<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01023

Full Text
[Q Pginas ^}Ctvs.
EL
NDO
10 Pginas j Ctvs.
DIARIO DE
LA MAANA
\
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
\
Publlslied aud uistrlbuted under permlt N 801 authorlzed by ths Act of October 3. 1917 on (11* at te Post Office ai
San Juan. Puerto Rico. By order of the Prealaent A. B. Burieaon, Postmuter General. Enterca ai secoud cas matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico (Unltsd States of America), under the Act of Marcb 8, 1879.
LUNES 6 DE DICIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6986.
\
TENDR QUE SER DISUELTO EL 'El trabajo organizado se une McADOO INTENSIFICA SUS GES-
JURADO DEL CASO DE PONCE tambin a la protesta TIONES PARA CONSEGUIR

r

i
.-
-


El ministerio pblico no acepta que con-
tine la vista con once jurados
PONCE. diciembre 5.Para ma-
ana lunes (hoy) esl sealada .a
continuacin del proceso que por
supuesto asesinato sigue El Pueblo
de Puerto Rico contra once nacio-
nalistas atusados d la muerte del
polica Ceferino Loyola como con-
secuencia de los sucesos del Do-
mingo de Ramos.
La defensa anticip ayer que so-
ria del tribunal la continua-
cin del proceso con slo once ju-
rados en caso de que el miembro
do ste, seor Adolfo Rodrguez
Dios, contine recluido en cama.
Consultamos al fiscal don Pedrj
Rodrguez Sena. Fiscal de este dis-
trito a cuyo cargo est la presen-
tacin de la prueba en este caso
conjuntamente con el fiscal espe-
cial, quien coopera con l a este res
pecto, si tal cosa era factible en
Ipy a lo que nos contest que esto
es completamente imposible ya que
es m'andatorio el que cada caso que
se vea por jurado tendr que serlo
por doce hombres y el veredicto
tendr que ser unnime por los
doce miembros que establece la lev-
para componer un jurado. El dis-
tinguido funcionario nos cit casos
en que tal cosa se hizo y al ir en
apelacin a cortes superiores el
fallo fu revocado, basndose pre-
cisamente en que el jurado estaba
incompleto.
En ctH-oato a la salud del miem-
bro del /jrado seor Rodrguez
Dros, a pesar de que se nos ha ve-
nido hablando de mejoras y me-
joras, labemos a ciencia cierta que
su estado es tan serio que no po-
dr asistir a la sesin de manan].
Mas aun, sabemos que este pacien-
te tendr que permanecer en ca-
ma durante algunos meses, ya que
la afeccin cardiaca de que padece
se encuentra a tal altura que di-
fcilmente el mdico permitir que
se mueva de su cama corriendo as
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA
la grave responsabilidad de un des-
enlace fatal en medio del proceso.
La disolucin del jurado es cosa
que ya se da por fecha y ahora
falta determinar si '.I defensa real-
mente estar dispuesta a continuar
la vista por tribunal de derecho o
si pedir nuevo juicio por jurado,
en cuyo caso habra que hacer se-
alamiento para otro trmino que
necesariamente tendr que s-tr
dentro de algunos meses porque
hay infinidad de casos que ahora
se encuentran estancados con mo-
tivo de la vista de este proceso e.
cual lleva tres meses menos ocho
dias de duracin.
Hoy tambin ser Odo por el
juez Todd el recurso de habeas cor-
pus incoado a favor de Jos Garca,
testigo de la defensa procesado por
perjurio por el ministerio fiscal, y
la vista promete ser en extremo* in-
teresante ya que segn informes
en la misma se va a discutir indi-
rectamente "el gobierno de la ca-
pital", con motivo de alegar os
abogados Ramos Antonini y Gu-
tirrez Ffanqui. basndose en re-
cientes opiniones del Departamen-
to de Justicia, que el fiscal especial
Garca Quiones desempea su
cargo ilegalmente a virtud de ha-
ber aceptado el cargo de comisio-
nado de la capital, posicin que
consideran incompatible con su otro
puesto.
A. CASTRO Jr.
No est de acuerdo
tambin a la protesta
Contra la medida que priva a la Isla de
un aumento en la cuota azucarera
SELLES SOLA SE
PROPONE
Don Pedro Rodrg-nei Serra. fiscal
de distrito de Ponce, no est de
acuerdo ron que contine el raso
nacionalista ante once jurados. To-
do indica que el Jurado ser disuel-
lo pues el seor Kodriru<>/ Droz
tendr que guardar cama mucho
tiempo.
ESTA PREPARNDO-
SE UN MOVIMIENTO
La autorizacin extendida por el
Secretario de Agricultura federal,
a travs de la Seccin Azucarera
| del Departamento, para que los
refinadores derritan ahora azca-
| res \endidos contra la cuota del
1938, ha dado por resultado un mo-
vimiento de protesta en el cual
marchan unidos, defendiendo inte-
reses comunes, el capital y el tra-
bajo.
El seor Rafael Alonso Torres.
Presidente del Consejo Insular de
Uniones Agrcolas y de Factora,
afiliada a la Federacin America-
na del Trabajo, velando por los in-
tereses obreros que se hallan en-
vueltos en la cuestin, envi un
cablegrama al secretario Wall are.
en el cual le expone sus puntos de
vista en torno al mismo asunto, y
manifiesta que el movimiento obre-
ro organizado de Puerto Rico, soli-
cita una pronta determinacin en
la redistribucin del dficit azuca-
rero, lo cual es esencial para au-
mentar el valor adquisitivo del d-
lar para el trabajador, y esencial
tambin para aumentar las posibi-
lidades de trabajo, "tan necesitado
! en Puerto Rico, y tan restringido
por previas reducciones en la cuo--
ta de azcar de la isla".
Este cablegrama se informa re-
presenta el voto de protesta ante
el Secretario de ms de cien mil
obreros empleados en labores agr-
colas, especialmente en relacin
con la industria de azcar.
Al mismo tiempo, los intereses
Pro condonacin de con
tribuciones atrasadas
Exponer sus ideas
al magisterio
Don Gerardo Selles Sola se diri-
ge asi al seor Juan Alemany y de-
ms firmantes de un mensaje a
los maestros publicado en EL
MUNDO:
Queridos compaeros:
He ledo con gusto vuestro breve
mensaje a nuestros colegas del ma-
gisterio y, en trminos generales,
me siento identificado con vuestra
manera de pensar en cuanto a los
(Contina en la pgina 11 Col. 5)
SE INTERESA
Comprar finca de 100 cuerdas,
a media hora de Santurce. In-
forme: Manuel Surez. Ave.
de Diego Nm. 23. Santurce.
Aparato Digestivo
PARADA 22
SANTURCE
METABOLISMO
FISIOTERAPIA
RAYOS X
COLECCIONE SELLOS
DE CORREO
CONSTRUYA UNA
FORTUNA
Pida catlogo.
CARIBBEAN SALES CO.
Box 3241, Santurce, P. R.
Un redactor nuestro pudo confir-
mar que numerosos intereses se es-
tn moviendo activamente para vol-
ver a presentar en la prxima se-
sin de la Asamblea Legislativa, en
febrero del 1938, un proyecto de
condonacin de las contribuciones
atrasadas sobre la propiedad mue-
ble e inmueble. Como recordarn
nuestros lectores, la Legislatura pa-
sada* consider un proyecto de la
misma naturaleza del que mencio-
namos, pero fu vedado por el Go-
bernador.
El proyecto, Wegtt se nos infor-
mara, estar redactado en tal for-
ma que se condone solamente las
contribuciones atrasadas hasta el
ao 1935. de manera q*ie no inclu-
ye las de los aos 1936 y 1337, pero
asi y todo, se estima que el mon-
tante cubierto por las mismas as-
ciende a una suma cercana a cin-
co millones de dlares.
Sabemos tambin que, entre otras
entidades interesadas, la As ocia-
cin de Propietarios de San Juan se
propone realizar una fuerte cam-
paa en toda la Isla encaminada a
lograr tanto la aprobacin de la
Legislatura como del Gobernador,
a travs de un movimiento general
pro condonacin de las contribu-
ciones.
capitalistas se estn moviendo ac-
tivamente para elevar su protesta
ante las autoridades federales. Sa-
bemos que la Asociacin de Pro-
ductores de Azcar no tomar par-
te directa en estas gestiones, pero
sus numerosos miembros, centrales
y productores, individualmente n.
cada caso lucharn por que se bfnvi
de a Puerto Rico una oportunidad
de aumentar su cuota azucarera
por medio de una redistribucin
del dficit de otras reas produc-
toras.
Anteayer informamos que este
dficit se estima en una cantidad
oscilante entre cien mil y ciento
setenta mil toneladas, de lo cual
tocarla a Puerto Rico cerca de un
treinta por ciento, que calculado a
doce dlares por tonelada repre-
sentan unos seiscientos mil dlares
de entrada adicional al pais en in-
greso por concepto de ese azcar.
La Asociacin de Colonos de Ca-
a de* Puerto Rico tambin se
muestra descontenta con la deci- i
sin del secretarlo Wallace, y te-
nemos informes en el sentido de
que se reunir hoy lunes por la j
maana el Comit Conjunto de di- i
cha entidad agrcola, para consi- !
derar el asunto y definir una linea ]
de conducta a seguir. Esta linea
ser tambin probablemente una ;
de protesta, aunque no sabemos si
se llevar a efecto individualmen-
te como en el caso de los produc-
Urna, o tendr un carcter colee- !
tivo.
Que la lnea Panam-Pacific no trasla-
de sus barcos.-Presenta dos
proyectos de ley
WASHINGTON, diciembre 5. (P
U).El senador por California.'
William G. McAdoo, anunci que el!
dia 17 de enero de 1938, se celebra-
rn ante el Comit de Comercio y
i el Comit de Canales Interoceni-
cos del Senado vistas en relacin'
con dos proyectos de McAdoo uno!
sobre subsidios a los vapores dedi-
cados al trfico intrecostanero de
Estados Unidos y otro sobre la eli-
minacin de los derechos de portaz-
go a los vapores de dicho trfico
que crucen el Canal de Panam.
Ambos proyectos van encamina-
dos a mantener el servicio de la
linea Panama-Pacific entre Cali-
fornia y Nueva York La Panama-
Pacific est al presente consideran-
do cambiar sus vapores a la ruta
de la costa orienlal de Sud Am-
rica y el Caribe.
McAdoo expres us esperanzas
de que todos los representantes del
trfico martimo de la costa occi-
dental envin delegaciones a |U
udlenciu da los Comits.
Mientras tanto, el presidente del
Comit de Comercio del Senado.
Royal Copeland. est auspiciando
un proyecto para enmendar la ley
martima de Estados Unidos
miias a eliminar ciertos supu
(Contina en la pS 11 COI
Willi.n-
McAdo.
Muy activo en sus esfuerzos encami-
nados a conseguir que no se realice
el traslado de nuevo* barcos a esta
ruta. McAdoo ha llevado el asunto
al Congreso a travs de" dos proyec-
tos de le>.
DECIDIDO EL NOM-
BRAMIENTO
La Comisin repuso en su
cargo al guardia Virella
El coronel Orbeta le haba suspendido
de empleo y sueldo ltimamente
Proyectos de la PRRA pro-
ducen $300,000 beneficios
Los $5,000,(MM) que faltan este ao esta-
rn disponibles el prximo
Son nuestros informes que a prin-
cipsasrde* prximo aftp- la AArilhis-
Iracin de Reconstruccin habr re-
cibido alrededor de trescientos mil
dlares como beneficio obtenido en
\ arios proyectos de ndole autoli-
quidable realizados por la mencio-
nada agencia federal en distintas
industrias. Con este dinero de be>:
ncficios obtenidos de los fondos ro- ;
titivos de la PRRA, probablemen-
te encontrarn empleo algunas
personas ms. J
Ix>s cinco millones de dlares que"
han sido retenidos para despus de
junio prximo como consecuencia
de la poltica de economas decre-
tada por la administracin nacional
en todas las agencias federales, se.
ran empleados en su totalidad du-
rante el prximo ao fiscal de 1937-
1938, ms aquellas asignaciones de
auxilio adicionales que posiblemen-
te haga el Congreso en su prxima
eunin regular.
El Administrador regional, seor
Miles H. Fairbank, contina abri-
gando la esperanza de que nuevas
De Lpez Domnguez
para Lafayette
El Administrador Regional de la
Reconstruccin, seor Miles H. Fair-
bank, tiene ya resuelto e x tender
nombramiento, con carcter de in-
terinidad, al doctor Francisco A.
I-pex Domnguez para el cargo de
Administrador de la Central Lafa-
yette, uno de los proyectos de ma-
yor importancia de la mencionada
agencia federal. El seor Lpez
Domnguez se espera hoy lunes a
horttUlrt tnor "Coanio" tfe regre-
so rt> Estados Unidos. Para poder
: prestar servicios romo Jefe de la
Seccin Agrcola de la^Reconstruc-
, asignaciones para trabajos de au-
xilio sean hechas para el prximo
uo econmico, y de asignarse, co-
mo dijimos en ocasin anterior, el
seor Fairbank har las gestiones
recesaras para que Puerto Rico
rbtenga la participacin que equita-
Mivamente le corresponde.
En la maana del sbado se reu-
ni en sesin extraordinaria la Co-
misin de la Polica, con el prop-
sito de considerar el caso del guar.
da Ramn J. Virella. quien hace
; lgunos dias fu suspendido de em-
pleo y sueldo por el coronel Enri-
qve de Orbeta. a recomendacin'.
del capitn Rafael B. Daz, cuando
este oficial le formulara cargos por
r.handono de sen-icio.
Como recordarn nuestros lecto-
res, Virella es el guardia que ante'
la Corte de Distrito de San Juan
tiene pendiente una acusacin de'
ooble asesinato por haber matado
a dos hombres hace algn tiempo en
la Plaza del Mercado de Ro Pie-
dras. Luego de estos >contecimien-'
tos, fu asignado al puesto policia-
co de San Juan, al ser trasladado
del cuartel de la ciudad unlversita-
- ___.
cin. el seor Lpez Domnguez ob-
I tuvo licencia de la Universidad de
I Puerto Rico en su cargo de Direc-
I tor de la Estacin Experimental de
i Rio Piedras, licencia que expira e!
prximo mes de junio, y fecha has- i
; ta la cual el seor Lpez Domn-
guez tendr para decidir si conti-
na en el cargo de Administrador
de la Lafayette o vuelve a la Uni-
versidad. I
na. En la capital, el capitn Dina
le design un servicio especial den-
tro del cuartel general, al cuida-
ce de los presos que realizan el
servicio de limpieza en el edifici>.
propsito de mantenerlo fu.-
ra del contacto del pblico hasta,
tanto se viera la vista de su cas'>
sute la Corte de Distiito.
Segn nss inform el eapit i
Daz, en una ocasin en que el
guardia Virella sali del cuartel sin
1 ermiso, ya hace de esto varios das,
le formul cargos por abandono de
servido, recomendndole al Jefe de
le Polica seer Orbeta. la suspen.
M do empleo y sueldo del men-
cionado agente. El Coronel actu1
de acuerdo con las referidas reco-
mendaciones. .
Al pasar los cargos'ante la con-
sideracin de la Comisin de la Po-
li' ia. s'.i se reuni en sesin espe-
cial en la maana del sbado oon
al fin. La acusacin del polica Vi-
rella estuvo a cargo del inspector
Kerroteaga, y la defensa a carg>>
del licenciado Carlos H. Julia.
Al terminar la vista del caso. '\
Comisin resolvi reponer en su ca -
;,o al guardia Virella, castigndola
>on una multa de un diez por cien-
to de descuento de su paga de un
mes.
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Incoms Tax
Box 363Tel. 202, Caguas.
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey
sII]ANI.'G0RBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
VALLE! FORGE
The Queen of the Bottled Beer
Dr. J. A. Lpez Antongiorgi
Habiendo regresado de su viaje a
Estados Unidos, donde fuera en viaje de es-
tudios y placer, se encuentra nuevamente al
frente de su consultorio en la Policlnica
Axtelle de Bayamn, el Dr. J. A. Lpez An-
tongiorgi, quien como siempre seguir aten-
diendo a su numerosa clientela.
Christmas ^
Sus amigos en el exterior
Apreciarn ms un regalo de
CO
TK* .ler J|er Coiee fUt-alfa.
El mejor expon en le de lo bueno
que produce nuestro suelo
Cafeteros de Puerto Rico
San Juan Ponce
$4.00 TLS.
A MIS AMIGOS Y
CLIENTES
Aviso que he trasladado mi
oficina a Tetun Nm. 1, ba-
jos, frente al Hotel Palace,
donde sigo a sus rdenes.
C. M. PRESTON.
VIRGILIO RABAINNE
Coty siempre buscando dar a su clientela lo mejor...
Presenta personalmente al distinguido Cantante Puertorriqueo.
en un cuarto de hora romntico... odo en transcripciones elc-
tricas, nunca personalmente.
Sintonice W. K. A. Q. todos los lunes a las 9:1." P. M.
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
Especialidad asuntos civiles.
Reciba solicitudes prestamos
Banco Federal j Comlaionsdo.
Apsrtado 1421. Tel. 1551. Te-
tun No. 10. San lun
AUTOMVILES
USADOS
De todos morcas, tamaos
y precios.
A Plazos Cmodos.
Investigue.
Smallwood Bros.
Contribuya a
Industrializar
<
la. Isla
Comprondo productos fabricados en el pas.
Son tan buenos como los mejores.
Y no cuestan ms.
PUERTO RICO PAPER
BAG COMPANY
Fbrica de sacos de papel.
Parada 2-1 2, Puerta de Tierra, Tel. 2124 S. J.
R. I. P.
FLORENTINO LPEZ PREZ
FALLECI AYER EN NEW YORK
Su desconsolada esposa dono Covadonga Lanza Martnez; su hija Covadonga
Lpez Lanza; padre, don Jos Lpez (ausente); su madre poltica doa Dorotea
Martnez viuda de Lanza (ausente); sus tos, sobrinos, primos, hermanos polticos
i ausentes y presentes) y las mercantiles Lpez Hermanos S. en C. (La Euskalduna),
L. Martnez Ochoa, Mndez Martnez y Co. Scrs. y Ballester Hermanos, al partici-
par tan sensible nueva, suplican una oracin por el alma del finado y oportunamente
avisarn la llegado y horo del entierro de sus restos. &
Son Juan, P. R., 6 de diciembre de 1937.
______


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE DICIEMBRE DE 1937.
REGISTRAN STANOS
Barcos ingleses ata-
cados por japoneses
Miembro de la Polica francesa rerUtran uno de loa Unto sotanas (tu-
rante varios allanamiento de morada en Fsrs, en huaca de arma y mu-
nicione. La Polica ha encontrado aran cantidad da arma en distintos
escondites. Se han practicado varios arresto. La FsHca cuea a la so-
ciedad de los "Encapuchados", romo organlsadera de la revolucin ue
estuvo a punto da estallar
SHANGHAI, diciembre $.
fPUJ. vionea japonetet
bombardearon en Wuhu a toe
vapore britnico "Tatung''
y "Tuckwa/', lobre lo cua-
les estaban pintada* grande
bandera Union Jack dt /*
ala trra. Lo barco kan ru-
lado evacuando refugiados dt
Nankin, y no se sabe si lle-
vaban refugiados cuando ocu-
rri el bombardeo. Los bar-
eos britnicos pueden haber
sido victima* de lo aviado-
res japoneses que, segn han
manifestado las autoridades
militares japonesas, bombar-
dearon a juncos chino que
conducan de treinta a cin-
cuenta mil soldados chinos a
travs de V/uku. Dicen los
japones* que tropa china
y refugiado estn saliendo
de Nankin eon direccin a
Pukow, Kuyung y Lithui, pe-
ro que no * ere que eit rea-
lizndote una retirada gene-
ral. Tambin informan lo
japi. .**e* que tu* aviador*
bombardearon lo* suburbios
de Nankin, obligando a lo
chinos a retirarte a Kuyung
y Lithui.
Delbos no logr alejar a Polo-
nia de la rbita alemana
E indudable que los polacos tratarn
de mantenerse en amistad con
Pars y Berln a la vez
i
Rumores de boda de un
prncipe belga
LONDRES, diciembre 5. (P. U.)
Se rumora que el Principe Car-
los de Blgica llegar esta tarde y
visitar al Marqus de Titchfleld,
despus de lo cual el Marqu y el
Rey Leopoldo de Blgica anuncia-
rn a principios de semana el com-
promiso matrimonial de Lady Ann
Cavendish-Bentinck, de 21 anos de
edad, eon el Principe Carlos. Se re-
cordar que en el ano 1932 se ru-
mor que el Principe Carlos y
Lady Ann se casaran, pero enton-
ces fu negado por el Marqus de
Titchfield.
ESPERAN LA
APROBACIN
Falleci el compositor
Falvo
De los
agrcolas
proyectos
Nuevos estilos para
1938
WASHINGTON, D. C diciembre.
\ (PU).Esta noche se da por se-
guro que el Senado y la Cmara
aprobarn los proyectos agrcolas
durante la semana, aunque un po-
derosa coalicin de republicano; y
demcratas est haciendo esfuerzos
para obtener suficientes votos y ha-
cer que el proyecto del Senado sea
enviado de nuevo al Comit Agr-
cola. Esta coalicin desea qu* el
Congreso aprueba legislacin pin
ayudar a los negocios y detener el
receso econmico.
Los senadores William E. Borah,
de Idaho, y William H. King de
Utah, iniciaron una campana tn
favor de que se remita de nuevo al
Comit de proyecto del Senado, de-
clarando que su forma presente es
inconstitucional. King agreg que
dicho proyecto representa un "nue-
vo jaln hacia la burocracia?"
No obstante, a pesar de la cre-
ciente oposicin, el lider de la ma-
yora senatorial, Alben W. Bark-
ley, manifest que las fuerzas de
la Administracin poseen suficiente
roderio en el Senado para blo-
quear el envi del proyecto nueva-
mente al Comit.
APLES, diciembre i. (P. U.)
Ha fallecido el maestro Rodolfo
Falvo, a los sesenta y tres anos de
edad, victima de un ataque car-
diaco. Era el ms fomoso composi-
tor napolitano, y sus canciones po-
pulares son conocidas en el mundo
entero.
Por RALPH HEINZEN
PARS, diciembre 5. (PU).-A la
terminacin de la visita oficial de
Ivon Delbos a Varsovia, los trnce-
les manifestaban hoy una favora-
ble impresin debido a toa Ii alian-
za poltica y militar franco-polacn
sigue siendo la piedra angular do
la politice eMranjera de Polonia y
al hecho de que Polonia permane-
ce como aliada leal dentro de la
armazn de la delicada estructura
francesa de pactos continentales u>
ayuda mutua.
Maana thoy), sale el ministro
del Exterior francs hacia Craco-
via, donde pasar un dia en tribu-
to moral al extinto mariscal Pil-
sudsli, reanudando su viaje el mar-
tes para visitar Bucarest, Budapest
y Praga. El mircoles llega Delbos
r Bucarest, el prximo domingo a
Belgrado y el otro mircoles a Pra-
ga-
Como era de esperar, ambos pal.
sea Francia y Polonia recalcan
completa armona en sus puntos de
vista sobre los problemas principa-
les de Europa, lo cual significa que
Francia y Polonia desean el man-
tenimiento del "statu quo" conti-
nental, pero no hay prueba de que
ninguna de las dos Iran a la gue-
rra para conservar la Integridad
territorial existente. Tambin es
evidente que no existe discordia al-
guna entre Francia y Polonia sobre
cualquier punto, excepto la allan-
ta militar de Francia con Rusia.
De acuerdo con informes llegados
hcy a Paris, en sus conversaciones
con el mariscal Rydz Smigli. Del-
bos elogi la solidificacin del nue-
vo eje poltico Varsovia-Bucarest,
euya fundacin fu establecida por
(Contina en la pajina 11. col. 3'
Asignacin para Presi-
dente de Irlanda
DUBLIN, diciembre 5. (P. U >-
El comit seleccionado para dicta- i
laminar sobre los sueldos de fun-
cionarios del Gobierno ha recomen-
dado que el Presidente de Irlanda,
bajo la nueva Constitucin que en-
trar en vigor el 29 del corriente
mes. reciba una asignacin anuil
de quince mil libras esterlinas, de
las cuales cinco mil sern como j
sueldo, cinco mil para gastos on
funciones oficiales y cinco mil pa- i
ra gastos de recreo.
Reserva alistada
WASHINGTON diciembre
5. PU/.En tu informe
anual el general Malin Craig,
jefe del Estado Mayor, reco-
mienda la creacin de una
"reserva alistada", compuesta
de jvenes q. posean entrena-
miento militar y que regresa-
ron a la vida civil con el
propsito de permitir la ex-
pansin de la tuerta del Ejr-
cito en tiempo de guerra. El
general Craig recalca que las
guerra* chino-japoneta y es-
paola han revelado la nece-
sidad de una nueva estrategia
y el desarrollo de una pode-
rosa defensa nacional. Tam-
bin sugiri el general Craig
aumentos en todo el perso-
nal del Ejrcito.
Es probable que se case
el Rey Leopoldo
LONDRES, diciembre 4, (P. U.
El Rey Leopoldo de Blgica,
acompaado por su madre la ex-
Reina Isabel, lleg a esta capita:
a las 4:45 de la tarde para hacer
una visita privada de quince das
despus de su visita oficial. Esto
ha revivido los rumores de que *
inminente el anuncio del compro-
miso matrimonial del monarca bel-
ga. Hasta ahora no han sido men-
cionados en centros dignos de cr-
dito los nombres de las damas en-
tre las cuales escoger su espos.i
el joven soberano. Considrase que
el hecho de venir Leopoldo acom-
paado por su madre es posible-
mente significativo. Tinese enten-
dido que ambos pasarn el fin de
semana con el Duque de Portland
en Welbeck Abbey.

Regresan a Estados Unidos
los esposos Lindbergh
El famoso aviador usaba gafas durante
el viaje y se haca llamar "Gregorio"
ENGLEWOOD. Nueva Jersey, di-
ciembre 5. (Prensa Unida.)El co-
ronel Carlos Augusto Lindbergh y
su esposa Ana Morrow de Lind-
bergh regresaron a Estados Unidos
ROOSEVELT REGRE-
SA A WASHINGTON
^r
Para someterse a un tra-
tamiento dental
nico agente de ios trajes
Kuppenheimer
Y
Schoeneman
Paul Lavergne
San Justo 12
SAN JUAN, P. R.
Bateras
GOODRICH
Goodrii'l
A BORDO DEL TREN ESPE-
CIAL DE ROOSEVELT, diciembre
5. (Prensa Unida.)El Presidente se
dirige asta noche hacia Washing-
ton, para someterse a un tratamien-
to de sus encas, luego de suspender
su excursin de pesca por los ma-
res de Florida. Deber llegar a Ca-
sa Blanca el lunes (hoy) por la tar-
de y segn sus planes se someter
inmediatamente a un examen den-
tal. A pesar de esa dolencia, el Pre-
sidente muestra disfrutar de uri es-
pritu en extremo bien humorado.
El Presidente recibi a los perio-
distas y charl con ellos durante
media hora en su camarote del yate
presidencial "Potomac", antes de
sbordsr el tren.
Interrogado por alguien si "su
quijada est dolorida todava", con-
test: "Bueno, si alguien me diera
un puetazo en ella, me dolera".
El Presidente, quemado por el sol
tropical, aparenta estar descansado
y habar recuperado las libras perdi-
das mientras soportaba la afeccin
de un diente, antea de extrarsele
el mismo. El Presidente revel que
empezar el tratamiento el lunes
(hoy) y qua el mismo incluir una
raspadura del hueso de la mand-
bula afectada, en caso de que la do-
lencia no se cure satisfactoriamente.
Con el Presidente viajan su hijo
lames, el secretario del Interior
Ickes y Haxry Hopkins, entre otros.
-------------------*>?------------_
Max Raer, padre
OAKLAND, California, diciembre
5. PU).La esposa del boxeador
Max Baer tuvo un nio de ocho li-
bras, en el hospital de East Oak-
land. Sa informa qua la madre y
el beb "lo pasan bien", pero que
el orgulloso padre eat al borde de
un colapso debido a la nerviosidad
que le produjo su paternidad.
Charles A. Lindbergh, regres a Es-
tados Unidos, a bordo se hacia lla-
mar "seor Gregorio" y usaba gafas.
poco antes de cumplirse los dos
anos de haber abordado secretamen-
te un vapor rumbo a Inglaterra, de-
jando la tierra donde su primogni-
to fu secuestrado y asesinado.
Los Lindbergh llegaron a Nueva
York a las diez de la maana, en el
vapor "Presidente Harding", luego
de realizar un viaje que estuvo ro-
deado del mayor secreto y durante
una parte del cual el coronel se dis-
fraz con gafas y us el nombre de nombre.
"Gregorio",
Se tiene entendido que la pareja
est esta noche resguardada por las
paredes de la mansin propiedad de
la seora viuda de Dwight Morrow
la madre de la esposa de Lind-
bergh, con quien los dos piensan pa-
sar las navidades. Se ha dicho que
la pareja regresar a Inglaterra a
principios de enero; sin embargo la
familia est proyectando un retorno
eventual a Estados Unidos.
Durante todo el dia hubo gran ac-
tividad en el hogar de los Morrow.
Doce policas patrullaban los alre-
dedores, a la vez que varios electri-
cistas estuvieron ocupados tendien-
do alambres de telfono entre una
caseta de Polica establecida a la
entrada y la residencia Morrow.
Ningn miembro de la Uniformada
ha querido confirmar la presencia
de los Lindbergh y tentativa; reali-
zadas para lograr informacin tele-
fnica del servicio obtuvieron la
siguiente respuesta: "N* hay infor-
macin disponible".
Cerca del anochecer. Arthur Stin-
ger, secretario confidencial de la
seora Morrow, baj a decir a los
periodistas que los Lindbergh no es-
taban all. Sin embargo, se tiene en-
tendido que los equipsjes de los es-
posos Lindbergh fueron entregados
en secreto por el muelle despus del
medioda. *
Al principio del viaje, Lind-
bergh orden que le sirvieran las
comidas en au camarote y se instru-
y a los camareros que ie llamaran
"seor Gregorio", aunque el coronel
inform al encargado de su camaro-
te su verdadero nombre. Ya al fina-
lizar el viaje, los esposos Lindbergh
tomaban sus comidas en el come-
dor del vapor.

LONDRES, diciembre 5. (P. U.)
El pasaje de los Lindberghida
nada msfu comprado en la su-
cursal que la United States Lines
tiene en el distrito financiero. La
compra se efectu dos das antes
de salir el vapor, por una tercera
persona que no dijo su nombre.
Los pasajes fueron expedidos a
nombre de Lindbergh, para l y su
esposa, ron la condicin que M
mantuviera en secreto la transac-
cin. Fu a ltimo momento que
tomaron el barco.
El camarote estaba reservado
bajo un nombre supuestose cree
que Gregoriopero en la lista de
pasajeros apareca el verdadero
LA MAS ALTA CALIDAD
A PRECICS BAJOS
De venta en todo* lo*
Establee mien tos
del Ramo
POMPAS FNEBRES
FOURNIER
Mejor servicio por Igual precio
CEMENTERIO MEMORIAL
rOURNlER
El Cementerio de toda la isla.
Los traslados da cadveres por
cuenta del cementerio. Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios.
Entindase directamente con
FOURNIER
Ponce de Len 2, Parada 24,
Telfonos 1568 y 1569
Santuree, P. R.
Lea los clasificados de
"EL MUNDO"
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocie despus de
las 6:00 P. M. dirjase a Cristina 21.
0-XSET/A/&S
RECUERDE QUE FELICITAR EN
PASCUAS y AO NUEVO
Viene siendo una tradicin desde nuestros abuelos
Sus amistades lo agradecen; la buena sociedad lo exige.
Venga hoy mismo y ves nuestros muestrarios. Tenemos este
no preciosidades; modelos enteramente nuevos, diseados por los
mejores artistas en artes grficas.
Ne lo deje para los ltimos das,
venga hoy.
R. Cantero & Compaa
Salvador Brau ,Nm. 57
San Juan.
ESTA USTED SUFRIENDO DE
1NSOMNITOSIS?
Est usted tratando de obtener
sueo de PRIMERA CLASE
en un mattress de SEGUNDA?
Beautyrest
Y DESPIERTE RENOYADO
1
La accin flotante del
"BEAUTY REST" se
amolda a toda curva del
cuerpo.
Precio $39.50
Por qu molestarse tomando sedativos?
Lo que Ud. realmente necesita es el mattress apropiado. El sueo deba de sei la cosa ms natural del mundo.
No culpe a sus nervios, a su cafe o a su trabajo por el mal dormir. En lugar de eso, examine cuidadosamente
BBBBS^^ receta para una buena noche de sueo"el SIMM0NS
Procrelo en su mueblera favorita o visite a:
SIMMONS COMPANY
FRENTE AL CAPITOLIO
SAN JUAN, PUERTO RICO
CAMAS, CUNAS, RESORTES, MATTRESSES, STUDIO COUCHES, MUEBLES DE ACERO STTT A
PLEGADIZAS DE MADERA Y ACERO, Y GLIDERS. ACER. S1T.I.AB
i
M


E'. MUNDO, SAN JUAN. . *.. '-UNES <5 DE DICIEMBRE DE 1937.
9

r.
No ha habido cambio en las LA INFLUENCIA COMUNISTA ESTA
posiciones de Aragn
DISMINUYENDO EN ESPAA
Segn los informes nacionalistas auto- Asegura Francisco Largo Caballero a L!N COMUNICA-
rizados ayer por Zaragoza
Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCO ESPAO-
LA, diciembre 5. (PU)Infrmase
que los nuevos cuarteles naciona-
listas pn Huesca fueron intensa
rmnle bombardeados hoy por las
bateras leales, as que le infligie-
ron considerables daos a lo
albercue re las nuevas es-
cuadrillas de aviones de ob
rin. Tambin fueron bombardea-
dos los refuerzos ele tropa?.
Segn dicen los Informe* d*
Kiibastro (leal) las bateras na-
zistas de Huesca inlenlaron
silenciar, sin lograrlo, la' hateras
le Gobierno mediante un contra-
fuego. Finalmente enviaron sus
a\ iones a tratar de localizar los
emplazamientos lalo. Estos sos-
tienen que sus propios aviones de
persecucin obligaron a los aviones
enemigos a volar a tal altura que
sus bombas resultaron inefectivas.
Esta maana las bateras del Go-
bierno concentraron su fuego con-
tra un de las principales posicio-
| defensa de los nacionalistas
en Chimillas, al noroeste de la
ciudad, mientras la aviacin bom-
bardeaba la ferrovia Huesca-
a carretera HUesca-Almud-
Al norte llera gobiernista bombarde las
peticiones enemigas en S
donde los cuerpos de ingenieros
nacionalista* se hallan luchando
por fortificar la margen derecha
o. I.a artillera na-
cional, -ia se desquit bombardean-
do a Olivan. Al sur de Sabinanigo,
BICICLETAS
Para todos, los usos.
Surtido de tamaos y estilos.
LUCAS BLANCO & CO.
Rec. Sur 35 San Jun. P R.
en el sector de Orna del Gallego,
hubo persistentes duelos de artille-
ra y ametralladoras. Sin embar-
go prcticamente no se han infor-
mado movimientos de tropas en el
frente de Aragn.
Tambin se inform hoy consi-
derable actividad de la artillera
por la regin al sur del rio Ebro,
especialmente en el sector de
Fuentes. Adems, hubo seales de
actividad en los sectores de Alco-
f Martin del Rio
Al noroeste de Teruel, cerca de
la ciudad, los destacamentos repu-
blicanos verificaron una audaz ope-
racin de reconocimiento aden-
trndose profundamente en el te-
rritorio enemigo con direccin a
Concud. Intenso fuego de artille-
ra se informa del sector de Cas-
tral. al sureste de Teruel; pero
los informes nacionalistas proce-
dentes de Zaragoza dicen hoy que
la posicin relativa de ambos a lo
largo de lodo el frente permane-
lin variacin.
Informan las fuentes del Gobier-
no que hubo hoy completa tranqui-
lidad en los sectores de Madrid,
donde ni siquiera la artillera mos-
tr actividad.
Las noticias de Sevilla dicen que
all se est llevando a cabo un cu-
rioso concurso literario organiza-
do entre los presos polticos de la
ciudad. Cada uno de ellos escribi-
r un ensayo titulado: "Franco.
Libertador de Espaa". El primer
premio es mil pesetas; pero se su-
pone cu el que lo reciba, lo do-
nar para fines caritativos. El con-
curso, sin embargo, no conlleva
la promesa de liberacin para el
> ---------------*..--------------
Gestiones para extradi-
cin de Machado
su llegada a Pars en misin especial IX) DE MADRID
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
JOAQUN CAMPOS
IDEAL
Es una gran satisfaccin
comer en el Roof Garden del
Hotel Palace. All encuen-
tra usted manjares de pri-
mera calidad cuidadosamen-
te preparados en una cocina
limpia, llena de luz y per-
fectamente ventilado.
En el bar, tambin en el
Roof Garden, obtiene usted
los licores ms exquisitos a
precios moderados.
Hoy comedores privodos y
saln de banquetes.
'HotffoUcuBe
HABANA, diciembre 4. (P. U.>
Oficialmente se ha anunciado que
Cuba gestionar la extradicin del
ox-presidente Gerardo Machada,
'laclndole acusaciones de actos
criminales incluyendo la "matan-
a" del da 7 de agosto de 1933 y
os asesinatos de varias persont-
distinguidas. entre ellas el poeta
venezolano Francisco Laguado Jai-
me.

NUEVA YORK, diciembre 4.
fP. U.)Amigos ntimos de Gerar-
do Machado han manifestado a
Prensa Unida, refirindose a los
despachos procedentes de la Ha-
bana, que estn confiadsimos e.i
iue Machado combatir con lauto
a solicitud de extradicin del Go-
bierno cubano. Fl ex-secretario de
Fstado cubano Ferrara ha mani-
festado lo siguiente: "Dajadlos que
enven Irft documentos inmediata-
m*ote de manera que podamos
examinarlos y apresurar el proce-
dimiento en la Corte. No hay ra-
tn par excitarse."

WASHINGTON, diciembre 4. (P.
1 abogado Jo V. Morgan re-
presentar a Cuba en las gestionas
para la extradicin de Machado,
rmente Morgan ha repre-
senta a Cuba en numerosos casos.
Le observadores extraoficiales
qua hay pocas probabilida-
> que Machado sea extradi-
tado. en vista de los precenrien'--
ecidoa,
Exmenes cientficos efe la
?ista. Toda clase de trabajoa
de ptica.
Si interesa comprar buenas
pinturas a buenos pi
pruebe Kyanize.
Esmaltes, barnices y laca.
Saldan a Unos.
59 Alien Si., San Juan.
(Por Edward G. DEPURY)
PARS, diciembre 5. (PU).A su
llegada a Par Largo Caballero
declar en una entrevsita exclusiva
con Prensa Unida lo siguiente:
"He sido llamado a Pars por la
Federacin Internacional de Unio-
nes de Oficios, la cual est impa-
ciente por efectuar lo ms pronto
posible una reconciliacin entre las
dos ramas de la Unin General del
Trabajo. En seguida que recib el
telegrama citndome a Pars, con-!
test en la afirmativa porque yo es-
toy tan ansioso como lo puede es-,
tar cualquier espaol por ver la |
unidad de la Unin General del
Trabajo. Yo no veo ningn obst-
culo bsico que impida la reconci-
liacin y en lo que a mi respecta
har todo lo posible durante las |
reuniones de esta semana para lo- '
grar la finalidad deseada".
Cuando se le pregunt sobre la
presente influencia del comunismo
en Fspaa, Largo Caballero con-
test: "Yo puedo asegurar que la I
influencia comunista est disminu-1
yendo y seguir disminuyendo de-
bido a que el pueblo espaol nun-
ca se interesa mucho en influen-
cias extranjeras. En verdad, el de-
crecimiento de la influencia comu-
nista es uno de los acontecimien-
tos sobresalientes de la guerra ci-!
vil espaf -laZV
Con relacin a la situacin de la
Confederacin Nacional del Traba-
jo dijo: "La reconciliacin en la
Unin General del Trabajo est lla-
mada a tener una repercusin fa-
vorable en la Confederacin. Nos-
otros mantenemos relaciones cor- <
diales con la Confederacin, la cual
est tan deseosa como nosotros de
que se esente un verdadero y'
efectivo frente anti-fascista, pues |
todos nos damos cuenta ahora de
la necesidad de actuar juntos para !
anar la guerra".
En cuanto a la posible duracin
de la guerra, Largo Caballero ma-
nifest: "El Gobierno espaol est:
llamado a ganar tarde o tempra-!
no; pero entre ms dure la guerra,
ms favorable es la situacin para
la Repblica. Todos los espaoles
estn determinados a sostener su
Sobre la lucha en
varios frentes
ATACAN AL NUE
YO JEFE
Francisco Largo Caballero, expre-
mier, asegura que la influencia co-
munista est disminuyendo en
Espaa
posicin y a defender el territorio
hasta lo ltimo. Al mismo tiempo.
la organizacin tras el frente me-
jora a diario y este mejoramiento
tambin se refiere a las provisio-
nes de vveres que ahora son me-
jor de lo que eran en algunos pue-
blos tales como Madrid".
Contestando otra pregunta Lar-
go Caballero declar que "un
acuerdo satisfactorio entre las dos
secciones de la Unin General del
Trabajo podra tener ciertas valio-
sas repercusiones en el Gobierno
espaol hacindolo ms representa-
tivo del frente anti-fascista".
Ya est en manos de Trujillo
la nueva frmula
Encaminada a resolver a Ira vs de me-
diacin el conflicto dominico-haitiano
Por L. C. IIKATII
WASHINGTON, diciembre 5. (P.
U.)La frmula que esperan los
oficiales de Cuba, Mjico y Kstados
Unidos habr de merecer la acep-
tacin del Presidente de la Rep-
blica Dominicana, Rafael L. Truji-
llo, en relacin con los buenos ofi-
cios ofrecidos por los tres mencio-
nados pases para resolver la cri-
sis dominico-haitiana, lleg a las
manos del presidente Trujillo a fi-
nes de la recin pasada semana.
Se muestran esperanzados los
oficiales de aqu que la decisin de
Trujillo se d a conocer el mirco-
les, a travos de los enviados espe-
ciales dominicanos que permane-
cen en Washington, con el prop-
sito de presentar el caso domini-
cano.
Saavedra Lama define
actitud Argentina
BUENOS AIRES, diciembre 5.
(P. U.>El Ministro de Relaciones
Exteriores argentino Saavedra La-
mas aprovech la oportunidad a!
pronunciar un discurso en el acto
de inauguracin del monumento en
honor a Georgc Canning. para
anunciar con palabras cuidadosa-
mente escogidas la fe de Argenti-
na en la forma democrtica de
gobierno y su adhesin a los prin-
cipios propuestos por Canning y
Monroe. Record la estrecha cola-
boracin de Inglaterra y Estados
Unidos durante la lucha por la in-
dependencia sudamericana, y la in-
fluencia que pudo tener Canning
en la formulacin de la Doctrina
de Monroe. Repiti disposiciones
especificas de la Doctrina de Mon-
roe declarando que "cualquier ten-
tativa por naciones europeas para
propagar su sistema poltico en
cualquier parte de nuestro terri-
torio tiene que ser considerada co-
mo peligrosa para la paz de Am-
rica". Recalc la comunidad de
opinin entre Monroe y Canning
| sobre ese punto, asi como tambin
el principio formulado por Can-
j ning ^sobre la no intervencin en
I los asuntos internos de cualquier
Estado. Hizo una descripcin d?
! las actuales "perpectivas inquie-
tantes" del mundo, agregando:
"Las nuevas formas de proteccin
que puedan ser necesarias tienen
que s"r fortalecidas por nosotros
mismos. Ellas siempre se deriva-
rn del tringulo de los pases sa-
jones con los de este continente."
LA EXTRADICIN
DE MACHADO
Se sabe que el ministro del Ex-
terior de Hait, George Leger. quien
particip en las dos conferencias
celebradas en la embajada meji-
cana, insisti al principio en que
el Gobierno dominicano aceptara
los hechos como los presentaron
los oficiales haitianos, a saber: Que
entre cinco y seis mil nacionales
haitianos fueron "masacrados" por
soldados dominicanos y por miem-
bros de la Polica dominicana, du-
rante los primeros rilas de octubre.
Ti r, lio y oficales dominicanos
han negado que ocurriera matanza
alguna al por mayor, en tina ten-
tativa por restar importancia a un
"incidente insignificante que ocu-
rri entre agricultores dominicanos
e intrusos haitianos", y alegando
que los muertos no exceden de
quince o diecisis.
Leger en misin de Hai-
t a Francia
La gestionar el Gobier-
no de Cuba
HABANA, diciembre 5. (PU).
Oficialmente se informa que el Go-
bierno deNCuba gestionar la extra-
dicin del expresidente Gerardo
Machado, alegando cargos crimi-
nales que incluyen la "matanza"
del 7 de agosto de 1933 y el asesi-
nato de varias personas prominen-
tes, entre ellas el poeta venezolano
Francisco Laguardo Jaime. Una
lista de personas de cuyo asesinato
se acusa a Machado es la siguien-
te: Coronel Blas Mas, Baldomero
Domingo Rodrguez, Francisco La-
guardo Jaime, Julio Prez Rodr-
guez, Claudio Bruzn. Noske Ya-
ln, Margarlto Iglesias, Flix Er-
nesto Alpizar, Jos Domingo Ma-
chado y ngel Hernndez. Los ca-
dveres de los ltimos cuatro fue-
ron encontrados enterrados en la
fortaleza de Atares, despus de la
calda de Machado.
Tambin se acusa al exPresiden-
te de malversar los fondos del Es-
tado.
Allegados de Machado dijeron
que confian en que Machado com-
bata veitoriosamente la solicitud de
su extradicin. El ex secretario de
Estado de Cuba declar lo siguien-
te: "Djenlos que enven los docu-
mentos en seguida, de modo que
podamoo examinarlos y precipitar
al procedimiento judicial. No hay
motivos para abrigar preocupacio-
nes".
NUEVA YORK, diciembre 4. U )El Ministro de Relaciones Ex-
icriores de Hait. Georges N. Leger,
embarc hacia Pars en el vapor
"Laayette". Va en misin del Go-
bierno haitiano, la cual tinese en-
tendido que es importantsima. Le-
ger declin dar detalles de su mi-
;'n, pero dijo que tambin discuti-
ra planes relacionados con el ca-
I !. Inform que permanecer en
I Pars solamente ocho das, y luego
| regresar a Estados Unidos.
MADRID, diciembre -5. (P. U.)
Vn comunicado oficial informa .
ausencia de actividad en torios los
frentes. Lo nico que sucedi fue-
ron duelos de artillera al este de
Aragn y en Teruel. Las bateras
rebeldes de Huesca bombardearon
las posiciones del Gobierno, reci-
biendo el contra-fuego de las lineas
republicanas que. segn se infor-
ma, disolvieron varias concentra-
ciones de tropas enemigas. Los
aviones gobiernistas bombardearon
tambin los cuarteles en Huesca.
En el sector de Teruel dice el co-
municado que la artillera aislada
del Gobierno detuvo el trabajo de
fortificaciones.
En el frente central, informa el
comunicado gobiernista que slo
hubo excursiones de reconocimien-
to en Jarama y Guadalajara. ti
frente central tuvo otro dia sin ac-
tividad area, a pesar del buen
tiempo que hubo en Madrid duran-
te todo el dia. El informe errneo
de ayer sobre el bombardeo de
Guadalajara, que no fu transmi-
tido por Prensa Unido, fu negado
por las autoridades provinciales y
por oficiales de Madrid.
Otro furioso encuentro a fue-
go de ametralladoras entre la
aviacin de ambos lados, que M
registr en Aragn, no se limit
a la frontera solamente, pues los
gobiernistas fueron tan lejos como
sobrepasar las lineas enemigas,
buscando importantes objetivos des-
de Rebellines. Los rebeldes, en res-
1 puesta, bombardearon muchas a!-
i deas pequeas de la costa del es'.e.
; Estos bombardeos nacionalistas
contra aldeas indefensas que no re-
presentan objetivos militares son
considerados como para desmora-
lizar las regiones de la retaguar-
dia de Aragn, con el propsito de
preparar terreno para una mayor
ofensiva. La frecuencia con que
ocurrieron los bombardeos enemi-
gos en pasadas semanas da fuerza
a la conclusin en sentido de que
n esfuerzo superior de parte de
ios rebeldes no est lejos de reali-
zarse en el este.
Aviones rebeldes que volaron so-
bre Benicasim, Oropesa, Montcojr
1 y Torreblanca fueron rechazados
por cazadores del Gobierno. El
' mismo dia, el jueves otros aviones
! rebeldes que venan en direccin
de Barcelona bombardearon las po-
| 'blaciones de Calacel y Vicente de
Calders, hiriendo a algunas perso-
nas. Al dia siguiente otros dos hi-
droplanos atacaron Oropesa, pero
s'.o pudieron lanzar algunas bom-
bas a toda prisa, siendo rechazados
por los aviones del Gobierno, que
derubaron uno de elios.

MADRID, diciembre 4. (PU>. Ex-
traoficialmenle se ha informado
que dieciocho aviones trimotores
rebeldes volvieron a bombardear a
Tarascn esta maana, y que ae-
loplanos de observacin rebeldes
velaron sobre Madrid a una altura
de cuatro mil pies, a la vista de
los grandes caones antiareos.
Informes procedentes de la re.
pin oriental de Aragn dictr. que
se reanud la lucha en sectores ais-
lados, principalmente por la avia-
cin apoyada por las ametrallado-
ras.

