<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE DICIEMBRE DE 1937.

i
En la cuestin dominico-hai-
tiana se aprob un plan
Se basa en la aceptacin de los buenos
oficios y se someter a Trujillo
v. ASHINGTON. diciembre 4. (P.
C.i Se ha formulado un plan que
ser sometido a la Repblica Do-
minicana, el cual, de ser aprobado,
dispone la aceptacin de los bue-
nos oficios ofrecidos por Estad js
Unidos, Mjico y Cuba para resol-
is dificultades dominico-hai-
tianas causadas por alegadas m i-
tanzas de haitianos en territorio
dominicano.
Luego de una conferencia de tres
horas, en la que participaron los
enviados dominicanos Manuel
Tvoncoso dp la Concha y Max Hcn.
rquez Urea; el ministro domini-
cano Andrs Pastoriza; el ministro
del Exterior de Hait. Geo:
Leger; el ministro haitiano Eiis i
Lescot; el subsecretario de Estajo ;
de Estados Unidos, Sumner Welles;
el encargado de asuntos de Cuba,
.los T. Barn, el embajador m3j-
eano Castiilo Njera, el portavoz
de la conferencia, Lcger. dijo a la
Prensa "Estamos alentados a creer i
que, hemos logrado progreso ha- [
ca la solucin del conflicto". De-
clar que se habia propuesto un |
pian que el representante domini-
cano referir a su Gobierno.
Dijo Leger: "Hay razones para
creer que estamos progresando. S;
deleg en mi para que dijera esto
cuando inform que ios correspon-
sales de Prensa nos esperaban". In-
dic que el plan propuesto fu
aceptado por l como ministro del
Exterior de Haiti, pero aclar que
como los enviados dominicanos no
gozaban de poderes plenarios e'
plan deber ser referido al presi-
dente Trujillo.
Welles confirm las palabras de
Leger, agregando: "Las dos confe-
rencias celebradas ayer y hoy U"-
ron conducidas dentro de una at-
msfera de buena voluntad. Otra
conferencia se celebrar la prxi-
ma semana".
Pastoriza se expres asi: "Yo no
tengo nada que decii; no deseo de-
cir nada".
Castillo Njera recibi a la Pre.i-
sa muy cordialmente, aunque se
ha hecho todo esfuerzo por mante-
ner en secreto los trabajos de la
conferencia.
Se ha sabido de fuente autoriza-
da que la frmula que se le some-
ter a Trujillo dispone la acepta-
cin de buenos oficios ofrecidos por
las tres naciones antes mencin-i-
das y los cuales Trujillo ni hi
aceptado ni rechazado hasta la fe-
cha. Ninguno de los conferencian-
tes quiso decir si la frmula dis-
pone una investigacin neutral so-
bre el terreno.
El comienzo de la ocupacin de Shanghai
%
r m

LOS
JAPONESES
TAN YA
ES-
A treinta y cinco millas
de Naiikn
SHANGHAI. diciembre . (Pren-
sa Unida)Un miembro del Ejr-
cito japons dijo que las unidades
niponas se han abierto camino has-
; ta treinta y cinco millas de Nan-
Kin.
El portavoz de los japoneses afir-
' ma que las tropas niponas ocupa-
i ron el pueblo de Tanyang, apro-
ximadamente ochenta millas al oes
te no Shanghai, y que estn avan-
zando sobre Kujang. La ocupa-
cin de Kuyang. dice el portavoz.
! pondra a los japoneses on posicin
, para la ofensiva final contra la
I Capital china.
Los japoneses han encontrado al-
I guna resistencia de parte de las
i I ropas chinas en la seccin de los
fuertes de Klangyin; pero esperan
aplastar pronto toda resistor
leccin.
El Comando japons ha prepara-
do los planes para la ofensiva ge-
| neral contra Nankin, la cus ro-
menzar tan rronlo romo llegueo
! refuerzos y provisiones.
----------------">-----------------
ENFERMEDAD MISTE-
RIOSA EN LOS NIOS
Otro incidente de franceses
y nipones en Shanghai
Loa primero* llegaron a enfilar su* ar-
mas contra los japoneses
Momento en que se i/ la bandera del "sol naciente" sobre la Estacin del Norte, inmediatamente despus de haber la tropa* japonesa* des-
alojado a los defensor* chinos de la seccin nort* de Shanghai, \a enteramente en poder del Kj^rcito nipn.
Norman Da*, is retorna
enfermo
rPer Edward BEATTIE)
SHANGHAI, diciembre 4. (P.U.)
Los soldados japoneses se han
implicado en otro tirante inciden-
te con las tropas extranjeras en
Shanghai, veinticuatro horas des-
pus de la escaramuza con los ma-
r-nos de Estados Unidos y los sol-
liados de la Gran Bretaa. Las
trepas francesas, respaldadas por
carros blindados, detuvieron cinco
'.mitones militares de los japone-
ses que Intentaban cruzar por el
malecn do la Concesin Francesa,
.vendo de Hongkew hacia Nantao.
Los ofic'ales franceses y los oficia-
les japoneses se enfrentaron en la
calle y argumentaron acalorada-
mente mientras los tres carros ar-
mudos de los franceses se mainc-

:9Esti enfermo?
Y NO CUENTA CON SI II
TIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Frar.ceschi Caballero
ser usted atendido poi
especialistas.
Honorarios: Tres Olares.
Tobacco Palace Tetun 60
San Juan.
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
JOAQUN CAMPOS
Mario Escudero
C P A
CONTRIBUCIONES
Edificio Oehoa Telfono 1566
San Juan. P R.
LACERADOS
En lona 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO 00.
Rec Sur 05 San Jun. P R
i:\nio
(I.A SAMAR.TAYA)
Le arresta su radio por
solamente Si'.
Miguel Nieves. Mee. Graduado
Tel 2258 S. J
Luna esquina San Jos.
Bl K.NA INVERSIN
Vendemos en Rio Piedi
antiguo y lucrativo negocio.
Excelente clientela. Estable-
cimiento efectos auto, elc-
tricos, gasolina, etc. Escriba:
D. E.. EL MUNDO.
II. DOCTOI.
E. V. de Goenoga
despus de su regreso de los
Estados Unidos, se complace
en anunciar a su clientela y al
pblico en general, su Gabi-
nete ELECTRO, DENTAL en
Alien 87. San Juan
Altos de la'Octagn.
Reserve su hora llamando al
Tel. 7.'!. San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
nian con las armas enfilado? hacia
les camiones japoneses.
Los japoneses han pedido permi-
so para trasladar provisiones mili-
tares por el malecn francs ha-
da Nantao y los franceses han da-
c!o el permiso pero con la condi-
cin de que pasen desarmados. Sin
embargo, los japoneses en cuestin
iban enteramente armados por lo
cual los franceses los detuvieron.
Los franceses finalmente dejaron
pasar a los japoneses pero coloca-
ron un oficial francs armado en
cela vehculo japons.
El incidente atrajo a varios cien-
tos de chinos y extranjeros. Los
chinos estn complacidos con el re-
sultado de la "parada de la t
ra" de ayer en la cual los marinos
le dieron el alto a los japoneses.
Los observadores creen que la
intencin japonesa hoy fu es'a'ole-
coi un precedente para la trans-
portacin de artculos militares a
lo largo de la Concesin Francesa.
Se hace hincapi, sin embargo, en
c.uc los japoneses establezcan el
pi ccedente de movimiento de tro-
pas armadas a travs de la Conce-
sin. Crese que la enrgica acti-
tud de los franceses ha sido in-
fluenciada por los resultados de la
parada del viernes.
Las autoridades del Ejrcito ja-
pons visitaron hoy los cuarteles
del comandan** de los marinos pa-
ra dar una satisfaccin, segn se
opone, por la intromisin de los
soldado! japoneses en el sector de
la de los marinos. Los japo-
neses afirman que no hubo inten-
cin de invadir, por lo que opinan
iue la explicacin ser aceptada y
I Incidente cerrado.
Segn personas responsables, el
retiro japons se debi a la influen-
cia de los agregados japoneses del
consulado general quienes se die-
on cuenta que la ocupacin japo-
nesa en el distrito central de la
Concesin Internacional podria
provoca serias cnmplicacintiev in-
ternacionales.
Un portavoz japons insiste en
el privilegio de marchar tropas por
cualquier parte de la Concesin In-
te rnacional y en que las fuerzas
ele defensa de los Estados Unidos y
ele la Gran Bretaa de-ben convenir
en expulsar a los agitadores antl-
jrponeses. Japn, Estados Unidos y
la Gran Bretaa son socios por
igual en la Concesin y cada uno
tiene derechos iguales. La posicin
de los japoneses al marchar a tra-
vs del rea anglo-amerieana no
puede atacarse tcnicamente.
China protesta ante la
Liga de Naciones
GINEBRA, diciembre 4. (Pren-
sa Unida) China ha protestado
ante la Liga de Naciones por el
reconocimiento de Manchukuo por
Italia. El Gobierno chino envi a
la Liga una copla de la nota de
protesta de China entregada a la
Embajada de Italia en China, en
la cual se alega que el reconoci-
miento de Manchukuo por Italia es
contrario alas disposiciones d e 1
Tratado de Nueve Potencias con-
certado en Washington, al Paci
de la Liga de Naciones y a la re>
I solucin aprobada por la Liga so-
bre la controversia chinojaponesa.
EL HAVRE. Francia, diciembre
4. (PU) Norman Davis, emba-
jador "at large" de Estados Uni-
dos, sali de regreso a su pais a
bordo del trasatlntico "Washing-
ton", sufriendo de un ata que de
bronquitis. Ayer permaneci en ca-
ma hasta que el tren sali de Pa-
rs. Su enfermedad le impidi con-
ferenciar ron los diplomticos fran-
ceses sobre varios problemas, entre
ellos la guerra chino-japonesa, el
resultado de la conferencia de Bru-
selas y las relaciones francoameri-
canas.
Davis autoriz el siguiente "sta-
tement": "La delegacin de Estados
Unidos concurri a Bruselas en un
esfuerzo para buscar una solucin
pacfica al conftelo chino-.japons.
Lamentamos que el esfuerzo haya
resultado Infructuoso, pero yo es-
pero a mi regreso a Estados Uni-
dos discutir toda la situacin con
el Departamento de Estado."
Inglaterra ya no oculta su an-
siedad sobre el Lejano Oriente
------------------------- i
Se considera probable <|ue Londres de- GRUPO DE SENADO-
mincie enrgicamente
actitud japonesa
la
??-
Despacho le Ma MADRID, diciembre 4. (PU> El
general Miaja anunci que (ayer)
esta tarde los releides bombardea-
ron a Tarancn y a Fuente Duea
de Tajo. No- se anuncian los daos.
La principal actividad hoy en
ambes lados, dice el comunicado,
fu en el aire. Hubo poca actividad
en tierra; slo unos intercambios
de descargas de morteros de trin-
cheras, rifles y ametralladoras.
La aviacin del Gobierno tom
la ofensiva en Aragn y en el Ba-
jo Aragn, segn el comunicado.
Veinte aviones acompaados Je
cuatro escuadrillas de mquinas de
persecucin bombardearon a Alm.i-
dvar. Los aviones de persecucin
del Gobierno tambin ametralla-
ron y dispersaron concentracin-s
rebeldes on Fuente ele Ebro, 1 es'e
de Zaragoza.
Los bombardeos rebeldes fueron
casi todos en los alrededores de
Madrid. Tambin bombardearon a
Beni Cario y a Villares en la costa
del este.
LONDRES, diciembre 4. (P. U.)
El alivio que ha experimentado
la ansiedad britnica sobre el Le-
jano Oriente a! retirarse ayer por
la tardo los japoneses de la zona
extranjera a la cual haban entra-
do, es slo lev?.
Los principales miembros del Go-
bierno britnico esperan consultar
de un momento a otro sobre la
crisis, que admiten es la ms tensa
desde el comienzo de la guerra en
China. Al mismo tiempo varios
miembros del Parlamento incluyen-
do los laboristas Henderson y Ale-
.\ander han presentado preguntas
pidindole al ministro del Exterior
Edn un "statemenl" completo so-
bre la situacin el lunes en la C-
mara de los Comunes.
Hay ind.cios de que los laboris-
tas y los liberales atacarn enco-
nadamente a! Gobierno por lo que
consideran una "poltica de retira-
da desde el 1931". Sostienen ellos
que esla poltica es la verdadera
responsable de la actual actitud
japonesa.
El creciente resentimiento brit-
nico y la ansiedad que se cierne
sobre todas las esferas han sido vo-
ceados en todos los editoriales de
los diarios de la maana (excepto
el "Daily Mal!") con una notab'e
unanimidad, lo que sugiere la posi-
bilidad de que White Hall denun-
cie la actitud japonesa. Entretanto
' Times" y el "Daily Teiegraph"4
los principales voceros del Gobier-
no, advierten significativa y ve-
ladamente al Japn que no seria
Claramente. Inglatern
los acontecimientos de
sean meramente el preludio de nue-
vas intrusiones japonesas en los
intereses de las dems naciones en
China ante la aparente falta de
accin internacional, como fu de-
mostrada en la Conferencia de Bru-
selas, mientras Inglaterra est pr;-
ocupada en el Meditvrrneo y en
el oeste de Europa, al mismo tiem-
RES BUSCA
Inmediato estmulo pa-
ra los negocios
teme que WASHINGTON, diciembre 4, 1 i U.lLos senadores que buscan in-
mediato estimulo legislativo paia
los negocios amenazaron lio
retardar la ac< el Proj ce-
lo Agrcola.
El senador William H. King in-
terrumpir el debate para ofrecer
un nuevo programa sobre ayuda a
los negocios mediante una modifi-
Trae alarmados a los bar
terilogos de Chicago
CHICAGO, diciembre 4 (PU)
.os bacterilogos y los patlogos
(trabajan de s p e radamente por
detener una enfermedad misterio-
; sa que ha hecho su aparicin en
el hospital de nios de St. Eliza-
beth. Diez niitos han muerto ya
y otros ocho estn seriamente ame-
nazados. La rara enfermedad se li-
mita a los recin nacidos y ha
desconcertado a fa ciencia mdica
desde que apareci por primera vez
hace 33 aos. La infeccin toma
forma de enteritis inflamacin
de los Intestinos y sus victimas
no sienten fiebre.

CHICAGO, diciembre 4 PU)
l'na epidemia de enterilis, pareci-
da a la enfermedad que ha mata-
do diez niitos en Chicago, cause.
la muerta de M3 bebs en la ciu-
dad de Nueva York, desde setiem-
bre de 1934 a diciembre do 1936
de acuerdo con las estadsticas pu-
blicadas por la revista oficial de
Is Asociacin Medica ce i;.
Unidos,
Hov Domingo
A la una menos cuarto de
la tarde
(12:45 a 1:00 P. M.)
por la estacin WKAQ
y&r
Hablar -<>lre
LOS NOMOS y
LA BELLEZA
\ I ..bles de LiiiLi
Participamos a NUESTRA
distinguida CLIENTELA Y
AMIGOS i|ue estamos fabri-
cando MUEBLES riel PAS y
les invitamos n que visiten
SIMAS VIDRIERAS de
exhibiciones. Pre loa y CON-
DICIONES de venta inmejo-
M'iiilnu Antillas
Pal
uv.
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
UQUI1 COSTO
2.000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box 813. Tel. 432 San Juan
La aviacin leal aetiva
en Aragn
PARIS. diciembre 4. (PU)La
estacin de radio del Gobierno en
cacin en los inipue- re el
po que acelera la terminacin de I capital y las ganancias no disl
su programa de armamentos. I buidas por las corporaciones Laj BlalTItS ha informado que veinte
Francia se encuentra Igualmente proposiciones de King estarn on aviones de bombardeo leales escol-
preocupada por la seguridad de si i armona ron el sentimiento de va- ,ados Por tres escuadrillas de aero-
ricas posesiones en Indochina. |rios senadores en favor de e,ue se planos de persecucin bombardea-
Indicalivo de la presente ansie- le debe dar inmediata considera- i ron el pueblo de Almudvar, en el
dad britnica es el hecho de M Cafa a la situacin de los negocios, frente de Aragn, por espacio de
El senador II. Styles Bridges su- veinte
hasta los comentaristas ms res-
ponsables discuten abiertamente si
las aspiraciones japonesas habrn
de extenderse lano hasta incluir
a Hong Kong.
El sentimiento antijapons pare-
ce que va en aumento. Los obser-
vadores opinan que probablemente
compite o hasta quizs eclipsa al
resentimiento popular antialem.-i
del 1914. Se sostiene que la ame-
naza japonesa representa una in-
minulos, causando grandes
giri que el Proyecto Agrcola se danos. Adese que ms tarde los
ponga a un lado debido a que: "Ms aviones
leales bombardearon y
fundamental y ms importante en
esta hora que la legislacin agrco-
la es la accin para eliminar el
impuesto sobre las ganancias indi-
viduales, modificar los impuestos
sobre el capital y revocar el poder
del Presidente para emitir papel
moneda".
Muchos creen que la situacin de
los negocios Justifica una accin
tromisin directa en los Interese; rSpda; que el Gobierno debe dar
la seguridad de que se har todo
lo posible para aliviar la tenden-
cia econmica desfavorable y que
financieras. Las esferas oficiales 'se debe balancear el presupuesto,
estn muy preocupadas.
En parte se atribuye la actitud
mental de los ingleses al conoci-
miento de la situacin aguda del
Mediterrneo, o que hace imposi-
ble una demostracin de fuerza
naval en el Lejano Oriente.
ametrallaron a las concentraciones
de tropas rebeldes en la zona de
Fuentes del Ebro, y que todos los
aviones regresaron a su base sin
haber sufrido daos.
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nica do hace doce
- en
Saranac Lake, N. i.
para pacientes con afecciones
pulnionate- Los pacientes es-
tn asistidos por enfermeras
graduadas y bajo la direccin
facultativa de eminent-
pecialistas en tuberculosis.
Los familiares pueden acom-
paar a s u s pacientes, pues
existe la ms estricta higiene
y separacin. Los precios fluc-
tan desde SI") 139 semana-
les. Para mayor Informacin
dirijsse al seor Alfredo Gon-
zlez. 80 Parle Ave. Saranac
Lake, N. Y.
britnicos.
El resentimiento
mente tenso en las
particular-
altas esfer-s
BAOS DE COAMO
(COAMO SPR1NGS IIOIKI.i
F.l sitio Ideal para sua vacaciones. Aguas callentes, naturales, sul-
furosas, temperatura 43 erados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estomago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
sabio continuar indefinidamenie
Los aviones de! Gobierno en Za- 'parndosele encima a los pies de
ragoza derribaron uno rebelde de las otras nacionf,
tres motores. En el este los rebel- |
des perdieron un bimotor en el mar -----------------------------------------------------
durante un encuentro areo.
________________________ rraeasaron Ia negocia-
ciones
TlotidjoUcUa
GUERRA
?/o/erWo .
Cconftci/i
tnin'u-tos deocicfoLi
WNELt
WASHINGTON, diciembre 4. (P.
I'.)Los lderes de la Federacin
Americana del Trabajo y del Co-
mit de Organizacin Industrial no
pudieron ponerse de acuerdo en
planes para la paz o una tregua.
en las conversaciones celebradas
anoche, por lo que generalmen.e
se opina que las negociaciones pn
paz han fracasado por completo y
, que se reanudar la contienda que
, lleva ya dos aos.
El fracaso de las negociaciones
pacifistas entre la AFL y la CIO
vino en el preciso momento en que
los obreros hacen presin para con-
seguir alguna forma de tregua y
FINCA
400 cuerdas vegas, sobreve-
gas cerca Santurce carrete-
ra Bayamn Precio razona-
ble. Informa Comercio. Pon-
' de Len 168, Santuice.
000 W. Dsy
290 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo ."- de diciembre de 1837.
A. M.
8:00Religious Hour.
8:30Dr. Biasccechea.
9.30Voz Antillana.
10:30Campaa Comercial.
11:00Radio Souveniers.
11:30 Martln Last Minute.
12:00Comm. Broadcasting.
P. M.
1 I") -Juan Cote.
1:45Industrias Nn
3:15Hora Deportiva.
6:15La Correspondencia.
8:00Romance Hour.
8:30Noticias Transradlo.
9:00Kresto.
9:15Msica Bailable.
O.rtTransradio Advertisln
i 10:30Last Minute News Flashes.
11:00 Sign Off. Buenas N
75O0 W. Night en medio de la crisis de los neg- i ,,' '.,
i.on vi- i.- :__ ___ _,_____ ,__ j____ _,___ J^:UM
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo, 5 de diciembre de 1937.
8:30 Efemrides y Servicio Re-
ligioso Dominical.
9:00 Prog. de Educacin Obrers.
9:30Msica Norteamericana.
9:43Trio "Los Gauchos" (San
Juan Lumber Yard).
10:00-Msica Clsica.
10:30Msica Variada (Colmado
Suirez).
11:00Msica de Concierto (Los
Pos Osos).
H:30-rMsca Popular (Wslter
Tischer).
ll:4.->-Msica Popular (Nofsde).
eios. que siegan los lderes obre-
ros >a ha causado el desempleo a
miles de trabajadores.
La 'conferencia fracas despus
que sus conferenciantes principales
se \ ieron en un impase en cuanto
a la readmisin de toda la CIO en
la Federacin. Green sostena que
readmitir a la CIO como una uni-
dad autnoma transformara al
prsenle conflicto en una guerra
interna que podra hacer fracasar
a la Federacin. Manifest Green
que l y Lewis no llegaron a con-
clusiones, aunque acordaron infor-
mar el "status" de las negociacio-
nes a un comit en pleno el da 21
de diciembre, a las once de la ma-
ana.
sica Criolla (Zenith).
12:15Mlca de Concierto (Victir
Braegger).
12:30Danzas Portorriqueas (Al-
ma Borinquea>.
12:45 Charlas Femeninas (Gladys
de Castro).
1:00Orq. Carmelo Daz Soler.
3:00Transmisin detalles carr?-
ras Hipdromo Las Casas.
6:00Inf. Locales y del Exterior
7:30La Hora del Vals (Colgate).
8:00 Orq. Rafael Muoz (Lihb> ).
8:.f0Msica Clsica.
9:00Audicin por los Alumnos
Academia "Cadilla".
loon Hora Oficial, Efemrides y
Buenas Noches.
(Sujetos a cambio sin previo aviso).
ENCER A I) O S
ALAMBRK DE Pl AS GAJJLINEBO
( VKTON t TK( IIAK PINTURAS BSPEQl'ES
Solicite precio- v
ti V. M UilTIM DE E. MORENO & Co. S. en C
Malecn San Juan Telfono 47a.
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tamaos y estilos.
LUCAS BI.'.NCO CO.
Rec. Sur " San Jun. P. R.

/U^fK*S



STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01022

Full Text

Secciones- 4O pginas
j Centavos
Otlclna: Edificio EL UUMDO.
Til. 33 8.J.
EL
NDO
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Pal**
Dentro Ex
Par Tratado tran
P. B. Postal jaro
1 Ano 10.50 14.00 17.00
Stzntfttrp 1 750 0.00
1 Trlmeetra 300 400 4 75
EDICIN
DOMINICAL
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstrlbuted under permit N" 801 authorlzed by the Act o October 8, 1917 on fila at the Po. Office at
Pebruary 31. 1919 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rico (Dnlted State of America), under the Act of March 8. MTB.
San Juan. Puerto Rico. By order of the Presiden A S. Burleaon, Postmaster General. Entered aa aecond claaa matter
DOMINGO 5 DE DICIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6985.
La PRRA informa al secreta-
rio Ickes sus actividades
Expresa la opinin de que pueden co-
rregirse los problemas azucareros
Por Gratan McGROARTY
ASHINGTON. D.
C, diciembre 4.
(PU).En el in-
lorme anual de
la Administracin
de Reconstruccin
de Puerto Rico *
Harold W. Ickes.
Administrador de
M PWAv se reve-
le, que la comple-
ta reforestacin
de como una d-
cima parte del
rea total de 'a
isla dentro de los
prximos tres
J aos, es la mela
fej que se persigue
al prsenle. El
I programa de refo-
I Testacin es parte
riel intenso programa que est rea-
lzando la PRRA con miras de re-
habilitar la vida econmica de la
El programa completo compren-
re variadas actividades tales como
electrificacin rural: eliminacin de
rabales: utilizacin de tierras;
'oyecto de demostracin azucare-
ra; extensin de las cooperativas;
erradicacin de la garrapata; cons-
truccin de edificios adicionales
;pira la Universidad; y. la construc-
rie una planta de cemento.
E\ informe dice que aproximada-
rnenta veinte mil acres de terrenos
desnudos de bosques, de un' total de
doscientos mil acres, se haban
comprado y plantado hasta el 30
de junio de 1937. Dice el informe
que estas tierras se han ido que-
dando sin rboles desde los prime-
re* das de la ocupacin norteame-
ricana; que los bosques, adems de
bu valor comercial, son beneficiosos
conservando el fluir de las comen-
ta, esenciales para los sistemas de
riego e hidroelctricos de la isla y
para contener la erosin del terre-
no; y, que tres semilleros de bos-
ques, con capacidad para veinte
millones de rboles anuales, se ha-
ban establecido, con Haiti, Pana-
m, Guadalupe y la Repblica Do-
minicana suministrando las diecio-
cho mil libras de semillas necesa-
rias para dichos semilleros.
La publicacin del Departamen-
to del Interior sobre el informe
de la PRRA dice: "El programa
ha tenido una marcada influencia
estimulando el inter3 de la refo-
restacin de la isla. El servicio
insular de bosques inform la dis-
tribucin de ms de dos millones
de arbolitos. Siendo la agricultura
la principal fuente de manteni-
miento en Puerto Rico, la rehabi-
litacin rural ha sido la piedra
angular del programa de la PRRA.
Isla parte del programa est
orientada directamente a refrenar
la concentracin de tierras, la
aglomeracin en los arrabales y
la importacin de comestibles.
Busca tambin el restablecimiento
sobre el terreno, como dueos, de
cientos de individuos, muchos de
lM cuales eran antiguamente agri-
cultores y otros que han sido jor-
naleros sin tierras. Ms de setenta
mil acres de terrenos han sido ya
comprados o estn en vias de com-
prarse, como principio a la mejor
utilizacin de los mismos. Estos te-
i renos han estado o estn produ-
ciendo azcar, tabaco, caf y fru-
as citrosas, los principales pro-
ductos de la isla y los que pro-
veen el grueso de ios empleos."
Dice tambin que adems del
trabajo de rehabilitacin rural, la
industria del. azcar, que es comer-
c'almente la industria ms impor-
tante en Puerto Rico, est recibien-
do especial atencin. "El programa
azucarero de la PRRA est endere-
zado a demostrar en la prctica que
los problemas azucareros de Puer-
to Rico pueden corregirse."
Norteamericanos y japoneses
a punto de tener un encuentro
COMUNICADO
DE MADRID
Fro intenso en to-
dos los sectores
En Washington hay un movimiento pa-
ra retirar de la zona de guerra a las
tropas de Estados Unidos
/
Declaraciones de Beverley
en el "New York Tunes"
U una entrevista dijo que los portorri-
queos son ciudadanos leales
Por HAROLD PETERS
MADRID, diciembre 4. (P. U.)
En los frentes de Madrid sgiue rei-
nando calma relativa. La nica
accin nueva en los frentes cen-
trales y- en el frente inmediato
Madrid ha sido :1 i egreso de la
aviacin enemiga, que se limit a
llevar a cabo meros vuelos de re-
conocimiento sobre "as posiciones
leales de Casa de Campo y el sec-
tor al noroeste de Ciudad Univer-
sitaria, o sobre los alrededores de
la ciudad para bombardear las po-
siciones de ms al norte, en la li-
nea de Torrelaguy a Guadalaiaia.
Todava ningn avin rebelde se
ha atrevido llevar a cabo un 'raid'
sobre la bien protegida capital, o
que demuestra que lo*, rebeldes se
dan cuenta de que una tentativa
como esa implica grave peligro pa-
ra los invasores
En algunas ocasiones en que
fueron vistos aviones rebeldes so-
bre la ciudad, se les recibi con in-
tenso y bien dirigido fuego de arti-
llera, obligando i los bombardea-
dores rebeldes a volar bien alto y
abandonar el radio peligroso en *1 ,
cual podan ser alcanzados por los '
proyectiles anl-areos del Gober-
no.
La lucha actual en los sectores
ce alrededor de Madrid se ha limi-
tado a intercambios de fuego de ri-
fles, ametralladoras y morteros, y
duelos de artillera. El trabajo i
principal de los soldados en los
trentes centrales ha sido la cons- :
friccin de fortificaciones, cavan-
do nuevas lineas de trincheras.
Concentraciones rebeldes vistas I
terca de Madrid fueron atacadas
por las bateras del Gobierno, que .
lograron dispersarlas.
En todos los sectores se sien'
fri Intenso, que ha contribuido a
reducir la actividad en tierra.
WASHINGTON, D. C, di
ciembre 4. (PU) Los congresis-
tas partidarios de la estricta neu-
tralidad han renovado sus deman-
das de un inmediato retiro de las
tropas de Estados Unidos que se
hallan en la zona de guerra del
Lejano Oriente. Esta actitud ha
cobrado fuerza con el incidente
de ayer en que los marinos nor-
teamericanos se vieron a punto de
tener un encuentro con las tro-
pas japonesas.
El senador Geraid P Nye, l-
der del bloque pro neutralidad del
Senado, manifest que nunca se
debieron haber enviado tropas a
la Concesin Internacional.
El Departamento de Estado
ha expresado su seria preocupa-
cin ante el estrecho margen por
el cual se evit un grave incidente
entre las fuerzas norteamericanas
y los soldados japoneses.
Mientras se reserva un co-
mentario oficial, pendiente al re-
cibo de los despachos del consu-
lado general de Shanghai, el secretario de Estado .Cordell Hull dijo
que los oficiales de Estados Unidos haban advertido al Japn sobre
lo inoportuno de celebrar la parada de la victoria.
Los acreedores del Territo-
rial hubiesen cobrado
Mejor comprensin
NUEVA YORK, diciembre
|. fPUJJesse Jone, presi-
dente 'd> la Corporacin de
Reconstruccin Financien
(RFC), en un discurso que
pronunci abogando por a
cooperacin entre la industria
V 'el Gobierno para dar fin
a la crisis comercial, dio: "Si
no pueden salir adelante, de-
ben devolverle el pas a os
indios". Dijo que t puesto nivelado, por ms que
se desee, no podr lafrWM
hasta que rl cnmr./.o y d
Gobierno llraucn a una "<-
jor comprensin.
El coronel Orbeta tiene va
listos sus planes
Para dotar de todas las facilidades el
nuevo cuartel general policaco
SNYDER EXPLICA LAS
SENTENCIAS
I)* cinco aos en los ca-
sos de marihuana
c<>
Gr.*lJ P. N '
Dice que nunca se debi enviar tro-
pas a la r.ona Internacional de
Shanghai.
En Navidad si no hubiese sido por la de-
mora en los trmites oficiales
I"
U
i *
E! peridico "The New York
. edicin de noviembre 12,
1937. publica !a
siguiente informa-
cin enviada por
su corresponsal en
Glen Falls, Mss.
Elizabeth Imrie,
| quien entrev i s t
al ex-gobernador
James R. Bever-
ley durante su|
reciente visita a
los Estados Uni-
dos:
(Por Elizabeth
Imrie)
"Los porto r r.-
queos son ciuda-
danos nortame-
la mes R. Beverley rican01 lealM en
extremo, con gran
fe en las instituciones democrti-
cas de los Estados Unidos,"dijo
el ex-gobernador James R. Bever-
ley en una entrevista hoy. El seor
Beverley se sonri al tener conoci-
miento del insignificante furor que
ha causado en algunos circuios el
mural pintado por Rockwell Kent
en el nuevo edificio de correos
en Washington, con una inscrip-
cin que constituy una alegada
incitacin al nacionalismo porto-
rriqueo, diciendo que el asunto ha
sirio tomado como una broma en
Puerto Rico.
Interrogado acerca del problema
nacionalista de Puerto Rico, el se-
or Beverley dijo: "El problema
es tan bueno como que no existe.
Del milln y medio de habitante;
que tiene la isla, hay quizs dos-
cientos terroristas, en su mayor
parte muchachos medio locos. Sus
lderes estn ahora en la peniten-
ciarla de Atlanta, cumpliendo con-
dena Impuesta por un jurado de su
propia gente."
El seor Beverley. que fu go-
bernador de la isla desde 1931 has-
ta 1933, y procurador general des-
de 1928 hasta 1931, ha visido "n
Puerto Rico durante los ltimos
trece aos. El es un abogado que
ejerce su profesin en la ciudad
capital. San Juan. Naci en Ama-
Texas. y prest servicios en
la Divisin 90 de la Artillera -le
Campo, durante la Gran Guerra,
o sea en la misma divisin en la
cual prest servicios tambin el se-
or Robert S. Buddy, vicepresiden-
te de la "Glen Falls Indemnity
Company". de la cual es agente
genera! en Puerto Rico el sear
Victor Braegger.
, Esta es la primera visita del se-
or Beverley a la parte norte del
Estado de Nueva York, y l est
muy entusiasmado con su visita a
localidad.
"Puerto Rico es un pais maravi-
\ lioso," dijo el seor Beverley. "Hay
un sentido de progreso en la isla.'
Sus descripciones de su hogar in-
dican que est en un paraso, pa-
ra cualquier persona que no guste
del cambio de temperaturas. "Ei
clima, aadi tiene muy pocas
variaciones durante el ao; es tan
bueno durante el verano como du-
rante el invierno, porque las cons-
tantes brisas marinas alejan el ca-
lor y lo hacen menos fuerte." Dijo
tambin que San Juan es una ciu-
dad, de hecho, ms fresca que Nue-
va York durante los meses de ve-
rano.
De los huracanes, el terror de
las personas que piensan en estos
pases del Caribe, el seor Bever-
ley dijo que all ocurran una vez
cada veinte aos. Describi los hu-
racanes como "inclelbles" y dijo
que los que azotaron la isla en
1928 y en 1932 sucedieron treinta
aos despus de haber habido tor-
mentas en la isla. "Despus de es-
tos dos ltimos ciclones, mani-
fest la Cruz Roja hizo una la-
bor excelente."
En respuesta a una pregunta so-
bre las condiciones econmicas de
la isla, Mr. Beverley dijo que Puer-
to Rico estaba, desde luego, su-
friendo los efectos de la depresin,
pero quizs no tan fuertemente co-
mo otros sitios, ya que el pais ti
eminentemente agrcola, en vez d?
industrial.
"El comercio de Puerto Rico es
Brande agreg y flucta anual-
mente entre 150 a 180 millones de
dlares." Mr. Beverley manifest
que Puerto Rico compra ms ar-
ticulos de Estados Unidos que nin-
gn otro pas del Caribe, con ex-
(Contina en la pgina 10. Col. 3.)
EL IMPUESTO FEDE-
RAL SOBRE EL RON
Tratado entre Estados
Unidos y Checoeslova-
quia
PRAGA, diciembre 4. (P.U.)E!
lunes (maana) darn comienzo
las negociaciones para un tratado
comercial entre Estados Unidos y
Checoeslovaquia, las cuales se lle-
varn a cabo en Washington. Una
delegacin checoeslovaca parti ha-
cia Estados Unidos hace unos das.
Se tiene entendido que el tratad)
propuesto est basado en la reci-
procidad.
Para don Rafael Carrin, vice-
presidente del Banco Popular de
Puerto Rico, que regres ayer en
nvin, procedente de los Estados
l.nidos, ha sido una sorpresa que
la transaccin de la referida ins-
titucin banc.iria con la R. F. C,
i Corporacin de Reconstruccin
Knanciera). no se haya realizado
.\a, a pesar de que el Banco Popu-
lar pag al Tesorero Insular el im-
parte de las colaterales que tenia
el Gobierno, ms los intereses, de
acuerdo con la ley. Estas colatera-
les pertenecan al Banco Territo-
nal y Agrcola.
El asunto, como hemos dicho, pa-
s de Tesorera a la \pficina del
gobernador Winship. donde se es-
pera se reciba la autorizacin co-
t espondiente, devolviendo el Go-
bierno las colaterales al Banco Po-
pular, para que la R. F. C, conce-
da- el prstamo aprobado que as-
ciende a $750,000 para pagar a los '
depositantes y acreedores del Ban- |
(o Territorial y Agrcola.
Se tiene entendido que el asun-
to fu referido al Auditor Insular
para estudio y recomendacin, des-
pus de haber pasado por la ofici-
na del asesor econmico del Go-
bernador, seor Manuel V. Dome-
rech.
De no haber sido por la tardan-
za que los trmites oficiales han
impuesto a esta transaccin, el se-
ftor Carrin opina que para estas
Navidades los acreedores del Ban-
co Territorial hubieran recibido el
importe del dinero que les corres-
ponde en la liquidacin.
Todo indica que el asunto del
B;.nco Comercial, tambin en liqui-
dacin, sufrir igual tardanza en
los trmites oficiales.
El fiscal A. Cecil Snyder, de la
Corte Federal, refirindose a las
.entencias impuestas por dicha
Corte en varios casos de marihua-
na, desea hacer constar, que se han
impuesto sentencias de cinco aos a
varios adictos al uso de la marihua-
na en Puerto Rico, porque la expe-
riencia ha demostrado que en estos
casos especiales, cuando se trata de
adictos n las drogas narcticas y a
la marihuana, los mdicos han de-
clarado que no pueden curarse en
up solo ao, por lo que la Corte
Federal en sus informes sore "pa-
role" o libertad bajo palabra, ha
recomendado en todos aquellos ca-
sos en que los mdicos declaren que
los prisioneros ya estn curados del
vicio, sean puestos en libertad ba-
jo palabra.
"El hecho de que la Corte le im-
ponga una sentencia de cinco aos
a un individuo por ser adicto a la
marihuana, no quiere decir que l
tenga que cumplir los cinco aos
de prisin: cuando los mdicos en-
dilgados de las instituciones a las
cuales son enviados los convictos
dijo el fiscal Snyder recomien-
dan que ya el paciente est cura-
do, nosotros recomendamos que
M.n puestos en libertad bajo pala-
ih)s *
fc^nefteo fl^iaiio^rTl^r^flo pala-
bra despus que cumplen la terce-
ra parte de la sentencia impuesta
tor una Corte Federal."
"Nuestra experiencia nos ha de-
mostrado que en muchos casos en
p.t'e se les ha impuesto una senten-
cia benigna de un ao a los ver.
riaderos adictos a las drogas narc-
ticas, al trmino de un ao cuando
han regresado a Puerto Rico, no
estn curados del virio y vuelven
a cometer el delito."
El fiscal hizo estas declaraciones
en vista de que una Corte de Nue-
va York impuso una sentencia de un
i o de prisin en un caso de ma-
rihuana.
En el caso de Nueva York, la per-
sona convicta no fu adicta a la
marihuana sino una persona en cu-
yo poder un polica ocup un ciga-
nillo conteniendo marihuana.
Fot Antonio CRUZ Y NIEVES
En el antiguo "San Juan Sata-
dium". en el ?rli(i-
cio precisamente
construido para
pelear, van a vi-
vir ihora los hom
ores que el Go-
bierno paga pre-
cisamente para
que eviten que la
gente pelee. El
benemrito cuer-
po de la Polica
Insular, Cuartel
General de San
Juan de Puerto
Rico, se mudar a dicho edificio,
una vez el mismo haya sido debi-
damente acondicionado.
El primer gran .difiri diseado
especficamente para estadio de
boxeo en la isla fu construido du-
rante los das en que el viril de-
porte ra el favorito del pblico.
En aquellos felices tiempos boxeri-
les en que se honr esa parvada que
lanto nombre ha dado a la isla
y en la cual se destacan los nom-
bres de Pedro Montaftez, Sixto Es-
cobar. Atilio Sabatino. Pete Mar-
tin, Clivills, Fogonerito y otros de
ms o menos gloria. Como
construccin hubiese sido presidida
por un hado fatdico, tiempo des-
pus de su inauguracin se inici
la decadencia del boxeo y ms ade-
lante uno de los imprescindibles ci-
clones tropicales retortijaba sus De-
rros y paredes dando al traste de
manera definitiva con las peleas.
I los peleadores y el edificio que des-
\ de entonces pas a ser, del templo
del deporte varonil que era. una
masa fra e intil de hierros tor-
turados, aunque conservando la bo-
lla y atractiva fachada que resis-
ti gallardamente los mbates del
tiempo y el descuido.
Cuando se cre la PRRA y sta
comenz a requerir ms y ms es-
pacio para su instalacin, el San
jtaiiujn lu reconstruido y
'iuipade para oficinas
( donde se instalaron algunas depen-
I dencias de la Agencia Federal has-
ta recientemente. Una vez termina-
das sus funciones como apnlice de
los pabellones praranos. surgi ni
la mente de las autoridades insula-
res, policacas especialmente, la
conveniencia de convertir el cmo-
do, bello y ventilarlo edificio en
cuarteles centrales riel bizarro
1 cuerpo de vigilancia insular.
A tal fin enderezade. la La
tura Insular aprob una ley asig-
nando la cantidad de $30,000.00 pa
ra la compra de los terrenos don-
de est enclavado el edificio, el go-
' bernador Winship > el Auditor Me
I.eod ejercieron sus 'uenos oficios
para hacer del proyecto una reali-
i dad y la PRRA asign de momento
I $15,000.00 con destino al proyecto,
1 movilizndose el personal de la Sec-
cin de Obras Pblicas que dio co-
mienzo con la presteza que permi-
tan las circunstancias a los tra-
bajajos pertinentes.
Al coronel don Enrique de Orbe-
ia dinmico y pundonoroso Joe de
in Folela Insular, se le debe en
gran parte la actividad desplegada
para llegar a osle fin. Est muy
contento de a cooperacin que le
ha ofrecido la Administracin de
truer ion a psar de los riifiri-
lei tD-mpos que airavesamos. y tic-
tra diverso! propo-
para hacer del prximo Cuar-
tel General do la Potteia Insular al-
,i ii, ta institucin.
.un mil planos, nos dice en
carta recientemente recibida, en ei
del edificio se instalarn la
oficina del Encardado de la Pro-
piedad, disponindose i:
, para el almacenaje rio efectos de
oficina, uniformes, armas y equipo
en gcneial bajo la custodia de di-
cho empleado. El Laboratorio Qul-
| mico, que dirige el competente pro-
Pesquera, estar
tambin instalado r:i r:c lugar. Asi
mismo, el taller de ebanistera y el
. los automviles, guaguas de patru-
| lias, tpolu y las motori-
i cletas del Negociado rio la Polica
Insular. Adems de dichos talleres.
! sern construidos los carmes para
guardar las motocicletas, guamas
y automviles.
Cuidadoso riel eslado fsico rio los
' hombres bajo su mando, el Coro-
' nel contempla la idea de preparar
el patio interior riel edificio en for-
ma tal que pu-ria servir de cam-
po de Instruccin militar o parque
de juegos BtMtiCM ruando sea con-
veniente y oportuno. Fn caso do
emergencia on que se requiera la
concealracin de fuerzas, pierna el
Coronel que podi i* e-la'
dicho espacio un pequeo campa-
mento.
Kn el pj i qucdari
i aladas, de ai uerdo con las mani-
letlacionc* del seor Orbeta, la of>-
4-e.nn -fr+-*efe- de la Del
oficina il' :'!o d-
FJgacln Cr.minal con
indien'o persona En su plau-
sible afta poi poner la organiza-
clfl del cuerpo pollclrxo insular r
la altura del mejor del mundo o!
mximo de la 1-oliiia so pro
preparar esle local en tal for-
ma que el mismo rena las mismr.*
condiciones da cualquier afieina si-
milar *n los estados rio la Unin
I gozando adems de aquellas facili-
dades que propician "I rncelo rlo
I envolvimiento 'le Ir labor llama-
; da a rendir osla importante divi-
sin. inUmamenl ida ron el
Laboratorio Qumico. En este mi-
mo p i local para la
> oficina del Oficial Pagador
' personal, esperndose que el mis-
mo ea encuentro a ' altura de la;
nos de euentfs de los depar-
na en la 15, Col. 3>
Dos centros espaoles asalta-
dos en la Habana
Los socios fueron (.ominados a punta
de revlver-Interviene Laredo Brn
Las dificultades de algu-
nos exportadores
Los fabricantes de licores de
Puerto Rico que estn haciendo sus
embarques a ios Estados Unidos sin
cumplir con los requisitos de la
nueva disposicin del Departamen-
to del Tesoro americano, Imponien-
do un impuesto de treinta centa-
vos por cada galn de ron prueba
enviado al continente, estn experl-
menttndo dificultades al llegar su
mercanca a los puertos de entra-
da donde son detenidas las cajas de
ron hasta tanto se cumplan los re.
quisitos de ley. Las' principales fir-
mas rectificadoras de ron han en-
viado por correo areo la informa-
cin necesaria para que dichos em-
barques sean levantados.
Rentas Internas Federales ha or-
denado la impresin de todo el ma-
terial de oficina en el cual se in-
t luyen sellos, y formularios en
blanco para poner en prctica lo
antes posible el cobro de dicho im-
puesto en la isla. Tan pronto se re-
ciba dicho material en Puerto Ri-
co se proceder al cobro del im-
puesto en la oficina local de Ren-
HABANA, diciembre 4. TPrensa
Unida)Siete individuos no identi-
ficados an irrumpieron en el Circu
lo Espaol Republicano agrupa-
cin pro leal y destruyeron los
muebles y los archivos dominando
a punta de revlver los cincuenta
hombres que estaban presentes.
El presidente Laredo Bru emiti
un drstico decreto de ley dispo-
niendo la inmediata deportacin de
todos 1 o s extranjeros dedicados a
actividades "en favor del respaldo
moral o material de conflictos ar-
mados en pases extranjeros".
Otro grupo de individuos arma-
dos entr en el Circulo Espaol
Socialista ubicado cerca del Capi-
tolio, golpearon a varios miembros
y destruyeron los muebles y equi-
pos. Este ataque ha sido similar
al perpetrado contra el Circulo Es-
paol Republicano que queda en el
edificio d e 1 Teatro Payret. en el
Prado.
Hasta ahora no ha habido ata-
ques contra el Circulo de los Fa-
langistas, que tambin queda en el
Prado; pero sus miembros lo han
cerrado voluntariamente al enterar
se de los desrdenes en los Circu-
ios mencionados.
El decreto presidencial declara
ilcitos a los grupos dedicados a ta-
les actividades y ordena a las au-
toridades aue los investiguen para
disolverlos. Estas secciones estn
designadas contra los grupos poli-
ticos espaoles de la localidad que
respaldan a alguno de los lados del
conflicto espaol.
Se ha ordenado a la Polica que
mantenga vigilancia sobre las reu-
niones y espectculos pblicos "pa-
ra evitar manifestaciones desorde-
nadas por los partidarios militan-
tes de problemas extranjeros".
El decreto se interpreta como
equivalente a prohibir los silbidos
o los aplausos en los teatros loca-
les ruando se exhiben pelculas de
la guerra espaola. Tambin or-
dena el decreto la disolucin de los
mtines no autorizados en favor de
problemas polticos o sociales de
pases extranjeros.
SENADOR VAL-
DES DESTACA
Se insiste en la aprobacin
del plan de caminos
El Gobernador lo ha detenido esperan-
do pocas de mayor desempleo
El sistema de enseanza en
las escuelas pblicas
Ser tema de amplio debate cu la prxi-
ma asamblea anual de los maestros
tas Internas Federales en San Juan.
El sello especial que haba sido or-
denado por Tesorera Insular no
ha sido utilizado
Importancia del
plan de caminos
El senador Alfonso Valds. presi-
dente pro-tmpore de la Unin
Republicana, autoriz ayer las .si-
guientes declaraciones en relacin
con el plan de caminos municipa-
les que se halla pendiente de '.a
firma del Gobernador:
"La Comisin Econmica espe-
ra ansiosa la accin del Goberna-
dor en relacin con los caminos
municipales. Confia en que dndo-
se cuenta de la necesidad de 'a
aprobacin del plan de caminos
que le someti la Comisin el Go-
bernador lo apruebe cuanto anies.
habida cuenta de que hay cente-
nares de obreros en Puerto Rico
sin empleo que obtendran trabajo
en la construccin de estos cami-
nos, y habida cuenta de que nues-
tros agricultores se encuentran des-
provistos de medios, en muchos ca-
sos, para transportar al mercado
los frutos de sus fincas por lo que.
naturalmente ansian tambin que
sea terminado cuanto antes el
plan de caminos municipales."
El senador Valds dijo a uno de
luestros reporteros que la Com'-
n Econmica no ha pensado to-
La Comisin Econmica de la Le-
gislatura espera que el gobernador
Winship le imparta .u aprobacin
al proyecto de construccin de ca-
minos municipales que desde hace
varios meses tiene en su poder so-
metido por a al^es mencionada
entidad. En repetidas ocasiones co-
misiones especia.es han sido desta-
cadas del seno de la Comisin Eco-
nmica y tambin de los partidos
de la mayora para exponerle al Go-
bernador sus puntos de vista en
cuanto a la necesidad de su apro-
bacin, pues consideran el plan de
raminos municipales como uno de
vital importancia oara los agricul-
tores y el pueblo --n general. Le han
expresado est^s comisiones que aun-
que a retazos debe trabajarse con-
tinuadamente en el plan con el fin
de lograr que en un plazo de doce
o quince aos est* casi terminado
el plan total.
El Gobernador, por otro lado, ha
expuesto tambin sus puntos de
vista. Considera que en la actua-
lidad se vienen desarrollando en
toda la isla proyectos de distinta
ndole que requ'eren inversiones le
varios millones de dlares. Les ha
hablado el Gobernador de los traba-
jos que a un costo de tas de diez
millones de dlares viene desarro-
llando la Administracin 'e Re-
construccin, de una asignacin de
cerca de tres millones de dlares
que habr de ser empleada por el
Departamento del Interior en la
construccin y conservacin de
puentes y carreteras, del dinero que
so viene gastando en la construccin
de los hospitales de distrito, de va-
rias obras de importancia que se
vienen realizando en Ponce y en
Mayagiiez y en ot-:s ciudades de
la isla, y que en total suman una
inversin de alrededor de veinte mi-
llones de dlares. Por lo tanto, con-
sidera conveniente el aplazamiento
el plan de aminos municipales pa-
ra la fecha en que terminen esas
obras por cuyo motivo quedaran
cesantes infinidad de personas, y
entonces estarla apropiado el co-
mienzo del plan que tiene bajo su
consideracin.
Todos estos puntos de >ista ex-
puestos por el Gobernador hf n si-
do rebatidos por las distintas co-
misiones, siendo el criterio de los
que las componen que crisis de des-
empleo como las que presiente el
jefe del Ejecutivo despus de la
terminacin de los proyectos ac-
tualmente en construccin, no se-
rian remediados con cantidades t. n
relativamente pequeas como las
que se asignan para la construc-
cin de caminos municipales, y que
mientras tanto, los agricultores su-
friran los perjuicios naturales que
ocasiona la falta de caminos ade-
cuados para transportar sus pro-
ductos a los mercados. Existiendo
stos el agricultor se sentirla esti-
mulado y adems podra dar empleo
a muchos 'rebajadores.
Es nuestra informacin que los
partidos de mayiria continuarn
insistiendo cerca del Gobernador
para q. imparla su aprobacin al
provecto, a la mayor brevedad po-
sible.
mar accin ante los tribunales, pe-
ro le ha reiterado en varias oca-
siones al Gobernador la urgente
necesidad de la aprobacin del plan
de caminos municipales.
Lo que debe ser el sistema de
ama en las escuelas pblicas
r'e Puerto Rico ser el tema del
d.?bate que en forma de forum
abierto se llevar a cabo la noche
.1 1 87 de los corrientes en el Tem-
plo del Maestro, en ocasin de ce-
lebrarse all la asamblea anual de
miembros de la Asociacin de M
I ros.
Dos grupos de debatientes inte-
, grados por miembros de la facultad
de la Universidad de Puerto Rico.
profesores y maestros de- larga ex.'
periencia, participarn en los de
bates. Los nombres de los debatien-
atria r'ndos a la publicidad
pronto por un comit especial ,qu-
design a directiva de la A
rin y que preside el oor Juan N.
de Len, presidente de la Junta
Local de San Juan.
Se discutir si debe prevalecer el
pian 6-3-3, que establecerla en
Puerto Rico la Escuela Superior In-
termedia (Jnior High School) de
carcter vocar.ional. y los ltimos
tres aos serian de carcter aca-
dmico para aquellos estudiantes
que desearen seguir estudios profe-
sionales. Los primeros seis aos,
desde luego, cubriran la instruccin
primaria, que en la actualidad se
cursa en ocho. El Plan 6-4-2-2. que
fu sometido por el Comisionado
de Instruccin, doctor Jos M. Ga-
llardo, a la consideracin de la i
Junta de Directores de la Asocia-
cin de Maestros, tiende a refor-
mar el sistema educativo en la Is-
'a. estableciendo los primeros seis j
noi de edad escolar corno escuela
elemental, siguiendo despus dos '
aos de escuela clsica, o escuela
superior intermedia (Jnior High
School), ms dos eos de es
I i-eparaioiia para colegio (Jnior
College>< Este ultimo plan ha sido
esbozado, segn expresara el G>mi-
tioftado Gallardo, "despus de un
estudio detenido y cuidadoso".
E3 presidente rio la Asociacin de
Maestros ha pometido esto ltimo
Ii'an a la consideracin de un comi
r especial.
lie acuerdo con el programa que
i preparando para la celebra-
Ion rio la citada asamblea de maer-
la sesin pedaggica, en la
cual se discutirn los planes de en-
1, tendr ante su consdera-
i Ida lambin la reforma en o
tTiia de enseanza del idioma in-
gls on las escuelas elemeiv
que el comisionado Gallardo ha
puesto "n vigor.
El gobernador Winship ha sido
invitado para asistir a la sesin
inaugural, en unin de la Directo-
i Escolar de San Juan, seora
Sara R. de Gaetn. al Comisionado
rio Instruccin, doctor Gallardo, v
el City Manager, doctor de Castro
El piesldente de la junta local de
San Juan, seor Juan N. Len, da-
r la bienvenida a sus compaero.
Ha. El presidente de la A-~-
acin seor Pinero pronur
tambin un riis'
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
PROPIETARIOS!!
DE CASAS
re B85 San .lun Depsito 8 La Marina
Mi mu / Se CA.
Departamento de Administraciones.
Administracin de propiedades. Antici-
pos sobre alquileres. Compraventa de
fincas. Colocacin de dinero en hipotecas.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE DICIEMBRE DE 1937.
A LOS VEINTE AOS DE SOVIET
Y QUINCE DE FASCISMO
Dos ideologas que tratan de exterminarse mutuamente en
el mundo. Mussolini con las iniciativas en su mano
1MuMolinI (caricatura de S. Robles). !Tji fantstica manifestacin
mi Roma donde 400,000 entusiasta* oyeron a II Dure ron oraain O la
celebracin del 15 aniversario de la marcha obre Roma de octu-
bre. 3 El profesor Borghese, autor de "Goliath".
NUEVA YORK (Editor* Press).
En el dintel de la sala de los des-
tino! de la humanidad acaban de
cruzarse en los das recin pasados,
la mano levantada de Mussolini sa-
ludando a 400,000 compatriotas en
Roma y el puno cerrado de Stalin
contestando a las aclamaciones de
1,500,000 rusos en la Plaza Roja.
Las ideologas que aspiran a con-
quistar al mundo, y a liquidarse
mutuamente, celebraban con extra-
a simultaneidad el 15* aniversario
de la Marcha sobre Roma y el 30'
del advenimiento del Soviet.
STALIN EN RETIRADA INTER-
NACIONAL
El doble aniversario encuentra a
Mussolini en el apogeo de su poder
y en la cspide de su influencia in-
ternacional. No asi a Stalin. La
Mientras el comunismo manejado
desde Moscow se ha visto forzado
a abandonar por completo la revo-
lucin proletaria mundial y busca,
en cada pais el concurso de todas
los tonos de la burguesa, el fascis-
mo, que naci como fenmeno ex-
clusivo de defensa de la nacin ita-
liana. e el que aparece ahora en
arremetida internacional, prestan-
do ayuda de hecho y tangible a to-
das las revoluciones o evoluciones
fascistas generadas o por generarse,
abiertas o encubiertas.
LA LIQUIDACIN DE LOS VIE-
JOS BOLCHEVIQUES
De la capacidad para dominar la
situacin domstica de sus respec-
tivos paises dan testimonio las no-
ticias de cada dia. El Kremlin est
sumergido en sangre, casi toda co-
irma italiana se agreg al pacto | mun|sfa, derramada en defensa de
germano-japons contra el comunis-||a ortodoxia staliniana, furtida con
mo en el da mismo del 20* aniver- las hora| para todo el que no S),a
sario de la revolucin bolchevique. I el mismo stalin Como cuando le
con lo cual el "Eje Berln-Roma" inyectan a uno drogas a dosis, he-
pasa ahora per Tokio y empieza a mng terminado por familiarzame-!
con una media docena de ejecucio-
nes diarias en Rusia y acabamos de
imponernos de que en el mes de
octubre se termin la remocin de
todos los Presidentes de las rep-
blicas soviticas que forman Ir Fe-
recuerdo del Imperio Romano, la
existencia del pueblo italiano en
medio de los monumentos que re-
bordaban su pasada grandeza y lo
hacan casi avergonzarse da su
Insignificancia moderna; Dante
que realz ese sentimiento, Maquia-
vclo que formul la teora de "po-
ltica realista" lista para aprovechar
las oportunidades, cualesquiera que
fueran los medios, y un sentlmien'o
de "frustracin" poltica para el
cual el pueblo da Italia no encon-
tr compensacin ni siquiera en las
glorias del Renacimiento. Cree Bor-
ghese que Italia estuvo aislada de
la Europa en su medio poltico y
econmico, pobre y deprimido, tinto
que el rgimen democrtico slo "la
toc tangencialmente".
D'ANNUNZIO PUDO 8ER EL
DICTADOR
Asi sali Italia de la Gera Mun-
dial humillada por Caporetto, mi-
rada en menos en los arreglos de
paz, con el espritu de su "frustra-
cin" agudizado, hasta que lleg
el incidente de Fiume, que Borghe-
se es el primer escritor en desta-
car como el punto de partida de la
era fascista que ha cado sobre el
mundo. Cree que si no hubiera sido
porque a D'Aiyiunzio le .'alt valer
para mantenerse en Fium* ms del
ano q. ah estuvo contra las fuerzas
de todas las potencias aliadas y de
Italia, l y no Mussolini habla sido el
Dictador de Italia y padre del fascis-
mo.
El Incidente de Fiume mostr al
pueblo Italiano, dice, que l.i monar-
qua poda ser dominado por la au-
dacia y que los "aliados" no serian
rapaces de intervenir n Itsl'a des-
pus del papeln que hicieron frn-
te a D'Annuniio en Fiume.
MUSSOLINI USO ESA LECCIN
Rechaza la tesis de que el fascis-
mo salv a Italia del comunismo,
porque este iba ya de retirada cuan-
do los fascistas entisron en accin,
y aunque enemigo del fascismo, te-
conoce que no es efectivo que fue-
ra financiado por la plutocracia, la
cual se mantuvo alejada de la re-
friega y *olo pact despus con el
vencedor.
UNA HAZA! A PURAMENTE
PERSONAL'
No cree que el fascismo fuera un
movimiento de causas o de ideologa
econmica. Lo atribuye torio a
Mussolini, a quien considera slo un
oportunista y algo aventurero que
habla sido de todo menos lo que
hoy es en el campo de las doctrl-
Batiendo un "record" en
avin militar tipo corriente
El alemn Wurster vol 611 kilmetros
por hora en un avin Messerschmitt
Perfiles de la vida cmica en Nueva York
Don Juan recibe un recto, propinado con todas las re-
glas por una dama experta en el arte de Denipsey
----------------------------------------- Por JILIVS STREET---------------------------------------
BERLN. (Editora Press.)El pi-
loto alemn Wurster sent un nue-
efecto, no ces de llover y nevar
durante su intento. Wurster, que
vo rcord al volar en su aeropla- 'volaba sobre la via frrea, a una
no a la velocidad meda de 611 ki- | altura de 35 metros llevaba, ade-
lmetros por hora, mejorando la ms, el inconveniente de la prnxi-
cifra anterior del americano Ho- I midad de rboles demasiado altos.
1KI aviador alemn Wurster. iF.l cronmetro especial, combinado
con pelcula cinematogrfica. SEl aeroplano de casa uaado por Wurster.
ward Hughes, de 56" kilmetros 115
En la poca en que bati el rcord
es decir el 13 de setiembre de
1935 Hughes usaba un avin
"Hughes-tpecial" con un motor
Pratt and Whitney Wasp jnior de
1000 caballos de fuerza.
El piloto alemn Wurster pilo-
teaba un Messerschmitt, o sea un
avin de caza de tipo corriente del
Ejrcito alemn, cuya potencia nor-
mal de 1000 caballos haba sirio
aumentada. Wurster rree que MU
aparato es susceptible, despus de
ciertas ligeras modificaciones. i
una velocidad aproximada de 860
kilmetros por hora, a la altura de
6,500 metros.
Fu en Baviera. en las vecinda-
Aunque el tiempo realizado por
el nuevo "recordman" no puede po-
nerse en duda, puesto que fu re-
gistrado por los delegados del
Instituto fsico-tcnico dr Berln y
por M. Bethmann Holweg del Aero
club alemn, rn nombre de la Fe-
deracin Aeronutica Internacio-
nal, y adems fueron filmadas la j
partida y la llegada, asi como las
indicaciones del cronmetro espe-
cial, no obstante, no es un "rcord
mundial", el recin establecido.
No queremos con lo dicho restar
nada de la gloria de Wurster. pero
debemos dejar constancia de mi-
li velocidad mxima establecida
por aparatos ms pesados que el
aire la alcanz el piloto italiano
des de Aussburg, en donde el pilo- Francesco Agello en 1934. que hizo
to Wurster realiz su hazaa. No
fu favorecido en un principio por
condiciones atmosfricas ideales. En
as. Recuerda que en abril de
1920. tres anos ants de la Marcha
702 kilmetros 209 metros por
hora, en una pista de 3 ki!m'ro.
El rcord de Wurster es "interna-
cional" y no "mundial".
Dicha diferencia la establece la
Federacin Internacional de Aero-
sobre Roma, este hombre, que des-,nu,,ca '" sus Ututo, Los -r-
pus deba levantar el cu:'.o al Es- cords mundiales", segn la defini-
tado. se haba convertido al anar-j quismo y escriba en ti Poplo m0"- Sin ,nmar en cuenta el tipo
D'Italia: "Muera el Estado en 1o-lni categora del avin. Los dems,
das sus formas y encarnaciones. La ron limitaciones especificadas, se
nica fe oue nos queda a nosotros. I "man "rcords internacionales".

