como taqugrafos, mu-
tincin de matices polticos o re- [ terial etc., para que se llevaran
ligiosos, te muestran dadivosas y ja rabo en dichas oficinas las reu-
ponen en manos de los comits sus niones que la Liga Antituberculo-
generosas cuotas sabiendo a con-sa de Ponce creyera menester, y
ciencia plena la patritica labor
que con ello llevan a cabo.
Exhortamos al buen pueblo de
al efeclo, con el dinamismo en l
caracterstico, inmediatamente or-
den sellos por valor de $500.00,
para ser distribuidos entre los em-
pleados bajo sus rgenos V sugiri,
adems, el envi de sellos por un
montante de $300.00 a la Junta del
<~ h. h 1 .li.nl,. s .n ., Alguno de loa asistentes a la reunin anual de la Conferencia de lat
Con fecha de diciembre s en cur- Fraternidades Nacionales, celebrada en la ciudad de Nueva York. Ue ir- im0sa es-
so recibimos la guete carta del qlll,,a dr.nfl: Blir,.p a vnn d, ohio S|J|| phi Ganinia M mlUrt ra tamo a e.
ceor J. D. Andino: Joaeph A. Hopkln. I.ehigh Kappa Alpha y Robert 4. FowkS, de Mioi|l **''" 1^111
Me dirijo a usted con el fin de ri, Phl Gamma Delta, discuten sobre los detalles de U contencin, don- nano
vania. Penn State College, !a Uni-
versidad de George Washington, la
Universidad de Pittsburgh: e! Co-
legio del Holy Cross; y las Uni-
versidades de Boston, Colgate y
Yale.
El debate do Pittsburgh ser pro-
bablemente el ms interesante de
todos, porque se celebrar en for-'Puer, Ri" a que contine demos-
ma de "open forum". o sea, foro trando su patriotismo y su amor a
abierto, ante un pblico de la ciu- Ias grandes causas, mediante la
dad compuesto de ms de mil per- j aportacin de su concurso a esta
sonas. Ya se est dando en Pitts-; obra que es sin duda alguna, la ms
burgh amplia publicidad a la no- "0'* desde el punto de vista hu-
ticia del debate, el cual se tras- | mano, y desde el patritico la de
felicitarle por el importan!simo
i editorial que publica en el nmero
; do hoy tan reputado diarlo, ya que
i considero el asunto de vital impor-
. tancia y de la ms palpitante ac-
< tualidad, toda vez que el mismo
[ envuelve una suma de milln y me-
: dio de dlares, que est dispuesta a
conceder a prstamo la Corpora-
j cin de Reconstruccin Financiera
para pagar en una parte sustancial
I el crdito de los depositantes Je los
! bancos cerrados, con lo que no s-
lo se beneficiaran los interesados,
sino que tambin el comercio y
otras entidades de la Isla, porque
asi ese anticipo vendra a vigorizar
las actuales operaciones mercan'i-
les.
Si despus de ese editorial el Go.
bienio no se mueve en seguida a re-
solver favorablemente el asunto
devolviendo las colaterales cuyo
principal e intereses adeudados han
sido con bastante antelacin paga-
dos, tardanza que promovera e!
fracaso de la operacin concertada
con dicha agencia federal, sin em-
de hacen sus planes.
en Puerto Rico.
I,limos PREMIADOS
EN 1937
El Gobernador cree que hay
llUe I eil aSai ia eXpailSlOll En cumplimiento de un acuerdo
M. I d"; Instituto de Literatura Porto-
---------------------- rrquea, por la presente se noti-
De la enseanza superior hasta reducir JSttSLSiZZJSZ
d- aa l. que por ley otorga anualmente el
pOrCCIltaje bros publicados.
t-, ., premios correspondientes al
P.l problema de la instruccin ,vean fondos adicionales para escue- pasado ao natural, han sido otor-
pubhca fu tomado con gran entu-,las elementales. 'Las asignacin. a los siguientes libros y au-
siasfno despus que los Estados para la expansin de actividades u,
Unidos asumieron la jurisdiccin de en instruccin superior denen re- "Signos de Ibero-Amrica", por
la isla, y en el ao 1910 la matri- trasarse hasta que logremos redu- 'concha Melndez- "El Descubri-
era escolar hahia aumentado 316 CU- el porcentaje de iliteracia. que mient0 de Puerto Rico", por Jos
por ciento, mientras que la pobla- an es bastante crecido", dice el
cin escolar hahia crecido en un : gobernador Winship en su Infor-
21% .Asi se refiere el goberna- tti( al Secretario de lo Interior de
dor Winship en su ltimo informe los Estados Unidos.
ms alto relieve.
Con referencia a la campaa de
Ponce. c,ue est a cargo de la dis-
tinguida dama doa Rosita de Sil-
va, la direccin de la campaa in-
sular desea expresar pblicamente
que la labor de organizacin en
aquella ciudad del Sur es digna
del mayor encomio. Gran parte del
xito obtenido hasta la fecha se
debe a la generosa acogida que ha
dado en las columnas de su impor-
tante rotativo "El Da" su culto di-
te tor don Guillermo Vivas Valdi-
vieso.
Celoso de la alta representacin
que ostenta como alcatde de Pon-
ce el seor J. Tormos Diego, en vi-
sita de eorjesla que le hiciera la
prometi cooperar con la seora
Silva y dems miembros de la Li-
ga a los efectos de hncer que la
culta riudad del Sur cubra sin gran-
des dificultades la cuota "due pa-
ra la venta de sellos de Navidad le
ha sido asignada por la Asociacin
General Antituberculosa de Puerto
Rico.
La direcora, seora Sarah de
Mndez, asi como la Asociacin
General Antituberculosa de Puerto
Rico, hacen llegar al alcalde de
Ponce, seor J. Tormos Diego, a
travs de estas lincas sus ms cum-
plidas gracias y el testimonio del
ms sincero aprecio y estimacin.
por la valiosa cooperacin c,ue l
ha prestado y seguir prestando en
beneficio de esta obra altruista y
patritica.
Los informes que llegan de al-
gunas poblaciones demuestran que
se han excedido del cupo que le
fu asignado por la Oficina Cen-
tral, y es de esperarse que todos
los dems comits habrn de actuar
en idntica forma,
COMIT DE PUBLICIDAD
anual al problema educativo. "Con el propsito de mejorar y
El Gobernador tambin hace men- extender la enseanza riel ingls en
bargo hara mucho b.en, puesto que cin al gran progreso q. se ha logrado las escuelas pblicas, se h.7o una
descargara de los hombros del
| Banco Liquidador el pesado fardo
que representa la visita constante
de centenares de depositantes que
todos los dias llaman a la puerta
para inquirir los resultado? de la
operacin para la cual se les haba
pedido su conformidad, ya que,
desde hoy en adelante, podr mos-
trrseles ese editorial para que se
en el terreno de la Instruccin p- asignacin para el empleo de dos-
blica. a pesar de los fondos limita- cientos maestros de Ingls, el ao
dos disponibles. Seala que la ili- fiscal 1D35-36. Una asignacin adi-
Gonzlez Ginorio. y "Las Masas
Mandan", por Pedro Juvenal Rosa.
Lo que se hace constar para co-
nocimiento de los autores premia-
dos, a los fines pertinentes.
San Juan, Puerto Rico
diciembre de 1!
teracia ha descendido dsele'el 79 6
por ciento en el ao 1899 al 3..1 por
ciento en 1935. El cuarenta y cua-
tro por ciento de los nios de edad
escolar fueron matriculados el ao
pasado, en comparacin con el 9
por ciento en el 1899. Con el pro-
den perfecta cuenta de la situacin psito de atender varios de los m-
y sepan sobre quin debe recaer la
responsabilidad.
De usteo muy atenlamente.
J. D. ANDINO

Sobre el mismo asunto recibimos
tambin la siguiente carta:
En relacin con el brillante edi-
torial de EL MUNDO en la edicin
del mircoles 8 del mes en curso,
[ermitasenos ser de los primeros en
itlicitarle por el llamamiento que
hace a las autoridades gubernativas
para que aceleren la resolucin del
asunto, tan claramente, expuesto,
sobre la devolucin de 'as oolate-
os que no pudieron encontrar si-
tio en las escuelas durante el pa-
sado ao, se hizo una asignacin de
$1.0.V),000 para escuelas elementa-
les, en adicin al presupuesto re-
gular para instruccin que es $4.
370,696.85. La cantidad de $200,000
de esta asignacin adicional fu se-
parada para la compra de libros de
texto; y la suma de {50400, para
escuelas nocturnas de adultos. Se
calcula que el balance de $800,000
proveer facilidades para 53.000 es-
tudiantes ms en las escuelas ele-
mentales, o lo que es lo mismo, un
aumento de 24 por ciento sobre la
rales del Banco Territorial y Agr- matricula en las escuelas pblicas
c0>*' | durante el ao econmico pasado.
Copia de esta carta estamos re- El Gobernador espera que se pro-
milindola al Hon. Gobernador de -----------------------------------------------------.
conal de $100.000 se hizo para el
ao fiscal pasado y para el mis-
mo propsito, de manera que ac-
tualmente existen 300 maestros de
ingls trados del continente, que
han sirio destinados casi exclusi-
vamente a las escuelas elementa-
les .
"La enseanza de] ingls est
sienrio impulsada o la por
el nuevo Comisionado rie Ir
cin, doctor Jos M. Gallardo, quien
se hizo careo de la direccin rio.
Departamento el dia 14 de junio
de 1937. Se guiar en este re-
por los puntos de vista del Presi-
dente, expresados en carta que le
dirigiera poco tiempo despus rio
su nombramiento.
'"La carta en cuestin es ya fe
conocimiento general. En li mismi
el Presidente deca que "es una
parte indispcnsahle de la l>
americana que la futura genera-
cin de ciudadanos americanos en
Puerto Rico crezca expresndose
con facilidad en el idioma Ingls".
CONFERENCIAN CON I COLOM SOLICITO l \
EL GOBERNADOR AUMENTO
Sobre la franquicia del De $126.528 en el pre-
Muelle Nmero 4 supuesto del Interior
Acompaados d e 1 Comisionado El Comisionado del Interior se-
n/ Interior, seor Jos Enrique or Jos E. Colom compareci
a 8 de Colom. ayer por la tarde estuvie- por la tarde ante la Comisin Eco-
| ron conferenciando con el Gober- nmica de la Legislatura y tuve
Bolvar PAGAN 'nador el seftor Enrique Mndez, de argumentando durante varias ho-
Presidenle
Antonio S. PEDREIRA
Secretario
N. de la R.Los premios otor-
gados por el Instituto de Literatu-
ra Portorriquea, correspondientes a
-on los siguientes: a la obra
"Signos de Ibero-Amrica" $500; a
la ohra "El Descubrimiento de
Puerto Rico-' $1000: a la Obra "Las
Masas Mandan" 5.V10.
la casa Mndez y Compaa, y el
licenciado Luis E. Dubn, con re-
lacin a la solicitud que ha hecho
la mencionada firma comercial de
esta plaza a la Comisin de Servi-
cio Pblico para la construccin del
ras explicando el anteproyecto
de presupuesto para su departa-
mento correspondiente al nuevo
ao econmico 1938-39. Colom so-
licit un presupuesto rio $44.988.-
58 para el prximo ao. lo que re.
Muelle Nm. 4. y caso este en que presenta un aumento de H2&S38.-
el Gobierno ha radicado un escrito
de oposicin. Este muelle, cuya
construccin se estima que habr
de costar alrededor de un cuarto de
! milln de dlares, ser para uso 'e
los vapores de la "Grace Une", rie
la cual los seores Mndez y Com-
IT VLDITOR DF, C-IIA- paia son ,os consignatarios.
r.1, AtlIIlUIl VCj uUA- Terminada la conferencia, a 1
Y AMA INFORMA
Sobre la situacin eco-
nmica fiel municipio
cual fueron llevados planos y otros
documentos, los seores Mndez y
Dubn manifestaron a uno de nues-
tros redactores que haban salido
muy satisfechos de la entrevista.
---------------??------------------
DE COMISIONADOS
EL GOBERNADOR
So S y "' Hon AudUor de COMIT DE LA JUNTA VALDES COMI CON
Atentamente,
A. VERA PALMA
Provl GMEZ
----------------??------------------
La eleccin de directo
res del Ateneo
Iniciar una investipa- Crese pie trataron del
El Auditor Municipal de Guaya- |Jn y ] J California 3
ma, seor Rafael Navarro, nos 'ia **
remitido las siguientes declaracio- I .OCOSolo, Panam
nos: _^____
"La situacin econmica munici- COLON, Zona del Canal, dieiem-
pio Guayama ha mejorado grande- bre 9. (Prensa Unida) Catorce
mente. El emprstito de sesenta mil aviones de la Marina americana,
dolares aprobado por la Asamblea
Municipal y el Consejo Ejecutivo,
consolida la deuda de los emprsti-
tos de treinta mil, veinte mil y de
treinta y cinco mil dlares, cuyo ba-
(Nota del Ateneo!
La Secretarla del Ateneo Porto-
rriqueo desea recordar de nuevo
a los seores socios del Ateneo que
de acuerdo con los Estatutos de la
institucin en cada Asamblea Ge-
neral sern electos 5 socios, o sea
la tercera parte de los ,uinoe
miembros de la Junta de Cobier-
no, en sustitucin de los cinco cu-
yo trmino haya expirado.
La Asamblea General celebra-
r reunin anualmente en la se-
gunda quincena de diciembre y en
dicha Junta el "quorum" lo cons-
tituir la mitad ms uno de los
asociados.
No podr considerar para la
eleccin, la Asamblea General, a
ningn candidato que no viniere in
cludo en una candidatura prepa-
rada con arreglo a la disposicin
citada anteriormen'e. esto es. com-
puesta de cinco socios, o sea la ter-
cera parte de la Junta de Gobier-
no en sustitucin de los cinco cuyo
trmino haya expirado, y que se
hubiere radicado en la Secretaria
del Ateneo durante la primera
quincena de diciembre. Cada can-
didatura deber estar propuesta
por un nmero no menor de quince.
cin en el municipio
En la tarde de ayer nos partici-
p un portavoz de la Junta de Co-
misionados del Gobierno de la Ca-
pital, que un comit rio esa enti-
dad, integrado p'o r el presidente
Landrn y los comisionados Gar-
cia Rodrguez y Newson, comenza-
r el prximo lunes a realizar una
investigacin de la Administracin
' Municipal.
La referida investigacin en el
municipio fu acordada por la Jun-
ta de Comisionados en una de sus
ltimas sesiones, al recibir infor-
macin oficial del administrador
De Castro sobre alegadas deficien-
ciase irregularidades existentes,
lales como la cuestin de los con-
tadores, cuentas sin cobrar por con-
cepto de consumo de agua, tomas
clandestinas del acueducto, etc.
lance adeudado era de cuarenta y
con noventa y ocho oficiales y sub-
alternos, llegaron a Cocosolo ter-
minando el vuelo sin escala desde
San Diego, California. Volaron vein
te horas y meda y cubrieron tres I gado a la conclusin de "que i
mil ochenta millas a travs de las cesitar mayor personal de conser"
ocho mil dlares, quedando ahora SP'vas de .'* Crica Central, sin vac'n de carreteras y por tanto ha
sufrir incidentes. Aterrizaron solicitado ese aumento en
38 sobre el presupuesto del corrien-
te ao, que fu de $718,450.20.
Refirindose a los sueldos de em-
pleados pagados riel presupuesto,
de quienes se requieren requisitos
profesional**, el comisionado Co-
lom en su informe a la Comisin
dice que los sueldos de estos pro-
fesionales deben ser iguales para
cargos similares en todos los ser-
vicios del Gobierno: y que la re-
tribucin debe guiarse proporcio-
nalmente de acuerdo con los cono-
cimientos, evperienoia y grado de
responsabilidad que de ellos se exi-
ja.
El comisionado Colom recomien-
da algunas plazas nuevas y la res-
titucin de otras que existan en #>l
presupuesto anterior al del ao
19oT-38.
Debido al programa de carrete-
ras y puentes con fondos insulares
y federales que a un cosi de $1 -
oOO.OOO se est llevando a cabo y
en visto de que las asignaciones
continuarn durante aos venido-
ros el comisionado Colom ha lle-
plan de caminos
--------
cenador Alfonso Valds. pre-
sidente pro-tmpore de la Unin
Republicana, fui invitado por e!
gobernador Winship para que asis-
tiera anoche a una comida en Pa- .
lacio. ,res en uno sol' de sesenta mil do- bativa a larga distancia de la fuer- p,r,,d es pues de $13 400
Se guarda -absoluta reserva ao- |"2* f .P* con ' contribu-j za area de la Marina.
bre los asuntos tratados por el clon d'r'onal que estaba impuesta .-----------------^------
Gobernador con el senador Valds. para la amortizacin de' d fein-
aunque se tiene entendido que la ,a r'nro ml1 dlares, representan.-
-*--
cuestin del plan de caminos mu-
nicipales, que est pendiente d
accin por parte del Jefe del Eje-
do esto una economa en fondos or-
dinarios de aproximadamente 8000 d
lares anuales, que en cuatro aos
cutivo Insular, ha sido uno de los monta a ms de treinta y dos mil
asuntos principales a tratar de so- dlares que podrn ser
Winship va a Vieques
hov
En visita oficial, y con el pro-
hremesa. Como es sabido el sena- para servicios y ohras municipales,
dor Valds ha venido conferen- i El emprstito de sesenta mil dla-
Lcdo. Osear B. Fraser
d
ciando en distintas ocasiones con
el gobernador Winship en relacin
con este asunto, y ,se espera q-,,. r\
mismo quede solucionado satisfac-
toriamente.
-----------------?*------------------
res fu hecho con don Fernando
Calimano Villodas. a quien queda
esta Administracin muy agrade-
Actualmente se encuentra en
Puerto Rico, donde cuenta con
arraigados afectos y simpatas, el pj n pT TV A VIIl A T17C
licenciado Osear B. Fraser. El - VjI/*l' *-"^ nAIUAUtS
cenciado Fraser residi por mu- '
chos aos en la Isla, dejando nume-
rosas amisi.ies al ausentarse pa-
ra la ciudad de Nueva York, don-
de tiene abierto su bufete de abo-
gado.
cida por su cooperacin dada sem- f,'*, 'S'" JeqUM-,",P" '?d0 **"
pre. Para poder lograr la asigna- '."' '^^ ". del medl dia-
:a_ j. i ddi-d. i i Acompaarn al Gobernador en es-
cion de la PRERA para el alean- , vislla v,
latinado el municipio gravo su pre- ra|_ A Cecil Snyder y el seo
HORARIO COMER- apuesto ordinario con siete mil o-1HHchman, funcionario "d* la'pRRAr
Acuerdos de los comer-
ciantes y dependientes
La Asociacin de Empleados d?
Comercio de San Juan quiere re-
cordar a todos sus asociados los
i trminos del acuerdo celebrado en-
cares anuales. Esta asignacin que-
da eliminada con la consolidacin
rio estos emprstitos, mejorando en
osa cantidad los recursos ordinarios
del Municipio. l' presupuesto or-
dinario municipal queda balancea-
do, y con crditos adicionales para
atender ms servicios y comenzar
nuevas obras. En la operacin del
Embarc ayer de regre-
so a Estados Unidos
hreb0rd tl,v*Pr Coamo em-
barco ayer hacia los Estado, Un-
reL Tr Garibaldl La Guarri,*,
IX hT ?"" dP la ^ministra:
cion de Ajuste Agrcola, quien vi-
co/ 1.'rto Ric0 a P^dir, junto
e?Uo dT' JShua B"hadt. v
V,*. r J" Ber"ard Frisbie. de la
aaa las audiencias que se cele-
braron en el Ateneo, para obte-
ner evidencia que sirviera de basa
nL Wr,e,lan de ^cultura
or Wallace. en la fijacin rie -,
larios para los trabajadores, e|
r I Kr'C' ra*onable V Justo que' de.
Comunicado de Madrid!ben pagar los elaborados in.
Productores por sus caa, duran-
dedicados Psito de ver cierta, obras que se
han llevado a rabo por la Admi-
nistracin de Reconstruccin, hoy
a las nueve de la maana, en u
avin del Ejrcito amaricano, te
trasladar el gobernador Winship
-??
c?ces. Las leyes en vigor autorizan todas estas medidas y has-
ta permiten que se decrete la suspensin de sentencias por
que aboga en estos momentos el Procurador General. La Sec- 're ejja institucin y :os comer-
cien 12 del Acta Orgnica de Puerto Rico establece de ma- ri*n", de San Juan, con rotacin
era categrica que el Gobernador "podr conceder indultos ' al horario i"* ha d* regir durante arreglo de calle.-, y cuatro mil para
MADRID, diciembre 9. (P. U.)
Las fuerzas rebeldes en Villanue-
va de la Caada lanzaron un furio-
so ataque contra las porciones del
Gobierno en este sector, qu.? haba
emprstito de sesenta mil dlares i es,a hay un efectivo de doce mil dlares f,nsiva. y contraofensiva de julio
que ser dedicado para la, obras
siguientes: ocho mil dlares para
y_ suspende^ la ejecucin de sentencias, condonar multas r|\^V2SS. celebrado,
confiscaciones por delitos cometidos contra las leyes de Puer-
to Rico y conceder suspensiones de sentencias por delitos
contra las leyes de Estados Unidos hasta conocerse la deci-
sin del Presidente."
Desde luego que esta facultad para suspender sentencias
no es el sistema de probation a que se refiere el seor Fer-
nndez Garca, pero esta facultad puede usarse en un momen- diez de la noche.
to dado, como en efecto ya se ha hecho, para corregir un ex- I Solicitamos de todos los romp-
ceso de ley o evitar que subsista una injusticia. El poder de i fteros "operen con sus patronos
suspender sentencias, consignado en esta forma sencilla y
elemental, no ofrece por ahora riesgos de clase alguna, porque
se recurre a l por va de excepcin. Si se elevara a la catego-
ra de una institucin abierta a todos los delincuentes, bajo
el sistema jurdico-penal del probation, adems de los gas-
tos que acarreara al Estado, en las condiciones en que se des-
envuelve actualmente la criminalidad en Puerto Rico bien
podra convertirse en tfti instrumento daoso para los mejo-
res intereses de la justicia.
l p P.rx'ma "secha de azcar
n Puerto Rico. El seor La Guar-
dia m unir .1 doctor Bernhadt en
Washington para rendir
conjuntament'S al
lace.
r.trrr*
secretario Wal-
ltimo. Los rebeldes, haciendo am-i
plio uso de los mortero, de trin- I
cheras, poniendo en accin la* gra-
iblica. Reci- ^solue"/"*: IffTSSSS.
bir, adems, el municipio con esta doras. asaltaron con la infantera
transaccin un remanente existente La lucha fu muy Intensa y du-
Amortizacin en r ms de dos horas hasta que fi-
re-
pormanecern abiertos al pblico
los establecimientos oomereialM
ron arreglo al siguiente horario: poder del Tesorero, como sobrante
j sbado 11 y 18 rie diriembre, hasta 'aproximado de siete mil dlares. To-
las nueve de la noche; y tambin do cto pondr al municipio en po-
i el viernes 24 y e'. 31 de diciembre. I sicin solvente y en va franca pa-: da fuera de los bombardeos de ru-
| El mircoles 5 de enero, hasta !aj ra prestar servicios perfectos co-' tina-
mo los merece esta comunidad. Las Ayer tarde tres aviones trimoto-
obras de la ampliacin del arue- Ies *? los rebeldes volaron sobre
nalmente los rebeldes uron
chazados con grandes najas.
En lo, otros frentes no huno na-
durante esta temporada, sujeto, al
horario antes expuesto.
Queremos ac:arar, a,"ems. que
ha sido convenio que los patronos
darn una hora para comidas a to-
dos los emplearlos, durante todos
estos das de trabajo.
Nieves DAZ RIVERA,
Secretario.
E. DAVILA CANALES.
Presidente.
ducto, la planta de filtros y cloro
que sern hechas con el emprstito
de $12,000 ms los 99,000 de dona-
tivo fie la "P. W. A", comenzarn
dentro de siete semanas, si se ven-
den los bonos para esa fecha. An-
tes de Un ao Guavama tendr co-
modidades de ciudad de primer or-
den,
Rafael NAVARRO.
Auditor Municipal."
Barcelona viniendo del mar. Se dio
la seal de alarma y el pueblo se
refugi rpidamente en lo, oasa-
jes subterrneos. Los av'ones ata-
cantes se vieron obligados a volar
a una altura de cuatro:ietvlc,, a
quinientos metros por lo cual sus
descargas no pudieron hncer blan-
co. La incursin termin pronto
y no hubo victimas. La mayora
de las bomba* cayeron fuera de
lo, limite, de la ciudad o en te-
rreno no usados.
\. . .
Reunin de legionario*
en el Ateneo hoy
Hoy viernes a las 8 P. M y en
el Ateneo Portorriqueo
nir el Puesto Nm. 1 ri. 1. ,. ..
ion Americana con el propait
de celebrar elecciones pj
rectiva aue ha ia regir ios
nos del Puesto durante el entran-
e ao 1938. Se encarece la pun-
tual asistencia de todos los legio-
narios del Puesto Nm. 1, para
que tomen participacin en la se-
leccin de sus directores. Tambin
quedan invitados todo, aquellos
oficale, de Puesto, que deseen es-
tar presente, ,n la reunin
senciando lo, trabajos a roaiiaa,
los cules prometen ser interesan-
Delfn ZARAGOZA,
Comandante. Puesio Nm. 1,
Legin Aaxerifiana,
!
)
k>\


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 1937.
lt
*
Lo que veremos esta noche
Por ARTURO GIGANTE
Arturo Gigante
Naturalmente que el pblico que asista esta noche a los encuentros
dp lucha libre a celebrarse en el Escambrn, on su mayora estar en
ayunu sobre las reglas que rigen este deporte, y an sobre el deporte
mismo, y para beneficio de este mismo pblico, que
a juzgar por el entusiasmo que ha despertado el es-
pectculo, promete ser crecido y numeroso, me voy a
permitir transcribir las roglas de la Asociacin Ame-
ricana de Lucha Libre, que son las generalmente
aceptadas. Jonae quiera que dos gigantones suben a
un cuadriltero con las tntenclones non-sar.tas de na-
cer un nudo en el cuello a su contrario, o por lo me-
nos quebrarle la columna vertebral.
Fuera de las mordidas y los araazos todo lo de-
ms est permitido en la lucha libre que consute |
en tratar de pegar las espaldas del contrario sobre
la lona del cuadriltero, por un espacio dt tiempo de
tres segundos, sin que durante los mismo, ste lo-
gre despegarlas, pues entonces habr que comenzar
a contar desde el momento en que el contrincante lo-
kv despegar, aun momentneamente, sus espaldas de
la lona.
Los encuentros se efectan a una cantidad de
tiempo determinada, y se terminan cuando un luchador consigue pegar
las espaldas del contrario sobre la lona, si el encuentro es a una calda,
y ai es a dos caldas de tres, termina entonces cuando un lucnador con-
sigue pegar las espaldas del contrario sobre la lona dos veces, durante
el transcurso del encuentro. Si al llegar al tiempo determinado, ningu-
no de los dos luchadores ha conseguido hacer peaar las espaldas del
contrario sobre la lona del cuadriltero, entonces el encuentro es em-
pate.
Las reglas leen asi:
1Los luchadores podrn agarrar a su contrario por cualquier par-
te del cuerpo.
2La estrangulacin no estar permitida, pero un luchador puede
cercar el cuello de su contrario con un solo brazo, y apretarlo entre el
antebrazo y el brazo, siempre que no use la otra mano para hacer pre-
sin.
3El agarre del dedo grande del pie est permitido, siempre que no
se estipule la prohibicin del mismo entre los luchadores.
4Una cada ser anotada a favor del luchador que consiga man-
tener las espaldas de su contrario pegadas a la lona por un espacio de
,tiempo de tres segundos consecutivos.
5Tan pronto el arbitro decida que un luchador ha obtenido una
calda, lo anunciar dando varias palmadas sobre las espaldas del ven-
cedor.
6El arbitro es la nica autoridad, y sus decisiones sern siempre
vlidas, a menos que no sean revocadas por la Comisin Atltica del
Estado.
T^Loa luchadores obedecern las rdenes del arbitro sin discusin
alguna.
8Durante un encuentro los padrinos no podrn alentar ni adver-
tir a sus ahijados con gritos o seales.
9No habr ms de quince, ni menos de diez minutos de descanso
entre cadas. Si al expirar el descanso un luchador no puede continuar
ia lucha, el encuentro se adjudicar a su contrario.
luNingn luchador podr usar aceite o grasa en su cuerpo, ni nin-
guna otra substancia.
11Las mordidas y los araazos quedan prohibidos.
12El arbitro atender a que las uas de los contrincantes sean cor-
tadas antes de comenzar el encuentro.
13-Solamente ie permitir el uso de zapatos de tela, o zapatos de gim-
nasia sin broches ni clavos, y cualquier luchador podr subir ai cuadri-
ltero descalzo, si asi lo desea.
14Cuando un luchador sale fuera del cuadriltero, o queda pillado
o enredado entre las sogas, al retornar al mismo la lucha comenzar
en la misma posicin en que estaban untes ds salir del cuadriltero o
enredarse en las sogas, si no se ha convenido comenzarla asumiendo am-
bos luchadores la posicin que tenan al comienzo del encuentro.
15En todos los encuentros el anotador de tiempo ir avisando en
voz alta cada cinco minutos, y en los encuentros limitados, ir avisando
minuto por minuto, los ltimos cinco minutos del encuentro.
16Cualquier luchador que salga del cuadriltero por cualquier
causa, debe retornar por si mismo, o ser contado fuera de combate. An-
tes de empezar a contar el arbitro advertir al luchador fuera del cua-
driltero que va a comenzar la cuenta, que consistir de diez segun-
dos. Si al terminarse la misma el luchador no ha regresado al cuadril-
tero, ser contado fuera de combate y el encuentro adjudicado a su con-
trario.
17Todos los encuentros estelares consistirn de dos cadas. Si du-
rante 1 tiempo especificado para la duracin del encuentro un luchador
ha logrado una calda, al terminarse el tiempo especificado, el encuen-
tro aera adjudicado a ste. '
18 Lo* luchadores debern estar preparados para subir al cuadri.
tero con media hora de anticipacin a la hora del encuentro.
19Cualquier situacin o incidente no cubierto por estas reglas, se-
r decidido por el arbitro, quien ser en todo momento la suprema au-
toridad dentro del cuadriltero.
Encuentros de lucha libre
hoy noche en el Escambrn
Los protagonistas piden que no se les coja
pena, pase lo que pase
CONDICIONES QUE
REGIRN
En el Clsico Cautio y
el Clsico Navidad
fteVQLTILl
5 ii h Tinturen del campeonato mundial de lacha libre, categora "Jnior Heavjr", que estuvo a punto de lucir
Rodolfo Lpe, uno de los luchadores que tomarn parte en los encuentros de esta noche en el Escambrn.
Reina inusitado nteres entre los Gobernador de Puerto Rico, gene- posible concurrirn a presenciarlos
aficionados a los deportes' con mo- | ral Blanton Wlnshlp, al Presidente | encuentros, que a Juzgar por el tn-
tivo de los anunciados encuentros del Senado, seor Rafael Martnez; teres que muestra el pblico pro-
de lucha libre que se celebrarn Nadal, y al seor Miguel ngel meten resultar concurridsimos, hv
esta noche en el Parque Atltico ,Garca Mndez, presidente de la cindonos recordar las noches le
del Escambrn. Informndonos el Cmara de Representantes, quie- j "fiesta grande", cuando nuestro
seor Dellamano haber Invitado al nes le han prometido que de ser | (Contina en la pgina 17, col. 2)
(Nota de la Comisin Hpica)
Condiciones pata el Clsico
Eduardo Cautio que se disputar
el domingo 19 de diciembre de 1937.
en el Hipdromo Las Casas, por
caballos del pas de dos aos de
edad a la distancia de 1.300 me-
tros:
1La carrera del Clsico Eduar-
do Cautio se disputar el domln.
go 19 de diciembre de 1937, en el
hipdromo Las Casas, por caballos
riel pas de dos (2) aos, excluyen-
do los ganadores del "Puerto Rico
Futurtty", "Muoz Rivera Memo-
rial". "Clsico Comercio" y "Cl-
sico Borlnquen".
2La distancia de esta carrara
ser de 1,300 metros.
3El peso de los caballos que
tomen parte en esta carrera ser
dt 102 libras.
4Para todo aquello que no est
previsto en estas condiciones redir
el Reglamento de la Comisin H-
pica Insular.
CERTIFICO: que la anterior re-
solucin fu aprobada por la Co-!
misin Hiplca Insular en la sesin
celebrada el 6 de diciembre de 1937. :
Y para que asi conste firmo y se- j
lio la presente en San Juan, P. R, <
a siete de diciembre de mil nove- j
cientos treinta y siete.
Rafael SCHETTINI ,
Secretario