MADRID, diciembre 5. (PU).
Una tentativa de los rebeldes para
; tacar a Rublos, en el frente de
Aragn, fu rechazada por los lea-
les. Los rebeldes sufrieron prdi-
das. El combate se extendi desde
Fuentes de Ebro hasta Martin del
R!o, alcanzando considerable inten-
sidad. En el Alto Aragn, en el sec-
tor de Gallego, los rebeldes estn
activsimos reparando las fortifica-
ciones averiadas. La actividad de la
aviacin ha sido escasa. Avin--;
rebeldes que huan de aeroplanos
de persecucin leales bombardearon
la vecindad de Bujaraloz.
Del Proyecto Fe-
deral de Hogares
WASHINGTON, diciembre 4. (P.
U.) El Comit de Educacin y
Trabajo del Senado se reunir el
martes para decidir el curso a se-
guir en la solicitud radicada para
que se Investigue la capacidad de
Nathan Straus para desempear el
puesto de administrador del pro-
yecto federal de hogares.
El senador Athur II. Vandenberg
anunci haber enviado al comit
"cierta Informacin" rea cionada
con Straus y que pidi al presiden-
te de dicho comit, Elbert D. Tho-
mas, que la considere en conexin
con la elegibilidad de Straus. Van-
denberg rehus revelar qu Infor-
macin envi a Thomas. insistiendo
en que es deber del comit tomar
accin en el asunto.
Straus alega que l disminuy to-
dos sus intereses en otros proyectos
antes de venir a Washington. El
ha actuado como administrador del
programa de hogares durante un
mes. habiendo sido blanco de ata-
ques severos en, ese tiempo.
El secretario del Interior, Harolri
L. Ickes, se opuso originalmente al
nombramiento de Straus. Reciente-
mente, el alcalde de Nueva York.
Fiorello LaGuardia. critic a Straus
de "no ponerse a trabajar".
Huesos de reses
Remember that there s a branch of
Farmacia BLANCO
in Sonturce ITelephone Building, Stop 18V. Same
service ond prices os those in the Main Store at
San Juan.
Phone 785 Sonturce. Phone 35 San Juan.

KI. PASO, reja. (PU).Dos mi-
llones rie huesos de los esqueletos
de reses muertas en los terrenos
secos de Mjico, han sido despacha-
dos en El Paso, desde enero 1, a
los mercados del este, donde se
convierten en abonos y productos
qumicos.
^T BRANDIES GONZLEZ BYASS ^i
WL$. i M
KhmA
m^jtrm-u,.. *iair 1104,, SOBERANO, kjftWMAItfH
F3F\
aar.--.it. aaaji-i'xi bbbb^mRmdCaal

L FREIRA HNOSc^CIAU ACCNTes

Gomos "FIRESTONE"
Surtido completo.
Buenos precios y descuentos.
LUCAS BLANCO CO.
Agentes para San Juan. P. R.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R.
BUENA INVERSIN
Vendemos en Rio Piedras ms
antiguo y lucrativo negocio.
Excelente clientela. Estable-
cimiento efectos auto, elc-
tricos, gasolina, etc. E
D. E.. EL MUNDO.
VARILAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2.000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box 815. Tel 452 San Juan
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO CO.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R.
CUBRE
ASIENTOS
En obsequio a los dueos de
automviles haremos una bue-
na rebaja de precio en cubre-
asientos de pajilla, tela, fhra,
combinacin. Hacemos cual-
quier trabajo de talabartera
riesrie los estribos hasta la
capota.
LUCAS BLANCO & CO.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R.
Devulvale-
su primitivo C0l0r ron
rz%
EN AMELO ID
En esta poca de Navidades siempre hay en les honres mue-
bles y objetos que retocar. Su pr mitlve color u otro posiblemente
ms helio s-> obtiene con este gran
Decorador del hogar.
ENAKELOID realza los muebles y objetos ms finos dndole un
brillo de espejos. Cubre a una mano como si fuera a rio';. Seca l
(lamente dejando superficies muy duras J Obtngase en
IB atractivo* tonos de mis
DISTRIBUIDORES:
JbJlucacAa^
SUCS. DE A. MAYOL & CO, San Juan.
OCEAN PARK
Magnficos solares en las ms amplias avenidas. La
urbanizacin modelo, al final de la calle Me Le.ary en
direccin a la playa.
Inf. HARRY DENTN,
Telfono 749 negro, Sor.t.
JAIME W. SIFRE,
Telfono 1751, Sont.
BAOS DE COAMO
(COAMO SI'BINGS HOTEL)
l:l t'trusas, temperatura 15 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precios raionabtea por emanas y meaea. Cocina excelente.
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
leen Collao & Co. S. en C. i Jos Gonzles Clemente
Distrito Ponre Distritos Mayag ex y Acuartilla
Vendemos toda rase de alimento* para ganado y aves.
mttfk LA NORMA DE EXCELENCIA W A hIAW Nuevos Modelos para 19.18. Sorprendente*. I*..'\1^H_"0 r'iaalos hoy mismo gratis. Llene este cupn ] envelo a Cas* Radios Pilol. S. Brau 8fl. fenle lili i \'V Cuartel Polica Insular, San Juan, P. R.
para pruebe.

LARRO DA1RY FEED
(Para Vacas Lecheras)
LARRO DOG FOOD
(Para Perros)
LARRO CH1CK BUII.DF.R
(Amasijo-Pollitos y Pollonas)
uARRO EGt; MAS11
tAmasjo-Pollonas y Gallinas)
.JARO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Para Pavos Adultos)
LARRO CAL* BU1LDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO Pl BU1LDER
(Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CHICK GRAINS
(Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO TURKEY BU1LDER
(Para Desarrollar Pavitos)
LARRO TURKEY FINISHER
(Completar Crianza Pavos)
E N C E R A l) O S
M \MKKK IIK PAS > GAUJNEBO
(AKTO.N DE TECHAH I1NIIKW ESPEQUES
Sottritt precio i
Q V. M UUTIM DE E. MORENO & Co. S. en (.
Malex-on s*n Juan Telfono 478.
FABRICAD!: TL'RRONES FINOS
TURRONES PA YCO
ALICANTE"*-1-'"""
MAZAPN
De vento en todos los colmados
de la Isla. Fabricados por
Puig Abraham & Co.


f
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE DICIEMBRE DE 1937.
H
w-
Islas Vrgenes tendr sufra-
gio universal en 1938
Se teme que haya desavenencias entre
St. Tilomas y Santa Cruz
VISITAN LONDRES
CARLOTA AMALIA, St. Thomai,
I. V. (SDR).Al progreso econ-
mico que se ha advertido en Islas
Vrgenes desde que comenz a fun-
cionar el programa de rehabilita-
cin Implantado por la Compaa
de Islas Vrgenes bajo los auspicios
de la Administracin de Rooseve.t,
ha acompaado una serie de refor-
mas encaminadas a liberalizar el
rgimen poltico imperante en las
nuevas posesiones de los Estados
Unidos.
Al poco tiempo de estar funcio-
nando el programa rehabilitador
de la economa islea se implant
el 22 de junio de 1936. para ser
mas exactosuna nueva Ley Org-
nica que sustituy la Carta del 3
de marzo de 1917 por virtud de ia
cual ae estableci un gobierno tem-
poral en las Islas.
La nueva carta constitucional,
aunque odelece todava de muchas
lagunas,inadvertidas por la festi-
nacin con que fu redactada; se-
gn el criterio expuesto por el pro-
pio gobernador Lawrence Cramer,
establece una forma de gobierno
mes en armona con el tradicional
sistema de gobierno americano que
entraa una absoluta divisin de
poderes. La ausencia de esta con-
dicin en la anterior carta de go-
bierno fu motivo de serias friccio-
nes entre e) legislativo, el ejecuti-
vo y el judicial que culminaron,
como se recordar, con una pelea
mayor entre el doctor Paul M.
Pearson, exgobernador de las Islas,
el exjuez federal, Wilson, y algu-
nos miembros del Consejo Colonial
de St. Thomas, St. Croix. La nue-
va disposicin que -separa especfi-
camente los poderes gubernativos
PROGRESAN LAS
GESTIONES
En el caso de Hon-
duras y Nicaragua
WASHINGTON, D. C. diciem-
bre 5. (PU)La Comisin Neutral
compuesta de representantes de
Venezuela, Costa Rica y Estados
Unidos que est ejerciendo en San
Jos los buenos oficios en la dispu-
ta entre Nicaragua y Honduras,
va realizando excelente progreso,
aegn lo informan aqu hoy los
funcionarios del Departamento de
Estado.
La tensin entre las doi nacio-
nes centroamericanas se ha ali-
viado y han cesado la* belicosas
difusiones por radio y los comen-
tarios antagnicos He la Prensa,
desde que la Comisin empez a
funcionar. El tiempo mismo est
considerado por los funcionarlos
aqu como un factor mediador fa-
vorable.
En el propuesto protocolo some-
tido a ambas naciones se ha in-
cluido una promesa de no recurrir
a la guerra y un programa de nue-
ve puntos designado a mantener
la paz y a impedir las posibili-
dades de Incidentes. Este protoco-
lo ha aido aceptado en principio
por las delegaciones de ambos pa-
ses. S,e han sugerido ciertos cam-
bios y la Comisin, segn infor-
mes, est en espera de la contes-
tacin final de Honduras que ac
ha arrasado debido a circunstan-
cias inevitables. Indican los Infor-
mes que llegan aqu que la con-
testacin hondurena fu enviada a
San Jos por mensajero especial;
pero el avin, por razn de un re-
pentino cambio en los vientos, no
pudo aterrizar en San Jos y pro-
sigui hacia Panam ocasionando
el retraso en la entrega.
Los funcionarios de aqu conflan
en Que el protocolo sea firmado
dentro de diez dias. El problema
bsico, el territorial, no ha sido
tocado an por la conferencia de
los buenos oficios, pues la consi-
deracin inicial se ha dedicado a
buscar las maneras de evitar un
rompimiento en la paz.
elimina aquella fuente de friccin,
y aunque ltimamente se ha pro-
ducido un leve choque entre el Eje-
cutivo y el Legislativo, todo pa-
rece indicar que de prevalecer un
inters patritico, la armona se
restablecer entre el gobernador
Cramer y la mayora de la Asam-
blea Legislativa y que se podr
llevar adelante el programa legis-
lativo esencial para que el progre-
so de las islas prosiga adelante.
Antiguamente los consejos colo-
niales de St. Croix y St. Thomas
eran parcialmente electos por vo-
tantes "cualificados" segn sus pro-
piedades o ingresos y los miembros
restantes nombrados por el Gober-
nador. Por mandato de la nueva
ley orgnica todos son electos por
el pueblo con las limitaciones di-
chas, y en 1938 se implantar, de-
finitivamente, el sufragio univer-
sal. El veto del Gobernador, que
antes era absoluto, hoy es suspen-
sivo. Dos terceras partes de la
Asamblea Legislativa pueden anu-
lar el veto ejecutivo. De acuerdo
con la ley de 1917. que ha sido su-
plantada por la nueva Carta Or-
gnica, los antiguos consejos colo-
niales legislaban separadamente.;
el de St. Thomas adoptaba aquella
legislacin q. crea beneficiosa para
St. Thomas y el de St. Croix ha-
cia lo propio para su isla. Por vir-
tud de la nueva Carta Constitu-
cional la Asamblea Legislativain-
tegrada por los miembros d UM
consejos de St. Thomas y St. Croix
tiene que legislar uniformemen-
te para todas las Islas Vrgenes.
Esta disposicin puede que trai;.i
consigo desavenencias en el seno
del propio organismo legislativo.
I.a economa de St/ Thomas difie-
re de la de St. Croix; la primera
isla tiene en el puerto y en el ron
sus principales fuentes de ingre-
sos; ms adelante, tendr tambin
la fuente del turismo; la segun-
da, depende de su agricultura.ci-
a, sobre todo. y de las activida-
des de la Compaa de Islas Vr-
genes que en la fabricacin de ro.i
compite con las empresas privadas
que en St. Thomas se dedican a ia
explotacin de la misma industris.
Esta diversidad de intereses puede
que provoque discrepancias al tiem-
po de establecer legislacin uni-
forme, sobre todo, medidas de ca-
rcter fiscal. Pero el inters de!
gobernador Cramer. como l de los
En Algeciras han descarga-
do mucho material de guerra
Se alega que los vapores viajan prote-
gidos por destructores italianos
r.
HENDAYA. diciembre 5 (PU)
Se informa que 500 jvenes-solda-
dos moros de 12 a 13 aos de edad,
fueron desembarcados en Algeci-
ras y despachados inmediatamente
hacia el frente de Crdova para
la inminente ofensiva rebelde al
sur de Espaa. Los Inrormes re-
cibidos en Gibraltar desde Alge-
ciras. que estn en poder de los
nacionalistas, indican que los mu-
chachos moros fueron transporta-
dos a travs del estrecho de Gi-
braltar, desde Ceuta, en el vapor
espaol "Ciudad de Algeciras", el
shado.
Se informa tambin que se est
descargando mucho material de
guerra. Tres vapores espaoles
"Marqus de Comillas". "Domi-
ne" y "Gantuli" estn descargan-
do centenares de caones, tanques
y otros materiales de guerra.
Cdiz y Crdoba se han caracte-
rizado ltimamente por un. cre-
ciente movimiento nacionalista, lo
cual indica que es posible un avan-
ce rebelde desde ese sector en vez
que al noreste de Espaa.
Se informa que los vapores nave*
garon custodiados por destrun-
res italianos. Dos submarinos ale-
manes llegaron a Cdiz al mismo
tiempo y se cree que tambin par-
ticiparon en el convoy. El material
de guerra est siendo despachado
en trenes y camiones hacia el n<->! -
te.
De acuerdo con informes leales
de Barbastro. las hateras naciona-
listas de Huesca trataron infruc-
tuosamente de rontestar los a'a-
ques hechos por las bateras leales
contra los cuarteles rebeldes en
Huesca. Alegan los leales qui
aviones hicieron volar a la avia-
cin enemiga a tal altura que sus
bombas eran inefectivas.
Miembros de la realeza europea r diplomticos de varia naciones %c
saludaron en una comida que diera el rey I.enlpoldn, de Blgica, en
landres, rnrabrzaban Ir lista de lo asistentes Inglese el rev Jorge ^
la reina Isabel, a la izquierda; a la derecha la Reina Madre Mara, ha-
jando de su automvil al fren<# d la Embajada helea. donde se llevo
a efcto la comida.
SU HOGAR
Lo construimos o su gusto o le vendemos el solet-
en sitio fresco y alto. Contiguo a la Carretera, parada 30,
Hato Rey. Precios: solares desde $1.50 el metro.
Llame al telfono 1067, Santurce.
LA CIUDAD DE NAN-!
KIN SE PREPARA
Para cerrar permanente-
mente sus puertas
EL PROGRAMA DE
MORGEMHAU
WASHINGTON', D. C, diciembre
S. (P. U.iHenry Morgenthau Jr.,
NANK1N. diciembre 5. (PUK el secretario dei Tesoro, anunci
-Miles de refugiados entran a la ; que el programa financiero de su
;ona de seguridad internacional
mientras algunos prosiguen hacia
Pukow, pues ge informa que se ha-
cen preparativos par cerrar el pa-
to permanentemente por las puer-
tas de la ciudad. Es digno de notar-
se que solamente tres de las puer-
Depar'amento para mediados de
diciembre consiste en los siguien-
tes puntos:
1.El Tesoro cambiar por dine-
nero en efectivo ia emisin que e
vence de pagars a cortos plazos
por la cantidad de $450.000,000.
2.Emitir $250,000.000 en bonos
tas estn abiertas al presente. Dos
de ellas estn cerradas con sacos' de dos y medio por ciento, por
dt arena y concreto. j ocho aos, venciendo el 15 de di-
propios asamblestas en procurar j La embajada de los Estndos Un- ciembre re 1945, y. $200,000.000 *n
la estabilizacin de la economa Idos les est suministrando sogas a notas de un por ciento y tres ruar-
en las islas es tan evidente que se- los subditos norteamericanos para to, por c neo aos, venciendo el
guramente podrn llegar a un en- : que pueden bajar por las murallas
tendido para que cada isla pueda en caso de necesidad una vez ce-
proteger y cubrir sus propios pre-
supuestos.
La nueva Ley Orgnica ha sido
acogida con beneplcito por la opi-
nin insular, y generalmente se
entima que la implantacin del
nuevo estatutoreconocimiento de
la capacidad nativaha elevado l
espritu cvico de los habitantes dt
St. Thomas. St. John y St. Croix,
que estn anhelosos de reconquis-
tar para sus tierras de sol y de
leyenda el prestigio da. que disfri-
taron un versa I mente -cuando per-
tenecan a los dominios del Rey de
Dinamarca.
rradas las puertas.
Tres aviones japoneses bombar-
15 de diciembre de 1942.
3.A los tenedores de la emisin
de $277,000.000 en notas de dos y
cinco octavo por ciento, que veii-
Hait espera arreglo
WASHINGTON, diciembre S. (P.
U El Ministro de Hait en M
capital, Elie Leseo!, ha expedido
un comunicado reiierando que no
obstante los esfuerzos de propa-
ganda y la "tentativa para ron-
fundir infructuosamente a a opi-
nin pblica", Haiti aguarda con
plena calma la solucin de las gra-
ves dificultades entre aquel pas y
la Repblica Dominicana, las cua-
les "nada borrar pof ms tiempo".
H^INfflROPJiw
Lo mejor calidad, dentro de
precio econmico. En
LA FAVORITA"
San Juan- Rio Piedras -Mayagex
dearon la ciudad a media tarde mi. cpn fl primer0 n forero, se les
tando docenas de personas. ofrecer el privilegio re cambiar-
Tinese entendido que varios sol- , el qunce de ril(.l(mhre por los
dados chinos fueron ejecutados al nuevos nnnos arri;,a mencionadOj
ser declarados culpables ,le saqueo pnr notas ^^ ne cubiertos
los $450,000.000 que se vendern
por dinero.
Los Bass harn un
vuelo sin escala
NUEVA YORK, diciembre 4. (P.
U.) Los pilotos portorriqueos,
Narciso y Horacio Bass, anuncia-
ron que proyectan realizar un vue-
lo de siete horas, sin escalas, hasta
Puerto Rico, el prximo sbado.
Llevan como pasajero al seor An-
tonio Villamil. Los Bass han com-
prado un magnifico avin.
e Incendiarismo en la seccin ribe-
rea.

SHANGHAI, diciembre 5. PU).
Generalmente se cree que las ne-
gociaciones de pai han sufrido un
eclapso ante la creciente evidencia
ne q. Chiang Kai Shek est deter-
minado a continuar la guerra has-
ta lo ltimo. La presente situacin
en la guerra chino-japonesa es
comparable en muchos aspectos a
la guerra espaola en noviembre
de 1936 cuando la repentina y
(.hndante llegada de equipos ru-
sos salv a Madrid.
que de Rusia para los chinos.
Siempre y cuando que los chinos
sepan usar este material debida,
mente, se opina que la resistencia
china de ahora en adelante se ha-
r considerablemente ms fuerte.
Mientras tanto, a pesar de que se
han acelerado los planes para la
evacuacin de Nankin, la aviacin
china compuesta especialmente de
veloces aviones de persecucin que
se cree son de origen ruso, est
constantemente patrullando el rea
ANACIN
Alivia el
DOLOR
Rpidamente!
Para
DOLORES
de CABEZA
NEURALGIA
DOLOR de MUELAS
REUMATISMO- RESFRIADOS y FIEBRE
Vd compre su Acumulador
Por las dimensiones exteriores
Es evidente que ahora Espaa ha de la capital para lmpcl'r las in-
posado a lugar secundario en el in-
ters del Soviet, que se siente muy
preocupado por el Lejano Oriente
y que por lo tanto aparentemente
dedicar toda su atencin a la ayu-
da de los chinos. Se indica que ya
han llegado abundan.es pertrechos
de guerra, aviones, artillera y tan-
cursiones de los aviones japoneses.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
UNA MEDALLA DE PLATA!
GRATIS!
Con codo compra de $1.00 durante el mes
de Diciembre. La casa de Efectos Religiosos
WALTER TISCHER Alien 70
Si usted sufre de dolores de
cabeza si no puede dormir
a causa de dolores neurlgi-
cos, dolor demuelas o reuma-
tismoo si tiene un resfriado
o fiebre tome ANACIN
la admirable preparacin de
accin rpida que a diario trae
alivio inmediato f duradero
a millares de personas. Loo
mdicos y los dentistas la
prescriben.
Pruebe usted ANACIN y
se convencer de la rapidez
con que alivia el dolor y el
malestar. ANACIN no afecta
el corazn ni trastorna
el estmago.
ANACIN se vende en envases econmicos
conteniendo 12 y 100 pastillas respectiva-
mente, y tambin en aobrecitos conte-
niendo 2 pastillas cada uno.
i
Agentes para Puerto Rico: CASTAGNET
El tamao de la caja de una batera no es
una condicin de la calidad del material inte-
rior. Muchos acumuladores son tan grandes
como Willard en el EXTERIOR pero no
llegan a la calidad del Willard en el INTE-
RIOR.
Usted encontrar que nuestros acumula-
dores Willard ion ms ECONMICOS. Du-
ran ms arrancan tu carro ms ligero y
no le fallan. Vistenos, averige la verdad
antes de comprar.
Bailey's Motor Service Co.
Edificio Shell Piura de Tierra, Parada 8
B MTEHIES
Lasl Lmiijcr L'raiiK Faser ijuii'1 Lu .un llumi

Lea lo* Clasificados de EL MUNDO
CREACIONES PARAMOUNT PARA 1938 l
EXCLUSIVAS DE
"La Parisin"
Use los nuevos modelos Poromount, estilos avanzados pora al .
Primavera, recibidos por La Parisin" pora la temporada de Xmas, la elegan-
cia y distincin de los estilos Poromount sobresalen elegantemente con su troie
de calla, o de noche.
Vea los nuevos estilos acabados de llegar en todas las pieles ms nove-
dosas, y de rigurosa actualidad, un conjunto maravilloso de elegancia y dis-
tincin.
JIUU*
OMMIIKT
t> "
La Parisin
7 PARAMOUNT
$7.00
41. Brau St. San Juan
Y
Plaza Principal Arecibo
..


1 i
-


>
>'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE DICIEMBRE DE 1937.
SE EXHIBI EN EL
TEATRO "FOX"
L'na pelcula del Carna-
val de 1927
Por invitacin del Presidente del
Comit Ejecutivo del Carnaval
Ponce de Len 1938, seor Ramn
al .er, los represntanos
de la Prensa, el presidente del Co-
B t d* Publicidad seor J. Dvila
el secretarlo ejecutivo seor
Conrado Asenjo, 1 secretarlo seor
J. A-naido Meyners, el seor Vigui
y otros, asistieron el sbado a una
exhibicin privada de una pelcula
f1 Carnaval de 1927, tomada du-
rarte el reinado de S. M. Josefina
Gui'lermety, quien estuvo presen-
te en esta exhibicin, en unin de
-. M. Main Pietrantoni, reina de
las fiestas del ao pasado, y S. M.
ia I reina del Casino de Puer-
to Rico, La exhibicin se llev a
cabo en el Teatro Fox en Santur-
c-e. donde se dio cita un grupo mo-
to de seoritas de nuestra so-
ciedad y personas interesadas- en
l cinta cinematogrfica.
La pelicu.a fu tomada por el
seo*- Vigui, y .a exhibicin co-
mienza con una v.sta de la ciudad
de San Juan tomada desde un
avin. Seguidamente desfilan lus
miembros del Comit Ejecutivo del
Carnaval que presidi el entonces
alcalde seor Roberto H. Todd, y
del cual formaban parte el Dr. R.
Lpez S.card, Dr. Lpez Nussa, don
Conrado Asenjo y otros. S. M. Jo-
aeflna posa por varios minutos y
luego comienzan las vistas alegras
da fliltlntoa aspectos de la fiesta
c, se efectu' hace diez aos. Fu
i de diversin para la concu-
rrencia la variedad de actos que se
n a cabo, los desfiles de ca-
I, y principalmente el entu-
f asmo popular que se notaba en
e. ambiente de fiesta. Aunque la
cinta cinematogrfica era silencio-
sa, la alegra y regocijo del popu-
lacho le impriman mucha anima-
<>n ante los ojos de los espectado-
ras. La labor realizada por el seo;-
V (fui fu excelente a Juzgar por
.nidad de los cuadros y per-
feccin en las proyecciones, a pe-
sar de qu hace diez aos no con-
taba el seor Vigui con los ade-
lanto que ha perfeccionado hoy '.a
tcnica cinematogrfica.
Con estos adelantos, que hoy dis-
pon el seor Vigui, se tomar
otra cinta de las prximas fiestas
de. Carnaval, bajo los auspicios del
Instituto del Turismo de Puerto
Comparando la fiesta del Carna-
va. de 1927, con la del ao pasado.
se observa que en aqullas al pue-
blo se lt daba mayor participacin
en numerosos actos.
Los organ.zadores de las prxi-
mas fiestas del Carnaval 1937, diez
aos despus, han prometido dar
mayor participacin al pueblo en
estas fiestas y se tienen varios pli-
nes para poneiios en vigor en toda
la isla.
ORDEN LLEGADA DE
WASHINGTON
La Federacin de Comerciantes recomien- Vi
Sobre el impuesto a lo
embarques de ron
La oficina de Rentas Internas
Federales recibi el sbado instruc-
ciones de Washington para proce-
der lo antes posible al cobro del
nuevo impuesto de rectificacin de
30 centavos por cada galn prueba
de prueba o espritus rectificados
que se exporten a Estados Unidos.
Desde que se puso en vigor esta
medida la oficina local de Rentas
Internas Federales haba estado
aguardando instrucciones del Co-
misionado de Rentas Internas so-
bre la forma en que se habran de
llenar los requisitos de ley por los
embarcadores en Puerto Rico.
"El procedimiento que se ha de-
lineado nos explica el colector,
seor Pals Daz para el cobro
de este impuesto ha sido aproba-
do teniendo en cuenta los proble-
mas locales que afectan estos em-
barques, lo cual varia mucho del
procedimiento establecido en el
Continente, para facilitar el cobro
de estos impuestos. Debido a que
hasta ahora no se han estado co-
brando estos impuestos en la Isla,
los exportadores Ue Puerto Rico
han encontrado dificultades; pero
con esta orden dada al Colector de
San Juan, se eliminan las dificul-
tades, puesto que una vez empiece
a cobrarse este impuesto los roes
de Puerto Rico entrarn sin difi-
cultad alguna en los puertos del
Continente. Esto facilitar el co-
mercio de este artculos, ya que
la cantidad que se viene exportan-
do a los Estados Unidos es de con-
siderable importancia, especialmen-
te antes del periodo de Navidades".
El nuevo impuesto ser cobrado
por Rentas Internas Federales me-
diante certificacin del nmero de
galones "prueba" que suministrar
en las formas adaptadas para di-
cho cobro el Tesorero Insular a tra- ;
vs de sus agentes en la Isla.
CELEBRA ASAMBLEA
HOY LUNES
da la eliminacin de la mendicidad
Una comisin visit al Gobernador y le entreg un
memorial sobre se y otros problemas
EL JEFE DE LA DE- FRANCO ESTA YA
CALES PREPARADO
Investigando la muerte
de Torres Matrero
El Jefe de la Detective, seor
Toms J. Llorns, se traslad ayer
al pueblo de Cales, acompaado
de varios de sus agentes, para
practicar una investigacin del
misterioso crimen ocurrido en un
establecimiento comercial en un ba-
rrio de dicha municipalidad, don-
de fu muerto a machetazos Ra-
fael Torres Marrero, dependiente
de una tienda propiedad del seor
Flix Santiago. Este crimen fu
cometido el lunes 29 de noviembre
por la noche y desde entonces ae
hallan arrestados los hermanos
Pedro Luis, Juan y Santiago San-
tiago, a quienes las autoridades de-
tuvieron como presuntos autores del
asesinato.
Anoche nos comunicamos por te-
lfono con el Cuartel de la Polica
en Cales, donde el jefe Llorns
se hallaba practicando la investi-
gacin, y nos dijo que todava no
se habla llegado a una conclu-
sin exacta de quines eran los
verdaderos autrres drl cj
aunque la investigacin continua-
ba por la noche y se hallaban de-
tenidos los tres hermanos Santia-
go. El fiscal no ha fijado fianza
todava contra loa detenidos. puc<-
to que la investigacin no ha ter-
minado por parte de las autorida-
des policiacas. Los hermanos San-
tiago permanecen en la crcel.
De acuerdo con la Investigacin
que se viene practicando se des-
prende que el crimen fu cometido
ron intencin de cometer robo en
el establecimiento del seor Flix
Santiago^ La victima, que era de-
Para fleerionarsufi con-
sejeros polticos
HENDAYA,, diciembre 5. (PU>
El general Franco est preparado
para seleccionar los doce miembros
del nuevo Comit Ejecutivo Polti-
co del Consejo Falangista Nacio-
nal, los cuales de ahora en adelan-
te actuarn de consejeros ayudn-
dole a Franco y sirviendo de va-
ria entre el Generalsimo y el Con-
dal de cincuenta miem-
Se recalca que las funciones del
nuevo Comit Ejecutivo son ente-
ramente independientes de las ra-
mas del Gohierno, tales como un
cyntual S#ado o una Legislatura
corporativas
El secretario general del Conse-
jo del Partido Falangista. Raimun-
do Fernndez Cuesta, asumi un
cargo que forresponde al que ocu-
pa Achule Starace como secreta-
rio general del Partido Fascista
de Italia. Por lo tanto Fernndez
Cuesta ser segundo slo despus
de Franco en la nueva Jerarqua
a de Espaa.
Bajo jla nueva organizacin la
Falange dictara la poltica del es-
tado ya que el programa de veinti-
sis puntos del partido se eon-
n la carta constitucional del
nuevo Gobierno.
pendientf y celador del establec-
miento, recibid 1 lunes por la no-
che un tremendo machetazo en el
crneo, un navajazo en el cuello,
una herida que le amput uno de
los dedos, y heridas de machete en
la espalda y otras partes del cuer-
po.
De Iniulerda a derecha: clon Rafael Rodrguez, el gobernador Wlnshlp, don Anvlmo Soroeta, presidente de la Federacin, don 3. M. Benitez y
don Manuel Vall*
La Unin de Chferes y
Mecnicos INm. 1
ES DE CARCTER ECO
NOMICO
La visita del Premier yu-
goeslavo a Italia
ROMA, diciembre 5. tP. U.)
Fuentes confiables han dicho a
Prensa Unida que la visita a Roma
del premier yugoeslavo Miln Sto-
\adinovitch es de carcter pura-
mente econmico.
El principal objetivo de la visita
->r sellar el acuerdo mediante el
cual Italia convino en poner los
tratados comerciales con Yugoes-
lavia sobre una base de Ubre cam-
bio en vez del sistema de liquida-
ron. Esie acuerdo ya ha sido apr>
hado en principio y la misin de
darle aplicacin prctica ser con-
fiada a una comisin conjunta ita-
!o-yugoeslava que comienza sus se-
siones el quince de este mes.
Esta comisin est encargada Je
ejecutar los acuerdos comerciales
que fueron colocados sobre la nue-
va base como resultado de la vi-
lita que el conde Galeazzo Ciano,
Ministro del Exterior italiano, gir
a Belgrado en la pasada primave-
ra.
La visita de Stoyadinovitch el
a un nmero de plantas
industriales en Lombardia resulta-
r, segn la mencionada fuente,
en que Yugoes'.avia comprar mu-
aviones militares asi tambin
romo considerable cantidad de ma-
quinaria industrial.
La adhesin de Yugoeslavia al
pacto anti-comunista, ahora o en
el futuro, no forma parte del pro-
g'ama de Stoyadinovitch y el tpi-
co no se discutir durante las con-
versaciones que sostendr con
NCoasollni y Ciano, dice la misma
fuente.
o*
El centenario de Hostos
La Unin de Chauffeurs y Meca-
nice* N 1 de San Juan, afiliada a
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico, ha empren-
dido de nuevo su campaa reorga-
nlzativa, y al efecto en la noche del
3 de los corrientes, llevse a cabo
una magna asamblea en los salones '
de su domicilio social en Ponce de ;
Len Nm. 101, con fines de orien- |
tar a los compaeros en la rutina
que adoptar este ncleo choferil i
en sus varias actividades.
Esta Unin de Chauffeurs y Me- ,
crneos mantiene en su seno inma-
culado el inmenso prestigio que su-
po ganarse en cien batallas libra,
das con sus gratuitos y eternos ad-
versarios, y hoy como ayer nuestra
bandera insignia ilota a los airea
. gallarda y majestuosamente, exhor-
j lando a los hombres del volante a
que concurran bajo la gida de su
i noble amparo para una mejor afi- j
nidad de ideas en la consecucin de
i nuestra liberacin obrera choferil.'
Ea llegada la hora de ponernos en
cuardia y defender con uas y dien- :
le nuestro derecho, manteniendo \
desde luego a salvo las lneas del
derecho ajeno, pero siempre sin des-'
mayar en nuestras trincheras del \
honor. Declaramos enfticamente
que no somos enemigos de nadie, y
a cualquier compaero equivocado
que llegue a nuestras puertas des-
pus de reconocer su yerro, ser
abrazado con el sano y sincero afec-
to que slo los verdaderos obrero*
saben dar. Prevaleci en nuestro
templo un ferviente espritu de co-
hesin y entusiasmo, y todos los
hombres estn"en su trinchera dis-
puestos a que no se interrumpan
nuestras actividades gremiales, que
en pro de nuestra noble causa sus-
tentamos. La prxima reunin se.
r hoy lunes para la cual invita-
mos cordialmente a todos nuestros
hermanos del volante.
Longino LASALLE,
Secretario.
^e------------------
Fiestas patronales en
Lares
LARES, diciembre 5.Con inusi-
tada animacin estn celebrndose
las fiestas patronales de Lares.
Diariamente hay divertidos espec-
tculos. Numeroso gento de pobla-
ciones inmediatas afluye. "El Tro-
cadero", bar benfico de la "Se-
gunda Unidad Rural Amrica", ha- j
se convertido en centro de moda.'
El martes prximo, 7 del corriente,
grupo social "Los Temerarios", pre-
sidido por el seor Ignacio Dicupe,
dar un baile con la orquesta
Whoopee Kids". El mircoles, dia ,
de la patrona, el Casino Puertorri-;
queo dar un baile de sociedad con '
la misma orquesta.
M. RODRGUEZ ROMN,
Corresponsal.
--------------------------------------
Muy pronto el gobernador Win-
Mp se propone citar a distingui-
rlas personalidades de nuestro mun.
co social e intelectual para llevar
a cabo con el esplendor que se me-
rece la conmemoracin del cente-
nario del ilustre portorriqueo don
Eugenio Maria de Hostos, nacido
en el ao 1840.
Una comisin de la Federacin
d Comerciantes integrada por los
seores Anselmo Soroeta, presiden-
te Interino; Manuel Valles, vice-
presidente; Rafael Rodrguez, di-
rector y J. M. Benitez. secretario
general, visit al gobernador Wln-
shlp en Palacio el sbado a medio-
da, habiendo lenido un camh.o de
impresione* con el Jefe del Ejecu-
tivo Insular, a quien fe.citaron,
en primer trmino, por el xito
que ha tenido en su administra-
cin, y le sometieron el siguiente
memorndum sobre el problema de
la mendicidad en yian Juan, en re-
lacin con los planes dt fomento
del turismo, y sobre legislacin co-
mercia!, habiendo ofrecido coope-
racin al Gobernador para resol-
ver esios probiemas:
"En cumplimiento de una resolu-
cin aprobada en la ltima reu-
nin de la Junta D.rectiva de la
Federacin de Comerciantes, el co-
mit que suscribe desea llamar ia
atencin de Vuestra Excelencia ha-
cia el hecho de que esta Federa-
cin est haciendo todo lo posible
por buscar solucin a varios pro-
blemas importantes del pas, no so-
lamente relacionados con el comer-
cio, sino con el bienestar general
de la comunidad.
"Deseamos en primer lugar, feli-
citar a V. E. por ios grandes xitos
que habis tenido en vuestra ad-
ministracin, de cuja gestin nos
sentimos en Puerto Rico muy sa-
tisfechos. El cierre de las operacio-
nes fiscales con un sobrante du-
rante .es ltimos des aos econ-
micos, la organizacin del Institu-
to del Turismo, la reorganizacin
de nuestras fiestas de Carnaval ha.
candlas una institucin pblica
de mayor atraccin para los turis-
tas, pueden considerarse como par-
te de las actividades llevadas a
cabo por el Gobierno bajo vuestra
adminislrac 6n.
"Deseamos llamar vuestra aten-
cin en esta ocasin sobre ios s -
guientes puntos: El problema de
la mendicidad en relacin con el
tur smo; legislacin de carcter co
mercial, y la representacin del
comercio en vanas comisiones del
CJobierno.
""Vuestra Excelencia ha declara-
do que el turismo ser una de las
fuentes de mayor riqueza para
Puerto Rico. Para respaldar esta
idea, la Federacin favorece algo
prctico que debiera realizarse D
ms pronto osib'e, de modo que ia
mendicidad desaparezca de nues-
tras calles en ia municipalidad Je
San Juan.
"En relacin con este problema
prometemos demostrar ms tarde
os ruadros patticos de misera
que se ofrecen diariamente en las
principales calles y aceras de San
Juan.
"Respetuosamente sugerimos que
se convoque a una reunin de re-
presentantes de todas las organiza-
ciones, corporaciones y firmas co-
merciales e industriales, por Vues-
tro Honor, para tener efecto vn
Fortaleza, con el f'n de organizar
Demasiado perfecto
DUNCAN. Oklahoma. (Prensa
Unida.)Paul Menaul Jr.. de 17
aos de edad, estaba tirando al
blanco con un rifle. Le dispar a un
cartucho calibre 45 y ste explot,
yendo la bala a alojarse en la mu-
eca de Menaul. El tino result
demasiado perfecto.
Laboratorio Analtico
LUIS O. HERNNDEZ
Hematologa, Orina, Bacterio-
loga. Jugo Gstrico, Heces"
Fecales, Scrologla, Exudados,
Quimica de Sangres, Metabo-
lismo Basal., etc
Calle Hoare 1. Telfono 194S
Santurce.
NOVAS MATTRESS Co.
CORTINAS
NOVAS
Poro Tiendos y Hogares.
Una construccin perfecta.
Telos atractivas.
Herrajes modernos
OPERARIOS EXPERTOS
NOVAS MATTRESS CO.
San Juan
LOS PRODUCTOS
NO-VAS
SON REPUTADOS
SELECTOS
Servicio Rpido
Telfono 1393.
una institucin para preparar un
censo de los mendigos, y preparar
una lista de los comerciantes, fir-
mas industriales, etc., que puedan
contribuir mensualraente para el '
sostenimiento de las personas que
en realidad necesitan ayuda ajena
por encontrarse Incapacitados pa-
ra trabajar, y la preparacin Je
aquellas medidas legislativas que
pudieran ponerse en vigor a fin de
abolir la mendicidad en San Juan
tan pronto como la ayuda r
ra se consiga para estas personal
necesitadas.
"Con respecto a la legislacin,
hemos \sto con simpata vuestra
recomendacin de que todos los
proyectos de importancia sean so- [
metidos a Vuestro Honor en pri-,
mer lugar para su consideracin. |
La Federacin de Comerciantes es- i
"En relacin con ei ? por ciento, I
estamos seguros de que si Vuestro
interesada en muchos aspectos
de la legislacin comercial y fis-
(Contint'ia en la pag. 11 col. 2)
Mueblera "LOS NOVIOS"
Acabado de recibir Gran surtido en Muebles de alta calidad y de
las ms bellas creaciones. ltimos "tilos Realce el embellecimien-
to de su hogar USANDO nuestro- muebles. Ventas a plazoi cmo-
dos, a los precios ms bajos del mercado.
Rull Rel\U 46, Catuan: en Junco*, alie Mtiftos Kl\. r
Lea los jueves fc"Puerlo Rico Ilustrado?
******
*ococb.
p*" .proporcionaran
mayor placer
Distribuidores: R. Santaelki & Bro. Iik. A. J. Tristani, S. en C. Sucn.
\
i


*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE DICIEMBRE DE 1937.
Los ltimos acuerdos toma-
dos sobre granjas agrcolas
Por la Subdivisin de Reclamaciones e
Interpretacin de Contratos
(Nou Ofician
Con asistencia de todoi su miem-
bros celebr la Subdivisin de Re-,
clamaclones I n 11 r prefacin de
Contratos su sesin mensual ordl-
El "Paramount" estrena hoy
UNA CAMPAA INI-
CIADA EN PONCE
"La Cancin del Atardecer" contra l fabricacin
________ clandestina de ron
Algunas de sus principales escenas se
desarrollan en Venecia
APROBACIN DE SOLICITVDES
POR TRASPASOS
Alejandrino de Jess, contrato 62,
arrendatario de la parcela 55 del
barrio Jicana de Yabucoa solicita |
naria para considerar asuntos re- traspasarla a Mercedes Torrea y su
laclonados con granjas, habindose; esposa Juana Delgado, solicitando
tomado los siguientes acuerdos: : a la ver se le asigne la granja 53.
_ declarada vacante por abandono de
CANCELACIN DE CONTRATOS Ulptan0 de jeius. La parcea 55 tie-
m-u> tTAvr-vrv n un area de 10 ** cuerdas, valo-
POR ABANDONO. radag en ^^ y ,a 53 un ,^ea de
Llpiano de Jess, contrato aflate- 9.72 cuerdas, valoradas-en $190.00.
re 36. arrendatario de la parcela Hay pendiente de pago la suma de
53 del barrio Jicana de Yabucoa, l.83, que corresponde al trlmes-
dejando deuda por siete trimestres tre vencido en diciembre 1 de 1937
y por la suma de 528.00. Pedro Se- a nombre de Alejandrino de Jesa
rrano, contrato 35. arrendatario de Se aprueba el traspaso solicitado
la parcela 56 del barrio Jicana de por Alejandrino de Jess, pero an-
Yabucoa. dejando deuda por tres tes de formalizarse el nuevo con-
trlmestres, por la suma de $6.00. trato debe satisfacerse el referido
trimestre adeudado, y tambin se
APROBACIN DE SOLICITUDES aprueba su solicitud por la parcela
POR GRANJAS 53. Juan Padlli*, contrato 67, arren
, ., ~, datarlo de la patela 47-D del ba-
Cleto Bernier. por la parcela 27 rHo B,rahona de Morov1 wclu
Mi barrio Apeadero de Patillas, que Uallpis&TU a Gracla Glnw v IU .
teneunrca de 10.12 cuerdas, va-, Genero,, Crur. La parcela
loradas en 5400.00 Juan Vteiuei,. ge un rea de yU cuer(lM> va.
por la parcela 1 del barrio Ann de ]orada8 en 513000 y hay penden.
Ponce, que tiene un irfade J- i t de pago e! trimestre que vence
cuerdas valoradas en $130.00. Kta- #n dlc,embrf prmero de 1937. Ha-
nlslao Mendw. por la parcela 91-C biendo deuda no tbe tenderse el
del barrio CUlItc* de Cales, que nuevo ^,,.,,0 hasta qu. la m$.
tiene un rea de 8.20 cuerdas, va-! ma $M satlgfeeha. Jos yirella Rl-
oradas en $50.00. v^ra <.ontrato 39. arrendatario de
-------------------------------------------- la parcela C-l del barrio Cacaos de
I Orocovis sollctia traspasarla a Fe-
LA ASAMBLEA DE Jl E-lipe Lope Cuevas y su esposa Se-
/-t-cr iiiVirmiTrc !gunda Marn. La parcela tiene un
Cfc/3 .*JU-M<-.II ALbS > rea de 10.96 cuerdas, valoradas en
Evelyn Laye y Cari Esmond en "Xa Cancin del Atardecer".
I'no de los mis atractivos nme-
ros musicales de "La Cancin del
Atardecer" se lleva a efecto en un
ecenario que representa uno de los
canales de Venecia.
DURANTEEL *O
ECONMICO PASADO
$220.00, habiendo sido satisfecho ei i Aumento en la Isla el uso
iones dlo, Sres.'! ITntTi SlSr-'c S! ilegal de narcticos
Opin
Rivera Barreras y Marn i ""o 0r,i*- c
_______ J tarlo de la
A continuacin insertamos las
opiniones de los jueces Jos N. Ri-
vera Barreras, de Orocovis, y
Eduardo Marn, de Utuado, sobre
ia prxima asamblea de Jueces mu-
nicipales que se celebrari en esta
sfadad:
"Considere- de gran importancia
para el prestigio profesional de los
abogados, la asamblea conjunta del
Colegile Abogados y os jueces
municipales que ha de celebrarse
Como resultado de las pasadas
actividades en relacin con la apli-
cacin de la Ley Harrlson sobre
narcticos, el uso de estos se ha
convertido en un gran problema
para los que los adquieren al mar-
gen de la ley, de acuerdo con el
ltimo informe del Tesorero Insu-
lar. No obstante, se agrega en el
Informe que "las Investigaciones
parcela 27 del barrio
Ala de la Piedra, de Orocovis. so-
1 licita traspasarla a Prspero Orto-
laza y su espota Clotilde Maldona-
do. La parcela tiene un irea de 7.-
88 cuerdas, valoradas en $160.00 y
hay pendiente de pago la suma de
$8.00 que corresponde a cuatro tri-
mestres vencidos. El nuevo contra-
to queda pendiente de formallzacln. ,
hasta que sea satisfecha la referida 1 han descubierto que el uso ilegal
suma de $8.00. Domingo del Valle, de los narcticos contina, y que
contrato 143, arrendatario de la los adictos han aumentado en la
parcela 433-A del barrio Espino de Jfla, Per de la intensa campa-
1 da 8 de diciembre por lnicla- San Lorenzo, falleci en Junio de|fta realizada en el 19oo. Segn con
va d mi buen amigo y companero 1937, dejando como legtimos he-I*" experiencia, se comenzaron a
Ledo Cruzado Silva. rederos a su esposa Juana Mart- realizar investigaciones durante la
"Es la primera vez en la vida del 1 nez e hijo ngel del Valle Marti- i mma parte del ao fiscal pasa-
Colegio de Abogados que se cele-1 nn. Con fecha 21 de octubre reml- i *>. cor. el proposito de averiguar
ora tal asamblea conjunta, y su te la seora Juana Martnez cesin las fuentes de aprovisionamiento.
de derechos hereditarios a favor de
iniciativa tiene el respaldo de ia
?'.ase profesional porque se perfila
en ella el comienzo de una era de
mutua cooperacin entre lo abo-
gados postulantes ante las cortes
a Justicia y los jueces. Esta asam-
blea marcari la pauta para la or-
ganizacin de loa jueces municipa-
les en una asociacin fuerte y vigo-
rosa, que cou a ayuda de esta otra
restitucin harin sentir su prest-
jo Importancia en las esferas
del Gobierno, defendiendo los dere-
chos de los abogado colegiado e
Impulsando sus aspiraciones. Mar-
ea et acto el comienzo de una
accin coordinada y fraternal entre
lo Jueces municipales y lo aboga-
gado colegiados, institucin s-
ta que estn orientada hacia el
mejoramiento de lo procedimien-
to" en los tribunales de Justicia;
convergentes amba hacia idntico
gu hijo ngel, para que contine
el arrendamiento de la referida par-
cela. La granja tiene un rea de
8.70 cuerdas, valorada en $50.00,
y queda pendiente de pago la suma
de $2.29 para la liquidacin del
contrato. Se aprueba el traspaso
solicitado y una vez satisfecha la
referida suma de $2.29 se acuerda
que se expida a ngel Martnez el
correspondiente certificado de po-
sesin. Onofre Gonzlez, contrato
Desgraciadamente, se descubri
oue el suministro de narcticos pa-
ra usos Ilegales se estaba obtenien-
do a travs de las va* legales, ta-
les como recetas, y a travs de
drogueras, en un promedio mayor
que el anotado en el informe del
ao anterior.
"La expedicin promiscua de re-
ce tas conteniendo narctico a
personas que no son pacientes eo-
lia ide bajo tratamiento mdico
para las enfermedades Incurable.
El principe Teodoro, galin q. por
mucho tiempo asedia a la famosa
soprano Irela, le lleva una sere-
nata. La dulce meloda veneciana, la
tibia caricia de la luna, y el roman-
ticismo del conjunto acaban por do-
minar a Irela. quien accede a acom-
paar a su admirador en un paseo
en gndola.
Es aqu que Evelyn Laye canta
la exquisita cancin "Santa Lucia".
A su maravillosa %oz se unen las
de un coro de gondoleros, presen-
tando uno de los nmeros mis emo-
cionantes y artsticos que se han
visto en la pantalla.
La productora Gaumont Brltish
invirti una fuerte suma de dinero
en la construccin de este canal ve-
neciano en sus estudios. El ambien-
te es absolutamente realista y las
voces registran en la pantalla de
una manera admirable.
"La Cancin del Atardecer" se es-
trena hoy en el gran Teatro Para-
mount. Esta pelcula se recomien-
da especialmente para personas de
verdadero gusto artstico que sepan
deleitarse con la buena msica j
que sepan responder a las emocio-
nes de un argumento enteroecedor.
Debido a compromisos de otros es-
trenos el Teatro Paramount sola-
mente podri retener dos dias "La
Cancin del Atardecer" en su pan-
talla, hoy lunes y maana martes.
AJAX.
PONCE. diciembre 3.Una cam-
paa fuerte contra los que violan
las leyes de Rentas Internas me-
diante la fabricacin clandestina
de alcohol, ha sido iniciada en es-
te distrito por los agentes de Ren-
tas Interna y miembro de la De-
tective.
Esta maana los agentes de Ren-
ta Internas, seores Armando
Schmldt, Rafael Espiet. Eugenio
Gonzlez y Rafael Sienz, junto a
lo detectives Luis Modestti. de
Ponce y Julio Gonzez de San
Juan, practicaron un "raid" por el
barrio Tibes, de este trmino mu-
nicipal. Como resultado de estas
gestione, los citados funcionarios
destrujeron 22 alambiques y 190
pipas de batlcin: y ocuparon se-
gn se alega en poder de Guiller-
mo Parlsse una lata conteniendo
cinco galones de ron eaftita.
A Vctor Torres, del citado ba-
rrio, se Informa que le fu ocupa-
da una columna de rectificar al-
cohol a 40 grados y dos latones con-
teniendo diez galones del citado
alcohol. En opinin de lo antes
mencionados agentes del Gobierno,
esta columna e una de las mejo-
re* que se han ocupado en la Isla.
E una pieza cientficamente he-
cha, con capacidad para rectificar
alcohol en pequea escala con tan-
ta eficiencia como cualquier des-
tilera. Se calcula el valor de es-
ta columna en $300.00. segn opi-
nin de personas conocedora de
1* materia.
I En el mismo barrio Tibe* fue-
ron deitruldo cincuenta y cinco
galones mis de ron eaftita.
Ayer los mismos funcionarlo* de
Tesorera y agentes de la fuerza
pblica visitaron el vecino pueblo
de Coamo en excursin de la mis-
ma naturaleza. En el barrio "San-
ta Catalina" destruyeron diez y
siete alambiques, ocupando ade-
mis tre de esto mismos artefac-
tos de destilar alcohol, que se ale-
ga que eran manipulados por Pa-
blo Figueroa y Adelino Reyes.
Tambin se destruyeron c'ento se-
tenta pipas de batlcin. Todos es-
tos caso sern sometidos a la
consideracin de la Corte .Munici-
pal de Ponce, para su resolucin
final.
Arturo CASTRO JR.
EL COMIT SOCIALIS.
TADE CATASO
-\
Protesta de que se su&ti-
tuva a Fiz
El caso de los 500 acres
120. arrendatario de la parcela 12- ; en violacin de las disposiciones
E del barrio Hato Viejo de Cales, de la Ley Harrlon, y sus regla-
falleci en febrero de 1931, dejando
En el caso de Quo Warranto In-
coado por el Pueblo de Puerto Ri-
co contra la Central Cambalache
como nico herederos a su padre
Flix Gonzilez y Rosa Rojas y. s-
to solicitan el traspaso a su favor.
La parcela tiene un irea de 13.42
mentaciones, se ha convertido en
un problema muy serio asi como
el despacho de tales receta por los
droguistas autorizados. Esto, jun-
to a la aceptacin y despacho de
cuerdas, valoradas en $40.00 y hay! prescripciones falsas por droguls-
pendiente de pago la cuma de $3.40 tas autorizados, ha creado una si-
para la liquidacin del contrato, tuacln que debe ser remediada
Se aprueba el traspaso solicitado y inmediatamente, o el caricter mo-
una vez satisfecha la deuda de $3.-ral de un mayor nmero de Jve-
!n en defensa del prestigio profe-
onal v en la debida imparcia'.i-, 30 se acuerda que e expida a F- > nes que aquellos hasta la fecha
w.rt .n ! aollcacin de la leyes; H* Gonzilez y Roa Roja el certl-. afectado, seri puesto en peligro,
no hay duda alguna de que seta "do correspondiente.
aamblea realizar* una gran obra
n fecunda comunidad de accin
jara bien de nuestra clase profe-
sional.
Espero concurrir a dicha asam-
blea y aportar mis escasa Idea
para hacer que -a fraternidad prc-
felonal entre togados es una rea-
lidad y no una quimera".
Orocovis, P- R-, a 30 de
noviembre de 1937.
Jos N. RIVERA BARRERAS
Juez Municipal, Orocovt
i por supuesta violacin de las -leyes
I de los 500 acres y en el cual la cor-
! porscin demandada habla formu-
lado una mocin eliminatoria de
numerosos particulares de la que-
rella, la Corte Suprema dict re-
solucin el dia 2 del mea en curso
declarando in lugar dicha mocin
eliminatoria, concedindole quince
da para la contestacin de la que-
rella.
CERTIFICADOS DE POSESIN
Los arrendatarios que a conti-
nuacin se relacionan han satisfe-
cho el pago total de los arrenda-
mientos, con derecho a propiedad,
que tenan con la Divisin de Ho-
gares Seguros y se acuerda se les
expida los correspondientes certifi-
cados de posesin: Otilio de la Luz,
Cale; Juan Rivera, Guayama: San-
tiago Arroyo Cuba, Lare, y Julia
G. de Gonzilez, Lares.
Se han formulado plae* para la
correccin de estas condicione.
"Durante el ao se sometieron
ocho caaos al Fiscal para su tra-
mitacin en la Corte Federa"., y a
travs de la cooperacin de dicho
funcionario, se obtuvieron ocho
convicciones. La Corte sentenci a
esto* violadores a un total de cin-
cuenta aos. Tres casos Importan-
tes fueron investigados y sometidos
al Fiscal federal, los cuales se en-
contraban pendientes para la ter-
minacin del ao fiscal".
Recibimos el siguiente mensaje
para el senador Bolvar Pagin.
presidente del Partido Socialista:
El Comit Socialista de Catafto
reunido pasa un acuerdo protes-
tando enrgicamente de su actua-
cin dictatorial eliminando al me-
ritlsimo compaero Fiz de la Co-
i misin Econmica y destruyendo a
ia vez de su departamento muni-
cipal a compaeros socialistas por
el nico delito de pensar contrario
al presidente. El Partido Socialis-
ta levantar su voz airada para
protestar de procedimientos impro-
pios de nuestra escuela libertaria.
Llamamos todas las secciones fi-
jen su atencin en la accin .
dencla! post primaria y su ramo de
olivo saturado de falacia.
Jos CU MBA.
Presidente, Seccin Socialista
Nm. SSL Catao.
UN CAMPAMENTO DE
NIAS ESCUCHAS
"Considero acertada y oportuna
le idea de la celebracin de la
Asamblea Conjunta de jaece mu-
nicipales con la Junta del Colegio
de Abogados de Puerto Rico. Toda
iabor que se realice para perfec-1 para capitanas Y tenien*
donar la organizacin y modo de r i
funcionar del poder Judicial e* dig-1 tes en Sierra Luquillo
na de lo mayore etlmulo. -----------
"Azcarate en u obra sobre el La temporada del campamento
"Self Government", al referirse *'. "Clmmapegd" de lderes de Ninas
poder judicial, reproduce de Labou- Escucha, seri como en ao an-
laye los siguientes conceptos teriores, del 36 al 30 de diciembre
"S' me preguntis, qu e lo que I en el Campamento de la YMCA en
distingue los pueblo libre de lo Sierra de Luquillo.
El litio de reunin para salir to-
da Junta *eri en el Edificio de la
Nias Escuchas, parada 15 en San-
turce. De all saldrn el domingo
que no os fijis en si tienen tal o 36, a la 10:00 A. M.
cual Constitucin, una o dos Ci-'
maras, Prensa libre etc. No; to-
do eso puede llegar a ser instru-
mento de la pasin, y de la tirana
mis o menos disfrazada. La verda-
Teatro Sail JS Smturce
que no lo son; qu e* lo qae distin-
gue los pueblos maduro* par la II-
spr-.vd de aquellos otro que no 'o
estn, sin vacilar os responder,
En el campamento se darin dos
curso, uno para principiante y
otro para las que tienen ya algu-
nos conocimientos. Se ensearan
juegos y canciones para utilizarse
dera distincin estriba en si hay | en las reuniones de tropas. Se agra-
justicla; consiste en el reinado de dece cualquier sugerencia que la*
la ley. Decidme lo que son lo* tri- ', capitanas deseen incluir en el pro-
bunales y yo o* dir entonce* lo
que es el pueblo, e". gobierno y lo
ciudadanos, se postran ante el al-
tsr de la Justicia y ante '.a* for-
ma* protectoras que la ley esta-
blece?... Pues, no lo dudis, all
hay libertad. ;,Pero se ensancha
grama, cualquier ayuda especial que
stas necesiten.
Se admite a este campamento
las capitanas y tenientes activas en
nuestro trabajo de escutismo, ya
est o no iniciada la tropa. Per-
sonas mayores de 21 aos interesa-
se encoge la ley? Se la fuerza, ae das en nuestra organizacin y que
la c'.ude o c la infringe Impune-1 deseen organizar tropas, son tam-
mente, por medios violentos o s-1 bln admitidas; pero deben man-
ga ees".. Hay tribunales excepdo- dar un retrato Incluyendo su soli-
naies y de privilegio, frmulas ds-
flosas y elisticas, jueces corrompi-
dos, sea por el inters, sea por la
pasin sea por e! temor? Pues
citud. y tener una recomendacin
del superintendente de eeuelas u
otro miembro prominente en su co-
munidad. Los gastos para la tem-
-??
marchaos de tal pas. La libertad j porada son de $5.20.
es all un nombre vano, peor qu COMIT DE PUBLICIDAD
eso: es una red tendida a los hom-
ie bien, las leyes son un in-
sulto a a razn y a la dlgnidaJ
humana. Porque la libertad des-
pus de todo, no e* otra cosa que
el respeto ai derecho: otro nom-
bre dado a la justicia".
Con misin tan elevada del po-
der judicial esforcmosno por ro-
dearlo de pre*tigio y autoridad.
Mrshal de Fajardo
El gobernador WTnshlp nombr al
*efior Rafael Montes Flix, para el
cargo de mirshal de la Corte Mu-
nicipal de Fajardo, en sustitucin
del seor Santiago Carrera*, que
Eduardo MARN j renunci para aceptar la eereta-
.'uz Municipal de Utuado I rfa del Partido Socialista
M A fl A N A
UfcO PICURE
Disl. MEDAL FILM Exeh.
La humillacin de ana
recin casada en su
noche de bodas
Una ceremonia
amenazada ppr los
rifles del enemigo!
Vea Vea Vea
la grandiosa pelcula
musical mexicana
"ENEMIGOS"
um EL
flMLHU
SAi\ JUAUUIIV
Vivido realismo! Comicidad! Sacrificio!
La esclavitud del Deber!
Con MIGUEL DELGADO
GABY SAREL
PUERTO RICO
HOY y MAANA
Disr. Independen* Film Exchange
rr
<
.
*