individualtistas. es la actualmente
absurda, pero siempre conso'cdora.
religin de la ANARQUA". La
Marcha sobre Roma, para entrar
cuando ya Mussolini haba sid i l!a-
El avin de Amello era un hidro-
plano; los de Wurster y Hughes,
aeroplanos con trenes de aterriza-
je para tierra solamente.
La Federacin Internacional, q.
mado por el Rey al Gobierno, es reglamenta y reconoce todos los
interpretada por Borghese romo rcords oficiales, fu establecida
"una hazaa puramente personal" i en 1905. Fu Integrada en un prin-
de II Dure. Si pas a ser el hroe cipio por representantes de Alema-
nacional fu por efecto le es sen-|nia. Blgica. Francia. Espaa, Es-
timiento de frustracin y humilla-i tados Unidos, Inglaterra e Italia,
ein en que viva el pueblo de Ita-lpero hoy dia son miembros de ella
lia. treinta y cuatro paises.
1.a dama le dio un precioso recto al mentn. V poco momcnnls desptt ' los moros levantaban el cuerpo
del que habla sido i, .ni os antes Don Juan Ir. ulsliMc ...
extender sus misterios de mecnica
doctrina e internacional hasta las
tierra de este Nuevo Mundo. Por
esos mismos das Litvinoff se reti-
raba vencido y agraviado de Bru-
selas, Londres arrimaba su banco
del lado de Franco en Espaa, y los deracn. En Italia. Mussolini ha
ejrcitos nipones completan la for-1 |0(rrado airaer o liquidar mejor a
macin del estado de Mongolia In-1 gu, enemigos. Sin embargo, hay
terior. echando una cua entre el quien asKura que la conspiracin
Soviet y China, y entraban a Tai-|Mf Pn marcha; el Frente Unido
yuan, la capital de la provincia de Antifascista parece haberle forma-
Shansi. que .haba confiado su de- do con elementos tanto de 19. dere-
ensa principalmente a los ejerc- cha repubiicana como de la extre-
tos rojos chinos. I ma izquierda comunista. El 14 de
LA HOZ Y EL MARTILLO A LA octubre. 13 conspiradores fueron
DERECHA, EL FASCIO A condenados a largas reclusiones.
LA IZQUIERDA I n*Den(l0 en,re ellos desde poetas
i hasta banqueros.
La verdad es que amigos o ene- CONSPIRACIN SECRETA CON-
migos se han preguntado en estos TRA EL DUCE
aniversarios: Hasta donde llega-i
r Mussolini? Hasta cuando dura- El Frente Unido Antifascista tra-
r Stalin?. Preguntas que expre- baja en conexin con los bien finan-
Kan mejor que un tratado el am- ciados organismos antifascistas de
biente universal respecto de la po- italianos expatriados o residentes
sicin de los dos lderes. en varios pases de Europa y par-
No vamos a pretender agregar ticularmente en los Estados Unidos
un balance ms a los muchos y doc- y Sur Amrica. Hace poco apore-
tos que se han publicado acerca de i cieron un dia los barrios pobres de
la obra sovitica en 20 aos y la Turin y Cremona tapizados con
fascista en 15 aos. Hay algunos, carteles en que se lea: "Muera
hechos que descuellan sin embargo. | Mussolini", "El manda a nuestros
En el orden econmico interior los hijos a morir en guerras nnecesa-
dos han impuesto a sus pueblos sa- j ras para que los hijos de 1 regre-
rrificios tremendos en aras de una sen en salvo y cubiertos de gloria".
reforma ideolgica y de una aspira-1 El signo comn de esta conspira-
cin nacional rediviva, porque el don, todava sin ajustarse, es dar-
Magda Fontagnes resulta inde-
seable en Nueva York
El caso de la enamorada de Mussolini ante las autoridades
de inmigracin.-Un joven aviador americano oue se casa- fj^g
sari a con Magda
Soviet es tan patriticamente ruso
hoy como es patriticamente italia-
no el fascio. Lo curioso en el avance
de la reforma econmico-social es-
t en que la hoz y el martillo se
han retirado cada vez, ms a la d-
se la mano, la protesta contra el
gesto romano inventado por
D'Annunzio y adoptado por el fas-
cio. Esta conspiracin no tiene na-
da de parecido al diablico vigor del
tratskysmo que ha enervado a
recha, mientras el fascio se ha ro- Stalin. pero los afiliados esperan,
rrido cada vez ms a la izquierda ya oue no pueden hacer mucho ms.
colectivista, tanto que los capltalis-1 _. i-Acn-svrn- nupri tvksttn
tas italianos empiezan a preguntar- EL 'fg*"^ SSo\^
se si no han alimentado el frankens- | "*
lein que los va a devorar. En Estados Unidos vive un hom-
MUSSOLINI CON LAS INICIATI- br* >" eai *? " D*vl* de|a
VAS EN LA MANO entender que ha disparado yn la
piedra que derribar al gigante;
Parecido es el curso en el orden j caso por eso ha titulado un libro
de poltica internacional. Estrechan- '. que apareci en los primeros das
do entre la amenaza japonesa y la de noviembre "Gollath". Describe la
de Hitler. el Soviet toma amigos y marcha del fascismo desde antes de
aliados donde los encuentra, sean su nacimiento; le da la razn a
quienes fueren, y se resigna al pa- Mussolini oue ha dicho que ol fas-
pel secundario, en desmedrada con- | cismo "ser la marca distintiva del
descendencia, que le asignan sus | siglo XX", y explica por qu vino
nicas posibles aliados con poder: I al mundo y por qu en Italia. El
Inglaterra y Francia. Mussolini autor es G. A. Borghese. antes pro-
aparece ms dueo de s mismo en esor de la Universidad da Miln, y
el terreno internacional. Es posible ahora de la Chicago. Crtico li-
que hubiera preferido la amistad, terario, novelista y ensayista, de
franco Inglesa que sell l mismo' pensamiento tan recio, que n Ita-
NUEVA YORK, (Editora Press).
El transatlntico "Normandie", el
ms lujoso y ms grande del mun-
do, avanzaba majestuoso por las tur-
bias y tranquilas aguas del Rio Hud-
son, en su llegada a Nueva York
desde Francia, el lunes 8 de noviem-
bre. En una modesta cabina da tu-
rismo viajaba una hermosa mujer
morena y a cien pasos de distancia,
en una elegante cabina de lujo, el
hermano del hombre que le cort
el idilio con "el hombre que yo
amo", ignorante de la que venia
incgnita, paseaba ufano por las cu-
biertas sus condecoraciones de ge-
neral.
Magda de Fontagnes, la mujer cu-
yo disparo a la pierna del Conde
Charles Pinston de Chambrun, slo
cost de multa impuesta por la Cor-
te de Pars, un dlar, pero una for-
tuna en publicidad, venia a Estados
Unidos a olvidar las "inolvidables
horas" que pas al lado del Premier
Mussolini. Y por coincidencia extra-
a, en el mismo barco, Adalbert
Pinston de Chambrun, hermano de
Charles, y su esposa americana, lle-
gaban a la tierra que su antepasado
y compatriota Lafayette ayudara a Ma(td, FonU(rn e m pri.in dr Kll, Mam, frente a la ciudad de
independizar. Nueva York, donde la detuvieron las autoridades federales de Inmlgra-
En el muelle 84 del Rio Norte, un clon. En el cirrulo, Jack Hodegart, el aviador amerirano que est dis-
ciento de reporteros, otro ciento de Peto a casarse con Magda, lo que permitira vivir en Estados Unidos
fotgrafos de los grandes peridicos I '" "enamorada de Mussolini".
neoyorquinos y Henry Latigue. ge- j mos que ella vena en ei mismo va- usado
por.
Y Magda, vestida con lindo traje La experiodista, que en menos de
verde y una chalina escocesa, ha- j tres entrevistas con el Premier lo
ca seas desde la cubierta para que conquist y despus obtuvo todas
Pero tambin, como aguadores de I Henry Latigue subiera. las que quiso, segn algunos en el
fiestas, seis agentes federales de In-i Ls agentes de inmigracin, in- Palazzo Venezia. declaraba a la
migracin, que haban subido al,decisos si deban dejarla desembar- Prensa que cualquiera mujer en su
"Normandie" nueve millas antes deic*r mantenan una conferencia de- caso habra hecho lo mismo. "De
atracar al muelle, en la Isla de la,c'd*ndo finalmente dejarla a bordo, Chambrun, dijo Magda, por medio
NUEVA YORK. (Edltors Press).
Uno de los compaeros ms agra-
dables y bromistas que he conoci-
do es Tom Geraghly, un viejo y ex-
perimentado periodista neoyorqui-
no, quien por ms de 35 aos lia
ocupado toda clase de puestos no
slo en los diarios, sino tambin
en la cinematografa.
Desde que Geraghty iieg i N
va York la ciudad se puso ms
alegre, y sus bromas y ocurren-
cias todava son objeto de recuer-
dos por los veteranos del periodis-
mo.
Un da, hace 25 aos, despus de
terminada sus labores como a es i
de la una de la maana, Geraghty
se diriga a su casa meditando en
el articulo que recin habia escri-
to sobre la "o'.a de criminalidad"
que azotaba a la ciudad, la que si
parecer era llamada asi por pri-
mera vez en la historia periods-
tica.
M entras caminaba por la acera
e Central, un hombre sa-
sombras y ponindole il
revlver al pecho le dijo e! consa-
bido: "la bolsa o la vida", a lo cual
Geraghty con toda calma respon-
di: "Amigo, tengo slo $1.20 en el
bolsillo. Maana es dia de pago. 81
que abrazarlas y darla
se enojan lo llamado y
ceretado por los expertos en amor,
es propinarles un revs en la cara
o un buen puntapi." Geraghty pa-
reci tomar un profundo nie-
las teoras del desconocido y sie
recetado por los expertos en amor,
hty La hacia, prometi ha-
cerles una demostracin siempre
que le proveyeran la mujer. Rpi-
damente Geraghty le dijo que l
tenia a la muchacha precisa, una
linda artista de vaudeville, a quien
habia conocido recientemente en
una entrevista.
A Geraghty se le olvid menclo
narle al Don Juan, que la a
en cuestin era una experimenta-
da pugilista y que era esto lo que
en las tablas; pero bien, a
la noche : guente romb habian
acordado, Wheeler. Geraaity y una
hermosa mujer entraron a la ta>
hrrna donde presentaron al e
o pero sin mencionar sus cualida-
des casanovistas.
";;;Ah!, exr'.am el Don Juan
desconocido, una artista, ah?", y
Sin ms ni ms le dio un abrazo y
un beso y cuando la mujer p;
t le dio ei consabido rtva,
para su desgracia, un lindo
usted quiere esperarme le dar ms al mentn, dado con torios 104
con mucho gusto; pero por ahora ; querimiento-' del arte puglii
lo nico que puedo hacer es invi- seguido con un rierechazo al est-
rente del famoso cabaret "The
French Casino", por quien vena
Magda a trabajar, esperbamos a
la bella francesa.
'con deliberacin, un arma
de fuego con Intencin de matar."
Cuarentena, se disponan con la ayu-
da de las severas leyes americanas
a impedir el desembarco en suelo
estadunidense de la mujer en cuyo
en Stressa. cuando Alemania ame-
nazaba al Austria y l no poda do-
minar an la personal antipata que
Hitler le inspira. Pero an el ms
sovietista de los observadores tiene
que convenir en que Mussolini con-
serva en su mano todas las ini-
ciativas en el campo internacional,
mientras que el Soviet las ha per-
dido todas.
El fascismo, nacido como defen-
sa contra el comunismo que avan- dio siglo antes de que irrumpiera
lia se le mir por mucho tiempo co-
mo el sucesor natural de Croce. Se
expatri en 1931 por no prestir ju-
ramento de fidelidad al gobierno
fascista, requerido de todos los pro-
fesores.
DANTE Y MAQUIAVELO PRECUR- !
SORES
Sostiene el profesor Borghese que
el comunismo fu predicho por me-
por un dia y llevrsela a la Isla de de chismes, deshizo la amistad ms
Ellis (Ellis Island) donde van to- bella de mi vida con el hombre ms
dos los inmigrantes que han llega- interesante que he conocido."
do a Amrica y cuya entrada al pais | La publicidad americana empez
pasado figuraba "el hombre que yo d*oe sr investigada. Ah seria so-' a funcionar y los retratos y dichos
como un fantasma acusador, metida a un interrogatorio y se da-1 y vestidos de la francesita de 29
ra el fallo sobre si era persona de- aos aparecan y eran contados y
Henry Latigue, el jovial gerente I s(fable o no. : descritos en las primeras pginas
El ms apenado por la resolucin J de lodos los peridicos. Nada se es-
era Latigue. "Oh. mon petit Magda, cap a los reporters que la visita-
C'est ne pas posible", deca el fran-'ron en Ellis Island. Un anillo de
zaba como avalancha intransigente
a la conquista de los pueblos, apa-
rece en su 15" natalicio a la ofen-
siva. En comunismo cuya esencia
estratgica e Ideolgica fu "la
ofensiva siempre", est de tal ma-
nera a la defensiva que los bolche-
viques no lo reconoceran si queda-
ra alguno.
triunfante en Rusia y es una deri-
vacin, legitima o ilegitima, pero
derivacin, del movimiento demo-
crtico de los siglos XVII y XIX. El
fascismo en cambio.- surge de sbi-
to, casi puede decirse que fu for-
mulado despus de estar los fascis-
tas en el poder. Italia tenia los
elementos para que prendiera, t\
del French Casino, bromeaba con
los reporters y se sobaba las ma-
nos por el fri que hacia y tambin
por el pensamiento del dinero que
iba a hacer presentando a Magda en
su cabaret como una comedianta.
Henry pensaba en el trabajo que le
habia costado el traer a Magda, la
mujer que subyug al fiero Duce,
desde Francia a Estados Unidos, las
dificultades que habia tenido que ven
cer y los $50 semanales y gastos
que tenia que pagarle una vez que
ella empezara a aparecer en su Ca-
sino. Pero...
Todos los viajeros desembarcaron,
incluso el general de Chambrun y
su espota, quien al ser Interroga-
da por un periodista si su marido
habia tenido miedo durante el via-
je que Magda le hubiera dado un
pistoletazo, respondi: "MI marido
es un militar y su pecho luce me-
dallas por valor, adems ni saba-
les pensando en los clientes que
perdera por no tener a Magda co-
mo atraccin. Y Magda, por su par-
te, estaba tranquila porque crea
que en la tierra de la libertad se le
darla la ocasin de ganar unos cuan-
tos dlares que segn ella "los ne-
cesitaba mucho" y de olvidar con
el trabajo el "affair" por el cual
Mussolini, segn Magda, exclam
en una de esas "horas inolvidables":
";A1 demonio con Etiopia! Esto es
vida."
Dos das despus, la corte que oy
el caso, formada por los agentes
federales, declaraba que Magda de
Fontagnes no poda entrar a Esta-
dos Unidos por "Depravacin mo-
ral".
El fallo cay romo bomba. Los fe-
derales acusaban a Magda de haber
brillantes y una pulsera de oro fu
atribuida a regalo del Duce. Se le
pregunt si era cierto que Musso-
lini le habia dado 1,500 dlares con
la condicin de que se fuera de Ita-
lia, a lo que Magda se neg a con-
testar. Si habia trado el retrato
dedicado por el Premier que haba
figurado en el proceso en Francia.
Si el 'diario" que la Corle francesa
le habia secuestrado y en el cual
aparecan entradas de las "inolvida-
bles..." era ms escandaloso que
el de Mary Astor en el cual apa-
recan los nombres de sus amantes
famosos, entre ellos George E. Kauff-
man, autor de una stira de gran
xito teatral basada en el "New
Deal" de Roosevelt.
A ninguna de las preguntas Mag-
da se dign contestar. Pero en el
tarlo a tomar un trago a a.guna
cantina."
Tres horas despus. G-raghty se
despeda de su amigo bandido y de
dlar veinte; pero llevaba c
todo lo que le haba comunicado c!
merodeador y con este material
escribi una historia que al dia si-
gL'en^e vendi al "Herald Tribune"
por $20.00 para su edicin domini-
ca!.
En otra ocasin, en el bar favo
rito de los que trabajaban en !
"Herald", que estaba situado en a
Sexta Avenida esquina a a ra'."
36. Geraghty en compaa de
Wheelerv el reprter deportiv
"Herald Tribune", encontraron a
un hombre bien formado, de he-
churas at'.ticas, de instintos am -
gables y que con cada trago se va-
nagloriaba de saber romo conquis-
tar a las mujeres.
"Hay que tratarlas duro, de-d.
relato de su vida, que hace al dia-
rio "The Mlrror" y por el (11
dice ha recibido 10.000 dlares, de-
clar: "Yo le di al seor Mussolini. ,
la misma franca amistad que l me
dio... Cuando pequea se me ense
a evitar amistades Intimas con
hombres jvenes... pero volunta-
riamente dej caer las barreras cop
tal de hacerlo mi amigo."
Y la nota de romance, que nunca
falta en esta tierra de acero, vino
volando desde lejos, como el cl-
sico Lochinvar, en la persona de
Jack Hcdegart, un bien parecido
aviador americano que se enamor
de Magda durante la travesa. Jack
ha ofrecido hacerla su esposa si ella
lo acepta y con esto solucionar la
prohibicin de los agentes federales.
Magda ha dicho que si. pero siem-
pre que el aviador se case con ella
por amor y no por piedad de la si-
tuacin en que se encuentra. Y la
cuestin est en "statu quo" has-
ta... qu la Corte Suprema de
Washington, a quien el abogado de
Magda, Henry Berstein, ha apelado
en la resolucin tomada en Ellis
Island. decida si la francesita pue-
de entrar a Estados Unidos y olvi-
dar lo inolvidable...
Mientras tanto, Jack Iledegard. el
caballero Lochinvar, suspira en las
puertas de la sala de detencin en
la Isla y pide al Comisionado de In-
migracin, Byron H. Uhl, le d au-
toriracin al menos para ver a tu
amada y darle valor con su amor.
Y el seor Uhl, que slo ve la ley,
le dice: "Espere amigo, espere." Y
en eso estn todos los protagonistas,
de este drama; esperando... la de-
cisin de la Corte de los Nueve An-
cianos de Washington.
mago, terminaron con el Don Juan
ban al veterano, ;era el mistificar
a la g:n!e y para esto se pasaba
las h indo en juegos y en
iigitaciones. Uno de los
I a^hty invent, era
el ha; a la gente que r
poda pensamlen-1
por el : ilf no. Para esto hacia
r una rarta 'del naipe a una
na, En seguida ordenaba a la
na a llamar a un nmero de-
terminado y preguntar per Pcrir i
o Jmil y sta invariablemei
decia a :.a persona la carta que ha-
ba escogido.
El secreto consista, en que Gs
raghty todos los can' -
eros que imigos, una
I con sus equ:\
!e; a las c-.rMs rir naipe, al
que cuando la persona llamaba
pregUI Pedro, (este nom-
bre corresponda al rey de diaman-
i- v"/. le responda: es el rey
ama.".tes.
Y son miles los rasos y cosas que
e pueden contar de Geraghty. pe
ro ahora l me est esperando pa-
ra temarnos un trago de monV
no purrlo s lirias contando sus
f ha-'aas.
Dieron para la Lniver-
titlad
FILADF.LFIA. (Prensa Unida
que el da anterior consideraba su R .r i y legados a la Universidad
teora la mejor del mundo. Y an-i de IV: s en un total de
tes de que despertara. Geraght ante "el ao fiscal, fue-
'.a artista desaparee: v I ron re por ti Presiden'e
ron en !as penumbras d la noch \ I Thomas S. Grates en su informe
Otra d ias rosas que deleita- i an .'.na de Sndicos.
I
r*>""/tb
* FUtf ?
N.OT
*1IU f *M **t
i i.r*<.
M I M*l tllMl Ml>lSl I
M ksaat,
.NO SI ARaiUCUO CSTt CIEITO.
HACA CARCASAS Y CNAIACUI SU
BOCA FaeCUtNTEMfNTI COH AI*TV
SPTICO MI II
!> r-i.-i. .Inmn Uul. ,..!... rf
*) !* f 4a U m* '.,..
CaaMM M m m mIw, mu wnV*
W,tU!* f mu #*! Im t*r.d-, rf, la
kaa,
W.tcU.i.U an aal -aaa a. aaa -
aabasbaa.
Mi 31 a* 111W111 raaaltaaa, pan taaaa
I aa a Ufa taka aa raraW
NTiyEPTICO
FRASCO PEQUEO
10 Cts.
MEDIANO
25 Cls
GRANDE
49 Cts
EL PRODUCTO DE MAS VENTA-POR FARMACIA-
EN El MUNDO
La tribuna literaria de nuestros
valores culturales consagrada
por un cuarto de siglo de prt-
ileccin pblica.
Puprto Rico ilustrado
La revista de todoa.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE DICIEMBRE DE 1937.
> >
t
i,
En la cuestin dominico-hai-
tiana se aprob un plan
Se basa en la aceptacin lie los Inicuos
oficios y se someter a Trujillo
v ASHINGTON. diciembre 4. (P.
Se ha formulado un plan que
ser sometido a la Repblica Do-
minicana, el cual, de ser aprobado,
dispone la aceptacin de los bue-
oficios ofrecidos por Estados
, Mjico y Cuba para resol-
ver las dificultades dominico-hai-
tianas causadas por alegadas mi-
tanzas de haitianos en territorio |
dominicano.
Luego de una conferencia do tr
-. en la que participaron los
tu iados dominicanos Manuel
Troncoso de la Concha y Max Hcn-
riquez Urea; el ministro domini-
i ano Andrs Pastoriza; el ministro
del Exterior de Hait. George S.
Leger; el ministro haitiano Eiis
Lcscot; el subsecretario de EstaJo
de Estados Unidos. Sumner Welles;
el encargado de asuntos de Cuba,
Jos T. Barn, el embajador meji-
cano Castillo Njera, si portavoz
de la conferencia, Lcger, dijo a la
Prensa "Estamos alentados a creer
que, hemos logrado progreso ha-
cia la solucin del conflicto". De-
clar que se habia propuesto un
plan que el representante domini-
cano referir a su Gobierno.
Dijo Leger: "Hay razones para
creer que estamos progresando. S;
deleg en mi para que dijera esto
cuando inform que ios correspon-
sales de Prensa nos esperaban". In-
dic que el plan propuesto fu
aceptado por l como ministro del
Exterior de Hait, pero aclar que
como los enviados dominicanos no
gozaban de poderes plenarios e'
plan deber ser referido al presi-
dente Trujillo.
Welles confirm las palabras de
Leger, agregando: "Las dos confe-
rencias celebradas ayer y hoy u--
ron conducidas dentro de una at-
msfera de buena voluntad. Otra
conferencia se celebrar la prxi-
ma semana".
Pastoriza so expres asi: "Yo no
tengo nada que decir: no deseo de-
cir nada".
Castillo Njera recibi a la Pre.i-
sa muy cordialmente, aunque K
ha hecho todo esfuerzo por mante-
ner en secreto los trabajos de la
conferencia.
Se ha sabido de fuente autoriz .-
da que la frmula que se le some-
ter a Trujillo dispone la acepta-
cin de buenos oficios ofrecidos por
las tres naciones antes mencion-i-
das y los cuales Trujillo ni ha
aceptado ni rechazado hasta la fe-
cha. Ninguno de los conferencian-
tes quiso decir si la frmula de-
pone una investigacin neutral so-
bre el terreno.
- El comienzo de la ocupacin de Shanghai
I.OS
JAPONESES
TAN YA
ES-
A treinta y cinco millas
de Nankn
SHANGHAI, diciembre 4. (Pren-
sa Unida)Un miembro del Ejr-
cito japons dijo que las unidades
niponas se han abierto camino has-
ta treinta y cinco millas de Nan-
kn.
El portavoz de los japoneses afir-
ma que las tropas niponas ocupa- i
ron el pueblo de Tanyang. apro-
ximadamente ochenta millas al oes !
te rie Shanghai, y <,ue estn van-
cando sobre Ku>ang. La ocupa- |
pondra a los japoneses en po-
pa r a la ofensiva final contra la
Capital china.
I.os japoneses han encontrado al-
guna resistencia de parte de las
tropas chinas en la seccin de los
fuertes de Kiangyin; pero esperan
aplastar pronto toda resistencia en
esa seccin.
El Comando pones ha prepara-
do los planes para la ofensiva ge-
neral contra Nankn. la cual co-
menzar tan rtonto como lleguen
refuerzos y provisiones.
-----------------------------
ENFERMEDAD MISTE-
RIOSA EN LOS NIOS
Hoy Domingo
A la una menos cuarto de
la tarde
(12:45 a 1:00 P. M.)
por la estacin WKAQ
j^br
Mutilar obre
LOS NOMOS y
LA BELLEZA
Trae alarmados a los bar
terilogos de Chicago
Otro incidente de franceses
y nipones en Shanghai
Los primeros llegaron a enfilar sus ar-
mas contra los japoneses
Momento en que se iz la bandera del "sol naciente sobre la Estacin del Norte, Inmediatamente despus de haber la tropa* js|>onesas des-
alojado a los defensores chinos de la seccin norte de Shanghai, \a enteramente en poder del Kjrcito nipn.
Norman Davis retorna
enfermo
HVi Edward BEATTIE)
SHANGHAI, diciembre 4. (P.U.)
Los soldados japoneses se han
implicado en otro tirante inciden-
te con las tropas extranjeras en
Shanghai, veinticuatro horas des-
pus de la escaramuza con los ma-
i'nos de Estados Unidos y los sol-
liados de la Gran Bretaa. Las
trepas francesas, respaldadas por
v.rros blindados, detuvieron cinco
'.imiones militares de los japone-
ses que Intentaban cruzar por el
i lalocfl de la Concesin Francesa,
vendo de Ho.ngkew hacia Nantao.
Los oficiales franceses y los ofica-
les japoneses se enfrentaron en la
calle y argumentaron acalorada-
mente mientras los tres carros ar-
mudos de los franceses se mantc-
:Esti enfermo?
X NO CUENTA CON SI 11
CIENTO RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Frar.ceschi Cabal'.ero
ser usted atendido poi
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetuin 80
San Juan.
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
JOAQUN CAMPOS
Mario Escudera
C P A
CONTRIBUCIONES
Edificio Ocho;i IVIfono l.">fifi
San Juan. P R
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO CO.
Rec Sur Zb San Jun. P R
i:\dio
(LA SWIVMTAW)
Le arregla su radio por
solamente 5-'.
Miguel Nieves. Mee. Graduado
Tel 2258 S J
Luna esquina San Jos.
BUENA INVERSIN
Vendemos en Ro Piedras mas
antiguo y lucrativo negocio.
Excelente clientela. Estable-
cimiento efectos auto, elc-
tricos, gasolina, etc. Escriba:
D. E.. EL MUNDO.
II. DOCTOR
E. A. de Goenaga
despus de su regreso de los
Estados Unidos, se complace
en anunciar a su clientela y al
pblico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87. San Juan
Altos de la Octagn
Reserve su hora llamando al
Tel. T., San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
lea con las armas enfilados hacia
1. s camiones japoneses.
Los japoneses han pedido permi-
so para trasladar provisiones mili-
tares por el malecn francs ha-
da Nantao y los franceses han da-
do el permiso pero con la condi-
cin de que pasen desarmados. Sin
embargo, los japoneses en cuestin
iban enteramente armados por lo
cual los franceses los detuvieron.
Los franceses finalmente dejaron
pasar a los japoneses pero coloca-
ron un oficial francs armado en
cada vehculo japons.
El incidente atrajo a varios cien-
tos de chinos y extranjeros. Los
(huios estn complacidos con el re-
sultado de la "parada de la victo-
ria" de ayer en la cual los marinos
| le dieron el alto a los japoneses.
Los observadores creen que la
i intencin japonesa hoy fu estable-
! ees un precedente para la trans-
portacin de artculos militares a
1 lo largo de la Concesin Francesa.\
Se hace hincapi, sin embargo, en !
que los franceses nunca permitirn
. c.uc los japoneses establezcan el |
piecedente de movimiento de tro-
pas armadas a travs de la Conce-
sin. Crese que la enrgica acti- j
lud de los franceses ha sido in-
llucncada por los resultados de la
|.tunda del viernes.
Las autoridades del Ejrcito ja-
pons visitaron hoy los cuarteles
del comandan** de los marinos pa-
ra dar una satisfaccin, segn se
supone, por la intromisin de los
so'dados japoneses en el sector de
defensa de los marinos. Los japo-
neses afirman que no hubo inten-
cin de invadir, por lo que opinan
que la explicacin ser aceptada y
el incidente cerrado.
Segn personas responsables, el
retiro japons se debi a la influen-
cia de los agregados japoneses del
consulado general quienes se die-
on cuenta que la ocupacin japo-
en el distrito central de la
i Concesin Internacional podra''
provoca serias complicaciones in-
: Icr nacionales.
Un portavoz japons insiste en i
el privilegio de marchar tropas por j
i cualquier parte de la Concesin In- >
, u i nacional y en que las fuerzas '.
' de defensa de los Estados Unidos y
de la Gran Bretaa deben convenir i
en expulsar a los agitadores anti-
I jr-poneses. Japn, Estados Unidos y .
i la Gran Bretaa son socios por
igual en la Concesin y cada uno
tiene derechos iguales. La posicin j
de los japoneses al marchar a tra-
vs del rea anglc-americana no
puede atacarse tcnicamente.
China protesta ante la
Liga de Naciones
GINEBRA, diciembre 4. (Pren-
sa Unida) China ha protestado
ante la Lisa de Naciones por el
cconocimiento de Manchukuo por
Italia. El Gobierno chino envo i
la Liga una copia de la nota de
protesta de China entregada a la
Embajada de Italia en China, en
la cual se alega que el reconoci-
miento de Manchukuo por Italia es
contraro a las disposiciones del
Tratado de Nueve Potencias con-
certado en Washington, al Paci
rie la Liga de Naciones y a la ie-
solucin aprobada per la Liga so-
bre la controversia chinojaponesa.
EL HAVRE. Francia, diciembre
4. (PU) Norman Davis, emba-
jador "at large" de Estados lati-
dos, sali de regreso a su pais'a
bordo del trasatlntico "Washing-
ton", sufriendo de un ata que de
bronquitis. Ayer permaneci en ca-
ma hasta que el tren sali de Pa-
rs. Su enfermedad le impidi con-
ferenciar ron los diplomticos fran-
ceses sobre varios problemas, entre
ellos la guerra chino-japonesa, el
resultado de la conferencia de Bru-
selas y las relaciones francoameri-
canas.
Davis autoriz el siguiente "sta-
tement": "La delegacin de Estados
Unidos concurri a Bruselas en un
esfuerzo para buscar una solucin
pacifica al conflicto chino-.japons.
Lamentamos que el esfuerzo haya
resultado infructuoso, pero yo es-
pero a mi regreso a Estados Uni-
dos discutir toda la situacin con
el Departamento de Estad"."
Inglaterra ya no oculta sn an-
siedad sobre el Lejano Oriente
------------------------- i
Se considera probable que Londres de- .Rlil' DE SENADO-
imiicie enrgicamente la
actitud japonesa
RES BUSCA
LONDRES, diciembre 4. (P. U.>
El alivio que ha exper.mentado
la ansiedad britnica sobre el Le-
jano Oriente al retirarse ayer por
la tarde los japoneses de la zona
extranjera a la cual haban en'ra-
do, es slo lev e.
principales miembros dei Go-
bierno britnico esperan consultar
de un momento a otro sobre la
crisis, que admiten es la ms tensa
desde el comienzo de la guerra en
China. Al mismo tiempo varios
miembros del Parlamento incluyen-
do los laboristas Henderson y Als-
xander han presentado preguntas
pidindole al ministro del Exterior
Edn un "statemenl" completo so-
bre la situacin el lunes en la C-
mara de los Comunes.
Hay indicios de que los laboris-
tas y los liberales atacarn enco-
nadamente al Gobierno por lo que
consideran una "poltica de retira-
da desde el 1931". Sostienen ellos
que esta poltica es la verdadera
responsable de la actual actitud
japonesa.
El creciente resentimiento brit-
nico y la ansiedad que se cierne
sobre todas las esferas han sido vo-
ceados en todos los editoriales de
los diarios de la maana (excepto
el "Daily Ma"j con una notab'e
rebeldes en e de Ebro. I es-e ; unanimidad, lo que sugiere la posi-
de Zaragoza. bridad de que White Hall denun-
Los bombardeos re
casi todos en los a
Claramente. Inglaterra teme que
los acontecimientos de Shanghai
sean meramente el preludio de nue-
vas intrusiones japonesas en los
intereses de las dems naciones en
Inmediato estmulo pa-
ra los negocios
WASHINGTON, diciembre 4. iP. .,
U.i-Los senadores que buscan ,n. ^'eadas por la revista oficial de
CHICAGO, diciembre 4 PI
I.os bacterilogos y los patlogos
trabajan d e s p e i admente por
detener una enfermedad misterio-
sa que ha hecho su aparicin en
el hospital de nios de St. Eliza-
beth. Diez niitos han muerto ya
y otros ocho estn seriamente ame-
nazados. La rara enfermedad se li-
mita a los recin nacidos y h.i
desconcertado a ra ciencia mdica
desde que apareci por primera ve?
hace ."'I aos. La infeccin toma
forma de enteritis inflamacin
rie los Intestinos j sus victimas
no Sienten fiebre.

CHICAGO, diciembre 4 (H
l'na epidemia de enteritis, pareci-
da a la enfermedad que ha mala-
do diez niitos en Chicago, causo
la muerte de 24.1 bebs en la ciu-
dad de Nueva York, desde setiem-
bre de 1934 a diciembre de 1036,
de atuerdo con las estadsticas pu-
MiiblSillliiiili
Participamos a NUESTRA
distinguida CLIENTELA y
AMIGOS que estamos fabri-
cando MUEBLES del PAS y
les invitamos n <|iio visitan
NUESTRAS VIDRIERAS de
exhibidom v CON-
DICIONAS de vente inmejo-
rables.
M'ilili'ri.i Antillas
Parada 22
Santurce.
VARILLAS
DEFORMADAS v RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2.000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box 81."). Tel. 452 San Juan
dacin Mdica
Unidos,
------------------s>-a.
de listados
Despacho de Madrid
MADRID, diciembre 4. (PU> El
general Miaja anunci que I
esta tarde los re'jeldes bombardea-
ron a Tarancn y a Fuente Duea
de Tajo. No- se anuncian los daos.
La principal actividad hoy en
ambes lados, dice el comunicada,
fu en el aire. Hubo poca actividad
en tierra; slo unos intercambios
de descargas de morteros de trin-
cheras, rifles y ametralladoras.
La aviacin del Gobierno tom
la ofensiva en Aragn y en el Ba-
jo Aragn, segn el comunicado.
Veinte aviones acompaados Je
cuatro escuadrillas de mquinas de
persecucin bombardearon a Almi-
dvar. Los aviones ile persecucin
del Gobierno tambin ametralla-
ron y dispersaron concentraciones
mediato estimulo legislativo para
los negocios amenazaron hoy con
retardar la accin sobre el Provee-
China ante la aparente falta de t0 Agrcola.
accin internacional, como fu de- fl senador W'illiam H. King in-
mostrada en la Conferencia de Bru- terrumpir el debate para ofrecer
selas, mientras Inglaterra est prs- un nuevo programa sobre ayuda a
ocupada en el Mcdittrrneo y en los negocios mediante una modifi-
el oeste de Europa, al mismo tiem- racin en los Impuett re el
po que acelera la terminacin de capital y las ganancias no distii-
su programa de armamentos. buidas por las corporaciones. Las;Biarrllz ha informado que veinte
Francia se encuentra igualmente j proposiciones de King estarn e.n aviones de bombardeo leales escol-
preocupada por la seguridad de si armonia con el sentimiento de va- "dos por tres escuadrillas de aero-
rcas posesiones en Indochina. \ t ios senadores en favor de cue se Planos de persecucin bombardea-
Indicativo de la presente ansie-1 le debe dar inmediata considera- | ron el pueblo de Almudvar, en e
dad britnica es el hecho de que
la aviacin leal activa
en Aragn
PARS, diciembre 4. (Pl
estacin rie rariio riel Gobierno en
hasta los comentaristas ms res-
ponsables discuten abiertamente si
las aspiraciones japonesas habrn
de extenderse tanlo hasta incluir
a Hong Kong.
El sentimiento antljapons pare-
ce que va en aumen
vadores opinan que probablemente
compite o hasta quizs eclipsa al
resentimiento popular antialemi.-i
del 1914. Se sostiene que la ame-
cin a la situacin de los negocios, frente de Aragn, por espacio de
D senador 11. Styles Briilges su- veinte minutos, causando grandes
giri que el Proyecto Agrcola se daos. Adese que ms tarde los
ponga a un lado debido a que: "Ms aviones leales bombardearon y
fundamental y ms imporlanle en ametrallaron a las concentraciones
esta hora que la legislacin agrico- I de tropas rebeldes en la zona de
lia es la arcin para eliminar el I Fuentes del Ebro, y que todos los
'"^V"" i"! "impuesto sobre las ganancias indi-I aviones regresaron a su base sin
' viduales, modificar los impuestos I
sobre el capital y revocar el poder
del Presidente para emitir papel
moneda".
Muchos creen que la situacin de
SANATORIO HISPANO
AMERICANO
nico establecido hace doce
- en
Saranuc Lakc, \. i.
para pacientes con afecciones
pulmomiii- Los pacientes es-
tn asistidos por enfermeras
graduadas y bajo la direccin
facultativa de emil
pecialistas en tuberculosis.
Los familiares pueden acom-
paar a sus pacientes, pues
existe la ms estricta higiene
y separacin. Los precios fluc-
tan desde $15 a $25 semana-
les Para mayor infoi -nacin
dirjase al seor Alfredo Gon-
zlez. 80 Park Ave. Saranac
Lake, N. V.
I ...i.uuu ut i]..,; t'iiui tai. uc.ui.-
... ioe la actitud japonesa. Entretanto
ebeldes fueron _.. 7
. el Times y e "Dai y Te.egraph'
.rededores de .. *
Madrid. Tambin bombardearon a
Beni Cario y a Vi'.laroz en la costa
del este.
Los aviones del Gobierno en Za-
ragoza derribaron uno rebelde de
tres motores. En el este los rebel-
des perdieron un bimotor en el mar
durante un encuentro areo.
TloticLcadeict
GUERRA
los principales voceros del Gobier-
no, advierten significativa y ve-
ladamente al Japn que no sera
sabio continuar indefinidamente
"parndosele encima a los pies de
las otras naciones".
Fracasaron las negocia-
ciones
naza japonesa representa una !n- ]os negocios justifica una accin
tromisin directa en los intereses | rapida; que e] Gobierno debe dar,
britnicos. i ]a seguridad de que se har todo:
El resentimiento es particular- | j0 posible para aliviar la tenden-
mente tenso en las altas esferas ca econmica desfavorable y que
financieras. Las esferas oficiales I se debe balancear el presupuesto,
estn muy preocupadas.
En parte se atribuye la actitud
mental de los ingleses al conoci-
miento de la situacin aguda del
Mediterrneo, o que hace imposi-
ble una demostracin de fuerza
naval en el Lejano Oriente.
BAOS DE COAMO
(COAMO 8FB1NGS HOTEL)
El sitio ideal para sus vacaciones. Aguas calientes, naturales, iuJ-
iiin.sas. temperatura 15 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precios razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
u>
A.
*"
CiCcrritccinci.
. i_.M/.H'n>v
inmuto*, cL- ocu \hZoU.
ILL
WNEL
FINCA
400 cuerdas vegas, sobreve-
las cerca Santurce carrete-
ra Bayamn Precio razona-
l>li\ Informa Comercio. Pon-
.o rie Len 168, Santurce.
2500 W. Nlght
1000 W. Dav
390 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 5 de diciembre de 1837,
A. M.
8:00Religious Hour.
8:30Dr. Biasccechea.
9.30Voz Antillana.
10:3fjCampaa Comercial.
'1:00 Rado Souveniers.
11:30Martin Last Minute.
12:00Comm. Broadcasting.
P. M.
1:15Juan Culo.
1:45Industrias Nal
3:15Hora De;, i i
6:15La Correspondencia.
8:00Romance Hour.
8:30Noticias Transradio.
9:00K resto.
9:1.)Msica Bailable.
9:30 Transradio Ariveil-
10:30Last Minute News Flashes.
11:00Sign Off. Buenas Noche .
WASHINGTON, diciembre 4. (P.
U.)Los lderes de la Federacin
Americana del Trabajo y del Co-
mit de Organizacin Industrial no
pudieron ponerse de acuerdo en
planes para la paz o una tregua,
en las conversaciones celebradas
anoche, por lo que generalmente
se opina que las negociaciones pr3
paz han fracasado por completo y
que se reanudar la contienda que
lleva ya dos aos.
El fracaso de las negociaciones
pacifistas entre la AFL y la CIO
vino en el preciso momento en que
los obreros hacen presin para con-
seguir alguna forma de tregua y
en medio de la crisis de los nego-
cies, que alegan los lderes obre-
ros ya ha causado el desempleo a
miles de trabajadores.
La 'conferencia fracas despus
que sus conferenciantes principales
se vieron en un impase en cuanto
a la readmisin de toda la CIO en
la Federacin. Green sostena que
readmitir a la CIO como una uni-
d a d autnoma transformara al
prsenle conflicto en una guerra
interna que podra hacer fracasar
a la Federacin. Manifest Green
que l y Levvis no llegaron a con-
clusiones, aunque acordaron infor-
mar el "status" de las negociacio-
nes a un comit en pleno el da 21
de diciembre, a las once de la ma-
ana.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo, 5 de diciembre de 1937.
8:30Efemrides y Servicio Re-
ligioso Dominical.
9:00Prog. de Educacin Obrer.
9:30Msica Norteamericana.
9:45Tro "Los Gauchos" (San
Juan Lumber Yard).
10:00Msica Clsica.
10:30Msica Variada (Colmado
Surez).
11:00Msica de Concierto (Los
Dos Osos).
ll:30-rMsica Popular (Walter
Tischer).
II :4SMsica Popular (Nofade).
12:00 Msica Criolla (Zenith).
12:15Msica de Concierto (Victir
Braegger).
12:30Danzas Porlorriqueas (Al-
ma Borinquea).
12:45Charlas Femeninas (Gladys
de Castro;.
1:00Orq. Carmelo Diaz Soler.
3:00Transmisin detalles carre-
ras Hipdromo Las Casas.
6:00Inf. Locales y del Exterior.
7:30La Hora del Vals (Colgate.
8:00Orq. Rafael Muoz (Libbyl.
8:.T0Msica Clsica.
9:00Audicin por los Alumnos
Academia "Cadilla".
10:01 Hora Oficial. Efemrides y
Buenas Noches.
(Sujetos a cambio sin previo aviso),
ENCERADO S
A1.AMHRK DE \'\ \s \ GALLINERO
< \KTON BE TKCIIAK l'INTl KAS ESPEQl'KS
BsMette precies: N
< I V. M VKlTiM DE E. MOKKNO & Co. S. en C
Malecn San Juan Telefono 478-
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tamaos y estilos.
LUCAS BLANCO A CO.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R.
J-r**c*4( ?t+ r
4*
ts



EL MUNDO, SAN JUAN, *. DOMINGO 5 DE DICIEMBRE DE 1937.
Desarrollo urbano de San Juan durante los ltimos 39 aos
Por el Ex-Alcalde ROBERTO H. TODO

Este trabajo necesariamente tir-
ite que dividirse en vario* artculos.
ya que desfilarn en l la mayora
de las actividades y elementos que
desde octubre di 189b. han consti-
tuido y forman nuestra vida urbana
actual y de los que carecamos an-
tes casi en absoluto. Santurce, por
3l solo, merece ris de un articulo.
.ya que hace .19 aos ese importante
centro de poblacin d hoy, que ha
superado a la del reato de la ciu-
dad, tenia un casero Insignifican'
y staha dejado por completo de la
atencin municipal.
Abastecimiento de agua, alcanta-
rillado, servicio sanitario en los no-
tares, adoquinado de calles en la
parte viaja de la ciudad y apertu-
ra y afirmado de ot-as nuevas en
Santurce: alumbrado pblico, lim-
pieza pblica, etc. etc., sern algu-
nos de Ins tpicos a tratar con pre-
ferencia. Y. adems, mencionare-
mos, de paso, muchas de las ootai
que existan y ron 'as que conviva-
mos y que ya no existen, a Dios
gracias, y que molestaban nuestra
existencia como >ueblo -ivllizado.
Empezaremos, como es natural,
por la ciudad que fu amurallada
hasta el ano de 1897, y seguramen-
te oue los habitantes de ella en
aquella fecha que an vivan y lean
estas lineas, habrn de asombrarse
de no haber sucumbido antes con
todas aquellas calamidades que te-
namos que sufir, gracias al atra-
so en que transcurra nuestra exis-
tencia diaria. Que conste que mu
trabajo no lleva la intencin de
culpar ni criticar a nadie por este
estado de cosas.
Cuando en octubre de 1898 ocu-
rri el cambio de soberana, los
americanos del Norte encontraron
en San Juan una poblacin muy
descuidada en su limpieza e higie-
ne. Por suerte, empez en seguida a
dejarse sentir el nuevo estado de
cosas, a travs del brazo militar,
que no necesitaba, para ciertos me-
nesteres, ms que la expedicin de
Ordenes Militares por el Coman-
dante en Jefe del Departamento pa-
ra que la poblacin las cumpliese,
sin protesta, aunque a regaanien-
tos. El Coronel Van Hoff, jefe de
Sanidad Militar, nombr romo su
brazo derecho, en lo civil, al Dr. Ri-
las callea y para mejorar y ampliar
el acueducto, ie esta bl idito acue-
ducto da an Juan, que tantos sa-
crificios cuesta al pobre contribu-
yente y todava est defectuoso y pi-
de ms y ms...
Veamos ahora qu alumbrado p-
blico tenia San Ji an cuando ocu-
rri el cambio dt aoberania. Tena-
mos entonces el deficiente alumbra-
do de ga< fluido, servido por una
empresa inglesa representada por
Mister L. A. Scott. El gasmetro
estaba Instalado en la Marina y e-
nia un corral grande donde alma-
cenaba el carbn especial que re-
ciba de Inglaterra para fabricar el
gas. Tenamos, tambin, el alum-
brado elctrico en las casas, servi-
do por la Sociedad Annima de Luz
Klrtrica, presidida por don Ramn
guida el publico ie alarm y pron-1 hospitalillo de la Concepcin para
to la mayora se abanderiz por un: mujeres pobres, sostenido por can-
servicio que no ofreciese peligro al-
guno, y el dia de subasta, con el
saln del Ayuntamiento abarrota-
do de pblico, le Comisin encarga-
da de la subasta, despus de abrir
y considerar las dos nicas proposi-
ciones, decidi lar la buena pro a
la Compaa de Luz Elctrica. Al-
gunos aos despus, la Comparta
del trolley sucedi en el contrato
dad y al cuidado ce las Hermanas
de la Caridad.
Y casi bamos a olvidar que el
Municipio, desde el uto de 1880,
siendo Alcalde don Jos Ramn
Becerra, tena i su cargo el Asilo
de ancianos, -n edificio propio, en
la calle de San Sebastin, dirigido
y atendido por Hermanas de la Ca-
pero hubo una Melisenda, median-
te una reunin an el despacho del
Gobernador, entre ste, el Jefe de
la Polica, el Juez de Paz, que lo
era el Ledo Jos Bazn, y el Al-
calde. El municipio nabria de ha-
bilitar un local qu* al mismo tiem-
po que dispensario iau mujeres,
fuese un pequeo hospit I para re-
cluir a las que, examinadas, resul-
tasen enfermas y un peligro para
andar libres. Pronto se obtuvo de.1
>. ririad. Tiene rapacid-.d para dar
de alumbrado pblico a la Empresa I cabida a 78 ancianos, y an existe. Ayuntamiento la MBMHU uun-
de Luz Elctrica, y, fuera de lo ocu- Al ocurrir el cambio de sobera- racin t recurso, para nabi.itar la
rrido a algn empleado de la :om- na. fuera del ferrocarril y los ras. nmero X, de la Calle saa s-
panla, bien por descuido o por al-' transportes por mar. todos los en- hastien, que ra propiedad del Mu-
guna otra causa, San Juan no ha vio, de mercancas, asi como la | nicipio. en un hospita' de mujer.,
tenido que lamentar ningn acci- I trada de frutos riel interior, M 1 se nombraron un mdico director,
dente de los espeluznantes con que hacan en carretas arrastradas por vanas enfermeras, administrador.
se le amenazaba cuando la ya ce- yuntas de buyes y v '-'ros ti- cocineras y sirvientas. La oficina
lobre campana de Prensa. Tampo- rados por caballos. Este mtodo de de Polica, que tenia ti

f.intiaa, uicaiuiun y\n "" imwwm i'-tii c laiiifaui uc iniaa. '"'"r"^l *" *"* ''" ----------------- .
ValdM. uno de los peninsulares ms co ha habido desgracias por su uso transporte dur por varios aos, con exacta de todas las casa oe pro
..__,,..-., ------' tuein en la ciudad y sus barr'
la ronsisuient Incomodidad para
una ciudad de calles tan estrechas se encarg de derivar miembros es-
como Ban Juan, calles que se er.- pedales al aemclo. Estos policas
suriaban constantemente con los Visitaban las casas de lenocinio, avi-
excremen.os de los bueyes. E.ia tando a cada una dt JO mu
atiesado sistema de transporte des- pblicas, que en .al da de la se-
lo asi como el de los carra mana le correspordia asistir a la
de caballos, cuando se pop' lari/. y clnica en el hostal en cu<^
progresistas y emprendedores que ( en las casas.
habla venido al pas siendo mucha- nos parece oi. a algn lector pre-
rho. Pero el verdadero cerebro y ; juntar qu podemos decir con res-
brazo de la empresa, eri el compe- i pecto a edificios escolares encontra-
1 tente portorriqueo don Jalma SI- d0, por |05 americanos cuando ocu-
; fre Tarafa. El viejo tranva da Jba- rr0 *[ cambio de soberana, y es
rri. movido a vapor, qu* hacia el nuestro deber Jatlr que. fuera del
servicio a ciertas horas del dia y i antiguo edificio de Beneficencia, en -
hasta las nueve de la noche, fu I B*lla*. en donde se asilaban a un abarat el motor de gasolina I m exam.naria, > la que
comprado por los conocidos Inge- Centenar at ninos pobres de ambos implantaron los ya indispensables negaba a hacerlo, *"?"
, ^., ante el Juz xr alterar la ,>az pu-
Inmediaianiente de entrar
tropas ameriran s en la ciudad. em-.:
pezaron a circular por sus estre- ]
chas callas, aquello- clebres carr >s j
y ambulancias lirados por enormes'
parejas de muas mericanas, que |
no solamente incomi nicaban el i
trfico rara el resto ril pblico,
j- --___- e Lo.mtal Solamente se lihrsban
sino que metan un -uido ensorde-
redor sohe el pavimento de adoqui-
A
'. nieros y contrstistas de New York, l sexos, y que servia tambin de Ma
J. G. White t Company. quienes en- ntcomio. no hahia ningn otro aqui
viaron a la Isla al que es hoy co- en gan jUan. En Santurce existia
nocido Ayudanta Genral Johr A. i el Edificio de la Parada 19. desti-
\\ ilson, quien vino con .1 encargo nado a la Segunda Enseanza, diri-
da transformar ' tranva un | gt por |0s Padres Escolapios,
vehculo de trolley, movide por Tambin, el Asilo de Nias, cerca
electricidad, ;enerada por una d |, Calle de Cerra; y en la %,
planta que se establecerla v se es- pi Asilo de Nias dirigido por las
jg$; blica. y, ya convenido, se la i
griba a treinta das de reclusin
no tenia ms alternativa ue en-
tonces ir al hospital. Si resultaba,
despus del examen, estar sana, se
la dejaba marchar a su casa, pero
si el examen daba por resultado
que estaba enferma, se quedaba en
tableci en Santurce. Esta plar'a
1 an existe. Ms tarde, >or haber
obtenido por compra la franquicia
'para derivar electricidad del Salto
| de Comerlo, .a San Juan Light
Transit Company, que haba ad-
! quirido el trolley. tra o sus lineas
nes de escoria. Es- >s ra tos y sus
clebres muas, 'icron tambin ohs-
marcha
Las lavanderas y sirvientas esperaban el toque de la primera campana de ras doce para lanzar a la calle el
agua sucia que se haba ido acumulando durante el dia.
saban los dems que isistian a esos
cardo Hernndez, competente pro-i deportes. Era la azotea, adems, el
fesional que habla estudiado su ca-, sitio donde los vecinos a .rt ten-
rrra #n los Estados Unidos y te- der, para secar, la ropa que se la-
na .un carcter firme: > ste, en vaba en casa, porque no habia otro
seguida tom sobre sus hombros la sitio donde tenderla,
difcil tarea de limpiar, sanear a hi- I Y preguntaris: Era suirien'?
(lenizar a San Juan. Y pronto em- pare las necesidades del vecindario
pezaron a aparecer en los sitios p- el af!ua almacenada en los aljibes?
bucos los clebres letreros, que an c ando no se presentaba perio-
recuerdan los de aquella poca, que do de seca muy largo, si; pero
declan: "no escupa en el suelo, I cuando sa pasaban vanos meses
"....." El Dr. Hernndez, por su sin llover, el agua escaseaba y el
parte, requiri los servicios, como vecindario tenia que acudir para
suplirse de ella, a varios aljibes
grandes que existan, a saber: i
Oficial de Sanidad local, del Dr.
Manuel Fernndez Nter, y todava
hay quien recuerda la clebre mu- de la Fortaleza (an existente), el
do, pues es la que estn conecta-
das las tuberas de las casas.
La Sanidad Militar, con la excu-
sa de que el soldado americano ne-
necesitaba mucha agua, y buena, hizo
presin en el nimo de los dirigen-
tes en el Municipio, para que se ter-
minase la obra del acueducto y don
Luis Snchez Morales, que era el
Alcalde, logr que el Gobierno Mi-
litar le hiciese a! Municipio un
prstamo de dinero para terminar
el acueducto, prstamo que se sol-
vent con el agua que se ruplla a
los Cuarteles y Castillos. I,as aguas
del Rio Piedras ertraban a unos
Madres, comunidad catlica, y en el
que ingresaban nias pudientes.
Hospitales? Durante el gobier-
no de Espaa, .'I Municipio habia
adquirido "1 erecho de ocupar un | lacillos para la tranquila
nmero de camas para sus enfer- de los carros de bueyes.
mos pobre*, en el Hosoital Militar. I En los rimeros n 4 d. -pues de
elctricas nas>a oan man, y pro^ sUiarto en i,-,lie de San Subas- |a Invasin americana, la proetita
!. pudo mover sus carros con esa ,a|1 Con ^ motiv0i ). entidad I rin haba tomadoun auge tan
energa, que le resultaba ms eco- muni,.pil| n0 ,,,,- pni. qu| ,eou- alarmante y Mu descarado, qu las
nmlca. parse en construir un hospital. Pe-; autoridades invron que resolver
Con dos empresas elctricas que
decan estar listas para atender si
alumbrado pblico, el Municipio-,
presidido por don Manuel Egozcue,
decidi sacar a subasta el contrato
de alu.nbrario pbuco por 5 aos.
:.in hacer caso alguno a una formi-
dable protesta Je Mister Sott, en
representacin de su compaa. Se
anunci la fecha para recibir pro-
posiciones, y raus' ris.. hoy, des-
pus' de los aos que han transcu-
rrido, releer la ampaa de Prensa
que suscit uta subasta. Dos eran
del examen, aquellas mujeres qu
presentaban un certificado de al-
gn doctor riicie do haber examina-
do a la paciente y haberla encon-
trado sana Bata servicio que dio
muy buen resultado durante todo
el tiempo que dur, dejo de i
cuando, declarada la guerra en 1H1T,
el Departamento Militar, de acuer-
do con la Oficina del Procurador
te para conecta- los inodoros que
hacia falta la alcantarilla. An re-
cuerdan os viejos vecinos de San
Juan, cmo al acercars' la media
noche, en todas ;.s casas la.< lavan-
deras y las irvienfas esperaban el
toque de la primera campanada de ,
las doce, para lanzar a la -alie el presas que habr,an de duru-
qu. se haba -Jo acumu- '""' a b1uen P,ro J el 'fi-
lando durante el di en Unes y -,o del alumbrado: Ir San Juan
L.igh' dr Power Company y la JOm-
paftia Annima dt Luz Elctrica
otros receptculos. Estaba prohibi-
do lan.-ar estas aguas a le calle
calle, tenia necesariamente que ta-
parse la nariz con :1 >auelo. >ara
la en que montaba este Doctor pa-1 del lado Oeste del Teatro, ya des- I ban entre si, cuando se abran unas tentos. Para ll obra del alcantari- Jfv* p""
ra hacer sus viajes de inspeccin aparecido; e' del Obispado, el del j compuertas en el fondo. En el pri- liado hacia falta recursos eon que ^r"
patio de la casa del Segundo Cabo, I mer tanque-depsito, quedaba el no contaba el Municipio, y no fu j ,n"nlah" '
hoy Departamento de Justicia; los agua varios dias asentando _>n el hasta el ao de 1902. siendo Alcalde ra nlurnor
de los Cuarteles de Artillera hoy fondo toda la porquera que traa non Manuel Egozcue, que el Muni- i "a tras rila se 'ran espeluznan-
Escuela Baldorlo.y) y Ballaj. Tam- del rio; luego, un poco ms limpia,
bien los Castillos de San Cristbal pasaba el agua a otro tanque y
y El Morro tenan grandes aljibes, | luego a otro. este s tanquA se
pero se reservaban las aguas para ( les llamaba de decantacin. Del l-
el uso de la tropa. timo tanque, el agua, ya limpia, se
En cuanto a los aljibes, ;que por-1 bombeaba a otros dos tanques
quera, Dios mi! Todos, absoluta-I emplazados en lo oue se conoce, en
menta todos, tenian sus paredes cu-1 Rio Piedras, con el nombre de Lo-
biertas siempre de cucarachas, de i ma de Prlm, a mano izquierd.: sa-
esas grandes, que de noche salan tiendo para Caguas, y de all baja-
a merodear por los cajones de ba- ba, por gravedad, hasta San Juan,
sura en los patios. Los aljibes casi despus de las consiguientes y nece-
antes de la media noche y a sa I*" *rcorT>n'' A,rer'* > '" "''
hora el que e encontraba por la I de wnenta alterna. Es!a ultima
corriente no era onocina por la
generalidad del pblico y especial-
r .as i pes-im'n" pnr ,'** "idad munici-
- Iban a -ontratar el ser.
...puertas en el lonuo. r.n ei pri- nato naca taita recursos wn que.. ~" la Prmr v07 1l'e ~e
por la poblacin. Los propietarios de patio de la casa del Segundo Cabo, i mer tanque-depsito, quedaba el no contaba el Municipio, y no fu : ,n,en,an "*"" .Pn,p,le" R,co r-
casas sentan un te/ror pnico hoy Departamento de Justicia; los I agua varios dias asentando ?n el hasta el ao de 1902. siendo Alcalde '
cuando velan aparecer la mua por-
tando sobre 3us hombres al doctor,
porqu sabfan que venia directa-
mente a obligarles a corregir de-
fectos en las casas patios etc. No
poda faltar 'a protesta da estos
dueos de casas por lo que ellos ca-
lificaban da abuaos de la Sanidad y,
al efecto, fundaron la Liga de Pro-
pietarios que, en los primeros aos,
estuvo oponindose a todo cambio
en favor de un mejor vivir en las
casas de alquiler.
No tenia San Juan un acueducto
y los vecinos se suplan de agua po-
table, llammoslo asi, y para sus
usos caseros, con el agua de lluvia
recogida y almacenada en aljibes
que todas las casas tenian an sus
patios. Como las casas eran cons-
truidas con azoteas, stas tenia i ca-
nales que llevaban las aguas a los
aljibe*. Ahora bien, lector: si no
eres da aquella s-poea, te pregunta-
rs, o pensars tal vas, que para
poder beber asa agua, se hara ne-
cesaria una excesiva y extremada
limpiesa en esas azoteas y que no
sa permitirla a nadie :ubir a esos
sitios. Te equivocas, fuera de muy
pocas familias que cuidaban de que
sus azoteas estuvieran siempre lim-
pias y bien oarridas y que nadie,
absolutamente nadie, ni siquiera el
gato, subiera a ellas, la mayora de la
azoteas era precisamente el sitio
predilecto para, por las tardes, y
tambin por las noches, ir a laanr
i