Condiciones para el Clsico Na-
vidad que se disputar el dia 23 de
diciembre de 1937 en el hipdromo
Mira Palmeras por caballos del
pas a la distancia de 1 milla SO
yardas:
(Contina en la pina 17, col. 4)
LOS EJERCICIOS matinales de
ayer Jueves en los hipdromos, fue-
ron los siguientes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: YIyo, Broadway Bill.
Rizo C, Jdex, Isabel II, Nacional
Jr.. Emma R., Cayeyana.
Galopes con pony: Preferido, Ju-
lio Csar. Doa Adela, Campe.-h>i-
na, Calladlta, Confusin. Contac-
to.
Escapes:
Myrna Loy1200 metros en 1.23
2 5 fcil.
Mae West1200 metros en 1.24
15.
Marco Antonio1200 metros en
1.25 2 5 fcil.
Jos1000 metros en 113 fcil.
Helen J.400 metros en 26 4 5
fcil.
Cariduro1 milla en 152 'ell.
Mieabil1000 metros en 1.14 f-
cil.
Trouble1200 metros en 158 f-
cil.
Comerlo1200 metros en 1.24 25
fcil.
Linfox400 metros en .30 fcil.
Diamante1400 metros n 143 2 5
fcil.
She's Mine1000 metros sn 1.0*
4 5 fcil.
Chilly Boy1000 metros en 1.11
3 5.
El Pescador1000 metros en 1.11
15.
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Don Rafa. Chiqul Gran.
Vilma R., Lleja, Popeye, La ChW
va.
Galopes con pony: Mirasol, AzA-
car. Puerto Rico, SU Out, Fernn-
dito S.
Escapes:
Tere1 116 milla sobre lu bri-
das.
(Contina en la pgina 17, col. Si
Monserrate Basora es u n a Fairbank se interesa or los

promesa para las Olimpadas centros recreativos
Hipdromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 15 DICIEMBRE DE 1937.
PRIMERA CARRERA
1. CHTLLY BOY
2. MONTASEZ
3. MARISA
4. MAE WEST
5. GRUMETE
6. NENITO
7. PUERTO NEGRO
8. TOLEDANA
102
102

98
102
1,500 METROS
A. Ortiz
L. Hernlr
S. Rivera
J. D. Andino
D. Ramos
J. Rivera
F. Palacios
T. Williams
SEGUNDA CARRERA
L MYRNA LOY
2. HELEN J.
3. ALMIRANTE
4. SULTANA
5. PUERTO RICO
6. CANARIA
7. CAPERUCITA
& GANCIA
9. PRINCE LEILA
102
96
102
95
102
102
102
102
103
1,200 METROS
J. D. Andino
J. Rivera
J. Ortiz
J. Vzquez
A. Fort
R. Borges
J. Rosario
D. Ramos
A. T. Cordero
TERCERA CARRERA
L PETEE WRACK
2. CECILIA B.
3. TONY
4. VILMA R.
5. CULEBRA
6. FLORIDO
7. BROADWAY BTLL
8. COFRESI
102
96
95
100
102
112
1-18 MILLA
R. Borges
F. Palacios
G. Rivera
A. T. Cordero
C. Maldonado
I. Molina
J. D. Navarro
J. Rosarlo
CUARTA CARRERA
1. QUIQUE J.
2. GRACESTICK
3. SAN JUAN
4. LATERO
5. WALLIE
6. NACIONAL JR.
7. EMMA R.
8. CANILLERA
9. JUDEX
10. DINORAH
11. REAL TESORO
12. LITTLESTICK
13 GALLANT LADY
102
95
102
106
102
99
95
102
102
102
98
99
102
1,100 METROS
L. Brown
J. L. Rosarlo
F. Belmonte
I. Molina
C. Santiago
J. D. Navarro
3. Rivera
M. Rosa
C. Hernndez
J. M. Marcano
F. Palacios
A. Ortiz
E. Clntrn
El campen peso ligero ser presenta-
do en las eliminatorias del sbado
Por SAMPER
Una de las principales atraccio-
nes del programa final de las eli-
minatorias olmpicas de boxeo, que
se celebrarn el prximo sbado
se mueve con ligereza y usa con
gran habilidad el Jab.
UN HOMBRE TIL
Monserrate ser un hombre til
al equipo olmpico portorriqueo.
Adems de ser un magnifico can-
didato al titulo de campen de las
olimpadas de Panam, es uno de
los mejores corredores de distan-
cias largas en Puerto Rico. En los
cinco mil metros ha competido con
y ha derrotado a nuestros mejores
corredores. Como 1 a s competen-
cias de atletismo en Panam se-
rn de febrero 6 a febrero 10. y
las de boxeo no comenzarn has-
ta febrero 17, Basora podr servir
en ambas, en la defensa de los co-
lores portorriqueos.
SU PROMESA
"MI promesa a la aficin dice
(Contina en la pgina 17, col. 5)
Monserrate Basora
en el estadio del Escambrn, es el
brillante peso ligero de Lajas, Mon-
serrate Basora (Purro). Basora
ha sido el primer boxeador procla-
mado campen olmpico de su di-
visin, en las eliminatorias que con
sealado acierto ha dirigido el co-
nocido promotor Luisln Rosario. El
sbado ser presentado a la afi-
cin portorriquea en u n a pelea
de exhibicin frente al valiente mu-
chacho de Catao, Tony Diaz. qus
es otra de las promesas que se
perfilan dentro de nuestro boxeo.
SIN COMENTARIOS
Sin comentarios ofrecemos el r-
cord de Monserrate Basora. Ha
peleado sesenta veces, ha ganado
clncuencla y cinco veces, ha em-
patado tres, y ha perdido dos. Ca-
si todas sus victorias han sido por
knock out. Sus dos nicos vence-
dores fueron derrotados por Baso-
ra en peleas posteriores. Tiene diez
y nueve aos de edad, pega con-
tundentemente con ambas manos,
QUINTA CARRERA
1,500 METROS
i%
1. LOLA 102 J. Narvez
2. TERE 102 A. T. Cordero
3. ADA CRUZ 102 A. Fort
4. NA 102 F. Belmonte
5. SECOND STORY 102 E. Clntrn
6. LA CHIVA 102 J. Esquilin
7. MANHATTAN II 102 C. Maldonado
8. VALLEY ROSE 95 J. M. Marcano
9. GRACIAS 102 D. Ramos
10. KAROLA (Banana) 100 E. Verdejo
11. CIRILIN (Warned Off) 99 E. Carrillo
12. WALTZ KING 102 J. Ortiz
SEXTA CARRERA 1,000 METROS
1. LOGROO 102 J. Ortiz
2. HOPE LORING 102 C. Maldonado
3. RACE STREET 105 R. Pizarro
4. POLA NEGRI 102 J. D. Andino
5. TROUBLE 102 J. Gonzlez
6. BLUE LIZARD 96 J. M. Marcano
7. CICLN 102 M. Rivera
STIMA CARRERA 1,400 METROS
1. MUISEIRA 99 E. Carrillo
2. HIGUAMOTA 102 C. Maldonado
3. SHEILA BARRETT 102 A. T. Cordero
4. BLEU NUIT 102 J. Ortiz
5. BATACLAN 102 D. Ramos
6. CARTA NEGRA 96 F. Palacios
7. POPEYE 102 R. Borges
a COMERIO 102 A. Fort
El deporte en Yauco
La ciudad de Yauco est de pl-
cemes con el nombramiento dt los
seores Manuel Jcoms y Julio C-
sar Flores como Instructores atl-
tlcos pagados con fondos de la
PRRA E.llos. en compaa del se-
or Antonio Nlgagllonl, se propo-
nen poner en alto la bandera del
deporte aqu.
El dai se llev a cabo una jus-
ta atltica entre las clases grama-
ticales de Ensenada, Gunlca y Yau
co. con el propsito de seleccolnar
los que han de representar al Dis-
trito Escolar Yaucc-Gunica en los
Juegos que se llevarn a cabo en la
ciudad de Aguadllla.
El domingo prximo, a las 3:30
P. M. habr tres interesantes Jue-
gos de baloncesto de la categora
"B", del campeonato local. La Yau
co High se prepara para los juegos
de Guayama. Malav est en sus
mejores formas y dispuesto a ser
el Malav de hace dos aos, y los
otros atletas estn en condicion
de no dejarse quitar la copa.
FLOJUSE
VERMOUTH BLANCO DE
GANCIA
Algo extraordinario. El que lo
prueba lo hace su predilecto.
Distribuidores:
F. CARRERA & UNO.
SAN JUAN MAYAGUEZ
Escambrn Baseball Park
DOMINGO 12 DE DICIEMBRE
Caguas Indians vs. San Juan Senators
10:00 A. M. y 3:00 P. M.
Escolares al ala derecha del Grand Stand
ampo
a 10c.
Tickets de venta por Sr. Eugenio Guerra, profesor
Central High School.
Damas gratis.
Sugiere medios para conjurar la falta
de equipos en Puerto Rico
La Seccin de Informes de ia
PRRA autoriza la sigu.enie nota:
En la tarde del pasado lunes M
lev a cabo en el Templo de;
Maestro en San Juan una reunin
de directores de Centros Recreati-
vos nombrados en la capital. Ra
Piedras, Catao y Trujillo A'.to de
acuerdo con el proyecto de dichos
Centros organizado por la PRRA
en todos los pueblos de la isla.
Presidi este acto el Administra-
dor Regional de la Reconstruccin,
seor Miles H. Fairbank, y estu-
vieron presentes en el mismo ei
profesor Juan E. Silva, que dirige
esta actividad, los seores Jos Se-
da, Manuel Gonzlez Pato y Geor-
ge Flynn que supervisan diversos
aspectos del trabajo.
En el intercambio de impresio-
nes que hubo Mr. Fairbank socit.'
que se le informara sobre las ac-
tividades realizadas hasta ahora
por cada director atitico asi como
la cooperacin qu se les habla
brindado. Para regocijo general se
(Contina en la pgina 18. Col. 1)
ESCAMBRN
BOXING ARENA
SABADOn DE DICIEMBRE
Eliminatorias finales que dejarn seleccionado el equipo
boxstico representativo de nuestra isla en Panam.
16
SENSACIONALES PELEAS DE A 3 ROUNDS!
48 ROUNDS DE PURA FLAMA!
Entre otros, los ya conocidos pgiles Monserrate Basora, de
Lajas; Ricardo Lufa Osorio y Ramn Rivera, de Mayagez;
William Palou, de Ponce; Ernesto Morales, del Ejrcito; y Kid
Cheo, de Caguas, tomarn paite en este fenomenal programa.
PRECIOS
Palcot con 8 sillas.............. $4.00
Mayores .................... 050
N.os ...................... 0.25
La Cerveza de Distincin
Freira Hnos. & Co.
Agentes
&0>
PARQUE ATLTICO
DEL
ESCAMBRN
8:30 P. M. Hoy viernes 10 de Diciembre, 1937 8:30 P. M.
Tres colosales encuentros de lucha libre. Golpes, Puetazos, Punta-
pies. Todo cuenta. Todo vale. El espectculo que usted hasta aho-
ra slo ha visto en los cines.
Primer encuentro
30 minutos de lucha.
Steve Brady vs. Mike Tellegen
de Irlanda, 195 libras.
de Rusia, 190 libras.
Segundo encuentro
Rodolfo Lpez
de Asturias, Espaa, 190 Ibs.
vs.
45 minutos de lucha.
AI Alex
de Austria, 190 Ibs.
Encuentro final
Hughes "El Vaquero" vs.
de Oklahoma, 200 libras.
Hora y media de lucha.
Angelo Savoldi
de Italia, 195 Ibs.
PRECIOS
Palcos con 8 sillas.......................... $10.00
Lunetas................................ $ 1.00
Grand-Stand.............................. $ 0.50
NOTA: El cuadriltero estar situado en el sitio que ocupa el Home
durante los juegos de pelota.
Tickets de venta en el Sport Shop.

AYUDE A LAS
INSTITUCIONES BENFICAS
Y A LOS
COMEDORES ESCOLARES
COMPRE SU ENTRADA PARA LA GRAN CARRERA ESPECIAL
AUMENTADO EL NUMERO DE PREMIOS
VALOR DE LA ENTRADA $1.00
Hipdromo MIRA PALMERAS
FECHA PARA LA GRAN CARRERA ESPECIAL DOMINGO 12, 1937.
LA VENTA DE BOLETOS SE CERRARA A US 12:00 DE LA NOCHE DEL SBADO II.