ERBERT MARSHALL
MEIVYN DOGLAS
* EuHsUB tnXX 30RT0N LACHA SOPE
CRElf'-tHESI COSSART-'HERBERT MUDIN
Produccin g direccin de
ERNST LUBITSCH
Guin eiaematogriHoo de Samsoa Raphaelson Basado en la
obts m Melchior Laagyal Arreglada pata la escena ingle por
Guy Boltoa y Russell Medcraft
TEATRO

*
y
PARAMOUNT
Jueves 9 Viernes 10 Sbado 11 Domingo 12 Lunes 13
LIBERTAD LAMARQUE
LA REINA DEL TANGO CUYA GARGANTA PRODIGIOSA HA ESTREMECIDO LA FAMA
DEL MALOGRADO CARLOS GARDEL EN SU NUEVA PELCULA EXTRAORDINARIA
n
4
BESOS
BRUJOS
Secundada por Floren Delbene el romntico galn de AYDAME A VIVIR.
Oiga cantor LIBERTAD LAM ARQUE los tre,
tangos ms sensacionales de la temporada.
TU VIDA ES MI VIDA BESOS BRUJOS ANSIAS y el bolero QUIREME
PUERTO RICO
Mircoles 8 Juees 9 Viernes 10 Sbado II Domingo 12 Lunes 13
6 DAS EXTRAORDINARIOS
Distribuida por Vicente Blanco & Ca. La firma de los xitos.
: SOLICITE LOS JUEVES :
PUERTO RICO ILUSTRADO' LA REViSTA DEL HOGAR


,



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUXES 6 DE DICIEMBRE DE 1937.
/
LUNES, 6 DE DICIEMBRE
SAN JUAN
RI ALTO
"La Plegaria de un Nio" (Malee
a Wish) con Bobbv Breen
MARTI
"Mayerling" ron Charlea Boyer
y Danielle Darieux.
LUNA
"La Chira dice No" (The Girl
Saya No) ron Irene Hervey y Roh-
erl Armstrong y 'Amenaza de la
Selva" 9-10.
TRES BANDERAS
"La Novia Fantasma" (There
Goet My Girl), con Ann Sothern y
Gene Raymond y "El Campen de
Guantes Blancos" (Park Avenue
Logger) con George O'Brien.
EUREKA (Puerta de Tierra)
"Rosario", con Gloria Morell y,
Jorge Trevio.
MARTI (Puerta de Tierra)
"Amigos y Rivales", con Pat O'
Brien y "La Calle 42", con Warner
Baxter.
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CA- ;
TAO Y CAGl/AS.
FOX (Miramar)
"Al Comps del Amor" (Shall We
Todos los clculos diplomti-
cos chinos han fracasado
Dance?) con Ginger Rogers y Fred
Astaire.
LIBERTY (Parada 15)
"Los Pantalones (te Emma" (Meet
the Missus) con Victor Moore y
Helen Broderick y "Amenaza de la
Selva" 11-12.
ENCANTO (Pda. 15-Carr. Nueva)
"Suprema Renuncia" (The Clair-
voyant) con Claude Rains y Fay
V.'ray.
MARTI (Parada 16-1 2)
"La Vida de Emilio =ola", con
Paul Muni.
PARAMOUNT (Parada 191
"Cancin del Atardecer", con
Evelyn Laye.
PUERTO RICO (Parada 21)
"En k\ Rancho San Joaqun"
(Wings of the Morning con Miguel
Delgado y Gabby Sorel.
POPULAR (Parada 22)
"Yellow Cargo" (Hombres Per-
didos) con Conrad Nagel y Elea-
nor Hunt y
Selva" 7-8.
Al Jolson renunci una vez
un milln de dlares
SuDESTlNO
Pero aira estuvo a punto de morir por
falta de diez centavos
Per Dale CARNEGIE
Que yo sepa, al menos, solamen-
te hay un actor en los Estados Uni-
dos que rompiera un contrato que !e
mi pon a un ingreso, ya en parte de-
v< ngado, de un milln de dlares.
Qu quien es tan generoso ac-
tor? Usted lo conoce, porque ha vis-
to sus pelculas y acaso se h.i
c;do sus cancion'-s. Puede que in-
"I.a Amenaza de la
No han recibido ninguna de la avuda D^.clZ":X%
23)
que daban por descontada
per
Ann
3-4.
La Patrulla de la Frontera", con
George O'Brien y "Los Guardianes
de la Pradera".
CAPTOL (Parada 24)
"El Brillante Azul" (Counterfeit
Lady) con Ralph Bellamy y John
Perry.
MARTI (San Mateo-Parada 25)
"El Rosal Bendito", con Gloria
Morell y J. Martnez Casado.
SAN JOS (Calle Lolza)
"El Ultimo Tren de Madrid", con
Doiothy Lamour, Lew Ayres y Gil-
bert Roland.
SAVOY (Calle Lolza)
"El Hombre de Siempre" (Hop
Along Cassidy Returns) con Wil-
liam Boyd y Gail Sheridan.
IMPERIAL (Barrio Obrero"
"Super-Fenmeno (S u p
Sleuth) con Jock Oakie y
Sothern y "Ciudad Infernal"
MARTI (Barrio Obrero)
"La Llave Trgica", con Boris
Karloff. "Via Libre" con Lyle Tal- ;
bot.
ESTRELLA (Hato Roy)
"Las Legiones del Sahara"
(Trouble in Morocco) con Jack
Holt y "Mae Clark.
VICTORIA (Rio Piedras
"Luces de Buenos Aires" con Car- i
los Gardel.
MARTI (Ro Piedras)
Reaparicin de Felito y Tama y i
"Un Amor para Dos" con Warren
Hu! y Wynne Gibson.
REX (Catao)
"La Ultima Jugada" (Her Hus-
band Lies) con Gail Patrick y Ri-
cardo Cortez y "El Romntico Va-
quero" con Tcx Ritter.
ALCZAR (Caguas)
"All en el Rancho Grande" con
Tito Guizar.
I I timo retrato de Chlang Kal Shek ron mi esposa Mel T.lng, que parece
er la que lo Indujo a enfrentarse al Japn.
MUEVA YORK. (E.P.) Mu-
chas pginas se van a llenar en la
ra con esta pareja por cu-
yas manos pasaron por un instan-
te los destinos de su pas del Asia
y acaso del mundo. La gran deci-
. mi fu de ellos. La decisin de ha-
i r frente al Japn y tirar la suer-
U 'le China con el dado de! Soviet.
los momentos en que este pais arra-
saba sus ciudades y sembraba muer-
te y desolacin en tierra china. In-
glaterra no se movi sino para ob-
tener que Estados Unidos participa-
ra en la Conferencia de Bruselas
y Edn dice que casi revent en
bilis de rabia, cuando se impuso de
las instrucciones que Norman Da-
Si triunfan, no importa cules sean ' vis llevaba de Roosevelt que equi-
lOl sacrificios, sern figuras gigan-
l*Kas; habrn contenido el avance
imperialista del Japn, habrn frus-
trado la "misin" de los nipones de
ir al mundo", porque en e!
Japn es sagrado el Emperador, es
sagrado el pueblo, son sagradas las
islas mismas que nacieron del Dios
Sol romo el Emperador, y todos
han recibido por delegacin divi-
na el deber de guiar al mundo "por
e, camino de la par". Si los Chiang
Kai Shek pierden la partida Dios
aba lo que se dir de ellos Des-
de luego, hay quien los acusa de
r sponsables uniros de la ms tre-
menda "gaffe" diplomtica que re-
cuerdan los tiempos, ms grande
an qu la de Guillermo II cuando
crey que Italia estara de su lado,
que Inglaterra no defendera a 3l-
que los Estados Unidos per-
maneceran neutrales.
An en China se acusa ya a
Chiang de haber escogido el peor
momento para ponerse al frente
rodillo" japons. Parece que
Coiang se cercior de un apoyo ofi-
cial y popular en Inglaterra; pul-
so el ambiente de los Estados Uni-
rles oficial y nacionalmente hostil
o estimulo oficial y popular
al Japn, y tan extraa como ror-
clialmente simpatizante con China;
de Rusia, indicndole que si el Ja-
pn se enredaba en una guerra con
China el Soviet considerara llega-
do el mom e n t o de arreglar ius
tai con el viejo y odiado rival;
Francia y sus aliados europeos le
prestaran todo su apoyo. El avin
llar de Chiang es un obse-
quio de Mussolini. una de las
aereas de su ejrcito tiene nombre
italiano, las relaciones entre Nan-
kin y Roma haban sido en extremo
cordiales, poltica y romercialmen-
le. El ejrcito chino tiene instruc-
tores alemanes, fu orcanizado po-
p mismo general Von Sorkt que dUl
\i-ia al famoso "ejrcito de bolsillo'
de Alemania, oindose al Tratado
de Versalles que fu base del que
ahora ha podido levantar Hitler;
el comercio alemn suba a
en China favorecido por una cor-
dial amistad y comprensin entre
R=rlin v Nankn. Londres,
decan a Cbiang. no podra permi-
tir mayor poderlo japones en el
Arfa, sin exponerle al derrumbe de
su Imperio, despus de China C
movimiento pan asitico se XteV
riera a la India, las Indias Orlen-
tal* Holandesas, Indochina, etc..
y eso marcara el fin del imperio
tico ingls. Francia y Holanda
miraban con Igual alarma a -me-
na/a japonesa. Si China hacia es-
tallar el fulminante se derrumba-
ra sobre el Japn el techo del mun-
do
Presionad" en e] interior por la
campaa de una combinacin ex-
plosiva de marxismo ruso y de me-
todismo cristiano-americano, secues-
trado en diciembre del ao pasa-
rio por Chiang Hsueh Llang con la
sola exigencia de que se pusiera al
frente de la nacin unida para com-
batir al Japn, Chiang redi y abri
una pgina nueva en los anales del
Oriente
Todo parece indicar que sus cl-
culo! diplomticos fallaron no s-
lo en conjunto, sino hasta en deta-
lle. Alemania e Italia sus amigas
firmaron el pacto con el Japn en
vallan al fracaso a n t i c ipado de
Bruselas. La Liga de las Naciones
que era otra ingenua esperanza de
Chiang. a pesar de la experiencia
de Etiopa y ri Espaa, se limit a
provocar la reunin de las poten-
cias firmantes del Pacto de Wash-
ington.
Entretanto "el rodillo" japons si-
gue aplastndolo todo y movindo-
se con apocalptica precisin.
Chiang. a quien sus cortesanos en-
vanecieron ron el apodo del Napo-
len chino, parece que va a encon-
trar su Uaterloo antes de haber
probado Jena o Austerlitz. Un bi-
iafo haba escrito de l que era
el ms astuto diplomtico de 'os
tiempos modernos, rapaz de conte-
ner al Japn, de evitar una ruptu-
ra con Rusia en los diez aos que
combati a los ejrcitos comunistas
chinos ayudados por Mosc, sufi-
cientemente hbil para gan-r la
opinin de las democracias con In-
glaterra, Francia y Estados Uni-
dos a la cabeza sin dejar de man-
tener las mejores relaciones con
Hitler y Mussolini. Tambin el
Talleyrand del Oriente est ame-
nazado de fantstico fracaso sin ha-
ber saboreado ms xito diplomti-
co que el de desencadenar sobre su
pas enteramente solo las funis de
la mejor mquina blica de la po-
ca.
TUNTN DE PASA
V GRIFERA*'
Acaba de salir a la luz pblica,
el muy esperado libro de Luis Pa-
ls Matos, "Tuntn de Pasa y Gri-
fera", ltima publicacin de la edi-
torial "Biblioteca de Autores Por-
torriqueos". Ntidamente impreso
por la imprenta Venezuela, consta
de 140 pginas.
Es digna de encomio la labor
que -viene haciendo contra viento
y marea la editorial "Bioblioleca
de Autores Portorriqueos" para la
cultura de Puerto Rico. El autor
nativo, que por motivos econmi-
cos no puede publicar sus libros,
encuentra esta mano leal y amiga
que le ayuda.
No hace mucho que le! en el dia-
rio EL MUNDO un editorial abo-
gando por el libro portorriqueo.
Magnifico. Toda la Prensa del pas
debiera dedicarle semanalmente al-
gunas columnas al engrandecimien-
to y divulgacin de la obra genui-
namente portorriquea.
"Tuntn de Pasa y Grifera", que
ansiosamente esperbamos, despus
de algunos aos ha llegado por fin
a nuestras manos. En l estn re-
copilados todos los mejores poemas
negroides y blancos de Pals. La
portada de Filardi. y el prlogo
del excatedrtico espaol de a
Universidad de Puerto Rico, don
ngel Valbuena Prat. vienen a dar
lustre a este bello libro, muy dif-
cil de igualar, y s muy fcil de
imitar...
Pals, recibe mi ms sincera fe-
licitacin, y espero que ste no sea
tu ltimo libro.
Joaqun LPEZ LPEZ
Al Jolson. I.O* productores cinema-
togrficos de Hollywood le estuvie-
ran pagando durante fi meses a ra-
jn de fi.OOn dlares al da, sin que
l tuviera que hacer otra cosa que
jugar al "golf".
cluso. si domina el insls. se haya
re:do con sus chistes. Fu l quien
realiz la pelcula que ms ingresos
le proporcionara al cine de llolly-
v.ood, una cinta que produjo nada
menos que doce millones de dla-
res, "record" que hasta ahora no ha
sido amenazado por ninguna otra
produccin cinematogrfica mundo.
La pelcula que obtuvo tan for-
midable xito se llamaba "El Can-
tante del Jazz" en ingls "The
Smging Fool" y el hombre que
li interpret Asa Yoelson. conocido
en el universo pbr el americanizado
nombre de Al Jolson.
En una ocasin Jolson tuvo un
sueldo de SUBO dlares a la sema-
na, y durante seis meses no traba-
j un solo da, a pesar de estar de-
vengando el mencionado salario.
Quiere ello decir que obtuvo casi
un milln de dlares sin hacer ab-
solutamente nada. Es cierto que l
sr levantaba todos los dias dispues-
(o a trabajar, pero sus patronos,
los Artistas Unidos, no tenan pre-
parado todava el libro del nuevo
"film" y Jolson se dedicaba a jugar
>\ "golf" mienlras devengaba un
sueldo que hacia que el del Pre-
lideote de los Estados Unidos re-
fultara al lado de! suyo algo asi
como la paga de una taqugrafa.
Y entonces Jolson produjo uno de
los actos ms increbles y generosos
c,ue han sucedido en el Incueitlo-
I noblemente turbio y cnico ambien-
! te de Hollywood: Haba comenzado
la crisis econmica de 1929 y Jo-
seph Schenck. amigo de toda la vi-
(ia del famoso cmico, haba per-
djdo mucho dinero. Como resulta-1
(io del contrato de Jolson antes
mencionado, se le deba ms de un
milln de dlares. Pero un da Jol-'
> .-on, tranquilamente, rompi el do-
cumento en cuatro pedazos y se lo
l devolvi a Joieph Schenk, piesiden-
i le de los Artistas Unidos, dicin-
dtle: Renuncio a ese contrato. No
he estado haciendo nada para us-
tedes, y por lo tanto no quiero que
me paguen un solo cntimo de l.
Siendo un muchachito. Al Jolson
estuvo enfermo de tubrculos.s. Vi-
via entonces en Nueva York y fu
al Hospital Bcllevue donde, como
pobre que era. no tena que pagar
naca. 1-os doctores le dijeron des-
tiles de examinarlo y auscultarlo,
qae a menos que se fuera al cam-
po inmediatamente morira en un
periodo de seis meses. La receta que
le dieron era gratis, y as mismo
lus medicinas que le mandaron. Lo
nico que tenia que pagar, por no
trado con l una. era la bo-
tella donde e llevaba la prescrip-
cin. De manera que como ese dia
no tenia los diez centavos necesa-
se march del hospital sin la
r.iodicina y nunca, tampoco, regre-
s a recogerla.
Fuera como fuera, lleg a cu-
de su peligrosa y terrible en-
; ermedad. pero nunca ha olvidado
el efecto que le hizo saberse conde-
nado a morir por no haber tenido
c.iez centavos. Acaso por eso se gas-
ta ahora veinte mil dlares al ao
pagando ramas gratis para los po-
lies en un sanatorio para tuber-
culosos situado en las montaas
Anirondacks, cerca del lago Sara-
r,ic. Ha estado haciendo esa contri-
I licin durante once aos, y la mi-
tad, por lo menos, de los enfermos
i ios que ha salvado la vida, aca-
so rii siquiera saben a quien deben
la merced de disfrutar de nuevo de
la salud.
Por regla general a mi me gusta
saber el da en que han nacido
aquellas personas que me intere-
, san. pero cuando le pregunt a Al
Jolson sobre la fecha de su naci-
miento, me contest, francamente
que no lo sabia. Cree que tiene de
45 a 50 aos, pero no est seguro
eie ello. Sus padres, en Rusia, eran
muy pobres, y l vino al mundo en
; el campo, en una pequea cabana
de techo de hierbas y suelo de pie-
dlas. Todos los aos eran iguale.-
' para sus progenitores, que ni si-
I quiera ;e ocupaban de grabar en la
I memoria la fecha de los nacimien-
j gamos nada de anotarlos e el regis-
tro civil. De manera q. Jolson no t e-
1 ne la ms remota idea de si naci en el
1885,1886 1888. Pero despus de que
(u hombre famoso, sus amigos qui-
n hacerle regalos de cumple-
aos, por lo cual se vio obligado a
5S ItorMAf^
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
SAGITARIO
Diciembre S.
El nio que nacr en este dia es,
7/OT regla general, inteligente y
o'Ticn'e. Si desde la cuna se le
encarrila bien, su triunfo en la ti-
4a debe darse por descontado.
La mujer que ha nacido en la
ficha dr hoy es alegre, optimista y
dada al deportismo y otras formas
'irtmw.xento sano. 8u tempe-
amento se aviene perfectamente
ron todo lo que signifique tenden.
(.iis artsticas, hasta el extremo de
(instituir el arte en ella una debi-
lidad. Debe procurar que a exalta-
cion de esa cualidad tuya por otras
j.crsonas no !a lleve a sacrificios de
dtamUU o de dinero. Recuerde que
luir debe intervenir en negocios
que desconozca, ni nunca permita
tampoco que tits actividades acerca
do los otros perjudiquen la vida de
en propio hogar. I ais bella* artes,
la literatura y el comercio guardan
para usted un mejores oportumda-
conmicai. En cuanto a la fe-
licidad que la eiperm en el matri-
monio, de usted depender entera-
mente.
El hombre que ha, nacido en este
i dia, debe traba;ar con ahinco y
ver colma-
dos algn dia mi tac os de rique-
a. Para triunfar con facilidad en
.' t ida, aebtt^pscoer, mire iKim.
(O! sigu' I 'es ;iYn< viowej; c0
htflSNM ra o literal, i, a.
escoger una fecha de nacimiento
Sabia que el nacer en el otoo era
de mal agero para un actor, que
siempre se encuentra sin dinero al
inicio de la temporada, mientras
que la primavera era la estacin en
que las gentes de teatro se sienten
nitjor, despus de haber disfruta-
do de un invierno activo. Y como
mayo es un mes hermoso y lleno
de flores, Al Jolson escogi para
fecha de su nacimiento el 26 de
mayo de 1888. El gran actor ad-
mite que debi nacer antes, pero
esegura tambin que el error no
puede ser mayor de cinco aos, por
lo que resulta perdonable.
El primer trabajo de Al Jolson
er. la escena de un teatro, lo obtu-
vj siendo un nio, en una obra ti-
tulada Nios del Ghetto'. Su ac-
I tu&cin se reduela a correr hacia
el proscenio en un momento dado
y gritar: Mueran ios judos:
Su padre, mientras tanto, tenia
el empleo de matarife en una car-
1 nicera donde trabajaba durante
i toda la semana, y el domingo acu-
| eia a la sinagoga a cantar los ofi-
i .os hebreos. De manera que cuan-
do se enter de que su hijo sala
en el teatro del barrio a gritar:
"Mueran los judos!" estuvo a
punto de terminar para siempre la
carrera del futuro famoso actor.
Al Jolson viene por primera vez
a Nueva York sin un solo cntimo,
\ia.iando desde Washington escondi-
do en un tren de carga. Y era tan
(Contina en la pgina 14, col. 2)
N
o lo decimos
osolros...
LO DIR
USTED...
CUANDO
VEA:
"JALISCO
NUNCA
PIERDE"
LA PELCULA:
Muy pronto, presentada
por DISTRIBUIDORA HIS-
PANO MEXICANA en los
teatros de calidad.
E LA HORA!
EL DIA!
EL MES!
EL ANO!
MARTI
"la CMCIDN el ATARDECER
M
EVENSONG"
La tragedia de una mujer que reinaba en el
mundo de la msica, pero no gobernaba su
corazn.
>* '..-$>
w
f
I
Un exquisito drama con msica de VERDI, PUCO NI,
CHAPI y canciones populares.
Gloriosamente cantado por
EVELYN LAYE
Secundada por CONCHITA SUPERVIA,
WITZ KORTNM AllCE DEIYSIA
EMYLN WILLIAMS CARI ESMOND
NOTA: Recomendamos esta pelcula para personas de
todos los gustos, y especialmente aquellas que saben
apreciar una buena voz cantando buena msica.
A GAUMONT MlTSHj
PARAMOUNT HOY
MARTI SANTURCE
HOY y
MAANA
Without a DoubUThe Best Thing He Has Done1'
N Y Times
Clave!
N. l... (1. Ve.e.
Un drama de espionaje de una
audacia inconcebible!
EL DESTINO DE DIEZ NACIO-
NES CONFIADO A UNA MUJER
QUE VIVA DE LA'TRAICION!
"EL LANCERO
ESPA"
r\l ] de*
a
vn
t\*t\
ti***-


ORES DEL RIO
tOti< itfjr of mony
Mctocvlsf ftcrMn trkimphtl
GEORGE SANDERS
r You diwovarvd hn acting
g*ntvt mi "lloyeJt of London"!
PETER LORRE
Th dramatk Mtitotiox
* tw cantinwiH I
Virginia Fie>ld Sig Rumann
Joeaph Schildkrauf Maurice
Mescovich Lionnl Arwill
Luther Adiar o.f.cr.d br
GRfGO Y RATO Ai.ociott roducr
Samuel G. Engd Scraen PloybyH*p
Dume Ffomonovel byMarmM NO DEJE DE VERLA
Teatro FOX
JUEYES 9 a
DOMINGO 12


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 6 DE DICIEMBRE DE 1937.
ELAfflNDO

CASAS ALLANADAS
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: fUkJtlU K1CU ILU.SiKAUO U4C
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUEK1X) RICO ILUSTRADO
Apartado dt Correos 345
PRECIO DE SUSCK1HOON
INCLUYENDO SABATINO T
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE -------$3.00
SEMESTRE----------------5.S0
ANO-------_ ----------10.50
Estados Unidos y pases dentro
del IYatado Postal:
TRIMESTRE---------------$4.00
SEMESTRE ------------730
ARO---------- 1100
Para el Extranjero:
AJO------------------------------$17.00
SEMESTRE----------------9.00
TRIMESTRE------------------4,75
DlrijSAO la correspondencia informativa y literaria a la direccin-
Para anuncios, comunlcadoa. etc. d'rljasa s! Administrador.
EL PLAN DE CAMINOS
Se espera la aprobacin
del Gobernador
El Procurador General re-
suelve que los municipios
Tienen que pagar por los certificados
que pidan a los registradores
E! Deparlamento de Justicia ha
emitido la siguiente opinin legal,
dirigida a la seorita Conchita
Arrillaga. Secretana-Auditora Mu-
nicipal de Aasco, resolviendo que
los municipios deben pagar a los
registradores demogrficos, la su-
ma de cincuenta centavos por ca-
da copia certificada de actas de
matrimonio:
'Distinguida seorita:
Tengo el gusto de acusar recibo
de tu carta fechada en 24 de no-
viembre de 19-17, en la que solicita
le informe si ese Municipio est
per ley requerido a pagar un sello
de rentas internas de cincuenta
(0) centavos para obtener una co-
pia de un acta matrimonial en la
Desde hace varios meses se encuentra en poder del Go-
bernador, pendiente de su definitiva aprobacin, el plan acor-
dado por "la Comisin Econmica de la Legislatura para la |
construccin de una completa red de caminos municipales. La
efectiva importancia que este proyecto reviste para la econo-
ma portorriquea, al facilitar adecuadas vas de comunica-
cin a nuestros agricultores para el rpido transporte de sus ,-,, varlo. MneiM d, Par,, u ToHeiu
productos a los mercados urbanos.* ha Sido uno de los argU- P "Im% Encapuchados". Ha ocupado armas y m
mentos de ms slido peso que han expuesto al Ejecutivo las
distintas delegaciones de la Comisin Econmica y otras re-
presentaciones que han acudido a la Fortaleza a gestionar la
aprobacin ciel plan.
Aunque a la clara comprensin del Gobernador no esca-
pa la urgente necesidad de llevar adelante esta obra, que tan-
ta utilidad comportar para el progresivo fomento de nuestra
riqueza agrcola, y es lo cierto que el programa de caminos
municipales ha tenido en todo tiempo su cordial simpata, se
ha venido demorando la autorizacin ejecutiva del proyecto
en espera de una poca de mayor desempleo en la Isla.
Frente a la creciente demanda de que se impulsen estas
construcciones, el Gobernador ha estado alegando, como fun-
damento de su actitud para no tomar accin inmediata, I03
diversos proyectos de obras pblicas que en la actualidad se
hallan en proceso de ejecucin en distintos puntos del pas.
De manera especfica ha aludido a los trabajos que viene des-
arrollando la Reconstruccin al costo de unos diez millones
de dlares y ha mencionado de igual suerte las asignaciones,
montantes a unos tres millones de dlares, con que cuenta
en estos momentos el Departamento del Interior para la cons-
truccin y conservacin de puentes y carreteras, la edifica-
cin de los hospitales de distrito y las obras de similar impor-
tancia que se estn realizando en Ponce, Mayagez y otras
ciudades de la Isla. Sostiene el Ejecutivo que los proyectos
en marcha, que implican la inversin total de unos veinte mi-
llones de dlares, proporcionan ahora abundantes fuentes di
trabajo y que en estas circunstancias seria aconsejable apla-
zar el plan de caminos municipales hasta que concluyan estas
obras, toda vez que para esa fecha quedarn cesantes y sin
otras oportunidades de trabajo infinidad de personas, cuya
aflictiva situacin podra entonces remediarse dando comien-
zo al programa de caminos que auspicia la Comisin Econ- Bbrti f. ^i, titulada "Lev
mica. i
Indudablemente es plausible la actitud del Gobernador
en lo que respecta a sus preocupaciones por tener medios a
mano para cuando se agrave en Puerto Rico el problema del
desempleo con el cese de las obras actualmente en desarro-
llo. Est en orden apuntar, sin embargo, que el plan de cami-
nos municipales bsicamente no tuvo nunca el propsito ab-
soluto de aliviar el problema del desempleo. Este es uno de
los logros incidentales y valiosos del plan, pero en su esencia
el proyecto va encaminado a resolver el no menos grave pro-
blema de las comunicaciones en la zona rural de Puerto Rico.
El plan de caminos municipales, al abrir nuevas vias de
comunicacin que se adentrarn hasta los sitios ms aparta-
dos del pas, colocar al campesino portorriqueo en condi-
ciones de obtener el debido producto de tu esfuerzo en el
cultivo del agro, facilitndole los medios indispensables para
concurrir con sus frutos a los mercados urbanos. En esta for-
ma se realiza una notable aportacin al mejor desarrollo de
la economa general de la Isla y se logra al mismo tiempo un
aumento considerable en la valoracin de la propiedad rural.
Adems, es un hecho evidente que en Puerto Rico, don-
de el problema del desempleo es tan grave, dentro de las cir-
cunstancias actuales y a pesar del vasto plan de obras en pro-
greso, hay todava miles y miles de padres de familia para
quienes amanece el da sin una posibilidad siquiera de traba-
jo, con la consiguiente amenaza de hambre para l y para los
suyos. La construccin de estos caminos, que han de penetrar
hasta el interior de la montaa, bien podra proporcionar me-
dios de subsistencia a muchos trabajadores que actualmente
carecen de toda oportunidad de ganarse un jornal.
Conviene, adems, tener muy en cuenta que los fondos
asignados para la realizacin de este proyecto son relativa-
mente reducidos. Si se esperara a la terminacin del presen-
te programa de obras pblicas para dar comienzo a la cons-
truccin de los caminos municipales, en la esperanza de que
as podra aliviarse sustancialmente el serio problema de des*
ocupacin con que ha de confrontarse el pais para esa fecha,
se comprobara que los recursos asignados son comparativa-
mente tan escasos en proporcin al problema que apenas ser-
viran para remediar la situacin de un limitadsimo nmero
de personas.
Siendo esa la realidad, no vale la pena demorar el obje-
tivo fundamental del plan de caminos en beneficio de una si-
tuacin futura, que no sabemos cundo ha de sobrevenir y que
tampoco podra remediarse con los menguados fondos con que
cuenta el proyecto. El Gobernador ha prometido resolver el
asunto en el curso de esta semana y no dudamos que habr de
decidirlo como mejor conviene a los intereses de la agricul-
tura portorriquea, mxime cuando en este caso se benefician
adems las clases menesterosas del pais.
_ secreta trata de dispersar la sociedad conocida con el nombre
. municiones guardadas por miembro del movimiento revolucio-
narlo. Arriba "a la Izquierda vemos dos de las casas registradas. A la. derecha se ve la puerta secreta que con-
duca a uno de los escondites. '
DOS FALLOS SOBRE
EL NUEVO TRATO
Se esperan hoy del Tri-
bunal Supremo
la presente autorizados para expe-
dir copias certificada de lodos los
actos que aparezcan inscritos en
I03 mismo;-, mediante rl pago por
paite del toticiUnte de un derecho
llo* dr rentes internas por rada
i opta certificada do cada nacimien-
to, casamiento o defuncin."
nvado nuestro).
1.a Ley N' 24. supra. en lo con-
cerniente a los honorarios que los
Registradores Demogrficos tienen
derecho a cobrar por certificar co-
pias de actas de matrimonios, na-
cimientos o defunciones, no ha
sido enmendada despus de 1936,
en cuyo ao y a virtud de la Ley
WASHINGTON, diciembre 5. (P.
t'.' Se informa que la Corte Su-
prema est lista para dictamen ir
maana (hoy) lunes en relacin
con dos "issues" importantes :a
validez de ciertas fases de la po-
ltica del Nuevo Trato sobre el oro
y la cuestin de fijar tributos a Io
contratistas que llevan proyectos
de construcciones el Gobierno, co-
mo, por ejemplo, la presa de GranJ
Coulee. El caso concerniente al
oro envuelve la alegacin de que
(Sun. e) Gobierno debe continuar pagan-
I do inters en los bonos incluidos
en la clusula sobre el oro y cuya
amortizacin fu ordenada entre
1934 y 1935. basada en que los avi-
sos del Tesoro sobre el particular
eran nulos toda vez que el Tesoro
rehus redirr'- obligaciones ant3
de la devaluacin del oro.
El Regimiento de Puerto Ri-
co desfilar completo
En honor a la Guardia Nacional, reser-
vas organizadas y escolares
?t
> 25 aprobada en 17 de abril de
oficina del Registrador Demogrfi- 13;*. se dispuso que las trascrip-
co de ese pueblo. i ciones de certificados de naclmien- Trgica muerte de La ley N* 24 aprobada en 22 de to a peticin de parte interesada.
del Re-
gistro Demogrfico de Puerto Ri.
co" en su Articulo 5 segn ste fu
enmendado por la Ley Nm. 28.
.-probada en 18 de julio de 1935. en
su ltimo Disponindose dice asi:
"Disponindose, adems, que los
libros de los antiguos registros ci-
viles, actualmente en poder de las
autoridades municipales, queda,i
cor la presente sometidos a la ju-
risdiccin y autoridad del Comisi-
n-ido de Sanidad de Puerto Rico, y
permanecern en los sitios que en
la actualidad han sido destinados
|:ara sus archivos en los respecti-
vos municipios, bajo la custodia in-
mediata de los registradores de-
mogrficos, quienes quedan por
Los editoriales de
EL MUNDO
Estimado Sr. Director:
Como asiduo lector de los edito-
riales de su Importante diario EL
MUNDO, aprovecho esta oportuni-
dad para extenderle mi ms since-
ra y calurosa felicitacin por su
editorial de hoy viernes 3 de di-
ciembre de 1937, "Los Beneficiarios
del Robo".
En mi establecimiento comercia!
Colmado Vela, hace ms o menos
cuatro meses, fui victima de un ro-
bo de cigarrillos por valor de $200,
y aunque los autores del robo fue-
ron aprehendidos, nunca fu posi-
ble recuperar la propiedad robada,
privndonos de ella, y beneficin-
dose los pocos escrupulosos que a
sabiendas de que los artculos son
robados los compran, sin que el c-
digo caiga sobre ellos como cm-
plices vulgares del delito perpetra-
do.
Tiene usted razn, sobradsima
razn; es un "negocito" que hay
que acabar; pues como bien dice us-
ted en su prrafo ltimo: "Estas
personas que compran artculos sus-
trados sin escrpulos y a sabiendas
de que incurren en un delito contri-
buyen al sostenimiento de los ma-
leantes, y deben ser castigados con
tanto o mayor rigor que los mis-
mos ladrones de oficio."
Siga su labor, seor Director, y
lo felicito nuevamente, quedando de
usted su afmo. amigo y S.S..
Enrique N. VELA
cuyo* certificados habran de ser
usados exclusivamente para fines
electorales en casos de recusado-1
MC v contr.irrocusaciones serian ex-!
podidos libres de derechos.
No hay disposicin en la ley que
tiutorice. faculte ni obligue a un
Registrador Demogrfico a expedir
libre de derecho un acta de naci-
miento, defuncin o matrimonio a
ninguna persona o entidad interesa-
da.
Por las razones que ms arriba
le expongo, le informo que soy de
opinin que el Gobierno Municipal
de Aasco, al igual que cualquiera
otra corporacin municipal en su
gistrador Demogrfico de ese pue-
blo, si ste asi lo exigiere, lot cin.
cuenta (50) centavos, que por dis-
posicin de ley debe pagar el soli-
citante por cada copia certificada,
todo ello segn lo dispone el Arti-
culo 5 de la Ley Nmero 24 segn
tai enmendado por Ley Nm. 28
aprobada en 8 de julio de 1935.
Atentamente.
B. FERNANDEZ GARCA
Procurador General
aviadores
MIAMI. diciembre 4. (PU) Las
maniobras areas anuales que se
estn celebrando en esta ciudad,
comenzaron trgicamente en su pri-
mer da al estrellarse casi simul-
tneamente los avia dores Ruddy
Kling de 30 aos de edad, ganador
del trofeo Thompson en las carre-
ras celebradas en Cleveland en el
ao 1937, y el piloto de Detroit
Frank Halnes, de 28 aos de edad.
Ambos conduelan pequeos aeropla-
nos de carrera, disputando el tro-
feo Silva a una distancia de 30 mi-
llas y por un premio en metlico de
mil dlares. Ambos murieron ins-
tantneamente.
La doble tragedia ocurri minu-
tos despus de haber aterrizado en
el aeropuerto municipal de Miaml,
completamente atestado de pblico,
la aviatriz Jacquellne Cochran Od-
lum. quien rompi el rcord de ve-
locidad para el viaje de 1.200 mi-
llas. Nueva York-Miami, efectuan-
do el recorrido en 4 horas 12 minu-
tos, rompiendo el rA>rd anterior
establecido en diciembre del ao pa-
sado por Howard.
La ltima parada militar que
por varios meses se celebrar en
el Campo del Mono, debido a que
el Regimiento emir-zara su entre-
namiento de tiro al blanco y ma-
niobras de campo, es la que ton-
dr_efecto el viernes, diciembre 10.
a lai 4 de la tarde, cuando el 65
de Infantera desfilar en honor a
los oficiales de la Guardia Nacio-
nal, de las Reseivas Organizadas
y de los n;os de las escuelas de
Puerto Rico.
Tiene por objeto esta patada
ofrecer a los jvenes escolares la
oportunidad de ver a los bizarros
jefes de los diferentes componentes
del Ejrcito en Puerto Rico reci-
biendo el homenaje del 65 de In-
fantera, que en esta ocasin esta-
r completo, ya que el Primer Ba-
talln de Cayey ser trado espe-
cialmente para participar en esta
parada.
Se harn arreglos especiales pa-
ra que los nios y maestros, a quie-
nes se ha invitado a la parada, vi-
siten el histrico Castillo del Mo-
rro. Este se abrir antes de la ce-
remonia, de manera que los maes-
tros puedan conducir a sus disc-
pulos por las viejas fortificaciones,
y stos puedan admirar con sus
propios ojos la obra gloriosa de
sus antepasados. Los guias del 65
de Infantera estarn de servic'o
durante lodo el dia para conducir
a todas aquellas personas que as
lo deseen a travs de los ms pin-
torescos sitios de nuestras impo-
nentes fortificaciones, que constitu-
yen un timbre de orgullo para
Puerto Rico. ,
Entre las personalidades distin-
guidas que se espera asistan a la
eremonia en honor a los oficiales
de la Guardia Nacional y las Re-
servas Organizadas, se cuentan el
Gobernador de Puerto Rico. Hon.
Blanton Winship; el Presidente del
Senado. Hon. Rafael Martnez Na-
dal: el "Speaker" de la Cmara
de Representantes. Hon. Miguel A.
Garca Mndez; el Juez Presidente
del Tribunal Supremo. Hon. Emilio
del Toro Cuebas; el Juez Federal.
Hon. Robert A. Cooper: el Comi-
sionado de Educacin, doctor Jos
M. Gallardo: el Administrador de
la PRRA, seor Miles H. Fairbank;
el "City Manager" de San Juan,
doctor Carlos M. de Castro: el Je-
fe de la Polica Insular, coronel
Enrique de Orbeta: el Director del
Instituto de Turismo, s^or Enri-
que Ortega: el Historiador Oficial
de Puerto Rico, seor Adolfo de
Hoatoa, y el Presidente de la Aso-
ciacin de Periodistas de Puerto
Rico, ssor J. Dvila Ricci.
Adems, se extiende una cordial
invitacin al pblico en general
para que asista a esta ceremonia.
Se sugiere a todas aquellas perso-
nas que deseen estar presentes que
vengan no ms tarde de las 4 y 45,
de manera que puedan seleccionar
buenos sitios desde dende presen-
ciar el desfile, pues se espera que
la mis grande concurrencia t,ue
jams haya entrado al Campo del
Morro estar presente el viernes
por la tarde.
B. M. McFAYDEN
Oficial d Publicidad
DESFILE DE MODAS
EN EL "CONDADO"
Uniformes femenino*
p*ra el Carnaval
Con asistencia de S. II. Maln.
reina de las fiestas del Carna\a'
de 1937. S. M. Josefina Guillermety.
reina del Carnaval de 1927. y S. M
Zoraida I. reina del Casino de
Puerto Rico, ln ms granado de
nuestra sociedad se dio cita el
sbado por la tarde en el hote'
Condado, para observar una exhl-
bicin de trajes de ltima moda,
que ofreci la seora Evelyn Ber-
nev de Nueva York, por invitacin
del Comit Ejecutivo del Carnava
y del presidente del Ccmit de Bar-
es y Recepciones.
L'n grupo de lindsimas seorita
de la Universidad seleccionada?
por la seora Berney, desfil por
las galeras del hotel Condado
usando los precioso* trajes mien-
tras la concurrencia quefu selec-
ta y numerosa, al contemplar el
desfile lento de las modelos, mien-
tras tocaba la orquesta d\ Mano
Dumont varios aires marciales.
aplauda cada vez que pasaba una
de las modelos.
El Presidente iJel Comit Ejecuti-
vo del Carnaval seor Ramn Lio-
veras Soler, el secretario ejecuti-
vo seor Conrado Asenjo. el pre-
sidente del Comit- de Publicidad
seor J. Dvila Ricci, el secretario
seor J. Arnaldo Meyners y los pe-
riodistas Manuel Vissep de "La
Democracia". Alfredo Margenat de
"El Pas". Vicente L. Jimnez de
"Orientacin", Rafael Sacarellc.
Oficial de Publicidad del Negocia-
do de Turismo y nuestro compa-
ero E. Snchez Ortiz. entre otros,
estuvieron presentes. El seor
Asenjo demostr un carteln dibu-
jado por un artista en donde apa-
rece un grupo de muchachas lu-
ciendo vistosos trajes militares en
representacin de distintas nacio-
nes. El objeto de esta exhibicin
fu para interesar a las presiden-
tas de sororidades en la orgsn -
zacin de un grupo de por lo me-
nos cen seoritas, que participa-
rn en las prximas fiestas del
Carnaval, despus de recibir en-
trenamiento militar bajo las rde-
nes de oficiales del Ejrcito. E
el propsito de entrenar a estas
muchachas, que representarn a
las distintas organizaciones socia-
les del pais, de manera que pue-
dan tomar parte en la parada del
Carnaval y en los eventos de ca-
rcter histrico que se llevarn a
cabo en el Campo del Morro. Ca-
da grupo de diez muchachas por
lo menos representar a una so-
ciedad: y lucirn trajes militares
en representacin de distintas na-
cionalidades. Se espera que esta
actividad sea de gran lucimiento,
atraccin e inters en el Carna-
val.
Pueblo ingls amenaza-
do por el mar
LONDRES, diciembre 5. (P U.)
Luchando contra olas gigantev
cas. numerosos trabajadores le
North Lowestoft. condado de Suf-
folk, trabajaron durante toda U
noche bajo una tormenta de nieve
y con luces de antorchas, tapando
un boquete de setenta pies de ex-
tensin en una muralla a travs
de la cual el mar amenazaba pe-
netrar e inundar el pueblo durante
la marea alta. Los trabajadores.
ayudados por mujeres, colocaron
mil trescientos sacos de lastre, tres
mil quinientas cajas de pescado
llenas de arena y una milla alambre d cerca en el boquete rtj
la muralla. La primera tormn'*
de nieve ocurrida en este brotaras
atrap a los automovilistas en la-
carreteras de muchas regiones d*
Inglaterra.
Para el cabaljero
de buen gusto
Pura quien desea
usar lo mejor
"LOS DIABLOS DE LA PLAZA, INC.", de Son Juan, se compla-
cen en invitar a usted a presenciar la demostracin instructiva
del Calzado "FLORSHEIM" que llevar a cabo durante una se-
mana en nuestro establecimiento el Sr. IRVING MAYER reco-
nocida autoridad en la materia y representante especial de
"THE FLORSHEIM SHOE CO.", de Chicago, III.
Como un verdadero exparto, el Sr. Mayer tendr sumo agrado
en discutir con usted personalmente cualquier problema que
usted tenga con sus pies y explicarle adems las cualidades
nicas y ventajas de los nuevos estilos de calzado "FLORSHEIM"
que acabamos de recibir.
recuerde que el Sr.
al 9 de diciembre
No deje perder esta oportunidad nica y
Mayer estar a sus rdenes desde el 2
solamente en
LOS DIABLOS DE LA PLAZA INC.
Salvador Brau 37
San Juan, P. R.
NUESTRA
EXPERIENCIA
DE 47 AOS
dedicados al servicio de Puerto Rico
es la garanta de que embarcando
su carga y viajando por nuestra
compaa obtendr usted:
COMODIDAD
' RAPIDEZ
CORTESA
PORTO RICO UNO
EL SERVICIO SUPERIOR
THE NEW YORK POSTO RICO STEAM5HIP CO.
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
"N
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
1>K
"EL MUNDO"
.TV