siempre quedaban abiertos y los
mosquitos tenian fcil entrada pa-
ra poner sus huevos que se con-
vertan en gusaiapos, para luegj a-
lir a la superficie, cor vertidos en
sarias sangras en el trayecto, pues
habia que darle agua a la pobla-
cin de Rio Piedras, y a las de
Hato Rey, Puerta lia Tierra y, 1-
limamente, a la Capital, no slo a
mosquitos. Sa conocan muchas ca-1 sus habitantes, sino a las fbricas,
sas cuyas letrinas, mal construidas, I y a los barcos que venan a nues-
con paredes defectuosas, infectaban tro puerto y la pedan. Es bueno
por filtrado.i las aguas de los al-
jibes. De esto hubo pruebas abun-
dantes bajo la Direccin de Sani-
hacer constar, que esta ag'ia se to-
maba del Rio Piedras, por virtud
de una concesin del Gobierno de
dad del doctor Ricardo Hernndez. I Espaa, no recordamos ahora en
Habia muchas casas que sacaban
el agua de sus aljibes por medio de
bombas de mano; pero la mayora
hacia sacar el agua uor medio de
latas amarradas con sogas, fig-
rese el lector a lo que sto se pres-
taba. Toda casa bien en San 'uan.
tenia un tinajero, conteniendo la
Indispensable tinaja para recoger
el agua que se filtraba en un filtro
e piedra, que se traia de Canarias
por el comercio.
Precisamente en el ao de la gue-
el rato, y para jtros usos clandestl-; rra hisoano-americana, el Aynta-
nos; a buscar fresco, a bailar, a fu-
mar, arrojando en cualquier sitio
la colila del cigarrillo, o del taba-
miento de la Capital habia contra-
tado un emprstito ron el Banco
Espaol, por la cantidad de $451,
co puro, y detrs de esto la cons- 000 especiales que era la noneda
guente escupitina. No creis que circulante oficial, para cons'ruir el
exagero; s lo que refiero, porque acueducto que habria de traer el
cipio contrat un emprstito de m re,a,V de los P*"*vos a que ha-
$600,000 con una emisin de bonos, ,moS.a P0"""0" * > > de la
para la susodicha obra del alean- wrient* alterna. Las gentes mor-
.,, ... ran carbonfiadas en las calles con
tanllado, para terminar la pavimen- ,, .i,,k-.J .- -- L.v.r. ..._.(
r t-.l alumbrarlo y no habra es"apato-
tacin de adoquines de escoria de ra. Es natural suponer que ensn-
Una peregrinacin de 40,-
000 catlicos americanos
Ir al trigaiaH>cuarto Congrego Enea- T7 t^SJS JSRltSLiSi S
rstico Internacional qu cantidad de lifos por minuto.
Las bombas que elevaban Ir aguas
a la Loma de Prlm, eran dos. adqui- Estados Unidos se verificar en es-
rldas en Inglaterra por el Ingeniero i la primavera cuando, segn se cal
P r Manuel de J. MANDULEY
Corresponsal de Prensa Unida
MKVA YORK, N. Y., diciembre.
(P U).La mayor peregrinacin en
masa qu se ha organizado en los
cula, unos 40.000 norteamericanos
saldrn para Europa a asistir al
Guerra, muy buenas, por cier.o, y
eran movidas a vapor.
El acueducto de Ro Piedras, en
los primeros aos, no tenia filtro
y las aguas se tomaban, despus de
unos cuantos dia de decanta' >n,
tal cual venan del rio. Ocurra con
bastante frecuencia que, con mo-
tivo de fuertes lluvl:. en los mon-
tes vecinos, el rio crecia y las aguas
venan a los tanques muy fangosas, r.
y muchas veces, tambin, la pobla- I E*lad0s l nt'rt.?- En da dicesis di-
rn, log catlicos de todo los orige-
daries importantes de Europa ex
rluyndn las d Espaa y I .
aparecen en las veintenas de itine-
rarios.
Las agencias de va
Los volantines en nv unimnalnn en las aiotaai de las easea
re cuando loa militares americanos /a adopcin de medidas para lim-'n i
se incautaron del referido Hospital piar por completo de mar
Militar, se expido una orden ie mutas la ciudad. Durar e e! mando
desalojo inmediato de las ramas del gobernador Winthroi, en
que venan ocupando dichos enfer- y siendo Alcalde el q 10 eacrlM
mos pobres. El Municipio se vio trabajo, hubo una q a 'le
precisado i ronctruir rpidam?nto > gctor del comercio espaol, al
unos ranchones de madera en te- to de que el Auxilio 'i^ho. In;imi-
ha-
de
que se conoci con ei nomn- fin ..merrin que haban tenido que asi.
Hospital de Santa Rosa. Esto, aln por motivo de las enfermda-
embargo. dur poco, so!ament ; -I des venreas de que hablan lido envolvimiento de r-uerta de Tierra
liempo naceaarie para la normali- contagiados en San Juan Nada po- y Santurie, -.1 alto s nos la l
zacin de las cosas, y pronto el dia hacerla ie;almenie. porque no pado. que merezca conocerse, lo
Municipio recibi la orden de hacer habia lgis'acin que lo autoriza.se. I harenaa al final.
desaparecer de los terrenos del Mo- ;------------------------------------------------------------------------------------------------
ios pblicas alii '' San Juan v
fueron llevadas a Arecibo.

Hasta aqu llganos en la rela-
cin iie las actividades pblicas en
1 '* pan amurallada de San Juan,
'emos que se haya escapado
nada que ato importante recordar
en la actuada Pero como quie-
I e.-te rabilo habr de con-
tinuar ron la enumeracin del rio
'
;> : rro aquel foco de infeccin, qi
pas que estn coopenn.lo" ,n *l I"" amenaZ" para 'a Mlu" dela
jerarqua catlica y las lineas rtP i'pa que empez a hacer ejemcios
vapore, para facilitar este verdade- I cn el Cam''0 del Morro 'Crtmo solu-
ro xodo son Thos. Cook e hijos. 'rlonar cl conflictot En Puerta de
Hgs"mcarto' Congreso' Eucarfe la cual ha si<1 tambin designada i Tierra- en mi5m f'0>n. "
tico Internacional en Budapest Ieona 8nte mundial por las auto- boy est emplazado el edificio de
al 30 de mayo ridades rie Budapest; y la Compa- Medicina Tropn
(Hungra) del 25
prximo.
De acuerdo con las autoridades
catlicas en este pais, este Congre-
so superar a los de Durblin, Buenos
Aires y al ms reciente de Manila,
en lo que respecta a asistencia de
fila del Expreso Americano y James
Borlng Company, agentes de viajes
desde hace mucho tiempo par* la
iglesia catlica en la nacin. A ca-
da agencia e le ha asignado cler-
cal, tenia el Munici-
pio un pequeo edificio de mani-
postera destinado en otra poca a
cuartelillo de la Polica Municipal
y all se llevaron "os enfermos, equi-
pando el edificio rpidamente on
Est Ud. tratando de
conetvat la Lnea ?
tas dicesis tanto en Estados Un- j indispensable para dar una aten-
dos como en el Canad. rin y ,s,stencia adecuadas. El
Los peregrinos sern dividirlo, en! Hospital estaba atendido por Her-
i hV las aguas en nPS rtciaUt e,tfn exteriorizando candes grupos de acuerdo con la manas de la Caridad, y all dio sus
esas condiciones porque las conti- extraordinario inters, comprme- distribucin geogrfica y viajarn primeros pasos en la Ciruga, ei ru
nuas lluvias y las crecidas del o tpnd0se mil a acudir 3urt,.
no permitan que bajasen y aclara- pMt bajo e, iia>ra,0 de sus resp-c-
hajo la direccin de sus respectivos |ueg0 u el gnn cirujano, va des-
prelados. Se espera que casi toda parecido doctor Rafael Velas
^?'.-n0..,^!~ la.*lt*1*r*l1"llc*- I pez. Alli operaba tambin, ce cuan-
vivi aquella vida a hice esas y otras agua del Rio Piedras; y, adems, sen para hacerlas mejor presenta- Jivos obispos y arzobispos
rosas ms que no pueden publicar-I para pavimentar con adoquines de Mes. Parece que para esa poca no ^ r ana a|raer el ma. '*JI- asista a_ esle Congreso Euca-1 ^ , ^-^ UmWn clebre'
se. en las clebres azoteas de la escoria, trados de Inglaterra.
Capital. Na *-abis ledo hace poco calles de Tetun, Fortaleza
en el peridico "CL MUNDO un be- Francisco, y rerminar el alcat
lio trabajo de don Flix Vega Ne-1 nado, ya empezado, para la
vares, explicandr y detallando lo da de aguas pluviales exclusiv
las isa conoca aun. por lo nenos ,n yor numero de Ppere)!rin0f vaa *2^t2!*!! ^ZZ? i d'saporecido Maestro rn la Ciencia
y san Puerto R.co, la ef.caci. del sula- inlensa. Tn , publlcaciona. "d" u '" e"J0^ Dr. Manuel Figueroa
an.ari-;-o de alumina para precpltar v catlica, -desde lo, folleto, parro- ^'^c* co el denal rl-w ; de *"** Tambi#n """"^ S
recog- : 'idamente las impurezas de las quiales hasta las revistas naciona- "1.,' ..y".,.r7i,u iL V '----------------------------------------------
,.me. I aguas. Ko fu ha.ta a' ano da 1917 |_ ie informan a lo, fele, *\Z2!^1*1*F*&2
la aglomeracin de gente que
' gn, no slo ter.ia estudiado y em-
daba cita alli para tomar oartc en plazado un sistema de acueducto,'cla resuelto, ya que se decia que los presentan difusiones por la radio
el d/porte, y la mayora fumaba y
escupa en el piso de las azoteas;
y ahora que ha pasado tanto tiem-
po de esto que narramos, el que es-
to escribe no recuerda haber pen-
sado nunca iue cuando fumaba en
las azoteas y escupa y echaba las
sino que tenia ya instaladas las clculos hechos aseguraban que ei a '<* ' "'n sobre el Congre-
bombas en Ro Piedras, asi como caudal de agua del Rio Piedras se- *iy
los 'anques necesarios y muy ade- " suficiente para nuestro aba te-
lantado el trabajo de entena- a cimiento en los prximos 23 aos,
tubera matriz, de 20 pulgadas de calculo que se consideraba r-ruden-
dimetro, para traer el agua tasta ;e cua ido se planeaba - San Juan; .uberla adquirida en l0- Lue*- en la .Tctica, sa vio que
colillas al suelo estoba haciendo Blgica y que an hoy, despus de los clculos nabian fallado.
nada malo, como tampoco lo pen- 39 aos de enterrada, est suvien-
VaJtad
^movcau^
Ahora ialtaua atacar el segundo
proolema; el de1 alcainanllaao ver
Una caracterstica extraordinaria
de esta peregrinacin es el gran n-
mero de extensos viajes que se es-
tn organizando en conexin con
el Congreso a travs de casi toda
la Europa Occidental, frica riel
Norte v Tierra Santa. Los nejores
vapores trasatlnticos, incluyendo
"1 'Queen Mary" de 1
ESPECIAl
uad, haciendo desaparecer los ni> VVhite Star, Pi -Rex" y el
higinicos y petilentes excusados y
katrinas, obligardo a :oa dueos de
casas a substituirlos po- inodoros,
y convetando a la alcantarilla. Lec-
tor: no tienes una idea de lo que
eran esas letrinas. Eian paatllonu.
y sucias, y generalmente quedaban
en la ltima habitacin de la ca.,a, I "> inters a lo largo de la ruta, o
La extensin de la peregrinacin
a Tierra Santa, dicen las autoridi-
de, catlicas, no es nicamente
afortunada, sino tambin lgica en
vista de la relativa proximidad de
Budapest al lugar de nactmtcntO
de nuestro Salvador. El ."V) de miyn
se iniciar l viaje en Trieste a
bordo del "Vulrania" y dspus ri
paradas en Grecia y en algunas is-
Cunard I,s del E2' "evar a lo, piregri-
Roma" nos a Jerusaln y a Be'.n. Este
de la Linea Italiana y'o "Norman- J** ,ambl'n "f luir visitas al
die" de la Linea Francesa, trans- | Calro- aples. Palermo y Argel.
portarn los peregrino, a los piu-r-
toa del norte y del sur de Europa.
De eso, puertos, o se dirigirn di-
rectamente a Budapest hac'enrio
paradas en los principales puntos
Clennon de San Luis y el arzobispo | autoridades encargadas del Congre-
in- as en Budapest se estn riis,
do a entregarle prcticamente a
iudad a los 40,000 peregrinos que
se esperan de todas las regiones del
mundo. Se estn construyendo clen-
hemia.
cerca, muy cerca, de la .ocina Lia
un antro le cucarachas, ra..as, ia-
cranes y clenpis; y por ultimo, las
paredes estaban siempre cubiertas
de jnas moscas pequeas -.ua, al
desaparecer las letrinas, han des-
Entretanto, , informa que las
Historia riel Soviet
MOSCOU. (Prensa Unida'.Las
escuelas secundarias del Soviet re-
empiece el Congreso. Despus de su cibieron esta ao un nuevo libro d
riarn largo, viajes antes d que
estada en Hungra podrn escoger
numerosos viajes qus los llevarn,
adems de a la Tierra Santa, a
otro, sitios de Inters para idos
los catlico, como Roma, Lii.ix.
aparecido tambin. No era solamen- Lourdes e Irlanda. Todas las ciu- A. V. Shestakov.
texto de la historia de la Unin
de Repblicas Soviticas, escrita
por los instructores de historia del
Instituto Pedaggico del Estado de
Moscou y editada por el profesor
tos de casa, para alojamiento de
los visitantes.y se est preparado
todo el espacio qu pueda servir d
hospedaje. Lo, obispo, hngaros
han dado instrucciones a sus pasto-
res para que dividan sus rseaecti-
vas. feligresas en grupos de mane-
ra /que cada grupo permattez-a rn
Budapest nicamente un dia dejan-1
dql espacio para el prximo grupo. I
Los puntos culminantes del Con-!
greso sern la solemne procesin
del Santo Sacramento rio abajo por
el Danubio en un barco decorado
adecuadamente y lleno de -ardia-
les y prelado, mientra, mle, de
devoto, ,e arrodillarn en !a, mr-
genes; el recibimiento de la Sagra-
da Comunin Aor 33,000 oficia.es y
soldado, del "jrclto hnssro; la
marcha de miles de nio, hacia los
altares; y, la pomposa procesin de
las dos reliquia, ms preciadas i
Hungra: 1. mano de San Estnm
y la Corona Santa da Hungra que
fueron entregadas al Rey Csnonl-
zado por el Papa Silvestre II hace
nueve siglos.
*
i
Kminentes autoridades en dietas anticido por excelencia, porque
especiales para reducir, se dan combina un eficacsimo poder alca-
cuenta de la importancia de man-
tener un equilibrio alcalino, y sa-
ben que esto es algo difcil, porque
generalmente en tales dietas solo
se puede comer una cantidad limi-
tarla de frutas y legumbres.
a Psr. asegurar en estos casos un
benfico estado de "alcalinidad"
linizador con un sabor agradable.
En comparacin con una solu-
cin saturada de bicarbonato de
soda, la Leche da Magnesia de
Phillips es tres veces mas efectrw
como anticido y casi SO veces ms
que el agua da cal.
Al comprar Leche de Magnesia,
muchos mdicos recomiendan el exija Ud. la legtima, es decir, la de
uso de la Leche de Magnesia de PHILLIPS. Ahora tambin en
Phillips, que ha sido reconocida forma de tabletas, bajo el aombre
desde hace mis de 60 aos como el MILMA.
LECHE de MAGNESIA d#
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO



^
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. DOMINGO 5 DE DICIEMBRE DE 1937.
LA GUERRA CIVIL ESPAOLA Y LA PRXIMA GUERRA EUROPEA
11
Sentimentalismo y hechos.Estructura econmica de Espaa.-Los intelectuales, los republica-
nos y la Repblica.El latifundio, la Iglesia y el Estado, la educacin laica y la proteccin
a la industria espaola.La revolucin vencida tres das despus de comenzada.La figura mi-
litar del generalsimo Franco.Su genio organizador.Causas determinantes del movimiento
armado.Las derechas, los comunistas, los republicanos extremistas y los sndico-anarquistas.
Ejercito, armamentos y organizacin del general Franco.Ejrcito, armamentos y organiza-
cin de Valencia.La prxima ofensiva. Un probable colapso del Ejrcito lealista.Poltica
europea.Inglaterra, Francia y la Rusia Sovitica.Alemania, Italia, Japn. Hegemona del
Mediterrneo.Derechas e izquierdas.Los intelectuales ebrios de sangre.La guerra que viene.
La importancia militar y estratgica de la nueva Espaa
~ Por Alfonso Lastra Chrriez
militar, cruza el Estrecho y viene
desde frica a la rabeza de sus tro-
pas, atravesando el mar en barcos
i viejos, en aeroplanos buervibi
nienrlo que dar !a cara n la escua-
dra del Gobierno que le nlc ftl en-
cuentro ron'inuadamente.
Pero veamos antes, qu ocurre en
la Repblica desde que Be estable-
ci- y qu pasa en Eapafla.
La tribuna poltica y la parla-
mentaria no cesan de llevar a la
conciencia popular las nuevas ideas
de rehabilitacin social. La Prensa
ha diseminado por torios los rinco-
nes rie la Pennsula la necesidad de
romper el latfundo en la tierra y
en la ren'a, de establecer la escue-
la laica, rie iroteger la industria
espaola. Los grupos polticos no
descansan en una perenne agita-
derechas dedican todo el tiempo a
una labor de oposicin.
El partido comunista espaol, evo-
lutivo, partidario del orden; el par-
tido Republicano extremista, evolu-
tivo, partidario del orden, ambos
por acuerdo tcito inician una po-
ltica rie moderacin. Frente a ellos
los anarquistas a su vez, inician ac-
tivamente la prctica de su credo,
sin miramientos y sin respeto a nin-
guna autoridad. El anarquismo, de-
nominndose pueblo, principia por
su propia cuenta la divisin de lis
tierras. Los ueos de stas no se
someten al procedimiento ilegal, di-
visionista de sus propiedades, sur-
ge el choque. Del encuentro resul-
tan muertos, heridos, y se va recru-
deciendo el propsito, er unos, de
hacerse justicia por la mano; el
Don Alfonso l.n.tra Chrriez, durante su vinita a los frentes de
* guerra en Espafla.
Se puede, claro est, simpatizar
ren cualquiera de los grupos beli-
gerantes de la revolucin espao-
la. Pero para comprender el mov-
la armado necesitamos estudiar
las concausas determinantes del
choque, sin que nuestras simpatas
parcialicen los hechos sobre los
cuales se ha levantado la sangrien-
ta pu*a.
Espa IU estructura eron-
er con tratados y con legis-
lacin la produccin industrial de
las provincias industriales espao-
las, se habr acabado definitiva-
mente el localismo provincial y ha-
br surgido int-sralmente el nacio-
nalismo de una Espaa nica. "_ji
renta de la propiedad urbana y la
renta de la tierra, y la tierra mis-
ma, se hallan en poder de unos po-
co en detrimento rie los muchos No

vi ujf i--"1 '*


VI1 x p 10'-- 3T t
retente casi casi un es- dudamos que la sociedad espaola
.eurial. Torio lo que tiene va-
lor, el suelo, el sub-suelo. esto es.
la-produccin aercola, la minera-
loga, la ren'a, ciertamente se ha-
Ua enajenado riel barniz con que
se ha pintado la vida moderna de
trae sociedades europeas y de
los jvenes pueb'os de Amrica. La
industria en eran parte se ha ini-
ciado y s sostiene con capital
extranjero y capital peninsular. El
- invertido en la industraliza-
pueria seguir sint'endo, sin menosca-
bo de su cultura, los beneficios mo-
rales de su religin clsica; pero
creemos que el pueblo espaol tie-
ne derecho a que se desconecte ju-
rdicamente la 'glesia del estado, y
tiene derecho, adems, a gozar de
una pedagoga laica libre de cno-
nes teolgicos. Aceptamos, porque
es un hecho histrico indebatible.
que inicialmente, en el orden de la
actitud y de la accin, la revolucin
Asturias. I i i Mirlad de Vallanianin. tomada a la bayoneta por las tro-
pas nacionalistas, despus de un duelo de artillera que se prolong por
varios das, resultando la ciudad muy castigada.

*
le la pennsula, puede ser til \ la produjo el ejrcito. El movimlen-
a la economa mediante legislacin
aflora del absentismo.
Habida cuenta rie esta realidad,
Espaa necesita, cualquiera que sea
su rgimen poltico, poner en accin
Un Sistema social novedoso, extre-
l nue el conmover la base de
la sociedad, establezca niveles hu-
manos que satisfagan el ansia po-
pular. Enfticamente aseguramos
que en Espaa, ninguno de los l-
deres republicanos, jams propugn
en la realidad de la poltica, ningu-
na doctrina wial que efrontara de
raz los problemas que apretujan la
\ ida del pueblo espaol. Entre los
Intelectuales, Ortega y Gasset y
Araa, se conformaban tmidamen-
te con una repblica democrtica.
Largo Caballero e Indalecio Prieto,
aparentemente resultaba*- ser ms
extremistas; pero ambos tambin se
-ian con una repblica a la
manera de la Repblica Francesa
u de la Repblica No. t3-Americana.
-Nos parece que all hay liv- pro-
blemas bsicos, que piden una pron-
ta resoluc
clon tribunicia y i- una continua-
da propaganda de comits. El pue-
blo escucha, se alecciona y se orien-
>a en las doctrinas que le ofrecen
bienestar y decoro en a vida. Se
agarra a estas ideas, las hace par'
te de su ser, y llega a amarlas con
ciego fanatismo.
El congreso republicano, que es
un congreso democrtico a quien
propsito en otros de hacerse Justi-
cia por la mano tambin. La liber-
tad de cultos re convierte en ioba
contra la religin catlica. Se in-
cendian los conventos, las iglesias;
se asesina a los curas, a los obis-
pos y a las nonjas. Usar cuello y
corbata es un delito castigado con
pena de muerte; ser propietario, te-
ner cuentas en el banco, no ser
asusta la justicia social a la mane- j obrero sindico-anarquista, constitu-
|ye un crimen que se paga con la
I vida. La pasin se desboca sin li-
i mltes. I>s izquierdas que no eran
anarquistas y que no participaban
' en la accin demaggica, sufran
igual persecucin que las derechas,
1 y contra este estado de cosas no ha-
ba ms defensa que el valor perso-
nal y el uso de las armas. Trasto-
, cado el orden Jurdico, la justicia
no poda funcionar. El Gobierno
haba perdido todo control y auto-
I ndad sobre la sociedad espaola. La
I vida se desarrollaba a la manera
primitiva, donde el ms fuerte en
la lucha era quien portaba el de-
recho y quien admini Taba la Jus-
ticia

L
1El latifundio. Adcm
la de la renta que produce la He-
ra y la propiedad urbana.
2La iglesia y el estado y la edu-
n laica.
nis'a
Asi vino el movimiento armado
del Generalsimo Franco. Despus
I que las tropas vencieron en Cdiz,
Frente de Madrid. Toledo Fn un lienzo de pared, en Maqueda. apa- ", SevilIa- en Bajadoz. en Toledo!
rece el letrero que muestra esta fotografa. Fu escrito por gobiernistas poco Pco operndose un cam-
antes de que el general Valere venciera la resistencia lealista, librando ol radical en los componentes re-
el Alczar de Toledo. volucionarios. El miedo a la muer-
to armado fracasa totalmente en a
Pennsula dentro de los tres prime-
ros dias despus de la fecha en que
estall. Madrid, Barcelona, Bilbao,
Oviedo. Sevilla, San Sebastin C-
diz. Mlaga, resisten la embestida
de la tropa. Estamos convencidos de
<;ue la revolucin fu
i a rusa, aprueba una ley agraria f' '' ml.ef "' atrPeo, el atrope-
timida que no practica. La opinin I S\J? d'en~* 1 capital, la
popular empieza r rugir. Aprueba I ntran1uil'dad de las derechas y de
una ley sacando las escuelas d? los *qu,frdas' que no eran na<-
conventos y de las sacristas; pero i quistas- los curs asesinados, los
no gasta actividad en realizar la cnven,os destruidos, la falta de
medida? El pueblo se torna amena-'orden' la 'ne*'stencia de autoridad
casi venc- /ante. No estudia el problema cata- Subernativa. dio un gran empujn
.na poltica central protecelo- da- Es,a realidad es la que enmar- ln y los dems problemas regln i- : a. toda Ia EsPaa que no estaba afi-
de la Industria espaola. ' la genial figura del Generalsimo les, que slo necesitan leyes protec- I.iada ni es,a a,ili"da al grupo sin-
Franco; desde el ngulo militar. Honistas industriales, y por debili-
ta as tres cuestione! constituyen j Al principio, el Gobierno ha con- dad cae en la quiebra riel naciona-
el nervio de la poltica interior. En seguido aduearse de la escuadra;
lo internacional, la -ituarin es'cuenta con casi todos los aerdro-
uno espaol, permitiendo a medias
la existencia de estados separados
Esta fotografa, remitida desde Tilhiirg. Holanda, por el periodista Johnnv Mazle al seor Lastra fh arrio.
fu. tonada por su remitente en la ciudad de Benarente. al regrosar los seores Magoie v lastra ChrrS
del frente de guerra de l.eon v Asturias.
tai il. por razn de la g
fa que ocupa Espaa, y por
. itramarinas. Is-
las Cana' as Baleares, en
relacin con la polii.a europea pa-
ra la hegemona del Mediterrneo y
los armamentos y fuerza ron que
cuentan los urupos que se discuten
el ppdrr militar en Europa y el
en el mundo.
Opinamos que el regionalismo ca-
ano, el bilbano, y el
de otras provincias, no es un regio-
nalismo nacionalista de carcter
orgnico. Cuando la poltica espa-
ola se desenvuelva en sentido de
mos espaoles. Se ampara en la
juardia de asalto y en las milicias
armadas. Tiene en la reserva, oro
en cantidad ms que suficiente pa-
ra resistir con xito, la embestida
tle los militares. El General Franco.
en do en la Pennsula, se encuen-
tra en Marruecos, sin medios rie
transporta i hacer efecti-
va su campaa. Sus compaeros de
Estado Mayor le aconsejan la reti-
rada y la fuga, y contra e;te con-
sejo el General Franco, solo, aisla-
do, vencido, persiste en llevar avan-
te la contienda. Pone en actividad
su talento organizador y su pericia
dentro riel estado central en una
unin muy dbil de carcter casi
internacional.
Navarra tiene una poblacin emi-
nentemente religiosa, enamorada co?as que se comPrn y se venden.
dico-anarquista y s meti de una
vez bajo la bandera revolucionaria
del General Franco.
El gran escritor Franz Borkenau.
autor de uno de los libros ms
bien documntateos que han visto a
luz pblica sobre la situacin, in-
titulado "La Gallera Espaola",
llevaba pasaporte debidamente vi-
sado para entrar en la Espaa Leal,
por Port Bou. nicamente pudo s -
guir viajando despus que un co-
mit poltico de obreros se lo per-
miti. No creemos que Valencia
sea responsable activo entinda-
se bien activo repetimos. de
cuanto ha ocurrido y est ocurrien-
do, en la Espaa pseudo constitucio-
nalista.
La falta de autoridad del Gobier-
no sobre la autoridad anrquica de
los obreros, ha desquiciado el or-
den. Los tribunales denominados
Checas, son los nicos que funcio-
nan, y por cierto de una manera
parecida, a los comits de salud
publica de la Revolucin Francesa.
Claro, el panorama de la guerra
es horripilante. Un herosmo romn-
tico entresaca a Espaa de todo ese
faldo materialista que se desla por
Europa, para vergenza de la civi-
lizacin. En los frentes de guerra
de la Pennsula los hombres matan
y se hacen atar, racional o pasio-
nalmente, por ideas abstractas, por
conceptos Intangibles.
En los frentes que ya estn ali-
nendose en el resto de Europa, los
hombres se harn matar y mata-
rn por cuestiones de dinero, por
de sus fueros. Eso es lo que pide.
Asturias, Sevilla, Catalua, Bilbao,
cuentan con una poblacin indus-
trial numerosa, donde el anarquis-
I mo sindicalista ha prendido vigoro-
smente. He ah <'. peligro. La pa-
sividad de los republicanos del Go-
bierno de la Repblica contrasta
con la actividad demaggica del
elemento sindico-anarquista. Las
El General Franco ha conscrito
hasta ahora el cuarenta por cen-
lo del efectivo militar en todo su
territorio. El sesenta por ciento res-
tante labra y siembra la tierra,
trabaja en ios ferrocarriles, funcio-
na la industria, satisface las nece-
sidades gubernativas civiles. Los j-
venes de diecisis hasta los dieci-
nueve aos, son dedicados al servi-
cio de polica urbana y rural, al
servicio de carabineros, sin que en
ningn momento sean expuestos al
fueso de los frentes. Desde Irn en
el Norte a todo lo largo de la costa
Cantbrica, llegando a la Corua y
al Cabo de Finistcrre, de all do-
blando al Sur hasta Pontevedra en
la frontera de Portugal, volviendo
hacia adentro hasta Zamora para
descender hasta la provincia de
Cdiz, siguiendo desde all toda la
costa Sur, hasta ms all de Mla-
ga, cerca de Almera, subiendo ha-
cia el Norte otra vez. por Granada.
Sevilla, Cceres, Crdoba, Badajo/.
Toledo, toda Castilla, Extremadura
Navarra y parte de Aragn, se go-
bierna normalmente. No hay un
pedazo de tierra que no est sem-
brado, produciendo La poblacin
estudiantil asiste a las escuelas. El
rgimen municipal se desenvuehe
con normalidad. Los cJlM
tros, se advierten llenos. En los
hoteles, en los restoranes, se en-
cuentra rie todo, sin que el valor
de las cosas asuste a nadie. El pre-"
co de la moneda de Espaa na-
cionalista es ms estable y tiene
un tipo de valor ms alto que el
franco francs. He visto de vein-
ticinco a treinta mil italianos en
la Pennsula; de ocho a diez mil
alemanes. Los primeros, con los mo-
ros, forman la reserva. Los alema-
nes se encargan de la tcnica; pe-
ro toda la tropa de choque, y un se-
tenta por ciento de la misma reser-
va, est integrada genuinam'ente
por espaoles. La oficialidad tiene
una eficiencia tcnica a la altura de
las mejores de Europa. Los hospi-
tales rinden una atencin cientfi-
ca inmejorable, resultando curados
por intervencin quirrgica un
tanto por ciento muy alto rie |n =
heridos que resultan en las opera-
ciones.
He calculado que ejrcito del
General Franco cuenta con unos
trescientos cincuenta mil hombres.
Las reservas en la Pennsula deben
dar un total' de cerca de ciento
cincuenta mil soldados. Los otros
doscientos mil estn en las trinche-
ras o pelean en los frentes. Claro;
que Marruecos es una cantera in-
calculable para la ayuda humana
del ejrcito nacionalista. Esta po-
sesin espaola puede prestar -1
General Franco tantos soldados co-
mo el Generalsimo vaya necesitan-
do. No me pare~e aventurado esti-
mar en quinientos los aeroplanos
nacionalistas. El noventa por cien-
to de estas naves areas constitu-
yen la ltima palabra de la a\ia-
vilanianca. Plaza Ma>or.La guardia mora en la presentacin de cre-
denciales del embajador alemn Von Strohosen.
minas de mercurio, de manganeso,
de hierro; la super-pvoduccin agr-
cola, han verificado el milagro de
laborar una reserva en oro sufi-
ciente para garantizar la ci-
des de la revolucin. Los leanstas,
ai principio, fusilaron
a todos los jefes y oficiales da
los barros de guerra, que se alinea-
ron a su lado. Los oficiales y jefes
m
Bureo.-:, 9 de octubre de 1937.
no ..i.3 Tr; .r.f al).
t ** COSW.rVAWTS.SCS- O
a. . KL JtPB OCL aSTAOO v
NAiJtMO O. LM 1,1'CTOI HKlOUkM
agradeci su.
su poder con
Sr. Don Alfonso Lastra Charrier.
Hotel Pasaje. Ha
s-- >ir,o- .
** y ~e ^r r' o
S.B. el G.-rieralsino Frar.co recibi y
rxata carta de ?1 del pasado septien.bre llegada
gran retraso. Queda 3.E. muy reconocido por sus-frases
en las que Vi. por.e de i.cniiesto su adhesin a la Esp.ii Naci
nal. -
to a la Vi. tn la sv , ,
v.ducto 9< nuest Delegado
pasa Ario Paz, el qu) dt -,.r.
la contestacin a ]
Reciba el Mludo -o del Gen* n .-
Ha cono fuste de su aftax). i.
i ion Las lineas frreas
leras, hacen viable el
rie municiones, tropas,
tanques y alimentos, de cuanto pi
da con urgencia el Norte, el Sur, el
las carre-1
transporte
artillera, I
de la moneda. El mar, que era per-
tenencia del gobierno de Azafia, ha
pasado a ser propiedad nacionalis-
ta. La costa Mediterrnea en toda
la regin bajo las autoridades de
Este o el )este. Adems de un ejr- Valencia, se halla sujeta a un es-
cito disciplinado, existe perfecta or- tricto bloqueo. Las riberas Cant-
ganizacin, buen mardo, excelente bricas. Atlnticas y Sud-Mediterr- \ das por marinos sin preparacin
latenal de combate y dinero. Las | neas estn abiertas a las neeesid i-1 (I en la pgina 16. coi 1)
que se unieron ai General Franco,
hombres de academia, tcnicos de
experiencia, pudieron sin gran ev
fuerzo barrer la escuadra enemiga
a pesar rie ser sta muy numerora
e importante. Las unidades de com-
bate del Gobierno eran comanda-
PRESENTAMOS
la CAFIASPIRINA en este NUEVO v
&S&,
Cada tableta envuelta hermticamente en CEUOPHANE
(papel transparente e impermeable) . mejor protegida,
positivamente resguardada contra la humedad, el polvo y
otras impurezas. . As llega ahora a Ud. cada tableta de
Cafiaspirina, en toda su pureza y eficacia.
Pro A EN CUALQUIER FARMACIA O BOTICA t
El
Para el bolsillo o la cartera:
"LIBRITO" de 2 tabletas o el "CARNET" de 6 tableta.
Para tener en casa: La Caja de 50 tableta
Sor boticario tendr
mucho gusto en ear~
plicare las ventajas
de este moderno en-
vase de Cafiaspirina
EL PRODUCTO DE CONFIANZA
DOLORES DE CABEZA NEURALGIAS JAQUECAS MALESTARES


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE DICIEMBRE DE 1937.
Bellas canciones mejicanas
en "Jalisco Nunca Pierde"
Verdaderas creaciones hace de ellas el
renombrado "Tro Ascencio del Ro*'
Su Destino
te
5S fot
- ESPECTCULOS -
"Trio Ascencio del Ufo", a cuyo cargo est la Interpretacin de varias de
las canciones <|ue recoge la bella produccin mejicana: "Jalisco Nunca
Pierde", cuyo estreno est prximo a efectuarse.
El .xito. cada vez mayor, de las
pelculas mejicanas ha prendido el
entusiasmo entre los productores de
dicho pas, quienes en su mayora,
estn filmando temas costumbris-
tas, que es el tipo de pelcula que
ms brillante repercusin ha teni-
do en los paises de habla hispana.
"Jalisco Nunca Pierde", la prime-
ra pelcula de producciones Sn-
chez Tello y Cia.. es sin duda al-
guna la pelcula de su clase que ev
t obteniendo un resonante xito en
donde quiera que se presenta, que-
dando demostrado una vez ms. que
estos argumentos son los que estn
constituyendo los continuado:
tos del cine mejicano.
El caso de "Jalisco Nunca Pier-
de" es nico, puesto que propor-
i cionalmente ha superado la taqui-
I Ha que tuvo "All en el Rancho
Grande", y esto es muy significati-
vo.
La pelcula contiene bellsimas
canciones que prestigian la cinta,
j nada menos que diez, las que ma-
| gistralmente interpretan los renom-
brados y poplales cantantes de la
radio: el "Trio Ascencio del Ro",
nuc en "Jalisco Nunca Pierde", pro-
duccin que se estrenar en el Mar-
ti, de Santurce, a partir del Jueves
I 9 del presente hasta el martes 14.
i hace de los cantos verdaderas crea-
I clones. De antemano lo aseguramos,
nuestro pblico sabr apreciar es-
tas canciones, hacindolas dentro
de poco sus favoritas.
TEATROVA
(Derechos reservado tara
EL MUNDO'
SAGITARIO
Diciembre 5.
k'l ntfto que naco en esto fecha
casi siempre ha sido dotado por a
naturaleza de excelente* prendas,
tanto fsicamente como mentales,
gla general demuestra desde'
i..uy temprana tdad aptitud
cal para cierta clase de trabajv,
actitud que !e debe ser fomentada
todo lo posible.
La mujer que ha nacido en esta '
freha tendr* ante si toda una vida
atajada de viajes y aventuras, que
en ocasiones la ilusionarn
tn otras Uegurn a cansarla. St-
ra dada a la o'-nerosidad, y tratn-
dose de su familia estar dispuesta
a sacrificarlo todo. Su talento !e!
permitir siempre, cuando lo necc-.
Mi, trabajar y ganarse la vida
cmodamente. A vec6s algunas de
las personas de su amistad la to-'
metrn por orgulloso, pero la ver-.
dad es que no posee bsa falta. Las'
profesiones en que puede triunfar
con mayor facilidad son las de la
literatura, el teatro, el comercio v
sj magisterio. La vida del matri-
monio debe serle propicia, / en la
no encentrar contrariedades dig-1
n-is de mencin.
El hombre que ha nacido en es-
ta fecha tiene cierta tendencia *- autoritario e impaciente. La
qumica, la ingeniera y la arqui-
7, son m mejores vehculos
para llegar la fortuna.
SAN JLAN
DOMINGO DE DICIEMBRE
RIALTO.
"Idilio Incgnito" (Ttaln Ice
Sonja Henie y Tyrone Power.
MARTI-
"Mayerling" con Charlas B
Danlelle Darieux.
LUNA.
"La Sombra" iShadow Sttlkeai
con Red La Rocque y Lynn Andera
TRES BANDERAS: Ta- la
con Antonio Liceaca y Carmen Her-
mosillo.
EUREKA
"Madre" .iStei.a Dallas' con Bar-
bara StanuVck. John Goles y Anne
Shirley.
MARTI (Pi'a. de Tierra':
"Una Frivola Heredera" con Ann
Sheridan y Craig Raynolds.
SAirnntCE, rio piedras
CAGUAS. CATADO.
f
FOX (Mii-ama;
'Topper" con Contance B:-n-
net., Cary Crant y Roland Young.
LIBERTY Pda. IV
"Almas en el Mar" 'Sou.s at
Sea) con Gary Cooper. Gcarga
Raft.
ENCANTO (Pda. 15. Curr. Nueva):
"La Llorona" con Ramn Pere-
da. Adriana Lmar. Carlos Orella-
na.
LA PAREJA TAMA Y
FELITO VUELVE
i MARTI (Pda. !<):
"La Vida de Emilio Zoia
Paul Muni.
PARAMOINT (Pda. 19):
'A! Comps dei Amor" (Shall
. We Dance con Ginger Ro-
Fred Astaire.
PUERTO RICO 'Pda. 21':
"Traa de Blancas" (Slava> in
Bondage) con Lona Andre y Do-
nald Reed.
POPLL\R (Pda i':.'.
"El dolo del Regimiento"
Willie Wlnkle) con Shiriey^emple y
Vctor McLaglen.
DELICIAS (Pda. 23>: "Ei Preda de
la Fama" con Henry Baker. Frank
hael y ai-
ce Brady.
CAPTOL -Pa. :i
"E! Gran Farsante" Gambinii con Aklm Tamiroff. Mi-
riam Marsh y John Trcnt.
MARTI (San Maleo, Pda. 3
"Ei Rosal Bendito" con G
I, J. Martnez Casado y El
Chato Ortln.
SAN JOS (Loiza)
"El Ultimo Tren de Madrid'' (The
Last IYain from Madrid) con Do-
roihy Lamour, Lew Ayres y G:'.-
bSTt Roland.
SAVOT (Lol/a>:
"Un Secuestro Afortunado'' (Mid-i
nijht Madonna' con Warren \V-'
liams y Kitty Cianc>.
IMPERIAL (Barrio Obi..
"E Amor Naci de! Odio" ;
(Knigli Wilhout Armour- con Mar-'
lene Dietrlch y Robert Di
MARTI 'Barrio Obre
"Piala en la Luna" Sitting on
oon' con Grace Bradley y
or.
\ (Hato R
'El [dolo del Regimiento' t\Vee
Willie Wink --lrley Tempe y
- McLagien.
VICTORIA 'i
,-ie y l'e.'u" (High, Wide and,
eme) con Irene Dunne. Ran-1
dolph Scott y Dorothy Lamour.
MARTI Rio Pledi..-
"Un Amor Para Doa" (Michael
O'Halloran) con Warren H
RJSX (Caiafto':
"Del Mismo Barro" con Mona
Maris. Juan Torena y R?n Cardo-
na.
ALCZAR (Cagaas*:
"La Plegaria de un Nifto" (Make
-h> con Babby Breen y Basi'.
Rathbone.
??>
LAS TARJETAS TES-
TAMENTARIAS
Hoy y maana al teatro
Mart de Ro Piedras
Cireular de la Aocia-
cin de Maestro?
La audicin de la Academia Cadilla
Ante nutrido y selecto pblico,
celebrse recientemente '.a anun-
ciada audicin de la Academia Ca-
diila de Rio Piedras, resultando un
xito completo tar.to para los alum.
nos participantes como para la se-
orita Cadilla, directora de la Aca-
demia.
Niflot de seis y siete anos e
edad demostraron plenamente su
excelente preparacin tcnica e In-
terpretativa, resultando nota muy
simptica su notable interpreta-
cin.
El Jurado Calificador, compues-
to por la seora Prudencia C. de
. Andru. seorita Maggle Van RV.m.
seor Pedro Juan Laoarthe, seor
Arturo Andreu (hijo) y seor Jos
Ferrer otorgaron premio de eje-
cucin a los alumnos sobresalien-
tes en sus obras respectivas.
Hoy domingo os alumnos pre-
miados en la ltima audicin de
plano de la Academia de Musios
Cadilla. transmitirn desde la ra-
dioemisora WKAQ. de 9:00 a 10:00
P. M .el siguiente programa:
1.(a) MI Automvil Nuevo, de
Kamerrer; (b) Marcha, de ato
thews; por el nio Csar Emilio
Rosa, Primer Premio.
2. Vieja Rueda d Molino, \
de Hopkins; ib> Vals, de An'hon; :
jor el nio Ju.io Simons, Segundo
Premio.
3.Vals, ae Gillis. por la nia
na M. Rexach. Primer Premio.
4."La Caperucita Roja", poe-
ma de Gabriela Mistral, por VVan- ,
da Luz Furnis. de 10 aos de edad. >
5.Polka, de Streabog; (b> Mar- '
-:ha de los Soldadltos de Plomo, de ,
Tschaikousky: (o La Cancin del
Herrero, de Eordman: por la nia ,
i Caldas. Tercer Premio.
6.(a> Vals, de Bronoff: (b> I
Teatro Jal JSE Santurce
Canto de Esperanza, de Wheirn
Kern; (c) Tambor y Corneta (Mar-
cha), de Desvaux; por la nia Hay-
de Figueroa Aybar. Premio de
Honor.
7."El Lobo Enamorado" (a pe-
ticin), de Chocano por Wanda Luz
Furnis.
8(a> Mazurka Inconclusa, de
Chapn; (b) El Beso, de Arditi: Mlnuet de "Don Juan", de Moiar';
(d* Minuet de la Sonata en' Do
Menor, de Beethoven; por la ntfta
Sylvla Camis. Primer Premio.
9.(a) Moraima, Capricho Espa-
ol, de Espinosa; (b) Marcha Nup-
cial de ias Hadas (para la mano
izquierda sola), de Spaulding; (c>
Leyenda India, de Armstrong; por
a nia Carmen Rosa Morales, Pre-
mio de Honor.
10.Quinto Nocturno, de Ley-
bach, por la nia Lucila Cestero.
Primer Premio.
11.Valse de ias lili y Una No-
ches, de Strauss, por a ifla Olga
T. Pifteiro, Premio de Honor.
12.(a) Valses del Danubio Azul,
de Strauss: Sevillanas, de A!-
bniz: por la Srta. Josefina Aiva-
rez. CRONISTA.
La Asociacin de Maestros de
Puerto Rico ha dirigido a sus pre-
sidentes y tesoreros locales la si-
guiente circular sobre las tarjetas
testamentarlas:
Estimados compaeros:
Me permito recomendarles no re-
tengan las tarjetas testamentaria
de los asociados que !as hayan fir-
mado en presencia vuestra y les
reoosAlendo a la vez que enven in-
mediatamente a esta oficina cen-
tral o soliciten del asociado o ao-
ciado* que las enven directamen-
te a estas oficinas para evitar gas-
tos Innecesarios a lo familiares de
ios compaero fenecidos en la re-
clamacin del seguro. Con inmensa
pena de nuetra parte no hemos
visto obligados a cancelar do tar-
jeta testamentarla ya que el Re-
glamento de la Asociacin et ter-
minante en o que a este asunto
concierne. Veamos lo que dice !
Articulo XI. Apartado A. Seccin
11 pgina 34:
'Disponindote, que todas las i
tarjeta que en a fecha de !a de-
funcin de un asociado no estu-!
En vista del gran triunfo obteni-
do por la aplaudida pareja Fellto
y Tama en su primera (aparicin
en el Teatro Marti. dejRlo Pie-
dras, la empresa del aluwido coli-
seo ha contratado a tan destacados
artista* para reaprecer en aquel
escenarlo hoy y maana, matlnc y
noche.
Todos los nmeros que habrn
de subir a escena sern completa-
mente nuevos, y con toda seguri-
dad la funcin er un nuevo triun-
fo escnico de Fellto y Tama.
En la pantalla se exhibirn la
gran produccin 'Un Amor para
Dos", pelcula de la nueva Univer-
sal.
AULLY
vieran archivadas en la oficina oan-
tral de la Asociacin se considera-
rn anuladas y sin valor alguno".
Para evitarnos siluacionei como
las anteriores en el futuro, les rue-
go a los presidentes y tesoreros
que enven sin dilacin a esta Se-
cretaria General las tarjetas tes-
tamentarlas de los compaeros qu*
les hayan sido entregadas, sin es-
perar tenerlas todas reunidas para
mandarla.
Fraterii anente.
ngel SURO CORTES
Secretario General
N
o lo definios
osolros...
LO DIR
LSTE...
CUANDO
VEA;
"JALISCO
NUNCA
PIERDE
ii
LA PELCULA:
E la iiom:
EL DA!
EL MES!
Muy pronto, presentada
por DISTRIBUIDORA HIS-
PANO MEXICANA en lo
teatros de calidad.
EL
MARTI
MARTI SANTURCE
mde HOY
HASTA EL MARTES
DOS TANDAS EN LA NOCHE
MATINEE
NOCHE
25 y 15 50 y ^b
Lea todos los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Martes 7 Mircoles 8
RKO IMCTLRE
Dill. MFJML FILM Exch.
La humillacin de una
recin casada en su
noche de bodas
Una ceremonia
amenazada por los
rifles del enemigo!
Vea Vea Vea
la grandiosa pelcula
musical mexicana
ENEMIGOS"
0
"EN EL
MNEHD
SM JIMUIM"
Vivido realismo! Comicidad! Sacrificio!
La esclavitud del Deber!
Con MIGUEL DELGADO
GABY SAREL
PUERTO RICO
LUNES 6 y MARTES 7
Dist. Independent Film Exchange
u CAM1V del ATARDECER"
V>
/
Clave!
N. d... d. v....
Un drama de espionaje de una
audacia inconcebible!
EL DESTINO DE DIEZ NACIO-
NES CONFIADO A UNA MUJER
QUE VIVA DE LA TRAICIN!
"EL LANCERO
ESPA"
Lo tragedia de una mujer que reinaba en el
mundo de la msico, pero no gobernaba su
coroion.
Un exquisito drama con msica de VERDI, PUCCINI,
CHAPI y canciones populares. \
Gloriosamente cantado por \
EVELYN LAYE
Secundada por CONCHITA SUPERVIA,
HMTZ KORTNfR AUCE DELYSIA
MYIN WllUAMS CARI ESMONO
NOTA: Recomendamos esta pelcula para personas de
todos los gustos, y especialmente aquellas que saben
apreciar una buena voz cantando buena msica.
PARAMOUNT
LUNES 6
MARTES 7