\f
12
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 1937.
(ANUNCIO)
. Los juegos de pelota de Ma-
cme lo que antes J ? r
le caa como veneno yagez fueron sensacionales
El de la maana dur quince entradas
y termin una carrera a cero
Cienfuegos. "Por dos ao con-
secutivos estuve padeciendo de lo
rones, con todos los s sn-
tomas de esta penosa enfermedad.
Consult al doctor Bosch, quien me
autoriz el uso de Anticalculina
Ebrey, pues antes haba usado in-
finidad de medicamentos, sin re-
sultado de ninguna clase. Me tom
tres irascos de Anticalculina Ebrey
y hoy no siento dolores de ninguna
clase. Como con regularidad co-
midas que antes para m eran un
vtneno y por eso recomiendo la An-
ticalculina Ebrey, como la mejor
medicina del mundo, a cualquier
persona que padezca de los Tiflo-
nes, por avanzada que est su en-
fermedad". Justina Hernndez.
An*SSf
Evite la vejez prematura, goce
del vigor y vitalidad que el normal
funcionamiento de los rones y ve-
jiga trae. Anticalculina Ebrey sa-
na los riones y vejiga y los hace
funcionar debidamente eliminando
los venenos que se acumulan en
el organismo que causan la vejez
prematura. Otros sntomas del mal
funcionamiento de los riones, ta-
les como dolores de piernas y bra-
zos, hinchazones de los tobillos y
coyunturas, ardor e irritacin en
las vas urinarias, frecuentes do-
lores de cabeza, micciones noctur-
nas, vista cansada, cirros alrede-
dor de los ojos, amarillez del cu-
tis, nerviosidad, \ rtigos ceden ai
poco tiempo de usarse el podero-
so extracto vegetal Anticalculi-
na Ebrey. Los ingredientes vegeta-
les de que se compone empiezan a
actuar a los pocos minutos, quitan-
do la inflamacin y descongestio-
nando los rganos. El vigor y agi-
lidad de la juventud se adquiere en
corto tiempo. Haga una prueba hoy
mismo con Anticalculina Ebrey.
(Anuncio)
MUMCIPAI.1TV OK AGUADTL'
PUERTO KICO
ICE OF THE M ITOR
Aguadilla Puerto
December 2. 1937
DOCKET NO P. R 1021 D. S.
ADVERTS)
Sealed proposals in triplcate, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Agua-
dilla, Puerto Rico, at the Office of
th Mayor. Aguadilla. Puerto Ri-
CO until tWO Ihirty o'clock P. M.,
on december 16. 1937, and trien pu-
blHly opened anri read aloud, for
the
CONSTRUCTION OF A FII.TER
PLANT AND IMPROVEMENTS
'FO THE WATER SUPPLY SYS-
TEM.
tnatructioni to Bidders, Consumo-
tion Regulatiuns. Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other information ptitaining to the
proposed Work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
of twenty five ($25.00) dol-
ais which will be refunded upon
reiurning them in good condition
vvithin a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
Ihat not less than the mnimum
wage rales prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
ptl this project.
No bid may be wlthdrawn after
"heduled closing time for re-
ceipt of bids. foi at least 60 days.
The Municipality of Aguadilla, P.
TI., reserves the right to reject any
OT all bids and to waive informa-
ites. No bid will be accepted or
rejected without prior authoriza-
lion of the PWA Representatlve for
Puerto Rico.
Wenceslao HERRERA,
Mayor of Aguadilla, P. R.
EVITE muchos
RESFRIADOS
Por SALVITA SNIOR
El domingo 5 del corriente cele-
brronse en la liga de Pars de la
j Sultana del Oeste los anunciados
partidos de pelota entre las nove-
nas "Caf Rico", orgullo de la ciu-
dad del Sur, y "Mayagez Athleti.
eos", la maravilla del Oeste. A di-
chos partidos asistieron millares de
amantes del Deporte Rey que nos
hicieron recordar los tiempos de oro
j del "Mayagez Cardinals".
Pronosticaba en mi ltima crni-
ca que vio la luz pblica en la edi-
cin sabatina de este mismo dia-
rio, que las contiendas baseboleras
a celebrarse en la ciudad de Maya-
gez, entre los cachorros del Sur
y loa Atlticos del Oeste resulta-
ran repletas de emociones y que
se jugarla pelota de altura, a la
usanza de las ligas mayores; pero
el vaticinio expresado result falli-
do y plido al terminarse las en-
tiendas, pues la pelota jugada en la
liga de Pars no result a la usan-
Ka de las grandes ligas por el he-
cho de que la misma result ms
emocionante y mejor que la que se
juega allende los mares. Responda,
bles de que se brindara tan exqui-
sito plato de pelota criolla al p-
blico fueron los lanzadores Rafael
Ortiz, lanzando por la novena del
Sur, y Jos A. Figueroa, lanzando
por la novena del Oeste.
Durante quince sensacionales en-
tradas los colonos del diamante.
Rafael Ortiz y Jos Antonio Figue-
roa, sostuvieron un enconado due-
lo de lanzadores, el cual fu pre-
senciado de pie por el inmenso p-
blico congregado en nuestro viejo
"grand stand". Dicho espectacular
duelo termin al lograr los Atlti-
cos de anctar la carrera de la vic-
toria en la decimoquinta entrada,
al recibir Rafael Nagovitch un bo-
lazo y ser empujado desde la prl.
mera hasta el hogar po,- un pre-
uatazo del rubio Danny Gar-
ca.
En este partido el inmenso Jos
Antonio Figueroa se super a si
mismo al permitir nicamente cua-
tro incogibles en quince entradas
sin anotacin, mientras su antago-
nista permut ocho autnticos pa-
ra una vuelta en el episodio quin-
ce, consiguiendo el olmpico Figue-
roa la victoria ms grande de su
vida de pelotero.
I-a labor realizada por Figue-
roa fu tan sensacional que el p-
blico lo aplauda sin descanso. En
una ocasin se le llenaron los sa-
cos sin ningn hombre fuera y en.
tonces fu que le demostr al so-
berano el corazn de campen que
posea al obligar a los bateadores
idversarlos a batear bor.ibitos al
cuadro para cerrar la entrada sin
anotacin. Y con esta proeza ha
realizado Figueroa la blanqueada
r.is sensacional efectuada en Puer-
to Rico, revelndose como el me-
jor de los lanzadores con que cuen-
ta nuestro terruo.
Pecaramos de injustos si no con-
signramos en esta crnica que la
a labor de Rafael Ortiz result hl-
malyica y digna de aplauso.
Anotacin de entradas:
CAFE RICO:
000 000 000 000 000 0.
ATHLETICS:
000 000 000 0UU 001 1
Si el partido matinal fu presen-
ciado por un inmenso pblico, ma-
yor fu el que asisti al partido ves-
pertino, el cual result repleto de
alternativas.
La novena visitante tuvo que uti-
lizar cuatro lanzadores para con.
tener la ofensiva de los Athltcos
que empezaron a batear horrores,
explotando a Cefo Conde, Santos
Acosta y El Zurdo Ortiz. Juan
Guilbe vise obligado a lanzar en
la sexta entrada permitiendo una
carrera del inicialista Adrin Du-
prey al cometer un "wild pitch".
En las dos entradas que lanz Guil-
be solamente Paco Lagoa pudo li-
barle un incogible; pero Guilbe se
hizo aplaudir al dejar con la cara-
bina al hombro a seis atlticos.
Tanto en el partido matinal co-
mo en el vespertino los buenos jar-
dineros Ramn Bayrn, por los At-
lticos y Ferrer por los Cachorros,
realizaron cogidas soberbias y dis-
paros certeros, dominando Bayrn
por su bateo.
Gerardo Feli fu el lanzador at-
llico que hizo subir sus valores al
: conseguir la victoria contra cuatro
lanzadores de lo mejorcito del Sur.
Soiamente cuatro ponceos pudie-
| ron conectarle de "hit" en las siete
! entradas que dur el partido, men,
iras tus compaeros conectar}.
qicz para anotar cinco vueltas y
triunfar por tres, pues los Leones
del Sur nicamente anotaron dos
\ueltas en la stima y ltima en-
tiadas.
Las mejores cogidas del partido
de la tarde fueron realizadas por
Lanny Garca y Rafael Nagovitch
en los bosques; Duprey se luci en
la inicial y conecto dos incogibles,
uno de los cuales fu el batazo ms
lurgo del da, logrando arribar f-
cilmente a la intermedit'; Marcos
A. Comas, receptor de los atlti-
cos, demostr ser el ms eficiente
ele los receptores de la Isla; tam-
bin Figueroa se colm de gloria
en esto partido defendiendo la an-
tesala con gallarda y bateando
tres incogibles; y el valiente inter-
medista Arturo Alers se port co-
mo un len delendiendo los colo-
res del Oeste.
Julio (Arango) Ortiz, Gilberto,
Griffin Tirado, Nando Alvurez y
juan Davi legaron pimienta en
el diamante de Pars, hacindose
aplaudir por sus buenas jugadas.
Por medio de estas lineas felici-
te a Tingo Davi y sus cachorros
| por su caballerosidad y por su amor
propio en el juego; y vaya mi ca-
lurosa felicitacin tambin a ios
directores de los atlticos, Mario
Vlez Durand y Gabriel Castro, por
la doble victoria alcanzada por us
muchachos.
Anotacin por entradas del par.
lido vespertino:
Caf Rico: 000 000 2xx-2
Atlticos: 102 011 Oxx5
Una noche de lucha libre...
Por KING TAYLOR
MI amigo, el del bigote "a la
francesa", el recorte a lo alemn,
y la chaqueta "a la americana",
que es muy cosmopolita en esta
gran cosmopolita ciudad de Nueva
York, masca nerviosamente el ta-
baco, se aprieta o afloja el nudo
de la corbata y masculla entre dien-
tes: Estn vendidos! Esto es un
robo!
Pero cada vez que el Pielroja Je-
fe Caballo Blanco, o el griego
Szlapiski, o Zsalposki, o Aszpscht.
o como sea, levanta en vilo a su
contrincante, lo sacude en el aire,
lo deja caer desde la altura de los
hombros, le da tremendos porra-
zos con el codo o le aprieta el cue-
llo y le acude la cabeza como si
quisiera arrancrsela de los hom-
bros, se revuelve nervioso en su
asiento y en el mo (porque ya es-
t fuera del suyo) y alterna sus
gritos de Duro indio! o Duro;
griego! segn la posicin en que se (
encuentre uno de los contendientes.
Esto es un robo.me ha di-
cho momentos antes de empezar e'.
espectculo.Todos estn vendidos |
y ya se ha decidido cul de ellos va
a ganar. La Comisin debiera in-
tervenir y acabar con estos espec-
tculos poco edificantes para el de-
porte. Los luchadores lo que hacen
es "hacer que hacen".
Los contendientes subieron al
cuadriltero. El Jefe Caballo Blan-
co subi envuelto en una manta
india y con su tocado de plumas.
Hizo un saludo muy ceremonioso
y no alter su rostro en lo ms
mnimo, con toda la impasibilidad
natural de los pielesrojas del Oes-
te.
El polaco o griego, o lo que fue-
ra, subi balanceando su cuerpo
y luciendo brillosamente sus pode-
rosos msculos. Si sus padrinos no
se lo impiden pronuncia un discur-
so con muchos "inskis". "shaboz y
"kravas" agradeciendo los aplausos
del pblico.
El arbitro llama a contendientes
y padrinos y hay una pequea es-
caramuza en el centro del cuadri-
ltero cuando el padrino del piel-
roja trata de quitarle con su toalla
el aceite con que se ha pintado el
cuerpo el griego. Finalmente van a
sus esquinas, se retiran los padri-
nos y comienza la lucha.
Se agachan, dan vueltas buscan-
do una apertura del contendiente
para echarle una llave y lanzarlo
al sucio y de pronto el Jefe Caba-
llo Blanco muy equinamente levan-
ta su zapatilla derecha, que est
forrando el pie dem y la descarga
brutalmente en la quijada del grie-
go o polaco. Gritera ensordecedo-
ra en las galeras. Szlapiski se tam-1
balea pero cuando el indio se lan-'
za sobre l. da un salto y el Jefe
se pierde en el espacio yendo a '
enredarse en las sogas. Szlapiski se j
aprovecha y cierra dos sosas so-
bre el cuello del Jefe. Interviene'
el arbitro. MI amigo contina di-
rindome: 'Ksto es un robo! [Es-
tn vendidos!"
Ahora el Jefe ha dado un sallo
en el aire y ha agarrado al pola-
co entre sus piernas.
Es una tijera, m expll I el
amigo.
El griego da unos quejidos ca-
El "Salinas-New York" debu
t en la lisa de Guavaina
(ANUNCIO)
paces de conmoverle el alma a un
amigo de Mayagez a quien cuan-
do se le pide la hora seala el re-
loj de la plaza.
Finalmente, el Jefe, convencido de
que no lograr tocar la lona con
la espalda del griego en esa posi-
cin, lo deja Ir y le agarra con sus
brutales dedos los vellos frondosos
que luce el griego en el pecho.
Continan los gritos hasta que el
griego logra conectar un codazo y
el indio se hecha hacia atrs. El
griego ataca y carga al Indio en
sus brazos, lanzndolo contra la
lona.
Estn hacindose!me dice mi
amigo.
El griego lucha pero tampoco
puede obligar al indio a tocar la
lona con sus hombros y opta por
descargarle una patada en la bo- [
ca del estmago, por lo que el n- |
dio se enfurece y se pone de pie!
para disparar una s*rie de derecha-
zos que ya envidiaran algunos pu-
gilistas.
El griego no es muy bueno al
boxeo y recibe calladamente los
golpes que se le dan.
No le han dado ni uno!me
dice mi amigo.
Ahora la cosa se ha puesto fea.
Estn en una esquina y el indio
luce dos soberbios araazos en la ;
espalda. Indudablemente el griego'
es un hombre casado y su esposa !
le ense ese golpe.
El indio no se queda atrs en el
repertorio y el arbitro tiene que
intervenir porque Caballo Blanco i
est mordindole una oreja al grie-
go.
Qu robo!comenta mi ami-
go.
Szalpiski se aprovecha de un des-
cuido del indio y fintea al cuerpo
por 'o que Caballo Blanco sube los
brazos y el griego se abalanza so-
bre sus piernas, lanzndolo a la lo-
na y comienza una danza apache
en la cual Caballo Blanco va por
el aire mientras el griego lo sostie-
ne por las piernas. Los espectado-
res de ringside comienzan a levan-
tarse pero mi amigo y yo nos que-
damos sentados porque no estamos
en ringside.
De pronto Szalpiski suelta al in-
dio y ste va a parar a la tercera
fila y como Caballo Blanco se que-
da alli inmvil, sus padrinos van
a buscarlo. El mdico oficial lo
examina y declara que el pielroja
tiene tres costillas, un brazo y dos
dedos de la mano izquierda rotos.
An est inconsciente y se lo lle-
van en brazos.
El griego es declarado ganador
y mi amigo Insiste: Estaba hecha
esa peiea!
Y ya no puedo rontenerme ms
y le pregunto n viva voz: Y qu
se hacen ruando no estn vendi-
dos'
Desde ese da mi amigo y yo no
nos hablamos pero como ahora va
a haber luchas en Puerto Rico, he
escrito estas notas para que l las
lea y vaya a las luchas conmigo,
a ver si despus que se rompan
cuatro o cinco costillas, un brazo
y unos cuantos dedos, todava me
dice que estn vendidos....
Palabra que se lo tiro al ring a
Don George para que "se venda"...
V
Es un equipo integrado por peloteros
portorriqueos y americanos
Por BIG BALL JR.
AL PRIMERA
ESTORNUDO
i i PRONTO I HAGA
I_TE aqu una frmula original,
** ideada especialmente para la
nariz y la garganta, donde casi todos
los resfriadas comienzan. Con ella la
prevencin de muchos resfriados es
hoy cosa tan fcil como cmoda. Al
primer estornudo, o principio de es-
carrimiento nasal, se pone 1,'d.
simplemente unas pocas gotas de Vick
Va-tro-nol en cada fosa nasal.
Refuerza a la Naturaleza
En el acto se esparcen las gotas por los
conductos ocultos de la nariz. Su con-
fortante medicacin alivia la irrita-
cin, estimulando a la Naturaleza en
su obra defensora de repeler el resfria-
do que amenaza.
Tambin despeja la Cabeza
Aun cuando el catarro nasal o crnico
le tenga a Ud. la nariz muy tapada, el
Va-tro-nol desaloja la muoosidad, re-
duce las membranas hinchadas, y
ayuda a desaguar los senos nasales
... Lo deja a Ud. volver a respirar
libremente casi al momento.
Vick Va-tro-nol
Gran Alisa* Nuere del Vick VsfrRiA
EL DOMINGO JUGA- COPE EMPATO EN EL
RAN EN GUAYAMA "BERWIND CLUB"
El "Salinas" y el equipo El rcord del profesio-
Lucha libre y boxeo este fin
de semana en San Juan
de "Lafayette
Por BIG BALL JR.
Debidamente entrenada y en con-
dicin de brindar la clase de pelo-
ta que han jugado los ltimos aos
en Nueva York, Filadelfla, Chica-
go, Nueva Jersey y otros pueblos
norteamericanos, la novena "Sali-
nas", que procedente de la eludan
de los rascacielos llegara el lunes
29 de noviembre a Puerto Rico, se
enfrentar al conjunto "A. A. C.
L." (Central Lafayette), de Arro-
yo. Su debut en la isla, aunque los
muchachos no estaban en todas
sus formas, pues las lluvias de la
semana ltima no los dejaron prac-
ticar, aparte de haber estado tres
meses fuera del diamante, i'u sen-
sacional, principalmente en el ata-
que, si tomamos en cuenta que el
equipo brujo constaba de la flor y
j nata del bisbol profesional isleo.
i acumulando los neoyorquinos 27
, (veintisiete), incogibles por sola-
mente 14 (catorce) los muchachos
de Guayama.
El "A. A. C. L.'\ que recien te-
; mente le propinara nueve escones
al conocido y formidable conjunto
"PRRA" de la Capital, cuenta con
unos muchachos que no se amila-
nan en el castigo y esperan salir
airosos frente a los bucaneros de
. la ciudad del Hudson, lo que in-
dudablemente traerla por resulta-
. do una pelota maravillosa.
De plcemes pues, estar la afi-
; i-ion del sur, cuando este domingo
I vea en la Liga de Guayama, a los
! embajadores de Buena Voluntad
del Norte frente a un conjunto ne-
tamente criollo, dispuesto a batear-
j le a cualquier lanzador, llmese
i Lou Briggantti, Chester Lindsay,
I Joe Arroyito o Suso, tiradores del
I conjunto extranjero que han he-
cho estragos en sus ligas norteame-
ricanas y a quienes tendr oportu-
I nidad el fan basebolero de ver hil-
' vanar curvas indescifrables. Franzs.
el cantar fielder invasor, quin tie-
, ne que reportarse en la primavera
! con los Cardenales de San Luis.
! amenaza llevarse la cerca de Gua-
yama de frente. A Guayama el do-
mingo'.
nal Gene Sarazen
Con esta actuacin de Cope el
domingo pasado, el equipo olmpi-
co de Puerto Rico espera conquis-
tar el primer puesto en ste evento.
Walter L. Cope, uno de los ju-
gadores de "golf que formarn en
el equipo que representar a Puer-
to Rico en las prximas olimpiadas
de la Repblica de Panam, empat
el domingo pasado el rcord que
en el campo del Berwind Country
Club tenan establecido los profe-
sionales Gene Sarazen y Jemes
Rew de 66 puntos en 18 hoyos.
La puntuacin requerida para los
18 hoyosnueve en la Ida y nue-
ve en el regresoes de 70. Cope
hizo 34 puntos en la ida y 32 en
el regreso, empatando asi los re-
cords establecidos por -los jugado-
res profesionales en ese mismo
campo, siendo uno de ellos el mun-
dialmente conocido Gene Sarazen.
------------------??------------------
El fondo para los juegos
de Panam
Por GENIAL GENE
Dos dias de actividades esperan
a la aficin de Puerto Rico: el
viernes, con motivo del nuevo es-
pectculo de lucha libre que se des-
arrollar en el campo del Escam-
brn, y el sbado en que vayamos
a presenciar un verdadero carna-
val a puno limpio en el mismo sitio,
entre los gladiadores que pugna-
rn por la victoria, para lograr la
oportunidad de formar parte del
equipo boxlstico que ir a Panam.
El primero de los espectculos
descritos es nuevo para Puerto Ri-
co. Nunca se ha presenciado un
torneo igual al que se desarro-
llar el viernes en el Escambrn.
En esta actividad deportiva se ad-
miten todos los trucos imaginables
e inimaginables.
Sin duda que el lector se habr
topado con muchos artculos al
margen del deporte de "catch-as-
catch-can", en los cuales describe
el rudo ajetreo y las triquiuelas
que ponen en juego los actores de
tal deporte. Con seguridad que los
fanticos conservan en sus mentes
las historias escritas despus de un
espectculo de la ndole de se que
tendr efecto en el Escambrn el
viernes por la noche. Todos se ha-
brn percatado de que para parti-
cipar en luchas libres se requiere
ms que el gran corazn, un va-
lor a toda prueba y una fortaleza
inconmensurable. Porque hay que
tener en cuenta que los que hacen
de ese deporte su arte, son capa-
ces de reducir a la obediencia a un
toro cimarrn. Por eso las mu-
chedumbres acuden a los sitios
en que se desarrollan tales luchas,
para admirar el valor que adorna
a los participantes en el "catch-as-
catch-can". El espectculo del vier-
nes har eco en "nuestra historia
deportiva.
En lo que respecta a las contien-
das de aficionados (diez y seis en
total) que se efectuarn en el mis-
mo campo del Escsmbrn el sba-
do, debemos informar que jams en
Puerto Rico se ha visto funcin
del calibre de la que se llevar a
cabo en el sitio y da descritos.
Esta es la ocasin en que se selec-
cionar el equipo de boxeo que re-
presentar a Puerto Rico en los
Juegos Deportivos Centroamerica-
nos y del Caribe.
Lulsln Rosarlo, a cuyo cargo es-
t la seleccin del equipo, puede
contar de antemano que sus afa-
nes y desvelos sern premiados con
el xito ms lisonjero.
Carta dirigida al seor Jos Lou-
briel. Presidente de la Fraternidad
"Upsilon Alpha Upsilon":
Estimado seor Loubriel:
Por conducto del joven estudian-
te Gilberto Mayo, uno de los miem-
bros de su Fraternidad, acaba de
recibir $5.00 que fueron colectados
entre sus compaeros con destino
a cooperar para el envo de nes-
tros atletas a los IV Juegos Depor- \
tlvos Centroamericanos y del Ca-
ribe.
Me complace grandemente expre-
sar a usted y por su conducto a la '
Fraternidad "Upsilon Alpha Upsl-'
Ion", el aprecio en que tenemos es-
te magnifico gesto de sportsman- '
ship y disposicin cooperativa para '
un empeo de trascendencia para
nuestro pueblo y para el buen nom-
bre de Puerto Rico.
Al darle gracias muy expresivas
por su valiosa y confortable eoope-
racin. me es grato suscribirme de |
Ud.
Atento y cordialmente.
Justo RIVERA CABRERA,
Comisionado de Recreo y Deportes :
PROTJALOS CON UN
peVrrva- 9rin ,
CONVOCATORIA
Por la presente se convoca a los seores accionistas del Banco
Caja de Economas y Prstamos de San Germn para la Junta
General Ordinaria de Accionistas, que a los fines prescritos por
los Estatutos, ha de celebrarse en las oficinas riel mismo en San
Germn, a las 2:00 P. M. del mircoles 5 de enero de mil nove-
cientos treinta y ocho.
SANTIAGO R. PALMER,
Presidente.
Una vez ms...
Unas Cuantas
Puntadas
lo hacen
Todo:
Rf. . S. Pat. OtT.
"INTER-LUDE"
Para dar Bonito y Redondeado Realce y Apu>u
Pura lograr una bonita y clasica redondez de contorno Mamen Form
ha creado el brasslere "nter-Lude'' que, con costuras circulares, da
firme realce v apoyo, ron un pequea separacin entre los busto-
Hechos en modelo* sencillos o con bandas de 2. 4 O 6 pulsadas, par
el diafragma. Malden Form Brasalere Co Inc.
DK VENTA EN LOS PRINCIPALES
ESTABLECIMIENTOS.
iT
fl)laideni7w)L
\. h.a's s "i T>ct s _J
Ninguna es legitima sin esta etiqueta:
El termmetro deportivo acusa
una temperatura muy alta en la
fanaticada islea hoy por hoy, y
desde la ciudad al campo, doquiera
uno asoma el hocico, no ve sino
tirando y cogiendo pelotas. La la-
bor pro deporte hecha en los lti-
mos meses tiene un gran balance
en el haber peloteril y como pa-
ra corolario de ese entusiasmo sin
limites, que nos ha dado las pr-
ximas olimpiadas, ah est un ma-
zo de muchachos portorriqueos,
con residencia de ms de diez y do-
ce aos en la urbe neoyorquina,
que se lanzan a Puerto Rico, su-
fragndose ellos mismos su pasa-
je, sin ms meta que venir a los
diamantes criollos a regar la pi-
mienta de su pelota de altura.
Es un gesto noble y embellece-
dor de estos muchachos, y el so-
berano portorriqueo, cuando les
conozca a fondo, que no ser muy
tarde, les brindar toda su coope-
racin, asistiendo dominicalmente a
los desafos que estos embajadores
del buen bisbol, les brindarn con
una pimienta propia de latinos. Po-
co a poco, remos dndoles deta-
lles exactos de estos muchacho,
uno a uno, para que se conozca la
clase de pelota que se gastan nues-
tros muchachos, allende el char-
co Altntico. Ellos en si no re-
quiren "ballyhoo". Cuando uno los.
ve jugando, sabe lo que nene
que decir de ellos. L'sc es el le-
ma qu<- m traen y que a\er no
ms sorprendi a loa (all brujos
en su debut en la isla. Hoy nos
ocuparemos solamen'i de hablar-
les de dos muchachotes continenta-
les que e unieron tambin a tata
embajada, y que por los records que
han hecho, bien vale la pena co-
mentarlos.
Se trata de uno, Franz, que este
ao enlistar con los Cardenales
de San Luis, conjunto de la prime-
ra divisin en la Liga Nacional. Su
posicin es center fielder y su ba-
te es recio y contundente. Con de-
cir su futuro, es reclamo bastante
para el pblico. Lou Brigganti, otro
muchachote con doscientas y pico
de libras, con una pelota indesci-
frable, y un cambio de las mismas
sobetbio, tuvo tambin su "chance"
con los Gigantes, pero sufri un
accidente que lo priv de ella. Sin
embargo, este ao, ha sido nueva-
mente citado por los campeones de
la Nacional para reportarse en la
Primavera. Intimamente ligado a
la barriada latina (es italoameri-
cano), se sinti contagiado por el
viaje de los muchachos y ambos
decidieron engrosar filas para ver
las bellezas de nuestra isla. Esta
semana tendr el pblico oportu-
nidad de verlos en accin y vere-
mos si es cierta mi aseveracin de
que Lou Brigganti es el mejor lan'
zadnr blanco t,ue ha pisado Puer-
to Rico.
Con Franz, que va para el St.
Louis Cardinals y Bii^gantti que
va para los Gigantes, vinieron tam-
bin otros dos continentales. Ches-
ter Lindsay, es un lanzador izquier-
do de mucho porvenir, pues todc-
via no ha cumplido veinte prima-
veras; es todo un seor pitcher.
Tiene como seis pies de alto y unas
190 libras. Lanzador de muchos re-
cursos y un bate formidable. Lo
hemos visto con tres hombres en
bases y Coimbre al palo con la
cuenta de una bola y "no-strike".
Dibuj dos curvas preciosas, que
no vio el "slugger" ponreo. pe o
tuvo que retirarse del cajn, con la
cuenta dos trikaa-una bola, pues
su brazo se resinti de momento,
sufriendo un accidente desgraciado
en los momentos que ms lo ne-
cesitaba su novena. Fuera de dos
dias que practicaron, y en los cua-
les Chester demostr su brazo y
su majagua, no tuvo oportunidad
de demostrar al pblico todo lo
que poda dar. Sin embargo, un
juego de esta semana es suyo.
Comparar una segunda base con
Dick Seay es algo serio. Eso mis-
mo hacan los fanticos en la Liga
de Guayama el domingo, cumulo
vieron a Steve, un americano ron
cara de latino, que se gasta un bi-
gote a lo John Gilbert, y que fil-
dea con una precisin sorprenden-
te a pesar de no estar en todas sus
MUNICIPALITY OF AGUADA,
PUERTO RICO
OF1CE OF THE MAYOR
AGUADA, PUERTO RICO,
December 3, 1937.
PWA DOCKET No. PR 1002 D. S
ADVERTISEMENT.
Sealed proposals in triplcate will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Agua-
da, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor, Aguada, P. R., untll Un
thirty o'clock A. M. on December
16, 1937, and then publlcly openeri
and read aloud, for the
CONSTRUCTION OF A WATER
SUPPLY SYSTEM
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, Proposal Form.
Specifications and Plans, and all
| other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon d-
posit of twenty-five (25.00* Dollars
which will be refunded upon return-
ing them in good condition "
a period of twenty (20 days after
the date of the bidding.
Attantlon is called to the far'
that not less than the mnimum
formas. Steve ser de ahora en ade- waj,p ratPS presrrbed in M.Coiu
lante el primer horno,* al bate de tructJon RegU!tions must be pa
la novena, pues se consagr un on ,h:, project.
hitter descomunal. Xo bid may be wjthdrawn aft#r
No s a seguridad dnde Jugar | tne scheduled closing time for re
esta novena extranjera esta sema- ; rept o( bidj_ for ,t least 60 davi.
na. pero donde t,uiera sea. ver el Tne Municipality of Aguada, P. R
publico jugarse pelota buena y pro- resen-es the right to reject any or
fesional, ya que esta novena acos-
tumbra hacer su temporada entre
Filadelfia. Nueva York, Chicago,
Nueva Jersey, y otros estados
ugando de dia y de noche.
Millito Martnez, el formidable in-
fielder del New York Cuban Slars,
y quien es natural de Puerta de
Tierra, no pudo jugar esta semana
pues fu operado el jueves, pero
pronto regar su ptmi"nta romo
siempre lo ha hecho.
Concurramos, pus. donde ouie-
ra que juegue el Salinas-.\>
York" y veremos lo que rs pelota,
a novena es lan buena o m-
ior que las oue nos han v
all bids and to waive informalities
No bid will be accepted or rejeeted
without prior authorization of the
PWA Representativa for Puerto
Rico
Fernando RIVERA
Mayor of Aguada, P. R.
Silio seguro
ENGENE, Oregon. (Prensa Un-,
da). De acuerdo con un mapa pre-
parado por la Polica de la ciudad, I
uno de los sitios ms seguros y
donde ocurren menos iccMentes
automovilsticos, es el cementerio:
de la ciudad. '
Agentes para Puerto Rico: CASTAGNET A CASTILLO CO.
MA**VIU-Ai. ^N. '
Ji^S^SSSig-
Lf SSSS8 'CA OPINAN QLE
5W>^CBSWHA PC LA v.TAM1NA Bo
WS,AUMENTOS CO**!BNT7^ SACHAS
ABUNDA EN
VITAMINA
A-B-G-D
^c*2ael sstwa rntMceo fcaoL*
es uno oe lcotunenos#**vrki
v^m. que Ka*mri
para dar firmeza v RjtA a *
^.S? *3 Sea 2.
^FLBKHMANN AL Dr- MEMA MOh
MLEL-ms BNUN TOCO 06 Afiul
tEMece k* msttot
FOLLETO GRATIS
Knvfe este cupn hoy
mismo y recibir un
ejemplar de nuestro nue-
vo y provechoso folleto
que explica el uso de la
levadura para dar vigor a
todo su sistema nervioso.
'
i u
#
{Escriba aqu su nombrr y ,
Nombre.
Direccin.
' *d,'~*nPi*~*7Z^ZZr
JK ^^FSSFa^
a


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 1937.
13
;
t
PAGINA DEL HOGAR
Mrs. Franklia
D. Roosevelt
CIUDAD DE NUEVA YORK, jueves.-Pas gran parte
le ayer tratando de ponerme al dia con la correspondencia.
Durante la maana, cuando asist a la apertura del curso en la
escuela Todhunter, me caus viva impresin
la charla del seor Boyd Fisher sobre electri-
ficacin rural. Varias personas vinieron a fe-
licitarle cuando termin de hablar, y a darle
las gracias por la claridad con que haba ex-
plicado ciertos puntos.
Un hecho fundamental se desprendi de
sus palabras: que al agricultor no puede ser-
vrsele en la misma forma que al habitante
de la ciudad. No puede pagar el costo a me-
nos que el beneficio del capital invertido sea
proporcionalmente alto. Este es un vaste
campo de accin que deba servirse. All don-
de las compaas privadas no pudieran hacer-
se cargo del servicio, no hay duda que el Gobierno deba
tornarlo por su cuenta.
Ccmeti un error en una de mis columnas recientemente.
Dije que la seorita Kelly, de Menphis, Tennessec, es la ni-
ca mujer que sirve como juez en una corte juvenil en el sur.
.Desde ese dia he tenido conocimiento de otras dos. Quiz yo
:o comprend bien lo que me dijeron o para esa poca era la
iinica.
Me ha satisfecho, y estoy segura que a ella tambin, el
.aber que tiene dos colegas en este terreno particular de tra-
bajo, pues me parece que en l la mujer es muy necesaria.
Hay muchos hombres que han tenido gran xito como
jueces de cortes juveniles. Si la corte est situada en una gran
ciudad, creo que debera haber un hombre y una mujer, pues
mucho"; de los casos de varones son mejor comprendidos por
un hombre. No hay duda que los chicos prefieren que sea un
hombre el que les aconseje lo que deben y no deben hacer
cuando han llegado a cierta edad...
Quiz es un resultado natural del crecimiento. La mujer
les recuerda las etapas de su vida en que eran dbiles y de-
pendan de otros. Mientras ms crecen los muchachos, me-
nos les halaga este recuerdd. Muchas mujeres, sin embargo,
podran comprender mejor que un hombre el problema de la
hmilia, y por eso es interesante ver a las mujeres desarrollar
un radio de accin en r,->te campo tn particular.
Anoche trat de ir a ver la obra "Me Gustara Tener Ra-
zn." Pero tantas personas me preguntaron si ira a la fun-
cin, que pens mi presencia all levantara un inters inne-
cesario, y decid quedarme en casa esperando que otros ami-
gos me dieran sus impresiones de la obia. A todos les gust.
Uno de ellos sali muy bien impresionado de la actuacin de
George M. Cohan y su habilidad para ser l mismo y a a vez
interesar al pblico en los problemas del personaje que repre-
sentaba. Esta obra parece divertida para muchos, y la mayor
parte de los comentarios han sido parecidos al siguiente:
"Gracias a Dios que vivimos en una democracia, y que hemos
podido ver toda la obra sin que el Gobierno interviniera".
Yo aadira. "Gracias a Dios porque vivimos en una na-
cin que tiene el sentido del humor."
La moda al da
DESEA USTED OBTENER EL
PATRN PARA HACER ESTE
MODELO? Remita a la direccin
indicada el siguiente cupn, con 20
rentavos de dlar, y lo recibir a
vuelta de correo en la talla que in-
dique.
BARBARA BELL
Barbara Bell Pattern Service
EL MUNDO. P. O. Box 140.
Times Square Sta.
New York, U. S. A.
Incluyo 20 rentavos para que te
sirva enviarme el
Patrn Nm.......Talla:......
Nombre:.....................
Calle y nmero:...............
Ciudad y Pais:...............
IV CIENTO BREVE
HILO Y AGUJA
Siembra vientos, y veri qu
hermosa cosecha de tempes-
tades vas a lograr...
Por LITA EGNA
I Pobre* padres, para quienes no
i'*nn los hijos, la menor atcn-
ta' Fl .inven soltero, el .idoles-
cente. el hijo rasado, las hija* mi-
madas, tienen rtrmavatlo rn qu pen
nar, con el trabajo, el estudio, la
obligacin en fin, los compromisos
ocales, para cumplir con los vie-
]0fl y siquiera rontestar sus carias,
ij Mto ajos; pedir un consejo, o
tender a una observacin, aunque
no haya sido solicitada... Para
i i? Los hijos y las hijas saben
PTf'tamente lo que es malo y lo
qu* es bueno...A qu con?ultar
a' p*dr?
Y Mora en silencio, la viejecita
qu ve a los nietos prodigando ca-
ricias a las amigas de 'mam'; fin
tener para ella, ni un... "Bendi-
cen, abuelita", costumbre arcai-
ca, t, ipero tan nuestra! ;.Y cmo
va a esperarlo, si esa madre, su
propia hija de la viejecita, no ha
sabido ensear a los hijos ron el
ejemplo, a ser prdigos en esas pe-
ouenlsimas atenciones que tinto
anhela el corazn de los anciani-
lo."
Y padres como los aludido?, y
abuelitas como la muestra, nos
cuentan de sus respectivos sacrifi-
cios, no ya para tener bien a los
hijos, y proporcionarles prepara-
cin adecuada para un desaboca-
do y honroso vivir, si que tambin
de los desvelos para satisfacer sus
gustos, atendiendo a mil cosas iU-
perfluas..., por halagar la proiia
vanidad, unas veces..., porque "no
me molesten ms. con su insisten-
cias, "otras...; y hasta de enemis-
tad y disgustos con el prjimo, pnr
tomar como ofensa propia, cual-
quier contrariedad del hijo, en la
calle, la escuela, el hogar, etc.
;Ah...! i He ah donde radica el
mal! La mxima, "a los tuyos ron
razn o sin ella", es una aberra-
cin, un absurdo. Y nadie deriva
tanto mal, de esa disposicin de
padres y tutores, como el propio
defendido. La madre que toma en
brazos al beb para que no llore,
(convencindose asi. de que el llan-
to no se debi al hambre, fri, mo-
lestia ni dolencia alguna), est ya
formando al voluntarioso y mal-
criado, que los dems habrn de
despreciar. La que le quita a otro
nio, el trompo o la golosina de
que se ha antojado cu hijo, est
UN NIEVO ESTILO EN BATAS
DE CASA
S usted tiene que resolver el pro-
blema de un regalo en las prxi-
mas Navidades, puede contarlo co-
mo resuelto, regalando una bata de
casa como la que ilustra el graba-
do. Se trata de un regalo prcti-
co que sin duda recibir buena
acogida. El diseo es nuevo y ele-
paute, ludiendo hacerse en la ca-
ra con poco costo. II g a s e en
piqu o algodn estampado. Este
modelo es propio para usarlo en
la playa, como abrigo.
Puede hacerse en dos largos. Si
se desea puede confeccionarse ms
corlo, uara un alegre vestida de
maana, o bien para descansar en
la casa por las tardes o las no-
ches. Debe confeccionarse en aatin
o "rep de seda.
Para la talla jfi (SI), en el largo
mayor, se necesitarn 6 yardas de
una tela de 35 o 39 pulgadas de
ancho, ms 2 yardas y 1,2 de cin-
ta para el cinturn con amarre.
r.T'
CONTRACT cn,oje.r
8RIDGE'
Cmo Ganar
CjU^.
Conservacin de la entradas
EL *otn JU|i)or bs o 1 lB"
un* bu. tlen un lor >*''
que I oe un ilmpl* bu. PU*-
lo que muT poca manos tienta
ganador olletas que puedan eer Ju-
Idu d eulqu:er d la manos, l
estrada pr lineases par urirr
p:o. aon do Tltl imporunol par
el til de !> mjort do loa con-
tratos. .
Fl dttlirtite, n 1 n)no o no,
romprenattado Que neeealurl n ei
muerto tinUe entrases eomo ruar
poilbl eoneefulr. plae en JtjefO con
todo cuidado.
Bato, dador.
Eate-Oeet Tnliwreblss.
* '. i
io-*-
e K-Q-l-t
10 7-5 *
4 Q-J-t-l
K-S-l
.1 10-*-!
ti
*
* tVK-t-l-3