* *
#


t /
lt


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R LUNES 6 DE DICIEMBRE DE 1937.
Y VUELVE EL DINERO...
-
V
Por ARTURO GIGANTE
A juzgar por la enorme cantidad de carta, recibida por este colum-
nata, felicitndome unas, y ofreciendo nuevas ideas larris elcanX
a recorrer por los seores Jos Ramn Quiones. Jai-
me Annexy, Eduardo Gonzlez Gigel y James R.
Beverley, se va poco a poco despejando de espinas,
y en lugar de rido sendero, promete resultar senda
llevadera.
Los referidos seores han sido encargados de re-
colectar entre nuestra Banca, Comercio c Industrias,
ios fondos necesarios para el envo de nuestros atle-
tas a Panam, y difcilmente se hubiera podido esco-
ger mejor representacin para llenar este difcil co-
metido, y aunque siempre es duro pedir, sobre todo
para aqul que siempre ha estado acostumbrado a
dar. no dudamos del xito final de. las nobles ges-
ttones de esta brillante Comisin, que se impone el
flpPftPflf duro sacrificio, no de abandonar sus diarias ocupacio-
L-i---------------:------. J'cs, que ya entraa molestia suficiente, sino de ir
Arturo Gtgatit0 n Patritica peregrinacin, de puerta en puerta, tras
los escurridizos dlares que harn posible el envi
. ., ...de nuestros muchachos a Panam, recabando de ca-
da cual su patritico bolo, pro-cultura portorriquea
i. h;nt0.i'ShI ,US de?>eI.tenr" ">uy en cuenta cuando estos seores
hagan el honor de visitarlo, recordando siempre que ellos estn so-
metidos a mayor molestia, que la que pueden causarle a usted, o a usted,
o a usted, firmar el cheque, que ya debe tener preparado, o entregar su
rimero, que en ningn momento, ni en ninguna ocasin, podr servir
a causa mas noble ni generosa, que a sta que obliga a estos cuatro re-
presentativos de toda nuestras actividades, a abandonarlo todo para
locar a sus puertas en demanda de auxilio monetario para el envo de
nuestros atletas a Panam...
Como demostracin elocuente del modo en que est respondiendo la
isla a la idea lanzada por nosotros, nos vamos a permitir entresacar al-
gunos prrafos de entre las cartas recibidas:
Manuel Lpez Cepero escribe asi, desde Ponce:
En primer trmino propongo conseguir de nuestras autoridades
correspondientes que se declare la ltima semana de este mes "Semana
Deportiva y durante esos das llevar a cabo desafos, funciones en nues-
tros mejores teatros, bailes, rtulos para los parabrisas de automviles
hotones para damas, caballeros y escolares, y comisiones de caballeros y
damas de reconocida honorabilidad, para que visiten y recauden fondos
de las firmas comerciales, industrale y profesionales en toda la Isla.
E.n segundo lugar, que el Gobernador patrocine el sorteo de un cordero
y que el mismo despus de sorteado le sea entregado a la Delegacin
)hmpica para que lo lleve a Panam como mascota y al regresar le sea
entregado al que resultare agraciado en el sorteo."
Benjamn Cajar, deportista panameo actualmente en Puerto Rico
representando una casa productora de pelculas de costumbres hispano-
americanas, nos informa:
"Para contribuir a la patritica obra de recoger los fondos necesa-
os para el envo de los atletas portorriqueos a las Olimpiadas que
prximamente se celebrarn en mi patria, delegacin que lodo Panam
espera con los brazos abiertos, ofrezco a la honorable Comisin de Re-
creo y Deportes Pblicos de Puerto Rico, la cesin gratuita de una de
las cintas por m representadas, para celebrar un beneficio a favor de
tan noble y generosa causa, no dudando que los seores dueos de cines
me acompaen para el logro de esta idea, cediendo tambin gratis e
local donde se celebre esta funcin "
Varios hpicos de Comerlo sugieren la celebracin de unas carreras
e caballos a beneficio de esto* fondos, y Rodolfo Casellas. de Guaya-
ma propone celebrar una brillante verbena en uno de nuestros princi-
pales centros sociales, en la que se elija la Reina de los Deportes Por-
ornquenos mediante votacin de los concurrentes, vendindose los vo-
tos por una comisin de seoritas, a razn de un dlar el millar
M h1 SJ5n"V" IdCaS buenas--' Ideas malas... Ideas factibles...
Ideas descabelladas, pero todas encaminadas hacia un solo fin
Que nuestros muchachos vayan a Panam, y vayan esplndidamente
equipados, que es lo menos que espera Puerto Rico, de su Banca... su
Comercio... y su Industria!
QUEMANDO
PLVORA
El stadium de Caguas ofrece
otro programa de boxeo hoy
Se celebrarn cuatro peleas y una exhi-
bicin de Siso Lizarrii
Por GENIAL GENE
Desde que en la ciudad de Ca-
guas se anunci que su estadio vol-
va a ofrecer velada de alta fac-
tura, los miles de fanticos con que
cuenta la comarca han entonado
un himno de alegra.
La noticia de la "vuelta" de Si-
so a las lides del cuadriltero, aun-
que sea "de a jugando", ha causa-
do sensacin.
La empresa del Caguas Stadium
ha estado afortunada al brindarle
un "chance" a Siso, para que se va-
ya poniendo a tono con el ajetreo,
de manara que en un futuro no
muy lejano podamos verle, n ese
mismo coliseo, cambiando mando-
bles con cualquier importado, has-
ta conseguir alcanzar el sitial ele-
vado que ocupaba ante.
El programa preparado por la
empresa y que ha ido profusamen-
te anupdado, constituye una de las
mejoi*! carteleras ofrecida* en Ca-
desrie que los hermanos Ma-
chuca y Pepito Seoane, decidieron
las puertas de su coliseo a
las actividades de alta calidad.
Lefty Correa y Don Danieh quie-
nes han venido preparndose con
esmero para esta prueba, parecen
haber ingerido vitamina "Z", por-
que estn en el apogeo de su con-
dicin. Esta lucha resultar en ex-
tremo sangrienta, porque ambo
contendientes van dispuestos a im-
ponerse a '.oda costa. Y como los
dos poseen iguale conocimiento,
podemos asegurar que nuestro pun-
to de vista est justificado.
Charlie Hahn y Laracuente, qu
participarn en la fiesta, se han
sometido a los rigores de la prepa-
racin con un entusiasmo in Igual
] un mlodo especial, se pro-
ponen desarrollar, como desarrolla-
rn, la contienda ms movida de
su carrera, porque la aficin aguar-
da impaciente su choque.
Primo Flores, distinguidos fan-
ticos, subir al cuadriltero para
demostrar que es mejor pgil que
Kid Charol (Johnsbergh). Todos
sabemos t,ue la ltima vez que es-
tos atletas se vieron frente a fren-
te, el mayagezano (Primo), bes
la lona durante poco segundos, y
aunque luego se impuso, todos ad-
virtieron que ello le cost algn
trabajo al rival de Charol. Y para
no dejar lugar a dudas y para de-
mostrar q. su cadafu hija de
la casualidad. Primitivo Flores *e
propone terminar la camorra desde
el primer instante en q. se inicie la
batalla. Pero como su contrario c
tenaz, posee fortaleza y sabe pe-
lear los cuatro primeros asaltos a
todo tren sin sentir el peso de la
lucha apurada, nos encontraremo
frente a dos panteras pugnando por
durante los primeros depar-
tamentos, i Qu disputa tremenda
vamos a presenciar en e*te turno!
Joe Verdejo, Santurce. y Elly
Marte, representando a Aguadllla,
jIM por primera vez en su carrera
icie a tete, han dcclara-
do qut su contienda superar en
tonel a las de los otros tur-
nos, porque se han dado cuenta de
que el pblico arde en deseo de
rociar quin de los dos poste
ms "alma" de luchador. Y como
es a travs de una pelea sangrien-
ta que se conquista la admiracin
perdiendo o ganando, Verdejo
y Elly se enfrascarn en una dis-
puta sin cuartel. Ambos desean
descender del cuadriltero con una
aureola de valientes.
El nombre de Caguas, con mo-
tivo de ese gran acontecimiento
pugilisco de esa noche, ser pro-
nunciado con ardoroso entusiasmo
despus de la gran mele,
Al xito de la fiesta cooperar
la Caguas Bu Line, porque dis-
pondr el nmero suficiente de ve-
hculos para trasportar a los afi-
cionados a sus respectivas locali-
dades, despus de la velada.
REMESAS PARA EL
FONDO DEPORTIVO
La Comisin Recauda-
dora va a la Isla hov
Por TAB
Ayer entrevistamos al seor Jus-
to Rivera Cabrera, presidente de
la Comisin de Recreo y Deporte,
en relacin con la campaa inicia-
da entre los deportistas con el ob-
jeto de levantar un fondo popular
que complete la asignacin para el
envo del equipo de Puerto Rico a
las olimpiada de Panam.
Muy entusiasmado, el seor Ri-
vera Cabrera no manifest que la
primera aportacin para el men-
cionado fondo, luego de su llama-
miento pblico, la hizo el seor Na-
talio Vlez, de Vieque. al remitir
un giro telegrfico por la canti-
dad de diez dlares. El siguiente
fu el telegrama de dicho depor-
tista a la Comisin de Recreo y
Deportes: "Deportistas no debe-
mos abandonarlo. Girle diez d-
lares contribucin olimpiadas. xi-
to". Rivera Cabrera le contest en
los siguiente trminos: "Agrade-
cidos por su generosa contribucin.
Fu la primera en llegar, aunque
le han seguido otras".
La segunda aportacin para el
fondo popular fu del deportista
Gaspar Bernardini, de Santurce,
quien contribuy con diez dlares.
La Comisin espera que el fondo
popular sea un xito, ya que a]
respaldo pblico que est recibien-
do es alentador. De Ponce recibie-
ron en dicha entidad una carta
ofreciendo su cooperacin para lle-
var a cabo numerosas actividades
para levantar fondos. Igual coope-
racin ha ofrecido el seor Emilio
Hernndez, apoderado riel "All
Aguada", equipo campen de volley
bal!.
A medioda de antier se reunie-
ron con el seor Eduardo Gonz-
lez, en el Escambrn. los'seores
James R. Beverley, Jaime Anexy
y Jos Ramn Quine- >s. quienes
integran el comit financiero para
allegar fondos que completen la
cantidad necesaria para el envo
del equipo deportivo a Panam.
El referido comit saldr hoy lu-
nes hacia la isla con tal fin.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico ilustrado
Por Luiis PROGRESS
Yo he dicho...
Y vuelvo a afirmar...
Que la nica manera de encau-
zar los deportes hacia un futuro
verdaderamente beneficioso para
nuestra juventud, e la de seguir
el prximo ao la misma actividad
desplegada durante lo ltimos dos
meses.
Si este ao en corto tiempo e
ha conseguido movilizar toda la ac-
tividad deportiva...
Qu no se ha de realizar en los
aos venideros, en que las compe-
tencias sean estatuidas de una ma-
nera ms perfecta y formal y ten-
gan a ms de crdito econmico
para llevarla* a cabo, la coopera-
cin unnime de todos los depor-
tistas?

Hemos vito el plan de Manolo
el Leero...
Y somos de opinin...
Que si los deportistas de buen
voluntad lo llevan a la prctica, el
base ball dentro de muy poco tiem-
po gozarla de perfecta salud.
Slo...
Lo que le hace falta a ee em-
peo de Garca de la Noceda, e un
pequeo detalle que puede adherir-
se cuando venga formalmente la
creacin de los distintos comits o
directores que han de dar vida a
organizacin de la Liga de Base
I Ball.
Todo se har...
Digo yo dndome cuenta del en-
tusiasmo reinante entre lo que
ms Impulsan el base ball en Puer-
to Rico.

Y ya que hablo de entusiasmo
Vamos a decir que parece que una
ola de animacin est envolviendo
a los amantes del base ball...
El domingo pasado concurrimos ai
Parque del Escambrn y nos di-
mos cuenta de que los deportistas
estn llegando...
Y que el base ball criollo...
La pelota tripa y capa del pas
est interesando a todos.
Fu el equipo de Mayagez al
que le toc enfrentarse ron el San
Juan.
Y los muchachos, de ambos equi-
pos jugaron llevando la pelota en
el alma.
Los honores fueron divididos dis-
tinguindose todos los jugadores.
Y como el base ball es asi...
Pito Alvarez, habiendo lanzado
un buen juego, lo perdi, por el
constante parpadeo de sus compa-
eros que estaban hechos en el pri-
mer juego verdaderas regaderas...
Con capitn y todo...
No obstante...
La animacin no decay y la
concurrencia fu mayor en el se-
gundo juego en el que sali victo-
rioso el equipo de San Juan.

En Ponce...
Nos dice muy entusiasmado Pa-
blo Albanese: El domingo fu ce-
lebrada una gran fiesta basebole-
ra. Fu. como dices t en tus cr-
nicas: Un verdadero derrumbe de
pblico y otro alarde de deportivls-
mo de la hospitalaria ciudad de
Ponce...
Y decimos nosotros...
Perdurable, pese a todas las in-
gratitudes y a la falta de estmu-
los, quedar el beneficio...
El inmenso beneficio...
Que un puado de verdaderos de-
portistas han hecho a los deportes
en general...
Y si no...
La prueba es sta:
No bien terminaron un ruidoso
campeonato basebolero, celebraron
una rumbosas justas de pista y
campo y an celebran reidos par-
tidos de base ball...
Ya estn pensando en un tercer
CarnavalP Atltico.
En una fiesta deportiva en la
que ellos son nicos...
Naturalmente...
Para hacer eso se necesita la
envergadura deportiva de la clae
de la que ostenta la directiva de
la Federacin Deportiva del Sur...
Esto...
Claro est...
No es elogio y si reconocimiento
v justicia...
-------------------4------------------
Pesos para el Clsico
Betances
Proyecta regresar al cuadriltero
Siso l.iiardi, dolo de la aficin de Cagua* > uno de los hoxeadoren que ma popularidad han alcaiuado en
Puerto Rico. Siso, que dar eta norne una exhibicin en su ciudad natal. e prepara para regresar al cuadrll
tero en una fecha prxima si de u nuevo entrenamiento desprende que puede lucir airosamente. Lo ve-
remos esta noche en accin.
Viendo entrenar a Pedro
Montaez en Nueva York
LA FEDERACIN DE
LOS NADADORES
Los consejos de Pete Saiistol.-Feiiclos
privados en el gimnasio
Nota de la Comisin Hpica)
Reunida la Comisin de Handi-
cap el dia 4 de diciembre de 1937,
las 11:00 A. M., se procedi a
asignar peso a lo caballos que han
de disputar el Clsico Dr. Ramn
E. Betances, a la distancia de 1-116
milla, el domingo 12 de diciembre
de 1937. en el hipdromo Mira Pal-
meras, en la forma siguiente:
Reproducimos lo siguiente rie "La
Prensa" de Nueva York, adicin de
noviembre 23:
Esta no es una crnica de boxeo.
Tenemos una pgina aparte para
estas cosas. Lo que aqu vamos a
hacer es a entrevistar a: seor Pe-
dro Montaez, el trabajador, no el
pgil.
En cuestiones del sport, el pbli-
co slo conoce al "producto" com-
pletamente ttcabado. listo para el
"consumo", hablando en sentido fi-
gurativo; rarsimament asiste al
me consigan el mismo "sparring-
partner" de ayer. Me gustara de-
volverle, con creces, el coscorrn
se a la oreja! Bien pudo haber es-
perado a que nos retirramos con-
venientemente. Hoy lo doblo!"
EN PLENA LABOR
Pedro, despus de taludar a va-
rios conocidos en la sala de los
"rings", se dirige a u camerino.
All le esperan sus entrenadores
Procede a desvestirse con cufiado.
Qu tal Lippy? Quiero que me
Celebrar eliminatorias
el prximo domingo
Lo deportistas Rene Lpez Du-
prey y Eplfanio Rodrguez, se han
impuesto la dura tarea de federar
los nadadores de Puerto Rico.
A ete efecto, con asistencia de
una gran parte de los entusiastas
de la natacin, citaron a una re-
unin, y despus de las decisionet,
y votacin de costumbre, eligieron
la siguiente directiva para regir lo
destinos de la Federacin de Na-
dadores Portorriqueos: presiden-
te, Rene Lpez Duprey: vice-presi-
dentes. A. Del Valle y Rafael Quin-
tero; secretario-tesorero, Epifanio
Rodrigue; vocale. A. Montalvo, h.
Snchez, y R. Anglade; consejeros.
Rebecca Colberg y Jos Prados He-
rrero*.
Como primera actividad de la
des un masaje en el pie derecho.. nueva federacin, se proponen es-
proceso de confeccionamiento Pre- leng0 u ^^^ resenl;niien,0 de tos entulia|t deportistas celebrar
un tendn, o algo. Nada im.iortan-
t--. El ingls de Montae. por-
que Lippy no entiende ni francs n:
epafol) no e de io ms a*.admi-
co, pero le basta para entenderse
con sus ayudan es.
- Helio, Pidro!
Es Pete Sanstol. el peso gallo no-
ruego que hace pocos aos llenaba
de bote en bote los clubs de Broo-
klyn. Pele igualmente bajo la di-
reccin de Lew Burston, el "mana-
ger" del portorriqueo, y es anti-
guo amigo del hispano. A Sanstol le
rnhn'lo Libra
MOKATAM II .. ...........126
PETEE YVRACK ...........124
CALES......... ...........120
CELT PRINCE.. ...........na
CUCA G......... ...........112
YUYIN.......... ...........109
...........107
GRUMETE...... ...........102
MONTASEN ... ...........102

Y en prueba de conformidad fir-
man li presente acta que autori-
zan los Comisionados de Handicap,
arte mi el Secretario que CERTI-
FICO,
A. S. SIFRE
Presidente
Antonio BALASQUIDE
Comisionado de Handicap
Antonio FERNANDEZ
C'misionado de Handicap
Rafael SCHETTINI
Secretarlo
paracn y "empaque". De ah que
conozca nicamente una fase de la
carrera deportiva de sus ases, y que
sepa tan poqusimo d la vida dia-
ria de ellos: su trabajo, pensamien-
tos, problemas, placeres.
LA FAENA DIARIA
Sigamos los pasos de Pedro Mon-
taez durante todo un da ordina-
rio de trabajo. Se ha levantado a
las 7:30 A. M. Su seora madre le
tiene ya preparado un vaso de jugo
de naranja.
Mi "sweater" mam; el grueso, siguen instantes despus Jarel Johl-
porque empieza a arreciar el fri.'sen, un peso ligero que Pete esa
Apura el sabroso contenido del va-1 preparando.
so, se cala una gorra hasta las Se charla de cosas relativas al
orejas, y a la calle! Vive en la'oficio. Se bromea y se relata algu-
Calle 110. frente al Parque Central. na ancdota jocosa que refiere las
y tiene solamente que cruzar la
calle para estar en pleno "campo",
al aire libre.
Corre a trechos; luego camina a
paso atlti.o. L'ras tres toj.lsa, u
ocho entre ida y vuelta, segn la
poca del "training". De regreso,
un buen desayuno, un poco rie lec-
tura, y a esperar el momento de
salir para el gimnasio.
El gimnasio et algo asi como el
"taller", para el trabajador de los
puos enguantados. Llegamos con
el seor Montaez a su lugar de
faena a eso de las 12:45 P. M. Esca-
leras arriba, la imaginacin empie-
za a concentrarse en las cosas del
oficio: "Cmo estar hoy? Ojal
unas eliminaciones el prximo do-
mingo 12 del corriente, a la* dos
de la tarde, en la piscina del "Union
Club", en la que se eligirn lo na-
dadores que habrn -"> represen-
tar a Puerto Rico en los prximos
juego Olmpico Centro Amrica-
nos y del Caribe, tomando parte
en la misma muchos nadadores, en-
tre los que se encuentran loa del
Valle, Snchez, Montalvo, Johnson,
Conzlez, Stebbin y Baker, tra-
tando de disputarse los diferen-
te evento para cualificar en el
equipo de natacin que tendr el
honor de repreentar a Puerto Ri-
co en Panam.
Rebecca, por su parte, ha esta-
do entrenando en la piscina del
Country Club a un buen equipo de
nadadoras, entre las que se desta-
peripecia* de alguna figura fami- i can Lucille Cope. Sonia Babcock.
(Contina en la pg. 13 col. 21 (Contina en la pgina 13 Col. 4)
fVOLTIL

CARIOSA, la potranca hija de
Wise Counsellor y Ramble, nacid
en el potrero de don Teodoro Vie-
ra, en Hato Rey. volvi a traquear
bien anteayer sbado en Quinta-
na, cubriendo los mil metros en
1.09-4 5 fcilmente, sobre pista en-
fangada.

COUBRI. la cual debutar el
prximo mircoles en Mira Palme-
ras, es una hija de Litt!e Nap y
Traumel. El sbado cubri los mil
metros en 1.10-2/5. obre pista fan-
gosa.

SECOND STORY, que ha realiza-
do do carrera fuertes ltimamen-
te, ha seguido en buenas condicio-
nes y bien aliviado de patas. Ayer
domingo traque la m::ia sobre las
bridas en Las Casas ron soltura y
disposicin.

COMERIO probablemente dobltta
esta semana. Ayer domingo tra-
que sobre las bridas a 1300 me-
tros con buena disposicin.

SHE'S MINE efectu su primar
escape en la isla ayer, cubriendo
600 metros en .39-1,3 fcilmente,
sobre pista pesada en La Cata.
Pa los primeros 400 metro en
26-1 5.
a
CAL1ENTITO. que competir pa-
sado maana en el reclamo nfi-
mo, traque muy dUpuetta ayer
domingo en La Casas, corner.da
alredor de media milla sobra las
bridas. Es una yegua que se alivia
rpidamente.
#
YIYO. contrincante de lo recla-
mos baratos, que hizo una buena
demostracin en su grupo en tu u.-
tima carrera, ha recibido complato
alivio y ha realizado loa ejercidos
d costumbre con dispoiicin.
Las carreras en el hipdro-
mo "Las Casas*
Cuatro favoritos ganadores.-Luca ga-
n el clsico ''General Cntreras"'
Enorme concurrencia pretendo
iat carreras efectuadas ayer en el
Hipdromo Las Casas.
Vencieron los favoritos Almiran-
te, Baby Chard, No Diga Ms y
Dora M.
La pista estaba buena, y hubo
buena* anotaciones de tiempo en
algunas carreras.
La prueba inicial culmin en el
triunfo de Cenicienta. La ganadora
avanz al segundo puesto at salir
de la recta lejana y rebato a Ca-
perucita en lot ltimos cien metro
para imponerse por un cuerpo. Ca-
perucita sostuvo lucha con Yuyln,
pas al frente antes de correr cua-
trocientos metros, y solamente ce-
di al empuje de la ganadora. Yu-
yin marc el paso al principio, lue-
go qued tercero, y no obstante
haber sido obstaculizado volvi de
atrs para llegar tercero fuerte al
pescuezo del segundo. La Bailadora
y Latero llegaron cuarto y quinto
rezagados. La%ganadora anot 1.21
para los 1200 metros.
En el segundo evento Almirante
demostr tu tuperioridad. El gana-
dor arranc mal. fu obstaculizado
en la primera *curva, avanz mu-
cho para irse al frente al final de
la recta lejana, y termin con un
cuerpo y medio de ventaja sobre
Ethel Marbe, la cual tom el co-
mando al entrar en la recta leja-
na y solamente cedi al ganador.
Sultana tambin fu obstaculizada
al principio, y avanz mucho para
llegar tercena a dos cuerpos del
segundo. Tin V. qued rezagada
al principio, y gan terreno desde
la ltima cuiva para llegar cuar-
ta a un cuerpo del tercero. Puerto
Negro lleg quinto. Grumete pre-
sidi al principio. El ganador co-
(Contina en la pg. 11 col. 6.)
Montaez se mantendr
entrenado
NUEVA YORK, diciembre 4. (P.
U.)Expresando su profundo dit- '
gusto por la cancelacin de la pe-
lea que deba efectuarte en Chica-
go en diciembre 10, entre Pedro
Montaez y Harold Brown, L o u
Burston, apoderado de Montaez,
inform a Prensa Unida que espe-
ra mantener a Pedro en completa
actividad efectuando peleas en las
poblaciones cercanas a Nueva
York, pues no ha considerado la
oferta hchale por promotores de
Tampa para un encuentro de Pe-
dro con el peso ligero cubano Chi-
no Alvarez, debido a que la canti-
dad de dinero ofrecida no compen-
sa las molestias de tan largo via-
j.
No obstante no tener contrato al-
guno firmado, Burston mantendr a
Pedro en formas de pelea, some-
tindolo a un ligero entrenamiento
que le permita conservar las mis-
mas.
La pelea de Chicago fu cancela-'
da debido a que los pgiles que dt-JFrpirfl HtWiC jtr Cn
bian tomar parte en la segunda pe- r reina UROS. X I.O.
lea estelar de la noche, Davey Day
y Mllt Aron, no pudieron llegar a
un entendido con los promotores.'
La Certeza de Distincin
Agentes
BOXEO BOXEO
CAGUAS STADIUM
HOY LUNES 6 DE DICIEMBRE
4 sensacional pelea profesionales. 4
Do* tensacionale ettelares a 6 round.
PRIMERA ESTELAR
DON DANIEL YS. LEFTY CORREA
147 libra, Mayagez 147 libra, Santuree.
SEGUNDA ESTELAR
Carmelo Laracuente va. Charlie Hahn
118 libras, Artclbo 118 libras, Cagiia.
EXTRA REGIA EXHIBICIN EXTRA
.siso
Lizardi
14Q libras. Caguas.
. Ringalda .. 1.00 NOTA: Habr servicio de
reClOS: fandstand $0.60 guaguas despus de las pe-
Mflos .... $0.25 | ieas.
ION Y
Caiizonery vs.
140 libras. San Juan
AGENCIAS UNIDAS
S. BRAU 82-84
Frente a la PLAZA
DE COLON
SAN JUAN
FERRETERA EFECTOS ELCTRICOS
PAPELERA GUITARRAS JUGUETES
El almacn del comerciante a la entrada de San Juan.
. FCIL CARGAR Y DESCARGAR.
AYUDE A LAS
INSTITUCIONES BENFICAS
Y A LOS
COMEDORES ESCOLARES
COMPRE SU ENTRADA PARA LA GRAN CARRERA ESPECIAL
AUMENTADO EL NUMERO DE PREMIOS
VALOR DE LA ENTRADA $1.00
Hipdromo MIRA PALMERAS
La fecha para la celebracin de la Gran Carrera Especial ha sido transferida al domingo 12 de diciembre de 1937. La venta da
entradas se cerrar a las 12:00 de la noche del jueves, diciembre 9 de 1937


10
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R LUNES 6 DE DICIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
Mr* Fruiklin
D. RoomvcU
ARTHURDALE, West Virginia, domingo. Ayer pen-
s que comenzara este viaje sin decir a na-
die a dnde iba, a qu hora, y con quin.
Aparentemente fui muy optimista, pues los
peridicos de la maana citaron los nombres
de dos de mis acompaantes. Debi haberme
imaginado que la paz y la tranquilidad son
raras en este mundo, especialmente para una
mujer joven, bonita, y de quien se ocupa mu-
cho la Prensa.
Llegamos a las nueve y media debajo de
un aguacero. Las carreteras estaban algo en-
fangadas, y sobre las montaas se cerna la
neblina. El congresista Randolph no cesaba
de decirnos que una vez en tierra de Virgi-
nia el cielo se vera limpio de nubes, y des-
pus de todo tuvo razn, porque al llegar a Romey ces la llu-
via. Almorzamos opparamente en el hotel, especialmente
esos deliciosos jamones y pollos exclusivos del estado.
Por la tarde, las montaas trocaron su violeta subido por
un azul muy bello, que no cesbamos de contemplar. La Na-
turaleza ha contribuido a hacer bella esta regin, pero el
hombre no la ha ayudado. Antes de cruzar un gran trayecto
empezaron a verse pueblos carbonferos, con sus casas peque-
as y sucias'en las faldas del monte.
Cuando arribamos al valle Tygart pudimos ver bien dos
o tres de las casas. Luego, en una de ellas, asistimos a una re-
unin con todos los beneficiados por el proyecto de hogares.
Haban sostenido recientemente una huelga, y muchas de sus
demandas eran, probablemente, justas. Ahora parecen haber-
se unido. Han comprendido, me parece, que si se tiene un
problema difcil, se debe trabajar en cooperacin, pues no se
consigue nada con discusiones y enemistades.
Se nos obsequi con deliciosa cidra dulce, galletitas, y
todo el mundo se separ en los mejores trminos de amistad.
Pasamos la noche en una magnifica hospedera de Elkins.
Despus de comida fuimos a ver un baile celebrado en la pla-
za por los Veteranos de Guerras Extranjeras.
Ayer por la maana me sucedi un incidente curioso. Es-
tbamos esperando una llamada telefnica del congresista,
cuando se me acerc un joven con zamarra de cuero sobre la
cual tenia pintada una cabeza de tigre.
Usted es la seora Roosevelt? me pregunt mien-
tras me extenda a mano, que yo estrech sorprendida.
Pues diga a su esposo que yo lo considero un gran
hombre dijo luego.
Salimos a las ocho y media esta maana, detenindonos
en algunas de las cabanas que hemos mencionado, y tambin]
en la iglesia. Estamos ahora almorzando con nuestros ami-
gos los seores de Glenn Work. El tiene a su cargo la direc-
cin del proyecto de Arthurdale.
Fiestas patronales en
Ponce
PONCE. diciembre 3. Anoche
se llev a efecto en el saln de ac-
tos del Municipio de Ponce una re-
unin, convocada por el Alcalde
de la ciudad, seor Jos* Tormos
Diego, con el fin de trazar planes
para la celebracin de las prxi-
mas fiestas patronales de La Gua-
dalupe, patrona de Ponce.
Al citado acto concurrieron re-
presentaciones de los distintos sec-
tores sociales de la comunidad,
ofreciendo todos su decidida coope-
racin para el mayor xito de las
fiestas de referencia. Fueron nom-
bradas las distintas comisiones pa-
ra las actividades procedentes en
estos actos.
Arturo CASTRO JR.
La moda al da
; DESEA USTED OBTENER EL
PATRN PARA HACER ESTE
MODELO? Remita a la direccin
indicada el siguiente cupn, con 20
centavos de dlar, y lo recibir
vuelta de correo en la talla que in-
dique.
BARBARA BELL
Barbara Bell Pattern Service
EL MUNDO. P. O. Box 140.
Times Square Sta.
New York, U. S. A.
Inri u y o 20 centavos
sirva enviarme el
Patrn Nm. ...
Nombre:......
Calle y nmero:
Ciudad y Pais: .
Todas las mujeres deben cui-
dar de sus gargantas
Greta Garbo luce la suya, blanca como
el cuello niveo de un cisne
para que se
Talla:
UN CUENTO BREVE
Una muchacha del Oeste
Por 'ic. YARDMAN
Cuando Leona Comern abando-
n el rancho de su padre, en el
Oeste, para terminar su educacin
en un colegio cercano a Nueva
York, Wally Trusdale. quien la ha-
ba amado desde los dias de la ni-
ez, sinti que lo abandonaba pa-
ra siempre. Y algn tiempo despus
lleg a comprobar que sus temo-
res estaban justificados.
El golpe acaeci a la mitad del
segundo ao de su ausencia, cuan-
do ella le escribi a su padre dicin-
dole que se graduaba en junio, y
que inmediatamente aespus se iba
a casar con Lucious Vaughan, jo-
ven abogado de Boston. En cuanto
la muchacha se graduaia, saldra
para el Oeste acompaada de su
novio, ya que quera que su padre
lo conociera y le diera la aproba-
cin al matrimonio por anticipado.
Pero el padre. Justo Camern.
qued tan sorprendido con la no-
ticia como el mismo Wally.
Confiaba en que se casara con-
tigo. Wally le dijo al muchacho
de mal humor.
Eso pensaba yo tambin,' pero
ya ve., le respondi Wally procu-
rando que no le otara todo el
dolor que sen'ia en su corazn.
El viejo se retorci el bigote.
y. o no puede ser. No lo permitir.
El muchacho le respondi: Eso
no seria leal...
Leal o no leal vino la repli-
ca Leona se ha vuelto loca y
hay que volverla a su juicio. Mire
usted que pensar cacarse' -on un
abogado de Boston, part que tenga
q. vivir toda su vida, en un aparta-
miento de esa riufad fria. sin sol
en el cielo ni flores en el portal.
Pero no ser....
Wally se puso a considerar. Tal
vez el viejo tenia razn, despus de
todo. Y se sonri al pensamiento de
todas las maldades que poda hacer-
le a Vaughan a poco < ue quisiera
Wally estaba en el rancho cuando
Leona y su novio llegaron a l. Leo-
na se tir del coche, aur antes de
que ste se hubiera parado y cay
en los brazos de su padre:
Querido papi, le dito qu
bueno es verte ->tra vez. Luego e
volvi hacia Wally y lo abraz tam-
bin.
Por sobre la cabeza de ella el
muchacho mir hacia Lucious Vaug-
han, que descenda del coche con
lentitud y parsimonia. Lucia real-
mente bostoniano, metido en su tra-
je correcto, cortado por un buen
sastre, y su piel era del -olor blan-
co de la leche. Pero tenia tambin
tal aspecto de buena persona que
\m-b
im-B
Cuando los dos lleguen aqu, tienes Wally no tuvo ms remedio que
que hacer algo paxa quitrsela.
Pero romo?,
Com<> sea. Ponindolo n ridi-
culo ante\e_Ua. Hazle comprender
que no es un hombre, un hombre
del Oeste al menos. Mntalo a ca-
ballo y procura que la bestia lo
tumbe. Piensa algo.
darle la mano con entusiasmo, cuan-
do se la tendi amistosamente. Le
iba a costar much trabajo pen-
saba el campesino hacer nada
que pudiera perjudicar i este hom-
bre.
A la maana siguiente Wally vino
(Contina en la pgina 12. Col. 2 )
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
Cmo Ganar
Simpl lgica
PO0O8 M*fO* tlenilMi aodriaa win!> * * tormaa oplnlea wwU
un ficllra eom 1 lluitrao an I a aclarar pa*ar. 1 tobrodtelara-
1 mina d* hoj. T toa aat loa o* alamiot** hecha por Oaat*.
na pobr tomtntarlo 1 a* tea- Aun taina* Omu a* **toTl*ra Talo-
!
ua pobr*
fo aut haetr reipacto a la majarla
da loa Jugadora* mil que mediano*
qu* laUrTlnleroB en un r*et*nt* tar-
rifo, enando dlf* qn* aol* do* paraja*
d* la* mucha* qn* a* preaen'aron.
continuaron derrotar 1 (ostral* da
cuatro eorafonea.
8ud, dador.
No.-t*-8ud. rulnerablea.
U
E-eVI-4
K-18-J
QJ-1-4-1
* A-M-l
10-7 1
? A-M-M
K
A l-M

q-J-l-l
4711-1
* K-Q-J-I-t
A-J--
T
10-1
B teaaaU:
8trD OSSTat WOltTO
14 j Faso
I Pato
PcalblenwnM 1 rimaba fot rUnto
en otra masa*, pero ol contrato final
rnult al mismo ntodaa. Fort* -
s
Pata
rabia, a* atar lieutlbl* ti dtciira-
16a.
ata todas la* aaasaa a* total* al laac*
eon *1 a* da aiarnaataa, alfuKad* a
aat* al rey da trbol.
Cntonc** ara naca*arla pota Imagi-
nacin para aja* Sata cooperara *-
rrectament*. Habla diei trbol** a la
ruta, al deelerint* poda t*o*r na*
do*, a al prima* aaao, ala n tr-
bol podra aar ganad* por loa deaa-
eora*. Cn al atajando, *a podan ganar
do* basas, al no aa la daba al oaela-
rante ocasin la descartar aa trbol
perdedor. Daba roeerdaraa qu* la aa
bredeclaraelB da Oaat* oen*ldran-
d* todo* loa diamanta* alto* ana at-
iaban a la nata no podl* aar *oa
nn pal* do aen** da cinco carta*, a
qu* dejaba ana sola a mano* del
declarante. Por a* tanto, al re de
diamanta* del muerto procurarla a
descarta para al trbol a ao cobrara*
inmediatamente la baxa.
Con aat* razonamiento, ara necesario
cubrir *1 rey eon al aa j derolear tr-
bol para qua Oaat* tallara. B aa do
plqu* procurarla la bal* para la multa
Uro, como docta, ado do* Jugadores
ata, toaron eapacoa da ratonar alta
defenaa.
REFAJOS ENTALLADOS Y
ELEGANTES
Un refajo es una prenda que siem-
pre viene bien y que toda mujer
acoger con agrado. Si est pensan-
do en hacer algn regalo a su ami-
ga, esto es io ms apropiado y ver-
daderamente econmico. Los estilos
que muestra el grabado estn bien
entallados. En el modelo Nm. 1946-
B las pinzas en la cintura le dan
un ajuste perfecto y el corte del
mismo con una abertura a un lado
en la parte de atrs, le da amplitud
al mismo, y (te adapta a cualquier
figura. En el modelo 1988-B. los dos
paos del frente son altos y acen-
tan la linea del busto. Este cor-
te de 4 paos es inmejorable, pues
evita que el refajo se le vuelva o se
le suba continuamente. Puede con-
feccionarse en un bonito crep de
seda lavable, o un fino nans. Es-
te eg un regalo de distincin.
Pero el patrn nmero 1946-B en
la talla 16 (34) se necesitarn 9
yardas y 14 de una tela de 39
pulgadas de ancho y 1 yarda de
cinta para las hombreras, ms yar-
da y media de encaje para el ador-
no en la parte de arriba. Si se de-
sea adornarlo arriba y abaio. en
los bordes, entonces se necesi'arn
5 yardas de encaje.
Para el modelo nmero 1988-B en
la talla 36 ge necesitarn 3 yardas
y 1 8 de una tela df 39 pulgadas de
ancho y 1 yarda de cinta para las
hombreras.
Dentro de Pocos Das
^Tendr usted en so
oficina el empleado
que necesita gracias
un peijueo anun-
cio en la c.jlumna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.

EL MUNDO
i
Nota escolares de Lares
Por M. RODRGUEZ ROMN
TRABAJO SOCIAL
EN RBANOS:
Cuando apenas iniciaba sus la-
bores como Trabajadora Social de
Rbanos la seorita Ledia Toro
Quiones fu trasladada a ejercer
de maestra de ingls en Salinas.
Desde entonces contina vacante
su puesto e interrumpida una de
les ms necesarias y meritorias ac-
tividades de aquel centro docente.
Maestros, alumnos y padres de fa-
milia claman por que se cubra la
; .aza. ya que todos nos percatamos
de la alta trascendencia que tiene
e Trabajo Social para nuestro ol-
vidado campesino. Confiamos en
la pronta accin de aquellos a
quienes compete hacer este nom-
bramiento.
PRIMERA ESCUELA:
Podemos asegurar que cuando
estas notas vean la luz pblica ya
en el barrio Piletas se estar cons-
truyendo la primera casa escuela
en esta municipalidad con los fon-
dos especiales destinados para este
fin por la PRRA. A la diligente
actividad desplegada por el Alcal-
de. Ledo. Scrates Gonzlez, por el
Representante a la Cmara, don
Enrique Segarra, y el Superinten-
dente de Escuelas, don Antonio Re-
yes, con la eficaz cooperacin de
algunos maestros, se deber que
RICA1JDO DE LA TO-
RRE FERNANDEZ:
Se encuentra en cama atacado
de malaria en su residencia de la
Central Lafayette. Arroyo, el se-
or Ricardo de la Torre Fernndez.
SHOWER PARTY'
El viernes celebr un shower
party. ofrecido por sus amigas, a la
seorita Carmen Mara del Toro,
qua habr de contraer matrimonio
prximamente con el joven Ivn
Montllla. de la sociedad de esta ca-
pital.
ENFERMA:
Guarda cama la seorita Manue-
lita Gorbea. quien hubo de someter-
se a una intervencin quirrgica.
ALPHA ETTA PHI:
El dia 25 del corriente se cele-
brar en la residencia, de la fami-
lia Aybar Dvila, un baile jibaro,
con que la Junta Directiva de la
sororidad Alpha Etta Phi de San-
turce obsequia a sus sororitas ron
motivo de las fiestas de Navidad.
UN NlfO:
El dia 25 del pasado mes de no-
viembre, vino al mundo con toda fe-
Lares quede dolado de un buen n- ioidad. un nio para el hogar de
mero de esas escuelas. j^, esposos don Gregorio Gmez y
PRIMER GRADO
DE RBANOS:
Greta Garbo nose* la garganta Ideal.
Por ELSIE PIERCE
Recientemente asist a una exhi-
bicin de modas, en la cual el
rnunciador describa un modelo
con cuello alto, expresndose en
nes. Ajustados suavemente bajo la
linea de la barbilla, revelan cual-
quier edad, desperfecto, etc. Por
ello a pesar de todo, se trata de
una moda juvenil.
Adems, .nemos que pensar en
estos trminos: 'El cuello alto Mi 4 necno de que n0 todog los cue_
un detalle favorito de la moda ac- ]o, son altog LoS vestdos de no-
tual. Es muy juvenil, y hace lam-, che son decididamente con escotes
lien un marco perfecto para las
joyas.
Una seora oue estaba a mi la-
do hizo esta observacin: Juve-
nil? Ese modelo es lo ms apropia-
dj para las mujeres que estn lle-
gando a los temidos 40. Lo oculta
ftslJo.
Yo creo que esta seora (ella no
sabia a quin se diriga cuando ha-
cia sus observaciones) qued algo
sorprendida y confundida cuando
me neniaron para prestar mi pe-
quea contribucin al acto. No ha-
ba pensado por un momento refe-
rirme a los cuellos altos, pero de-
bido al incidente me decid por es-
te tema.
Debemos pensar que a pesar de
ser frecuentemente acusada de ve-
leidosa e inconstante, la moda es
algunas veces lgica y consistente.
Nunca nos alienta a esconder nues-
tros defectos. Con su ayuda podre-
mos, eso s. disimularlos un poco.
Pero siempre nos estimula a pres-
tar nuestro concurso hacia el lo-
gro de la belleza.
Estos cuellos altos no se han he-
h.ijos. La mujer que conoce el cre-
do de la belleza, sabe que debe es-
tar prevenida para estos cambios
necesarios de vestimentas, y debe
conservar su garganta blanca co-
mo el alabastro, suave y de lineas
juveniles.
Ha notado usted por ejemplo.
la posicin caracterstica de la ca-
beza de la Garbo? Siempre mues-
tra su maravillosa garganta en to-
do su esplendor. Sabe que su gar-
ganta es uno de sus encantos pri-
mordiales hablando literalmen-
te podramos decir que posee una
' garganta de cisne".
Conserve su garganta, suave,
firme y blanca, lo mismo cuando
lieve un cuello alto que cuando lo
licve bajo. Una buena crema emo-
liente, seguida de un activo masaje:
con un suave astringente, debe ser '.
parte de la rutina diaria antes de
retirarse a dormir. Tambin son
recomendables 1 o s ejercicios de
garganta. Se necesita poseer una
garganta de mucha blancura, par-
ticularmente cuando se lleve un
Merece una nota laudatoria
nuestra compaera, seora Emilia
Reyes, por su singular habilidad en
la enseanza del primer grado; y
ror el esmero y elegancia con que
conserva su saln. Sus muchachi-
tos no slo estn aprendiendo a
leer y escribir cosa secundaria en
la vida, aseguramos nosotros- si-
no que ya en ellos se manifiestan
actitudes e ideales.
OBSEQUIO:
Don Jess Mara Quiones ha ob-
cquiado a los alumnos de la "Se-
gunda Unidad de Rbanos" con una
Luena cantidad de suplementos do-
minicales de EL MUNDO, los cua-
les pueden ser usados en diversas
r'ases. Agradecemos mucho el obse-
quio.
DE LA UNIDAD DE AMERICA:
Hemos observado que en la "Se-
gunda Unidad de Amrica" estn
construyendo una magnifica verja y
una costosa escalera de concreto,
aditamentos ambos que vienen a
mejorar el embellecimiento de los
alrededores de dicho plantel y a
suplir lo que hasta ahora era una
reatada necesidad. Muy bien por
lis colegas de "la Amrica"!
Cmo conducirse
------ Por Phylli* Beli.iont ------
lOJti
I I cho para ocultar las imperfeecio- cuello alto, y cuellos de piel.
Notas de Humacao
Por Marina L. MOLINA
Corresponsal
En un rpido cambio de impre-
siones que tuvimos con el alcalde
de esta ciudad, seor Joaqun Mr-
quez, ste nos inform que muy en
breve comenzar el arreglo de al-
gunas calles de Humacao, y termi-
narn la carretera que por "Antn
Rulz" llega hasta Pasto Viejo. Es-
tos trabajos sern costeados por la
PRRA, con una contribucin razo-
nable por parte del municipio. Mu-
chos padres de familia podrn, por
algn tiempo, asegurar el pan de
sus hijos trabajando en estas obras
prximas a comenzar.
a m
Muy agradable fu el viaje que
recientemente realizaron a San To-
iiiiiiiiniiiiiiii
El comit local antituberculoso
se reuni bajo la presidencia del
doctor Domnguez, quien inform de
la campaa que se est realizan-
do en relacin con la venta de se-
llos de Navidad. Este ao el sis-
tema de campaa ha sido alterado.
El comit de Humacao se encar-
gar de distribuir el material a los
pueblos que corresponden al distri-
to, y que son Las Piedras. San Lo-
renzo, Yabucoa y Maunabo. La cuo
ta asignada ha sido de-mil ciento
cuarenta dlares. La campaa de
sellos de Navidad est patrocina-
da por grandes simpatas en toda
la isla, y Humacao y su distrito
siempre ha respondido al llama-
ms y Santa Cruz, Blanca R. de i (Contina en la pgina 12. Col. 3.)
Aponte. Marina Traverso y Olga [ ^^____
M. Rivera.

En el vapor "Angelina" regresa-
ron de su viaje los esposos Adal-
berto Roig y Saro Ferr de Roig.
La seora Ferr de Roig sufri una
operacin de apendicitia en el "Me-
dical Center" de Nueva York, y
despus de su convalecencia, pasa-
ron a Mjico, detenindose en Puer
to Colombia, Panam, El Salvador.
Guatemala, y por ltimo en Ma-
zatlan. Desde ah continuaron en
tren, y pasaron un dia en Guada-
lajara. El resto del tiempo, en la
Ciudad de Mjico. Las noticias que
nos traen del seor Agripino Roig.
que est en Nueva York sometido
a un tratamiento mdico, son muy
satisfactorias.

Procedente de Suiza, donde cur-
saba estudios avanzados de idiomas
ha regresado a esta ciudad de Hu-
macao la seorita Luz Mara Mn-
dez, hija de don Jos Mndez Ro-
drguez. La seorita Mndez se
quedar por ahora' en esta ciudad,
aunque no sabe s ms tarde deci-
da volver a Europa.