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE DICIEMBRE DE 1937.
Guatemala en la nacin inexistente de Centro-Amrica
Explicacin de Centro Amrica y conquista de Gohactemala por don Pe-
dro de Alvarado.Una nacin que dej de serlo para dividirse en Esta-
dos republicanos.El indio reconquista su predominio tnico.Rafael
Carrera, el indio que gobern durante 30 aos.La dictadura de Es-
trada Cabrera; rada de Lzaro Chacn, y triunfo de los progresistas
-------------------------------I* r Hit-arro CoBZalpS Itiiiz----------------------------------------------------
Artillera de tiro rpido emplazada en I-a Palma para el bombardeo de la dudad.
CENTRO AMERICA.
Estos vocablos necesitan una bre-
nes, Campeche. Tabasco y Yucat-t,
que geogrficamente forjan par-
te de la Amrica Central permane-
cieron con gobiernos propios, depen-
dieres del Anahuac, ahora conver-
tido en Virreinato de la Nueva Es-
paa
Cuando sobrevino la independen-
cia, a principios dl siglo XIX, el
reino de Guatemala se transform
en nacin libre, soberana e inde-
pendiente, convocando a un Con-
greso que delineara la forma en que
debiera constituirse. Dero el coro-
nel Agustn de Itrbide, que consu-
mara la independencia de Mxico.
despus de haberla combatido, pro-
cam el Imperio Mexicano y fuer,
zas imperiales, a las rdenes del
coronel Vicente Filisola, le anexa-
ron gran part del territorio del an-
Kplicacin. Ellos constituyen el
nombre de una gran nacin inexis-
t irte, que ha tenido, no obstante,
i -ituoin poltica, gobierno, ejr-
i- lo, moneda, himno y bandera fe-
Arales; pero que jams ha podido
Inti id la unidad perfecta de
'les naciones
F.l continente americano ha sido
dividido en cuatro secciones geogr-
1 as que llevan e'. nombre genri-
eo de A meneas con l agregado del
lio en que estn ubicadas. La pri-
ra se llama del or fe, y com-
nde el hlo(|iie continental del
roiie ron el Canad y sus anexos:
idos Unidos y Mxico, hasta
e Istmo de Tehuantepec. Sigue la
ntral, formada por el grupo oro-1 tlgu Reino de Guatemala.
ico comprendido entre ambos
I ile Tehuantepec al Norte
y el (lo Panam al Sur, en donde
q "flan las cinco repblicas de Cen-
l d Amrica, Panam y cuatro Es-
ta loa mexicanos; sigue la Amrica
del Su r y finalmente la Insular, en
idican tas Antillas.
El bloque de la Amroia Central
I 1 macizo del Nor-
te por la depreSion de Tehuantepec.
inexacto lo que antes se afirma-
ra sobre la continuidad de las cor-
dilleras montaosas a travs de las
Ameritas continentales. En Tehuan-
!' pee hay un extenso dislocamien-
to que corta por completo los es-
pinazos rocosos de las cordilleras
,-y que separa, perfectamente, los
dos sistemas montaosos que se io-
ti su, y norte de esta de- I.O QUE ES LA NACIN.
i n.
ii' nes autcto-
y maya-quecchl. May tambin otras
muchas tribus de caracteres dife-
rentes, como losSutuhiles, los "'ames,
los Pocomames, los Mitleos, etc..
peroc onstituyen mlnori^b de poca
consideracin racial. Cerca del va
sonta por ciento de la poblacin
es indgena; ui trintcinco por
ciento es de mestizos y al resto
de blancos criollos c extranjeros.
Como en Mxico, el 'niio reconquis-
ta rpidamente su predominio t-
nico, y dentro de poco, habr un
porcentaje mayor.
EL TERRITORIO.
El territorio es montaoso: pero
posee grandes llanur >s ya en a
costa, o bien en las cuencas de los
grandes ros, o en las grandes con-
vergencias de las altas montaas,
donde el clima es templado y hasta
El Imperio ayo bien pronto y fri. De Sureste a Noroeste, corre :
el mismo coronel r'ilsol i ayud a la Sierra Malre llamada por mu- |
los patriotas guatemaltecos a reco chos gegrafos Cordilleri de los An-
quistar su independencia. Reunido
el Congreso Constituyente, acord
que Guatemala y sus provincias, ex-
eopcir/hecha de Chiapas. se decla-
raban "independientes de Espaa, de
Mxico i/ de calquicra j'
tanto 7(7 antiguo r *no del nuevo
continente". Acto seguido, y para
evitar resentimientos intestinos, de-
cret que Guatemala se llamara,
en lo sucesivo: "Provincias Unidas
del Centro do Amrica"; ms. con
el tiempo, el kilomtrico nombre se
ri- Al Norte de sta, y con direc-'
cin de Oriente o Occidente, corre
la sierra de Chuacs, siendo sepa-
rada por la profunda cuenca del
rio Motagua, q. desemboca en el At-
lntico. Hacia el Oeste, estas dos
cordilleras forman el altiplano de
"Los Altos", donde iienen asiento
las ciudades, cabecera de distintos
departamentos, llamadas Quezalte-
nago. Totonieapn, jan Marcos,
de Chama, principia la gran llanura
todas ellas a mayor altura de 2.200
apocop en dos expresiones, que- | metros sobre el nivel del mar.
dando escuetamente "Centro Am-
rica
Todava a mediados del siglo p.-
M |oa -ado. con el nombre de Centro Am-
grupos raciales vencidos emigrabtyi
el Sur. pesando a travs de|
Isimo de Thiantepec, para estable
las altiplanicias de Chia-
P Suatemala y Honduras, donde
la bondad del <|;ma Ir-, hacia pros-
perar. Por eso fu que en estas /o-
n s florecieron civilizaciones de tan
ItO nivel cultural como el de los az-
t' as o los incas. Encabezaron s-
grandes emigraciones de Ana-
huac poderosas ramas de los rhirhi-
r -as, a quienes desplazaron los
,*' Siglos despus, siguieron s-
to a quienes vencieron los totte-
HM en el tiplano de Anahuac. Ba-
t corrientes humanas llegaron a
la Sierra Madre centroamericana.
caminos distintos. Los primeros
aravanas por las cos-
tas d.i Pacifico, desrticas; pero
s malsanas; mientras los se-
gundoa lo hicieron por las grandes
rica, Guatemala contaba con un
vasto territorio de 450,000 kilme-
tros cuadrados. ilomr renda a ".as
provincias de Guatemala. El Sal-
vador, Honduras, Nicaragua, Costa
Rica y el territorio de Soconusco.
Por esta poca habla perdido la
rica provincia e Chiapas, incorpo-
rada a Mxico, y el territorio le
Hlice que el Imperio Britnico re-
tuvo bajo su dominio, transforman-
do en derecho territorial, lo que
fuera una concesin de cortes de
madera, otorgada por Espaa.
El primt-r error cometido por los
proceres de la independencia fui
crear una repblica fe.ieral. forma-
da en el molde de los Estados Uni-
dos de Amrica. Este ederalism
genero los pequeos intereses le
provincia que. al correr de los das,
se transformaron en verdaderos
obstculos para afianzar la unidad
ios fluviales de Tabasco, don- i n8nal- Fraccionada la repblica,
do dejaron tribus que florecieron Cfrf Provm(-1 ** constituy en na-
i feraeMad di suelo, a pesar libre' sobe"an" independien-
de su condicin insalubre c insegu- '!"' pPro siemPre E'rand.. en derre-
r dor de un* nominal nacionalidad
t misma .ruta siguieron, cen- '"omun 1ue- aun en los dfas que co-
rtinas despus, los i quto- rr^n' "ene def*n>res sinceros en
mpujaba la irresistible domina- I?d0S '"S pueblcv- a ex ea, uando sus caudillos1," R""a donn* se le combate
vi< 'orioso* integraban el poderoso fra,K"ament'-
Imperio que encontraron a W lie- ,a ac,ualldad territorio de
ga la los conquistadores espaoles, i '" rcPubl,ca es mismo de la an-
Do la reunin de todas estas ra- Provin a e0n las aborgenes !kilome,ros cuadrados. Es libre, sbe-
se formaron nuevos conjuntos tni-|r""f e. ,ndependler ,e y tiene una
PM con el transcurso del tiem-< oblac,on de 2.400.000 habitantes.
'po. integraron varios reinos de U orma.de *oblerno es republica-
gran civilizacin, siendo los princi-
pales el Qmrhr. el Cachikel y el
>/, dejando todo el sector de
e a Este, a los keechi.s, otro
na unitaria se divide en 22 depar
tamentos, cada uno de los cuales
es administrado por un Jefe Polti-
co a quien nombra el Presidente de
gran conglomerado racial, producto la rePubl,ca directamente. Esos d
del mestizaje entre naoas y los mo- I par,amen,os se ^vicien en muni-
V" que, de -.icios atrs, ocupaban
las zonas desrticas de Yucatn,
- han dejado las huellas nega-
bles de una de las civilizaciones
ms grandiosas de la antigedad.
itras los quichs se situaban
en ei Altiplano de los Altos, Coml-
tn y Ococingo, los zutuhiles rodea-
ban el lago de Atitln, y los cachl-
l(o|es poblaban las llanuras de Tec-
i Almolonga y Urlanta, hacia el
ir penetrar a los reorios
endientes le Mitla, Xilotepec,
1 y I-eoma. todos de origen
cipios sin autonoma, gobernados
por un intendente municipal, nom-
brado asi misme por el propio Pre-
sidente.
El Poder Legislativo lo represen-
ta un sola cmara de diputados que
se denomina \sambler. Nacional y
en ella radica la faculta! de pro-
mulgar las leyes y calcular y votar
el Presupuesto General d? la Admi-
nistracin. Los diputados son elec-
tos por el pueblo; pero rigurosamen-
te son los Jefes Polticos quienes ha
Paralela al Ocano Pacifico mar-
cha la cordillera volcnica que for-
ma el muralln Sur de la mencio-
nada meseta. Entre la base de sta
cordillera y el mar, existe una cam-
pia muy frtil llamrda costa, con
una anchura de cincuenta kilme-
tros. Es en :sta donde existe la
mayor actividad agrcola ie Gua-
temala, tanto en su ganadera co-
mo en su industria azucarera. El
caf se cultive t. la:- faldas mon-
taosas, en alturas hasta de 1.600
metros, que propician la calidad
aromtica del grano.
Hacia el Norte, despus de las
ltimas estribaciones de la sierra
Huechetenango, Solla, y Queche;
de El Peten, que con.a de 40,000
kilmetros cuadrados, v que va en
descenso hacia r' nor'e. con alturas
entre cien y doscientos cincuenta
metros, hasta perderse en los de-
siertos de Yu?atn. Es de gran im-
portancia como reserva agraria y
forestal > porque posee una magni-
fica red de camin-s fluviales que
van a Mxico o a Beli.e. Sin embar-
co es poco poblada por lo riguroso
del clima y las numerosas plagas le
zancudo, trsalos v la urrible nos-
ca del chiclero que calcina la or-
ja que pica. Es i n esta llanura don-
de se produce la gon.a del chL'e
que tan buen morcado tiene en Nor-
te Amrica y Europa; pero ?u:-a
explotacin es costosa por laj vi-
das que se traga la selva intermina-
ble.
La Costa Norte es poco salubre,
pero muy frtil para la produccin
de fruta tropical. Mas de seis mi-
llones de racimos de bananos salen
de esta zona, asi como pinas y na-
ranjas; pero : u poblacin se man-
tiene estacionaria, a pe.-ar de que
en los espolones montaosos que
llegan hasta el mar, hej lugar -s
que ofrecen buena agua y climas
saludables.
En la repblica hay varios lagos;
pero los ms importantes son el
Petn-Itz, el Izabal y e Atitln;
este ltimo de una belleza incompa-
rable, a una altura d mil quinien-
tos metros y con una extensin de
o0 kilmetro, ae largo, por dieci-
ocho de ancho. En sus alrededores
floreci la civilizacin indgena del
reino Sutuhily. all estn actual-
mente sus mejores representativos.
Hay depsitos de agua dulce a ma-
yores alturas; pero de menor exten-
sin, tales como el lago de Amatl-
iln. el de Ayarza y ,.1 de Ipala.
El territorio est cruzado por
grandes rios, navegables por pe- j
embarcaciones; pero dos de
colonizadores espaoK-s Las nuevos
amos de la repblica eran omnipo-
tentes y jams tuvieron norma i -
gal que .espetar en matera d?
trabajo El (ongteso federal de
1824. aboli '% esclavitud; pero ella
sigui como si nada huoiese ocu-
rrido Por otra parte, la nacin per-
ci sus mejores elementos, cuando
principiaron los destierros. Mxico
y Cuba recibieron a fa: tillas ente-
ras que luego dleroi tUS fruto; a
otra patria.
El primer gobierno dictatorial lo
ejerci directamente o po medio de
un peklismo original, durant" .re'.n-
ta aos, un indio llama,- Rafa-I
Carrera, quien :e Ir.,puso por >-
ure la idealidad .le b criollos que
haban organizado ya gran parte i
j de los sistemas de la administra- i
I cin, bajo la mano de Mr riano Gal- I
vez.
Eu ste indio quien impuso a
una Legislatura estatal la declara-
toria de la independencia del Es-
tado, con lo cual se termin de de-
recho, la federacin de Centro-
Amrica. Este decreto confirm los
actos separatistas de los otros Es-
tados, con lo cual, la nacin dej
de "xistir. La Historia del pas re-
.iinoes este periodo de relativa
tranquilidad y de efectivo respeto
a los hombres polticos, con el ca-
lificativo de "los treinta aos'.
Muerto Carrera, la Federacin pa-
reci revivir t.nte la invasin fili-
bustera que capitane William Wol-
ker en las tierras de Nicaragua, y
a qui n combatieron heroicamen-
te todos los Estados Centroameri-
canos.
En 1871. Guatemala inicia otra
nueva dictadura con la presiden-!
cia del general Justo Rufino Ba- j
rrios. En la revolucin liberal que
iniciara don Miguel Garca de Gra-
nados, con elementos que le dieran
en Mxico, donde sus hermanos
ocupaban puestos de categora, el
general Barrios fu el brazo eje-
cutor y esa condicin, le dio la pre-
eminencia de convertirse en dicta-
dor. Durante doce aos fu amo y
seor de Guatemala. La fuerza
dictatorial se hizo sentir con ms
encono en los hombres de carc-
ter que sobre las masas popularas.
a las que se halagaba con leyes
liberales, con escuelas de ensean-
za primaria y con muchas mejoras
que se copiaban de la Reforma en
Mxico. Era la poca de las perse-
cuciones religiosas y el Clero fu
expulsado de Guatemala, en tanto
q-ie el ferrocarril llegaba a Guate-
mala, con el telgrafo, la luz elc-
triea y todos los adelantos mate-
riales del siglo.
Con la cultura popular impulsa- i
da por esta dictadura, las masas
despertaron y os principios libera-
varias ocasiones se burl criie'mnn-
le d andar s diplomticos o de los
nanles vecinos en su poca.
Durante 22 aos fu sotar abso-
luto en Guatemala. Fusil a cente-
nares de opositores, los calabozos
de las prisiones coloniales atesti-
guaron los tormentos a que some-
tieron millares de patriotas, mien-
tras fuera del pas deambulaba la
mil gruesa corriente de emigrados
que haya tenido pais alguno de la
li'rra. Sofoc cinco poderosas y
bien orsanzad?.s revoluciones has-
ta que. en 1920. soplaron los tr-
gicos vientos que hund!"ron su po-
La sociedad estuvo profundamen-
te dividida. Ademas de la divergen-
cia cultura! de la I) n sus
masas civilizadas por un lado, y la
gruesa corriente analfabeta del in-
dio. d cultura oriental, por otro,
la sociedad pensante constaba de
dos grupos: los amigos del Presi-
dente y loa en-mi-tos dsl GOb ti no.
Las sociedaddes obreras tenan que
girar en derredor de lderes prote-
gidos por hombres influyrntes y
desenvolver programas anodinos o
de franca adulacin. Sus prob'emas
de clase jams fueron tocados y
menos ahondar en cuestiones poli-
ticas donde |lo haba in director:
(1 Presidente.
Los polticos barridos quisieron
encastillarse en la Masonera, no
ya con fines de agresin, sino sim-
plemente para defenderse: mas na-
da les vali. Estrada Cabrera fu
contra la Masonera, no slo en sus
representativos, sino hasta contra
los edificios. Trato a esta sociedad
con la misma dur-za qu" al Clero
y slo guardaba respeto por una
profunda y desconocida idea reli-
giosa que, sejn l mismo, quiz se
remontaba hasta los viejos Dioses
de los indios.
La juventud sell con sangre, en
el recinto de la Universidad, su
oposicin a la tirana, y slo pudo
florecer una "Juventud Liberal",
integrada por hombres maduros,
q. de todo tenia, menos de la arro-
gancia y del idealismo que slo
germinan en los corazones de vein-
le aos. Ese era el estado social
de Guatemala durante el primer
cuarto del siglo que vivimos.
LA RIQUEZA NATURAL.
Durante esta larga administra-
cin la riqueza se estanc por fal-
ta de confianza. La propiedad ejidsl
y las comunidades indgenas, frac-
cionadas por el dictador Barrios, se
transformaron en fincas particula-
res; p;ro sus dueos, para evitar
que los funcionarios del Gobierno se
las tomaran, inscribironlas a nom-
bre de extranjeras o las vendieron
a compaas alemanas o america-
nas. Para evi'ar esta prdida del pro-
cen elegir a los hombres de sus sim-
a loa^oQuMs^T&'l'^ Esos diputados repraasa-tataao *';*"^*
tribus mayas-kecchis. disgre- C"?" U" ,re'nt' m" hab"an,es' \Z"s rios
cadas ri fhi,-hm t.,a =,,,.... t..i fraccin que pase de veinte mi y 1slos rlos' el t.r'Jlia > el usuma ,
Xdetn^^ en ,erri,orio mexicar pr
lu.ai aer pueoio Maya. .._..:,.,ivn 110ih *,.,. ,_ m ten remontar su corriente a los
Cuando don Hernando Corts pe- un"I^A^"^ " * Srandes barcos fruteros de la South-
nquistando el l*B2| ^eS.n nlngc! Banana Corporation,
empleado pblico puede ser diputa- ORGANIZACIN SOCIAL
do.
El Poder Judicial lo integran la I-os precepos d, su Constitucin
Corte Suprema de Justicia, con cin-: estatuyen una demicracia efectiva;
co Magistrados, un Fiscal, un Pro- pero la realidad exige otros siste-
Salida de Estrada Cabrera de La Taima, el da que rindi su gobierno.
Imperio de Moctezuma par:, la co-
rona de Espaa, dispuso tambin
la conquista de los reinos de la
rica Central que ocupaban esie
territorio con un nombre va-
go que. con .-I tr inscurso de los
ios. se convirti en Gohactema-!curador V dos vocales "",t*? Por \lras df Sbiern; No Pdrlan *J-
la. El arrogante capitn Pedro de
Alvarado llev a trmino esta difi-
k cil conquista, mientras otros hra-
oficiales castellanos, proceden-
lel Sur. .o hacan por el extre-
mo de Panam, en las que luego
ron provincias de Costa Rica y
Nicaragua. L\ Rey nombr a Alva-
rado, Adelantado; pero pocos aos
despus elev su e.ategora a Capi-
tn General; pero en los documen-
tas oficiales se sigui llamando to-
do el territorio istmeo "Reino te
i loactemala": sin embargo, por la
imposibilidad de las comunicacio-
pero constituyen minoras de poca
gunda Instancia y un nmero de
Jueces de 1* Instancia y de Paz. en
proporcin a los distritos de mayor
importancia.
El Poder Ejecutivo _ forma con
todos los Funcionarios de la admi-
nistracin, a cuya cabeza va el Pre-
sidente de la l.phlica y los S3cre-
tarios de su despacho, que son sie-
te.
La poblacin es muy variada. Pre-
domina el indio de raza pura perte-
neciente a las tres grandes ramas
de la antigedad: quiche, cachikel
cerse los principios la repbli-
ca ni Je la democracia, en un pue-
blo que con-erva -rtomente la
tradicin dictatorial de los poblado- ,
res aborgenes y de la colonia. Es
por ello que Guatemrla. en su si-
glo de vida independenle, ha ofre-
cido al mundo los ms acabados go-1
biernos patriarcales, j gran masa
de poblacin ne "ano absolutamen-
te nada con la independencia y qui-
z empeor; porque perdi defenso-
res desinteresados, como las Au-
diencias, y el Clero, qut siempre
fueron un freno en la durza de los
les y democrticos tuvieron alguna
realizacin durante ios ltimos
quince aos del siglo XIX; pero
cuando ya se entraba por una sen-
da de civismo ejemplar, arrib a la
presidencia. Iras el inexplicable
asesinato del presidente Reina Ba- i
rrios. otro indio trgico y abogado
de excepcional laionto que se lla-
m Manuel Estrada Cabrera. li-
te hombre sombro en su vida pri-
vada y despreciado por las clasis
ricas y aristcratas de la nacin, se
envenen de odio y fu el azote de
todo cuanto se opona a sus desig-
nios. Humill a lo hombres de alta
posicin, ha r de ellos j
o de sus familiares; castig con la
crcel o la muerte a los ciudadanos '
que clamaban por la libertad o la
Justicia J absorbi todas las aotivi- i
dados nacionales en una forma
nunca vista en la historia de los
pueblos Sus grandes epacidades de
legista le facilitaban esa ardua ta-
rea y nadie poda engaarlo o im-
presionarlo con consejos interesa-
dos. Era fri y flemtico, an ante
ios problemas ms delicados. En
piedad nacional. Estrada Cabrera
medidas que imposibilitaron
las transacciones y aunque con es- !
tas se salvaguard gran parte de!
la tierra, la riqueza del pais si es-
;-in.-.i ms.
Guatemala no s un pas minero, ,
a pesar d que en las sierras de los
Guehumatanes. hay grandes vetas
da plomo, plata, zinc, y otros me-
La vida econmica gira en
derredor de n slo producto: el ca-
f y son los precios de este|grano,
los que regulan la situacin econ-
mica y fiscal de la repblica. An-
tes del caf ocupaba puesto primor-
dial el trigo: pero la industria ha-
rinera fu desplazada por el bene-
ficio cafetero y por la competencia
desloa! que se hizo a los producto-
res con harinas del Norte. Todas
las viejas industrias heredadas de
la colonia desaparecieron, para de-
jar el puesto al monocultivismo
suicida que, en muchas naciones,
ocasiona desequilibrios econmicos
que no tienen remedio.
El cafetalero fu un gran seor.
dueo de vidas y haciendas. Las au-
toridades vendan al finquero, tem-
poralmente, millares de indios en
cupos que llamaban "mandamien-
tos". Esos ejrcitos de trabajadores
sin jornal, levantaban a poco cos-
to las cosechas y efectuaban las
limpias, de modo que las ganan-
cias resultaban fabulosas. El derro-
che de dinero por parte del patrn
era asombroso, y eso daba una apa-
rente realidad de bonanza a la na-
cin. El finquero, casta muy espe-
cial, dispona de autoridad, llega-
ba hasta casar a sus peones; los
castigaba en cepos y crceles crea-
dos por l; les hacia trabajar de
sol a sol, correspondiendo las fae-
nas de la hacienda a sus hijos me-
nores o mujeres.
Era un verdadero feudalismo, con
el agravante de que al Indio en-
fermo se le echaba sin compasin
alguna para que fuera a morirse a
su montaa, corrodo por la mala-
ria, o ciego por la onchftcerca. mien-
tras sus hijos eran pasto de los pa-
rsitos intestinos. En las grandes
fincas no existan ni casas ni ran-
chos para los colonos, y menos hos-
pitales para los enfermos, o es-
cuelas para los nios. Era la edad
media; pero una edad mDdia ms
dura, porque el trpico y la falta
de verdadera nobleza en los patro-
nos, agravaba dolorosamente aque-
lla situacin del campesino. El go-
bernante, a pesar de llevar en sus
venas mucha de esa sangre esclava,
no salia del Palacio del Gobierno, y
los subalternos eran verdaderos ne-
greros en los mares de la dictadura.
Hubo algunos levantamientos, im-
puestos por el dolor y el hambre,
pero el Poder pblico los debel r-
pidamente.
En las poblaciones de los Alto,
la riqueza consista en la ganade-
ra lanar. Millares de millares de
carneros de muy buenas razas pas-
taban en las altas montaas; y en
los pueblos, los tejedores indios
transformaban esa lana en bellos
y ricos tejidos que satisfacan el
mercado interior, a travs de las
fronteras llegaban hasta Panam
hacia el Sur. y hasta Jalisco y
Oaxaca al Norte. Estos tejedores
eran ricos de pueblo; pero que ayu-
daban mucho a la economa nacio-
nal. Sobre ellos se volc la ambi-
cin de los Alcaldes y esa ambicin
mat la industria. Podra existir
una gran industria azucarera, por-
que las campias de la costa poseen
grandes ingenios y tierras abundan-
tes para nuevos y numerosos tra-
piches; pero los mercados de con-
sumo, de suyo limitados, imposibi-
litan el aumento; y. asi como sta,
muchas otras industrias tienen li-
mites infranqueables que detienen
la marcha del progreso industrial.
La ganadera ha decado mucho,
y las antiguas haciendas de crian-
za, ahora son apenas repastos pa-
ra la "ceba" del ganado que va
directamente a los mataderos, para
el suministro de carnes. Aquellas
haciendas de ganado "miura" y "ve-
ragua", donde crecan ejemplares
bravos para las plazas de toros, ya
el oriente, mantienen la tradicin
no existen, y apenas pocos hatos en
del ganadero. El establo va ganan-
do lerreno con ganado de lache
para mantener y an aumentar la
industria lechera y sus derivados.
EL PROCESO POLTICO.
Guatemala es un pais volcnico.
En su extensa cordillera levntan-
se ms de veinte conos, muchos de
ellos en actividad constante, co-
mo el Taxumulco. el Santa Maria.
el de Fuego y el Pacaya. Debido a
esto tiembla constantemente, oca-
sionando terremotos que han des-
truido varias veces la ciudad ca-
pital. Quezaltenango. cuilapa y
otros muchos pueblos. La capital
del Reino fu destruida muy a raiz
de su fundacin, pues apenas conta-
ba en 1341, 17 aos de fundada. Ms
tarde, en 1774, cuando ya la ciudad
contaba con setenta mil habitantes
y era la segunda de Amrica, por
sus construcciones y belleza gene-
ral, una temporada de temblores
la arruin por completo. En 1917 la
nueva capital de la repblica su-
fri otra ruina espantosa, que la
hizo retroceder no menos de treinta
aos en su floreciente progreso. En
esta ocasin Estrada Cabrsra. en-
tonces Presidente, desde su retiro!
de La Palma, contempl el desas-'
tre; pero siempre sereno, no perdi,
el control y se mantuvo atento a
las "necesidades de su pueblo", pe-
ro, como siempre, la oportunidad
fu propicia para las exacciones y
los peculados que, bajo forma de
tributos "voluntarios", pensaban
sobre el pueblo hambriento de liber-
tad y sediento de justicia.
En medio de este caos se dej or i
la palabra acusadora del Obispo de |
Fasseli, monseor Jos Pinol y Ba-
trr-s. quien desde el pulpito de San |
Francisco, seal la miseria de los
guatemaltecos y la farsa de su
gobernante. Hacia muchos aos
que no se escuchaban ms oces que
las de la rastrera adulacin y la
convencional mentira. Por eso. aho-
ra que desde aquel pulpito se gri-
taba la candente verdad, el pueblo
respondi con un grito de guerra.
Politicamente el pais no tenia
ms historia que las luchas intes-
tinas de la federacin. Desde la in-
dependencia la lucha se mantuvo
entre "fiebres" y "serviles", repre-
sentando los primeros las ideas de
vanguardia, y los segundos la ten-
dencia moderada. Estos grupos se i
transformaron luego en otros no
menos fatales: "conservadores" y
"liberales", los cuales se vieron
frente a frente durante muchos
aos, con alternativas frecuentes,
pero con preponderancia de los pri-
meros, hasta el ao 1871. en que
el liberalismo qued solo bajo el
apoyo de la fuerza.
Estrada Cabrera gobern con el
Partido Liberal, y aqu cabe hacer
una digresin oportuna, de carc-
ter general. En todos loa pases
hispanos ha sido el Partido Liberal
el que ha entronizado la dictadura.
Obsrvese el proceso histrico de la
Amrica espaola, y se comprobar
el aserto; mientras que los partidos
llamados reaccionarios, han mante-
nido siempre una ecunime libertad
ciudadana. Decamos que Estrada
Cabrera gobern con el "Partido Li-
beral" y ahora agregamos que fu
ms lejos: hacindose jefe supremo
del partido desde 1904. Fu tambin
"benemrito de la patria": "protec-
tor de la juventud estudiosa" y
doctor, honoris causa, de la Univer-
sidad nacional que lleva su nombre.
En este ambiente las prdicas del
obispo de Fasseli encontraron un
campo abonado y principiaron
a fructificar en brotes aislados de
protesta entre los obreros y los es-
tudiantes; ms el Gobierno encar-
cel al obispo y amenaz con la
crcel a los que trataron de poner-
se en su contacto. Ms tarde se
le expuls del pais, porque en la
crcel era un mrtir que diariamen-
te conquistaba simpatas y desataba
odios hacia la tirana.
El tren poltico riel Gobierno, en-
cabezado por el Partido Liberal,
clamaba contra el audaz obispo que
soliviantaba a las masas "tan /(ii-
ces bajo el imperio c/r a libertad;
pero todo era intil. En los Estados
Unidos el obispo Pinol encontr la
ayuda del cardenal Mercer, y por
ste la de Gibonns, otra gran figu-
1 ra del Clero, y personal amigo de
error de establecer su Despacho en
la Legacin de Mxico, de donde
se dirigieron todas las actividades
militares; porque Estrada Cabrera,
en cuanto se diera cuenta de lo
ocurrido, se aprest a la lucha ar-
mada, mandando atacar la iludid
con tropas de sus adictos generales
Jos Reyes. Claro Chajn, Enrique
Aris y Teodoro Cifuentes. El res-
to de sus servidores incondiciona-
les, habla huido a ponerse bajo las
rdenes de los nuevos hombres:
eran estos los generales Lima, Ore-
llana y Ubico y muchos otros do
menor categora. Entre los fieles.
debe hacerse notar, la mayora
eran militares indios.
La lucha armada tuvo fin por la
intervencin del Cuerpo Diplomti-
co, y muy especialmente por los
ministros de Estados Unidos y la
Gran Bretaa, pactndose la ren-
dicin de Estrada Cabrera, quien
temporalmente, guardara prisin en
la Academia Militar. Esta condi-
cin no la hicieron cumplir lo di-
plomticos y dejaron al viejo dspo-
ta a merced de los odios. Se le
proces criminalmente, se le enjuici
en el orden civil por la mayora de
sus protegidos y, asi, bajo ese tur-
bin d? acusaciones, luch victorio-
samente durante cuatro aos y
j seis meses, trmino durante el cual
| permaneci encarcelado, hasta que
I un da dej de existir. Mora bajo el

l'.u hada de la Universidad de Guatemala.
Mr. Tumultl. S-crctario riel presi-
dente Wilson. Fu por ese medio
que se puso trmino a la prot.
que el Gobierno americano pres-
taba a Estrada Cabrera, ya directa-
mente o bien por medio d las em-
presas q. dirigen la pobre economa
guatemalteca.
De esta manera, cuando el dic-
tador busc el apoyo de Washington
se encontr con un silencio hostil.
a la sombra del cual los patriotas
de Guatemala se organizaron en un
grupo que denominaron "Partido1
Unionista", desde el cual formaliza- '
ron la lucha opositora. Cuando ste
partido realizaba la ms pe'n
de sus etapas, arribo a las playas
guatemaltecas tt nuevo Ministro
americano Mr. Benton McMlllen;
personaje inabordable, pero justi-
ciero y sereno." Estrada Cabrera tra-
t de conquistarlo a su causa, m
nada consigui.
A continuacin el D'partamento
de Estado hizo acuellas declaracio-
nes famosas, que fueron romo el
decreto que destronaba al dictador.
Esas declaraciones decan, ms o
menos, q. "los Estados Unidos mira-
ran con agrado q. en Guatemala se
realizara una vida de Derecho: q. se
permitiese la libertad de asociacin
y que a los polticos no se les trata-
ra como a criminales". Esto era in-
compatible ron el sistema de Es-
trada Cabrera, donde no habla ms
norma de derecho que su voluntad,
y donde la libertad de asociacin ]
slo ora permitida al Partido Libe- |
ral. Les criminales andaban libres, J
mientras en la penitenciaria se po- ,
drian los ros llamados "de orden",
sin plazo ni sentencia, y estos eran
los pOlitlC
En el cor;o trmino da tres meses
el pueblo todo de la repblica abra- i
z la causa do los opositores. El 8
de abril de 1920. la Asamblea Na-
cional ya no fu a los saln s de
debates que el Gobierno le impro- |
visara en un cuartel, sino jue asis-
ti, instada por el pueblo, a iu vie-
jo local en la ciudad. Ahi, lespos
de varias deliberaciones, basada en
informes dudosos y un falso difla-
men mdico, declar a Estrada Ca-
brera separado riel Poder, ,,.>r es-
tar mentalmente imposibilitado pa-
ra ejercer el mando, depositando s-
te en el diputado Carlos Herr-
El nuevo Presidente cometi el
Gobierno de sus antiguos ayunan-
tos, quienes, ni por esto, permiti
ron que saliera a su casa particu-
lar, a exhalar su ltimo aliento.
Bajo el amparo de la libertat
conquistada se form el "Partid >
Demcrata", donde encontraron re-
fugio los antiguos liberales del psr-
tido oficial. Los obreros se encon-
i Iraron en un caos, lin orientacin,
sin conocimiento do las luchas de
i clase, y sin dirigentes rapaces. To>
I rio los que se haban dicho llderc-,
I de los trabajadores, eran turfera-
1 rios de la tirana, hombros plegadi-
! zos que slo saban adular, hace*
discursos rimbombantes, como Al-
fredo Palomo Rodrguez; pero inca-
paces para orientar a las masas ha-
cia sus legtimos derechos. Pi-
es (|i;e lo ms importante de mate-
ria obrera, fu la organizacin ri-
una Confcdei cin Obrera ("
Amrica C. 0< C. A.; las demis
agrupaciones, eran avanzadas d
os parlidos polticos, "porras
ra comba:; callejeros, pero mi i i
asociaciones con fine-, de mi
miento de un* i
Los hombres de la anterior ad-
ministracin se haban riislin.
por su patriotismo. Posaba Obrs
Guatemala la losa de varia con*
cesiones otorgadas a empresas ex-
tranjeras y contra ellas fueron los
dirigentes del Poder. La prim > i
empresa afectada fu la de los fe-
rrocarriles internacionales, a
que cancel la gravosa concesin
del tramo Zacapa-Frontera, linc i
qu"1 pondra en comunicacin o!
Atlntico con el golfo de Fpnsef.
en el Pacffico. Lucgo..-wTTTo otro
golpe la Empresa "Elctrica,
que haban otorgado loda las cai-
das de agua en la repblica.
Estai dos empresas, ron raices
profundas en la poltica de N
amrica, lograron formar el ncleo
reaccionario que llev a rabo n
cuartelada del 5 de diciembre
1921; golpe desastroso para~el
y para Centro Amrica, porque
rompa el pacto federal firmado por
tres de las repblicas centroameri-
canas: Guatemala, El Salvador y
Honduras. Los Estados Unidos ha-
negado su reconocimiento a esta
nueva nacionalidad y en aq-
tiempo, cuando no se conceba la
poltica del "buen vecino", una t*-

PICADAS DE
INSECTOS
Ll olof y la hincharon te combaten
mojando la parte afect.ida con Maravilla
de Humphrer.
E un remedio casero de confan que
no debe faltar en loa hogares. Tiene pro-
piedades curativa y calmantes, de eficacia
en caso de quemadura, heridas, contusiones,
dolores reumtico o musculares y neuralgia.

NO ACEPTE
SUBSTITUTOS


. )
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE DICIEMIRE DE 1937.
EL

NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos Coll Vidal Administrador: Aniel Rmo
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado d Corraos 345
Dirijas la correspondencia Informativa y literaria a la direccia
Para anuncios, comunicados, etc. dirijas al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE -----------$3.00
SEMESTRE 5.50
ASO---------------------------10.50
Estados Unidos pases dea-
tro del Tratad Postal :
TRIMESTRE -----------$4.00
SEMESTRE------- 7J9
AtfO----------------------14.00
Para el Extranjero:
Af>0------------ _-------$17.00
SEMESTRE------------------------9.00
TRIMESTRE 4.75
LIBERTAD BAJO PALABRA
Un sistema que no debe implantarse
en Puerto Rico
Hace algunos das informamos que el Procurador Gene-
ral de Puerto Rico, seor Benigno Fernndez Garca, habia
hecho recomendaciones al Gobernador a los efectos de lo-
grar enmiendas al Cdigo de Enjuiciamiento Criminal y que
entre otras habia sugerido la conveniencia de establecer en
Puerto Rico el sistema de libertad bajo palabra.
Este sistema, que en Estados Unidos se conoce con el
nombre de parole system, ha resultado all, en trminos ge-
nerales, un verdadero fracaso, porque si bien es cierto que en
algunos casos ha devuelto a la vida ciudadana a individuos
que haban hecho firme propsito de enmienda, no es me-
nos cierto tambin que ha servido para librar de la pena car-
celaria a millares de delincuentes que no han tardado en rein-
cidir, generalmente agravando el delito anterior.
En Estados Unidos se han aprovechado del rgimen de
la liberacin condicional numerosos maleantes de la peor ca-
tegora, y pudiera decirse que la relativa facilidad con que
lograron burlar los trminos de sus respectivas condenas les
estimul a proseguir su vida de fechoras. De acuerdo con las
estadsticas, una gran parte de los delincuentes de esa nacin
que se denominan enemigos pblicos lograron eximirse del
cumplimiento de dos o tres sentencias bajo el sistema de li-
bertad bajo palabra, gracias a la complacencia y a las influen-
cias. Este fu el caso especfico del famoso pistolero Dillin-
ger, quien en su primera juventud incurri en delitos meno-
res cuyo castigo le fu sustancialmente' rebajado.
Afirman los tratadistas que la idea fundamental de la li-
beracin condicional es que el preso sea invitado a observar
en el establecimiento penitenciario una buena conducta per-
manente, ajustndose a las reglas y trabajando diligentemen-
te, para conseguir as la abreviacin del plazo de su pena y
su liberacin ms pronto de lo debido. Se denomina sistema
de libertad bajo palabra a causa de un elemento moral inhe-
rente a l y consistente en una promesa formal hecha por el
delincuente para la observacin de una conducta ejemplar. En
los casos de sentencia indeterminada, la libertad condicional
no se concede sino despus de ser cumplido el plazo mnimo
de la sentencia. En cambio, tratndose de fallos determina-
dos, en algunos Estados se requiere, por lo menos, el cumpli-
miento de la mitad, y en otros, los dos tercios de la pena.
A la luz de la experiencia lograda en algunos estados de
la Unin Americana y en otros pases que han ensayado este
sistema, se ha llegado a la conclusin de que la liberacin con-
dicional generalmente no consigue la efectiva regeneracin
del delincuente. Se recalca adems el hecho de que la esperan-
za de la libertad bajo palabra hace hipcritas a muchos reclu-
sos quienes, de otra manera, observaran mala conducta en el
establecimiento penitenciario, en cuyo caso aaden la libe-
racin condicional seria el premio de una hipocresa. Consi-
drese al propio tiempo que el buen comportamiento del pre-
so y su acatamiento a las reglas del penal es, al fin de cuen-
tas, una obligacin elemental, cuyo cumplimiento no debiera
merecer recompensas. Tambin apuntan algunos expertos en
la materia que el sistema de libertad bajo palabra cambia el
carcter represivo y expiatorio de la pena, tanto como la in-
flexibilidad de la ley y la igualdad de su aplicacin, al encar-
gar al poder administrativo la funcin de determinar el pla-
zo de la pena., que en derecho corresponde exclusivamente al
poder judicial.
Nosotros creemos firmemente que en la situacin actual
de Puerto Rico, en que la delincuencia gravita tan dolorosa-
mente sobre nuestro pueblo, sera inoportuno establecer este
sistema, que slo servira para desmoralizar en un grado de
insospechable alcance la administracin de la justicia. Dentro
de las circunstancias en que se est desenvolviendo el pas, y
a las cuales nos hemos referido en frecuentes editoriales, en-
tendemos que el sistema actual de indultos, que le da pode-
res al Gobernador, por recomendacin del jefe del Departa-
mento de Justicia, para suspender los efectos de la sentencia
en casos verdaderamente meritorios, es suficiente para asegu-
rarle medios a la justicia de poner en libertad condicional a
aquellos delincuentes que realmente lo merezcan. De estable-
cerse el sistema de libertad bajo palabra, con las extensas fa-
cilidades que ofrece al recluso donde la influencia y el com-
padrazgo militan como factores decisivos, sera relativamen-
te fcil que delincuentes peligrosos fingieran en el penal una
conducta ejemplar para ganar su liberacin yr asi triunfaran
en su propsito, aunque tanto las autoridades como la comu-
nidad en general tuvieran la firme conviccin de que esos in-
dividuos, criminales potenciales, logrado el castigo mnimo,
no tardaran en atentar en alguna forma contra la seguridad
pblica.
Es por todas estas razoes y otras ms que pudieran adu-
cirse, que disentimos del criterio expuesto por el Procurador
General de Puerto Rico, al recomendar la conveniencia de es-
tablecer el sistema de libertad bajo palabra. En las circuns-
tancias por que atraviesa nuestro pueblo, estimamos suficien-
te el sistema de indultos que reconoce nuestra legislacin.
Polonia ya no puede acomo-
dar su enorme poblacin
Est dispuesta a pedir colonias en el
momento oportuno
Cuando se discuta el Pacto Kellogg
Para Dawes la lgica de las relaciones internacionales era la l-
gica de los mismos sucesos.-Pre dicando la paz y armndose
CAPITULO XVI
Washington, 3 de enero de 1929.
A nuestra llegada a Washington
me ful directamenie a mi oficina
an el Senado y busqu mi corres-
pondencia. Habla una carta del
general Smith, superintendente de
h Academia Militar de West !
Foint. informndome que el Comi-;
t de Donaciones habia aprobado j
mi regalo de una "Espada Per-1
shing" anualmente para los cap-;
taes de cadetes.
Decid tratar de conseguir que
st aprobara la resolucin recono-
ciendo la Feria Mundial de Chica-
go en esta misma cesin del Con-
ducir sus nuevos buques de guerra,
hizo posible el tratado de desarme
naval en cuanto a ellos. Puesto que
tes onpertoa navales de Ginebra no
pudieron interpretar en trminos de
buques un aceptado principio de
igualdad con Inglaterra en lo que
rtae n los cruceros, no es pru-
dente para Estados Unidos dejar
de construir cruceros cuando otras
naciones siguen construyndolos. Y
mita de Medios y Arbitrios de la j bie en momentos anlogos que sur-
Cmara de Representantes. En de- giran en adelante, en que estn -n-
fensa de la resolucin sobre la Fe-: vueltas las naciones, que este TVa-
ria Mundial, Deneen hizo un mag-' tado detenga una pelea entre algu-
rlfico "statement", como tambin ras naciones. Una vez que lo lgra-
lo hizo Glenn. Como surgieran al-
gunas preguntas, 1 ron jnci un dis-
curso de media hora, contestndo-
las, y aparentemente ayud a satis-
facer al Comit, que en seguida pa-
s a sesin ejecutiva. Cuando sali-
yecto se hace ley y el mundo ve
que Estados Unidos pide* de buena
fe la igualdad con Inglaterra, una
nueva conferencia de deserrr lle-
j,;ir a un acuerdo que cubra todos
los tipo de buques.
En cuanto al tratado multilate-
e. la Cmara de Representantes y ,al de_}***seriVU"L " l\
vi a Hawley, presidente del Comit
yo creo, tambin, que si este pro-' ni os de all y al llegar a m ofici-
de Medio* y Arbitrios, y al repre-
sentante Tilson, lider republicano.
si el mismo no se ratifica. Un re-
sultado asi dejarla a Estallos Uni-
dos en posicin muy humillante.
Me dijeron que Garner, lider de- "hiendo pedido al mundo acatar
mcrata en la Cmara, se oponia aif ue ?' mundo *Pta- ** ",
a una clsula de mi resolucin re- ',a Jno8ado tn,oncfs.a a.ceptV,
Eso de que es inconsistente ratifi-
(ar un tratado de paz que "cond->
na la guerra" y al mismo tiempo
dnctada de nuevo. Hice todava
ctra resolucin que, a peticin mii.
c! senador Joe Rohinson llev ni
presentante Garner y obtuvo su
aprobacin para la misma. Luego
arregl con Hawley presentar 'a
resolucin en la Cmara, lo cual
hizo l, y convoc una sesin del
Comit de Medios y Arbitrios pa-
ra la maana del sbado.
Con el senador Deneen hice los
arreglos para que la delegacin de
Illinois almuerce maana con nos-
otros, ne cuya ocasin le daremos
a conocer los argumentos a favor
de la Feria. Despus comparecere-
nprobar un proyecto para construir
buques puede impresionar algunas
mentes. Pero la lgica de las rea.
ciones internacionales es la lgica
de los sucesos. Otras naciones, ha-
biendo ratificado el Tratado, es-
tn todava construyendo buques.
Fu nuestra fuerza naval la que
nos permiti dictar el pacto de Wa-
shington sobre las limitaciones de
acorazados. Si ahora aprobamos el
Tratado sin el proyecto de los cru-
ceros nuestra debilidad naval com-
na del Capitolio, me telefonearon
del Comit que la votacin habia
sido unnime para informar favo-
rablemente la resolucin de la C-
mara.
Cuando llegu a mi oficina, me
encontr con los senauores Borah,
Keed de Misurl, Robinson de Ar-
kansas, Swanson, Watson, john>on
y Blaine, entregados a una ecue-
rencia sobre un programa de trans-
accin para el Tratado Kellog. Bo.
rah habia preparado un informe al
Senado, del Comit de Asuntos Ex-
tranjeros, el cual, dijo, el Comi-
t aprobara unnimemente. Esto
defenia sus puntos de vista sobre el
efecto del Tratado. El informe Ufa
Dirigido a reflejar los puntos de
vista de Estados Unidos en cuanto
a lo que significaba el tratado, al
igual que el "statement" de cnam-
berlain al Parlamento reflejaba ios
puntos de vista del Gobierno ingls
sobre el mlsmj asunto, ttorali nu
quera que el Senado considerara
au inlorme. Johnson y los otros ue-
seaban lo contrario, sosteniendo q m
la aprooacin del informe por ei
Senado era necesaria para darle el
mismo "status" de pronur.ciamieii-
10 oficial como el "stul-ir.ient" de
Sir Austin Chamberlain -- que vi-
no directo del Gabinete ingls a su
Parlamento.
Se me consult en cuanto a si
progresarla una cuestin de orden
cintra la mocin e que el Sena-
do aprobara el intorme del Comi-
t de Relaciones Exteriores, en ca-
bo que surgiera en el "iloor" una
ccntroversia en cuanto al mtodo
ce procedimiento. Luego de cnsul-
tur con Watkins, el parlamentado,
ra. justificara el Tratado. El Tra
tado. si se aprueba, no puede hacer
ningn dao; y en cambio 1 uede
hacer bien en algunos caso;
Discutirlo/entre hombres o na-
ciones -que se enfrentan listos a en-
Irarse a golpes no significa argu-
mentos legales, disertaciones lar-
gas y profundas sobre analogas
Quin descubri Plerto Rico?
Istbal REAL
Por

e todo en el cruce por
costa noroeste de Puer-
f;r 1 propio Monarca, y
SKNADOR BORAH
El hroa del segundo viaja de Colon
entra las islas Vrgenes y en el desembarco en
to Rico tendra que sar, como lo da a enter
damas. .0 corroboran mucha, razones. ~*ttJ2XE
Vicente Ynei Pinzn, que el fu el q. condujo a Colon al puerto de Palos
en U brava "N-fla". ocho mese, antes, sin que las tormentas, que pre-
tenan echar a pique i buque, dejaran de rugir. Nosparee., q ue .fu
dicho buque, a pc..r de todo, sino la "Pinta", con Martin Alonso Pinzn.
1 que llevase a Esparta Ija noticia del descubrimiento de Amrica La
noche del 14 de febrero de 1493, como se sabe, desapareci la Pinta (
poco antes da llagar a las Azores, en el ratacM. elote 40 rarno^ Es-
paa. El inesperado alejamiento de ese buque fu debido a la fuerza da
la tormenta, y porque se hallaba -la "Pinta") muy fuera del cam.no del
Almirante", segn consta en el diario de navegacin. Mientras Colon, qua
navegaba en la "ifla", se entretuvo en las Azore* que divisaron el vier-
nes 15 de febrero, aunque la "Nia" no pudo entrar alli hasta el lunes 18,
y en cuyas inmediaciones tuvieron que estar despus hasta el domingo 24.
en que pudieron reanudar la navegacin, la "Pinta", con Martin Alonso
Pinzn. useles muy adelanta. A los ocho das perdidos por la "Nina en
la. Azores y su. cercanas, hay que unir otro, tantos que perdieron en
Portugal, cuyas playas, junto a Lisboa, distinguieron el dia 4 del siguien-
te mes. En cambio, Martin Alonso Pinzn fu directamente al Nue\o
Mundo al norte de Espaa (arrib en Pontevedra, al punto conocido por
la villa de Bayona, en prodigioso vuelo de albatros). Y de all, se diri-
gid a las playas de Palos de Moguer, adonde entr casi al mismo tiempo
que el Almirante, que entonces principi all, segn el historiador Ovie-
do, a perseguirlo. ,
Para que se aprecie mejor el viaje magnifico de la "Pinta" viaje
hecho de un solo salto, repetimos baste decir que e*e buque realizo tal
proeza despus que le habia dejado casi inservible, por haberle perforado
por todas partes, lo que la gente de mar denomina a la broma, o sea e '
molusco vermiforme que destruye, especialmente en los mares de lo;
trpicos, la madera de que estaban hecho todos lo buques, en la expre-
sada centuria. Ese bajel haba estado unos divisis ca* cu la costa de
Puerto Plata (al norte de la isla de Santo Dominso'. antes que Coli 11
pudiera llegar all. En el mismo libro de navegacin que llevaba el
Almirante consta lo maltrecha que estaoa ya la "Pinla", por el ten-
ble molusco vermiforme. Con el cuerpo acribillado de heridas, prsenlo.-.*
en la playa gallega de un solo salto, de un mundo al otro el referi-
do buque, en el que irla tamuin otro aspirante a la inmortalidad, como
era Juan de la Cosa. All estara, ja que no ;; le mandona para nada
en el diario de a bordo, de Coln, quien. \ no retornaba e:i
ese buque. En la nota referente al 10 de febrero (1493 >. en que aparecen
los nombres de Vicenta Ynez Masn, y de los pilotos Bartolom Roldan.
Pedro Alonso Nio y Sancho Ruiz, no figura el nombre de Juan de la
Cosa, aunque este iobrcalcina mis <;U3 los mencionados piloto.:, con ex-
cepcin ce Vicente Ynez. El "manir de hacer carias" como decan
a Juan de la Coa. no obstarte lo cual ita alli aun de simple tripulan-
te y Martin Alonso Pinzn, repet moa, serian Ioj primeros que reve-
lanan al mundo la noticia del portento o descubrimiento realizado el \2
de octubre, por las trea carabelas.
Desde el domingo :8 de octubre de 149% en que fu avistada Cu a,
adelaniaria^a. por su ajlidad y Meajas dimensiones, la, "Mita", pan l
troducirse por la maraa de morilleros manglares, .e la castas, y reco-
nocerlas bien. ior ordenes de Coln. Ms larde,, el 5 de diciembre se
auclanl la "Nia", por el oeste de Sanio Domingo denominada Espa-
ola entonces), para explorar, por primen VOZ, ia COS a de e-a i-!a
y de examinar los precedentes, It J nd" Mema 'paranla ros' MI " '*la ? *"> > "brrle aii' ?a'a a"ibar a c,la: ,cl camin
.nforme a Borah que la cuestin del 100000." Dawev a Coln. Reorientse a la exploracin de la tos* ce eja isla di\.-
orden, si se suscitaba, no seria aje. M* el de diciembre, y asolante 75 !..! metros, de la de Cuta dice
tenida por mi, puesto que el Sen-'.- histricas, o un debate en el Se- cl diatio de Colon: "Y porque se hacia d? noche, mand 'el Almirante
do, en numerosas ocasiones, ha \o-! natio wgnitea tardaiui pora Uiu a la carabela "Nia que ue alelantasc, jara \er con dia el puerto".
tadoen la cuestin de aprobar in-
formes de comits mejor que imor- amenlal. Cuando las nacMOea M
me* de conferencia. * envueltas de repente en ta.cz
i-ircunatanclas, no hay oporutnl-
ltima pltica sobre el asunto fun. ti Almirante no .>u Si se sigue el propuesto plan de
Iprocedimiento, impedir cualquier
posible apiooacin po 1 at-i.a o
ue reservas al Tratado, ya .ue *1
ini'orme de Borah est Oir.gioo por
dad para os acostumbrado, ta ir-
cambies diplomticos oorao un po-
sible preventivo de la guerra Con
tule Tratado en v.gor, y en estas
circunstancias, significa qne ha]
su liberalidad a eliminar las OJ*- ; M ,,, opr(unian ,UP a, prc.
cenes al Ira tado por algunos o
lente par.i la tardanza de .a accin
los principales "Irraconciiwblee". v n-,.^;,... ara esa claze d* conloe.
sin embargo, no es acaso una ni-; .
te cnln; los que t.encn facultad i>a
El presidente Coolldge y el Reneral Dawoa en riymotith, Vermont.
Hay en el Congreso una fuerte
Comit de Medios y Arbitrios el
sbado por la maana, al cual ha
.ido referida la resolucin, y soli-
citaremos un informe favorable,
que esperamos conseguir. Tambin
se pedir a la Cmara una regla
especial para la votacin de la re-
solucin conjunta.
Estoy convencido de que la me-
jor forma para lograr accin es
actuar uno mismo y no depender
de otros menos interesados.
Hay en- el ongreso una fuerte
oposicin a las ferias mundiales,
basada en los recientes fracasos
que han envuelto gastos para el
Gobierno, y existe la idea errnea
de que esta Feria Mundial de Chi-
cago descansar tambin sobre ese
plan general. De modo que las co-
sas no son tan fciles como pare-
ceran a uno que no est al tanto
ne ellas. De ahi que hayamos es-
tado muy ocupados por algn tiem-
po. Noaotros no esperamos solici-
tar asignaciones del Gobierno.
Gran parte de la tarde la pas
presidiendo el Senado. Como las ga-
leras estaban repletas de perso-
nas ansiosas de escuchar el debate
sobre la ratificacin del Tratado
Kellogg sobre la Paz, llam al se-
nador Curtis a la presidencia por
un momento para que la gente pu-
diera ver su prximo Vicepresiden-
parativamente mayor aminorara
nuestra influencia en las futuras
negociaciones para el verdadero
desarme naval.
La lucha del mundo, aparte de
la guerra, ser lenta y dura y mu-
chos pasos que, al darse. pue>lai
parecer ilgicos y trasados, sern,
en su debido tiempo, reconocidos
como pasos de adelanto. El Seor
forme asi preparado una reterva en
si?
Lo que resultara del aaunUl e.-.
ror supuei.o, mera coajetur.. ^ o
11 expres a Borah nu pu.ilo Uc
vista en cuanto a loa prin .pai.es
:ne.icios que la huiuainaal y u
causa de la paz disfrutaran ud
'tratado siinp.es punto, que uel
que no haban sido lo euiiciente-
mente recalcados en el loor' >
que justifican la poltica ce es.e
estaai.ta al hacer algunas 1
sione. para asegurar su ratifict-
cin. Sin embargo, escr.oo mu* oh
haoer visto el informe propue*io.
Cuanto se despierta d cspui.u
blico del pueblo de una nacin,
queda envuelta la fuerza iremeni | 5 e,etl0!--
que surge de la psicologa del po- Aaefttra para el mundo la certa-
lUlacho. Soore las cuestiones de H razonable de que cuando M p
la guerra, la ente no razona tan- | B una contienda siempre ha ir
to como siente Es por eso que; un contacto entre los queden:
ra rcal..:arlo 10 sus represen an es
ore-tos' y rl cual, si ambas
railes : an cuenta de su 1
a'.iiiitiaii para tratar de llegar a un
acuerdo, roauli a e:i ma diaculc n ms
piopla > la revelacin de 10a he-
chos balcoz. C a:.'" 1
en el mundo, habr mejor oportu-
1 dad para la ;
Para resumir: el Tratado hao'a
por si n.'srho. r.'o hay nacin qi.e
pueda entenderlo mal. Es mil que
i"> "geato noble". El Tratado re-
gistra f rmal.oiente una ace.itjJ 1
actitud del m-in-lo hacia la evita-
cin de la guerra y xa fuerza mo.
ial ser general en sus reaultatloe
Ll hroe, en eja femada, fui Vicente Ynez Pinzn, poique su he:- ,
o. Martin Alon.o. c.a.a. co.i la 'Vima'. a mu iiaalc.uasda all
(orno pasos ue aaeanio. ci 0^1101 --- -* ; . sin ia recia eonieAiuia i.ii'iiuuai u c_os 1
ha establecido la ley del progreso cuando se despierta de repente au j ten arnbaa partas en la disputa pa-, ptnzon valdrianle cn vc<: d, lSMUSOit )a 0
balo la cual vivimos. Si slo no. pirita blico, la. naciones actan ra .cutir el asunto. Uno iin ex-1 dedu(.jr_e del hc..no Ct ,uo ya Il0 <,.,
mantenemos luchando por lo bue-
no, habremos hecho nuestra parte
y lo bueno habr de venir. Habr
guerras en el futuro, pues la nat't-
1 aleza humana no cambiar. Pero
algunas pueden evitarse. Lo que ne
coaita el mundo son mayores con'
tactos de u. pueblos entre ai
pues los contactos continuo, con-
ducen al entendimiento mutuo. E.-
te Tratado asegura ms contactos
y cn eso slo se dirige a la paz.
Washington, 4 de enero de 1929.
A la una de la tarde Deneen y
ye almorzamos con la delegacin
congresional de Illinois y le expli-
co mos la situacin parlamentaria
e la resolucin conjunta sobre la
Keria Mundial y los argumentos
que hay a favor de la feria para ei
taso de que surgiera oposicin en
el "floor". En senador Glenn, lo. re-
te en el lugar que ocupar despus1 r-'esentantes Rainey, B r i 11 e n,
VARSOVIA. diciembre 4 (PU)
El ministro del Exterior de Fran-
cia, Yvon Delbos. conferenci con
los lderes polaco, en relacin con
las demandas coloniales de Hitler,
las relaciones franco-polacas y la
estricta poltica de neutralidad de
Polonia en cualquier conflicto en-
tre Alemania y Rusia.
Se informa que lo. lderes pola-
cos demandaron la> satisfaccin de
sus propias reclamacione. de colo-
nias, alegando qua no hay espacio
suficiente en Polonia para acomo-
dar 33,418.000 ciudadanos.
DDelbos, acompaado dal minis-
tro del Exterior polaco. Joseph
Beck, visit ai mariscal Edward
Rydz^ Smigly, inspector general del
Ejrcito polaco, y discuti con l
sobre un prstamo franc a Polo-
nia, para invertirlo en la obtencin
de armamentos. Ambas parte, ex-
presaron satisfaccin por el conve-
nio actual.
Ms tarde. Delbos hizo una vi-
sita al Presidente de Polonia, Ig-
nacio Moscicki, y por la tarde em-
pezaron las conversaciones forma-
les entre los dos ministros del Ex-
terior. Se espera que Delbos sumi-
nistre a los lderes polaco, infor-
macin sobre el resultado de las
conversaciones anglofranoeaas ce-
lebradas en landres. Incluyendo
una relacin de las demandas co-
del 4 de marzo. El senador Hale,
en su forma tranquila y honorable,
pronunci un discurso muy convin-
cente sobre el proyecto de los cru-
ceros. En mi opinin, no dej nada
sin mencionar. Borah luego propu-
se que se procediera a la conside-
racin del tratado multilateral y
su discurso en defensa del mismo
consumi con las interrupciones
el resto de la tarde. El siempre
trae a mi mente los grandes lde-
res parlamentarios del pasado y
cuando habla se nota su diferencia
de las tcticas que estn producien-
do descrdito general para los de-
bates djl Senado. Yo favorezco el
tratado, pero favorezco tambin el
proyecto de los cruceros bajo las
circunstancias imperantes. No se
propone construir cruceros para
Chindblom y Hull, hablaron tam-
bin. Todos convinieron en coope-
rar.
Presid el Senado una parte da
'a tarde. Borah termin su argu-
mentacin a favor del tratado mul-
tilateral. Fu un debate intere-
sante y elevado, conducido con una
d'gnidad poco comn en los proes-
oimiento. del Senado.
Tuve muchos visitantes en mi
oficina, incluyendo al decano del
Colegio de Leyes de Cincinnati, del
cual me gradu en 1886. Alguien
me cont el otro dia un hecno In-
teresante. Los oficiales presidentes
del Senado, de la Cmara de Re-
piesentantes y de la Corte Supre-
ma son hoy todos graduado, del
Colegio de Leyes de Cincinnati y
todos desempean sus debe-res en el
y razonan con frecuencia como m. partencia podra pensar que eso
os. Contra 'a corriente de resen-
timiento en su pueblo, causad 1 per
un inesperado insultn a cu honor
racional, o por el asalto al inters
nacional, un Gobierno que trata de
mantener su poltica dentro de la
razn para la propia proteccin de
su pueblo, como para evitar la
guerra, tendr la ayuda material
de este tratado. Cuando las nacio-
ocurriria en cua quier forma. Siem-
pre habr conversaciones entre am-
bos lados pero el propio contac-
ta es cosa mu; distinta. Si uno u
otro lado asume una posiin que
110 guste a una mente Imparcial,
ee lado evitar contacto esi
cn la discusin, emitiendo "state-
ments" a alguna distancia.
Siendo igual todo lo dems, ni
una nacin ni un hombr- con un
caso malo prefiere una llaoiulofl
lia "Santa Mara"', que no ce bata perdido aun' "estuvo to:!a acjuc'l
noche barloventeando"----- 1.1 dia '.5, al perderse, por heber encallado.
la nave que dlrijia Colon, por dc.cui-Jo lamentable de jte, fu el cuda^
piloto de Huelva 'el refer: o Vicente Ynczi.el que mantuvo la di
na entre los nuira:,os, a los que h\~o retroceder, ja que trataban e
refugiarse en la "Nia"; J l mi.mo. luego, con to .a su gente, acudi al
punto en que la "Santa Mara" hao:a 1 1 1 posible ier.it-
diar la catatroiC,
El
mano,
haber desaparecido cs, tnniM hacia ai.un tiempo, seguramente por
causas meteorolgicas. El doniin ,0 ti de enero (MOS). en que cl Almirante
alojos; de Montecristi. en la "Nina", dmsaroii cl buque de Martn Alon-
so, que venia del cate. El Almirante dispu.-o en oncei, quilas pai.i some-
ter a aiuel navegante a un interrogatorio, que la "Nina" velvteaa a Mon-
tecristi, hacia donde lucieron -timbo, por eomdgVienle, la., dos Carabelas.
Poco despus, el martes 12 de febrero o t,ca eos da.- antes de desapa-
recer nuevamente "La 1 In a". a las upiitudes marineras y al arrobo
de Vicente Ynez Pin-eii, deb*rtata el qua no ocurrie.c otia desgracia.
Colon, que .olia pa~ar los avo.es con ingratitudes, 110 elogia para naa
al piloto, sejn vamos a ver. sino al juque. Esa noche dice el diario
ele a boic'o "comenz a temer 1 Coln) iuiilc mar v tormenta '
aban el archipilrgo de la i A ore,', y si no lucra 'a carabela ("Ni-
a"), diz que muy buena y b cn aderezada, temiera perderae." Le salta-
ran Pin en y la pljade orillante de marinos, tan expertos como \alero-
ue l" oJedecian. en la ^il carabela, entre ellos los Ni.o de Maguer,
que daban nombre a la referida embarcacin 'Kian-iseo. Pedio, Alon=o
y Juan, f1-1 los cuales can pilotos los eos primeros', y cl pilco Bartolo t
Roldan, de Falos, lotos CII03 conlrlbuirian a salvarte, aunque los elo-
gios de Colen no fueren pitra el espritu ce eos bravos, y a la \ e I -
mlklez, por tu sencilie.. iie.101.1ea de mar, siM para cl casco de la ci
bela. que no podra rtalatlr mucho a las hirvie.i'.es olas, por.oe Mttt -'
casi deshecho tambin por cl terrible molusco vermiforme del trpico,
sin la recia contextura espiritual da e_os hombres. Todos los servidos di
ojeriza del Almirante, orno pa-
la Pinzn cn la "Nia el -
de junio del ao siguiente, cn que Colon, ante las cosas de Cu a
jurar a los tripulantes de ese buque, bajo amena.as e cortar lenguas y
dar cien a.oles, que Cu a no era isla, sino parte de Asia, donde era se-
or absoluto el Gran Kan. anata afirmaba el propio don Cristbal....
Vicente Ynez Pimton no figuraba entonces, volvemos a decir, en aqusl
buque. No obstante, alli seguan los Nio, que llevaban el aliento del que
fu su capitn, y que entonces corra, por su ruante, con los preparaj
para el descubrimiento de foados mundos, que la sed de gloria del in-
signe argonauta ronveilina en realidad muy pronto.
El hecho de que cl Rey. cada vez que decida recompensar a Vicen-
te Ynez Pinttn, enlazara el nombre de ste con el de Puerto Rico, indu-
<***"
W*
ce mucho a creer que no sera poco lo realizado por aquel audaz na\ e-
frente t frente, puesto que el deba, gante, desde oue descubri la mencionada Isla, pues consta que fu dc;-
te conlleva golpes a los cuales de- \ cubierta por l, segn declara-iones .ornadas en el cuco -tM litigio de
be contestarse directamente, j esos (Contina en la pg. 16 col. 7;
(.cipes pueden ser mejor esquiva- --------------------------------------------1----- .
dos o ignorados desde lejos.
En la guerra, cuando habia c,ue j
celebrar una conferenc entre l&s
naciones Aliadas sobre un esunto
sencillo de accin coordinad.!, el
inconveniente mayor er aconseguir
oue asistiera a ella cualquier au-
toridad independiente que hubiera
anticipado alguna invasin recesa-
ra de sus prerrogativas, un ha-
biendo consentido a la lebrastn
de la conferencia. Las conferencias
se retrasaban por razones insufi-
cientes y se daba toda clase do ex-
tusas 11 relevantes para no asistir
a ellas. La verdad era que
bia intervenido algn inters egos-
ta el temor ae perder lutoridad
o prestigio personal o algo por el
estilo egosmo que no se sosten-
dra en una discusin frente a .rer.-
te entre hombres de buena fe que
actuaban bajo una emergeneia co-
mn.
I
lograr superioridad naval y si para mismo edificio, el Capitolio. Son, el
un... ;_..-u~_,_____ . ....... ..
obtener igualdad naval bajo los ac-
tuales tratados.
Estados Unidos, asegurada de la
supremaca naval si segua cons.
fruyendo acorazados, cit la Con-
ferencia de Washington durante la
Administracin de Harding, y, con
Su tremendo sacrificio al aceptar re.
juez presidente Taft, el speaker"
Longworth y yo.
Esta noche mi esposa y yo ass. I
tiremos a una comida que ofrecer no mas
SENADOR REED
Discuti con Borah y otro* lderes
del Congreao en relacin een el
Pacte Heilogg.
nos estn iracundas, son tan irra-
zonables como los hombres si
loniales de Hiller como les fueren
hechas al vizconde de Halifax.
Fuente diplomticas afirman que
si Demos informa a Beck c,ue In-
glaterra y Francia estn dispues-
tas a hacer concesiones colonia-
les a Hitler. para facilitar el acce-
so de Alemania a las materias pri-
mas que necesita, el ministro del
Exterior polaco llamar la aten-
cin a que Polonia tambin nece-
sita fuentes de materias primas, [de la maana la sesin del Co-
t jefe del Estado Mayor dei Ejr-
cito, general Summerall, y su es-
posa. Yo conoc al general Summer-
all en la guerra y icuerdo particu-
larmente una visiti qw le h'.ce en
sus cuarteles de la Pr-revra Divi-
sin de Cheppy, cerca de Vareness
durante la batalla del Argonne. La
inmortal Primera Divisin. A. E. F.,
estaba aquel dia en lucha desespe-
rada.
Washington. 8 de enero de 1929.
Con los senadores Deneen y
Glenn. de IlHno s. asist a las once
Supongamos qua dos hombre, en-
colerizado, se enfrentan uno al
otro, en disposicin de pelear. Pero
supongamos tambin iue antes de
darse ningn golpe uno de ellos di-
jera al otro: 'T y yo hemos re-
suelto y prometido solemnemente
no slo entre nosotros pero ante
todos los dems que cuando tenga-
mos diferencias trataremos de arre-
(El capitulo XVTI de esta obri apa-
recer en nuestra prxima edicin
dominical. Derechos ce produccin
reservados para EL MUNDO *en
Puerto. Prohibida la reproduccin
total o en parte )
Mercarlo de Camino
V% n

d*
mw*
lObsequie a SU NIO con al
Snbor Singular y Nutritivo
" las Hojuelas de Avena
3-Minutaal
I*9irtrm Hcml t tUrilUi d. las amUw
Ls fmdilU" di H.l *
U Mitm-G*UwfU-Msytr.
pf "U Pmidfttm" d. H,l Rtmtt. Pm/mcemmti
NUEVA YORK, diciembre 4. (P.
U.ln la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy sbado las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina ingleaa S499C5t franco
iiarlas pacificamente y evitar en 'ranees 3.39S0; lira italiana 52628;
lo posible una pelea."
Poder decir esto tal vez no de-
tendra la pelea: empero, tal vez lo
hera. Por lo menos podra retar-
dar la pelea, y la tardanza favore-
ce el logro de la paz. Es tnconeebi.
franco belga 16.995; franco suizo
23.115; marco alemn 40.28; marco
registrado 25.40; denarlo yugoesla-
vo 2.35; florn holands 55.58.
1.a peseta espaola no fu coti-
zada.
Todo oio maraca baeoos nervios j cuerpo
saludable. Las Hojuelas de Avena 3-Mnutus w
los proporcionan, por cuanto abundan en Vita-
nina B.
Las Hojuela de Avena 5 Minutos sa maduran
s sol hasta cas. revent.r-luego se Cuecen .1
Yacien cl Molinopor 12 Hora.. Srvalas
en el desayune* de mafl.ni y ver lo pronto oue
responden sus nios a su sabor tan exquisito.