* A -
* K-S-3-J
i
A-VJ -l-
1-1
A-J-Jt
BB-rsj UT> OBTTI KOftTS
1 t (1) PtK ")
PaK. PSO *
m Uostrinos como sen indri
y pidiendo un aubld !m con
"fi-S!" su pobre l isbldu
pobre, pero 8ud la h pedido.
Oeate Inici el ]ues eon 1 reln
< pique y continuo con 1 pi> y
8ud isiie eon 1 Je d eoruon. De.
uta Juto un disaunu y ate tn
Isa e; u. On tereer saelt de pi-
ques M tlld por 1 reln <1o eor-
son. Cn diamante fu* dirigido nr'
I rey y I declarante Juio el 1 de
eorsioa del muerto y descart el nue.
re de au mano. Oeete in eon el
rey pero bubler hecha mejor dejando
Ma*.
ts hablar hecho tal. t contrate
hubiere aldo problemtico, yero Oeste
equloedmnt pena que and to-
s poeoa trlunot. Dseolel el Jsok es
flamantes y erad continuando con au
pie* Jsll eos si a. SI aleta de coro-
sos ru hi|do despus y cubierto en
el muerte con el ocho.
B dles de trtbol ru deruelto desdo
e! muerto y rn : bu.
8o eonllnu con lo tronles ge)
hlso ls finesa eon el Jaek. y el irse
ds ssrsss. qne haba sido presere-
o s tan alto precio en rsrUa lisa ru
dirigido hacia si sis del muerto, dan-
do 1 muerto 1 entrad adicional
neceaeria por hcr tr fncese de
trbol.
I MAMO DI HAANa
aud. ador.
Amaos ledos TUlnerables.
- K-l
1S-4-I
? Q-10S-4
10-1-3-J
A Q-J 10-4
I-I-I-4
? 7S-J
J-l
AS-I
A-Q-J
A-J-S-s
1-7-S-I
K-J-T
K
A-K-5-4
urtflear
dos.
un* sal* puede producir
formando al egosta, cuya amiitad
ha de ser poco deseada. Y la que
celebra como una gracia, el que el
hijito, que ya puede andar, le qui-
te de las manos la costura o la
escoba, levantando sus manitat pa-
ra que lo tome en brazos, li le
complace, est haciendo de su hi-
jo, un despiadado, un abusador.
Por el contrario, la za a educar a su hijito desda la cu-
na, no tendr luego que castigar-
lo. Porque es preciso reconocer, que
o mismos padres que han cele-
brado injusticias en el hijo, y has-
ta le han dado ejemplo de gravea
injusticia, como cuando le pegan
al perro que asust a la criatura
con su ladrar, despus que sta le
tir del rabo, por ejemplo, tienen
momentos en que "no pueden ms",
y hasta se exceden en el castigo,
sobre todo cuando 1 buso ha sido
de uno para el otro, entre los her-
manos. Y de ello rio habr necesi-
dad, ni an de castigar sin calor
ni animosidad, si en casos como el
citado se hace razonar l.1 nio:
Te ladra, y ha podido morder-
te. No debes tirarle del rabo, le
duele... como te duele a ti que
te tiren del pelo... ves? No lo ha-
gas ms. pobrecito. tan bueno que
no ha querido morderte. Psale la
manita, ven, vers cmo ahora no
te ladra...
En una informacin de "Mi Vida
Diaria", de Mis. Roosevelt, nos
cuenta de sus recuerdos al encon-
trarse en un paraje en que vivi
cuando los hijos eran pequeos. Re-
cuerda la casa, y su pesar por el
disgusto involuntario, causado por
uno de los nios, a una vecina, en
ocasin en que, jugando pelota, fu
sta a dar contra el cristal de su
ventana y cay sobre la falda at
la propia seora.
"Gran trabajo me cost", dice,
"evitar que el incidente destruye-
ra nuestra amistad. Luego obligu
a mi hijo a pagar por el cristal ro-
lo, para lo cual hubo de privar-
se algunos gustos, por un par de
semanas."
De cuan distinto modo reaccio-
nan algunos papitos y mamitas...!
"No acepta nuestras ex cujas?
Pues all ella, para nada nos hace
falta su amistad". Y ya estn sem-
brando vientos... Y a quin que-
jarse, por la cosecha de tempes-
tades?
Al dia siguiente de la muerte dt
un poderoso seor feudal sus dos
hijos dejaron de llorar, y comenza-
ron a disputar sobre los bienes, el
titulo y el dominio de una vasta
comarca. Esto era cosa corriente
en aquellos tiempos y la gen-
te del castillo ni siquiera vol-
va la cabeza al or los gritos. El
mayor, Atalfo, ms astuto y muy
luego ms fuerte consigui despo-
jar de todo a su hermano Rodri-
go, se erigi un seor de las tie-
rras y lo confin con buena guar-
dia, en un torren o algo parecido
que se levantaba en medio del cam-
po desierto, en la frontera de su
territorio.
A no ser por su completo aisla-
miento del resto del mundo, la vi-
da del prisionero no era muy du-
ra. Dispona de cmoda habitacin:
conservaba an sus ricos trajes. Le
servan varios criados y. vigilado,
solia pasear por los alrededores.
Pero era prisionero, quizs para
toda la vida; le irritaba la maldad
de su hermano, y el deseo de la
venganza le roia el corazn.
Transcurrieron asi, algunos me-
ses hasta el da en que no se sabe
cmo, Rodrigo tuvo noticias de que
el rey, acompaado de su squito
y numerosa guardia, se dirigi al
castillo de su hermano para reci-
bir su homenaje, y, si se daba el
caso, para administrar instantnea
justicia.
Visti Rodrigo su traje ms rico,
como sola hacerlo en otras ocasio-
nes, y mont a caballo para dar el
paseo acostumbrado dentro de
ciertos limites, al alcance de las
ballestas de sus guardianes. De
pronto, parti en desenfrenada ca-
rrera. Vanas fueron las flechas que
soltaron tras l. Cruz a la carre-
ra campos yermos, sembrados, ma-
torrales y se intern en un bosque.
Ya salla de l cuando una rama
espinosa enganchse en su Jubn y
se le desgarr de la cintura al
hombro. Rodrigo cay del caballo
y contempl desolado las conse-
cuencias del accidente. Cmo pre-
sentarse con semejante aspecto,
que mova a la vez a compasin y
a risa, ante su magnifico seor?
Quizs otro, en tal caso, no se ha-
bra afligido ni mucho ni poco,
pues bastaba explicar el accidente
y las circunstancias apremiantes
para que lo disculparan, al rey lle-
gar asi a su presencia pero el ca-
rcter de Rodrigo era tan peculiar
que consider como serio desme-
dro de su dignidad y como agravio
Por un momento titube y se dijo
que acaso era mejor volverse.
En esta decisin angustiosa le
sobresalt la voz de un hombre
que habia acudido corriendo al
verlo caer.
Casualidad de las casualidades,
este hombre era un sastre ambu-
lante, que recorra toda la comar-
ca, de aldea en aldea y de puerta
en puerta, para zurcir y remendar
ropa de campesinos y de burgue-
ses. Fabricio asi se llamaba ese
hombre, luego de cerciorarse de
cue el jinete no habla sufrido da-
o dijo, sealando el rasgn:
Y por esto no te aflijas, que
en un periquete lo har desapare-
cer.
Dicho esto sentse en el suelo,
ron las pierna cruzadas, abri una
de las bolsas de su alforja, sac
de ella media docena de ovillitos
de hilo de seda, en un acerico, eli-
gi una aguja fina, enhebr y pi-
di la prenda rasgada.
A todo este Rodrigo, mudo de
asombro se preguntaba I eso era
un sueo, si el personaje que le
hablaba era un ser sobrenatural,
pues slo en los cuentos maravi-
llosos ocurre que en un bosque de-
slerto se presente tan oportuna-
mente un sastre.
Fabricio dio rpido comienzo a
la tarea y con no menor rapidez la
fu ejecutando. Entre tanto, como
el otro segua callado, habl como
sabe hablar un sastre, es decir,
ms que un barbero y cont cmo
se encontraba all.
Al asombro de Rodrigo sucedi
la alegra, sobre todo al ver con
cunta ligereza y con cunta habi-
lidad trabajaba Fabricio. Esa ayu-
da providencial le hizo olvidar '.a
discrecin que las circunstancia*
exigan y cont a su vez quin era
y el objeto de su viaje. Cuando Fa-
bricio le devolvi la prenda, tan
bien zurcida que ni de cerca se no-
taba la seal de rotura, a tanto
llegaron su jbilo y su gratitud <,ue
exclam: ,
Si recupero cuanto ma perte-
nece, a ti t* lo deber. No tengo
ahora con qu pagarte, pero jus-
ticia mediante, pronto te recom-
pensar con creces.
Mont su caballo y prosigui su
viaje.
Seria ocioso narrar cmo alcan-
z al rey, cmo lo recibi ste y
escuch la injusticia de que pade-
ca y cmo la repar al instante,
ordenando a sus soldsdos que ex-
pulsaran de la comarca a Atalfo,
le privaran an de su parte y dia-
poniendo que Rodrigo fuera reco-
nocido romo nico seor.
Dos das despus. Rodrigo cele-
braba todava con alborozadas
fiestas su cambio de fortuna, pre-
Muebles de Caoba
Participamos a NUESTRA
distinguida CLIENTELA y
AMIGOS nue estamos fabri-
cando MUEBLES del PAS y
les invitamos a que visiten
NUESTRAS VIDRIERAS de
exhibiciones. Precio y CON-
DICIONES de venta inmejo-
rabias.
Mueblera Antillas
Ponce de Len Parada 23
Santurea.
sentse Fabricio en el castillo; Ro-
drigo con nuevo impulso de srati-
tud lo abraz delante de todos sus
servidores y dijo:
Gracias a ti;
Desde ese momento Fabricio se
crey hombre importante, y todos,
en el castillo y en el pueblo, le
reconocan importancia, vista la se-
al de afecto que le habla dispen-
sado su seor. Muchos lo hablan
conocido como sastre ambulante;
pero estos dieron en pensar que
ste habla sido un disfraz. Qued-
se a vivir en e! castillo, s;n cargo
fijo, dando consejos sobre letras
al secretario, sobre remedios al her
bolario; sobre gustos al cocinero y
an discutiendo sobre planetas con
el astrlogo. El mayordomo > daba
dinero para sus gastos, que eran
ropa, pues ya no cosia, mas vesta
con elegancia, como quien conoce
el pao y el corte. Pero a los sas-
tres no daba consejos y evqVtaba
hablar del oficio. Era su nueva
suerte; Rodrigo era generoso c no
hacia caso, pues. .ada le importa-
ba uno o ms ahora que dispona
de bienes sobrados. Cuando iba de
caza o a recorrer sus lierre;, Fa-
bricio lo acompaaba.
Cierta vez Rodrigo recibi nviso
de que se hallaba de viaje hacia el
feudo su prima, la condesa Emen-
garda. Con no disimulada emocin
Rodrigo se hizo rizar los cabellos,
visti su ms rico traje y parti a
caballo, con numeroso squito pa-
ra encontrar a la joven dama. Co-
mo es de suponer le acomps.-iba
Fabricio.
Y sucedi que al entrar en el
bosque del accidente famoso, una
rama, probablemente la misma ra-
ma de la otra vez, se le hinc en el
jubn y se lo desgarr.
Mayor an que en el otro deplo-
rable contratiempo fu la conster-
nacin de Rodrigo. No s*bi3 qu
hacerse; pero su rostro s-; ilumi-
n:
Fabricio'grit ti joven seor.
Aqu, Fabricio! Pronto, hilo y
aguja!
Fabricio adelantse y sin mirar
al desgarrn respondi:
Yo seor? Yo hilo? Yo,
aguja"
SI, pronto! Feliz ventura
que hayas venido!
A lo que Fabricio respondi en
voz baja:
Jams llevo hilo, jams llevo
aguja!
Hola!exclam irritado Rodri
go. Si t valias algo, era por el
hilo y por la aguja, dicho lo cua!.
!p volvi la espalda y emprendi
el camino de regreso, pues, por na-
da del mundo se habra atrevido
a presentarse as anle su bella pri-
ma la condesa Emengarda.
De paso diremos que esta
Emengarda tenia su geniecillo y
cuando vio que su poderoso primo
la esperaba, a pocas varas de la
puerta del castillo en vez de ha-
berse tomado la gentil molestia de
recorrer diez leguas para encon-
trarla y acompaarla, no quiso sa-
ludar; ni comer; ni hablar una pa-
labra. Su primo le respondi con
un portazo.
El pobre Rodrigo no tuvo ms
remedio que verla partir sin volver
la cabeza. Por su parte, Fabricio
aprovech ese momento para irse
del castillo, saliendo por una puer-
ta secreta.
Volvi a ser sastre y desde en-
tonces perdi su gran importancia;
pero cn cambio, con el hilo y con
la aguja, valia ms que como per-
sonaje.
BAILE EN CAYEY
Reina inusitado entusiasmo en
Cayey con motivo del baile qua fe
celebrar el sbado 18 de diciem-
bre en los amplios salones del "Ca-
yey Country Club". Lo auspician
muchachas que componen el Club
"Gardenias" y lo amenizar la or-
questa "Caribbean Kids".
El Club "Gardenias" se compla-
ce en extender una atenta y cor-
dial invitacin a todos los amantes
de estas fiestas en Cayey y pueblos
de la isla, para que vengan en la
fecha mencionada al "Cayey Coun-
try Club".
Carlos COLLAZO APONTE
>"
LUCTUOSA
El viernet 36 de noviembre dej
de existir la prestigiosa dama, doa
Mariana Lpez de Victoria viuda
ac DeiU.
Concurri a u entierro una nu-
trida representacin de todas las
(ases sociales de sta capital.
El acto del sepelio a* efectu
en el cementerio de Santurce.
Toms HERNNDEZ
P. I. 203
LOS SELLOS DE NA-
VIDAD
Relacin de personas
contribuyentes
La siguiente es una relacin de
personas que han enviado a la Sa-
ciedad para Evitar la Tuberculosis
en os Nios el importe de los Se-
llos de Navidad:
NOVIEMBRE 30, 1937
Del dia anterior $683.00; Sr.
EmigtUo S. Ginorio $1.00, Sr. Adol-
fo de Hostos $5.00, El Cacique SI.00,
Sres. Meln Hnos. $5.00, Sr. Emi-
lio Vassallo $5.00, Sr. Emilio S.
Jimnez $5.00, Sr. Fx Rexach
$2.50, Sres. Miranda linos. $15.00.
Sr. Vctor Castaer $2.00, Dr. E.
Fernndez Garca $5.00, Sres. Mar-
tnez Hnos. & Co. Sucrs. $5.00, Sr.
Urcelio Quiones $5.00, Rev. Aris-
tides Vlafac $2.00 Sr. Francisco
Pons $2.00. Sres. Juan Ruiz & Co.
$2.00. Sr. James H. McAilister $2.00,
Sr. Ramn Arias $1.00, Sucrs. In-
fanzn Garca S. en C. $3.00, Sres.
Armando Corporation $5.00, Sr. F.
Valleclo Mandry $1.00, Sr. Fran-
cisco Casas $1.00, Sr. Jos M. Ri-
vera $5.00, Asociacin Productores
de Azcar $2500, Sr. Manuel L-
pez Daz $3.00. Rev. Antonio Quei-
po SI.00. Sra. Rosalina N. de Garca
$1.00. Dra. Ins Quiones Cabezu-
do $1.00, Sr. Cnsul de Cuba SI 00.
Sres. ftf. Modriguez &. .Co. $5.00,
Sra. P. A. de Castro $1.00, Dr. Ra-
mn J. Sifre S2.00. Padres Agusti-
nos S1.00, Sres M. Mocoroa Arzua-
ga 53.00, Sres. Gonzlez Tobacco
Co. $2.00. Sr. F. Vall-Spinosa $2.00.
Sres. Sucrs. de Abarra $25.00. Ledo.
Antonio Ayuso 32.00. Sra. Aurora
G. Vria. rie Rodrguez $1.00. Sr.
Eduardo Prez $1.00, Sra. Monse-
rrate Vda. Ferrer $2.00, Convenio
ide Notre Dame 55.00. Sr. Francisco
K. Sein $2.00. Sr. Isidora Cohcn
$1.00, Sr. J. E. Gigel $2.00. Sr.
Juan Abarca $2.00. The Chase Na-
tional Bank $15.00, Sr. Teoba'.do
Meltz 51.00, Sr. Bartolom Caato-
nell $1.00. Sr. R. .'.boy Bcnitez $5.00,
Sra. Ana Vda. de Zeno Ganda $1.00,
Sr. V. L. Lippitt $2.00. Sr. M. H.
Balzac $1.00. Sr. Ede'.mrido Daz
$2.00, Sr. Dolores Vicente $1.00. Sr.
E. Terrata $1.00. Sr. Pablo Llove-
rs So'.cr $1.00. Sr. Francisco Rive-
ra $2.00. Sr. Juan Ru'.ln 52.00. The
R'iti'ih American Marketting $1.00.
Sr. Manuel Rojas $2.00, Srta. Car-
men Andino $1.00. Sr. M. Rodrl-
(Contina en la pg. 14 col. 3)
Cmo conducirse
----- Por Phv'Ms Belr.unt ------
HACIA EL NORTE
A bordo del vapor 'Coamo" em-
bracaron ayer jueves rumbo a Es-
tados Undos, entre otras, las si-
guientes personas: doa Esther
Diaz de Bird; el licencaido Walter
L. Newsom, comisionado de la ca-
pital, y su seora esposa; el seor
G. La Guardia, alto empleado fe-
deral, quien regresa al Continen-
te despus de realizadas las ges-
tiones de su cargo que le trajeron
a la isla; el seor George Saab,
industrial de la ciudad de Nueva
York, quien tiene negocios estable-
cidos en la ciudad de Arecibo.
DE VACACIONES
Pasando unas vcaciones en a
isla, fu husped del seor Francis
Hearrings en su residencia en San
Juan, el seor James V. MUio, de
la firma Visking Corporation de
la ciudad de Nueva York.
UNA NI55A
Vino al mundo con toda felici-
dad, una nia para el hogar de los
jvenes esposos, don Manuel Dola-
garay y doa Inocencia Balado de
Dolagaray, de la sociedad de Rio
Piedras. La nueva ciudadana ha-
br de llamarse Gisela.
BAILE EN BAYAMON
Conmemorando la festividad de
la Pursima Concepcin, Patrona
de Espaa, la Junta Directiva de
la Colonia Espaola de Bayamn,
ha acordado oosequtar a sus so-
cios y relacionados, con un Baile
de Confianza que se celebrar el
dia 11 del corriente, a las diez de
la noche. El baile ser amenizado
por la orquesta "Midnight Hawks".
NUPCIAL
El da 18 del corriente, se cele-
brar en esta capital la boda de
la seorita Lorence Gorbea. con el
joven Rafael Hernando Benltez.
hijos, respectivamente, de don
Eduardo Gorbea y del Ledo. Ma-
nuel Benltez Flores. La boda se
celebrar ante el altar de la Igle-
sia del Perpetuo socorro y la re-
cepcin nupcial en la residenc i
de los padres de la novia en la
calle Palma nmero tres en '
mar.
EL PRIMOGNITO
La joven seora, doa Ada Mar-
tin de Figueroa, esposa del Ledo.
Juan Figueroa Rivera, secretar.o
de la Corte de Distrito de San
Juan, ha obsequiado a ste con un
nio, que vino al mundo con toda
felicidad el da 5 del corriente, y
que habr de llamarse Eduardo
Augusto Ramn.
COLEGIO PORTORRIQUEO
DE (TOAS
El prximo martes catorce a las
dos de la tarde se celebrar en el
Colegio Portorriqueo da Nias
una fiesta en la cual se llevar a
cabo un amono y ategre programa
alegrico a los prximos das de
Navidad. Cuadros plsticos recor-
dando la llegada del Nio Dios,
pastores y pastoras, panderetas,
lindas muecas, cantos de alegres
villancicos y canciones acompaa-
das a la guitarra por encantado-
ras seoritas de este prestigioso
centro de educacin, harn las de-
licias del pblico. Finalmente, la
chistossima comedia: "Ms vale
maa que fuerza" de Tamayo y
Baus, interpretada por alumnas del
cuarto ao cientfico, cerrar con
broche de oro este esplndido pro-
grama.
Al terminar, la d.rectora del co-
legio, seora Carmen G. de Piz,
har entrega de la valiosa "Canas-
ta de Navidad" con que este cole-
gio obsequia anualmente a uno da
sus favorecedores.
La directiva, facultad y alumnas
del Colegio Portorriqueo de Ni-
as cordialmente invitan a las so-
das fundadoras, sociedad de ex-
alumnas y a todos sus amigos y
favorecedores a gozar de este ale-
gre e interesante programa.
COLEGIALA.
AZAHARES
(De colaboracin)
En la noche del primero de ene-
ro, a las nueve, se celebrar en
la Iglesia del Sagrado Corazn en
Santurce, la boda de la seorita
(Contina en la pg. 14 col. 2)
Cuando usted cambia de reslden-
ejv es de buen gusto que se lo no-
tifiqu a si a sus amistades, por
medio de tarjetas impresas.
Esl enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Frar.ceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorario*: Tres Dolare*.
Tobacco Palace Tetun 60
San Juan.
EN EL CENTRO DE
SAN JUAN
A dos pasos de Carbia. Padln.
Los Muchachos, Giusti, El
Toggery Shop, Plaza Provisin,
al lalo del Hotel Palace y fren-
te a Malatrasi en el paso hacia
los bancos El Chase, National
City, Popular, el Roya] en fin,
accesible a todo, se haya situado
el Saln de Belleza de Gladys de
Castro. Los autobuses le dejan a
usted en cada esquina y no tlen*
que subir escaleras.
^r
Cruz 4 al lado del Hotel Palac.
Telfono 603, San Juan.
ESPECIAL
Hgase una permanente ga-
rantizada y hecha por exper-
tas, por
S2.50
Chic Bcauty Saln
San Jos esquina Alien
(altos Bar Dentn)
Llame al Tel. 1007 San Juan.
EL DOCTOR
E. A. de Goenaga
despus de su regreso de loa
Estados Unidos, se complaca
en anunciar a su clientela y al
pblico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87. San Juan
Altos de la Octagn.
Reserve su hora llamando al
TeL 73, San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
SIIIISIIIIIIIIIU
CREO-TERPINA
WAMPOLE
5

S# uta xttnsam*>nt n I
tratamiento d los catarros
corrientes, bronquiales y del
pecho, como tambin en las
irritaciones bronquiales menores.
AFLOJA LA TOS, ALIVIA LA IRRITACIN DE
LA GARGANTA Y TRAE ALIVIO INMEDIATO
=
*
5
:
:
tiiMiiimtiMiimtiiimii
Regalo COTY
Coty siempre atiende a sti clientela y al pblico qua
sabe invertir su dinero obteniendo Calidad, Distincin y Be-
lleza. Ahora ofrece nuevamente,
GR A TIS
W VIAJE IDA Y VUELTA A NEW YORK CON HABITA-
CIN EN UN HOTEL DE PRIMERA CATEGORA POS-
TRES SEMANAS O DINERO.
Ser la persona agraciada con este regalo, la qu* consi-
ga hacer en una*cifra de seis nmeros, escogidos y combi-
nados con loa nmero* de las series que representan en la
lnea Coty, los distintos perfumes que esta casa fabrica. Esta
cifra d# seis nmeros est combinada por la casa Coty y
depositada en la caja del Banco National City Bank en un
sobre debidamente lacrado, el que se abrir el dia 31 de ma-
yo de 1938 a las diez de la noche, en un sitio pblico que se
anunciar a su debido tiempo.
LOS NUMERO DE LOS PERFUMES COTY SON
LOS SIGUIENTES:
11L'Origan 20L'Ambre Antique
40Emeraude 09La Rose Jacquemlnot
70Le Vertig* 02L'Aimant
27A Suma OChypre
26La Fougeraie Au Crepuscule 30Paris
16Jasmin da Corsa 06Violette Pourpre
-. -,.._, 04Heliotropo
latjx 12Muguet
03Lilas Blane 05Violett*
08Jaclnthe 24L'OR
13L'Oeillet Franc* 14Ambreine
18Lilas Pourpre 15Cyclamen
28Le Nouve Gardenia 10 Iris
17 L'Eleurt 25La Jacea
Toda persona qu* entre en est* Concurso Coty. deber
poner su nombra y apellido con su direccin en el mismo
papel que ponga la cifra, y acompaarlo con un compro-
bante d* su compra Coty y dirigirlo bajo sobra al apartado
1222. San Juan.
Toda persona que desee entrar en este Concurso Coty,
para obtener este regalo, debe combinar estos nmeros de
series, de modo qu* uniendo los nmeros que representan
tres perfumes, den la cifra de seis, por ejemplo, 304011, re-
presentando Pars. Emeraude y Lorigan. 110201. represen-
tando Lorigan. Laimant y Chypre.
Los comprobantes d* su compra son como siguen:
1. De los polvos el Celofn que cierra la caja con el
sellito en el medio Cualquier etiqueta de un producto Coty
debidamente separada del envasa y entera.
2. D* los Lipsticks *1 sellito donde ndica 1 color del
mismo.
3. Del Colorete la mota que contiene.
Si resultan ms de una persona agraciadas o sea acer-
tando la Cifra depositada en 1 Banco se regalar entre las
personas que acierten.
Este Concurso Coty terminar el da 31 de Mayo de 1938
a las seis de la tarde.
Las cajitas de polvo da prueba de 25 cts. estn premia-
das en cierto por ciento con cupones para adquirir gratis
una caja de polvo de $l.nr
COTY SIEMPRE ES COTT


u
EL MUNDO, SAN JUAN, r\ t. VIERNES 10 DE DICIEMItt DE 1937.
(Anuncio)
Cuando los Venenos
Obstruyan los RONES
e Irriten la Vejiga
Dles ana buena limpieza
" por 35 centavos
Vaya boy mismo a su farmacia
y consiga tste seguro, eficaz e ln-
ivo diurtico y estimulante
pida las Cpsulas MEDALLA DE
ORO de Aceite de Haarlem y comience
-tilda a lavar los rones du
desperdicios saturados de cidos y
venenos.
Es el medio experimentado de
restablecer la actividad normal de
los rones y poner lin a esa Irri-
tacin de la vejiga que suele oca-
sionar escasez y ardor de la orina
asi como el sueo Interrumpido por
las levantadas de noche.
Recuerde que los rones, al Igual
que los intestinos, necesitan de cuando
.ti ruando una buena limpieza, y que
entre 1" sntomas de debilidad renal
figuran: el teir que levantarse una
o dos veces en la noche el abotaga-
miento de los ojos los calambres en
las piernas el dolor de cintura y las
manos sudorosas.
Pero Insista en que le den las
usa MEDALLA DE ORO de
Aceite de Haarlem, el legitimo y
al de Haarlem. Holanda. El
Creci es mdico (35 centavos). Los
lenos resultados lo dejarn satisfecho.
(Anuncio)
EL ANTISPTICO "MU-COL"
ES CMODO Y BARATO
Grupo norial en Ad-
juntas
Desde hace unos cuantos das
i-iertos jvenes de Adjuntas hemos
venido acariciando la idea de orga-
l nizar en este culto pueblo, una
: sociedad con el fin de proporcio-
i narle medios de expansin a la Ju-
j ventud adjuntefta.
El da 19 del mes de noviembre
' nos reunimos en casa de la seo-
! rita Lydla I.lompart y constitui-
' mos la sociedad "Jadda". compues-
i ta por jvenes entusiastas f dis-
puestos.
Lucharemos todo lo que est a
nuestro alcance por mantener en
'alto el nombre y prestigio de nues-
i Ira sociedad, pero para ato nece-
{hamos que todos y cada uno de
1 los miembros que !a componen, nos
! presten su cooperacin, y de esta
manera saldremos airosos en cual-
quier empresa que deseemos llevar
a efecto. Tendremos por lema es-
ta frase: "Uno para todos y todos
i para uno". Lord CHELFORD
SECCIN EDUCATIVA
(Continuacin de la pgina 9>
El antisptico M.COL viene en forma
de un polvo Uno. Al disolverse rpidamente
en agua tibia, forma una solucin antisp-
tica tilsima para el alivio de ligeras irrit*-
ciones do la piel, como escozor, cortadas
leves, heridas pequeflas. picaduras de in-
sectos no venenosos, etc. MU -COL viene
en forma concentrada y por lo tanto resulta
muy econmico. El tamao corriente basta
para preparar 0 litros de solucin antlsp-
i .csulta tan barato que no hay excusa
para la falta de este producto tilsimo en
el hnuar.
M t." -COL sirve tambin como grgara
ruando hay irritaciones ligeras da la gar-
ganta, para apUcaclonea nasales... y para
la higiene buccj.
MU-COLba seguido usndose casi ge-
neral mente por muchos aOos por mdicos y
las t-n l"* Estados Unidos y otros
pases. Tngalo siempre a mano. Se vende
en todas las buenas farmacias.