Saludamos en esta ciudad al li-
cenciado ngel M. Villamil y agra-
decimos mucho su fina atencin de
obsequiarnos con uno de sus inte-
resantes libros de cuentos titulado
"Duelo a Duelos",
Cuando se celebra una flesteclta
infantil, eg natural que ellog degeen
jugar algo apropiado a su edad. Es
deber de la madre seleccionar el
juego.
EL DOCTOR
E. A. de Goenaga
despus de su regreso de loa
Estados Unidos, se complace,
en anunciar a su clientela y al
pblico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87. San Juan
Altos de la Octagn.
Reserve su hora llamando al
Tel. 73, San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
PREPARACIN
WAMPOLE
Un tnico de gran eficacia para
nios y adultos en caulquiar
poca del ao. Ideal para los
convalecientes, para enriquecer
la sangre y fortalecer el orga-
nismo.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAOS GRANDE Y KQUEftO

ff nriiMH
np9n *m

Es t i enferm o ?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialista*.
Honorario*: Tres Dlares.
Tobacco Palaca Tetun 60
San Juan.
doa Cecilia N. de Gmez. El nue-
vo ciudadano habr de llamarse
Manuel.
AZAHARES:
El sbado, ante el altar de la Igle-
sia San Agustn d Puerta de Tie-
rra, contraern matrimonio, la se-
orita Susan Yurkeinswirk y el li-
cenciado Charles H. Julia.
DE VIAJE:
La pasada semana embarcaron
rumbo a Estados Unidos, en viaje
de placer, el seor don Rafael Ga-
llardo y su seora esposa, doa
Carmen Roberls de Gallardo.
IOTA EPSILON TAU:
(De colaboracin desde Manat)
La sororidad' 'Jota Epsilon Tau*
compuesta por distinguidas seori-
tas de esta localidad, celebrar en
la noche del 18 de diciembre su bai-
le de inauguracin, en los salones
del Casino Portorriqueo de Mana-
t. Dicho baile ser denominado el
"Baile de los Corazones" y ser
amenizado por la reputada orques-
ta de Carmelo Daz.
Dicha noche varios concursos se-
rn llevados a efecto y los arri-
ciados recibirn de manos de las
sororitas bellos presentes que han
sido donados por reputadas casas
de comercio de San Juan y Manat.
Muy seguros estamos que el 'Bai-
le de los Corazones' ser un xito
completo ya que la sociedad de Ma-
nat y pueblos limtrofes son tan
amantes de esta diversin
I. r, r.
Mup.bles de Cauba
Participamos a NUESTRA
distinguida CLIENTELA y
AMIGOS que estamos fabri-
cando MUEBLES del PAS y
les invitamos a que visiten
NUESTRAS VIDRIERAS de
exhibiciones. Precios y CON-
DICIONES de venta inmejo-
rables.
Mueblera Antillas
Ponce de Len Parada 22
Santurce.
ESPECIAL
Hgase una permanente ga-
rantizada y hecha por exper-
tas, por
$2.50
Chic Beauty Saln
San Jos esquina Alien
(altos Bar Dentn)
Llame al Tel. 1007 San Juan.
TIEMPO T DINERO
El tiempo que una mujer usa
en arreglarse no es tiempo per-
dido es tiempo bien utilizado.
El dinero qu* una mujer em-
plea en cuidar de su belleza no
es un gasto es una inversin.
En el saln de belleza de
Gladys de Castro le harn cual-
quier trabajo para realzar su be-
lleza de manera que le resulte
tina inversin de tiempo y die-
ro altamente provechosa.
4%r
Cruz 4.al lado del Hotel Palare.
Telfono 603, San Juan.
Regalo COTY
Coty siempre atiende a su clientela y al pblico que
sabe Invertir su dinero obteniendo Calidad, Distincin y Be-
lleza. Ahora ofrece nuevamente,
GRATIS
Vti VIAJE IDA T VUELTA A NEW fORK CON HABITA-
CIN EN UN HOTEL DE PRIMERA CATEGORA POR
TRES SEMANAS O DINERO.
Ser la persona agraciada con este regalo, la que consi-
ga hacer en una cifra de seis nmeros, escogidos y combi-
nados con los nmeros de las series que representan en la
linea Coty, los distintos perfumes que esta casa fabrica. Esta
cifra de seis nmeros est combinada por la casa Coty y
depositada en la caja del Banco National City Bank en un
obre debidamente lacrado, el que se abrir el da 31 de ma-
yo de 1938 a las diez de la noche, en un sitio pblico que se
anunciara a su debido tiempo.
LOS NMEROS DI LOS PERFUMES COTY SON
LOS SIGUIENTES:
11L'Orlgan 20L'Ambre Antique
40Emeraude 09La Rose Jacquemloot
70Le Vertige 02L'Aimant
27A Suma 01Chypre
26La Fougeraie Au Crepuscu'.e 30Paris
16Jasmin de Cors 06Violette Pourpre
21Styx 04Heliotropo
03-Llla. Blane C^K.
08Jaclnth* 24L'OR
13L'Oeillet Franee 14Ambrelne
18-Lllag Ponrpre 15-Cyelamcn
28Le Nouve Gardenia 10Iris
17 L'Ettleurt 25La Jace*
Toda persona que entre en este Concurso Coty, deber
poner su nombre y apellido con su direccin en el mismo
papel que ponga la cifra, y acompaarlo con un compro-
,b"^t'r.de *.u comPr* Coty y dirigirlo bajo sobre al apartado
1222. San Juan.
Toda persona que desee entrar en este Concurso Cotv
para obtener este regalo, debe combinar estos nmeros de
senes, de modo que uniendo los nmeros que representan
tres perfumes, den la cifra de seis, por ejemplo, 30401L re-
presentando Pars. Emeraude y Lorigan. 110201. represen-
tando Longan. Laimant y Chypre.
Los comprobantes de su compra son como siguen-
1. De los polvos el Celofn que cierra la caja con el
sellito en el medio. Cualquier eUqueta de un producto Coty
debidamente separada del envase v entera
2. De los Lipsticks el eUito donde indica el color del
mismo.
J Del Colorete la mota que contiene,
...i.' re^un ">as de una persona agraciadas o sea acer-
tando la Cifra depositada en el Banco se regalar entre las
personas que acierten.
. t.iSs.tf.C2nC!,rs.0 ^?ty ,erminr 1 dia 31 de Mavo de 1938
a las seis de la tarde.
a.. ^,S l"Ji.Us de P?lvo de Prueba d 25 cts. esln premia-
u". eVdSoB? dCee$lVn CUPnM P*ra *d<1Ulr'r *"tlS
COTY SIEMPRE ES COTT

* I*
*
.' m-
H
?


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE DICIEMBRE DE 1937.
11
(Anuncio"

La Causa del Asma
Disuelta en 1 Da
la la formula de un mdico
ron JO aflo de experiencia. es ahora
librarse de esos terribles ac-
cesos 'le asnxia respiracin anhelante,
ahogo del Mu, dmolviendo l
verdadera razn que es la mucobidad o
Tema. No ms inhalaciones, no ms
Inyecciones hipodermicas. Kta formu-
la, Mendaco, emnieza a obrar en 3 nil-
expulsando la minoridad que
produce los ataques de umt, y ayu-
dando a la vez a purificar la sanare v
,-, restaurar la vitalidad de manera qu
pueda Ud. dormir profundamente toda
he. comer de todo, trabajar y
cesar de la vida. Mendaco es tan eficaz
garantiza que en 3 horas har4
que Ld. pueda respirar libremente, ter-
o los ataques del asma y dejn-
dolo completamente satisfecho en f
n mbolaara su dinero al
1 empaque vacio. Compre
ico hoy misino. La garanta lo
protege, r
Se estrell un avin bri-
tnico
PAINTS

PUCO
tituVjJLvtt/
INTERIOR
SEMIGLOSS
Avelvetyandlus-
trous finish fer
walls and wood-
work. Easy to ap-
pIjN Easy to den.
QUART
QUICKDRVINQ
COLORED EliAMEL
Od furoitare.^njg)
wora woodwork, ------
mide like new wicb
this fine finish.
QUART
ABARGAIN.hBEAUTY
Capture chara fr your / (
hume with painted <
was. 13 pastel lints ^
and wbite.
QUART
DuPontCEMENT&
STHCCO COATING
Protect exterior stucco
surfaces against wiad and
weatbcr with this tough
finish. Adds years to fie
life of stucco buildiogs.
Adds bauty, too!
CALLN
F. W. LEHMER INC.
Ave. Ponce de Len Stop 7.
PUERTA DE TIERRA
Telfono 35L S. J.
BRINDISI, Italia, diciembre 5. (P
U.)Una persona result muerta,
otra desapareci y once, resultaron
heridas, entre ellas cuatro de gra-
vedad, incluyendo al Mariscal de
la Real Fuerza Area britnica Sir
Juhn Salmond, cuando el hidropla-
no "Cygnus" de la empresa Impe-
rial Airways se estrell al despe-
sar a las nueve de la maana. El
'Cygnus", qUe prestaba servicio en
la linea India-Londres, lleg ano-
che de Karachl. Despeg esta ma-
ana llevando siete pasajeros y
seis tripulantes, e inmediatamente
volvi a caer al agua, sumergin-
dose. Una lancha salvavidas u
apresuradamente al lugar del si-
niestro y recogi a todos los ocu-
pantes del avin con excepcin de
un tripulante que desapareci y
otro que pereci. Todos los pasaje-
ros y cuatro tripulantes resultaron
lesionados y fueron llevados apre-
suradamente al hospital de emer-
gencia de la aviacin naval.

LONDRES, diciembre 5.
La empresa Imperial Airways ha
sabido que Slr John Salmond sufri
lesiones leves y una cortadura en
un hombro al estrellarse el hidro-
plano "Cygnus". El avin qued
sumergido en una profundidad de
treinta pies, y varios buzos estn
extrayendo la carga y la corres-
pondencia del aparato.

BRINDSI, diciembre 5. (PU)Se
ha sabido que los dos muertos en el
accidente del "Cygnus" fueron el
capitn del Ejrcito britnico A.
MacDonald. quien viajaba como
pasajero en el avin, y el camarero
M. Stoppani.
------------------?*>------------------
Mayagez derrot a
Ponce en bisbol
DELBOS NO LOGRO ALEJAR A...
Continuacin de la pgina 2.)
MAYAGCEZ, diciembre 5.En los
dos juegos de campeonato de bis-
bol para seleccionar el equipo olm-
pico celebrados en Mayagez. el
domingo 5. Mayagez venci al
Ponce. El juego de la maana ter-
min 1 a 0 en quince lnnings. Fl-
gueroa, estrella mayagezana, fu
el hroe. El juego de la tarde ter-
min 5 a 2. Con estos triunfos Ma-
yagez cupa el primer puesto del
campeonato.
Jos E. PUJALS,
Corresponsal.
-----------
Abandonan la dieta
MINNEAPOLIS. (PU).De acuer
do con la National Life Insurance
Company. despus de haber reali-
zado un estudio entre 2,600 trabaja-
doras en 22 ciudades la joven ame-
ricana est perdiendo inters en la
famosa "dieta para reducir", y est
comiendo todo cuanto puede.
Recogi a dos aviadores
IBRALTAR, diciembre 5. (PU).
El vapor ingls "Largs" Inform
por Inalmbrico haber recogido dos
aviadores en latitud 36.12 norte y
6.54 oeste, ceTca de un aeroplano
destrozado, que se hudl. 1
"Largs" se dirige con los aviad>
res hacia Malta.
-------------------------*-?>------------------------
LA FEDERACIN...
(Continuacin de la pgina j.)
cal, en adicin a la eliminacin del
impuesto del 2 por ciento sobre las
ventas, como el estudio de nueva
legislacin para la proteccin d9
ventas condicinale.
Honor hace una recomendacin a
la Legislatura, para que se consi-
dere cuidadosamente este proble-
ma, que viene siendo un obstculo
en las transacciones diarias del co-
mercio, la Legislatura tendr muy
en cuenta vuestra recomendacin,
para solucionar este problema. .Si
se somete a un estudio cientfico I
el impuesto del 2 por ciento sobre '
ventas, se considerar lo discrimi-1
natorlo e injusto que es el hnpues- j
to, porque es una contribucin
muy diferente a la que se ha im-1
puesto en otras reas continenta-'
les.
Respetuosamente,
Firman: Anselmo Soroeta, Ma- |
nue! Valias, Rafael Rodrguez j
y J. M. Benitez.
LO QUE DIJO EL
GOBERNADOR
De acuerdo con informacin ob-
tenida por uno de nuestros redac-
tores, el Gobernador se musti
muy complacido una vez leido el
anterior memorndum y declar que
s alegraba de que personas de res-
ponsabilidad, como las que compo-
nan la comisin, le plantearan el
problema de la mendicidad pblica
'en relacin con el turismo. El Go-
bernador ofreci cooperar con ellos
convocando una reunin en Pala-,
co. a la mayor brevedad posible,
con miras a poner en efecto lo re- i
comendado ;n dicho memorial. En ;
cuanto al 2 por ciento, se tiene j
ente.idido q. el Gobernador se ma- I
nifcri en simpata con la elimina- |
cin de dicho impuesto siempre y
cuando que el Tesoro no se vea
privado de los ingresos necesarios,
puesto que el Gobernador no tenia
Inters algn i en mantener en los
estatutos una medida coufiscatom
y enojosa.
el Rey Carol cuando visit Varso-
v,a a principios de este ao. Ori-
ginalmente, este nuevo eje que
constituye el tercero en el conti.
nente, siendo los otros dos los de
Pars-Londres y Berln-Roma cons
titula una medida de defensa mu-
tua contra cualquier posible intro-
misin de Rusia en Polonia o Ru-
mania. Pero con los declarados de-
seos de Alemania de extender su
influencia econmico-poltica en el
ette y el sur del continente, este
nuevo eje asume importancia ma-
yor.
Los franceses no han podido com-
prender muchas cosas ocurridas n-
ire los recientes acontecimientos en
Rusia, entre ellas las ejecuciones
en masa, los cambios en el Estado
Mayor y, finalmente, el discurso
que se atribuye a Litvinov en el
cual critic fuertemente a la Liga
de Naciones y a las democracias
occidentales. SI algo ocurriera en
el pacto franco-ruso, Francia se sa.
Ustaria en poder inclinarse al fuer-
te eje Vartovla-Bucarest.
El lder del Ejrcito francs, ge-
neral Gamelin, quien recientemente
regres de una inspeccin a los
ejrcitos orientales, los cuales vio
realizar maniobras, elogi, segn se
informa al ejrcito rumano como
uno de los mejores del continente.
El ejrcito polaco es conocido co-
mo uno de superior calidad. Asi
pues, el nuevo eje representa una
tremenda potencia, favorecida espe-
cialmente por el hecho de que am-
bos pases tienen una frontera co-
mn y pueden movilizar rpida-
mente sus ejrcitos de uno a otro
pais, a travs del corredor de Lem
berm, sin pasar por ningn otro
pais extrao. Dichos dos pases tie-
nen posibilidades de lanzar conjun.
lamente al campo de batalla 3,500,-!
(XX) soldados bien entrenados, pues'
Polonia tiene 266.U00 hombres en
servicio activo y 1,500,000 en la re-
serva mientras que Rumania cuen-
ta con 200,000 soldados en servicio
activo y 1,700,000 en la reserva.
Aunque Delbos permaneci hoy
en Varsovla como un simple turis-
ta, visitando algunos lugares a pe-
sar del fro, no hubo nuevas con-
versaciones polticas. Las conferen-
cias oficiales han terminado ya y
ahora es posible definir seis conclu-
siones principales, a saber: 1 -Fran.
cia y Polonia mantendrn cada una
su poltica extranjera independien-
te. 2Francia y Polonia reiteran
su lealtad a lodos los compromisos
de ayuda mutua, 3Polonia se opo-
ne en principio a cualquier expan-
sin alemana que pueda afectar la
Integridad de Austria y Checoeslo-
vaquia. 4Polonia no abandonar
a Dantzig y se opondr a cualquier
tentativa alemana dirigida a anexar
a Dantzig al Reich. 5Polonia, co-
mo la segunda potencia oriental
ms grande, rehusa quedarse fuera
en la discusin para lograr una so-
lucin definitiva a los pnblema
europeos e insiste en que se le re-
conozca su capacidad para desem-
pear un papel en cualquier con-
ferencia europea. 6Polonia radica
formalmente su demanda colonial
para el caso de que las potencias
que poseen colonias piensen salir
de ellas en beneficio de Alemania y
de otros pases que carezcan de co-
lonias.
Para muchos observadores es
muy claro que el prestigio de Fran-
cia en Polonia es mayor que en
aos recientes, pero Delbos no lo-
gr alejar a los polacc de la rbi-
ta francesa. Polonia piensa conti-
nuar una actitud intermedia, tra-
tando de conservar las relaciones
ms amistosas posibles con Francia
y Alemania.
Parece que Delboa tampoco lo-
gr eliminar la tirantez entre Var-
sovia y Praga, aunque tal vez ms
tarde lo consiga, cuando llegue a
la capital checoeslovaca. Cuando
llegue a Praga, Delbos tendr tam-
bin que apaciguar los temores do
los checoeslovacos de i.ue el nuevo
eje Bucareit-Varsovia resulte en
desventaja de ellos. Los checos cul-
paron a Beck por la visita del rey
Carol a Varsovla. en la primavera
pasada, y alegan que en dicha oca-
sin Beck trat de poner a Ruma-
nia en contra de Checoeslovaquia
y Rusia Por eso, siguen consideran-
do con sospecha cualquier desarro-
llo en las relaciones politices y mi-
litares entre los polacos y los ru-
manos.
El periodista Andr Geraud
(Pertinax) recalca hoy en el "Eco
de Pars" lo siguiente: "An preten-
diendo permanecer leat a la alian-
za francesa, la diplomacia polaca
ha laborado activamente contra
Checoeslovaquia ; Bucarest el co-
ronel Beck se opuso enrgicamente
a Titulesco. En verdad, Polonia no
puede permanecer neutral entre
sus vecinas orientales y occidenta-
les. Est obligada a escoger entre
unas y otras o e arriesgar otra
vez a ser aplastada como lo fu en
el siglo XVIII".
Durante la conferencia final,
Beck hizo hincapi en la esperanza
de Polonia de que Delbos visite
eventualmente la capital alemana
para discutir sobre las diferencias
franco-germanas. Eso coincidi jon
el Informe procedente de Berln al
efecto de que durante la breve con-
versacin que sostuvo con Delbos
en la estacin ferroviaria, Von
Neurath, lo invit a ir a Berln al
es posible o que por lo menos ex-
pres su esperanza de que los via-
jes del ministro del Exterior fran-
cs lo lleven all algn dia. En los
circuios oficiales franceses se ha
negado que hubiera invitacin for-
mal, pero se insiste en que si Del-
bos no puede por razones de pol-
tica interior ir a Berln. Von Neu-
rath tal vez visite Pars a princi-
pios del nuevo ao.
Los franceses observaron con
mucho Inters la clida recepcin
que hizo hoy Italia al premier yu-
goeslavo, Miln Stodlnovich. hecho
que tiene Importancia porque coin-
cide con la visita de Delbos a Var-
sovla. Stoyadinovich estar de re-
greso en Belgrado dos das antes
de llegar Delbos a dicha ciu.lad.
Italia desearla quj los yugoeslavos
se adhieran al pacto anticomunis-
ta e insistira en que Yugoeslavla
reconozca al gobierno nacionalista
de Espaa, pero se informa autori-
zadamente que Yusoeslavia ha de-
cidido no hacer ninguna de las dos
cosas.
EDITORIAL DE "TI-
MES" DE LONDRES
Sobre la marcha japone-
sa de la victoria
LONDRES, diciembre 5. (P. U.)
En el editorial del "Sunday Ti-
mes" sobre Shanghai se leen las
siguientes manifestaciones:
"Al ordenar que se verificara la
"marcha de la victoria" en Shan-
ghai, los altos oficiales del Ejrci-
to Japons abrigaba sin duda un
propsito definido: el de asestar.e
un golpe al prestigio de las nacio-
nes occidentales interesadas en a
Concesin Internttfional de Shan-
ghai, especialmente a la Gran Bre-
taa y a los Estados Unidos, que
siempre han desempeado papel?
principales all... S los Japone-
ses pensaban ganar tanto asaltan-
do nuestro prestigio, qu nos ex-
pusimos a perder nosotros por no
defenderlo? Ninguna persona sin-
cera pretender que nosotros no
hemos perdido nada. Tal vez hu-
biramos actuado algo diferente-
mente si nuestras manos no M-
tuvieran ocupadas con problemas
y peligros ms cercanos."
Selles Sola se propone...
(Continuacin de la 1 pgina)
Choque de trenes en Va-
lencia
BARCELONA, diciembre 4. (P.
U.)Un tren de pasajeros y uno
de carga que llegaban simultnea-
mente a Valencia chocaron en un
cruce a las dos de la tarde. Segn
los primeros informes, hubo veinte
muertos y muchos heridos.
------------------*->------------------
Dos triunfos del "Santa
Mara"
particulares mencionados. Existen
problemas de suma trascendencia
que ataen directamente al pro-
greso de nuestro pas, al bienestar
de la niez y a la felicidad de los
maestros. Estos problemas deben
ser atacados por el magisterio, co-
mo ustedes sealan, desde un alto
plano profesional, tcnico y huma-
no, con la honradez y franqueza
que deben caracterizar a nuestra
clase. Esa es la norma que ha de
mantener al magisterio a la altu-
ra que corresponde a su misin so-
cial.
Las Juntas Locales deben depo-
sitar su representacin en las ma-
nos ms hbiles y sinceras. Nues-
tra Junta de Directores debe estar
siempre constituida por los ms
capacitados lderes de la educa-
cin, por aqullos cuya historia de
maestros sea perfecta evidencia de
su amor a la escuela, de genero-
sidad, desinters, optimismo, labo-
riosidad, valor cvico, prudencia ra-
zonable y tesn en la defensa de
las buenas causas como en la lu-
cha contra las mal?*, aunque e'lo
acarree impopularidad y sacrifi-
cios.
Vuestro mensaje me induce a ex-
poner pblicamente algunas ideas
para contribuir a la realizacin de
vuestro empeo y he de hacerlo
en breve a la mecida de mti
zas y segn me lo permitan r.iis
obligaciones.
Fraternalmente.
G. SELLES SOLA
Me Vdoo intensifica...
Precio-
Costo
No confunda el costo
de una cosa con el pre-
cio. Precio es lo que us
ted paga. Costo es su
precio menos los bene-
ficios obtenidos.
fin materia de propa-
ganda un anuncio pue-
de ser caro a un precio
bajo o barato a un pre-
cio alto, dependiendo
todo de los resultados
que su campaa le pro-
duzca.
Una campaa de anun
ci en un buen peridi-
co puede rebajar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 & J.
NAGUABO, diciembre 5. Ante
enorme concurrencia, el equipo base j
bolero "Santa Marta", de Ceiba, de-!
rrot maglstralmonte en dos juegos'
al equipo de Vieques "Don Q".
Adolfo HANI CARRILLO,
Corresponsal.
Portorriqueo vencedor
NUEVA YORK. N. Y., diciembre
.". (PU).El portorriqueo Pete
Monsonto, de 149 libras, derrot por
decisin a Johnny Juburski. de 144
libras, de Atlanta, Georgia.
--------------->*>>------------------
Trescientos mil libros
(Continuacin de la 1 pajina)
obstculos que segn se cree estn
impidiendo a las firmas privadas
aprovecharse de la ley para la
construccin de vapores. Copeland
dijo lo siguiente a Prensa Unida:
"Enmendada cierta disposicin de
la ley, abriso la confianza de que
el programa para la construccin
de vapores se desarrollar rpida-
mente. Eso se hace necesario si es
que Estados Unidos desean tener
una fuerte marina mercante. Nece-
sitamos construir ms para aumen-
tar y protege.- nuestro comercio
con todas partes del mundo y a fin
de conquistar una condicin ms
fuerte en el trfico sudamericano".
LONDRES. zado el traslado de los libros de la
Universidad de Londres, de South
Kenslngton a ski nuevo local en
Lloomsbury. Los libros son tres-
cientos mil y srtre ellos hay algu-
nos tan raros y antiguos, que no
tienen un valor calculado.
DEIICL.,Q SAMn k TODAS itt COHiOAS
Haga iaa comidas tai sabroaaa como taa de
loa famoaoa chala qoa osas Anfosturs como
condimento favorito atara aazonar laa comidaa.
Solicite una copia gratis da! Itbro de cocina
conteniendo recetas dclieioaas rara pillos
exquisitos.
B. FERNANDEZ A HNOS.. SUCS.
A*,,.*, las. Sea Je, P. .
Las DENTADURAS POSTIZAS
Y IOS PUENTES DESPRENDIBIES
Se LIMPIAN y se PURIFICAN
Por un nuevo mtodoI Sin cepillarlos I
Easta las planchas ms viejas y estropeadas-ennegre-
cldas por las manchas y cubiertas de acumulaciones mal-
sanas-se limpian de modo que perecen nuevas ;tn
necesidad de cepillar lasl Nada de cidos, nada de incon-
venientes. Se garantiza, que es inofensivo.
La* planchas quedan pulida* y estertiadaa
al mismo tiempo. Los dientes adquieren un
brillo vivo y natural. Una maravilla de la
ciencia. Polldent-tal es el nombre de loe
nuevos polvos-est muy recomendado por
los dentistas. Loe que lo usan experimentan
una nueva y maravillosa sensacin de como-
didad y satisfaccin. La lata no cuesta ms
que 30 centavos en todas las farmacias. Y se
le devuelve su dinero si no queda encantado
de los resultados.

33S*
Cada Da del Ao
EELTI
COMO POR ENCANTO
Sumrjase la plancha en
media vaso de agua. A-
dasele un poco de Polident
En onos cuantos minutos
queda limpia y purificada.
-usted puede
contar con leche fresca!
CADA da del ao no importa que tan lejos viva usted de
los establos ni en qu clima usted puede contar con
leche "fresca".
La respuesta es sencilla simplemente obtenga KLIM.
KLIM es la mejor leche de vsca, en forma pulverizada, de la
que slo se ha extrado el agua, pero sin agregarle nada. En-
tonces e envasa en latas cerrada al vacfo. Por eso es que
KLIM se conserva perfectamente, en cualquier clima, sin
necesidad de refrigeracin.
Todo lo que usted necesita es mesclar KLIM con agua, y
obtendr al instante leche rica y deliciosa, con todo el sabor
natural y el valor nutritivo de la mejor leche de vaca re*c*-
Pruebe usted KLIM y se convencer de su "frescura" abso-
luta y sabor exquisito. Compre una lata de KLIM ahora
mismo. Si no puede obtenerla de su abastecedor, srvase dar-
nos su nombre y su direccin '
PLA^-A PROVISIN CO.. San Juan. P. R
Las Lacha Ceerre Siempre trmaem
m nrtlmnr tm Sm*>*r Xmtmrml
LAS CARRERAS...
(Continuacin de la pgina 9)
(Anuncio)
rri los 1200 metros en 1.22 2i5.
La carrera de Eliminacin fu*
sencillamente un paseo para Baby
Chard, la cual se impuso de extre-
mo a extremo y lleg refrenada
con gran ventaja. Lafayette pas
al segundo puesto antes de entrar
en la recta final, precediendo por
gran margen a Manila. Esta que-
d tercera, y Cromito fu cuarto
y ltimo. La ganadora anot 1.29
para los 1300 metros.
El Clsico General Contreras re-
sult sensacional, produciendo el
inesperado triunfo de Luca. La ga-
nadora corri cuarta rezagada al
principio, y realiz un gran avan-
ce para colocarse tercera al salu-
de la recta lejana y pasar al fren-
te tn la cabeza de la recta final,
sosteniendo fuerte lucha con Julio
Csar y Lieja para dominar al pri-
mero por la cabeza. Julio Csar
vino de muy atrs en la recta fi-
nal para ocupar el segundo puesto.
Lieja sostuvo tremenda lucha con
Logroo hasta la recta final, y des-
pus de quedarse volvi de atrs
para llegar a la cabeza del segun-
do. Cariduro se mantuvo tercero
cerca de mil doscientos metros, y
despus qued cuarto a dos cuer-
pos y medio del tercero. Carta Ne-
gra lleg quinto al pescuezo del
cuarto. Logroo se agot luchando
con Lieja y qued ltimo. La ga-
nadora anot 1.49 para la distan-
cia de 1 milla y 50 yardas.
La quinta fu una prueba fcil
para No Diga Ms, el cual se man-
tuvo tercero hasta el final de la
recta lejana, donde avanz al se-
gundo puesto, y pas al frente en
la ltima curva, destacndose con
tres cuerpos y medio de ventaja
sin ser exigido. Marco Antonio pre-
sidi desde la arrancada y despus
de luchar con Popeye conserv el
segundo puesto por un cuerpo y
medio. Navarra avanz al tercer
puesto en la milla y termin fuer-
te. Popeye se agot luchando con
Marco Antonio, y qued cuarto.
Manhattan II fu qu'nto. El ga-
nador cubri en 1.59 la distancia
de 1 18 milla.
En la sexta carrera se Impuso
holgadamente Clayton, el cual se
coloc segundo a los cien metros,
sestuvo fuerte lucha con Azcar
y rebas a ata al salir de la recta
lejana,, terminando con siete cuer-
pos de ventaja sin ser exigido. Az-
car marc el paso al principio, y
luego conserv el segundo puesto
fcilmente. Rioja lleg tercera re-
zagada. Toledana fu cuarta, y
Cecilia B. quinta. El ganador co-
rri en 1.05 los 1000 metros.
Cerr el programa con la victo-
ria de Dora M. La ganadera se
mantuvo segunda desde el princi-
pio y rebas a Wallle en la milla
y un diecisls-avo, terminando re-
frenada con diez cuerpos de ven-
taja. Diamante vino de muy atrs
en la recta final para ocupar el
segundo puesto, dominando por me-
dio cuerpo a Canillera, la cual
avanz al segundo puesto en mi-
tad de la recta final y qued ter-
cera a la llegada. Barrio Obrero
gan terreno tardamente para
llegar cuarta a un cuerpo del ter-
cero. Dandy lleg quinto. Wallle
presidi en los primeros novecien-
tos metros, y luego se rindi. La
ganadora cubri los 1400 metros
en L35 2!5.
El pool ascendi a $9.100.
Los Rones Deben
Expulsar los cidos
Su cuerpo limlna los cidos y
dos venenlos da su sanjre por
da 9 millones de diminutos y delicados
tubos o filtros remales, pero tenga mucho
cuidado con las dron-is comunes. Urni-
cas e Irritante. SI poi causa da desor-
denes funcionales de ios rones o vejiga
padece L'd. de frecuentes micciones noc-
turnas, nerviosidad, dolores en las pier-
nas, dolores de espalda, ojeras, vrtigo,
dolores reumticos, acides, ardor, esco-
sor y comeion, no arriesgue', consiga
pronto la frmula de un mdico, garan-
tizada, conocida con el nombre de Cys-
tex. $10,000.00 depositados en el Bank of
America, de Loa \ngeles. Callf. le garan-
tizan que Cystex tendr que dar a Ud.
nueva vitalidad en 48 horas v hacer qua
en una semana se sienta afloa ms Joven.
o al devolver la caja vacia se le reem-
bolsara su dinero. Pida hoy en la far-
macia Cystex garantizado. (Sis-Tei*
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R.
fwsxca OS ans*>(>>StA ?
so piiaa* t>s J ?
PEP5rlrA t RUMAMO
BOSOUE
V i* rio*' aftCV Mf-TO
.*0r*JtV10 ofc
> A CBOSCtue
(ANONCIOI
MUJERES Y NIOS
ANMICOS
El El.lXI.t UURKHUAMA ULfllCI
es un tnico famoso que numero
radseos prescriben para el '.rata-
miento de la gripe, ca.arro y Druaqu'
ta
Tomando el ELIXIR MRRHUAL1A
LRICI se fortifican los pulmone
se enriquece la sangre, reduclend
el peligro da lesione pulmonares
Esto obtdece a que la MORRHAL- I
TA DLRIC1 contiene no slo celta |
puro de hgado de bacalao, sino tam- \
bien extracto de las vitaminas B v O ,
De venta en todas laa farmacias.
oAVlNJtROPc/^
El calzado supremo
para caballeros. En
"LA FAVORITA"
San Juan- Ro Piedras -Mayagez
ES UD.
MODERNO?
Economcese el gasfo y las molestias de las hojas, Jabn,
brocha y lociones de afeitar. No ms complicaciones!
LA MAQUINA DE AFEITAR
ELCTRICA
"MAJESTIC"
NO NECESITA NADA DE ES<*
SOLAMENTE CUESTA
$7,50
LA MITAD DE SU VALOR.
Su doble hoja afeita con suavidad la barba
ms rebelde y da masaje a la piel. No necesi-
ta aceite ni reajuste ninguno. Fcil de operar
y segura. Garantizadas por un ao.
VALAS EN
la
Tre "TANDAS DE TRABAJO" al da con una especial los domingos y dias de fiesta con razn
,'s cnsian mayores facilidades para cocinar. ruch,.< han i deseos con
na ('.e gas fluido moderna marca "ORIOI.I"'. No permita que el Ao Nuevo la i
:'.o" el fogn.
PORTO RICO GAS & COKE CO.
SAN JUAN
R1*0 PIEDRAS


11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE DICIEMBRE DE 1937.

(ANUNCIO)
Mucho sedimento
en la orina
UN CUENTO BREVE
Santa Clara. "Encontrndome pa-
deciendo de dolores en el hgado,
con mucho sedimento en la orina,
dolores en el bajo vientre, insom-
nios y frecuentes ganas de orinar,
despus de haber usado varias me-
dicinas de distinto* fabricantes sin
encontrar mejora alguna, comenc
tomar la famosa Anticalculina
Ebrey, por recomendacin del doc-
tor Fernndez, habiendo notado
desde el primer momento un gran
alivio, hasta sentirme completa-
mente curada, con seis frascos que
tom de la famosa Anticalculina
Ebrey". G. Manso.
(Continuacin de la pg. 10)
temprano al rancho y se ncontr
con que el abogado y ;u futuro sue-
NOTAS DE HUMACAO
(Continuacin de la pgina 10)
'miento que se le ha hecho solicl-
gro eran las dos nicas personas i tando su cooperacin para o o r a
que se hablan levantado. Leona es- tan elevada,
taba cansada y segua durmiendo. L
Y su padre le dijo: Por qu no De la clnica Mimiya, donde fu
invitas a Mr. Vaughan a una ex-' sometida a varias intervenciones
cursin a caballo? Sin duda que se quirrgicas, est de regreso la se-
divertir mucho... j ora Carolina Gordils de Ortlz
Wally asinti. Le gusta non- Stella.
tar a caballo, Mr. Vaughan?
El joven admiti que le taba,
pero dijo tambin que no estaba se-
guro de que pudiera dominar a uno
de aquellos briosos caballos del Oes-
te.
No crea que son tan briosos
intervino el viejo. Adems, Wally
estar a su lado y no dejar que le
pase nada...
La seora Ortiz sigue muy bien.
El mircoles 1 de diciembre se
reintegr de nuevo a sus labores
escolares la seora Ana Carrin
viuda de Gonzlez, quien estuvo
ausente de su trabajo por motivo
de la muerte de su esposo el se-
or Manuel Gonzlez Escobar, ci-
rujano menor de Ro Grande.
A los dolores de los rones debe
drseles cuidado. La naturaleza da
esa primer seal de peligro que se
manifiesta por dolores de espalda,
de lomo-, hinchazones, y si se des-
cuidan esos sntomas puede llegar
a ser la vida un verdadero marti-
rio. El trabajo diarlo se hace im-
posible y por la noche se sufre de
Insomnios y malestar general. Los
rones debilitados no pueden lie-
De esa manera Wally y Luclous El joven ngel Espada, instruc-
inlciaron la excursin. Y pronto el lor de cultura fsica, ha sido tras-
muchacho campesino pudo darse ladado a MayagUez. En su lugar
cuenta de que el otro no sabia | ha s'do nombrado el profesor Ray-
montar, ni en un caballo del Oeste, I mond La Marca,
ni en otro de cualquier latitud. De | * *
manera que la maldad que quera' **n <"as pasados dej de existir
e! viejo que le hiciera iba a resul- i en esta 'dad la seora Pepita de
tar de lo ms 'cll. Incluso podra !Thomas de Berlanga, hija de la
quitarle al otro toda la gana de senora Rosa Fullados v'uda de De
an*
permanecer all.
Pero al medi dia los dos nombras
retornaron sin que al bostoniano le
hubiera pasado nada. Leona estaba
ya levantada, y los habla estado
esperando con sobresalto, por nle-
nar su tarea de filtrar debidamen- ; do a que a su novio le ocurriera al-
te la sangre y los venenos se de-
rraman en el sistema. El mejor
medio para hacer cesar esas irre-
gularidades de los riones es to-
marse diariamente, por la maa-
na y por la noche media cuchara-
dita de Anticalculina Ebrey en un
vaso de agua fresca, pues la An-
ticalculina Ebrey acta directamen-
te sobre los riones. A las pocas
horas se notar la beneficiosa ac-
cin de la Anticalculina Ebrey,
desinflamando los riones y la ve-
jiga, hacindolos funcionar debi-
damente. Cesan los dolores, se duer-
me mejor, se encuentra usted ms
sl, pues la Anticalculina Ebrey
limpia y fortalece ios rones eli-
minando la causa del mal. Anti-
calculina Ebrey le traer pronto
alivio.
S" Wally pretexto qu > tenia que
hacer algo Importante y no se que-
d a almorzar ni volvi en el res-
to del da.
Thomas.

Con mucho gusto recibimos en
nuestro hogar la agradable \isita
de los esposos don Rafael Cordo-
vs Arana, juez de distrito de la
Corte de Guayama. y Monln Gar-
ca de Cordovs. Les acompaa-
ban sus simpticos'nios Sylma y
Rafaelito.
En el transcurso de la semana
pasada tuvimos la satisfaccin de
ver por esta ciudad a la Dra. An-
tonia Sez. catedrtica en la Uni-
versidad de Puerto Rica
Al dia siguiente el viejo, en vista
de que Wally no venia, fu a bus-
carlo a su casa. Pero lo nico que
le pudieron decir en ella fu que
habla salido a caballo dejando di-
cho que si no volva en algn tiem-
po, no se preocuparan por l.
Pasaron das sin que el mucha- seor Ramn Surez.
cno volviera ranche de los Carne-1
ron. Al quinto fu la misma Leo- Padeciendo un ataque gripal es-
na quien lo fu a buscar. , la seora Carmen Rivera de
se lo encontr sentado en el Amaral. esposa de don Jess Ama-
porlal de su casa, triste y cariacon-1 ral Surez '
tecido. i .
Ha sido trasladado para Guaya-
; ma el agente de Rentas Internas,
Caramba! Je dijo. Se cono-
ce que no te importo mucho. Des-
de que vine slo has Ido a verme
una vez...
Lo siento. Es que he estado muy
ocupado. He tenido que reparar
unas cercas....
OEEICE OF THE CITY MANAGER I daT menUrU"S BT5V5
SAN JUAN, PUERTO RICO h" r0t M el eorazn
(ANUNCIO
GOVERNMENT OF THE CAPITAL
SAN JUAN, PUERTO RICO
En la vecina ciudad de Caguas
ha surgido un movimiento tendien-
te a investigar ordenanzas munici-
pales en relacin con ei orden y f.l
respeto que debe exig rieles a to-
dos, durante las horas de la no-
che, dedicadas por las personas
dias por parte de los que se en-
cuentran injustamente afectados.
Una ley establecida debe cumplir-
se, y si no se va a hacer cumplir,
se debe empezar por no legislarse
porque el incumplimiento abierto
de las ordenanzas, trae la desmo-
ralizacin general que tanto per-
judica a las comunidades.
Los asamblestas municipales de-
ben inteligentemente estudiarlas
necesidades del pueblo y ver todo
aquello que perjudica la tranqui-
lidad y la paz de la comunidad, y
confeccionar leyes desapasionadas
defendiendo los derechos de todos,
e imponiendo deberes a cada ciu-
dadano.
"El pueblo." como dicen algunos
cuando desean hacer lo que les pla-
ce, "es de todos," y a esto hay que
aadir enfticamente: Pero no es
propiedad privada d nadie en par-
ticular. La cultura de los ciudada-
nos s? nvde por sus actuaciones.
Hay el derecho de vivir mtaafMI
vida siempre que nuestras actua-
ciones en lo que a nosotros bene-
ficie directamente, no constituya:!
un perjuicio o una molestia para
los dems. La felicidad de la comu-
nidad es', en que una asamblea
municipal competente, apruebe or-
denanzas sab'as y una polica co-
nocedora de las mismas las nasa
cumplir en beneficio de la paz. la
tranquilidad y el buen nombre de
la ciudad.
Si estos problemas se ven con '
Indiferencia, cuando se quiera co-
rregir los errores ser tarde, y ha- ;
br que usar mtodos drsticos
oue traigan fatales consecuencias.
Todos se creen con "derecho**, pe-
ro nadi oon "fleberer". Y el que
ro nh sus debret, no ri"be tener I
el privilegio de usar sus rif-c-ho*.

Restablecida de una fuerte ma-
laria est la seora Angela Pis*
de Moncau. La asistencia mdica
de la seora Moncau durante *u
prolongada enfermedad ha estado
a cargo del doctor M. Mejla Ruiz.

Agradecemos a los esposos Cas-
irillo la fina tarjeta que nos han
enviado ofrecindonos su hogar en
la Avenida del Ferrocarril. El se- |
or Castrillo es el Ingeniero de ,a
PRRA que dir;2e la obra del cuar-
tel de la polica.
December 1, 1937
PWA DOCKET No. PR 1007 D. S.
A D VERTISEMENT
Sealed proposals ln triplcate,
rl be received by the Administra-
tve Board o the Government of
the Capital, Puerto Rico, at the
Office of the City Manager, until
10:00 o'clock A. M. on December
canso. Se nos ocurre
t es una medida muy acertada revi
Y t me lo vienes a decir? sar la legislacin municipal, y ha-
le pregunt el muchacho extraa-' cer que las buenas ordenanzas sean
do- | cumplidas por todos los ciudada-
Leona lo increp: Eres un co- nos. La responsabilidad de las
trabajadoras y responsables al das- AYUD V QUE OFRECE
AL PUBLICC
barde! No pudiste -umplir tus pro-
psitos, no es verdad?
Cumplir qu propsitos?
Los de ahuyentar a Mr. Vaug-
han. Los de Jugarle una mala pa-
lo. 1937, and then publicly opened sada-
and read aloud: for the Wally se -irti avergonzado, y de-
CONSTRUCTION OF A DAM, I s*"5 tener a su alcance al viejo Ca-
PUMPING STATION AND PIPE j mern para echarle en cara su tral- cumplan con ese Ineludible deber
LINE, WITH ACCESSORIES. Ctojl inconcebible. i de garantizar a la comunidad, en-
Instructions to Bidders, Construc-1 Nada tengo que hacer respecto 'nces la Polica debe sentirse obli-
tlon Regulations, Proposal Form, i a Vaughan. s bueno. Te har di- eada en todo momento a hacerlas
Srcincatioiis and Plans, and all chosa. A mi mismo me gusta el
muchacho.
Leona, de repente, se acerc a
Wally y 10 cogi por los hombros:
other Information pertaining to the
proposed work may be obtained -,t
the Office of the City Manager
upon deposit of twent>-five (S25.00>
Dollars which will be refunded
opon returning them ln good con-
dilion within a period of twenty
(20) days after the date of the bid-
ding.
Attenton is called to the
asambleas municipales con el pue-
bulo es grande. Ellas son las que
tienen que velar por que el orden,
el respeto, la decencia de un pue-
blo se mantengan por medio de or-
denanzas apropiadas y dignas de
una poblacin civilizada. Despus
que las asambleas municipales
cumplir sin excepciones para na-
die. Los privilegios han t raido en
todas las pocas frecuentes rebel-
El Negociado de Huellas
Digitales
Que "el Negociado de Identifica-
cin Criminal y Huellas Digitales
de la Polica est dispuesto a ofre-
cer su ms decidida cooperacin a
tf.dos los comerciantes de Puerto
Hlco. dueos de establecimientos y
farmacias, amas de casas, etc.";
nos inform el seor J. W. Her-
nndez Aquino. jefe de la referida
dependencia policaca.
La ayuda que promete el seor
Hernndez es en el sentido "de to-
marle las huellas digitales a toda
aquella persona que va a emplear-
se en algn negocio, tales como
mensajeros, dependientes, sirvien-
Y t me gustas a mi. tonto. Tan- ; eres y cmo tu amor sabe ser ab- .
to que reconozco que estoy loe por negado. Eres un hombre del Oes-' tM- ,co,^n"os' j*0"?; Zi\JZ
tl. Me di cuenta de ello cuando te y yo soy una muchacha del Oes- P^P* *> de averiguar si alguno do
Vaurtinn m mntA .** .. ... i .. v i j.~ .____________j;______ ellos tienen antecedentes penales.
Vaughan me cont cmo le estu-' te. Y los dos tenemos un cdigo que
viste enseando a montar, ponien- hemos de cumplir...
fac, do toda tu atencin en que apren- Pero___
that not less than the mnimum i diera, y no rindote de sus torpes Lucious y yo tuvimos una expll-
agi rates prescribed in the Cons-
tructlon Regulations must be paid
on thls project.
No bld may be withdrawn after
the scheduled closing ti-ne for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Government of the Capital of
P. R., reserves the right to reject
any or all bids and to waive infor-
tnalities. No bld wlll be accepted
or rejected wlthout prior authori-
ration of the PWA Representatlve
for Puerto Rico.
Carlos M. A. CASTRO.
CITY MANAGER OF THE
GOVERNMENT OF THE
CAPITAL, P. R.
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para Suministro e Instalacin de Al-
fombras en la Platea y Balcn del
Paraninfo* de la Universidad de
Puerto Rico, Ro Piedras, P. R., se
recibirn por el Administrador de
la Puerto Rico Reconstruction Ad-
ministratlon en sus oficinas en el
Edificio "A", de las oficinas tem-
porales de la PUERTO RICO RE-
C OtfJ STRUCTION ADM IN ISTRA-
TION en el Parque Muoz Rivera,
San Juan, Puerto Rico, hasta las
2:30 de la Urde del da 13 de dlciem-
vbre de 1937, y sern entonces abier-
tas pblicamente. Cualquier contra-
to adjudicado sobre la base de una
proposicin para dicho proyecto es-
tar sujeto a los reglamentos y pro-
cedimientos federales que sean apli-
cables a los contratos con los Esta-
dos Unidos. Los Modelos de Propo-
sicin. Instrucciones a los Licitado-
res, Reglamentos de Construccin,
Reglamentos de Trabajo, Disposicio-
nes del Contrato, Especificaciones,
Planos, asi como cualquiera otra in-
formacin pertinente al proyecto
propuesto podrn ser obtenidos por
los licitadores en las dichas oficinas
del Administrador mediante un de-
psito de un cheque certificado por
Veinticinco Dollars (525.00), cuyo
cheque les ser devuelto siempre
que los antedichos documentos sean
devueltos en buenas condiciones
dentro de un periodo de veinte (20)
dias con posterioridad a la fecha de
la apertura de las proposiciones.
Miles H. Fairbank. Sub Administra-
dor Interino.
La medida que sugiere Hernn-
dez Aquino se debe se-;n n- a que "la Detective constantemen-
te interviene en casos de personas
c.uc han sido victimas de sus pro.
pios empleados, quienes con ante-
esfuerzos. Y todava lo supe ms <~acin anoche. El no ^odri ser fe-
cuando mi padre me cont que te liz aqu, y yo tampoco podra serlo
loacon,arCa0rrJ|f0,.T hicleras, 'f0 | e" Es,e- Seremos buenos ami- 'noridad su solidtud de emp!e0,
lo contrario. Si llegas a seguir lo o-, pero nada ms... I han real7arto deli,os de hurto es-
consejos del viejo, probablemente te A Wally le pareci que amaneca ralamiento y .busos de confianza y
hubiera odiado. Pero ti proceder me de nuevo. -Gracias Leona, -slo han extinguido condenas en carce-
lazo pensar 10 uena persona que pudo decir___ J les y presidio".
ROPe/fofc
Calidad, esfilo, duracin.
En
"LA FAVORITA"
Son Juan- Ro Piedras -Mayage-
%
1936 NAVIDADES HAN ALEGRADO AL MUNDO
Y AHORA NOS CORRESPONDE FESTEJAR ESTA
NAVIDAD DE 1937, Y EL
PARASO de padin
COOPERA CON SUS PRECIOS ESPECIALES
NOVEDADES PARA SEORAS
LA ULTIMA PALABRA
EN
TRAJES PARA SEORAS
a los precios ms bajos
que usted puede conse-
guir hoy en San Juan,
valos en el
PARASO de padin
Preciosidades en 1"
limos modelos que ms
se estn usando
temporada a loe pr<"-
dr
$1.95-$2.95-s3-95
Muy elegantes y '
trajes que estamos ofre-
ciendo durante e?1 mes
a estos precios.
Para seoras grue?as
tenemos un gran surti-
do de trajes finos que
ofrecemos a Precios
Especiales.
VALOS EN EL 2" PISO
TRAJES PARA NIOS
El surtido ms extenso para tudas las eda-
des del nio. Tenemos infinidad de tr
ios, modelos nuevos en telas lavables y
frescas.
En el segundo piso ofrecemos trajecilos de
esmerada confeccin para nios de 2 a 10
aos, en telas y colores nuevos, a
PRECIOS ESPECIALES
Tambin tenemos, pantalones sueltos, cami-
sas, corbatas, ropa interior, cinturonos. za-
patos, gorras, etc., todo muy barato.
NUEVOS SOMBREROS
Acabamos de recibir el surtido de
fin de ao.
Dentro de la moda, tenemos un estilo po-
ra cada fisonoma: Por eso su sombrero
de Ao Nuevo, "ese" que ton admirable-
mente sienta a su fisonoma, esta en
PADIN y no le cuesto ms.
Ofrecemos lo ms variada seleccin de
estilos, colores y precios en donde escoger.
TRAJES PARA NIAS
Ofrecemos una nuevo coleccin de traje-
aros paro nias en una gran variedad de
modelos.
Trojes Shirley Temple de percal SI .89
Trajes Shirley Temple de seda a $3 y $4
Trojes Quntuples Dionne a $1.50 y $1 89
Adems tenemos Kimonos, Panfies,
Sweaters, Sombreros Shirley Temple, etc.
todo para nias.
M E D IA S
Si usted desea regalar a sus familiares y
amistades artculos prcticos y tiles, na-
da ms indicado y oportuno que medias
de pura seda de las que vende Padin, hoy
las ofrecemos en los colores que armoni-
zan con los vestidos de ltima moda.
Venga y vea el surtido recibido.
CAPAS IMPERMEABLES
Capas en una gran variedad de colores y
pstilos de gran moda, muy tiles para la
estacin lluviosa, fciles para guardar, pues
se doblan con mucha facilidad y no ocupan
espacio alguno: tambin sombrillas en va-
rios estilos y materiales a precios muy eco-
nmicos.
Para nios tenemos un gran surtido.
ROPA INTERIOR DE SEDA
Nueva y muy bonita en batm, Crep, Jersey
y Seda Kayser, acabados de recibir; precio-
sidades en Camisas de dormir Pojamos
para la casa y dormir Peinadores
Dence Sets Refajos Panties Kimo-
nas Juegos de ropa interior, etc. Todos
con primorosos adornos de encajes, aplica-
ciones, bordados, etc., y los hemos marcado
a precios muy baratos.
Venca a verlos ontes de comprar sus rega-
litos pora los Pascuas.
*S
Fv
SWEATERS
Apropiados para nuestro clima ofrecemo- el
ms completo surtido en elegantes modelos
abiertos y semiabiertos en todos los colores
de ltima moda para seoras y para nias.
Tambin tenemos tipos especiales para abri-
garse pnr las maanas, colores serios y sur-
tidos en todos los tamaos, incluso extra
grandes.
------Venta y encontrar uno que le sirva.
Pijamas y Kimonas
Completomente nuevos, la mayor
voriedod que jams habamos
tenido, estilos acabados de creor
para la casa y para dormir, co-
lores y telas de gran novedad.
Valos antes de seleccionar sus
regalitos de Pascuas, precios
muy baratos.
Fajas Corsets Brassieres
Los modelos que le ofrecemos son nuevos,
cmodos y resistentes, diseados para lograr
cabalmente una silueta
ORIGINAL ELEGANTE Y GRACIOSA
Vea hoy mismo el surtido que se exhibe en
el segundo piso marcado o precios
muy baratos.