HOJUELAS DE AVENA 3-MINUTOS
-
f

9
"
i \
a*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE DICIEMBRE DE 1937.
Historia del Ateneo Ibero-Americano de Buenos Aires amich
Descubrimiento que

ii

Los nombres de Rubn Daro, Blasco Ibez y Ugarte estn
ligados a la institucin que premi al poeta portorriqueo
Graciani Miranda Archilla
'Tomado de la Revista Hispania.
Ano X. Nm. 117, edicin de sep-
tiembre, 1937, Buenos Aire, Ar-
gentina.)
El Ateneo Ibero-Americano, al
cumplir sus veinticinco anos de exis-
tencia, cierra un ciclo proficuo y
ejemplar de la ms eficiente y no-
ble labor hispano-americanista.
Despus de las guerras de .la
emancipacin americana, entre las
nuevas repblicas, surgidas a la vi-
da independiente, y la Madre Patria,
que les infundi su espritu y su
sangre, prodjose el natural aleja-
miento determinado por las aspe-
rezas de las guerras de separacin.
Por razones histricas, raciales y
poltico-econmicas, de trascenden-
cia muy grande en el porvenir, se
impona la activa realizacin de, un
acercamiento espiritual que diera
paso a otros de carcter econmico
v poltico, que fuera creando y ro-
busteciendo el haz de los pueblos
de sangre y habla hispanos, que,
engrandecidos y fortificados por su*
propios valores, llegue a constituir
lo que podria llamarse el Imparto
Espiritual Hispano-Americano. fren-
>e a los Imperios econmico-poli-
ticos Sajones y tambin el desarro-
llo acelerado de nacionalidades asi-
ticas, que han de obrar intensamen-
te en un porvenir no lejano.
El Mundo Hispnico obrar como
factor de equilibrio y contencin, en
edades no lejanas, y ser de un po-
derlo total la base de su resisten-
cia e influencia benfica en los tiem-
pos venideros.
Obra grande y tesonera ser esta
que acerque y funda en un gran
ideal substantivo a tantos pueblos
que hablan el mismo Idioma y que,
en la complejidad t sus intereses
diversos, constituyen; no obstante,
un poder grande y unitario en es-
pritu y en potencia. Y es en este
i-laro sentido histrico que el Ateneo
Ibero-Americano viene realizando su
constante labor de 25 anos.
Se trata de una labor intensa, de-
finida y perseverante, que reclama
"1 concierto de muchos instrumen-
tos concordantes en una misma fi-
nalidad realizada desda el lado ame-
ricano y el hispano, y en esto est
el mrito de esta Institucin.
La obra del Ateneo Ibero-Ameri-
cano ha sido tan extensa, brillante
y tenaz, a travs de este primer
cuarto de siglo, que hoy es esta en-
tidad cultural un verdadero fanal
orientador de los claros derroteros
por donde marcharn todas las acti-
vidades encaminadas a la realizacin
(ll gran objetivo del total acerca-
miento de todos los pueblos de la
raza hispana.
'os hombres se han destaca-
do en la tarea de encaminar al Ate-
neo Ibero-Americano y entre ellos
debemos recordar a su fundador, el
ilustrado doctor Carlos Malagarri-
Ki. al eminente publicista doctor
Jos Len Surez y a su actual pre-
sidente, don Jos Eugenio Compia-
ni, que ha sido su mejor y ms entu-
ffcjta animador.
BREVE RESEflA DE
LA INSTITUCIN
El lo. de septiembre de US7 cum-
ple veint cinco aos de existencia el
Ateneo Ibero-Americano, una de las
Instituciones de ms antiguo arrai-
go en las actividades sociales e in-
telectuales de la ciudad de Buenos
Aires.
La institucin fu fundada por ini-
dativa del doctor Carlos Malaga-
rrlga. en homenaje a la confrater-
nidad ibero-americana y con el fin
Conozca par I* ' *" *
eligid a la levan que aiaka Teeaee
Presentamos > Warren Wliam tres her-
mosas muchachas: una usaba lpiz labial
comente; la otra llevaba los labios sin
retocar; la tercera usaba Tange*. Esco-
ciendo a esta ltima, el famoso astro
3i|o: "Me gustan los Unios sin pintura;
me lucen la belleza de !a natu-
ralidad ''
Y esto es lo que hace Tandee: aviva
esplendorosamente el color natural.-.pero
no pinta-porque no es pintura. Nada
iguala el aspecto encantador de naturali-
dad queprodi.ee Tangee! Si prefiere un
tono mis vivido, para uso nocturno, pida
"Tangee Theatrical'.
T| l lopn d Me fmm
ivita asueto flITOtlA0
tlntlste en obtener siempre lai
produca Tonee eere. te ajenela
S
de contribuir a la difusin de sus
valores intelectuales. He aqu sus
finei y propsitos:
Fomentar todo esfuerzo que pro-
penda al estudio y al progreso de
laa ciencias, la literatura, las artes
y la historia de todos los pases;
promover la ms estrecha amistad
entre todos los pueblos de nuestro
propio origen; defender los intere-
ses comunes de esto pueblos, sus
tradiciones, su personalidad, Inde-
pendencia total y sano nacionalis-
mo; mantener la justicia, la paz y
el respeto internacional; contribu-
yendo especialmente a evitar toda
desinteligencia que pudiese surgir
entre las naciones ibero-americanas
o entra stas y las de cualquier
otro origen del continente y a lo-
grar su ms rpida y justa termi-
nacin: promover una mayor com-
penetracin entre los pueblos de
nuestro origen por el conocimiento
reciproco de sus respectivos valo-
res intelectuales; por el intercam-
bio de profesores, alumnos, turis-
tas, etctera, y por la conmemora-
cin de sus fechas histricas y acon-
tecimientos notables: velar por la
pureza de nuestro idioma, procu-
rando que tanto el pueblo como los
escritores y maestros, empleen vo-
cablos y giros castizos a fin de con-
servar la comunidad del lenguaje
en la hermandad ibero-americana;
promover el estudio de las lenguas
extranjera.
La asamblea inaugural fu presi-!
dida por el doctor Juan Manuel Ga-
rro, el 1 de septiembre de 1912, en
aquel entonces ministro de instruc-'
cin pblica y en ese acto se hicie-
ron presentes sus iniciadores, los
doctores Carlos Malagarriga, Jos
Len Surez. Joaqun V. Gonzlez,
Norberto Pinero y los seores Ru-
bn Darlo. Julin Aguirre. Julin
de la Cal, Eduardo Lpez Baga, Vi-
cente Blasco Ibez, etc.
Durante muchos aos y an con-
tina sindolo, los salones del Ate-
neo fueron el punto de reunin obli-
gado donde se charlaba y donde se
planeaban y resolvan asuntos de
carcter artstico y literario, reali-
zndose exposiciones de pintura y
veladas en las que tomaban parte
prestigiosos intelectuales.
El actual caudal bibliogrfico de
la Biblioteca doctor Jos Len Su-
rez, propiedad del Ateneo, es aproxi-
madamente de unos diez mil vol-
menes y su mayor patrimonio lo for-
ma la donacin hecha por la seo-!
ra Lia Damlanovich de Surez, en [
memoria de aquel ilustre interna-'
clonalista cuyo nombre lleva la bi- i
blioteca. El capital lquido de la j
misma es, en la actualidad, de ms
de 40,000 pesos.
Actualmente se prepara la inau-I
guracin de las secciones correspon-
dientes al Brasil y el Uruguay, eu-1
yos gobierno! han hecho donacio-
nes de importantes obras de los
principales autores de sus respecti-'
vos pases. No estar dems sea-
lar que todos los servicios de la
biblioteca, asi como los festivales y
publicaciones que realiza el Ateneo
son gratuitos y que las exigencias
de su funcionamiento se cubren con
una modesta subvencin nacional y
con las cuotas de sus socios protec-
tores y activos.
La obra cultural del Ateneo es
bien conocida. Por su prestigiosa
tribuna han desfilado hombres emi-
nentes en las letras, en las artes y
las ciencias.
El primer concurso de dibujos pa-
ra exlibrls celebrado en el pas fu
realizado por la institucin, obte-
niendo los primeros premios los ar-
tistas Lorenzo Gigli, Vctor L. Rebu-
ti. Francisco Fbrcgas. El jurado
estaba constituido por los seores
Jos Len Pagano, Pi Collivadino,
Alejandro Sirio, doctor Paulo De-
moro y Jos Eugenio Compani.
Actualmente prepara un gran cer-
tamen literario en el que participan
ms de doscientas firmas de la Ar-
gentina, Brasil, Uruguay, Chile. Pa-
raguay, Cuba. Mjico, Puerto Rico,
Honduras, Nicaragua, Ecuador, B<
livia, etc. La Comisin organizadora
acta constituida por los seores Jo-
s Eugenio Compiani, Ing. Juan C.
Domenech. doctor Enrique Daz de
Guijarro, B. Gonzlez Arrili v Enzo I
Aloisi, y el jurado por los seores1
doctor Arturo Vzquez Cey, doctor
ngel J. Batstessa, doctora Ave-
lina M. Ibez, profesor Jos D. For-
gione, doctor Jos Torre Revello
doctor Arturo Berenguer Carisomo,
profesor Eloy Fernndez Alonso, se-
or Oreste Caviglia, doctor Fran-
cisco Gil Esquerdo, seor Enzo Aloi-
1 e ingeniero Juan C. Domenech.
El Ateneo ha realizado una vasta
difusin de orden intelectual publl-
cando infinidad de ediciones de li-
bros y revistas de carcter cienti-
fico. artstico y literario. Actualmen-
te publica un boletn oficia!, intere-
sante revista que lleva por titulo
"ndice de las actividades del Ate-
neo".
El Ateneo ha celebrado convenio
de reciprocidad docente e intelec-
tual con entidades de igual ndole
de Espaa, Rio de Janeiro, Monte-
video, Asuncin, La Paz, Sucre, San-
tiago y muchas del interior del pais.
Con el propsito de estrechar las
relaciones cordiales entre los pue-
blos americanos, inspirando a la ju-
ventud con sentimientos de solida-
ridad y de cooperacin, fomentando
las vinculaciones culturales entre
las universidades y colegios, se ha
constituido el Comit de la Juven-
tud, el que viene realizando con to-
do xito la obra cultural por la cual
ha sido creado. Este est constitui-
do en la siguiente forma; Jos I.
Rossetti, presidente; N. Juan B.
Roura Behoteguy, vicepresidente;
Ezio J. M. Tozzini. secretario; Osear
Peirano, prosecretario; Csar Bre-
ssa, tesorero; Mario P. Tozzini. pro-
tesorero; Carlos Roura, Jos Arma-
nini. Virgilio Rozados, Amadeo P.
Serrano, Jorge Llavallol. A. R. Sn-
chez Gil, vocales.
En la actualidad, cuenta el Ateneo
con ms de cuatrocientos socios.
En el tiempo tran.currido, el Ate-
neo ha sido presidido por los seo-
res: doctor Carlos Malagarriga, doc-
tor Carlos Octavio Bunge, doctor
Carlos Rodrguez Etchart, seor Ma-
nuel Ugarte, doctor Carlos F. Mel,
doctor Carlos Balres y doctor Jos
Len Surez: y desde 1930 hasta la
fecha, por el seor Jos Eugenio
Compiani. Integran la actual Junta
Directiva, adems de su presidente
ya citado, los siguientes seores:
doctor Guillermo Garbarlnl Islas,
seor Manuel Gomes Velga. vice-
presidentes; ingeniero Juan C. Do-
menech, doctor Francisco Gil Es-
querdo, doctor Enrique Daz de Gui-
jarro, secretarlos; seor Graciano
Tozzini, tesorero; seor Jenaro Fer-
nndez, protesorero; seor Ricardo
M. Fernndez Mira, bibliotecario:
seor profesor Eloy Fernndez
Alonso, doctor Santiago B. Zaccheo,
seor J. Cantaren Dart, seor Enzo
Aloisi, doctor Juan Bacigalupo, doc-
tor Miguel Lacreu, vocales; doctor
Ricardo O. Staub. seor Constantino
Boln, seor ingeniero Carlos A. Li-
zer y Trelles. seor Flix B. Visi-
llac. doctor Luis Mndez Calzada,
doctor R. de Lafuente Machain, se-1
or Miguel Mihanovich, suplentes;!
doctor Juan A. Oneto, doctor Vi-
cente Nicolau Roig. seor ingeniero |
Emilio Rebuelto. seor Augusto;
Aranda, doctor Jos F. Werner y |
doctor Jaime Luis Pou Moragues,'
Comisin de Hacienda.
Tal es la obra silenciosa que viene
realizando el Ateneo y que, segn
el decir de un escritor argentino,
"empresa culturales como la que j
nos ocupa, constituyen el orgullo,
de la nacin que les dio vida, y son
una garanta de afianzamiento de
los lazos fraternales que unen a los
americanos, en un amor semejante
al que predic Aqul que atrajo ha-
cia su corazn a todo el gnero hu-
mano."
MANIFIESTO DE LA JUNTA
DIRECTIVA CON MOTIVO
DEL XXV ANIVERSARIO
"Veinticinco aos! Veinticinco
aos de accin intensa, de labor efi-
ciente, orientada siempre por no-
bles ideales, en constante supera-
cin, sin que el tropiezo inevitable
o el desmayo pasajero incidieran'en
el espritu de los hombres ni deja-
ran huella en la obra total.
Y bien podemos afirmarlo en esta
hora auspiciosa, sin que parezca jac-
tancia de los que hoy dirigimos los
destinos de la Institucin, porque
en el recuerdo de esos veinticinco
aos se traban los esfuerzos de los
fundadores, de los que cerraron fi-
las junto a ellos en las difjciles ho-
ras de la iniciacin, de los que lue-
go fueron llenando los claros que
se producan, de los que an que-
dan en pie, de los que llegamos l-
timos a ocupar un puesto que era
ms de honor que de disciplina.
Decir que el Ateneo Ibero-Ameri-
cano ha alcanzado, una a una, todas
las metas que se ha propuesto, tras
de recorrer largas y no fciles Jor-
nadas: decir que a cada objetivo
conquistado correspondi la inme-
diata fijacin de otro ms lejano,
ms difcil, no es hacer nuestro pro-
pio elogio, sino solidarizarnos con
los triunfos de quienes nos precedie-
ron en la lucha y experimentar la
satisfaccin del deber cumplidosea
cual fuere la medida en que rada
uno de nosotros ha podido hacerlo
asi como el soldado se siente orgu-
lloso de la victoria, aun sabiendo
que slo contribuy a ella en una
mnima parte.
A semejanza de todo espectculo
integral, mirando a la vez lo que
fu y lo que e. el Ateneo se nos
agiganta y perfila en el momento
actual y en el recuerdo.
Baluarte de cultura en la vida in-
telectual del pas, surga.en la au-
rora lejana con un destino singular.
como fruto sazonado de un momen-
to histrico, de un imperativo que
las circunstancias tornaban impos-
tergable. Haba que recordar a la
generacin de fines del siglo XIX y
sealar a la del principio de la cen-
turia actual, una misin que tuviese
substancia y vida, y sentido hispni-
cos, para que la fcil derivacin ha-
cia los atractivos de un progreso
material, cosmopolita y desnaturali-
zado, no acabase por dejarnos plan-
tados, sin fisonoma, sin espritu
propio, en medio de una hbrida con-
juncin de teoras y realizaciones
cientificistas.
Era la hora en que Espaa, ex-
cluida del continente por la avi-
lantez que cuaj ms tarde en la
frmula: "Europa empieza en los
Pirineos", necesitaba atesorar todas
sus reservas espirituales. Era la ho-
ra en que los envidiosos de su gran-
deza de ayer, sonriendo despectiva-
mente, proclamaban la decadencia
de Espaa, porque segua fiel a sus
normas ms autnticas.
Y nosotros no podamos volver la
espalda a la Madre Patria, porque,
ms que nunca, necesitaba del amor
y de la solidaridad de sus hijos -
pueblos-hijos desparramados por
toda la tierra.
Asi surgi el Ateneo ron progra-
El actual presidente del Ateneo Ibe-
ro Americano i> don
Jos Eugenio Compiani.
ma trazado en consonan..:t coa esa
hora, por hombres de Espaa y de
Amrica. Y lo cumpli amorosa-
mente: amplificndolo asi como iba
teniendo arraigo y resonancia. De
ah que el primitivo "Hispano-Ame-
ricano" se convirtiera en Ibero-Ame-
ricano, que se cobijaba holgadamen-1
te, por cordialidad y por derecho,,
bajo los emblemas de una tradicin j
peninsular. Y de ahi. tarrbin. n"
se desparramara luego en accin
ferviente, en clida fraternidad, por
todos los paises de Amrica, donde
hoy el nombre de nuestra Institu-
cin es garanta de solidaridad ra-
cial.
Y no olvidemos que a los veinti-
cinco aos de la partida, en este!
1937, que para nosotros slo debiera j
ser de complacencias y de holgorio,
los imperativos histricos que mar-j
caban entonces al Ateneo una au-
guata misin, han adquirido una!
gravedad aun ma\or y nos sealan
responsabilidades y deberes inelu-1
dibles. Frente a la tragedia en que
se desangra la Madre Patria, frente
a ese caos de banderas y ferocida-
des que nuestro americanismo no
puede comprender, el Ateneo Ibero-
Americano reafirma su propsito de
luchar por la defensa de los valores
espirituales, culturales, artsticos de
la hispanidad.
Y** hora presente tambin es de
afirmacin para el Ateneo en cuan-
to signifique tutela del acervo cultu-
ral de Ibero-Amrica. De esa cultura
en cuya dinmica parece estar el se-
creto de los acercamientos fraterna-
les, de la comunin entre pueblo y
pueblo. El mundo se entenebrece
cada da ms, cruzando por rfagas
de odio, de envidia, de mezquinidad.
y entre tanto se olvida que "slo
los hombre espirituales como di-
jo Sofa Wadia son rapaces de
elevarse en un plano que est por
encima de los egosmos".
Amrica debe sustraerse i tan
atroz destino, debe aguzar su sen-
tido de la democracia y de la liber-
tad, porque Democracia y Liber-
tad, que son frutos de una cultura
superior, aseguran a los pueblos los
beneticios de la fiaternidad y la
paz.
Centrada asi nuestra posicin :'
frente a lo deber y las responsa-I
bilidade de la hora actual, el
Ateneo puede entregarse compla-
cido al regocijo de la conmemora-
cin auspiciosa.
Para celebrar dignamente este
XXV Aniversario se han proyecta-
do los diverso actos de que da
cuenta el programa inserto a con- .
tinuacin y. aunque en su oportu-
nidad haremos llegar a lo conso-
cios, colaboradores y amigos del
Ateneo las invitaciones pertinen-
tes, pedimos a todos, desde ahora, !
quieran acompaarnos en estas i
fiestas y conmemoraciones a fin de
i,ue la Institucin se sienta apoya-
da por la solidaridad de quienes !
han hecho posible su hermosa obra, '
y en cuyo esfuerzo presente y fu-
turo descansa la seguridad da
maana igualmente prspero <
eficaz".
PROGRAMA DE LOS FEST~US
Y ACTOS CONMEMORATIVOS
1? de septiembre, a la. 11:30.j
Solemne funeral en la igleaia de
San Miguel, en memoria de los
ex-presidente y korios fallecidos
Oficiar Mons. Das Naves,
6 de septiembre, a las 18.15 El
la ede social. Lima 383.- Home-
naje a lo ex-presidentes del Ate-
neo. Colocacin en la sala de sesio-
nes de la J. D. de un cuadro, do-
nacin del seor Jos E. Compia-
ni. reproduciendo el acta de la
Funaacin y los retratos de los
hombres que han regido lo des-
tinos de la entidad. Inauguracin
de la Seccin Brasilea de la Bi-
blioteca "Dr. Jos Len Suarex"
Discurso por el doctor Miguel La-
creu, en nomore da la J. D. Con-
ferencia por el Excmo. eor em-
bajador del Brasil, doctor Jo Ro-
nifacio de Andrada e Silva.
10/de septiembre, a la 18.30.
En la ede social. Lima 383. De-
mostracin a la J. D. del Ateneo.
por el Comit de la Juventud. En-
trega de un pergamino. Discurso
de su presidente, dpn Jo I. Roise-
i.
Rapidez Asombrosa
Dolores de Cabeza, Acidez del Estmago, Neural-
gias y Esa Sensacin de Fatiga y Abatimiento
FELICITADA
de septiembre. las 18.30.
En el saln de la Biblioteca del
Consejo de Mujeres, Charcas 1155.
Fiesta del Certamen Literario, con
entrega de los premios, precedida
por nmeros de concierto a cargo
de destacados artistas. Pronuncia-
r el discurto de circunstancias el
doctor Arturo Berenguer Cariso-
mo.
19 de septiembre, a las 19. Ac-
to cultural y artstico, como home-
naje al Ateneo Ibero-Americano
en la persona de su Presidente, don
Jos Eugenio Compiani. por la co-
misin de artistas e intelectuales
cue preside don Manuel Ugarte.
Entrega de un lbum.
23 de septiembre, a las IR '"
En Ja ede social. Lima 383.
Inauguracin de la Seccin Uru-
guaya de la Biblioteca "Doctor Jo-
s Len Surez". Conferencia del
Excelentsimo seor Embalador del
Uruguay, doctor Eugenio Martnez
Theriy.
30 de septiembre, a laa
Banquete en honor de los premia-
dos en el Certamen Literario y
miembros del Jurado.
11 de octubre, a las 18 En la
sede social. Lima 383. Fiesta de
la Raza. Entrega de la Bandera
Argentina, donada por la seorita
Delia Funes Gnecco. Donacin por
los miembros de la J .D. de las
banderas de los paises ibero-ame-
ricanos. Conferencia por el teste
Jos Torre Revello.
I.a ciencia ha desarrollado recientemente
una nueva preparacin que est ali-
sando el dolor e incomodidades cau-
cados por los males comunes de millones
de personas.
Este nuevo producto es laa Tabletas
\lki-Seltzer. No hay nada que las
iguale para aliviar el dolor y corregir
l.i causa del mal Representan uno de
los descubrimientos ms notables de la
tienda mdica. Debido a su eficacia
se han conquistado en muy corto tiempo
la aclamacin del pblico en todo el
mundo
Sr ha demostrado de una manera
drlinitiva que la causa del 90% de
los malea comunes que nos ailigen es el
Escasa de Acidez. Cuando Ud. sufre de
Indigestin, Agruras del Estmago
Neuralgias o Dolores Musculares
cuando se siente cansado, abatido, sin
energaes seal clara de que un ex-
ceso de cidos en su organismo es la
causa del mal.
En este caso Alka-Seluer hace mara-
villas. Simplemente deje caer una de
estas notables tabletas alcalinas en un
vaso de agua. Se forma una bebida
efervescente v de sabor agradable que
da fin al dolor v a las incomodidades
en el momento que entra en su orga-
ni?mo y al mismo tiempo neutralua
el esce'o de rido que e la causa
del mal
AlLa-Seltier no es laxantepor lo
tanto, puede tomarse a cualquier hora
y en cualquier lugar No contiene
drogas perjudicialese* absolutamente
inofensivo tanto para los nios como
para los adultos.
Tenga a mano Au-Seltzer la prxi-
ma vea que necesite alivio para Dolores
de Cabeza, Indisposicin del Estmago
u otros dolores. Dir lo mismo que
dicen millones de personas: 'No hay
nada igual a Alka-Seltzer."
En todas as Farmaeiai.
^f,cC|" LIT"^ enemigo mortfero de los insectos
\ No deje que las hormigas echen a perder sus comestibles /
Los insecticidas'" inferiores no las matan
Ni et al iaiectlcide at iaitaataae er-
que coatleae una combinacin da aaaatos
itermiaaderet ae encontrados en nin-
gn otro Insecticida. Fllf na mincha, y
et Inofensivo para la peones y le
animales. Cudese de teda les substitu-
to de File. Cada lata Fllt va tallada

Despus de pronunciar su primer discurso en el Senado, Dixie Graves, de
Alalmma. e* felicitada por John Nance Garner, Vicepresidente de los Es-
tados l'nidos. Divie fu nombrada nenadora por au esposo, el gobernador
de Alahama, al er lingo I.. Black nombrado Juez de la Corle Suprema.
Treat-
SHEAFFER'S
REGALOS para toda la vida
Nadie podro superar su regalo en gusto,
utilidad y magnificencia cuando d un
juago LIFETIME.'
La pluma FEATHERTOUCH, suava como uno
caricia, convierta la tarea da escribir an un
placer. Responda instontneamente y escribe
a dos cora, fino o mediano en posicin
natural y extraflno por al dorso. Trampa-
'rencia efectiva y permanente. Llenador da
pistn o de paloneo do accin inmediata
vaca, limpia y llena en una sola operacin.
Capacidad abundante. Cierra hermtico,,
Equilibrio perfecto y la Garanta LIFETIME
son ventajas no igualadas.
Cinco hermosos colores en variot tamaos
y precios al alcance de todos. Recuerde que
una LIFETIME dura para siempre.
EN IOS MEJORES ESTABLECIMIENTOS
'Garantizamos manfonorfa pluma fuonn UFCTIME en por-
foctas condicin ti de escribir durante la vWa do su duoo,
ptro na nos ftocomos responsables do prdidas y abuses
intencionles. Al roearor la pluma arfamos al diento
solo los poquoos gastos do mane,o, soguea, y devolucin
U
Distribuidores para Puerto Rico:
AI.Y.ARKZ A FASCIAI.
-San Juan
W. A. SHfAFFf nH CO.. Fort Meoieen. lowo. I. U. A.
SHEAFFER5
Ms Salud y Robustez
MEJOR COLOR y
nuevos atractivos verdaderos
Refleje salud por tener alud y no por disfrazarla
con colorete. Sintase bien, sintase fuerte, pir-
dale temor a la anemia. A los dos semanas de
tomar Ner-Vita, usted ya va y siente lo bien
que le hace. Siga por una temporada para en-
riquecer ms su sangre, revitalifar su organismo,
tonificar su sistema nervioso. Quedar agra-
decida a la Ner-Vita por los beneficios que le
aporta. Y sabe por que es tan notable ?
Heaquf las razonas:
Ner-Vits es verdadero alimento para la
angre y pus el sistema nervioso porque
contiene en form activa: 1. Lis mjsmis
sales mnenles que se encuentran en la
sangre humana y que producen fuerxa y
energa vital. 2. Los formiatos que favo-
recen la actividad muscular y mental Ade-
mas Ner-Vin estimula el apetito. Es agra-
dabley bastan dos semanas pan notar
sus resultados.
REUMA
y DOLORES
Sloan alivia rpidamente
porque es lid mediana.
Es econmico porque po-
cas gotas rinden mu-
cho. Penetra sin fric-
cionar. No man-
cha la ropa.
ALIVESE con
LINIMENTO de SLOAN


*
f
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE DICIEMBRE DE 1937.
Una frmula de unin propuesta por Muoz Rivera en abril de 1899
Por C. MARTNEZ ACOST V
rales. Que los tres acuerden la di-
I solucin de sus respectivas orga-
nizaciones. Que se cree inmediata-
mente una agrupacin de defensa
insular. Que dicha agrupacin de-
clare y demuestre su adhesin a
los Estados Unidos sin reserva al-
guna. Que. para !a Jefatura se eli-
jan personas que no hayan figural
do en la direccin de los actuajv
par idos".
"Es clarocoment Muoz en el
articulo SECTARISMO, NO: PA-
TRIOTISMO, del cual he tomado
la frmula inserta que nuestra
frmula nos ponia fuera del mo-
vimiento y nos anulaba en lo per-
sonal, en lo individual. Los seo-
res Henna y Zeno Gandia. desde lue-
go, por motivos poderosos, no la es-
timaron aceptable o practicable.
Del Partido Liberal respondamos
nosotros: el partido revolucionario
no existia ya: acaso el doctor Ze-
no no podia responder del partido
radical".*
Constituido el Partido Federal,
el 30 de diciembre del mismo ao.
Muoz, como Presidente del Co-
mit Directivo de la recin funda-
da colectividad poltica, dirigi al
Presidente del Directorio del par-
tido Republicano Portorriqueo, que
ya no era el doctor Ferrer. ruta
comunicacin:
"Sear: Tengo el gusto de co-
municar a usted que el Comit
Ejecutivo Federal adopt anoche,
por unnime votacin, el acuerdo
siguiente:
"Se impone la necesidad de una
gestin inmediata cerca del Con-
greso de los Estados Unidos para
defender los intereses polticos y
econmicos de la Isla. Esta gestin,
realizndose por Comisiones aisla-
das de las dos colectividades que
existen en Puerto Rico, resultar
Jut o .1. Henna. figura de gran prestigio entre la colonia portorriquea mcno, ntensa v eficaz aue reali-
de Nueva York, donde fu presidente de la Seccin de Tuerto Rlro del1.- ", '"" > icaz que reaii-
_ ... r. I zandose por una sola Comisin com-
partido Revolucionario f ubano en los tiempos de la doninlacin espaola. puesta por un0 0 varios represen-
I tantes de cada colectividad.
torriqurilo. y el tercero a los libe- "Y, como ambas parecen coincl-
rales que seis meses despus, en dir en los puntos ms importantes
'SEGUNDA.Solucin del pro-
blema econmico por e! libre cam-
bio, por el ca.ije de la moneda y
por la autorizacin dada a los or-
ganismos insulares para contraar
emprstitos con destino a la agri- I
cultura y a los trabajos pblicos
"Para que los representante?, re-
publicanos y federales, lleven a
Washington una norma fija de I
conducta seria conveniente que los !
partidos delegasen aqui a algunos ;
de sus miembros, y que ellos, reu- !
m&ior medio dt que rl pas pida, irin. no slo de los partidos politi-
'"v ''' poderos de la Mc-lcos organizados o que con tal ca-
trpoli, lo qur han ment m su rcter se presentan, que son ms
programa los dos nicos partido* \de dos, puesto que ya ha luchado
'"itciOMon en SU seno.
"Hasta aqui el acuerdo del Co-
mil Ejecutivo, que me complazco
en trasladar a usted con toda cor-
triia.- Respetuosamente. I.. Mi'.
SOZ. Presidente del Comit Eje-
cutivo Federal".
Cinco dins despus, enero 4 de
1900. fu contestada por el Presi-
nindose, desde luego, acordaran | dente del Directorio republicano la
Fl 12 de abril de 1899 celebraron
Bna entrevista en New York el doc-
tor Julio Henna. el doctor Manuel
Zeno Gandia y don Luis Muoz Ri-
vera, el primero representando '
loa antiguos revolucionario del
CLUB BORINQIT..V, el segundo "u
los radicales de Puerto Pico", que
Ho eran otros que los autonomis-
tas puros que en marzo 25 habi*n
constituido, bajo la presidencia del
doctor Gabriel Ferrer Hernndez,
la nueva colectividad poltica de-
nominada partido Rrpuhhrano Per-
octubre 1, constituyeron el Partido
Federal.
"Nosotros escrlbW Muo? que
respondamos a la necesidad de unir
fuerzas para oponerlas a una ab-
sorcin innecesaria e ilegitima, pro-
pusimos esta frmula:
"Que se llame a New York a!
doctor Ferrer, jefe de los radica-
les. Que se renan los seores
Henna, jefe de los revolucionarios,
y Muoz Rivera, jefe de los lihe-
de sus programas, el Comit Eje-
cutivo Federal estima patritico y
oportuno, que se invite al Directo-
rio Republicano a fin de c,ue l es-
tudie el asunto y vea si debe o no
cooperar "a-la accin comn de que
se trata. Las bases de la gestin
podran ser estas:
"PRIMERA.Constitucin Civil
de Puerto Rico, en el trmino ms
rnido que el Congreso considere
posible.
El vizconde Ceeil cree ahora
en el pacifismo armado
Luis Muox Rivera, el que deca a sus compatriota*: ">o no os nido que
os acerquis a mi; os pido que os acerquis los unos a los otros".

El Premio Nobel de la Paz lo sorpren-
di en jira por Estados Unidos
Falleci Ernesto Bonet-
ti Burgos
CIUDAD TRUILLO, diciembre
4. (P. U.i Ha fallecido el Ministro
de Relaciones Exteriores de la Re-
pblica Dominicana, Ernesto Bo-
netti Burgos.
------------------*
Tormentas
juntos las lineas generales de con-
ducta a que habra de obedecer la
Comisin. Todo lo cual no impide
que federales y republicanos conti-
nen disputndose la victoria en
los comicios, segn hoy se la dis-
putan, ni que en la tribuna y en la
Prensa esfuercen la propaganda de
sus ideas. Se butea nicamente <
precedente comunicacin, en estos
trminos:
"Mis amigos piensan conmigo
que. para obtener fruto de una ac-
cin colectiva en Washington, que
abarque la totalidad del problema
portorriqueo, poltico, econmico
agrcola, financiero y social, seria
necesaria una genuna representa-
enccuRic. El xito del Prncipe Kono-
;osta Rica, diciem- '
ye en la crisis japonesa
SAN JOS, Cost
bre 4. (P. U.)La repblica ha si-
do durante los ltimos das azo-
tada por tormentas de agua, inun-
dando las crecientes de los ros
grandes reas de las zonas del
Atlntico y quedando interrumpi-
das las comunicaciones ferroviarias
entre Puerto Limn y la capital.
-**-
Al designrsele Premier se eeh mano
a la "gran reserva*'
El vi, conde Corll ron su esposa I.ady Fleanor. durante su visita a Esta-
dos l nidos, durante la cual le fu otorgado el Premio Nobel de la Taz.
HUEVA YORK. 'Editors Press).
IB1 Vizconde Cecil of Chelwoud, Pre-
vio Nobel de la r"az, que se le aca-
ba de otorgar d.">0,000 coronas sue-
ltas: unos 40,700 dlares) es un "flo-
rn en la corona de la Liga de las
[Naciones" que l contribuy a fun-
dar y ha defendido an en los mo-
mentos en que nadie quera ya or
{hablar de ella.
Recibi es'e honor cuando giraba
el Premio Woodrow Wilson de a
Paz. cuando le lleg la grata nue-
va. No cree que tenga "mucha difi-
cultad para encontrar aplicacin a
los 40,000 dlares" que el Premio
lleva consigo. El Vizconde que an-
tes era partidario del desarme y la
paz por persuasin, es ahora par-
tidario de que las naciones "pacifi-
cas' se armen y si es necesario im-
pongan la paz por la fuerza a las
por los Estados Unidos dando con-I naciones "agresoras". Nunca ms
perencias sobre la paz en las cua-; debe tolerarse la invasin de una
lea defendi abiertamente el pro-
grama de armamentos a que est
ntregada Gran Iretaa. porque un
pas pacfico no puede hacer otra
cosa que armarse cuando los beli-
| rosos lo hacen.
De paso propuso un plan comple-
[ to de boycott econmico contra el
Japn, diciendo que bastara el
nacin por otra. La debilidad de
la actitud pacifista est ahora a jui-
cio del Vizconde en que dejan du-
das acerca de cual ser el paso que
den en caso de um agresin. Si de-
jaran clara y ''efinidamente es'i-
blecido que la nacin agresora ser
competida por la fuerza a abando-
nar el uso de las armas, habra
Regresa yel Presidente
MIAMI, diciembre 4. (P. U.)
Debido a habrsele retardado la
curacin de las encas, el presiden-
te Roosevelt suspender hoy su
excursin de pesca y regresar s
Miaml para dirigirse en tren ha-
cia Washington.
-------------------->------------------.
De San Diego a Miami
MIAMI, dieelembre 4. (P. U.)-
El avin conducido por Richard
Archibald aterriz en el aeropue--
to panamericano a las 7:47 A. M.
(hora "standard" del estei, termi-
nando un vuelo sin escala desde
San Diego.
--------------*..--------------,
Declaraciones de...
(continuacin de la pgina 1.)
I acuerdo de Estados ..'nidos. Gran mPnos agresiones que las que esta-
Bretaa. Holanda, Rusia y Francia i mos Presenciando,
de no comprar mercaderas japone- | El Vizconde, entonces Lord Ro-
|sa para prcticamente borrar de j bert Cecil, tuvo con el Presidente
una plumada las exportaciones ni-
I ponas.
"El-mundo", dijo, "est en la al-
jlernativa de una organizacin .oli-
da de las naciones que quieren a
paz o el retorno a la situacin an-
Iterior a 1914 que fatalmente tiene
[que traer otra pierra. Es de ospe-
Irar que el muno'o no ser la sufi-
Wiison y el general Smuts de Sur
frica, papel principal en la redac-
cin del Estatuto de la Liga de las
Naciones. Ha recibido y desempe-
ado variadas misiones de la Liga y
es Presidente re |a poderosa Unin
de la Liga de las Naciones, la aso-
ciacin que hace algn tiempo lle-
I v a cabo un plebiscito en Tnglate-
Icientemente insensato para repetirjrra en que particip el 40% de los
[tus errores de hace 20 aos." \ votantes del pais. El resultado fu
El Vizconde cree en la paz y cree j abrumador en favor del manteni-
len la Liga de las Naciones. No le i miento de la Liga de las Naciones.
Iparece que hay;, necesidad de cam- de la abolicin de los armamentos
jbios fundamnteles como los pro- navales y areos y e, fin de la fa-
Ipuestos por Mussolini para destruir-; briracin de armamentos como ne-
lla. Basta con ligeras modificacio- ; gocio privado. Fu ese plebiscito el
, ara que el Estado sea per-
lecto. Lo que falta ms es la ieci-
jaln y el espritu de paz antes que
Itodo en las naciorv que estn re-
presentadas en Ginebra.
El Vizconde estaba de visita en
lEstados Unidos por primera vez
|>sde que hace aos vino a recibir
que torci hacia un pacifismo ex-
tremo la poltica del gobierno de
Baldwin y trajo a Anthony Edn a
situacin >rominente en la polti-
ca exterior de Gran Bretaa. Fu
esa asociacin tambin la que le-
vant i la opinin britnica contra
el pacto Hoare-Laval, que habra
repcin de Cuba; y ms que Mji-
co y Venezuela.
"La industria azucarera constitu-
ye el principal producto de expor-
tacin de Puerto Rico, y en 1937 U
nueva ley azucarera concedi *
Puerto Rico una cuota considera-
blemente ms baja que su capaci-
dad productiva. Naturalmente, los
portorriqueos estn luchando por
conseguir la cuota mayor posible,
como lo estn haciendo Hawaii y
los estados continentales producto-
res de azcar."
La Impresin general que hemos
obtenido de esta entrevista ron el
seor Beverley es que l pinta i
un Puerto Rico altamente inten-
sante, y una parte leal y bien asi-
milada de la nacin americana.
terminado la guerra n Abisinia en-
tregando a Mussolini una mitad de
Etiopia. La norma de la Unin era
que no deberla permitirse "al agre-
sor obtener beneficio alguno de su
agresin". El resultad! fu que
Mussolini se trag a a Etiopia en-
tera y el Negus Haile Selasie tuvo
que ir a buscar un refugio en la
propia patria de Lord Cecil. De en-
tonces y de .a actitud arrogante y
armamentista de Hltler data la
conversin de Lord Robert de su
pacifismo desarmado al pacifismo
armado.
Edgar Algernon Robert Cecil, tie-
ne 73 aos, y es hijo del tercer
Marqus de Salisbury y casado con
Lady Eleanor, hija del segundo
Conde de Durham. Se educ en Ox-
ford, fu Subsecretario de Relacio-
nes exteriores de 1915 il 16; Secr
tario de Estado, ayudante a cargo
de Relaciones Exteriores en 1918;
Ministro de Bloqueo durante la ma-
yor parte de la guerra.
Principe Kono.ve, caricatura de S. Robles
en los comicios el llamado Inde-
T* udiente, y aspira a influir en la
op.nin con legtima esperanza el
elemento obrero, que es indispen-
sable factor social; sino tambin
de todas las fuerzas activas del
pais. que en el comercio, en la agri-
cultura, en la industria y en la
vida social buscan y piden solucio-
nes para sus respectivos intereses,
en cuanto tienen un carcter ge-
neral y son elementos insustitui-
bles en la resolucin Integra del
problema portorriqueo.
"Pero limitndome a la invita-
cin .especial de concurrir colecti-
vamente los partidos Federal y Re-
puncano, ste no puede aceptar-
la, porque sustentando una polti-
ca difana, categrica y conscien-
temente dirigida a vivificar aqui el
espritu americano que ha hecho
grandes a los Estados Unidos, en
medio de su natural grandeza y
que har grande a Puerto Rico a
pesar de su pequenez, por el rgi-
men de la democracia, nico me-
dio de que los pueblos sean due-
fjfios de su destino y tengan un go-
bierno justo; si el Partido Federal
acepta y defiende como l dice es-
tes ideales nuestros, es innecesaria
la previa inteligencia colectiva que
pudiera desvirtuar la fuerza y el
ascendiente en la opinin de cada
cual, porque entonces de la ges-
tin de cada partido ante los po-
deres pblicos de Washington, apa-
recera evidente la conformidad de
ideas y pareceres.
"Prescindiendo de esta creencia,
podra estimarse por la opinin.
y nosotros deferentes con ella asi
lo reconoceramos, que una tregua
en la lucha poltica local resultara
beneficiosa al hecho de presentar-
e en Washington los dos parti-
dos pidiendo una sola solucin pa-
ra el problema de Puerto Rico. Pe-
ro los federales entienden que esa
lucha interna debe continuar y ha
de seguir, por/jp tanto, la trabajo-
sa tarea de An republicanos para
convencer al pueblo portorriqueo
de que nuestro partido sostiene la
nica solucin del problema insu-
lar, nacida de la aspiracin gene-
ral de que Puerto Rico sea libre y
soberano dentro de la Unin Ame-
ricana; y realiza el alto fin social
y educador de que nuestro pueblo
se convenza tambin de la necesi-
dad de identificarse definitivamen-
te con el genuino espritu democr-
tico que har de rada portorrique-
o un perfecto ciudadano con la
plenitud de sus derechos y obliga-
ciones.
"Adems, no es posible olvidar
los hechos del pasado, que encie-
rran innegable enseanza para el
porvenir. En das crticos para Puer-
to Rico, porque se trataba de la
instauracin del gobierno local, el
Partido Autonomista, que repre-
sentaba la tradicin popular y c,ue
forma hoy la mayora del partido
Republicano Portorriqueo, realiz
el admirable acto politice de unir-
se a su contrario, el Partido Sagas-
tino o Liberal Espaol, que hoy
forma en su casi totalidad el Par-
tido Federal, para implantar el r-
gimen de" la autonoma, buscando
la concordia, la paz moral y el
bienestar del pais. a fin de que el
nuevo gobierno insular no fraca-
sara y Espaa se viese obligada a
no intervenir ms en nuestros
asuntos locales. Pero aquella unin
fracas, porque el Partido Liberal
se vio obligado a sostener sus com-
promisos con Sagasta, sacando con-
tra la voluntad popular los dipu-
tados nacionales que aquel le im-
puso. Asi resultaron las elecciones
de marzo del 98, que oscurecieron
las ms abominables del Gobierno
espaol, cuyas violencias fueron in-
necesarias, porque si el Partido Li-
beral representaba la mayora del
pais no necesit ejercerlas para ga-
nar las elecciones; y si no repre-
sentaba dicha mayora, nunca de-
bi haber falseado la voluntad del
pueblo.
"Somos solidarios de nuestras
opiniones ante el pais y de ellas
respndeme* ante nuestro partido
y por eso no podemos olvidar tales
hechos, porque si furamos nueva-
mente engaados nos serla impo-
sible explicar satisfactoriamente
nuestra conducta, celosos, como so-
mos, de nuestra formalidad y con-
secuencia polticas.
"Seguro es que el problema por-
torriqueo se resolver bien por el
pueblo americano, acostumbrado a
la prctica de la libertad, y por el
esfuerzo del pueblo portorriqueo,
que quiere el imperio de asa liber-
tad como, primera garantia de su
bienestar moral y material.
"El Partido Republicano cumpli-
r con su deber realizando activa-
mente su programa; y si con ste
coincide el Partido Federal y cum-
ple tambin con su deber; sin ne-
cesidad de inteligencias cstrmpor-
Jtcax y tardas, se oir entonces
una sola voz en Washington para
que Puerto Rico entre nuevamente
en el rgimen de la democracia re-
publicana, que es el derecho, la jus-
ticia y la libertad para todos y ca-
da uno de los portorriqueos.
"Esta es la contestacin que mis
amigos y yo hemos acordado a la
carta de usted transcribiendo el
acuerdo del Comit Directivo del
Partido Federal, y con sentimien-
tos de la mayor cortesa, atenta-
mente. B. S. M MANUEL. F. ROS-
SY".
Como podr tresae, en el inte-
rregno comprendido entre el 12 de
abril de 1899, fecha en que cele-
brse en New York la entrevista
de los seores Henna, Muoz y Ze-
no Gandia, y el 4 de enero de 1900.
la presidencia del Partido Republi-
cano haba pasado del- doctor Fe-
rrer Hernndez al abogado Manuel
F. Rossy. Y es de notarse que las
dos cartas i,ue acabo de dar a co-
nocer a mis lectores se cruzaron
entre dichas colectividades polti-,
cas encontrndose ambas en plena
lucha de las elecciones DE LOS
CIEN DAS que se efectuaron du-
rante el rgimen militar y que co-
menzaron el 26 de octubre de 1890
y terminaron el 5 de febrero de
1900, elecciones, estas en que per-
dieron los republicanos con los fe-
derales como hablan perdido antes
en las de marzo de 1898 que alude
en su carta el seor Rossy...