0h^
*0*
r^ll^ROPcM*.
El calzado supremo
para caballeros. En
"LA FAVORITA"
San Juan- Rio Piedras -Mayagez
HORA ESTO/
U LAS CAJAS
de POST
tfOASTIES
ra comunicarles dureza, dos aves de
pases muy distantes, la grallina
pia de Australia y el hornero de
Amrica, construan ya sus nidos
con arcilla que dejaban cocer al
sol. El nido dt la grallina. sobre
todo, es hasta por su forma una
verdadera cacerola.
Hay tambin aves que cosen, aves
que hacen jardines, y un pjaro
americano, el baltimore. debi dar
con su nido el modelo de la hama-
co a los indios del Nuevo Mundo.
En fin, si el lector es de los que
leen en la cama y pasa la vista
por estas lineas cmodamente ten-
dido en blando lecho, no olvide que
lns aves fueron las inventoras del
colchn. Hay una sobre todo, que
si ha hecho famosa por la habili-
dad ron que sabe acolchar su ni-
do. Es esta el eider o pato de fII-
gel, propio de los paises del norte,
duvet" goza de justa celebri-
dad en el comercio. Porque en esto
caso el h.*nbrc, no pudiendo copiar
enteramente el colchn del e
ha dedicado a robrselo, y con el
I liimn del eider hace sus edredo.
Mya palabra no quiere decir
otra cosa quo "plunvwi de eider"
'eider-dun en sueco.'
\ IEQlES:Yi\A ISLA...
(Continuacin de la pgina Ti
sino saldan prontamente las diver-
gencias surgidas entre el Sr. Al-
calde y la Asamblea Mutllclpa
otras obras incluyen construccin
de caminos, construccin de com
para establecer pequeos terrate-
nientes, construccin de '.ina escue-
acional. y. sobre todo, el de-
sarrollo de un proyecto de utiliza-
cin de tierras a fin de diversificar
la agricultura en aquella isla, y que
! se produzca la mayor cantidad de
alimentos posibles, tales como ve-
| getales, legumbres, cereales, frutas,
gutasefl y pltanos, alimento de oro
en lo tiempos de Greda, Todas las
obras mencionadas esperamos nos-
otros puedan llevarse a feliz trmi-
no ya que escuchamos a los viequen-
ses hablar con verdadero entusias-
mo de las mismas.
No es posible hablar de v"i -que*
sin mencionar la PRRA cuando vi-
sitamos a aquella isla con el pro-
psito de palpar la vida de ese pue-
blo. Y si a lo largo de estas lineas
que escribimos como homenaje a
Vlequea hablamos de sus dolores es
[porque hemos Iraido una emocin
muy honda de ese Vieques que lan-
I to se adentra en el corazn. Y
i cuando abandonamos la isla cfs-
| pues de varios dias y nos despedi-
j mos de aquellos amigos sinceros y
cordiales sentimos algo asi como un
lescarramiento....
Ecos de sociedad
L
Hombre
"INYIERNO
FRANK P WATSON c\e Melbourne, Austria
HA VIVIDO en 30 INVIERNOS SUCESIVOS EN
15 a05. viaja continuamente entre
Australia y Europa y pasa el invierno
en cada continente
(Continuacin de la pgina 13.)
'2o o,
MUECOS DE MICKEY
MOUSE Y SUS COMPAEROS
, I le aqu un tonel de holgorio
v!* nios y nias! Graciosos
faafiecos de Mickey Mouse y
sus compaeros en algunas
Lijas de Post Toasties ... en
otras, juegos nuevos y juguetes
animados.
Sirva Post Toasties a menu-
do. Toda la familia quedara
encantada ton estas doradas y
crujientes hojuelas de maz
que permanecen tosr.ulu./s en
leche o crema.
Md coartlo pedal ion L* fcmpresis
V jll D Rosita-Escalona, hija de don Eduar-
do Escalona, con el seor don Sal-
vador R. Nin. del alto comercio de
esta capital. Despus de la cere-
monia religiosa, se celebrar la ce-
remonia nupcial en la residencia
del seor Escalona, avenida Ponce
de Len, nmero 203, parada 22.
BAILE EN TOA ALTA
En la noche del sbado, en los
salones de la casa alcalda de Toa
Alta, se celebrar un baile, para
el cual reina gran animacin.
MISA DE ONCE
En la misa de Once del domingo
en la Iglesia del Sagrado Corazn,
recaudarn las seoritas Mara Te-
resa Blanco y Conchita Alomar
Blanes.
M
NsA
LLUVIA
So Porsel
de Nebral ka, EEUU
LOVt CUANDO NACI
- LLOVI CUANDO FU
' BAUTIZADA. HA LLQVjgo
TOOS >US CUMPLEAOS
ES1A6Aa.OW?VC>0 CUANDO
consigui un empleo
llova cuando perdi su emplco
v caoa vcz. que sale a
o vertirse LLueve
c 19J, Knc fcat if" Syndicats, toe.
World right rrserad ffifH'V ^
Obras de la PRRA en
\ iequea
La Seccin de Informes de la
PPRA autoriza la siguiente nota:
La PRRA contina llevando a
cabo en Vieques, entre otros pro-
yectos, las mejoras al Servicio
Elctrico local, en cooperacin con
el municipio, y la construccin de
casas a cargo de la Seccin de
Ingeniera que emplea en esta ia-
bor un promedio de ms de 50 ira-
bajadores diarios. Un nmero ms
o menos igual de trabajadores es
empleado en la construccin de
caminos que en la mencionada
isla lleva a cabo la reconstruccin
y unos 30 ms en los proyectos de
Utilizacin de Tierras emprendi-
dos.
Sin contar los capataces, alham-
es y carpinteros empleados en di-
ferentes menesteres de su irtesa-
nia. la PRRA provee trabajo a
ms de 130 trabajadores de Vie-
I ques en las actividades que hlli
! llevan a cabo. Esta cifra tampo-
co incluye los trabajadores ue li-
bran su subsistencia en los traba-
jos de construccin de la escuela
vocacional que se est erigiendo en
Puerto Real de Vieques.
t*
Camin de 23 tonelada
HERRAMIENTAS
Par agricultores, carpinteros,
mecnicos, plomeros, etc.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 410 San Juan.
DIRECTORIO MEDICO
r. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2660 Santurce.
La pintura azul hace
MA"b BLANCA A la
PINTURA 6LANCA
*
BOONVILLE. Indiana. <)'
Unida). Dos de los mayores camio- :
nes del mundo estn funcionando
aqu. Cada uno de ellos fu cons-,
truldo especialmente. Pesan 23 to-
neladas y cuestan $16.140.00. Cada
uno est equipado con un motor
de 173 caballos de fuerza y tienen
una capacidad de 40 yardas cbi-
cas.
CUANDO 5E INCENDIO LA IGLESIA
PRES&ITERIANA DE MICHIGAN, EE UU
LO NICO QUE QUEDO INTACTO FUE EL PULPITO
Y LA BlBLtA.
LOS SELLOS DE OsAMUAIJ..
(Continuacin de la pgina Ti
guez 2.U0, Sr. '
Sr. I- J"!l"
icher J2.00, Sra. Virgin I'ur-

1$ni. Sr. i. Martines O hoa
tan -S. Hernndez S
o s
randa 82.00, -Sr, J. \ E. Rodu-
guez 15.00, Si. Teodoro Aguilar 3.0u.
Sr. Arturo i "" St"- S*
,,. i Insurance
I NorUi kmerlca $&Q0, L i
-i ni a no li.
I 00 S !' odulo L
ii tchman
$24)0, i"
r. Julia 55.00,
,.,... li R
Sr. i;
Star Mfl C
Rico i '""" '--ti'-
R. Di ... K ]'.
SehJttti Sr W W,
51.00. Sres M D> .00,
Corona Bn H04J0, Srea.
M. Brrelo ft Co, ROO, Total:
ftnJX
DICIEMBRE 1. UBI
Del da anterior $998.50; Al
Puerto ni. o $5.00,
Banco P R. (San ' tan)
ilO.00 Farmacia Bonai" i
United Artista Corp. $2.50. Di. Cha-
vea Estrada $2.00, Sr. Pablo Almo-
dvar $1.00. Bull Insular Lines Inc.
$25.00. Sr. Miguel Such $10.00. Dr.
Julio E. Coln. $2.00, Ledo. E. T.
Fiddler $3.00. Sr. Abdo Y. Hawa> k
$2.00, Sr. Juan Diez de Andino
$2.00, Colmado Pastrana $1.00, Sr.
J. A. Bernaola $2.00. Sra. Merce-
des L. Vda. de Torres $1.00, Sres.
Horber Co. Inc. $10.00, Sra. n-
gelus LW de Daz $1.00. Sr. C.
J. Lavergne $1.00, Nitrate Agencies
Co. $5.00, Compaa Azucarera dei
Toa $10.00, Sr. Secundino Lozana
110.00 Ir. A ioP
Sil.i I Domenech
Warn Wat. Souch
O, La Kuskaiduna |
Sr. Florentino Lpez $3.00, Sr. 3e-
ro L uua $.'1.00. Sr. Jcc
niga $2.00. Sr. Andrew Law
%Sj00, Sres. Diaz Rudrisucz I
Padrea Dominicos ^-.oo. Sr.
do: Manzano $2.00, St
cho Domnguez $1.00. Sr. Santn
( >" Dr, Juan S;
ZOO, idez $i.oo.
zai la Vda. Rod'
$1.00, Si a. F, W. Hauuler $2.00,
S i". W. Lehmer, Inc. $2.oo. Col-
mado Ri.i.ia $2.00. Plazuela SugJr
Co.ll Si a. Jenara M. Vda.
Antotrio i
:-\ > < Uaria V Vda Huli i
I SI.00. Sil a. Rosa l.eavill
$1.00 v \.: rteola de Mato Rey
$5.00 Sr. D < Jt\ $2.00,
1 i t <~"1 Sra. M
la SI .00. Sr. JqU K.
.eda $1.00, The Texaj C
hrador Sierra Si/m.
Rosay H.00, Sr. Eduar-
Saldaa $1.00. Sr. H. I. Hit-
tnger I na Garca
Sandoval U 00, Sres. Bcso=a
(LOO, Sr. i
Co. $5.00, Juez
A. Cooper $2.50. Sr. Anto-
dez Coln $1.00. Sr. An-
I rorntos .ir. si'.oo. Sres. S -
. Martnez IBM, Sr. Manuel
Palai ios Salazar $1.00, Sr. Rafael
' Mal Un | rerl I I.a Ma-
lina" lin Puertorriquea
12.00 Sra. Hercedea Prez Negrn
$1.00. Si a M. Mstrtinez loo. Sr.
$1.00 La Hi
de Oro O0.0O, Sr. Ramn C. Julia
$2.00. Sr. Pedro J. Baldassari $1.00,
Sr. G. A. 1 a. Conceo-
ctr Vda. de Dvila $1.00, S
ite SLOO, Sr. H. M. Hh/
V.igel m me $1 00
Sr. Vlctoi Braegger $2.00. Clnica
M.m ya Charles H Ju-
men Kernndz
Coln si.ck' Colegio de la Inmacu-
lada $5.00 P to R an i 1
Co. v Malar".
$2.00. Sr. Jos P. Berrios K&
.1. H. Fotll V..0O, P. R. Containe;
Corp. ,->0O. Total: $1.306.00.
RECRTELOS
CAJA
El regalo
que sigue
entusiasmando
BROWNIE
Rrpre FABRICADA
POR KODAK
COMO regalo econmico para chicos y
grandes, una Brownie sigue entusias-
mando ::: porque contina ao tras ao
el placer que proporcionan las fotos;
Brownie siempre ha sido sinnimo
de sencillez, solidez, resultados "de
primera" a la primera prueba y. por su
apariencia y estilo, las Brownies moder-
nas parecen de ms precio:
Han de gustar las Brownies y las boni-
tas fotos que toman 1:: sobre todo si se
emplea Pelcula Verichrome
Kodak. Vase, sin compro-
miso, la seleccin de regalos
en las casas que ostentan el
letrero ilustrado a la derecha.
Eastman Kodak Company
Rochester, N. Y., E.U.A.
Lpez 5 & 10
BRAU 42
Acaba de recibir un precioso
surtido en
Medias finas
Carteras
Regalos de Navidad
Artculos de fantasa
MERCANCA Nl VA El*
CADA DEPARTAMENTO Y
Juguetes
que estn a la \enta a precios
frnonicnalmeutc baratos.
\ M.t I A PENA VISITAKI.O
HOV MISMO
lira. Ma. CHISTIM
iniiiu.nv;
Oficina "Clnica Daz Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas
hechas previamente.
Res. TeL 1865 Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina general Hayos X
Diatermia Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 3 P. M a 7.P. M.
Parada 43'i Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NI SOS Y PARIOS
De 1 nina Travieso
Telfono 167'J Santurce.
Dr. \. rniMii. im:ii\
eialmente
Enfermedades del C
Sistema Circulatorio.
1 studioa
Klectrocardiogrficos.
Av< 1 Nuni. I
Telfono 1062, Santurce. P. R.
Dr. .1. I!. COLON
1 lalista ei b de
los rones y Vial Uril
Alien 60 altos le 1634
DR. CLKBELO
1 ROLOG1A
CLNICA DAZ GARCA
MORAS >a rP v
11:1. ISBS SANTURCE

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOti
C1RI c,ia X
Enfermei
propios 1I0 li mu t-
6 P. M
lado Gonzlez Padin 1
SOLICITE IOS JUEVES
-PUERTO RICO
ILSIAI)0M J
llr. WIIIMII Ull 11/
Eniermedades de los Nios.
De Diego 1: Tel. 727 Sont.
Residencia: Tel 720 Sont.
il
VALAS USTED MISMO!!
General Electric Ofrece el Ma\or
\alor en Refrigeradoras.
1
>
e>
1
i


4V A
15 MODELOS
entre los cuales puede esco-
ger el modelo, tamao v pre-
cio de acuerdo con sus nece-
sidades. Todos bellamente
diseados.
Todo el mundo puede ahora
comprar la mejor y ms eco-
nmica refrigeracin. La re-
frigeradora G-E usa meacM
corriente y dura m>.
OFERTA ESPECIAL
$10.00
Dr. \II'i-imIii I.. IIiiii
Enfermedades de la Piel.
ron.-.- de Len 196 Pdai 21
Telfono Santurce
Con solamente $10.00 de pronto pago, entregaremos la refrigeradora que usted elija, tn su
casa, fletes e impuesto insular pagados.
GENERAL ELECTRIC
P. FORTEZA & CO. Ponce.
PASCASIO GARCA Fajardo.
MANUEL SEOANE Cagua,.
RAFAEL LPEZ Vega Baj.
MAAGUEZ LIGHT P. 4 I. C. Majaguei
MOLLA 4 MOREI.L SUCS. Arcclho.
AMONIO ROMERO Comerlo
SUCS. DE PIEDRA & CO. Guayarn*.
YAUCO HARDWARE CO. Yauco.
G. VICENTE MAURA Rio Piedras
:

.Vi


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 1937.
1$

'

H
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN
Fu irregular la sesin de
ayer en la Bolsa neoyorquina
Lo*bonos se mantuvieron firmes y los
productos bsicos mixtos
EVA YORK, diciembre 9. (P.
V > El volumen volvi hoy a de-
pii el mercado de acciones
estuvieron irregula-
-< Loi bonos mantuvieron un to-
firmeza y los productos b-
cstuvieron mixtos, los granos
M y el algodn ms alto.
- -i unas pocas acciones mostra-
.--andes cambios. Allied Che-
ir V. S. Smelting perdieron
;. I.as acciones del ace-
ro bajaron un poco. Las ferrovia-
imbin, fraccionalmnte. Las
acciones del cobre y las agrcolas
cedieron moderadamente. Las emi-
; del oro, estuvieron ms al-
tas. Las qumicas, excepto las de
estuvieron constantes. Las
., espectculos pblicos perdieron
BO. Las acciones de aviacin
iron. E! "statement" de Mar-
S. Eccles de que el retroce-
so de .^cios ha hecho dlfi-
: el presupuesto fu co-
udo una influencia perjudi-
al mercado.
\ 'as 172; bajas 499; inaltera-
'.s 158; total 829.
Ventas totales: 1,080,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
idustriales, 128.18, baja 1.52.
2" ferroviarias, 22.3o, baja .29.
30 de servicios pblicos, 22.15, ba-
la .37.
Air Reduction 52 1'4
Alaska Juneau 11 12
Allied Chem and Dye 164
Alus Chalmers Mfg. 46 "8
Car and Foundry 26 12
Am. Banknote 13 3,4
Am. Can 80
Am. Chicles 11 12
Am. and Foreign Power 4 12
Am. Locomotive 22 1 2
Am. Mach. and Foundry 14 1 2
Am. Radiator 14 1 4
Am. Rolling Mills 22 18
Am. Smelt. and Ref. 50
Am. Sugar Ref. 26
Am. Tel. and Tel. 149 i 1
Tobacco: B 67 R
Am. Water' Works 13 7|S
-onda Copper
Anchor Cap 17 18
Armour: 111. 33
Atch. T. and S. P.
Atlantic Refining 20 53
Aviation Corp. 3 1 2
Balt. and Ohlo 12 3 3
Bendlx Aviation
Bethlehem Steel 57
B'aw Knox 13
Brldgeport Brass n 8 4
Brlggs Mfg. 25
Butir Broa. s l 3
Byron Jarkson 18 1 4
Calumet and Hec. 8 34
Canadian Pac. 8 1 a
Curten nd Gen. Corp. 4 1,8
Cas Throshlng 98
Caterpillar Tractor
Central Aguirre 28 18
Central Foundry 3 "4
Cerro de Pasco 4112
Ches, nd Ohlo 38 1 2
Chrysler Motors 57 7 8
Coca-Coca US 12
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Elect. 9 5.8
Commercial Solventa 8
Commonwealth and South. 2 1!8
Congolleum 23
Consolidated Edison 25 12
Consolidated OH 9 34
Cont. Baklng; A. 12 12
Mercado de cambio
NUEVA YORK, diciembre 9. (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy Jueves las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa $4.9975; franco
francs 3.3975; lira Italiana 5.2625;
franco belga 17.00; franco suizo
23.14; marco alemn 40.31; marco
registrado 25.70; denario yugoesla-
vo 2.35; florn holands 55.61.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes, 10 de diciembre de 1937.
7:00Efemrides y Msica de r-
gano.
7:15Noticias en Castellano.
7:30Msica Popular (Lallande).
7:45News in English.
8:00Concierto del Aire.
8:30Proy.ama de San Juan.
9:00Msica Popular (Swift &
Co.).
Continuacin del programa de
San Juan.
10:00Programa de Cumpleaos
(AchiotnV
10:15Msica Clsica.
11:00Alice Brown's Woman's
Hour.
12:00Quinteto Alera (W. I. Adv.
Co.).
1:30Programa de Peticiones.
2 4,'->Orquesta Hnos. Morales.
-Msica de Saln.
4:00 Msica Clsica.
5:00Bellezas que Perduran.
5:15 P. W. A. Program.
-, -!n_El Espejo Musical de Ro-
sita Silva.
5:45Msica Bailable.
6:00Informaciones Locales y
del Exterior.
Huta, Martileva (PaU-Mall).
Conjunto Bertieaux (Ever-
glade).
8:00 El Fantasma Gris (Quaker).
8:15 Melodas de Hollywood
(Cyetex),
1:30 Msica Popular (Plaza
Prov.).
8:45Msica Bailable (Antilles
Electric CO.).
Msica Bailable.
9.."i0-Frente Popular EapaftoL
lea Espaola.
10:00Noticias en Castellano.
10:15Programa Universitario.
11:00Hora Oficial Efemrides y
Buenas Noches.
Cont. Can
Cont. Oil; Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtiss-Wrght
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Lighf
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Frceport Texas
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Con. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd.
G't Northern Rail, Pfd.
G't Western Sugar
Green, H. L.
Hercules Motors
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Hnrvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
In. .iration Copper
Johns Mannevllle
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Mack Trucks
Macy, R. H.
Magma Copper
Mathieson Alkall
McKesson and Robbins
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Acm
National Blscuit
National Cash Reg.
National Dalry Prod.
National Supply
National DIstillers
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. Avia'mn
Northern Pacific
Ohio Oil
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Petroleum Corp.
renns\ lvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Stel Car
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Stpl
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands '
Standard Gas and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Oil. Ind.
Standard OH, N. J.
Sterllng Products
Stewart-Warner
Studebaker
Swift Infl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Ol
Timkln Roller Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co.
Warner Brothers
Western Union
Westinghous Elect.
Weston Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth
Worthington Pump
CURB EXCHANGE COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 81
Am. Cyanimid 33
Am. Gas and Elect. 29 34
Am. and Gen. Corp 4 7,8
Am. Maracalbo Oil 1
Am. Superpower 118
Brazilian Traction 13 14
Can. Marconi 118
Caribbean Syndicate 1 8
Cities Service 2
Consolidated Copper 4 78
Creol Petroleum 24 5 8
Elect. Bond and Share 11 14
Ford Ltd. S : 4
Ford of Canad 16 12
Eastern Sugar Associa'e 18
Kx-Cell-O Corp. 10 1 8
Grand Rapids Varnish Sin cotizar
Gulf Oil 38
Hudson Bay Mining 22 J,4
Imperial Oil 18
McWilliams Dredging 11
Molybdenum Corp. 6 58
Nat. Bellas Hess 1
Nat. Transt 8 14
Nigara Hudson
Pan American Air 18 1.2
Pantepec Oil s
Shatluck Denn 8
Sullivan Mach. ISta cotizar
Te.\on Oil and Land 1 "
d Gas. New 5 1 S
ACCIONES BANCAfRIAS
Chase National 30 14 a 30 34
National City 26 6.4 a 27 1,8
42 14
."1 .: 1
62 -,4
33 :2
4 '.4

17 : 2
37 IR
117 14
1S7
19 1'8
13 5 8
8
33
23 18
42 :2
18
4.-. lia
31
34 i 2
22 3 4
17 1 4
21 1S
1 34
26 14
30
17 14
17
48 i 2
7 18
11 .14
10
70
4 IJ2
43 1 4
1" ;r
7
12

37 18
16 14
50 34
4n na
16 3 4
22 12
!
26 1 2
24 4
7 :s

6 3|8
n
12 5 8
18
18 i 1
14 3 8
21 3 8
23
8 58
19 '.2
22 18
7 7R
13 18
12 ->4
u : 1
26
4 78
12
12
2", 1 S
40
10 ,-S
34 7 8
36
11 12
7
4 34
14
18 '2
41 12
16 1 8
29 3.4
23
58 18
17
22 79
13
26
22 34
14
13 34
8 1 4
S B 8
29 78
34 14
44 12
58 12
10 34
5 3'4
24 12
41 38
29 12
8 3 8
44
21 2
71 1 2
87 7 8
22 1,8
4
59
10 7 8
21 3-1
27 7 8
57
16 .'R
8 !j4
7 :.8
26 3 8
110 14
16
14
37 "S
17 3,8
Se t r a t a de diversificar la
agricultura en Vieques
La PRRA est estimulando all el culti-
vo del algodn "Sea-Island*'
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
La diversificacin agrcola ini-
cia sus primeros pasos en la isla
de Vieques. tan dada al monocul-
colas de consumo local fcilmente
obtenibles en el pas. En la finca
Barreneen, la PRRA ha des'ina-
do 26 cuerdas para la Granja Cen-
tral de Servicio, similar a las que
describimos cuando hablamos del
tivo como Puerto Rico, con el de. Vle fle ,, p,a(a de ,M fmcM
arrollo de gran parte de los pro- de AdJunl. En djch,s tierras se
yerto, agrcolas de la P. R. R A. , sembrado habichuelas, yuca,
Como recordarn nuestros lecto- baUUs ineos horUlizas v maili
res. hemos informado en diversas Exllte el provcl0 en consiaera-
ppoTA k l p,:opos',0 de !a cin de sembrar una cuerda de maz
PRRA de hacer de la siembra de
algodn una industria importante
en aquella isla, tan propicia al cul-
tivo de dicha malvcea. Con este
propsito, en la finca Barranccn,
propiedad de la Administracin de
Reconstruccin en aquella isla, se
han sembrado 12 cuerdas de algo-
dn "Sea-Island" para entrenar a
en cada granja. Pudiera ser que
en un futuro ms o menos cerce-
no, y de obtener un xito crecien-
te el cultivo de maz, pueda mon-
tarse, por iniciativa privada u ofi-
cial, o por un movimiento coope-
rativista de los cosecheros locales
del mencionado erica!, un molino
similar al que opera en Isabela,
h."1. rlcuHlt0,r's e" el - nu. facilitara la venta del proau
.. rt!JLf ?"e PrdUC. PUed"JrST lo en el mismo V;eques.
se como "cash
El oficial de aviacin A. E. Glouston y su co-piloto, la seora Betty Kir
aglomer en el aerdromo de Croydon en Londres, para recibirlo, des
(. I us ton y su compaAera hicieron el viaje en 2 das, 9
by-Green, sonren desde la cabina de su aeroplano al pblico que ae
pue de romper el rcord entre Capetown, frica del Sur y Londres,
horas y 14 minutos, rompiendo el rcord por S9 horas.
r*v %
*P=3Z=^
e
tX
4
COOPERATIVA FRU-
TERA DE ARECIBO
CELEBRA HOY REU-
NION-ALMLERZO
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy viernes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Haiti.
Cuba y Miami y lleca de los ir
puntos y de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay y Ar-
gentina.
Maana sbado llega correo a-
reo de Islas Vrgenes, Antigua, Gua-
dalupe, Martinica, Trinidad y Vene-
zuela.
El domingo sale correo areo pa-
| ra la Repblica Dominicana. Haiti,
; Cuba y Miami y llega de los mis-
I mos puntos.
; SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes sale avin para la
ruta San Juan-Miami y llega de
las rutas Miami-San Juan y Ar-
gentina-Puerto Rico.
Maana sbado llega avin de
la ruta Venezuela-Puerto Rico.
El domingo sale avin para la ru-
ta San Juan-Mlami y llega de la
ruta Miami-Snn Juan.
Celebra hoy su primera
asamblea anual
El (ha-r" extiende
sus facilidades
El Chase National Bank inaugu-
r el da 29 de noviembre dos nue-
vas oficinas en Rockefeller Center,
adems de la oficina actual del ban-
! co en el nmero 30 de Rockefeller
Plaza, en el edificio de la Radio
Corporation of America. Esta am-
pliacin de las facilidades banca-
ras por el Chase refleja el nota-
ble crecimiento del Center con su
1 poblacin comercial que aumenta
constantemente.
l'na de las nuevas oficinas del
Chase est instalada en el Inter-
national Building, en el piso bajo
y en el basamento a la esquina de
Rockefeller Plaza y la calle 51; y
la otra ocupa el piso bajo y el en-
tresuelo en la esquina de Rockefel-
ler Plaza y la calle 48, en el edifi-
cio recin terminado all. Con la
apertura de esas dos nuevas ofici-
nas en el Center, el Chase Natio-
nal Bank casi habr triplicado la
cantidad de espacio que original-
mente ocupaba all hace cuatro
aos.
Desde que el Chase estableci su
primera oficina en el nmero 30 de
Rockefeller Plaza, la demanda cre-
ciente de servicio bancario por fir-
mas e individuos en el Center na
hecho necesario que el banco ocu-
pe espacio adicional en dicho edi-
ficio. En 1934 el banco adquiri un
gran saln en el piso del entresue-
lo e instal all un departamento
para cambiar cheques de nminas,
jcon el fin de ofrecer rpido servi-
cio a las personas que deseaban
cambiar sus cheques de pago den-
tro del mismo Center. Ese depar-
tamento se ampli en 1935 y al mis-
mo tiempo el banco arrend ms es
. paci en el entresuelo para insta-
. lar el departamento de crditos, el
de inters compuesto, el extranje-
ro y el de valores. El mes pasado,
ms de 33.nno cheques fueron cam-
biados en el departamento de n-
minas.
(Nota de la Seccin de Inform-s
de la PRRA)
Hoy viernes, 10 rip los COI
- celebrar en la ciudad de
Arecibo a primera asamblea
anual de la "Arecibo Fruit Grow-
ers Coopcrat.ve Association". Di-
cha asamblea se llevar a caoo
a las dos de la tarde en la ralle
s Frese nmero 12" y para
el arto han sido citados todos los
25 socios con que cuen'a actual-
mente lo cooperativa.
La -"Arecibo Fruit Growers Cc-
operative Association" fu orga-
nizada con lo cooperacin de .a
PRRA por los siguientes coseche-
ros de frutas: seores Antonio
Arbona, Antonio Lens Cuena. Ce-
sreo Garca. Diego Sanz y doa
Monserrate Mrquez, de Arecibo;
doctor Ramn P. Daz Garca de
Manat; seor Eugenio Gonzlez
de Aguada; seor Antonio Fra'.i-
celli, de Santurce; sfior Jos Te-
rrn Riollano. de Barceloneta y
liOT Alejandro Marini de Ma-
ysgez.
En es t a primera asamblea
anual, la i actual, de i
"Arecibo Fru.t Growers" rendir
un informe completo de los tra-
bajos y actividades de la Coope-
> durante el ao, as como
un estado completo de las f.nan-
zas.
Despus de la Asamblea los o-
' cios de la cooperativa sern invi-
tados a visitar el edificio que la
cooperativa est levantando aprv
ximadamente en el kilmetro 76
de la Carretera nmero 2 y el
cual quedar terminado con todo
su equipo para enlaar y empacar
frutas probablemente a fines del
-no mes de enero.
El edificio que est construyen-
do dicha cooperativa de coseche-
ros de frutas es una magnifica
construccin de cemento armado
a prueba de terremotos y cicion?s
y ser equipado con la maquina-
ria necesaria para empacar de
800 a 1.000 cajas de frutas y pa-
ra enlatar d*a 40 a 50 toneladas
de frutas por dia.
La Federacin de Comer
eiantes de Puerto Rico
tu
61
dita
ERRA
bol bocio .
(o >.,,,.,, ,_
. Coa fiouys
triutctoi de ." i< i >
De las oficinas de la Federacin
de Comerciantes de Puerto Rico
se nos remite ia nota siguiente con
dad:
En la noche del mircoles
lenr su reunin ordinar.a e'. Co-
rn.t Ejecutivo de esta Federacin, j
Se dio cuenla con las ltimas
nes. especialmente lo concer-
a la visita y memoria
sentado al gobernador Winship en
in ia mendicidad en San
Juan, a Ley de Ventas y represen-
tacin del comercio en la Junta -le
Revis.n e Igualamiento.
El Secretario General dio cuenta
con la indebida censura hecha in-
imente a esla entidad por :i
i que publican determinados
funcionarios del Departamento de
Hacienda, en ia cual se dice que
esta Federacida no ha hecho nadi
en relacin con el problema de a
competencia que est afectando al
comrcio local a travs de las ven-
tas por correo, mientras se ocupa
de una cosa de menor importanc: i.
segn ellos, o sea. el asunto de! 2
por ciento. Precisamente, ha sido
en el rgano oficial de la Federa-
rle Comerciantes de Puerto
donde la citada revista se na
inspirado para escribir sus artiej-
los en relacin con las ventas por
correo.
s Infernaran las contestaciones
af.rmativas y excusas r=.ae.onadas
con la primera' reunin-almuerzo
que tenda lugar el viernes a las
12:00 M. en el Hotel Palace.
Se aprob finalmente el mani-
fiesto que ha de dirigirse al co-
de Puerto Rico en re.acin
con el anto aniversario de esta
Federacin. En conexin con este i
manifiesto, se aprobar un plan Je
campaa para el ao 1938.
Es el propsito del Comit
cutivo mantener el principio de las
reuniones del comercio tori> -
mircoles en San Juan y hace: ex-
tensivo esto a todos los pueblos de !
la [fie al efecto de que los comer-
ciantes se renan una vez a la
semana, y traten entre si los asun-
tos que les interesan en la forma
ms prctica posible y .In inter-
vencin de personas ajenas al co-
mercio.
El Secretario dio cuenta con cier-
tas entrevistas personales.
Despus de la reunin-almuerzo i
/le la Directiva hoy viernes a las j
12:00 M.. el Comit Ejecutivo
ver a reun na el Mnes por la no-
che para delinear la campaa de
socios de 1938.
noviruierrro;
PORTUARIO
SAN JUAN
HOY VIERNES
Hoy viernes llega a puerto pro-
cetlente de Venezuela, con pasaje-
inesponriencia y carga gene-
ral, el vapor "Carabobo" de la Gra-
te Line, que maana sbado con-
tinuar viaje para la ciudad de
Nueva York.
EL LUNES
En la maana del lunes llega a
puerto procedente de Islas Vrge-
nes, con pasajeros, correspondencia
y carga general, el vapor "Cathe-
rie", de la Bull Insular Line, que
durante la noche nuevamente sal-
dr para las vecinas islas, tambin
con pasajeros, correspondencia y
carga general.
En la maana d?l lunes llegar
a puerto, procedente de la ciudad
de Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, el
vapor "Borinquen", de la New York
and Porto Rico Line.
El lunes llega a puerto, proceden-
te de la ciudad de Nueva York,
con pasajeros, correspondencia y
carga general, el vapor "Caracas"
de la Grace Line. Durante la tar-
de continuar viaje para Venezue-
la, tambin con pasajeros, corres-
pondencia y carga general.
El lunes llega a puerto, con car-
era! procedente de la ciudad
de Nueva York, el vapor "Cacique",
ri la Grace Lin". Durante la tar-
de continuar Viaje para Venezue-
la.
EL JUEVES
El jueves llegar a puerto, pro-
cedente de Venezuela, con pasaje-
ros, correspondencia y carga ge-
neral, el vapor "Tchira", de la
Grace Line. que el viernes conti-
nuar viaje para la ciudad de Nue-
va York, tambin con pasajeros,
correspondencia y carga general.
-----------------?
Mercado de a z t ca
""op,' P^^to La si,mbr;l f,e arbolea frutal
(omeroalizable en los proyectos i ,
..ci. .iu .i .. i I y plantas ornamentales no ha si-
agricolas all iniciados, de a mis- ,'.;. .. i..___ i r...
. do descuidada tampoco. La Gran-
que el tabaco es el
ma manera que el tabaco es
"cash crop" o producto ms impor-
tante en Cayey; el caf en "Cas-
tafter y Llins" y el azcar en "La-
fayette". Existen razones de peso
para creer que esto pueda lograr-
s no slo por las condiciones cli-
matolgicas de Vieques, favorables
al desarrollo del algodn "Sea-
Island", sino tambin porque asi
lo abonan los satisfactorios resul-
tados obtenidos despus de haber
sido sembradas cientificamente las
12 cuerdas a que nos hemos refe-
rido anteriormente, y de haber de-
I mostrado su capacidad para el
cultivo del mencionado producto
| los peones empleados en dicha la-
I hor. Tanto los resultados favora-
| bles obtenidos como la prctica ad-
quirida por los trabajadores hacen
| creer que
podra consttiuir para los granje-
ros un producto con cuyo cultivo po
drian oagar sus compromisos a la
Administracin, al mismo tiempo
que los agricultores en general, de
la isla de Vieques, encontraran
ja Central de Servicio ha dispues-
to una cuerda para su siembra.
Entre los rboles frutales sembra-
dos figuran una nueva y exquic'.ia
variedad de mangos, la va,
"gref" oriunda de las islas antilla-
nas francesas e inglesas, introdu-
cida en Vieques por sus primeros
pobladores y por los comerciantes
ingleses y franceses de cuando Vie-
ques era puerto librey conside-
rada como una de las ms ricas
variedades de esa fruta que mu-
chos sibaritas estiman como la ms
rica del mundo: el manso. El agua-
cate, otro producto de gran valor
nutritivo y de general consumo,
tambin es sombrado por la PRRA
a travs de la Granja. Hay oue to-
mar en consideracin que Vieques
el algodn "Sea-Island" ' una "Jf. las ,n'da* regiones de
Puerto Rico que aun tiene reser-
vas de rboles de anones, corazo-
nes, nsperos, multas y de una fru-
ta difcilmente encontrada aqu
que los viequeros llaman "april" y
cuyo fruto, es agradabilsimo. Si
Otro nuevo producto Mrfcu"de IlM 1*"" particulares de Vie-
buenas "perspectivas comerciales. I *'UMJes,'m^'f Pr '" ct,V'dl-
El cultivo de frutos menores, ds de '* PRRA en ' G,ranJ" ?
hortalizas y legumbres no ha sido en ""abajos de reforestacin, ayu-
descuidado en absoluto. Alli. como
en Puerto Rico, se intensifica la
labor erf pro de los alimentos agri-
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
"mbre 9. 1937.
^ ~
WNELi
IS00 W. Nicht
1000 W. Da y
290 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 10 de diciembre de 1937.
Hoy se rene la Direeti- A- M-
va de los agricultores
Esta tarde a las dos se rene
en sesin extraordinaria la Junta
Directiva de la Asociacin de Agri-
cultores de Puerto Rico, con el ob-
jeto de considerar exclusivamente
el problema de los nuevos colonos
de caa. La convocatoria est fir-
mada por el secretario de dicha
entidad, seor M. Gonzlez Quio-
nes, quien solicita en la misma la
puntual asistencia de todos los
miembros de la Directiva.
ANUNCESE
en
Puerto Rico
Ilustrado
6:45Churrh of the Air.
7:00El Heraldo.
8:00Somohano Morning Melodies.
8:30 Defensores de la Fe.
9:00Juegos y Pasatiempos.
9 45Hora Vctor.
10:00Variety News.
10:15Curiosity Shop.
10:30Transradio News.
10:45Peticiones Musicales.
11:00Ofertas Matinales.
12:00Comm. Broadcasting.
:P. M.
j 1:15Works Progress Adminls.
1:30Selecciones de Opera.
1:45Danzas Puertorriqueas.
2:00Hora del Hogar.
3:00Buenas Tardes.
5:00Hora Internacional.
6:00La Correspondencia.
8:00Concierto Pinaud.
8:15Ricomalt.
8:30Fernndez A Co.
8:45La Koketa.
9:1)0Kresto.
9:15Hora Selecta.
9:30*-Al Servicio de Espaa.
10:00Noticias Transradio.
10:30Last Minute News Flashes.
11:00Sign Off. Buenas Noches.
Frutos y vegetales embar
cados por el vapor "Bo-
rinquen" 2 de diciem-
bre de 19.37
(Informac.n recibida del Deparla-
mento de Agricultura y Comercio >
Cajas Medias caja:-
Pifias 120 340
Toronjas 4"fi
limones 123
Pipinillos 2.183
ftames 73
Gandules 41
Calabaza 60
Yautias 16
Chayte* 12
Culantro 41
Pimientos 142
Perejil 3
Papayas 6
Apio 3
Tomatas 86
Berengenis 2
Quingomb 3
Mixto 1 3,393 -----??-
340
Cambio en San Juan
10:57 A. M.
Nos informan de Washington que
de las 54,000 toneladas reasignadas
la participacin de Puerto Rico se-
r 13,760.
11:16 A. M.
La Bolsa abri: Enero S2.29: mar
/o 2.30; mayo $2.31; julio $2.33;
setiembre S2.33.
11:45 A. M.
Mercado ms flojo. Vendedores
S3.25. Compradores retrados.
12:33 P. M.
American Sugar Refining Com-
pany, de Baltimore. compr 1.400
toneladas de Puerto Rico para pin
to embarque de la cuota de 1937
a $3.20.
4:21 P. M.
La Bolsa cerr: Enero S2.31: mar
zo $2.31; mayo $2.32; julio $2.33;
setiembre 2.34. Mercado sostenido.
Compradores $3.20. Vendedores de
$3.23 a $3.25 la mayor parte de
Cuba.
L. W. Minford t Co., Inc.
---------------e
VIAJEROS
Precios al detall de fru-
tos y legumbres en el
mercado de Nueva York,
diciembre 3, 1937
---------
(Informacin recibida del Departa-
mento de Agricultura y Comercio)
Producto* procedentes (ft
Santo Domingo
Pltanos de 2 1 2 n 4c. cada t.no.
Yauta blanca a 5 y 6c. libra.
Productos proccder.tej de
Puerto Rico
fames a 5 y 6c. libra
Papayas de 8 a a 10c libra,
Jenjibre de 5 a 7c. libra.
Malangas de 5 a 7c. libra.
Calabaza a 6 y 7c. libra.
Apios a 8 y 7c. libra.
Panapn a 20c. cada una.
Gandules a 12c. libra.
Limones a 4x5; 3x5; y le.
Cocos secos de 5 a 8c. cada u.
Pimientos a 6x5; y 8x5.
Chayles a 5 y 6c. cada uno.
Toronjas a 5 y 6c. cada uno.
Productos procedentes
de Cuba
Yuca de 5 a 6c. libra.
Productos prnrrdr;i'r$
de Estados Unidcs
Tomates de 4 a 10c. libr.
Guisantes verdes de a 12?. li-
bra.
Habichuelaj tiernas de < a 10c. li-
bra.
Lechugas de 5 a 10c. mazo.
Berenjenas de 4 a 8e. cada t'.na.
Hbas Limas de 10 a 12c libra.
-?-----------------
Mercado de futuros
dan a la conservacin y propaga-
cin de estos rboles frutales, se
habr dado otro paso importante
en la labor de diversificar la agri-
cultura de la pequea isla.
Como parte de esa importante
actividad la PRRA ha sembrado
en la finca Destino 12 cuerdas de
I pltanos, una cuerda de fiamas, y
otra de batatas, di los cuales se
les suplir semillas selectas a los
granjeros para ser cultivadas en
sus parcelas.
Adems de la crianza de chivos,
la PRRA est construyendo en
Vieques una porqueriza para cer-
dos de ra:a y se llevarn gallinas
y pollos tambin de raza para ex-
tender a dicha isla los beneficios
de la crianza y distribucin de ani-
males domsticos, de la mejor cla-
se. Esto no es slo una inyeccin
rejuvenecedora a la parcial o nu-
la crianza caprpeda, porcina y
avcola de aquella regin, sino una
base importante por la iniciacin
de actividades enderezadas a pro-
porcionar a los habitantes de la
pequea isla las carnes alimenti-
cias de que hoy carecen del mis-
mo modo que los esfuerzos que se
llevan a cabo en pro, de la dlvirslfl
cacln agrcola pueden ser la lia-
se para el adecuado suministro lo-
cal de productos afiieolaa.
Reunin agrcola en Sa-
bana Grande
Los precios en San Juan ayer j
Jueves, cortesa de The Royal Bank j
of Canad:
Lira Italiana
Libra esterlina
Franco francs
Pesetas sin cotizam
5.32
505
3.48
Pasajeros que embarcaron ayer
jueves a bordo del vapor "Coamo"
de la New York and Porto Rico
Line con destino a la ciudad Je
Nueva York:
A. P. Alcxander. capilfh Ralph
Alexander, E. Berger, B. Bierman,
Esther D. B'rd, doctor Melville T.
Cook y esposa, E. T. Dweck, Er-
nest Frey, J. A. Garca. Miguel
Garca del Rosario, Htnry Gold-
berg, Louis Golding, Luis Gorbea
y esposa, R. C. Rodfman y esposa.
I. Hoffman y esposa. W. T. Koelli
y esposa, A. M. Kohn y esposa. G.
La Guardia, Buenaventura Mar-
qus. J. V. Milio, Walter Lee New-
ton y esposa, capitn John E. No-
lan. Ral Pagan, J. B. Powe'.l.
Myria Ramrez, Vidal Ramrez y
esposa, George Saab, S. Salinas,
Jerome Usdan,
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.31 a 2.32; marzo 2.30 a
2.32; marzo 2.31 a 2.32; julio 2.32
a 2.33; setiembre 2.33 a 2 35.
ALGODN
Diciembre 8.07; enero 8.07; mar-
zo 8.11: ma>o 8.16; julio 8.18 a S-
19; octubre 8.21.
CAFE CONTRATO D
Marzo 5.89 a 5.90; maju 5.91;
julio 5.92: setiembre 5.92; diciem-
bre 6 39.
CAFE DE RIO
Marzo 4.15; mayo 4.09; julio 4.-
08; setiembre 4.08; diciembre 4.50.
CAFE EXTRANJERO
Rio 6; Santos 8 14: Medellin 9
18; Manizales 8 1'2; Guatemala S
12; Salvador 8 1?.
COBRE
Entrega inmediata: 10 14. Futu-
ros: Enero a diciembre 8.30 a 9.-
35. Ventas: 32 lotes.
ESTAflO
Entrega inmediata: 44. Futuro--:
Enero a diciembre 44. Ventas: 3 lo-
tes.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diriembre 96 14; mayo 93 ,18:
julio 87 14.
MAZ
Diciembre 55 3,4; mayo 58 3 8; ju-
lio 59.
AVENA
Diciembre 31 3,8; mayo 30 58; ju-
lio 29 1,4.
Airedoi do 150 pjrjnas. entre
ellos agricultores, dueas de
y Jvenes de la zona rural de Ir,
barrios aCachuchal, Rayo y Siuoj
de Sabana Grande, asistieron a ur..i
reunin agrcola que se celebr re-
c.cntcme.ite en la Barata Rural
del Barro Machucha! de es- pue-
blo.
E ajenie a oarjo da ia Granja
de Sabana Grande, i.-.'io:- Ce::
Jsvlerre, explic a lo] concurren-
i tes el Programa d; Cansen
de Sucios para el aa 1937. Tom
tambin parle en el pi ,:a.is H
Agente ele Ex nu a Agrcola del
o, seftor ngel Olivar, quien
i a los sricultorss y j<.
.a organizacin y funcio-
nralento de i.-. C.jjj l-H en Futr-
i Rico, demoiirn'Jul:3 sus \-".!-
tajis en rl desenvo.vimleMO d? I'J
vida rural. El doctor Blanco, Di-
rector ce la L'n:ciad Poiica de
Germn, e dirigid a la concurren-
cia, explicndoles deta.lsdamente
ten, propagacin, prevenci-i
y cura de la tuberculosis. En esta
reunin ambin hicieron uso de la
palabra el Ledo. Hi.-nn Alvaros,
quien en claro y preciso lenguaje
habl sobre la moral y la influen-
cia de los padres en la escuela; y
el Revdo. Padre catlico Rodrguez,
estuvo muy acertado en su diserta-
cin sobr "El Bienestar del Nlao",
Reuniones como sta de carcter
instructivo y llena de espritu en-
cauzador sort nressarias p a: ,i
orientar nuestra poblacin campe-
sina por un derrotero firme de mo-
ral y responsabilidad.
CONCURRENTE.
cJWiradROPJu
Son eltgontts, cmodos y
distinguidos. En
"LA FAVORITA"
San Juan- Ro Piedras -Mayagtz


El. MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER E CASAS
ALQUILASE para orcinas o casa
de familia, los altos del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informarn
en el Colmado Font Telfono 15.
16 y 17. HNA-F
SE ALQUILA en Cruz Nm. 28. un
piso, esquina Sol, con cuatro dor-
mitorios, sala, comedor, cocina,
cuarto de bao. $40. Informar G.
Vzquez, telfono 302, San Juan.
HNA-V
SE ALQUILA: Casa concreto con
garaje, cuatro dormitorios y dems
comodidades. Muy limpia y fresra.
Informarn: "telfono 21 rojo. Pa-
rada 34, Hato Rey. 12-14-P
ALQUILASE CHALET concreto,
$50.00. comodidades modernas, tres
dormitorios, sala, comedor, pantry.
garaje, dependencias servicio, clo-
sets, pisos mosaicos. Patada 21,
cerca Carretera Nueva. Telfono
521 Santurce. 12-10-R
ALQUILO CASA. Ciudad Nueva,
calle Zumbro 25; sala, comedor,
tres dormitorios, cuarto servicio,
garaje. Llave al frente. Informa-
rn: De Diego No. 5, Ro Piedras
Telfono 22 azul. 12-1D-F
SE ALQUILA un cmodo piso n
Alianza No. 1, Parada 22H: cua-
tro dormitorios, y dems comodi-
dades. Informarn telfono 1038
verde, Santurce, P. R. 12-10-S
ALQUILASE CASA de concreto de
dos plantas, Avenida Nereidas, es-
quina Nalrn. Parada 46. Condado:
cinco dormitorios, doble servicio,
garaje y dems comodidades Tel-
fono 1273. San Juan. 12-15-G
EN $25.00 Los Pinos No. 1, Para-
da 19, cerca Paramount, escuelas,
alquilase piso, planta alta, tres
dormitorios, etc. Informarn tel-
fono 801 rojo, Santurce. Llave plan-
ta baja. 12-14-V
SE ALQUILA casa, cuatro habita-
ciones, $23.00, Avenida Prez No. F.
Informarn: Martnez Grocery. te-
lfono 1623, Stop 43'i, San Juan
Moderno. 12-10-M
ALQUILASE ESPLENDIDA casa
terrera propia para fanvlia nume-
rosa, en la calle Cerra No. 13. p'-
xima carretera Ponce de Len; dos
servicios sanitarios esolndidos. ga-
raje. Informarn calle Llovera I
No. 3, telfono 2729 Santurce.
12-13-V
ALQUILANSE BAJOS Lpez Lan-
drn 7%, cuatro habitaciones, dos
cuartos bao, cuarto servicio, jo-
cina gas y carbn: informarn: te-
lfono 2287 verde, Santurce. 12-16-0
DISPONIBLE primero de enero,
rasa amplia y cmoda, Avenida
e de Len No. 12. Miramar.
frente Union Club. Parada 10. He-
a $80.00 mensuales, telfono 1399
Santurce. 12-14-A
EN HATO REY. alquilase rosiden-
l B dos plantas, de bonita aparien-
cia. Amplias terrazas en ambas
tas. sala, cuatro dormitorios,
h'b'.ioteca. closets, pantry. agua ca-
liente, tres servicios sanitarios. In-
frmese telfono 26S1 Santurce.
HNA-M
KN $50.00 se alquila el segundo
piso, elegante residencia en M li-
mar, con tres habitaciones, amplio
balcn, terraza, garaje, cuarto ser-
vicio separado. Para ms informes
dirjase a Rooseveit 15. te'fono
rde. 12-10-E
SE ALQUILA: Segundo piso. Alien
83. acabado de pintar. Seis dormi-
torios, fresco, cmodo, amplio. In-
formarn telfono 1169 Santurce.
Procure llave en Alien 86, altos.
12-14-1.
SE ALQUILA casa en Family Court
Nm. 3, sitio residencial a dos ca-
sas de la Escuela Goyco, Santur-
ce; con cuatro dormitorios y do-
ble servicio sanitario. Informar
Teodoro Aguilar, telfono 2583.
12-12-A
EN $50.00 se alquila el segundo
piso, elegante residencia en Mira-
mar, con tres habitaciones, amplio
balcn, terraza, garaje, cuarto ser-
vido separado. Para ms informes
dirjase a Rooseveit 15, telfono
175 verde. 12-11-E
SE ALQUILA casa, cuatro habita-
ciones y dems comodidades, calle
San Rafael No. 18, Parada 20. In-
formarn en la misma. 12-14-R
ALQUILASE CASA de concreto,
cuatro dormitorios, doble servicio y
garaje. Calle Jos Vctor Figueroa
No. 11, Parada 17, telfono 377
Santurce. 12-15-G
SE ALQUILAN primer y segundo
piso, Avenida Fernndez Juncos
No. 2, Miramar. Informarn tel-
fono 2137 Santurce. HNA-S
SE ALQUILA chalet calle Figue-
roa 14, Parada 18, amplio, cmodo,
servicio sanitario moderno. Infor-
mar telfono 299 San Juan.
12-11-M
ALQUILO PISO amueblado o sin
amueblar en Alien 39, para ofici-
na o negocio. Tambin vendo caja
grande caoba. Infrmese Alien 39.
telfono 1274. San Juan. 12-14-V
SE ALQUILA casa de cemento, re-
cin construida, terraza, con ga-
raje, cuarto servicio, 4 dormitorios
con closets, pantry y terraza. Pa-
rada 17, cerca de Ponce de Len,
esquina Del Valle. Informarn
Casa Mora, Parada 541-, Condado.
12--C
-SE ALQUILA los allos de la rasa
Sol 133, muy frescos y con vista
al mar. Frente escuela Lincoln. In-
formarn en los bajos, izquierda.
12-14-P
ALQUILASE ALTOS casa No. 10,
Avenida Nairn, Parada 46. Conda-
do; cinco dormitorios, doble servi-
cio sanitario, garaje y dems co-
modidades. Informes: Telfono 1273
San Juan. 12-15-G
ANTE EL JEFE
I)F LA POLICA
LA OFICINA, "OEL J6F
Q-E^A AClOf. Mi S6-
NTOfcA, SGAOS -
TfcKiGO NV T>ONT>E tA-
l N\ -DONDE COME*, V
Ni UN CE NT ANO. -TENGO
o.o vouvee. a v.A TA^tra.
KA. TAC VE!. ei_ TABECNE-
fcO M.E TjeJE A.U *ENOS
5EMTAB.ME AH UN RATO,.
JtH T>ONDE NO SER TAN y
:L QOE ___rAE EECO-
ttCAM
[BEE
i''
Edilon Vntt 474
"HAS VISTO LO DE ESC
TIPO OeoFiNO, EN EL PE-
"R.ITJICO. JEfcP-V .'OOE CA-
SO T*tsl CURIOSO ESOS
'.ricos se "diviert-en t>c.
LO LiMQO ..
"U
Si
lo
por Franh.
WilUrc,
SORPRESA
MXIMA
IS7
EDUCANDO A PAPA
FINCAS
COMPRA VENTA
poc no oirc. a cwimonpi cn
xeia no iata 'o ho' e tasa
pcro no b(w w6s rce-
Meoio.-~;-reN atuevcti... I
v.Pocicaue.we^
DftSESTft'PE. I
scm*,To
'iCONWriwesve con
saen Tes m u> (jue VENDEMOS A PRECIOS raeons-
bles :es FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas, Bo.
CAIMITO.
BAYAMON: 124 cuerdas, Bo.
NUEVO.
RIO GRANDE: 100 cuerdas, Bo.
MAMEY!
CAGUAS: 50 cuerdas, Bo. RIO
CAWAS.
CAGUAS: 20 cuerdas. Bo. BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas. Bo. SAN-
SALVADOR.
CAGUAS: 13 cuerdas. Bo. BO-
niNQl'KN
CALES: 123 cuerdas, Bo. POZAS.
CAYEY: 86 cuerdas, Bo. CER-
CA PILLO.
GURABO: 60 cuerdas, Bo. RIN-
CN.
COMERIO: 22 cuerdas, Bo. DO-
RA ELEN \
Puede adquir'as payando parte
de contado y psrte a plazos. Ins'l-
lar Mercantiie Co., Tetun 23. al-
tos, San Juan. 12-20-1
ALOUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
COLOCACIONES
OFERTAS
SE ALQUILAN apartamientos:
Construccin nueva, en San Jos
29. Baos en colores cuatro habi-
taciones, pisos mosaicos, todas co-
modidades. Informarn G. T. Gui-
jarro, telfono 271 Santurce.
12-13-G
FOR RENT: Furnlshed apartment
"Ocean View" on the Condado:
parlor, dining room, two bedrooms,
one porch, bathroom. kitchen, ser-
\ant's quarters, all scrcenea; gar-
age. Apply: Phone 5, Santurce. Mrs
Brown. HNA-B
KOR RE: t-urnisneo apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and all
modern conveniences. Phone 388,
Santurce. H.N.A.-L
SE ALQUILA apartamiento, plan-
ta baja, en Cristo 28. Frente a
Plazuela San Jos. Tres habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, bao y
patio. Informarn Santurce 2040
negro. 12-11-G
SE ALQUILA apartamiento nuev ..
Avenida Fernndez Juncos No. 12,
altos. Parada 16, tres dormitorios,
dems comodidades. Informes: Te-
lfono 145 Santurce. 12-11-G
CHOICE APARTMENT now avail-
able. Taft 28. $45.00. C. W. Sieg-
mund, 497 Santurce. HNA-3
FOR RENT: Furnished apartment
e lee trie refrigerator, residential
section, coo!. Fiol Apartmenls.
Next to Union Club, Stop 10, Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. 12-22-F
SE ALQUILA un aprtamiento c-
modo en el "Edificio San Jos", en
Rafael Cordero No. 30; sala, co-
medor, cocina, tres dormitorios, un
bao. Tiene adems un modernsi-
mo ascensor automtico y agua
gratis. Dirjase al dueo Sr. Anto-
nio Tedeschi Sant'Agata, telfono
328. Santurce. 12-10-T
APARTMENT "G" of Hill Crest
Apartments, at Olimpo and Mira-
mar Avenues. Apply to Janitor or
telephone 476 Santurce. HNA-S
BORINQUEN PARK Apartments:
Ya estn terminados. Precios: Pri-
mero a! cuarto piso, $85.00. quinto
piso. $90.00. Sitio residencial, cono-
cido por Parque Borinquen. Fabri-
cado con todos los adelantos mo-
dernos. Cuatro habitaciones, sala,
comedor, cocina, tres baos, ascen-
sor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc. Informes: Telfono 612
San Juan o 433 Santurce. 12-30-F
SE ALQUILA apartamrento moder-
no en lo ms fresco de Santurce.
Ponce de Len No. 221. Parada -'3.
Tres dormitorios, doble servicio sa-
nitario, etc. Informarn: Telfono
1977 San Juan. HNA-Q
APARTAMIENTOS MODERNOS.
uno o dos cuartos, Daos privados,
ascensor, sgua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10.
Tel 388 Santurce. H-N-A.L
UN APARTAMIENTO. Cruz 27,
primer piso, seis habitaciones, co-
medor, sala, cuarto de criadas, dos
servicios sanitarios: $60.00. Telfo-
no 290 de 11 a una. Miguel Portel'
12-13-P
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO HABITACIN fresca. ca-
ra, limpia, con ventanas frente
Plaza Coln. Brau 78. telfono 2157
azul, San Juan. 12-11-R
ALQUILO a caballero habitacin
con closet, inmediata al trolley,
con o sin comida, entrada Indepe- i
diente, en Figueroa 9, altos. Para- I
da 18'i, telfono 33 negro. Santur- I
ce. 12-10-A i
ALQUILANSE HABITACIONES c-
modas y ventiladas, admitense abo-
nados a comer; excelentes rom -
das, esmerada limpieza, ambiente
familiar. Informarn telfono 394
rojo. Alien 45, segundo piso. San
Juan-______________________12-15-R
SE ALQUILA una habitacin ven-
tilada para seorita sola, sin co-
midas. Ambiente familiar. Guagua
a la puerta. Calle Parque No. 64.
lado Colmado Vias, Santurce.
_____________________________12-16-C
SE ALQUILAN habitaciones cmo-
das y ventiladas, con comidas,
para matrimonios jvenes. Damos
y pedimos referencias. Figueroa 9.
telfono 740 azul. Santurce. 12-11-3
SEfJORA AMERICANA de buenas
costumbres, solicita hospedaje com-
pleto (no boardng) familia priva-
da, respetable, en San Juan. In-
forme por escrito a Sra. B. C. lo
EL MUNDO. San Juan. 12-12B
SI UD. QUIERE vivir y comer en
un ambiente fresco y cmodo, na-
da mejor que el Hotel Plaza de
San Juan, frente al Teatro Muni-
cipal, en Alien No. 89. 12-19-C"
LOCALES
NECESITAMOS SEORITAS de-
pendientas de buena apariencia y
competentes. Si no tiene experien-
cia no solicite. Presntese en
Klein's, San Juan. 12-9-X
SE DESEA agenle vendedor de ex-
periencia, para el distrito de San
Juan, para vender articulo de gran
salida, a base de comisin. Se exi-
gen recomendaciones. Infrmese Ca-
sa Pilot, Salvador Brau 89. 12-12-P
SE ALQUILAN dos habitaciones,
sitio completamente cntrico, cer-
ca High School, propios para jve-
nes estudiantes, seoritas o caba-
lleros oficinistas. Parada 22'/. Pon-
ce de Len 234 12-17-V
ALQUILASE apartamiento, cuatro
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, garaje y dems comodidades.
Cerca escuelas, bajos, ralle Be la-
val. Parada 22K. Informarn Ave-
nida Ponce de Len No. 211. San-
turce. U-16-B
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva enlaYMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o aos personas. Telfono 796
San Juan. PY
HABITACIONES AMPLIAS y ven-
tiladas, nuerta calle, sitio cntrico.
familia respetable, todas comodida-
des para matrimonio o personas so-
las. Precio razonable. Brau Nm
17. 12-17-C
LUGAR CNTRICO de Snturc.
familia pequea y respetable alqui-
la habitacin propia para seorita
o caballero. Tambin un gara.i-.
orelo mdico, T-'fono 3111 San-
1L'-'
turco.
VACANTE: Apartamiento nuevo. I
tres dormitorios y dems depen-1
dencias. Espacioso, fresco, amplio,
y cntrico. Calle Hoare, esquina
calle Nueva. Mramar. Informar:
Figueroa, telfono 2896 Santurce.
12-16-F
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO, telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largas
plazos, amortizando capital e in-
eres. Serv;cio personal. HNA-G
SE ALQUILA en Ciudad Nueva,
calle San Pedro, local para comer-
cio, con aparadores, mostrador y
dems instalaciones. Precio ba.a-
tisimo. Informar La Gran Ues-
te, Rio Piedras. 12-16-L
ALQUILASE OFICINA ventilada.
clara. Dos puertas a la calle Alien.
Informar "La Previsora", oficina
27, Edificio Bouret. Telfono 1236.
12-10-P
SE ALQUILA un local para nego-
cio u oficina en $25. Calle Rafael
Cordero 74. Informarn Rafael
Cordero 118 altos. Telfono 694 ro-
jo. 12-15-P
SE ALQUILA LOCAL: Propio
para comisionista o cualquier
negocio. Servido sanitario, etc.. en
Alien No. 9. Renta mdica. Infor-
mar G. T. Guijarro, telfono 271
Santurce. 12-13-G
COLOCACIONES
OFERTAS
SE SOLICITAN hombres y mu-
jeres - quince aos en adelante,
que deseen trabajar. Pida informes
a The Anor'l Soecialty Novelty.
Box 811. Ponce, P. R. 12-13-A
OPORTUNIDAD: Se socs una
joven educad que desee practicar
taquigrafa y maquini'la. Compen-
n mdica. Escriba al aparta-
ndo 180 San Juan. 12-l.VD
SE NECESITA niera o nurse con
experiencia y buenas referencias
para el cuido de una niita recin
nacida. Si no tiene experiencia y
referencias no solicite. Telfono
1872 santurce, Hernndez 27, Mi-
ramar. 12-14-M
____________________e---------------------
ACCOUNTANTS, C.P.A. Plenty of
opportunties availabie for finished
accountants. Salaries from $3000
up. Qualify for next examination
in May 1938. Write for particulars
to Buserbur, Box 691 San Juan.
12-17-L
WANTED: Two girls between 18
and 22 to act as casltiers at Union
Club Restaurant. Must be girls
who live with parents at home.
Cali between 9 and 11 A. M. 12-12-U
WE ARE in need of several well
educated people for work with in-
ternationally famous publishlng
company. The person we want must
be interested in a permanent po-
sition and able to radate enthu-
siasm and oonfidence. Above all
willing to work hard for arivan-
cement. Franke!. Ponce de Len,
esquina Ciudad Nueva. 12-15-F
COLOCACIONES
SOLICITUDES
DESEO COLOCACIN como con-
table, corresponsal, trabajo general
de oficina. Experiencia 25 aos, so-
bre todo en el ramo de seguro.
Dirjase a B. E. c o EL MUNDO.
12-21-B
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE pn: refferoso ex-
terminador de garre,*atas en el ga-
nado v otros ani:ox.les. Constante-
mente en existencia. West Indis
Machinery 4 Supply Co, frente ai
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
EtECTOS E OFICINA
COMPRA VENTA
CASAS
REPARACIONES: SI su mquina VENDO CASA de madera en la
de escribir es Remington. mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ?e-
nuinas y servicio rpido. Tamb..n
en mquinas de sumar, Viciar.
PADIN. 1-9-G
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por Tirs MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas > reconstru tal en
fbrica. Abrimos > reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo. Edific:o
Tobacco Palace, Tel. 729. Box l^C,
San Juan, Puerto Rico.
______________________________HNA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de "irias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso Je
PADIN. 1-9-G
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina, San Juan. Telfono 505
San Juan. HNA
CAJAS DE CAUDALES a pruens
de fuego, tamaos de riosar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Ter.emos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar -I mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Telfono 1W San Juan.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su ma'iuinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
!a plazuela de San Francisco. eai:
Salvador Brau Nm. 71. HNA-B
VENDEMOS rriquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son. Inc..
Le Marina, San Juan, telfono 505
San Juan. HNA
FINCAS
COMPRA VENTA
calle Coln Ni I Parada 25. San-
turce. Renta S60 Tambin la No
!_' do la calle Vallejo, Ro Piedras.
Dirjase al apartado 3747 y telfo-
1645 Santurce. HNA-C
""SANTURCE, cerca Las Palmas
Vendo casa, dos dormitorios, sala,
comedor, galera, instalacin sani-
taria, garaje, todo en buenas con-
diciones, en $300. Informarn Ave-
nida Las Casas Nm. 16. 12-12-P
VENDO DOS ehalols Nos 22 y 24
calle Bolvar. Parada 24. rentando
los dos $90. Precio de Irs dos $8..V)0.
Sffn de concreto, con garajes. Sin
corredores. Dirjase al apartis
3747 y telfono 1615 Santurce.
HNA C
HERMOSA CASA, ocho habitaci.v
HM y dems comodidades, ampiio
patio cercado concreto; cerca pla-
za principal en Manat, vndese
por $2.000 de contado. Infrmele
Sra. Santana. Independencia 11
Santurce. Telfono 973 azul.
HNA-S
COMPRO CASH. casa en Santurce.
entre rarartas 10 y 25. valor $2.000
a $3.000. Dirjase apartado 1560. San
Juan, 12
EN GUAYAMA: Vndese casa pro-
piedad Dr. Morell. situada en calle
Hostos. Tiene dos salas, seis dor-
mitorios, pantry. garaje, caldera
para agua lluvia. Propia para vi-
vienda y oficina. Dirjase al Apar-
tado 642. San Juan. HNA-M
K1LT1K D Una preparacin ars-
nica! para el completo exterminio
de las gerrepatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a Loe Muchachos.
Suca, de A. Mayol A Co.. San Juan.
Puerto Rico. P
COMPRO CASA uno o dos pisos
separados, cuatro habitaciones ca-
da uno. garaje, buen sitio. Vendo
una cinco habitaciones, otro cuar-
to pequeo, doble servicio sanita-
rio, cerca escuelas, teatros, mer-
cados y guaguas. Telfono 995 azu",
Santurce,_________12-13-A
VENDEMOS: Para regalo de Na-
vidad. Ao Nuevo y Reyes, casas
N'ms. 28. 30 y 32. calle Tavre^,
' Las Palmas. Informar: La Previ-
sora. Edificio Bouret. telfono 1236.
12-24-P
OFICINA DE AGRIMENSURA,
tasacin, administracin, compra y
venta de fincas rsticas y urbanas.
Gestin de cobros y diligencias ju-
diciales y gubernamentales. Luis
y Gerardo Sevillano. Egozeue 10.
Santurce. Honorarios mdicos.
12-11-S
SE VENDE una finca de 74 cuer-
das que colinda con la Carretera
Central en -I Kilmetro 53 Infor-
mar Apartado 288. San Juan, P.
R___________________________12-28-S
SE VENDEN fincas en Sabana
Llana, de 10 hasta 50 cuerdas, muy
bonitas. H. S. Hubbard. Km. '.i, Ca-
rretera Rio Piedras-Trujillo Alto.
12-15-H
BUEN NEGOCIO: Vendo casa con-
creto recin construida, con depar-
tamento de comercio anexo. Sitio
residencial y comercial, entre C.ne
San Jos* v E.cuela Goyco. Precio
de ocasin. $4.500. Informarn en a
misma. Loiza 191. Santurce. 12-14-Q
SE VENDEN- varias casas moder-
nas, d* concreto, en Santurce, di
contado v tambin a plazos conve-
niente. Informar: Insular Mer-
cantiie Co.. Tetun 23. altos. 1-a-I
VNDESE CASA Santurce, calle
San Juan. Parada 16. renta $100.
La Primavera, calle Luna 27. San
Juan, negocio lucrativo, baratos.
Informarn en la misma. 12-10-R
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE Chalet. 5 dormitorios,
garaje, cuarto servicio concreto,
calle Loiza N 270. Informarn tel-
fono 58. negro, Santurce. Tambin
se vende carro Chevrolet Sedan.
1934. 12-14-B
OPPORTUmTY: Leaving Puerta
Rico, wll sacrifice solid concrete
chalet, three bedrooms, garage, :n
residential Las Palmas section of
Santurce. Write EL MUNDO. Box
111- 12-16-r;
SE VENDE hermosa residencia.
Condado. Avenida Magdalena No.
9. Buen precio. Informar E. Vi -
Posada, telfono 1739 San Juan.
Tanca 8. U-l.VV
POR MENOS del costo, vndese
en Hato Rey. bonita y cmoda re-
sidencia de dos plantas. Informa-
ran calle Hoare 10. Parada 14. S3n-
free o telfono 2681. HNA-M
OCASIN: Casa concreto, calle 10,
No .". Barrio Obrero, cuatro dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio.
52.100. Informes: Carretera
Parada 25. Teffonos: 1669 j
negro, Santurce. H.\
COMPRO ESTRICTAMENTE
casa concreto: sito ics.d<:
preferiblemente de Miramar a Pa-
rada 25. Escriba a C V.V. r o EL
MUNDO o llame al telfono 191 n
San Juan. 12-13-V
VNDESE por precio si..
casa Casteiar No. 1. por calle
za e Isrn. Cuatro riorm
closets. d". ,, Pn un
lado mirador. Toda nue\
y espa-oso solar. Informar en a
misma. 12-14-V
SE VENDE muy barata Ja
No. 73 de la calle Cerra Es de dos
plantas y renta J-I7
L'ame a Rodrguez, al 2222 Sa i
Juan. ________ HNA-F
ESTOY INTERESADO en comprar
una ca
formacin diri.iase al apartado de
correos No. 223. Vieques, Pto
19-R
VNDESE CASA de madera, parle
concreto, tres habitaciones, solar
propio, tambin silln moderno
barbera. Vindolo todo apreciar
su valor Infrmese: Lozada
ber Shop, Ro Pieci 12-1M.
FOR SALE: Bajamar 8. Puerta de
Tierra, 433 square melis; 3 apart-
ments, one house. Property runs lo
Carretera. Only thing availai
this localiU. 12-14-\
VENTA CASAS: Calle E No. 79,
Urbanizacin Himdromo.
parte hipoteca; Avenida H N
Urbanizacin Hipdromo, $3500,
parte hipoteca; Wliam Jone
19. Urbanizacin Sagrado Corazn,
$5000; parte hipoteca: calle Sagr i-
do Corazn, S2300; Bellavista N i
39, $2000: Bellcvue No. 28, Las Pal-
mas. $3500, parte hipoteca; Cerra
Andino No. 4. $1200; Cena No. 54,
S2000: Canta Gallo N I $2000;
Manuel Corchado No 22, S190O;
Flores No. 22, $2200; Tapia No. 10.
$3200: Luis Mocz Nm. 34. $2,000;
Gautier Benitcz No, 77. $700; Be-
llavista No. 53. $1500; Avenida San
Pedro No. 2. Floral Park.
Para eslas y otras propiedades, ri -
lijase a Besosa i ficio
Ochoa. Telfcno 2321, San Juan,
Apartado 144^ 12-11-B
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
I..A BOLSA. MueblerU de R. L
Soidevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos Tomamos los
su>03 como abono. Repatam
lamns y rindamos
Po-,ce de Le >n. 82. Tel Zl
verde. Santurce. P-S
FOR SALE: Household fura
Mahogany bcd. chai] -
Simmons bcd. Pun
ehaisette. Mirrors. victi
robes. West Amrico Salas, last
house. Cali after four. 12-11 S
VENDO muebles ni" livti-
cin, antiguos y modei.
ra y cadenas anticuas, d
platino con brillantes lnf. Te'.un
41 al !-' 10 B
SF. VENDE todo el mobiliario d.'l
Smart Fashion Shop: vidl
ja d? caudales, raja re .
mquina de coser y maniqu. Todo
regalado. 13-1
VENDE VARIOS muebles la '
ca de los Remedios Enilgn.
en San Juan, calle de S l
Nm. 33, entre ellos un piano
automvil. 12-15-H
REMEMORANDO las \
paas, veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "cotu
ofrece a precios reducidos
entregados en diciembre del ao on
curso, la fbrica Kohler & Camp-
bell de New York, por conducto del
Sr. Teodoro A?uilar. su senle aq
por espacio de 36 ,-ios. Escriba In-
mediatamente al Sr. Aguilar, San
Juan, P. R.. si quiere asegurar dn
piano de este bello modelo con un
aprecable descuento. De estos 20
pianos han sido va ordenados va-
rios para ser entregados o ant?s
posible. ________ 12-20-A
OPORTUNIDAD: Steinway Baby
Grand. se vende. En magnificas
condiciones. Telfono 156 verde,
Santurce. de 7 a 8 P. M. 12-17-V
MUEBLES de caoba legitima, jue-
go de sala, casi nuevo por mitad
de costo. Valo en Farmacia "Flo-
ral Park" cerca del Hpdrom"
Quintana. Hato Rey. 12-11-R
SE VENDEN: Dos juegos habita-
cin; dos abrigos para hombre y
eJtora; 1 piano-piano;.i. Informa-
rn: Ramrez. Placid Court 8. o te-
lfono 567 San Juan. 12-14-R
SE VENDE cuna Simmons casi
nueva y ropero para ropa de mu-
jer, de acero, marca Simmons. tam-
l> n casi nuevo. Valos en Yardley
Place 13 despus de las 5 P. M.
12-14-V
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos $1.50 y 3/ la palabra adicional
15 $2.75 y 6 la palabra adicional
30 $5.00 y 12 la palabra adicional
IM POR IE
CON LA
ORDEN

e

T
e



EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 1937.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
VENTA DE MUEBLES
.* VENDE n juego de cuarto.
M'.a y comedor. Para informe:
Vi eneia 2. Parada 1", telfono 495
tentare*. 12-14-V
~VENTA DE FLORES
IE AL TELEFONO 969 San-
imco, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
ti o cualquier otro trabajo que
en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare tftt. 16. Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para carona*. Lla-
me al telfono 825. parada 14. Ca-
lle Hernndez nmero 6. Encarna-
cin Hernndez. P
FLORES NATURALES: ftxprese
sus alegra* y *us penes con flo-
res. Artsticos trabajo*. Mir.:r.a del
Va'.le: Telfono 40 y 2658 San-
ture*. Parada 12. Pone d* Len 27.
LORENZA CE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flor** na-
turales, ordnelo al telfono 6d y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rey, Parada a. P
MI JARDN tan cerca de ua'.ert
puede ofrecerle lo iue desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flora
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PII.AR G. DE VELA, patada
35 1 2 Tel 26 rojo. Hato Rey P
FLORES ARTIFICIALES y Cor-
sages: Exactas a las naturales en
todos colores, por experta en el
ramo. Recibo rdenes. Rosarito
Penedo. Cuevillas 2, Miramar. te-
lfono 1503. 1-7-F
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
OPORTUNIDADES
VARIAS
IANJSNTBS SIN electricidad
Ka.or Wave a domicilio. El ri-
zado ms perfecto, moderno v dis-
tinguido. Llame al telfono 397 ne-
cio. Santurce, y damas expertas
I* harn su rizado ca su propia
etu- 12-26-R
PERDIDO
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
A LOS DENOb de Studebak.T.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebak-r
menos del costo Aproveche este
oportunidad, West India Machineiy
& Supply Co., frente al muelle n
roer 3. San Juan IINA-W
GANGA: En $200.00 rios trucks
Ford, en buenas condiciones y ta-
blilla C.P. Calle del Rio No. 95.
cerca Loiza St., Santurce. 12-12-M
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
TERRENO PELIGROSO
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas,
respuestas, aprobado autoridades
competentes. Otros detalles impor-
tantes. Librera Campos. Alien
17V4. San Juan. P
GUAGUA FORO Devtry 1934. en
magnificas condiciones. Se v.-nde
barata. Informar Vela. P. O Box
457/ Bayamn. HNA-V
DODGE de use. privado, Sedan, usa-
do nicamente por familia. Se ven-
de barato. Carrocera y motor en
magnificas condiciones. Modelo 1934,
Dirjase al apartado 374, Yauco.
12-19-M
VENDO UN truck Ford 4. 1934 y
un truck Ford V-8. que estn en
magnificas condiciones. Informar
Luis Hernndez Batista, Carolina.
12-11-11
EXAMNESE CTIAUFFFUR. con-
ductor, conductor truck. nico ma-
nual, 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnica*. sea-
Jes polica. Aprobado por exami-
nadores. Diez sellos tres centavos.
"Chauffeur Mechanic Press" Box
553. RI o Piedras. Porta licencias
mica, suplemento especial ley, gra-
tis. P-B
GANGA: Vendo ri* contado auto-
mvil "Pontiae", tipo Coaeh, 1935.
de ocho cilindros, con seis gomas
y batera nuevas, en 5400. Infor-
mar: A. Baella, telfono 2S27
tul, Santurce. 12-13-M
FOR SALE: Hudson Sedan 1931. Six
wheeis. trunk. Any reasonable of-
fer arrepterl. Lieutenant Boos, Bi-
llai Nm. 92. Army Garage. Puer-
ta de Tierra Must be sold. 12-12-B
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ao con la "Planta Area Ongay".
Ofrecemos motores elctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; y nue-
vas v en segundas manos. Infor-
mes:" FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON UNA
CARRO FORD V-8 cerrado, en mag-
nificas condiciones. Use privado
Se vende. Valo Garaje Casino. In-
formar Ramn. 12-12-L
SE VENDE o se cambia por un
Ford-4. guagua V-8. tai>
ca. modelo 1934, buenas condicio-
na*! gomas nueva. Infrmese
rrocarril 16, Rio Piedras. 12-11-G
SOLARES
COMPRA-V-NTA
a***-/UlOAo/ NO
fl*vE$ OMS WA
[CCRCa. LA PutC A*f P*.
'Ra auc NAWE PlSt es*.
TWtKCNO, QUC QutDA
*0E LA GCAU CAVCft-
7NA ^ CkuC -nEMl fAK
[Te* ott- ___________,
ues. j-----------r"
W1
\/s
m
fsSV
HACC VA.tt.lOS AlM
El CAMAOO COfu
?oa A*f... asC ru
CotAO ^CSCUfeVt.l'AOS
la CAve^iN*.... Peco
/CACACOttsV, HAV oh
hoyo eeciEN KEcv.a
GRATIFICARE QflE informe o
eniregue perrita "vire hair Fox
Jerrier dos meses, blanca y ne-
sra, desaparecida de calle Condado
No. .mercles por i noche. Al-
otIo Ortiz Toro, telfono Santur-
e 2295 negro. 12-10-O
OCEAN PARK- Magnifico* sola-
res en las ms amplias avenidas.
La Urbanizacin modelo al final
de la calle McLeary. en d:reccin ^'"Bayamn.
a la playa. Informarn Henry '
Dentn, telfono 749 negro. San-
turce, Jaime *V. Sifre. telfono 1751
Santurce. 12-23 F
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MOTOR en buen uso. Compramos
uno re 714 HP o 10 HP, 3 phases.
Precisa estar en perfectas condi-
ciones. Novas Maltrcss Co., Inc.
Fbrica, Tetun 7, San Juan. P. R.
12-14-N
COLECCIONAS SELLOS de co-
rreo. TeVemos sellos del mundo en-
tero y toda clase de material fila-
Plda cat'ogos. Caribbean
Sales Co., Box 3241. Santurce, P. R.
1-2-C
RADIOS MARCA Zenith y Arvln
Precios muy convenientes. Tam-
bin leemos en segundas manos
muy baratos y en buenas condicio-
nes* Precios especiales para deaiers.
Igual que en New York. Vela, Box
HNA-V
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
.ZAPATEROS! TALABARTEROS!
Acabamos de recibir un enorme sur-
tido en forro y pantasota de todas
clases y colores. Aprovechen nues-
tros precios especiales. Los Mucha-
chos, San Juan. 12-12-M
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado 10 encontrar donde A. R
Zeno, Alien 16. 3-4-38 Z
SOLAR JRANDE sitio residencial,
alto y seco. 22 metros d frente.
784 metros cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva. Stop 25 Pre-
cio $6.00 metro. Informarn telfo-
no Santurce 1218 azul. HNA-L
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret. parrda 26 12. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurc. Informarn Joyera
1 RoureL HNA-B
REFRIGERATION "C A R R I E R
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne, Ears etc.
No solamente lo ms moderno en
refriseracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compronvso Martnez & Mrquez
Tetun SH Sa.i Juan HNA-M
PRECINTADORES para jarros de
leche. Jarros para leche en todos
los tamaos. Precintos, Upas y de
todo en el ramo, pueden obtenerse
a precios muy bajos de Los Mu-
chachos, San Juan. 12-12-M
VNDESE COCINA elctrica, ro-
peros, piano-pianola, cama, escri-
torios, tres ruiseores cantadores.
Informarn calle Gonzlez No. 15,
Rio Piedras. 12-14-A
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Cemerciante tenemos todos tama-
os, estilos y colores a precio sin
competencia. S. Roger. Alien Num
61. San Juan H-N-A R
BEAVER BOAKD- El cartn ideal
para divisiones y cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna
Evita, la humedad Aisla el calor
De venta por Los Muchachos. Sucs
de A. Mayel & Co.. San Juan. P. R
H N A.-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. "La Perpetua",
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
POSTALES: El mejor surtido pan
estas Navidades. Brillo, italianas
$2.50 el ciento. Finsimas alemanas
53.00 ciento. Precio especial para
mayoristas. Solicito vendedores. Pe.
dro S. Morales. Sol No. 99, Ponre.
12-1 l-.M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de nierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol & Co.. San Juan P
COCINAS de petrleo marca "! rogas" "Everite" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econmicas y
baratas. Tenemos siempre piezts
de repuesto. Valas o pida deta-
lles a Los Muchachos. San Juan.
12-12-M
SERVILLETAS DE PAPEL: Ofre-
cemos a ios seftores dueos de ca-
fetines, .estaurantes y comercian-
tes un enorme surtido a precios
muy limitados al por mayor y por
menor. Los Muchachos. San Juan
12-12-M
COMPRO: Nmeros 1155. 1164.
1167. 1300. 1302. 1.-.18. 132.1. 1326 de
el "Puerto Rico Ilustrado". Calle
del Pilar No. 7, Rio Piedras.
12-14-T
SEMILLAS DE HIGUERETA. Com-
pro cantidad de semilla de
para ,. exti
te. Envi mu
contenido de eni -riba a J.
E. Catalduc, Edifico Oehos
8.1. San Juan. P. R. UN \-C
IMOS O
badora elctrica o de gas, rie rua-
tro a quinientos hu;vos, que
en buenas r
dando detalles y -recio a I
Box 595, Bayamon.
COMPRESOR Y PISTOLA ie
pra. Propio* pa< 1 er aul *
mviles. Dirjase a Jeffei
altos te'-
fono 561 urce. 1
POLLITOS PUBES tunas las ra
^as americanas - Importad,is ala
area- especiales para crianza
machos v hembras Garant/amos
entregas en Is is'a A II ZENO
Alien 16 3-5-38-?
VERDE PARS: Vendo en tambo-
rei de 100 y 250 Los. B
Lb*. en cajas ri 30 es de
1 Lb.
Lb. rajas rie 24
Plomo: Vendo, magnfico pj
tambores rie 100 Lb*, sacos ri- 4
Lb*. en cajas rie 4S sacos da
cajas ri-- 24. Sillcit precios d- J.
E. Casalduc, Edificio Ocnos
83, San Juan, P. R. HJA-C
BODAS, BAUTIZOS y fiestas En
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta l La UomOonera, Aqua
lium o Fuente Padin Establec
miemos Puig Abraham & Co
HNA-P
REFRIGERACIN COMER C 1 A L
. ". Gabinetes "Seeger". Ca-
Servicio Lo q e ,'
ohteni ito, Inves-
tigue. Sucs rie Andrs Ganda. Bo
1583 San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. 11NA-G
MES ie trabaja >e
venden !), qu n.-e a ,1 ectocho arro-
n.ien pre.-.o No deseamos
corren ) rada Ps -
mas. Naguabo, Km. 65 4. HNA-B
VAS DE KEROS1NA "Perfrv-
|*. Su cosi original es ni -
West i <
pida catlogo. 1-6-W
SE HA EXTRAVIADO: Una perri-
ta "Pnmter" ri cuatro meses, blan-
ra con manchas negras en el cuer-
po y amarillas alrededor de los
"ios: orejas cranries y rabo largo,
nde al nombre de "Sukie". Se
cratificar al que la entresue. In-
formes a Carlos Esteva, Ave
Washington Nm. 5, telfono 2897
12-12-E
EMPRESAS-MUDAiNZAS
I.A MAYAGUEZANA lo mudara
1 n deteriorar sus mueb.es. Mdese
.on Kiko. Francisco Buil Nazario,
e.fono 1429 azul, calle Santa A-
ra nmero 2, altos. Parada 24 San-
urce. u. N, A.-B
LA ROLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
-ldart y seriedad. Te!. 221 v
:6l verde. Carretera 82. Parada IR
^_____^^^ P.
i.MOS MUDANZAS desde un
' ar en adelante para cualquier si-
menos y le atenderemos a
satisfaccin. ersona. competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
Pret 7 Santurce. P
MUDANZAS: Quien 10 muda es
tan importante com dnde se mu-
da Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C
cjmund. Condado 27. telfo-
no 497 Santurce. H.N A -S
BLERIA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
isa con muebles de
ltimos estilos recibirlos semana!-
mente, a plazos cmodos. Telfono
2092. Santurce. H.N.A.-T
TELEFONO 2119 Verde Santurce.
Mdese con Amaga. No es lo mis-
mo. ArzuagS no manda, va perso-
nue sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adela
12 23 \
II M.IUKIAS
ACTIMDADES DEL...
ENCIE.MRO DE...
(Continuacin de la pgina 81
le cuentan una serie rie conferen-
cias cientfica* para el prximo se-
naatr* esrolar.
La directiva actual de esta so-
ciedad es la siguiente:
Presidente, Samuel Basherov; vi
represidente. Rafael A. Toro; se-
cretario-tesorero, Roberto Muoz
McCormick.
EXAMENES FINALES
Los exmenes finales del primer
semestre empiezan esta semana.
Quiere decir esto que todos los es-
tudiantes del Colegio estarn muy
atareados.
SERVICIO MEDICO
Una de las cosas que ms taita
hacan al Colegio era un servicio
mdico. Se est tratando de esta-
blecer gradualmente en el Colegio
un servicio mdico lo ms bueno
posible para el estudiantado. Para
realizar esto se utilizar una ofi-
cina a la cual los estudiantes po-
drn ir a horas sealadas. Se pien-
sa tambin comprar el equipo ne-
cesario para una sala de primera
cura.
DEPARTAMENTO DE
BOTNICA
E! Departamento de Botnica del
Colegio piensa publicar esle ao
una "Monografa de los Perisporia-
les de Norte Amrica". Esta es obra
del jefe de este departamento, el
profesor Rafael A. Toro, quien la
publicar en el North American
Flora, obra enciclopdica de bot-
nica sisiemtica que se publica por
el Jardn Botnico de New York en
colaboracin ron la Academia de
Ciencias de ese mismo estado y que
Incluye todos los aspectos de la
taxonoma de los distintos grupos
de planta.
CONFERENCIA
Para el mes de enero el Depar-
tamento de Ingeniera Civil tendr
como husped al Comisionado del
Interior seor Jos E. Colom. quien
dictar una conferencia a los es-
tudiantes de ingeniera civil sobre
los Planes del Departamento dsl
Interior.
Esperamos la visita del Comi-
sionado que tan decididamente ha
cooperado con el Departamento de
Ingeniera Civil en el desarrollo de
sus planes y de quien espera mu-
cho para beneficio de los estudian-
tes del Colegio.
HERBARIO
Al herbario Ce micologi* del Co-
legio se le har. aadido ms espe-
cmenes procedentes de las colee-
clones de Muller en Brasil, Thax-
ter en Trinidad. Jamaica y Florida.
Artnur Kevorkian en Puerto Ri-
( Continuacin de la pgina 11'
REVOLTILLO...
(Continuacin de la pgina 11)
SE VENDE: Una estufa elctrica y
i un plano. Informar: C. W. Slej>
Salvador Brau 95. San Juan. 12-15 R | munri. 27 Condado. HNA-S
TALLER en Parada 21. Ponre ri
CONDICIONES OLE... SEALADO PARA EL ^n Nn ?46 liquida.retazoside
^ telas de hilo y algodn en todo
DA 20
colores.
12-15-N
parque atltico se colma de fan-
ticos vidos de presenciar espec-
tculos emocionantes como la luena
libre y el boxeo.
Nos encargan nuevamente los lt> las oridas.
Celt Prince1000 metros
metros en
chadores que tomarn parle en
tos encuentros que informemos al i las bridas.
pblico que pase lo que pase no les Mickey Mouse1000
tomen pena, y que recuerden sleni- 1.12 3 5.
pre que ellos estn cobrando por j Boal1000 metros en 1.12 2 5.
recibir los golpes, estrujones o pa- John Barrymore1 milla sobre
tadas de sus contrarios, y que es las bridas.
ste su modo de ganarse la vida, | Quintana, pista buena.
estando preparados debido a ejer-: Galopes: Arroyano, Comentario,
cicios anteriores y fuerte entrena- ( Marisa, Cascabel. Lucia. Cart.i -
miento, para que estos golpes no | gra. Canciller, Cales. Mr.rquesita,
surtan en ellos el efecto que surti- i De Oriente, Ceiba, Cariosa.
rian en cualquiera de nosotros, de- Galopes con pony: Villa
Nenilo1100 metros en 1.24.
Talleres600 metros sobre las dud se disputar el dia 2> rie di-
bnrlas. siembre de 193V en el hipdromo
petee Wrack1 1.16 milla sobre | Mira Palmeras por caballos del pas
de tres i3) y cuatro (4) anos de
edad.
2La distancia de esta carrera
ser de 1 milla 50 yardas.
(Continuacin de la pgina 11)
"TIOGA"Allmenros ^ara pollitos
I-La caera del Clsico Nav. El Certiorari Contra Bo- sallinas Rone.ioras, conejo*, janado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Alien
sobre
bido al continuo entrenamiento que
ha desarrollado en ellos msculos
de resistencia tal, que pueden Aa-
cer una lazada con soga, echrsela
al cuello y dejar que un hombre ti-
ro de cada punta de la soga, sin
sentir mayores efectos que los que
usted sentirla al ponerse diaria-
mente la corbata.
Nos encarga la empresa advirta-
mos al pblico, que debido al peli-
gro de que un luchador pueda os-
tropear a los espectadores, al sa-
lir lanzado fuera del cuadriltero,
ha decidido acercar el cuadrilte-
ro al grand-stand. suprimiendo en
esta forma los ring-sides, y garan-
Mia, Ment King, Cofres!, Ce.
Escapes:
Littlestick1200 metros sobre las
bridas.
Clayton1 milla en 2.12 sofre-
nado.
Waltr. Klng1 milla en 154 f-
cil.
Hope Loring800 metros sobre
las bridas.
Mira Palmeras, pista ligera.
Galopes! Logroo, Dr. Ju, Ricja,
Grovich.
Galopes con pony: Flor de Borin-
quen. Almirante.
Escapes:
Bleu Nuit1000 metros sobre las
lvar Pagan
3El peso de los caballos que to-
men parte en sta carrera ser de
102 libras para los caballos de tres
'3) anos y de 112 libras para los
caballos de cuatro (4) aos.
4Para todo aquello que no est
previsto en estas condiciones regir
el Reglamento de la Comisin H-
pica Insular.
CERTIFICO: Que la anterior re-
solucin fu aprobada por la Comi-
sin Hpica Insular en 1* sesin
celebrada el 6 de diciembre de 1937.
Y para que asi conste firmo y se-
llo la presente en San Juan. P.
R., a siete de diciembre de mil no-
vecientos treinta y siete.
Rafael SCHETTINI
Secretario
tizando al pblico una perfecta vi- bridas.
in, y el amparo de la lluvia, ya
que todas las localidades quedan
dentro del stand, bajo techo.
Rodolfo Lpez, el luchador astu-
riano que veremos esta noche en
accin frente a Al Alex, nos ha su-
ministrado la fotografa que ilus-
tramos arriba, del simblico clntu-
rn del campeonato mundial de la
categora Jnior Heavy. que hace
muy poco tiempo disput el cam- cfec(0 fn su rostro curtido por cien
pen mundial de esta categora, per- comba,eSi y acostumbrado a reci-
diendo el encuentro debido a una, bir golpes continuamente,
tremenda herida r e c 1 b ida en la Savoldi nos dice que cree que -e
frente al ser lanzado fuera del cua- vaquero' no aguanta la mitad de
drlltero por su opositor, sobre ;,M patafUs que le tiene reservadas
quien ya se haba apuntado unai, esta nocnei y que Mpera ga-
Higuamota1200 metros sobre
las bridas.
Navarra1 milla sobre las bri-
das.
Grumete400 metros sobre las bri-
das.

F. BELMONTE. quien estaba
montando ltimamente en 1 esta-
calda.
Tellegen nos informa qu* espera
tazos, los que nos dice no hacen
sible, y sabe que despus de esta
:er a Bradie. debido a su ma- noche, se quedarn los ganadores
yor experiencia, y a su gran ca- en Puerto Rico, embarcndose po-
paeldad como recibidor" de pune- ' co a poco los que entre ellos se va-
co y Toro y Chardn en la Rep- yan eliminando en sucesivos en-
blica Dominicana. cuentros.
A juzgar por los comentarios o-
dos en cafs y sitios pblicos, el
nar limpiamente, pues le ha gusta-
do tanto nuestro pas, que desea
permanecer aqu todo el tiempo po-1 ria en la cuarta carrera de laa
blo de don Antonio Urrutia, pilo-
tar a los ejemplares de don Dios-
dado Romanl en las prximas ca-
rreras. Ayer jueves traque a Mar-
co Antonio y lo correr el domin-
go prximo.

TERE, que figur en velocidad en
su ltima carrera, ha recibido com-
pleta preparacin para su evento
del domingo prximo, ia.na ser a
larga distancia. Ayer jueves tra-
que la milla y un dieciseisavo so-
bre las bridas, demostrando nota-
ble disposicin.

WALTZ KING, contrincante de
los reclamos baratos, que gan su
ltima carrera, a la distancia de
mil metros, ha seguido en buenas
condiciones y debidamente prepa-
rado para luchar a lar?a distan-
cia. Ayer traque la milla en 1.54
fcilmente, sobre pista buena en
Quintana.

CALIENTITO se anot la viclo-
COOPERA
Ha venido cooperando ron no*- espectculo ha despertado gran in-
otros desde el principio ri'! o
escolar el joven Carlos Annoni. se-
lers en nuestros fanticos, qu se
apresuran a invadir el 'Sport sKop
cretario del Decano del Colegio de en busca de sus tickets, para pre-
Africulture. senclar esta noche el brutal en-
Queremos expresarle nuestras
m* expresivas gracias desde es-
tas lineas.
COLEGIAL
euentro de seis hombres que pa-
san entre todos algo ms de me-
dia tonelada.
JIGGS
celebradaj anteayer mireoles en
Mira Palmeras. Es la primera vez
que gana en su vida.

HELEN J. demuestra mejora en
los trqueos, luciendo disposicin
y notndose repuesta de formas.
Ayer efectu un buen escape corto
en Las Casas, cubriendo 400 metro
en 26 4 5 ron relativa facilidad.
sobre pista buena.

SULTANA, la ganadora de la se-
gunda carrera de las celebrada*
anteayer mircoles, fu pilotada por
el jockey J. Rivera. Este cambio
se hizo a ltima hora.
La Corte de Distrito ha seala-
do para el dia 20 de diciembre el
caso de certiorari radicado por la
seora Maria Luisa Marn, taqu-
grafa archivera del Negociado del
Acueducto de la Capital, contra ti
licenciado Bolvar Pagan, en su
carcter de Tesorero del Gobierno
de la Capital.
Como hablamos Informado en [
nuestra edicin de anteayer, la se-
flora Maria Luisa Marn radic
este pleito en la Corte de Distrito j
de San Juan, alegando que el Teso-
rero de la Capital la habla sus-
pendido de empleo y sueldo ilegal-
mente despus del 30 de noviem-
bre.
16
M4S-Z
CONTRATISTAS Y DUESOS de
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO- siguen te-
niendo la prelerenoa del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originaHsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apoliilada por los modernos Mosa
coa MERINO. HNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosai
eos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
1 de mosaicos resultan ms e-
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido dia y
noche. Carrcteta Nueva, Parada
23 Telfono so. Santurce; Puerta
da Tierra San Agustn, Parada 5.
Te.fono 59S. HNA-F
Profesionales
MEWC05, aUArM03
Y
i'onmiros que los de madera, no F^lDF C lAl ISTAS O
se apelillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
.JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
obras: Palas y picos hasla $0-" Santurce. Cuando vaya a fa-
tejas hasta 5/1.02'-; ladrillos hasta
SO.Om: carretillas C00; vita* au-
subo $0.75 metros. Fbri-a de Tejas
y Ladrillos, Pedro G. Gon/lz. Ce-
rra 101, Santurce.
b.-icar o reparar su casa exjale a
su contratista nuestras losetas, s
desea calidad, elegancia y dura-
cin en sus pisos. 200,000 losas se- ,
12-10-G I cas en 80 dibujos distintos. H.N.A.
J. M. Amadeo D. PH. C
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
??-
Monserrate Basora...
(Continuacin de la pgina 11)
Basora en carta dirigida a Luisin
Rosario es que, con su ayuda,
pondr en alto la bandera de mi
Borinquen, derrotando a todos mis
contrincantes".
Ante tan categrica afirmacin,
y ante la categrica pegada y tc-
nica del campen peso ligero, la
aficin debe rendirle maana s-
bado el homenaje a fiue se ha he-
cho acreedor, que a la vez ser el
estimulo que l reclama para su
triunfo.
EL RESTO
El resto del programa final que
ofrece Luisin Rosario maana
sbado se compone de quince pe-
leas, todas a tres asaltos, y en ca-
so de empate, un asalto adicional.
Se decidirn los campeonatos olm-
picos de las divisiones mosca, ga-
llo, pluma, welter y mediana, en
peleas en que competir lo mejor
de nuestros boxeadores aficionados.
tW
NiUI
RO?Jhoe
Incomparables! Sin embargo, no
cuistan ms. En
"LA FAVORITA"
San Juan- Re Piedras -Mayagez
LnmVArERSPAR
uarnicesw/
D C RA PIDO
5a;
De Color
u
Rsttaienpyar
superficies i
interiores
des qastadas I
Dan color y
baj-nianaun
mismo tiempo |
Secan en
cua to hoias
StCAMlfcNTO
Ba rn \z,
Transparente
NQ 200
Para
Superficies
interiores o
exteriores
^-

a rn
% se tetra blanco!
contacto
delaqua

PINTURA
Seca en
seis horas
DiotrbuifnrisM
MERINO RODRGUEZ & UNOS.
(Ferretera "Merino")
San Juan, Capua*
PORTO RICO HARDWARE Co.
Mayagez
VAl CO HARDWARE COMFANY
Yauco
SLCRS. DE IRiJlLLO & SLBIA. S. tm C
("El Cometa")
Tunee
MNDEZ UMRER ^ IK UHM, Co.. Inc.
Humaran
SOBRINOS DE YILLA.MIL
Rio Piedras


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 1937.
(Anuncio)
Asthma Relieved
or Money Back
If you want to free yourself from th
miserjr and slavery of asthma, w en-
thuBiasticaUy recnmmend a newprep-
aration called 'Terasthman." One
tablet brings easy breathing- and
comfort in fio seronda; prevens spells
of coughing. wheeilns: and chokinc.
Does not tax the heart. Endorsed In
print by doctors and medical Journals.
Posltlve mor.ey-h.ick ^uarantee with
every package of PERASTHMAN. fl.
Pon't healt&te. Don t Walt. Buy it at
once to nave on hand.
J. M. BLANCO. INC.
EL GOBIERNO FEDE- ES POSIBLE QUE EL
RAL PUEDE PERDER CONGRESO DEJE
CANAS!!
Desaparecen con ZBYNGARG
No mancha.
Se usa con las manos
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R.
A
asting!
'*&
n&>
55
Fnest hoose paint
money cin buy. Cor-
ers betterwears
longerlole best.
GALLN
rTOUGH !-------,
FLOORdDECK
------ENAMEL------*
For all kiods of floors
wood or concreteinside
or out. Dries
quickly. Laughs at
hard wear.
QUART
INTERIOR
SEMIGLOSS
tilIlHfth. Avelvetyandlus-
LPtrous finish for
walls and wood-
work. Easy to an-
ply; Easy to clean.
QUART
QU/CKDMING
1C0L0RED ENAHEL
Od furniture.^pg^
woro woodwork, ^- ~~
made like newwith
this fine finish.
QUART
ABARGAIN.nBEAUTY
$sp**
Capture chara for your
borne with paioted
walJs. 13 pastel tints
and white.
QUART
DuPontCEMENT&
STUCCO COATING
Protect exterior stucco
surfaces agaiost wind and
weather with this tough
finish. Adds years to the
life of stucco buildings.
Adds beauty, too!
GALLN
F. W. LEHMER INC
Ave. Ponce de Len Stop 7.
PUERTA DE TIERRA
Telfono 351, S. J.
$134,000,000 asigna-
dos para proyectos de
casas
WASHINGTON. D. C. diciembre
9. (P. U.)Natnan Straus, el Ad-
ministrador Federal de Hogares ex-
plic que el Gobierno Federal po-
dra perder quizs $134.000.000 asig-
nados para les proyectos de BOSfaV-
res a bajo costo de la Administra-
cin de Obras Pblicas.
Explic que la Ley Wagner-Stea-
gall dispona que se alquilaran las
casas o apartamientos a tipos i'e
alquiler basados en la cantidad
que pu.eran pagar los residentes
de los arrabales y seal que es
virtualmente imposible obtener su-
ficiente dinero de los alquileres pa-
ra amortizar los pristamos fede-
rales.
Corrientemente, dijo, el residente
de los arrabales no puede pagar
ms de seis dlares mensuales por
habitacin, y los gastos de opera-
cin requieren un mnimo de siete
dlares de renta por habitacin.
Sin aprobar ahora el pro
grama de Roosevelt
WASHINGTON, diciembre 9. (P.
U.)Ha surgido la posibilidad de
que ninguno de los puntos del pro-
grama legislativo del presidente
Roosevelt sea aprobado hasta la se-
sin ordinaria de enero. Se ha in-
dicado que los lderes de la Admi-
nistracin deben vencer la oposi-
cin que hay contra el proyecto
agrcola para lograr pasarlo en
ambas Cmaras en esta semana, en
vista del hecho de que despus que
la Cmara de Representantes y el
Senado aprueban proyectos agrco-
las contradictorios se necesita por
lo menos diez das para conciliar-
ios.
Se ha sabido que el Comit de
Trabajo de la Cmara ha redacta-
do de nuevo el proyecto de horas
y salarios del trabajo, el cual dis-
pondr la creacin de comits ad-
ministrativos similares a las auto-
ridades del cdigo de la NRA.
?-
Italia se retirar...
(Continuacin de la 1 pgina)
Los leales protestan de
actitud britnica
rn anunciadas desde el balcn del
Palacio de Venecia inmediatamente
despus de la reunin. El anuncio
de la inesperada convocacin del
Gran Consejo ha sorprendido a os
circuios diplomticos extranjeros y
a los centros polticos italianos.
Existe considerable especulacin en
cuanto a los verdaderos motivos de
la reunin, pero crese que el Go-
bierno anunciar su intencin ce
retirarse de la Liga de Naciones
y tambin la intencin de refor-
mar la distribucin de los puestos
en la Cmara de Diputados.
PARS, diciembre 9. centros semioficiales indicase que
las grandes potencias tal vez reco-
nozcan la conquista de territorios
por Italia si sta se abstiene de re-
tirarse de la Liga de Naciones.
BERLN, diciembre 9. (PU)
Personas bien informadas de esta
capital esperan como cosa segura
que Italia renuncie como miembro
de la Liga le Naciones el sbado
prximo.
------------------??-----------------
Los japoneses se abren...
(Continuacin de la pgina 3.)
LONDRES, diciembre 9. (PU)
El embajador espaol en esta ca-
pital, Pablo Azcrate, e n treg al
ministro de Relaciones Extranjeras
britnico Anthony Edn la respues-
ta del Gobierno espaol, en la cual
ste protesta de la actitud de In-
glaterra en cuanto a la amenaza del
general Franco de b 1 o q uear los
puertos espaoles, y especialmente
de los trminos de la advertencia
a los barcos britnicos, aunque ha-
ce constar que est satisfecho por-
que el Gobierno britnico rechaz
el derecho de Franco a bloquear ios
puertos. En la nota espaola se
alega que los trminos de la ad-
vertencia "pueden s o 1 ament au-
mentar las dificultades que afron-
ta el Gobierno espaol en su ta-
rea de restablecimiento progresivo
de su territorio y del orden econ-
mico planeado, orden que fu des-
truido por la criminal rebelin mi-
litar de julio de 1936." La frase a
que hace objecin el Gobierno es-
paol es la siguiente: "Aunque los
barcos britnicos recibirn h a sta
donde sea posible la proteccin de
la flota britnica en alta mar, a
ellos no se les puede dar la misma
proteccin en aguas territoriales."
SHANGHAI, diciembre 9. (Pren-
sa Unida).De fuente oficial Japo-
nesa se ha anunciado que los ja-
poneses ocuparon el aerdromo de
Tachachao, situado a media milla
de distancia de las puertas de Nan-
kn.
LONDRES, diciembre 9. (Prensa
Unida).Un despacho de la Ex-
change Telegraph procedente de
Shanghai informa que a ltima ho-
ra de esta tarde fueron arrojadas
bombas en el Rio Whangpoo y
cerca del malecn, durante la pri-
mera Incursin area contra Shan-
ghai que ha habido en alrededor
de seis semanas. Los caones an-
tiareos japoneses mantuvieron un
intenso fuego, y los aviones vola-
ron hacia Woosung.
SHANGHAI, diciembre 9. (Pren-
sa Unida).Comunican de Nankin
que aviones japoneses estn bom-
bardeando intensamente a aquella
ciudad. Mientras tanto en circuios
japoneses de esta ciudad ge ha di-
cho: "La suerte de Nankin est
sellada. Su calda se espera dentro
de veinticuatro horas. Hasta aho-
ra los chinos estn resistiendo
fuertemente. Las tropas japoneses
estn a dos millas de Wuhu."
TOKIO, diciembre 9. (Prensa
Unida).Un despacho de la Agen-
cia Domei procedente de Nankin
informa que a medioda aeropla-
nos Japoneses arrojaron hojas suel-
tas pidiendo la rendicin de los
chinos, y pidiendo que los chinos
contestaran antes de medioda del
viernes. A las siete de la noche
os chinos no hablan contestado,
y la batalla continuaba. Por lo
tanto el cohierno de Tokio no es-
pera la captura de Nankin esta
noche.
Fairbank se interesa...
(Continuacin de la pgina 11)
revel que las escuelas y los mu-
nicipios han prestado excelente co-
operacin y se mencion especial-
mente a la Universidad de Puerto
Rico cuyos instructores atlticos
son los seores Beitla y Seda.
Tras estos detalles preliminares
pas Mr. Fairbank a sugerir me-
dios para conjurar la falta dt equi-
pos, canchas y sitios adecuados pa-
ra el deporte. Se refiri a que de-
ben formentarse los juegos tradi-
cionales para los que no es indis-
pensable el equipo, y en cuanto a
sitios manifest que habla gestio-
nado personalmente con el doctor
De Castro. Administrador dt la
Capital, el uso de ciertos aolares
vacos de Puerta de Tierra y Su-
noco para dichos juego*. Hasta
ahora se estn utilizando los pa-
tios de las escuelas, la YMCA, du-
rante dos horas semanales cedidas
por su director el seor Bueso, y
el Parque Muoz Rivera.
Como en todos los proyectos en
que est encuelta la rehabilitacin
econmica de la isla y el mejora-
miento de nuestro pueblo Mr. Fair-
bank se halla grandemente entu-
siasmado con el de los Centros de
Juegos. A travs de l se persiguen
dos objetivos fundamentales: Dar
oportunidad de trabajo a un n-
mero de jvenes de ambos sexos
que no lo tenan, y fomentar los
deportes, las buenas costumbres y
el espritu cuidada-no entre nues-
tros compatriotas.
ESCOBAR CON
BRONQUITIS
Suspendida su pe-
lea con Morgan
DETROIT, Michigan, diciembre 9.
(Prensa Unida)La pelea a diez
asaltos que estaba sealada para
maana (hoy) viernes entre Sixto
Escobar y K. O. Morgan, fu sus-
pendida cuando tres mdicos de la
Comisin de Boxeo certificaron que
el portorriqueo estaba sufriendo
de bronquitis. Se orden a Esco-
bar que se recluyera en cama por
una semana. Su apoderado, I.ou
Brix, indic que necesitarla varios
meses de convalecencia antes de
poder entrar a un ring.
Brix declar lo siguiente: "Su pri-
mera pelea ser la prometida a
Morgan". Los promotores J a c k
Kearns y Eddie Lewis dijeron t,ue
Henry Hook, de Indianapolis. es el
stimo sustituto del peso gallo pa-
ra la pelea Escobar-Morgan. El
entrenamiento de Escobar reflej
una condicin de desgaste. En sus
prcticas se mostraba lento. Mani-
fest Brix que de la noche a la
maana se le desarroll lo que pa-
reca ser un resfriado.
Uno de los mdicos de la Comi-
sin visitar a Escobar diariamen-
te. El ex campen peso gallo y
su apoderado permanecern en De-
troit hasta que el primero recupe-
re su salud. Refirindose a un po-
sible traslado de Sixto a Nueva
York, Brix dijo lo siguiente: "Yo
no puedo aventurarme a llevarlo
a Nueva York, pues podra pescar
una pulmona si se le traslada en
este tiempo".
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para Alteraciones a la parte poste-
rior del edificio de Administracin
(Baldorioty) de la Universidad de
Puerto Rico, Rio Piedras, se recibi-
rn por el Administrador de la
Puerto Rico Reconstruction Admi-
nistration en sus oficinas en el Edi-
ficio "A", de las oficinas tempora-
les de la PUERTO RICO RECONS-
TRUCTION ADMINISTRATION en
el Parque Muoz Rivera, San Juan,
Puerto Rico, hasta las 2:30 de la
tarde del dia 21 de diciembre de
1937, y sern entonces abiertas p-
blicamente. Cualquier contrato ad-
judicado sobre la base de una pro-
posicin para dicho proyecto estar
sujeto a los reglamentos y proce-
dimientos federales que sean apli-
cables a los contratos con los Es-
tados Unidos. Los Modelos de Pro-
posicin, Instrucciones a los Licita-
dores. Reglamentos de Construccin,
Reglamentos de Trabajo, Disposi-
ciones del Contrato, Especificacio-
nes. Planos, asi como cualquiera
otra informacin pertinente al pro-
yecto propuesto podrn ser obteni-
dos por los lidiadores en las dichas
oficinas del Administrador mediante
un depsito de un cheque certifi-
cado por veinticinco Dollars ($25.00),
cuyo cheque les ser devuelto siem-
pre que los antedichos documentos
sean devueltos en buenas condicio-
nes dentro de un periodo de veinte
(20) dias con posterioridad a la fe-
cha de la apertura de las proposi-
ciones. Miles H. Fairbank, Sub Ad-
ministrador Interino.
L3WlNJUKOPJ^r-
La mejor calidad, dentro dt
precio econmico. En
.
LA FAVORITA"
San Juan- Ro Piedras -Mayagez
Resfriadt
del pacho?
Los RADIOS
Westinghouse 1938
lo tienen todo.....
TONO DISEO
LTIMOS ADELANTOS
SERVICIO
Westinghouse
Presenta sus radios modelo 1938 respal-
dados por su gran dependabilidad produc-
to de altas normas en los mtodos de fabri-
cacin A PRECIOS QUE DEJARAN A
USTED SORPRENDIDO...
...Obtenga una demostracin y cerci-
rese de lo poco que le costar su modelo
favorito!...
POWER ELECTRIC COMPANY
SAN Jl V\ PONCE MAYAGEZ
1936 NAVIDADES HAN ALEGRADO AL MUNDO
Y AHORA NOS CORRESPONDE FESTEJAR ESTA
NAVIDAD DE 1937, Y EL
PARASO DE PADIN
COOPERA CON SUS PRECIOS ESPECIALES
NOVEDADES PARA SEORAS
LA ULTIMA PALABRA
EN
TRAJES PARA SEORAS
a los precios ms bajos
que usted puede conse-
guir hoy en San Juan,
valos en el
PARASO de PADIN
Preciosidades en los l-
timos modelos que ms
se estn usando esta
temporada a los precios
de
$1.95-$2.95-$3-95
Muy elegantes y finos
trajes que estamos ofre-
ciendo durante este mes
a estos precios.
Para seoras gruesas
tenemos un gran surti-
do de trajes finos que
ofrecemos a Precios
Especiales.
VALOS EN EL 2* PISO
NUEVOS SOMBREROS
Acabamos de recibir el surtido de
fin de ao.
Dentro de la moda, tenemos un estilo pa-
ra cada fisonoma: Por eso su sombrero
de Aa Nutro, "ese" que tan admirable-
mente sienta t su fisonoma, est en
PADIN y no le cuesta ms.
Ofrecemos la ms variada seleccin de
estilos, colores y precios en donde escoger.
TRAJES PARA NIAS
Ofrecemos una nueva coleccin de traje-
aros para nias en una gran variedad de
modelos.
Trajes Shirlty Temple dt percal .. $1.89
Trajes Shirley Temple de seda a $3 y $4
Trajes Quntuplos Dionne a $150 y $1.89
Adems tenemos Kimonas, Panties,
Sweattrs, Sombraros Shirley Temple, etc.
todo para nias.
MEDIAS
Si usted desea regalar a sus familiares y
amistades artculos prcticos y tiles, na-
da ms indicado y oportuno que medias
dt pura seda dt las qut vtndt Padin, hoy
las ofrecemos en los colores qut ormoni-
lan con los vestidos dt ltima modo.
Vtnga y vta ti surtido rteibido.
TRAJES PARA NIOS
El surtido ms extenso para todas las eda-
des del nio. Tenemos infinidad de trajeci-
los, modelos nuevos en telas lavables y
frescas.
En el segundo piso ofrecemos trajecltos de
esmerada confeccin para nios de 2 a 10
aos, en telas y colores nuevos, a
PRECIOS ESPECIALES
Tambin tenemos, pantalones sueltos, cami-
sas, corbatas, ropa interior, cinturones, za-
patos, gorras, ete, todo muy barato.
CAPAS IMPERMEABLES
Capas en una gran variedad de colores y
estilos de gran moda, muy tiles para la
estacin lluviosa, fciles para guardar, pues
se doblan con mucha facilidad y no ocupan
espacio alguno; tambin sombrillas en va-
rios estilos y materiales a precios muy eco-
nmicos.
Para nios tenemos un gran surtido.
SWEATERS
Apropiados para nuestro clima ofrecemos el
ms completo surtido en elegantes modelos
abiertos y semiabiertos en todos los colores
de ltima moda para seoras y para nias.
Tambin tenemos tipos especiales para abri-
garse por las maanas, colores serios y sur-
tidos ert todos los tamaos. Incluso extra
grandes.
Venga y encontrar uno que le sirva.
Pijamas y Kimonas
Completamente nuevas, la moyor
variedad qut jams habamos
taido, estilos acabados de crear
para la casa y para dormir, co-
lores y telas de gran novedad.
Valas antes de seleccionar sus
regalitos de Pascuas, precios
muy baratos.
ROPA INTERIOR DE SEDA
Nueva y muy bonita en Satn, Crep, Jersey
y Seda Kayser, acabados dt recibir, precio-
sidades en Camisas de dormir Pojamos
para la cas* y dormir Peinadores
Dence Sets Refajos Panties Kimo-
nas Juegos dt ropa interior, etc. Todos
con primorosos adornos dt encojes, aplica-
ciones, bordados, ttc, y los hemos marcado
a precios muy baratos.
Venga a verlos antes de comprar sus reqo-
litos para las Pascuas.
Fajas Corsets Brassieres
Los modelos qut It ofrecemos son nuevos,
cmodos y resistentes, diseados para lograr
cabalmantt una silutta
ORIGINAL ELEGANTE Y GRACIOSA
Veo hoy mismo ti surtido qut se exhibe en
el segundo piso marcado a precios
muy baratos.
PARA NIOS
Tenemos trojes, pantalones, co-
misos, blusas, corbatas, sweaters,
camisetas, pijamas, calcetines,
zapatos, sombraros...
muy baratos.
PARA EL BEBE
Si tiene usted un beb no falte
hoy a Padin... Porque Padn
tiene un departamento espacial
da artculos para bebs -en el
que ofrece oportunidades cuya
verdadera importancia slo po-
dr usted a preciar
VIENDO LOS ARTCULOS
Canastillos Camisetas Ropa
Interior Frisas Colchas -
Gorritas, etc.
PARA NOVIAS
Ofrecemos trojes y juegos com-
pletos da ropa interior fina e
precios muy convenientes.
Gran surtido, valo!
COMPRE SUS REGALOS CON TIEMPO
UN BUEN REGALO PARA ESTE AO
CALZADO
Hemos recibido preciosos estilos de calzado pa-
ra seoras y jovenejtas en los nuevos colores
que ms dominan en esta estacin.
MUCHOS DONDE ESCOGER
Los ofrecemos durante nuestra gran venta de
Navidad a precios que estn al alcance de to-
das las damas.
CHINELAS
Extenso y variado surtido en lind-
simos colores en raso y piel con
taco y sin l, en gran variedad de
ESTILOS MODERNOS
muy propios para regalos de Navi-
dad, las hay de todos los precios y
para todos los gustos.
VEA EN NUESTRAS VIDRIERAS
LOS JUGUETES QUE REGALA-
MOS COMO AGUINALDO A
LOS HIJOS DE NUESTROS
CLIENTES
San Juan Ponce Moyagtx
GRATIS PUEDEN SALIRLE LOS
JUGUETES PARA SUS NIOS,
SI COMPRA EN PADIN DURAN-
TE TODO ESTE MES, Y HDE
SUS CUPONES
I
li