NUESTRO
VGUINALDO
PARA NIOS
Tenemos trajes, pantalones, co-
misas, blusas, corbatas, sweaters,
camisetas, pijamas, calcetines,
zapatos, sombreros...
muy baratos.
A LOS HIJOS DE LOS CLIENTES
Por cada $1.00 que gaste en cual-
quiera de los deparlamentos, Padin
le regala un cupn numerado que
le da derecho a participar en el soi-
leo de 30 magnficos juguetes con
los que Padin obsequia a sus pequo-
os clientes.
Vea los juguetes en las vidriera..
PARA EL BEBE
Si tiene usted un beb no falte
hoy a Padin... Porque Padin
tiene un departamento especiol
de artculos para bebs en el
que ofrece oportunidades cuyo
verdadera importancia slo po-
dr usted a preciar
VIENDO LOS ARTCULOS
Canastillos Camisetas Ropa
Interior Frisos Colchos
Gorritos, etc.
PARA NOVIAS
Ofrecemos trajes y juegos com-
pletos de ropo interior fina a
precios muy convenientes.
Gran surtido, valo'
COMPRE SUS REGALOS CON TIEMPO
UN BUEN REGALO PARA ESTE ANO
CALZADO
Hemos recibido preciosos estilos de calzado pa-
ra seoras y jo ven citas en los nuevos colores
que ms dominan en esta estacin.
MUCHOS DONDE ESCOGER
Los ofrecemos durante nuestra gran venta de
Navidad a precios que estn al alcance de to-
das las damas.
CHINELAS
Extenso y variado surtido en lind-
simos colores en raso y piel con
taco y sin l, en gran variedad de
ESTILOS MODERNOS
muy propios para regalos de Navi-
dad, las hay de todos los precios y
para todos los gustos.
VEA EN NUESTRAS VIDRIERAS
LOS JUGUETES QUE REGALA-
MOS COMO AGUINALDO A
LOS HIJOS DE NUESTROS
CLIENTES
Son Juan Pone* Mayagcz
GRATIS PUEDEN SALIRLE LOS
JUGUETES PARA SUS NIOS,
SI COMPRA EN PADIN DURAN-
TE TODO ESTE MES, Y PIDE
SUS CUPONES
Jt
* I A
I*




el MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE DICIEMBRE DE 1937.

(Anuncio)


*
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
Departamento del Interior
Divisin de Automviles
AVISO
A TODOS LOS ASPIRANTES A
CHAUFFEUR, CONDUCTORES Y
CONDUCTORES DE VEHCULOS
PESADOS DE MOTOR
I m exmenes en San Juan sern
suspendidos duranta los siguientes
dias:
D, 27.
Diciembre 13, 14, 15, lfi, 71, 28
29,
Enero desde el da 15 al dia 30.
SF. EFECTUARAN EXAMENES:
En Arecibo el dia 20 de noviem-
bre a las 10:00 A. M.
En Aguadllla el dia 27 de noviem-
bre a la 10:00 A. M.
En May*riiez los das 14, 15, 16
de diciembre.
En Ponce los dia* 28, 29, 30 de
embre.
En Guavama el da 15 de enero
a las 10:00 A. M.
En Humacao el da 22 de enero
a las 10.00 A. M.
TODO ASPIRANTE QUE TENGA
SOLICITUD DE EXAMEN PRE-
SENTADA EN EL DEPARTAMEN-
TO SERA NOTIFICADO, INDI-
OLE SITIO Y HORA DE
EN. LOS QUE NO HAYAN
TIDO SU SOLICITUD. PO-
. PRESENTARLA AL EXA-
MINADOR EN EL PUEBLO DON-
DE DESEEN EXAMINARSE.
LOS PROBLEMAS
FUNDAMENTALES
A'rntamente,
J. E. COLOM,
Comisionado
Noviembre 11, 1937.
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para Construccin de Dos Edificios
para Dormitorios, Hogar Insular de
Nios. Guaynabo. P. R., se recibirn
por el Administrador de la Puerto
Rico Reconstruction Administration
en sus oficinas en el Edificio A .
,]* las oficinas temporales de la
PUERTO RICO RECONSTRUC-
TION ADMINISTRATION on el
Parque Muoz Rivera, San Juan,
Puerto Rico, hasta las 2:30 ne la
larde del dia 13 de diciembre de
1937 y sern entonces abiertas pu-
blicamente. Cualquier contrato ad-
ludicado sobre la base de una pro-
posicin para dicho proyecto eslava
sujeto a los reglamentos y procedi-
mientos federales que sean aplica-
bles a los contratos con los Estados
Unidos. Los Modelos de Proposicin.
Instrucciones a los Llenadores, Kc-
elamentos de Construccin, Regla-
mentos de Trabajo. Disposiciones
del Contrato, Especificaciones. Pla-
nos, asi como cualquiera otra infor-
macin pertinente al proyecto pro-
puesto podrn ser obtenidos por los
licitadores en las dichas oficinas del
administrador mediante un deposi-
to de un cheque certificado por vein-
ticinco Dollars ($25.00). cuyo che-
que les ser devuelto siempre que
los antedichos documentos sean de-
vueltos en buenas condiciones den-
tro de un periodo de veinte (20)
dias con posterioridad a la fecha de
la apertura de las proposiciones.
Miles H. Fairbank, Sub Administra-
dor Interino.
Lo que ms debe preocuparnos
en los actuales momentos es la si-
tuacin de miles de hombres y mu-
jeres que buscan trabajo para ga-
narse la vida y no lo encuentran
en nuestro pas; la de miles de
madres viudas e insolventes que no
disponen de medios para alimentar
y educar a sus hijos; la de miles
de nios hurfanos y desampara-
dos que ambulan por nuestras ciu-
dades y campos casi desnudos y
descalzos, muthos de ellos come-
tiendo delitos para ingresar en las
galeras de menores o en la Escuela
Reformatoria para asegurar la vi-
da; la de miles de ancianos y ciegos
que caminan por nuestras calles
implorando la caridad pblica por
no tener la proteccin de una'pen-
sin del Estado ni siquiera donde
asegurar el pan y la tranquilidad
espiritual en sus ltimos aos de
vida; la de miles de nios que ca-
recen de instruccin por falta de es-
cuelas en nuestros campos y ciuda-
des; la de miles de nios que no
pueden asistir a las escuelas por
falta de zapatos y ropa; la de nues-
tras masas obreras industriales y
campesinas que perciben un misrri-
mo salario por un da de trabajo
en la agricultura y en las indus-
trias; la de miles de mujeres y ni-
as que trabajan a domicilio dia y
noche para ganar un salario de
hambre; la de nuestras familias
campesinas que viven en bohos
destartalados y diseminados por
nuestras montaas sin que hasta
ellas llegue a tiempo el mdico y
la medicina; la de miles de hom-
bres, mujeres y nios victimas de
la tuberculosis, la sfilis y la ane-
mia y que carecen de medios opor-
tunos y adecuados para curarse;
el alto costo de la vida en nuestro
pas que baja en ms de un cin-
cuenta por ciento el poder adqui-
sitivo del dlar; la de nuestros mu-
nicipios casi arruinados; la de un
gran nmero de estudiantes pobres
que lienen que retirarse de la Uni-
versidad porque sus padres no pue-
den continuar sufragando los gas-
tos de sus estudios; la de un gran
nmero de estudiantes graduados
en nuestra Universidad que se en-
cuentran desocupados y desespera-
dos; la situacin que crean el la-
tifundio, el absentismo y el mono-
polio.
Esos son los problemas econmi-
cos fundamentales que todas las ho-
ras, todos los das y todos los aos
y a todos y a cada uno de los por-
torriqueos nos afela profunda-
mente en nuestros hogares y en
toda nuestra vida. Son los proble-
mas vitales que a mi juicio deben
ocupar preferentemente el pensa-
miento de todos los portorriqueos.
y-"bor los cuales debemos laborar
Incansablemente hasta lograr re-
solverlos.
F. PAZ GRNELA.
RANf
TAL DIA COMO HOY
Tal dia como hoy. 6 de dic.em-
bre, ocurrieron los siguientes he-
chos histricos:
6 de diciembre de 1778: Naci
en la ciudad de Tucumn, el doctor
Jos Eusebio Colombres, diputado
por Catamarca, entusiasta propa-
gandista de las ideas de la Revo-
lucin de Mayo, que combati .-n
1840 la dictadura de Rosas. Colom-
bres perteneci a la carrera ecle-
sistica y lleg a ser elegido Obis-
po de Salla, pero no pudo usar :le
dicha investidura pues falleci an-
tes de tomar posesin de dicho
obispado, el 11 de febrero de 1859.
6 de diciembre de 1803:Naci
en Blois. Francia. Robert Houdini.
el gran artista, considerado como
el padre de la prestidigitacin.
6 de diciembre de 1873:Muri
Manuel Acua, el gran poeta me-
jicano.
QUIEN FUE EL PRIMERO
QUE SE ENTRETUVO EN ES-
CRIBIR SU NOMBRE EN
LAS PAREDES?
El predecesor de los vanidosos
que se divierten escribiendo u
nombre en los muros con un lpiz,
carbn, tiza o cortaplumas, no pu-
do ser ni ms antiguo ni ms ilus-
tre: un rey egipcio que rein hace
treinta y tres siglos.
Una de las mayores incomodida-
desdijo el profesor Navle en un
"meeting" donde se reunan los
ms notables egiptlogoses la su-
frida por los exploradores de Egip-
to al encontrar el nombre de Ra-
mier II en infinidad de monumen-
tos antiguos, algunos de los cuales
debieron ser construidos mil aos
antes de su nacimiento.
He ah la prueba de lo orgullo-
sos que pueden estar de su genea-
loga los aficionados a estampar
su autgrafo en las paredes.
,-HAY AVES QUE NO EM-
POLLAN SUS HUEVOS?
Crean los antiguos que el aves-
trur no incubaba sus huevos, sino
que dejaban esta operacin a car-
go del sol. Semejante opinin era
completamente equivocada; pero lo
que en otro tiempo se pens de los
avestruces es cierto para otras
aves. Los magopodos y otros vol-
tiles afines, propios de las regiones
ms clidas de Australia y de las
islas situadas al norte de este con-
tinente, se parecen a los reptiles,
en que no empollan sus huevos ni
les prestan el calor de su cuerpo.
A ;unas de estas aves depositan
Viendo entrenar a Pedro Montaez...
simplemente los huevos sobre la
arena calentada por el sol, mien-
tras otras, como el talgalo o pavo
de matorral, los ponen en una es-
pecie de montecillo formado con
hojas secas y otras material vege-
tales, cuya decomposicin engendra
el calor suficiente para incubar.
Los pollitos, al salir del cascarn,
estn ya muy desarrollados y pue-
den buscarse su alimento por si
mismos, lo cual es muy convenien-
te desde el momento en que los pa-
dres no se ocupan para nada de H
progenie.
Todas las dems aves Incuban
sus huevos, aunque hay algunas
especies que slo lo hacen durante
la noche, dejando ti mismo cuida-
do al sol durante el dia.
EL ACERO ES UN FILTRO
Creemos, en general, que un pe-
dazo de metal es la cosa ms s-
lida del mundo. Y acaso lo saa.
pero, para los hombres de ciencia
no es ms que un filtro muy fino.
El doctor Francis J. Norton, de
los Estados Unidos, ha hecho alga-
nos curiosos experimentos con me-
tales, y ha llegado a la conclusin
de que si se coloca un tubo de
acero, lleno de hidrgeno, en un re-
cipiente con agua, alterando la
temperatura de sta, el gas atra-
viesa el metal a la velocidad de
quince centmetros cbicos en mil
aos. Desde luego, el proceso no es
tan rpido como en un filtro ordi-
nario, pero, a pesar de ello, los
hombres de ciencia pueden obser-
varlo y medirlo.
A los chferes en huelga
Deseo aprovechar la oportunidad
de la Importante asamblea de ch-
feres que va a celebrarse hoy lu-
nes, seis de diciembre en curso, en
Puerta de Tierra, para invitar cor-
dialmente a todos los 297 chferes
en huelga contra la White Star
Bus Line para que concurran a di-
cho interesante acto a los fines de
orientarnos convenientemente so-
bre 1a actitud a asumir en el por-
venir.
Conviene organizar nuestra fuer-
za y cambiar impresiones sobre los
incidentes de la lucha.
Esperamos que la Asociacin de
Chferes de Puerto Rico nos per-
mita este cambio de impresiones.
.Tovito GUZMAN ROSA
Presidente; Comit de Huelga
Matrimonio y divorcio
en dos horas
(Anuncio)
OLITELE EL VILIO Ut LA
ut-Hiin
DELE CRAVEX SIN SABOR
SECRETAMENTE
Sencillamente pngale un poquito
del polvo Cravex en su caf, t, licor
o alimento liquido. El no lo sabr.
Cravex no tiene sabor y su vicio
excesivo al alcohol, vino, whiskey o
sin deber desaparecer gradualmen-
te. CRAVEX es seguro e inofensivo.
Muchos hogares han vuelto a ser
felices... por qu no vuelve a ser
feliz el suyo? Se remite directa,
mente, porta pagado, en envoltura
sin membrete por $2.50.
Burbank, California.
Cravea Co Dept. E. M-5, Box M2.
(Continuacin de la pgina 9)
OrWiNfflROP-./**
De calidad mxima, para el
caballero de gusto. En
M
"LA FAVORITA
Son Juan- Rio Piedras -Moyagex
HIPOTECAS
A DIEZ AOS 1 \ZO e intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan. Santurc y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos de $2,000. Para informes.
dirjase a:
VCTOR BRAEER
Agente General
Tetun St Nm. 3
Chase" National Bank Building,
San Juan, P. R.
I tran dar ar-
g entina Inrieju*
DE ROSAS
a
.^ AVENTURAS
\Jt* SENTIMENTALES
DE UN HOMBRE RUDO
DE CORAZN TIERNO
PmtntseiMJtiM-
tdiiast/tmidti
Lt&oratmes dtl
Maquillado
Slncromtico
kUtVUOUS
m
Rkhard Hutfnut
8.30 P. M
Dfusora
WNEL
The link of
the Ameritas
liar; algn novato, o algn pobre
diablo turulato ya. De pronto ia
conversacin e pone tcnica, discu-
tindose la efectividad o impruden-
cia de algn "punto fino" o golpe
de astucia.
Fjate, Pidro: la diferencia en-
tre tus ganchos izquierdos a los
flancos y el que empleaba yo. con
buen xito tambin. T lo largas
en el cuerpo a cuerpo; yo lo tira-
ba desde media '"ist -ca, sin ha-
ber entrado 1 abrazo. Prubalo y
vers describe Pete, utilizando a
Jarel como adversaria
En estas llega Burston.
Helio, Pedro. Coment allez
vous? Y sigue luego una conver-
sacin en francs entre apoderado
y pgil, pues Lew no habla espa-
ol y Montaez no se puede enten-
der muy bien er. ingle con l. Este
Burston est tan europeizado va,
que habla el ingls con acento galo.
Se habla de peleas lUturas, de la
marcha de negociaciones sobre las
diversas ofertas recibidas en fin.
Ya est Mon taer preparado pa-
ra trabajar, las manos bien trri-
das en gasa y gutapercha, ajustado
el protector, convenientemente en-
\aselinada la cara.
El "work-out es la parte ms
ardua del oficio del boxeo. Las pe-
leas con los guantes de cuatro o
seis onzas es lo de menos. El pgil
se desgasta ms en sus diaria? -,
siones da prctica, con los guantes ,
grandes, in "referee" de oompafie-
ro de cuadriltero, que en batalla
pblica y pagada. Cuantos hondos
dramas se han desarrollado en los
cuadrilteros de los gimnasios!
Cuntas saludes arruinadas para
toda la vida! Sabe e' lector que el
estado "punch-druk", o sea turu-
lato, idiotizado por los golpes, pro-
cede del "work-ouf y no de la pe-
lea pblica? Se pelea una ver la
semana, cuando ms, er. lor casos
de mucha actividad; pero en cam-
bio hay que ooxear en el gimnasio
casi todos los dias, con individuos
muchas veces ms pesados y que no ]
tendrn la mtnoj consideracin pa-
ra con el contrario de menos peso '
y fuerra.
De estos "work-outs" salen de or-
dinario la' mayor parte de las heri-
das en la cara que luego.se reabren
en la pelea verdadera y pueden oca-
sionar derrotas ilgicas por K. O.
tcnico. Cabezazos o codazos, ->us
con guantes "gordo.-" es Imposible
cortar. Cabezazos intencionales, mu-
chas veces.
FEUDOS "PRIVADOS"
Pedro no se ha visto libre de los
"feudos" que se originan entre com-
paeros de trabajo ?n los. gimna-
sios. Algunos "sparring-partners"
han salido a hacerle dao a cual-
quier trance, de cualquier modo...
Un cabezazo e abri una vez una
recia herida sobre el pu?nte de la
nariz. Un pisotn le lesion un pie.
En la ocasin de nuestra obser-
vacin paso a paso, edro ha teni-
do una de esas seciones "personalis-
tas". Ha salido al "ring" a darse de
sopapos limpios con un "middle-
weight". En efecto, el "torito de
Cayey" ha doblado a su hombre con
tremendos ganchos a los flancos,
seguidos de golpes similares a la
BELGRADO. (PU).Un rcord
mundial "de velocidad" en divor-
cios, ha sido obtenido por Sandria
Cematovitch, un mahometano yu-
goeslavo. Sandria firm su contra-
to matrimonial a las nueve de la
maana. A las diez descubri que
cara. A su vez, ha sacado de la
"mele" un par de ojos amorata-
dos.
Despus de esto, un poco de ejer-
cicios mezclados, en la sala superior
t o -n,.ri;.na.Kaii" i su esposa no lenla 16 anos como le
del gimnasio. La medicine-ball el | ; ___ j~_ t_ ___^_ _.___iim tmmtm
salto de cuerda, "punching-bag".
unas cuantas flexiones, todo bajo
la atenta rupervisin de Burston.
Terminado el trabajo, a eso de las
2 P. M-, vuelta al camerino, para
someterse, despus de la ducha re-
frescante y vivificadora, al masaje
que "suelta" y reposa anudados
y fatigados msculos. Cuando se
desea "derretir'' grasa, por estar
pesando en exceso, despus del tra-
bajo se abriga bien al pgil, con
batas y toallas, y se le sienta a su-
dar. Entonces Montaez puede po-
nerse a reflexionar filosficamente
sobre la dureza, complicaciones y su-
frimientos de la carrera del boxeo.
Mralo reflexionar tan profun-
damente;seala Burston viendo
tan serite a 3U apadrinado, la ia-
ra apoyada on las temibles manos,
mientras suda. Si 'uviera mis
preocupaciones.....Vaya que ten-
dra que cavilar entonces!
Este Mister Burston
hubia hecho creer sino que tema
14. A las once ya estaban divor-
ciados.
LA FEDERACIN...
(Continuacin de la pgina 9)
Carmen Simmons. Pat O'Reilly,
Mary Cope, Puruca Lallande, Ha-
len Montesinos y Maggie Blondet,
las que tratarn tambin de cuali-
ficar en el equipo femenino de na-
tacin, que de ser posible acompa-
ar nuestra delegacin olmpica a
Panam.
Dado el entusiasmo reinante en-
tre los entusiastas de la natacin,
no dudamos del xito de este festi-
val acutico.
A. D. G.
imprudencia perdieron dos o tres
dlares esa misma noche, y siguen
(Monsieur j uniendo el grito en el cielo me-
mejor) tiene ciertamente razn pa- gM despus, haciendo toda clase de
ra cavilar muy hondo. Como que | insinuacIones injurias observa
en la pelea Montaez-Ambers per-
di, apostando a -u Pedro, varios
miles de dlares! Pero, hombre
acostumbrado a estas zozobras de
la profesin, acepta el golpe resig-
nadamenle, hasta de buen humor.
Cuntos, en cambio, por pura
aparte un contertuliano.
Y al salir, minutos despus, Pe-
dro, para su domicilio, a almorzar
y descansar, ha dejado iras si otro
arduo da de trabajo, ?omo cual-
quier otro proletario.
Barros Rebeldes
Y Palidez Del Cutis
Ambos Desaparecen Pronto
con este Nuevo Tratamiento,
para la Sangre y las Glndulas/
Como el TODO NATURAL del Kel-
pamalt Seedol corriga prontamente
la verdadera causa de los barros y las
manchas del cutis.
Si es usted una d* loa mili aresoe
personas innecesariamente afligidas
de un cutis sucio, descolorido o inla-
mado mortificadas por barros, erup-
ciones, espinilla* j otros desperfectos
cutneos i aqu tiene un manojo de
buenas noticia* I Al fin se ha descu-
bierto un medio de llegar prontamente
a las causas internas de estos trastor-
nos el empobrecimiento de la san-
gra y remediarlas
El Kalpamalt Seedol. nuevo r ma-
ravilloso concentrado de los minerales
del mar, v la fuente ma abundante
que se conoce de 12 da los 13 minera-
les requeridos por el organismo In-
cluso el inapreciable TODO NATU-
RAL corrige prontamente la desmi-
neralizacin de lu glndulas digesti-
vas secretoras de lo* Jugos necesarios
para digerir las grasas y las fculas.
Si los alimentos que tomamos no se
digieren bien, obstruyen las fia* di-
gestivas, impiden la eliminacin nor-
mal adecuada, y 10* desperdicio* txi-
co* del cuerpo, en vez de ser expulsa-
dos, permanecen en el intestino y son
absorbidos por la sangre... con el re-
sultado inevitable de trastorno* del
cutis. Bn Ule* caso, las cremas, locio-
nes y pomadas suelen no dar ningn
resultado, porque combaten solamente
sntomas en ves de combatir la causa.
La primera semana da tomar el Kei-
pemslt suela producir una notable
mejora. Mejora 1 apetito, mejora la
digestin, mejora la eliminacin, y
usted misma ve qu* est en vi** de
recobrar un cut* limpio y sano 1 **.
salud rebosante que todo el mundo
admira.
Vea usted lo que dio* L. T.: "Lo*
do* ultimo* artos habla estado agota-
da, no tenia apetito y cuba constan-
temente mortificada por la presencia
de granos que me deaXlguraban el 9u-
tis. A las dos semanas de estar toman-
do el Kelpamsit se me ader el cutis
y los granos desaparecieron como por
encanto."
Tome el Kalpamalt Seedol una se-
mana y nota la mejora del eutls y la
desaparicin de la* manena* y b*rros
que lo desfiguran. Note. Igualmente,
qu bien s* siente qu bien come, qu
bien duerme, i que bien luce: l Kal-
pamalt cuesta poco y te encuentra en
todaa la* uenaa droguen**.
Distribuidor: J. U BLANCO OEIOEL
Bcx 313 Tel. 300 San Juan.

ULTIMA GRAN VENTA ESPECIAL
DE
1937
SENSACIONAL BARATILLO
15 DIAS SOLAMENTE
(NI UN DIA MAS)
EN LOS
ALMACENES 'EL GUILA'
SALVADOR BRAU 42
DEL 1ro. AL 15 DE DICIEMBRE
Panties de Satn en 5 colores a3x............ 1,00
Panties crep brocados y lisos.............. 45c.
Ponties de Jersey extra sixe y regular sire...... 20c
Dance Setsmiles de estilos................ 90c
Ponties seda guante....................3 x $1.00
Panties Jumbo...........*............... 50c
Ponties con xippers 2 x.................... 75c
Panties de encaje negros.................. 90c.
Chemiset negras y colores.................. 90c.
Enaguas de Satn........................ 50c.
Enaguas crep con encaje.................. 90c
Peinadorts de brodere y satn.............. 90c.
Camisas dt seda pura.................... 75c
Camisas floreadas........................ 90c
Camisas filipinos........................ 50c
Camisas floreadas filipinas................ 75c
Camisas Jersey.......................... oOc,
Camisas satn floreadas brocadas en colores y
negras todas........................ $1.75
Camisas Satn tres colores.................. 31.49
Brassieres.............................. 10c
Refajos seda pura 2 x...................... 75c
Refajos satn 5 colores.................... 50c.
Refajos bordados crep y satn.............. 75c
1,000 docenas refajos Satn tres colores de
$1.50 y $2.00 a...................... 90c
Kimonas Felpa.......................... 50c
Kimonas bordadas........................ 60c.
Kimonas pintadas a mano.................. 90c
Kimonas, muchos estilos, muchos coloras da
$3.00 y $4.00 o............'.......... 31.75
Pajamas todos los estilos en crep y batista a___ 90c
Carteras, muchos estilos a.................. 10c
Carteras n Velvet, Mostacillas, Lentejuelas y Pial 50c.
Carteras Piel, negras, axul marino, brown y vino a 79c
Carteras peronas........................ 90c
100 docenas carteras piel todas a............ 2oc
Sombrillas de Satn de 16 varillas a........... 89c
MEDIAS
l Calidad de liga....................6 x 31.60
1* Calidad de liga y largas..............5 x 31.00
Medias liga fuII fashion de 2 hilos a........2 x 75c
EXTRA
Todos los de 65c, 75c., 79c. y 89c. a........ 59c.
Medias de 2 hilos ful! fashion a.............. 49c
Todas da 515457y 200 Goge a.......... 75c
Sbanas 2 plazas....................... 45c
Sbanas Radio.......................... 75c
Colchas seda pura....................... 75c
Colchas con flecos....................... 90c
Colchas Italianas........................ SI.25
Colchas Moar......................... SI.75
Colchas finos de $5.00 y $6.00 a............... 82.75
Fundase............................... 10c
Fundos a............................... 15c.
Fundas a............................... 19c
Frisas 2 plaxas........................... 50c
Frisas Mejicanas........................ $1.75
Manteles grandes....................... 25c
Servilletas a........................... 3c
Manteles Damasco....................... 90c
GANGA
200 Gruesas da FLORES da VELVET y metal da
50c. Todosa.......................... 10c.
Trajas dt Nio, muchos estilos............ .. 19c.
Trajas da Nio, finsimos.................. 39c
Trajes de Nio .... .... .... .... .... .... .. oUc.
Trajas da Nio.......................... 75c
Socks para nios y nias todos.............. 10c
Pantalones nio a........................ 45c
Polo Shirts nio de seda................. 25c.
Camisas y blusas del 8 al 14................ 45c.
Uninos a.............................. 25c.
Pajamas nia a........................ 50c
Camisas Polo da $1.00 a.................... 50c
PARA CABALLERO
1,000 Comisos a........................ 25c.
Todas las da cuello duro y blando lisas y fantasa
a 75c. una y3x........................ $2.00
Camisas Madras Doble Face a.............. $1.00
Pajamas seda pura...................... 89c
Pajamas Irlandilla......................... 75c
Pajamas, muchos estilos a.................. $1.00
Pantaloncillos 6 x $1.00 y 7 x................ $1.00
Camisillas Manhattan, Otis, y otros desde __ _-
15c.o5x............ ................ $1.00
Calcetines a............................ 10c.
10 pares por.................... ....... $1.00
Muchos estilos en fantasa 5 x.............. $1.00


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. LUNES 6 DE DICIEMBRE DE 1937.
-
(Anuncio)
MUNICIPALITV OF AGUADILLA,
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Aguadilla. Puerto Rico
December 2, 1937
PWA DOCKET NO. P. R. 1021 D. S.
ADVERTS EMENT
Sealed proposals in triplcate, will
be received by the Administrative
Board &>f the Munlcipality of Agua-
dilla. fuerto Rico, at the Office of
the JSiyor. Aguadilla. Puerto Ri-
co,, un til two thlrty o'clock P. M.,
on deoamber 16, 1937, and then pu-
bllcly opened and read aloud, for
the
CONSTRUCTION OF A FILTER
PLANTAND IMPROVEMENTS
TO THE WATER SUPPLY SYS-
TEM-.
Instructions to Bidders,.Construc-
tion Regulations, ProposaH Form,
Specifications and Plans, and all
other Information pertining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenty five ($25.00 dol-
lars whlch will be refunded upon
returning them in good condition
within a period of twentv (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the act
that not less than the minimum
wage rates prescribed ln the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
- No bld may be wlthdrawn after
the scheduled closing time for re-
reipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Aguadilla, P.
R., reserves the right to reject any
or all bids and to walve informa-
lities. No bid will be accepted or
rejected without prior authoriza-
tion of the PWA Representativa for
Puerto Rico.
Wenceslao HERRERA,
Mayor of Aguadilla, P. R.
La reunin de jueces
y abogados
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para la Construccin del Edificio Es-
cuela Vocacional para el Asilo de
Nios Hurfanos. Uuaynabo. Puerto
Rico, se recibirn por el Adminis-
trador de la Puerto Rico Recons-
Iruction Administration en sus ofi-
cinas en el Edificio "A", de las ofi-
cinas temporales de la PUERTO RI-
CO RECONSTRUCTION ADMINIS-
TRATION en el Parque Muoz Ri-
vera, San Juan, Puerto Rico, hasta
las 2:30 de la farde del dia 13 de
diciembre de 1937. y sern entonces
abiertas pblicamente. Cualquier
contrato adjudicado sobre la base
de una proposicin para dicho pro-
yecto estara sujeto a los reglamen-
tos y procedimientos federales que
sean aplicables a los contratos con
los Estados Unidos. Los Modelos de
Proposicin, Instrucciones a los In-
citadores, Reglamentos de Construc-
cin, Reglamentos de Trabajo, Dis-
posiciones del Contrato, Especifica-
ciones, Planos, as como cualquiera
otra informacin pertinente al pro-
yecto propuesto podrn ser obteni-
dos por los Untadores en las dichas
oficinas del Administrador mediante
un depsito de un cheque certifi-
cado por veinticinco dollars ($25.00'.
cuyo cheque les ser devuelto siem-
pre que los antedichos documentos
sean devueltos en buenas condicio-
nes dentro de un periodo de veinte
(20) dias con posterioridad a la fe-
cha de la apertura de las proposicio-
nes. Miles H. Fairbank, Sub Admi-
nistrador Interino.
(ANUNCIO i
MUNICIPALITY OF AGUADA,
PUERTO RICO
OFICE OF THE MAYOR
AGUADA, PUERTO RICO,
December 2, 1937.
PWA DOCKET No. PR 1002 D. S.
ADVERTISEME.N I
Sealed proposals in triplcate will
be received by tbe Administrative
Board of the Municipality of Agua-
da, Puerto Rico, at the Office uf
the Mayor, Aguada. P. R., untll ten
thirty o'cloqk A. M, on December
16, 1937, and then publicly opened
and read aloud, for the'
CONSTRUCTION OF A WATER
SUPPLY SYSTEM
Instructions to Bldders, Construo-
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other information pertahring to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
potlt of twenty-five (25.00) Dollars
whlch, will be refunded upon return-
mg them in good condition within
a period of twenty (20) days after
the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the mnimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be pald
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt ot bids, for at least 60 days.
The Municipality. o Aguada, P. R.,
reserves the right to reject any or
all bids and-to waive- informalities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authoriz&tion of the
PWA Representative for Puerto
Rico
Fernando RIVERA,
Mayor of Aguada, P. R.
Suscribira con gusto hacindolos
mos, los ttatcments publicados en
EL MUNDO por mis compaeros
Santos Borge y AI varado, jueces
municipales de Arecibo y Rio Gran-
de, respectivamente.
Nunca antes, en la historia de
nuestro pas, por circunstancias
conocidas, se seal un momento ms
a propsito que el presente para
llevar a vas de hecho algo pro-
vechoso y efectivo. en actividades
de* ndole social y cientfica que nos
asegure tranquilidad y orden; el
bienestar que es slo posible con
una buena administracin de justi-
cia.
El progreso nuestro se viene de-
terminando rpido con una marca-
da modificacin en las costumbres:
los censos que peridicamente se
efectan de nuestra poblacin,
arrojan en sta un crecimiento
asombroso: somos de origen lati-
no y, por circunstancias especiales
en nuestra vida, se nos prepara pa-
ra el porvenir con mtodos y sis-
temas caractersticamente sajones.
Y nuestro pueblo, a pesar de todo,
viene dando un admirable ejemplo
de adaptacin, ya que siempre ha
ido respetuoso y obediente no obs.
tante ser enjuiciado en forma con-
traria a su idiosincrasia y estruc-
tura social. Cerca de dos millones
de seres humanos existen hoy en
Puerto Rico, y se usa la misma ma-
quinaria procesal de hace cuarenta
aos cuando la poblacin apenas si
se mova en un^ exigua masa de
medio milln de almas.
Para deliberar seriamente sobre
este problema, que requiere solu-
cin definitiva, es que habremos
c!e reunimos en una de las salas
del Capitolio, el dia ocho de los co-
rrientes: para obtener cooperacin
mutna e inteligente de todas las
fiierzas vivas del pas, .si fuere po-
sible, en la eliminacin del crimen;
para demostrar la necesidad urgen-
te de un cdigo procesal que se
adapte a la situacin presente:
para propender a la creacin de me-
didas que contribuyan, obviando los
obstculos, a un trabajo ms efi-
ciente y humano en nuestros tri-
bunales municipales; para estable-
cer solidaridad y armona entre to.
do* los que, en una forma u otra,
laboramos en la administracin de
jOaUcU al efecto de contribuir a
un plan colectivo que levante una
situacin en materia de procesa-
miento.
He ponto, i'uis. en una breve
sntesis, mi opinin con referencia
a la asamblea prxima a celebrar-
se entre Jueces municipales y la
Junta de Gobierno del Colegio de
Abogados de Puerto Rico, conjun-
tamente. En cuanto a ella, como se
ver, soy optimista.
Tullo RODRGUEZ MUiSIZ.
Juez Municipal de Cagues
Al Jolson renunci...
(Continuacin de la pgina 7i
i to que al llegar a
Newark en el estado de Nueva Jer-
sey, se crey que ya estaba en Nue-
va York y abandon el tren. Aque-
lla noche tuvo que dormir sobre la
hierba de un prado y al despertar
se encontr con que los mosquitos
le habian picado de tal modo que
sus piernas y manos eran unas ma-
!iv hinchadas y sangrantes.
Cuando, por ltimo, lleg a Nue-
va York, (OVO que dormir en los
bancos de los parques y en ka
miones y carros de la orilla del rio
do! Este. Pas hambre durante mu-
chos das, pues apenas si lograba
obtener de tarde en tarde una mo-
neda de cinco centavos, apelando a
todos los procedimientos.
Lee Schubert dijo en una ocasin
que en los Estados Unidos slo ha-
dos actores que pudieran ir u
A la Isla de Cabra, no...
Por Ramn PREZ MUNuZ
El Gato que regreso
Ocsde 900 KM5.
"COOKIE" FU
ENVIAPO POR EXPRESO
OE CHICAGO A
WILBER, Nebroska.fiMJ,
PERO REGRES
50L0 6n6mes*TS
' IW4 Kin; Fritura 3
World nghu resrrvrd
(5)0 Puede
Con
SU Ifl^Gl^IKS DESPUS 0E LEERLO
La Pulpa de papel tratada con a'cido
dllyente forana azcar. fermentando el azcar
se obtiene alcohol.
ASAMBLEA DE CHO-j
FERES HOY
bia
cualquier ciudad del pas y llenar
cualquier teatro con el solo recla-
mo de sus nombres. Uno de ellos
era Fred Stone y el otro era Al
Jolson. A pesar de lo cual ste me
dijo en una ocasin que la prime-
ra vez que se present en el Winter
Gard-n de Nueva York, sufri !a
decepcin mayor de su vida. Se
trataba de una funcin muy larga,
y l no tenia que salir a escena
hasta despus de media noche. Y
nadie le aplaudi ni se fij en l.
Aquella noche despus de que hu-
bo Cado por ltima ver el teln. A!
Jolson camin como un beodo por
Broadway, sintindose, quebrado
por la desilusin. Viva en la calle
54, pero se haba quedado tan idio-
tizado que camin sin darse cuen-
ta hasta la calle 90, es decir 36
cuadras o manzanas ms all.
No habr que decir que en esos
momentos Al Jolson no se senta
capaz de soar que algn dia, su
nombre, en letras lumnicas, alum-
brara como una aurora el cora-
< .onvoca el secretario Co-
ln (voriany
Bajo los auspicios tic la Asocia-
cin de Chferes de Puerto Rico
se celebrar hoy lunes empezan-
do a las siete de I anoche una iran
asamblea de chferes de San Juan.
Santurce y Pta. ilc Tierra, en los
amplios salones de la Unin de los
Trabajadores de lus Muelles ubi-
cada en la calle Pclayo. parada 3,
Puerta de Tierra.
Se considerarn en esta
blea importantes cuestiones rela-
cionadas con el movimiento i
ganizacin choferil insular y UT ac-
titud de los choferes ante los con-
tinuos abus y persecuciones de
que son victimas diariamente. La
da- choferil, que bien pudiramos
llamarla como toa obrara olvida-
dos de este pais. est viviendo la
ms intensa tragedia proletaria, sin
ver un en el horizonte grisceo
de su vida un destello de luz que
pueda conducirla a la ptasmacin
de sus anhelos de manumisin
obrera.
Slo en la organieaein verdad
de los obreros en uniones gremia-
les podrn encontrar su felicidad
y bienestar colectivo.
A organizarse pues, cpuv'ae-
ros del volante! Prevalece gran en-
tusiasmo y animacin por la cele-
bracin de esta- asamblea.
Feo. COLON GORDUNY
Secretario Interino Asociacin
de Chferes de Puerto Rico.
A lo- "Mar-hal-'" de la- Cortea Municipales
Compaeros: Siguiendo un anti-1 do Coamo y formemos nuestra aso-
quisimo adagio ya de todos conoc-1 ciacin, preparando cada uno de
do, de que en la unin est la fuer-; antemano un memorndum con los
a. debemo- nos, tros formar un problemas con que se confronta a
bloque indestructible que cual for- menudo en su cargo y con suges-
taleza grantica resista cualquiera tiones para someterlas en ese da
disturbio peligroso que se quiera y despus poder la Asociacin lle-
formar y que pon ta en peligro los varias valientemente donde baja
cargos que con tanto orgullo oslen- que llevarlas,
tamos actualmente.
Formemos una asociacin, una
Indivisible, unmonos a la inteligen-
te carrera de federaciones que hay
actualmente en Puerto Rico y co-
mo otras tantas hagamos sentir el
peso y la influencia de la misma y
estoy seguro de qu^nos sentiremos
sobre bases ms slidas, lia
valer y respetar nuestros carg
1110 valen y se respetan los que os-
tentan los mismos en la gran me-
trpoli esladunden-
Reunmonos el prjimo veiiiti-
, neo de los corrienies. idiri de fies-
ta legal) en San Juan o los Baos
zn de Broadway, y que lo em-
presarios correran como locos tras
la oportunidad de poder con tratar-
lo, pagndole su trabajo a razn
de diez dlares pe minuto.
TRABAJA MUCHO MENTALMENTET
Lo que usted necesite
tomar NER-VITA
oAVNIHROPc/^
(Incomparables! Sin embargo, no
cuestan ms. En
"LA FAVORITA"
San Juan- Rio Piedras -Mayaguez
EL
COPETE
LIMPIA
LOS
DIENTES
OE
AIRAS
INSISTA EN LOS
{) rma-Cjnp
PB^FP"^
fon*
*eatnfla ai iddo
(j*HTf* asesarse,... Evita U fea-
tUn. metes, agruras y fUtulencla.
vscSi
He ledo con mucho inters una
rota informativa que publicara es-
te diario en su edicin de diciem-'
bre 1*, y he de expresar mi dolor,
porque se consideren medida-
mo las que propone el doctor de
Castro. Se intenta aislar el mendi-
go, separarlo, cual si fuera m
peligroso, del resto de la aoc
Se olvida que el BMndlgO es un
humano, que tiene hermanos (p|s
tiene hijos, o esposa, o seres que
dependen de l para su
pretende que amolde raa M
de vida a la rigurosa disciplina de
un asilo. Y para mayor desgracia.
se escoge la Isla de Cabra, para
dar acogida a este infeliz* Una la-
ta donde estaban refugiados los le-
prosos. Un sitio donde ni siquiera
puede ser visitado con frece
Me voy a imaginar que les van u
proporcionar abundante y sana co-
mida, ropa, zapatos, actividades re-
creativas para llenar sus ratos de 1
ocio, trabajitos sencillos para le-)
Herios ocupados durante las horas
laborables. Y que habr en
colonia un medico residente, enfer-
meras, una trabajadora
;Cunta belleza! Pero ni aun Bal
considero esta colonia digna de un
mendigo. Acaso los mendig"
aman? Acaso puede desbaratarse
un hogar por el solo hecho de que
una persona, incapaz de ganarse
su sustento por otros medio-
plore la caridad'.'
Yo no >oy un mendigo; pero ha
hablado con ellos, les be pregun-
tado qu esperan de la vida, por
qu piden, y he encontrado en su
espritu tanta resignacin, qn
han conformado sus explicaciones
.cerca do la competencia en nues-
tro esquema social, del excesivo
nmero de brazos para cualquiei
tiabajo, de la injusta distribucin
de la propiedad. BU01 no nn cul-
paban de su actual situacin ;.('i.-.
que ei bbrara en Puet to Rh 1
ruede economizar para ni >
para una enfermedad? i Les da
I nuestro Gobierno Instruccin ade-
cuada a ios qu< tienen alguna in-
capacidad fisiea o mental? Tiene
nuestro pais provisin para auxilio
directo, en sus hoyares. , ,, ,-,,pi,--
! los ciudadanos que en momentos
do desgracia lo pierden todo?
1 Hay empleos suficientes con lo-
1 da nuestra poblacin 1
Yo pienso que el remedio no est
CD esconder el mendigo: la calen-
lua no est en la sbana.
Pero, ya que se habla de reme-
I tiar el problema de la mendicidad
I 'por qu n,, s,. piensa en ai
dio Inteligente, como lo
otros pueblos:' El alent
de una colonia es el escape ms
fcil, pero ni 1 s el ms econmico,
ni ei ms saludable o em-
pea de limpiar la ciudad de ,,,,.
debe quedu tfl
por qu cenar la puerta de nues-
tra eoraaa ser Inhumanos? El
mendigo ai un, individuo, ionio us-
ted, y como yo. Tiene tal ve,
sa inteligencia, pero tiene alma. 1
nene tambin relacione
herma1 bijas Di
i-iln limo*
q m los 'ni isia- lo vean. Tiene que
pedir, pues que tiene hambre
magnos problemas d< nueetra lata!
la super-poblacin y la 1
oan M
. el tarieta lo
pera i" ei es que
deapt
rt legii'
a un grupo inteligente de pe
."'oblema.
se toii' ftdlanae las
idades da establecer una Di-
0 nn Departamento de Bien-!
esta Fabuco para dar atencin
Individual
se a los traba1
les estudiantes de sociologa '
notla..., pero, poi Dios no ios
es< andan en la tbi a!
I Quiere vitar mucha % mnfarmmml T
A LO QUE USTED NECESITA
^ ES TOMAR NER-VITA
Lpez 5 & 10
BRAU 42
'
pudo "ii
Medios finas
Carteras.
Regalos de Navidad
Artculos de fantasa
MHl'\M'l \ MI KA A I N
CADA !'
Juguetes
\ \l 1 l.\ IM N \ i -i' UtLO
li.iv MISMO
MTODO RPIDO E INOFENSIVO
DE LAVAR LOS RONES DE
CIDOS Y1ENEN0S
Mantenga la vejiga libre de irritacin y
ponga fin a las levantadas de noche
Sintase ms jovenLuica mejor Consrvese activo
ramos la cooperacin de to
dos los compaeros de la Isla y lam
bien esperamos que se nos escriba
dando su conformidad y sugeren-
i este asunto de tan vital im-
portancia.
/.' -liaI, Cor1 pal de
San Germn.
ESTUVO ENFERMO?
Lo que Ud. necesita
e, tomar NER-UITA
*
l NO TIENE APETITO ?
Lo que Ud.necesita
ce tomar NER-UITA
35 centavos, lo demuestran
para que pa^ar ms?
Cuando dJdos
ortMi.ic.s % los ai-idus nocivos que
a delicados
tubo urDferos do I so ds
ungrsu paso par i Natursle-
lo cual
sis-nni, i una sida ms larga, mas sana
- teliz.
!
r.s lo reooupanaad 'b'.nJ"ic ms
la > acometividad realzando
li actfudo lo
i attrss ms lasraa i eclisa
La vejiga irritada causa nervio-
sidad e insomnio
Y i: i quo Is i
Irrita
menta ; donato la la
ooch..
tal 'i ponerla tln a las
levan che.
Piara n cuerda esto: cuando >c di
n comenzar a lavar
cidos > venenos, restsbiecerl
actividad normal > darle alivio a la
i Irritada, obtenga un
! estimulante de los i
..- Medalla da 11
k atas de Haarlsm, que obran i
modo eScaa Inofensivo, en i
in drstica
realizar n
vale precaver quo tener quo lamentar.
Un gran diurticodeclaran
los farmacuticos
Su ico conoce i lea i>-
notables propiedades de las Cpsulas
1 [sanam
.'i sabe que mil' --sonas
ii en eHi
buen diurtico y estimulante de lo*
rones, eficaz. Inofensivo y econmico
un diurtico di
. toa
asfltsn
DOS
Lo :
v los d
la 01
Ud. no descuidara la obstruc-
cin intestinal
,. So es

ios Intestli"
In de Orj d
11 acido
iue !
Citica Neuritis-Lumbago
\o. I
excelente te durante
ma di dos -
millares da
achaq
de la
algias, el
lunib.. nn.
OBTENGA LAS GENUINAS -
INSISTA EN LA MARCA
MEDALLA DE ORO

obstruccin da los rinnnes .
los ojos, las ojeras y
las nial
l'.ro o Ir listas
niast MEDAI I I
1 mal y
nonti i lem de Holanda.
Do venta en todas'las farmacias.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. Jenaro Surez
I pecialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
TeL 2660 Santurce.
Dra. Na. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clnica Daz Garcia".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas
hechas previamente.
Res. TeL 1865 Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina general Rayos X
Diatermia Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43H TeL 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Ilr. A. PERNOS ISERN
y
Especialmente
Enfermedades del Corazn
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardi ogr f i eos.
Ave. de Diego Nm. 4
Telefono 1062, Santurce, P. R.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIROS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso
Telfono 1672 Santurce.
TALLER RAMOS
H
RAFAEL RAMOS
Calle Crui Nm. 11 (altos), -
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje y
competencia, de Underwood Typewriter Company, y Comi-
sin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase de trabajo de mecnica rela-
cionado con mquinas de escribir, sumar, calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, f. R. lox 1379
(Planta de Niquelar)
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Soto
11 de agosto 22 TeL 7""
MAYAGUEZ
Toda clase de exmenes de
laboratorio. Qumica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
y tratamientos.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades da la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196 '
Parada 21
TELEFONOS
Oficina 632 Santurce
Residencia 890 Santurce
DR. M. SOTO RIVERA
GINECdLOGIA
CIRUGA RATOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin TeL 736
R
E
\ G
A
L
0
' S
Dr. ANTONIO 0HT1Z
Enfermedades de los Nios.
De Diego 1: Tel. 727 Sant.
Residencia: Tel. 720 Sant.
Dr. J. E. CUUi\
Especialista enfermedades ds
los Aones y Vas Urinarias.
Alien 60 altos TeL 1634 S. J.
Santa tiene para todos..,
ve a HIJOS DE RAFAEL TORO
Comercio Nm. 5 Ponce
Y en sus sucursales en Yauco, Guayama, Cayey, Coamo,
Aibonito, Salinas, Patillas y Ad|untas.
MARAVILLOSO SURTIDO. TODO NUEVO A PRECIOS REDUCIDOS,
FASCINANTES REGALOS. Una ver-
dadera sensacin en objetos de buen
gusto.
TRAJES PARA SEORAS. Para baile y calle
TELAS de algodn, rayn y seda, los ltimos novedades.
MEDIAS, BRASSIERES, FAJAS.
TODO LO CONCERNIENTE AL CABALLERO. Mercancas
las encuentra en todos lados pero, mercanca de distin
cin y buen gusto, diferente a lo corriente, las hallar
siempre en...
HIJOS DE RAFAEL TORO
EN PONCE Y EN SUS SUCURSALES.