En aquellos das del rgimen m-
ronocian el idioma ingls. Y el pre-
cio de los mismos aumentado en
un 66 por ciento.
El servicio postal deficientisi-
mo. Elevado el precio del franqueo.
Suprimido en muchas poblaciones
el servicio diario que antes exista.
Las rartas que recorran su ruta
anteriormente en 20 horas, invir-
tiendo en el mismo re.
horas.
I.as aduanas cobrando sus de-
rechos en oro. prescindinriose de
la plata. Los artculos de mrnr
mo encarecidos, y asi tambin
Ir.s mercancas, a pesar de que. sin
concederse rebaja a nuestro tabaco
y a nuestra azcar en los puertos
americanos, se roncedia rebaja a
las harinas y a otros productos
americanos en nuestros puertos.
Los empleos ms lucr-
ndose a ciudadano! que no
nacieron en Puerto Rico, y si un
americano y un portorriqueo ser-
van cargos iguales, el americano
ganaba mayor suma que el porto-
rriqueo, sin que ningn motivo ra-
cional y justo explicara el desni-
vel, que no slo perjudicaba a
is funcionarios, sino c,ue los
deprima ante ellos mismos y an-
te la ajena consideracin, quitn-
doles no ya slo el provecho, sino
tarrthin el prestigio.
La isla triste de los trpicos vio
llegar la bandera de los Kstados
Unidos con estruendosas demostra-
ciones de jbilo, porque "un pue-
blo que cree libertarse de |a
nacer a la vida del derecho.
-icmpre con jbilo a sus li-
bertadores". Pero... Se hahian
cumplido los anhelos populni
realizado sus dulces esperanzas"
No. La realidad, no corresponda al
ensueo; los bienes fabulosos no
aparecan; los progresos rapidsi-
mos no se palpaban; las amplitu-
mocrticas no surgan; el
espritu de una raza que se cria
superior no fulguraba; la libertad
por Washington y por I.af.v
conquistada, se reclua en el Con
Manuel Zeno Canda, conspicuo Intelectual y poltico, lder del Parido
Revolucionario Portorriqueo v luego uno de los fundadores le la nin
de Puerto Rlro.
litar la situacin prevaleciente en
el pais oblig a Muoz a empren-
der una campaa enrgica contra
los poderes pblicos dictatoriales
establecidos. Tal situacin era en
realidad penosa y depresiva, pu-
diendo concretarse de este modo en
que lo hizo el mismo Muoz en un
articulo publicado en su peridico
D.ono de Puerto Rico:
En el sistema legislativo, un
imbroglio inmenso en el cual se per-
dan los jurisconsultos, ignorando
las normas que deban ser aplica-
das.
Numerosos criminales contuma-
ces puestos en libertad bajo pala-
bra.
Los cdigos, reformados en po-
cos minutos.
El divorcio, decretado romo
cosa sencilla.
La carreteras perdindose
Los ferrocarriles intactos.
NUEVA YOP.K 'F.ditors Press.
Desde que en el ao 10"2 el I
lo y la Marina Japonesas pusieron
fin a los gobiernos poltico-parla-
mentarios para atender con mano
firme a los problemas emanados de
la -expansin en el Continente, in-
crementada entonces con Manchu-
kuo. no haba visto Tokio un go-
bierno propiamente nacional. Has-
ta que el relativamente joven Prn-
cipe Konoye de 46 aos de edad fu
llamado por el Emperador Hirohito
a organizar el gabinete ste ao.
Konoye era la "gran reserva" de
la poltica japonesa; moderadamen-
te militarista, moderadamente im-
perialista, moderadamente fascista
y profundamente imperial, era bien
visto en todos los crculos, tanto
que hasta logr ncorporar su mi-
nisterio a representantes de los par-,
tidos que se ha lan levantado en
fuerza contra los gobiernos milita-
res y vencido estrepitosamente al
ministerio Hayashi en las eleccio-
nes parlamentarias.
No podia haber sido ms oportu-
na la designacin de Kenoye. Le ha
tocado en suerte hacer fre te a la
ms peligrosa crisis japonesa do-
ternacional. dijo hacerse cargo
del poder, buscar la paz basada rn
la justicia, que no es lo mismo que
el mero mantenimiento del stat'i
quo". Palabras que entonces no tu-
vieron significado algino. pero que
los acontecimientos en China agi-
gantan ahoran. Lo que Konoye no
quera era el statu quo territorial
de China, es decir, otra tajada de
ella o el dominio completo a que
ahora marcha.
Naturalmente el gobierno de Na.i-
kn jug en manos de Kenoye con
Rj famoso pacto de alianza con los
comunistas. La ulpa d la trage-
dia china no es toda del Japn, cu-
yos propsitos y necesidades son de
todos bien conocid En un mun-
do donde no hay justicia interna-
cional las naciones tinen que de-
pender nicamente *e la diploma-
cia y de la fuerza. Chiang Kai Shek
ha usado de la peor diplomacia y
carece de fuerza 'rente a su pode-
roso enemigo. Escogi . peor mo-
mento para hacerle frente er una
guerra, cuando se consolidaba el
blosk fascista con el eje Berlin-
Roma-Tokio. cuando las potencias
que podan haberla ayudado, las
mstlca e interna; onal. y est sa- | llamadas democracias occidentales.
liendo con bien de ella, con bien pa- i no podan hacer nada.
ra el Japn. "Nuestra politice in- i Asi con ayi.da de los errores del
gobierno de Nankin que a estas
horas andas disperso por varias ciu-
dades del interior, el japn ha dado
un formidable paso adelante en la
"misin sagrada" de que se cree i
e'epositario.
Cuando ] Imoerio se fund lace
2600 aos, el Emperador Jimmu es-
cribi: "Construiremos nuestra ca-
pital por encima de todo el mun-
do y haremos de odo el mundo
nuestro dominio". Ese es el lema
que rige aun a a -aci japonesa.
Se considera un pas tesignado por
Dios para salvar ai mundo y han
comenzado por dina. Tienen sus
dogmas como stos: "Japn es la
nica nacin divina: la tierra ja-
ponesa es la nica tierra divina; el
Emperador del Japn es el ni-o
Emperador divino, por lo tanto el
Japn tiene que ser la luz del mun-
do".
Segn la tradicin jaoonesa tan
viva hoy como hace dos mil aos, la 1
tierra .aponesr naci dr los dioses I
Izanagi e Izanami. Esa pareja i-
vina d i luz tambin a Ir Diosa
Amaterasu 'Hij. irl Sol) cuyo hi-
jo Jimmu Tenno fu di primer Em-
perador, del cual dt sciende m linea
directa jams interrumpida, el
actual.
Este Emperador divino, de una
tierra divina, y de un pueblo di-
vino, es el nic llamado a esta-
blecer sobre este mundo el domi-
nio de Dios en una era de paz y de
cooperacin ara todo ei mundn.
Estas ideas son dogmas inataca-
bles en el Ja >n. De ahi emana su
.'uerza, su valor, su abnegacin y
el tremendo peligro que representa
para sus vecinas para ahora y pa-
ra el muno despus, que intente
poner obstculos a la misin del
pueblo elegido de Dios.
El servicio telegrfico, retro-
gradando; desapareciendo las an-
tiguas estaciones; quedando reduci-
das a 26 las 60 establecidas antes
de la invasin americana. Y los
despachos telegrficos confusos,
ilegibles a veces porque eran tras-
mitidos por telegrafistas ,ue slo
tlnenle sin llegar a la colonia. Puer-
to Rico aguardaba un r|
vil > le impusieron \in estri o
rgimen militar; quera ei sell nn-
irrninrnt y soportaba el gobierno
absoluto, que desapareci en Ku-
ropa ron Luis XVI y con Fernando
VII. Sonaba con la Jey y surgi la
espada...
Y para librar a su patria de
aquella situacin terrible
< hornosa, Muoz propugnaba y pre-
dicaba la unin de los partid
todo o que turiemn de roMtiw en
m.< programas. Y para r,ue no per-
sistieran los odios tenares v las en-
conadas contiendas, dimita en mar
zo de 1900 la presidencia del /'
dn Federal, porque se rehusaba la
concordia por una sola causa: por-
que estaba l en la cabeza del par-
tido abnegado y que cua-
tro aos despus se disolvi para
darle vida con su sangre a la que
Vino a ser fecunda y generosa
Unin de Puerto P,rn, Ja que
mar en la conciencia pblica el
verbo maravilloso de Matienzo On-
trn y que De Diego definiera, en
un discurso memorable, como una
U-r, ,1,
"" v ofra turne
comprendidos rn el .
mo coneepto dr a patria.
PROGRESE CON EL TIEMPO
NO PERMITA QUE LO DEJEN ATR iS
1
HGASE PUESTOS UNA
econmicamente F.splndidos f Iluena
Independiente. bien pagados. profesin.
GANE $2,500 o $10,000 onuolmente. Excelente preparacin en
u propio hogar sin interrumpir sus ocupaciones, por una suma
reducida pagadera en abonos mensuales si se quiere. Contable
de Costo, C. P. A., Comptroller, Contable Pblico, Office
vanoger, etc. Pida informes. Envi el cupn.
sres. INTERNATIONAL ACCOUNTANTS SOCIETY INC
A DIVISIN OF ALEXANDER HAMILTON INSTITUTE
0 Sr Julin W Blanco.
P. O. Box 933 San Juan, Puerto Rico.
a
Sres.: Rugoles enviarme sin compromiso de mi parte el nanflein
BUSINESS SUCCESS TIIROL'GH ACCOIJNT??- Pannp|
Nombre .. ..
2alle Nm. .
Pueblo ....
ocupacin .
Edad
, .*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE DICIEMBRE DE 1937.
11
Renueve su Belleza
Con Cera Mercotizada
Renovador del Cutis
Mnsuna mujer'debe la-tientarse ai u
l ^fi e" el\? y suave cuando r-.i
w r \?''ra I "a," inseguirlo con
la Cera Mercolizada. Esta exi
tratan.lento mas -.ropiado para el
r!" r.?^m M.-,nnH.Vlror,08am Mei contada, asi como el cullo v
brazos antes de acostarse. So d-rri-e
e introduce en los poro, y Ef.llmpli
dM d Impureza. La Ora Mercoll-
zada conviert.- la capa de niel exte-
rior rugosa y marchita por las Incle-
mencias del tlomoo. en diminutas e
divisibles partculas. Revela un cutis
nuevo encantador, bello y limpio de
mpurezas vindose eu rostro ms
juvenil y hermoso. Descubra la bll-
a oculta de su cutis con Cera Merco-
llzida. En todas las farmacias
LOS PREMIOS NOBEL DE LITERA-
TORA EN LOS ANOS 1936 Y 1937
Contrastes entre Martin du Gard y Eugene O'Neill.-Le-
wis no hubiera podido obtener el premio si ello hubiese
dependido de los americanos
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juan* Diaz. P. R.
Desea Ud. Quitarlas?
ta"Ornu Bella Aorora" de StfTJmaa
ara lu Peras hlanaroea au rolle
ene Id. dneme, deja la piel
asare blanca, la lea fresca j trana-
Crente, y la cara reJuTenecfda con la
llera del color natural. O primeo
tote demaestra en poder maflco.
CREMA
BELLA AURORA
Quita A Blanquea
la* Pecas Z el cutis
O* raata ea toda boeaa farmacia.
Ce.Fabricante; Avon, (lL,t E.D.A.
I*
HORAS
PLACENTERAS
/LOS
DEPORTES!
Por Carlos DAVILA
NUEVA YORK. (Editora Press).
Nadie parece dudar que el Pre-
mio Nobel de Literatura de 1937
|fu otorgado a Roger Martin du
Gard por sus Thlbault, la obra
enorme en diez volmenes a la cual
dedic sus vigilias de 20 anos dt
escritor preciso, apasionado, estu-
dioso y solitario. Nosotros preferi-
ramos creer que se debe a "VleUe
France", una de sus ltima no-
velas, mucho menos conocida y
ciertamente menos elogiada que la
serie de los Thlbault.
En "Vielle France" Martin du
Gard ei el novelista violento, sin-
cero y original que slo a ratos
aparece en los Thlbault donde, co-
mo l mismo ha escrito, vaciaba
todo lo c,ue tenia que decir. "Vielle
France-' es un libro fuerte y re-
belde hasta lo temerario. Loi fran-
ceses gustan de pensar que en su
vida rural, en los aldeanos y cam-
pesinos, est la mdula sana de la
I nacin, la reserva sobre la cual
puedeV reedificar siempre cuando
las conmociones sociales arrasan
con la estructura superficial, pari-
sina, poltica y urbana. Casi no hay
autor de fama en Francia que no
haya escrito los elogios de la vida
| campesina, las virtudes francesas
refugiadas en la aldea. Martin du
Gard nos traza en "Vielle Fran-
ce" un cuadro dlametralmente
opuesto, casi lacerante. Alli en esa
aldea suya y los campos circunveci-
nos se vive de hipocresas, sordos
rencores, odios casi insanos, intri-
gas vulgares y siniestras cortan
el cuadro que la literatura aco-
modaticia nos haba pintado idlico
y feliz en la virtuosa conformidad
de la mediana. Es un tipo balsa-
clano ese cartero que tiene bajo
su frula al vecindario sorpren-
diendo sus secretos en la corres-
pondencia que viola y que se de-
leita en el contraste de las mise-
rias reales que l conoce con la
fachada de aldeana austeridad de
que la gente se reviste.
AHORA oue lo malor ene
i absoluta profceles que Kolai
conoce la
3.7
orclone, no tama a la Iniequrl-
- poiiblot mortiflcaclono. Por
(rople oiporlancla, millonea da me-
ires fien comprobado I* miiime
ebtorbancla del Kotai, ta comodl-
Sl uno piensa adems que la
Academia de Estocolmo otorg an-
tes el premio Nobel a slo dos no-
velistas franceses, Romaln Rolland
y Anatole France, tambin crticos
cidos de un ambiente, hay para
pensar que "Vielle France" haya
estado en su mente, a lo menos
tanto como loe Thlbault. cuando
coronaron la cabeza de 56 anos de
Roger Martin du Gard.
Quin sabe si en esta observa-
cin aflora, por otra parte, el es-
caso entusiasmo que la largusima
historia de la familia Thlbault des-
pert en nuestro nimo. Cuando la
consagracin ha llegado al paneg-
rico es la orden del da an entre
crticos franceses que siempre aco-
gieron los Thibault con grandes re-
servas. Lo cierto es que han nece-
sitado que esos 1,200,000 francos
cayeran sobre Martin du Gard pa-
ra darse cuenta de que tenan en
esa historia novelesca de la socie-
dad burguesa de la pre-guerra una
obra maestra. Maurice Bourdet,
Jean Vlgnaud, entre otros muchos,
casi dicen en tantas palabras que
la consagracin nobellana de Mar-
tin du Gard es una sorpresa en
Francia, donde su obra, estimada
tibiamente entre los intelectuales,
jams gan verdadera popularidad.
Cuando uno piensa que los dos
nico* escritores americanos que
han ganado el Premio Nobel son
Sinclair Lewls y Eugene O'Nelll
encuentra ms ancha base para
pensar que los acadmicos suecos
tuvieron en vista los arranques de
Martin du Gard al estilo de "Vielle
France" muy a la manera como
los americanos consideraron a
"Babbit" de Sinclair Lewis. Nos fu
dado a nosotros registrar la indig-
nacin con <,ue en los circuios li-
terarios de Estados Unidos, y los
no literarios, se recibi la consa
gracin de Sinclair Lewls. No era
un escritor tpicamente americano,
decan, y mucho menos pintaba su
obra, la verdadera vida ni los ca-
racteres americanos. Pero hizo es-
cuela; una escuela que sobrepas
todas sus temeridades contra lo
tradicional y el americanismo.
Ahora Lewis es un maestro que
resulta temperado.
Con O'NeiU tiene Martin du Gard
*n comn la violencia sorda de las
pasiones que pinta. No puede uno
menos que evocar adems la cir-
cunstancia de que en O'NeiU se pre-
mi al ms largo drama america-
no, nueve actos que duran cinco
horas, y en Martin du Gard se ha
premiado acaso a la ms larga no-
vela francesa de la poca. El lti-
mo episodio de la enorme narra-
cin "L'Ete 1914", en tres volme-
nes, apareci casi en los meses
mismos en que se otorgaba el Pre-
mio Nobel a su autor; lo que ha
hecho decir a un corrosivo amigo
que lo que la Academia Sueca ha
querido recompensar no es que la
haya escrito sino que la haya ter-
minado.
Sinclair Lewis y Eugene O'Nelll
representaban la literatura revolu-
cionaria americana (literariamen-
te) cuando recibieron el grande ho-
nor de Estocolmo. O'Nelll signific
una revolucin tambin en la tc-
nica de la escena. Toda la vida de
los personajes pasa en algunos de
sus dramas; los monlogos y los
apartes, que parecan desterrados
de la escena desde la Edad Media,
volvieron con O'NeiU en gloria y
majestad.
No podra decirse que Roger
Martin du Gard sea un revolucio-
nario en la literatura francesa ni
an en "Vielle France". Lo ha ai-
do menos que sus dos predecesores
novelistas franceses en el mismo
honor Rolland y France. Como se
sabe los otros cuatro franceses que
recibieron el premio Nobel fueron
Sully Prudhomme y Federico Mis-
tral, poetas, y
lsofo.
1Roger Martin da Gard. dibujo de Leav. 3Eugene O'N'eil,
caricatura de Massaguer.
teres los puertos de ms mala fa-
ma, ha sido un solitario en su ca-
sa de la Turena en Francia como
en su finca situada en una isla del
Estado de Georgia en los Estados
Unidos, hizo muy escasos estudios,
vivi su bohemia entre marineros,
bebi un tiempo- para ahogar sus
Inquietudes, desesperanzas y sufri-
mientos. Roger Martin du Gard na-
ce en confortable cuna burguesa,
estudia en el Liceo Condorcet y en
la Escuela de Chartres, se hace ar-
chivero y cartgrafo y desempaa-
ba funciones de palegrafo a los 27
aos de edad cuando escribi su
primera obra "La Abada de Ju-
mieges", un estudio arqueolgico.
Hay quien encuentra en esos an-
tecedentes paleogrficos el origen
de la "mesura y precisin" que
campean en la obra literaria poste-
rior que acaba de aterrizarlo en la
cspide de la fama. "Jean Barois",
novela sobre los efectos del "af-
falre" Dreyfus en el espritu de
una generacin, publicada en 1913.
atrae la atencin de Andre Gide
Henry Bergson, fi- y abre a Martin du Gard las amis-
tades y crculos literarios, dentro
Su vida es un contraste comple- de las cuales se movi el resto de
to con la del agraciado de 1936. su vida. No es que haya sido un
O'Nelll jams frecuent un saln Proust que salta de la celebridad
literario, ha viajado por el .mun- de los salones a la fama literaria;
do entero en veleros y balandros, Martin du Gard trabaja muchos
ha frecuentado con particular in- I aos, mucho y solo princlpalmen-
ded ebaoluta y ta facilidad con que
pueden deshacerle do el.
Siempre pld
o insiste en
el lee..rimo
Kotet en
su nueve
caja
pese.
Guatemala en la nacin inexistente de Centro-Amrica
(Continuacin de la pgina 7.)
Comodidad
'B.V.D.
PARA LOS HOMBRES

i
Cuando se ponjra un pijama
B. V. D., sabr Ud. lo que es
comodidad suprema. El pijama
B. V. D. es amplio, hecho para
dormir holgadamente.
Se fabrican en diversos estilo
y colores elegantes. Lo mejor de
ellos, es que no pierden la forma
aun cuando se lavan.
Su precio tan reducido le saos-
tara. Entre j valos.
'emol fsni Trajes de Bao, Cem-
eneemnes. Calzoncillos, Camisetas da
e Pijamas, exija esta mama.
solucin como la apuntada destrua
la mayor Intencin de las aclones
que anhelaban engrandecerse.
Esas empresas, respuestas en sus
canonglas, apoyaron a OrelUna y
el Departamento de Estado recono-
ci inmediatamente su condicin de
gobernante. Nadie era mejor que
aquel hombre que siempre dio ms
i de lo que le pidieron. Era la poca
del principio imperialista de que
I coda "dlar iba resguardado por
una bayoneta americana; principio
' que hada codiciada toda inversin
1 econmica en suelo indoespaftol.
LA ECONONIA NACIONAL.
La economa nacional, estancada
durante el gobierno de Estrada Ca-
brera, tanto por las leyes de s-
te, como por la baja en los precios
del caf, principi a renacer. Los
palaciegos dieron en decir que la
bonanza surga a impulsos del pre-
sidente Orellana; pero los hombres
honestos saban que esa bonanza
venia del alza constante en los pre-
cios del caf.
Guatemala exporta anualmente la
cantidad-promedio de 1,200,000 quin-
tales de caf de 56 kilos. De sta
produccin corresponde un 35% a
firmas alemanas, y un 10% a otros
extranjeros y el resto a nacionales;
pero tanto nacionales como extran-
jeros Inmovilizan gran parte de es-
te dinero, ya que slo hacen volver
al pais lo indispensable para levan-
tar la prxima cosecha. Ese estado
poltico y el desorden monetario
hadan que el capital escapara de
la repblica, aunque los flnqueros
tenan buenos rendimientos, por-
que el precio de costo era reducid-
simo, tanto por el sistema de traba-
Jo q. hemos citado, como lo ba-
rato de la moneda en circulacin,
cuyo "peso" tenia un valor prome-
dio de dos centavos oro. La espe-
culacin en materia de cambios no
reconoca limites.
Durante toda la administracin de
Estrada Cabrera las emisiones se
sucedieron una tras otra. Muchos
Bancos tenan facultad de emitir, y
por eso a su derrocamiento, circula-
ban en el pais ms de ochocientos
pesos de papel. El nuevo Gobierno
trat de regular estas anomalas,
planeando una caja de conversin;
pero toc a los hombres del cuar-
telazo darle forma y una "Caja
Reguladora" principi a funcionar,
con sufldentes fondos procedentes
de impuestos sobre caf y derechos
consulares, con los cuales se hi-
zo frente a la demanda de giros, se
organiz el Banco Central, nico
emisor; se llev a trmino la con-
versacin monetaria y se lans la
nueva emisin con respaldo de oro
acuado y en barras. Actualmen-
te la circulacin es- apeaas de unos
cinco millones de dlares, con una
lentsima rotacin que eleva con-
siderablemente el ndice de la po-
breza.
Despus del 'Caf el producto de
mayor exportacin es el banano;
MADE FOR THE
BESTRETAILTRADE
'Maamtiaaousn
ss paaam blaeeeel Caed
owit.......a e o.e>a
r paa M tiiwiiai ai
ANUNCESE
en
Puerto Rico
Ilustrado
pero ya hemos dicho que esta in-
dustria no benefia sino en mni-
ma parte a la nacin por la serle
de exoneraciones de que disfrutan
las empresas. Se exportan anual-
mente cinco millones y medjo de
racimos. La exportacin es mayor
pero la United Frult Company ha
resuelto que slo se reputan raci-
mos aquellos que cuentan con ms
de nueve gajos; los que tienen sie-
te u ocho, requieren dos para for-
mar la unidad, y tres los que tienen
menos de siete.
La ganadera y sus Industrias
derivadas; asi como la de harinas
ha casi desaparecido por la com-
petencia inmoderada de los pro-
ductos extranjeros, favorecida por
los aranceles preparado por una
comisin de tcnicos americanos.
El monto del Presupuesto Gene-
ral de Gastos es muy pobre. Su
mayor altura alcanzse en el ejer-
cicio 1928-29, llegando a los 18,000
000. De esa fecha para 1934-35 fu
en descenso lento, hasta llegar a
la cifra de 8.500.000. De entonces
sufre un ascenso leve, pero sensi-
ble y sobre esas cifras el monto
per cplta es apenas de $2.95, In-
apreciable en el movimiento eco-
nmico de una nacin.
Los gastos siempre han sido me-
jores. La nivelacin del presupues-
to nunca se ha realizado, aunque
en las leyes de la materia se con-
signan balances exactos. Por el
periodo a que nos referimos los
gastos de Guatemala superaron a
los ingresos en ms de medio mi-
lln de pesos. Estos dficits se
renen ano tras ano hasta formar
gran parte de la deuda interna,
formada por presupuestos da ser-
vicios que no se pagan puntualmen-
te. Por otra parte, los ramos que
ms consumen son los Improducti-
vos, como el de Guerra, con un 21
por ciento, deuda pblica 11% y
polica 10%, del total de los ingre-
sos.
Guatemala, por el ano 1935 tenia
un deuda pblica de $22.733.000 do-
lares. Esta deuda, a primera vista,
M Insignificante; pues apenas obli-
ga unos 10.10 por cabeza: pero
comparndola a la mecnica fiscal
y econmica del pas, resulta de
alta consideracin.
La balanza del comercio siempre
resulta favorable; pero el favor es
ficticio, porque en los Ingresos se
cargan algunos que son nominales,
como los valores del banano. En
el periodo que nos sirve de consul-
ta, Guatemala export por valor
de $9.337000, en import $7.500,000.
El saldo favorable es nulo, como
ya lo apuntamos. Los derechos de
Aduana, globales, representan un
cuarenta por ciento de la Impor-
taciones y el 17% de lu exportacio-
nes. La fuente principal, de los in-
gresos, como se ve, parte de estos
derechos.
El presidente Orellana muri en
septiembre de 1928. Le sucedi el
general Lzaro Chacn, hombre de
buenos sentimientos; pero de muy
escasas nociones en el arte de go-
bernar. Hubo durante su adminis-
tracin, el mximo de libertad que
dicho pas ha tenido; pero se abu-
s de esa libertad y estall un mo-
vimiento Insurreccional acaudilla-
do por varios militares de las Es-
cuelas de Guerra, tras los cuales
estaba el Partido Progresista. Este
movimiento fu debelado; pero
socav el prestigio del Gobierno y
la salud del Presidente sufri la
ms grande de las conmociones.
Cuando finalizaba el afto 1930. em-
peor tanto que fu necesario se-
pararle del poder. Uno de los pro-
blemas que ms obstaculiz la obra
gubernativa, fu la concesin soli-
citado por la United Fruit Com-
pany, en terrenos del Pacifico, pa-
ra abrir un puerto nico en la ex-
tensa costa. El Gobierno esquiv
las exigencias hechas con veladas
breve maniobra, la concesin fu
otorgada con todas las anexidades
que solicit la United Fruit Com-
pany. Los polticos progresistas que
antes protestaron por el proyecto
que se discutiera, ahora bajo un
amenazas por los gerentes Hech y | Gobierno de ellos, no tuvieron ms
Wllson, quienes alardeaban de sus
entrevistas con el Ministro Ame-
ricano, como para dar color oficial
a la referida solicitud de conce-
cin. Esas maniobras patriticas
fueron sealadas por los Progresis-
tas, como manifestaciones de anti-
pata hacia los Estados Unidos*, a
la vez que preparaban un audaz
golpe militar.
Durante su Gobierno, y para
cumplir con los Pactos de Wash-
ington de 1923, suscritos por los
pases centroamericanos, bajo la
garanta moral de los Estados
Unidos, el presidente Chacn con-
voc a un grupo constituyente que
reformara la Constitucin, en el
sentido de impedir la4 reeleccin
presidencial piedra angular en que
descansan todos los despotismos
que han empobrecido al pais. Tam-
bin se reorganizo cientficamente
el sistema arancelarlo; se liquida-
ron muchos crditos equvocos y
se fund el Banco Hipotecarlo: de-
cretndose da autonoma universi-
taria y muchas leyes sobre el tra-
bajo, etc.
Un cuartelazo intil y sangrien-
to derroc al doctor Baudilio Pal-
ma, electo gobernante por la Asam-
blea Nacional, en su calidad de De-
signado a la presidencia y luego, la
intervencin directa y franca del
Ministro Americano, Mr. Sheldon
Whltehouse, obligando a Orellana
que alabanzas para la negociacin.
La compaa no ha cumplido con
abrir el puerto, pues segn decla-
raciones oficiales, slo mantiene
la concesin como reserva frute-
ra.
Recientemente el Gobierno de
Guatemala ampli les derechos por
99 aos, a trueque de la reduccin
del crdito de los ferr^arriles
(U. F. Co; pero el Gobierno, a
su vez, exoner a la citada empre-
sa de la participacin que la na-
cin tenia en las utilidades de le
compaa, las cuales han sido fa-
bulosas siempre.
Muchos esperaban del presiden-
te Ubico una accin progresista;
pero pronto se desengaaron. Los
obreros y los indios sufrieron las
primeras acometidas con leyes que
lea afectaban profundamente. La
primera de stas es la ley de la
"Cdula de Vecindad", cheque po-
liciaco con el que se penetra hasta
lo ms intimo de los habitantes;
luego la que extiende la autoridad
del Estado a los propietarios y ad-
ministradores de las fincas, hacin-
dolos Jueces y parte en los conflic-
tos entre patronos y trabajadores;
poco despus se sealan las rutas
para el ingreso y salida del pais
y ms tarde la famosa ley del "De-
lito Social", un Impreciso delito sin
definicin legal y con procedimien-
to sumarisimo.
El general Ubico es, en materia
a renundar el cargo de Presidente,
recado en l, para poner el poder I aootaC ti blMrto de la Amrica
en manos de Partido Progresis- Latina, dijo recientemente su re-
ta que llevarla a la presidencia al presentante diplomtico en Sala-
Jefe geaeral George Ubico. manca; y es que l siente verda-
La Compaa frutera en cuanto dera repulsin por las Ideas de iz-
lleg a la presidencia el general qulcrda; nada le repugna ms que
Ubico, insisti en la concesin del la palabra socialista y todos los
puerto nico en el Pacifico y, tras trminos derivados de sta.
EL REMEDIO DE JlfUud
el que ligue usando la madre) cuando noto en su hiif
I primor sntoma do cotarro; pas yo sobo que desde haca
casi medio siglo MNTHOUTUMos Indispensable en el hogar
paro catarros, salpullido, quemaduras, erupciones cutneas,
y muchos de esos pequeos males que padecen los nios.
Las madres precavidas tienen MWTHOUTUM a lo
mono pues ee tambin excelente para aplicarlo e las
nio cuando so queman, so cortan, rasguan e hieren,
para picaduras de Insectos y muchos otros pequeos
percances diarlos.
fls deeipre .. ./ ee!,. (chete sumthitm .
MENTHOLaTUMI
te. en sus residencias de Norman-
da y la Provenza antes de alean-
zar el no muy entusiasta reconoci-
miento de sus conciudadanos. Su
ciudad natal acaba de honrarlo
este afto con el Gran Premio de la
Literatura de la ciudad de Pars,
que es otorgado por la Soeiet* des
Gens des Lettres.
No seria aventurado pensar que
si la Academia de Suecla hubiera
dejado a FYancia escoger este ao
su escritor para el Premio Nobel,
Rogers Martin du Gard no habra
sido el designado. De la misma ma-
nera es enteramente seguro que si
se hubiera dejado a los literatos
de los Estados Unidos jams ha-
bran indicado a Sinclair Lewis
aos atrs y es muy probable que
hubieran indicado a Eugene O'NeiU
para el premio de 1936.
Martin du Gard es un pacifista
fervoroso como ese otro gran Pre-
mio Nobel que es Romaln Rolland.
Su "L'Ete 1914" recuerda a ratos
a "La Guerra y la Paz" de Tolstoy.
Su hroe Jacques Thibault. el in-
conformista de la familia, revolu-
cionario y generoso, muere volan-
do sobre las filas enemigas, no pa-
ra tirar bombas sino volantes de
propaganda pacifista.
Ahora que ha tomado su tajada
en la renta de los nueve millones
de dlares dejados por Alfred No-
bel, y el honor mximo que va con
ella, se escribe que su Thllbaut
puede compararse a la "Forsyte
Saga" de John Galsworthy, con
"A la Recheche du Temps pardu"
de Marcel Proust y hasta se la pa-
rangona con la "Comedia Huma-
na" de Balzac. No nos parece c,ue
se dijera eso antes. Los crticos
tambin saben "acudir en ayuda
del vencedor".
En casos de acidez,
si la comida cae pesada
"* Algo que conviene sube mmmmmmmmm
El malestar que se siente cuando la
sumida cae pesada puede provenir
eal exceso de cido en el estmago
A veces siente usted pesadez, des-
gano j dolor de cabeza, y no pare-
sindole que provenga del estmago
se toma un calmante que tal vez le
haga olvidar el malestar. Sin embar-
co, no har desaparecer la causa:
hipcracidei gstrica. El remedio
de doble efecto es el Compuesto
BtauRADn f antes Magnesia Bisu-
rada ) que suprime el malestar por
que neutraliza la acidez El '.im-
puesto Biki.kado alivia casi soea-
pletamentey lo que es ms eli-
mina los cidos cuya acumulacin
es tan desagradable El Compuesto
Bisurado puede tomarse en cual-
quier momento, an inmediatamente
despus de comer Lo i m portan te ea
que no le falte cuando lo necesite.
Tenga siempre a mano este reme-
dio valioso
usted TnmBiEn
/ PUEDE GRURR IDUS!
como
EXPERTO RflQ|0
iVf'A
LV
Hi
Tendr le oportunidad de asegurar en
corto tiempo su independencia econ
mica, tel como lo hacen los que
siguen mi ramoso mtodo de ens-
nente, quienes desde el principio
ganen en sus horas libres $30, $50 y
mis s la semana.
ESTUDIE EN SU CASA
elt mtodo te-cunte y fcil Slo
aeceu cabo leer y ni Pare le
ajele, c,be GRATIS Ultremo-
ejente Superheterodino, Ana-
lieador y Herramientas.
'
Aproveche Estas Grandes Ventajas
Le Amenca Hrsparva ofrece un amplio campo
de accin para el Radio-Tcnico, en cualquiera
de les numerosas remes de esta ciencia: en U
KaatomecWe, Sistemas de Amplificacin
pare Oratoria, Radiocomunicacin, Onde
Corta, Radio en le Aviacin, Radiodifusin,
vne Sonoro, i cievueon, etc.
S busca su mcrOremiento debe unirse cuanto
antes al grupo de nuestros alumnos prspe-
ros. (Pide este Libro GRATIS-HOY MISMO!
f/rv/r
cunan*
'* mji e. a..i. s..k,.i.
'" ........ti ail ew.ee. elw.
SA J A ROMNKRANZ, Presidente
MATIONAl SCHOOIS
m $ Mesarse Si, las Aaaplst, Ce*, l.ux
ar-o-a LaVa Wt.#. a.TIS coa Wte. er. o, eWe. SaO+O
""" H~ .
NMesl.i
tu... no. SI2.70
I
:
O. O Pro ,
iissssssssessssssississa........ssiaes
.....mu
Un reto a los compradores de
refrigeradoras elctricas
Compare todas las refrigerado-
ras y convnzase usted mismo
que General Electric ofrece la
mejor compra.
Analice todas las condiciones y
usted comprar una G. E. La re-
frigeradora que siempre cuesta
menos poseer. En servicio ao
tras ao, en ms capacidad de
enfriamiento, en ms capacidad
de almacenaje, en convenien-
cias, y en el hermoso estilo de
sus gabinetes, usted percibe ms
por su dinero en una General
Electric.
Amrica est comprando una por minuto.
No quede satisfecho con nada menos que lo mejor.
UNA GENERAL ELECTRIC!!
Su rcord de 10 aos del ms bajo costo de funcionamiento se desta-
ca solo e inigualado.
OFERTA ESPECIAL: Por solamente $10.00 de pronto pago, en-
regaremos la refrigeradora eme usted elija, en su casa, flete e im-
puesto insular pagados.
GENERAL M ELECTRIC
F. FORTEZA CO. Pone*.
PASCASIO GARCA Fajardo.
MANTEL SEOANE Cai7ae.
RAFAEL LPEZ Veta BaJa.
MATACtt LllW t. tC- Mararfiee.
NOLLA MORELL SCCS. Areclbo.
ANTONIO ROMERO Comerlo.
SCCS. DE PIEDRA CO. Guaya
YACCO HARDWARE CO. Vauco.
O. VICENTE MACRA Ro Piedras.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 5 DE DICIEMBRE DE 1937.
UN SB-HOMBRE QUE VIVI
HACE MEDIO MILLN DE AOS
EN TORNO A BOECIO
Por Luu VILLARONGA
Boecio tiene en su libro "La Con- Habla Boecio de cmo ese cuer-
LA BANDERA VERDE DEL ISLAM
VUELVE EN SON DE CONQUISTA
Monos hombres y cretinos'V-Segn el antroplogo Er-
nesto Albert Hooton la especie humana degenera
eos somos los elegidos de Dios para
civilizar al mundo, le promueve al
profesor Ralph Liton tambin de
Columbia una sonrisa volteriana.
The Study of Man" es su ltimo
libro y en l sostiene, que esta Idea
que los supercivilizados poseemos
nunca se la han tragado ni los chi-
nos, ni los japoneses y en cuanto a
Montezuma tampoco debi de estar
muy convencido de ello. El Dr.
Liton, pronostica un desenvolvi-
miento y alza de la raza negra y
en cuanto a la supremaca de los
asiticos es un hecho que Liton da
como cumplida.
Dice Hooton en una de sus sen-
tencias: "PROGRESIVA EDUCA-
CIN: la manera de hacer de un
nio una especie de esquimal que
slo sabe levantar casas de madera.
i La verdadera educacin luego llega
, a fuerza de sudar sin auxilio de na-
|die y llena de ingratitudes. Por
(qu se le llama a esa enseanza
, progresiva educacin... ?
Nuestro amigo el "hombre de Pe-
, kn" ha movido su crneo en seal
, de aprobacin al finalizar estas
cuartillas y se ha redo de nuestra
secretaria cuando la "girl" se pin-
taba los labios de rojo y enseaza
uia mandbula que slo es un ador-
no o una seal de estos degenera-
dos que Hooton describen su "Mo-
nos, hombres y cretinos".
solacin por la Filosofa" un capi-
tulo dedicado a explicar cmo la
adversa fortuna es una gran maes-
tra de los hombres. Cree Boecio que
la adversa fortuna aprovecha ms
a loa hombres que la favorab'.e. La
fortuna favorable, engaa; la ad-
versa, ensea. La adversa fortuna
reduce a los hombres al verdadero
camino. No es ciertamente el me-
nor de los favores que nos hace la
adversa fortuna el de demostrarnos
cules son los verdaderos amigos
y cules los falsos. Cuando la ad-
po que admiramos puede resolverse
por el ardorcillo de una fiebre ter-1
ciana. Y aade: "Riquezas, digni-
dades, reinos, fama, deleites, son
cosas que no pueden cumplir lo que
prometen. De ningn modo se debe
buscar en ellos la bienaventuranza.
La bienaventuranza est colocada
en el sumo Dios. Dios es el -sumo
bien. La bienaventuranza es la mis-
ma divinidad. Y asi por la posesin
de la divinidad los hombres se ha-
cen dioses. Todo bienaventurado es
dios. Y ya que por naturaleza no
hay ms que uno, por participacin
Tanto Inglaterra como Francia estn alarmad simas ,por
significado de la agitacin en Palestina y Norte de Urfei
el
versa fortuna nos visita algunos
amigos se huyen con la fortuna de- : no quita que puedan ser muchos."
jndonos solos. Entonces vemos cla-
ramente cules de nuestros amigos
los eran verdaderamente nuestros
y cules lo eran de la buena for-
tuna. Dice Boecio: "Ella te nace
distinguir los semblantes verdade-
ros de los dudosos, porque huyndo-
se te lleva los que eran de su parte
y te deja los que eran tuyos."
Hablando de la incontinencia, di-
ce Boecio: "Antes pienso que todo
hombre que se quiera acordar de
sus holguras hallar que todos tu-
vieron los fines amargos. Y si por
esto se deben llamar bienaventura-
dos no hay razn por que a las bes-
tias les neguemos este atributo pues
toda su intencin no es otra que de
instar por saciarse de corporal lu-
juria. Los que anteponen los bie.-u-
corporales vlgame Dios! cuan en
cosa frgil y menuda se afirman.
Por ventura podris sobrepujar en
la grandeza a los elefantes y en
la fuerza a los toros? Acasj aven-
tajaris en agilidad a loi
Boecio pertenece a ese grupo de
hombres de la Antigedad que no
han sido superados todava. Proba-
blemente no lo sern jams ya que
ellos dijeron palabras definitivas.
Ellos fijaron hace muchos sig'os los
preceptos de la moral, de la cordu-
ra, del buen sentido, de la justicia.
Y esos preceptos no han podido ser
cambiados porque no se encontra-
ron otros mejores. Esos conceptos
de Boecio sobre la bienaventuran-
za, esa invitacin que nos hace
para que participemos de la divi-
nidad. son tan bellos como verda-
deros. En preceptos morales, en fi-
losofa y en arte la Antigedad no
ha sido superada por los tiempos
modernos. En diversos sentidos la
Antigedad supera a todas las po-
cas posteriores. No ha habido fil-
sofos ms grandes que Scrates,
Platn y Aristteles. No ha habido
escultor ms grande que Filias. No
ha habido estadista mis
'Contina en la pg, 35 col. 6)
ica
-5TT-J3
EL MUNDO
RABE
negro del mapa Indica el mundo rabe de hoy. OgHtL-wM.".? hS5teW
indo iu rahallo rabe, regalo del Imn del Yemen. Abajo: Tropas coloniales franre.a* march. n
Iji parte en
Konia montando su caballo rabe, regalo
do dominar loa disturbios en Argelia.
1El profesor Boas. 2El profesor Hooton. laCara anterior de loa In- ;
.isivos superiores del hombre actual. Como sntoma de degeneracin,
muestran tres "lbulos" o "mmelas" en su borde inferior. HaLoa mis- :
moa dientes del hombre de la poca Paleoltica (Edad de Piedra) en su ,
rara anterior se pueden ver varios "lbulos" sntoma de la fortalea den-
tal. Slo el gorila y el chimpanc tienen actualmente tal nmero de.
"mmela'. IbKn el hombre moderno el arco dental se hace ms ce-
rrado y deja de ser un instrumento de defensa. HbEn el hombre pri-
mitivo el arco dental era abierto. Era un aparato para la defensa. Ic
En el hombre moderno los dientes superiores al juntarse ron los Infe-
riores forman una lnea casi \ertlcal, sntoma de degeneracin. IIcEn
el hombre primitivo la juntura de ambas mandbulas forman en cambio
un ngulo, lino resultado es la formacin de un aparato bueno para
la defensa.
NUEVA YORK, (Editors Press).
I H. G. Wells escribi hace algunos
i aos en su "Diseo de la Historia":
("Los rabes dieron al mundo una
cultura. Crearon una religin que
es todava una de las fuerzas ms
vitales que existen en el mundo".
De entonces ac esa fuerza vital en
el terreno religioso ha venido ad-
quiriendo Inquietante vigor politi-
I bandera verdee del Islam -fl*
mea otra VW 1 frente de huestes
fanticas que creen que la hora lia
I llegado para que la Media Luna aal-
i de su cuenta de siglos con la Cruz.
Pero esta vez detrs de la agita-
cin panarbiga y mahometana se
AI igual que Lord Haldaiie en 1912, fue a buscar la segn- n,ueve,,a^7m,dal>]!,ni!iaJn;
_ c_ o I ternacional de los pases europeos
in competencia por el predominio
del mundo. Mussolini blandiendo, en
! Libia la espada del Islam que le
La misin de Lord Halifax en
la Alemania de-Hitler
dad colectiva y regres a Londres con la "inseguridad
colectiva"
sucesor de Abu Ker en la restaura-
cin del Imperio Islmico.
La Suret Nationale de Francia
ha seguido los pasos, las monedas y
los dedos de Mussolini en el vas-
to imperio colonial francs y est
vivamente alarmada. A Francia la
situados) se le complica con la po-
ltica nacional. El Frente Popular
ha estado alentando a los rabes y
musulmanes que forman la masa del
pueblo argelino tunesino y marro-
qu en sus aspiraciones politic-as. Los
colonos franceses estn dispuestos
a oponerse con las armas en la ma-
no si es necesario a estas preten-
siones igualitarias que tildan de co-
munistas. Uno de sus jefes ms ar-
dorosos, el Abate Lambert, Alcalde
de Oran, recientemente herido en
hecho que el Marruecos Espaol ro
aceptarla el rgimen republicano i
izquierda. Si Franco triunfa las lo-
lonias francesas quedarn entre M i-
ssolini con su. Libia a un lar'o j
Franco al otro fomentando el fuer-
te movimiento fascista que yi
te en i
uuesas ep e| or'
Ido puestas en nu-
mero y armamento en pie de ge-
a. 130 aviones partieron hace pn-
cas semanas a reforzar las escua-
drillas all destacadas.
Entretanto Mussolini ofrect asilo
en Libia al Mufti de Jerusaln, Ha]
Amim El Husseini, el hombre ms
influyente hoy da en el mundo mu-
sulmn, que escap de las maros
de la Polica britnica en Palestina
Por el Dr. JULIO CNTALA
.NUEVA YORK. (Editors Press).
En la habitacin en donde se es-
criben estas crnicas, hay un tel-
tuno, un dictfono, un "sel" de ra-
rro que amplifica los latidos del co-
razn, y un microscopio. La mesa de
trabajo, tiene como mximo adorno,
una copia de los dientes encontra-
dos en las excavaciones de Pekn y
la lplica exacta del crneo de ese
"Homo Pekinensis" que es el fsil
y a la vez enigma que hoy confun-
de a los antroplogos. Los primeros
instrumentos, son los exponentes de
la civilizacin que hoy nos enorgu- gres de idiotas "y morn es "que
llece. las copias de los fsiles, son ,,resente tienen el derecho de
"mejoremos a la especie humana,
dice Hooton, en vez de dedicarnos
a mejorar las instituciones sociales
en donde vive. El remedio es un
tratamiento biolgico que todava
no sabemos dnde, ni cmo debe
de actuar, pero para eso la ciencia
debe de encaminarse por la resolu-
cin de este enigma, en vez de liar-
se en problemas llenos de exhibi-
cionismo e investigacin mercena-
ria... de este manera los huma-
nos llegarn a conocer la verdad...
.-.qu verdad? se pregunta Hooton.
Y l mismo se responde la tr-
gica verdad es el poder vernos li-
al
re-
recuerdos de un ser: un subhombre
que vivi hace medio milln de aos,
mucho antes que los hombres de
la edad de piedra habitaran Europa.;
> durante la cual, los humanos con j
hachas e implementos petrosos, ro-1
liaban a la naturaleza los masto-
uontes y dinosauros...
Una "girl" secretaria, muestra las
lineas tpicas de la mujer moder-
n.i: rubia, complejo albino de dege-
neraalon xlandular, pelvis estrecha
v unos dientes nacarados y para
lelos dignos de enloquecer a cual- sostiene que los Estados Unidos s-
quier poeta decadente. Su frente es, |0 han perfeccionado dos profesio-
semicurva de lineas discretas, los es: la de dentista y la de plomero,
bveda a los. En una serie de sentencias y cri-
producirse, de subsistir y hasta do-
minar en la sociedad___"
Democracia y fascismo frente il
hombre biolgico
Esta manera de hablar, domina la
tesis del libro que este profesor d
Harvard acaba de publicar y cuyo
ttulo es: "Monos, hombres y creti-
nos". Tiene la obra una filosofa
cruda y un humorismo a lo Baroja
NUEVA YORK (Editors Press).
"Inglaterra trabaja por la paz siem-
pre hasta que est lista para la
guerra" es un viejo aforismo en la
diplomacia europea. Trabajando por
la paz Chamberlain acaba de en-
viar al vizconde Halifax a Canossa,
decimos a Berln y Berchtesgaden,
la finca, sta, donde Hitler busca
inspiracin para sus grandes deci-
siones.
Halifax no fu I n o r-
tado ni fu de visita
oficial. Fu simplemente a visitar
la exposicin de Caza Mayor orga-
nizada en Berln por el general
Goering que une a sus muchos car-
gos oficiales el de Montero Mayor
del Circulo de Cazadores de Alema-
na. La caza mayor, es una de las
grandes aficiones del General que
detenta unos 10 puestos oficiales en
el Tercer Reich; y su eleccin pa-
ra Montero Mayor le ha dado la
oportunidad de agregar uno de los
ms vistosos uniformes a la fants-
tica coleccin que ya posee y usa.
Goering quiso hacer de esta exhi-
bicin la mejor y ms completa
que jams se haya presentado en la
historia de la caza y lo ha logrado.
Fu un despliegue asustante de tro-
[ r u ni.f h r3Za Taa- ,eos- un bue" refrigerio para un
Con la pluma mojada en ese cido. diplorntico ..ad hoc- como Halifax.
arcos que hacen de
antes de entrevistarse con el c,. es-
t mostrando ser el ms eficiente
diplomtico de ja Europa. A la en-
trada pas entre unos monteros fin-
ojos, son bellos porque apenas son ticas. Hooton define ciertos concep- i ""J" *""" B""'c """s '"'"""* """
prominentes... Cumple esta "girl". tos S(X.iaIes v biolgicos. DiCce poPr landwM encapuchados en gruesas
iun las reglas de
derna ..
- ejemplo: Longevidad femenina: una
especie de suicidio para el hombre,
ningn esposo tiene la probabilidad
| de vivir ms que su mujer. La ma-
yora de las mujeres cuando llegan
a cierta edad son biolgicamente
inmortales... El Cepillo de Dientes:,
instrumento generalizado que hace! Mo"tz,bur* ,gUa^, *
el mismo efecto que poner jrasa en medlads del > X/I. 7 cuya cor-
pus fu Un arma de defensa. Los: ios pies de un nio no le hace namenla se extendi sobre 75 pul-
dientes-perlas de la secretaria, ape-ni bien, ni mal... Democracia y xadas con 47 Pul*adai de lar-
as tienen tres lobulillos discretos, Fascismo: Democracia hace al auii. { Halifax es un entusiasta de la caza
II hombre de Pekn march a su
extincin; ,-.y los actuales?
Los dientes del hombre de Pekin,
tienen en sus bordes cinco mues-
cas, signos de fortaleza del aparato
ae la masticacin, que en otros tiem-
pieles, montados en briosos corceles
blticos y llevando en sus manos
los halcones de la poca medioeval
q. tanto agrada a Goering. Goering
pase a Halifax mostrndole las
10.000 cabezas entre las cuales se
cuentan las famosas de venado de
desde
la Ciencia: El movimiento cientfi-
co actual, es desastroso cuando tra-
ta de mantener ese "bluff en el
porque ya son unos dientes dege- do seguro para los idiotas y el fas-
nerados... La rplica del fsil asi-1 cismo Inseguro, para los idiotas v
tico muestra os arcos que forman ios que no lo son... Pretensiones de
la bveda de los ojos, con un/relie-
ve exagerado, lo mismo que la emi-
nencia que resalta en el cogote o
hueso occipital; son los signos era-! que vive"!'
neales de una raza fuerte que la i
ciencia moderna llama "subhom- Boas, apocalptico
bre", no obstante haber dejado en : Franz Boas el decano de ios an-
su cueva, restos de fuego y semillas troplogos americanos, director del
petrificadas como sntoma de haber i Departamento de Antropologa de
"uminado a lo Tierra con la agri- la Unveirsidad de Columbia y autor
cultura... El hombre de Pekn sali de un centenal- de publicaciones ha-
de su cueva y se extingui. La raza ce tiempo que not en sus invest-
y estaba invitado en su calidad de
un atentado por los rabes, est en Y no se pierde ocasin para mo*-
contacto con Franco y favorece la'trar pblicamente, frente a frente
"obseqada por los naclonalis-1 colaboracin entre colonos del Ma-: de la enfurecida Albin, que si "n
; tas mahometanos y desfilando hace i rruecos espaol o francs para im- hay ms Dios que Allah y Maho-
unas pocas semanas en Roma en el I plantar un rgimen fascista en am-1 ma es su profeta" tampoco hay me-
caballo blanco rabe que le ha ob-
sequiado el Imn de Yemen Inyecta
en la cuestin rabe musulmana un
factor que con sobrada razn -Har-
ina a Londres y a Pars.
1Uno de los monteros finlandeses que hacia guardia a la entrada de
la Exposicin Internacional de Caza que Lord Halifax fu a visitar. 2
Presidente del West Riding York- Lord Haldane, el de la misin de 1912. S Lord Halifax. 4Rincn de
de esa muchacha est dentro de otra
caverna formada por la presente ci-
vilizacin y est en proceso de des-
aparicin ... es degenerada en el co-
lor de su pelo, en sus dientes con
un arco pronunciado, en sus incisi-
vos de bordes planos y suaves, en
shire Club.
Mirando tantas cabezas cortadas
el Vizconde pudo pensar q. esa vi-
sita bien puede costarle la suya.
poltica, naturalmente. Hace 25
aos el 8 de febrero de 1912, otro
hombre lleg en una misin seme-
jante a Berln. Lord Haldane y dos
aos ms tarde; al estallar la gue-
rra, tuvo que ser protegido por
Scotland Yard para evitar que le
linchara el pueblo enfurecido acu-
sndolo de trldor. Lord Haldane
era Ministro de la Guerra entonces;
una de las salas de la Exposicin.
mica de Londres de tres aos atrs. I ridad por pactos separados de
a ms de mil aos que nin-
guna nacin semtica haba creado
un imperio digno de mencin cuan-
do a comienzos riel siglo Vil de en-
tre las tribus nmadas del desierto
arbigo surgi Mahoma, proclamn-
dose el nico profeta desde Abra-
him y declarando a Jesucristo su
precursor. Desde Medina escribe a
los magnates del mundo comunicn-
doles que ha llegado para imponer
la religin nica de Dios. Abu Bekr,
el San Pablo de la religin maho-
metana, organiz en fuerza poltica
militar el nuevo credo y empez con
3,000 hombres la conquista del mun-
do. Se disputaban entonces el pre-
dominio el Imperio Bizantino y el
Persa. Los dos fueron aplastados y
conquistados por los rabes. Sigui
). luego avanzaron por la cos-
ta de frica estableciendo su domi-
nio permanente en lodo el norte
hasta Gibraltar, en 710 entraron a
Espaa y en "2 fueron impedidos
de completar la conquista de Eu-
ropa por Carlos Martel que los ven-
ci en el centro de Francia, Poitiers.
Asi el Imperio rabe se extendi
desde Espaa hasta China, los dos
campos de batalla del mundo en es-
tos momentos en que repunta el
nacionalismo rabe y el credo Is-
lmico como una nueva amenaza
para la estabilidad europea.
Hay quien asegura que la ansie-
dad inmediata y mayor de Inglate-
rra y Francia est ms que en Es-
paa o China en esta agitacin ra-
be musulmana que afecta a todas
sus colonias y dominios. Lord Hali-
fax no ha Ido a Berln slo a saber
lo que piensa Hitler de las colonias
que pareca despreciar cuando es-
cribi su "Mein Kempf" la biblia
nazi. Quiere saber tambin si In-
! glaterra. que no pudo impedir la
formacin del "eje Berlin-Roma"
lag puede coiar con la ayuda de Hitler
bos. Los colonos franceses son casi
todos fascistas ya.
En el hecho havhahido ms ju-
dos muertos por rabes en Argelia
que en Palestina; slo que Francia
cuida mejor de que las noticias no
lleguen al exterior. Hay un milln
de judos que en Argelia tienen el
mismo derecho al voto del milln
de europeos que all reside. En cam-1
bio los 4.000,000 de rabes musul-
manes no pueden votar en la elec-
cin de los tres senadores y nueve
diputados que esa colonia enva al
Parlamento de Paris. El Frente Po-!
pular ofreci el voto a ciertas ca-1
tegorias de musulmanes; los judos
protestan, los rabes los masacran,
los colonos franceses declaran que
morirn combatiendo esa reforma.
que significa la revuelta de masas
en esa Argelia que ellos y no Pars
ni el Frente Popular han formado.
Son catorce millones de habitantes
los que estn en esta agitacin de
la cual todo puede salir en el Im-
perio Colonial Francs del Norte de
frica. De ellos 6,500,000 viven en
Argelia, capaz de proveer de petr-
leo, trigo y vino a la Europa ente-
ra, 5,000,000 en el Marruecos Fran-
cs y el resto en Tnez. SI Franco
fuera derrotado en Espaa es un
Jor y ms leal amigo del Islam
que Benito Mussolini. quien dej
de ser en este mes "Duce del Fas-
cismo" pasando a ser "Duce del Im-
perio".
La Cera Johnson imparte
belleza inacabable a sus...
PISOS
MUEBLES Y
OBRAS DE MADERA
cogi para la misin "extra-oficial
gaciones este galopar apocalptico en
la evolucin de la especie humana.
Pap Franz como se le llama en
el "campus" de la Universidad da i porque haba estudiado en la nl-
cierto valor a la fuerza de la heren- versidad de Gettingen, en Alemania,
ca, pero es sin duda el "medio" el' y mostrando siempre una amable
que da ms valor a la formacin I comprensin de ese pas. Lord Ha-
su esqueleto de lineas sin ngulos. (fsica y moral del hombre actual, lifax. Presidente del Consejo fu
*h uftas atrofiadas Pr, los eos- En las investigaciones realizadas i la eleccin del premier Chamber-
mticos y en su cara curvilnea, que
no tiene prominencias indiscretas
sobre las rbitas de esos ojos que
tienen un mirar casi apagado...
Las dos de iniciativas de Rooseveit.
las. dos saboteadas por l. Edn re-
ciba en su cabeza el fracaso de
Bruselas cuando se impuso de la
misin Halifax. Se entiende que
ofreci su renuncia y slo se dej
persuadir para retirarla despus
que se le asegur que Halifax slo
iba a escuchar. Se sabe, sin embar-
go, q. su situacin en el Gabinete
est quebrada. Se le echa la res-
ponsabilidad de haber afirmado, con
potencias y paz divisible dejndolo a Para evitar Que Mussolini siga in-
flamando el nacionalismo, rabe y
el fanatismo musulmn que puede
hacer estallar en pedazos a los do-
minios franceses y britnicos.
Desde hace un ao una estacin
de radio disemina desde Italia pro-
el con las manos libres en la Eu-
ropa oriental, ha sido la consigna
de Hitler. Por lo que se refiere a
la "seguridad colectiva", basada en
la Liga de las Naciones; parece que
ya ni Londres ni Pars alientan la
menor esperanza frente a la reall- paganda antibritnica y antifrance-
el Premier Ministro Asquith el es- su pnica a la vez anti-alemana y
...irtrt r.v* Ib *.b,Ah ".ul.a.nfU ...... as _
antl-itallana, el ojo Berlin-Roma, y
dad brutal de la nueva 'Triple
Alianza" de Alemania. Italia y Ja-
pn, que probablemente pescara a
otras naciones en el rio revuelto del
Danubio y de los Balkanes.
Parece que Lord Halifax no ha
de haber permitido que se extendie- ; informado de un fracaso completo.
entre los emigranaes por el profe-
sor Boas, se nota en la primera
generacin nacida en Amrica, el
hijo del italiano o del judio ha
El hombre de Pekn fu un hom- cambiado en los rasgos fisonmicos
bre. Los de ahora merecen mas bien
el titulo de subhumanos...
La especie humana degenera segn
Hooton
El profesor Ernesto "Albert Hoo-
ton de la Universidad de Harvard,
aprobarla la descripcin y conceptos
de esos personajes que llenan la ha-
bitacin donde trabajamos. Hooton
es un' antroplogo especializado en
los problemas de la evolucin hu-
mana. Cree en la herencia y en los
sellos que sta deja sobre nosotros.
Sostiene que la parte psquica del
hombre es quiz inmutable, pero
tambin afirma, que el proceso de
la evolucin en el "Homo Sapiens",
sigue su curso a pasos agigantados.
Las especies de animales unas ve-
ces se regeneran y otras degeneran
hasta desaparecer. Para Hooton los
humanos no estn sobre el buen ca-
mino. Afirma y demuestra, que des-
de la edad de piedra poca pos-
terior a nuestro amigo el "Homo
Penkinensis'* el hombre sufre un
proceso de degeneracin, cuyo final
ser su desaparicin del planeta.
El dominio de los Inferiores
En medio de este grito de alar-
ma, el profesor de Harvard da un
lio para evitar la catstrofe;
y hasta en las expresiones Involun-
taria* del gesto. Si tal evolucin
fuera dirigida hacia un lado de per-
fe^in, los gritos de alarma de Hoo-
ton y Boas no estaran justificados,
pero las estadsticas de los socilo-
gos nos demuestran de forma tr-
gica, que la criminalidad y las neu-
rosis entre los hijos de esos emi-
grantes de espritu y cuerpo sano,
son un sntoma de degeneracin, co-
mo producto de una marcha loca de
esta civilizacin.
11 peligro negro > amarillo
La idea de que nosotros los blan-
Anillo-Foto-
grafa
La Novedad
Inimitable
Al en vamos
una instantnea
favorita acompa-
ada de una tira
de papel indi-
cando el tamao
exacto y su giro postal por 6Dc. en
nuestra moneda, enviaremos pronto I'"'^"""'''""r. ZZ.i'1 j.jI
un artstico ANILLO-FOTOGRAFA 1ue Rooseveit labia dado
heco para durar teda la vida
Agentes ganan mucho dinero mos-
trando meramente el anillo.
Photo Ring Shop.
Depto. 23. 1416 Eastman Are.,
Cinclnnat, Ohio.
lain, tambin por sus simpatas
por y en Alemania.
Lord Haldane fu a lmpornerse
personalmente de cul era la acti-
tud definitiva del Reich en arma-
mentos navales. El Kaiser habla
iniciado su competencia con Gran
Bretaa por el dominio de los ma-
res y Asquith crey que habra al-
guna manera de persuadirlo para
llegar a una paridad que dejara a
Inglaterra "ruling the waves". Lord
Halifax fu a tratar de averiguar de
una manera cierta cules son las
ambiciones pangermnicas y explo-
sivas de Hitler en la Europa Cen-
tral, cules sus designios respecto
de la devolucin de las colonias,
cul su actitud general frente a In-
glaterra.
La visita de Lord Haldane fu
iniciativa del Kaiser. La de Lord Ha-
lifax de iniciativa britnica. Cham-
berlain la decidi en Consejo de
Gabinete, en la ausencia de Anthony
Edn, el Ministro de Relaciones, que
se encontraba en Bruselas. Este
noviembre es el mes de los des-
encantos del joven Edn. Dicen sus
amigos, que nunca lo vieron tan
enfurecido como cuando se impuso
recientemente de las instrucciones
a su en-
ra despus a Tokio.
La misin de Lord Haldane fu
un fracaso tan completo que l mis-
no lo admiti paladinamente. La
guerra vino dos aos despus y Hal-
dane escribi ms tarde: "Creo que
el pueblo alemn en general no
I-as mejores fuentes de informacin
dicen que Hitler convino en arras-
trar pacificamente su aspiracin de
recuperar colonias por unos cinco
o seis aos, tiempo que Gran Bre-
taa considera sobrado para su
rearme. No se presenta tan tran-
deseaba la guerra en manera algu-; quilizadora la actitud de Hitler so-
na, si bien tenia una fe indebida en bre el pangermanismo en la Euro-
viado en Bruselas. Norman Davies.
Prcticamente eran de no hacer
nada que el Japn no aceptara. Se
dice que Edn compar esta confe-
rencia de Bruselas con la Econ-
su poder como nacin armada".
Sobre el objetivo principal de su
visita, dijo: "El almirante Von Tir-
pitz fu especfico insistiendo en su
poltica de construcciones navales y
tuve q. ser yo igualmente especifico
en mi respuesta de q. eso significaba
.simplemente que nosotros cons-
truiramos ms. No pudimos en
absoluto llegar a acuerdo con los
consejeros navales del Emperador
en el temperamento en que esta-
ban".
La competencia naval entre In-
glaterra y Alemania est arregla-
da ahora por un tratado que per-
mite a Alemania construir hasta
pa Central. Apenas* se habla mar-
chado Lord Halifax, Hitler pronun-
ci un discurso en que habl de la
unidad de la nacin de 80 millones
de alemanes, de los cuales una oc-
tava parte est en el exterior y 3
millones en la saliente checoeslova-
ka que se interna tan peligrosamen-
te hacia el corazn del Tercer
Reich.
Sobre colonias Hitler nunca fu
muy entusiasta. Se lee eii su libro
"Mein Kampf". la biblia nazi: "Nos-
otros ponemos trmino de una Vea
y para siempre a la poltica colo-
nial y comercial de antes de la gue-
rra. Y cuando ahora hablamos de
el 25% de la fuerza naval brltni- i nuevos territorios en Europa, pen-
ca. Pero lo que Lord Halifax fu samos en primer lugar en Rusia y
a estudiar en la Alemania de Hitler ; en los Estados limitrofes so-
tiene ms potencialidades blicas en metidos a ella... Hay que tener
1937 oue la oue tena la compelen-1 cuidado de que el poder de nuestro
cia naval en 1912. La confianza del | pueblo tenga su base territona: n
pueblo alemn en el Reich rearma- Europa y no en colonias",
do parece ser la misma que caus Sin compartir la opinin re quien
el fraraso de Lord Haldane.
Al fondo de la misin Halifax
hay que encontrar el punto funda-
mental de advergencia entre Lon-
dres y Paris por un lado y Berln
por e> otro el que ha revuelto to-
da la diplomacia europea. Seguri-
dad colectiva, paz nica, ha sido la
voz de orden franco-britnica; segu- taba declarada.
lia escrito que Lord Halifax fu en
busca de la "seguridad colectiva" y
ha regresado a Londres con la "in-
seguridad colectiva", no parece que
Lord Halifax haya ido mucho ms
lejos que Lod Haldane. Y s'.o dos
aos y unos cuantos meses despus
de la misin Haldane, la guerra es-
sa en programas a cargo de nacio-
nalistas rabes. Londres acaba de
iniciar difusiones para contrarres-
tarlas en rabe y varios dialectos
islmicos. La mano de Mussolini ha
sido constatada por el "Intelligence
Service" en la incontrolable situa-
cin de Palestina, que ya no puede
vivir sino bajo la ley marcial y don-
de los soldados britnicos tienen
orden de "disparar a matar" al pri-
mer asomo de peligro desde que uno
de los ms altos y queridos funcio-
narios britnicos fu asesinado por
los rabes. La violenta represin
britnica en Palestina est sirvien-
do a maravillas los planes de Mu-
ssolini; la guerar santa islmica tie-
ne ahora un objetivo, combatir a
Inglaterra; y asi la predican los
agentes que la Polica 'imperial" de
II Duce escoge entre los ms ardo-
rosos jvenes musulmanes. Ya los
gobiernos amigos de Inglaterra en
TransJordania, Iraq y Saudi Arabia!
empiezan a encontrar difcil su po-
sicin frente a la agitacin popu-i
lar. Y los ochenta o ms millones,
ile musulmanas de la India, entre i
los cuales Londres cont en los l-
timos aos sus mejores amigos, es-
tan urgiendo al Gobierno britnico
para que de alguna manera suelte
esa brasa ardiendo de Palestina que
pone en peligro su siluacin entera
de Asia.
Yahya ibn Hamid-rd Din, el Imn
|wiel Yemen, que regal el caballo a
Mussolini, ha coqueteado entre Lon-
dres y Roma en el pasado, pero aca-
ba de tirar resueltamente el dado
de su suerte con Italia. Y basta mi-
rar al mapa del Mar Rojo para ver
lo que esto significa. Menos mal que !
Londres puede encontrar consuelo
en el hecho de que ete Imn ha,
sido un rival odiado de Ibn Saud, el
poderoso unificador de la Arabia y
Rey de Saudi Arabia, a quien los'
musulmanes miran como el posible,
Tan fcil o
aplicar..
Su casa ser ms hermosa y encaotsdora,
no durante unos pocos das, sino por siem-
pre, si desde ahora encera sus pisos, muebles
y obras de madera. La Cera Johnson forma
una capa protector iDrisible que cubre la
ociedsd r las feas manchas, y evita que la
superficie se desgaste y obscurezca. La con-
servacin de los pisos resulta ms fcil y
econmica cuando se enceran coo Cera
Johnson. Cada aplicacin les imparte un
brillo ms hermoso, resisteme y durable.
Compre boy un frasco o una lata de Cera
Johnson. Encere sus pisos, muebles y obras
de madera t observe cmo facilita su lira-
pieza y hace el trabajo de la casa ms liviano.
Deje de estar restregando los pisos y ose
Cera Johnson como lo hacen millonea de
tmas de casa.
Da venta ati las principales ferretera!
y tiendas dc-l ramo
Distribuidor ANTONIO NGULO, JP., P.O.B. S163. Puerta ds TU
CERA
JOHNSON
S C. JOHNSON 4 SON.
HACINE. WIS. E. a. A.
i
]>
SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE DICIEMBRE DE 1937.
15
M opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo 4iLas Casas"
Por CLOCKKR
Otro nutrido e interesante pro-
grama ofrece para esta tarde el
hipdromo Las Casas.
IRA. CARRERA
HELEN J.
.:. YUY1N
4 cenicienta
5, san juan
8. caperucita
9. NENITO
' I MAMMY MWA
11. LA BAILADORA
IX LATERO
1200 METROS
102
102
107
105
95
1(12
102
99
cia con cu mejor preparacin, y
sus actuaciones lo acreditan como
un probable ganador. Considerando
todos los datoa ya explicados, lle-
gamos a la conclusin de que va a
resultar sta una carrera bonita y
que cualquiera de los tres caballos
puede cargar con la victoria. Pe-
ro como una opinin particular,
quiero hacer constar que mi favo-
rito es Cariduro.
Salvador Torrs aspira a ser un campen mundial
El brillante historial del atleta cuya presencia en el equipo olmpico por-
torriqueo es imprescindible para nuestra victoria en Panam
------------------------------------------------Por SAMLEL E. BADILLO------------------------------------------------
5TA. CARRERA
1 18 MILLA
1. BRAMN 102
2. NAVARRA (Clarkle 102
3. MANHATTAN II 102
5. DOA MERCE 95
. MARCO ANTONIO 102
7. POPEYE 102
8 NO DIGA MAS 102
Este reclamo para "stayers" Im-
portados de precio intermedio, es-
i
En el evento inicial, que es un
no de precio intermedio, do-
minan Caperuelta, Yuyln y Ceni-
cienta.
Caperucita demostr notable me-
loria en su ltima carrera, ven-
riendo decisivamente a mil metros
con tiempo de 1.06 en Mira Pal-
meras. La yegua ha recibido com- '* con'rolado por No diga ms y
pleta preparacin, conservando sus PoP*i't-
buenas formas. Yuyin ha vencido N diga n*s ha sufrido Ineonve-
* buenos contendientes en sus lti- "lentes en sus dos ltimas carre-
lOU victorias, alcanzando comple- j r. que no le han permitido em-
tas formas. Es un caballo velos y plearse debidamente. Todas sus an-
fuerte. que se mantiene prepara- | terioreg demostraciones lo reco-
do. Cenicienta se mantiene en bue- mlendan como el primer candidato.
ns condiciones y bien preparada. El caballo ha seguido en buenas
Es una yegua resistente, siempre condiciones y debidamente prepsr.i-
peiigrosa. que puede aprovecharse do. Popeye se ha anotado doi bue-
de una lucha para sorprender en nos triunfos en su nuevo estibio,
los tramos flnalei.
Lgicamente encontramos que los
traa ejemplares arriba sealados
son posibles ganadores, y que con-
trolan el evento. Como favorita re-
comiendo a Caperucita por su gran
velocidad inicial. Ya sabemos <,ue
ruando esta yegua alcanza u me-
jor forma se emplea bien hasta loa
mil doscientos metros. A Yuyln lo
reconozco como au contrincante
mas peligroso, pero sin restarle
oportunidad a Cenicienta, que es
muy agresiva en la recta final.
demostrando que se mantiene en su
mejor forma. Es un caballo veloz,
que resiste lo bastante para luchar
con xito.
Aunque lgiramenle se clasifica
el caballo No diga ms como e! fa-
vorito, reconozco que Popeye et un
contrincante peligroso, por lo cual
recomiendo que se incluya a am-
bos ejemplares en todas las selec-
ciones, dndole la preferencia siem-
pre a No diga ms.
2DA. CARRERA 1200 METROS
2. PUERTO NEGRO 102
i GRUMETE ln2
4. SULTANA 110
7. ETHEL MARBE 102
P ALMIRANTE 110
lfl TINI V. 102
F! caballo Almiranle baja al re-
clamo de S800, en el que se desta-
ra como el gran favorito. En su
ltima carrera fu un contrincan-
te fuerte de velocidad de Azcar,
Celt Prlnce y Cuca G. El caballo,
es verdad, que no se encuentra en
su mejor forma, pero ha recibido
la debida preparacin, notndose
6TA. CARRERA
1. TOLEDANA
5. AZCAR
7. RIOJA
9. CLAYTON
:o. CECILIA B.
12. DANS
1000 METROS
102
108
102
102
102
99
Este es un interesante evento pa-
ra "sprinters" criollos, en el cual
figuran Azcar, Clayton y Rioja.
Azcar, la buena hija de Prince
Pat y Zeuma, que se mantiene in-
victa, ha seguido en buenas con-
diciones con la debida preparacin.
El jueves luci en el ejercicio en
Las Casas, pasando los mil metros
en 1.06 2 5 sobre pista pesada. Clay-
ton sorprendi a los hpicos el mir-
dispuesto y bien aliviado de patas. ] coles, venciendo espectacularmente
Lleva como contrincantes fuertes Celt Prince a 1300 metros. El hi-
a Ethel Marbe, la cual ha demos- .'o de Prince Pat y Marina se man-
trado mejora en sus ltima carre- \ tiene en formas, pues las pruebas
DON BARRAGAN se ha aliviado
rpidamente y esta semana ha si-
do ejercitado regularmente junto
al pony, notndose dispuesto. De
su ltima carrera, la cual gan,
sali cojo.