'J**

.1.
e


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 6 DE DICIEMBRE DE 1937.
1S
-#
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN
MANUFACTURA DE RON
vi
LA DESTILACIN
En sentido general la destilaran
consiste en saparar de manera ms
n menos completa un liquido vo'.-
lil de substancias fijas, o de me-
olatilidad, a las cuales est
asociado.
La baticin fermentada contiene
mcias slidas decantadas y en
suspensin en el liquido; substan-
cias fijas solubles (sales orgnicas
p inorgnicas, cidos orgnicos fi-
jos, etc.); toda una serie de lqui-
dos voltiles; y gases, especialmen-
te dixido de carbono, disueltos en
el medio. Aunque la composicin
riel liquido fermentado es muy com-
pleja, est esencialmente formada
en primer lugar por agua y alcohol
etlico. Los numerosos otros cuer-
pos voltiles que a c o m paftan al
cua y el alcohol varan en el gra-
rin de volatilidad, siendo unos me-
nos, y otros ms voltiles que el al-
cohol Existen stos en proporcio-
nas muy pequeas, nfimas en al-
gunos casos; pero que en manufac?
tura de ron no son en modo^alsu-
n sin importancia, ya que a ellos
deber el destilado su cuerpo, sa-
bor, y aroma peculiar de ron.
Entre las substancias voltiles
qu nos conciernen, adems del al-
cohol, tenemos toda una serie de
cidos orgnicos: actico, propin-
co, butrico, caprlllco, cprico, lu-
y otros; siendo entre stos de
mayor importancia en cuanto a las
cantidades respectivas presentes en
la mezcla, los cidos actico, pro-
pinico y butrico. Tenemos tam-
bin aldehidos, especialmente ece-
taldehido; alcoholes superiores co-
mo propanol, butanol, pen'anol y
oros ms altos en la serie. Por l-
timo, encontraremos esteres, que
resultan de la combinacin qumi-
ca de los cidos con los alcoholes;
M esenciales de varias clases,
grcrina, y en algunos casos ranti-
dades muy variables; pero sie.-nore
pequeas, del aceite de ron. Este
ultimo componente mencionado es
tal vez el de mayor importancia,
en ruanto a la formacin del "bou-
se refiere Los roes que lo
poseen en mayor grado obtienen un
sello de distincin en su adorna que
les imparte una individualidad di-
fcil de igualar o imitar.
Aplicada al ron, la destilacin
tendr entonces por objeto aislar
de las substancias fijas y de la ma-
yor parte del agua, al alcohol etli-
co y aquellos de sus congneres vo-
ltiles cuyos vapores condensados
constituirn el destilado o ron cru-
do.
Qu aparato destilatorio ser el
mejor a emplear? Esta pregunta nos
ha sido formulada en distintas oca-
siones, y en realidad es de difcil
contestacin sin antes hacer un
anlisis completo de las condicio-
ne; inherentes y peculiares a cada
caso. Piremos, sin embargo, que
\isten por lo menos tres mtodos
empleados en la separacin del ron
crudo de la mezcla que representa
la baticin fermentada:
1 Por sucesivas destilaciones
simples, o lo que es lo mismo, usan-
do el mtodo de rectificacin por
medio de la redestilacin. Cualquier
aparato destilatorio, pnr simple que
sea su construccin se presta para
este caso.
2Mediante el uso de un alambi-
que d destilacin intermitente o
discontinua.
3Mediante el uso de un alambi-
que de destilacin continua, que son
]ns ms usados en la industria na-
tiva.
Debido a lo poro econmico que
'OWlNJUROPc/^
Son elegantes, cmodos y
distinguidos. En
"1
LA FAVORITA"
San Juan- Ro Piedras -Mayagez
Progresa
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo

resultara el primer mtodo, en
cuanto al tiempo empleado, y gas-
to de combustible necesario para
hacer tres o ms destilaciones su-
cesivas, queda ste casi por comple-
to eliminado en la prctica. Lo
mencionamos sin embargo, por ser
el que produce el ron crudo de me-
jor calidad. Hemos comparado re-
petidas veces roes destilados de la
MISMA BATICIN; pero usando
los tres mtodos arriba expuestos,
y en todos los casos los roes cru-
dos hechos por redestilacin resul-
taron los superiores. Nada hay de
extrao en esto, si consideramos
que el mejor cognac de Francia es
destilado de este modo. ;.Y qu es
el cognac sino un ron de jugo de
uvas fermentado y destilado? En
aquellos casos en que el combusti-
ble resulte gratis (por ejemplo
usando el exceso de bagazo que pro-
ducen algunas centrales), o muy
barato, y adems no haya que pro-
ducir en grande escala, este meto- i
do destilatorio es muy recomenda-
ble.
El segundo mtodo, aunque no '
ian generalizado en Puerto Rico co-
mo el tercero, es un mtodo co-
mercial de grandes bondades; y en
Jamaica y las antillas francesa es
el preferido para destilar los iones
que ms alto precio obtienen en el
mercado mundial. Este segundo
mtodo, o sea el que utiliza alam-
biques de destilacin intermitente
o discontinua, ofrece ciertas venta-
jas y desventajas; ventajas en cuan
to a calidad riel producto, sencillez
de construccin y flexibilidad en
operacin; y desventajas en cuanto
a limitacin de produccin por uni-
dad, economa de tiempo, y combus-
tible. Con los modernos alambiques
de este tipo, sin embargo, la des-
ventaja originada por prdida de
tiempo durante la carga y descar-
ga del recipiente de la baticin fer- .
mentada, queda casi eliminada, pues
los hay que se construyen con re-'
cipientes gemelos, unidos a la mis-
ma columna, de modo que mientras
uno est destilando, el otro desear-1
ga su baticin exhausta, y se limpia
y recarga con nueva baticin para ,
recomenzar la destilacin tan pron-
to termine la que est llevando a
cabo. De este modo la destilacin
es casi continua, y solam*nte nos
quedara la desventaja de m a yor
gasto en combustible.
El tercer mtodo de separacin
del ron crudo, o sea el que utiliza
un alambique de destilacin conti-
nua, tiene, como los primeros men-
cionados, sus ventajas y desventa-
jas. Las ventajas principales sen
de orden econmico: mayor produc-
cin por unidad destilatoria,
ma ms compacto, y ahorro
derable de tiempo y combustible. De
otro lado, la gran mayora de los |
alambiques de este tipo construidos
hasta el presente, aunque admira-
blemente diseados y sin rivales pa-
ra la produccin de alcohol indus-
trial, no sucede lo mismo cuando
los aplicamos a la produccin de
ron, y especialmente de ron d AL-
TA CALIDAD. La razn principal
consiste en que en estos aparatos
no existe el grado de fraccionacin
necesario para separar los cuerpos
de buen y mal gusto, los que pasan
mezclados en el destilado. De aqui
resulta que el destilado contendr
en mayor o menor cantidad lo que
llamamos cuerpos indeseables.
Cuando se trata de eliminar esta ob-1
jecin. suele caerse en el exceso in-
verso; esto es. el destilado ser de
tal manera puro al salir del con-
densador final, que ya deja de ser ]
ron (aunque legalmente lleve este;
ttulo) para convertirse en alcohol
comercial de bajo grado. Puesto
en palabras ms sencillas, el caso
de la destilacin de ron en alambi-
ques de destilacin continua ofre-
ce la desventaja de no poder pro-
ducir ron a bajo grado (entre 130-
140 P.) sin arrastre desmedido de
impurezas; y para eliminar este in-
conveniente nos vemos obligados a
deatllar a grados alcohlicos tan al-
tos (170-180 P.) que entonces no
solamente elimnamete los "indesea-
bles", sino tambin los cuerpos in-
dispensables a la constitucin de un
buen ron.
Conocedores de este principio, los
manufactureros de alambiques de
destilacin continua para ron, se
han venido esforzando en construir
aparatos que aseguren la continui-
dad y economa del tipo continuo
con la fraccionacin juiciosa de los
productos, que ofrece el tipo inter-
mitente. En algunos rasos se ha
llegado a una solucin bastante fe-
liz de este problema.
Cualquiera que sea el tipo de
. equipo empleado, el proceso fermen-
tativo y la composicin del mate-
rial fermentado influirn notable-
mente en el proceso destilatorio.
Todas las diferentes formas de ma-
terias contenidas en la baticin fer-
mentada (las cuales ya han sido
previamente sealadas), influyen, o
i pueden influir en el proceso de la
destilacin, de acuerdo con el tra-
tamiento sufrido durante el proce-
so fermentativo, y las medidas ms
o menos eficaces que tomemos para
eliminar toda influencia adversa a
la produccin d un buen ron cru-
do.
Los destiladores que acostumbran,
y estn debidamente preparados pa-
ra dar reposo al material fermen-
tado, benefician indirectamente el
proceso destilatorio, debido a que
durante este tiempo de reposo las
materias-en suspensin tendrn
oportunidad de decantar, yendo a
formar parte del material ya depo-
sitado en el fondo del tanque. Tan-
to el material en suspensin como
el sedimento tienen la misma com-
posicin, aproximadamente, estando
formados en su gran mayora de
clulas de levaduras y parte de los
componentes no azcares del mate-
rial primero, que se ha precipitado
debido a la creciente reaccin aci-
da del medio durante la fermenta-
cin, asi como a la accin del alco-
hol que se ha ido formando. En su
gran mayora son substancias or-
gnicas nitrogenadas.
Ahora bien, en cuanto a la desti-
lacin se refiere, es altamente im-
portante que esta materia en sus-
pensin y decantada sea eliminada
del lquido fermentado nntes de que
(Contina en la pgina 17 Col. 1)
~Jn0tKmwtBr
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy lunes sale correo areo pa-
ra Trinidad. Venezuela, Las Gua-
yanas, Brasil, Uruguay y Argenti-
na, y para la Repblica Dominica-
na, Hait, Cuba, Jamaica, Colom-
bia, Panam, Ecuador y Per.
Maana martes sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami, y llega de
Trinidad, Venezuela, Las Guayanas,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Argen-
tina, y la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba, Jamaica, Colombia, Pa-
nam, Ecuador y Per.
El mircoles llega correo areo
de la Repblica Dominicana, Hai-
ti, Cuba y Miami.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy lunes sale avin para la ru-
ta Puerto Rico-Argentina y para la
ruta Puerto Rico-Per.
Maana martes sale avin para
la ruta San Juan-Miami. y llega de
la ruta Argentina- Puerto Rico y de
la ruta Per-Puerto Rico.
El mircoles llega avin de la ru-
ta Miami-San Juan.
Suben las acciones por terce-
ra vez consecutiva
Los valores de construcciones alcanza-
ron alimentos sustanciales x
movimienTo,
PORTUARIA
SAN JUAN
lfrset^r*-T:
El Tesorero revela que el ao
econmico 1936-37
-??-
Mercado de futuros
Cierre de los mercados -de futu-
ros el sbado en Nueva York:
AZCAR
Marzo 2.36; setiembre 2.38; di-
ciembre 2.37; enero 2.36; mayo 2.37.
ALGODN -
Diciembre 7.84; enero 7.87; mar-
zo 7.91; mayo 7.94.
CAFE CONTRATO D
Marzo 5.1: mayo 5.93; julio 5.%;
setiembre 3.97.
CAF~ DE RIO
Setiembre 4.01; diciembre 4.76;
msr7n 4 10; mayo 4.05; julio 4.0J;
octubre 4.0?.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
Cierre de! mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 94 7 8; mayo 92 12;
julio 86 1 8.
^-e
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
U de New York, diciem-
bre 4, 1937;
11:11 A. M.
La Bolsa abri: Enero 52.37;
marzo $2.35: mayo $2.37; julio $2.-
38; setiembre S2.39.
1:16 P. M.
La Bolsa cerr: Enero $2-17;
marzo 52.36; mayo $2.37; julio $2.-
38; setiembre $2.39.
L. W, MINFORD & CO. INC.
Cambio en San Juan
Los precios en San Juan el s-
bado, cortesa de The Royal Bank
of Canad:
Lira italiana 5.38
Libra esterlina 5.04
Franco francs 4.37
Pesetas sin cotizar. Durante to-
da la semana los tipos se mantu-
vieron firmes.
NUEVA YORK, diciembre 4 (PU)
Las acciones subieron hoy, el
sbado por tercera vez consecu-
tiva, elevando los promedios muy
por sobre los de la semana pasada.
El volumen continu ligero. Fueron
moderadas las ganancias en las
emisiones principales. Las de cons-
trucciones registraron aumentos
que llegaron a ms de dos puntos.
Hubo pocas noticias que influyeran
en el mercado. Las acciones de ser-
vicios pblicos se afirmaron y las
del acero estuvieron conetantes.
Chrysler y General Motors se afir-
maron en poca cantidad. Las emi-
siones de Case subieron ms de
seis puntos. Las qumicas tuvieron
pequeas ganancias con las de Du-
pont subiendo cerca de dos puntos.
1 Loews y Montgomery Ward se afir-
marn fraccionalmente en sus sec-
ciones. Los bonos subieron. Los fu-
: turos de algodn aflojaron. Los
j granos tuvieron escaso movimien-
:to.
Alzas 261: bajas 239; inalteradas
184; total 684.
Ventas totales: 570.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 127.79, alza. 24.
20 ferroviarias. 32.62, alza .27.
20 de servicios pblicos, 22.41, ba-
ja 10.
NEW YORK STOCK EXCHANGE
Alaska Juneau l2"14
Allied Chem. & Dye 160-3 4
Allis Chalmers Mfg. 45.1 2
Am. Car S Foundry 25
Am. Banknote 14-1 4
Am. & Foreign Power 4
Am. Locomjtive 21-3 4
Am. Mach. Foundry 15
Am. Radiator l*-1 *
Am. Rollin3 Mills 23-3 8
Am. Smelt. & Re. 49-3,4
Am. Sugar Ref. 27-l|2
Am. Tel. & Tel. UM
Am. Tobacco; B. 69
Am. Water Works 1S-3-1
Alch. T. & S. Y. 41-5 S
Atlantic Refining 21-18
Balt. & Ohio 12.1 2
Bendix Aviation 13-1 4
Bethlehem Steel 54
Briggs Mfg. 24-5 8
Calumet k Hec. 8-3 4
Canadian Pac. 8-1 2
Case Threshing 95-3 4
Caterpillar Tractor 32
Cerro de Pasco 44
Chrysler Motors 58-1 2
Coca Cola 119
Colgate Palmolive 10
Colum. Gas & Elect. 9-3 4
Commercial Solvents 8-7 8
Commonwealth & South. 2-11
Congolieum 2'.-.".4
Consolidated Edison 26.1 4
Consolidated Oil 9-5 8
Cont. Bakins; A. 12-18
Cont. Can 42-12
Cont. Oil; Del. 30-3 4
Corn Products 60-7 8
Crucible Steel 32-34
Ciiban Am. Sugar 4-7 8
Curts* Wright 3-3 S
Del. A Hudson 18
Douglas Aircraft 95
Du Pont de N. 118-14
Eastman Kodak 159
Elect. Auto Light 20-18
Elect Pwr. Light 13-3 1
Erie R. R. 8-3 8
Fajardo Sugar 33-14
Freeport Sulphur 22-ll4
Gen. Am. Transport 40-34
Gen. Asphalt 17-7"8
Gen. Elect. 44
Gen. Foods 31-1,2
Gen. Motors 36
Gen. Rail Sig. 22-12
Goodrich 17-12
Goodyear T. A R. 22
G't NortherrstRail Pfd. 27
Howe Sound 48
Hudson Motors 7-12
Illinois Central 11-5 8
Int. Harvester 68-1 2
Int. Mere. Marine 4-3!4
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 6 de diciembre de 1937.
A. M.
7:00Efemrides y Msica de r-
gano.
7:15Noticias en Castellano.
7:30Msica Popular (Lallande).
7:45News in English.
8:00Msica Portorriquea
(La Bolsa).
8:15Concierto del Aire.
8:30Programa de Rio Piedras.
9:00Msica Popular
(Swift A Co.)
10:00Programa de Cumpleaos
(Achiotn).
10:15Msica Clsica.
11:00Alice Brown's Woman's
Hour.
12 00Orq. Carmelo Daz Soler.
P. M.
1:30El Cancionero Popular.
1:45Buenas Tardes.
5:00Bellezas <,ue Perduran.
5:15PWA Program.
5:30Los Creadores del Ritmo
(Zonit).
5:45Msica Argentina.
6:00 Msica Popular (Esso>.
6:15Inf. Locales y del Exterior.
7:30Msica de Concierto
(Figueroa A- Gauthler).
8:00 "El Fantasma Gria"
(Quaker Oats).
8:15 Hermanas Martilova
(Dupont).
8:30Msica de Concierto
(DON "Q";.
9:00Msica Bailable.
9:30Msica de Concierto
(Ron Imperial).
10:00Noticias en Castellano.
10:15Don Nacho y su Conjunto.
11:15Hora Oficial. Efemrides y
Buenas Noches.
'Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
Int. Nickel Can.
Int. Paper A P. A.
Int Tel. A Tel.
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Mack Trucks
Magma "pper
Mathieson Alkali
McKesson A Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Biscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Distillers
National Power A L.
New York Central 20
North American
Northern Pacific
Pac. Gas A Elect.
Parckard Motors
Paramount Pictures
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur Oil
Radio
R.K.O.
Remington Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco;
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail
Standard Brands
Standard Oil, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard Oil, N. J.
Sterling Products
Stewart-Warner
Studebaker
Swift Int'l
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphu
Texas Pac. Coal A Ol
Timkin Roller Bearing
Twentleth Cent, Fox
Union Carbide
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vtnadium Steel
Warner Brothere
Western Union
Wt-stinghouse Elec.
Woolworth
Worthington Pump
B.
44
10-14
7
84
37
16-18
53-l!4
41-12
17
22-1 4
25-1 ;2
25
8-12
17
36-12
6-3 8
11
18-7,8
18
14-3;4
23-3 t
8-12
20
23-1 2
13-1,1
26-12
5
12-5,8
23
41-3,8
36
33-314
11-7,8
7
5
11-1,2
19
42-3 4
57-34
17-5,8
15-5 8
27-18
22-3 8
14-1,4
8-3 4
30-14
34-14
45-l|2
58-3 4
10-12
5-3,4
24-3 8
42-3 8
30-12
8-3.8
43-1,2
22
72-3 4
20-3 4
3-7 8
58
11
21
28
58 12
16 7 8
~, 7S
27 14
109 12
38 1,2
19
CURB EXCHANGE -CLOS1NG
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. 79
Am. Cynamid. 23 1 2
A. Gas and Elect. 29 14
Am. and Gen. Corp. 4 12
Am. Superpower 118
Brazilian Traction 11
Can. Marconi 3 14
Caribbean Syndicate 1
City Service 2
Consolidated Copper 4 78
Creol Petroleum 23 3 4
Elect. Bond and Share 11 7 8
Ford Ltd. . 5 8
Ford of Canad 17
Gulf Oil 38 14
Hudson Bay Mining 22 1 4
Int'l Petroleum 28 7 8
Imperial Oil 18 1 8
Nigara Hudson 8 58
Pantepec Oil 4 78
Shattuck Denn 7 34
United Gas, New 5 12
BANK STOCKS
Chase National 31 18 to 31 12.
National City 28 to 28 12.
HOY LUNES:
En la maana de hoy llega a
puerto con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, el vapor "Coa-
mo" de la New York and Porto Ri-
co Line, procedente de la ciudad de
Nueva York. Durante la noche sal-
dr para Ciudad Trujlllo, Repbli-
ca Dominicana, tambin con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral.
En la maana de hoy llegar a
puerto procedente de Islas Vrgenes,
con pasajeros, cor respondencia y
carga general, el vapor 'Catherine-'
de la Bull Insular Line. Durante la
noche nuevamente saldr para las
vecinas islas, tambin ron pasaje-
ros, correspondencia y carga ge-
neral.
Procedente del puerto de la ciu-
dad de Baltin-.ore, llega a puerto el
lunes, ron carga general, el vapor
"Millinoeket" de la Bull Insular
Line.
MASAN A MARTES:
Maana martes sale para puer-
tos de la Isla y aceptar carga pa-
I ra los puertos de Jacksonville,
Charleston. Wilmingtoq y Norfolk,
el vapor "Lillian" de la Bull Insu-
lar Line. El "Lillian" saldr el
I viernes da 10 del puerto de la ciu-
1 dad de Ponce.
Maana martes llega a puerto
procedente de la ciudad de Nueva
York, ron pasajeros, corresponden-
cia y carga general, el vapor "Le-
ra" de la Red D Line. que durante
la tarde continuar viaje para Ve-
nezuela, tambin con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general.
EL MIRCOLES:
El mircoles sale del puerto de
la ciudad de Baltimore, con desti-
no a Puerto Rico, con pasajeros y
carga general, el vapor "Rosario"
de la Bull Insular Line.
El mircoles sale de este puerto
con destino a la ciudad de Nueva
York, con rarsa general, el vapor
"Angelina" de la Bull Insular Line.
EL JUEVES:
El jueves en la tarde llegar a
puerto proesdente de la ciudad de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general, el va-
por "Ponce" rie la New York and
Porto Rico Line.
El jueves al mdioda sale ti" es-
te puerto con destino a la ciudad
de Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, el
vapor "San Juan" d? la New York
and Porto Rico Line.
El jueves llega a puerto proce-
dente de la ciudad de Nueva York,
con carga general para la Is'a. el
vapor "Emilia" de la Bull Insular
Line.
EL VIERNES:
El viernes llecra a puerto proce-
dente de Venezuela, cbn pasajeros,
correspondencia y carga general, el
vapor "Carabobo" rie la Red D Line.
Aeroplanos en el Soviet
MOSC. (PU).La Rusia Sovi.
tica se espers que comience a pro-
ducir aviones en masa, en su enor-
me fbrica de Mosc, dentro de un
ao. Los aviones tendrn un solo
motor, desarrollarn gran velocidad
y sern de les tipos de "bomhar-
deo".
Lev de caza del 1694
Fu prspero para las instituciones
bancarias que hacen negocios aqu
Un ao prspero para las insti-
tuciones bancarias de Puerto Rico,
en linea con el mejoramiento gene-
ral de las condiciones econmicas
de la Isla, fu el ao fiscal de 1936-
37 segn revela el tesorero de Puer-
to Rico, licenciado Rafael Sancho
Bonet, en su informe anual al Go-
bernador.
"Los depsitos en los bancos han
continuado aumentando, y las car-
teras se hallan en buenas condicio-
nes. En junio 30 de 1937 haba trece
instituciones bancarias, con sus su-
cursales establecidas en Puerto Ri-
co como sigue: The National City
Bank of New York, con oficina prin-
cipal en San Juan, y sucursales en
Ponce, Mayagez, Caguas, Arecibo
y Bayamn; The Chase National
Bank of the City of New York, en
San Juan; Banco Popular de Puer-
to Rico, con oficina principal en San
Juan y sucursales en Santurce, Ca-
guas, Aguadilfa y Rio Piedras; Cr-
dito y Ahorro Ponceo, con oficina
principal en Ponce y sucursales en
Cayey, Guayama, Yauco y Maya-
gez: Banco rie Ponce con oficina
principal en Ponce y sucursales en
Aibonito, Utuado y Cabo Rojo; Ban-
co de San Germn, en San Germn;
Roig Commercial Bank, en Huma-
cao; Caja de Economas y Presta
mos de San Germn; Progreso Fi-
nanciero de San Juan; Credit Union
Bank de San Juan; American Colo-
nial Bank and Trust Co., San Juan;
The Royal Bank of Canad, con ofi-
cina principal en San Juan y una
sucursal en Mayagez, y el Banco
de Nova Scotia con oficina principal
en San Juan, y una sucursal en Fa-
jardo.
"Con la excepcin del National
City Bank of New York y sus su-
cursales, y de The Chase National
Bank of the City of New York, que
estn bajo la jurisdiccin directa
del Contralor de la Moneda de Es-
tados Unidos, los dems bancos y
sus sucursales son supervisados por
el Departamento de Hacienda Insu-
lar.
In estado comparativo de algu-
nas partidarias del capital del pasi-
vo, y del ni-mero de cuentas co-
rrientes y de ahorros en estas ins-
tituciones bancarias durante los l-
timos tres aos, es el siguiente:
Junio 30, 1935
Jun. 30, 1956 Jun. 30. 1937
%
[ Depsitos
i Cuentas
] Corrientes
(sin incluir
depsitos riel
Gobierno o rie
los Municipios
de la Isla i
Ahorros
| (sin incluir
1 ctas. munici-
! pales)
| Cash
: Acciones
y Bono.
Capital*
pagado i
Sobrantes
Notas y
Obligaciones
(R. F. C.)
Beneficios
; sin repartir
Nmero de
ctas. corrientes
' Nm_ rie Ctas.
de Ahorros
11.129.537.82 .
13.213,356.38
4.599,022.89
1.318,073.06
3.289.7;) q
652,710.25
1.150.000.00
240,045.18
19.867
35,943
$46.203.614.86 $59.833.399.38 29.50% +
14,948,747.03 19.708 106.72 31.:-'
16.015,501.08 6,232,401.78 17971.016.90 6,307.448.54 12.21' t 1.20%+.
1.278.654 80 2.763.697.01 116.14% *;
3.296.569.21 631.550.93 667.03 704.3S0.2G 10.95% -1.86% +:
1.000,000.00 450,000.00 55.00%-
230.335.09 275,666.99 19.67% +:
18.165.00 18 965.00 4.40% v
43.354.09 50.1S6.00 15.757c t
La reduccin en la Partida Ca-
pital pagado se debe a la fusin riel
Banco Popular de Puerto y el Bar-
co ri Puerto Rico.
De acuerdo con el informe del
Tesorero los oancos hicieron prs-
tamos por valor de $23.445,377.01
hasla Junio 30 de 1937. en compa-
racin con nio .30 de 1936, un aumento de $727,.
275.49 o de 2.94%.
BOSTON (PU).Las leyes de ea-
?.a en los .Estados Unidos datan del
li!C4. Fu en ese ao que Massa-
rhussets declar por primera vez
un delito cazar venados durante
oierto y determinado tiempo.
Con un gasto de SLso
lo consiguen
"Recib 120 solicitudes y pude esco-
ger una magnfica secretaria."
"Siete personas vinieron el primer da
a ver la casa."
Apartamientos, casas, habitaciones,
automviles, muebles, colocaciones, prs-
tamos, negocios, objetos y animales per-
didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados:
$1.50 por 6 das
(POR 23 PALABRAS)
EL MUNDO
TotuJjxicUlcx
GUERRA
L\ l,i!.s IIiu;, .Shjiuuliiii Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Houston Galveston
Beoumont Lake Charles

"limito'
WNELSs
PROGRAMAS DE HOY
LUNES DICIEMBRE 6, 1937
6:45 Church of the Air
7:00 El Heraldo
8:00 Somohano Morning
dies
8:30 Juegos y Pasatiempos
9:45 Hora Vctor
10:15 Variety News
10:30 Curiosity Shop
10:45 Transradio New
11:00 American Dancing Moods
11:15 Peticiones Musicales
12:00 Commercial Broadcasting
1:15 Works Progress Admmis.
1:45 Tangos Argentinos
2:00 Opera "Marina"
5:00 Gypsy Melodies
5:15 Organ Reveille
5:30 Sunset Melodies
5:45 La Gioconda Inc.
6:00 La- Corresponden' ,a
8:00 Concierto Pinaud
8:15 Hora Selecta
8:30 Un Gaucho de Frac
9:00 Kresto
9:15 Danzas Puertorriqueas
9:30 Noticias Transradio
10:00 Last Minute News Flashes
10:30 Dancing Melodies
, ll:00-Sign Off. Buenoi Nochea.


T
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE DICIEMBRE DE 1937.
4NLNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER L>E CASAS
ALQUILASE para oficinas o casa
de familia, los altos del Colmarlo
Font. Alien y Tanca. Informarn
en el Colmado Font Telfono 1".
16 y 17. HNA F
SE ALQUILAN tres casas residen-
ciales. Una en el Condado, calle
Wilson Nm. 43, dos plantas y lo-
das las comodidades, y las otras
en Vassallo 4 y 6. ambas de una
planta. Informar* Manuel Monclo-
va, calle Travieso Nm. 6. telfo-
no 2110 negro Santurce y 202 San
Juan.________ 12-3.V
SE ALQUILA: Casa concreto con
garaje, cuatro dormitorios y dems
comidades. Muy limpia y f
Informarn: Telfono 21 rojo. Pa-
rada 34. Hato Rey. 12-7-1
SE ALQUILA casa terrera en Ra-
fael Cordero No. SS. Cuatro dor-
mitorios y dems comodidades.
$45. Informarn telfono 1038 ver-
de, Santurce. P. R. 12-8 S
'T> .z
-C-;~:\ -_V
Lfe Orofinos
de graciados
Edjior Vntt
rA DONOt lfc.... NO P(JE-
TTX3 Q.ueDA,fcrAe ... IR.C A
rC^UFOttMlA ... HO-, NO TEN-
GO T>iNfcO ... TENGO QW
E S COr4TJE.IA6 ...TA.U VEZ Oi]
LAS *\ONTAA.S... AOOPTAr
ee un noabre Supuesto
vivir eu las sec^s
O EN CuAcO-UtER.
^Pue^LECvTO
ALQUILASE: Casa concreto To-
ral Park crea carretera, tres dor-
mitorios, dems comodidade-
Apartamiento madera calle Duf-
fa'ut, dos dormitorios, patio inde-
pendiente $2000. Informarn tel-
fono 2763 Santurce. 12-7-M
SE ALQUILA en Cruz Nm. 28. un
piso, esquina Sol. con cuatro dor-
mitorios, sala, comedor, cocina.
cuarto de bao. *!n. Informar G.
Vzquez, telfono 302, San Juan.
HNA-V
ALQUILASE CHALET concreto.
550.00. comodidades modernas, tres
dormitorios, sala, comedor, pi
garaje, dependencias servicio, c'o-
sets, pisos mosaicos. Parada 21
cerca Carretera Nueva. Telfono
521 Santurce. 12-10 R
FOR RENT: House !n Miramar.
Central Slreet No. 5. Three bed-
rooms, tile floors, modern bath-
room. servanfs quarters and gr-
SS. Cal! telephone 2222 AZUL.
Santurce, or cali for key at No. 1.
Elliot Place. Miramar. 125-N
ALQUILASE ALTOS rasa No. 10
Avenida Nairn. Parada 46. Con-
dado, cinco dormitorios, y dems
comodidades. Informes: Telfono
1273 San Juan. 12-S-l.
po>
irnk.
Willard
ES COSA
MUY
DISTINTA*
253
ESPECIAt-flEAJTE
oespu de
Orte a t
HACER. EL-,
RIDICULO DlClENO
A TOPO EL MUNDO
QUE MI MUJER
ME HABA OERRO
TADO ENEU
BiEN .
Y NO
Te DIO UN
OJO ,
NEGRO?

/ EL. OJO \^ NO ME LO 1 ^. okd- acJLO .-L. \ EU NE6BO- /
^D7 t^
r\ \ ^s\ s 2~^' ifj
f / r ^pg 5 \~~~\
V I ^BHKS

tar/^BJj ^,^,

ALQUILO CASA. Ciudad Nueva,
calle Zumbro 25; sala, comedor.
tres dormitorios, cuarto servicio,
garaje. Llave al frente. Informa-
rn: De Diego No. 5, Rio Piedras.
Telfono 22 azul.___________12-19-F
SE ALQUILA un cmodo piso en
Alianza No. 1, Parada 22' = : cua-
tro dormitorios, y dems comodi-
dades. Informarn telfono 1038
verde. Santurce. P. R. 12-10-S
EDUCANDO A PAPA
SE ALQUILA precioso chalet pava
matrimonio o familia pequea. To-
das las comodidades. Frente para-
da de guaguas. Garaje, gas. cuarto
servicio. Avenida Borinquen 18. In-
formarn al lado. 12-8-E
CARRETERA GUAYNABO. Km. .
Hm. 1, se alquila quinta, con una
parcela de terreno, garaje, cuarto
de servicio y dems comodidades.
Precio mdico. Para ms informes
dirjase al te'fono 1734 negro. San-
turce. Estado Nm. 16, Osear Re-
yes.________________________12-6-P.
ALQUILASE casa de concreto de
dos plantas. Avenida Nereidas. eso,,
Nalm. Parada 46. Condado, cinco
dormitorios, dob'e servicio, garaje
y dems comodidades. Telfono
1273 San Juan. 12-8-G
SE ALQUILA casa, cuatro habita-
cienes, $23.00, Avenida Prez No. P.
Informarn: Martnez Grocerv. te-
lfono 1623. Stop 43', San Juan
Moderno. 12-10 M
SE ALQUILA en la Avenida De
Diego 56. casa moderna, fresca, c-
moda, cua'.ro dormitorios, cerca
parada de guaguas: cuarteles !n-
riependientcs para el servicio, ga-
raje. Informes: telfono 2181 rojo.
Santurce. 12-7 1.
ALQUILANSE BAJOS Lpez Lin-
dr:i 7*4. cuatro habitaciones, d -
cuartos bao, cuarto servicio, .-o-
eina gas y carbn: informarn: te-
lfono 2287 verde. Santurce. 12-7-0
UTO REY. alquilase residen-
cia dos plantas, de bonita aparien-
cia. Amplias terrazas en ambas
tas, sala, cuatro dormitorios,
teca, closets. pantry. agua ra-
yente, tres servicios san.tarlos. In-
frmete I- fono 2681 tinturce.
1IXA-M
che ex* 9so Pv o^Pia;
ovio l seNTo:. .js r =
i
' CRESCENDO,!
i coEsamoo'. I
QvjVOt'....
iOv\viet. 0*-
iHftSTe,cu*JOO
D\OS M\'0, tt&STf
CUiNOO TElNOa
NO ftQtfWTO WftS.i
poa.Que.NO.vK'W'.V
16 ((,
{ ;TOW(ft WCM
0(COS UiVlOZ.
oe.eKjuEL*.
Cm i>7. I, tmtvm SiXkx.
EIECTOS DE OFICINA
REPARACIONES: SI su mquina
de escribir es Remington. mndela
a nuestro taller. Usamos piezas je-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de sumar, VicUr.
PADIN. 12-9-G
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TK3 MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas } reconstru 'as en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 252,
San Juan, Puerto Rico.
HNA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de -'arias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso de
PADIN. 12-9-G
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILAN primer y segundo
piso. Avenida Fernndez Juncos
No. 2, Miramar. Informarn te.-
fono 2137 Santurce. HNA-S
SE ALQUILA chalet calle Figue-
roa 14, Parada 18, amplio, cmodo,
servicio sanitario moderno. Infor-
mar telfono 299 San Juan.
12-11-M
SE ALQUILA casa de cemento, re-
cin construida, terraza, con ga-
raje, cuarto servicie, 4 dormitorio*
con closets, pantry y terraza. Pa-
rada 17, cerca de Ponce de Len,
lia Del Valle. Informarn
i. Parada 54':, Condado.
12-11-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILAN: En casa aparta-
mientos "Asturias", Avenida Mira-
mar, esquina McKinley. dos mag-
nficos apartamientos, doble servi-
cio sanitario. Para ms informes,
telfono 1925 Santurce. 12-9-S
SE ALQUILA todo o en parte mo-
derno apartamiento grande, para
profesional. Avenida Ponce de Len,
Parada 20, Telfono 1913 rojo San-
turce. 12-7-F
ALQUILER
HABITACIONES
EN 550.00 se a'.yiila el segundo
piso, elegante sidencia en
mar. con ;* nabtaciones. amplio
balcn. 'jwure, garaje, cuarto ser-
vicio srtarario. Para ms informes
,<" a Roosevolt 15. telfono
173 .. .-de. 12-10-E
\LQUILA en Sol Nm. 81 un
cuatro dormitorios, sala .. o-
msdor. cocina y cuarto de han i,
$40.00. In/ormar G. Vzquez
fono 302 en San Juan. HNA-V
ALQUILASE O VNDESE chalet
estilo espaol, con rejas: tres ha-
bitaciones, garaje y dems como-
didades. Mallorca 10. Parada 11'..
Miramar. $45 00 y agua. Infrmese
Cruz 9. San Juan. 12-6-C
SE ALQUILA planta alta, San Se-
bastin 53; moderna y recen cons-
truida. Iglesia, escuela y Clnica
San Ildefonso al lado. Informarn:
Cristo 22'-:. San Juan. 12-6-H
ALQUILASE ALTOS casa No. 89
de Salvador Brau. Buena residen-
moda y fresca. Informarn
en Salvador Brau No. 44, te
95, San Juan. 12-9-M
ALQUILO O VEND lar. San Ramn 9. Parada 17,
habitaciones y dems como:'
Informarn telfono 894 rej
turce.________________ 12-0-D
ALQUILASE LUJOSA residencia.
Amrico Salas No. 30 San-
dos baos, acia callente, dos ca-
sas servicio con servicio sanitario,
patio. Informarn en la misma, te-
lfono 2950 Santurce. UW-C
SE ALQUILA por $25.00 mensua-
les, hermoso apartamiento de sa-
la, tres habitaciones, etc. Telfono
265 Verde, Carmen Nm. 38, Para-
da 17, Santurce, P. R. 12-5-V
KOR RENT: l uinistied apartmeni
Electric refrigerator. residential
section, cool. Fiol Apartmenis.
Ne\l to Union Club. Stop 10, Mi-
ramar. Frora $30 up. Telephone
1086 Santurce. 12-22-1"
CHOICE APARTMENT now avail-
able. Taft 28. $45.00. C. W. Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA-
SE ALQUILA apartamiento nuev...
Aven;da Fernndez Juncos No. 12.
altos. Parada 16, tres dormitorios,
dems comodidades. Informes: Te-
lefono 145 Santurce. 12-11-G
KUR REN'l: UtrnisTico apartments
ai Olimpo No. 3. one or two rooms.
Jll screaned with automatic ele-
running hot water and ah
modern conven enees. Phone 388
Santurce. H.N.A.-L
BORINQUEN PARK ApartmentT!
Estarn terminados para ocupare
en diciembre 1. Sitio residencial,
conocido per Parque Borinquen.
Fabricado con todos los adelantos
modernos. Cuatro habitacione
la. comedor, cocina, tres baos, as-
r automtico, garaje, agua ca-
. ente. etc. Informes: Telfono 612
San Juan o 433 Santurce. 12-10-F
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar, parada 10.
Tel. 388 Santurce. H-N-A.l.
APARTMENT for rent: Splendid
apartment for rent at "D" Street,
Stop 21. furnished or unfurnished.
For Information telephone 1876
Santurce. or Antillas Furniture
Co, Slop 22, Santurce. 12-9-A
APARTAMIENTO ALTO cOmodo. \
fresco, en casa de apartamientos, ,
Cruz 41. Informare Eduardo Ba-
llesteros. Brau 74. altos. HNA-B !
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con o sin
comidas. Precios mdicos. Tanca
11. telfono 867 azul. 12-7-A
SE ALQUILAN habitaciones fres-
I cas. cmodas, en sitio cntric. con
comidas, para caballero. Casa fami-
lia respetable. Informarn: Salva-
dor Brau 95, tercer piso, San Juan.
HNA-M
SE ALQUILA habitacin casa fa-
milia respetable, ambiente familiar,
para matrimonio o dos seoritas.
Se dan y se exigen referencias. San
Justo 11, telfono 1941. San Juan.
12-7-G
ALQUILER
HABITACIONES
VACANTE: Apartamiento nuevo,
lres dormitorios y dems depen-
dencias. Espacioso, fresco, amplio
y cntrico. Calle Hoare, esquina
calle Nueva. Miramar. Informar:
Figueroa, telfono 2896 Santurce.
12-7-F
APARTMENT "G" of Hill Crest
Apartments, at Olimpo and Mira-
mar Avenues. Apply to Janitor or
telephone 476 Santurce. HNA-S
SE ALQUILA una esplndida haai-
tacin en lo mejor de Santurce. Se
dan y piden referencia?. Avenida
Ponce de Len Nm. 176. Parada
19. Telfono 2301 Santurce.
12-5-C
SI UD. QUIERE un ambiente fresco y cmodo, na-
da mejor que el Hotel Plan de
San Juan, frente al Teatro %
dpal, en Alien No. 89. 12-19 C
HABITACIN para seorita o se-
or solo, con o sin comida, ca :a
j familia. Precio mdico. Estrella 11,
i Parada 19, prximo High School y
Sanidad. Santurce 2984 rojo. 12-8-F
ALQUILO HABITACIN fresca, cla-
ra, limpia, con ventanas frenie
Plaza Coln. Brau 78. telfeno 2157
azul, San Juan. 12-11-R
'.QUILA habitacin fresca en
casa familia, para caballero, seo-
rita o matrimonio. Informarn en
San Jos 16, altos, Angeles V. de
Santiago. L2-8-T
PARA ALQUILAR tos habitacio-
nes amplias y ventiladas, con vis-
ta a la ba'iia de San Juan. Infor-
marn en Cristo 2, tercer piso.
___^_______________' 12-8-H
ALQUILO HABITACIONES ron
comidas a $20 y $25. Admito pasa-
jeros y abonados descomidas. Se-
ora Ruiz. Tanca. N 1 al lado del
Telfono. Llame 789 Azul San Juan.
_ 12-5-R
HABITACIONES AMPLIAS y ven-
tiladas, sitio cntrico, familia res-
petable, todas comodidades, para
matrimonio o personas solas. Pra-
do razonable. Brau No. 17. 12-8-C
COLOCACIONES
OFERTAS
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina. San Juan. Te'fono 505
San Juan. HNA
ACCOUNTANTS. C.P.A. Plenty of
opportunities available for finished
accountants. Salarles from $3000
up. Qualify for next examination
in May 1938. VVrite for particulars
to Buserbur. Box 691 San Juan.
12-17-L
NECESITAMOS COCINERAS que
tengan experiencia en cocina ame-
ricana. Preferiblemente que hablen
ingls. Buena paga. Solicite perso-
nalmente en el Servicio de Empleos
del Departamento del Trabajo.
_ __________________________12-8 D
NECESITAMOS SEORITAS d -
pendientas de buena apariencia y
competentes. Si no tiene experien-
cia no solicite. Presntese en
Kiein's, San Juan. 12-9 K
CAJAS DE CAUDALES a prueDa
de fuego, tamaos de ho^ar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Teremos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar -1 mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Telfono 15*. San Juan.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla "de escribir
Mnderwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, eali?
Savodor Brau Nm. 71. HNA-B
COMPRA VEJN1A
CASAS
VENDO CASA -de madera en i
calle Coln No. 7. Parada 25, San-
turce. Renta $60. Tambin la No.
42 de la calle Vallejo, Ro Piedra-.
Dirjase al apartado 3747 y telfo-
1645 Santurce. HNA-C
VENDO DOS chalets Nos. 22 y 24
calle Bolvar, Parada 24, rentando
'os dos $90. Precio de los dos $8500.
Son de concreto, con garajes. Sin
corredores. Dirjase al apartado
3747 y telfono 1645 Santurce.
HNAC
HERMOSA CASA, ocho habitacio-
nes y dems comodidades, amplio
patio cercado concreto; cerca pla-
za principal en Manat, vndese
por $2.000 de contado. Informes
Sra. Santana. Independencia 11,
Santurce. Telfono 973 azul.
HNA-S
SE VENDE casa en Hato Rey, per
5250 cash, solar propio. Hipoteca-
da con la Home Owner por $887
Cinco dormitorios. Viuda de Ase--
cio, calle del Carmen No. 10, Quir
tana^_________________________12-9-V
ESTOY INTERESADO en comprar
una casa en Rio Piedras. Para in-
formacin dirjase al apartado de
correos No. 223, "Vieques, Pto. Rico.
12-19-R
N GUAYAMA: Vndese casa pro-
piedad Dr. Morell, situada en calla
Hostos. Tiene dos salas, seis dor-
mitorios, pantry, garaje, calder
para agua lluvia. Propia para vi-
vienda y oficina. Dirjase al Apar-
tado 642, San Juan. HNA-M
SE VENDE Chalet, 5 dormitorios,
garaje, cuarto servicio concreto;
calle Lolza N 270. Informarn tel-
fono 58. negro, Santurce. Tambin
se vende carro Chevrolet Sedan
1934J_________________________12-5-B
^PPORTUNITY: Leavlnf Puerto
leo, will sacrifice solid concret
chalet, three bedrooms, garage, tn
residential Las Palmas section of
Santurce. Write EL MUNDO, Box
U1- 12-7-G
VNDESE CASA dos apartamien-
tos, con dos habitaciones y demi
comodidades cada apartamiento.
Calle Cerra Andino 22, Parada 15.
Informarn Julio Martnez, Das
Hermanos 31. Santurce. 12-7-V
POR MENOS del costo, vndese
en Hato Rey, bonita y cmoda re-
sidencia de dos plantas. Informa-
ran calle Hoare 10. Parada 14. San-
turce o telfono 2681. HNA-M
SE VENDE barata, casa de con-
creto en Martin Pea. Garaje do-
ble y mirador, con patio espacioso.
Informar F. A., Hotel Be:
Condado. 12-8-A
EN MAYAGUEZ: Vender casa
concreto de dos plantas. Sitio
trico. Cmoda residencia en los al-
tos. Bajos local propio para taller.
Informarn e dicha ciudad. I
la Pagan, Cale 11 de Agosto No.
15- _______________ 12-D-P
OCASIN: Casa concreto, calle lo.
No. 65, Barrio Obrero, cuatro dor-
mitorios, garaje, cuarto len
S2.100. Informes: Carretera 274,
Parada 25. Teffonos: 1669 v 1864
negro, Santurce. ll>.
VENDO BARATAS, estrictamente
de contado, tres casas moderna,
de recienle construccin, sitio resi-
dencial, en la Parada 17. Informa-
rn telfono 994 verde, Santurce.
12-7-',
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de d'i
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodrguez, a! 2222. San
Juan. HNA-F
ALQUILAN dos habitaciones.
l :io completamente cntrico, cer-
ca High School. propios para
n"t estudianlcs, seoritas o caba-
lleros oficinistas. Parara 22;:. Pon-
de Len 231. 12-8-V
CASA FAMILIA alquila una habi-
tacin con comidas, cerca Central
High. frente parada guaguas Exi-
gente buenas referencias. Hipdro-
mo 14. esquina Carretera Nueva,
Parada 20. Telfono 786. 12-5-M
APARTMENT at Cervantes Street.
Condado Ward. modern all screcned.
het runnlnk ater, qiret place, will
ba nvailabfn, after January first.
For further Information cali tele-
phone San Juan 1977 or 213 San-
turce. HNA-Q
SE ALQUILA apartamiento, plan-
ta baja, en Cristo 28. Frente a
Plazuela San Jos. Tres habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, bao y
patio. Informarn Santurce 204)
negro. 1? il-G
rOR RENT; Furnished apartment
"Ocean View" on the Condado;
parlor. dining room. two bedrooms.
one norrh. bathroom. kitchen. ser-
vanfs quarters, all screeped; gar-
a-e. Apply: Phone 5. Santurre.
_^___________ HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento c-
modo en el "Edificio San Jos", en
Rafael Cordero No. 30; sala, co-
medor, cocina, tres dormitorios, un
bao. Tiene adems un modernsi-
mo ascensor automtico y agua
gratis. Dirjase al dueo Sr. Anto-
nio Tedeschi Sant'Agata, telfono
328, Santurce. 12-8-T
SE ALQUILA apartamrento moder-
no en lo ms fresco de Santurce,
Ponce de Len No. 221, Parada 23
Tres dormitorios, doble servicio sa-
nll ir . el :. informarn: Telfono
1977 San J HNA-Q
ALQUILASE apartamiento, cuatro
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, garaje y dems comodidades.
Cerca escuelas, bajos, calle Bela-
val. Parada 12'.. Informarn Ave-
nida Ponce de Len No. 211. San-
turce. ^\ 12-16-B
SE ALQUILA una habitacin ven-
tilada para seorita sola, sin co-
midas. Ambiente familiar. Guagua
a la puerta. Calle Parque No. 64,
lado Colmado Vias, Santun,
12-16-C
SE ALQUILAN habitaciones cmo-
das y \ entiladas, con comidas,
para matrimonios jvenes. Damos
y pedimos referencias. Figueroa 9.
telfono 740 azul, Santurce. 1241-B
ALQUILASE: Habitacin fl
puerta calle para oficina, seoritas
o matrimonio sin nios, otra gale-
ra, en casa familia respetable, ca-
"" cntrica San Juan. Infrmese:
Telfono 1529 rojo. 12-8-G
FAMILIA RESPETABLE alquila
habitaciones amplias y ventiladas.
Ambiente familiar y muchas como-
didades. Pronias para ma'rin-
'as. Cruz 27, r
piso. Telfono 811 negro. 12-6-P
SE ALQUILAN habitaciones gran-
des y ventiladas, para matrimonio
n i'.v-c;. Kn el corazn de San
Juan. Familia respetable. Pedimos
referencias Tanca 9. un piso arri-
ba. 12-5-Q
HABITACIONES CMODAS, ven
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una i dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
ALQUILO a caballero habitacin
.con c'.oset, inmediata al trolley.
con o sin comida, entrada indepen-
diente, en Flzueroa 9. altos. Pari-
da 18V, telfono 33 negro, Santur-
ce. 12-10-A
SE NECESITAN alumnas o enfer-
meras no graduadas ron prctica \
buenas referencias. Pueden dirigir
las solicitudes a la Clnica del Dr
Susoni, Arecibo, P. R. 12-7-S
NECESITAMOS SEORITAS atrac-
tivas y trabajadoras, que se ex-
presen con facilidad, para traba-
jar en Fajardo. Salinas. Yabucoa.
Humacao. Aguadia. Yauco, San
Germn. San Sebastin, Lares, Ct-
bo Rojo, Rio Piedras. Mayagcz.
Arecibo, Guayama. Ponce y puc-
blos limtrofes. Sueldo y comisin.
Se requiere edad, referencias y fo-
tografa con solicitud. Escriba a
"Directorio del Aire" c/o EL MUN-
DO, San Juan. 12-6-S
SI ES activo ganar buen dinero.
Trabajo permanente. Solicite per-
sonalmente a Jos A. Lpez. V
Lpez St. N. 13 A. Parada 23-1 2
Santurce. 12-5-L
VENDEMOS n-quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee Son, Inc.,
La Marina, San Juan, telfono 505
San Juan. HNA
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDO FINQUITA rebajada de
precio, frente Carretera Las Cu-
rias. 15 minutos Rio Piedras. Once
cuerda con casa madera y sembra-
da en parle de frutos menores. Te-
lfono 1913 rojo Santurce. 12-7-E
OFICINA DE AGRIMENSURA
tasacin, administracin, compra y
venta de fincas rsticas y urbanas.
Gestin de cobros y diligencias ju-
diciales y gubernamentales. Luis
y Gerardo Sevillano. Egozcue 10
Santurce. Honorarios mdicos.
12-11-S
VNDESE CASA de madera, parle
concreto, tres habitaciones, solar
propio, tambin silln moderno
barbera. Vindolo todo apreciar
su valor. Infrmese; Lozada Bar-
ber Shop, Rio Piedras. 12-8-L
COMPRO CASH. sin interven. i
corredores, casa de $1.200
radas 17 y 23. Informe
1878 azul, Santurce. 12 8-V
SE VENDEN varias rasas moder-
nas", de concreto, en Santu
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informar: Insular
cantilo Co., Tetun 23, alto". 1-5 I
SE SOLICITAN 4 jvenes de 16 a
18 aos, que hablen ingls. Para
informes diriianse a Tomas: Res.
taurant del Union Club. Santurce.
P. R. 12-5 U
I-OCALES
SE ALQUILA en Ciudad Nueva,
calle San Pedro, local para comer-
cio, con aparadores, mostrador y
dems instalaciones. Precio ba.a-
tisimo. Informar La Gran TI?.-.-
da. Rio Piedras. 12-7-L
ALQUILASE OFICINA ventilada,
ilara. Dos puertas a la calle Allc.i.
Inform ;' "La Prev tora", oficini
27, Edificio Bourel. Telfono
12-10-P
SE ALQUILA un local para nego-
cio u oficina en $25. Calle Rafael
Cordero 74. Informarn Rafael
Cordero 118 alies. Telfono 694 ro-
jo. 1J-6-P
SE NECESITAN urgentemente cin-
co seoritas activas para tomar
ordenes a domicilio, producto de
venta. Sueldo fijo semanal.
Para informes: Edificio Oche-,
Room 307. 12-9-B
SK VENDE una finca de 74 cuer-
das que colinda con la Carretera
Central en el Kilmetro 52. Infor-
mar Apartado 288, San Juan. P.
R. 12-28-S
NECESITAMOS DOS paileros o
caldereros que tensan experiencia
en trabajos de fundicin de meta-
las. Solicite personalmenl en el
io d" Emp.eos del Departa-
mento del Trabajo. 124S-D
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO. tslfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e in-
"eia. Seivxio personal IINA-G
VENDEMOS A PRECIOS razona-
bles las siguientes FINCAS:
RIO PIEDRAS: 100 cuerdas. Bo.
CAIMITO.
BAYAMON: 124 cuerdas. B
NUEVO,
RIO GRANDE: 100 cuerdas. Bo.
MAMEYES.
CAGUAS: 50 cuerdas. Bo. RIO
CASAS.
CAGUAS: 20 cuerdas. Bo. BEA-
TRIZ.
CAGUAS: 37 cuerdas. Bo. SAN
SALVADOR.
CAGUAS: l.T cuerdas. Bo. BO-
RINQUEN.
CALES: 122 < lerd Bo. POZAS.
CAYEY: 88 cuerdas. Bo. CER-
CA TV I
GURABO: 60 cuerdas, Bo. RIN-
CN.
COMERIO: 22 cuerdas, Bo. DO-
r?A ELENA.
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
"rcantile Co.. Tetun 23. al-
tos, San Juan. 12-20-1
VNDESE CASA Santurce.
San Juan. Parada 16. renta $10>.
La Primavera, ralle Luna 27, San
Juan, negocio lucrativo, ha
Informarn en la misma. I '
VENTA CASAS: Calle E No, 71
Urbanizacin Hipdromo. $4200.
parte hipoteca: Avenida H No. 2".
Urbanizacin Hipdromo, $3500.
parte hipoteca; William Jones No.
19. Urbanizacin Sagrado Co
$5000; parte hipoteca: calle S
do Corazn, $2300; Bellavista No,
39, $2000; Bcllevue No. 28, Las I'
mas. $3500. parte hipoteca; Cerra
Andino No. 4. $1200; Cerra No. 5*
$2000; Canta Gallo No. 13. S2OC.0r
Manuel Corchado No. 22. $1900.
Flores No. 22. $2200; Tapia No. 10
$3200: Luis- Mocz No. 32. $2000
Gautler Benitez No. 77. $700; Be-
llavista No. 53. $1500; Avenida Sin
Pedro No. 2, Floral Park, 54500
Para estas y otras propiedades, di-
rjase a Besosa :. Edificio
Ociioa. TeWrno 2321, San J
Apartado 1443 12-11-B
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
I..A BOLSA. MueblerTa de R. L
Soidevllla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos
macenamos y mudamos niueb'**.
Poi.ce de Lew. 82. Tel "71 y 261
verde, Santurce.' P-S
FOR SALE: Household furniture:
Mahogany bed, chairi. library tabla,
Slmraons bed. Porch ehairs.
chaisette. Mirrors. victrola. warri-
robes. West Amrico Saias. last
house. Cali after four. 12-11-S
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6
15
30

i
consecutivos $1.50
$2.75
$5.00
x
i
9
3/ la palabra adicional
6 la palabra adicional
Vli la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN

v



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE DICIEMBRE DE 1937.
17
U
*
? *
/