MOKATAM II, que esluvo flojo
en su ltima carrera, disfrutar de
un largo descanso. ltimamente
realiz fuertes pruebas. Aunque se
mantiene sano de palas, re
tratamientos simples.
1*1
GRACESTICK, fu reclamada en
las carreras del mircoles ltimo a
nombre del seor J. L. Lalaite por
la cantidad de $300. Ahora la atien-
de el veterano trainer Justino Ro-
drigue!, en Quintana.

VIVA ASTURIAS, la cual reci-
bi un buen tratamento de "reduc-
ne" despus de su ltima carrera,
desde hace algunos das empez a
efectuar ejercicios, galopando corto
al lado del pony.

CANDELARIA, que no ha podi-
do eliminarse, h seguido efectuan-
do trqueos con regularidad. La ye-
gua traquea dispuesta y te encuen-
tra aliviada de extremidades.
ADA CRUZ ha seguido preparn-
dose para competir en los recla-
mos baratos. Esta semana ha rea-
lizado galopes larjos. demostrando
notable disposicin y alivio de pa-
tas.

AYARI viene preparndose desde
hace varias semanas para compe-
tir en el reclamo nfimo. Le han
procurado alivio y sus trqueos se
componen de galopes largos.

GALLANT LADY termin bastan-
te resentida su ltima carrera, en
la cual figur en velocidad. Le ri-
lan aplicando yodo simple en las
extremidades.

DON DIEGO O., que ha trata-
do de eliminarse sin xito, ha se-
guido preparndose y demuestra
encontrarse bien aliviado de patas.
Ha sido traqueado regularmente es-
ta semana, traqueando dispuesto.

MICABIL. contrincante de los re-
clamos baratos, que se agot en
su ltima carrera, ha seguido pre-
parndose para competir en su gru-
po. El viernes cubri los mil me-
tros en 111 "i 5 fcilmente, sobre
pista pesad* en Las Casas.
Siso Lizardi har tres asaltos
de exhibicin maana
Con esto inicia lo que tal vez sea su re-
greso al cuadriltero
En el equipo olmpico portorrl- ] cin. De Lajas pas Torrs a Pon-1 un libro de Stalin titulado "Loa al laney divlng; sesundo en la jabali-
queo que habr de defender :s je*, donde conoci a Gordin, el Fascismo", escrito en alemn y con, na: tercero en la pesa; cuarto en
colores del pais en los Cuartos j buen entrenador que l llama "mi: una dedicatoria a Mussolini. En es- los 100 metros; y tramo de un de
Juego* Deportivos Centroamerica-1 querido maestro". All sigui cur- te ambiente, propicio a 'as supera-' los relevos ganadores,
nos y del Caribe, habr de 'ir sando sus estudios elementales, y; eiones. Torr? encontr sj cus- Cuando termina su (cuta supe-
rar n hombre que constituye un >' en el sexto grado, recibi su pri- gracin deportiva. rior, Torrs empieza a otear m.e-
timbre de orgullo para nuestros de-! mera oportunidad de Anbal Gar- fu en p] ao mz E! cunaba su horizontes. El ste iin mon.en-
portes: Salvador Podner'C) To- i cla- participando en un evento de se2Undo ao. Se iban a celebrar en "> decisivo en la \ .da .ie lodo estu-
ras, v ha recibido esmerada prepa- i > realizadas no le han afectado rrs. Un orgullo legitimo en las ac- ,r'Dle lt0- en eI cual ",ego *egun" i Escambrn los Juegos Atlticos ; diante. cuanto, en la encrucijida
; y a Sultana, la cual est en nada a su condicin. clones de la pista atltica, donde d0 dcl hy destacado pelotero pon- | intercscolares de la "Clase AA". nx.Ae varios caminos, no s<
didato es Ethel Marbe. y Sultana " salidora y luchadora. En el pun- de nue-
es el tercero.
3RA. CARRERA
1. BABY CHARD
2. MARULA
X LAFAYETTE
( CROMITO
1300 METROS
102
95
102
95
to de partida ocupa mejor posicin
Azcar. Por. todos los motivos te-
nemos que esperar que resulte una
bonita carrera, interesante en to-
dos los momentos. A mi juicio po-
seen poco ms o menos las mismas
probabilidades Azcar y Clayton.
aunque tenemos la impresin de
co que se
tro equipo, ya que lo ni- j tarde habran de desta* s 5,-1n US compaeros laUarooa Iaterro, cubiertas de liquen: o
;e estima necesario para o- lo demostr cuando, participando en de ll|s murnas posibilidades. Cuan-'0" las p.-iima* que levantan
so-
sus
7MA. CARRERA 1400 METROS
2. BARRIO OBRERO 106
4. DORA M. 105
5. REAL TESORO 102
DIAMANTE 99
7. FERNANDITO S 102
8. DANDY 102
10. ISABEL II 102
11. CANILLERA 105
12. WALLIE 102
13. CALLADITA 109
La carrera de eliminacin para|?ue Clayton es el ms veloz, por
los caballos importados, debe de ser -T le damos la preferencia en
ganada por Baby Chard, la cual ,'" seiecclon-
venia preparndose desde hace "I-.7MA. CARRERA
gunas semanas para aprovechar es-
ta gran oportunidad. En su ltima
carrera luch con superiores a mil
doscientos metros, resultando un
contendor fuerte -en los primeros
mil metros. La yegua ha sido tra-
queada debidamente, demostrando
encontrarse en formas regulares y
fuerte de patas. Segn mi opinin,
se anotar la victoria decisivamen-
he de ocuparlo la , g -o7. .7.voH a."s 1
mejor y ms larga preparacin pa- recient ctuacion#ti m , cu,.
les ha vencido a contrincantes ms
1 M. 50 YDS. fuertes que stos, asi la recomien-
dan. La yegua baja de reclamo, pe-
ro se nota en las mismas condi-
ciones que para sus ltimas ca-
rrera, y ha sido traqueada en Igual
forma.
Lleva como contrincantes fuertes
a Wallie. que es un caballo veloz.
est emplendose muy bien en es-
te grupo y ha sido bien preparado:
Canillera, que casi siempre figura
bien en este lote y por su velo-
cidad inicial es peligrosa; Diaman-
4TA. CARRERA 1 1 kf. 50 YD
1. CARIDURO 102
2. CARTA NEGRA 102
3. LUCIA 102
4. LIEJA 102
fi. LOGROO 102
7. JULIO CESAR 102
grar su participacin en Panam i un "dual-mrcl" con la Universidad. (lr) en lo< ju,R0!li neg el turno r*el manos verdes para decir adis al va
es el permiso del Comisionado 1e San0 ,as 22 >,ardas con vallas y el 5f,1l0 a , a,l0 la puntuacin Mta- lrrn dyde Palo Seco; o sobre C rn-
Instruccin Dr. Gallardo, ya que sal, a lo >arS. empatando, ade- ha (.errada Ppro To,. ,.lrir(. e.ije de espumas qu? la :'ioi de la
Torrs es un becado del Gobierno mas- para sorPresa de lodos, el sal- sp definitivamente romf) un pran nave iba bordando sobre las Bfuat
m de Torrs. asi romo de Gilber-
to Gonzlez Julia e Ian Murphy.
Puede ir, pues, la aficin, preparn-
dose desde ahora a las gratas no-
ticias que nos traer el cable el
tonces l recuerda todava como hHia pfrerdo tenaz rc ro por sobre todas las r.oala'glas. *
una ayuda efectiva en su caera !o| -^onsi" de dona Sarah Caftn. Impondra el optimismo que a su
atltica. para completar su brillante )m na-' mocedad dictaba la \ocacon l>:en
Graduado de la "Hawthorne" da de aquel rita, lambin gan el dofinida.
pana.
anonimato a la consagracin depor- da.s
escuelas superiores c>
Uva. "En esta etapa de mi vida" Isla. En el salto a io alto empat.
DE LOUISIANA;
El prximo lunes 6 del corriente,
ser dia de 'fiesta grande" en la
vecina poblacin de Caguas. Y no
es para menos. Siso regresa a las
U le del cuadriltero. Si. Siso. Si-
so Lizardi. El mismo Siso que vol-
viera loca a la aficin borlcua en
sus das de boxeador, librando glo-
riosas campaas contra casi todos
lot ms connotados pgiles de su
pi-o v que siempre, siempre, de-
jora plantada muy en alto la ban-
dera deportiva del Turabo. por su
valor, caballerosidad, y eterno de-
:>eo de cambiar golpes con sus con-
trincantes apenas sonaba la cam-
pana iniciando sus combates.
Siso ofrece a la aficin una exhi-
bicin a tres asaltos tentativa a se-
guir nuevamente su Interrumpida
carrera, cuando falto de ambient.
y de stndiums c clubs de bo\<
retirara del cuadriltero, so pena
t tener que seguir boxeando en ca.
lies y plazas.
Hoy que el boxeo resurge en
Puerto Rico, aiompaindo a los de-
ms depones en su marcha triun-
fal, y que Caguas cuenta con un
radium de boxeo. Mayajzez con
uno, Ponce con otro, y que el ni-
co sitio quo an no ha hecho nada
es San Juan. Siso retorna en bus-
ca de nuevos laureles, prometiendo
a lo aficin justificar el entusias-
mo con que ha sido recibida a no
tina en los circuios deportivos is-
leos.
No dudamos que los entusiastas
f agenos que una \ez lucieron un
dolo de su boxeador estrella, res-
pondan a es:a tentativa de 8iso,
otorgndole el mismo cario y la
misma confianza de que ste go-
zara en pocas anteriores, confian-
za y cario que Siso justificara ple-
ramente. con la contundencia de
sus "zurdazos". y con el valor que
en jns do un combate lo hizo re.
lornV invicto a Caguas, aun com
cuando en la noche qve se midiera
frente a Wjiam Dick, tuviera que
, ganar 'con il corazn en la mano*.
Podramos ocupar largo espacio
rememorando los pasados triunfos
I del "Len ril Turabo". y acaso al-
punas de sus derrotas, pero qu
boxeador no las ha tenido si en su
carrera se ha medido con contrin-
centes de mrito? Y no son aca-
' so estas mismas derrotas las que
' liaaen grande a un boxeador que se
, tupera a ellas? Y Siso, vencedor
o vencido, siempre, siempre dej
1 muy bien plantada su bandera pro-
fesional... y en verdadero deporte
es ms imporiante el hecho de c-
I mo se pelea, al de cmo se gana.
JIGOS
La Cerveza de Distincin
Freira linos. & Co.
A-.-'liles
ACTIVIDADES DEPORTIVAS DE nos ha diclyp Torrs"juega papel con Palmer en 5 pies 11 pulcadas; El ao 1934 marca_el comienzo
TORRS EN PUERTO RICO:
El clsico General Contreras. que
ser luchado'por un grupo de nues-
mejores Importados, promete
resultar sensacional. Los que po-
seen oportunidad son Lieja, Caridu-
ro y Logroo.
Lieja obtuvo una fcil victoria
el domingo pasado a 1200 metros,
pero sufri un golpe en una pata
trasera mientras cuadraba. Despus
del evento, se le inflam bastan-
te. En esta semana ha sido muy
bien atendido y el jueves fu tra-
La aficin de Torr por el at-
letismo comenz a raiz de su regre-
so de Cuba, a donde habla ido con
sus padres. Fu en el simptico
pueblecito de Lajas donde prendie-
ron esas aficiones, que en esta eta-
pa de su vida no pasan de ser
anhelos que no han tenido concre-
IX
Los trqueos de
ayer sbado
LAS CASAS, pista fangosa.
GALOPES: Marco Antonio. Yiyo.
te. que se mantiene en foriiias'y Ju" Csar- Broadway Bill, Jdex,
fuerte de patas y es un buen co- !Flr'do, Grumete, Second Story. Na-
rredor en las distancias interme- rlonal Jr- Trouble. Cariduro. EtheL
das; y Calladita, que m*jor de
formas con la carrera ya realiza-
da y ha sido traqueada debidamen-
te esta semana.
Marbe, Loquito, Comerio, Linfox,
She's Mine.
GALOPES CON PONY: Jos. La
Bailadora, Cayeyana. Dandv. Dia-
En caso de fallar Dora M.. que Imante. D 1 n o r a h, Contacto. Viva
queado como de costumbre. Cari--" '" suPerlnr Indiscutible, serian ; Asturias. Isabel II, Don Barragn.
muchos los posibles ganadores, pues Gallant Lady.
junto a los que he sealado como ...
contrincantes, figuran otro part- | QUINTANA, pista fangosa,
cipantes con alguna oportunidad, i
Segn mi opinin, repito que Dora GALOPES: Joan Crawford, Tati-
M. debe de ser la ganadora de es- ta, Comentario, Cascabel, Mulftelra,
importante Ta habilidad de Siqul gan el salto a lo largo con 22 pies de los estudios de Tonos en li
Faberll. Yo llegu a la Central en y cuatro pulgadas: y triunf en los : Universidad del estado de Louisia-!
un momento en que el entusiasmo no metros ron vallas altas con na. donde toma cursos que le da-
estudlantil por los deportes estaba tiempo de 15.1 segundos. Adems rn el titulo de Bachiller en Edu-
en su apogeo, y ese enluslasmo m particip en el relevo corto sana- cacin Fsica. Este ao transcurre
puso en el camino de los xitos de- dor y lleg segundo de Eduardo sin acontecimientos deportivos rx-
finitlvos." | Concepcin en los 100 metros, ron-', traordinarlos, debido a que los re
Recordamos esta poca, cuando, sagrndose desde entonces entre la i glamentos de la Universidad no
Torrs v yo nos cobijbamos bajo aficin con el titulo de "hombre permiten a los "frescos" participar |
el mismo estandarte azul y bien- team", Ululo que, algo variado, se en ninguna clase de actividad. To-
co del Palacete, con la felicidBd de le ha aplicado en Estados Unidos | rrs e limit a hacer prcticas re-
loa das idos, de farra y de estu-I tambin, donde la Prensa lo lia bau- guiares para mantenerse en formas,
diantina sana. Eran los dias "de j tizado como el "One Man Gang". j en una de las cuales sufri la dis-
oro" de la escuela. Un espritu fe
nuinamente estudiantil predomina-
ba entre nosotros, ya en las delibe-
raciones serias en las clases de don
Antonio Sarriera; ya en los arreba-
tos literarios o teatrales en las cla-
ses de la seora Ramrez; ya en
las admirables tertulias "post-cla-
Luego particip en un "All Star locacin de un tobillo.
Meet" y. eri una de las actuaciones ( En su segundo ao de Colegio,
ms brillantes de su carrera, rom-: Torios entr a formar ;>3rte del
pi dos records centroamericanos equipo "Varsity" de la Universidad,
al brincar 6 pies y 3 14 pulgadas > Su primera actuacin se limit a
en el salto a lo alto y 22 pies. 7 t 2 darle algunos puntos a su eqiipo
pulgadas en el salto a lo largo. 42: en las competencias contra la Un- >
pies, 11 pulgadas le dieron tambin versidad de Mississippi, en hs cua- i
se" con'dofta Rosita, la amable hi- el primer lugar en el salto 'ripie. | les particip en tres eventos,
bliotecaria que para nosotros era Por su brillante actuacin fu es-1 En su segunda actuacin del ao. i
una institucin de respeto y con- cogido para formar parte del equi-. ya entrado en formas, Salvidor
particip en los juegos atlticos I
contra la Universidad de Rice. Lie- j
g segundo en los 400 metros lisos;
segundo en el sallo a lo largo) v
segundo en las 220 yarda! con va- j
Contina en la pgina 15 col. 1 ,
duro ha sido debidamente prepa-
rado, luciendo completas formas en
ios ejercicios. Es un caballo veloz
y fuerte, y ocupa un buen sitio en
el punto de partida. Ha realizado
demostraciones <,ue lo recomiendan
mmo un candidato fuerte. Logroo
amenaz a Lieja en su penltima
carrera a 1200 metros, perdiendo
por escaso margen aon rcord de
l.lfi 2.V El caballo ha seguido en
buenas condiciones y neb lmente
preparado. El jueves iraque me-
jor que otras veces. Habindolo \ li-
to desplegar gran velocidad ini-ial
| a larga distancia, lo recomenda-
mos como un contrincante peligro-
so.
Las perspectivas son de que este
evento resultar muy luchado, por lo
cual no se puede dudar de la vic-
toria de cualquiera de los tres ca-
ballos indicados. El superior, apa-
rentemente es Lieja, pero debemos
considerar que vienen de luchar a
cortas distancias, y no podemos
asegurar adems si no le afectar
para la carrera el golpe que reci-
bi la semana pasada en una pa-
ta trasera. En cuanto a Cariduro, se
puede decir que va en su distan-
cia, con un buen peso y con un
gran nmero en el "post" de sali-
da. Logroo ha adquirido resisten- j
te reclamo barato. Como segundo
candidato recomiendo a Wallie.
i la vez. Se organizaban, po portorriqueo que fu a Cura-
como un desbordamiento festivo de zao. Su actuacin all, con la cual
la estudiantina, "grandes axpoaicio- cerramos la resea de su labor at-
nes de colillas de todas clases y ltica en Puerto Rico, fu la si-
tamaos": se anunciaban debates guente: primero al disco; primero
entre la taciturna Saturna, la con- al salto a lo largo; primero n el
serje. y el fuehrcr Martn, "el con-
serjo", sobre "La mejor manera de
barrer las columnas de la esc'ieU
eaa tres crines de caballo"; M
llegaba a asegurar que doa Rosi-
ta habia recibido para la b blioteca
BOXEO BOXEO
CAGUAS STADIUM
MACANA LUNES 6 DE DICIEMBRE DE LttT,
4 sensacionales peleas profesionales. 4
Dos sensacionales estelares a 6 rounds.
PRIMERA ESTELAR
DON DANIEL A S. LEFTV CORREA
147 libras, Mavaget 147 libras, Sanlurce.
SEGUNDA ESTELAR
Carmelo Laracuen te v*% Charlie Hahn
118 libras. Arecibo. n8 libras. Caguas.
EXTRA REGIA EXHIBICIN EXTRA
TONY
Canzonery vs.
140 libras. San Juan.
Lizardi
110 libras. Caguas.
Ringside
Grand!
Nios
.. $1.00 NOTA: Habr servicio de
r reClOS: rfndstand SO.i guaguas despus de las pe-
$0 25
leas.
De qu le sirve
i-vWXNO
que no uso ?
ANUNCELO
para la venta
en nuestros
CLA51FICAD05
Caballos retirados de
"Las Casas"
Logroo, Candelita, Solabaya. Gra-
cestick. Tato, Navarra, Ceiba, Bra-
mn, Myrna Loy, Dr. Ju, Lucero,
Mae West, Manhattan II, Colito.
i Caperucita, Keta. Clayton, Pola
I Negri, Canciller, Teddy.
GALOPES CON PONY: Almiran- Dn,r0 de la hora reglamenta-
te, Tinl V.. Canillera, Don Diego " ,uron retirados ayer de lks ca-
! O.. Lucia, Cecilia B., Den Pelavo, rreras 1ue ' efectuarn esta tar-
Hope Loring, Cara Ma, Cofresl. de en el hipdromo Las Casas los
i ejemplares siguientes:
ESCAPES:
Condado1,200 metros sobre las
bridas.
Colibr1.000 metros en 1.10-2 5.
Cariosa1,000 metros en 1.09-4 5
fcil.
Cales1,200 metros sobre las bri-
das.
-----------------------------1------------------------------
SOLICITE LOS JUEVES
TUERTO RICO
ILUSTRADO"
Lohr G.. Chilly Boy, Gnela, To-
ftn, Black Fox, Shirley Temple, |
Marisa, Montafiez. Hlguamota, So- I
labaya, Colegial, Blue Lizard. Ga-
'llttiU, Dinorah. Arroyano. Cuca1
G., Celt Prince. Joan Crawford, Da-
ns, Gracestick, Camarade y J-
dex.
Tambin se anunciaron los si-
guientes cambios de jockeys: Tinl
V. ser pilotada por E. Carrillo;
Marula por E. Carrillo; Cromito
por L. Herniz: Carta Negra por
C. Maldonado; Bramn por G. Es-
cobar; Cecilia B. por C. Maldona-
do; Dandy por A. Fort, y Canille-
ra por M. Rosa.
AYUDE A LAS
INSTITUCIONES BENFICAS
YA LOS
COMEDORES ESCOLARES
COMPRE SU ENTRADA PARA LA GRAN CARRERA ESPECIAL
AUMENTADO EL NUMERO DE PREMIOS
\ ALOR DE LA EMKADA $1.00
Hipdromo MIRA PALMERAS
La fecha para la celebracin de la Gran Carrera Especial ha sido transferida al domingo 12 da diciembre de 1937. La venta de
entradas se errar a las 12:00 de la noche del jueves, diciembre 9 de 1937.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5M DICIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER E CASAS
EDUCANDO A PAPA
ALQUILASE para onclnat o casa
de familia, los altos del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informarn
en el Colmado Font. Telfono 15.
16 y 17-____________________HNA-F
5* ALQUILAN ,rM cas residen- |
vlL Vr"a e?el Condado. calle
Wilson Num. 49, dos plantas y to-
das las comodidades, y las otras
en Vassallo 4 y 6. ambas de una
planta. Informar Manuel Monelo-
V'" ,e Travi>so Nm. 6. telfo-
no 2110 negro Santurce y 202 San
Juan. 12-8-V
SE ALQUII.A: Casa concreto con
garaje, cuatro dormitorios y dems
comidades. Muy limpia y fresca.
Informarn: Telfono 21 rojo. Pa.
rada 34, Hato Rey. 12.7.P
como no, PRoresoa{..;vBtte,
^! ". NOS HONRftnA US
"reo c^ochvswo*. ; * id oce -
2ps, va loi ovacMos*. qo es
m Teiwei* en^iesTRo mo
fE,ALQUILA casa terrera en Ra-
fael Cordero No. 86. Cuatro dor-
mitorios y dems comodidades.
Mo. Informarn telfono 1038 ver-
de, Santurce. P. R. io_g g
ALQUILASE: Casa concreto Fl
ral Park cerca carretera, tres dor-
mitorios, dems comodidades $35
Apartamiento madera calle Duf-
faut, dos dormitorios, patio inde-
pendiente $20.00. Informarn tel-
fono 2763 Santurce. 12-7-M
SE ALQUILA en Cruz Nm. 28. un
P so, esquina Sol, con cuatro dor-
mitorios, sala, comedor, cocina,
cuarto de bao. $40. Informar G.
Vzquez, telfono 302, San Juan.
HNA-V
ALQUILASE CHALET concreto,
$50.00. comodidades modernas, tres
dormitorios, sala, comedor, pantry,
garaje, dependencias servicio, clo-
sets. pisos mosaicos. Parada 21.
rrca Carretera Nueva. Telfono
521 Santurce. 12-10-R
FOR RENT: House T Miramar
Central Street No. 5. Three bed-
rooms, tile floors. modern bath-
room. servanfs quarters and cnr-
age. Cali telephone 2222 AZUL.
Santurce. or cali for key at No 1
Elllot Place. Miramar. 12 5-N
ALQUILASE ALTOS casa No. 10.
Avenida Nairn, Parada 46. Con-
dado, cinco dormitorios, y dems
comodidades. Informes: Telfono
1273 San Juan. 12-8-G

! QU\CN HAOLOQA ft EL
poorcsoape*crre,....UN
vwwecie p, ojuiet* nunca po-
oaffis oaMas*oea,AUM-
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILAN primer y segundo
piso, Avenida Fernndez Juncos
No. 2. Miramar. Informarn tei-
fono 2137 Santurce. HNA-S"
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA por $25.00 mensua-
les, hermoso apartamiento de sa-
la, tres habitaciones, etc. Telfono
265 Verde. Carmen Nm. 38. Para-
da 17, Santurce, P. R. 12-5-V
FOR RENT: F urnisheO apartment
e 1 e c t r i c rerigerator, residen ti al
, section, cool. Fiol Apartments
Next to Union Club. Stop 10, Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. 12-22-F
ALQUILANSE habitaciones frev
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con o sin
comidas. Precios mdicos. Tanca
11, telfono 867 azul. 12-7-A
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas, en sitio cntrico, con
comidas, para caballero. Casa fami-
lia respetable. Informarn: Salva-
dor Brau 95, tercer piso, San Juan.
HNA-M
LOCALES
ALQUILASE OFICINA ventilada,
clara. Dos puertas a la calle Alien.
Informar "La Previsora", oficina
27. Edificio Bouret Telfono 1236.
12-10-P
SE ALQUILA un local para nego-
cio u oficina en $25. Calle Rafael
Cordero 74. Informarn Rafael
Cordero 118 altos. Telfono 694 ro-
jo. 12-6-P
ALQUILO CASA. Ciudad Nueva.
calle Zumbro 25; sala, comedor,
tres dormitorios, cuarto servicio,
garaje. Llave al frente. Informa-
ran: De Dego No. 5, Rio Piedras.
Telfono 22 azul. 12-19-F
CHOICE APARTMENT now avail-
able. Taft 28. $45.00. C. VV. Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA S
SE ALQUILA apartamiento nuevv..
Avenida Fernndez Juncos No. 12,
altos. Parada 16, tres dormitorios,
dems comodidades. Informes: Te-
lfono 145 Santurce. 12-11-G
SE ALQUILA un cmodo piso ,'n
Alianza No. 1, Parada 224; cua-
tro dormitorios, y dems comodi.
dades. Informarn telfono ion
verde. Santurce. P. R. 1210 S
SE ALQUILA precioso chalet para
matrimonio o familia pequea. To-
das las comodidades. Frente par?-
! guaguas. Garaje, gas. cuarto
o. Avenida Borinquen 18. In-
formarn a! lado. 12-8-E
CARRETERA GUAYNABO. Km.
Hm. 1. se alquila quinta, con una
parcela de terreno, garaje, cuarto
) y dems comodidades.
o morlu-o. Para ms inform-*
se al t rfano 1734 n-sro San-
a. Estado Nm. 16. Osear P. -
>CJ- __________________12-6R
ALQUILASE casa de concreto de
dos plantas. Avenida Nereidas, esq.
Nairn. Parada 46. Condado, cinco
dormitorios, doble servicio, garaje
y dems comodidades. Telfon->
1273 San Juan. 12-S G
FOR RE: r urnisneo apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all scrcaned with automatic ele-
vator, running hot water and ah
modern conveniences. Phone 3S8
Santurce. H.N.A.-L
CONDADO APARTMENTS: 7-
reidas Avenue, Stop 50, vacancis:
Furnished and unfurnished apart-
ments with garage at $65 and up.
Apply janitor on premises or phone
Santurce 184. 12-5-L
SE ALQUILA habitacin casa fa-
milia respetable, ambiente familiar,
para matrimonio o dos seoritas.
Se dan y se exigen referencias. San
Justo 11, telfono 1941. San Juan
12-7-G
SE ALQUILA habitacin fresca en
casa familia, para caballero, seo-
rita o matrimonio. Informarn en
San Jos 16. altos. Angeles V. de
Santiago. 12-8-T
FOR RENT in the best part of the
Condado, two dejightful furnished
[?ms..w"h "Paral entrance and
bath. With or wi'hout garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
COLOCACIONES
OFERTAS
FLNCAS
COMPRA VENTA
ACCOUNTANTS. C.P.A. Plenty of
opportumties available for finished
accountants. Salaries from $3000
up. Qualify for next examination
in May 1938. Write for particulars
to Buserbur, Box 691 San Juan.
12-17-L
VENDO FINQUITA rebajada e
precio, frente Carretera Las Cu-
rias, 13 minutos Rio Piedras. Once
cuerda con casa madera y sembra-
da en parte de frutos menores. Te-
lfono 1913 rojo Santurce. 12-7-E
OFICINA DE AGRIMENSURA
tasacin, administracin, compra y
venta de fincas rsticas y urbanas.
Gestin ds cobros y diligencias ju-
diciales y gubernamentales. Luis
y Gerardo Sevillano. Egozcue 10,
Santurce. Honorarios mdicos.
___________ 12-11-S
SE VENDE una finca de 74 cuer-
das que colinda con la Carretera
Central en el Kilmetro 52. Infor-
mar Apartado 288, San Juan, P.
R- 12-28-S
COMPRA VENTA
CASAS
VNDESE CASA Santurce. calle
San Juan. Parada 16. renta $100.
La Primavera, calle Luna 27, San
Juan, negocio lucrativo, baratos.
Informarn en la misma. 12-10-R
APARTMENT at Cervantes Street.
Condado Ward, modern all screenerl.
hot runnin- ater, quiet place. r1M
be available after January first.
For further information cali tele-
phone San Juan 1977 or 213 San-
turce. HNA-Q
SE ALQUILA todo o en parte mo-
derno apartamiento grande, para
profesional. Avenida Ponce de Len,
Parada 20, Telfono 1913 rojo San-
turce. 12-7-F
SE ALQUILA casa, cuatro habita-
ron. Avenida Prez No. 6
Informarn: Martnez Grocery te-
lefono 1623, Stop 43',-. San Juan
Mcrerno._________12-10-M
ALQUILA en la Avenida De
D.520 56. c.->:a moderna, fresca, c-
moda, cua'.ro dormitorios, cerca
parada de guaguas: cuarte'es n-
ti s para e! servicio. Sa-
ra j?. Informes: telefono 21S1 roio.
Santurce. 12-7-1.
ALQUILANSE BAJOS Lpez Lan-
"'.'. cuatro habitacin-'
' "S b3o. cuarto servicio, .-o-
;as y carbn: informarn: t?-
7 verde. Santurce. 12-7-0
HATO REY. al enden-
taran-
' azas en ambas
tro dormitorios.
its, pantry, agua ca-
sanitarios. In.
'elfono 2G31 Santu:
l.'N
EN $=9.f.O se alquila e! segundo
cen tres habitaciones, amp;;o
cuarto sor-
ms informes
issvXt 15. t lfono
175 ver:le. 12 10-E
APARTAMIENTOS MODERNUS.
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, sgua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar. parada 10.
le. 388 Santurce. H-N-A.l.
APARTMENT for rent: Splendid
..partment for rent at "D" Street.
81 p 21. furnished or unfurnished.
For Information telephone 1876
Santurce, or Antillas Furniture
Stop 22, Santurce. 12-9-A
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 41. Informar- Eduardo Ba-
llesteros. Brau 74. altes- HNA-B
BORINQUEN PARK Apartments:
Estarn terminados para ocuparse
en diciembre 1 Sitio residencial,
conocido por Parque Borinquen.
Fabricado con todos los adelantos
modernos Cuatro habitaciones, sa-
la, comear^ cocina, t-es baos, as-
censor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc. Informes: Telfono 612
San Juan o 433 Santurce. 12-10-F
SI UD. QUIERE vivir y comer en
im ambiente fresco y cmodo, na-
da mejor que el Hotel Plaza de
San Juan, frente al Teatro Muni-
cipal, en Alien No. 89. 12-19-C
HABITACIN para seorita o s-
nor solo, ron o sin comida, casa
familia. Precio mdico. Estrella 11
Parada 19. prximo High School v
Sanidad. Santurce 2984 rojo. 12-8-F
SE ALQUILA una habitacin ven-
teada para seorita sola. s!n co-
midas. Ambiente familiar. Gua-in
a la puerla. Calle Parque No. 64.
lado Colmado Vias. Santurce.
___________________12-16-C
ALQUILO HABITACIN fresca, ca-
ra. limpia, con ventanas frente
Plaza Coln. Brau 78. telfono 2157
azul, San Juan. 12-11-S
FAMILIA RESPETABLE alquila
habitaciones amplias y ventiladas.
Ambiente familiar y muchas omo-
rtidades. Propias para matrimonios,
jvenes o seoritas. Cruz 27, ltimo
piso. Telfono 841 negro. 12-6-P
NECESITAMOS COCINERAS que
tengan experiencia en cocina ame-
ricana. Preferiblemente que hablen
ingls. Buena paga. Solicite perso-
nalmente en el Servicio de Empleos
del Departamento del Trabajo.
____________________________2-8-D
NECESITAMOS SEORITAS de-
pendientas de buena apariencia y
competentes. Si no tiene experien-
cia no solicite. Presntese en
Klein's. San Juan. 12-9-X
SE ALQUILAN habitaciones gran-
dt y ventiladas, para matrimonio
o jvenes. En el corazn de San
Juan. Familia respetable. Pedimos
referencias. Tanca 9. un piso arri-
ba- 12-5-Q
PARA ALQUILAR dos habitacio-
nes amplias y ventiladas, con vis-
ta a la baha de San Juan. Infor-
marn en Cristo 2, tercer piso.
12-8-11
ALQUILO HABITACIONES con
comidas a $20 y $25. Admito pasa-
jeros y abonados de comidas. Se-
ora Ruiz. Tanca. N 1 al lado dei
Telfono. Llame 789 Azul San Juan.
12-5-R
VACANTE: Apartamiento nuevo,
tres dormitorios y dems depen-
dencias. Espacioso, fresco, amplio
y cntrico. Calle Hoare, esquina
alie Nueva, Miramar. Informar:
Figueron, telfono 2896 Santurce.
12-7-F
SE ALQUILA en Sol Nm. 81 un
piso, cuatro dorm I a -o-
medor. rocina y cuarto de b- >.
S40.00. Informar G. Vzquez
312 en San Juan. HNA-V
ALQUILASE O VNDESE cha ol
o'., con rejas: trjs ha-
bitaciones, garaje y dems como-
didsri rea 10. Parada 11':.
Miramar. $45 00 y agua. Infi
Cruz 9. San Juan. 12-6 C
SE ALQUILA >'a' bastin 53; moderna y ree.n cons-
truida'. Igles a. escuela y Clinxa
San Ildefonso al lado. Informarn:
Cristo 22%. San Juan. 12-6-H
ALQUILASE ALTOS casa No. S9
de Salvador Brau. Buena residen-
cia, cmoia y fresca. Informarn
or Brau No. 44. tc'fono
San Juan. 12-9-M
ALQUILO O VENDO casa con so-
lar. San Ramn 9. Parada 17. Tres
habitaciones y dems comodidades.
Informarn telfono 894 rojo. San-
turce.________________________12-9-D
ALQUILASE LUJOSA residencia.
Amrico Salas No. 30 Santurce,
dos baos, agua caliente, dos cn-
lervicio con servicio sanitai.o.
Informarn en la mismi. te-
lfono 2950. Santurce. '.':>*-
APARTMENT "G" of Hill Crest
t Olimpo and Mira-
Avenues. Apply to Janitor or
telephone 476 Santurce. HNA-S
FOR RENT: Furnished apartnwnl
on the Condado:
parlor. dining room. two bedrooms.
one porch. bathroom. kitchen. ser-
ve-H's quarters, all screened: gar-
age. Apply: Phone 5, Santurce.
IINA-B
SE ALQUILA un apartamiento c-
modo en e! "Epifirio San Jos". -*n
Rafael Corderjb No. 30; sala, co-
medor, rocina./ tres dormitorios, un
bao Tiene ademas un modernsi-
mo ascensor automtico y agua
I'lijase al dueo Sr. Anto-
n!o Tedeachl Sant'Agata. telfono
328. Santurce. 12-8-T
SE ALQUILA apartamrento moder-
nii en lo ms fresco de Santurce.
Ponce de Len No. 221 Parada 23
Tres dormitorios, doble servicio sa-
nitario, etc. Informarn: Telfono
1977 San Juan. 1INA-Q
SE ALQUILAN: En cesa aparta-
miento! "Asturias". Avenida Mira-
irar. esquina McKlnley, dos mag-
nifico! apartanventos. doble servi-
cio sanitario. Para ms informes,
telfono 1925 Santurce. 12-9-S
ALQUILASE apartamiento, cuatro
dormitorios, dob'e servicio sanita-
rio, garaje y dems comodidadjs.
Cerca escuelas, bajos, calle Be'a-
val. Parada ":"'. Informarn Ave-
nida Ponce de '' n No. 211. Sc-
lurce. '-'-16-B
ALQUILASE: Habitacin fresca,
puerta calle para oficina, seoritas
o_ matrimonio sin nios, otra gale-
ra, en casa familia respetable, ca-
He cntrica San Juan. Infrmese:
Telfono 1529 rojo. 12-8-G
SE ALQUILA una esplndida ha v-
tacin en lo mejor de Santurce. Se
dan y piden referencias. Avenida
Ponce de Len Nm. 176. Parada
19. Telfono 2301 Santurce.
12 5-C
SE NECESITAN alumnas o enfer-
meras no graduadas con prctica y
buenas referencias. Pueden dirigir
las solicitudes a la Clnica del Dr.
Susoni. Arecibo. P. R. 12-7-S
NECESITAMOS SEOTtlTAS atrac-
tivas y trabajadoras, que se ex-
presen con facilidad, para traba-
jar en Fajardo. Salinas. Yabucoa.
Humacao. Aguadilla. Yauco, San
Germn. San Sebastin. Lares. C -
bo Rojo. Ro Piedras. Mayagez.
Arecibo. Guayama. Ponce y pue-
blos limtrofes. Sueldo y comisin.
Se reauiere edad, referencias y fo-
tografa con solicitud. Escriba a
"Directorio del Aire" c/o EL MUN-
DO. San Juan. 12-6 S
SI ES activo ganar buen dinero.
Trabajo permanente. Solicite per.
sonalmente a Jos A. Lpez. Vctor
Lpez St. N. 13-A. Parada 23-12
Santurce. 12--L
------------------------------------------------1-----
SE SOLICITAN 4 jvenes de 16 a
18 aos, nue hablen Ingls. Para
informes diritanse a Tomas: Res-
taurant del Union Club, Santurce.
P. R. 12-5-U
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO CASA de madera en la
calle Coln No. 7. Parada 25, San-
turce. Renta 60. Tambin la No.
42 de la calle Vallejo, Rio Piedras.
Dirjase al apartado 3747 y teifn-
1645 Santurce. HNA-C
COMPRA VENTA .
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerra de R. L
So.devil.'a. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, !-
macenamos y mudamos muebles.
Po-.ce de Le in. 82. Tel- 721 y 261
verde, Santurce. P-S
VENDO muebles medalln, habita-
cin, antiguos y modernos. Pulse-
ras y cadenas antiguas, dinner ri:,g
platino con brillantes. Inf. Tetun
41 altos. 12 19 B
VENDO DOS chalets Nos 22 y 24
calle Bolvar. Parada 24. rentando
los dos $90. Precio de los dos $8500.
Son de concreto, con garajes. Sin
corredores. Dirjase al apartado
3747 y telfono 1645 Santurce.
_________________________ HNA C
HERMOSA CASA. ocho~habitacio-
nes y dems comodidades, ampiio
patio cercado concreto: cerca pla-
za principa! en Manat, vndese
por $2.000 de contado. Infrmese
Sra. Santana. Independencia 11,
Santurce. Telfono 973 azul.
HNA-S
SE VENDE casa en Hato Rey. por
S250 cash, solar propio. Hipoteca-
da con la Home Owners por S887.
Cinco dormitorios. Viuda de Asen-
cio. calle del Carmen No. 10, Quin-
tana. 12-9-V
ESTOY INTERESADO en comprar
una casa en Rio Piedras. Para in-
formacin dirjase al apartado .e
correos No. 223, Vieques, Pto. Rico
12-19-R
SE NECESITAN urgentemente cin-
co seoritas activas para tomar
rdenes a domicilio, producto de
fcil venta. Sueldo fijo semanal.
Para informes: Edificio Oche*.
Room 307. 12-9-B
NECESITAMOS DOS paileros o
caldereros que tengan experiencia
en trabajos de fundicin de meta-
les. Solicite personalmente en el
Servicio de Emp.eos del Deoarta-
mento del Trabajo. 12 8-D
EtECTOS DE OFICINA
REPARACIONES: SI su mquina
de escribir es Remington. mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de sumar. Vict.r.
PADIN. 12-9-G
OPORTUNIDAD: Stelnway Bao,-
Grand. se vende. En magnificas
condiciones. Telfono 156 veri
Santurce, de 7 a 8 P. M. 12-17-V
A PRECIO BAJO se venden 150
sillas de bejuco, en buen estado,
propias para alquilar para fiestas,
banquetes, etc. WALTER TISC1/ER.
Alien 70. San Juan. 12-5-T
FAMILIA RESPETABLE vende.
jurgo de sala de medalln, juego
sala caobi, tapizado, juego come-
dor, dos chineros, lmpaias sala,
tocadores antiguos y modernos, con-
solas, mesitas. cuadros al leo, bu-
tacas an''guas. Tetun 41. a'tos.
12-8-B
Solucin del error: El dedo mei-
que de la mano derecha est defor-
mpdo.
VENDE VARIOS muebles la Agen-
cia de les Remedios Ensign. ahora
.n San Juan, calle de San Jos
Nm. 33. e.Ure ellos un piano y un
automvil. 12-3-H
VENDO por la tercera parte de.
su valor, juego de sala, cuartp.
breakfast set. roperos y dems
muebles. Telfono 1349 azul. San-
turce. 128-L
VENTA DE FLORES
EN GUAYAMA: Vndese casa pro-
piedad Dr. Morell. situada en calle
Hostos. Tiene dos salas, seis dor-
mitorios, pantry. garaje, caldera
para agua lluvia. Propia para vi-
vienda y oficina. Dirjase al Aoar-
tado 642. San Juan. IINA-M
SE VENDE Chalet. 5 dormitorios.
garaje, cuarto servicio concreto;
calle Loza N 270. Informarn tel- VENTA DE FLORES naturales:
fono 58, negro. Santurce. Tambin en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para caronas. Lla-
me al telfono 825. parada 14, Ca-
lle Hernndez nmero 6. Encarna-
cin Hernndez. P
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee on flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
se vende carro Chevrolet Sedan.
1934- 12-3-B
^PPORTUNITY: Leaving Puerto
3ico, wll sacrifice solid concrete
'halet. three bedrooms. garage, in
residential Las Palma section of
Santurce. Wnte EL MUNDO. Box
111. 12-7-G
VNDESE CASA dos apartamien-
tos, con dos habitaciones y dems
comodidades cad. apartamiento.
Calle Cerra Andino 22. Parada 15
Informarn Julio Martnez. Dos
Hermanos 31, Santurca. 12-7-K
POR MENOS del costo, vndese
en Hato Rey. bonita y cmoda re-
sidencia de dos plantas. Informa-
ran calle Hoare 10. Parada 14. San-
turce o telfono 2681. HNA-M
CAJAS DE CAUDALES fabricadas .* virwnv K.-.t., ,.
por TES MOSLER SAFE CO. Te- VEND bara,a- casa de CO-
HABITACIONES AMPLIAS y ven-
tiladas, sitio cntrico, familia res-
petable, todas comodidades, para
matrimonio o personas solas. Pre-
cio razonable. Brau No. 17. 12-8-C
__________,_________________________ i
SE ALQUILAN dos habitaciones. I
sitio completamente cntrico, cer- \
ca High School, propios para jve-
nes estudiantes, seoritas o caba-
laros oficinistas. Parada 22'., Pon-
ce de Leo 234. 12-8-V
CASA FAMILIA alquila una habi-
tacin con comidas, cerca Central
High. frente parada guaguas. E\i-
sense buenas referencias. Hipdro-
mo 14. esquina Carretera Nueva.
Parada 20. Tejfono 786. 12-3-M
HABITACIONES CMODAS, ven
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o ftos personas. Telfono 798
San Juan. P-Y
ALQUILO a caballero habitacin
con closet, inmediata al trotley.
c on o sin comida, entrada indepen-
diente, en Figueroa 9. altos. Para-
da 1S';. telfono 33 negro, Santur-
12-10-A
LOCALES
SE ALQUILA en Ciudad Nueva,
calle San Pedro, local para comer-
cio, con aparadores, mostrador y
dems instalaciones. Precio ha. t-
lisinio. Informar La Gran Tier-
da. Rio Picaras. 1--7-L
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas > reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 39-
San Juan. Puerto T.ico.
HNA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de "trias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso 3e
PADIN.___________________12-9-G
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albert E. Lee Son. Inc. La
Marina. San Juan. Telfono 505
San Juan. HNA
creto en Martin Pea. Garaje do-
ble y mirador, ron patio espacioso.
Informar F. A., Hotel Bellevue.
Condado. 12-8- \
FLORES NATURALES: t-xpn-se
sos aiegrlas y *us pen?s con flo-
res. Artstico! trabajos. Mir.lr.a de)
Vae: Telfono 840 y 265a San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27
LORENZA CE MORENO: Si ne-
cesita algn trbalo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 6 v
quedar* satisfecho Garanta y pun
'ualidad Hato Rey, Parala ~V P
MI JARDN un cerca de usted
puede ofrecerle lo ue desee por do-
cenas y cualquier -trabajo en floras
naturales. Ordene y ser m) dien-
te. PILAR G. DE VELA, panda
35 12. Tel X rojo. Hato Re;- p
EN MAYAGUEZ: Vndese casa
concreto de dos plantas. Sitio cn-
trico. Cmoda residencia en los al-
tos. Bajos local propio para taller.
Informarn ei dicha ciudad. Fide-
la Pagan, Calle 11 de Agosto No.
15. 12-9-P
CAJAS DE CAUDALES a prueoa
de fuego, tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnfica calidad. Teremos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar I mueble. Casa E'cmendorf.
Tetun 9. Telfono V. San Juan.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su ma'iuinilla de escribir
Underwood. o de otras marcas, vi-
site blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, caite
Sa(vsdor Brau Nm. 71. HNA-B
VENDEMOS n-quinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. I,ee Son. In-.,
I. Marina. San Juan, telfono 505
San Juan. HNA
OCASIN: Casa concreto, calle 10.
No. 65, Barrio Obrero, cuatro dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio;
$2.100. Informes: Carretera 274.
Parada 25. Tefonos: 1669 y 1854
negro, Santurce. HNA-C
VENDO BARATAS, estrictamente
de contado, tres casas modernas,
de reciente construccin, sitio resi-
dencial, en la Parada 17. Informa-
rn telfono 994 verde. Santurce.
12-7-L
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodrguez, al 2222. San
Juan. HNA-F
VNDESE CASA de madera, parle
concreto, tres habitaciones, solar
propio, tambin silln moderno
barbera. Vindolo todo apreciar
su valor. Infrmese; Lozada Bar.
ber Shop. Ro Piedras. 12-8L
COMPRO CASH. s'n intervencin
corredores, casa de 81.200. entre Pa-
radas 17 y 23. Informe telfono
1878 aul. Santuicr. 12-S-V
SOLARES
COMPRA-V.NTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret, pereda 26 12. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Joyera
Bouret HNA-B
OCEAN PARK: Magnficos sola-
res en las ms amplias avenidas.
La Urbanizacin modelo al final
de la calle McLeary. en direccin
a la playa. Informarn Henry
Dentn, telfono 749 negro, San-
turce, Jaime VV. Sifre, telfono 1751
Santurce. 12-23-F
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
COMPRA VENTA
ME5CEI ANEAS
POR 25 CENTAVOS pro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas,
respuestas, aprobado autoridades
competentes. Otros detalles impor-
tantes. Librera Campos. Alien
17',, San Juan. P
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico me-
n u a l, 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Diez sellos tres centavos.
"Chauffeur Mechani Piess*'. Box
153. Ro Piedras. Porta licencias
mica, suplemento especial ley, gra-
tis. p-B
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ao con la "Planta Area Ongay".
Ofrecemos motores elctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; y nue-
vos y en segundas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON. HNA
COMPRE BUEN negocio con poco
dinero. Vendg colmado-cafetn "Ve-
nezuela". Sol esquina Cristo. San
Juan. No puedo atenderlo perso-
nalmente. Aproveche esta oportu-
nidad. Pedro R. Hernndez. 12-5 11
SE VENDE por no poderse aten-
der tienda de efectos para seora
y nias. Bien situada, alquiler m-
dico, todo en magnificas condicio-
nes. Poca inversin. Informar te-
lfono 2243 Santurce. 12-8-P
CARRO FORD Roadster, 4 cilin-
dros, 1932, magnifico estado, cinco
gomas nuevas. Tambin carro
Auburn 8. excelentes condiciones,
muy econmico, gomas nuevas y
bien equipado. Exide Battery Ser-
vice Co. (Frente Muelle No. 1) San
Juan. 12-9-E
A LOS DUEOS de StuJebak.-r
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
i menos del costo. Aproveche este
oportunidad. West India Machlnery
* Supply Co.. frente al muelle n
mero 3. San Juan. HNA-W
GANGA: En $200.00 dos trucks
Ford, en buenas condiriones y ta-
blilla C.P. Calle del Ro No. 95.
cerca Loa St.. Santurce. 12-12-M
GUAGUA FORD Delivery 1934. eri
magnificas condiciones. Se v-?nde
barata. Informar Vela. P. O Box
457. Bayamn. HNA-V
DODGE de uso privado, Sedan, usa-
do nicamente por familia. Se ven-
de barato. Carrocera y motor en
magnficas condiciones. Modelo 1934.
Dirjase al apartado 374, Yauco.
12-19-M
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO, telrono 524
azul Santurce. Hipotecas a largas
plazos, amortizando capital e In-
>rs. Serv'cio personal. HNA-C
COMPRA VENTA
MISCEUNEAS
1IOUA"Alimentos ^ara palillos
gallinas ponedoras, conejos, aade
y pem-s. Recibimos embarques se-
manales. !lacemos ajuste para en-
trega en la isla A R ZENO. Atlen
16 3*38-Z
POLLITOS RE3ES-t.jas las ra
as americanas - Importadas vl
area especiales para crianza-
machos v hembras Garantizamos
entregas en !a isla. A. R ZENO
Alien 16 3-5-38-V
COCINAS de petrleo marra "Ke-
rogas". "Everite" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econmicas y
baratas. Tenemos siempre p
de repuesto. Valas o pida deta-
lles a Los Muchachos. San Juan.
12-12-M
CERDOS DUROC Jersey. Quedan
tres machitos de dos meses, hijos
de cerdas importadas. Se entregan
vacunados y registrados. Pico. Ca-
rretera Trujillo, Hertmetro 4. Box
54. Ro Piedras, P. R. 12-5-P
KEFRIGERACION eOMER C 1 A t
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr OCCi ms barato. Invs
ligue. Stics. de Andrs Ganda. l$o>
1562 San Juan, Tel. 1096 Santur
ce. HNA-G
COLECCIONES SELLOS de ro-
rreo. Tenemos sellos del mundo en-
tero y toda clase de material fila-
tlico. Pida catlogos. Caribhean
Sales Co., Box 3241, Santurce, P. R
1-2-1
CONTRATISTAS Y DUEOS de
obras: Palas y picos hasta $0.2.''
tejas hasta $0.02<; ladrillos hasta
$0.01U; carretillas $2.00; vigas au-
subo $0.75 metros. Fbrica de Teias
y Ladrillos. Pedro G. Gonzlz. Ce-
rra 101, SanturCe. 12-10-G '
SERVILLETAS DE PAPEL: Ofre-
cemos a los seores dueos de ca-
fetines, restaurantes y comercian-
tes un enorme surtido a precios
muy limitados al por mayor y por
menor. Los Muchachos. San Jua.i.
12-12-M
REFRIGERATION "C A R R I E R
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes d
Soda. Mercado de Carne. Bars e
No solamsnte lo ms moderno en
refrigeracin s!no lo ms econnv-
co. Solicite nuestros preelos sin
compromiso Martnez Mrquez.
Tetun 6' San Juan HNA-M
ZAPATEROS! TALABARTEROS'
Acabamos de recibir un enorme sur-
tido en forro y pantasota de todas
clases y colores. Aprovechen nues-
tros precios especiales. Los Mucha-
chos. San Juan. 12-12-M
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marrar, In-
yecciones, purgantes, vermfugos v (
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar donde A. R.
Zeno. Alien 16 3-4-38 Z
CA LENTA DORFS DE agua "Sep-
eo". elctricos Eficiencia mtl~.
conmicos en precios y funciona-
miento Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096. Santurce. Taft 10. Box
1562. San Juan. HNA.-G.
SE VENDE calentador de agua,
para usarse con gas fluido, precio
mdico. Informes telfono 639 San-
turce. 12-7-M
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama-
os, estilos y colores a precio sin
competencia. S. Roger. Allpn Mm.
61. Sin Juan UNA R
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de nierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
Mavol Co.. San Juan P
_.------------------------------------
PRECINTADORES para jarros Ae
leche. Jarros para leche en todcs
los tamaos. Precintos, tapas y de
todo en el ramo, pueden obtenerse
a precios muy bajos de Los Mu-
chachos. San Juan. 12 M
VENDO IMPRENTA moderna, t v.
da nueva. Precio resalado. Tpo-
srafia Rodrguez, Alien 14. San
Juan. 12-6-R
A
BEAVER BOARD: El cartn id-al
para divisiones y cielos rasos. F-
cil de colocar Duracin eterna.
Evita la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Suca,
de A. Maycl 4 Co.. San Juan. P. R.
H N A.-M
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. "La Perpetua".
Salvador Brau 95. San Juan. 12-15-R
TRAPICHE CON MOTOR: Se ven-
de negocio completo; guarapo de
caa. Buen negocio. Valo traba-
jando. Informar: Honorio Claudio.
Cerra 61, Parada 13. Santurce.
12-6 C
OPORTUNIDAD: VENDO negocio
lucrativo, provisiones, cafetn. No
paga casa. La renta la paga pues-
to de carne anexo. Tambin vendo
una casa frente Plaza B' Obrero.
Infrmese Avenida D, Nm. &
Santurce. 12-5-F
RADIOS MARCA Zenith y Arvlst
Precios muy convenientes. Tam-
bin tenemos en segundas manos
muy baratos y en buenas condicio-
nes. Precios esoeclales para deaiers.
Igual que en New York. Vela Br\
457. Bayamn. HNA-V
BODAS. BAUTIZOS v rtes!s En-
cargue su bizcocho para su onda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padin Estableci-
mientos Puig Abrahan: Co
HNA P
%
SE VENDE: Un armario v un ffe-
gadero para rocina. Telco.v
Santurce. 12-5-G
SE VENDE una excelente crianza
de cerdos a precio razonable. In-
formar Apartado 18. Hato Rey.
P. R. 12-6-F
BUENA OPORTUNIDAD: Si nece-
sita nevera elctrica comercial,
dieciocho pies cbicos, tres puertas,
excelentes condiciones y vitrina de
caoba, ocho pies largo, todo a pre
ci mdico, pase por Colmado Cen-
tral. Parada 37, Hato Rey. 12-5-C
SEMILLA DE casa B H. Inme-
jorable; -a alguna rtirij
' a P O. Box 104. Naguabo. P. R
? *. '
SOLAR BRANDE, sitio residencial,
alto y seco. 22 metros de frente,
784 metros cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva, Stop 25. Pre-
cio $6.00 metro. Informarn telfo-
no Santurce 1218 azul. HNA-L
DOS SOLARES pequeos contiguos
calle Mara Mocz. entrando por
calle Loiza. ocupando sexto y sp-
timo lugar izquierda. Informarn
telfono 1091. calle McKinley No.
6, Miramar, Santurce 12-8-A
SE VENDE solar amplio. 13.70 x
2SJB metros ralle E'ena. Santur-
ce, Norte. Sitio residencial, seco.
fresen, reica baos mar. Tiene ir-
boles. Telfono Santurce 612 verde.
12-6-M
SE VENDE cocina elctrica "Hot
Point". cuatro fuegos, casi nueva;
dos mquinas duplicadoras. segun-
das manos: un Multigraph con ti-
pos, completo, $25; un mimiograph,
$13. mis un Speedo-Print. tamao
restauran!, nuevo. $14.00. Valos
Suau 6, Parada 14-1 2, telfono 1741
Santurce. _____________12->R
EN CASH puede usted convertir
su motocicleta usada, pequea y
liviana, describiendo estado, mar-
ca, modelo, etc. Su precio decide
el negocio. Frau, Apartado 3104.
PERDIDO
ESPEJUELOS de roncha, bifoca-
les, perdidos; erque los encuentre
y devuelva a Gob'.e y Jimnez. Te-
tun 52, ser esplndidamente gra-
tificado. 12"7-J
Santurce.
12-8-F
POR URGENTE necesidad de em-
barcar a Cuba se vende el mejor
negocio d cafetn y fuente de so-
da "La Mina", sito en Num. 93
Ponce de Len, Parada 7. Puerla
!_->- V
de Tierra.
VENDO VARIAS vacas cruzadas,
recin paridas y unas cuantas be-
cerras cruzadas. Informarn Ra-
mn Escardille. Rio Piedras. Buen
Consejo, ralle Coln. 12-7jE
BUEYES JVENES ne trabajo. e
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores, linca Quebrada Pal-
mas. Naguabo. Km. 65.4. HNA-B
GRATIFICARE QUIEN informe n
entregue perrita "wire hair Fox
Terrier", dos meses, blanca y ne-
gra, desaparecida de calle Canao
No. 30. mircoles por la noche. Al-
berto Ortiz Toro, telfono Sanlur-
ce 2290 negro. 12-10-O
OPORTUNIDADES
VARIAS
PERMANENTES SIN electricidad
"Kalor Wave" a domicilio. El ri-
zado ms perfecto, moderno y dis-
tinguido. Llame al telfono 397 ne-
gro, Santurce. y damas expertas
le harn su rizado a su propia
casa. 12-26-R