ANUNCIOS CLASIFICADOS
VENTA DE MUEBLES
VENDO muebles medalln, habita.
6b, antiguo y modernos. Pul
ras y cadenas antiguas, dinner riug
patino con brillantes. Inf. Tetun
ti altos. 12-lt-B
OPORTUNIDAD: Steinway Baby
Crand. se vende. En magnificas
condiciones. Telfono 156 verde.
Santurce, de 7 8 P. M. 12-17-V
A PRECIO BAJO se venden 150
i.as de bejuco, en buen estado.
as para alquilar para fiestas,
banquetes, etc. WALTER TISC1 /ER.
Alien 70. San Juan. 13-5-T
FAMILIA RESPETABLE vende,
jego de tala ti medalln, Juego
ni rsobs. tapizado, Juego come-
dor, dos .-nieros, lmpaias sala,
tocadores antiguos y modernos, con-
solas, mesitas. cuadros al leo, bu-
tacas ant'guas. Tetun 41, altos.
12-S-B
VENDE VARIOS muebles la Agen-
rli re los Remedios Ensign, ahora
n San Juan, ralle de San Jos
Nm. 33. entre ellos un plano y un
automvil. 12-15-H
VENDO por a tercera parte de
su valor, juego de sala, cuarto,
hreakfast set. roperos y dems
muebles. Telfono 1349 azul. San-
12-8-L
'
MtKBLES de caoba legitima, jue-
Cn re sala, casi nuevo por mitad
coito, Va'.n en Farmacia "Flo-
'ark" cerca del Hipdromo
lana, Hato Rey. 12-11-R
REMEMORANDO las viejas cam-
pias, veinte pianos ultramoder-
na, del artstico modelo "consola",
nfrece a precios reducidos para ser
entregados en diciembre del ano en
curso, la fbrica Kohler Camp-
lt NVw York, por conducto del
Sri Teodoro Aguilar. su atente aqu
por espacio de 38 anos. Escriba In-
mediatamente al Sr. Aguilar, San
.lun. P. R.. si quiere asegurar un
piano de ente bello modelo con un
apreriahle descuento. De estos 20
planos han sido ya ordenados va-
o< nara ser entregados lo ant?s
posible. 12-20-A
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
lAV..WftUMUkfft
-\U.*tO?..Wtt
.. _Vs"eaY
( Hl Mli JO JUk EVTIkH DOC0
aOfcMllAtttOtiKtsiMi
fte\HACEau>SOrttC...*W.
NAttCOHaoiLO
\T0ttTUOAttl
.- UWftttAL.*)l*Qa.
MMMIiMU
CA&CtU
TMTAiUWMlKTlWJDf
MMiat-.PtBOTHtt0lA
A* >*%**
1j
COMPRA VENTA
MISCEI ANEAS
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones y cielos rasos. F-
oil de colocar. Duracin eterna.
Evit. la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Suca,
oe A Mayol A Co. San Juan. P. R.
._____ H N A.-M
RADIOS MARCA Zenith y Arvln.
Precios muy convenientes. Tam-
bin tenemos en segundas manos
muy baratos y en buenas condicio-
nes. Precios especiales para dealers.
I*ual que en New York. Vela. Box
457. Bayamn. HNA-V
SEMILLA DE CAA-B/H. inme-
.orable; si interesa alguna dirijas*
a P. O. Box 104, Naguabo, P. R.
_____________________________12-0-F
SE VENDE: Un armario y un fre-
gadero para cocina. Telfono 983
Santurce. 12-5G
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS giro postal
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas,
respuestas, aprobado autoridades
competentes. Otros detalles Impor-
tantes. Librera Campos. Alien
I7'i. San Juan. P
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
Lo que vio Elsa
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico ma-
n u a 1, 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Diez sellos tres centavo.
"Chauffeur Mechante Piis" Box
553. R1 o Piedras. Porta licencias
mica, suplemento especial ley, gra-
tis. P-B
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ao con la "Planta Area Ongay".
Ofrecemos motores elctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; y nue-
vos y en segundas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMN HNA
VEA A
LO LEJOS
UNA. -< se
OtSVuSo
a pea,-
LA...VAN
1ANT t C
OfciT At-
O OJJE
JA.CK. NO,
ALCANZO
A OR.
PERDIDO
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoer No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se Im-
primen cintas para caronas. Lla-
me al telfono 825. parada 14, Ca-
lle Hernndez nmero 6. Encarna-
cin Hernndez.
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penes con flo-
res. Artsticos trabajos. Mlr.!r.a del
Va'le. Telfono 40 y 2658 San-
turce Parada 12, Ponce de Len 27
LORENZA CE MORENO: Si ne-
cesita algn trbalo en floras na-
turales, ordnelo al telfono 8 r
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada . P
MI JARDN tan cerca ae uateri
puede ofrecerle lo ue desee por do-
cenas y cualquier trabajo en floree
naturalee. Ordene y ser mi tllen-
te. PILAR G. DE VELA, paiada
35 13. Tei 36 rojo. Hato Rey P
CARRO FORD Roadster. 4 cilin-
dros, 1932, magnifico estado, cinco
gomas nuevas. Tambin carro
Auburn 8. excelentes condiciones,
muy econmico, gomas nuevas y
bien equipado. Exide Battery Ser-
vice Co. (Frente Muelle No. 1> San
Juan. 12-9-E
A LOS DUENO& de 'iliKlebafc.'r
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
menos del costo Aproveche este
oportunidad. West India Machlnery
tk Supplv Co.. frente al muelle nu-
mero 3, San Juan. HNA-W
GANGA: En 1200.00 dos trucks
Ford, en buenas condiciones y ta-
blilla C.P. Calle del Ro No. 95
cerca Lotea St.. Santurce. 12-12-M
GUAGUA FORD Devery 1934. en
magnificas condiciones. Se v-nde
barata. Informar Vela. P. O Box
457. Bayamn. HNA-V
DODGE de uso privado. Sedan, usa-
do nicamente por familia. Se ven-
de barato. Carrocera y motor r-n
magnificas condiciones. Modelo 1934.
Dirjase al apartado 374, Yauco.
12-19-M
VENDO UN trurk Ford 4. 1934 y
un truck Ford V-8. que estn en
magnificas rondnnne. Informar
Luis Hernndez Batista, Carolina.
1 12-11-H
SOLARES
COMPRA-V^NTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bourel, parrda 26 1Z Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Joyera
BoureL HNA-B
OCEAN PARK- Magnficos sola-
res en las ms amplias avenidas.
La Urbanizacin modelo al finil
de la calle McLeary. en direccin
a la playa. Informarn Henry
Dentn, telfono 749 negro, San-
turce, Jaime W. Sire, telfono 1751
Santurce. 12-23-F
SOLAR JRANDE. sitio residencial,
alto y seco. 22 metros de frente,
784 metros cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva. Stop 25. Pre-
cio $6.00 metro Informarn telfo-
no Santurce 1218 azul. HNA-L
DOS SOLARES pequeos contiguos
esle Mara Mocz, entrando por
ralle Loiza, ocupando sexto y sp-
timo lugar izquierda. Informarn
telfono 1091, esle McKinley No.
6, Miramar, Santurce 12-8-A
SE VENDE solar amplio. 13.70 x
23.55 metros calle Elena. Santur-
ce, Norte. Sitio residencial, seco,
fresco, cerca baos mar. Tiene r-
boles. Telfono Santurce 612 verde.
12-6-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE por no poderse aten-
der tiende de efectos para seoras
y nias. Bien situada, alquiler m-
dico, todo en magnificas condicio-
nes. Poca inversin. Informar te-
lfono 2243 Santurce. 12-8 D
COLECCIONES SELLOS de co-
rreo. Tenemos sellos del mundo en-
tero y toda clase de material fila-
tlico. Pida catlogos. Caribbeen
Sales Co., Box 3241, Santurce, P. R.
1-2-C
COMPRE BUEN negocio con poco
dinero. Vendo, colmado-cafetn "Ve-
nezuela". Sol esquina Cristo, San
Juan. No puedo atenderlo perso-
nalmente. Aproveche esta oportu-
nidad. Pedro R. Hernndez. 12 5-H
SE VENDE cocina elctrica "Hot
Point". cuatro fuegos, casi nuevs;
dos mquinas duplicadoras, segun-
das manos: un Multigraph con ti-
pos, completo. $25: un mimiograpn,
$15. ms un Speedo-Print. tamao
restaurant. nuevo. $14.00. Valos
Suau 6. Parada 14-12. telfono 1741
Santurce. 12-5-R
BUENA OPORTUNIDAD: Si nece-
sita nevera elctrica comercial,
dieciocho pies cbicos, tres puertas,
excelentes condiciones y vitrina de
caoba, ocho pies largo, todo a pre-
cio mdico, pase por Colmado Cen-
tral. Parada 37. Hato Rey. 12.5-C
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MANUFACTURA DE RON
(Continuacin de la pg. 15)
ste entre al alambique. Por qu?
Pues sencillamente para evitar la
formacin de olores indeseables que
conjuntamente se denomina "TU-
FO" .
Y ya que lo hemos mencionado,
nos permitiremos no seguir adelan-
te sin decir dos palabras sobre es-
te Hsmado "tufo" del ron crudo.
Este no debe existir en un ron cru-
do bien fermen(ado y mejor desti-
lado. Tambin han demostrado
nuestros experimentos que toman-
do las precauciones de rigor, no es
necesario destilar a 170 o 180 P.
para eliminarlo. Hemos destilado
iones desde 160 hasta 120 P. sin
que en un solo caso haya podido
notarse en el destilado el olor ca-
racterstico del "tufo".
Volviendo a nuestro tema, deca-
mos que evitando la entrada al
alambique de las materias en sus-
pensin en el liquido fermentado,
evitaramos grandemente el "tufo".
Del mismo modo podemos decir que
tambin conservaramos el alambi-
que ms limpio, cualquiera que sea
su tipo.
Cmo librarse de este material
en suspensin que no slo ensucia
y encrusta el aparato sino que oca-
siona el 90 por ciento del "tufo" en
el destilado? Hay dos medios prin-
cipales: (1) una buena decantacin;
<2> por filtracin total del liquido;
y de estos dos medios, sin duda al-
guna el segundo es el mejor y ms
efectivo. No sabemos de destilera
alguna cn el pas que practique la
filtracin del liquido fermentado
antes de su destilacin, pero nues-
tros experimentos a este efecto nos
han ms que convencido de la gran
eficacia de esta prctica en cuanto
a su influencia sobre la calidad
del destilado, y la conservacin del
alambique libre de suciedad e in-
crustaciones. Las diferencias en el
destilado son preciables de pri-
mer momento. Cuando tratemos so-
bre la curacin del ron crudo, ve-
remos que en esta etapa posterior
dla manufactura de ron se"senti-
rn los efectos y consecuencias de
haber o no seguido esta prctica.
Tambin notaremos la importancia
de poder destilar a pruebas bajas,
lo cual depende en gran parte de la
formacin o no formacin de tufo
al realizarlo.
Si romo hemos experimentado, el
90 por ciento del "tufo" proviene
del recalentamiento sufrido por
substancias nltrogenosas durante la
destilacin del producto, veremos
que vale la pena buscar la elimina-
cin de estas substancias antes de
su entrada al alambique; y estos
medios los hemos indicado arriba.
Ahora preguntaremos y el otro
1096 restante del "tufo" de dnde
proviene? Pues ese 10 por ciento
restante proviene de los productos
de fermentaciones s e c undarias, o
impurezas inherentes a la materia
prima (por ejemplo presencia de
"sulfltos" en las mieles finales), o
de algunos productos de la fermen-
tacin primaria, que no hemos te-
nido la habilidad de evitar duran-
te la fermentacin, o de separar du-
rante la destilacin. La diferencia
entre una y otra causa u origen del
"tufo" es que el 10 por ciento est
formado y disuelto en el liquido fer-
mentado, mientras que el 90 por
ciento se forma en el alambique
mismo durante la destilacin. Tan-
to uno como otro son innecesarios
y completamente evitables.
Adems de ser influenciada la
destilacin por los slidos en sus-
pensin de la batlcln fermentada,
lo ser tambin por el grado de
contenido alcohlico y sus' congne-
res, asi como por la calidad del agua
de dilucin empleada durante la
preparacin de la baticin. Esta
agua suele influir en dos sentidos
diferentes, pues si est muy carga-
da de sales minerales puede ayudar
notablemente a la incrustacin de
los platos de la columna en el ca-
so de alambiques de destilacin con-
tinua, o del recipiente en el caso de
destilacin intermitente: y puede
adems esta agua traer los orga-
nismos extraos y nocivos, capaces
de generar fermentaciones secun-
darias, cuyos productos contribuyan
en parte a la formacin de olores
indeseables.
Cmo conducir la destilacin pa-
ra obtener los mejores resultados?
No nos seria posible en un articu-
lo necesariamente muy condensado
dar en detalle todas las precaucio-
nes a tomar en la manipulacin de
los diferentes tipos de aparatos des-
tilatorios; pero si mencionaremos li-
neas generales de conducta a se-
guir en la destilacin de ron, apli-
cables en cualquier caso.
Ya hemos discutido la convenien-
cia de eliminar, en el mayor gra-
do posible, las materias slidas del
liquido fermentado antes de darle
entrada a ste al alambique. Es
importante que la destilacin no
sea forzada en ningn momenln;
sta debe ser rtmica, lenta, acom-
pasada y uniforme. Especialmente
debe ser llevada con lentitud la
destilacin al empezar y hacia la
terminacin de la misma, y duran-
te el tiempo intermedio debe procu-
rarse conservar el mismo volumen
de destilado por unidad de tiempo.
La prueba del destilado marcada
por el alcoholmetro debe estar en-
tre los grados de 160 a 1*0 P. en
el caso de trabajar con aparatos de
destilacin continua; aunque este
grado puede rebajarse con ciertos
aparatos y tomando las precaucio-
nes necesarias. Como antes dijimos,
trabajando con aparatos a desti-
lacin intermitente, el grado de
prueba de la destilacin puede ser
ms bajo que en el caso anterior
sin menoscabo de la calidad del
destilado. Es conveniente por va-
rias razones trabajar al grado de
prueba ms bajo compatible con
la produccin de un buen ron. Es-
ta precaucin tendr notable im-
portancia durante el proceso poste-
rior de la curacin del ron fresco.
Otro punto de importancia que ra-
ra vez suele tenerse- en cuenta es el
de la temperatura del agua de re-
frigeracin al salir del condensador
final. Esta no debe salir fra, ni si-
quiera fresca, sino templada, apro-
ximadamente erftre 35 y 40 grados
de temperatura Centgrado. La re-
frigeracin de la mezcla de vapo-
res que entran al condensador fi-
nal, y que condensados han de cons-
tituir el ron fresco, para ser de
buenos resultados, ha de llevarse
de manera que esta condensacin
no sea brusca o repentina, sino ope-
rada gradualmente, en forma met-
dica. La alimentacin del refrige-
rante debe ser de tal modo que la
parte inferior del condensador se
mantenga fresca, la parte media
tibia, y el tercio superior un poco
caliente. Un exceso de fro en esta
operacin Impartir dureza al ron
fresco que destila, desequilibrando
su "bouquet".
Cuando usamos un alambique de
destilacin intermitente, el grado
de prueba del destilado puede ser
controlado muy fcilmente, hacien-
do uso de mayor o menor reflujo
total antes de dar comienzo a la
destilacin propiamente dicho. Del
mismo modo podemos controlar los
volmenes relativos de productos de
cabeza, cuerpo y rabos. Es tam-
bin sumamente fcil con estos
aparatos modificar dentro de am-
plio margen la constitucin qumi-
ca del destilado, dada su gran fle-
xibilidad de manipulacin. La pro-
porcin entre volumen de ron fres-
co destilado y tiempo en que se des-
tila puede variarse a nuestro anto-
jo. En nuestro alambique seml-co-
mercial hemos hecho destilaciones
a razn de litro por cada 5 minu-
tos, y tambin de litro por hora.
Una de las mayores ventajas del
alambique a destilacin disconti-
nua para ron, es la facilidad con
que podemos separar de los produc-
tos de rabo, aquellos nocivos de los
que nos pueden ser tiles. Los pro-
ductos de rabo nocivos, general-
mente terminan su destilacin cuan
do el alcoholmetro de la probeta
marca alrededor de 30-40 P. Des-
de este punto hasta llegar al cero,
los productos exje destilan cambian
sorprendentemente su aroma, el
cual se torna suave y agradable. Es
de gran utilidad recoger en reci-
piente aparte estas aguas ligera-
mente alcohlicas: pero cargadas
de aceites esenciales, alcoholes su-
periores de muy alto punto de ebu-
llicin, y esteres valiosos; tambin
de alto punto de bullicin. El uso
que podemos dar a estas "aguas de
rabo" lo discutiremos al tratar so-
bre la curacin del ron crudo.
Cerraiemos este articulo con el
siguiente resumen, derivado de lo
que aqui hemos expuesto y de otras
experiencias personales:
1En el caso de la manufactura
de ron. la destilacin es un proce-
so de extraccin selectiva y rectifi-
cante, por medio del cual podemos
mejorar el ron bueno o corregir (en
lo posible) los defectos del ron ma-
lo. Pero bueno, o malo, el ron cru-
do queda formado al terminar el
proceso fermentativo.
2El proceso fermentativo tiene
gran influencia sobre el destilato-
rio.
3El tratamiento post-fermenta-
tivo del material fermentado es de
gran importancia t a mbin en la
etapa destilatoria.
4El mtodo destilatorio a seguir
necesita estudio en cada caso por
separado: pero en lineas generales
diremos que cuando la calidad del
producto es el factor ms impor-
tante1, entonces recomendaramos el
sistema de destilacin intermitente
o discontinua; como tambin se lla-
ma.
5Las ventajas econmicas y de
compactibilidad del sistema a des-
tilacin continua son Innegables y
aparentes. Para la produccin en
masa, este sistema es el superior.
Opinamos, sin embargo, que an en
este caso, seria conveniente hacer
uso de ambos sistemas, teniendo un
alambique de cada tipo. El de des-
tilacin continua para mantener la
escala productiva, y el de destila-
cin Intermitente para producir el
grado de calidad deseable. Mez-
clas juiciosas de ambos productos
nos llevaran a la realizacin de
producir un ron de buena calidad
en grande escala.
Rafael ARROYO.
Especialista en Fermenta-
ciones Industriales; Jefe,
Divisin de Qumica, Esta-
cin Experimental de la
Universidad de Puerto Rico.
ZAPATEROS! TALABARTEROS!
Acabamos de recibir un enorme sur-
tido en forro y pantasota de todas
clases y colores. Aprovechen nues-
tros precios especiales. Los Mucha-
chos. San Juan. 12-12-M
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar donde A. rt
Zeno, Alien 16. 3 4-38 Z
CALENTADORES DE agua "Sep-
co", elctricos Eficiencia mxima
Econmicos en precios y funciona-
miente Asente: Arturo Guerra, te-
l.'ono J096. Santurce. Iaft 10 Box
1562. San Juan. HN.A.-ii
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
POSTALES: El mejor surtido pan
estas Navidades. Brillo, italianas
$2.50 el ciento. Precio especial para
mayoristas. Solicito vendedores. Pe.
dro S. Morales, Sol No. 99. Ponce
13-11-M
SE VENDE calentador de agua,
para usarse ron gas fluido, precio
mdico. Informes telfono 659 Ssfi-
turce. 12-7-M
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr
Comerciante tenemos todos tama-
os, estilos y colores a precios sin
competencia. S Roger. Alien Mum
61. San Juan H-N-A R
VENDO VARIAS vacas cruzadas,
recin paridas y unas cuantas be-
cerras cruzadas. Informarn Ra-
mn Escardille, Rio Piedras, Buen
Consejo, ralle Coln. 12-7-E
POR URGENTE necesidad de em-
barcar a Cuba se vende el mejor
negocio de cafetn y fuente de so-
da "La Mina", sito en Nm. 93
Ponce de Len, Parada 7, Puerta
de Tierra. 12-5-V
CONTRATISTAS Y DUEOS de
obras: Palas y picos hasta $0.25:
tejas hasta $0.02Vi; ladrillos hasta
.$0.01'4; carretillas $2.00; vigas au-
subo $0.75 metros. Fbrica de Tejas
y Ladrillos. Pedro G. Gonzlz. Ce-
rra 10L Santurce. 12-10-G
TRAPICHE CON MOTOR: Se ven-
de negocio completo; guarapo de
raa. Buen negocio. Valo traba-
jando. Informar: Honorio Claudio,
Cerra 61, Parada 15, Santurce.
12-6-C
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de nierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura
deros y econmicos P:ds informes
y precios a "Los Muchacho;" Sucs
de A Mayol & Co.. San J'ian P
PRECINTADORES para ja-ros de
leche Jarros para leche en lodos
los tamaos Precintos, tapas y de
todo en el ramo, pueden n'i'.r
a precios muy bajos te L.o M
chachos, San Juan. 12 12 M
VENDO IMPRENTA ni idema. to-
da nueva, Pr?rm regalado, Tipo-
grafa Rodrijuez, Alien 14. Sin
Juan. 12 6-R
COCINAS de petrleo marca "de-
rogas" "Everlfe" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro horn'llas. con
o s'n respaldo, muy econmicas y
baratas. Tenemos siempre p:zi5
de repuesto. Valas o pida deta-
lles a Los Muchachos. San Juan.
________________12-12-M
REFRIGERATION "CARRIER
BRUNSWICK" para Co'mados. Le-
cheras. Restarenles. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars e:c
No solamente lo m moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestro precios sin
compromiso Martnez & Mrquez.
Tetu/i 614 San Juan HNA-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
BODAS. BAUTIZOS fiestas fcn
.arge su cizcocho para su ooda
a fiesta e I-i Bombonera. Aqaa
uum o Fuente Padln Estableci-
mientos Puig Abrahan: & Co
HNA P
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin, 'La Perpetua".
3l \ador Brau 95. San Juan. 12-15R
ESPEJUELOS de concha, bifocs-
les. perdidos: el que los encuentre
y devuelva a Goble y Jimnez. Te-
tun 52, ser esplndidamente gra-
tificado. 12-7-J
GRATIFICARE QUIEN informe o
entregue perrita "wire hair Fox
Terrier", dos meses, blanca y ne-
5ra, desaparecida de calle Condado
No. 1)0. mircoles por la noche. Al-
berto Ortiz Toro, telfono Santur-
ce 2295 negro. 12-10-O
oportunidades'
VARIAS
PERMANENTES SIN electricidad
"Kalor Wave" a/domicio. El ri-
zado ms perfecto, moderno y dls-
tinguMo. Llame al telfono 397 ne-
gro. Santurce. y damas expertas
le harn su rizado tn su propia
casa. 12-26 R
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MWAGUEZANA lo mudara
sin deteriorar sus muebles Mdese
con Kiko. Francisco BuiI Nazario,
telfono 1429 azul, calle Santa A-
na nmero 'A altos. Parada 24 San-
turce. H. N A.-B
LA BOLSA ha resuello su proble-
ma: mudar sus mujbles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 y
.8.
SE VENDE una excelente crianza
de cercos a precio razonable. In-
formar Apartado 13, Hato Re,'.
P. fc 12-6-F
REFRIGERACIN COMER C 1 A l
"Norge" Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite 10
obtendr 3f% ms barato, inves-
licue Sucs de Andrs Ganda. Uox
sn Ji'an, Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-G
CERDOS DUROC Jersey. Quedan
tres machitos de dos meses, hijos
de cerdas importadas. Se entregan
vacunados y registrados. Pico, Ci-
rretera Trujillo, Hectmetro 4. Box
54. Rio Piedras. P. R. 12-5-P
BUEYES JVENES ae trabajo, e
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas, Naguabo. Km 65.4. HNA-B
281 verde. Carretera 82 Parada l
P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tie. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. ersona. competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
TIOGA" Alimentos yara pollitos
gallinas ponedoras, conejos. ~anadr
y perros. Recibimoe embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
SERVILLETAS DE PAPEL: Ofre-
cemos a los seores dueos de ca-
fetines, restaurantes y comercian-
tes un enorme surtido a precios
muy limitados al por mayor y por
menor. Los Muchachos, San Juan.
12 12-M
l'OLLi'IOS BEBES-tuoas las ra-
ras americanas - Importadas va
area- especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R ZENO,
Alien 16. 3-5-38-?
OPORTUNIDAD: VENDO negocio
lucrativo, provisiones, cafetn. Na
paga casa. La renta la paga pues-
to de carne anexo. Tambin vendo
una casa frente Plaza B Obrero.
Infrmese Avenida D, Nm. 33.
Santurce. 12-5-F
EN CASH puede usted convertir
su motocicleta usada, pequea y
liviana, describiendo estado, mar-
ca, modelo, etc. Su precio decide
el negocio. Frau, Apartado 3104,
Santurce. 12-8-F
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan importante com dnde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C.
W Siegmund. Condado 27, telfo-
no 497 Santurce. HNA -S
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
mente. a plazos cmodos. Telfono
3092, Santurce. H.N.A.-T
TELEFONO 2419 Verde Santurce.
Mdese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no msnda. va perso-
nalmente para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adelante.
la.-29-A
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE OIP: Poaeroso ex-
terminador de garrf.jtaUs en el ga-
nado otros anbni-lea. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico *
SECA EN
CUATH0
HOHASY
IS FCIL
DeVUCM
*x.
PARA
USOS
Mam
Y
EXTftKXtt
INSUPE-
RABLE
PARA
fcarme,
CAMIONES,
JUGUETES
T
Muebles
Esmalte WATERSPAR

( A, PRUE-P.A Df. SOI Y A6UA 1
Dislribuidorr:
MERINO RODRGUEZ & UNOS. SLCRS. DE TRUJ1LLO & SUBINA, S. en C
(Ferretera "Merino") ("El Cometa")
Caguas
San Juan,
PORTO RICO HARDWARE Co.
Mayagei
YAliCO HARDWARE COMPANY
Yauco
Ponce
MNDEZ 1,1 MRF.R & TRADING Co., Inc.
Humaran
SOBRINOS DE VILLAMIL
Ro Piedra
K1LTIK D Una preparacin
nicai para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eflca y rpido.
Pida informes a Loe Muchachea.
Suca, de A. Mayol Co, San Juan,
Puerto Rico. **>
COMPRA VENTA
MOSAICOS____________
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO______________HNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos mas cuadrados, mas resisten-
tes, de dibujos mas originales; los
pisos de mosaicos resultan mas e-
conmlcos que los de madera, no
se apelillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a
su contratista nuestras losetas, st
desea calidad, elegancia y dura-
cin en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. H.N.A.
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido dia y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Telfono 180. Santurce; Puerta
de Tierra. San Agustn. Parada 5.
Telfono 598. HNA-T
Profesionales
M!WC05, CIRUJAN05
i
tbPt ALISTAS
J. M Amadeo . PH. C
Liceiued Maastur
Especialista n Masajes y
Gimnasia sueca
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
>


13
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 6 DE DICIEMBRE DE 1937.
from the
^ELVIN KITCHE
MISCELLANEOS RECIPES
Suggestions for Shaplne
Sandwiches
1. Individual Rolled. Cut slices of
bread and remove crusts. Spread
with filling. A stalk of asparagus
or small stalk of celery may be
added and the tops extended be-
yond the bread. Roll tightly. Chill.
2. Use small garnish cutters to re-
move centers of rounds of white
bread and replace with the same
design in dark.
3. Altrnate dark and light breads
for two, three and four layer sand-
wiches.
4. Ralsin. nut, date and fig breads
may be cut rather thick and served
as open sandwiches by decorating
the edge with cream cheese and
making a flower using a pastry
tube. Cheese may be colored.
5. Use green pepper strips for
stems and olives cut lenglhwise or
crosswise for garnishes.
Chcckerboard Sandwiches
1 loaf whole wheat bread.
1 loaf white bread.
Creamed Lutter.
Trim off all erusis. cul slices of
white and whole wheat bread the
long way of the loaf (3 of each 314
ineh thick). Altrnate the slices
making 2 piles of 3 slices each.
Spread slices gencrously with soft-
ened butter or sandwich filling and
fit together firmly. Cut 3 4 inch
slices from each of these piles
length-wise. Spread slices generous-
ly with desired spread. Fit alternat-
ing la\crs together in pile of 3 to
orm a rheckerboard effect at the
end of the loaf. Press together firm-
ly. Wrap in a slightly dampened
t'owel, then in oiled paper and place
in Kelvinator for several hours.
When ready to serve, slice cross-
wise in 12 inch slices. Makes 18
slices.
Orange Fondnnt
'-. cup evaporated milk
3 cups sugar
I cup orange juice
1 4 cup butter
Cook to a soft ball when trled
in cold water (234^ F.). Pour into
a buttered platter and cool in
Kelvinator until mixture retains a
dent made by the inger. Stir with
a spatula or large spoon until
smooth and creamy, and no longer
glossy. Roll into balls varying in
size as desired. Top with nut halves,
strips of candied orange, halves of
randied cherries or place balls in-
side of stoned dates.
i Measure dry ingredients and sift
together three times. Cream butter.
add sugar gradually and beat until
light and fluffy. Beat eggs until
light and foamy. Add to creamed
butter and sugar and beat briskly.
Add dry ingredients alternately
with milk, a little at a time, and
beat until smooth after each ad-
dition. Add vanilla. Store batter in
large covered container in Kelvin-
ator food compartment until needed.
Bake in modrate oven 375' F. 20
te 30 min. for layer cakes. Makes
approximately three 9-inch cakes.
Foundation Dough for Refrigerntor
Cookies
1 cup shortenlnc
1 cup sugar
2 egg yolks
6 tablespoons milk
1 teaspoon vanilla
3 cups all-purpose floui
3 teaspoons baking powder
." 1 teaspoon salt
2 squares chocolate or coloring
added to 12 the dough
Cream the shortening and sugar
lo^ether. Add the yolks and beat
well. Add a portion of the dry in-
gredients sifted together, then the
liquid and the remainder of the dry
ingredients and flavoring.
VARIATIONS: Add Ihe choco-
late to one half the dough. Divide
the dark and light doughs in half
and make four rolls. 1 2 to 1 inch
in width, depending on size desired.
Lay a dark and a light roll side by
side and press them together. Lay
two more rolls on top of these al-
ternating the rolors so as to orm
a checkerboard. Press together
firmly. wrap in waxed paper and
chill in Kelvinator food compart-
ment until firm enough to slice.
Slice very thin and bake in hot
oven 400? F. 8 to 10 minutes. Yields
7 dozen cookies. Note: For Hollo-
ween cookies use orange coloring
for the white part.
THE
ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentation of COLD FACTS
News tems Topics of Timely Inrerest Household Hints Reyiews
BOUND TO BE READ
HOLLYWOOD FILM
SHOP
By ALEXANDER KAHN
United Press Staff Correspondent
HOLLYWOOD, (U. P.) Every
vear Ray Milland, young British
actor, must travel to his native land
just to sleep in the family home
for two nights. but no matter how
red he gets, he must perform the
annual chore.
The reason why he has to make
the trip to England every year is
that he may keep title to the pro-
perty. When the land grant was
made to Sir Henry Morgan more
than 300 years ago, it was decreed
that the holder of the land must
spend two nights each year on it or
the estte would revert to the
Crown.
Milland is the present heir to the
property, which consists of 40 acres
and an ancient house. And every
year for the past 10 years he has
travesad to England to preserve the
litle to the estte.
"My direct ancestor was a brother
of the reformed pirate, who offered
to clean up the pirate business for
the English for a title and land
grants", Milland said. "All my
people. up to the present generation.
livocl in England and Wales, and it
Asbestos House Built
SEASIDE, Ore. (U. P.) An "as-
bestos house" is being constructed
here. The entire exterior is covered
with shingles of the fireproof
' material.
PERSONALITIES
A douhle wedding took place in
Corozal on Saturday the 4th. The
parties were Mr. Frank Ramrez de
Arellano, well-known young en-
gineer, and Miss Monion Bou of Co-
rozal; and Mr. Martin Mrquez of
San Juan and Miss Mercedes Ram-
rez de Arellano. The ceremony was
followed by a reception at the home
of Mr.-and Mrs. Bou.

The New Country Club of Maya-
gez gave a dance on Friday the
3rd to which were invited all the
students of the University of Puer-
to Rico. The dancing continued en-
thusiastically until the following
morning.
Mr. M. M. Orinstein
San Juan today after
returned to
spending a
was no trouble to fulfill terms of
the grant.
"But since I went on the stage
and screen, and parlicularly since
1 carne to America, it has been most
inconvenient for me to make the
trip each year. -
"Right now l'm planning to make
the trip to England immediately
after rompletion of "Wmen Have
a Way". I'll p obably fly to New
York, take a fast steamer for En-
gland. put up in the od house for
two nights and make the return
trip on the first steamer salling for
the United States.
"I hope to make the round trip
in about 16 days.'
Milland is a veteran traveler, hav-
ing made a trip around the world
before going on the stage.
few weeks
Michigan.
on business in Detroit,
Science pities the dojr if
bitten Itv man
Mrs. L. W. Dansereau entertained
some of her friends at a bridge
luncheon at her home on Wednes-
day the lst. of December. The
winners of the prizes were Mrs.
Victor Braegger. Mrs. Frank Leh-
mer and Mrs. A. Chenncy.

The Sun Life of Canad held its
annual meeting on Saturday the
27th at the Hotel Condado. A most
successful year was reported. The
guest of honor at the banquet
following the meeting was Dr. Men-
din Sabat who has completed 20
years as medical examiner of the
Sun I.ife of Canad.

The son of Mr. and Mrs. E. W.
Ranck who suffered a broken leg
as the result of an accident is now
recovering at the Clnica De Juan
in Santurce.

The Union Club will hold a bridge
tournament on Wednesday the 8th
at the club house in Miramar.

Mr, L. W. Dansereau left San
Juan on the plae on Sunday the
28th headed for Santo Domingo and
Hait, where he will remain on busi-
ness until Christmas.
Mr. M. T. Sanderson of the Retail
Credit Co. returned to San Juan on
Monday the 29th, after a brief stay
in Canad.
ROCHESTER, N. Y., (U. P.l If
a man bites a dog, its newsbut
it's also more dangerous to the dog
t.an it would be to the man if the
dog bites him.
The dg might die. white the man
would probably recover.
That human bites are definitely
more dangerous than those of an
animal was the conclusin reached
at a jont meeting of the Rochester
dental society and the Roch^sior
section of the International
ciation of Dental Research.
Mrs. Sidney Barnes, research
worker at the University of Roch-
ester, cited case record!-on infee-
cions folowins humg biles.
The average man canies more
virulent. kinds^of bacteria and
greater numjters of them in his
mouth thanAh average animal, she
said. T
Mollar! Iiiek arries
gohl
OWASOO, N. Y. (U. P.)A gold
nugget ihe size of a small p<
found by Mis. C. W. Van Duesen
in tho crop of a mallard durk which
slic was servinj for dinner.
------------------??------------------
Woman, 96, cuts teeth
SPRINGFIELD, Mo. (U. P.l-Mrs.
Manila Phillips, 96 and bedfast, has
two new teeth. They are the begin-
ning of what apparently is a third
set.
Aldous Huxley always can be de-
pended upon to contribute some-
ihing to one's knowledge. He likes
lo add bits of Information as he
glides brilliantly through his essays,
and his latest work. "Ends and
Means" (Harpers). offers him al-
most endless opportunities for using
his vast store of mental notes.
This new addltion to Huxleyana
is an inquiry into social ideis and
into the methods employed in their
rcalization. The outline of a syn-
thesis is presenled and somewhat
vague conclusions are reached.
Huxley finds the world in regres-
sion. The 18th century, he says, was
marked by real progress, as was
most of the past century, but the
20th century, with its technological
progress, in his words "has merely
provided us with more efficient
means of moving backwards."
He points out several trouble
spots of this age: regression in
charity; fall of the liberal man and
emergence of "the sheep-like social
man and the god-like Leader; and
the decline in men's. regard for
truth.' In the face of this dismal
picture, how can existing society be
iransformed? Huxley attempts to
make the world scene more under-
siandable and he does itlmulate
ihought. His synthesis is complex,
as complex as human activity, and
prefaced with the warning ihat
there is no single panacea for the
discases of the body politic.
Huxley outlines a philosophy that
is threaded into a discussion of the
world's trying problems interna-
j tional politics, war. econmica, educ-
. ation and ethics. Modern ideologies
are examined pitilessly. He strips
present day beliefs and, in their
essenoe, reveis many of them are
bad and only a few good.
He reasons that: violence does
not lead to real progress; a planned
society seems to hold promise if it
is remembered that "there are cures
ihat are worse than disease"; hu-
man nature can be changed, and
ihe ideal man in an ideal society
is hest riefined by the world, "non-
atlached'", negative only in ame.

As a story teller. Michael Arlen
need bow lo no man living. In his
new book, "The Crooked Coronet"
(Doubleday Doran), he shows that
Three Day (ilngerbread
1 cup shortening
Vi cups brown sugar
2 large eggs, unbeaten
1 cup sorghum (molasses)
3-1,3 cups flour
1 tablespoon ginger
1 teaspoon cinnamon
1 4 teaspoon cloves (optional)
1 teaspoon soda
1 teaspoon nutmeg
1 teaspoon salt
1 cup nearly boiling water
Cream shortening and brown
sugar, add eggs unbeaten, and mix
thoroughly. Add the sorghum (mol-
asses). Sift dry ingredients toge-
ther and add alternately with the
hot water. Store in covered dish
in Kelvinator food compartment
three days before using. Bake in
greased pan in modrate oven 350?
F. 45 minutes.
Emergency Cake Batter
1 cup butter
2 cups sugar
4 eggs
2 teaspoons vanilla
4-13 cups sifted flour
4-114 teaspoons baking powder
1-12 cups milk
14 teaspoon salt
4^4/,

co
'*F
KELVIMTDH
STEPS AHEAD
with
The BETTER WASHER
in"'
0f Bfc
Improved KELVINATOR WASHERS
GIVE YOU MORE FOR LESS
Exclusive PRESSURE-ATOR Wringer New Beauty
Exclusive FIN-FLEX Agitator New Sryling
Exclusive Simplified Mechonism New Efficiency
Better Appearance
IThe sturdy distinctive sryling of these better woshers, finished in glistening porcelain
enomel and Permalux is but on indicotion of the years of trouble-free service these
handsome washers will give you.
New Pressure-ator Wringer
2 Kelvinator triumphs again in bringing you the PRESSURE-ATOR WRINGER. To
Kelvinator's long list of notable achievements in the home appliance field is added
this big step ahead in wringer design. The Kelvinator PRESSURE-ATOR
WRINGER brings you the scientifically correct pressure for every type fabric AT
A FLICK OF THE FINGER.
New Fin-Flex Agitator
BWomen have waited years for this areat advance in washer efficiency... the NEW
KELVINATOR FIN-FLEX AGITATOR. The only washer that gives you this gentle,
but thorough flexmg action that removes soil from hard to clean -surfaces such as
shirt collars and cuffs. See the FIN-FLEX AGITATOR remove all soil from clothes,
almost like magic COME IN TODAY!
Only 5 Moving Parts
A simplified washer mechonism WITH ONLY 5 MOVING PARTS. Quiet, sturdy,
easy to oprate. Permanent lubricationarways runs in a bath of oil.
Built By Kelvinator
5 Kelvinator has pioneered and built superior quality, home appliances for over twenty
years. Trained, experienced, Kelvinator engineers have designed Kelvinator Washers
and PRESSURE-ATOR Wringer to give you the utmost in washing efficiency com-
bined with a long-life, easy to oprate mechonism.
The Most Beautiful Washer Ever Built
..v""""'*
-fe*
The greafest "Step Ahead" In
washer and wringer constructlon...
Kelvinator PBF.SSI'II E-ATOR
WRINGER... Kelvinator FIN-
H.KX AGITATOR. Voull marrel
at these outstandlng featurea...
Nevar offered before! See them
today!
4

Vo
Kelvinator Sales & Service
ALLEN 21 SAN JUAN & PUERTA TIERRA
Branches: Ponce Mayagez Cayey
Caguas Arecibo Guayama
Kelvinator Salta A Servlea.
Box 1202, San Juan.
Plaaaa mal m descriptive bookieta about
Kelvinator Products.
Na
Addraes
ADVERTISEM EN
he stlll enjoya his mastery of the
short story There are 11 short
stories in this book. his first work
of the sort in three years. They ar<>
delightful, and the book Is likely
to be found. to the happiness of
those who receive it. In many
Christmas stockings.
The stories run the ranee from
the light. hard-surfaced stuff which
first made Arlen famous in th.p
London he adopted to the horro-
stories which he does so telling!
They have the spirit of yougth still.
as they did when Arlen first bc-
gan to write. But they show it was
not that Arlen was young but lh'
he writes with. the pen of one wh
sees his fellow men as always youns
and a little bit silly.
The stories move at racing pace,
starting with'the "Legend of the
Crooked Coronet" and its gentle-
manly blackmailer and its sclf-
possessed Lady Quorn. There arp
many characters in the book who
are worthy of Arlen. The Hon. Sal
Stanislas Tyre-Temple, otherwi-<-
called Septic Sally, the gossip
columnist and co-hero of "Legend
of the Gorilla of Mayfair", is onr
Another is the liquid Mr. DI
who never eats with his meaK
Then there are the "Legend of th^
Bearded Golfer'. the "Legend of the
Policeman in Pince Nez" and "Lrt
end of the Agreeable Widower"
three real Arlen thrillers of murdrr
and the borderline of insanity.

The second volume ln Doubleday
Doran's "Famous American Triis'
series deals with the Lindbergh
crime. Sidney B. Whipple, who
covered the Hauptmann trial for
the United Press, writes an intro-
ductory essay relating all the per-
tinent faets and then compresses
the 1.000.000 words of testimony in-
to approximately 500 pages. Thp
book makes no attempt to throw
new light on the kidnaping: it
merely collects between two covers
all the essential faets.
Whipple's essay indcales, with-
out specifically sa>1ng so, that the
author believes Hauptmann com-
mitted the crime and committed i'
alone. The two most effective wii-
nesses against Hauptmann, Whipplr
writes, werp Dr. John F. (Jafsic
Condn, who identified the defii ant as the man to whom he pairt
$50,000 ransom, and Arthur Koehler,
department of agriculture wood ex-
pert who estahlished to the satis-
faction of the jury that lumber in
the ladder used by the kidnaper
carne out of the attic of Haupt-
mann's home in the Bronx.
The essay carries the case up to
Hauptmann's execution. Including
the strange incident in New Jersey
when person* working in Haupt-
mann's behalf produced Paul H.
Wendel, who "confessed* hecon-,
mitted the kidnaping and"^fl^T^
pudiated the confession.

Louis Zara's 'Some for 'he Glory"
(Bobbs Merrill) strikes a now note
in political novis. The author sur-
cceds in painting a vivid and sincere
portrat of the political hotbed such
as it exists today. '
Starting from the humble di-
leaders, Zara traces the political
pattern to the highest position of
President of the United States.
. Happily enough, there is no bias
n this novel, no platform to pro-
pose. Rather, it is a sympathetic
account of an orphan. Michael
Hawks, who makes his entrance in-
to the eddies of political ehicanery
by distributing party buttons be-
fore local elections.
From this point. the author traces
the political ascendaney of the am-
bitious, zealous youngster until he
eventually becomes mayor of his
city. governor and finally runs for
President.
There is much drama in this novel
and some emotional conflict too.
The climax of_ Zara's newest effort
is reached When Hawks. who hopes
to realize his biggest. political coup,
falls short of his desire by just 21
electoral votes.

The Final Chote*", by Stephrn
and Joan Raushenbush ijohn Da>-
Reynal & Hitchcock) is a sober.
clearly written study of the great
international problem and how it
is possiblc to keep out of war. li
goes back to World%War days tn
show how the United States ws
drawn into thr |asi war and it looks
into the future in an analysis of
conditions that might draw the
country inexitahly into a new one.
or keep it out.
"If the people of the United States
really want to save themsehps
from war they will have to come
back to a choice between the at-
tempt to stay out and the attempt
really to prevent war from getting
started", the authors r ar-
gument is that whatever this coun-
try wants. it can not afford to drift.
Neutrality legislation is keenly
analyzed, and the book is taken, by
a foreword. up to President Roose-
velt's speech at Chicago only last
month on the seareh for peace.

Leo C. Rosten presents an anli-
sis of the press corps in 'The
U'nslungotn Correspondents" (Har-
court Brace). which answers almost
every conceivable question about the
men and women who write news
from the National Capital. He tells
who they are: where they carne
from: what they earn: their al-
titudes, and multitudinous other
faets, including whether they are
churrh-goers.
Neither "an expose, an apology
or a polemical tracf, Rosten spent
16 months gathering his material.
His aim was to describe the per-
sonalities and techniques of "the
reporters who are at the heart of
the opinion-making process." Ros-
ten gathered his information in
questionnaires and talks with 127
of the press corps that totals 504
(those entitled to admission to the
Senate and House press galleries).
Little Known Isles
ClaimerI
DARWIN. (U. P.) The cabinet
has decided to bring four little i-
lands of the Ashmore group under
it administration. These islands.
hardly known to the rest of the
world, are rich in oeche da mer
guano and trochus shelL

>

i