Pollitos
__ '^flpj Alimentos
Equipos
G. GARCA
GINART
Rec. Sur 29,
l^^^__^F Son Juan
J^
25
PALABRAS
P.\R\ ANUNCIOS r,OC
B
VE ES F
EXCESIVAMENTE
6
15
30
*
M
consecutivos $1.50 y 3 la palabra adicional
$2.75 y 6< la palabra adicional
$5.00 y ]2< la palabra adicional
M
*
IM.'ORTE
CON EA
ORDEN


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 5 DE DICIEMBRE DE 1937.
15
Salvador Torrs aspira...
(Continuacin de !a pgina 13)
lias bajas. Este ltimo evento lo
gan uno de los mejores hombres
de ia distancia en Estados Unidos,
Wallare. con marca de 23.6 segun-
dos, slo un segundo ms que el
rcord mundial, que ostenta Jecte
Owens. Torrs y Wallace llegaron
tan apareados n esta carrera que
el resultado se decidi por softeo.
tocndole en suerte el primor lu-
gar al americano.
Su ltima actuacin del ao fu
Snu'h West Louisiana Instl-
justa de pista y campo que
s celebra anualmente on're las
universidades del sur de Estados
Unidos. Hizo segundo en el salto
a lo alio; segundo en los 400 me-
Irot lisos, habiendo el ganador anc-
larlo 4!i segundos para la distancia;
y venci en las 220 yardas con va-
llas bajas, con marca de 24.2 segun-
dos.
En u tercer afio volvi Torrs a
participar en siana Institute". Esta vez gan los
tres eventos en que tomara parte:
400 metros lisos, con 50.2 segundos:
____220 yardas con vallas, con 24.2 se-
Tctindos; y el salto a lo largo, con
23 pie. 9 y 7 pulgadas. (El r-
cord centroamericano de este ltl-
mn exento e de 22 pies y 34 de
w<_______________________________________________________________
\iuincios clasificado*
EMPRESAS-MUDANZAS
l.A M/\YAGUEZANA lo mudara
sin deteriorar sus muebles. Mdese
con Kiko. Francisco Bull Nazario,
io 1429 azul, ralle Santa A-
na nmero . altos. Parada 24 San-
H. N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P.
HACEMOS MUDANZAS desda un
en adelanta para cualquier ti-
t c. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin, ersona; competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan importante com dnde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C.
\V. Siegmund. Condado 27. telfo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK, parada 19.
Hacemos mudanza a todas horas.
Amueble su cusa ron muebles dt
ltimos estilos recibidos semanal-
mente, a plazos cmodo. Telfono
2092. Santurce._________H.N.A.-T
TELEFONO 2419 Verde Santurce.
Mdese ron Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
nalmente para qu sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adelante.
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: rooeroso ex
lerminador de garrea taa en el ga-
nado v otro anlaiales. Constante-
rr.ente en exlittncia. West India
Machlnery Supply Ce frente al
Muelle nmero 3 Sau Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Un* preparacin area
nicai para ! completo exterminio
de las garrapata*. Garantizado de
producir un efecto aflea* y rpido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Suca, de A. Mayo! A Co, San Juaa,
Puerto Rico. p
COMPRA VENTA
MOSAICOS____________
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
de mo3aicos resultan ms e-
conmicos que los de madera, no
se apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a,
su contratista nuestras losetas, si
riesoa calidad, elegancia y dura-
n en sus pisos. 200,000 losas se-
. rns en 80 dibujos distintos. H.N.A.
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servalo rpido da y
noche. Carretera Nueva, Parada
23 Telfono 180. Santurce; Puerta
de Tierra. San Agustn. Parada \
Telfono 598.________________HNA-F
Profesionales
pulgada y lo ostenta el panameo
F. A. Navarro.)
En los juegos con Rice, ese
mismo ao, perdi los 400 metros,
con marca de 49 segundos el ga-
nador; lleg tercero en la carre-
ra de 220 yardas con vallas bajas;
y venci en el salto a lo largo con
marca de 23 pies.
En los juegos contra Tulane, sus-
tituy a La Salle en las 100 yardas
y lleg segundo, agenciando el ga-
nador la distancia en 9.8 segundos;
lleg segundo en las 220 yardas li-
sas y en las 220 yardas con vallas
bajas; y venci en el sallo a lo
largo, con marca de 22 pies, 8 pulga
das.
En el "All Star Meet" de la
"South Amateur Athletic Union",
j Torrs estableci una marca para
i esta Unin, que an posee: la de
l 36.9 ifgundos para los 400 metros
con vallas. (El rcord centroame-
ricano es de 57.8) Hizo segundo al
salto a lo alto y a las 220 yardas
con vallas. Esto fu en lo que la-
man en Estados Unidos "Jnior
Date". En el "Snior Date" de las
mismas justas, Torrs gan los 400
metros con vallas bajas, con marca
de 56.2 segundos. Adems lleg se-
gundo en la carrera de 220 yardas
con vallas y tercero en las 100
yardas y en" el salto a lo largo.
En los juegos de la "South East
Conference", Torrs corri las 220
yardas con vallas en un tiempo de
38J segundos, la mejor marca pa-
ra el evento de todo el ao en Es-
tados Unidos. El mismo da. el cam-
pen mundial de los 110 metros con
vallas. Forrest 'Speek' Towns, cn-
rri la misma distancia con la mis-
ma marca de Torrs. En HtOt jue-
gos Salvador tom parte en el re-
levo ganador de 1,600 metros y !!-
g tercero en el salto a lo largo.
Este ao Torrs ya ha comen/.*-
do sus entrenamientos, bajo la di-
reccin del entrenador de su Uni-
versidad. Bat Gourrier. Espern ti
gran atleta portorriqueo t-;ner un
ao lan bueno o mejor que el pa-
sado, como un paso ms de avan-
ce hacia su gran ambicin: "ia de
ser un campen mundial. ->an po-
der algn da poner el depnr r- cu
mi Isla a la altura del depor'.e en
Estados Unidos."
YARDAS Y METROS.
El primer enredo que tuvo To-
rrs en Louisiana fu entre yar-
das y metros. Torrs estaba acos-
tumbrado al sistema mtrico usa-
do en las pistas de Puerto Rico y.
cuando ingres en Louisiana. en-
contr dificultades para entender j
las distancias en trminos de yar-
das y fracciones de milla, que es
el sistema usado generalmente en |
el Sur de Estados Unidos.
Entonces Torrs era "frasco" en
Louisiana. Se iban a celebrar unas
justas entre las compaas de la
Universidad y l se ofreci volun-
tariamente. Le dieron un tramo de
un relevo especial, equivalente a
unos 800 metros, pero como se lo
dijeron en trminos de fraccin de
milla, Torrs no entendi... Cuan-
do le dieron el batn Torrs sali
como una bala, pasndole -ironto
al de la delantera, que le llevaba
originalmente unas 75 yardas de
ventaja. Torrs, creyendo que la
distancia a correr era corta, habla
puesto en accin toda, su energa
cuando en realidad tendra que co-
rrer alredor de media milla. To-
dos creyeron que ajjel muchacho
musculoso de Puerto Rico, que es-
taba reido con las yardas y las
millas, no pasarla de unos metros
ms, agotado por el gran esfuerzo
que realizaba. Pero Torrs los sor-
prendi sacando suficiente ventaja
para ganar el evento para su com-
paa. Ese fu el comienzo gran labor en Louisiana, donde hoy '
es uno de los primeros hombivs riel
equipo de una de las universidades
de ms nombre dentro del rrmpo
de los deportes en Estados Unidos.
La Prensa de Baton Rouge ha de-
dicado muchas columnas a las proe-
zas del gran atleta portorriqueo,
que siempre ha resultarlo ter la es-
trella de su equipo y que goza del
aprecio general de sus compaeros
de aulas.
Causas y consecuencias
LA DECLINACIN DEL
BASE BALL
Fu en la liga del Castillo, su
propio gallinero, donde Ponce de-
rrot a Caguas en dos partidos el
ltimo domingo...
Primer juego: doce "innings", dos
a una...
Segundo juego: siete "innings",
nueve a ocho...
En el primer Juego, y tambin
en el segundo, hubo pelota gran-
de.
Pero sobre todo el primero des-
pierta los recuerdos del glorioso
pasado por que suspira Manolo el
Leero...
Hace aos. Fu para la poca de
nuestro invencible "Savarona"...
Visitamos a Ponce para dos jue-
gos, sbado y domingo...
Aquel sbado llen una de las
pginas ms brillantes en las me-
morias de la liga del Castillo.
Fu una gran desafio, como lo
ha sido el de la maana de estt
domingo.
Y al final el "score" marcaba do-
re "innings", dos rarreras a cero
en favor de Caguas...
Y al cabo de los aos, este do-
mingo, doce "innings", dos carre-
ras a una en favor de Ponce...
Bien, muy bien por Pone* ven-
gativo!
;Y bien, muy bien por Caguas
liquidando esa deuda en forma
enaltecedora!...
Ya ve El Leero que hay mate-
rial rapas de repetir las gloriosas
hazaas del pasado...

Juego de la tarde: siete "innings",
nueve carreras a ocho en favor de
Ponce...
Este juego fu suspendido por
los "umpires", dicen que por os-
curidad. ..
Era el stimo "inning", y est- |
bamos nueve a ocho...
Bateaban los cagenos...
Dos hombres en base...
Un "out"...
Toms Ramos al bate...
Dicen que se puso oscuro... y el
"umpire" suspendi por oscuridad...
Para mi que lo ms oscuro de
esa hora era el porvenir de Pon-
ce...
Ponce arriba por una carrera...
Caguas bateando...
Dos hombres en base...
Toms Ramos en turno...
y un solo "out"...
OSCURECI EN PONCE...
LUIS DEL TURABO Jr.
La tenaz y persistente contro-
versia delos Jacobs
Mike. el czar del pugilismo, e ha queri-
do vengar del pupilo de Joe
-JOfr-
hWNAGEf?. DL. TEUTOK-^
QUltRC QUE Lft PELtA
SE. CELEBRE EN MIAM1
E-M FE-BREJRO.
&>*>U3&
f9sr Publico'
El coronel Orbeta...
SU MENSAJE:
"Una ambicin grande en mi vi-
da"es el mensaje de Torrs a la
aficin de Puerto Rico"ha sido el
representar a Puerto Rico en unas
Olimpiadas Centroamericanas. Con-
sidero esto uno de los honores ms
altos a que puede aspirar cualquier
atleta. Tratar de que mis actua-
ciones se conformen con mis de-
seos para que no se defrauden las
esperanzas de mis amigos."
Con Salvador Torrs en el gran
conjunto atltico portorriqueo que
Ir a Panam, Puerto Rico se ha
puesto camino de un triunfo glo-
rioso, que ya se est haciendo rea-
lidad en los entusiasmos de todo
deportista. Atletas como l, donde-
quiera que estn, vencedores o ven-
cidos, siempre son una reafirma-
cin del ideal olimpico, que hace
() "Podner" es el sobrenombre
carioso con que se conoce a To-
rrs en Louisiana.
(Continuacin de la 1* pgina) i
lamentos gubernamentales. Y se en-
contrarn tambin el saln de se-
siones Insular asi como una oficina con-
tigua para el secretario de la Co-
misicn. El local ser accesible al
pblico que tlcn que comparecer
a las audiencias y, en tanto se pue-
da construir un saln adecuado en
el segundo piso, facilitar el tra-
bajo de la Comisin. En el vestbu-
lo se instalar la ot'cina de los
inspectores del servicio de motoci-
cletas 3el Coronel; el cuadro tele-
fnico que tendr dia y noche un
polica a -u cargo y la oficina del
Oficial Cooperador. Dos centinelas
vigilarn debidatri f el edificio.
En el segundo piso quedar ins-
talada !a oficina del Jefe Auxili"
con su Ayudante y todo el perso-
nal a sus rdenes. En esta depen-
dencia se guardarn ios archivos y
la documentacin oficial relaciona-
dos con la Polica Insular. La ofi-
cina del propio Coronel y su Se-
cretario y la del Inspector General.
capitn Miguel Berreteaga, estarn
tambin localizadas en este piso.
Hasta aqu la descripcin que nos
hace el seor De Orbeta en rela-
cin con las muchas mejoras que
piensa imprimirle al futuro cuar-
tel de polica capitaleo. Tomando
en consideracin las bellas lineas
y los atractivos ornamentos del edi-
ficio del "San Juan Stadium" y la
labor de mejoramiento que en el
mismo realiza la PRRA, no es
arriesgado asegurar que el Cuartel
General de la Polica Insular en
San Juan de Puerto Rico quedar
a la altura de cualquier otra ins-
titucin similar de las grandes ciu-
dades de Europa y Amrica. El se-
or Coronel, en su prurito de ha-
cer de este edificio t'mbre de or-
gullo para 1* capital, se propone
embellecer el frente y los alrede-
dores del "San Juan Stadium" pa-
ra lo cual solicitar la cooperacin
del dinmico y activo. Administra-
dor de la Capital, docte- Carlos M.
de Castro, quien, a la par que el
seor Gobernador, est muy inte-
resado en el ornato pblico de nues-
tra ciudad principal. \
a los hombres fuertes de cuerpo
para luego hacerlos fuertes de es-
piritu y capaces para luchar sin'
rencores ni rivalidades personales
dentro del moderno concepto del I
deporte.
Por "TEDDY" SNCHEZ .
NUEVA YORK (Editors Press) '
Hay dos Jacobs en el boxeo. Con- i
fundir el uno con el otro serla la |
misma equivocacin de marras de i
la gimnasia con la magnesia. I
El uno, Mike, es el czar del pugi-1
lismo, dueo y seor del Twentirih
Centuri/ CUtb, y amo, por contrato, I
del Afadtson Btjnarc Garen. Lo'
que diga "Tin Mike" es la ltima
palabra en todas las discusiones. ;
Con l no valen comisiones de bo-
xeo ni entidades oficiales. Su pala-
bra es ley, porque va siempre res-
paldada de un argumento incontes-
table: un fajo de billetes de oanco.
El hace y deshace campeones a
su gusto, porque es el autcrata
ms poderoso de nuestros das. "To
Mike" es benvolo con los que lo
escuchan y se someten a su vo'un-
tad, pero ay. del que haga esta-
llar su Ira! Entonces se torna im-
placable y vengativo como un d'os
de la antigedad.
Joe Jacobs es el piloto de Max
Schmeling y no est relacionado a
Mike sino por muy lejano paren-
tesco, como que ambos son descen-
dientes de Jacob, el que con tanta
maa despoj a su hermano Esa
de su derecho de primogenitura.
.Toe ha estado en eterna pugna con
Mike desde que a ste se le anto-
j que Schmeling no habra de ser
campen mundial.
Los dos Jacobs hablan celebrado
un contrato para traer al pugilis-
ta germano a los Estados Unidos
en la poca en que Joe Louis era
el "superhombre" del "ring". Max
prometi portarse biefl y "Tio Mi-
ke" le sonri benvolo, pero para
sorpresa de todos, la presunta vic-
tima se convirti en victimario. Des-
;QUE ERROR HAY AQU?
Er
rji
\ Y _J ^
\ 2
de ese dia "Tio Mike" no ha que-
rido saber ms de Schmeling, que
con un solo golpe por poco i* des-
barata entonces su imperio .'recien-
te. Una maniobra hbil, y al mis-
mo tiempo vengativa, ejecutada por
Mike Jacobs, salv 1* situacin.
Cuando ya Schmeling se prpeia-
ba para darle la paliza ms con-
tundente de su vida al entonces,
campen Jim 'Braddock, "Tio Mike"
se llev a Braddock para Chicago
y lo hizo batirse con Joe Louis, ni-
o obediente, que fu premiaJo con
el campeonato.
Muchas veces se ha hablado rt -s-
de entonces de una pelea de revan-
cha entre Luis y Schmeling. Joe
Jacobs ha estado constantemente a
la caz* de Mike Jacobs, sin obtener
resultados. Mike import a Tom-
my Farr de Inglaterra romo con-
tendor de Louis, con el nico pro-
psito de no dejar pelear a Schme-
ling. Mas como el pblico pide la
revancha, et natural que el czar
del boxeo haga al menos un gesio
para complacerlo. Ha fijado el en-
cuentro para junio de 1938 en el
Madison Square Garden "bowl".
Joe Jacobs quiere que la pe'.ea se
celebre en Miami en febrero... y
es otro signo de rebelda que no
tolerar "Tio Mike". Schmeling,
adems. Insiste en el 40 por cien-
to de las entradas, y 'To Mike"
le ofrece un 12 por ciento o na-
da. Si no se humilla el teutn an-
te las exigencias del mximo pon-
tfice del pugilismo, no habr trans-
accin posible. Mike Jacobs contro-
la todas las cuerdas del tinglado
boxeril y... "al que no le guste,
que no lo coma". El nico apoyo
ron que cuenta Schmeling por
ahora es el de la opinin pblica,
pero esto tambin est confiado
Jacobs en que puede modificarlo a
su gusto-----
UN RETO
Hablando con Jos A.
Torres
Por Francisco DAVILA
El 25 del pasado mes me dispuse
a hacerle una visita al conocido
boxeador cagueo Jos A Torres,
quien ha sido proclamado campen
del peso mosca de la seccin Norte
en las eliminatorias que ha estado
llevando a cabo la Comisin de Re-
creo y Deportes para seleccionar
los boxeadores que representarn
a Puerto Rico en Panam.
El propsito de mi visita era el
de hablar unos momentos con el
joven peleador que en la noche del
dia 4 del presente mes tendr que
luchar frente a los campeones Ri.
cardo Luis Osorio d la seccin
Oeste y Ramn Martnez del Sur
por representar a Puerto Rico en
las Olimpiadas Centroamericana'.
AI llegar a su humilde hogar me
Clreci el brillante prospecto toda.-
laa comodidades que estaban a su
alcance. Desde el principio de mi
conversacin el muchacho se mos-
tr humilde y con el ardiente de-
seo de tener el honor de ir a Pana-
m representando a nuestra ama-
da Islita. Me habl Torres de sus
comienzos en el boxeo, dicindome
que comenz a pelear en el 1935
siendo su primera pelea frente n
"Kld Chuito", al cual venci por
K. O. T. Me habl de su condicin
fsica actualmente, de la cual dice
estar perfectamente bien y de sus
entrenamientos, los cuales lleva a
cabo bajo la tutela de Charlie
Hahn.
En otra parte de su conversacin
ron este humilde cronista, Torres
me dijo de su pelea con Ricardo
Luis Oeoro cuando l se encontra-
ba fuera de formas, habiendo ga-
nado la pelea, pero que los jueces
no le otorgaron la decisin. De
Oforios y Martnez i considera al
segundo como su ms fuerte con-
inncante para la supremaca de la
corona del peso mosca.
Algunas de las peleas de Torres
lian tenido el siguiente resultado:
Ha vencido por K. O. a los siguien-
tes boxeadores: Mayagez Jr.; Va-
lentn Rivera; Jos Sotelo; Kid
Chuito; All Surita; K. O. Pabn;
Lety Mercado; Luis Ramos. Ha
vencido por K. O. T. a los siguien-
tes boxeadores: Kid Chuito; Ma-
nuel Rosado; .Toe Escalera; Ismael
Coln y Radams Napoleonis. Ha
\eneldo por decisin a los siguien.
te* boxeadores; Young Rico; An-
ois Torres: Virgilio Lugo; Tony-
San liago; K. O. Susi; Jos Cruz;
K. O. Suso y Mlllin Prez. Ha em-
patado con los siguientes boxeado-
res: LiMIe Guinjo; Virgilio Lugo y
Gran Pavl. Ha sido derrotado so-
lamente por decisin por los si-
guientes boxeadores: Monchito
Ruiz, Ramn Rivera y Ricardo Luis
Osorio (Cubanito).
Total de pelea: 27; ganadas por
K. O., 8; ganadas por K.O.T.: 5;
ganadas por decisin: 8; perdidas
por decisin: 3; perdidas por K. O.
ninguna; empates: 3.
Q\JE HACES PARA CON-
SERVARTE TAN SANO V [COMO ADIVINASTE ?
TAN JOVIAL? T TAMBIN \ ES L0 QUE ME
.TOMAS EMULSIN DE SCQTT?J ^^^^
Un verdadero alimento-tnico
-No un mero estimulante
Yadememuy importanteuna
preparacin de aceite de bacalao
hipofoento* de' cal y soda, que es
de i a 5 reces ms digerible
que el aceite de bacalao pu-
ro. I.a Emulsin de Scott
hace bien porque es verda-
dero aliment que el orga-
nismo aprovecha. Liviano, de buen
sabor, bueno en todas laa edades,
especialmente para loe dbijes de
estmago I Robustece, au-
menta la resistencia, ayuda a
ganar peso. Tome Emulsin
de Scott con regularidad y
notar pronto los beneficio*.
EMULSIN "SCOTT
Para sa proteccin los hoscos llevan tn relie la famosa marea del pescador ea*
el bacalao. Si bo !! esa marca, no es Emulsioa de Scott No acepte substitutos.
DIRECTORIO MEDICO
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE l.A MUJER
AVE DR ASHFORD. STOP 48
' Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel 2660 Santurce.
SI no encuentra el error busque
la solucin en los clasifican.
El equipo de base ball "Barce.o-
net* Stars", que ingresar en el
campeonato insular amateur de
tercera categora, lanza un reto a
todas las novenas de su ciase para
celebrar juegos de exhibicin, tan-
to aqu como fuera de la localidad.
El "Barceloneta Stars" ha cele-
brado ya varios partidos, que han
resultado en otras tantas victorias,
y confia en la potencialidad de su
conjunto para cargar con el cam-
peonato insular. Reina un entusias-
mo enorme entre la aficin base-
bolera, que siempre ha concurrido
en masa a alentar su equipo.
Esteban CASTRO,
Manager,
Barceloneta, P. R.
MEWC0\ CIRUJANOS
bPt ALISTAS
J. M Amadeo D. PH. L
Licensed Maaseur
Especialista en Masajes V
Gimnasia tueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
Dentro de Poros Das
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la cslumna de
COLOCACIN ES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi'
cados.
"EL MUNDO"
Sres. Blanco & Compaa
Calle Salvador Brau Num. 71
San Juan. Purto Rico.
Sres' Srvanse enviarnos sin compromiso
alguno, informacin sobre estas mqui-
nas "UNDERWOOD". que ustedes ven-
den a base de contado, desde $45 en ade-
lante.
Nombre........................
Direccin......................
Pueblo
OUTSTANOINC
FEATURES
CHKOMIUM rlATID
trim
EVI tAS V.1ktm4
N* ytndar bwh
Indmeaol Uy cHw i
M
PROTJASE CONTRA
ULCERAS ESTOMACALES
Indigestin Estmago Nervioso, Acido, Ventoso, Enfermizo,
Agrio Eructos, Aceda, Vmitos, Dolores antes y despus
de comer, Prdida del Apetito e Insomnio causados por exceso
de acidez.
81 las lceras estomacales m
han desarrollado, o al padece es-
tos penosos sntomas, que ion un
amo de la naturaleza de que se-
rlas trastorno* sobrevendrn si
usted demora el tratamiento ade-
cuado, no Intente tratar estos des-
rdenes estomacales con alivios
temporeros es seguro que em-
peorarn en vez de mejorar.
Las Tabletas Ven. usadas duran-
te aos por miles de americanos y
puertorriqueos debido a reco-
mendacin personal de los pacten,
tes. le suministrar un alivio r-
pido satisfactorio y ayudarn a
anar las lceras estomacales, de
manera que pueda ingerir alimen-
tos mejores y ms saludables y
volver s disfrutar cabalmente la
plenitud de la vida.
A los puertorriqueos que su-
fren de estos trastornos estomaca-
les y que ignoran los maravillo-
so mritos ae las Tabletas Von,
hacemos esta oferta especial slo
por un tiempo limitado: si reci-
bo de un giro postal por SI.38, 1*
enviaremos, portes pagados, un
tratamiento especial para 8 dias
de las Tabletas Von. para qus las
pruebe sn su caso.
tata comparta ha estado usando
ti correo de los Estado unidos, y
anunciando las Tabletas Von du-
rante muchos afios en los ms
Importantes rotativos americano*,
que es una prueba ds nuestra
confianza y honestidad, y la ve-
racidad de los redamo hechos
obre los maravillosos rssultado
obtenido en el tratamiento 1a des-
rdenes estomacales esusados por
exceso de acidez. Pida un trata-
miento especial para dias HOY
MISMO mientras tiene ls opor-
tunidad. Le ser enviado al recibo
de su orden.
NEW YORK VON CO.,
fR-l, 391 East I49th St., New York, U. S. A.
EZN TORNO A BOECIO
(Continuacin de la pa 12)
que Perlcles. En toda la Hlatoris
no ha habido ms que una 'Edad
de Pericles".
Anlclo Manlio Torruato Se\ vino
Boecio fu uno de los hombres ms
clebres del siglo VI. Fu Cnsul >
Senador romano. Reinaron en su
poca sobre la Ciudad Eterna los
emperadores Odoacro y Teodorico.
Teodorlco ejpgl Boecio de este
modo: "T has hecho que los roma-
nos lean en su lengua nativa la
msica de Pitgoras, la astronoma
de Ptolomeo, la aritmtica de Kico-
maco, la geometrls de Euclides, la
lgica de Aristteles, la mecnica
de Arquimides, y todo cuanto acer-
ca de las ciencias y de las arles de-
jaron escrito muchos griegos ! lo
has ofrecido a Roma en lengua la-
tina con tal elegancia y propiedad
de lenguaje, que sus mismos auto-
res, si hubiesen sabido ambas len-
guas, habran hecho singular esti-
macin de tu trabajo."
Pern este Prncipe que de ese vin-
do elogiaba a Boecio, con la .--rinrl
se volvi suspicaz y crey las ca-
lumnias que se levantaron contra
el clebre hombre. La controversia
suscitada por Arrio los habia situa-
do en distintos campos. Teodorlco
era amano: Boecio defenda la fe
de Cristo. Acusado el filsofo, fu
mandado a la crcel y luego su-
fri el martirio. En la crcel es-
cribi su famoso libro "La Consola-
cin por la Filosofa".
Dn. Mi. CHISTINA
ii\iiii;nv;
a "Clnica Diaz Garca".
Consulta y tratamiento en-r-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
lloras d I a 12 y 2:00 a 6.00 P M
y tambin mediante citas
hechas previamente.
Rea, Tel. 1865 Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina general Rayos X
Diatermia Laboratorio Cl-
nico Especialista Nlhos y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M a 7 P. M.
Parad* 434 Tel 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. v mims i;,i:ii\
y 'i'-'cialmenle
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardigrafos.
Ave de Diego Nm. 4
Telefono 1062. Santurce. P. R.
Dr. E. M. BOND
T:->ccia!ista en
NI SOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso
Telfono 1672 Santurce.
DR. CURBELO
urologa
clnica diaz garca
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1S65 SANTURCE
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 19S
Parada 21
TELEFONOS
Oficina 632 Santurce
Residencia 890 Santurce
DR M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS .X
~ alista Enfermedades
propios de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consullas de 7 a 6 P M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin Tel. 736
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Soto
11 de agosto 22 Tel. T"
MAYAGEZ
Toda clase de exmenes de
laboratorio Qumica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
y tratamientos.
Dr. ANTONIO OHTIZ
Enfermedades de los Nios.
De Diego 1: Tel. 727 Sant.
Residencio: Tel. 720 Sont.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los rones y Vas Urinarias.
Alien 60 altos Tel. 1634 S. J.
JL^^ El labor de la Crema Dental Squibb es delicioso; en*
eanta e los nios. V deja la boca tan limpia y fresca.'
La Crema Dental Squibb limpia sus pequeos dien-
teettos perfectamente, pero sin afectarlos en lo ms
mnimo. Ms importante todava, nautratiza la Acidez
Bactrica que irrita las encas y causa caries dental.
Haga que sus nios usen este dentfrico moderno y
econmico por lo menos dos veces al da.
CREMA DENTAL
SQUIBB
. . NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS \(
LA MAANA
- EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. DOMINGO 5 DE DICIEMBRE DE 1937.
Para retener el aroma y el sa-
bor en el caf tostado
Ha desarrollado un procedimiento es-
pecial el experto Wilbert A. Heyman
Por BRYDON TAVES
Corresponsal de Prensa Unida
NUEVA YORK, diciembre. (Pren-
sa Unida) Un nuevo procedimien-
to, patentado ya, para impedir que
el caf tostado pierda su aroma y
sabor, ha sido anunciado aqu por
Wilbert A. Heyman. qumico ex-
perto en alimentos y especialista en
caf, despus de ms de veinte aos
de estudios y experimentos.
En distintos puntos se llama el
experimento un "desarrollo revolu-
cionario en los mercados de caf,
que eventualmente habr de ser
adoptado en los mercados consumi-
dores de todo el mundo. Material-
mente ha llegado una lluvia de car-
tas al pequeo laboratorio de Hey-
man, solicitando que someta tal o
cual caf a su procedimiento. Las
cartas proceden principalmente de
LA SECCIN SOCIALIS-
TA NUMERO 37
los tostadores y distribuidores en
gran escala.
La teora es muy simple, ex-
plic Heyman a Prensa Unida, mien
trai mezclaba y preparaba tazas
de caf para someter a prueba el
sabor. La nuez del caf es unh
semilla y tiene una cubierta de fer-
tilizante. Esta es la parte que le
da cierto amargo y la que se daa
despus de tostado el caf. Sepa-
rando esa capa del resto de la nuez,
tenemos, en un lado una substan-
cia que sola no constituye alimento
La guerra civil espaola y la prxima guerra europea
( (Continuacin de la pgina 5)
quienes designaban como jefes, la
misma marinarla.
La tcnica se impuso sabiamen-
le. y el ms hbil en el mar. pas
a ser -1 ms fuer e.
El General Miaja uebe tener ba-
jo sus rdenes un ejrcito no me-
nor de seiscientos mil hombres. Las
ametralladoras, los fusiles, los mor-
teros, son inmejorables. Las mu-
niciones de estas armas, son abun-
dantes. La ropa es brava, biza-
rra y entusiasta. No creemos que
Valencia cuenta con suficiente ar-
mamento mecanizado, y opinamos
que no podr adquirirlo. Sus pilo-
tos, indudablemente muy valientes,
no son diestros. Los aeroplanos re-
sultan escasos, y muchos de ellos
pasados de moda. La artillera pe-
alguno v q u e indudablemente no
puede ser tomada, y en la otra una j sada no es tan abundante que lie-
substancia para preparar un caf ne las necesidades de la guerra. La
con un aroma ms delicado, un sa- oficialidad, es pobre en eficiencia,
bor ms fino, y con la ventaja de Opinamos que Valencia ha reeluta-
que mantiene el aroma diez veces : do obligatoriamente a todos los
ms que un grano de caf con a hombres que podan servir. La agri-
capa de fertilizante. cultura ha sido abandonada. La
Ofrece cooperacin a
Santiago Carreras
En la asamblea ordinaria cele-
brada por la Seccin Socialista n-
mero 37, de Santurce, Puerto Ri-
co, se aprob por unanimidad la si-
guiente Resolucin, expresando su
simpata y ofreciendo cooperacin
al seor Santiago Carreras, re-
cientemente electo Secretario Ge-
neral del Partido Socialista:
POR CUANTO: La Seccin So-
cialista Nm. 37 de Santurce hizo
aya y respald la candidatura del
compaero Epifanio Fiz Jimnez pa-
ra Secretario General del Partido
Socialista, durante las nominacio-
nes y elecciones finales celebradas
en el mes de noviembre de este
ao, sacndola triunfante en ambas
ocasiones por abrumadora mayora
de votos:
POR CUANTO: Esta Seccin So-
cialista nmero 37 de Santurce es-
t grandemente satisfecha por la
forma en que se manifest la casi
totalidad de su electorado o miem-
bros, al apoyar el endoso hecho a
favor de la candidatura del compa-
ero Epifanio Fiz Jimnez:
POR CUANTO: La candidatura
de dicho compaero Epifanio Fiz
Jimnez fu derrotada en la Isla
por el contrincante, camarada San-
tiago Carreras, resultando ste elec-
to para el cargo de Secretario Ge-
neral de nuestro glorioso Partido
Socialista de Puerto Rico:
POR CUANTO: Esta Seccin So-
cialista Nm. 37 de Santurce. a
pesar de no haber favorecido la
candidatura del compaero victo-
rioso, no tiene motivo para sentir-
te mortificada por su triunfo ni es
causa ello tampoco para dejar de
brindarle su cooperacin, como por
la presente se la ofrecemos desde
este mismo momento y en el futu-
ro.
POR TANTO, RESULVASE por
esta Seccin Socialista Nm. 37:
1-Comunicarse con el Secreta-
rio GenerKexpresndole a l nues-
tras simpata!^
2"Que igualmente esta Seccin
Socialista Nm. 37 de Santurce ex-
prese tu confianza y un deseo de
cooperacin hacia el Secretario Ge-
neral electo, como por la presente
lo expresa.
3-Que esta Resolucin se haga
formar parte del Acta de esta no-
che, dos de diciembre de mil nove-
cien iot treinta y tiete (1937); que
se le enve una copia de la misma al
compaero Santiago Carreras y que
igualmente se publique en la Pren-
sa del pas.
Eladio Mclndc; Ccballos,
Autor de la Resolucin.
CERTIFICO que la pre inserta
Resolucin e copia fiel y exacta
del original y que la misma fu
aprobada sin discusin y por una-
nimidad, en la asamblea ordinaria
de la Seccin Socialista Nm. 37 de
Santurce. la noche del dos de di-
ciembre de mil novecientos treinta
y siete.
Francisco ACOSTA VILLA,
Secretario de Actas.
Heyman ha estado experimentan-
do con caf casi desde que se gra-
du de la Universidad riel Estado
de Louisiana en Baton Rouge. En
el 1917 prepar un extracto del ca-
f para uso en el Ejrcito de los
Estados Unidos durante la Guerra.
En los aos siguientes logr produ-
cir mejor caf en liquido, y caf en
granos, que solamente requieren se
le aada agua caliente, pero el
mercado para estos productos er,i
y es muy limitado.
industria se na paralizado. Creemos
que no hay organizacin tras las li-
neas para garantizar el avitualla-
miento de la tropa debidamente, y
aseguramos que la poblacin civil
no come.
La lucha de partidos, el choque
de tendencias, no permiten la fun-
cin de una autoridad nica a quien
se obedezca.
La ofensiva ',r.\ima ser como
un martillo, y no abrigo dudas de
Quin descubri Puerto Rico?
(Continuacin de la pgina 8)
El punto ms importante en su I que el ejrcito de Franco ronse-
carrera, dice Heyman, es el nuevo guir uno de estos dos objetivos:
proceso de purificacin, que ha re-
suelto el problema de eliminar el 1Cerrar la frontera franco-es-
aceite rancio del grano sin que s- paola en la regin Norte de Port
te pierda su rico sabor. | Bou, Perpignan. ocupando militar-
Algunas de las ventajas del ra-j mente la parte extrema de las
f sometido al nuevo proceso, son provincias de Huesca y Catalua;
enumeradas por Heyman como si- j o
2Irrumpir en el frente de Ara-
gn por Teru'l. Zaragoza o Huesca,
llegando al Medite- aneo e incomu-
El generalsimo don Krnnelseo Franco (hacia la derecha del hombre con camisa blanca) aclamado durante
-m llegada a un pueblo cercano a Santander.
El Presidente Azaa. para ven- litica blica se han unido por ne-
rer, tiene expedito un solo camino: residad. desconfiando cada uno de
el camino de las armas, ganar la los otros y 'odos tre si, como si
guerra, y eso en e .tos momentos, y
de ahora en adelante, es tan absur-
do que slo podra sostenerse con
razones emotivas.
Puedo aseverar que los polticos
europeos y la poltica europea, en
fueran enemigos. Frente a este
Rector se alinea el fascio italiano y
el fascio alemn, impregnados am-
bos igualmente de propsitos de
cuerra y de -nsias de negemonia.
Por un golpe ri.. est do trabajado
el viejo mundo, ti la hora del ins-' pacientemente, Berln ha consegui-
gue:
1. Mejora el rico sabor y aroma
del caf, eliminando el amargo que
an en caf acabado de recoger e; ncando as a Catalua, Gerona. Ta-
notable.
2. No hace perder la fuerza y
produccin del grano, como resulta
con todos los otros procesos para
eliminarle la cafena.
3. Extiende el periodo en que
puede usarse el caf despus de
tostado, de 14 das en el caso de ca-
f corriente, a 168 das en el caso
del caf sometido al proceso Hey-
man.
4. El costo del nuevo proceso es
slo de un cuarto de centavo por li-
bra, o sea, ms o menos el mismn
precio que cuesta el proceso de tos-
tar el producto.
Para probar sus aseveraciones.
Heyman prepar caf sometido n su
proceso y caf corriente. El caf
tometido a proceso result ms ri-
co en sabor y aroma que el caf co-
rriente.
Heyman ha intervenido en el des-
arrollo de otros sistemas para ca-
f "preparado", per admite fran-
camente que ninguno puede substi-
tuir al caf natural, aunque cree
que el mejor de todos fu desarro-
llado por l y en realidad el nico
que tiene "sabor a caf".
Heyman tambin tiene ilgunas
ideas para absorber el excedente
cafetero usando el exceso para la
fabricacin de un refresco carbona-
tado a base de caf, extractos para
dar sabor a caf a la leche, y p-ira
preprar helados, a base de un sirop
de caf.
Si Brasil en lugar de quemar su
caf distribuyera una parte de su
exceso de produccin, lograrla adep
tos al caf y como resultado un au-
mento en el consumodijo. Creo
que hay mercado Ilimitado para un
refresco carbonatado a base de ca-
f en este pais
El tratado azucarero
tante no perfila ni un solo hombre
que al pisar ponga los pies sobre
base moral, y que al hablar hable
la verdad cristiana. No se encuen-
tra un espritu leconstructivo y ci-
vilizador. No hay sanidad de con-
ducta ni de ideales. Tanto las de-
rechas como las izquierdas se ha-
do que el partido de lo.. Coroneles
eche del gobierno i e Polonia, a los
generales, que eran partidarios de
Francia. Polonia que, por sentimen-
talismo espontneo y por gratitud,
pudiera y debiera er francs, por
razones de mando poltico se na
ciudadanos a quitarse el sombrero
cuando se pasa frente a este credo
mudo que tan elocuentemente pide
la guerra.
Hungria marcha al lado de Pru-
sia y de Italia. Toda la costa Adri-
tica est bajo ia influencia italia-
na. Grecia, de cuando en vez titu-
bea y le hace guios a Roma y a
Berlin. La poltica nglo-francesa
quiso llevar a Ita. aya Alemania
la sensacin de que. en caso '3
guerra, stas tendrian que atend?r,
no tan slo al frente del Rhin y
del Jura, sino que tambin al fren-
te moscovita. Indudablemente que
esta situacin resulta ana carga
muy dura para la potencialidad mi-
litar de Alemania e Italia. Querien-
rragona y Huesca con el centro y
el Sur del territorio palista.
Cualquiera de estas dos manio-
bras traer consigo un colapso en
Soldados nacionalista* montando guardia en Reino, despus de su captura.
la resistencia gubernativa que pon-
dr fin, oficialmente cuando menos,
a la guerra organizada.
Desde luego, al considerar todo
WASHINGTON, diciembre 4. (P.
U.) El senador Elbert Thomas. de
Utah. anunci que har presin
el sbado para que el Senado ra-
tifique el tratado azucarero apro-
bado en Londres el 6 de mayo de
1937.
------------------??------------------
La No Intervencin
LONDRES, diciembre 4. (P. U.)
Oficialmente se ha anunciado
que el Subcomit de la Presiden-
cia del Comit de No Intervencin
se reunir el martes prximo.
Los
Neg
OCIOS
Progr
esan
.. .lo que significa que las oportunidades para arrendat
o alquilar propiedades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local vacio, o desea alquilar
una casa, habitacin, mirador, apartamiento propiedad
de cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFI-
CADO en EL MUNDO v espere los resultados.
Estamos muy a fcusto *n yuda'- a usted en esta tarea
i nos consulta, bien llamando al Telfono 2222 San Tuan.
o entrevistndose con el encargado de los Anuncios Cla-
sificados.
EL MUNDO
Telfono 2222 San Juan. P. R.
el problema no podemos olvidar la
importancia del flujo y el reflujo
de la poltica europea. Aseguramos,
no obstante, que cualquier circuns-
tancia novedosa que se presente,
nunca podr causar dao de consi-
deracin al gobierno salamantino.
Lo eventual, lo que surja, lo que
venga, como quiera que se mani-
fieste, podr slo crear una situa-
cin ms grave y ms deseperada
al Gobierno de Valencia.
han dividido en dos grupos, cada
uno de los cuales vela al otro a fin
de aprovechar una debilidad para
someterlo a .iros limpios. La tesis
de poltica inmediata en Europa,
es la hegemona del Mediterrneo.
De un lado forman Inglaterra y
Francia, en un pacto poco firme
con la Rusia Sovitica. Los mosco-
vitas no ven con buenos ojos, ni
quieren saber de los regmenes de-
mocrticos de Inglaterra y de Fran-
cia. Los ingleses y los franceses no
ven con buenos ojos, ni quieren
saber del rgimen Soviet. En los
vaivenes desesperantes de esta po-
torio hngaro. Al margen, a conti-
nuacin de esta rosaleda, ha culti-
vado la siembra de flores de un
color ms plido, denunciando gr-
ficamente tambin 1- extensin te-
rritorial de Hungria antes de la
guerra europea, advirtindose f-
cilmente la enorme prdida que su-
friera con el Tratado de Versalles.
Se ha colocado en cada una de las
esquinas de esta plazoleta un can.
Sirven guardia montada cuatro cen-
tinelas y un oficial. La bandera hn-
gara ondea en el a-ta, y en el piso
hay un letrero que lee as: "Hun-
gria ser como era". Por decreto
gubernativo se obliga a todos los
TAL DA COMO HOY
El da dt diciembre de 1791 mu-
ri en Viena, Mozart ti eminente
compotitor alemn. Juan Crisosto-
mo Walgan* Amadeo Tefilo Mo-
zart, qua ese era el nombre de es-
ta gran figura del arte musical,
constituy una verdadera lumbre-
ra, y cada una de sus producciones
revel facetas interesantisimat del
genial creador. Como ocurre con
la mayora de los grandes hombres
de la historia, Mozart vivi mal,
pasando privaciones y agobiado por
las deudas viendo rondar en torno
suyo la miseria en ms de una
ocasin como una burla sangrienta
del destino y como un galardn
.mi de su talento incomparable.
''Muri muy joven, a los 35 aos;
pero fu un prodigio desde la cuna.
A los nueve aos verta en sonati-
nas su capacidad intuitiva y a los
doce daba a conocer su pera c-
mica "Sebastin y Sebastiana". Po-
co antes de morir dio fin a su "R-
quiem" en la conviccin de que
seria usado para sus funerales.
Todo fu excepcional en la vida
y muerte del gran Mozart. Fu en-
terrado de noche en medio de un
convertido en una semi-colonia del
lian dirigidas por hombres de con- i Kobierno prusiano. Hungria, grande
ciencias enfermas "ue quieren lie- j en extensin territorial hasta el | do atenuar estas peripecias diplom-
var y llevarn, por ansias de hege- i Tratado de Versalles, desla su pro-| ,cas_ Roma y Berl.n han consegui-
monia y de mando, a todos los pue- grama de poltica exterior de esta do convencer a Tokio. La invasin
blos a la guerra. manera: ^En Budapest el Gobierno | jap0nesa del territorio chino, es la
Como ninguna patencia lo su- l:a cultivado sembra do una rosa-1 voz mas fucile, el grito ms claro
ficientemente vigorosa para impo-, ,et'a de flores rojas, mostrando gr- QUe na dado la poltica italo-germa-
nerse a las otras todas juntas, se ficamente el mapa actual del terri- na al oido dr las -aneilleras a glo-
francesas-moscovita.
Sin rodeos .ii riedias vueitas Ita-
lia y Alemania han lanzado la
amenaza desnudamente: Si Rusia
estableciera un frente europeo en Po-
lonia en caso de guerra, tendr en-
tonces que atender tambin a otro
frente a la 'spalda, a' Norte de
China, en la. M^ngolia o en la Sibe-
ria. donde los nipones atacarn pro-
bablemente al. Sovjc
El OCano Indico, la India mis-
ma, el Mar d,e Arabia y el Mar Ro-
jo, caen casi por gravedad dentro
d la zona de influencia del pode-
ro aero-naval y "niutar japons. El
Imperio Britnico encontrarla una
zona de peligro pr estas regiones.
La entrada del Mediterrneo a
travs del Canal de uez por Por'
Said, queda sujeta a contingencias
gravsimas. Las nuevas posesiones
de Italia en Etiopa, empeoran la
situacin anglo-franccsa en el Mar
Rojo y en el Mediterrneo.
Tal parece que queda una sola
entrada libre al Mare Nostrum: G-
braltar. Las Islas Canarias en el
Atlntico, a unas horas Je vuelo de
la costa african-, : la Baleares en
el Mediterrneo es cosa muy seria
en cualquier contienda blica para
resolver quien gozar de la hegemo-
na de este lti:no mar. Segn mi
modo de ver, aunque militarmente
fuera ms dbil, resultar ms pu-
jante, y probablemente ganar la
hegemona del Mediterrno aquel
grupo d potencias que tenga, bien
de por si o en combinacin con Es-
paa, para bases areas, las Is-
las Canarias y las Baleares.
Las conferencias de Nyon, las
de Bruselas, las visitas de Mussolinl
a Hitler, de Edn a Hitler, te Edn
a la Quai d'Orsay, y cuanto se :ia
hablado, se ha hecho, se ha discu-
tido en estos ltimos meses, no ha
tenido por base la cuestin espao-
la de Franco y Valencia, ni la
cuestin japonesa con China aisla-
damente, sino que, sin atreverse
nadie a afrontar el problema, ste
era, ste es y ste sigue siendo, la
hegemona del Mediterrneo, o sea
la guerra.
Falta conocer el papel que pueda
jugar Estados Unidos feniendo en
cuenta su gran fui a militar y eco-
nmica. Indudablemente que la po-
tencialidad norteamericana pesar
importantemente en la contienda.
Pero eremos que de ninguna mane-
ra seria decisiva en la cuestin Me-
diterrnea en forma aislada. La In-
cgnita ms grave, la interrogacin
ms peligrosa, es Espaa. Sentimen-
talmente quizs la Pennsula cae-
ra del lado de Italia v de Alema-
nia. Convenientemene Espaa cae-
r del lado de su propia conve-
niencia. La Infantera espaola,
aguerrida, bizarra, nica en su '
clase: la geografa espaola, sus
colonias, su riqueza, a quin ayu-
darn para ayudarse a si misma?
La frontera Pirinaica desde Irn,
Hendaya, hasta Port Bou. Perpig-
nan, es el enigma. Cuando Espaa
se resuelva su resolucin puede que
cause un cambio importante en el
mapa poltico de Europa y en el
mapa poltico del mundo.
Estoy convencido que las dere-
chas y las izquierdas, y los intelec-
tuales europeos, no constituyen otra
cosa que un medio puesto en ac-
cin para envenenar la conciencia
de los pueblos y llevar a la guerra
a toda la humanidad. Estos direc-
tores psicolgicos, fuera del cri-
men q te tratan de perpetrar, son
por sus obras cientficas, literarias
o artsticas, intelectuales verdade-
ro.
Martin Garca de Salazar con el Fiscal del Reino, sobre algunas merce-
des que recibi el expresado Martn Garca de Salazar, por haber ido Vi-
cente Ynez Pinzn, que se las hubo cedido, a poblar la isla, despus ri
haberla Pinzn descubierto, segn declara el litigante, de modo rotundo
(Archivo General de Indias} Justicia. 988). El referido proceso es del
ao 1537, que es cuando las cosas referentes a aquel descubrimiento po-
dan ser mejor aquilatadas, por haber sido descubierta Puerto Rico ha-
cia entonces ms de ocho lustros. Las muchas mercedes que le otorg el
monarca, adems de una afirmacin concreta y decisiva del Rey, permi-
ten asimismo asegurar que Puerto Rico fu descubierta por el insigne
argonauta de Palos, que tuvo la Inmensa fortuna de inaugurar el siglo
XVI que fu el siglo de oro de los descubrimientos espaoles con
la revelacin del fabuloso Brasil.
Aparte de lo mucho que ya le haba favorecido el Rey, el 8 de octu-
bre de 1501, en la torj-e de Gomares, del palacio morisco de la Alhambra,
le arm caballero, ante preeminentes personas de la Corte, no sin hacer
constar lo mucho que este glorioso navegante hbole servido "en el des-
cubrir de las Indias". El Rey, tomando la espada que ya cenia Pinzn, y
dndole con ella, dijo: "Dios, nuestro seor, y el apstol Santiago, te ha-
gan buer caballero". El 24 de marzo de 1505, decale: "mi Capitn y Co-
rregidor de la isla de San Juan, que es en las Indias del mar Ocano";
concedale autorizacin para que la poblase; para que levantara all
una fortaleza, con derecho para que la rigiese Pinzn durante el curso
de su vida, asi como tambin el sucesor del intrpido nauta, o cualquier
persona que designase l mismo. El alcaide, o jefe, de la fortaleza, o
cualquier otro que l designara, recibira cincuenta mil maraveds, anual-
mente, que el Rey orden decale "vos paguen de cualesquier rentas
de la dicha isla" de San Juan. El Rey. con miras ya al dominio de toda
Amrica, decidi entonces convertir Puerto Rico, seguramente por ser
lo ms prximo a Espaa, y a la vez, por estar en el centro de aquel
mundo, por equidistar a Puerto Rico de las tierras del norte y las del
sur, en base de todas las exploraciones y conquistas que se realizaran
i en el expresado Continente.
Como para hacer resaltar mejor an que Vicente Ynez fu el des-
cubridor de Puerto Rico, el Monarca dispuso que se le asignasen alli
"siete caballeras de tierra". Por otra parte, el Rey y Emperador que tu-
vo, entre sus profesores, al que fuera despus Sumo Pontfice, por minis-
tro a Cisneros y por servidor al Ticiano, dio acogida, en carta real que
fech el 2b de noviembre de 1516, en Bruselas (pocos meses despus de
morir su ilustre abuelo, don Fernando el Catlico', a declaraciones, a
propsito de la isla de Puerto Rico y del gran piloto Pinzn, en que se
afirmaba, por un compaero de aquel navegante, que "el dicho Vicente
Ynez descubri la dicha isla", por lo cual apresuraiia.se el Rey a pedir
que se hiciera justicia, como asi lo hizo, al peticionario, quien antes ex-
puso dinero con el l'n de ayudar a Pinzn, cuando este s< propuso po-
blar aquella isla del trpico, y situar alli la base de los descubrimientos,
no slo para los que se hiciesen en mares de Amrica, sino tambin en
los del novsimo Continente, no descubierto an. Poco ms tarde, el 23
de setiembre de 1519, dispuso Carlos V que se otorgara a los Pinzn (ya
no viva el glorioso navegante que descubriera Puerto Rico y el Brasil i
escudo de armas, en el que aparecan "tres carabelas", y por orla, "unas
ncoras y unos corazones". De cada uno de los 'res referidos buques sal-
dra una mano, para mostrar "la primera tierra que asi hallaron y des-
cubrieron". En testimonios del siglo XVI aparecen los Pinzn como
"descubridores de las Indias occidentales". Volveremos a insistir acerca
de esta cuestin, cuando tratemos del recorrido de la flota por el oeste
de la isla de San Juan.
La "Nia tuvo que ser, en razn de todo lo expuesto, el nico barco
elegido por Coin, en el segundo viaje, para que se introdujese, con l
fin de reconocerlas, entre la maraa de escollos y cayos de las islas Vr-
genes. Ms an; la admirable labor realizada por ese buque, en el pri-
mer viaje, en que el jefe de la armada hacia que el referido buque le
precediese en el reconocimiento de las costas, obligariale a pedir, al -e-
gresar a Espaa, buques de menor tonelaje que la nao "Santa Marta", la
cual nao reuna grandes condiciones marineras, aunque ya no las reco-
noca Coln, despus de haberla encallado. Fu la -arahela de Vicente
Ynez Pinzn, volvemos a ecir, la nica elegida por Coln para que
aproximara, con el fin de reconocerlo con exactitud, al grande y peligro-
so erizo que forman las Vrgenes, y la primera nave, entre las diecisiete
que iban en la segunda expedicin, que, al adelantarse entonces, vislum-
br la isla de Borhjun. Ms adelante, a principios de 1496, cuando se vio
Coln muy abatido, por los cargos que le hacian en la Corte, en virtud
de las arbitrariedades cometidas por l, recurri la "Nia", para que
le llevase a Espaa, con el fin ae procurar desvanecer la tormenta qu%
para que se destituyese a Coln, formbase alli. Embirc en ella. des-
pus de llenarla de indios, para venderles, el dia 10 de marzo.
En 1500 volvi a navegar Vicente Ynez por las costas de Puerto Ri-
co. Se diriga alli, desde Guadalupe, despus de revelar al mundo el
Brasil y el gigantesco Amazoras. Dos aos despus que Vicente Ynez,
recorra asimismo aquellas costas boriquenses, Cristbal Coln, que
entonces realizaba su cuarto viaje al Nuevo Mundo. Su hijo y bigrafo,
que, para acompaar a su padre, muy enfermo entonces, iba tambin
en ese viaje en una de las c a r a b e 1 a s. escriba alli. el
24 de junio de 1502, dia de San Juan: "Pasamos a la parte del medioda
de la isla de San Juan, y de all, tomamos el camino de Santo Domingo",
de donde se dirigieron a las playas del Continente. ;Paradojas del desti-
no! A la isla vislumbrada por Ynez Pinzn, que no fu descubierta, co-
mo sabemos, el 24 de junio, dia le San Juan, sino el 16 de enero de 149!,
o el 16 de noviembre, le pusieron el nombre de San Juan, en 1493; y
nueve aos ms tarde, el mismo da de San Juan, pasaba Coln otra vez
por alli.
Cristbal REAL.
temporal que por tu magnitud se
recuerda en las efemrides de Vie-
na, y sut rettot en sencillsimo
ttad fueron sepultados en la fosa
comn.
LA MODESTIA DE BROWN
A sus granees mritos como ma-
rino una el almirante Guillermo
Brown un tencillez y una modes-
tia realmente dignas de llamar .a
atencin.
Detpus de las acciones navales
que se sucedieron entre la escua-
dra argentina y la del Brasil, uno
de los adversarios de Brown, el
almirante Norton, habiendo tenido
oportunidad de hablar con el bra-
vo marino le dijo:
Es usted poco ambicioso.
Tal vezreplic Brown.Pero,
por qu me dice usted eso?
Porquereplic Nortonsi en
lugar de servir a la Argentina, hu-
biera servido al Brasil, a estas ho-
ras se le habra otogado ya el *i-
tulo de duque y estara usted dis-
frutando de un merecido descanso
y una buena pensin.
El almirante Brown sonri, y
contest con sencillez:
Nada me Importan lot ttulos,
honores y dinero. Me basta con la
gratitud de aquellos a quienes sir-
vo, y t que Buenos Aires no olvi-
dar mis servicios.
VITAMINA B-l
Al cabo de 27 aos de trabajo,
el doctor R. R. Williams, conocido
qumico experimental, ha logrado
producir sintticamente la vitami-
na B-l en los laboratorios de Rah-
way, Nueva Jersey.
Como esa vitamina existe sola-
mente en ciertos alimentos y se en-
cuentra en muy pequeas cantida-
des, ser de gran valor para la me-
dicina el descubrimiento de substi-
tuto sinttico de precio reducido.
Esta sustancia podr arreglarse a
la harina, en la que la vitamina
B-l es destruida por el proceso
de la molienda, con el fin de preve-
nir ciertas enfermedades nerviosas,
tal como se aade yodo a la sal pa-
ra evitar el bocio.
Es tan potente el nuevo produc-
to quimico que se sacan variat do-
sis de un objeto cuyo volumen sea
igual a una cabeza de alfiler.
^y
I
1
I

r

t'
'*
y
Pula los espejos con rapidez y I
stn rayarlosusando Bon Ami 7f
No obste mtodo ms fac I que mar
Boa Ami pan cooservsr a los espe-
jo* siempre brillante. Ni tampoco
existe un sistema mis Mptr* pues el
Bon Ami no contiene substancias du-
ras que araen; es lo suficientemente
Dt regl fr lidnt furttt
Bon Ami
Limpia (pero no araa) B*t*trti Vnum*i
Ctbrt . HtjsUl* Aimltjt . tif'jtl Bnmet .
Hfml. fk. y Dm. . Akmmm, l Ztfsm W*mh ..
I mmst t wafmralt . Li *
suave para cualquier dase de lim-
piea casera pero lo bastante roerte
para aligerar la orea. selo ea Ten-
ranas, banaderas y batera de cocina.
Prubelo una vea y Bon Ami ser
su "buen amigo" toda la vida.
i%
|
'4
SOLICITE TODOS IOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado