<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. VIERNES 3 DE DICIEMIRE DE 1937.
^
18
t
POR CENTAVOS giro posta)
envo ltimo manual luatrado ex-
menes chaufltur. 120 preguntas,
respuestas, aprobado autoridades
competantes. Otros detalles impor-
tantes. Librera Campos, Alien
17tt, San Juan. P
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico ma-
n u a 1. 130 preguntas, respuestas,
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Diez sellos tres centavo.
"Chauffeur Mechanic Press". Box
553, R I o Piedras. Porta licencias
mica, suplemento especial ley, gra-
tfe. P-B
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
ano con la "Planta Area Ongay".
Ofrecemos motores elctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; y nue-
vos y en segundas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON. HNA
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
TIOGA"Alimento yira polillo,
gallinas ponedoras, cone]oa. sanado
y perros. Recibimos embarque se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R. ZENO, Alien
1K 3-5-38-Z
A LOS DUEOS, de Studebak.-r
Liquidamos toda nuestra existencia
1 piezas para carros Studebaker
i meno del coto. Aproveche esta
oportunidad. West India Marhmery
* SuppiyCo.. frente al muelle mi-
nero 3. San Juan. KNA-W
GANGA: En $200 00 dos trucks
S!?' nJ5U'n" "ndlcones y ta-
blilla C.P. Calle de! Rio No 95
rere Lola St Santurce. 12-12-M
GUAGUA FORD Dellvery 1934. en
magnificas condiciones. Se vende
ha ral a. Informar Vela, P. O. Box
<57. Bayamn. HNA-V
SE VENDE por no poderse aten!
rtr tienda de efectos para seoras
i y ninas. Bien situada, alquiler m-
dico, todo en magnificas condicio-
."' Poca Inversin. Informar te-
lfono 2243 San'urce. 12-8-D
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
POLUTOS BEBEStodas las ra-
ras americanas Importadas va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la Isla. A R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-?
COMPRE BUEN negocio con poco
dinero. Vendo, colmado-cafetn "Ve-
nezuela", Sol esquina Cristo, San
Juan. No puedo atenderlo perso-
nalmente. Aproveche esta oportu-
nidad. Pedro R. Hernndez. 12-5-H
TRAPICHE CON MOTOR: Se ven-
de negocio completo; guarapo de
raa. Buen negocio. Valo traba-
jando. Informar: Honorio Claudio,
Cerra 61, Parada 15, Santurce.
12-6-C
SE VENDE una excelente crianza
de cerdos a precio razonable. In-
formar Apartado 18, Hato Rev-,
P. R._________________________13-tVF
SE VENDE cocina elctrica "Hot
Point", cuatro fuegos, casi nueva;
dos mquinas duplicadoras, segun-
das manos: un Multigraph con ti-
pos, completo. S25; un mimiograph,
S15. ms un Speedo-Print, tamao
restaurant, nuevo. $14.00. Valos
Suau 6. Parada 14-1 2. telfono 1741
Santurce. 12-5-R
EN CASH puede usted convertir
su motocicleta usada, pequea y
liviana, describiendo estado, mar-
ra, modelo, etc. Su precio decide
el negocio. Frau, Apartado 3104,
Santurce. 12-8-F
REFRIGERACIN COMERCIAL
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad: Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 30% ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda, Box
1562 San Juan, TeL 1096 Santur-
__________________________HNA-G
ACEITE LINAZA: Aceite doble co-
cido en barriles de CINCUENTA
galones y drums de CINCO. Precio
especia!. Joaqun Campos, telfono
452. Box 815, Malecn, San Juan.
HNA-C
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
UNA DEMOSTRACIN
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. "La Perpetua",
Salvador Brau 95. San Juan. 12-15-R
VENDO VARIAS vacas cruzadas,
recin paridas y unas cuantas be-
cerras cruzadas. Informarn Ra-
mn Escardille, Rio Piedras, Buen
Consejo, calle Coln. 12-7-E
LAS ESTUFAS de Kerosina "Per-
fection" son bonitas, eficientes y
econmicas. Su costo original es
menos. Valas en las oficinas de a
West India Oil Company (P.R.). o
pida catlogo. 12-3-W
BUEYES JVENES de trabajo. ,e
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Naguabo, Km. 65.4. HNA-B
OPORTUNIDAD: VENDO negocio
lucrativo, provisiones, cafetn. N'o
paga casa. La renta la paga pues-
to de carne anexo. Tambin vendo
una casa frente Plaza B' Obrero.
Infrmese Avenida D, Nm. 33.
Santurce. 12-5-F
CERDOS DUROC Jersey. Quedan
tres machitos de dos meses, hijos
de cerdas importadas. Se entregan
vacunados y registrados. Pico, Ca-
rretera Truiilio, Hectmetro 4. Box
54, Rio Piedras, P. R. ,- 12-5 P
K\t V JACK
ClNA**N CN
L* FONDA
vE A.U*\,
N INDN-
K>0 0 VJM
6RUPO *e
UAA6AMfX
Ha muchos
TONOS, CO-
**NZO A
B KlT CH
AOIX VOl.
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
POR URGENTE necesidad de em-
barcar a Cuba se vende el mejor
negocio de cafetn y fuente de so-
da "La Mina", sito en Nm. 93
Ponce de Len, Parada 7, Puerta
de Tierra. 12-5-V
COCINAS de petrleo marca "Ke-
rogas", "Everite" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econmicas y
baratas. Tenemos siempre piezas
de repuesto. Valas o pida deta-
lles a Los Muchachos, San Juan.
12-12-M
BUENA OPORTUNIDAD: Si nece-
sita nevera elctrica comercial,
dieciocho pies cbicos, tres puertas,
excelentes condiciones y vitrina de
caoba, ocho pies largo, todo a pre-
cio mdico, pase por Colmado Cen-
tral, Parada 37, Hato Rey. 12-5-C
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
CONTRATISTAS Y DUEOS de
obras: Palas y picos hasta $0.25;
tejas hasta $0.02'/; ladrillos haita
S0.01V4; carretillas $2.00; vigas au-
subo $0.75 metros. Fbrica de Tejas
y Ladrillos. Pedro G. Gonzlz. Ce-
rra 101, Santurce. 12-10-G
IVILLETAS DE PAPEL: Ofre-
cemos a los seores dueos de ca-
fetines, estaurantes y comercian-
tes un enorme surtido a precios
muy limitados al por mayor y por
menor. Los Muchachos. San Juan.
12-12-M
REFRIGERATION "C A R R I E R
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes dt
Soda, Mercado de Carne, Bars etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compronvso. Martnez Se Mrquez.
Tetun 6' San Juan HNA-M
;ZAPATEROS! TALABARTEROS!
Acabamos de recibir un enorme sur-
tido en forro y pantasota de todas
clases y colores. Aprovechen nues-
tros precios especiales. Los Mucha-
chos, San Juan. 12-12-M
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar. In-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar donde A. A
Zeno, Alien 16. 3-4-38 Z
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCEl ANEAS
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama-
os, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger. Alien Num
61. San Juan. H-N-A R
CALENTADORES DE agua "Sep-
co". elctricos. Eficiencia mxima
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 096, Santurce, Taft 10. Box
1562. San Juan. H N.A.-G.
SE VENDE calentador de agua,
para usarse con gas fluido, precio
mdico. Informes telfono 659 San-
turce. 12-7-M
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de merro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol A Co.. San Juan P
PRECINTADORES para jarros de
leche. Jarros para leche en todos
los tamaos. Precintos, tapas y de
todo en el ramo, pueden obtenerse
a precios muy bajos de Los Mu-
chachos. San Juan. 12-12-M
VENDO IMPRENTA moderna', to-
da nueva. Precio regalado. Tipo-
grafa Rod.-ijuez, Alien 11. San
! Juan. 12 6-R
BEAVER BOARD- El cartn Idea!
para divisiones y cielos rasos. F-
i'il de colocar. Duracin eterna.
Evita la humedad Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Maycl c Co., San Juan. P. R
H N A.-M
RADIOS MARCA Zenilh y Arvin.
Precios muy convenientes. Tam-
bin leemos en segundas manos
muy baratos y en buenas condicio-
nes. Precios especiales para dealers.
Igual que en New York. Vela. Box
457. Bayamn. HNA-V
BODAS. BAUTIZOS y fiesta fc.n
cargue su bizcocho para su onda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
itum o Fuente Padln Estableci-
mientos Puig Abraham & Co
HNA-P
SE VENDE: Un armarte y un fre-
gadero para cocina. Telfono 932
Santurce. 12-5-G
COLECCIONES SELLOS da co-
rreo. Tenemos sellos del mundo en-
tero y toda cas de material fila-
tlico. Pida ratlogos. Caribbean
Sales Co., Box 3241, Santurce, P. R.
1-2-C
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MaYAGUEZANA lo mudara
iin deteriorar sus muebles. Mdese
con Kiko. Francisco Buil Nazario,
telfono 1429 azul, caile Santa A-
na nmero 2, altos. Parada 24 San-
turce.___________________11. N. A.-B
LA BOLSA ha resuello su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
_________________________________P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tie. Llmenos y le stenderemos a
satisfaccin. ersonal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan importante com dnde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
ramos y slmacenamos muebles C.
W. Siegmund. Condado 27. telfo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK, parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
mente. a plazos cmodos. Telfono
209Z Santurce.____________H.N.A.-T
TELEFONO 2419 Verde Santurce.
Mdese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
na'ment para que sus muebles no
sufran. Desde $100 en adelante.
12 23-A
Espccialidad-Metlicinal
Un plan de pagos...
(Continuacin de la 1' pgina)
medio del ltimo ao en Luisiana
(si la informacin cablegrfica es
correcta, ser menor este ao de-
bido a las heladas prematuras) 'a
central obtendr un rendimiento de
160 libras de azcar por cada tone-
lada de caa molida, vendindola a
$5.60. Si el colono percibe $3.50
por cada tonelada de caa, es evi-
dente que la central recibir $2.10
por moler una tonelada de caa, y
de esta suma tendr que pagar to-
dos los gastos de transportacin de
la caa hasta la factora y de aqu
a las refineras o mercados.
Respetuosamente solicitamos que
Usted fije el siguiente programa pa-
ra Puerto Rico, fijando la suma de
dos dlares diez centavos como la
que retendr la central por moler
cada tonelada de azcar, adems de
las mieles producidas, pagndose el
restante al colono. Asi, una central
en Puerto Rico con un rendimiento
da doce y medio por ciento o sean
doscientas cincuenta llbraa de asa-
car por cada tonelada de cana mo-
lida, si el azcar se vende a $3.50
por quintal, el precio de cada to-
nelada de caa molida vendr sien-
do $8.75 de los cuales $2.10 los per-
cibir la central, pagando los otros
$6 65 al colono.
La justicia del plan es aparente.
En Luisiana, el costo de la labor
Industrial, tanto hbil como Inh-
bil, es mucho ms alto que en Puer-
to Rico; es ms fcil y meno cos-
toso moler caa que rinda un dore
y medio por ciento, que moler .-a-
fta cuyo rendimiento sea de ocho
por ciento, porque la ltima tiene
ms impurezas; en Luisiana la za-
fra dura la mitad del tiempo que en
Puerto Rico, y asi, el capital inver-
tido debe producir un ingreso anual
razonable en la mitad del tiempo
que se requiere en la Isla. En otrns
Los obreros de la caa
(Continuacin de la pgina 13)
para que asistan a la escuela por-1 por 100, y todava no estn confor-
que sus padres no pueden vestir- mes. Hoy los centralistas se ganan
Carta pblica a Rockwell Kent
les debido a lo que lo que ganan
no les da siquiera para comer. Po-
dr haber nios que se desarrollen
inteligentes y fuertes, de familias
tan mal alimentadas en estas con.
diciones de vida? En el presente
estamos teniendo la ayuda de rm-
enos hombres pblicos que estn
en el gobierno, pero en muchos ca-
ses algunos de ellos han tratado de
pedir proteccin para el trabajador
y hacer cumplir la ley, pero por
desgracia han sido obstaculizados y
turbados en sus anhelos de justicia
t igualdad por los intereses crea-
dos. Treinta aos atrs el azcar
se venda a $2 quintal. El hacenda-
do perda en el bagazo el 45 por
ciento, los trapiches apenas ex-
traan el guarapo a la caa; cuan-
do se terminaba la cosecha habla
una ganancia de $25,000 $30,000,
y para mayor satisfaccin el dueo
lea hacia una fiesta a sus trabaja-
dores. Se ganaba menos pero una
libra de arroz bueno costaba tres
centavos y una libra de tocino seis
centavos, etc. Se trabajaban los seis
das completos, el trabajador no sa-
bia qu ra hambre, tambin tenia
dnde sembrar y hoy dnde est
la tierra? Tenemos el exceso de
poblacin es verdad, pero antes en
Puerto Rico eran muy pocos los
capitalistas que pasaran de $500.000
y hoy son muchos los que pasan de
$3,000,000 en una islita de 30 millas
Por las razones ya dichas, respe-
tuosamente solicitamos que usted
redacte un programa al efecto de
que del precio del azcar cruda ren
dida por cada tonelada de caa mo-
lida en las centrales de Puerto Ri-
palabras, el capital invertido en co, se paguen a las centrales $2.10
Puerto Rico, ron el mismo "JUS-'o sea el equivalente de la escala de
TO PRECIO" producir el doble que
en Luisiana.
Las razones expuestas arriba de-
ben compensar cualquier diferen-
cia, (si es que hay alguna) en el
costo de arrastre o transporte del
azcar de Luisiana de Puerto Rico
a las mismas refineras.
Luisiana y que el resto se pague
al colono; y que al redactar cs'e
programa no se alteren ni se modi-
fiquen en ninguna forma que afec-
te el promedio de- pago, las otras
conciciones de los actuales contra-
to/."
Negocio o deporte...
9
(Continuacin de la ptina 9)
algo. Llegu al arrecile, y m ancl en el sitio de costumbre echando
mis cordeles al agua, y cul no seria mi asombro, cuando inmediata-
mente uno de los cordeles corri rpidamente dermis manos, tirado se-
guramente por un pez descomunal. Agarro el cordel, y tras una fuerte
lucha logro sacar a la superficie a mi acutico antagonista... Y qu
icen ustedes que venia en el anzuelo...? Pues sencillamente, la otra
mitad del mero que das antes habla pescado, la que al caer al mar cre-
eld nuevamente, y era un horror, pues mientras el rabo y las aletas dor-
sales tenan un desarrollo normal, la parte de la cabeza era una minia-
tura que empezaba a crecer entonces...
Trat de conservarla embalsamada, como una curiosidad, pero el ai-
re del mar y la humedad me priv de poder ensear a ustedes este ga-
lardn alcanzado en mis correrlas martimas"...
Los circunstantes se miraron los unos a los otros, y sin decir pala-
bra desfilaron rumbo a sus alcobas, no sin que antes, alguien del gru-
po prometiera contestar al senador su verdica historia, a la manan*
siguiente. '
cien mil dlares ($100,000) y creen
que no se han ganado nada: esto
tratndose de centrales de secun-
da y tercera clase. En centrales
de primera clase si se ganan un
milln de dlares piensan que el di-
nero que invirtieron no ha dado la
ganancia'que tilos esperaban. Estos
clculos los hago a base del azcar
tener un precio de $2.50. Este pre.
ci siendo seguro y hacindoles a
los agricultores de caa un tiempo
como el que ha habido hasta la
fecha, es un xito para el centra-
lista. Hay que ver que del personal
de la factora el 15 por ciento ni-
camente son sostenidos en algunas
centrales, rebajndoles hasta el 30
por ciento de sus sueldos con ex-
cepcin de muy pocas centrales que
tienen algunas pequeas monturas
y siguen empleando la cuarta par-
ta de su personal. Qu consecuen-
cias trae esto? Cuando ya el tra-
bajador ve que las compaas se lo
quieren ganar todo inicia la huel-
ga, nico medio para conseguir ms
pan para sus hijos y con esto en-
tra en accin la Polica, y justo e3
pues que donde hay buenos hay
malos, pues la vida y la propiedad
deben ser respetadas. Ellos son los
nicos que deben ir a correr el pe-
ligro de poneise al frente a los
huelguistas. Surge un choque y
esos mismos compaeros de nues-
tra juventud, hijos de obreros co-
mo nosotros, van a hacerles fren.
te a sus mismos camarades y her-
manos; hay varias muertes. Cun-
tos hijos sin padre, hombres que
han caido, que en el maana nadie
los recordar, nicamente aquellos
seres que necesitaron el sostn de
su ayuda! El Gobierno se encar-
gar de darle a la familia del po-
lica que apenas le dar a su es-
posa e hijos para vivir, y a los
hijos de los obreros, la humanidad
dice son los hijos de los huelguis-
tas que murieron por pedir un po-
co ms de salario por su trabajo.
Y los que han tenido la culpa de
esto siguen su vida de comodidades
sin tener que pasar por el hospi-
tal ni tampoco al cementerio. SI
al iniciarse los arregios de la Co-
misin de Mediacin y Conciliacin,
los capitalistas y los trabajadores
se dieran cuenta de los prejuicios
r.arian este conflicto lo ms huma-
namente posible. No me anima nin.
Bn prejuicio contra los capitalis-
tas azucareros, pues todos necesi-
tamos, pero, despus que se ha pa-
sado la corriente del ro y se ha
hecho dinero, por querer cac'a da
mucho ms, ; por qu seguir bra-
ceando sobre la arena pudiendo te-
ner una vida ms feliz sin ese car-
ga de conciencia de que mientras
hay unos pocos a quienes se les
sobra todo, hay miles que no tie-
r.en lea ni pan en su hogar? Acor-
daos que hay tantos seres desespe-
rados y con hambre despus que la
/afra pasa, an en la misma zafra,
porque hay exceso de brazos. Cen-
damente liberal implantando una
poltica colonial que no caba den-
tro de las normas de su gobierno
democrtico. La proclama del ge-
neral Miles vino a confirmar la
presuncin y el pueblo de Puerto
I Rico acept satisfecho y confiado
la intervencin del poder norte-
americano en la seguridad de que
e! derecho a su aspiracin de pue-
blo libre dentro de la nueva en-
tidad nacional quedaba garantiza-
do.
Slo de Hostos, el Dr. Henna y
otro grupo de patriotas, no se con-
formaron con este sentido de segu-
ridad nacido de la fe y de la con-
fianza de nuestro pueblo en el sen-
tido de justicia del pueblo ameri-
cano, y quisieron la firme prome-
sa de que este derecho se respe-
tarla y que el mismo quedaba ga-
rantizado. Para obtener esta se-
guridad formaron la Liga de Pa-
triotas y presentaron ante el pre-
sidente McKinley un memorndum
de sus puntos de vista sobre los
derechos del pueblo de Puerto Ri-
co, bajo el titulo de "Puerto Rico
Case", diciendo en su prlogo: "Ha
sido preparado para demostrar al
pueblo de Estados Unidos que el
pueblo de Puerto Rico no se some-
te en silencio a ser tratado como
esclavo... El pueblo portorrique-
o, al pedir a la nacin a quien
ha sido agregado que le aplk.uc
los principios de la primera arta
de sus estatutos, no pide gracia:
pide justicia".
De manera que al arrancarnos
el pueblo americano del seno de
la nacin dentro de la cual ya es-
taba orientado el rumbo de nues-
tro progreso como parte Integran-
te de la entidad nacional espao-
la gozando la plena Igualdad de de-
rechos que nos aseguraba la auto-
noma concedida; srl dislocar nues-
tra estructura econmica y encau-
zarla hacia el intercambio con el
continente americano: y por lti-
mo, al aceptarnos ms tarde romo
su igual concedindonos la clmi-
de honrosa de su ciudadana, se
ha comprometido a hacernos justi-
cia.
Y esa justicia no se hace con-
cedindonos la independencia como
ahora proclaman algunos Intereses
egostas continentales que slo
piensan en su beneficio material, o
como predican algunos mal infor-
mados visitantes que al igual que
tralistas, dadle al trabajador la
mitad de lo que pertenece.
Acordaos siempre que ese es el
cue os ayuda a vosotros a tener
esas grandes comodidades de que
ellos carecen.
Acordaos tambin cuando vayis
r firmar el contrato de Mediacin
y Conciliacin. Si ayudis al obre-
ro en su situacin econmica taro,
bien mejoris la situacin de los
comerciantes, habr ms consumi-
dores y mejores; y un pueblo que
consume, un pueblo que compra, e
un pueblo que vive.
Ramn B. PADRO
Barrio Obrero.
(Continuacin de la pgina 5.)
usted Ignoran nuestros verdaderos
derechos y aspiraciones; tambin
cometen el mismo error algunos de
mis compatriotas, que no habiendo
estudiado el asunto en su realidad
histrica, se empean en seguir
proclamando una independencia
que es una negacin de todo lo
que la historia nuestra del ltimo
siglo seala grave error <,ue sig-
nifica el suicidio colectivo para to-
do un pueblo.
Nuestra independencia deber
obtenerse dentro de la nacin ame-
ricana aspirando a ser otro estado
de la confederacin. Aceptamos
que ello es un gran honor y un
privilegio, y como tal estamos dis-
puesto a luchar para hacernos
acreedores y merecedores de ello.
Pero tambin le decimos a ese pue-
blo que pedimos ese honor y ese
privilegio, porque su intervencin
en el devenir Irremediable de nues-
tra historia, nos ha dado derecho
a ello.
Adems, nos rreemoi dignos de
pertenecer a esa gran familia de
estados tanto por el origen de nues-
tra raza como por nuestras ejecu-
torias del pasado en el concurso
de los pueblo civilizados. No nos
cegamos ante la realidad de los
serios problemas que nos confron-
tan. Somos un pueblo pobre an,
en el sentido material porque he-
mos sido explotados injustamente
durante siglos. Padecemos de ma-
les que nuestra larga vida en la
j opresin y la Ignorancia ha desa-
i rrollado en nuestra conciencia co-
lectiva.
Pero asi como reconocemos estas
faltas accesorias, hijas del sino in-
etcapable de nuestra historia, se-
alamos tambin nuestras virtu-
des fundamentales que son patri-
monio de nuestra raza. Prueba de
ello nuestra ambicin de progreso
y nuestra perseverancia en la lu-
cha por la emancipacin de nues-
tra riqueza material, hasta hace
poco casi toda en manos ajenas:
nuestra inmediata adaptacin al
espritu de gobierno democrtico y
el vasto plan de educacin, sani-
dad y comunicaciones que se ha
perseguido en la Isla durante los
ltimos cuarenta aos a la som-
bra de la bandera americana.
Que estos desarrollos hayan po-
dido estar mal orientados en al-
gunos casos no ,uita mrito al he-
cho de que el esfuerzo se ha rea-
lizado y de que ms bueno que
malo, ah est el resultado. Si la
orientacin debe alterarse, el ins-
trumento, ya casi completo est en
nuestras manos, y slo nos toca
dirigirlo en la forma ms benefi-
ciosa a nuestro pueblo y que ms
rpidamente ayude a arrancar de
cuajo nuestros males. Y segn ya
tuvimos a un de Hostos. que fu
un pensador y un orientador per
excelencia, no faltarn nuevas
mentalidades orientadoras que cap-
ten las necesidades del momento y
orienten nuestra vida colectiva en
la direcciones que ms la benefi-
cien espiritual, moral y na lena 1-
mente.
EsUblecido nuestro derecho his-
trico a la aspiracin de un status
de igualdad poltica dentro de ja
nacin americana, voy a hacer a!
seor Kent una pregunta para es-
tablecer tambin que al aspirar a
dicha integracin poltica segui-
mos la misma rula de dignidad que
el resto de la nacin americana.
Despus que las trece colonias
originales se independizaron de
Inglaterra pudieron haberse decidi-
do por una forma de gobierno in-
dependiente, constituyndose cada
una de ellas en una repblica. Pe-
ro el sentido prctico de los fun-
dadores de la nacin pudo ms qje
la ceguera del falso patriotismo,
y por razones de orden econmico
que conllevan la fuerza que hace
a los pueblos felices y que los co-
loca en condiciones para gozar de
las bendiciones de la libertad, re-
solvieron unidas, hacer una gran
nacin, porque en la unin del es-
fuerzo comn vieron ellas la fuer-
za que garantizaba su libertad y
su tranquilidad. Juzgara usted a
aquellas trece colonias mezquinas
porque todas y cada una de ellas
sobrepusieron al sentimiento .del
patriotismo estril el sano sentido
de la realidad? Y cuando sucesiva-
mente treinta y cinco otros esti-
dos libres fueron solicitando el in-
greso a esa gran nacin, tampoco
usted dira que fueron poco patrio-
tas porque no escogieron el cam.-
no de la independencia.
Por qu entonces, no ha de ha-
ber para nosotros el mismo senti-
do de orgullo y a misma satisfac-
cin al pedir lo que esas otras 4d
naciones pidieron y obtuvieron pi-
ra gloria y felicidad de todas jun-
tas? No creemos que usted nos con-
sidere ms patriotas porque pida-
mos esa otra independencia, que
significara la ruina y la li-
cin par nuestra patria, realidad
que seria hoy ms trgica que
cuando la vislumbraron aquellos
otros patriotas del ao 1887, cuan-
do en la asamblea de Ponce deci-
dieron laborar por nuestra autono-
ma pero conservando los lazos que
nos unan a la madre Espaa.
Y para terminar quiero decir.e,
que an a pesar de nuestro dere-
cho, aun a pesar de la razn que
nos asiste, a pesar mismo del ca-
rio, admiracin y respeto que sen-
timos por la nacin americana, a
la cual agradecemos con sinceri-
dad honrada la oportunidad que
nos h dado de respirar un verda-
dero aire de libertad durante cua-
renta aos, si tuviera nuestra isla
la extensn territorial y los re-
cursos de Cuba o Filipinas, yo
tambin os dira romo el gran Bar-
besa, que no serla usted qu:en nos
diera ctedras de independencia o
separatismo.
Aatentamente,
Luis A. FERR
Ponce. P. K.
Noviembre 28, 1937.
i\o hav reduccin...
(Continuacin de la pgina 1)
se invertirla la suma de $3000.000
destinada a ese fin. Esta dilacin
se debi a que transcurri algn
tiempo en tramitarse toda la do-
cumentacin relativa a la adquisi-
cin, donacin, etc. de los terrenos
en que hablan de construirse, a
pesar de que tanto el Departamen-
to de Instrdfcrin como la Divisin
Legal de la PRRA dedicaron pre-
ferente atencin a activar ese tra-
bajo legal.
"No obstante, podemos afirmar
que confiamos en que en cada so-
lar cedido por los municipios y por
la PRRA, o en los que se seleccio-
nen y se consigan ms adelante,
se construir, a su debido tiempo,
la escuela proyectada.
"Con el objelo de poder invertir
inmediatamente ese dinero, en
cuanto se halle disponible, no se
detendr la labor de seleccin de
parcelas para esas construcciones,
ni la tramitacin de ttulos de pro-
piedad u otros trmites prelimina-
res relacionados con el proyecto de
escuelas. En este sentido espera-
mos que tanto las autoridades mu-
nicipales como los lderes locales
continen dispensndonos la mis-
ma cooperacin que hasta ahora,
en la seguridad de que el plan de
construccin de escuelas se ejecu-
tar a completa cabalidad.
"Jos M. GALLARDO.
Comisionado de Instruccin P-
blica de Puerto Rico.
*Mlle H. KAIF.BANK.
Administrador Auxiliar Interino
Administracin de Reconstruc-
cin de Puerto Rico".
ATLAS CATTLE DIP- rooeroso ex-
lerminador de garre,tatas en el ga-
nado v otros ani:n-.lea Constante-
mtflte en existencia. West India
Machlnery Supply Co, fren al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico ^__________*
KILTIK D Una preparacin arae
nleai para .1 completo exterminio
de las garrepataa Garantizado da
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes Los Muchacho.
Sur de A. Mayol t Co, San Jttaa,
Puerto Rico. P.
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y
noche. Carretera Nueva, Parada
23 Telfono 180. Santurce; Puerta
de Tierra, San Asustin, Parada ?.
Telfono 598. HNA-F
COMPRA VENTA
MOSAICOS
Un "Statement"...
(Continuacin de la 1 pzina)
da que se ha ido normalizando el
desarrollo de los plnnes recons-
tructivos.
Con motivo de su renuncia, i
siguiente caria le fu cursada por
mi al conocido profesional:
Mi querido Fernando:
Tenso ante mi su carta de no-
viembre 26. presentando su renun-
cia como "Senicr Attorney" de la
Divisin Legal de la Administra-
cin de Reconstruccin de Puerto
Rico.
Debido a razones sobre l*s i na-
les esta oficina no tiene control
alguno, determinadas por la nece-
sidad de mayor economa y de re-
ducir todo el personal administra-
tivo dentro de esta organizacin,
me veo obligado a aceptar con pe-
sar su renuncia.
No puedo, sin embargo, permitir
que pase esta oportunidad sin ex-
presar a usted mi aprecio personal
por los servicios que ha rendido y
su lealtad al trabajo que le ha si-
do asignado. AI dejar la PRRA de-
be usted sentir no poco orgullo al
considerar el hecho de que fu uno
de los del grupo de hombres de es-
pritu cvico (,ue, hasta el sacrifi-
cio personal, trabajaron sincera-
iin'iiie para Iniciar ete prograana
de reconstruccin en la Isla, Iia-
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos onginansi-
mos: cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosa--
cos MERINO HNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos ms cuadrados, mas reslen-
les, de dibujos ms originales; lo
pisos de mosaicos resultan ms e-
conmicos que los de madera, no
se apelillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajo
Teatro Marli, Stop 17, Apartado
BU Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a
>u contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
cin en sus pisos. 200.000 losa se-
cas en SO dibujos distintos. H.N.A.
Profesionales
MulCOi, ClRUlAr.05
EbPtALlSTAS W
J. \1. Ainndeo D. Pll. C
Licerued Ma&seur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Capitol, Parada 12.
Telfono 1620. Santurce.
riendo el trabajo ms fcil, gra-
cias a su contribucin, para lo
que han de continuarlo.
Permtame darle las gracias
nuevamente en nombre de la Ad-
ministracin, desearle toda clase
de xito y reiterarle mi inaltera-
ble amistad personal.
Suyo muy cordialmente,
(Filo i Miles ir FAIRBANK,
Adminlsti mi"! htiertoo
r. R. R. A.


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01020

Full Text
XQ Pginas 3 Ctvs.
EL
NDO
|q Pginas 3 Ctvs.
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX-
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed nd dlstrlbuted under permlt N 801 autorlzed tos the Act o October S. 1917 on fila at tlie Pose frico t
San Juan. Puerto Rico. By order of the Preslaent A. 8. Burieson, Postmanter General. Enterec ai secoud ciase matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico (United States of America), under the Act of March 8. 1879.
VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6983.

I
Participaron numerosos in-
telectuales hispanos
En un mitin pro independencia de Pto.
Rico celebrado en Nueva York
WOLF RENDIR
UN INFORME
De sus observacio-
nes en la isla
Varios Gobiernos formulan'La flota area del Atlntico
protestas en Washington har maniobras en Culebra
NUEVA YORK, N. Y diciembre
2 (PU)Varios intelectuales his-
panos urgieron anoche la indepen-
dencia de Puerto Rico ante un mi-
tln pblico en el Park Palace de
esta ciudad.
Juan Marinello, escritor cubano y
1 rofesor de la Universidad de Mji-
co, mantuvo que Puerto Rico debe-
rla hacer todo lo posible para pri-
mero ganar su independencia y lue-
go resolver sus problemas econmi-
os. "Con la gobernacin america-
na, dijo, nada se ha hecho en eote
sentido por el bien de la isla. Hay
que remover rpidamente el obsta,
culo ms importante y despus
v.iar la independencia en beneficio
de las masas laboriosas que sufren
l'oy en Puerto Rico condiciones de
vida miserable."
Advirti sin embargo que "la in-
dependencia debe servir no para
lucirla sino para usarla como me-
dio de transformar la economa en
favor del pueblo." Seal el hecho
de que Puerto Rico tiene la venta-
ja de poder ser el ltimo pas his-
pano en obtener su libertad por 'o
cual poda aprender de los errores
do los otros pases.
Otro de los oradores, el Ledo
Gilberto Concepcin, mantuvo que
la poltica de buena vecindad del
I presidente Roosevelt "resultaba ser
I un sarcasmo mientras Puerto Rico
fuera una colonia norteamericant."
Por lo tanto urgi que todos los
pases hispanos de Amrica insis-
tieran en que lo Estados Unidos
concedieran la Independencia.
El doctor chileno Jos Garca Te-
, lio, de la Federacin Mdica de
' Chile, manifest en el transcurso de
1 s'i discurso que no poda haber sa-
lud en "los pases aplastados eco-
nmicamente por el fascismo inter-
nacional o por el imperialismo."
Aadi que los trabajadores de
Chile y especialmente la Federacin
Mdica de aquel pas, respaldaban
por completo al Puerto Rico "que
lucha heroicamente por la liber-
tad".
La adhesin y la solidaridad ibe-
rcamericana a la independencia de
Puerto Rico fueron igualmente ex.
presadas por otros oradores como
el dominicano Juan Jimnez Gru-
lln, el editor del diario "La Voz",
el periodista espaol Francisco P-
rez de la Vega, el periodista costa-
rricense Joaqun Gutirrez, el es-
critor mejicano Salvador Mendoza,
la sociloga brasilea Marina L-
pez y el cubano Jorge Manaeh,
profesor de la Universidad de Co-
lumbia en Nueva York.
}
No hay reduccin en los fon-
dos para escuelas
Gallardo y Fairbank explican que slo
habr que gastar el dinero con lentitud
Declarando que Puerto Rico tar-
dar muchos aos en rehabilitarse
econmicamente, a juzgar por las
condiciones que existen en los ta-
lleres e Industrias, donde considera
se pagan bajos salarlos, el Secre-
tario de la Junta Nacional de Re-
laciones Obreras, seor Benedict
Wolf, que embarc ayer de regreso
a Estados Unidos, se dispone a ren-
dir un informe de sus gestiones en
la Isla, despus de haber conferen-
ciado con los lderes industriales y
los representantes de las organiza-
ciones del trabajo. Cree el seor
Wolf que en Puerto Rico se produ-
cen numerosos artculos que pu-
dieran tener consumo local y no
habra necesidad de importarlos y
ha observado que de aumentar el
poder adquisitivo de la poblacin
de la Isla la rehabilitacin econ-
mica podra acelerarse.
Respecto a la ley aprobada por
la Legislatura Insular en 1917, que
contiene muchas de las disposicio-
nes de la ley nacional de Rela-
ciones Obreras, el seor Wolf se
ha admirado de'que existiendo di-
cha ley desde 1917 en Puerto Rico,
no hayan surgido las dificultades
que se le presentaran a los patro-
nos y obreros al ponerse ahora en
vigor la nueva ley federal.
Mr. Wolf dijo a uno de nuestro?
redactores que rendira un informe
a la Junta Nacional de Relaciones
Obreras sobre vsug observaciones en
Puerto Rico y que dependera de!
nmero de casos de violacin a la
ley que surgieran en la Jsla el que
dicha Junta se decidiera a enviar
aqu sus representantes.
------------------??------------------
UN 'STATEMENT' DEL
SR. FAIRBANK
Debido al traslado de los barcos de la ^? Jt^H. ..'^ ^e e8Pera que participarn en ella aire-
"Grace" a la ruta del Caribe
ASHINGTON, D.
C. diciembre 2.
(P. U.) Los ex-
pertos en comer-
cio del Departa-
mento de Estado
dijeron a Prensa
Unida c, u e el
cambio que ha
hecho la Grace
de los barcos de
la Panam Mail
en el servicio
costanero a las
rutas del Caribe
haba suscitado
numerosas pro-
testas de fuentes
de Mjico, Gua-
temala, Colombia
y Panam. Eslas
fuentes alegan que se sufrirn se-
veras prdidas en el turismo como
consecuencia del cambio. Dicen los
funcionarios del Departamento de
Estado que estas representaciones
provienen de las Cmaras de Co-
mercio y de funcionarios de Go-
bierno.
Los funcionarios de aqu expli-
can que los viajes descontinuados
incluyen paradas en Cristbal, Sal-
vador, Guatemala y Mazatln, M-
jico y muchos puertos de estas re-
giones dependan de los barcos de
la Grace para su entrada tursti-
ca. Sealan los funcionarios del
Departamento de Estado que el
Gobierno de Estados Unidos no tie-
; ne control sobre la disposicin que
haga la Grace de sus barcos.
Tambin dijeron que la compa-
a no haba sometido todavia su
solicitud de subsidio en la nueva
rula a pesar de que ya es elegible
a tal subsidio. Fuentes no oficiales
I dicen que la Grace est esperando
I hasta el primero de enero cuando
I expira el subsidio de sus barcos de
i la Red D Line.
SA ESTE MES
Un plan de pagos para los co-
lonos de Puerto Rico
Sometido al secretario Wallace por el
secretario de la entidad agrcola
Sobre la renuncia del li-
cenciado Fornaris
Declarando que no existe reduc-
cin alguna de los fondos asigna-
dos por la PRRA para la construc-
cin de edificios escolares, en vir-
tud de las Instrucciones recibidas
de Washington decretando econo-
mas en dicha agencia federal, ya
que lo que ocurre es que "no se
podr gastar ese dinero desde la
fecha que se proyectaba hasta el
30 de junio, sino que su inversin
ha de prolongarse ms all de esa
fecha", el Administrador Auxiliar
de la PRRA seor Miles H. Fair-
hanlc y el Comisionado de Instruc-
cin doctor Jos M. Gallardo, au-
torizaron conjuntamente ayer las
siguientes declaraciones .para la
Prensa:
"Los comentarios a que ha dado
lugar el hecho de haberse reduci-
do, siguiendo instrucciones de
Washington, la asignacin de $3,-
000,000 destinada a la construccin
de edificios escolares, nos obligan
a explicar pblicamente a las au-
toridades insulares y municipales,
a la Prensa y al pueblo de Puerto
Rico la realidad de esta situacin.
Tambin se ha supuesto, errnea-
mente, que la suma a que nos re-
ferimos, si no puede invertirse aho-
ra en los fines para que se destin
originalmente, significar ms
tarde una prdida para el progra-
ma de construccin dt escuelas.
"Ciertamente, no existe reduccin
alguna. Acatando las instrucciones
a que se hace referencia, no se
podr gastar ese dinero desde la
fecha que se proyectaba hasta el
30 de junio, sino que su inversin
ha de prolongarse ms all de es-
ta fecha. Se aguarda que el Go-
bierno Federal, al finalizar el ao
fiscal en curso, asigne a la PRRA
los fondos que no se gastarn aho-
ra para que se inviertan, a su tiem-
po, en los proyectos a que fueron
destinados en principio.
"Cuando surgi en Washington
la necesidad de gastar con ms
lentitud las asignaciones aproba-
das para fines de rehabilitacin,
todava no se habla podido em-
pezar la construccin de edificios
escolares en Puerto Rico, en la que
(Contina en la pgina 15, Col. 7)
El Administrador de la PRRA
seor Miles H. Fairbank, autoriza
el siguiente "statement":
Uno de los diarios de la maana,
comentando la reduccin de per-
sonal que la P. R. R. A. por moti-
vos superiores a su voluntad ha
tenido que llevar a cabo, hacia es-
pecial mencin del I-cdtr-Fernan-
do B. Fornaris.
Para evitar interpretaciones equi-
vocas, quiero manifestar que el li-
cenciado Fornaris present volun-
tariamente la renuncia de su pues-
to en la P. R. R. A., el dia 26 de
noviembre. Dicha renuncia no tie-
ne conexin alguna con las cesan-
tas decretadas por la P. R. R. A.
ni est relacionada con su traba-
jo en la agencia o con su habili-
dad y eficiencia como abogado.
El Ledo. Fornaris fu uno de los
primeros abogados que comenza-
ron a trabajar con la PRRA para
llevar a cabo casos especiales muy
frecuentes al principio de la orga-
nizacin de la PRRA, pero cuya
frecuencia ha disminuido a medi-
(Contina en la pgina 15, Col. 7)
Interrogado ayer por un redactor
nuestro el seor Manuel Gonzlez
Quiones, secretario de la Asocia-
cin de Agricultores, en torno a las
vistas celebradas entre colonos y
centralistas, nos manifest, que se
hallaba muy bien impresionado so-
bre las mismas, y que confiaba en
que a los colonos de Puerto Rico se
les hiciera justicia.
"Creemos declar a nuestro re-
portero que hemos presentado
nuestro caso en la mejor forma po-
PROPIETARIOS!!
DE CASAS
Tel. 865 San Juan Depsito 8, La Marina
MNDEZ CA.
Departamento de Administraciones.
Administracin de propiedades. Antici-
pos sobre alquileres. Compraventa de
fincas. Colocacin de dinero en hipotecas.
AVISO
Del Alcalde de Ponce
El Hon. Alcalde de Ponce, hace saber a todos los veci-
nos y propietarios de aquellas calles que habrn de pavi-
mentarse, que es necesario y urgente que hagan las aco-
metidas de las residencias que ocupan o poseen, al alcan-
tarillado sarfitario, para asi evitarles mayores gastos si
por cualquier circunstancia u olvido permitieran la pavi-
mentacin con anterioridad a la colocacin de dichas aco-
metidas.
Debe tenerse muy en cuenta, qu% es indispensable
conectar el servicio sanitario a dicha cloaca por dispo-
sicin de ley, llenando los requisitos del Departamento
de Sanidad, y que esto seria muy costoso si tuviesen que
realizarse tales obras despus que las calles estn pavi-
mentadas. Si usted quiere proteger sus intereses evitando
"mayores gastos, acuda inmediatamente al Negociado co-
rrespondiente del Municipio, para el cumplimiento de
estas disposiciones.
Este aviso se hace para beneficio de los contribu-
yentes y del pblico en general, que no deber por falta
de conocimiento, sufrir la* consecuencias que puedan aca-
rrearse por olvidos involuntarios o desconocimiento de
a ley4
Dr. J. A. Lpez Antongiorgi
Habiendo regresado de su viaje a
Estados Unidos, donde fuera en viaje de es-
tudios y placer, se encuentra nuevamente al
frente de su consultorio en la Policlnica
Axtelle de Bayamn, el Dr. J. A. Lpez An-
tongiorgi, quien como siempre seguir aten-
diendo a su numerosa clientela.
Clemente Huiz IVazarin
Abogado-Notario
6 piso Edif. Gonzlez Padin.
Apartamiento 604
Tel. 2123 Aptdo. 834 S. J.
COLECCIONE SELLOS
DE CORREO
CONSTRUYA UNA
FORTUNA
Pida catlogo.
CARIBBEAN SALES CO.
Box 3241, Santurce, P. R.
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
Especialidad asuntos civiles.
Recibe solicitudes prestamos
Banco Federal y Comisionado.
Apartado 1431, Tel. 1551. Te-
tun No. 10. San Juan
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey
sible, y que los argumentos de la
parte contraria no han podido re-
batir los nuestros. A pesar de ello,
nos proponemos presentar un ale-
gato adicional para someterlo co-
mo evidencia."
El seor Gonzlez Quiones pre-
sent durante la celebracin de !as
vistas, un plan de pagos para los
| colonos el cual copiamos Integro a
i continuacin, y el cual est dirl-
V
Es probable q u e
vava a Washington
El Presidente del Partido Libe-
ral Portorriqueo, seor Antonio R.
Barcel, ha decidido ya regresar a
Puerto Rico antes de inalizar -l
corriente mes de diciembre, obede-
ciendo a recomendaciones que le
han hecho los mdicos que le ai--
tieron en el Medical Center de la
ciudad de Nueva York, donde el" se-
or Barcel se someti a una ,.o-
gunda operacin de la vista.
Los mdicos han aconsejado rrf
senador Barcel que regrese a
i Puerto Rico lo antes posible debi-
do a los rigores del invierno, y es
muy posible que obedeciendo a esa
recomendacin el seor Barcel re-
grese a mediados de diciembre :i
curso. No obstante, segn las infor-
maciones que hemos obtenido por
carias que han recibido familiar-'*
; y amigos muy allegados al seor
i Barcel, es probable que ste vaya
a Washington antes de regresar a
Puerto Rico, para celebrar varias
conferencias que tiene concertadas
con lderes de la Administracin
Nacional. Barcel recibi ya los
espejuelos especiales que tiene que
usar por recomendacin facultati-
va. El seor Barcel se hospeda
on el Hotel Ansonia de la ciudad de
Nueva York, y ha tenido un resul-
tado satisfactorio en la operacin a
que fuera sometido.
Es muy probable que el seor
Barcel regrese por la va area.
dedor de mil quinientos aviones
i Ayer estuvo en San Juan el ca-
pitn Simmons. del Ejrcito de los
Estados Unidos, destacado en Islas
Vrgenes, con el propsito de rea'i-
, zar ciertas gestiones oficia!'
relacin con las prximas manio-
bras de la flota area de la Mari-
na americana, en el mes de enero
en la isla de Culebra.
El oficial Simmons se entrevisto
i con varios de los dueos de distin-
| tas fincas en Culebra que residen
' en San Juan, ron el objeto de con-
icerlar los contratos correspondien-
. tes para que se les permita a los
marinos el trnsito por esos sitios,
, y verificar determinadas manio-
bras en los referidos terrenos.
( Segn fuimos Informados, alre-
i dedor de mil quinientos aeroplanos
I participarn en las maniobras, y
I se nos asegur que toda la flota
! area de la Marina americana del
; Atlntico tmara parte en las mis-
mas, que constituye el aconteci-
miento mayor de esta naturaleza
en el Caribe. Cerca de dos mil
aviadores integrarn la flota que
nos visitar, y que permanecer por
espacio de dos meses.
Se espera adems que parte de
la tarmada del Atlntico se una a
la flota area en las referidas ma-
niobrai.
En los Estado* Unidos existe
una frase conocidsima por todo
el mundo: "high pressure sales-
manship"...
Esta prctica es comnmente
muy usada por las pequeas casas
cuyo origen y significacin es ig-
norada por el pblico.
Estas firmas, por lo regular,
no gozan de una clientela estable:
su buen o mal negocio depende ex-
clusivamente de la "carnada" que
pongan y de la manera ms o me-
nos hbil con que manipulen la
pobre victima que se acerque a sus
puertas...
Nuestra Casa, desde su ori-
gen, no usa "high pressure sales-
manship"; por el contrario, nues-
tros empleados sern los primeros
en decirle a usted lo que no debe
comprar; sern ellos mismos los
que le apunten los defectos del
traje que se pruebe. Ellos tam-
bin, le sugerirn y le mostrarn
el estilo, tamao y color que tc-
nicamente le vayan bien a usted y
que al fabricarse por la casa ms
grande del mundo de este ramo,
fuera ya hecho para dejar a un
cliente satisfecho...
Ven nuestros trajes de
Veinticinco Dlares.
CABRER/
gido al Secretario de Agricultura
en Washington D. C:
Seor:
De acuerdo ron su programa de
octubre 19. 1937. sobre "Pago Jus-
to para la Caa de Luisiana en
1937" en dicho estado, por cada to-
nelada de caa transportada a >a
central, el colono percibir una su-
ma de dinero igual al precio de un
quintal de azcar cruda. Tenemos
entendido que dicho programa se
icdacl de conformidad con un
acuerdo al cual hablan llegado cen-
tralistas y colono en una reunin
relebrada en Baton Rouge, Luisia-
na. hace algn tiempo.
Analizando el programa a que
JUAN I. GGRBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA
Aparato Digestivo
PARADA 22
SANTURCE
METABOLISMO
FISIOTERAPIA
RAYOS X
OFRECEMOS
Cemento Dans
"TIGRE"
Para entrega en la primera
quincena de Diciembre a
$1.90
Tomado durante la descarga.
Sobrino de Izquierdo, Inc.
Tel. 1262 San Juan, P. R.
a.rHEUSER-BUsC/y.5
w' TNAOE MHP1K.
Alimenta y Fortalece
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Incom Tax
Box 363Tel. 202, Caguas.
Winship reafirma que Puer-
to Rico es un pas pacfico
En el informe anual que aeaba de ren-
dir a las autoridades de Washington
Se espera que dentro de pocos
i dias el informe
anual del Gober-
nador sea dado a
la publicidad. De
acuerdo con nues-
tra informa clon,
el Gobernador se
muestra satisfe-
cho por la pros-
peridad y mejora
observada en los
negocios y la re-
cuperacin rpida
que ha logrado e!
pas, despus de
haber pasado so-
bre Puerto Rico
BInnton Wtnnhip^' devastadores
ciclones y luego
sufrir a consecuencia de la gran
depresin econmica mundial.
Habla el Gobernador en su lnfro-
me sobre distintos sucesos del ao
fiscal pasado y expresa nuevamen-
te su criterio, exteriorizado en di-
nos hemos referido, encontramos
que con el azcar a $3.50 un pre-
cio ligeramente mayor al que pre-
valeci durante la ltima parte de
la cosecha anterior y con un ren-
dimiento de ocho por ciento pro-
Contina en la pgina 15 col. 1 i
ferentes ocaslcfnes, de que nuestra
isla es una comunidad pacfica por
naturaleza. Llama la atencin ha-
cia el hecho de que los atracos
a mano armada y los robos a las
instituciones bancarias son cosas
que prcticamente se desconocen
en este pas.
Informa tambin sobre "varios
sucesos desafortunados" que atri-
buye a un pequeo grupo de Indi-
viduos descontentos, los cuales di-
ce fueron controlados con pronti-
tud. "La divulgacin de propagan-
da y actividades por este grupo sub-
versivo de terroristas," dice el Go-
bernador en su informe, "result
en violencia en distintas ocasionesj
pero la accin pronta de parte dm
las autoridades evit futuros desro
denes. Ocho de sus lderes fueron
convictos en la Corte de Distrito de
los Estados Unidos para Puerto Ri-
co, y sentenciados a la penlsswla-
ra federal de Atlanta."
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tctun 60.
A MIS AMIGOS Y
CLIENTES
Aviso que he trasladado mi
oficina a Tetun Nm. 1. ba-
jos, frente al Hotel Palace,
donde sigo a sus rdenes.
C. M. PRESTON.
Receptores de Comunicacin
HALLICRAFTERS y RME
Los mismos precios que en
EE. UU. Pida informes y de-
mostracin a:
(ieneral Encineering Suppfy
Service
Box 1447 San Juan.
Francis, Cruz Horta & Torres
Los abogados Hugh R. Francis. Manuel Cruz Horta y Aurelio
Torres Braschi participan a sus clientes, amigos y al pblico, ha-
ber constituido una sociedad profesional con bufete abierto en la
Calle Tetun Nm. 3, Altos del Chase National Bank.
LABORATORIO QUMICO BIOLGICO
Avenida Pone de Len Nm lfi9, Parada 20.
Telfonos 1845 y 1181 N., Santurce.
FRANCISCO LANDRON BECERRA, B. S., M. S.
RAFAEL SANTIAGO CARM0NA, Ph. C.
Anlisis dt Sangre, Heces Fecales, y Orina, Bacteriologa.
Wasserman y Kahn, Metabolismo Basal. Pruebas para Embarazo.
Anlisis dt Drogas, Leche, Bebidas Alcohlicas, Alimentos,
Servicio dt Peritos en las Cortes.
WILLYSBM
52 kilmetros con un galn de gasolina.
45,000 kilmetros con un juego de gomas.
1,000 kilmetros con un galn de aceite.
Confort, comodidad, potencia, resistencia, menos inversin de
dinero, plazos cmodos, excelente servicio, lo encontrar Ud.
comprando un automvil WILLYS 1938.
West India Machinery & Supply Co.
Comercio Nm. 23, San Juon, P. R. Tel. 1330 S. J.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
Lo hoja PR0BAK
es especialmente templada y
11*1 'Im i 1 H* Wvt^kr^Q-
^v\ Nunca lastima
Garantizada por 4il.<.(<
Moehles de Caoba Felipe Jos Tost y Ertf
P.rlirinomns a NUESTRA II f
Participamos a NUESTRA
distinguida CLIENTELA y
AMIGOS que estamos fabri-
cando MUEBLES del PAS y
Irs invitamos a que visiten
NUESTRAS VIDRIERAS de
exhibiciones. Pierios v CON-
DICIONES de \cnta inmejo-
rables.
Mueblera Antillas
Ponce de Len Parada 22
Santurce.
HA FALLECIDO
Despus de recibir los Santos Sacramento.
Su viuda Mara Montilla. sus hermanos Jos, Francisco,
Isabel, Carlos, su tia. sobrinos, primos, hermanos polticos y
la familia Sosa-Berros participan a sus amistades tan in-
fausta nueva. El sepelio se llevar a efecto hoy viernes 3
de diciembre a las 4:30 P. M., partiendo d la casa nmero
41. Calle de la Cruz. San Juan.
Pe suplica no enviar flores.
Servicio fnebre a cargo de Fournler.
]
.*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 1937.
La versin de que Alemania
pedir el Congo Belga
Ha causado la mayor alarma en los
centros oficiales de Blgica
PARS, diciembre 2. (PU). [Por
Ralph Heinzen ]El premier Ca-
mille Chautemps y el ministro del
Exterior Ivon Delboi se han apre-
surado a desmentir los rumores pu-
blicados en todo el continente en
el sentido de que Alemania, no con-
tenta con la devolucin de todas
las colonias perdidas como conse-
cuencia de la Gran Guerra, tambin
demanda una confiscacin parcial
en su beneficio del Congo Belga y
de la Angolia Portuguesa para dar-
le asi al Reich una gran hegemo-
na colonial en el corazn de fri-
ca.
El informe de las delegaciones
francesas a su Gobierno indica que
no se ha llegado absolutamente a
ningn acuerdo sobre las colonias
ni que existe demanda alemana
fuera de la declaracin de Hitler a
Halifax al efecto de que Alemania
desea que las naciones occidenta-
les de Europa consideren devolver
lo mis pronto posible las colonias
alemanas que ahora tienen bajo
mandato de la Liga las cuatro na.
clones occidentales de Europa: In-
glaterra, Francia. Blgica y Portu-
gal. No hay mencin sobre las que
Alemania ni las dos naciones dis-
cutirn finalmente el problema co-
lonial con Hitler sin la participa-
cin por igual de todas las dems
naciones coloniales. En conclusin
las dos naciones tambin decidieron
que la devolucin de las colonias
ro puede ocurrir separadamente y
rin la compensacin de un conve-
nio general sobre todos los proble-
mas europeos, el cual convenio es
el norte definitivo que persiguen
tanto Londres como Pars.
Opinan los franceses que sta es
una cuestin de largos preparativos
y no consideran que por ahora exis-
ta la posibilidad de que se le devuel-
van las colonias a Alemania. Hit.
ler insisti ante Halifax. primera-
mente en que se le devuelvan las
colonias; pero ofreci que en caso
de ser esto imposible, aceptarla la
equivalencia en colonias igualmen-
te valiosas en otro lugar de fri-
ca. Pero no hay que contar con que
Hitler est demandando ambas co-
sas y por lo tanto los franceses se
apresuraron a negar el indicado
irforme. No hay que contar con que
se llame a Blgica para que sacri-
fique parte alguna de su colonia
Loa restos del es premier y lder laborista Ingls Ramuv McDonald, saliendo de la catedral ds Kamllton, Bermuda, para ser conducidos al
barco que los traslad a Escocia. McDonald muri a bordo del "Queen of Remitida", en la rnfa do Sor Amrica. Por primera vec en la
historia de Inglaterra la residencia del Presidente de la Cmara de los Comunes anunci la muerto de un Premier. El actual premier
Chamberlaln propuso que la Cmara levantara sin trabajos en seal de duelo. El presidente Roosevelt, al aaber la muerte de McDonald,
curs un rahleg-rama al hijo de este enviando su ms sentida condolencia
posea Alemania en el Pacifico,' original en el Congo,
ahora bajo la gida del Japn o la El Congo Belga fu abierto origi-
diminuta franja de territorio de nnlmente a la explotacin por Leo-
Kiachow en a China. i poldo II que lo inici como una
El informe de los delegados fran-1 Colonia de la Corona, -nteramente
ceses indica que en Londres ambos, independiente de ' nacin belga
EL JUICIO DE LA AVIA
DORA
Gobiernos decidieron estudiar sepa-
radamente las reclamaciones de
Hitler para ver qu se poda hacer
en cuanto a satisfacer los deseos
aiemanes de tener espacio en fri-
ca para la expansin colonial y pa-
ra la obtencin de materias primas.
Despus que los dos Gobiernos com-
pleten independientemente sus es-
tudios sobre este asunto, se reuni-
rn de nuevo para comparar sus
consideraciones y tratar de armo-
nizar los puntos de vista con el pro-
psito de acordar una poltica col.
n'.al comn para las dos naciones.
La tercera fase consistira en pre-
sentar ese estudio a todas las de-
ms naciones que poseen colonias,
can de las ex-alemanas o no. in-
vitndolas a una Conferencia Colo-
nial o consultndolas a travs de
Finalmente, despus de hacer en los
negocios del Congo una gigantesca
fortuna personal, le pas la col-
me a Blgica. En los tratados de
la post-guerra, Blgica hered dos
pequeos territorios del imperio
aiemn en frica: Ruanda y Urun-
di. que formaban parte del territo-
rio de Tangayika, exactamente al
nerte del territorio del lago de ese
m.smo nombre. Estas dos diminu.
Que intent asesinar a
su amante
VERSALLES, diciembre 2. (PU).
Esta tarde empez el juicio con-
tra Madame Schmeder, la aviatiiz
que atac a su amante Pierre La-
llemant mientras volaban en avin
el dia 20 de diciembre de 1936. La-
llemant est totalmente reslableci-
dr habindose casado en el nter.
Italia es ahora la primera po-
tencia submarina
Desplaz de ese puesto a Francia y aho
ra le lleva gran delantera
Por HAROLD ETTLINGER
PARS, diciembre 2. (P. U.)
. vslo transcurrido desde entonces. La advertencia de que Francia ha
tas provincias fueron incorporadas E, espos0 de la schmeder ofreci I perdido el primer puesto en po-
al Congo Belga con fines de ad- pcrdonarla per0 e|la rehus acep-' tencia submarina fu sondeada hoy
ministracin. En un arreglo gene-1 ,,r | por los expertos navales como prc-
rl sobre las colonias tal vez se
pida a Blgica que devuelva estas
provincias, si es que Francia y la
Gran Bretaa entregan a Togo, Ca-
niern y Tanganyika.
Del mismo modo tambin se lla-
me quizs a Portugal para que de-
vuelva el puerto ex-alemn de Mo-
las vas diplomticas. Estas naci-1
MI comprenderan a Italia. Portu- "w: P*"> * P<>r sentado
S
gal, Blgica y Japn, as tambin
como Surfrica, Nueva Zelandia y
Australia.
Estas consulta! o conferencias
perseguiran el objetivo de determl-
Se recordar que Irene Schme-
der goipe a Lallemant con un
martillo mientras l pilotaba la r.i-
\e. Kl se desvaneci y ella trat
liminar a la demanda formal pa-
ra un aumento de crditos nava-
les en 1938, la cual se formular
cuando el presupuesto de la Mi
que no se podr pedir que esta na-
cin entregue alguna tajada de la
Angola Portuguesa que queda al
sur del Congo a lo largo de la eos-1 mr,"
ta occidental, y que es una colonia j ferm, ^ tuberculosis.
nar una actitud final hacia las de-' "*' r *, 1"salubrf- e" m,nos \ que el jurado sea clemente con !a
mandas coloniales de Alemania, las de Por,,I*> de descubr.mien-
cuales deben permanecer, segn in-
sisten los franceses, dentro del ra-
dio de influencia de la Liga de Na.
clones, ya que fu la Liga que dis-
tribuy los mandatos originalmen-
te.
En Londres se acord bien clara-
mente que ni Francia ni la Gran
do dispararse con una pistola, pe-i ria empiece a considerarse en el
ro fall. Ganando control del avin, Parlamento en el curso de este mes.
Irene logr aterrizar. Lallement sa- La demanda para un aumento
li taracendose del avin, el cual \ ' auspiciada por Jean Mlehel
ir otra vez Irene, estre- i Renaitour, presidente del Comit
Inglaterra, al faltarle Nav'de '* Cmara y se informa
confiablemente que el ministro de
encerrada en la enfer- ' Marin' Csar C.mpinchi, inten-
prisin de Fresnes, en- consejar I Estado Mayor que
Se esoera ,a sostenS-
Las cifras producidas hoy demues-
tran que hace un ao Francia te-
Gran Guerra, no se le invitar a
la Conferencia Colonial. Italia no
recibi tampoco colonia alguna co-
mo resultado de la guerra; pero
recibir invitacin a la Conferen.
Bretaa' discutirn Jnfcpmdltntaw I *?.* *" f<" 1 "quisicin de
mente el asunto de las colonia, ron J, '* f f "' IU1,,M ahor un
_^________________ de las grandes potencias coloniales.
Los franceses se dieron cuenta
Informe de Radio h,c* v*ria manas que la recien-
_ te visita del rey belga a Londres
Espaa era el primer indicio para Paris y
, Londres de que Hitler estaba a pun-
LONDRES. diciembre 2. (PU) t0 de pronunciar la reclamacin
Radio Espaa informa que el fa- formal de Alemania por sus colo-
moso cinturn de hierro alrededor 'r.ias. Aunque nada oficial se ha
de Bilbao, declarado parque naci- dicho, tinese entendido en las es-
nal como recuerdo de la liberacin j feras diplomticas de aqu que el
nacionalista, ser abierto en bre- i rey Leopoldo III de Blgica Insisti
ve al pblico. Los documentos re- en su visita en que el Gobierno bel-
cogidos por las tropas nacionalis- a nunca consentira en devolver a
acusada debido a su alegacin de ,. ,od.v,. ,, f,of. tubm,rint mi
Considerando que Estados Unido, ^^^^r-^.^ SJ^e^Je^^n^m^^^
no obtuvo colonias despus de la juz~a
para el mes de julio de este ao
Italia le quit el puesto. Sus posi-
ciones son como sigue: Francia tie-
ne. 77 submarinos en servicio, de
los cuales 75 son "menores de edad".
Seis estn en construccin y seis
fueron autorizados en el presupues-
to naval de 1937. Italia tiene 84 sub-
marinos en servicio, de los cuales
76 son "menores de edad". Tiene
32 en construccin.
La construccin italiana del ao
pasado aument notablemente el
nmero de sus unidades submari-
nas en servicio y su actual progra-
ma de construccin le pondr muy
a la delantera de Francia.
El total del presupuesto naval
para 1938, como ha sido presentado
en el Parlamento, es de 2,460.000,000
de francos, y requiere la construc-
cin de 16 buques, incluyendo dos
portaviones, un crucero, seis tor-
pederos y cinco submarinos.
tas sern puestos en exhibicin.
Ruanda y a Urindi a menos que
-ve*
Neblina v humedad en
Madrid
Se dirige a Varsovia el Minis-
tro del Exterior francs
ARMEROS VASCOS A
DUBLIN
Contratados por el Esta*
do Libre Irlands
tad con Polonia y otros pases
MADRID, diciembre 2. (PU).
Durante todo el dia hubo neblina
y humedad. Por primera vez en i. i'
dez das los rebeldes no bombar- LIe\a la 1111S1011 tlC COnSOlllar la a III la-
dearon los pueblos de detrs de
las lineas cerca de Madrid. Un co-
municado oficial Informa poca ac-
tividad y casi ningn cambio en el
frente central pero indica que hu.
bo violentos encuentros en las
trincheras del sur, donde se infor-
ma que los ataques rebeldes fue-
ron rechazados por las ametralla-
doras y bombas de mano de los lea-
"es en Soltesa, sector de Granada.
La artillera rebelde atac a Pi-
PARIS, diciombee 2. (PU).Tra-
bajadores vascos de fbricas de ar-
mas de Eibar, refugiados en Fran-
cia desde el claque a Bilbao, han
sido Invitados a ir a Dublin como
especialistas en la nueva fbrica de
armas que se abrir all con el apo-
\o financiero del Estado Libre Ir-
lands.
Antes de la guerra, la poblacin
vasca de Eibar era el principal cen-
tro manufacturero de armas en to-
da Espaa y uno de lo ms gran-
des de Europa. Contaba sesenta f-
bricas. Su poblacin de antes de U
suerra era 12,000 habitantes; aho-
ra slo tiene 3,000, pero sus fbri-
cas fueron destruidas cuando el
t.ircito vasco se retir, para im.
pedir que cayeran en manos dt
Franco.
Eulogio Ga:ate, uno de los primv
pales manufactureros de armas de
Eibar, quien tambin invent la i>i-
mcra bicicleta usada en Espaa.
lu a Dublin por invitacin del Go-
bierno irlands y decidi abrir al'i
una fbrica de armas, bicicletas y
mquinas de coser. Hoy regres i
Paris para invitar a los refugiados
de Eibar a ir a Dublin. con privi-
legios especiales concedidos por el
Gobierno de Irlanda.
------------------?> ---------------
Lloyd George contra lo
dictadores
todas las colonias adquiridas en la
VotO de Confianza al Go- Gr4" Gu*rr- Tambin se tiene en-
tendido que Leopoldo insisti en
que Blgica no deseaba abrir el
Congo al excedente de capital de
productos industriales y de pobla-
bierno belga
BRUSELAS, diciembre 2. (PU).
- La Cmara de Diputados dio un cin de los alemanes, porque los
voto de confianza al nuevo Gobier- j belgas disfrutan ahora de un nego-
no. La votacin fu de 129 contra co mutuo y lucrativo con el Con-
32, habindose abstenido de votar go, que es rico en estao, oro, dia-
cuatro diputados. I mants, y cobre, asi tambin como
lus dems naciones no entregaran I ,rM v otros Pantos al sudeste de
Granada.
desde Aragn y Teruel, donde el
Accin ms movida se informa
Gobierno rechaz, segn alega, va-
rios ataques rebeldes. Tambin se
informa que los rebeldes fueron re-
chazados en Alto Aragn, cerca del
ro Gallego, cuando trataron de
atacar las colinas cerca de Osn.
sca
Ud. Mayores
Demuestre su mercanca...
Ilustre sus anuncios.
Esto cuesta poco, y
Ud., Sr. Comerciante
puede ganar mucho.
TALLER DE GRABADOS
' DE
PUERTO RICO ILUSTRADO
S.CI JOS 2.4. SAji JUAN Tt-2ti0
Por RALPH HEINZEN
PARS, diciembre 2. (P. U.)El
Ministro del Exterior. Yvon Del-
bos. acompaado de un pequeo
"staff" de expertos y secretarios,
sali de Paris a las 1:15 de la tar-
de, en el Expreso del Norte, con
rumbo a Varsovia, pasando por
Berln. Su importante viaje diplo-
mtico le llevar por diez pases y
visitar cuatro capitales en los
prximos 17 das, con la nica mi-
sin diplomtica de juzgar el valor
de las alianzas militares de Fran-
cia y llevar la nueva de que In-
glaterra como Francia estn deci-
didas a impedir que Hitler ponga
en efecto aquellos captulos de su
libro "Mein Kampf" en que se de-
talla el sueo de Alemania en re-
lacin con su expansin al este y
al sur de Europa.
Cuando el Expreso del Norte lle-
gue a Berln poco antes de las nue-
ve de la maana del viernes (hoy),
Delbos despertar en caso de que
Hitler enve emisarios a saludar-
le, pero no hay disposiciones en el
itinerario para una parada en Ale-
mania o para un cambio de infor-
macin.
Junto con Delbos, va el hbil y
joven Charles Antoine Rochat, je-
fe del "staff de Delbos en el Quai
D'Orsay, prueba de cuya habilidad
diplomtica se encuentra en el he-
cho de que Rochat ha desempea-
do la misma misin confidencial
bajo los ministros del Exterior La-
val, Flandin y Delbos. en cuatro
gabinetes sucesivos, desde la coali-
cin centrista-nacionalista hasta el
actual Frente Popular. Llegarn a
Varsovia a las 4:5% del viernes
(hoyi y sern recibidos en la es-
tacin por el ministro del Exterior,
coronel Josef Beck, pero sus pri-
poldo sostuvo en I-ondres que las meras conversaciones polticas con
ganancias belgas en la Gran Gue-1 Beck sern el sbado (maana)
rra escasamente 55,000 kilmetros I Pr la maana, despus que Beck
cuadrados de territorio eran una I P*e la noche en la palaciega em-
pobre recompensa para las enor- bJda francesa como husped
en producto agrcolas tales como
goma y algodn.
El problema del Congo provoc
serios trastornos diplomticos hace
medio siglo. Estos trastornos se
prolongaron hasta que el rey Leo-
poldo II firm un tratado con los
Estados Unidos y otro con Berln,
poniendo fin a la filantrpica pe.
ro lucrativa empresa privada del
rey, la cual estaba consagrada a
crear un moderno estado tropical
establecido como una colonia bel-
ga. En aquella ocasin Portugal e
Inglaterra presentaron tratados
interiores negociados con los jefes
tribales, Nuevamente, en 1910, In-
glaterra y Estados Unidos intervi-
nieron protestando de supuestas
crueldades, entre ellas el sistema
de rehenes y centinelas usado en
la explotacin de la goma. Enton-
ces el Gobierno belga abri el Con-
go a todo el mundo y aboli el tra-
b.iio forzoso.
Kn ninguna ocasin figur Ale-
mania en el desarrollo del Congo
o en tu historia. Por lo tanto, Leo-
mes perdidas que sufri Blgica du-
rante la guerra. Sostuvo adems
que estas ganancias estaban muy
fuera de proporcin con las ganan,
cas de las otras naciones aliadas,
particularmente la Gran Bretaa y
le: Dominios Britnicos que obtu
del embajador Len Noel. Duran-
te la estada de cuatro das en la
capital polaca, Delbos visitar tam-
bin al presidente Moscicki y al
mariscal Rydz Smigll, con otras re-
cepciones diplomticas en el hogar
de Beck y en la embajada trance-
vieron entre si mandatos por ms '" euales se invitarn perso-
de 2.160,000 kilmetros cuadrados
de colonias alrededor det globo.
La Prensa belga comenta exalta-
damente el Informe Ingls de que
Alemania tiene los ojos puestos en
el Congo. Recalcan los peridicos
belgas que Paul Goebbeli. el mi-
nitro de Propaganda y figura des-
treada de la poltica alemana, ha-
ce varios meses hizo hincapi du-
rante una entrevista con periodis-
tas de Blgica en que Alemania ni
desea ni tiene intenciones de apo-
deiarse del Congo por la fuerza.
Tambin citan les peridicos la de-
claracin que entonces hizo el pre-
mier Van Zeeland al efecto de que
Blgica no permitirla que se inmis-
cuyeran en la integridad del Con.
O.
nalidades literarias y cientficas,
pues las relacionea de Francia con
Polonia sen culturales y liUrarias.
al igual que polticas simboli-
Sobre el conflicto domi-
nico-haitiano
WASHINGTON, diciembre 2. (P.
U.)El Embajador de Mjico en
esta capital, Francisco Castillo N-
jera, conferenci con el subsecreta-
rio de Estado, Summer Wlles,
acerca de la situacin haitlanoco
mlnlcana. Luego WellH indic que
tenia esperanzas de que loa acon-
tecimientos pudieran justificar una
declaracin pblica sobre el asun-
to muy pronto.
zadas por el hecho de que la fa-
mosa Madame Curie, descubridora
del radium, era polaca de naci-
miento y francesa por educacin y
casamiento.
Delbos podr indicar a Varsovia.
Praga, Bucarest y Belgrado que
las potencias occidentales estn en
completo acuerdo para no tolerar
cualquier infraccin unilateral del
"statu quo" continental. Oficial-
mente, no ha habido indicaciones
de que Francia deba retirarse de
su alianza militar con Rusia si las
conversaciones de Delbos conven-
cen al Gobierno de que tal paso
reconquistara la adhesin decidi-
da de Polonia y fortalecerla las
relaciones con la Pequea Enten-
te.
Sin romper bruscamente con
Mosc, Francia puede reasumir
cierta libertad de accin que satis-
fara a los polacos y yugoeslavos
lo suficiente para atraerlos de nue-
vo a la rbita francesa, alejndo-
los de la alemana. Hasta que Fran-
cia uni su suerte a la de Mosc.
Polonia y la Pequea Entente eran
las nicas aliadas orientales de
Francia y formaron un cerco com-
pleto alrededor de las anteriores
aliadas centrales Alemania, Aus-
tria y Hungra. Cuando Francia
negoci un tratado de ayuda mu-
tua con Mosc, Polonia y Yugoes-
lavia se alejaron de Pars y sella-
ron sus relaciones con Berlin, pro-
metiendo seguir polticas interme-
dias.
En cuanto a Yugoeslavia. su pre-
mier, Miln Stoyadnovitch, no ha
cambiado sus planes debido a la vi-
sita de Delbos; por el contrario,
seguir sus propios planes, yendo a
Roma el domingo por la noche, pa-
ra permanecer tres das en la ca-
pital Italiana y un dia en Miln,
examinando "substancialmente" to-
dos los problemas talo-yugoesla-
vos. Stoyadnovitch podr regresar
a Belgrado dos das antes de que
Delbos llegue el dia 12.
Cuando Stoyadnovitch vino re-
cientemente a Londres y Paris.
anunci su Intencin de ir a Ro-
ma y tal vez a Berln, para devol-
ver las visitas que hicieron a Bel-
grado el Conde Ciano y Von Neu-
rath. de modo que su viaje de aho-
ra fu preparado desde antes de
decidir Delbos su recorrido por las
capitales orientales.
LONDRES, diciembre 2. (PU)
El ex-Premler David Lloyd George
dirigi la palabra al Consejo de Ar-
cin Pro Paz y Reconstruccin. Di-
jo que los dictadores estn impo-
nindose sobre las democracias, y
agreg: "Siento decir que todas las
crisis de aos recientes en los pa-
ses democrticos han sido siempre
causadas por los cobardes que se
culpan unos a otros por cada re-
tirada." Lloyd George declar que
nunca ha conocido una situacin
tan grave como la actual.
Dijo tambin Lloyd George:
"Italia y Alemania estn haciendo
todo lo posible por dar la victoria
a Franco; pero el Gobierno de In-
glaterra est haciendo Imposible
que otros luchen por la libertad de
Espaa. Nada se saca con tratar en
conversaciones con Alemania 6 en
cartas secretas con Italia, como si
la nica cuestin fuera lo que va
a pasar en Checoeslovaquia o qu
parte de de la selva africana debe
pasarse a Alemania. Es mucho ms
que eso. La libertad, la democra-
cia y el derecho internacional estn
comprometidos. Sus enemigos estn
en marcha, aumentando su fuerza,
su audacia y su potencia inquebran
table. Ese es el "issue" dominante
en los asuntos mundiales de hoy."
Un detenido que alega
ser portorriqueo
NUEVA YORK, diciembre 2. (P.
U.)Nick Lozano ha quedado de-
tenido en Ellis Itland, luego de
habrsele bajado del vapor "Santa
Paula" de la Linea Grace. Se in-
vestigar su ciudadana, la cual
alega Lozano que es portorriquea.
------------------*-------------------
Agustn Gonzlez empa-
t con Angelo Cali
NUEVA YORK, diciembre 2. (P.
U.)Agustn Gonzlez, de 135 libras
de Puerto Rico, empat con Ange-
lo Cali, de 138, de Scranton, Pen-
sjlvania, en un preliminar a seis
asaltos celebrado anoche en el Hip-
podrome.
>
Astrnomo fallecido
BARCELONA, diciembre 2. (P.
U.)Ha fallecido el astrnomo Co-!
massola, director delvObservatorio
de Fabra y descubridor del come-
ta oue lleva su nombre.
GRAN CASINO
CAGUAS
Suntuoso Baile de Invierna. Diciembre 4, a las 10:00 P. M.
Venga trajeado de Manee; no ser admitido de otra manera.
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despus de
las 6:00 P. M. dirjase a Cristina 21.
Se acusa a Alemania de haber
entregado a Staln
Los generales rusos que fueron ejecu-
tados recientemente

Por Edward G. DEPURY
PARS, diciembre 2. (PU).En
ias altas esferas diplomticas de
Paris se da crdito a la veracidad
de un articulo por Jacques Barboux
en "Le Temps", en el cual artcu-
lo explica el autor que Alemania
t;aicion a los generales rusos eje-
cutado delatndolos a Stalin.
Las esferas diplomticas conside-
ran la traicin como, primero: que
las relaciones entre Stalin y Hitler
son ms cordiales de lo que pare-
cen ser en la superficie (lo cual ut
la opinin de un miembro sobresa-
liente del Comit de Asuntos Ex.
tranjeroa en el Senado): y. segun-
do: de que si el complot militar
ruso hubiera tenido xito en derro-
car a Stalin, entonces los nazis hu-
bieran temido que los generales ale-
manes pudieran sentir estmulos
para intentar un golpe similar en
Alemania.
Despus de afirmar que uno de
los primeros actos de Hitler al lle-
gar al poder fu prolongar hasta el
: de mayo de 1938 el tratado se-
creto germanoruso del 1926 que
expiraba en el 1931, Jacques Bar-
boux dice: "La reciente oportuni-
dad le permiti a Hitler cumplir
fielmente el espritu de este pacto
Donativo de la Cruz Ro-
ja para Hait
WASHINGTON, diciembre 2. (P.
U.)El presidente de la Cruz Ro-1
ja, almirante Cary Grayson, ha
anunciado una contribucin de tres
mil dlares para auxilio a los ciu-
dadanos haitianos. El presidente
Vlncent, de Hait, est formando un
comit para administrar los fondos
ci auxilio, integrado por haitianos j
y extranjeros residentes en aquel i
pas. La declaracin de la Cruz I
Roja sobre el asunto es como si-;
gue: "Preocupados por informes so-
bre los sufrimientos experimenta-
dos por millares de haitianos que
han sido deportados en masa de la
Repblica Dominicana, y quienes se
informa que han perdido sus pe-1
quenas pertenencias personales y
ahorros, el donativo fu enviado
apresuradamente hoy para su auxi-
lio."
<------------
El Mielo Pro Faro de
Coln
secreto de amistad y colaborar -.
cuyas obligaciones son incompat!
bles con las obligaciones del So-
viet en Ginebra y con su trata-
da con Pars y Praga. Empezan.
de este ao cuando el mariscal Tu-
l;*chevski y otros siete genera!e\
rusos, incluyendo el general Pl'-
na, prepararon su plan para derro-
car a Stalin y destruir la Tei
Internacional con el proposito de
inaugurar un nuevo rgimen
tieron la equivocacin de mar.'e-
ner contacto con el Estado Ma>
alemn y cruzar correspondencia
secreta con el mariscal von Blorr-
berg. El jefe de la Polica 8ecreu
nazi, Himmler, fu enterado de es-
te. Himmler orden entonces que
se informara a Stalin sobre !
complot lo cual result en la o
cucin de los generales rus"
hr* ms importante decapitar r.
bezas del ejrcito ruso que dernbsr
a Stalin, entonces es evidente ->
lo que se refiere a la Tercera Inte
nacional que los nazis no ere-
tta constituye un peligro para
civilizacin occidental, sino que
un arma til para la po'"ie
mana."
Tinese entendido en fuentr
fiables que la posibilidad final de
un verdadero reacercamienK
mano-sovitico fu tema tambie-<
de las conversaciones recientes fn
Londres entre los ministras nt
Francia e Inglaterra.
POMPAS FNEBRES
F O U R N I E R
Mejor servicio por igual precio
CEMENTERIO MEMORIA!.
FOURNIER
El Cementerio de toda la l<:
Los traslados de cadveres poi
cuenta del cementerio. Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios
Entindase directamente con
FOL'RNIEB
Ponce de Len 229, Parada 24.
Telfonos 1568 y 1569
Santurce. P R.
FOR RENT
furnished apartment "Ocean Vie
on the Condado: parlor, dinirc
room, two bedrooms, one porch.
bathroom, kitchen, servants quart-
ers, all screened: garage. Apply:
Phone 5, Santurce.
MONTEVIDEO, diciembre 2. (P.
U.)La Embajada de Cuba en es-
ta capital ha informado que la es-
cuadrilla que realiza el vuelo pro
Fare de Coln partir maana, ig-
norndose si se dirigir a Buenos
Aires n a Asuncin.
J. M. GANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos 8-12
San Juan, P. R.
< i
i
|NO SI ABaiESCUO CSTI CliaTO.
NACA CASCARAS V NJUACtlI SU
soca ratcutwTiMrNTt cok amtv
SPTICO HT S
IM |......iM...... bMl.......su d
ANTISPTICO
FRASCO PEQUEO
10 Cts
MEDIANO
25 Cts
GRANDE
49 Cts
PRODUCTO DE MAS VENTA-POR FARMACIA
EN EL MUNDO
RECUERDE QUE FELICITAR EN
PASCUAS y ANO NUEVO
Viene siendo una tradicin desde nuestros abuelos
Sus amistades lo agradecen; la buena sociedad lo exige.
.* V*5* SHi milmrt y vea nuestros muestra,^ Tenemn. este
No lo deje para los lUmos da.
Vena hoy.
R. Cantero & Compaa
Salvador Brau Nm. 57
San Juan.
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 1937.
~
*i J
Grandes contingentes marro-SE DARN GRANDES FACILIDA-
ques en el sector de Huesca
En los crculos gobiernistas esperan un
intento para romper el cerco
(Por HARR1SON LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, diciembre 2. (P. U.)Con las
mejoras en las condiciones del
tiempo hubo renovada actividad
hoy especialmente en la regin del
rio Gallego. Bien temprano esta
maana la infantera nacionalista
ana un poderoso ataque frontil
contra ias fuertes posiciones del
Gobierno en loa alrededores de la
i 1 na 1.557, que es uno de los em-
p ajamientos ms avanzados de los
republicanos en esta linea. Dio co-
'o a la actividad un intenso
fuego de artillera de parte de los
racionalistas que se prolong por
espacio de dos horas antes de que
la infantera se lanzara al ataque.
La primera ola de tropai nacio-
nalistas fu contenida por un muy
i errado fuego de las ametrallado-
I M enemigas. Los atacantes hicie-
ron una ->ausa y a la llegada de
refuerzos acometieron nuevamen-
te. Empez entonces la pelea cuer-
po a cuerpo en las posiciones de
avanzada y los nacionalistas con-
alguleron capturar varios nidos ie
ametralladoras cuyo personal o're-
muerto o qued prisionero.
Aunque los informes del desenlace
riel ataque son contradictorios pa-
rece sin embargo que los naciona-
listas han logrado mantener un
pequeo avance.
Simultneamente, los destaca-
mentos de morteros de trincheras
desataron esta tarde otra vez un
furioso fuego contra las posiciones
de los leales en Lecinosa, donde a
pesar del prcticamente incensan-
te fuego nacionalista los gobiernis-
lai liguen manteniendo fuertes
contingentes. La artillera del Go-
bierno contest este ltimo ataque,
pero sin obtener resultados deci-
sivos segn dice l informe nacio-
nalista.
Sobre la margen derecha del rio
Gallego al norte de Sabinanigo, y
Particularmente en los alrededores
de Senegue, los ingenieros nacio-
nalistas recibieron hoy refuerzos y
estn trabajando afanosamente en
os trabajos de fortificacin.
El sector de Huesca se caracte-
riz hoy nuevamente con intensos
fuego de artillera de ambos la-
dos, ms gobiernistas intentando
destruir las poderosas fortificacio-
nes levantadas en las inmediacio-
ne de Huesca. Aunque no hay
aqu confirmacin oficial sobre el
particular, muchas personas de los
crculos del Gobierno creen en la
posibilidad de que los nacionalis-
ta! traten en breve de rom-per e!
cerco gobiernista en las cercanas
de la ciudad de Huesca. Durante
lai ltimas veinticuatro horas
grandes contingentes de refuerzos
marroques han llegado a este lec-
tor trayendo consigo varias bate-
ras de caones de campo. La po-
sicin de Chimillas al noreste de
Huesca fu la escena de uno de
uno de los ms encarnizados duelos
de artillera vistos hasta la fecha
en este frente. Ambos lados usando
caones de alto calibre, el bom-
bardeo empez temprano esta ma-
ana y en las ltima horas de la
tarde al trasmitir este despacho
prosegua aun prcticamente sin
interrupcin. Los nacionalistas in-
forman haberle infligido grandes
daos a las lneas del Gobierno y a
sus fortificaciones alrededor de
Quincena.
Por el suroeste de Huesca una
escuadrilla del Gobierno intent
volar sobre Almudvar probable-
mente con la Intencin de bombar-
dear la carretera que va desde este
pueblo a Huesca; pero los aviones
de persecucin nacionalistas hicie-
ron huir a los incursionistas.
En la zona comprendida entre
Almudvar y Zaragoza hubo ex-
tenso fuego de ametralladoras du-
rante toda la maana mientras
que ambos lados trabajan febril-
mente construyendo fortificaciones,
tirando lneas y haciendo defensis
de concreto.
Hubo varias escaramuzas esta
maana en la tierra de nadie en-
tre Osera y VUlafranea del Ebro.
Los resultados fueron variados
aunque no ocurri nada decisivo.
En los sectores de Albortn y Me-
diana la aviacin nacionalista des-
empe un activo papel esta ma-
ana verificando mltiples excur-
siones de reconocimiento sobre el
territorio enemigo. Por razn de
que los aviones volaban a grandes
alturas la* bateras antiareas del
Gobierno resultaron enteramente
inefectivas.
Al norte de Teruel y en el sec-
tor de Alcoirisa los nacionalistas
se abstuvieron de toda iniciativa
concretndose meramente a con-
tener con fuego de rifles y ametra-
lladoras los movimientos del Go-
bierno. Al sureste de Teruel la in-
fantera nacionalista tom ayer por
la noche la iniciativa de las opera-
ciones lanzando varios ataques
contra las posiciones del Gobierno
en la montaosa zona de Castral-
bo, y ocupando varias importantes
posiciones.
Se informa tambin que la avia-
cin nacionalista desarroll consi-
derable actividad hoy al sur y a!
sureste de Zaragoza. Tres lanza-
bombas trimotores causaron consi-
derables daos a las concentracio-
nes y a los puestos republicanos.
Del Japn a Franco
LONDRES, diciembre 3.
(P. UJInforma la radio de
Salamanca que el general
Franco ha recibido de Tokio
un telegrama redactado en
os siguiente: trminos:
'Al enviar a Su Excelencia
mis ms sinceras felicitacio-
nes en ocasin del reconoci-
miento de vuestro Gobierno
por el Japn, me siento per-
suadido que de esta manera
os lazos de amistad que fe-
lizmente ya unen a nuestros
dos pases se harn todava
ms ntimos. Hago los ms
fervientes votos por la pros-
peridad personal de Vuestra
Excelencia asi tambin como
por la de la nacin espaola.
Firmado) Koki Hirota, Mi-
nistro de Relaciones Extran-
jeras del Japn."
NEGRIN DICE
TIENE ORO
DES PARA CONSTRUIR HOGARES
COLOCA LA PRIMERA PIEDRA
Para pelear dos
aos ms
A travs del plan sometido al
Congreso por el presi-
dente Roosevelt
WASHINGTON, diciembre 2 (P.
U.)Jesse Jones,
presidente de la:
Corpora c i n de
Reconstruccin Fi
nanciera (RFC)J
declar ante el'
Comit de Banca
del Senado que el
propuesto plan del
presidente Roos-1
evelt sobre los
hogares permitir
a toda familia pro
medio construir tu
hogar a un costo
de menos de $30
al mes.
Al comparecer
a la vista sobre el
proyecto Wagner.
que incorpora los puntos principa-
Fratikn D.
Roosexelt
\.e quit do- mil
dlares
LONDRES, diciembre 2. (PU).
De acuerdo con el "Daily Mail",
ninguno de los dos lados beligeran-
tes de Espaa es probable que ob.
tenga una victoria militar an du-
rando la guerra otro ao ms.
El corresponsal del "Daily Mail"
escribe lo siguiente: "La guerra de
Espaa no podr ganarse por la
tuerza de las armas. A pesar de la
sorprendente organizacin militar
levantada por el Gobierno espaol
y del equipo moderno puesto a dis-
posicin de Franco por las poten-
cias fascistas, una victoria pura-
mente militar para cualquiera de
ambos lados se hace improbable.
Es de la habilidad del Gobierno pa-
ra organizar los depsitos ae apro-
visionamiento de alimentos para las
tropas-y la poblacin que depende
la victoria o la derrota de la Re-
pblica de Espaa."
Declara el corresponsal que si el
Gobierno espaol puede organizar el
suministro de alimentos al Iguai
que reorganiz sus fuerzas comba-
tivas, "la guerra continuar otro
ao mas y todava no se decidir a
favor de uno u otro lado", y agre-
ga: "Madrid est tan fuertemente
fortificada, que fcilmente puede
costar a Franco una tercera parte
de su ejrcito abrirse paso a travs
de ese frente. Y si logra pasar, la
lucha seguir en el resto de Espa-
a."
En una entrevista que el corres-
ponsal del "Daily Mail" tuvo con
Vista de la ceremonia de la colocacin por Mnssnllnl de la primera piedra del edificio que ocupar la Agen
ola Fotogrfica del Cnhierno italiano. F.l edificio est construyndole en Roma.
SACARON DE COMIT AL PRO-
YECTO DE HORAS Y SALARIOS
La Administracin gan la primera ha-''DIEGO HIDALGO ES-
talla frente a los delegados del Sur
ASH1NGTON, D.
C, diciembre 2.
(Prensa Unida).
1 La Administracin
1 gan la lucha por
:| librar el proyecto
; de las horas y los
$ salarios del Comi-
2 t de Reglas de
la Cmara que en-
f carpet la medi-
da en agosto pa-
i sado.
Un total de 218
_ representantes fir
9 marn una peti-
K cin relevando a!
Comit de seguir
consider ando el
proyecto lo que
le asegura a la
medida su consi-
Ataque inminente
a Nankn
NANKIN. diciembre 2. (P. J
- Estados Unidos advirti esta no-
che a los norteamericanos que "sal-
gan de Nankn lo ms pronto po-
sible" lo que indica que se consi-
dera Inminente el ataque de los
japoneses sobre la capital.
Goerge Atcheson, secretario de
la embajada norteamericana, que
ha permanecido en Nankn des-
pus que el embajador Nelson T.
Johnson y el resto del personal se
trasladaron a Hanchow. dijo que
el Departamento de Estado en
Washington le haba instruido pa-
ra que emitiera la advertencia fi-
nal.
Dijo Atcheson que "tal vez sea
necesario 'que el caonero de Esta-
dos Unidos, "Panay" tenga que
mudarse para ponerse fuera del
alcance del fuego de la artillera y
que si la pelea se llega a desarro-
llar cerca de Nankin la salida por
las puertas de la ciudad probable-
mente ser imposible".
^?>
Pide aumento en la
pensin
PARS, diciembre 2. (P. U.>La
ex Reina Moheli, de la isla Como-
ro, conocida tambin como Mada-
ma Paul, esposa de un oficial re-
tirado del departamento de Alto
Saone, dirigi una carta al presi-
dente Lebrn pidindole un au-
mento en su pensin. La ex reina
se dirige al Presidente como( "que-
rido primo".
Su parentesco con el estado se
hizo oficial cuando en 1905 pas sus
dominios a Francia para recibir
una pensin anual de 5.000 fran-
cos.
Se queja la ex soberana de que
5.000 francos va no son lo que eran
antes y que con el alto costo de
vida, dicha pensin dista mucho
de ser adecuada para tenerse en
una situacin real, an tomando
en cuenta la pensin de su marido.
La carta sugiere que la Repbli-
ca Francesa tase de nuevo su an-
terior reinado para determinar si
vale o no vale ms de 5,000 fran-
cos al ao.
------------------------*
Diciar conferencia*
en Sur Amrica
El arsenal de los enca-
puchados
PARS, diciembre 2. (P. U.) --La
Polica ha anunciado el descubri-
miento de la primera factora de
explosivos operada por los enca-
puchados, la organizacin derechis-
ta que segn se alega conspiraba
para derrocar el Gobierno. Esta
factora queda en el bosque Fon-
tainebleau. Se han ocupado cien-
tos de cajas de granadas, explosi-
vos de detonantes de plvora y me-
chas. Se espera que pronto se prac-
tiquen arrestos de tcnicos conec-
tados con la factora.
Entretanto la Policia sigue au-
mentando los grandes almacenes
de municiones que ha ido acumu-
lando desde que se descubri el
complot. ltimamente se encon-
traron 2,432 granadas abandona-
das a orilas de un camino.
La segunda factora de armas
fu descubierta en Boissy La Illle-
rie. La Polica cree que las dos
factoras eran los principales cen-
tros de armas y provisiones de los
encapuchados. Un examen de las
granadas revela que para lo ni-
co que sirven es para pelea en las
calles. El radio de la explosin es
slo tres metros y por.."lo tanto se
considera que las mismas estaban
destinadas a crear pnico.
Caracas tiene 200,000
habitantes
deracin en el
"floor* el 13 de diciembre. La pe-
ticin para romper el impasse del
dijo que_ todava | Comit^de R(,gl fue pr0pUes,a el
16 de noviembre por Mary T. Nor-
t.ene oro para continuar la guerra
dos aos ms.
La respuesta de
Franco
CARACAS, diciembre 2. (PU).
El nmero exacto de habitantes de
esta ciudad, segn el ltimo censo
nacional, es 200,000 y no 275,000 co-
mo se inform anteriormente.
PARS, diciembre 2. (PU) Se-
gn el texto de la respuesta del
general Franco al Comit de No
Intervencin, que ha sido obtenido
de fuentes gubernamentales espa-
olas, Franco acepta en principio
el retiro de los voluntarios extran-
jeros de Espaa y el nombramien-
to de comisionados neutrales, y su-
giere el retiro inmediato de tres
mil beligerantes de cada bando
combatiente, a condicin de que se
concedan inmediatamente los dere-
chos de beligerantes a ambos ban-
dos.
Franco dice tambin: "El Go-
bierno nacionalista insiste en que
la condicin de beligerancia no es
un derecho sino un hecho que ha
surgido como resultado de la Gue-
rra Civil, prueba de lo cual es el
mismo hecho de que el Comit In-
ternacional se ha acercado a am-
bas facciones que combaten en Es-
paa."
Los nacionalistas aceptan la pro-
posicin para estrechar el control
en tierra y prometen estudiar la
frmula parael establecimiento iel
control martimo.
El texto de la nota fu firmado
por J. A. Sangroniz, quien desem-
pea las funciones de ministro del
Exterior del Gobierno de Franco
La nota est fechada asi: "Sala-
manca, a 18 de noviembre de 1937,
Ao Segundo de la Victoria."
-------------*
PARS, diciembre 2. (PU).El
hije del ex Presidente de Espaa,
Nlceto Alcal Zamora y Castillo,
ii-lugiado actualmente en Pars con
til padres, pero que antes de la
guerra era profesor de leyes en I i
' '-tersidad de Valencia, anunci a
Prensa Unida que habia aceptado
Una invitacin para ir a Sud Am-
rica a dictar una serie de conferen-
cias sobre temas legales en distin-
tas universidades. Ir acompaado
le su esposa Ciernen!ina. hija de
I po de Ll.ino.
i.i Ijjio mejtor del ex Presidente,
Canje de prisioneros
MOSC, diciembre 2. (P. U.)
Confidencialmente se informa que'
los cuarenta y cuatro alemanes
detenidos desde hace meses en las
crceles de Kiev y Khakov, acu-
sados de espionaje y destruccin,
han sido cambiados por las tripu-
laciones soviticas de los barcos
"Komsomol" y "Smdovich", captu-
rados por los insurgentes espao-
les.
-----------------??-----------------
Acus a su esposo
ARDMORE, Pensilvania. (Pren.a
Unida).Mientras su esposo con-
duca el automvil, la seora de
Joseph D. Smith grit al pasar jun.
lo a un polica de trfico: "Guar-
dia, arreste a este hombre! Esl
demasiado embriagado para mane-
jar." Smith fu arrestado acusado
de conducir su automvil en es'i-
do de embriaguez.
Jote, sipue enfermo en Valencia.
Su:, padres han solicitado del Go.
I'ierno de Espaa que le permita
Mr a Francia para recuperar
lud.
La estacin polar
peligro
en
ton, representante de Nueva Jer-
sey y presidenta del Comit del Tra-
bajo de |la Cmara.
Los afuspiciadores del proyecto
completaron la peticin cuando s-
lo quedaban cuarenta y ocho horas
para que fuera posible considerar
la medida en esta sesin especia!
del Congreso. La campaa triun-
f a ltimo momento cuando los
partidarios del proyecto amenaza-
ron con darle sabotaje a las dis-
posiciones sobre el algodn del pro-
yecto agricola si los representantes
del sur no deponan su oposicin
al proyecto de las horas y los sa-
larios.
La peticin librando al proyecto
qued completa en medio de una
atmsfera acalorada en la Cmara.
El representante Hamilton Fish.
republicano de Nueva York, formu-
l acusaciones de que los partida-
rios del proyecto estaban pasando
el rolo en la Cmara. Fish presen-
t una resolucin para nombrar un
Comit especial de la Cmara que
investigara el trato de votos. Se
form una disputa cuando Sam
Rayburn secund esta resolucin.
Entretanto, es aparente que cual-
quier movimientb para revocar la
"sentencia de muerte" impuesta
sobre los "holding companies" (un
"holding company" es una compa-
a que posee acciones o intereses
en varias compaas pudiendo asi
ronlrolar precios, etc.) por la Ley
de Servicios (Utility Act) de 1933.
precipitar con seguridad una en-
conada lucha en el Senado. El se-
nador William King, demcrata de
Utah. toc el punto que provocar
futuros debates al anunciar que es-
t considerando tal movimiento. Di-
io King que l est preparando una
enmienda para impedir que la see-
Dewev en la ofensiva
cin que dispone la "sentencia de
muerte" se haga efectiva el prime-
ro de enero, segn estipula la Ley.
George W. Norris, de Nebraska.
dijo que de hacerse algo con la
clusula de la "sentencia de muer-
te" debera ser para sostenerla y
hacerla ms fuerte, "porque no ha-
bia excusa para la existencia de
las "holding companies". Estas
compaas no hacen otro negocio
que controlar las compaas en las
cuales tienen intereses: su entra-
da proviene de las ganancias de las
compaas controladas.
El Proyecto de las Horas y los
Salarlos sera utilizado por el Go-
bierno federal para fijar los sala-
rios mnimos de los obreros en una
cantidad que no pase de cuarenta
centavos por hora y para sealar
un mximo de horas semanales que
no pase de cuarenta. Mediante es-
ta ey puede tambin el Gobierno
federal prohibir los productos del
trabajo de menores en el comercio
interestadual. El Senado aprob el
proyecto en la sesin pasada. Ad-
ministraran las disposiciones de|
( VPO A FRANCIA
Los leales ponan precio
a su cahe/a
Po* EMILIO HERRERO
PARS, diciembre 2. (PU.)Des-
pus de haber permanecido escondi-
da durante 16 meses, pagndose un
rilo precio por su cabeza, Diego Hi-
dalgo, exministro de Guerra duran,
te los gobiernos de Lerroux y Sam-
per en 1934. logr escapar de Es-
paa, vestido de marino americano
y en compaa de otros marinos de
Estados Unidos que salieron de Va-
lencia. Hidalgo lleg felizmente a
Niza, donde permanecer durante
el resto de la guerra.
Se ofreci una reqpmpensa por su
cabeza a solicitud de los asturianos,
porque fu Hidalgo quien, como mi-
nistro de la Guerra, us la Legin i
I'\n mu era y otras tropas en contra
da los mineros asturianos cuando
la revuelta de 1934. Cuando empez
la actual guerra, no pudo salir dj
Madrid, pero unos amigos lo tuvie-
ron escondido por espacio de algu-
FORT WORTH. 'rejas, diciembre
2. (P. U.)Un ladrn que llevaba
una pequea botella llena, segn
I se alega, de nltro-glicerina, oblig
a un pagador de banco a entregar-
, le $2,000 en efectivo, presentndo-
le una nota exigindole la entrega
| del dinero o de lo contrario To
i mandar al infierno, aunque yo
| tambin muera/.
-----------------*??------------------
Negociaron un arreglo
CLEVELAND. Ohio, diciembre >.
, 'P. U.)Las lineas de autobs?
i Creyhound reanudaron su servicio
normal en 16 Estados, luego de h i-
t ber el intermediario federal John
L. Conner negociado un arreglo
que dispone un aumento de nial-
do a ms de mil conductores, dan-
do fin a la semana de huelga or-
denarla por la Hermandad de Em-
pleados de Trenes.
l?s de las proposiciones de Roos-
evelt, Jones estim que bajo el
plan en cuestin los que constru-
yan hogares podrn obtener hipo-
tecas de $5,000, a un costo de me-
nos de $30 al mes. Las hipotecas
serian amortizables en 20 aos.
Jones asegur al Comit que la
RFC est dispuesta a cooperar ex-
tensamente en el programa de
construccin de hogares y dio esa
seguridad en respuesta a una pre-
gunta del senador Townsend en
sentido de que si la RFC inverti-
ra $50,000.000 en hipotecas para la
construccin de hogares, tal como
lo sugera el Presidente.
Marriner Ecrles. gobernador del
Sistema de u Reserva Federal, en-
dos el programa en su declara-
cin ante el Comit de Banca y
Moneda de la Cmara. La oposi-
cin al proyecto fu expresada por
Benjamn C. Marsh, secretario eje-
cutivo del "Cabildeo del Pueblo",
organizacin que demanda la "so-
cializacin de los recursos natura-
les y las industrias bsicas". Marsh
urgi del Gobierno que fabrique
materiales de construccin y entre
al campo de la construccin, o de
lo contrario "nos dirigimos a upa
gran crisis".
FINCA
400 cuerdas vegas, sobreve-
gas cerca Santurce, carrete-
ra Bayamn. Precio razona-
ble. Informa Comercio, Pon-
ce de I,en 168, Santurce.
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
JOAQUN CAMPOS
I.a aceptacin pblica proclama Polar Water.
proyecto una Junta de cinco miem- i ,10! meses, y luego lo trasladaron
bros; sin embargo, se cree proba- * 'relamente a Valencia, donde es-
ble que se presente una enmienda tuvo 14 mese?.
para que la Junta sea eliminada y
en su lugar se nombre un Admi-
nistrador que acte bajo el Depar-
tamento del Trabajo.
Se tiene entendido que unos ami-
Rf.s norteamericanos le ayudaron a
escapar finalmente. Su familia est
refugiada en Badajoz.
SERN HERMANOS
SIAMESES ,
LONDRES, diciembre 2. (P. .)
La estacin de radio del "Daily
Express, recogi un mensaje trans-
mitido por la estacin polar del
Soviet indicando que aumenta el
peligro debido a que los tmpanos
flotantes de hielo empiezan a rom-
perse. El lder de la expedicin.
Ivan Papanin, transmiti el men-
saje siguiente: "Estamos ahora a
ms de 600 millas del Polo y he-
mos tenido que luchar con mu-
A travs de una opera-
cin quirrgica
'. WASHINGTON, diciembre 2. (P.
U.)El negro John M. Bonner, de
16 aos de edad, y la negra Clara
Howard, de 13, permanecen en el
hospital esperando la fecha en que
una operacin habr de convertir-
les en "hermanos siameses" duran-
te cinco semanas.
Clara Howard fu trajda aqu su-
friendo de quemaduras que recibi
al cogerle fuego el vestido y la
prxima operacin se hace necesa-
ria debido al hecho de que su piel
est tan horriblemente chamusca-
da que es imposible seguir el pro-
cedimiento corriente de transferir
una parte de la piel del muslo o
de otra parte del cuerpo.
Los mdicos empezaron a buscar
una donante de sangre similar a !a
de la muchacha y seleccionaron a
John M. Bonner, primo de Clara, a
quien sta nunca habia visto. Loa
mdicos cortaron una tira de car-
ne de 18 .pulgadas del cuerpo de
Bonner, desde la axila hasta la ca-
dera. Dentro de pocas semanas, di-
cha tira se le separar del cuerpo,
excepto en la axila y la cadera.
------------ i desde donde se enrrollar en for-
ALBANY. N. Y., diciembre 2. (P. ma fle ..tuDO". Jonn seri unido a
U.l-EI gobernador Herbert Leh-; c,ara ruando naya certa circua.
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO & CO.
Rec Sur 35 San Jun, P. R.
RADIO
(I.A SAMAR.TANA)
Le arregla su radio por
solamente 52. \
Miguel Nieves, Mee. Graduado
TeL 2258 S. J.
Luna esquina San Jos.
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tamaos y estilos.
LUCAS BLANCO ti CO.
Rec Sur 35 San Jun. P. R.
man del estado de Nueva York en-
vi al secretario de condado Al-
bert Marinelli la copia de los car-
gos que le formula Thomas E. De-
wey, fiscal especial, recientemente
electo fiscal de distrito.
Dewey nombra 33 supuestos ami-
gos polticos de Marinelli entre los
cuales hay 21 con records crimina-
les desde hurto hasta trfico de
drogas. Sostiene Dewey que puede
respaldar rada acusacin con evi-
chas dificultades. Nos acercamos a ri,n(.ia rio(.umPnlaria.
las playas de Groenlandia y tene-
mos que estar listos para afrontar
en cualquier momento otro serio
problema: el de cmo seguir en
medio del hielo roto".
,--------------^^--------------
cin adecuada a travs del tubo.
Se cortar el tejido del cuerpo del
joven y se "injertar" al de la mu-
chacha.
Creen los mdicos que John pro-
bablemente recupere en seguida
que se separe la pareja, pero que
conservar una profunda cicatriz.
La muchacha tendr que perma-
necer muchas semanas en e! hos-
pital, hasta que quede completo
"I "injerto" r> la piel.
No entrarn en Francia
PARS, diciembre 2. (P. U.)
Debido a los ataques violentos que
contra Francia han publicado pe-
ridicos nacionalistas de San Se-
bastin, el ministerio del Interior
ha ordenado la prohibicin de en-
trada de dichos peridicos en Fran-
cia.
Los peridicos en cuestin son
"El Diarlo Vasco", "La Voz de Es-
paa" y "Arriba Espaa", rgano
falangista.
BAOS DE COAMO
l (JAMO SPKINUS HOTKI I
F.l sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas calientes, naturales, sul-
luroiuM, temperatura 45 erados, recomendadas para el reuma, ro-
nes > enfermedades del estmago.
Precio* razonables por semanas meses Cocina excelente.
VARILLAS
DEFORMADAS Y. RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2.000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box 815. Tel. 452 San Juan
Devulvale-
su primitivo color <

ENAMELOID
En esta poca de Navidades siempre hay en los hocare; mue-
bles y objetos que retocar. Su- primitivo color u otro poaibh mente
ms bello se oniiene con aatC gren
Decorador del hogar.
ENAMELOID realza los muebles v n -. un
brillo de espejos. Cubre a una mano romo ipi-
damente dejando superficies muy duras y suaves. Obten;. ,e en
16 atractivos tonos de sus
n i s T R i B v i i o f: r. s.
Jb JlucAacAo,
SUCS. DtE A. MAYOL i CO., Snn Juan.
FABRICA DF TURRONES FINOS
ENCERA DOS
AJ.AMHRK DE P1 AS > GAIJUNEKO
( AKTON llt. 1KIHK I'INTIKX ESFEQUBS
Mili, ii< iirerlo:
Cl V. M VKIT.MA DE E. MORENO & Co. S. en C.
Malecn San Juan Telfono 478.
TURRONES PA YCO
ALICANTE .Bi>-iiw"
Puig Abraham & Co.
De venta en todos los colmados
de la Isla. Fabricados por


n
L MUNDO, SAN JUAN, f. (L VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 1937.

Nombrados los miembros de EN g^so D0
1 *- i ^ i MINICANO
los comits de Carnaval
Aparecen 3,221 por
torriqueos
Los programas y presupuestos se pre-
pararn en diez das
E! Comit de Publicidad del Cr- zana, J. Henri Broun, Luis Santa-
naval "Pono de Len" de 1938 au-
toriza la publicacin de la siguien-
te nota:
"El Comil Ejecutivo y los pre-
sidentas de los Comits del Carna-
val "Ponee de Len" de 1938 que se
celebrar* en inda la isla desde el
18 de febrero hasta el 2 de marzo
ril prximo ao celebraron una Inv
portante reunin el pasado martes
en la misma oficina que utiliza pa-
ra sus reuniones semanales de los
lunes el Comit de Publicidad en
el muelle nmero 3 de la Bull In-
sular Line. Asistieron a la reunin,
por e| Comit Ejecutivo, los flo-
res Ramn Llovers Soler, presiden-
te: el doctor Rafael Lpez Sicard,
vicepresidente: el seflor Conrado
Asento, secretario ejecutivo; el se-
flor Miguel Such, presidente del Co-
mit de Contribuciones; y los seflo-
r Jos 9. Alegra, presidente del
Comit d<- Recepcin y Bailes;
Adolfo de Hostos, presidente del Co-
mit Histrico; Bolvar Punen, pre-
sidente riel Comit de Concursos:
Rafael Gonzlez Requena, en repre-
sentacin del seflor Jos Enrique
ColOfH, presidente del Comit de Ilu-
minacin y Decorado; Rafael Ca-
brera Torres, presidente del Comi-
t o> Fiestas Infantiles y Popula*
re; capitn B. McFadyen, en re-
presentacin del coronel Enrique
Urrtuia Jr., presidente del Comit
de Parada: y Jos Dvila Ricei. pre-
sidente del Comit de Publicidad
Enviaron sus excusas los seflores
Justo Rivera Cabrera, presid*ne fii
Comit de Deportes y Rafnel Arre-
lay, presidente del Comit de fue-
gos Artificiales.
"Durante varias horas discutieron
los presentes asuntos relacionados
ron la organizacin del prximo pav
riodo carnavalesco que ttnpma
oficialmente el 18 de febrero y ter-
minar el 2 de marzo. El presiden-
te del Comit Ejecutivo, eflor L'o-
veras Soler, expuso su criterio en
cuanto a la organizacin de
versos Comits y enfatiz el hecho
de que cada uno d stos ser res-
ponsable de un programa de activi-
dades. Invit a los presidentes a ha-
cer las nominaciones de los miem-
bros que integrarn los distintos
Comits e inmediatamente se pro-
cedi a tomar las nominaciones, so-
meterlas a rotacin y sprobarlas.
ella, A. S. Masn, Jorge N. Mora-
les, John R. Neuber, Pedro Agudo,
Dr. R. Lpez Nussa. Ledo. Ern lio
S. Belaval, Jos E. Alegra Gallar-
do. Jos R. Fuertes. Ledo. Noel Gon-
zlez, Howell Armour, Jorge L. Kont
Saldafta, Juan Torruellas Casis,
Ricardo L. Pesquera.
"Comit Histrico: Adolfo de Hos-
tos, presidente; Capelln Mariano ,
Hace aicos un pedazo de vidrio
Segn 1 ltimo censo da almas
dt la vecina Repblica Dominica-
na, editado recientemente en la Sec-
cin de Publicaciones de la Direc-
cin General de Estadsticas en
Ciudad TruJIllo. la poblacin total
es de un milln cuatrocientos se-
tenta y nueve mil cuatrocientos diez
y siete, dividida por nacionalidades
de la siguiente manera:
Dominicanos 1,406,347; haitianos
32.657; espaAoles 1,572: norteameri-
Vasalla profesor R!"w.'"Rmlri' de noil.467; Ingleses 9,272; france-
ses 832; italianos 393; alemanes
129; holandeses 716; rabes 1.242;
Arellano.
"Comit de Contribuciones: Mi-
guel Such, presidente; Fred C. Hol-
mes. vicepresidente; Rafael Cerrin.
H. Grindell, B. O. Clark, Charles
Scher, Filipo de Hostos, Afred E.
Griffln. Frederirk C. Hoimes.
"Comit de Concursos: Bolvar
Pagan, presidente: Rafael Saeare-
11o, Manuel San Juan. Dr. M. Ro-
ses Artau. Dr. Rafael Lpez Siear-
d, Pedro Agudo, Emilio S. Bela-
val, Dr. Antonio S. Pedrelra, Jos
Dvila Ricci.
"Comit de Programa: Ramn
Llovers Soler, presidente; Conrado
Asenio, Rafael I.pez Sicard, Mi-
guel Such. J. Arnaldo Mevners, Jo-
s Dvila RIccI.
"Comit de Fiestas Infantiles y
Populares: Rafael Cabrera Torres,
presidente: capitn Rafa! B. Daz,
Manuela Vrela, ngel M. Pesque-
ra, Sra. Rosa R. de Corts. Dr. M.
Pujadas Daz, Sra. Conchita Vda.
de Del Pino.
Quedan pendientes de ser orga-
nizados los Comits de Iluminacin
y Decorado, que preside don Jos
Enrique Colom; Deportes, que pre-
side don Justo Rivera Cabrera; y
Fuegos Artificiales, que preside don
Rafael Arcely.
El Comit de Publicidad, que ya
estaba organizado cuando se cele-
br la reunin del Comit Ejecuti-
vo con los presidentes de Comits,
acord designar miembros del mis-
mo al seflor Gerente de li rsnio-
riifusora WGY de Sch'ne'-indy y a
los seores Gerentes de les radio-
difusoras de Cuba y la Repblica
Dominicana, haciendo constar el re-
conocimiento del Comit a es'os
caballeros por la entusiasta coope-
racin que prestaron ni Carnaval
"Ponce de Len" del oasado an\
De conformidad con una resolu-
cin adoptada en la reunin a mo-
cin del seflor Miguel Such. quien
chinos 312; portorriqueflos 3.231;
cubanos 563 y otras nacionalidades
694. Total 1,479,417.
---------------#-*>----------------
REGRESO A LOS ES-
TADOS UNIDOS
El delegado de la AAA,
doctor Bernhardt
El doctor Joshua Bernhardt, re-
presentante de la Seccin de Azcar
'aTicola*^!^1'!,?..^ ... .^1'' !.*: K,,l'm'n- JSa d' S,n r""^- California, hace anlco. un pedazo de vidrio que sostiene Dorothv
Agrcola, quien presidi la* audlcn- Alien a su lado. Charlea aoatuvo por largo rato una nota v fu con la vil
cas que se llevaron a cabo en "
El Tribunal Supremo orde-
na que se elimine una nota
Puesta sobre una escritura en un regis-
tro de la propiedad
El martes quedaron organizados, preside el Comit de Contrlbucio-
ayer mismo se estaban hiriendo
las notificaciones, los siguientes
Comits:
"Comit de Recepcin y Baiies:
Presidente: Jos S. Alegra. Voca-
les; Ettienne Totti. BCUfld'no Lo-
nes. los seflores presidentes de Co-
mits tienen diez das para prepa-
rar sus programas y -ir's'ipuestos
que sometern a una prxima reu-
nin del Comit Oteutivo."
COMIT DE PUBLICIDAD
FELICITAN A BOLVAR PAGAN
POR EL TRIUNFO DE CARRERAS
Mensajes recibidos por el senador
Bolvar Pacn, presidente del Par.
ido Socialista, con motivo del triun
o del seor Santiago Carreras pa-
r.a secretario general de dicha co-
lecthvldad:
Adjuntas Esta Seccin estuvo I
ron Carreras y dos mil socialistas
autnticos. Estas montaflas estn :
contigo.
el
Ateneo, sobre fijacin de tipos de
salarios para dicha Industria, y so-1
bre el pago de un precio justo y ra-,
zonahle de la rafia de azcar por
los elaboradores que hagan solici-
tudes para pagos ri beneficios de
acuerdo ron la nueva ley azucare-
ra, regres ayer a los Estados Uni-
dos por la va area. Al aerdromo
de Isla Grande fueron a despedir-
lo los seflores Jaime Annexy Jr.,
Videl y Martnez Domnguez, de la
Asociacin de Productores de Az-
car, y los seflores Antonio R. Ma-
' ligue! Martorell, Nicols Itu-
rregui, Osear Nevares, Enrique Lan-
drn y M. Gonzlez Quiones, de
la Asociacin de Agricultores.
El seor Garlbaldl La Guardia,
otro de los representantes riel De-
partamento de Agricultura de Es-
tados Unidos que asisti a las au-
diencias, permanecer en San Juan
hasta la prxima semana.
El doctor Bernhardt someter un
informe al secretario Wall a re >
bre el resultado de la investigacin
llevada a cabo en Puerto Rico.
. .brarin de su vos que hizo aicos
el vidrio. Gllrta \ all, centro, mueetra M aprobacin con una sonrisa.
Portorriqueo acusado de
un intento de estupro
Areadio Castro ingresa en la prisin de
Las Tumbas de Nueva York
EL REPRESENTANTE
\ ELEZ MERCADO
??
Osear Garca Rivera
candidato Santiago Carreras para
Secretario del Partido Socialista.
L.i justicia resplandece y vuestra
historia no se eclipsar mientras
nuestra masa obrera est conscien- j cedentes, derrotando
te de sus artos.
Alberto ROSADO FUENTES
Vicepresidente
Partido Socialista.
Santurce.La seccin socialista
nmero 74 de Barrio Obrero com-
parte con usted la alegra del triun-
fo de nuestro candidato Santiago
Carreras. No podia esperarse otra
cosa de masas obreras y campesi-
nas socialistas que saben dar ho-
nor a los hombres que luchan sa.
criticando sus vidas pro movimien-
WBta^u>tei-FeicHolepor triun l0 obrro y soru,]sla. Esta lucnt
demuestra espritu, alto aprecio y
agradecimiento para sus hombres
sacrificados. Adelante siempre, que
no pasarn.
Cristbal NEGRON

Vega Raa Por medio de este te-
legrama quiero felicitar a Santiago
Carreras por su triunfo. Desele
xito.
Vicente CORREA
o de Carreras en la isla.
Jos M. BLANCO
Aguada.Le felicito por triunfo
obtenido.
Maria M. DE ORTIZ

Mana'i. I^e felicito efusivamente
po: el triunfo de la democracia y
la justicia encarnado en la elec-
cin de Chago.
ngel M. HERNNDEZ

Rayamn.Por medio de este te-
legrama quiero felicitar a mi ca-
marade y amigo de la infancia
Cnago Carreras.
Carlos OTERO

Loiza.A nombre de la Seccin
Socialista Nm. 29 de Loiza Aldea,
y a nombre del pueblo socialista di?
e>'a localidad, extendemos a usted
nuestra calurosa felicitacin y
rhra?o por triunfo alcanzado por
La Deteelive interesa sa-
ber sus direcciones
Vctor M. MORALES
Presidente
Elix OJEDA.
Secretario

FajardoTe felicitamos por el
triunfo del Partido Socialista de
Puerto Rico en el dia de ayer vo-
tando a Santiago Carreas para Se-
cretario General del socialismo. Tu
tarto y discrecin ha demostrado
que sabes dirigir multitudes. El
partido est ms compacto hoy que
nunca. Esperamos no habr vence-
dores ni vencidos.
Daniel FLORES,
Manuel RUIZ
Aduntas..Esposa y yo felicit-
rnosle por triunfo obtenido
nuestro nico candidato.
Eduardo RODRGUEZ
por
En las oficinas de la detective de
San Juan desean saber el parade-
ro de los familiares de Antonio
Lpez, ausente de la isla hace vein-
te aos, siendo su actual residen-
cia en Lacooche. Florida. Es natu.
ral de San Juan, y sus padres, ya
n-uertos. se llamaban Juan y Maria
Lpez. Informa que sus hermanos
responden a los nombres de Juani-
Rio Piedras.-A nombre del co-
| rr.it felicitrnoste por victoria reso-
nante obtenida por Carreras. Esta,
mos de plcemes. Partido se ha sal-
vado.
Hr. .los GARRIDO COLLAZO,
Presidente; Jos R. MEDINA,
Secretario; Manuel RIVERA
NEGRON, Tesorero.
Dispar contra su esposa
ca: Mara Lpez y Audino Garca.
Cualquier informacin sobre el
particular debe ser suministrada ni
agente Medina, en las oficinas de
la detective de San Juan.
------------------>>------------
Antier, a la una de la tarde y en
ta, Amparo. Felicita y Rosita Gar-( 'a calle Los Santos del Barrio Obre
ro, fu arrestado por Ka Polica de'
aquel puesto el Individuo Alejandro
Morales Morales, blanco, de 31
aftos de edad y natural de Lares.
Se alega que a esa hora v en
su residencia de la calle Los "San-
tos, nmero diecisiete, Alejandro
Morales con un revlyver que por-
taba, marca 'Smith", calibre .32,
le hizo cuatro disparos a su espo-
sa Lulz Mara Morales, blanca, de
25 aos, y natural de Santurce, oca-
sionndole una herida con orificio
de entrada y salida en el pecho,
siendo asistida en el Hospital Mu-
nicipal de Santurce donde qued
recluida.
La mat una piedra
En el barrio Lapa de Cayey, a las
oncp de la maana del treinta de
noviembre ltimb y en la finca de
la Sucesin Martnez, pereci tr-
gicamenle el individuo Santos Co-
lor, de Jess. Manco, de cuarenta
de edad. Su esposa e hijo in-
formaron a la polica de Cayey.
que Santos sali de la casa para un
semillero de tabaco y en el cami-
no, al desprenderse una piedra de
un risco, le cay en la cabeza. San-
to! Coln sufri la fractura del
Por RAMN LEBRN
Contra la opinin de la mayora
de los hispanos, an de aquellos de
mayor conocimiento del medio po-
ltico, triunf en las ltimas elec-
ciones en la ciudad de Nueva York
la candidatura de nuestro distin-
guido compatriota, licenciado Osear
Garca Rivera.
El afortunado evento se debi a
tres causas principales: la popula-
ridad arrolladura del alcalde La
Guardia, que rompi todos los pre-
a Tammany
| Hall, organizacin que se conside-
raba invencible; la unin de los
portorriqueos de diversas tenden-
cias con fines patriticos, y el pro-
greso alcanzado en esa eleccin por
el Partido Laborista en cuyo ticket
fu acogido con entusiasmo el
nombre de Garca Rivera.
Entendiendo mi deber como hom-
hombre de partido, concertamos el
doctor E. Garea Lascot, el seor
Marcelino A. Sola y el suscribiente
una visita a Garca Rivera des-
pus de haber sido electo; y fui-
mos recibidos por este compatrio-
ta la noche del 18 del corriente
mes. La visita era de purs corte-
sa y tenia el objeto de llevarle al
portorriqueo distinguido que ha-
bla obtenido un sealado triunfo
para 1 y para su pais, nuestra!
efusivas congratulaciones. Perso-
nalmente tenia inters en observar
NUEVA York, noviembre <->.
tSEMi.Ls inquietante ola ri- r-
menes de degeneracin sexual que
se desat en esta ciudad re
, mente, y que hi van do tn'en I desd entonces reproducciones es-
I pordleas, parece haber encontr.i-
. do eco indeseable ltimamente en-
| tr ciertos sectores de la colon i
hispana. Acu.-ado de un intento le
estupro, se encuentra hoy en it
prisin de Las Tumbaj el ciudada-
no Areadio Castro, d<- 40 aos de
edad, natural de Trujillo Alto.
Puerto Rico, y residente habitual
en f| nmero 310. oeste, de la a-
lia 26. E: encarcelamiento de Cas.
tro fu motivado por una aru*' 6a
presentada formalmente por la So-
ciedad Protectora de los Nios, por
medio de su oficina central en la
Quinta Avenida y calle IOS.
Areadio aparenta menos edad
que la que realmente tiene. Su es-
posa, rasada con l en segundas
nupcias, y cuyo nombre no ha que-
rido revelarse, es tamben portorri-
quea, natural de Sabana Grande.
Su anterior esposo era Jaime He:i-
rlquez, muerto hace aproximada-
mente un ao, y quien durante
mucho tiempo se dedic al oficio
de barbero, con establecimiento
abierto en la calle 116 de esta ciu-
dad. La seora Castro se habla di-
vorciado de su primer esposo hace
unos trece aos, y los tribunales
la concedieron la custodia de la
nica hija habida en el matrimo-
nio: la nia Carmen Henriquez.
Carmen habla venido usando
hasta ahora el apellido de su pa-
drastro, a quien llamaba siempre
"pap", en la creencia, alentada
tanto por Henriquez romo por su
esposa, de que era hija legitima de
k?gn los informes, e; miento
d estupro d que sa hace acsa-
la n na fu enierada plena-
mente de MI ,, comenz a
atar el apa Ida de ni verdadero
padre, fallecido, La n.fla cursa ya
estudios rie Escuela Superior en la
escuela pblica de la talla 1*1 )
Sexta Avenida, y asiste adems i
un curso especia! de "belleza fa-
cial".
Los detalles que se publican so-
bro este caso, sugeridores de una
increble depravacin moral, hacen
rechazar su reproduccin. Ellos, le
acuerdo ron los testigos present i-
rio< por la Sociedad, Protectora dt
IM Nios, indican que antes de lle-
gar el asunto a conocimiento !a
dicha institucin ya el padrastro
habla realizado un intento que. i
pesar de torio, se decidi queda*'
en secreto. A propsito del segun-
do intento, sin embargo, la nia te
tir a la calle gritando y en-tales
circunstancias que los vecinos hu-
bieron de enterarse rie torios los
Se dirige al Ledo. EHel-
miro Martnez Rivera
Telegrama enviarlo desde Sabana
cianrie al Ix-do. Edelmuo Martnez
.".ixeia:
Le felicito por su carta al Se-
rretaiio d> Agricultura de los Be>
1'nirios publicada en EL
MI NDO rir ayer urgiendo que las
diaposicionea 'le la ley riel Congre-
so de fecha primero de mayo de
JDOO, limitando la tenencia de tie-
rras a 500 aeres, sean aplicadas al
programa azucarero de 1937. en lo
que respecta a la asignacin de
r notas de produccin de caa er.
Puerto Rico, no reconociendo a las
entidades azucareras cuyas plan-
taciones de caa excedan de 500
acres, el derecho a obtener cuota
ce produccin para su excedente.
Lsm^s que lazonable inferir que
clTro aplicar ahora la ley a aqu-
llca que han hecho ganancias fa.
hulosas ilegalmente, equivaldra a
sancionar de hecho las violaciones
al estatuto federal de las 500 acres.
Ha llegado el momento de que to-
do:, los portorriqueos aunemos es-
fuerzos encaminados a poner fin a
esa odiosa y estranguladora prc-
tica de acaparar Ja tierra en un
pala romo el nuestro de tan limi-
tada c\iprisin territorial, con el
resultado que ha mucho tiempo v.
detalles de aquel tanto como dr. nimos l,a|Pndo, de que aparte de
males ensendrados por el ah-
primer atentado. El hombre, a juz-
gar por una de las alegaciones de
la acusacin, oblig a Carmen a
aceptar la suma de veinte centa-
vos "para justificar su conformi-
dad". La nia se defendi del asal-
to heroicamente, y ei informe m-
rilco pericial indica que aqul ni
pudo llegar a ser consumada
A Castro le fu impuesta una
fianza de mil dlares, por intento
de prostitucin de menores, para
poder quedar en libertad provisio-
nal; pero no pudo levantar la su-
ma exigida por el fiscal del dis-
trito.
La reunin de jueces y abogados
el profundo agrado ron que nos.
al hombre y formar un somero ju>- i otros, jueces municipales, hemos re-
Creo casi innecesario manifestar i teriales los que estamos obligados
El acusado fu arrestado por el
guardia Juan B. Quiones, quien
ocup el arma; y denunciado por
acometimiento y agresin grave an-
te la Corte Municipal, seccin ter-
cera. Le fu sealada una fianza
crneo, falleciendo instantneamen- de quinientos dlares, que al no po-
te I der prestar, ingres en la crcel.
ci acerca de su personalidad pa-
ra deducir el alcance que para a
colonia portorriquea, y moral-
mente para Puerto Rico, tenia la
eleccin por primera vez de un na-
tivo en a Legislatura de Albany.
Garela Rivera es hombre simp-
tico, de exquisito trato, de moda-
les distinguidos y se produce con
mucho tacto al tratar los trascen-
dentes problemas que afectan a
nuestros paisanos en Ja gran urbe
neoyorquina. Una cosa se nota al
intercambiar ideas con este com-
patriota, y es la ingenuidad de su
carcter, circunstancia que puede
ser objeto de cuidado de que en el
Parlamento ha de trooeiar con los
grandes intereses del Estado impe-
rial y con hombres avetados a las
luchas parlamentarias; pero te-
niendo como tiene Garda Rivera
una inteligencia cultivada, es de
esperarse que pronto se adaptar
al ambiente y con esa imaginacin
sutil de los latinos podr desem-
volverse y obtener triunfos para
las intereses que representa.
Interrogamos a Garda Rivera
acerca de lo que l podr hacer
por la isla diminuta donde vimos
la luz por vex primera y donde
estn afincadas nuestros ms ca-
ros afectos. "La Legislatura de Al-
bany" nos contest, "slo tiene ju-
risdiccin en el estado de New
York, por ruya circunstancia slo
tendr el derecho de peticin, co-
mo cualquiera otro ciudadano y si
soy afortunado quizs podr ronse- i
guir que pase alguno resolucin fa-
vorable a Puerto Rico". "Mi mi-
sin principal", continu el compa-
triota, es defender a las clases
trabajadoras y a la colonia porto-
rriquea de Nueva York. Estar
siempre vigilante para aprovechar
loria oportunidad que se prente
para el mejoramiento de nuestros
compatriotas y rie las caites labo-
ristas en general."
"Puerto Rico." continu Osear
Rivera, "tiene distinguidos lderes,
y es a ellos a quienes corresponde
plantear los proo:emas de la isla
en Washington y procurar obtener
todas las ventajas que conduzcan
cibldo la comunicacin anuncindo-
senos la asamblea que deber lle-
varse a efecto el dia de la Con-
cepcin. Dondequiera exista un in-
ters comn debe uno esforzarse
en el mayor grado posible para que
ese lazo ae fortifique ms cada dia,
mxime si de los beneficios que re-
porte la dicha fortificacin han de
goaar tanto nosotros como el pue-
blo de Puerto Rico.
Dura y ardua la tarea de admi-
nistrar justicia, no lo parecer tan-
to si procuramos de continuo me-
jorar y ensalzar las nobles insti-
tuciones que tienen a su cargo el
velar por ella. Aunque el puesto
de jues municipal no entraa des.
de luego las grandes responsabili-
dades ni exige los mismos sacrifi-
cios y esfuerzos que aquellos que
moran en regiones ms elevadas de
la magistratura de un pueblo, no
por eso sin embargo deja de tener
sus grandes deberes morales y ma-
a mantener con toda la entereza v
la valenta de nuestrsa almas.
Keunindonos en fraternal consor-
cio, discutiendo en amigable cama-
taderia los problemas que actual-
mente parezcan aquejar la justicia
municipal portorriquea se darn
infaliblemente grandes pasos en la
renda definitiva que de una vez y
para siempre logre depurar en su
totalidad esta vieja rama judicial. I cueationaa, que a juicio i* loa clr-
Felicito efusivamente al Colegio cuntantes. exijan una pronta y efl-
por
sentanlo y el latifundio, ya slo
pueden adquirir propiedades en
Puerto Rico las personas acauda-
ladas que pueden pagarlas a pre-
e.os prohibitivos: y asi las pagan
perqu les sobra el dinero que han
ganado con la caa y que bien po-
dran invertirlo en empresas indus-
triales de las que tanta falta estn
haciendo en nuestra isla. Mientras
cada da se hacen ms escasas y
difciles las oportunidades de vid
y progreso para los genulnos porto-
rriqueos, unos pocos se han enri.
fiuecido al margen de la ley, y son
IOS amos de la tierra, la que va '
adquiriendo proporciones de mono-
polio porque los que desean adqui-
rir una pequea propiedad que
constituya un refugio para la fa-
milia, no pueden conseguir que los
nue la tienen en exceso y la ad-
quirieron a bajo precio, la cedan
run pagndola ron lujo. Y estos
grandes terratenientes son los que
en mayor proporcin se vienen be-
neficiando de las leyes federales de
ajuste agrcola, que han sido ins-
piradas con el nico propsito de
mfjorar las condiciones econmi-
cas del pueblo en general y no de
una clase determinada.
P. R. VELEZ MERCADO,
dt Abogados por el noble respaldo
que est prestando a la celebracin
de tan simptico acto y ojal que
bajo la cpula augusta del Capito-
lio tengan hbil resolucin aquellas.
caz atencin por parte de nuestros
legisladores.
Eduardo CUCHI COLL
Juez de ia Corte Municipal de
Adjuntas.
SOS CEPILLOS EN UNO
UHifya TODOS le* duuU
al progreso y bienestar de Ja isla."
Cambiamos impresiones genera-
les sobre distintos tpicos y luego ,
nos despedimos reiterando al com-
pueblano nuestra* felicitaciones
ms efusivas. Nuestra curiosidad i
por primera vez obtiene un triun- !
o como portorriqueo en Nueva I
York qued satisfecha; en primer
lugar, porque el hombre parece
poseer las cualidades de capacidad
y carcter necesarias para la alia
misin que le est encomendada
asi como porque a este primer
triunfo de nuestra colonia han de
suceder otros, si es que como en
el presente se unen y por sobre to-
da otra consideracin apoyan con
sus sufragios y con su entusiasmo
a aquellos candidatos que se selec-
cionen dentro de. ncleos de los
nativos para ocupar puestos pro-
minentes ya sea en el municipio de
Nueva York, ya sea en la Legisla-
tura del Estado.
Puerto Rico debe estar satisfe-
cho del triunfo del licenciado Os-
ear Garda Rivera para ocupar e.
honroso puesto de representante
del dlstrflo nmero 17 de Nueva
York en la Legislatura de; Estado.
1
2
EL COPETE EN LA PUNTA ES
PARA LOS DIENTES DE ATRS
EL RESTO DEL CEPILLO ES
PARA LOS DEMS DIENTES
N-J
El Pro-phylar-tic Perma-Crip es en s Jos repulas Je
dientes en tino. El Onprte en la punta es para nlranaur j
limpiar minuciouimtnl* esos dientes de atril que sin el
copete son Un difciles de alcanzar, Ei resto del cepillo,
con sn superficie de cerdas dentadas rientineamente di-
seada, ei para limpiar los dientes de enfrente por todas
lados.
Aingn otro cepillo limpia tan minuciotamente como
nn Pro-pby-lac-tic Perma-Grip. Ningn otro cepillo alcanza
todos los dientes de atrs y los de enfrente, por todos lado*.
Ningn otro cepillo usa el procedimiento patentado Perma-
Grip para fijar las cerdas en el mango. Insiua en los Pro-
phy-lae-tie Perma-Grip Irgitimoi. Busque el nombre Pro-
phv-lac-iic separado con guiones.
tIEMftt SE VENDEN ER A CiJIIl .Illa
HAY TRES \
TAMAOS V\
flOULIUS. MEDIANOS. ^
CHICOS \>
fh^-pfj,-fac-tlc
termo.
Qrvp
-/ las*
UlOlllKACA
*M CADO In tOS f U
Ordenando que se elimine de una
inscripcin anotada en el Registro
de la Propiedad de San Germn, so-
bre una escriturs de cierta finca
rstica propiedad del seor Carlos
M. Molini Mejla, que el dueo de
la finca no habia acompaado co-
pia del plano de mensura de la fin-
ia, debidamente aprobado por el
Comisionado del Interior, en cum-
plimiento de lo que dispone una Re-
solucin Conjunta de la Legislatu-
ra, aprobada en mayo de 1937, el
Juez presidente de la Corte Supre-
ma ha emitido la slguienle opinin,
en un raso de recurso gubernativo
recurrido para ante dicho Tribu-
nal:
Presentada en el Registro de la
Propiedad de San Cermn copia
certificada de la sentencia dictada
por la Corte de Distrito de Ponce
el 10 de setiembre de 1937 decla-
rando justificado el dominio de
cierta finca rstica a favor de Car-
los M. Molini Mejla, el registrador
la Inscribi con
"... el defecto subsanable de no
haberse acompaado copia del pla-
no de mensura de la finca, aprobado
por el Departamento del Interior
de Puerto Rico, en cumplimiento de
lo que dispone la Resolucin Con-
junta de la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico, aprobada en quin-
ce de mayo ltimo.
No conforme Molini con la con-
signacin del defecto, recurri pa-
ra ante este tribunal.
La resolucin conjunta en que se
funda el registrador es la nm. S5
rie 19" (Leyes rie ese ao. pg. fH9>,
cuyo titulo es como sigue:
"Resolucin Conjunta:
"Para autorizar al Comisionado
riel Interior a que reglamene la
preparacin de planes de los terre-
nos pblicos y particulares en las
distintas municipalidades de esta
isla, ron el fin de recopilarlos e ir
formando el plano catastral de la
isla de Puerto Riro de acuerdo con
los registros de la propiedad, y pa-
ra otros fines".
Entre sus "Por Cuantos" hay uno
i,ue dice:
"Por Cuanto, facilitara grande-
mente el trabajo en las cortes de
justicia y registros de la propie-
dad de esta isla el tener la garantia
de que los planos sometidos a su
consideracin en los distinto plei-
tos, expedientes posesorios y de rio-
minio, particiones de bienes, ete
el que dichos planos hayan sido
inspeccionados y comprobados por
un eenti-o oficial tcnico:"
Ese "Por Cuanto" est en linea
ron el criterio sustentado por el
registrador, pero luego entre lo re-
suelto por la ley nada hay que ha-
ble expresamente de los expedien-
tes de dominio. Las secciones que
se refieren a cortes y registros
son las que siguen:
"Seccin 2- No se admitir en
los registros de la propiedad, cor-
tes de justicia u oficinas guberna-
mentales de esta isla, ninguna ri-
pia de planos que no haya sido
previamente aprobada por el Co-
misionado del Interior de Puerto
Rico".
"Seccin 7.De toda segregacin
o agrupacin que se haga de cual-
quier finca o fincas deber presen-
tarse plano, haciendo constar en
(Contina en la pgina 12. Col. 2.)
Para I DOLOR
DI CAB.IZA. y
los DOLORES
NEURLGICOS
f REUMTICOS
ANACINei una combinacin it
valiosos ingredientes activos, de com-
probado mrito medicinal ei ser-
prendentemente eficaz.
RECITADO POR LOS MDICOS
Y LOS DENTISTAS
Caitagnet & Castillo Co.
Distribuidores
Por qu no usa usted Refajos
de seda hechos a mano?...
FABRICADOS EN Il BKTO RICO
A qu domo da
buen gusto no la
agradara recibir
un rafajo
EVERGLADE
exquisit ament
terminado a mano
como reglo de
NAVIDADES?...
i
everglade'* "ncil10 lucird me,or sobre un refoio dt Mdo
Goce del confort inefable que brindon los refajos de crep
de pura sedo y corta parfecto, que obrica |a Everglade
Factory Shop... y sera entonces que descartar pora siempre
os rtfojos de mat.nal.s ms crudo, y p0do, qu. no se o, ,-
tan a su figura. '
El bordado y calado de los refajos EVERGLADE es suma-
menta delicado. Los encaje, que se usan para adornarlos^
.ponente, del gusto m, refinado, y a tono con toda, las i
gencias.
No olvide que estos bellos refajos estn hechos en Puerto
Rico por operaras puertorriqueos, y por lo tanto
Usted Paga Menos Porque Puede
Comprar a Precios de Fbrica...
TRAJES BLUSAS
MEDIAS LINGERIE
TRAJES DE NOCHE
Tercer piso del Garaje Casino.
Detrs del Teatro Municipal i
ServKio de Elevador por Entrado Lateral


\
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 1937.
- -

A Rodrguez Sebastin se le
orden regresar a la isla
Aqu responder- de la acusacin de
hurto de billetes de lotera
Que no obstante la decisin del
magistrado federal Robert A. Inch
el negarse a discriminar contra la
lotera de Puerto Rico cuando sus-
pendi la sentencia a Alberto Ro-
dil suez Sebastin acusado por los
8-Men de Nueva York de "dedicar-
te al negocio de transportar y ven-
der en este pas (Estados Unidos)
bilJefes d lotera", el citado juez
orden a Rodrguez que regresara
la isla a responder del delito que
' le imputaba de haberse robado
billetes, nos particip el G-
r Thompson en la tarde
de ayer.
El asente federal Thompson nos
adems que si Rodrguez
tln hubiese sido sentenciado
leva York por el delito que
se le acusaba, la condena seria de
uno a seis meeea; pero que de ser
hallado culpable en Puerto Rico
por el delito de hurto mayor, por
el cual se 1 persigue, la misma
fluctuara entre uno a diez aos.
Que por regla general ya es una
<- ^a aceptada por las autoridades,
cuando hay una persona acusada
I irios delitos en distintos si-
tios, juzgarla en aqul donde la
causa es mayor.
Continu dicindonos Thompson
que ste era el caso de Rodrguez
lian. Que su sentencia en
^ York fu suspendida para
que viniese a la Isla a responder
dl deto de hurto mayor por el
o! rsi acusarlo. El mismo consis-
ta s'-cn la acusacin en haber es-
'a residencia de los espo-
so Lienta, de la Avenida De Die-
go, de Santurce, en octubre cuatro
prximopasado, sustrayendo veinti-
siete billetes de la lotera de Puer-
to Rico, sorteo extraordinario de di-
ciembre, valorados en ms de cua-
trocientos dlares, los que traspor-
t a Nueva York. Al arribar a
dicha ciudad en el vapor "Falcn",
fu apresado por los G-Men, ya en-
terados por cable cursado por
Thompson para que procediera a
su arresto.
Rodrguez Sebastin le prometi
al juez Inch salir para Puerto Ri-
co en dos semanas y sufragarse sus
propios gastos, pues eran sus de-
seos ir mejor a la crcel en la isla
que en Estados Unidos, "ya que
sufrirla con el rigor del fro en la
penitenciarla americana".
El magistrado accedi a sus de-
seos, suspendindole la sentencia y
ponindolo a prueba (parole).
Thompson espera la llegada de Ro-
drguez Sebastin en breve, cuando
ser sometido a la disposicin del
fiscal Massarl, quien recientemen-
te expidi una orden de arresto con-
tra dicho acusado por un supuesto
delito de hurto mayor.
Rodrguez Sebastin tiene ante-
cedentes penales en Nueva York.
En el ao 1923. cumpli tres meses
de crcel por conducta desordena-
da. En 1927, fu condenado a cum-
plir un ao en la penitenciaria de
Walfare Island por un delito de
escalamiento. Y en el ao 1933
volvi a cometer otro delito d es-
calamiento, y en esta ocasin le
fu impuesta una condena de dos
aos en Sing Sing.
La Comisin de Negocios federal examina
EN TORNO AL RESI-
DENCIAMIENTO
Dilogo de Garca Qui-
ones v De Castro
La Comisin de Negocios Federal Investiga la tendencia hacia un Indebida concentracin de riqueza y con-
trol econmico. De ixquierda a derecha: Garland S. Ferguson Jr.; W. A. Ayrea, presidente de la comisin;
R. E. Freer y Charles H. Mareh. Durante una reunin con los comerciantes, Homer S. Cummings Pro-
curador General de los Estados rnidos, dijo: "Culpo a las cortes de que las leyes contra lo* trusts" no
hayan logrado regular el monopolio" y les advirti a los grandes negocios que "muchas de sus prcticas
conducen a los mismos hacia la supervisin del Gobierno".
117 ESTUDIANTES DE
MAYAGEZ
Fueron suspendidos de
clases hasta hoy
Deportada a su patria la pa-
namea Isabel Martnez
El Administrador de la Capital,
doctor Carlos MV de Castro, y el
Fiscal general licenciado Francisco
Garca Quiones, que es tambin
miembro de la Junta de Comisio-
nados de la Capital, estuvieron ha-
blando ayer por la maana en la
Fortaleza, mientras hacan antesa-
la para entrevistarse con el Go-
bernador. En presencia de varios
representantes de la Prensa el Dr.
de Castro le dijo al fiscal Garca
Quiones:
A que t no les das unas ma-
nifestaciones a los periodistas di-
ciendo que no has venido aqu con
el propsito de hablarle sobre mi
residenciamiento, bah?
A lo que contest el fiscal Gar-
ca Quiones sonrindose:
No, aeflor, yo no doy "state-
i ments".
Entonces un periodista intervino
y le sugiri al doctor de Castro:
Pues acselo usted de eso, doc-
! tor.
"De qu?" pregunt el "City
i Manager".
De que el Fiscal ha venido aqu
a hablar con el Gobernador sobre
i su residenciamiento.
"No, yo no; que lo haga l",
fu su respuesta.
' -tinguirio seor/Kenl:
llrigirle es^as lineas, me he
io llevar por el sentimiento de
sta que la lectura de sus va-
rias manifestaciones en la Prensa
i- p.tin-ntal e insular ha desperta-
do en mi. al igual que estoy segu-
ro ha despertado en la inmensa
mayora de mis conciudadanos. Es-
seguro que al hacerlo interpre-
ta el sentir de todos esos conclu-
anos mios que aunque han sen-
tido en su fuero interno el mismo
chispazo de rebelda que me ha
c ligado a sentarme a dirigirle es-
tas lincas, no han tenido el tiem-
po, o la voluntad de hacerlo.
Voy a hablarle hoy como lo que
nos, de hombre libre a hombre
libre, puesto que ambos ostenta-
mos una misma y nica ciudada-
na, aunque todava no hayamos
nosotros, los ciudadanos america-
nos de esta isla, obtenido la igual-
dad en la libertad y en el dere-
cho para nuestra tierra, que uste-
: los nacidos en el Continente ya
obtuvieron para la vuestra.
Y no, seor Kent, porque no ha-
yamos nosotros tenido la voluntad
de hacerlo ni el necesario espritu
de sacrificio para luchar por ello,
sino porque por la desgracia de
nuestro destino histrico se nos
arrebat la oportunidad para la
realizacin definitiva de nuestros
anhelos en el momento preciso en
que daba fruto la abnegacin y el
sacrificio de nuestros patriotas.
Quizs tambin porque excesiva-
tnente ingenuos confiamos de una
manera absoluta en la sinceridad
lie vuestra creencia en ese prem-
bulo de vuestra Constitucin en
donde se manifiesta "que todos los
hombres fueron creados libres e
iguales"declaracin sta la ms
noble hecha en el devenir histri-
co de la raza humana, que rechaza
de plano todas las opresiones por-
que son hijas de la injusticia, y
lodos los prejuicios porque son hl-
dC a inorancia.
Seor Kent, usted no puede dar
lecciones de patriotismo a un pue-
blo que prob durante casi un si-
i las amarguras de las luchas
ancipadoras y que supo luchar
y sacrificarse ininterrumpidamente
hasta que sus derechos fueron re-
conocidos por el poder metropolti-
co de Espaa, la nacin coloniza-
dora. Para demostrarlo baste sola-
mente hacer el siguiente resumen
histrico.
Hasta el ao 1812 en que ter-
min el rgimen absolutista mo-
nrquico en Espaa, Puerto Rico
fu considerado por el monarca co-
mo parte integrante de su reino,
y los portorriqueos fueron ante l
iguales que los ciudadanos espao-
les de I nrias. y como to-
m ellos sufrieron de la opresin
tirnica de la monarqua. Ya en
el siglo XVI Puerto Rico tenia co-
rr.o procurador en las Cortes espa-
les a don Pablo Moreno, a quien
sucedieren otros representantes de
la Isla ante el gol itral
rido el ltimo de ellos don Ra-
mn Power, electo alrededor del
aro 1809.
En el ao 1812, cuando la revo-
lucin espaola inspirada en las
ideas liberales de las revoluciones
americanas y francesas derroc el
rgimen absolutista espaol, nues-
tro diputado Ramn Power obtuvo
privilegios y concesiones para el
gobierno de la Isla. Pero en el ao
1823 volvi en Espaa a regir el
gobierno absoluto bajo el reinado
de Fernando VII y ruando despus
de su muerte se promulg la nue-
ra Constitucin de 1837, que se hi-
zo extensiva a Cuba y Puerto Ri-
co, el gobierno constitucional que
acababa de triunfar en Espaa de-
mostr la falta de sinceridad de
su liberalismo al negarles asiento
en Cortes a los diputados de Puer-
to Rico^y Cuba, entregando el go-
bierno de estas islas al dominio
absoluto de los Ministerios y apro-
bando el reglamento de plaza si-
tiada para su gobernacin militar.
Desde ese momento en que la
opresin se enseore de nuestro
gobierno y la desigualdad hiri
nuestro sentido de justicia como
pueblo, despert en Puerto Rico el
iritu de protesta y hubo prce-
- y mrtires que gustosos dieron
su vida para obtener para su pa-
tria el reconocimiento de sus de-
rechos dentro de la entidad nacio-
nal espaola.
En el 1838 s rebelaron los ofi-
ciales del Regimiento de Granada
y se conden a muerte a don Bue-
naventura Quiones. Desde aquel
ao en adelante el espritu de re-
belin y las ansias emancipadoras
fueron cada dia en aumento.
En el ao 1866 haba en Puerto
Rico una plyade de patriotas dis-
puestos a todos los sacrificios pa-
ra obtener para su tierra el rgi-
men liberal a que ellos la creian
acreedora. El espritu liberal empie-
za luchando por la emancipacin
de los esclavos, y cuando la de-
manda de su abolicin fracasa an-
te las Cortes espaolas, estalla un
movimiento de rebelda y son des-
terrados Ruiz Belvls, Relances,
Goico, Celis Aguilera, Julin E.
Blanco, Romero y otros. Desde
Saint Thomas, continan su labor
de emancipaci.; Betances y Ruiz
Belvis, el ltimo yendo a Chile en
busca de ayuda para all morir en
el 1868.
Tambin de Hostoi, el grande
Eugenio Mara de Hostos, empieza
ya para esta fecha su lucha tit-
nica por la emancipacin de Puer-
to Rico.
Todos luchan denodadamente, to-
dos se sacrifican para bien comn
de la patria, y en su ardor pa-
11-tico, en su espritu de sacrifi-
cio estos varones en nada cejan
ante vuestros patriotas continenta-
les.
La lucha contina, el espritu re-
novador se sigue alimentando de
la abnegacin patritica, y cuando
a algunos, perdida la esperanza, les
parece que Espaa nunca ha de
concedernos el derecho que ellos
reclaman, lanzan el grito revolu-
cionario y reclaman la independen-
cia antes que permanecer bajo el
rgimen oprobioso de la colonia.
Betances pura y simplemente; de
Hostos, quien pronuncia un va-
liente discurso en el Ateneo de Ma-
drid el 20 de diciembre de 1868 en
donde afirma que "si la Constitu-
cin de Espaa no cabe en mi pa-
tria donde no cabe mi patria no
quepo yo", prohija con mayor sen-
tido prctico la Confederacin An-
tillana de Cuba, Santo Domingo y
Puerto Rico.
Pero otros patriotas ms confia-
dos y con una visin ms clara
de nuestras limitaciones materia-
Ios, siguen en sus luchas por obte-
ner un rgimen autonmico dentro
de la entidad espaola, compren-
diendo lo difcil que hubiera sido
para Puerto Rico desenvolverse s-
lo y sin recursos como nacin in-
dependiente, hasta que en el 1887
Baldorioty de Castro en unin de
hombres como Barbosa, Muoz,
etc.. proclama la constitucin del
Partido Autonomista en la famo-
sa asamblea de Ponce, que le vali
al poco tiempo el encarcelamiento
a l y a otros de los patricios que
concurrieron al clebre acto.
En el 1891, Muoz Rivera pro-
clama la idea de un pacto con
uno de los partidos de la metr-
poli como el medio ms hbil para
conseguir la autonoma, sealando
que el camino del separatismo re-
volucionario no tenia ambiente en-
tre el pueblo portorriqueo, resen-
tido con, pero siempre orgulloso
de su prosapia espaola. Se efec-
ta el pacto con Sagasta, jefe del
Partido Liberal Espaol y el 25 de
noviembre de 1897, por Real De-
creto se concedi a Puerto Rico
una Constitucin Autonmica, fru-
to de los desvelos y sacrificios de
sus patriotas. Puerto Rico al fin
era igual al resto de Espaa y la
desigualnad de ciudadana que tan-
to mortificaba a los portorriqueos
qued desde aquel momento elimi-
nada.
En ese momento histrico, cuan-
do Puerto Rico ha conseguido el
tan deseado reconocimiento de sus
derechos dentro de la entidad na-
cional espaola, Estados Unidos de
Amrica declara la guerra a Es-
paa. De Hostos, que ensea tran-
quilo en Chile una ctedra de De-
recho Constitucional, parte inme-
diatamente para Nueva York, adon
de llega el 16 de julio, temeroso
de las consecuencias de esta guerra
para Puerto Rico. Dos dias despus
sale la escuadra americana de San-
tiago de Cuba a la conquista de
Puerto Rico, a donde llega el 25
de julio.
El pueblo de Puerto Rico, enco-
nado todava su espritu contra la
metrpoli por la lucha de emanci-
pacin, resentido su espritu por
(De nuestro corresponsal en Maya-
gez, Jos E. Pujis)
Ampliando nuestra informacin
del mircoles con relacin a 'o
ocurrido entre estudiantes y poli-
cas en Mayagez, en que algunos
de los primeros resultaron estro-
peados y ocho detenidos por va-
rias horas en el cuartel de la Uni-
formada, nos hemos enterado por
!a seora Isabel R. de Lange, prin-
cipal interina de la escuela Jos de
Diego, que ciento diez y siete ni-
os han sido suspendidos de i
Alegan las autoridades escolares
que con motivo de los juegos ha-
bidos en Ponce y del trofeo gana-
do por los muchachos de Maya-
gez, se les dio a stos libre el lu-
nes 29 prximo pasado: que los
muchachos, no contentos con te-
ner un solo da, quisieron tomarse
por su cuenta otro ms, pero que
ia seora Lange consigui que la
mayora entrara a clase, perma-
neciendo entonces fuera en actitud
rebelde un gran nmero de ellof.
El superintendente escolar. Mr.
Charles Miner, procedi a suspen-
der hasla el lunes prximo a 117
de 433 que es el total de la mi-
tricu'a de la escuela gramatical,
estableciendo la condicin para te-
ner derecho a ser entonces admi-
tidos, de. presentarse cada uno con
su pap o encargado ante la prin-
cipal de la escuela.
Hemos tenido informacin fide-
digna de que varios padres y maes-
tros han intercedido ante Mr.
Miner por los nios suspendidos
para ver de rebajarles el castigo,
pero el Superintendente se ha mos-
trado inflexible. Uno de estos se-
ores ha sido Mr. Rivera, princi-
pal de la escuela de continuacin
de Mayagez. ltimamente Mr.
Miner, cediendo a la instancia de
los padres, fij el viernes (hoy) en
vez del lunes como limite de tiem-
po de suspensin, pero enfatizando
que el muchacho que no se pre- I
sent con su padre o encargado
ser suspendido definitivamente.
Varios jovencitos a quienes he-
mos preguntado sobre lo ocurrido
se mantienen firmes en el sentido
de que Mr. Miner les prometi tres
dias de fiesta si ganaban los jue-
gos y que luego neg la oferta di-
ciendo que aquello que l dijwa
habla sido solamente un estimulo
y que un dia era suficiente pan
celebrar el triunfo. Alegan, ade-
ms, que el Inspector fu quien
llam la polica y que sta abus
por la fuerza, pues ellos no esta-
ban estropeando los automviles,
como se alega, sino simplemente
pidiendo dinero para comunicarse
telegrficamente con el comisiona-
do Dr. Gallardo; que algunos su-
frieron empellones y golpes y ocho
fueron arrestados, permaneciendo
por varias horas detenidos en el
cuartel de la polica.
De otra parte la polica sostiene
que en ningn momento trat vio- ;
lentamente a los nios sino que i
procedi a detenerlos porque es-
taban entorpeciendo el trfico.
Los 117 nios suspendidos han
dirigido una carta al Superinten-
dente de Escuelas solicitando muy
cortsmente que se sirva reconsi-
derar su decisin y permitirles vol-
ver a clases Inmediatamente, pues
alegan que en ellos no hubo la In-
tencin de perder clases sino sim-
plemente celebrar el triunfo de sus
compaeros atletas. A esta comu-
nicacin respondi Mr. Miner sos-
teniendo su decisin original.
--------------
Mavor honorario
Su hijo, de pocos aos, permanece en la
isla pendiente de Washington
??-
Landrn no p u e d e cobrar
dietas en Servicio Pblico
Opina el Procurador General de Puer-
to Rico, Sr. Benigno Fernndez Garca
Despus de diez aos d residen-
cia ilegal en Puerto Rico, lalld
ayer deportada por las autoridades
de Inmigracin. Isabel Martnez,
mujer como de unos treinta aos
de edad, natural de Panam, quien
durante su estada en el pas vivi
generalmente en la barriada Puer-
ta de Tierra, de esta capital. La
locuacidad de la mujer dio moti-
vo a que un delator informara a
las autoridades federales de su si-
tuacin, la cual fu investigada in-
mediatamente y confirmada en to-
da su plenitud la residencia ilegal
de la denunciada desde hacia ya
ms de diez aos en territorio ame-
ricano.
Fu sta una mujer que por amor
sigui a un hombre y arrostr to-
das las dificultades e inconvenien-
tes posibles, al extremo de que em-
barc de polizn a bordo de '.in
transporte de la Marina de Gue-
rra americana que se diriga a
San Juan, llevando a su bordo re-
patriado al hombre a quien ella
amaba, el soldado Julio Rivera, que
an presta servicios en nuestro
Regimiento. En un momento de
descuido, fu all para el mes de
setiembre del 1927 cuando el
transporte "St. Mihlel" se encon-
traba prximo a soltar amarras
de la drsena de Balboa, la pana-
mea Isabel Martinez subi a bor-
do con su hijo, un beb de escasa
edad, a decir adis al hombre con
quien habla estado conviviendo.
Para aquella poca ambos seres te
queran mucho. Acariciando la ca-
becita del nio, el soldado que vol-
va a su patria se despeda de su
hijo, y le cubra el rostro de besos
enternecidos. Ya el transporte es-
taba a punto de ponerse en mar-
cha. La sirena haba sonado en se-
al de salida, pero Isabel Mart-
nez no pudo resistir la separacin
de su amado y. evadiendo toda
clase de vigilancias, permaneci a
bordo escondida hasta que el "St.
Mihlel" habia ya perdido de vis-
ta las costas de su tierra.
El desembarco aqu fu fcil, en-
tre la confusin reinante en todo
el muelle, lleno de seres queridos,
familiares y amigos que acudan a
recibir a los que durante algunos
aos hablan estado ausentes de sus
hogares.
Despu^ de haber transcurrido
algn tiempo en San Juan, las re-
laciones entre ambos se fueron en-
friando, hasta que_ lleg el momen-
to de la separacin, pero Julio
Rivera llev a su hijito. del mismo
nombre, a casa de su padre, el se-
or Nicols Rivera, residente en
Coroza!. All e! nio fu creciendo
bajo la custodia de su abuelo, que
le adoraba. Ya estaba en la es-
cuela. De su madre se alega te-
nia recuerdos no muy placenteros.
Cuando en las oficinas de Inmi-
gracin el seor Nicols Rivera fu
notificado de que el nio tenia que
seguir la misma suerte de la ma-
dre, porque no era ciudadano ame-
ricano, toda vez que su padre no
haba contrado matrimonio con
su madre, abuelo y nieto se estre-
charon fuertemente y estuvieron
llorando y protestando. El nieto
llorando decia que no deseaba vol-
ver al lado de su madre porque
sta lo maltrataba y le pegaba mu-
cho; que quera quedarse con su
abuelo y su "papito".
E: licenciado Benicio Snchaz
Castao estuvo realizando toda
clase de gestionfs en favor del ni-
o para evitar su deportacin, ac-
cin que ha conseguido retrasar
mientras las autoridades de Inmi-
gracin en Washington resuelven
sobre el particular. En su empeo
de retener al hijo a su lado, su
padre, el soldado Julio Rivera, acu-
di el dia anterior ante el Tribunal
del Distrito a reconocerlo, lo cual
hizo inmediatamente, bajo la direc-
cin del licenciado Benicio Snchez
Castao.
Mientras tanto, y a pesar de
ello, las autoridades inmigratorias
de San Juan han recomendado la
deportacin de la madre y del ni-
o. La madre fu deportada ayer
mismo a bordo del vapor "San Ja-
cinto", que va rumbo a Nueva
Yorlc, y de all ser trasladada y
devuelta a Panam. Las autorida-
des, de acuerdo con lo que nos di-
Jera el seor Bennett, la deportan
por su conducta y tambin por tu
entrada ilegal en el pais.
Toda la situacin ha sido Infor-
mada en detalles al Departamento
de Inmigracin de Washington, y
el seor Bennett espera informes
para actuar en cuanto al nio res-
pecta. Sostienen los funcionarios
en esta capital que el nio conti-
na siendo extranjero panameo
en este caso a menos que su pa-
dre no se hubiera casado con Isa-
bel Martinez.
El licenciado Benicio Snchez
Castao se propone agotar todos
los recursos legales disponibles pa-
ra evitar la extradicin del nio.
VARIAS PERSONAS i JUSTO PASTOR RIVE-
HERIDAS RA RECOMENDADO
Al chocar una guagua Para la Junta de Revi-
con un auto en el Barrio sin e Igualamiento
CRYSTAL SPRINGS, Misslsslppl.
(Prensa Unida).Quizs el oficial
"ms joven" en el pas ha sido des-
cubierto en Brlan Hansel Aby. ta-
taranieto de S. H. Aby, viejo pe-
riodista de Misslssippi. Brian recien-
temente fu designado comandante
en el estado mayor del gobernador
E. W. Marland, de Oklahoma. An
no ha cumplido dos meses de na-
cido.
los malos tratos y opresiones de
los gobiernos coloniales espaoles,
sin tener todava plena conciencia
de su nuevo status bajo el rgi-
men autonmico, recibi con en-
tusiasmo a las fuerzas invasoras
pues vela en la intervencin del
pueblo americano, al que admira,
la garanta absoluta de que un
verdadero espritu democrtico re-
girla su destino de pueblo. Ade-
ms, el pueblo de Puerto Rico nun-
ca temi que el pueblo americano
alterase el espritu de su evolucin
histrica crecimiento por la ad-
hesin progresiva de nuevas enti-
dades libres a las trece colonias
originales o que pudiera man-
char su historia de pueblo honra-
(Continaen la pgina 15. Coi. 4.)
En la maana de antier y en la
Avenida Borinquen, esquina Morell
Campos, del Barrio Obrero, la gua-
gua nmero P-105, de la White
Star Line, guiada por el chfer Pa-
bro Mendoza Carrin, choc con el
automvil pblico 1063, propiedad
de Evaristo A. Rigaud, manejado
por Jos Erasmo Melndez.
Del choque ambos vehculos re-
sultaron con desperfectos, y heri-
das las siguientes personas: Jos
Erasmo Melndez, Sergio Alomar.
Francisco Snchez, Isabel Bruno,
Mariano Gonzlez, Candelario Piza-
rro y Leopoldo Martnez, quienes
fueron atendidos en la Clnica Bias-
coechea, quedando recluidos all los
primeros cuatro, y pasando a sus
residencias los dems.
Segn el parte policiaco el cho-
que ocurri de la siguiente mane-
ra: Que la guagua corra de San
Juan para Sunoco como a treinta
millas y al llegar a la bocacalle
de Morell Campos, el chfer no
vdu.io la velocidad, ni toc claxon,
ni sac la mano para indicar que
iba a doblar, yendo a chocar en-
tonces contra el automvil P-1063,
que corra por la Avenida Borin-
La candidatura de Justo Pastor
Rivera, para el cargo de miembro
de la Junta de Revisin e Iguala-
miento, en representacin del Par-
tido Liberal, le ha sido recomenda-
da al gobernador Winship, segn
nuestros informes. Figura tambin
como candidato por dicho partido
para el mencionado puesto, el se-
or Julio C. Torres, comerciante
de San Juan. El seor Justo Pastor
Rivera es tesorero del Partido Li-
beral /
-??-
Nacimientos en Lenin-
grado
LENINGRADO, (Prensa Unida)-
Durante los primeros ocho meses
del ao, ha habido 65,627 naci-
mientos en Leningrado, o sea, dos
veces ms que durante el periodo
correspondiente del 1936.
quen de este a oeste, a poca velo-
cidad y en via libre.
Contra el chfer Mendoza la Po-
lica del Barrio Obrero ha jurado
una denuncia por infraccin al ar-
ticulo 328 del cdigo penal.
Tena en su poder 16 ci-
garrillos de marihuana
El juez Llauger, de la Corte de
Distrito de San Juan, sentenci al
individuo Flor Rivera Malav.
blanco, de treinta y dos aos de
edad, natural de Cayey, y de resi-
dencia ambulante, a un ao y seis
meses de crcel por un delito de
infraccin a la ley de marihuana.
A este Individuo el guardia Vc-
tor Matos Urrutia, en la calle La
Cruz de San Juan, le ocup dieci-
ris cigarrillos de marihuana. Ro-
drguez Malav, al ser llevado a
presencia del fiscal Franco admiti
su culpabilidad. Luego se celebr
la vista del caso ante el juez Llau-
ger.
El Procurador General, licencia-
do B. Fernndez Garca, emiti
ayer una opinin, declarando que
el Auditor de Puerto Rico no debe
autorizar el pago de dietas a don
Rafael Landrn y Landrn como
miembro de la Comisin de Servi-
cio Pblico, cuya cargo ha sido de-
clarado Incompatible con el cargo
de miembro y presidente de la Jun-
ta de Comisionados de San Juan
que desempea a la vez el seor
Landrn.
El texto de la opinin al Auditor
lee como sigue:
Seor:
"Tengo el honor de acusar reci-
bo de su comunicacin de noviem-
bre 26, 1937, en conexin con la
opinin* emitida por esta oficina
con fecha de noviembre 6, 1937 a!
doctor Carlos M. de Castro. Admi-
nistrador de la Capital, declaran-
do incompatible el cargo de miem-
bro de la Comisin de Servicio P-
blico con el de Presidente de la
Junta de Comisionados de San
Juan, ambos cargos desempeados
por el seor Rafael Landrn y Lan-
drn.
"Es su deseo saber si su oficina
puede estar autorizada o no para
pagar las dietas de $10.00 cobra-
das por cada sesin de la Comtsta
de Servicio Pblico, a las eualea
asiste actualmente el seor Rafael
Landrn y Landrn.
"En nuestra opinin de noviem-
bre 26. 1937, depararnos y estable-
cimos la poltica general de qua
la mera aceptacin de un carga
incompatible con otro, termina per
se el primer cargo, como si efecti-
vamente se hubiera renunciado.
"Tal es el caso del seor Rafael
Landrn y Landrn. Su areptacin
del cargo de miembro de la Junta
le Comisionados de San Juan, re-
ta una renuncia del cargo
de miembro de la Comisin de Ser-
vlclo Pblico y, consecuentemente.
l "o tiene derecho a cobrar las
dietas que dispone la ley,
"Por tanto, es mi opinin que su
oficina no debe autorizar el pago
da tiles dietas al f>or Rafael
I.andr -io miem-
bro de la Con o P-
Respi rite.
Procurador General.
??-
1
"La Flauta Mgica
Nos informan de la Escuela Su-
perior de Santurce que es en la
noche del viernes 10 del cursan-
te mes que se ha d representar
en el saln de actos de dicho plan-
tel la obra intitulada "La Flauta
Mgica" de Mozart, en la que to-
marn parte alrededor de cien et-
tudiantes.
Liliuriiliiriii Analtico
LUIS Q. HEB.NANDEZ
Hematologa. Orina. Bacterio-
loga, Jugo Gstrico. Heces
Fecales, Serologla. Exudados,
Qumica de Sangres, Metabo-
lismo Basal., ete
Calle Hoare 1, Telfono 1948
Santurce.
LIMPIE SUS DIENTES
como lo hace su dentista
P01V0 DENTFRICO
DEl DOCTOR U0N
100 da prapla-
dudaa limpiadora
Exwito da
o piedra pamaa
Dur, mt-
cuetta i
L PoIto Dentfrico d"el Doctor Lyon qnlta
todas la* mancha y deja loa diente* brillan
tea y mucho mis blancos. Est exento de
arena o piedra pmez y por tanto no pueda
rayar o daar el eamalte ms tuve. Es reco-
mendado por lo* dentUta* en toda partea.
Polvo Dentfrico
del Dr. Lyon
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
EN LOS NUEVOS COLORES
DE LA TEMPORADA
NEGRO AZUL MARINO
BROWN VINO
y colores combinados.
Nuestro surtido comprende los lti-
mos modelos de la temporada, de
donde podr seleccionar sus zapatos
en los estilos ms avanzados.
$1.50 $2.00 82.50 S3.00
TIENDAS
ROLAN
I
Parada 15-
Parada 17 Santurce.
Parada 21V2 1
j OH Bavamn.
" *


i
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 1937.
- ESPECTCULOS -
Viernes 3 de diciembre de 1937.
SAN JUAN
RIALTO; "Idilio Incgnito" (Thtn
Iee> con Son ja Henie y Tyrone Po-
wer.
MARTI. "Mayerling" con Charle
Boyer y Danielle Darieux.
LUNA: "Hoy SI. MaAana No" (On
Again, Off Again) con Bert Wheeler
y Robert Woolsey.
TRES BANDERAS: 'Un Secuestro
Afortunado" iMidnight Madonna)
con Warrtn WiUlami.
EUREKA: "Almas en el Mar" (Souls
at Sea) con Gary Cooper y George
Raft.
"Fantasmas Bohemios'' tie-P1 L19-
La humillacin de una
recin casada en su
noche de bodas
i Una ceremonia
amenizada por los
rifles del enemigo!
Vea Vea V^>
la grandiosa pelcula
musical mexicana
ttoiiuur
o
i
m el
RANCHO
SAH JUAUIIN"
Vivido realismo! Comicidad! Sacrificio!
La esclavitud del Deber!
Con MIGUEL DELGADO
GBY SAREL

PUERTO RICO
LUNES 6 y MARTES 7
Dsr. Independent Film Exchange
MARTI: (Puerta de Tierra) Debut
de Fellto y Tama y "Ae da la
Armada" con Willlam Cargan.
SANTURCE, RIO PIEDRAS.
CATAftO Y CAGUAS
TOX: (Mlramar) 'Topper" con
Constance Bennett y Cary Grant.
LIBERTY: (Parada 15) "Esprame"
con Cario Gardel.
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
"Caras Nuevas de 1937" iNew Faces
of 1937) con Joe Penner y Harriet
; Hilllart.
MARTI: (Parada 16 12) "La Vida
de Emilio Zola" con Paul Mum.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Al I
Comps del Amor" (Shall We Dan-
ce con G'.nger Rogers y Ered A*-
taire.
i PUERTO RICO: (Parada 21 > "Tra-
1 ta de Blancas o "En las Garree del
Vicio" con Lona Andre y Dnala,
Reed y "La Marcha del Tiempo".
POPULAR: (Parada 221 "Del Mis-
mo Barro" con Mona Maris y Juan
Torena.
DELICIAS; Parada 23> "La Gatl-
: ta Feroz" con Kent Taylor Irene
Harvey.
CAPTOL: (Parada 24) "El Gran
j Farsante" (The Great Cambiar)
i con Akim Tamlroff, Marian Marsh
] y John Trent.
MARTI: (Parada 25, San Mateo'
"Carta a Un dolo" con Henry Hun-
ter y "Los Guardianes de la Pra-
dera".
SAN JOS: (Lolza St.) "Mi Abue-
llto" (W1M and Woolly) con Jane
Withers y Waltef Brennan.
SAVOY: (Loira St.) "TI Tinglado
de la Feria" (Hat Off) con Mae
Ciarle, Jehn Payne y Lula Alberni.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "AIU
, en el Rancho Grande" con Tito
Guisar.
MARTI: (Barrio Obrero) Debut de
la Compaa "Unin Artlstiea" y
I "El Cantante de Npole" con En-
rico Caruae, Hijo.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Hombre
i Perdidos" (Yellow Cargo) con Con-
rad Nagel y Eleanor Hunt.
VICTORIA: (Rio Piedras' "Llovida
' del Cielo" (Piclc a Star) con Patay
I Kelly, Jack Haley, Stan Laurel y
Oliver Hardy.
! MARTI: (Rio Piedra) 'Una Rubia
Dinmica" con Glenda Farrell y "La
Mujer Marcada" con Bettt Davtee.
REX: (Catafto) "El Tango on
I Broadway" con Cario Gardel.
ALCZAR: (Caguae) "No Se Pue-
1 de Tener Todo" (You Can't Have
! Everything) con Don Amecho, Alie
. Faye y Ritt Brother.
ne un reparto escogido
Lo encabezan Cary Grant, Constance
Bennett y Roland Young
pe-
In venado albino
ST. JOHN. Nuevo runwiek, Cf.
U.)Un venado albino, todo blaneo
con la exeepelon de las oreja ma-
rrones, fu catado aqu por un agri-
araifM*lWM*tAt-
toms rara Ajara
Wr.l.JITul N r tutt%im* msmn
vvwiHte'i Att). an*t t ..- 4 *n* t't/Xf v*v*l ot>Juctiof^ o l fia***
M./l/ MUNI
mi ufe or
EMILE ZOLA
t* .tii ,*r,t <*# )f*oty>jf Jg> IrHjotiU'g:
GALE SONDERGAARD JOSEPH SCHILDKRAUT
Gloria Hobteu l)u..W Ctgji tiw O'Brkss-Moore Henry O'nWl
Lamia dfcrn M..... (r.uriutfshv Oirected by William Met
Sum Pl. * ""-' u NalM, *.** H.M ,.mct Cc/a M.
ADEMAS
El preciOM Short Mujic.) "L05 POETAS DEL RGANO", y UNIVERSAL NEWS
MARTI"
SANTURCE
ESTRENO
DESDE HOY HASTA EL
DOS TANDAS EN LA
MARTES
NOCHE
MATINEE
25 y 15
PRECIOS
NOCHE
50 y 25
Gary Grant, Constance Bennett i
y Roland Young encabezan el re-
parto de la nueva comedia de Hal
Roach-Metro-Goldwyn-Mayer "Fan-
tasma Bohemios".
BUUe BurJce, Alan MowhSMy y
Hedda Hopper secundan a los pro-
tagonistas de esta pelcula, que
Hal Roach puso especial Inters en
que res "tara la mi divertida de
cuanta* l ha producido en lo 23
aos que lleva en Hollywood.
Eric Hatch, celebrado autor de
"La Porfiada Irene" tuvo a sj
cargo la adaptacin cinematogr-
fica y el dilogo d "Fantsjrnas
Bohemios", adaptada a la panta-
lla de una popular y divertidsima
novela de Thome Smtth.
Norman Z. McLeod. calurosa-
mente elogiado por tu labor en
"Pennle* from Heaven" con Blng
Crosby de protagonista, tuvo j su
csrgo la direccin de a nuevW
Ifcula.
Segn lo planes acordados de
antemano, "Fantasmas Bohemios" i
ha tenido la distincin de ser .a i
primera pelcula hecha eoneeeuti- i
vamenie. e decir, filmndose la
eieenai, dttde la primera basta la
ltima, por riguroso orden. A eite
efecto, todo los escenarios sono-
ro de lo estudio de Hal Roach
fueron preparados convenientemen-
te de aofcrdo a los distintos episo-
dios de la obra. Entre los diversos
escenarios sobresale uno construi-
do fpecialmente para esta pro-
duccin y que mide 55 metro do
largo. 3R de ancho y 13 de alto.
Grandsimo inters despertarn
en el pblico algunas de las orig-
nale innovaciones que figuran en
"Fantasmas Bohemios", tales co-
mo un automvil futurista y un
ultramoderno vagn ferroviario que
por su lujo y comodidad resulta
un reto a la compaas de trans-
portes, las cuales, dicho sea en ho-
nor de la verdad, marchan en ese
sentida de acuerdo al progreso de
nuestros da.
Los efectos fotogrficos espaca-
lo de que haca gala esta d:\trt:-
eultor de Condado de Quoen. El
venado sera disecado y montado. I
da pelcula se considerar., desde el
punto de vista tcnico, lo m in-
teresantes visto hasta ahora an
la pantalla y se deben a Roy Sea-
wright en colaboracin con Robert
Brodine, quienes tuvieron a su car-
go las cmaras.
Samuel Murray Langa, clebre
modisto neoyorquino, hizo un viaje
a Hollywood expresamente para di-
sear y dirigir ia confeccin del
suntuoso vestu -io que asan Cons-
tance Bennett y Blilie Burke. Du-
rante alguno anos Lang ha dise-
ado los elegantes trajes de Mlss
Bennett.
SAM.
Se exhibir en el "Fox"
para la Prensa
El Comit de Publicidad del Car-
naval de 1938 autoriza la siguien-
te nota: "MaAana. sbado, a las
do do la tarde, er exhibida en
el Teatro Fox, de Mlramar. una
cinta cinematogrfica impresionada
hace once ano, con ocasin del
reinado de Carnaval de San Juan
que presidi con extraordinario lu-
cimiento nuestra distinguida com-
patriota dofta Josefina Guillerme-
ty. El preeldente del Comit Eje-
cutivo del Carnaval de 1938. seor
Ramo* Llovera Soler, ha dedica-
do esta exhibicin a la Prensa de
San Juan y la isla y por estas li-
nea reitera su Invitacin a todos
los periodista do Puerto Rico.
"Decpus da la exhibicin de la
pelcula tendr efecto en el Oub
Nutico de San Juan, galantemen-
te cedido por u comodoro, don Lula
Santaella, una reunin de jeorltas
de nuestra sociedad, y miembro* de
nueatra electas sororldades, para
Iniciar la organizacin de un s-
quito militar para la Reina del Car-
naval Ponce de. Len de 1338 ale-
grado por tenorita de la capi'al y
de la isla, para el cual se harn
expresamente vistossimos uniformes
de gala."
El diccionario fracasa...'
No hay palabra con que adscribir el
esplendor de este espectculo!
n
IDILIU INCGNITO
Todo lo que usted puede esperar de una
gran produccin, y mucho ms!
-?
Monjas sordomudas
MONTREAL. (Prensa Unida).
Monja sordomudas celebraron re-
cientemente la fundacin de den: Le Petlte Soeurs de
Dame des Sept Douleurs, -n esta
ciudad.
"La Vida de Emilio Zola*' en
el teatro Mart de Santurce
Paul Muni tiene a su cargo un papel di-
fcil y emocionante 2
La opinin de la Prensa ameri-
cana, que ha prodigado loawns c-
lidos elogios a la creacloWpreien-
tada por los Hermanos Warner
para biografiar a Emilio Zola, ha
sido que la pelcula no es grande
por sus ena monumental en
que figuran m de cinco mil ar-
tlatM extras, ni por los motines en
la calle do Pars, ni por la sen-
sacional destruccin de lo libros
de Zola en la va pblica, ni si-
quiera por la escenas magitra:s
que ocurren en los tribunal* de
Parii... Segn todo lo critico la
grandeza de esta creacin i ele-
va mucho ms arriba de toda es-
tas materialidad, ya qu es eu
tema magistral lo que ha Impre-
sionado tan profundamente a ia
Prensa y al pblico y obre la
mocin qu la obra ha desoer-
tado so bata e; constante clamoreo
que sus grande cnat han cau-
sado Nadie ha odo nunca ni en
la escena teatral ni el cine nada
tan elocuente, tan Impresionante
y tan inolvidable como la lectura
del "Yo Acuso!" de Zola cuando
Paul Muni lo dice ante sus amigos
en la redaccin del peridico "La
Aurora". Nadie ha visto jams al-
ijo tan Intensamente conmovedor
como los esfuerzo que el emlnenio
literato hacia para salvar a aquel
hembre nocente a quien jams co-
noci, pero, por quien comprome-
ti su honor y expuso su libertad
poniendo tambin en pellgro.su vi-
da. Ejemplos como el que dio Zola
en aquello dia llegan siempre a
lo profundo del corazn y la hu-
manidad cae de rodillas con devo-
ta admiracin ante lo hombre
qu se olvidan de su egosmos pa-
ra entregarse a la defensa de un
ideal.
"U Vida de Emilio Zola" se ex-
hibir en el Teatro Marti de San-
turce desde hoy hasta el martes
prximo.
MAD.

l>^-
Hc"y eve/ ^ k-y M" "*m i kmdtmb...toopn
S,, A'fk. Ge,<** \ widt y*ur tyts wHk
___________*a,sy*a<*'*'-~w Mi
^a. A Wm V^ M \ II % U M V Al
.
RIALTO HoyMT.''
"U TRATA de BLANCAS"
"EN LAS
GAHRAS
DEL
VICIO"
Un reloto verdico de mucho-
chas que navegan en el mor
tempestuoso de lo vida y son
arrastradas al vicio por sinies-
tras influencias
=
Uno de los problemas
ms vitales que con-
frontan a la sociedad
de hoy!
Teatro
PUERTO
RICO
HOY
SOCIAL OUTMSTS BMNBiD 'SCARLT'
.....WH0IS70 SlAMl f
LIBERTAD LAMARQUE
U RUNA DIL TANGO CUYA GARGANTA PRODIGIOSA HA ISTRIMCCIDO LA PAMA
DEL MALOGRADO CARLOS GARDEL EN SU NUEVA PELCULA EXTRAORDINARIA
BESOS
BRUJOS
Secundada por Floren Dtlbtnc ti romntico galn de AYDAME A VIVIR.
osoo c.-ror. LIBERTAD LAMARQUE i i.
tangos ms sensacionales de la temporada.
TU VIDA ES MI VIDA BESOS BRUJOS ANSIAS y el bolero QUIREME
PUERTO RICO
Mircoles S Jueves 9 Viernes 10 Sobado 11 Domingo 12 Lunes 1S
6 DAS EXTRAORDINARIOS
%
,. *
*
;>
Distribuido por Vicente Blanco & Co. La firma de los xitos. "
* *


..
..
/ *
v

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 1937.
Muchos nmeros musicales
en La Cancin del Atardecer
Evelyn Laye, artista inglesa, es la pro-
tagonista de esta cinta
MAESTROS DE ARECI-
BO VISITARON
La Escuela Elemental de
la Universidad
Cancin del Atardecer", re-
icda que se anuncia para
no en 1 teatro Paramount el
no lunes, contiene un regio
ama musical. En esta pelicu-
da a conocer la artista ingle-
Laye como una excep-
cional cantante de la pantalla. Su
voz registra de una manera admi-
i
Evelyn Lape canta el aria de
Mim de La Bohemia, "Rondo" de
ni y oirs arias ms entre
"Quand Je Meurs", "Son-en-
tina" y "Tai amella". Tambin to-
ma parte Evelyn Laye en el brin-
dis d "Trnviala". escena que se
Ita en el teatro de la pera
de Viena en una funcin de gala
en honor riel emperador Francisco
Jos.
"La Canein del Alnrdercr" re-
vela tambin, otra excelente can-
tanU en Conchita Supervia. tiple
espaola que canta el aria de Mu-
de La Bohemia, y "Carcele-
ra" flal maestro Chopl.
Adems de estos nmeros. Evelyn
Laye canta la preciosa cancin ita-
liana "Santa Lucia" acompaada
por un coro de gondoleros; el pre-
cioso "Vals Irela" y un "potpourri"
de canciones populares de la poca
de la guerra.
Este imponente programa mus-
PRIMERO...
..
EL ROSAL
BENDITO''
AHORA../
"JALISCO
NUNCA
PIERDE"
Presentada por la
DISTRIBUIDORA
HISPANO
MEXICANA
'la marca de garanta)
F\ LOS TEATROS DI
CALIDAD.
"MARTI
&
Evelyn Laye y Cari F.smond en "La
Cancin del Atardecer".
cal est tejido en derredor de un
bellsimo argumento que relata la
' tragedia de un gran cantante que
| reina en el mundo de la msica
! pero no puede gobernar su cora-
\ zn.
lela, irlandesita de humilde cu-
na, lleg a ser la atraccin del p-
blico en los primeros teatros de
Europa, pero no pudo responder
al llamamiento de su propio cora-
ron y crear un hogar para vivir lo
mismo que las dems mujeres del
mundo. La ambicin y el amor fue-
ron las dos pasiones dominantes
I que pugnaban en su alma y al fi-
I nal de la lucha es la ambicin la
j que gana en un dramtico desen-
I lace que envuelve un dilema des-
concertante.
"La Cancin del Atardecer" et
pelcula que se recomienda espe-
; cialmente para las personas de
I buen gusto que se deleitan escu-
| chando buena msica cantada por
j una voz de primera clase. La obra
ser presentada en el teatro Para-
mount solamente dos das, el lu-
nes y el martes prximos.
AJAX
Murcilago gigante
PARQUE NACIONAL DE SE-
QUOIA, California, (Prensa Unida).
Los oficiales del parque han anun-
ciado haber cazado en los terrenos,
uno de los murcilagos ms gran-
des en los Estados Unidos. El gi-
gante tenia veinte pulgadas de ala
a ala.
El grupo de maestros que estu-
dia la metodologa para la ense-
anza de Estudios Sociales en Are-
cibo visit y observ varias clases
en la Escuela Elemental de la Uni-
versidad.
El profesor del grupo seor Ra-
mrez Lpez, con la cooperacin de
los Superintendentes de Escuelas
de distritos escolares limtrofes, la
iniciativa del seor Antonio Rodr-
guez Jr., Director de la Escuela y
su competente cuerpo de maestras,
organiz esta interesante jira de in-
vestigacin pedaggica.
Durante las horas de la maana
observamos la enseanza de Estu-
dios Sociales en los tres grados pri-
marios. La habilidad de las maes-
tras encargadas de estos grados,
seoritas Pastor, Acevedo y seo,
re Blanco, la buena disposicin d
lot grupos, y el programa bien 01-
ganizado de la escuela, dieron gran
valor de utilidad .a mi' expe-
riencia.
Entre las muchas cosas intere-
santes de nuestra observacin que-
remos mencionar las siguientes:
Frimero. tanto las maestras como
sus alumnos disfrutan en aquel
plantel de completa libertad y
aprovechan todas las oportunidades,
atendiendo inteligentemente a las
situaciones creadas natural y es-
pontneamente por los alumnos.
Segundo, existe un empeo de inte-
grar la enseanza alrededor de una
f signatura tronco, Estudios Socia-
les, especialmente en los grados
primarios y, tercero, el plan de en-
seanza bilinge.
La enseanza se hace en el ver-
nculo, pero cuando alguien en el
grupo expresa su deseo, en cual-
quier momento, de adquirir algn
conocimiento en ingls, se atiende
al inters de los educandos y se
ensea aquello en el nuevo idioma.
Es natural que en el programa
hay un periodo indicado para la
enseanza del ingls como asigna,
tura, pero el material para esta
ciase sale'fot contenido de las de-
ms materias del programa. Le
modo que en la clase de ingls el
nio va adquiriendo la terminlo-
MILDRED DILLING
La seorita Mildred Dilling, famosa arpista de Nueva York, ron las dos
antiguas arpas que trajo para sus concierto en Puerto Rico. Kl arpa
pequea ea copla de una "burmese", construida hace ms de cuatro mil
aos, el mismo tipo de arpa con que, segn se dice, David conmovi
el rorain salvaje de Sal. La ma.ior ea la ms antigua de la coleccin
de arpas que posee la seorita Dilling, y que pasa de treinta. Es un
arpa escandinava del Siglo Ifi. La seorita Dilling, de amplia popularidad
en Estado* Unidos, ha tocado en calidad de artista invitada en la Casa
Blanca con ms frecuencia que ninguna otra persona.
gia, el vocabulario que habr dt | cada Influencia de la Escuela Pro-
emplear en Estudios Sociales, Cien-1 gresista.
ca Elemental, Aritmtica, etc; al | Al profesor Ramrez Lpez agra-
ingresar en los grados altos de la peemos esta oportunidad, y a las
misma escuela.
compaeras de Ro Piedras, nues-
Es cosa fcil descubrir en la Es- tras maestras de ayer y compae-
cuela Elemental que tan hbilmen- i r" de hy. esfuerzo en ha.-r
te dintel seor Rodrguez la mar- <>ue nuestra estada fuese tan agr.
-----------, I dable y til a todos.
Bartolom COTTO REYES
MARLENE
DIETRICH

1 HEHBtKT
'MARSHALL
' I MELVYN D0UGI.AS
LUBITSCH
TEATRO PARAMOUNT
Jueves Viernes Sbado Domingo Lunes
9 10 11 12 13
UNA PROTESTA DE
"LA VOZ"
Sobre un mensaje fecha-
do en San Juan
NUEVA YORK, noviembre 29,
(SEM)El diario hispano "La Voz"
consigna en su edicin de esta ma-
ana una protesta relacionada con
la transmisin, desde Puerto Ri-
co, por una agencia informativa
internacional, de un cablegrama
relacionado con la reciente visita
del artista norteamericano seor
Rockwell Kent a Puerto Rico, y
firmado por los seores J. Tormos
Diego, Celestino Iriarte, Jos Ne-
vares. Jos A. Ferr, Luis A. Mu-
iz. Felipe Carro. Vicente Valdivie-
so, Jorge L. Valdivieso, J. R. Villa-
mil, Flix R. Hilera. Flix J. Se-
rrallos. M. Benitez Rexach. Rafael
Correa, Leopoldo Cabassa y Rafael
Rosaly.
De acuerdo con la informacin
de "La Voz", la apreciacin con-
tenida en las palabras "los Insul-
tos gratuitos del tipo Kenl, mero
oportunista de notoriedad en busca
de publicidad personal", siendo una
apreciacin de los firmantes del
mensaje, aparece, a juzgar por la
forma en que ste fu transmitido
por el corresponsal de la agencia
en cuestin en Puerto Rico, como
una calificacin dada por la mis-
ma agencia periodstica. El mismo
corresponsal, adems, segn el pe-
ridico hispano de Nueva York, ha-
ce suya la calificacin de "promi-
nentes ciudadanos leales a lo Es-
tados Unidos" paia designar a los
firmantes riel mensaje.
"La Voz" publica el texto origi-
nal, en ingls, trasmitido por la
agencia, asi como la traduccin
que los peridicos de habla espa-
ola vironse en el caso de publi-
car de acuerdo con dicho original,
siendo asi, de acuerdo con la ex-
plicacin de "La Voz", que en el
texto ingls han debido mencionar-
se, segn acostumbre, las palabras
"quote" y "unr.uote", para Indicar
que determinados conceptos no son
autorizados por el corresponsal, si-
no copiados del mensaje firmado
; por otras personas extraas a la
. agencia.
El corresponsal en cuestin, dice
! "La Voz", ha convenido "en una
opinin semioficial, fraseada como
si fuera del propio corresponsal,
una prolesta sobre la cual, dentro
del plano de absoluta impamali-
Libertad Lamarque triunfa
nuevamente en Besos Brujos
En esta pelcula canta tres bellos tan-
gos y un bolero

i
"Besos Brujos", la pelcula ar-
gentina que interpretan Libertad
Lamarque y Floren Delbene, ser
estrenada en el tealro Puerto Rico
de Santurce el prximo da 8 y
continuar exhibindosee hasta el
da 13 inclusive.
En "Besos Brujos" Libertad La-
marque realiza su ms extraordi-
naria interpretacin. Podemos de-
cir r,ue "Besos Brujos" es superior
a "Aydame a Vivir", pues es una
pelcula acabada desde todos los
puntos de vista.
La personalidad de Libertad 1.a-
maique. su temperamento arlsii-
co, su voz maravillosa, y su genial
interpretacin de los tangos la ha-
cen hoy por hoy una gran atrac-
cin en la Amrica espaola.
El argumento de "Besos Brujos"
,dad a que debe aspirar un peridi-
co, lo menos que puede decirse es
que el mensaje que la contiene re-
sulta tendencioso, ambiguo y sos-
pechoso".
i es algo nuevo, que no se parece a
ningn otro, y los tangos que ran-
ita Libertad Lamarque estn colo-
, cados tan justamente como lo es-
taban los de "Aydame a Vivir".
Slo hay una diferencia: que los
; tangos de "Besos Brujos" son ms
'emocionantes que los de "Aydame
a Vivir".
Tu Vicia es mi Vida. Ansias y
"Besos Brujos" son los tres tangos
que canta Libertad Lamarque, pe-
ro adems canta por primera vez
un bolero titulado "Quireme".
V. B.
"No respire duro"'
DRESDEN, (Prensa Unida)-^e
est exhibiendo aqu un juego de
t de ISO piezas, tan pequeas, que
frente a ellas hay un letrero que
reza: "No respire duro. Muy fr-
gil". Se cree que las piezas 'el jue-
go son las ms pequeas del mun-
do.

^?
Clamorosa! Deslumbrante! Insuperable!
"AL COMPS DEL AMOR"
LA PAREJA DE BAILE MAS FAMOSA DEL MUNDO
REGRESA A LA PANTALLA EN SU MAS AFORTUNADA PRODUCCIN.
GOCE! DIVIRTASE! VEAL \!
r " t-1
T~ ^.' '' f'" *"-* **"*

t* *J* *#$?&$



Dirtcttd by Mnit Undch. Pandro S. Btrman Production.

PARAMOUNT-
HOY
Dist. Medal Film Ex.
T


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 1937.
ELi#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor!: PUfcJil'U RICO LLUM'KAUU INC
Director: Jos Col) Vidal Administrador: ngel Ramoa
Oficina: EDIFICIO PUKKlt) R1CU ILUSTRADO
Apartado da (Jorraos 45
Dirijas* la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para nuncios, comunicados, etc. d'rlias al Administrador
PRECIO DE SUSCRIPCIN Estados Unidos y pases dentro
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE --------|A00
SEMESTRE------------------5.50
AtfO-----------------------------1050
dal Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------J400
SEMESTRE -------------7.50
A0-----------------------------1100
LA FEDERACIN DE
COMERCIANTES
Prepara un memorial
sobre la mendicidad
Piden una investigacin
"LA TRAGEDIA DEL
PENSAMIENTO"
Para 1 Extranjero:
aso-----------------------------tn.oo
SEMESTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE ------------4.75
LOS BENEFICIARIOS DEL ROBO
UNOS "NEGOCITOS" QUE HAY
QUE ACABAR
La benignidad que observan algunos miembros del
Cuerpo de la Detective en los numerosos casos de personas
en cuyo poder se encuentran objetos hurtados que han ad-
quirido por compra y a quienes no se procesa a tenor de lo
dispuesto en la ley, invita a hacer un comentario encami-
nado a sealar los peligros que tal actitud representa par
este gnero de delincuencia.
En muchos casos, la Detective se limita a recuperar la
propiedad hurtada, sin procesar al que la hubo del ladrn
con fines aviesos y a sabiendas de su ilcita procedencia.
Bien est que las autoridades ejerzan su sana discrecin
en cada caso para cerciorarse de la verdad de los hechos y
actuar conforme al ms recto sentido de justicia. Si no
aparece culpabilidad de clase alguna de parte del posee-
dor del objeto hurtado y la investigacin demuestra que ha
sido burlada su buena fe y que jams ha estado en su ni-
mo la intencin de hacerse cmplice del delincuente ni la
idea de aprovecharse de la situacin para beneficio pro-
pio, equitativo y razonable es que no se establezca proceso
judicial de orden alguno contra esta persona, que ha sido
otra vctima del mismo maleante.
Ahora bien: si con la queja que se eleva a las autorida-
des, se ofrece evidencia concluyente de su intencin mali-
ciosa y no concurre atenuante de clase alguna y de las
mismas circunstancias del caso se desprende que el com-
prador conoca la procedencia ilcita de los bienes o apa-
rece claro su propsito de gozar o lucrarse de una cosa aje-
na o de impedir que su legtimo dueo vuelva a poseerla,
resultara sencillamente contraproducente y contrario a
los intereses de ra justicia que se le eximiera de toda cul-
pa y no se le obligara a responder de su acto ante los tri-
bunales, recibiendo el castigo merecido. En el CoHgo Pe-
nal de Puerto Rico se define el delito de comprar propie-
dad hurtada en trminos categricos: "Toda persona que
por lucrarse, o para impedir que el dueo vuelva a poseer-
la, comprare o recibiere alguna cosa mueble, sabiendo que
fu hurtada, incurrir en pena* de presidio por un trmino
mximo de cinco aos o crcel por un trmino mximo de
seis meses, o ambas penas." La fuerte sancin que fija el
estatuto corresponde a la naturaleza y gravedad del hecho
delictivo y al propio tiempo establece una medida de sa-
ludable y eficaz ejemplaridad que, de aplicarse en debida
forma, indudablemente ayudara a contener la serie de ro-
bos y de hurtos que registra el parte de la Detective.
No pretendemos intervenir en modo alguno en el ejer-
cicio de la discrecin que compete a las autoridades. Nos
limitamos simplemente a apuntar los beneficios que deri-
vara la sana administracin de la justicia y, sobre todo,
la comunidad, de la rigurosa aplicacin de la ley a aque-
llas personas que no tienen escrpulos en comprar bienes
que han sido adquiridos por medios ilcitos. La apropia-
cin de bienes ajenos, en su escala ascendente desde la vul-
gar ratera de cosas insignificantes hasta el robo de obje-
tos preciados, es una de las peores calamidades que pue-
den azotar a una comunidad, no tanto por el delito intrn-
seco de la sustraccin ilegal, como por el grado de intran-
quilidad que siembra en la sociedad y los delitos subsi-
guientes, de carcter grave, que es capaz de cometer el de-
lincuente en determinados momentos. Constituye una mag-
nfica medida de administracin pblica hacer todo los es-
fuerzos posibles para librar al pueblo de rateros y ladro-
nes. Y mostrarse injustificadamente benignos con los que
compran bienes mal habidos, no incoar contra ellos el co-
rrespondiente proceso criminal cuando las circunstancias
demuestran intencin delictiva, tendra el lamentable al-
cance de estimular el ilcito negocio de los que viven al
margen de la ley, privando a los ciudadanos de su legitima
propiedad.
Se da a menudo el caso de personas que compran por su-
mas insignificantes objetos hurtados, aun bajo la sospecha
de que adquieren algo que se ha conseguido a travs de
una fechora. Es cierto que algunas veces el ratero logra
engaar al comprador, por cuanto tanto el precio como las
dems circunstancias que rodean el negocio aparentemen-
te dan a la transaccin visos de legalidad, pero en numero-
sos casos no puede haber duda en el nimo de las autorida-
des de que el comprador saba que estaba adquiriendo un
objeto sustrado. La frecuencia con que ocurren actos de
esta naturaleza demuestra que ya se cuenta con un merca-
do lucrativo para los objetos hurtados. Es deber de las au-
toridades averiguar los pormenores de este ilcito negocio
y localizar a las personas que se dedican a comerciar con
objetos de tal procedencia. Si la persecucin no se limita-
ra al ladrn y alcanzara tambin a los que, a su vez, se be-
nefician del robo, comprando por poco dinero artculos de
los cuales el vendedor no podra ser dueo legtimo y en
cas de serlo, razonablemente no podra cederlos a tan ba-
jo precio, se contribuira a evitar un alto porcentaje de es-
te gnero de delincuencia. Sera aconsejable, pues. q. en esos!
casos de manifiesta complicidad del comprador de bienes!
hurtados con el propio ladrn, se procediera contra ambos
con igual prontitud como un medio efectivo de poner fre-
no a las actividades de los que viven del merodeo y la ra-
tera. Estas personas que compran artculos sustrados,
sin escrpulos y a sabiendas de que incurren en un delito,
contribuyen al sostenimiento de los maleantes y deben ser
castigadas con tanto o mayor rigor que los mismos ladro-
nes de oficio.
(Nota de la Federacin de Comer-i
cianies da Puerto Rico)
E! mircoles 1 del corriente cele-
br su segunda reunin el Comit
Ejecutivo Insular de la Federacin
de Comerciantes de Puerto Rico.
Se confirmaron lodos los acuer-
dos anteriores respecto a campi-
a local para estimular al pbli-
co para la realizacin de sus com-
pras en Puerto Rico. Se nombra-
ron distintos comits que han le
operar en la isla en relacin con la
campana del 2 por ciento: cele-
bracin de la primera reunin-al-
muerzo de la Directiva el viernes
10 de diciembre: aprobacin de un
memorial que se ha de dar a la
autoridades en relacin ron la
mendicidad pblica como cuestin
primordial a resolver en relacin
con el turismo; y manifiesto que
ha de ser dirigido a todos los co-
merciantes de Puerto Rico, socios
y no socios de la Federacin.
En conexin con este ltimo, el
Subcomit correspondiente presen-
t un proyecto de manifiesto de
1.300 palabras que fu aprobado con
ligeras enmiendas. En este mani-
fiesto se hace una sntesis histri-
ca de las actividades de la Feders-
cin de Comerciantes de Puerto
Rico. El Comit Ejecutivo Insular
que ha de suscribir este manifies-
to, tiene palabras de alto encomio
para los fundadores originales 1e
la Federacin de Comerciantes de
Puerto Rico en relacin con los
xitos que se ha anotado la ins-
titucin en los seis aos de vida
organizada; y a la vez plantea in-
teresantes reformas de orden eco-
nmlco para la mejor solvencia di
la Federacin en su nueva etapa
evolutiva.
A tenor con dichas reformas y
con la cruzada pro nuevos socios
que ha de emprender en breve e!
Comit Ejecutivo Insular, se pla-
nean nuevos y mltiples servicios
en beneficio de los socios de la Fe-
deracin.
Un comentario a la obra
del canciller Soto
Ix senador?* Ham I.riviv liqulerda. y Arthur Vanderherg- conferencian
en Washington, deapna de pedir que la vlaita que hiciera Wtlliam C.
Bullitt. embajador americano en Par, a Polonia, fuera Investigada. Se
rumor en los Kstados l'nldoa que Bullitt hahia Ido a aconsejar al Go-
bierno polaco para que no se uniera al pacto antlcnmunista suscrito por
Alemania, Italia y Japn. Eatos rumorea suscitaron una ola de
protesta en ciertas esferas.
Winship resolver la semana
entrante sobre los caminos
ORTEGA EN AVIN
PARA WASHINGTON
Luego ir a importantes
centros de turismo
Aprovechando la salida de un
avin especial, el Director del Ins-
tituto del Turismo, seor Enrique
Ortega, pospuso su viaje para hoy
a las nueve de la maana. Como
dijramos en anteriores ediciones
el seor Ortega va a Estados Uni-
dos en gestiones oficiales. Duran-
te estos ltimos dias el Director
del Turismo ha venido sostenien-
do frecuentes conferencias con el
gobernador Winship y durante la
estada aquf del mundialmente co-
nocido agente de publicidad norte-
americano cuyos servicios han
sido contratados por el Gobierno
Insular seor Steve Hannagxs
el seor Ortega celebr cen l\
cambios de impresiones en distin-
tas ocasiones.
El seor Ortega se propone visi-
tar los principales centros tursti-
cos de la parte este de los Estados
Unidos, especialmente Miami, Mia-
mi Beach, Tampa y Jacksonvill,
Tiene el propsito de visitar Nas-
sau, en las Islas Bahamas, y tam-
bin la Habana. El seor Ortega
se pondr en contacto con los di-
rectores de todos los centros tu-
rsticos de las ciudades que visite,
y adems observar de cerca el
sistema de organizacin y las fa-
cilidades y ventajas que ofrecen
para el visitante, y establecer las
relaciones que considere de benefi-
cio para el desarrollo del turismo
en nuestro pas.
La primera escala del seor Or-
tega en sus gestiones oficiales se-
r la ciudad de Washington, en
donde conferenciar con los funcio-
narios de la Administracin fede-
ral que tienen a su cargo la pro-
paganda turstica nacional, y lue-
go pasar a Nueva York, en donde
se entrevistar con los directores
de )a Porto Rico Llne, Grace Line
y otras empresas navieras, en su
empeo de obtener mayores facili-
dades de transporte para Puerto
Rico.
En lo que respecta a la oficina
que,el Instituto del Turismo esta-
blecer en Rockefeller Center, en
la ciudad de Nueva York, la mis-
ma ser objeto de una inspeccin
y organizacin para que pueda es-
tar funcionando en los primeros
das del prximo mes de enero.
A su rxreso a Puerto Rico el
seor Ortega dedicar su atencin
a la instalacin de las oficinas del
Instituto en esta capital.
------------------??------------------
EL PINTOR MIMO ME-
NA INAUGURARA
As lo prometi en la tarde de aver al
senador Alfonso Valds
El senador Alfonso Valds, presi-
dente pro-tmpore de la Unin Re-
I publicana, conferenci ayer por la
tarde con el .gobernador Winship
en relacin con el plan de caminos
municipales.
Al salir del despacho del Gober-
nador, el senador Valds inform
a uno de nuestros redactores que
el Gobernador le habla prometido
resolver esta cuestin la semana
entrante.
En qu sentido cree usted que
el Gobernador resolver este asun-
to? le preguntamos.
"Tengo la impresin de que el
Gobernador le ha estado dando la
mayor consideracin al plan de
caminos municipales desde hace
tiempo dijo pero no s cmo
ha de resolver este asunto. El es-
pera resolverlo la semana entran-
te".
El senador Valds nos dijo que
habia salido muy bien impresiona-
do de su visita al Ejecutivo Insu-
lar, lo que informarla a la Comi-
sin Econmica.
Interrogado el Comisionado del
Interior, seor Jos Enrique Co-
lom. sobre los posibles motivos por
los cuales el Gobernador no habia
impartido su aprobacin a este
plan de caminos, dijo que l los
ignoraba. Este plan fu recomen-
dado favorablemente por el comi-
sionado Colom al Jefe del Ejecuti-
vo Insular. El plan aprobado por
la Comisin Econmica envuelve
la suma de $1.050,000. Se proyecta
construir treinta kilmetros de ca-
rretera con una asignacin de $300.
000 este ao.
En Pars esperan muy pron-
to importantes arrestos
En conexin con los encapuchados.-La
gente ya no bromea sobre el asunto
(Envi de la Cniv rsidad
A invitacin del Circulo de Filo-
solia. nuestro ncile Dr. Juan
B. Soto, nos CUl race poco en 1
paraninfo de la universidad una "'
teresantisima confsrencia sobre el
contenido de su libro recientemente
publicado, "La Tragedia -"el Pensa-
miento".
La obra del Dr. ooto contiene ni-
camente siete captulos dsti buidos
rn 225 pgi las. pero captulos sin
embargo Impregnare de substan-
cia, y adoloridos de angustia.
Como explic el mis., avtor en
la "onierencia, y co no se respira
en la misma atmafera de su lec-
tura, el libro persigue el propsito
de correr el velo del fanatismo y
dogmatismo intelectual que nos cie-
ga. > que a veces engendra en no.
otros el apasione miento y el odio
y la discordia. Nos creemos seguros
y absolutos wseedores de la ver-
dad, mientras que c'e U misma ma-
nera se sienten 'e que disienten
de nuestros puntos de vista: y
cuntos problemas, > c-intas hos-
tilidades y .\asta cunta guerra!
Cunto sufrimiento y cuanto mal!
'lodo porque no* sentimos tan se-
guros de nuestra posicin que io
nico que se oye en el mbito de
nuestras gestas es a vocinglera de
nuestros Eurekas mentidos. Por eso
es que < 1 Dr. Soto Cjx. su caracte-
| ristica serenidad, lejo de identifi-
, carse con el grito de las turbas, n
querido inquirir qu es lo que hay
de realidad; \ a lo largo de sus in-
vestigaciones ha visto con desen-
canto palidecer de tos atartce-es, la po-
l sicin y contraposicin interminable
de temas y sistem: el aparecer y
j el morir de los horizontes. Tan
i pronto se vislumbra una esperanza
de seguridad, un mas o menos se-
guro conocimiento osterido por una
ms o menos segura comprobacin,
surge inmediatamente la posicin
contraria respaldada per tanta com-
probacin como la primera; y esa
ha sido la historia, un i lerna rec-
tificacin de errores, y un subli-
me engaador kaleidoscpico. Por
qu entonces aferramos? Por qu
no ser ms tolerantes? Por qu la
certidumbre ciega? Por qu razn
yo s, y el otro no? Esa es la n-
gustia que se vive ep la obra del
Dr. Soto. Cuntos mior y esfuer-
zos y sufrimientos y luchas dolo-
rosas del hombr poi conseguir la
verdad! y todava afj conocemos.
Ni la fsica ni la /un 'ca ni la ma-
temtica, ni 'a 'ilosofla, ni nada en
el mundo nos ha dicho la palabra
final...
As, les, usemos jor el mundo.
; no inadvertidamente ufanos del -
yito de luz en nuestr lmpara que
tan slo alumbra nuestro camino;
sino con la cabeza baja, d-.dosa, car-
gadada de pensamientos; interrogan-
do hora por hora y en busca del
sol que ilumina el mundo. Esa e
la finahdai de u obra, la cual ,e-
comendamos a los espritus inquie-
tos que .e inteicsan por que se corra
la cortina del silencio y aparezca
la realidad.
t'n Estudiante de Filosot'.a
MENSAJES EN LA MUERTE DE
DON EDUARDO GIORGETTI
Novillo gran campen
CHICAGO, diciembre 2. (PU)
El novillo Ashbourne Orange, gran
campen de la exposicin interna-
cional de ganado, fu vendido en
subasta a $2.35 libra. Pes 1,115 li-
bras y fu comprado por la firma
Wilburn and Company. El novillo
campe;- del ao pasado produjo
53.00 por libra.
-------------------ge
Juez de Mayagiiez
El licenciado Guillermo H. Ifoa-
coso, juez de paz de Mayagiiez, ha
sido nombrado Juez de la Corte Mu-
nicipal de dicha ciudad, mientras
dura la ausencia del juez regular.
Lo haitianos en Santo
Domingo
CIUDAD TRUJILLO, diciembre
2 'PU) El Gobierno neg los in-
formes de que los haitianos estn
siendo deportados. Por el contra-
rio, se dice que Haiti est r e p a-
triando a sus nacionales con la ayu
da de la Repblica Dominicana.
------------------??------------------
Rechaz la oferta
HDNGKONG, diciembre 2. Infrmase que Chiang Kal Shk
rechaz los trminos que ofreci
el embajador alemn Trautma n n
basndose en que los mismos cons-
tituian "una rendicin completa'.
El sbado su exposicin
en el Casino Espaol
El pintor espaol Mim Mena,
quien se halla de paso en Puerto
Rico, inaugurar el sbado su ex-
posicin en el Catino Espaol de
esta ciudad.
El seor Mim Mena realiza en
la actualidad una excursin arts-
tica por las Antillas, y ha venido
a Puerto Rico procedente de Cuba,
en donde sus acuarelas, leos, di-
bujos y caricaturas le merecieron
altos elogios de la critica. Efectu
exposiciones en la Habana, en San-
tiago, en Camagey y en Matan-
zas.
El joven pintor espaol es natu-
ral de Barcelona, y desde hace al-
gn tiempo reside en Caracas. Ve-
nezuela, a donde habr de ir tan
pronto termine su exposicin en
Puerto Rico. Es hijo del escultor
espaol Mim, autor de la estatua
de Bolvar en Barcelona, y de
otras esculturas de renombre, quien
tambin se encuentra en el pas.
Nos ha dicho el pintor espaol
que el Catino lo ha autorizado a
extender invitacin al pblico en
general, para que concurra a pre-
senciar esta exposicin de pintura.
PARS, diciembre 2. (Prensa Uni-
da).Los rumores de que una im-
portante personalidad de los altos
crculos polticos fu interrogada en
los cuarteles de la Polica Nacio-
nal y el descubrimiento de dos fac-
toras de armas pertenecientes a
los encapuchados han hecho que
i las autoridades reanuden^sus acti-
i vidades en relacin con este asun-
to. Se cree que la actividad de la
Polica conduzca a grandes arres-
tos maarta o pasado maana.
Los encapuchados continan des-
cargando sus armas a orillas de las
carreteras y el total de granadas
encontradas en las ltimas tres se-
manas se eleva ya a 5,600. Los pe-
ridicos ya han suspendido las bro-
mas sobre ios encapuchados y la
declaracin del ministro del Inte-
rior Marx Dormoy en el sentido
de que se habia estado formando
un verdadero complot contra la
Repblica vino acompaada de ad-
vertencias de que se deban inten-
sificar las investigaciones para
sembrar el pnico en las filas de
los encapuchados y forzar el des-
cubrimiento de nuevos almacenes
de armas.
Los inspectores de la Polica na-
cional realizaron esta maana una
incursin en los famosos pasajes
subterrneos del valle del Somme
donde segn indica informacin se-
creta hay importantes almacenes
de municiones. La Polica ha dado
a entender que existe conexin en-
tre la organizacin de los encapu-
chados en Dieppe y los grupos que
trabajaban en el valle de! Somme.
Uno de los puntos ms interesan-
tes en los descubrimiento de hoy
fu la ubicacin de las factoras
de armas. Ambas estaban en los
suburbios fuera de Pars donde vi-
ven los trabajadores y abundan los
elementos rojos. Al principio la Po-
lica crey que encontrara las fac-
toras dentro de la ciudad pero un
estudio de los stanos de armas
trajo la conviccin que los encapu-
chados habian previsto el peligro
en que hubieran incurrido de ha-
berlo hecho asi.
Se cree que el plan militar esta-
ba basado en aislar a Paris con una
serie de fuertes alrededor de la ciu-
dad para permitirle a los grupos de
las provincias operar sin la inter-
vencin parisin, trayendo luego
resfuerzos para vigorizar el cintu-
rn alrededor de la ciutlad.
Las granadas encontradas en la
casa de Arispe. uno de los prime-
ros encapuchados arrestados, son
idnticas en manufactura a las en-
contradas hoy en las factoras.
Hoy se descubri una interesante
carta sobre la compra de armas
mientras se investigaba la quiebra
de la factora de armas automti-
cas de la Sociedad Recquigny. Los
funcionarios de la corte de quiebras
se encontraron inesperadamente
con una carta de Moreau de la
Meuse, uno de los principales arres-
tados, en la cual se solicita infor-
macin sobre la compra de las ms
modernas armas y la cual termina
diciendo: "Le pido estos precios por-
que espero poder hacer pronto un
gran pedido para un pais extran-
jero." Esta carta es la primera evi-
dencia escrita sobre la conexin de
los encapuchados con algn pas
extranjero. La polica inmediata-
mente ha salido a ver los antiguos
directores de la compaa para in-
vestigar si llegaron a tener lugar
conversaciones ms especificas so-
bre la compra de armas para "una
nacin extranjera".
El asunto puede de un momento
a otro asumir mayores propo-.'o-
nes ya que casi todas las armas
descubiertas son extranjeras, fre-
cuentemente de manufactura ale-
mana.
Su Destino
Roosevelt hall buena
pesca
El
secretario Gallardo
enfermo
*5 fcr
(Derechos reservados tara
EL MUNDO>
SAGITARIO
SAGITARIO
Dir'cmbre t.
I nio qur naife en esta fcchi
da pruebas, di tile su mas t.e,-na
ciad, dr patear tmrottr, gran ima-
ginacin i aptitud para la litera-
tura.
La mujer que cumple ao hoy,
es, en muchas ocasiones, adicta a
dar sus opiniones con excesiva i-
awrOM, .-,<* haber pensado antes ti
lo que dice es acertado o vicorrec-
to. Una de las caractersticas de
lat mujeres que han nacido en es-
ta fecha es ser extremadamente au-
toritarias, y voluntariosas, lo que
les puede crear dificultades. Tam-
bin ton muy aficionadas a a lec-
tura, una condicin que les puede
proporcionar buenos resultados si
taben escoger lo que leen y, por
regla general, agradables y simp-
ticas. Sus aptitudes son numerosas
i/ varias, pero los 'campos en que
puede triunfar con mayor facili-
dad son los que estn en relacin
directa con las bellas artes y la li-
teratura. IjO vida del matrimonio
le ha de ser tambin muy propicia
a la mujer que ha nacido en la te-
cha del .7 de diciembre.
El hombre que ha nacido hoy es
mu'/ dado a ser metdico y con-
scindor, as como adicto a todas
las formas re la justicia. Como co-
merciante, periodista, arquitecto,
abogado o mdico, puede obtener
fcilmente notoriedad y fortuna.
Hasta de la atormentada Espaa
ha llegado para la atribulada fam.-
lia de don Eduardo Giorgetti un
mensaje de piadosa solidaridad. La
familia Eguen Otazbal, relaciona-
da desde muy antiguo con don
Eduardo por estrechos lazos de ne-
gocio y de intima amista y a cu-
jos miembros se supona en Puer-
to Rico muertos, prisioneros o se-
cuestrados, ya que desde Julio de
1936 no daban seales de vida por
haber cortado abruptamente una
correspondencia por cartas que so-
la ser copiosa y constante, apare-
te ahora, sbitamente y providen-
cialmente, en Bilbao, recibindose
de ellos, el mismo da en que se
daba sepultura a don Eduardo, un
despacho cablegrifieo inquiriendo
por su salud.
De Estados Unidos se han reci-
bido tambin numerosos mensajes
de psame, habiendo sido de Ioj
primero en llegar los del doctor
Biamn, Barcel, don Jorge Bird,
don Rafael Carrln, Sixto Escobar,
la casa Minford, las primas del se-
or Giorgetti seoras viudas de
Quintera y da Daz Collazo, su so-
brino el profesor Balselro, los e*-
posos Rolg Oppenhelmer, y vanos
mis de amigos, familiares y rela-
cionados, entre ellos don Fernando
Gigel y don Toms Subirn, que
enviaron cada uno ms de un Bft*
blegrama. Los antiguos y buem ?
amigos del seor Giorgetti esposos
Crawford, enviaron a la viuda, des-
de la Habana, su profunda expre-
sin de condolencia.
Del Gobernador de Puerto Rico,
seor Bianton Winship, recibi la
seora viuda de Giorgetti una ex-
presiva y sentida carta.
Tambin enviaron clidos y efu-
sivos telegramas el seor Martina
Nadal, Presidente del Senado, el le
!a Cmara, seor Garca Mndez,
el Vicepresidente don Rafael Alon-
so Torres, y muchos miembros de
ambas ramas legislativas, entre
ellos el seor Valds, Vicepresiden-
te de la Unin Republicana. Asi-
mismo telegrafiaron o escribieron
el Ledo. Ramrez SantibAez, Pre-
sidente interino del Partido Libe-
ral, eljrfdo. Belaval, Presidente del
Aterfe' q-. len avisaba bajar a me-
dia asta la bandera de la Vieja
Casa, la Asociacin de Agriculto-
res, la de Cafeteros de Mayagiiez.
la de Estibadores de Palmas Altas,
y multitud ms de personas repre-
sentativas, de instituciones, y de
amigos, familiares y relacionados.
Ms adelante insertamos una lista
comp.eta de los nombres de los re-
mitentes, que slo es completa has.
ta donde lo han permitido las cir-
I cunstancias patticas y dolorosas
en que se acopiaron los datos.
Algunas personas, eo.no don Ma-
nuel Gonz'ez Marlinez y los fis-
cales Gmez y Massari y sus espo-
sas enviaron mensajes y concurrie-
ron a la morada en duelo; otras,
especialmente muchas de ias resi-
dentes en poblaciones de la Isa se
limitaron necesariamente a despa-
ches te'.egrficos. telefnicos o pos.
tales; y algunas, como don Juan
Dvila Daz que 13 encontraos a
bordo de la nave que ya lo trajjo
a Puerto Rico hicieron su comuni-
cacin por inalmbrico; ese mis-
mo tu . caso de los esporos Co.i
Vidal y el Ledo. Wilson Colberg.
Pe o el mayor nmero de iiC mes fu expresado personalmenlc
a la familia en duelo. Al.l estuvie-
ron la viuda de Muoz Rivera, los
jueces del Supremo del Toro y
y Crdova, el Canciller Soto, los
seores Monserrat, Bootli. Noonan,
Martnez Domnguez. Ciark, Bsla-
va!, Griffin, Lacosta. Broun, Hart-
zell, Muoz Marn, Blondet, Coln,
Such, Benilez Castao, Bentez
i don Pept), Hoitos. Annexy, Sol;-,
Sifre, Susoni y mil personas ms
que se acercaron a expresar M
patio, y a tomar parle en. el duelo.
Se sabe adems de miles y miles
ms que sin dar forma externa y
expresin tangible a sus sentimien-
tos han estado silenciosamente so-
lidarizados en pensamiento con el
dolor de la familia atribulada. Pa-
ra todos, y en el mismo grado para
los ltimos, la viuda y la familia
toda del extinto guardarn una
eterna gratitud.
Los remitentes de mensajes fue-
ron: gobernador Blanton Winship;
familia Eguen Otazbal; Fernando
Gigel, ngel Manuel Quintero Jr.,
Sixto Escobar, Jos y Beln Col!
Vidal, Mercedes y Enriqueta. To-
ms Subirana, Mr. and Mrs. E. S.
Crawford, L. W. Minford. Pepita y
Dora, Rafael Carrin. Antonio Barce-
l, Calixto y Julia. Familia Biamn,
Enrique Quintero y Familia; Caroli-
ta y Adriana; Pepito, Angelina y
Agrpino Rolg; Wilson Colberg; Juan
Dvila: Jorge Blrd; Manolo y Ma-
ra, Cautio; Asamblea Cafeteros
de Mayagiiez (por Vctor Fuertes);
Ricardo A. Ganda; Mara Viuda
de Mndez; Lupercio Colberg; Fe-
licita Prez; Rafael y Antonia Mar
tnez Roger; Adolfo S. Pagan; Eu-
genio Astol; Pablo J. Aguilar; Al-
fredo Ramrez de Arellano; Virg.-
lio Morales Cabrera; Tulio Otero;
Familia Arraizo Iglesias; Bonifacio
Snchez; Antonia Q. de Quiones;
ngel Pastor; Pedro Dvila: Ledo.
Francisco Acevedo: Familia Zorri-
lla Navedo: Jos Cot; Alfonso Val-
MIAMI. diciembre 2. (PU -De-
bido a la excelente pesca en las
Tortugas, cerca de Cayo Hueso, el
presidente Roosevelt prolong su
excursin un da ms. Mtentris
tanto, las comunicaciones oficialas
le son enviadas a su yate "Poto-
mac" en ain hidroplano de la Ma-
rina.
Fueron rechazados
El Secretario Ejecutivo de Puer-
to Rico, seor Carlos Gallardo, se
ha visto en la necesidad de recluir-
se en su hogar por encontrarse en-
fermo. Le sustituye interinamente
el seor Everett Brown, Subsecre-
tario Ejecutivo.
-------------,--?*"----------------
El.rearme v Chile
BARCELONA, diciembre 2. (P
U>Oficialmente se informa que a
las 8:25 A. M. dos hidroplanos re-
beldes de Palma de Mallorca tra-
taron de bombardear a Barcelona,
pero que fueron rechazados por ca
zadores del Gobierno.
SANTIAGO DE CHILE. (Pren-
sa Unida)La demanda mundial
de productos qumicos 'para la ma-
nufactura de municiones, ha lle-
vado la prosperidad a Chile, en
donde la produccin da nitratos se
ha triplicado y las exportaciones
han aumentado seis veces en los
liirnos cuatro aos.
Para el caballero
de buen gusto
Para quien desea
usar lo mejor
"LOS DIABLOS DE LA PLAZA, INC.", da Son Juan, M compla-
etn en invitar o usted o presenciar la demostracin instructiva
del Calzado "FLORSHEIM" que llevar a cobo durante una se-
mana en nuestro establecimiento el Sr. IRVING MAYER rtco-
nocida autoridad en la materia y representante esoecial de
'THE FLORSHEIM SHOE CO", de Chicago, III.
Como un verdadero experto, el Sr. Mayer tendr sumo agrado
en discutir can usted personalmente cualquier problema que
usted tenga con sus pies y explicarle adems las cualidades
nicas y ventajas da los nuevos estilos de calzado "FLORSHEIM"
que acabamos de recibir.
No deje perder esta oportunidad nica y recuerde que el Sr
Moyer estar e sus rdenes desde el 2 I 9 de diciembre
solamente en
LOS DIABLOS DE LA PLAZA INC.
Salvador Irn 37______________ S Jua"' f- *
* '
des; Martnez Nadal; Centra i
Igualdad; Nicols Ortiz; Raae:
Vachler; Juan R. Rodrigue/; Jul.o
N. Matos; J. Trujiilo Lange; Su-
cesores de C. y J. Fantauzzi; Dr.
O. Jordn; Nereida y Bessy Cabre-
ra Rafael del Valle Zeno y fami-
lia; J. Rivero Chaves; Elena G. de
Gonzlez; Chiarasini (Cnsul de
Francia); Matilde de Francisco y
esposo; Federico Pizarro (por Re-
solucin Logia Acacia de Barcelo-
neta); Rafael Arroyo Declet; Dr
Lsopoldo Figueroa: Padre Rivera;
Enrique Arraiza y esposa; familia
Aguilar Andru; Sabino Valds j
seora; J. Ignacio Aponte; fanv-
lia Zcno Navas; Lido. Franc;sco
R. Flores y Familia; Pepa Bertha
Roig y Noioerto Garca Romague-
ra; Enrique Gmez; Padre
mas; Dr. Ruiz Cestero y seora;
Jos Romaguera; familia Landron
Moncho y Amparo Fernndez Na
ter; Julio Benvenuti; Elisa Igles.a
y familia; Andrea Rovira; Ro-
mualdo Rea! y seora; Emilio S.
Bela\al (por el Ateneo Portn -
queo1: m. a Correa y ta
Angela Sanz; Jos R. Benitez; Froi-
ln; Josa Olive:; Marcelo J. O'or.
Manuel y Lollta Olivar; Arturo y
Asuncin; Pedro Zorrilla y tm
Manuel V. Gonzlez: Frailesco J
Barbosa; Carmen Muoz Rivera c-
Negrn Sanjurjo e hijas. Antn.i
Ballester. Luis Muoz Morales. Su-
cesores de Abarca; Angelina Ba".-
seiro: Alfonso Valds (por la Uni i
Republicana; Manuel Mndez L-
ciaga y Andrs Mndez Liciaca;
Manuel V. Domcnech y familia;
Roses & Cia. Inc., Manuel
Valle y seora; Jos Bazan: fam -
Prez Jimnez; Isidoro A. Coln y
familia: Guillermo Re>es; Antn;-'
Vzquez Ramos (Alcalde de Ba-
rancjuias); familia Marin Caebas;
Mario Mercado Jr.; Yuya Snchez
de Espina; R. A boy Benitez; Ada
y Arturo; Lolin y Carlitos: Ceci-
na Rivera: Ledo. VVillis Ramos
\-;quez: Felipe Vidal y Celso Gar-
ca 'por Plata Sugar Co. tac;
Mara M. de Prez Almiroty 'Se-
nadora': Juan ngel Ti; Rafael
Forteza y Gabriela Prado: J. Sal.
gado Jimnez; F. A. Thompson Pla-
qu; Carlos del Rosario: Jorge Lli-
ns; Vicenta R. Vda. de Sol
Vicente Usera; familia Landron
Pcdreira: Agustn Rodrguez Toro;
hermanas Tous Soto; Juan E. Ju-
lia; y familia; Vicente Len Jr.
(Kcpresentante': Arturo M. Dvila;
Vicenta Mach ido de Garca; Rafa--
la Santaetla Vda. de Muoz Rive-
ra; Ful;encio Pi?ro 'por Asocia-
c:n de Maestros>: Amina Ti vi-i-
da de Malaret; Ochoa Fe:'
Corp.: Amparo Muoz; Planta Cal
Kicaco; Miguel A. Garca Mmles
(Speaker Cmara de Repiojcnlan-
tesl; Aleendro Luso Padilla; Jai-
me Caiaf; Martnez Nadal (Presi-
dente del Senado": Pancliito \H -
piau: Ramn Lebrn; Dr.
Lpez y seora (.Meandro', AntO.
nio A. Roig y seora: Aaoc
tie Agricnltorea de Puerto
fpor Miguel Marloiell, PreaMen'.e>,
Jullto, Matilde y Gabriel Sol,
pita Zorrilla de Marcano; V. H.
Preston y sonora; Rafael Sanlini,
esposos Del Valle Buso: Sur
ele Jos Gonzlez y Co. S. en C.
o. V. Bravo; Marcla Vda. tic Fer-
nandez Ntcr; Chela; Dr. Torregro
sa; Toms Bcrrlos Benleca
minia Miranda: A. Con
cisco Crdova Dvila: Central Va-
nina (por Jame Annc-.y Jr.'. C:.--
tral Caribe; Godrcau & Co. S en
C, Arnaldo Ruiz; Simn 1 .
I'artido Liberal Portorriquej 'pe
Jos Ramrez Santibez. Presiden-
te interinoi; familia Rodrigue
ray, E. Prez Casalduc; Ledo. Juan
T. Puig; Damin Monserrai
'Presidente Raneo Popula- de
Puerto Rico; Panchito y M !
Rivera Zayas: Mercedes Gorbea:
Isabelita; Adolfo Garca Veve 'Se-
nador); Ana y Caina; Frai
h. S;ragusa; Pepe Nadal; Antonio
Vzquez Ramos: Iris Lpez: Emilio
S. Jimnez: familia Susoni; Fer-
nando S. Rivera; Xavier Manar. .
luis y Mara Amalia: Ada
Panlagua; E. Martnez Aviles;
r:que Bird; Central Eureka; B.
Fernndez Garca: Cuevas Zequei-
ra; Cascn (Presbtero'; Jos A
Cais; J II Font; M D ; Hor-
tensia A. de Cais; Hortensia j
Vda. de Aaatexy: Evangelina y f.s-
miro Lzaro: Manuel Maldonado;
R. Betancourl; Joaqun Lpez
Cruz y familia: Julio Ganda: L>-
dia Fraticelli: Lastra Chrriez; Le-
lo Cautio y esposa: Carmen Ar#-
Sons; Jos 8. Carrin y seora;
R. Diaz Collazo; Augusto (Ja
ni; Mara V. Vda. de Ramos e hi-
jos; Mara A. Vda. de Prez Pie-
rret; Jorge Bermdc; Jos Berro*
Berdecia y esposa: Rafael Alonso
Torres (Vicepresidente de la Cma-
ra de Representantes': Gustavo
Zeno Sama; Mario Morales; M.
Valds Nadal; Jos/ Ortiz Lccodet;
Unin de Estibadores. Barceloneta,
(por Toms Reyes. Presdeme'.
Comisin Econmica de a Legisla-
tura de Puerto Rico (por Amonio
Pomales, Secretario. Angeiita San-
taella: F. Lpez Snchez; Toms
Tulier Martnez; Antonio Guidice-
lli; Dr. Francisco Sein: C. Mart-
nez Acosta: Isaac Martnez; Dona-
(Contina en la pgina 1Z Col. 2 >
H #


fl MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 1937.
Negocio o deporte...?
Por ARTURO GIGANTE
EL MUNDO, en su edicin de diciembre 2, 1937
comenta en un jugoso editorial la ausencia de indus-
trias pesquera en las costas de Puerto Rico, lamen-
tando con sobradsima rajn, que a pesar de existir
infinidad de criaderos de peces en nuestras costas, los
mismos no son utilizados, y nuestra poblacin se ve
obligada a pagar precios excesivos por pescado seco,
cuyas condiciones apetitosas dejan mucho que desear
y cuyas propiedades alimenticias resultan tambin de
W escasos resultados para nuestra masa campesina, prin-
^gM cipal consumidor de estos productos, a pesar de que
5rU^meJn1,,e imPmmo irededor de un milln y me-
.j| ros. para nuestro consumo local.
------ Se lamenta el editorlallsta, que esta fuente de ri-
/ turo Gganf quez* Permanece an por explotarse, y slo se ben-
rf, i.t u,'C!fn raJ,,n,a nuest"> deportistas, notables dis-
Xh. n.r. t0n' quV dtario rec0rrtn nUMtr atas cmo-
das laichas para regresar al puerto madre, tras un dia de pesca, que
cado "r:a Pr0dU" VeC*S- hMt" dos y ,res I"" de pes-
ri.l nLSS!^ Mi*mo de -ue el editorialista desconoce los nmeros
"?ociado de Pesqueras de la extinta F. E. R. A., que si los cono-
cien, entonces su lamento seria mayor y ms hondo, pues es bueno in-
formar al publico, que al llegar la P. R. R. a. a hacerse cargo de los
proyectos de la Federal Emergency Relief Admlnistration, exista en-
ire stos un Negociado de Pesca que entregaba diariamente un prome-
dio de mil libras de pescado fresco de primera clase, empacado en ha-
rriles. sin huesos, escamas ai tripas, adjudicndose al mismo un valor
de 20 centavos por libra, suficiente para pagar todos los gastos del pro-
vecto, y dejar un amplio margen de beneficio, margen que al ser liqui-
dado, arroj beneficios en la operacin del proyecte, a pesar de que
s;endo ste un proyecto de auxilio de emergencia, lo que ordinariamen-
te deba costar dos, costaba cuatro. Por qu la Divisin de Planes de
la actual Administracin de Reconstruccin no continu el proyecte, es
pregunta que no podemos contestar, aunque podemos asegurar que to-
da la propiedad^ del mismo, ascendente a alrededor de $50.000.00. fu
'eiiida a otros departamentos insulares o federales, exceptuando algunos
botea de velas que se dejaron perder en el puerto de Ensenada Honda,
ha. por no pagar un pen de $30.00 al mes, que desaguara y aten-
diese diariamente los mismos, y otro bote, per el que la F. E. R. A.
pag $600.00, y que diariamente vemos anclado junto al Club Nutico
de San Juan.
Varios proyectos de esta naturaleza han sido establecidos en Puer-
to Rico, pero unas veces por el absoluto desconocimiento de nuestros
mejores viveros, y otras por no querer ir a buscar el pez a los sitios en
que ste se encuentra, evitando los pescadores las molestias de un lar-
go y arriesgado viaje fuera del amparo de nuestras costas, unos tras
otros han fracasado, quin sabe si por el desconocimiento de nuestros
pescadores a sueldo, de que la corriente del Golfo que pasa cerca de las
coataa de la Florida en su rumbo ascendente a los mares del Norte, re-
gresa al Caribe por el Canal de San Martn despus de pasar por las
Costas de frica y las Azores, para desembocar nuevamente al Atlnti-
co por el Canal de la Mona, llevando consigo, en ciertos meses del ano,
millones y millones de atunes y bonitos, que son los que pescan de vez
en cuanto los arriesgados nautas que se dedican a la pesca como de-
porte en el Canal de la Mona, explicndose asi la anomala de que an
ciertas ocasiones las lanchas regresan cargadas de atunes, y en otras
se cansan de recorrer intilmente el canal, sin que una sola picada In-
dique la presencia de atunes en tus aguas.
Y basta ya de datos, y pasemos a la historia original que nos mo-
vi hoy a escribir esta columna, la que aseguramos a ustedes como ab-
solutamente verdica... L
Tras un da de pesca, se encontraban descansando en una .isla cer-
cana a las costas de Cabo Rojo, un grupo de conocidos deportivas, y al
caer la noche, entre un "whisky and soda" y otro, surgieron inevitables
las historias de viejas hazaas acaecidas en la prctica de tan entrete-
nido aporte.
Presentes en la reunin, sa encontraban nuestras mas altas autori-
dades de la Banca, el Gobierno y la Legislatura, y entre cuento y cuen-
to, surgi ste, narrado por un senador borlcua.
"Una vez me encontraba pescando cerca del Tur Marn, pequeo
arrecife situado frente al puerto de Mayagiiez, y como a diez y ocho
millas de distancia de la costa. Como el mar estaba completamente
tranquilo, usaba ese dia una yola bastante grande, a la que impulsaba
un motor marino. Habla pasado casi toda la tarde cogiendo samas, mo-
ros y arrayados de escaso tamao, hasta que casi al obscurecer decid
regresar a la costa. Trat de sacar el cordel del agua, y por ms esfuer-
zos que hacia ste se encontraba sujeto en el fondo, por lo que calcu-
l que el anzuelo estarla enganchado en alguna piedra. Ech a andar
el' motor, dispuesto a que la fuerza de ste rompiese el cordel, y cual
ra mi asombro, al notar que al primer tirn, un mero dcscomu-
otaba cerca de la yola clavado a mi anzuelo. Trate de echarlo a
bordo, pero su tamao, mayor que el de la yola lo impeda; pens en
remolcarlo, pero el peligro de los tiburones que seguramente lo ataca-
ran en el camino me hizo desistir de la idea. Resignado entonces a per-
der parte de aquella enorme presa, saqu mi cuchillo de monteyVen
grandes esfuerzos part el mero en dos, embarcando en la yola la paite
de 1 cabeza, y botando al agua la otra mitad.
Llecu a tierra, y la mitad del mero que traje conmigo, fue el
asor-bro v la admiracin de todos los que lo vieron, hasta que pasado
algn tiempo, v habiendo olvidado el asunto por completo dec.di un,
Ko> ir de nuevo al Tur M.rin. a matar las horas tratando de pescar
(Contina en la p*in 15- co1- J) _____
COMPETENCIA DE TI-
RO EN PONCE
Se considera utilizar el
Plan Norat
En la exhibicin
Hipdromo "Mira Palmeras
CARRERAS PARA EL MIRCOLES DE DICIEMBRE DE 3,937.
PRIMERA CARRERA
1LA BAILADORA
2 LOHR G.
S-LATERO
4CAPERUCITA ,
5-GACELA
6ALMIRANTE
7-PRINCE LEILA
-SHIRLEY TEMPLE
1000 METROS
102
9S
99
102
10?
103
U2
99
A. Fort
.1. Vzquez
I. Molina
i. Roaario
i. M. Marcano
F. Belmente
A. T. Cordero
J. A. Acosta
SEGUNDA CARRERA
1SULTANA
2ETHEI. MARBE
3WALLIE
4PUERTO NEGRO
STINI V.
f>DINORAH
7-CANILLERA
8MENT K1NG
1000 METROS
102
104
*
102
IOS
106
102
L. Herniz
I. Molina
C. Santiago
L. Guzmn
,T. L. Rosario
J. Vzquez
M. Rosa
J. M. Marcano
TERCERA CARRERA
1 3116 MILLA
1-SECOND STORY
2-NO DIGA MAS
MARCO ANTONIO
4-BRAMN
."v-BLEU NUIT
8 COUTO
7CAMORUCO
SPOPEYE
102
102
102
102
102
102
102
102
E. Cintrn
A. T. Cordero
J. Ortiz
.T. D. Andino
F. Belmnnte
J. Rosario
A. Fort
R. Borges
CUARTA CARRERA
1CALIENT1TO
L'-AYARI
:;_CANDEL1TA
4-CICLN
.V-SATACLAN
6EL SORDO
7DON BARRAGAN
R-LOQUITO
1 114 MILLA
108
fe
99
102
5
A. Fort
M. A. Coln
.1. M. Marcano
C. Maldonado
.1. Vzquez
E. Carrillo
A. T. Cordero
F. Palacios
De nuestro redactor especial,
Jos NORAT RODRGUEZ
Hamos recibido de los seores li-
cenciados E. Huertas Zayas de
Ponce y Fernando Zapater. de la
misma ciudad, el texto da la invi-
tacin que nabr de circular en
treve entre todos los amantes del
deporte del tiro ai blanco en Puer-
to Rico, para una competencia de
tiro que se verificar en la ciudad
cel sur el domingo 19 de diciembre,
1937. Dicha invitacin lee como si-
gue:
"Tengo el gusto de invitar a us-
ted al concurso de tiro al blanco
que se celebrar en el "Ponce Ri-
fle and Sporting Club, Inc., de Pon-
ce, el da 19 de diciembre de 1937,
de 8 a 4 de la tarde.
"Arma: Revlver o pistola de los
calibres 38 al 45.
"Curso: Dos cursos "Army I".
"Premios: Dos serie* de a 10 me-
dallas cada una. Los que obtengan
los diez premios en el primer cur-
so no tendrn derecho a tirar en el
segundo.
"Cuota: Un dlar por cada cur-
so.
"Trofeo Caraballo: En este con-j
curso se discutir el trofeo "Cara-1
ballo"s Memorial". Este trofeo se
discutir por equipos, que tendrn
que ser de cinco tiradores por cada
club. Si slo se inscribiesen dos
equipos, entra ellos se discutir. Ca-
da club deber inscribir su equipo
una semana antes de la competen-
cia. Podrn toma parte nicamen-
te en este evento aquellos clubs
oue contribuyeron para la compra
del trofeo, o cualquier otro club j
siempre que pague $5.00 de cuo-!
ta de entrada. Los records indivi-
auales de cada tirador en el con-
curso se tomarn como base para
adjudicar el trofeo al equipo ven-
cedor. Dicho trofeo deber ser dis.
cutido anualmente.
"Sitio del concurso: En el campo
de tiro del "Ponce Rifle Sport-
ing Club, Inc., en el kilmetro 2 de
la carretera de Ponce a Adjuntas".
Aunque en la Invitacin que se ha-
ca anteriormente no se especifica lo
siguiente no obstante, los seores
Huertas Zayas y Zapater es posible
qu consientan que se haga. Es lo
que sigue: Los tiradores que clasi-
fiquen en el primer curso, podrn
tirar, si asi lo desearen, en el cur-
so siguiente para mejorar sus pun-
tuaciones a los fines de la compu-
tacin de puntos para el trofeo Ca-
raballo. siempre que paguen la co-
rrespondiente cuota; pero nunca,
como ya se ha dicho, para obtener
medallas nuevamente. En esta com-
petencia prevalecern los scores
ms altos. Para hacer ms claro es-
te detalle vamos a poner un ejem-1
po: Un tirador del primer curso'
hizo, supongamos, 280 puntos y ob-'
tuvo medalla entre los diez prime-
ros. Bien. Si este hombre cree que j
volviendo a tirar puede hacer un I
score ms alto, ejemplo, 290 pun-
tos, puede hacerlo siempre que pa-
gue el dlar de cuota. Este aumen-
to de puntos contar a favor del
equipo al cual perteneciere el tira-
dor, s perteneciere a alguno. A los
tiradores que no clasifiquen ni en
el primero ni en el segundo curso,
pero que pertenecieren a alguno de
los equipos contendientes se les
contar el score ms alto a los fi-
nes del trofeo Caraballo.
El anterior plan al cual el Ledo.
Zapater ha dado en llamar "Plan
Norat" por ser la primera vez que
se pondr en vigor en Puerto Ri-
co y por haber sido sugerido por el
que escribe estas notas, dar opor-
tunidad tanto a veteranos como a
novatos a competir con ventaja,
por lo que se espera una gran con-
currencia de tiradores en Ponce pa-
ra la fecha antes citada.
Pospuestas las elimi-
natorias finales
de hxeo
Laura Ann Hughes, montando a "C.ood News", brinca las barras en un
estilo perfecto, durante la celebracin del "Capital Parks Horse Show",
en Washington. I n hecho raro era que los competidores montaban ca-
ballo* alquilados.
Solicitudes de 134 equipos
para los torneos de la FIB
Cuarenta y dos poblaciones figuran en
el libro LA COMISIN RE-
CAUDADORA
Hoy celebrar un cambio de im-
presiones la comisin que sa en-
cargar de allegar los fondos adi-
cionales necesarios para el envi
de nuestros atletas a las olimpia-
das que habrn de tener lugar en
la Repblica de Panam, all pa-
ra el prximo mes de febrero.
La comisin, qi:e tlent ya prepa-
rada una lista de posibles contri-
buyentes a esta empresa, ha que-
dado integrada por el representan-
te Eduardo R. Gonzlez, el Ledo.
Jos* R. Quiones, presidente de
la Comisin de Servicio Pblico, el
ex-gobernador James R. Beverley
y ti licenciado Jaime Annexy. Sin-
dico de la Universidad de Puerto
Rico.
De un cambio de impresiones que
sostuviramos con uno de los miem-
bros de la comisin, Inferimos que
la misma abriga la esperanza de
poder cubrir la cantidad de dine-
ro necesaria dentro de muy bre-
ves das, y sin hacer grandes es-
fuerzos.
(Nota de la FIB)
Al vencerse el trmino para ra-
dicar peticiones de franquicia para
los torneos irsulares de balonces-
to da 1938, el libro de registro mos-
tiiba un iota! de 134 equipos, que
es una participacin sin preceden-
tes en torneos deportivos de Puer-
to Rico. Los equipos solicitan1'
loa siguientes'
LIGA PORTORRIQUEA: San
Juan Eas'.es; Santurce Ganarais;
Rio Piedras Cardinals: Bayanm.i
Giants; Vega Baja Indians: San
Cermn ligara; y Martin de San
Germn.
DISTRITO DE SAN JUAN: Pri-
mara Categora: Ruiseores d?
San Juan; Bayamn Kids y All C>
rizal. Segunda Categora: Puerta
c!e Tieira: Santurce Drug; San
Juan Sharks; Rio Piedras Juniors;
Los Veteranos de Bayamn; Coro.
zal Juniors y All Toa Baja. Terce-
ra Categora: San Juan Celtas: Las
Falmas de San Juan: Ozomulain
t. San Juan: Central High Jnior.-;
Cangrejos de San Juan: VVild Cats
de San Juan; Orabona Store de
San Juan; Bailey's de San Juan:
Europa de San Juan; Ro Piedras
Indians: Galo Negro de Rio Pie-
dra'; University Ilish Varsity;
Packard de Bayamn: Baynmn Ju-
niors; San Felipe de Toa Baja; So-
sa Drug da Toa Baja; Cuarta Ca-
tegora; El Caribe de San Juan;
San Juan Robins; Cocoroc de San
Juan: Cuban Kids de San: Fort F.
E. de San Juan; San Juan O K.;
University HKh Juniors; All Cua-
renta de Ro Piedras; Puerto Nuevo
de Bayamn; Bayamn Accs.
DISTRITO DE ARECIBO: Prime-
ra Categora: Merino de Vea Al-
ta: Vega Baja Kids; A.A.C. de Cia-
Its; All Arecibo. Segunda Catego-
lia: National de Vega Alta; Barce-
loneta Athletics: Morovis Five:
Arecibo Juniors. Tercera Categora:
Vega Baja Drug: Caribe de Veg.<
Baja: All San Vicente de Vega Ba-
ja; Rex de Vega Alta: Cordero Ci-
gars de Manat: Pintueles Jnior
de Cales; Ida Luz de Morovis: Are-
cibo Wolfs de Arecibo. Cuarta Ca-
tegora: Vega Baja Juniors; Dora-
do Five: Manat Kids; Balaguer
Bros, de Barcloneta: Ciales Young:
Morovis Kids; ArecilK) Kids; Areci-
bo Pibes.
DISTRITO DE AGUADILLA: Pri-
rrera Categora: Iludson de Isabe-
la. Segunda Categora: Camuy.
E Juniors de Oucbradillas; All La-
res; Aasco Five. Tercera Catcso-
latillo AUlleUc Club; El Po-
dio ds Isabela: Los Gallitos do
Quebradillas; Amador de Quebradi-
llas; Hernndez Five de Quebradi-
llas: Cacao Juniors de Quebradi- [
y d< Quebradilla-
Rvbeldes ci Quebradillas; Las Ma-
les Five: Aasco Tigers. Cuarta
Categora: Tropical Jnior dr> Ca-!
muy; Hatillo Kids; Bacovn d
Aguadilla; Vega Slars de Quebra-
dillas; Aasco Kids,
DISTRITO DE MAXAGUEZ-PON-
Prrmera Categora: Sun
Proo de Ponce. Segunda Catego-
ra: Nyal de Sin Germn. Tercera
Ca tesarla: Club Catlico de Maya-
Nueva de Lajas: Sa:i Ger-
mn Cuns de San Cermn; Los No-
vios de Yauco: San Francisco di
Vnuco; Gunica Five; All Peus-
laa Cuarta Categora: Marina F.-
ve de Mayagiiez; San Germn Kids;
Los Novatos de San Germn: Vi-
dal Hermanos de Yauco: Santa
Mara de Yauco; Zenith de Yauco;
Pilot rie Yauco; Estrellas de Luis
d* Gunica: Gunica Kids: Cole-
gio Preps c'e Ponce; Ponce Five.
DISTRITO DE GUAYAMA-PON-
Ct 2: Segunda Categora: Coms-
110 Slars; Patillas Kids. Tercera
Categora: Orocovis Indians; Gua-
n.ani de Guayama; Aibonito High;
Aibonito Five; Patillas Cubs. Cuar-
ta Categora: Ralmocc Jnior de
Coamo; Coamo Five; Aibonito Ea-
(Contina en la pgina 11. Col. 2.)
Por SAMPER
I.as peleas finales del campeona-
to de boxeo que' se viene celebran-
do para escoger el equipo olmpico
de ese deporte, que hablan sido
anunciadas para el prximo sba-
do 4 de diciembre, han sido pos-
puestas oficialmente para el sba-
do subsiguiente, diciembre 11. El
conocido promotor Luisin Rosario,
director de las eliminatorias, ha
pospuesto el interesante aconteci-
miento boxislico accediendo a in-
numerables peticiones que ha re-
cibido de fanticos y boxeadores de
loda la isla, para dar suficiente
tiempo a los finalistas para que
estn en formas la noche ri las
peleas.
El programa del dia 11. que ya
est siendo objeto de muchos co-
mentarios, constar de 16 peleas,
todas ellas con la garanta del va-
lor y la juventud de los participan-
tes, que tienen el magnifico ali-
ciente de un viaje a Panam, que
para muchos ha de constituir la
consagracin deportiva internacio-
nal
Las diecisis peleas estn dividi-
das asi: 3 del peso mosca: 3 de la
categora bantam: 3 de la pluma:
1 de la ligera; 3 de la welter; y 3
de la mediana. Todas sern a tres
asaltos y. en caso de empate, un
asalto adicional.
Monserrate Basora . de
Lajas, que hace poco se gast el
lujo de despachar a sus dos con-
trincantes por la va del sueno no
bien haban empezado a pelear, es
una de las atracciones del progra-
ma. Luisin Rosario lo presentar la
noche del 11 frente al prometedor
muchacho de Catao. Tony Daz,
que protest su anterior pelea con
Basora, alegando que no le conta-
ron los diez segundos reglamenta-
rios. Tony, que quiere reivindicar-
se ante sus admiradores, se en-
trena desde hace dias en e! esta-
dio de Catao. Esta pelea ser de
exhibicin.
La revancha entre Ramn Rive-
ra y Ricardo Luis Ossorio (Cubani-
to), los dos .mayagiiezanos que se
dieron a ms no poder hace poco en
el Pars Stadium. es otra de las
atracciones de la noche. Ossorio re-
cibi la decisin de los jueces en
la primera pelea, pero siendo tan
lo el encuentro, el "mana-
ser" de R;vera. Mano'o Garca, pro-
tcsi la decisin. Esta palea deci-
dir "1 'eurlo entre estos dos bra-
vos muchachos.
El programa en Reneral est ma-
tizado por lo nivelado de las pe-
AZL'CAR hizo un buen traquee
ayer en Las Casas, demostrando que
se mantiene en su mejor forma.
Cubri los mil meiros en 1.06 2 5
con relativa facilidad, sobre pista !
pesada. Pas los primeros 400 me-'
tros en -6. y los 600 <*i M

MARCOS ANDINO, dueo y entre
nador de los caballos Lieja y No!
Diga Ms. embarc para Venezue-
la el martes ltimo, donde tiene
otros caballos de carreras. La nue-:
va temporada hpica comenzar
pronto en Caracas y al portorri-
queo se prepara ron su batera.

LUCIA fu traqueada ayer jue-
ves en Las Casas sobre pista pesa-
da, montada por D. 'Limos Pa?
1.200 metros sobre las bridas. y\
lueRo corri 400 metros por la cur-
va en .27 25.

AYER JUEVES se efectuaron los
siguientes trqueos mznales en
los hipdromos:
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Jde.x'. Ethel Marhe.
Sultana. Puerto Negro. La Baila-
dora. Talleres. Cayeyana, Linfox.
She's Mine
Galopes con pony: Calientito, Don
Barragn. Dinorah. Viva Altarlas
Nacional Jr Broadvvay Bill.
Escapes:
Lieja- 1.200 metros sobre las hri
das.
No Diga Ms 1.200 meiros sobre
'las bridas.
Azcar 1.000 metros en 106 2 5
fcil
Calladita *> metros aotea las
bridas.
Yuyln 800 metros sobre las bri-
das.
Julio Csar L300 metros en
1.25 4 5 fcil.
Jos -1.000 metros en 1.13 '
Lucia 1200 metros sobre las
das.
Diamante 1.200 metros en LSD
fcil.
Cariduro 1 milla en 1..V4 15 f-
cil.
Fair Bill.v 1,300 metros en L28
2 5 fcil.
leas y por la participacin de mu-,
chachos que s? revelan como pro-
mesas .erdaderas dentro d?l boxeo.
Como rada pelea de las da
constituye de por s un evento fi-
nal, deiamos para futuras crnica'
el anlisis de ellas y ri las noti-
cias que para la aficin nos ha ofre-
cido Luisin Rosario.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Comentario. El Sordo,
Condado, Waltz King. Cascabel, So-
labaya. Ceiba, Myrna Loy, Mae
West, Cariosa. Ayarl, Candelaria,
Colibr, Dr. Ju. Cales, Bramn, Ke-
ta. Cam:11er. Teddy.
Galopes con ponv: Ce. Don Die-
go O., Cara Ma. Lucero.
Escapes:
Logroo1 milla en 1.54 fcil.
Navarra1 milla en 203 25 muy
fcil.
Caperucita--1.200 metros sobre
las bridas.
Las Monjas, pista pesada
Galopes: Silver Cloud, Popeye,
llicent, Camarade, Ada Cruz.
Prince I.ella. Karola, Toledana, Sit
Ou', Candila, Guayaney, Cenicien-
ta.
Galopes con pony: Mirasol. Bata-
c'an, Montaez, Ma, Dora M.
Escapes:
Bsby Chird1,300 metros sobre
las bridas.
Vinaria1.200 metros sobre laa
rjdaa.
/
DIAMANTE, que estuvo flojo en
su ltima carrera, ha seguido en
la debida preparacin y estirndo-
se con disposicin en los ejercicios.
Ayer jueves traque los 1.200 me-
tros a media carrera en 1.30, so-
bre pMa pesada.

KA IR BILLY, nuevo ejemplar que
debutar pronto, efectu otro esca-
pe ayer jueves en Las Casas, cu-
ntiendo 1,200 metros en 1.28 2 5 f-
i'e, sobre pista pesada.

TALLERES ya est' efectuando
galopes largos en su nuevo entre-
namiento, demostrando notable dis-
poalcta y alivio de patas.
Milln Prez vence al
campen le Oeste
Un laa peleas celebradas el do-
28 de noviembre se enfren-
taron en al Kotresi Stadium de
Ponce. M. Prez con peso de 107
libras y Ricardo Ossorio. Campen
i o de! Oeste cargando con
' dlaiclon Millln quien pelea a la
altura C.e un campen, enviando
a !a lona a Ricardo por
9 segundos. M
fu muy aplaudido al bajar del
R. A ALVAREZ
1 \:\ incio
(Anuncio)-
i Aiil n
QUINTA CARRERA
1000 METROS
'COLIBR
3MONTAftEZ
3CANARIA
4JOAN CRAWFORP
5GUAYAMA
6CECILIA B.
7-TOLEDANA
RTAT1TA
U-RIOJA
102
95
108 V
105
101
10B
102
M
102
J. Rosario
L. Herniz
R. Borges
J. D. Andi#
C. Santiago
A. Fort
T. Williams
J. L. Rosario
F. Belmonte
SEXTA CARRERA
1000 METROS
1SHEILA BARRETT
JCENTINELA
3RACE STREET
4JUANITA
PMARIN DAV1ES
K MUIttEIRA
7-POLA NEGRI
eMANHATTAN II
STIMA CARRERA
102
102
103
95
102
95
102
102
A. T. Cordero
F. Belmonte
R. Pizarro
C. Santiago
T. Williams
J. L. Rosario
.1. D. Andino
C. Maldonado
1 1|16 MILLA
1-BLACK FOX
2MARISA
BAL TESORO
4YUYIN
5DANDY
-FLORIDO
' CONDADO
8CALLETITA
1C3
99
102
96
102
110
102
J. Vega
S. Rivera
L Brow-n
C. Santiago
A. Fort
I. Molina
J. Rosario
i. A. Acosta
La Cerveza de Distincin
Freira Hnos. & Co.
Agentes
JOAQUN M. ACEVEDO '
empleodo de la Porto Rico Dairy, ganador dtl pool da loa correros celebradas en el Hipdromo Las
Casas el mircoles ! del corriantt, corrospondindole lo suma da
$4,298.25
y don Desiderio Santos, dueo del Colmado Hipdromo, en la urbanizacin Hipdromo, en Santur-
ce, donde est, estoblecida la agencia del pool nmero 117, en la cuol el seor Acevedo jug el cua-
dro serie nmero 4657, registrado con el nmero 1777, de $3.00, jugondo los siguientes caballos:
Colito Manhottan II y Pola Negri Dandy y Truillars Cofres Cuca G. Higuamota
Joan Crawford, Clayton y Celt Prince.
BOXEO BOXEO
CAGUAS STADIUM
LUNES 6 DE DICIEMBRE DE 1937.
4 sensacionales peleas profesionales. 4
Dos sensacionales estelares a 6 rounds.
PRIMERA ESTELAR
DOi\ DANIEL VS. LEFTY CORREA
147 libras. Mayagiiez 147 libras. Santurce.
SEGUNDA ESTELAR
Carmelo Laracuente ^s. Charlie Hahn
U8 libras, Arecibo. ug libras. Caguas.
EXTRA REGIA EXHIBICIN EXTRA
TONY
Canzonerv
j
140 libras, San Juan.
SISO
vs. Lizardi
______________140 libras. Caguas.
._- Ringside .. $1.00 NOTA: Habr servicio de
FreClOS: gfndsund ?22 guaguas eapuea de las pe-
Mos .. .. 80.25 I leas.
AYUDE A LAS
V^ INSTITUCIONES BENFICAS
Y A LOS
COMEDORES ESCOLARES
COMPRE SU ENTRADA PARA LA GRAN CARRERA ESPECIAL
AUMENTADO EL NUMERO DE PREMIOS
VALOR DE LA ENTRADA 1.00
Hipdromo MIRA PALMERAS
La f>cha para la relebracin de la Gran Carrera Especial ha sido transferida al domingo 12 d diciembre de 19^7. La venta de
entradas se cerrar a las 12:00 de la noche del jueves, diciembre 9 de 19.T7


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR

La moda al da
WASHINGTON.Ahora que ha pasado
DESEA USTED OBTENER EL
PATRN PARA HACER ESTE
MODELO? Remita a la direccin
indicada el siguiente cupn, con 20
el Da de Accin de Gracias, pienso cuntas | centavos de dlar, y lo recibir
personas en realidad buscaron en el fondo de
su corazn para encontrar algo por qu dar
sinceras gracias a la Providencia. He notado
que en la vspera de este da, un compaero
columnista dedic su articulo a hacer una
comparacin entre la vida pobre de los pere-
grinos colonizadores, con las ventajas de que
gozamos en la actualidad. Aquellos que ins-
tituyeron "el da" dieron gracias por que pu-
dieron cubrir necesidades que no nos pare-
cen a nosotros muy dignas de gratitud.
Desde luego que tiene razn; debemos
vuelta de correo en la talla que in-
dique.
BARBARA BELL
Barbara Bell Pattern Service
EL MUNDO. P. O. Box 140.
Times Square Sta.
New York, U. S. A.
Tpicos mdicos
LA OBESIDAD Y SUS PELIGROS
Por el doctor JAIME \ ILA
i
Incluyo 20 centvos
sirva enviarme el
Patrn Nm. ...
Nombre:......
Calle y nmero:
para que se
Talla:
Mrs. FranVlin
^ D. Roosevelt
dar gracias porque vivimos en una tierra de plenitud, aunque | Ciudad y Pais:
el cielo sabe que algunos de nosotros no se han dado gran |
cuenta de esta plenitud porque no han podido gozarla. Debe-
mos s, dar gracias, porque nuestra gente es hbil y tiene con-
fianza en ella misma. Pero estas cualidades no siempre les
brindan la abundancia que parece hallarse tan a la mano.
A veces pienso si los peregrinos dieron gracias porque
los contrastes en su da no estaban tan claramente definidos.
Cada cual estaba ms o menos en la misma situacin, los in-
dios podian atacarlos de un momento a otro. Algunos seran
mejores agricultores que otros, ptro la tierra era igual de fr-
til para todos, y en cuanto a los tejedores, su habilidad no
constitua ninguna diferencia en los artculos de necesidad
para el hogar.
Supongo que es por esto que Norris. en Tennessee, me cau
s tanta impresin. En general todo el mundo tiene all la
oportunidad de vivir en igualdad de codiciones. y gozar de
las delicias de la vida. Eso es lo que me parece les hace sen-
tir ms gratitud.
Hagamos un voto, entre aquellos que por lo menos tienen
para cubrir las necesidades de la vida, para dar gracias a Dios.
Aunque creo que tanto en este dia como durante todo el ao,
debemos tambin dar gracias por las cosas inmateriales, in-
tangibles, que no se calculan en dlares y centavos pero que
contribuyen en gran parte a la felicidad.
Por la maana hice algunas compras de Navidad, y recib
la visita.de mi hermano. Las cartas que me llegan ahora son
ms numerosas que durante mi viaje. Aunque creo que es
solamente una ilusin, porque la correspondencia aparece en
mi escritorio con ms regularidad.
La comida del dia la hicimos por la maana, en un gru-
pito de familia. Es la primera vez que nos encontramos en
Casa Blanca para este dia. Observamos las costumbres tradi-
cionales; comimos ms pavo del que debamos, y tuvimos pa-
labras de gratitud hacia los beneficiados por el proyecto de
hogares de Arthurdale. quienes nos enviaron el delicioso pla-
to.
UN CIENTO BREVE
JUEGO DE CORAZONES
Por Aida MORENO LAGOS
Es de noche... las ocho?... las
nueve?... Tal vez sean las diez...
Tal vez las once... En la elegante
aalita no hay reloj. Tres ,>ersonas
atan en ella: un hombre, una an-
ciana y una joven. El se pasea de
un extremo a otro con as manos
en los bolsillos y la cabeza baja.
Representa unos treinta aos: al-
to, moreno, ojos negros y dormidos;
un fino bigote recortado en las
puntas, hermosea la boca d* labios
finos. La anciana ocupa un silln
n uno de los extremos de la sala;
dormita recostada la cabeza en un
cojn, con los pies envueltos en pie-
les.
Sentada en un sof, en el otro
110 opuesto, est la nia de
cnbcllos dorados. La luz .-lctrica,
snlada por un globito verde, da de
lleno sobre su rostro. En el valo
de su cara se destacan dos ojos
de 'in azul obscuro que agrandados
bajo rl cerco de sus pestaas, pa-
recen una laguna de ensueo. Su
cuerpo descansa en uno de sus hra-
os que est apoyado en el del so-
-
D- pronto el joven se detiene,
a la anciana, se acerca a la
ampolleta, da vuelta a la lla.e y la
ealo queda a obscuras. Corre las
cofias de la ventana y la luz de
Si usted usa para empolvar-
se polvos baratos, acabar por
daarse su cutis, pues lo mis-
mo pasa con los permanentes,
si usted se da un permanente
con lquidos baratos, porque
le cuesta menos, no se da
cuenta del perjuicio que le
ocasionar esto en el futuro.
Acabar con su cabellera y
entonces se arrepentir de no
haber pagado un poco ms,
donde le hubiesen hecho la
Permanente con lquidos y
materiales de la melor calf-
II LIP BE Al TV
PARLOR
Siempre ha usado los mejo-
res y ms costosos lquidos
para sus Permanentes, lo que
es una garanta para Ud.
1XXIP BEALTY
PARLOR
de
PEPITA BERRIOS DE
GMEZ
Ponce de Len 83 Tel. 1391
Parada 15 Santurce, P. R.
T-ir-
la luna penetra hacia el interior.
Habla l:
Mujer, t no me quieres... Na-
die contesta.
Si, no me quieres...
La mujer sigue callada. El se de-
tiene frente a ella.
No me oyes?... T no me
amas... No me has querido nun-
ca... Me has engaado vilmente...
y sta es la primera vez que se me
engaa...
Una voz dbil contesta:
T sabes que te quiero y si no
soy tu esposa, no es por falta de
amor, sino porque no quiero ha-
certe desgraciado. Has tenido mu-
chos amores, muchos: yo .10 soy la
primera y despus de mi vendrn
otras...
Mujer, si a nadie he querido
como a ti...
Tus libros no dicen eso: a unas
las has amado con respeto, a otras
con deseo, a otras con delirio, a
Otra* ..
La voz del hombre la interrum-
pe:
Y ron todos esos amores reu-
nidos, te he amado a ti. Por otra
parte, no creas que todo aquello
que he escrito sea realmente cier-
to. La pluma exagera...
La mujer suspira...
No, t eres sincero para escri-
bir y lo que has dicho es realmen-
te cierto. Tus amores con aquella
^seora millonaria los sabe todo el
mundo.
Habladuras, habladuras, mu-
jer.
Habladuras que confirmas en
tu ltimo libro.
La anciana duerme, el hombre
contina hablando:
Cuando escrib ese libro no te
conoca; pero tal vez te presenta.
y si no... lee con detenimiento la
ltima pgina.
Si la he ledo, y ast eomo pu-
diste referirte a mi. pudiste r-fe-
rirte a otra cualquiera. Vete, me-
jor, pap puede llegar luego i|
te encuentra aqu pensar que...
Si es temprano todava; la sa-
lida del teatro es como a la una y
(Contina en la pag. 16 col. 2)
CONCLUSIN
La vitalidad de
la piel es gran-
demente reduci-
da, pierde su
frescura natural,
su transparencia
disminuye y tar-
de o temprano a-
parecen las infec
ciones cutneas.
La ausencia dd
vitalidad en la
piel de los obesos
evita la cicatriza,
cin normal de
los tejidos, por
eso todos los ci-
rujanos saben con
la dificultad que las heridas do-
nan en muchos obesos.
En la mujer el cutis del rostro se
marchita rpidamente, apareciendo
arrugas de variable profundidad y
tn no pocas ocasiones hallamos la
Dr. Jaime Vil
te existe un disturbio en la utihza-
< ion del agua y sal, as como tam-
l.in anomalas en el metabolismo
de las grasas. La grasa se deposi-
ta en los tejidos y no es fcilmen-
te usada.
Cada caso de obesidad deber ser
atendido de acuerdo con las nece-
sidades requeridas. El uso del ex-
tracto de la glndula tiroides slo
tiene un campo limitado en el tra-
tamiento de estos enfermos. Es una
droga peligrosa para ser usada por
cualquier persona, siempre deber
ser administrada bajo atencin nv que impida que una Joven-
dica experta. rita le haga un regalo a un amigo
Para el tratamiento bsico de ien el dia de su cumpleaos, aun-
los casos de ebesidad. hay que de- l tlue no SPa *" prometida. Esta es
Cmo conducirse
------ Por Phvilia Bcb.iont ------
EL BAILE DEL PALACE'. t. m maMn celebrada 1 domingo
128 del corriente en la residencia
Maana sbado en la noche, en rie | presidenta seorita Irma
'os salones del Teatro Municipal de Gonzlez Garca, nombr como sus
San Juan, se celebrar el anuncia-
do haile del Palacete, roronacin
d S. M. Rafael I, Rey de la Es-
cuela Superior Central.
HACIA EL NORTE
Embarc rumbo a Estados Uni-
dos, a establecer su residencia en
a ciudad de Nueva York, la *<- consejeros a la dama doa Rosario
Ramos de Otero, don Jos Rivero
Chaves, presidente del Casino Por-
torriqueo, don Vctor Garca, pre-
sidente del Casino Espaol.
Acord tambin celebrar su pri-
mer baile en el Casino Portorri-
queo, el IR de diciembre y tan
brillante acto social lo amentar
r,t..r en cada paciente, un gran n-
mero de factores. May que deter-
una demostracin de amistad sin-
cera. La mayor parte de los mu4
peco.
La reduccin del peso Blempra
i ser gradual, no ms de dos
l o tres libras por semana. Los pe-
acumulacin de grasa debajo oe a rJodog rfe prdjda debern ser jnte_
mandbula. El cuello pierde su i- rrumpidog ,ros de descanso E,
r.ea, con la doble barbilla delante LgU y )os 1quJdo. que ,oma p,
y detrs con la acumulacin de gra- (ienU, debern ser reducjdos , m.
sa presente. n;mum de acuerdo con su estado.
Los prpados se endurecen y las a e| tamao de, vienIre ge redu.
lneas que suelen rodearlos, con el ce muy rpidamen|e e, enferm0
resto de las anomalas faciales dan (1)Mlra ,ener una fjja para ^
la gran mayora de los indivi- ,uf, c()mo soporte para ,OJ orKanos
dos gruesos el aspecto de una per- ,-,1)domina|es mejorando la tonici-
sona de mucha mas edad.
Existe la tendencia a la conges-
tin sangunea localizada, lo que
da origen a la formacin de venas
wricosas y a hemorragias negruz- rillcjr p, ^^ oarece dp v
cas en el tejido subcutneo y al lco Mucnos obesos sufrpn de,
menor traumatismo. Pueden apare-
cer hemorragias intestinales sin
que nada ms se observe en el res-
to del cuerpo. En algunos enfer-
minar qu poca del ao seria me. chachos quieren leer y leen mu-
jor para empezar la reduccin del !rno- <-Por nu nn regalarle un li-
bro?
ra Mercedes Salgado de Helch. es- * portorriquelsima orquesta1 que
dirige el competente profesor Car-
melo Diaz Soler. Dicho baile ser
denominado "Baile de lo Cor i ro-
es". Habr concursos de dan,
boleros. t\iiha, muchas orr>r
| y "souvenir" para todos los asisten-
tes.
Dado el entusiasmo reinante en-
i tre las simpticas sororitas, pro-
i mete ser un brillante acto social y
| el primer eslabn a la cadena de
triunfos que auguramos a la sim-
ptica sororidad "Iota Epsilon Tau".
posa de. don Juan Hetrh, manager
dl Teatro Paramount.
RECLUIDO
Desde hace vario das se encuen-
tra recluido en el Auxilio Mutuo
de Hato Rey. el seor don Alfredo
Toledo, .de la sociedad de Hatillo.
AZAHARES
En la noche del 10 del corriente,
ante el altar de la Iglesia d<"! Sa-
grado Corazn, contraern nupcias
la seorita Pura Gonzlez y ! jo-
ven Diego Biaescoeohea, de la so-
REINADO DEL PALA- *** r p ,a capital
CETE
dad de los mscul
por ejercicios adecuados.
Ya est bien demostrado que ""el
hacer ejercicio cor. la idea de re-
El arlo de roronacin
tendr efecto maana
mos que sufren de obesidad regio. ra ccder No ge debera reducir de
nal, observamos sitios en o.uo_tan, Una vez todo el peso que se desea.
Se deber dejar un margen de do-
Reina gran entusiasmo en la Es-
cuela Superior Central, con moti-
vo del Baile de Coronacin del Rey
del Palacete a celebrarse en la no-
che del sbado prximo en el Tea-
tro Municipal. En dicho acto as-
ciende al Trono del Palacete el jo-
ven Rafael Sosa, cierto Rey del
Palacete a travs de cuatro es-
corazn hallan la muerte en estas j cru'inio* escolares auspiciados por
circunstancias, a otros se les pro- 'la Clase de Cuarto Ao.
ducen lesiones cardiacas en un co- ^a Corte se reunir en la es-
r.-'Zn que le faltaba muy poco pa. ruela Jos Julin Acosta, de don-
de partir a las diez en punto dea-
413-B
MODELO DE CASA DE RPIDA
CONFECCIN
Este modelito es ideal para las
que requieren tallas ,randes, no
solamente por su sencillez, sino por
su comodidad. La cintura est ajus-
tada por pinzas, y no tiene costu-
ras ajustadas que arreciar cuando
se estire o agache. Su corte, estilo
camisa, es muy popular, y est su-
ficientemente adornada para salir
de edmpras, etc. Mirando el dia-
grama comprobar lo fcil que es
de confeccionar.
Para obtener mejor las caracte-
rsticas prcticas de este vestido,
escoja una bonita tela de algodn
estampado. Si desea que el mismo
sea de ms abrigo, ahora que vie-
nen los das invernales, confecci-
nelo en jersey de lana.
Para la talla 36 se necesitarn
4 yardas de una tela de 35 39
pulgadas de ancho. 0 2 yardas y
7 8 de una tela de i pulgadas de
ancho.
Una gallina ambiciosa
YANCEYVILLE. Carolina d?l
Norte. (Prensa Unida)Una galli-
na ambiciosa ha decidido proteger
a una gata y sus gatitos. Cuando
los felinos se renen para tomar
leche, la gallina se acerca a ellos
y los cubre con sus alas.
te un marcado dolor a la monor
presin, sobre todo en sitios o re-
giones como la parte baja lateral
de! vientre, nalgas, muslos, pechos,
etc. La presencia de hemorroides
es frecuente.
La diabetes azucarada y la acu-
mulacin de cido rico son dos en-
fermedades de la nutricin que es-
tn intimamente asociadas a la obe-
sidad. Treinta y ocho por ciento de
todos los casos de diabetes demues-
tran evidencia de alguna anomala
o enfermedad de la vesicula biliar
o el hgado. Por lo dems, la ar-
terieesclerosis, tan frecuente en los
casos de obesidad y de diabetes se
lia triplicado en nmero como cau-
sa de muerte. En estos pacientes se
ce a catorce libras para que ac-
te como resena hasta que el indi-
viduo obtenga una completa adap-
tacin a su estado actual. Se de-
ber conseguir mover los in-
terinos diariamente, la acumula-
cin de toxinas en el colon es per-
judicial en todo momento.
Las grasas y las harinas debern
ser juiciosamente reducidas, pero la
proporcin en la ingestin de am-
bas debe ser regularizada de tal
modo que evite la presencia de aci-
dosis. Finalmente y como resumen
oiiemos que la obesidad es una se-
ria amenaza ara la salud del in.
dividuo, y lejos do ser un estado
envidiable es ms bien una anoma-
ohserva una accin selectiva hacia | i,a que requiere nuestra ms estre-
las arterias coronarias que son las , vigilancia. Todo induce a pensar
que suplen de sangre al corazn. I a.ut el trmino normal de vida en
En el trayecto gastro-intestinal un individuo se reduce, desde el
observamos la dispepsia casi cons- momento en que su peso'empieza a
aumentar sobre el promedio y en
general la vida del obeso tiende a
reducirse casi a la mitad de lo nor-
mal, sobre todo si existen compli-
caciones en algunos de los rganos
vitales.
Farada 22, Santurce.
lante. El sistema digestivo suele
funcionar con toda normalidad has.
ta que existan alteraciones del apa-
rato circulatorio y las cuales fa-
vorecen el desarrolo de los estn,
camienlos gastrointestinales. Estas
alteraciones en el funcionamiento
favorecen los cambios orgnicos
como la lcera y el cncer, que
tiene cierta predileccin por los
obesos, de modo que siempre se de-
ber sospechar su presencia si exis-
to una dispepsia persistente con'
prdida progresiva de peso.
El tratamiento de !a obesidad no
se basa en una medicacin especi-
fica, sino en una reduccin de cier- '
tos alimentos y en una prdida ma-
yor de caloras. La composicin de | As Jo ha decidido el Comit Or-
la dieta es el factor ms importan- sanizador complaciendo el gran
te en los casos de obesidad por e\- nmero de personas que han pro-
ceso de alimentacin. Generalmen.1 metido asistir.
filando hasta el Teatro Municipal.
Asistirn al baile las distinguidas
seoritas Maln Pietrantoni, Miss
Borinquen, quien har entrega del
Cetro Real del Palacete a S. M.
Rafael I; Zoraida Martnez Valdi-
vieso, Reina del Casino Portorri-
queo para las fiestas del Carna-
val del 38 y Leticia Bithorn, Miss
Arecibo High School.
Tendremos el gusto de tener en-
tre nosotros al Comisionado de
Instruccin, doctor Jote M. Ga-
llardo y su distinguida esposa; a
la Directora Escolar de San Juan,"
doa Sara R. de Gaetn; al Ins-
pector General de Escuelas Secun-
darias, seor Esteban del Toro y
esposa; al Inspector de Escuelas
de San Juan. V. E. Taxlor y aefle- hogar
ra, y al Presidente del Senado, don 'ades.
Rafael Martnez Nadal.
El orden en que desfilar la Cor-
te es el_ siguiente: Srta. Maln Pie-
trantoni, Miss Borinquen; Srta.
Zoraida Valdivieso, Reina del Ca-.
sino Portorriqueo; Srta. Leticia
Bithorn. Miss Arecibo High School;
Srta. Luz Amelia Mejlas, Miss Cen-
tral High School. acompaada del
joven Edris Mndez; Fernando Ba-
LUCTUOSA
El 24 del pasado mes de noviem-
bre, dej de existir, despus de re-
cibir los Santos Sacramentos en u
residencia de Trujillo Alto, la se-
ora doa Trinidad Linares viuda
de Avala, cuyo fallecimiento fu
muy sentido, tanto en la poblacin
de residencia como en esta capital.
Con tal motivo, su seora herma-
na, doa Manuela Boneta viuda de
Rivero, ha sido objeto de mltiplas
demostraciones de condolencia.
DE MANAT
(De Colaboracin)
La sororidad "Iota Epsilon Tau"
Boda en Lajas
El jueves 26 de noviembre s. |]a>
v a rabo la celebracin de la bo-
da dl seor Carlos W. Mirabal
con la seorita Hiplita Fello, cu-
yo arto se efectu en la residencia
de los esposos Ramrez-Flores, de
Lajas.
Apadrinaron la boda el Ingeniero
ponceo seor Temistocles Daz y
la seora doa Genoveva Flores de
Ramrez.
Ofici en la ceremonia el Juez
de paz don Fidel Pabn Vargas. Los
desposados partieron hacia los Ba-!
os de Coamo, desde donde habran
de partir para Luquillo, fijando lue-
go su residencia en la ralle Amis-
tad de Lajas, donde pondrn su
a las rdenes de sus amis-
Cosme MERCADO
BAILE EN LARES
Bajo lo auspicio d las Hija
Catlicas de Amrica de Lar.
celebrar maana sbado en la no-
che, un haile de confianza que se-
r amenizado por la orquesta Jo'ly
Rings de Mayagez. y para el cual
reina gran animacin.
EN SANTA ANA
(De Colaboracin)
Hoy viernes, de 4 a 5 de la tarda
tendr lugar en esta eucarstica
iglesia el piadoso acto de la Hora
Santa correspondiente al primr
viernes de mes.
Su intencin especial ser la ex-
piacin y reparacin debidas por las
faltas y pecados cometidos durante
el transcurso del ao.
Se suplica la asistencia da to-
dos los catlicos devotos del Sagra-
do Corazn de Jess.
Esti enfermo?
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorario: Tree Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60
San Juan.
ragao. Ex-Rey del Palacete;
Abanderada, Srta. Lolita Robert.
acompaada por el joven Carlos
Yordn: Embajadoras: Srta. Lidia
Garca Coffey, de la Clase de
Cuarto Ao; Ana Elisa Soler, de
la Clase de Tercer Ao; Sylvia Re-
(Contina en la pg. lfi col. 1)
ESPECIAL DE RIZADOS
PERMANENTES
o $2.50
Continuar hasta el 15 de di-
ciembre - a peticin de mu-
chas familias de la Isla que
no han podido participar
hasta hoy.
Pedro's.Beaury Porlor
Alien 35 Tel 2202 San Juan.
EL "SHOWER PARTV"
DEL HOGAR 1NFA.MIL
El "shower party" del logar In-
fantil, sobre el cual ya se ha cur-
sado notificacin, se verificar m i-
ana sbado de 3.00 P. M. a 6:00
r. M. y no a la hora indicada en
la informacin anterior. -
OPORTUNIDAD
Steinway Baby (ir;nnl
SE VENDE
En magnificas condiciones.
Tel. 1.'* verde Santurce
7 a 8 P. M.
EL DOCTOR
E. A. de Goenaga
despus de su regreso de los
Estados Unidos, se complace
en anunciar a su clientela y al
pblico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87, San Juan
Altos de la Octagn.
Reserve su hora llamando al
TeL 73, San Juan,
ADELANTOS MODERNOS.
LAS UAS
La mujer que trata de asistir
a un "bridge" o reunin cual-
quiera sin arreglarse las uas
se siente incmoda, consciente
de que no est bien, "comme-
I-faut" o sea "como debe
estar". Una manicure slo vle
cincuenta centavos los cin-
cuenta centavos que ms satis-
faccin dan a una mujer pues
la lejan tranquila o "at ease"...
1 MANICURE 50e
jftr
Cruz 4 al lado Hotel Palece,
Telfono 603. San Juan.
Gracias a "LACTOGENO
Muchas madres a quienes la Naturaleza o las
circunstancias les ha negado el privilegio de dar
el pecho a sus hijos estn hoy muy agradecidas
de la leche "LACTOGENO" que les ha permitido
criarlos sanos y fuertes, como criados al pecho.
La leche "LACTOGENO" da tan buenos resultados
porque es leche pura, de gran valor nutritivo, que
el delicado estmago del nio puede asimilar sin
dificultad y sin causarle trastornos digestivos, y
sobre todo, y sta es su gran ventaja sobre otros
productos similares, es la ms semejante a la
leche materna. Consulte a su mdico.
//
y/
LACTOGENO
La leche "LACTOGENO" es la ms
semejante a la leche materna.
//
AHORA VIENE USTED A TIEMPO
poro hacerse la nueva permanente. Si espera tendr'usted que hacerla
o prisa. Novidad se acerca. Es una necesidad tener su cabello, su cutis,
sus monos... arreglados para lucir siempre bien y otroctiva. Si
visita el saln de
QUEDARA USTED COMPLACIDA Y MUY, MUY SATISFECHA



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 1937.
11
-
(Anuncio)
DOLOR DE CINTURA
I a ve los rones de venenos
y de cidos y ponga fin a
las levantadas de noche
85 CENTAVOS LO
DEMUESTRA
Cuando loe rlnonea estn obetrut-
tlos, la vejiga Irritada, v la illnii-
t> acin es escasa y ardorosa, necesita
usted tomar las Cpsulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem.
estimulante eficaz e Inofensivo y
diurtico experimentado que siempre
da los resultados apetecidos y que
slo cuesta 85 centavos el frasco en
cualquier farmacia moderna.
Son siempre seguras y efectivas
para devolverles a los rifiones y a 1
^ ejlga su actividad normal y saludable.
T'rucbelas y dormir tranquilamente
toda la noche. Pero insista en que le
den las Cpsulas MEDALLA DE
ORO, del legitimo y original Aceite
de Haarlem, Holanda.
Otros de los sntomas de debilidad
re los rifiones e Irritacin de la vejiga
son: el dolor de cintura los ojos
abotagados loe calambres en las
piernas las manos sudorosas.
La asamblea de jueces y abogados
No dudo que la asamblea conjun-
ta de Jueces Municipales con la
Junta de Gobierno del Colegio de
Abogado habr de ser un xito,
considerando el laudable propsito
que se persigue con la misma.
La Junta de Gobierno de San
Juan ha sabido Interpretar nuestro
sentir y es justo que hagamos p-
blico reconocimiento de su inicia-
tiva. Lia tiempo ya di que su pen-
sara en el prestigio de nuestra pro-
fesin y en el respeto que debe
guardarse a las Cortes Muntcipa
los. Como muy bien 3ice el compa-
nero Rafael A. Gonzlez, nuestras
Corles son la* que estn ms en
contacto con el Pueblo y es de las
que puede esperarse el mayor gra-
do de efectividad en la preparacin
d ese mismo Pueblo hacia el cum-
Solicitudes de...
(ANUNCIO)
Para tener buen apetito
Las personas desnutridas y raquticas
r.ecealtan esta notabls reconstituyes-
_ alimenticio ELIXIR MORRHUAL-
TA 0LRIOI contiene las vitamina
B y Q. que ayudan al desarrollo mus-
cular y dan a este lamoso tnico
un balancs perfecto Es por lo tan-
to, el tnico indicado para ios niee
dbiles y raquticos, para xyudar a
su desarrollo y para toda persona
que sufre de catarros frecuentse.
(Continuacin da la pgina 9.)
glac; Comerlo Klds; AU 42 de Co-
merlo; Cayey Kidi.
DISTRITO DE HUMACAO: Se-
gunda Categora: Suprema da San
Lorenzo; Coco Rico de Naguabo.
Tercera Categora: Gurabo Flve;
San Lorenzo Jniora; Figueroa de
Naguabo; Lucky de Fajardo. Cuar-
to Categora: La Naguabena da
Humacao; AU Juncos; Criollos de
San Lorenzo; Coco Rico Jniora de
Naguabo; Naguabo Jnior; Fajar-
do Kids; Luceros de Fajardo.
Participacin distrital de pobla-
ciones: San Juan 6; Arecibo 8;
Aguadilla 8; Mayagez 7; Guya-
me 7; Humacao 6. Total: 42.
Participacin distrlUl por equi-
pos: San Juan 40, Arecibo 23;
Aguadilla 21; Mayagez 23; Guaya-
mi 13; Humacao 13. Total: 134.
El Consejo Ejecutivo de la FIB
determinar la forma en que se ce-
lebrarn loa torneo, pero podamo
auelantar que con toda probabili-
dad se celebrarn torneos munici-
pales con trofeos para los ganado-
iis y torneo* de distritos con tro-
cara los campeones, asi como
irofeos y medallas para los cam-
i eonaa Insulares. El registro se ha
hecho por distritos para facilitar
a labor da la Junta de Inscripcin.
Una vez otorgada las franquicias,
sh abrir inmediatamente la ins-
cripcin de jugadores y los equipo
debern estar Hitos para jugar en
cualquier momento despus del I'
da febrero.
Roberto MARTNEZ FLORES,
Secretario
Emilio E. HUYKE
Presidente
j Jams han visto Uds. mufle-
co recortables tan graciosos
como estos. En algunas cajas de
Post Toasties vienen Mickey
Mouse y sus compaeros.
Otras traen juegos nuevos j
juguetes animados.
Sirvan Post Toasties a me.
nudo. Les encantarn estas
doradas y crujientes hojuelas
de mar que permanecen
tostaditas en leen* o crema.
Silo convenio eipeciil coa U* tant
Walt Disney.
CRTELOS DE LA CAJA
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, PUERTO RICO
EX-PARTE.
MANUEL FERNANDEZ BARROSO,
Peticionario.
Civil No. 25661.
EDICTO
POR CUANTO, asta Hon. Corta
de Distrito de San Juan, por su
Hon. Juez A. R. da Jess, dict
una orden con fecha de noviembre
de 1937, ordenando la publicacin
da adictos en el presenta caso.
POR CUANTO, e! peticionario
Manual Fernndez Brrese-, ha so-
licitado se la autorice a portar un
ravlv?r por ti termine da un afio
a partir de la fecha que la sea
concedido, mientras est en gtio.
na do su negocios.
POR TANTO, por la presente se
notifica a todas aquellas persona
que tengan inters o razn alguna
por la cual puedan oponer a que
dicha licencia le sea condedlda pa-
ra que puedan comparecer ante
asta Hon- Corte a haeor la opo-
icione que crean pertinente en
opoicln que le sea concedida la
licencia solicitada.
ESTE EDICTO se publica por el
trmino da qulneo da, una ver
cada cinco da y * publica an
un peridico de gran circulacin
da esta ciudad da San Jun.
San Juan. Puerto Rieo. 2 Se di-
ciembre do 193T
/ J. FIGUEROA
Soe. da /la Corto do Distrito
I Sea Juan, ?. H.
Por Josefina N. DB MORALES.
lubsoc.
plimiento de las leyes. Ese et nues-
tro deber para con la sociedad.
Espero asistir a esta asamblea y
laborar por la consecucin de os
nobles ideales de que debe estar
Investida nuestra profesin.
Luis ngel UMERES,
Juez Municipal de San Germn.
...
A pocos das plazo de la celebra-
cin de la asamblea conjunta de
los jueces de la Corte Municipa
les con la Junta de Gobierno del
Colegio de Abogados de Puerto Ri-
co, mi humilde y sincera opinin en
torno a dicha asamblea, e que la
misma me parece orientada hacia
logro y propsitos en un futuro
cercano de esa "justicia sana, hon-
rada y buena" de la cual est anhe-
lante y ansfosa la inquieta y preo-
cupada opinin de la comunidad
portorriquea.
La judicatura municipal estanca-
da por anos y aftos en planos de-
nigrantes de alarlo estrechos, In-
tromisiones bastardas de intereses
parroquiales, indiferentismo gene-
ral, malogro de ascensos a base de
anos y mrito, ha venido logran-
do, ltimamente, atraer la aten-
cin en las prximas pasadas legis-
latura de mucho de nuestros le-
gisladores para la correccin de
sus males y defectos clsicos; aten-
cin que comienza a proyectarse
como un vislumbre de anchuras en
este ramal de nuestro panorama
judicial.
Anhelosos estamos los laborante
en los altare de la Diosa Aitrea,
por el conseguimiento de esa "jus-
ticia lana, plena y honrada" ha-
cia la cual deben enfocarse las mi-
ras de esta asamblea; para la po-
da totalitaria de los male anejo
y la siembra esperanzada de los
cimientos nuevo. Que no tea sta
una asamblea mdt, de cuya cele-
bracin a la prxima haya un bos-
tezo interminable de cosas rutina-
ria, manoteadas y sabias; sino se-
uelo de esperanzas, puerto de par-
tida hacia rutas ennoblecidas en el
despertar de la conciencia colecti-
va de todo ete pueblo portorrique-
o, que est pasando actualmente
por un amanecer de conocimiento
de sus cota, propia, y eit fijan-
do su brjula en el simblico. fiel
histrico de su balance de justicia.
Antonio OLIVER FRAU.
Juez Municipal de Yauco.
~. .
La celebracin de esta asamblea
ter la actividad de ms importan-
cia e inters que haya Ideado nues-
tro colegio en sus aftos de existen-
cia.
La experiencia ha demostrado
que somos aqullos en quienes re-
side una inmensa cantidad de res-
ponsabilidad para hacer grande
nuestro colegio y perdurable su vi-
da. Siendo la jurisdiccin de las
Cortes Municipale la aplicable a
la litigacin que afecta al desen-
volvimiento econmico de las tres
cuartas partes de los pueblo da
la isla, necesariamente recae sobre
TAL DA COMO HOY
Tal dia como hoy. 3 de diciem-
bre, ocurrieron los siguientes ha-
cho histricos:
3 de diciembre de 1554:Someti-
do a tormento por lo araucanos,
muri en eite da don Pedro de
Valdivia, conquistador de Chile.
3 de diciembre de 1592:Muri
Alejandro Farnesio, Duque de Par-
nia. de quien se dice fu el inicia-
dor da la tctica alemana.
PENSAMIENTOS
A los vinos les pasa 10 que a
los hombres: no todos son genero-
sos. /
Slo es nuestro en la vida lo que
nadie puede quitarnos, lo que no
depende de Juicios y opinin aja-
nas: lo afectos que eitn bien pro.
badot en las mudanza da la vida,
a lo que nada importa si somo
bueno o malo, sino que somos
como lomo, porque ai no* qui-
sieron.Sena van te.
...
El vicio te contagia como la en-
fermedades; la virtud e difunde
como os perfume.

Las mujeres no llaman perver-
sos y temerarios en circunstancia
en que no serlo o dejar de serlo se-
rla a sus ojo un crimen.Ovidio.
t
Se fuerte, sonre siempre. La
fuerza de tu sonrisa desarmar ia
maldad que se cierna en derredor
tuyo.
...
Acuidata que tn todo aconteci-
miento capaz de contristarte, pue-
des echar mano de esta adverten-
cia: "La adversidad no es una des-
gracia, ante el sufrirla con gran-
deza de nimo e una dicha."
.Vareo Aurelio.
...
De toda las indiferencias que
puede sufrir una mujer, la mil
humillante es la del hombre que
la amaba y en quien ella mat e
amor.

Los defecto de tu mujer no anu-
lan lo tuyos: se agregan a ello*.
Ros f and.
...
Amrica vive todava en una
tensin insana de herosmo artifi-
cial. Todo el que ha mandado a
ms de cien hombres y an a cin-
cuenta en guerra civil, es un gene-
ral; todo al que ha ganado o ha
perdido una escaramuza, e* un ge-
nio de la guerra; todo el que ha
tomado por aalto. o por orprea
el poder pblico, e un restaurador
de la libertad y de las leye; todo
el que publica tres nmeros de
un peridico tiene asegurada la
Inmortalidad (i lo favorece la suer-
te de llgarst a un desorden victo-
rioso.Carlos Pereira.

Nunca el amor y la sabidura
han podido formar una alianza du-
radera.

La estridencia innecesaria es la
mejor prueba de estupidez.

Una mujer se ha formado juicio
ante de consultar a un hombre so-
bre algn problema; pero i el
hombre est de acuerdo con ella
u reputacin d hombre Inteligen-
te queda eitablecida para siempre.
...
Si el saber do* idiomas es indicio
de cultura, el hacer alarde vano de
su posesin, venga o no a cuento,
revela una pedantera.
.
Hay secretos del alma que, pues-
tos a la lut, pierden todas sus som-
bra naturales, que son u divini-
dad.

Slo es verdadera la pasin que
nos hiere de improviso y que nos
sorprende; las otras ion afinidades
a la que voluntariamente Incli-
namos el corazn.
nuestros hombros el deber Ineludi-
ble de valar por que se cumplan
determinadas dipoicione que ata-
flen al aspecto financiero o sea el
sostenimiento del Colegio. De ma-
nera que una asamblea dispuesta
en la forma que ha sido sta ofrece
una ocasin propicia para trazar-
nos aquella pautas encaminadas
para hacer cumplir tan vitales me-
didas.
La asamblea no proporciona asi-
mismo el falle momento, excepcio-
nal en nuestra carrera de magis-
trado por la poca repeticin de los
mismos, para escuchar la palabra
autorizada del gobernador Winship
y del Procurador General de Puer-
to Rico. Oyndole de tan cerca
cules son los ideales de justicia.
cules son la aplraclones de re-
forma social que ello como res-
ponsable mayormente del orden y
gobierno de la Isla, estiman deben
encomendare a nootro y ^u no
debern, por alto principio* de mo-
ral, ser interrumpidas o afectada
por la injustificada intervencin de
exigencias o reparos polticos, ya
que como juece deberemos ser res-
ponsable exclusivamente a la so-
ciedad y al poder ejecutivo.
Espero y aseguro sea un xito
esta asamblea y mi cooperacin,
al Igual que se desea de les dems
compaero, no tendr limite para
qua se logra tan beneficioso empe-
o.
Pacual FRANK PAGANACCI,
Jue Municipal San Sebastin.
Tres Requisitos para el Cuido de la Belleza
Zrtmt Seas
Tardhr
Crema Mee * Catis
rerertr
Cresta
fX
la Masa
le
* S. . I.
ft.rrv. Mtrim
Estas cremas constituyen un trata-
miento completo para el cuido del cuti.
Realce su belleza con las preparaciones
Yardley, las preferidas de las damas
inglesas.
La crema de lavanduu incusa Yardleynhea
y delicada crema para nutrir, limpiar y .
embellecer el cutis. En un atractivo y $1 ||Q
prctico envase................... " **
LA CREMA PARA LA NOCHE DE YARDLEYda nueva
tersura y lozana al cutis. Si so piel est seea y avejen-
tada sela a diario. En todo caso sela una .
vez por semana para prevenir arrugas $1 Ijfj
y lineas..... ............. ItW
LA CREMA DE BASE DE YARDLEYesta finsima
crema da al cutis una apariencia atercio-
pelada y resplandeciente. Es una base $ T C
ideal para el polvo.................. " **
YARDLEY de LONDRES
Agente* para Puerto Rico: CASTAGNET CASTILLO CQ.
VALAS USTED MISMO!!
General Electric Ofrece el Mayor
Valor en Refrigeradoras.
15 MODELOS
entre los cuales puede esco
ger el modelo, tamao y pre-
cio de acuerdo con sus eco
sidades. Todos bellamente
diseados.
Todo el mundo puede ahora
comprar la mejor y ms eco-
nmica refrigeracin. La re-
frigeradora G-E usa menos
corriente y dura ms.'
OFERTA ESPECIAL
$10.00
Con lelemente $10.00 de pronto pego, enrsforemes le rsfneeraeere que usted lijo, en W
cese, fletes e mouesto mular pagados
GENERAL H ELECTRIC
r. roJtTEZA CO. Penca.
PASCASIO GARCA Fajerde.
MANUEL SEOANE Cagua.
RAFAEL LPEZ Vega BaJe.
MAYAGUEZ LIGHT P. 4 I. C. Mayager..
- Arecib.
ANTONIO ROM
SUCS. DE PIEDRA CO- Guayama.
YAUCO HARDWARE CO. Yauotv
G. VICENTE MAURA Rio Piedra.
Exmenes de Servicio Civil federal
(Anuncio)
Anncianse loa siguientes exme-
nes federales para nombramiento
en Washington, D. C, cuyos Im-
preso de solicitud pueden obtener-
se del Presidente de la Comisin
de Servicio Civil de lo Estados
Unidos, Washington, D. C, en o
antes de as fechas que se Indican
a continuacin .
Se aceptarn solicitudes hasta el
12 de enero de 1938. para los si-
guien exmenes:
Jnior Scientific aid (foulls).
$1.440 anuu>s. U. S. National Mu-
*eum, Smithsonlan Institution;
Chief draftsman, $2.600 anual*;
Principal draftsman, $2,300 anua-
les; Snior draftsman. $2,000 anua-
les; Draftsman. $1.800 anuales;
Assislant draftsman, $1.620 anua-
les.
Rama Optativas: Topografa y
Estatittka.
Atsociate entomologitt (taxono-
my). $3.200 rmale; Negociado de
Entomologa y Cuarentena de
Plantas, Departamento de Agricul-
tura.
Se aceptarn solicitudes hasta
el 27 de enero de 1938, para lo al-
guien tes:
Una reunin de arrenda-
tario* esta noche
Debido a la falta de quorum le-
gal, no pudo tener efecto la asam-
blea general de la Federacin de
Arrendatario del Barrio Obrare
anunciada para al domingo Ultimo,
y con tal motivo, fu pospuesta pa-
ra esta noche, viernes 3 de diciem-
bre, a partir de la 7 P. M., en lo
alone de la escuela Acenjo del
Barrio Obrero.
Esperamos la puntual asistencia
de todos los arrendatario acogidos
al Istema de Hogare Seguro y
del pueblo en general. Se tr taran
asunto de gran importancia, y se
cambiar la Junta Directiva, de
acuerdo con el reglamento.
Federacin de Arrendatario,
Juan COFDOVA
Preidento
Assoclate blochemist (syphill
research). $3,200 anuales. Servicio
de Salubridad Pblica Federal, De-
partamento de Hacienda.
Principal peclallt in matern!
an child health. $5,600 anuales; Se.
nlor spe^lallty In maternal an chlld
health. $4,600 anuales; Speclallst :n
maternal, and child health. $3.800
anuales: Asjoclate In maternal
and child health, $3,200 anuales.
RAMAS OPTATIVAS
1. Pediatra; I. Ob*tetricla; 3.
Ortopedia: 4. General 'salud ma-
ternal e Infantil); 5. Psiquiatra
infantil.
Negociado da Nios Departa-
mento del Trabajo.
Con excepcin de lo exmenes
para delineante* y ayudante cien-
tfico (Scientific Aid), todos lo
dama no requieren comparecencia
para prueba escrita.
Un nuevo "racket"
FILADELFIA, (Prensa Unida).
El armamento mundial y al au-
mento an los precio da mtalas
viejo, han creado un nuevo "rac-
ket" en FUadelfla. Cuatro personas
fueron arrestada acusada da ro-
barte catorce tapas da alcantari-
llas.
sa>----------------
Un venado: cien dlares
PORT TOWNeD, Washington
(Prna Unida).Al golpear un ve-
nado con su automvil, F. A. WH-
loughby tuvo qua gastar clan dla-
res en reparar lo deperfacto del
vehculo y perdi el vanado, por-
que alte logr escapar (altando una
empalizada.
LA HIGIENE INTIMA
DE LA MUJER-NO
DEBE DESCUIDARSE
. .. El uso diario de MD-OOL ayuda a la
prevencin de infeccione. Loe microtiioi y
sermoneeaquello* enemigo* Invisibles del
Mr humanose Introducen y crecen fre-
cuentemente en la* superfluie* mucosa del
cuerpo, estableciendo sitio* fcale* para el
desarrollo de Infeccionocomo oonttcueuci*
del descuido de su Lutene parsostaj. El oso
diarlo del antisptico Mf-COL ayuda a la
prevendo de cierta* Infeccin**, lisie
preparado e* tanto tnofonalTo como Sttl.
La* soluciona* que aa bacn eos M -OOL
"FSKS 5SSF*- aradab* T *u1ao-
i*. El MC-COLik> contiene alaguna sub*-
t*nd tuscepttble de perjudicara loa sali-
do* delicado*, y e* completamente Ubre ce
loa olores del fenol. Sin ambaran, ea un
Mente muy eticas como antisptico, reu
uso es cmodo y eoonosoico. D*ecrjnjlB*e
de los preparados peligroso* o i*ae*\nij
I Sea cautiva! Bsate al ana* de MC-
COL hoy mismo! Cada paerae oaatlaa*
la*direcciones qu* se naoeeltaa. 8a and*
rn tarrifo coaT*nlenWi en toda* la* buaaa*
farmacia*.
PIEL
IRRITADA
ALIVIFS1 CON SlUAN
Alivio inmediato con Absorbine Jr.
el remedio de confianza
los rdoees e irrisadooes
de la pial, loa barros, ras-
guos y picaduras ds ia-
sectos ea alivian rpida-
mente coa Absorbine Jr.
Es el calmaste ashdsbU y
antisptico de
Destruya los germe
oeoosos.
Absorbine Jr. aa la pes-
tseesoo tai segura contra
infeccione*.
Absorbine Jr
Per mucho afies ti slilo de Contt-
iior.e. Dolor** nuiculir. Quemaduras.
HeritM, Oitiaeacisaaa y Lastimadura.
BELLEZA
RED CROS
Para sus pies en
Estos zapatos ideales
^cuskq
wfati!?
Le nwcie cltsjgi es menete
este reweefetie-"- y hele tjqsjf ee estes
ii-aes tsete ReaJ Crees. Cemeefteres
tes pare sos nueves trefes de ereAe,
teiekten ee se becnure, -.Me eMSrSaibJsjtJ
y eeltege sws . Temerres desee 4
*, enches AA srsjtftj C
ID CROS5 SHOES @
The FERNCUFfi
223 PARES de ZAPATOS "RED GROSS" _
EN NUMERACIN INCOMPLETA SERN $ C 00
LIQUIDADOS AL PRECIO DE O PAR
GRATIS! 20 VALIOSOS IIGALOS. PIDA SU CUPN.


11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 1937.
(Anuncio)
Se sinti mal despus
de comida anoche?
No hay por qu sufrir an-
gustias despus de las
comidas
A veces, especialmente si se
pasa de los 40 aos, las comidas
fuertes no nos sientan bien. De
una a tres horas despus de co-
mer se empieza a sentir un poco
de acidez. Y esta sensacin an-
gustiosa puede convertirse en un
dolor intenso.
Esto se debe a que. a medida
que pasan los aos, el estmago
se retarda en su funcionamiento.
Segrega menos de los lugos di*
gestivos necesarios para hacer
que el alimento paje a los intes-
tinos, v parte de la comida per-
manece en el estomago demasia-
do tiempo.
No hay necesidad de sufrir de
esta manera, ni de tomar medi-
camentos peligrosos. Usted puede
preparar su estomago antes de
las comidas para recibir el ali-
mento v digerirlo como es debido.
Hay un alimento que puede
mejorarle la Levadura fresca de
Fleischmann.
La Levadura iresca de Flelsch-
mann .tomada 1 2 hora antes de
cada comida, estimula la sucre--
clon normal de los lugos diges-
tivos. En realidad, la Levadura
fresca de Fleischmann ayuda a
digerir los alimentos en cualquier
edad. Esto se debe a las substan-
cias hormonoides y a las vitami-
nas que la Levadura Fleischmann
contiene en abundancia.
Recuerde la Levadura fresca
de Fleischmann. Tome tres pasti-
llas al dia. media hora antes de
las comidas. Tmelas solas o en
un poco de agua. Empiece ahora
mismo!
(Anuncio)
El Tribunal Supremo...
(Continuacin da la pgina 4.)-
. QUIERE SENTIRSE MAS FUERTE T
LO QUE UD. NECESITA W
A ES TOMAR NER-VITA #
i Anuncio)
DESPABILE LA BILIS
DE SU HGADO...
i son declarados en el prembulo,
MbeiNlOM "como -. canon" E1 caso que se cUa para gQste_
jufo biliar no corre 'ibrenwnt. no u digiera cl de untworth v. Tanner, Attor-
los -Jimento. te pudren en el Tientrc Loe ney General, et al., 152 Pac. 523
,:r?!fcs.n,;?.fX*80- ** T* ud En el curs0 de la opinin se dice:
eairemao. be lente lodo "avenenado, mar- tri i__v > j *
tdo t deprimido, i* vid ee nn martirio. '1 prembulo no deja de tener
Salej. aceite* minerales, laxante o pur- sus usos. No debe ser enteramente
^la^TtoKrtto'eSS: '^^o cuando e. estatuto es
Kada hay mejor qu. lai famosas PUdoriU amb'u0' aunque no debe acudir-
Crter para el Hgado para arcin segara, se a l para crear una duda o mal
^?r^:^h^n^:^?j^ra ^erdiiqu/ po,r o,ra par,e no
hacen dao, son suave* y sin embargo, toa existe. Cuando existe una duda se
maravillosa! para qu. el jugo biliar corra, dar al prembulo el valor que le
*XM?U't^a*5Z*X -"responde como parte integrante
"Cuando el espritu de la ley ea
objeto de investigacin, se dice que:
"El prembulo "revela la Inten-
cin legislativa al aprobar la ley".
Manly v. Simj. 175 Ind. 345, 93 N.
E. 258, 944 N. E. 401.
"Es "un buen modo", dice Lord
Coke, de averiguar el significado
del estatuto, y es la llave que sir-
ve para interpretarlo". Lewis Suth-
erland, Stat. Const. (2a. ed.) sec.
341.
"Sin multiplicar las autoridades
o discutir las ya citadas, creemos
que podra sentarse como regla
general que si la ley expresa una
proposicin ms amplia que la su-
gerida por el prembulo, el cuerpo
o parte dispositiva de la ley preva-
lecer sobre el prembulo; ms si
al cuerpo de la ley puede drsele
una interpretacin que sea consis-
tente con los fines de la misma tal
cual stos son declarados en el pre-
mbulo, asi ser interpretado".
Aqui el texto de la ley no aumen-
ta, si que no cubre todo el campo
que quiz tuvo en mente el legis-
lador. Puede en tal caso darse a
la ley una interpretacin que sea
consistente con el proposito de la
misma declarado en el prembulo?
SI la intencin del legislador sur-
giera clara, terminante, del pre-
mbulo, tendramos ante nos un
caso ms fuerte, pero nos vimos
obligados a decir cuando al prem-
bulo nos referimos que quiz fue-
ra la intencin del legislador la de
exigir la presentacin de planos en
todos los casos porque de otro mo-
do podra llegarse a formar el ca-
tastro completo de la Isla por la
va que traza la ley, pero la ver-
dad es que el "Por Cuanto" en vez
de sugerir una nueva obligacin
legal, parece ms bien referirse a
los casos en que de acuerdo con
las leyes existentes deban presen-
tarse planos o cuando los Intere-
ses voluntariamente presenten di-
chos planos entonces "facilitarla
grandemente el trabajo en las cor-
tes de justicia y registros de la pro-
piedad el tener la garanta de que
dichos planos hayan sido previa-
mente inspeccionados y comproba-
dos por un centro oficial tcnico"
La nueva obligacin impuesta por
la ley en cuanto a presentacin de
ella ser asi interpretada". 25 R. I Planos en el registro, est conte-
nida en la seccin 7 que dejamos
transcrita y no comprer.de como
l la parte segregada o las fincas
que se agrupan".
La sentencia declaratoria de do-
minio de f,ue se trata lo es del de
una finca en su totalidad. No cons-
tituye una segregacin ni una agru-
pacin. Y no habiendo plano que
presentar no hay que investigar si
fu aprobado o no por el Comisio-
nado del Interior.
Resumiendo la jurisprudencia
sobre la materia dice Ruling Case
Law:
"El prembulo generalmente con-
tiene los motivos y razones q. hubo
para la aprobacin de la ley y el acu
dirse al mismo puede, en su con-
secuencia, ser til para determi-
nar las causas que condujeron a
la aprobacin de la ley o los da-
nos que con ella se tuvo la inten-
cin de remediar. Puede acudirse
al mismo para ayudar a la Inter-
pretacin de la clusula dispositi-
va cuando existe alguna ambige-
dad, y es especialmente til cuan-
do la ambigedad rjo es simplemen-
te aqulla q. surge del significado
de determinadas palabras sino la q.
puede provenir del alcance y signi-
ficado generales de un estatuto.
Conforme a veces se ha dicho, es la
llave que sirve para penetrar en la
mente de los redactores de la ley.
Sin embargo, el prembulo no for-
ma parte esencial de la ley y no
puede ampliar o conferir poderes,
ni controlar las palabras de la ley
a menos que stas sean dudosas o
ambiguas. Por tanto, se ha resuelto
que la necesidad de acudir al mis-
mo con el objeto de determinar la
verdadera intencin y el verdadero
espritu del poder legislativo es fa-
tal a cualquier reclamacin que
de acuerdo con las reglas corrien-
tes de hermenutica pueda ser sos-
tenida tan slo mediante lenguaje
claro e inequvoco. Algunas cortes
han establecido como regla general
que si en el cuerpo de la ley se
expresa una proposicin ms am-
plia que la sugerida por el prem-
bulo, el cuerpo o parte dispositi-
va de la ley prevalecer sobre el
prembulo, pero si al cuerpo de la
ley puede drsele una interpreta-
cin que est en armona con los
fines de la misma conforme stos
La reunin de jueces municipales
Creo no solamente d* suma im
porta,ncia esta reunin de jueces
municipales con la directiva del
colegio de abogados, sino que ne-
cesaria y de gran beneficio mu-
tuo.
Claro que no voy a llamarla
"Asamblea", como acaso pueda de-
ducirse de la convocatoria, porque
ms bien ser una reunin infor-
mal para un cambio general de im-
presiones.
De modo que la idea es buena,
aunque tengo para mi, que sus re-
sultados no han de producir los 'ru
tos que fueran de desear.
Es innegable que los compaeros
seleccionado1' para hacer uso de la
palabra renen las mejores condi-
ciones de capacidad para cumplir
su cometido; pero como ocurre siem
pre, all todos querremos hablar, y
parceme que el tiempo habr de
ser demasiado corto, terminando el
acto como todos los de su ndole,
Reunin de guardias pe-
nales en Ro Piedras
con muy buenos propsitos, pero
con nada prctico.
Esta conviccin me la da la ex-
periencia a travs de otros muchos
actos que ya hemos celebrado, que-
dando todo en "meras ideas".
En la poca del Attorney de gra-
ta recordacin, Dr Butte, se empe-
z a hacer justicia a los jueces mu-
nicipales y otros funcionarios de
inferior categora, ascendindoles
en la Judicatura, como un justo
amia. Precio: 25
Dolores
reumticos?
alivese con sloan
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F TORRES
Box 157 Juana Daz. P. R.
(Anuncio)
Ayude a
Sus Rones
A Eliminar los cidos y Venenos
Sus rones tienen 9 millones de dl-
toiinutos tubos o filtros que Ud. pone en
peligro .1 los descuida o si toma drogan
drsticas e irritantes. Tenga cuidado!
Si por causa de desrdenes funcionales
de los rifiones o vejiga, sufra Ud. de fre-
cuentes micciones nocturnas, nerviosi-
dad, prdida de energa, dolores en las
piernas, dolores reumticos, vrtigos,
ojeras, neuralgia, acidez, ardor, esco-
aor o comezn, no arriesgue: conalga
la formula de un mdico, garantizada,
conocida con el nombre de Cystex, el
ms moderno y avanzado tratamiento
para esos trastorno. $10,000.04 deposi-
tados en el Bank of America, de Los
Angeles, California, le garantizan que
SRim .tend.r* i" <*ar a Ud. nueva
vitalidad en 48 horas y hacer que en una
emana se sienta aos ms Joven, o al
devolver la cala vacia se le reembolsar
u dinero. Pida hoy en la farmacia, Cys-
tex garantizado. (SIss-Tex).
de la ley.
"Se dice que el prembulo es la
llave del estatuto, que sirve para
penetrar en la mente de los le-
gisladores en torno a los males que
han de ser remediados y los fines
que han de ser cumplidos con el
mismo". Diccionario Legal de Bou-
vier, tlt. Prembulo.
"Cuando un estatuto es de por
si ambiguo y difcil de interpretar,
puede acudirse al prembulo". Den
ex dem. James v. Du Bois, 16 N.
J. L. 285.
ya dijimos este caso.
Siendo ello asi precisa concluir
que ni siquiera proprociona el pre-
mbulo una base slida para apli-
car la regla de interpretacin ms
favorable al criterio sustentado por
el registrador que no puede en tal
virtud prevalecer.
Debe revocarse la nota recurrida
en cuanto al defecto subsanable en
Ja misma apuntado, debiendo eli-
minarse de la inscripcin verifi-
cada el indicado defecto.
Emilio DEL TORO
Juez Presidente
MENSAJES...
(Continuacin de la pgina 8)
ciano Caballero; Quintn Santana
Martnez; Ins Encarnacin; Ledo.
Jos C. Rodrguez Cebollero. E.
Gonzlez Mena; Adclita A. Bou;
Antonio y Enrique Padr Jordn;
Ledo. Roberto H. Todd; Javier
Vanga Reyes; Ledo. Diego E. Ra-
mos; Isabel Dvila r'e Ramrez de
Arellano; Ratael Be- y arrri'ia;
Cndido Martano; Aurora M. de
Nez; Felicita San :hez; Ramn
Torres Ramos; Andrs Lpez; Ma-
ra Rosado Strauz; Primitivo Mar-
chand Muoz; Ferdirand R. Ces-
tero; Julia Ortiz; H. B Orde; Ni-
cols Yordn Jordn; Franco Gon-
zlez; Jos Ac\ sta Velarde; Juan
Hernndez Lope/; los Montilla;
Ramn Afieses; Resolucin Junta
Administrativa de Barranquitas;
Sixto Escobar.
Quiere ms potencia muscular ?
LO QUE UD. NECESITA
es tomar Ner-Vita
Baile en Vega Baja
El Casino de Vga Baja se pre-
para para la celebracin del gran
baile de Navidad elabado 25 de
diciembre a las 9:00 de la noche
en sus espaciosos salones.
La directiva de este Centro no
omitir gastos para que esta gran
fiesta sea un xito completo. Pa-
ra el efecto ha contratado la fa-
mosa orquesta de Ponce "Whoopee
Kids", que como siempre se dis-
pone con su nuevo repertorio a
complacer todas las peticiones de
!os amigos del Casino.
Invitamos a la Sociedad de la is-
la para este acontecimiento so-
cial.
Vctor DNATE
El domingo ltimo segn convo-
catorio publicada, se llev a efecto
en el saln de actos de la Peniten-
ciara Insular en Rio Piedras una
reunin conjunta de las Asociacio-
nes de Guardias de Penales de di-
cha institucin y los de la Crcel
de Distrito, con el fin de tener un
cambio de impresiones sobre la or-
ganizacin de la asamblea cons-
tituyente de la Asociacin, que ha-
br de celebrarse ei dia 8 de ene-
ro de 1938 en dicho saln de actos.
Abri la reunin el seor Juan
I. Muftiz, presidente de la Aso-
ciacin Local, exhortando a labo-
rar en pro de un mejor sueldo y
un mayor nmero de guardias, con
el fin de que la labor sea ms efec-
tiva para bien de las organizacio-
nes penales y del pueblo en gene-
ral.
Luego el presidente puso en el
uso de la palabra al seor Gerardo
Coln, vicepresidente de la local de
la crcel de distrito.
Hablaron ambin los seores
Galo A. Maldonado, Parra Garcia,
Pablo Alberro y Rivera Mass, to-
dos miembros de la guardia de la
crcel de distrito, y los seores
Bernardo Santiago, F. Hilera, G.
Santiago, y el seor Juan I. Mu-
iz.
Con la aprobacin de todos los
presentes se acord que el comit
organizador de la asamblea cons-
tituyente constara de nueve per-
sonas; cuatro por la crcel de dis-
trito y cinco por la Penitenciaria
Insular.
Los presentes de las asociacio-
nes de la crcel de distrito y de '.a
Penitenciaria nombraron dichos
miembros, quedando formado el co-
mit por los siguientes compae-
os: Por la crcel de distrito: Galo
A. Maldonado, Gerardo Coln, Es-
teban Parra Garcia y Pablo Albe-
rro. Por la penitenciaria: Juan 1.
Muiz, Bernardo Santiago, F. Hile-
ra, Eduardo Jimnez y Gabriel San-
tiago.
Estos seores fueron autorizados
para invitar a nuestra asamblea
constituyente a los oficiales del
Gobierno Insular.
Juan t. MUIZ,
Presidente.
Bernardo SANTIAGO.
Secretario.
A z LE TEME A LA ANEMIA f W
A Lo que Ud. necesita
M tomar NER-VITA #
A tartrt m -flor. James R. estimulo en sus 'funciones. Esta
prctica quiso seguirla tambin el
seor. Beverley, quien fu mas le-
jos an, designando un funciona-
rio de su confianza para investi-
gar secretamente la conducta y con
diciones de capacidad de cada can-
didato. Pero ambos fueron venci-
dos en sus laudables propsitos, v
los jueces municipales fueron tra-
tados con raras excepciones, como
meros "peones", con la alternativa
de dejarlos cesantes en cualquier m
ment, despus de llenarse de ene-
migos y de haber perdido toda su
clientela de abogados.
Ya sabemos cmo se han venido
cubriendo los altos puestos jud.-
ciales, y la justicia que se ha he-
cho a los funcionarios ms sufridos
y perseguidos en la judicatura,, so-
bre los que se ha hecho recaer
toda la responsabilidad de unas
elecciones.
Pero no quiero ahondar ms en
estas cuestiones, y deseo solamente
aadir algo relacionado con el per-
sonal y salarios de funcionarios su-
balternos.
Beverley, en su poca de Attorney
General, celebramos hace algunos
aos asambleas parecidas a sta;
se nombr un comit de ponencia,
(del que se me honr con la pre-
sidencia) para preparar proyec-
tos de leyes sobre reorganizacin
judicial, sobre reglamentos y bases
para constituir la "Asociacin de
Jueces Municipales", y sobre otros
extremos que se consideraban de
sumo inters.
El comit cumpli su cometido,
pero los jueces no volvieron a reu-
nirse.
Posteriormente ha habido reuni
nes de jueces, pero ha sido con
otros fines, y aquellos propsitos
jams se han vuelto a tratar.
El establecimiento de mejores re
laciones entre jueces y abogados,
es por dems indispensable, por la
dignidad de ambas entidades; pero
la reorganizacin de las Cortes mu
niclpales y de distrito tambin, me-
diante la aprobacin de una "car-
ta orgnica judicial", es lo que por
ahora merece mayor atencin, ya
que lo primero puede obtenerse me
ramente con la buena voluntad de
PLOMERA
Baos, lavabos, inodoros,
Llaves, tubera y accesorios.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 San Juan.
i
\
V
Tomar como ejemplo solamente
las Cortes municipales de San
los interesados, mientras que lo se- Juan. Estas son las ms castigadas
gundo requiere la aprobacin de Por la 'alta de personal subalterno,
leyes adecuadas a este fin. aparte de que los pocos empleados
Por mi mano han pasado varios |que lienen de esta categora, perci-
proyectos que, a mi juicio, resulta- ben salarios irrisorios, de acuerdo
DIRECTORIO MEDICO
Dr. .Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHFORD, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2660 Santurce.
Ponga
f"*
a su resfriado
mpumtb
Drn. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clnica Daz Garcia".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 13 y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas
hechas previamente.
Res. Tel. 1865 Santurce.
Dr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
los rones y Vas Urinarias.
Alien 60 altos Tel. 1634 S. J.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina general Rayos X
Diatermia Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43V Tel 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
NADA que tra-
gar nada
que desarregle el
estmago delicado
del nio. Ai acos-
tarlo hgale Ud.
simplemente esto: (1) frtele Vick
VapoRub fuertemente en el cuello
y el pecho; (2) frteselo del mismo
modo tambin en la espalda; (3)
luego, para que su famosa doble
accin dure ms y sea todava ms
fuerte, ntele, sin frotar, una capa
gruesa del ungento en el pecho y
cbrala con pao caliente.
Sin espera: Obra al momenta
El fuerte masaje hace que el
VapoRub comience su obra directa
a travs de la piel, como las cata-
plasmas de tiempos antiguos. Aun
antes que acabe Ud. de frotarlo, el
nio ya siente la espalda y el pecho
calientes y cmodos.
Al mismo tiempo, al ser calen-
tado por el cuerpo mismo, VapoRub
deja salir sus vapores medicinales
que el nio respira 18 veces por
minuto derecho hacia los conductos
irritados de adentro de la nariz, la
garganta y el pecho.
acto d.W. y larga
Al obrar de estos dos modos directos
a la vez, el VapoRub alivia la irri-
tacin, afloja la flema, calma la tos,
ayuda a que pase la congestin. Al
aclararse los conductos del aire, la
respiracin es otra vez fcil y natu-
ral. Y sintindose entonces cmodo
el enfermito, en poco tiempo logra
dormirse, mientras que el VapoRub
sigue haciendo su buena obra por
horas, cortando el resfriado, casi
siempre, para el amanecer. Los res-
friados de los adultos ceden del
mismo rpido modo a la accin
poderosa de este ungento.
VlCK
VapoRub
Dr. A. FERNOSISERX
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogrfleos.
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce, P. R.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso
Telfono 1672 Santurce.
-
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
LABORATORIO CLNICO
DEL
r. S. Arana
Soto
11 de agosto 22 Tel. 7"
MAYAGUEZ
Toda clase de exmenes de
laboratorio Qumica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
y tratamientos.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS
Oficina 632 Santurce
Residencia 890 Santurce
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propos de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin TeL 736
Dr. ANTONIO ORTIZ
Enfermedades de los Nifios.
De Diego 1: Tel. 727 Sant.
Residencia: Tel. 720 Sant.
ran ideales, porque han sido con-
feccionados al amparo de la ex-
periencia, tanto en el derecho sus-
tantivo como en el adjetivo o pro-
cesal. Mas, todo se ha relegado por
algo que todos conocemos y que
no> debe decirse para la publicidad.
Todos clamamos por una "carre-
ra judicial" en que se garantice el
derecho a aquellos funcionarios que.
a travs de exmenes y con algu-
na experiencia en la judicatura,
puedan considerarse acreedores a
premios por su labor y por su
conducta y conocimientos.
ron el trabajo que realizan y con .-1
alto costo de la vida en nuestra ciu-
dad capital.
Si queremos mejor y ms rpida
administracin de justicia, necesi-
tamos ms personal subalterno y
salarios adecuados tanto para sle
como para los jueces municipales.
V. F RODRGUEZ ORTIZ
Quiere aumentar su vigor?
LO QUE UD. NECESITA
ES TOMAR NER-UITA
<
^ !22L'*.
TALLER RAMOS
RVFAEL RAMOS
Calle Cruz Nm. II (altos)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje y
competencia, de Underwood Typewriter Company, y Comi-
sin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase de trabajo de mecnica rela-
cionado con mquinas de escribir, sumar, calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
";Qu acierto!"pensar el feliz poseedor de aa Kodak
como regalo. Con h Jiffy, este acierto se repite cada vez que
tris!se abre la Kodak, y tras!se toma una foto.
, La Kodak Jiffy Six-20 (ms arriba), moderna y de precio
moderado, toma ocho fotos de 6 x o era., tamao amplio y
atractivo. La Jiffy V.P. (en manos de la joven que adorna
este aviso) es una cmara vestpocket para fotos de 4 x 6.5 cm.
Y para ayudar a que sean ocho aciertos en ambos casos, ah
est la Pelcula Verichrome Kodak.
Vase la Jiffy donde ostentan el letrero KODAKS.
Eastman Kodak Company, Rochester, N. Y., E.U.A;
BARATILLO
FENOMENAL SURTIDO EN
TRAJES QUE ACABAMOS
DE RECIBIR POR EL ULTI-
MO VAPOR
/-V"
*-C
"h
-9i
fjy.
$1.45

52S
$1.95
^^
Y
m
TENEMOS UNA GRAN VA-
RIEDAD DE ESTILOS Y MA-
TERIALES. COLORES OBS-
CUROS Y CLAROS. TODOS
LOS TAMAOS.
AGRADECEREMOS
SU VISITA
/

y
Miss NEW YORK DRESS SHOP, Inc.
BRAU 50
LUCKEE GIRL DRESS SHOP
BRAU 32


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 1937.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN
Continu ayer en Nueva
York la apata del mercado
Las acciones automovilsticas no logra-
ron recuperar de su baja
NUEVA YORK, diciembre 2. (P.
U 'La apata del mercado conti-
nu hoy, a pesar de una recupe-
racin a ltima hora que produjo
sonancias que llegaron a ms 'le
ros puntos. No hubo tentativa pa-
ia presionar el mercado mientras
loa precios extendieron la baja du-
rante las primeras horas. Las ac-
iones de la U. S. Steel fueron
unas de las ms activas, seguidas
de cerca por las de Bethlehem. Las
dos registraron ganancias de cerca
da un punto. Las acciones automo-
ras encabezaron la baja ini-
nal. registrando prdidas de mis
rie un punto y no lograron recu-
perar. Chrysler y General Motors
tuvieron prdidas fraccinales. Al-
guna compra de ltima hora se
desarrollo en las emisiones ferro-
viarias, haciendo subir las accio-
nes de Atchison a ms de un pun-
to, con una ganancia fracciona! so-
hr su baja anterior. New York
Central registr tambin un alza
fraccional. Los futuros se afirma-
ron luego de temprana debilidad.
Loa dems productos bsicos estu-
vieron mixtos.
Alzas 391; bajas 229; inalteradas
ITS; total 793.
Ventea totales; MO-,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
V) industriales, 129.14, alza 3.03.
20 ferroviarias. 31.75, alza .1.
20 de servicios pblicos, 22.13;
alza .32.
Air Reductlon 51
Alaska Juneau 12 14
Allied Chem and Dye 15
Allis Chalmers Mfg. 43 i 2
Am. Car and Foundry 23 ?8
Am. Banknote 13 34
Am. Can 86 14
Am. and Foreign Power 4 78
Am. Locomotive 19 3 4
Am. Mach. and Foundry 15 1.8
Am. Radiator 14 7 8
Am. Rolling Mills 23
Am. Smelt. ana Ref. 49 .V8
Am. Sugar Ref. 28 14
Am. Tel. and Tel. 150
Am. Tobacco; B. 88 114
Am. Water Works 14 14
Anaconda Copper 30 7 8
Anchor Cap Sin cotizir
Armour; 111. 12
AtB. T. and 9 T. 40 \ 2
Atlantic Refining 20 5 8
Aviation Corp. 3 J|2
Balt. and Ohio 12 14
Bendix Aviation 13
Best and Co 34 12
Bethlehem Steel 52 ". 4
Blaw KM* 12 1 2
Bridgeport Brass 9^8
Rri?gs Mfg. 22
Butler Bros 8 12
Byron Jackson 18 " 4
Calumet and Hec.
Canadlan Pac MJ
Carriers and Gen. Corp. 4 11
Case Threshing 90
Caterpillar Tractor 48
Central Aguirre 28 12
Central Foundry 3 7 8
Cerrj de Pasro 43 3l
Ches, and Ohio 38 04
Chrysler Motors 38
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Elect. 10
Colum. Pictures 18 3*
Commercial Solventa 9
Commonwealth and South. 2 3,8
Congolieum 25
Congress Cigar Sin cotizar
Consolidated Cigar "
Consolidated Edison 26 !
Consolidated Oil 9 3 8
Cont. Baking; A. 12 VM
Cont. Can
Cont. Oil; Del. 29 7 8
Corn Products 39
Crucible Steel 30 3 4
Cuban-Am. Sugar
Curtiss-Wright 3 3 8
Del. and Hudson I7
Douglas Aircraft 33 1.2
Du Pont de N. 11*
Eastman Kodak 131
Elect. Auto Lighf 1 W
Elect. Pwr. and Light 14
Trie R. R. T 7
Fajardo Sugar j
Firestone T. and R. 2n
Foster Wheeler 18 1 ?
Freeport Texas
Gen. Am. Transport 38 12
Gen. Asphalt
Oen. Elect. J
Gen. Foods 31
Gen. Motors l '
Gen. Rail Sig. 23
Goodrich 5
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pd. Sin cotizar
G-t Northern Rail. Pfd. 26 oA
G't Western Sugar Sin cotizar
Green. H. L.
Hercules Motors "
Howe Sound *'
Hudson Motors J 119
Illinois Central 11
Interlake Iron 1" '*
Int. Harvester ..4
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P; a. 10 12
Int. Tel. and Tel 6 78
Inspiration Copper 12 *!
Johns Manneville 2
Kennecott Copper 36 1 8
Kresge Co. 1
Loew's Inc. ?
Lone Star Cement 39 1 2
Lorillard 16 7 8
Mack Trucks
Macy R. H. 29
Magma Copper 34 12
Mathieson Alkall 24
McKesson and Robbins 8 12
Mohawk Carpet Mills 16 12
Montgomery Waxd 35 5 4
Murray Corp. 6 12
Nash-Kelvinator
National Acm 11 34
National Biscuit 19 1 8
National Cash Reg. 17 2
National Dairy Prod. 14 7:8
National Supply (Del.)
National Distillers 23 1 2
National Power and L. 8 78
New York Central 19 3 8
North American 23 i'S
North Am. Aviation 7 :4
Northern Pacific 12 7!8
Ohio Oil 12 7 8
Otis Steel 11
Pac. Gas and Elect. 26 1,2
Packard Motors 5
Paramount Pictures 12 318
Petroleum Corp. 11
Pennsylvania R. R. 22 12
Phillips Pet. 39 7 8
Pressed Steel Car 9 ,4
Pub. Svc. N. J. 36 12
Pullman 32 14
Pur Oil 12 1|4
Radio ^ 718
R. K .O. 4 -8
Remington Rand 13 7-8
Republic Steel 18 1;2
Reynolds Tobacco; B. 43 1 i
Reynolds Metals 17 1 4
Schenley 29 i .8
Seaboard Oil 21 12
Sears Roebuck 55 3 4
Shell Union Oil 17 S.8
Simmons Co. 23 .',8
Socony-Vacuum 15 14
South. P. R. Sugar 28 1.4
Southern Pacific 21
Southern Rail. 13 1 2
Sperry Corp. 13 1 8
Standard Brands 8 5
Standard Gas and Elect. 5 12
Standard Oil. Cal. 31
Standard OH, Ind. 32 b'M
Standard 011, N. J. 45 1 2
Studebaker 5 78
Swift Infl. 24
Texas Corp. 41 '.'4
Texas Gulf Sulphur 29 1 2
Timkin Roller Bearing 41 r>8
Twentieth Cent. Fox 21 14
Union Carbide 71
Union Pacific 86 XA
United Aircraft Corp. 19 3 4
United Corp. 4 18
United Fruit 55 !t|S
United Gas Imp 11 3,8
U. S. Ind. Alcohol 21 14
U. S. Rubber 27 S
U. S. Steel 37 14
Vanadium Steel 16 18
Walworth Co. 9
Warner Brothers 8
Westinghouse Elect 105 3 4
Weston Elect. 16
Westvaco Chlorine 13 3 8
Walworth 38
Worthington Pump 18 7 S
CURB EXCHANGE COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 76 1 2
Am. Cyanimid 22 1.2
Am. Gas and Elect. 28
Am. and Gen. Corp. 4 12
Am. Maracaibo 011
Am. Superpower
Can. Marconi
Caribbean Syndicate
City Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Shar
Ford of Canad
Eastern Sugar Associates
Ex-Cell-0 Corp.
Grand Rapids Varnish Sin
Gulf OH
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Imperial Oil
McWilliams Dredgin
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nt. Trans Sin
Nigara Hudson
Pan American Air.
Pantepec OH
Shattuck Denn
Sullivan Mach.
Texon OH and Land t
United Gas, New.
1 18
1 :4
1
2
5
22 <4
11 54
17
7 Vi
ID :-,s
ro izar
38 12
21
29
17 12
10 12
5 7 8
1
cotizar
9
17
I
7 3 4
8
4 '..'
3 14
ACCIONES BANCARIAS
Chase National
National City
31
27 3 4
31 12
28 14
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Diciembre 2.36; enero 2.36: mar-
zo 2.37; julio 2.37; setiembre 2.38.
ALGODN
Diciembre 7.90; enero 7.96; mar-
zo 7.96; mayo 8.02.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.30; marzo 6.10: ma-
yo 6.12; julio 6.11; setiembre 6.11;
setiembre 6.12.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.94; marzo 4.26: mv
yo 4.21; Julio 4.15; setiembre 4-
15; octubre 4.15.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega inmediata: 10. Futuros:
enero 9.15; febrero 9.15; marzo 9-
15; abril 9.15: mayo 9.15; junio a
noviembre 9.14; diciembre 9.15.
Ventas: 20 lote*.
ESTASO
Entrega inmediata: 43 3 8. Futu-
ros: enero a diciembre: 42.75.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos oe
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 94 1,8; mayo 92 5f; 1-
lio 86 5|8.
MAZ
Diciembre 53; mayo M I I
lio 57.
AVENA
Diciembre 31 1.8; mayo 30 18;
julio 29 3 8.

NUEVO TIPO DE AEROPLANO
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy viernes sale correo areo
para la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miami y llega de los
mismos puntos y de Trinidad, Ve-
nezuela, Las Guayanas, Brasil, Pa-
raguay, Uruguay y Argentina.
Maana sbado llega correo a-
reo de Islas Vrgenes, Antigua,
Guadalupe, Martinica, Trinidad y
Venezuela.
El domingo sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hait,
Cuba y Miami y llega da los mis-
mos puntos.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy viernes sale avin para la
ruta San Juan-Maimi y llega de la
ruta Miami-San Juan y de la ruta
Argentina-Puerto Rico.
Maana sbado llega avin de la
ruta Venezuela-Puerto Rico.
El domingo sale avin para la
ruta San Juan-Miami y llega de
la ruta Miami-San Juan.
--------------*-.--------------
VIAJEROS
Pasajeros que embarcaron ayer
jueves a bordo del vapor "Borin-
quen" de la New York and Porto
Rico Line, con destino a la ciudad
de Nueva York:
Raymond Alexander, Sra. Baxter,
C. J. Brennan y esposa, James A.
Bough y esposa, Jorge A. Cario
Peralta, Helen Patricia Clark, Lau-
ra C. del Valle, Mildred Dilling,
Miguel R. Esteves Jr., Jos Figue-
roa, Miguel Fussa y esposa, Pruden-
cio Gonzlez, A. Hss y esposa, Oadie
A. Herr, Dr. G. A. Hiatt y esposa,
Herr, doctor G. A. Hiait y esposa,
B. L. Jeter, Guillermo J. Kearney,
reverendo Damin Kehr, C. R.
Larrabee. Juan Lastra. Antonio L-
pez Plana, H. R. Luchs, Pedro E.
Mejia, Neal A. Melick y esposa,
Jarvis S. Morris, Ira Lee Perkins,
Lee Perkins. Eduardo Puig Munet,
Emilia Rexach, seora E. Ronca-
qlione, Pedro E. Santiago, Jos
Seoane. Josefa Seoane. S. Sloden,
Franklin W. Smith, R. E. Tostman,
Elizabeth Trumbo, Wallace U.
Vreeland Jr., Dr. Alexander Wat
more, Benedict Wolf y esposa, A.
S. Clark, Bernice E. Comeaux, Ans
Josefa Freites. E. B. Freites y es-
posa. Alicia S. de Troncoso, Th> !
mas F. Whittey.
Pasajeros que llegaron el mir-
coles en el avin regular de la Pan
American Airways:
De Puerto Espaa: Robert Quin-
!an. Harry Chapman. William
Wh.twell. Ca Paf.'c. Ben Buxton.
Pasajeros que salieron ayer jue-
ves en e! avin regular de la Par.
American Airways:
Para Miami. Florida: Joahua '
Bernhart, Hughs Mackey. Monroe
Wilson. Lillian Polielz.
Para Antilla: Haroid D. Fergus
son, Walter J. Nelson.
El avin ms seguro en el mundo, por lo menos asi lo cree su diseador, fu probado en el aerdromo de
Croydon, en Londres. Inglaterra, por pilotos de la lnea "Boyal Dutrh". El avin fu diseado por un
americano. Los aparatos de seguridad sern aplicados a los aviones de la linea Dutrh.
Los obreros de la caa
Mercado de azcar
Alerta, trabajadores de factora.
Pas la zafra como han pasado mu-
chas y al trabajador en ninguna oca
sin le ha sobrado nada con qu po-
der estar a cubierto del hambre y
la desesperacin que le siguen en
esos ocho meses en que forzosa-
mente tiene que estar adivinando
dnde poder buscar el pan de ca-
da dia.
Hagamos la clasificacin de ese
personal que ha estado pendiente
ae convertir la caa en azcar,
Seccin de Administradores y Ma-
yordomos. Estos empleados no tienen
por qu temer los sinsabores del
tiempo, tienen sus buenos sueldos,
y en algunas centrales tienen un
tinto por ciento de beneficios en
todos aquellos trabajos en que se
haga una economa sobre el presu-
puesto que hay para ellos.
Segunda Seccin: Ingeniera y
movimierrro
PORTUARIO'
SAN JUAN
.-_____^ __
Cambio en San Juan
Los precios ayer jueves en San
Juan, cortesa de The Royal Bank
of Canad:
Lira italiana 5.32
Libra esterlina 3.04
Franco francs 3.47
Pselas sin cotizar.
General xRS Electric
Mercado de cambio
NUEVA YORK, diciembre 2. U.)En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy jueves las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina inglesa 4.9932, franco
francs 3.3925. lira italiana 5.2625,
franco belga 17.00, franco suizo -3.
12, mareo alemn 40.32. marco re-
gistrado 25.40, diar yugoeslavo 2.
35, florl.i holands 55.55.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
SCHKNECTADY. N. ?.
379.5 metros.
790 kiloeyeles.
Los programas de la H'Gf sern
tambin trasmitidos diariamente
por la Ls icin WXAt SL48 metros
de 6:30 P. a 11:00 P M. (hora
de Nueva York) por ia Estacin
WX3AD, a 19.50 metros, diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a S:00 P. M. (hora de Nueva York).
Viernes, diciembre 3.
W2XAD
A. M.
11:00Bosqujeos.
12:00Cantante desde Chicago.
12:15Bosquejo.
12:30Plticas sobre agronoma.
W2XAD y W2XAF
P. M.
1:00Dick Fidler y su orquesta
de baile.
1:15Programa musical desde
Chicago.
1:45Bosquejo.
2:00Concierto.
3:00Bosquejos.
5:00Noticias de los Estados
Unidos.
5:15Noticias deportivas.
5:30Bosquejos desde Chicago.
6:00Programa educativo.
6:15Bosquejo.
6:30Noticias mundiales.
6:35Programa hispano del ho-
garpltica y msica.
7:00Los cmicos Amos and An-
dydesde Hollywood.
7:15 Programa "nele Ezra"
variedadesdesde Chicago.
7:30Noticias burstiles.
7:45Noticias mundiales en es-
paol.
8:00Concierto con Lucille Man-
ners, soprano: cuarteto vocal, y
orquesta dirigida por Rosario
Bourdon.
8:30"Farm Forum" comenta-
rios agrcolas.
W2XAF
9:00 Concierto "Tiempo de
Vals"con Frank Munn, tenor;
Lois Bennett, soprano; coro, y or-
questa Abe Lyman.
9:30Literatura Espaola e His-
panoamericana.
10:00Drama.
10:30Lo que pasa en Holh
desde Hollywnod.
10:45Comentarios por Dorothy
Thompson.
11:00Pianista.
11:05Comentarios por George
R. Holmesdesde Washington.
11:15Louis Pnico y su orques-
ta de baile.
11:30Joe Ries y su orquesta
de baile.
12:00 Buenas noches.
MAANA SBADO:
Maana sbado sale del puerto de
la ciudad de Nueva York, con des-
tino a Puerto Rico, con pasajeros,
correspondencia y carga general, el
vapor "Ponce" de la New York and
Porto Rico Lint, que deber llegar
a puerto el jueves siguiente.
EL LUNES:
En la maana del lunes llegar
a puerto, con pasajeros, correspon-
denci- y carga general, el vapor
"Catherine" a la Bull Insuiar
Llne. procedente de Islas Virgenes.
Durante la noche nuevamente sal-
dr para las vecinas islas, tambin
con pasajeros, c o rrespondencia y
carga general y regresar a la Is-
la en la maana-del jueves.
En la maana del lunes lelgar
a puerto procedente de la ciudad
de Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondereria y carga general, el
vapor "Coamo" de la New York and
Porto Rico Line, que durante la
tarde continuar viaje para Ciu-
dad Trujillo, Repblica Dominica-
na, regresando a puerto en la ma-
ana del mircoles y continuando
viaje con pasajeros, corresponden-
cia y carca general, en la tarde del
jueves, para la ciudad de Nueva
York.
TkticJjoUcUci
GUERRA
oteo
"i i'iivta^ ate itru "1.". <
1500 W. Nlfht
000 W. Day
1190 Kc.
WNELi
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes, diciembre 3. 1937.
6:45Church of the Air.
7:00 El Heraldo.
8:00Defensores de la Fe.
8:30Juegos y Pasatiempos.
9:45Hora Vctor.
10:15Vanety News.
10:30Curiosity Shop.
10:45Transradio News.
11:00American Dancing Mood.
11:15Peticiones Musicales.
12:00Commercial Broadcasting.
1:15Works Progresa Adminls.
1:30Concierto de Piano.
1:45La Hora del Vals.
2.00Hora del Hogar.
3:00Buenas Tardes.
5:00International Advertising.
6:00La Correspondencia.
8:00Concierto Pinaud.
8:15Frescosal.
8:30Hora Selecta.
8:45La Koketa.
9:00Kresto.
9:15Romance Hour.
9:30Noticias Transradio.
10:00Clase Tercer Ao C.HB.
10:30Last Minute News Flashes.
11:00Sign Off. Buenas Noches.
Mayordomia. Estos estn en las
mismas condiciones que los prime-
ros, pues sus puestos son perma-
nentes.
Tercera Seccin: La que incluye
maquinistas, alimentadores de cal-
deras, tripleros, centrifugadores,
manipuladores en el departamento
de guarapo, engrasadores, auxilia-
res mecnicos, defendientes de al-
macn y trabajadores en la facto-
ra. Le siguen maquinistas de cen-
trifugas, de .Tas. de bombas al
vacio, filtros mecnicos, bombas de
guarapo, etc. Esta clase slo reci.
be un dlar treinta y siete centa-
vos ($1.37i, el mismo precio que lo
que gana un hombre en una pieza
de caa trabajando las ocho horas
y sin responsabilidad. Estos hom-
bres que estn al frente de estos
aparatos tienen que ser personas q.
hoyan trabajado en las factoras
por mucho tiempo o sea lo que se
llama en Estados Unidos "Mecni-
cos de Segunda Clase". La respon-
sabilidad de ellos es a la vez aten-
der un nmero de mquinas, que .
Mi algunas partes y por economi 1
de la direccin llegan hasta 13, j
unas movidas por vapor y otras 1
por electricidad, y este humilde
maquinista al igual que el en3ra-
sador se est rifando la vida a ca-
da momento, pasando por entre vo-
lantes y ejes a una velocidad in-
creble, que un pequeo resbaln o
una manga de la camisa suelta sin
darse cuenta puede costarle la vi-1
r!t por ia miseria de un dlar trein-
ta y siete centavos ($1.37) por i
horas de trabajo, dia y noche sin
tener derecho a extras de ninguna
ciase, durante las horas de la no.
che y das festivos.
Engrasadores y Auxiliares Me< -
r.icos: Este personal tiene que po-
seer Alguna capacidad, estn ca- i
sificados por la central de acuerdo 1
ion la paga que reciben como peo-
nes. Su sueldo es de un dlar diez
centavos ($1.10), recayendo en ellos
la responsabilidad de atender cui-
dadosamente a un sinnmero de
movimientos de rotacin y trasla-
cin que no les falte grasa y que
funcione a una temperatura nor-
mal.
Cuarta Seccin: Maquinistas de
Molinos; de ia planta de las cal-
deras y los tripleros: Estos son el
corazn y el cerebro de la central,
stos tienen que ser hombres pre-
parados y a pesar de esto reciben
nicamente dos centavos y medio
ms por hora. Este conjunto de
hombres que cooperan con sus es-
fuerzos fsicos y hasta con la vi.
da, al terminarse la zafra estn en
las mismas condiciones .ue cuando
principiaron, debido a la miseria
que se les paga. Cuando termina la
zafra la Corporacin hace su ba-
lance para repartir sus dividendos,
y al q. lo puso todo que es el traba-
jador no le sobra nada. El balance
de l es prepararse para seguir los
siguientes meses de miseria y su-
frimiento hasta que llegue la nue-
va zafra. Por qu viene esto?
Porque el hacendado en este pas
est acostumbrado a que si se le
pide 80 dar 10. Esto es una injus-
ticia. Seamos humanos y pensemos
que el trabajador con el arroz y
la habichuela que consigue, lo que
gana escasamente da para esto, es
imposible que lleve una vida tran-
quila. Qu se hace para conseguir
el calzado, la ropa y otras necesi-
dades que se originan en un hogar?
Creen ustedes que el trabajador
puede hacer lo que hace una hor-
miga, guardar para el invierno de
sus meses sin trabajo? En muchas
escuelas hay profesores que tienen
que regalarles trajes a los nios
(Contina en a pgina 15. Co.. 2.)
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, diciem-
bre 2. 1937:
11:16 A. M.
La Bolsa abri: Enero $2.37;
marzo $2.38; mayo $2.39; Julio $2.-
40; setiembre $2.40. Promedio de
precios para los azcares de Puer-
to Rico en el mercado de New
York durante la segunda quincena
de noviembre $3.3639 y durante to-
do el mes $3.3196.
12:38 P. If,
Czarnikow Rionda Co. compr
2.000 toneladas de Filipinas a 3.-
32 para embarque en enero
1:28 P. M.
National Sugar Refining Co.
compr 10.000 sacos de azcar de
Puerto Rico a $3.30 para embar-
que en enero.
1:33 P. M.
National Sugar Refining Co.
compr 10.000 sacos de azcar de
Puert oRIco a $3.30 para embar-
que en febrero.
4.12 P. M.
La Cois cerr: Enero 12.37;
32.37; mayo MJ8; julio i2.-
40; setiembre $2.39.
4:31 P. M.
Ayer especulador compr azcar
de Filipinas a $3.30 para embarque
en marzo y abril.
L. VV. MINFORD & CO. INC.
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes, 3 de diciembre de 193?.
7:00Efemrides y Msica de
rgano.
7:15Noticias en Castellano.
7:30Msica Popular (Lallande).
7:45News in English.
8:00Msica Portorriqueft
(La Bolsa).
8.15Concierto del Aire.
8:30Programa de "RINCN".
9:00Msica Popular (Swift *
Co.)
10:00Prog. de Cumpleaos
(Achiotn).
10:15Msica Clsica.
11:00Alica Brown's Woman's
Hour.
12:00Quinteto Alers. (W.I. Adv.
Co.)
1.30 Prog. de Peticiones.
2:45Orquesta Hnos. Morales.
3:45 Msica de Saln.
4:00Los Grandes Maestros de la
Msica.
5:00Bellezas que Perduran.
5:15P.W.A. Program.
3:30Espejo Musical de Rosita
Silva.
5:45Msica Mejicana.
6:00In. Locales y del Exterior.
7:30Hnas. Martilova (Pall Mal).
7:45Conjunto Bertieaux (Ever-
gralde).
8:00"El Fantasma Gris" (Quaker
Oats).
8:15Melodas de Hollywood
(Cystex).
8:30Msica Popular (Plaza Pr>
visin).
8:45Msica Bailable.
9:30Frente Popular Espaol.
9:45Msica Espaola.
10:00Noticias en Castellano.
10:15Msica Bailable.
11:00Hora Oficial, Efemrides y
Buenas Noches.
'Sujetos a cambio sin previo aviso.)
HAMBURG AMERICAN LLNE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salida de
Hamburgo
Noviembre 2
Noviembre 30
Diciembre 28
Salida de
Amberes
Noviembre 5
Diciembre 3
Diciembre 31
Llegada a
San Juan
Noviembre
Diciembre
Enero
23
21
18
WILLIAM MUNCH Ageute General
Pora ms informes dirijas* a:
Tel. 520 Son Juan, Box 545
La representante del Institu-
to de Telas de Algodn
Dice que las chicas portorriqueas pa-
recen artistas de nacimiento
San Juan(Puerto Rico News
Service). La embajadora de! Rey
Algodn fu sorprendida hoy usan-
do un vestido de seda.
La seorita Cather:ne Cleve-
land, experta en teias del Istitu-
to de Telas de Algodn de Nueva
York, se ruboriz cuando los re-
porteros la descubrieron en ei
aeropuerto de San Juan en un
atavio de crep de seda nei
'Esta es la primera vez, desrie
que estoy en Puerto Rico o en
cualquier otro pas del trpico, que
no he usado un vestido ri>
don," nos explica la seorita C.'1-
veland rindose. "Se >< mnia que
ocurrir a ustedes preguntarme lo
que estoy usando."
En seguida cambi la conversa-
cin para presentar'"' s los del gru-
po tarjetas personales hechl
algodn.
La seorita Cleveland ha sata-
do dndole publicidad al algodn
durante los ltimos nueve ao.
i a Puerto Rico para exhibir
sus trajes a nuestras damas. La;
encontr m'iy interesadas y ansio-
Directorio lo compaas
de seguros
Hemos reci :1o de la Superin-
tendencia de Seguros del Gobierno
Insular, un folelo que acaba de
publicar dicha dependencia, :no\-
cando el directorio general d"
paias, agentes y personal dedi-
cado al negocio de seguro en Puer-
to Rico.
Aparecen en e! refer.do d:'
rio, en riguroso orden alfa:"
los nombres de todas las compa-
as de seguros registradas
torizadas a hacer seguros en Puer-
to Rico de acuerdo con a ley, sus
agentes enerales, con los nom-
bres de todas las personas con au-
toridad para r-aiizar actos de ad-
ministracin, gestiones y negocios,
cuando el agente general ei una
razn social, .compaa O corpo-
racin, asi como !ns nombres ^e
"s, agentes so-
licitadores, corredores de seguro.
ap^dean^s d- rampaftias y ajus-
tadores pblros de prdidas.
El referldi directorio ser de
gran ayula pira la banca, li
industria, e1 comercio, [(1
proes'cmle?. y el pblico en g.'ne-
ral, ya qua d termina las |
ntt (tif
I en Puerto R
i sas de mnocer la ltima palabra
en las modas americanas.
'Us 16 seoritas en la Univer-
sidad de Puerto Rico como mode-
los en la exhibic.n de trajes que
present aqu" nos dijo la seori-
ta Cleveland. "Las chicas porto-
rriqueas parecen actrices de na-
clmleBtO. Poseen un talento na-
tural para las tablas que es pre-
cisamente lo que se necesita pa-
1 ra una exhibicin de modas.
"Cuando una mujer va a pasar
1 una temporada en cualquier parte,
j el asunto de la ropa le presenta
tres problemas" nos explica la ex-
perta en modas. "eUoj son: lai
lluvias inesperadas que arruinan
por lo general cualquier vestido;
telas corrientes en los trpicos
que fr.lmente se aian: y !o* cam-
bios de temperatura durante el
ao.
"Para solucionar e;tns proble-
mas he exhibido una tela de algo-
I don muy conocida como "aire-
a-ondicionado" a la que se le ha
! extrado la hilaza dejndola fre;-
ea y vaporosa: la tela de algodn
I "riuck's-back" (espalda de ganso)
que reste el I I lela de
algodn sin almidn de ninguna
que evita la preocupacin
j de las an
La II n de modas fu ce-
. la en el Club de la Playa
1 del Escamhrn', sitio de moda pa-
la natacin y baile, y la Casa de
i. uno de los clubs sociales
ms concurridos de Puno i
que va n ra la sociedad
de la colonia espaola.
La seor.ta Cleveland envi
sus trajes de exn desde
Puerto Rico por aeroplano a Nue-
\a York pira a'i llegar a tiempo
. para la sran exhibicin de modas
drof Asteria de aquella ciudad el
I da 15 del prximo mes de diciem-
1 bre.
Su exhibicin en Puerto Rico
! fu auspiciada por la Asociacin
de Cttneiaa Domsticas de Puer-
to Rico.
Duran-e los ratos libres, la se-
orita Cleveland disfrut de las
playas tico y escal
nuestras montaas tomando vistas
para una rolen ida de pe-
li.-ulai que eila posee.
Tal es su entusiasmo como pe-
da que estando en
el ar
rteroi, sbitamente se apar-
' .-ar el gigan-
1 rie la Pan Ama
ha en las quietas > I ba-
SEORA. SI USTED QUIERE HA-
CER UN BIZCOCHO EXQUISITO
CON ESTA HARINA. USE EXCLU-
SIVAMENTE AZCAR
"SNOW WHITE"
Porto Rican American Sugar Refinery, ne.
Ponce



11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
AL^llLER E CASAS
ALQUILASE para oficinas o ca->a
de familia, os altos del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informarn
en el Colmado Font. Telfono 15.
16 y 17. 1I.NA-K
SE ALQUILAN tres casas residen
cales. Una en el Condado, calle
Wilson Nm. 49, dos plantas y to-
das las comodidades, y las otras
en Vassallo 4 y 6. ambas de una
planta. Informar Manuel Monc'o-
va, calle Travieso Nm. 6. telfo-
no 2110 negro Santurce y 202 San
Juan. 12-8-V
SE ALQUILA: Casa concreto con
garaje, cuatro dormitorios y dems
comidades. Muy limpia y fresca.
Informarn: Telfono 21 rojo. Pa-
rada 34, Hato Rey. O7-F
SE ALQUILA casa terrera en Ra-
fael Cordero No. 86. Cuatro dor-
mitorios y dems comodidades.
45. Informarn telfono 1038 ver-
de, Santurce, P. R. 12-8 S
ALQUILASE: Casa concreto Flo-
ral Park cerca carretera, tres t
mitorios. dems comodidades $35.
Apartamiento madera calle Duf-
faut. dos dormitorios, patio inde-
pendiente $20 00. Informarn tele-
fono 2763 Santurce. 12-7-M
SE ALQUILA en Cruz Nm. 28. un
p:so, esquina Sol, con cuatro dor-
mitorios, sala, comedor, cocina,
cuarto de bao. $40. Informar G.
Vzquez, telfono 302. San Juan.
HNA-V
FOR RENT: House In Miramar
-Central Street No. 5 Three bed-
rooms. tile floors. modern bath
Yoom. servant's quar'.ers and gar
age. Cali telephone 2222 AZUL
Santurce, or cali for key at o. 1
Elllot Place. Miramar. 12-5-N
ALQUILASE ALTOS casa No. 10.
Avenida Nairn. Parada 46. Con-
fiado, cinco dormitorios, y dems
comodidades. Informes: Telfono
1773 San Juan. 12-8-G
SE ALQUILAN primer y segundo
piso. Avenida Fernndez Juncos
o. 2, Miramar. Informarn te.-
fono 2137 Santurce. HNA-S
SE ALQUILA precioso chalet para
matrimonio o familia pequea. To-
das las comodidades. Frente para-
da de guaguas. Garaje, gas. cuarto
servicio. Avenida Borinquen 18. In-
formarn a! lado. 12-8-E
CARRETERA GUAYNABO. Km. .
Hm. 1. se alquila quinta, con una
parcela de terreno, garaje, cuarto
de servicio y dems comodidades.
Precio mdico. Para ms informes
d.ruase al telfono 1734 negro. San-
turce. Estado Nm. 16, Osear Re-
yes-________________12-6-R
ALQUILASE casa de concreto de
dos plantas,.Avenida Nereidas, esq.
-Nairn. Parada 46, Condado, cinco
dormitorios, doble servicio, garaje
y dems comodidades. Telfono
1273 San Juan. 12-8-G
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE varias casas modernas.
de concreto, in Santurce, de con-
tado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
canUle Co., Tetun 23. altos. 12-3-1
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
I..A BOLSA. Mueblera de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Po'.ce de Le'in, 82. Tel- T31 y 261
verde, Santurce. P-S
VENTO 6NOWMI ^
JE.CONPWCttO,
QoE HOV NO PO-
ceoeiaueiCje>5E
ce cnto e> sj seno
c eaposei. pw*O
croo .oc-j
PttOMtSO
ittoweree..
tiempo'...
SE ALQUILA en la Avenida De
Diego 56. casa moderna, fresca, c-
moda, cuatro dormitorios, cerca
parada de guaguas: cuarteles te-
ndientes para el servicio, ga-
raje. Informes: telfono 2181 rojo.
Santurce. 12-7-L
-AI.QUILANSE BAJOS Lpez Lan-
drn m. cuatro habitaciones, dos
ruartos bao, cuarto servicio, co-
cina gas y carbn: informarn: te-
lfono 2287 verde. Santurce. 12-7-0
EN HATO REY. alquilase residen-
eia dos plantas, de bonita aparien-
cia. Amplias terrazas en ambas
plantas, sala, cuatro dormitorios,
biblioteca, closets. pantry. agua ca-
liente, tres servicios sanitarios. In-
"se telfono 2681 Santurce.
HNA-M
ALQUILASE $25. segundo piso en
Los Pinos Nm 1. Parada 19, cerca
escuelas, teatros, plaza y oficinas
de Sanidad. Informarn en ja mis-
ma, telfono 801 Rojo, Santurce.
12-4-V
SE ALQUILA en Sol Nm. 81 un
piso, cuatro dormitorios, sala co-
medor, cocina y cuarto de bao,
$40.00. Informar G. Vzquez, tel-
fono 302 en San Juan. HNA-V
ALQUILASE O VNDESE chalet
estilo espaol, con rejas; tres ha-
bitaciones, garaje y dems como-
didades. Mallorca 10. Parada 11 Vi.
Miramar. $45.00 y agua. Infrmese
Cruz 9, San Juan. 12-6-C
SE ALQUILA planta alta, San Se-
bastin 53; moderna y recin cons-
truida. Iglesia, escuela y Clnica
San Ildefonso al lado. Informarn:
Cristo 22', San Juan. 12-6-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 41. Informar.. Eduardo Ba-
llesteros, Brau 74. altes- HNA-B
HNA-I
trtnVen
sidemia
FOR RENT: Furnished apart
e 1 e c t r i c ref rigerator, residencial
section, coo!. Fiol Apartments.
Next to Union Club. Stop 10. Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. 12-22-F
CHOICE APARTMENT now avail-
able. Taft 28. $45.00. C. W. Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA-S
BORINQUEN PARK Apartments:
Estarn terminados para ocuparse
en diciembre 1 Sitio residencial,
conocido por Parque Borinquen.
Fabricado con todos los adelantos
modernos. Cuatro habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, t-es baos, as-
censor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc. Informes: Telfono 612
San Juan o 433 Santurce. 12-10-F
SE ALQUILA por $25.00 mensua-
les, hermoso apartamiento de sa-
la, tres habitaciones, etc. Telfono
265 Verde. Carmen Nm. 38. Para-
da 17, Santurce, P. R. 12-5 V
iCUftNTO OWift POR. QUE
se.vceieeie ce tftcnieiCi ec
pooFEsoaoTo se*. ;en
csjrrio o ie>5 csue LLEN/ft
ao\ no wa cescco ce-rocftR.
o sote... ;<5oe oo*o le.
PABLO G1NORIO, telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largo
plazos, amortizando capital e in-
eri. Servicio personal- HNA-G
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE casa concreto, cuatro
dormitorios con closets, dos porches,
garaje, cuarto criadas. Solar 480
metros, cntrico. Rpsario 17. Stop
43. Informar telfono 1839 San-
turce. 12-3-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: r-urntsnea apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
va tor, running hot water and ali
modern conveniences. Phone 388,
Santurce. H.N.A.-L
CONDADO APARTMENTS: Ne-
reidas Avenue, Stop 50, vacrTcies:
Furnished and unfurnished apart-
ments with garage at $65 and up.
Apply janitor on premises or phone
Santurce 184. 12-5-L
APARTMENT at Cervantes Street.
Condado Ward. modern all screeneri.
hot running water, quiet place, will
be available after January first.
For further information cali tele-
phone San Juan 1977 or 213 San-
turce. HNA-Q
ALQUILASE apartamiento, cuatro
dormitorios, ^doble servicio sanita-
rio, garaje y dems comodidades.
Cerca escuelas, bajos, calle Bela-
val. Parada BH. Informarn Ave-
nida Ponce de Len No. 211. San-
turce. 12-16-B
MAGNFICOS APARTAMIENTOS
a $22.00 mensuales, en casa de con-
creto. Puerta de Tierra, calle de
San Agustn No. 90. Cada aparta-
miento es independiente, tiene dos
dormitorios y excelente servicio
sanitario. Vecindario selecto. In-
formar en la misma finca, y tam-
bin doa Rafaela Caso en San
Agustn 75. Telfono 1208 azul. San
Juan. 12-3-M
SE ALQUILA todo o en parte mo-
derno apartamiento grande, para
profesional. Avenida Ponce de Len,
Parada,20, Telfono 1913 rojo San-
turce. 12-7-F
SE ALQUILA apartamiento nuev ..
Avenida Fernndez Juncos No. 12.
altos. Parada 16, tres dormitorios,
dems comodidades. Informas: Te-
lfono 145 Santurce. 12-11-G
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua callente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10
Tel. 388 Santurce. H-N-A.l
FOR RENT: Furnished apartment
"Ocean View" on the Condado:
parlor, dining room. two bedrooms.
one porch, bathroom. kitchen, ser-
vantes quarters. all screened; gar-
age. Apply: Phone 5, Santurce.
HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento c-
modo en el "Edificio San Jos", n
Rafael Cordero No. 30: sala, co-
medor, cocina, tres dormitorios, un
bao. Tiene adems un modernsi-
mo ascensor automtico y .agua
gratis. Dirjase al dueo Sr. Anto-
n!o Tedeschi Sant'Agata, telfono
328. Santurce. 12-8-T
SE ALQUILA apartamiento moder-
no en lo ms fresco de Santurce.
Ponce de Len No. 221. Parada 23
Tres dormitorios, doble servicio sa-
nitario, etc. Informarn: Telfono
1977 San Juan. HNA-Q
ALQUILER
APARTAMIENTOS
VACANTE: Apartamiento nuevo,
tres dormitorios y dems depen-
dencias. Espacioso, fresco, amplio
y cntrico. Calle Hoare, esquina
calle Nueva, Miramar. Informar:
Figueroa, telfono 2896 Santurce.
12-7-F
APARTMENT "G" of Hill Crest
Apartments, at Olimpo and Mira-
mar Avenues. will vacate on De-
rember lsl. Apply lo Janitor or
telephone 476 Santurce. HNA-S
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con o sin
comidas. Precios mdicos. Tanca
11. telfono 867 azul. 12-7-A
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas, en sitio cntrico, con
comidas, para caballero. Casa fami-
lia respetable. Informarn: Salva-
dor Brau 95, tercer piso, San Juan.
HNA-M
SE ALQUILA habitacin casa fa-
milia respetable, ambiente familiar,
para matrimonio o dos seoritas.
Se dan y se exigen referencias. San
Justo 11, telfono 1941. San Juan.
12-7-G
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la Y/MCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
ALQUILASE: Habitacin fresca,
puerta calle para oficina, seoritas
o matrimonio sin nios, otra gale-
ra, en casa familia respetable, ca-
lle cntrica San Juan. Infrmese:
Telfono 1529 rojo. 12-8-G
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacin fresca en
casa familia, para caballero. lefto-
rita o matrimonio. Informarn en
San Jos 16, altos, Angeles V. de
Santiago. 12-8-T
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightfui furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or wi'hout garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
MIRAMAR, Stop 12. McKinley No.
14, familia respetable alquila ha-
bitacin muy ventilada. 12-3-G
ALQUILASE HABITACIN fresca
con bao, moderna; familia respe-
table, para oficina o matrimonio.
Entrada independiente y balcn.
San Justo 15, Apartamiento A. San
Juan. 12-4-R
HABITACIN para seorita o se-
or solo, con o sin comida, casa
familia. Precio mdico. Estrella 11.
Parada 19, prximo High School y
Sanidad. Santurce 2984 rojo. 12-8-F
SE ALQUILA una habitacin ven-
tilada para seorita sola, sin co-
midas. Ambiente familiar. Guagua
a la puerta. Calle Parque No. 64.
lado Colmado Vias, Santurce.
12-16-C
CASA FAMILIA alquila una habi-
tacin con comidas, cerca Central
High, frente parada guaguas. Exi-
gense buenas referencias. Hipdro-
mo 14, esquina Carretera Nueva,
Parada 20. Telfono 786. 12-5-M
ALQUILO HABITACIONES con
comidas a $20 y $25. Admito pasa-
jeros y abonados de comidas. Se-
ora Rulz. Tanca. N 1 al lado dei
Telfono. Llame 789 Azul San Juan.
12-5-R
LOCALES
SE ALQUILA en Ciudad Nueva,
ralle San Pedro, local para comer-
cio, con aparadores, mostrador y
dems instalaciones. Precio ba.a-
tisimo. Informar La Gran
da. Rio Piedras. 12-7-L
ALQUILASE OFICINA ventilad.,
clara. Dos puertas a la calle Alle.j.
Informar "La Previsora", oficina
27. Edificio Bouret. Telfono 1236.
12-10-P
SE ALQUILA un local para nego-
cio u oficina en $25. Calle Rafael
Cordero 74. Informarn Rafael
Cordero 118 altos. Telfono 694 ro-
jo. 12-6-P
EFECTOS DE OFICINA
REPARACIONES: SI su mquina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de sumar, Vic;r.
PADIN. 12-9-G
i--------------~^-^.^
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TUS MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas j reconstruidas en
fbrica. Abrimos > reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. .1. LAVERGNE,
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box -o.
San Juan. Puerto Rico.
HNA
VENDO CASA de madera en la
calle Coln No. 7. Parada 25. San-
turce. Renta $60. Tambin la No.
42 de la calle Vallejo, Rio Piedras.
Dirjase al apartado 3747 y telfo-
1645 Santurce. HNA-C
VENDO DOS chalets Nos. 22 y 24
ralle Bolvar. Parada 24. rentando
los dos $90. Precio de los dos $8,500.
Son de concreto, con garajes. Sin
corredores. Dirjase al apartado
3747 y telfono 16J5 Santurce.
HNA-C
EN GUAYAMA: Vndese casa pro-
piedad Dr. Morell. situada en ralle
Ilostos. Tiene dos salas, seis dor-
mitorios, pantry. garaje, caldera
para agua lluvia. Propia para vi-
vienda y oficina. Dirjase al Apar-
tado 642. San Juan. HNA-M
COMPRO CASH. sin Intervencin
corredores, rasa de $1.200. entre Pa-
radaj 17 y 23. Informe te
1878 azul. Santurce. 12-8-V
COLOCACIN!
OFERTAS
SE NECESITAN alumnas o enfer-
meras no graduadas ron prctica y
buenas referencias. Pueden dirigir
las solicitudes a la Clnica del Dr.
Susoni, Arecibo, P. R. 12-7-S
NECESITAMOS SEORITAS atrac-
tivas y trabajadoras, que se ex-
presen con facilidad, para traba-
jar en Fajardo, Salinas. Yabucoa,
Humacao. Aguadilla. Yauco, San
Germn, San Sebastin. Lares, Ci-
bo Rojo, Ro Piedras. Mayagez.
Arecibo, Guayama. Ponce y pue-
blos limtrofes. Sueldo y comisin.
Se requiere edad, referencias y fo-
tografa con solicitud. Escriba a
"Directorio del Aire" c/o EL MUN-
DO. San Juan. 12-6-S
SE ALQUILA una esplndida ha.ii-
tacin en lo mejor de Santurce. Se
dan y piden referencias. Avenida
Ponce de Len Nm. 176. Parada
19. Telfono 2301 Santurce.
12-5-C
ALQUILO HABITACIN fresca, cla-
ra, limpia, con ventanas frente
Plaza Coln. Brau 78. telfono 2157
azul, San Juan. 12-11-R
FAMILIA RESPETABLE alquila,
habitaciones amplias y ventiladas, i
Ambiente familia*; y muchas como- '
didades. Propias para matrimonios. .
jvenes o seoritas. Cruz 27. ltimo
piso. Telfono 841 negro. 12-6-P
SE ALQUILAN habitaciones gran-
des y ventiladas, para matrimonio
o jvenes. Kn el corazn de San
Juan. Familia respetable. Pedimos
referencias. Tanca 9. un pito arri-
ba. ]_.:, Q
HABITACIONES AMPLIAS y ven-
tiladas, sitio cntrico, familia res-
petable, todas comodidades, para
matrimonio o personas solas. Pre-
cio razonable. Brau No. 17. 12-8-C
SE ALQUILAN dos habitaciones,
sitio completamente cntrico, cr-
ea High School. propios para jve-
nes estudiantes, seoritas o caba-
lleros oficinistas. Parada 224. Pon-
ce de Len 234. 12-8-V
PARA ALQUILAR dos habitacio-
nes amplias y ventiladas, con vis-
ta a la baha de San Juan. Infor-
marn en Cristo 2, tercer piso.
12-8)1
SI ES activo ganar buen dinero.
Trabajo permanente. Solicite per-
sonalmente a Jos A. Lpez. Vctor
Lpez St. N. 13-A, Parada 23-12
Santurce. 12-5-L
Pollitos
.sjSfcj Alimentos
Equipos G. GARCA GINART
Rec. Sur 29,
San Juan

SE* SOLICITAN 4 jvenes de 16 a
18 aos, que hablen ingls. Para
informes dirjanse a Tomas: Res-
taurant del Union Club, Santurce.
P. R._________________________12-5U
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince aos en adelante,
que deseen trabajar. Pida informes
a The Anor's Specialty Novelty.
Box 811, Ponce. P. R.________12-4-A
ACCOUNTANTS. C.P.A. Plenty of
opportunities available for finished
ai'i-ountants. Salaries from $3000
up. Qualify for next examinaon
in May 19.'!8. Wrlte for particulars
tn Buscrbur, Box 691 San Juan.
12-17-L
VENDE VARIOS muebles la Agen-
cia de los Remedios Ensign. ahora
. n San Juan, calle de San Jos
Nm. 33. entre ellos un piano y un
automvil. 12-5-H
VENDO por la tercera parte de
su valor, juego de sala, cuarto,
hreakfast set. roperos y dems
mueh'es. Telfono 1349 azul
12-7-L
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de -arias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso Je
PADIN. 12-9-G
SE ALQUILAN mquinas de escri-
b/r. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina. San Juan. Te'fono 505
San Juan. HNA
CAJAS DE CAUDALES a prueoa
de fuego, tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Teremos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar :l mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Telfono 15fi. San Juan
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
'Jnderwood, o de otras marcas, vi-
site Elanto y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, calle
Salvcdor Brau Nm. 71. HNA-B
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee A Son. Inc..
La Marina, San Juan, telfono 500
San Juan. HNA
FINCAS
COMPRA VENIA
VENDO FINQUITA rebajada 1e
precio, frente Carretera Las Cu-
rias. 15 minutos Rio Piedras. Once
cuerda con casa madera y sembra-
da en parte de frutos menores. Te-
lfono 1913 rojo Santurce. 12-7-E
OFICINA DE AGRIMENSURA,
tasacin, administracin, compra y
\enla de fincas rsticas y urbanas
Gestin de cobros y diligencias ju-
diciales y gubernamentales. Lu;s
y Gerardo Sevillano. Egozcue 10
Santurce. Honorarios mdicos.
12-11-S
SE VENDE una finca de 74 cuer-
das que colinda con la Carretera
Central en el Kilmetro 52. Infor-
-"Ti Apartado 288. San Juan, P.
R. 12-4-S
SE VENDE7 Chalet. 5 dormitorios.
taraje, cuarto servicio concreto;
calle Loiza N 270. Informarn tel-
fono 58. negro. Santurce. Tambin
se vende carro Chevrolet Serian.
1934. 12-5-B
1PPORTUNITY: Leaving Puerto
Rico, will sacrifice solid concrete
chalet, three bedrooms, garage, la
residen!ial Las Palmas section of
Santurce. Write EL MUNDO. B;x
111. 12-7-G
VNDESE CASA dos apartanrev
tos. con dos habitaciones y dem9
comodidades cad. apartamiento.
Calle Cerra Andino 22. Parada 15
Informarn Julio Martnez. Dos
Hermanos 31 Santurce. 12-7 V.
POR MENOS del costo, vndese
en Hato Rey. bonita y cmoda re-
sidencia de dos plantas. Informa-
ran calle Hoare 10. Parada 14. San-
turce o telfono 2681. HNA-M
SE VENDE barata, casa de con-
creto en Martin Pea. Garaje do-
ble y mirador, ron patio espacioso.
Informar F A.. Holl Bellevue.
Condado. 12-8-A
EN MAYAGEZ: Vndese casa
concreto de dos plantas. Sitio cn-
trico. Cmoda residencia en los al-
tos. Bajos local propio para taller.
Informarn en dicha ciudad. Pde-
la Pagan, Calle 11 de Agosto No.
l 12-9-P
OCASIN: Casa concreto, calle 10.
No. 65, Barrio Obrero, cuatro dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio;
$2.100. Informes: Carretera 274.
Parada 25. Teffonos: 1669 y 1854
negro, Santurce. HNA-C
VENDO BARATAS, estrictamente
de contado, tres casas modernas,
de reciente construccin, sitio resi-
dencial, en la Parada 17. Informa-
rn telfono 994 verde. Santurce.
12-7-L
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodrguez, al 2222. San
Juan. HNA-F
VNDESE CASA de madera, parte
concreto, tres habitaciones, solar
propio, tambin silln moderno
barbera. Vindolo todo apreciar
su valor. Infrmese; Lozada Bar.
ber Shop. Ro Picd 12-8 L
VENDO muebles medalln, habita-
cin, antiguos y modernos. Pulse-
ras y cadenas antiguas, dlnner rbg
platino con brillantes. Inf. Tetun
41 altos. 12-19-B
OPORTUNIDAD: Steainway Baby ,
Grand. se vende. En magnficas
condiciones. Telfono 156 verde.
Santurce, de 7 a 8 P. M. 12-17-V
A PRECIO BAJO se venden 150
sillas de bejuco, en buen estado,
propias para alquilar para fiestas,
banquetes etc.WALTER TISCI/ER.
Alien 70. San Juan. 12-5-T
VENDO TODA clase de muebles
de casa. Espejo grande para ren-
das. Romana grande. Venga des-
pus de las cuatro. Calle Amr;ro
Salas, oeste, ltima casa. I
FAMILIA RESPETABLE vende.
'ue;o de sala de medalln, juego
Ma caob, tapizado, juego come-
dor, dos chineros, lmpaias sala,
tocadores ar modernos, ron-
solas, mesitas. cuadros ni leo, bu-
tacas antguaa. Tetun 41.
12-8-B
PERDIDO
CRDITO 1 AHORRO Poncefto,
Inc.. Ponce. P. RExtravio de Al-
ciones.Se hace pblico el extra-
vo del titulo No. 217, expedido en
mayo 25. 1920 por 25 arciones ie
esta corporacin a favor de don
Mario Mercado Montalvo. Este t-
tulo ser declarado nulo y de r n-
gn valor si no fuese presentado
dentro del plazo de 30 das, a con-
tar de esta fecha, y en sustitucin
se expedir un duplicado del mi-
mo. Pedro Juan Serralls. Presi-
dente. Ponce. P. R.. Novbre. 2.
__________________ 12-3 C
ESPEJUELOS de roncha, bifoci-
les. perdidos: el que los encuentre
y devuelva T-
tun S iplndldami
tificado. 12 7-1
VENTA DE l LORES
LLAME AL TELEFONO 969 Sa
tune, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores natural I
con Inscripciones artsticas. Calle
Hoare -.'o. 16. Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para caronas Lla-
me al telfono 825, parada 14. Ca-
lle Hernndez nmero 6. Encarna-
cin Hernndez. P
FLORES NATURALES: Lxprese
sus alegras y sus pen>s con flo-
res. Artsticos trabajos. Mir.lr.a del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce Parada 12. Ponce de Len 27
LORENZA CE MORENO: Si ne^
cesita algn trbalo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 6< y
quedar* satisfecho Garanta y pun-
tualidad Hato Rey, Parada 13 P
MI JARDN tan cerca de usle puede ofrecerle lo jue der.ee por c>..
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales Ordene y ser* mi dien-
te PILAR G DF VELA. pa> n.1.i
35 l 2. Tel 26 rojo. Hato Rey P.
SOLARES
COMPRA-V-NTA
ESPLENDIDOS SOLARES con ,'-
cantarlilado, agua y gas. l.'i m
tacion Bourel, parrda 31 1 j
alto, seco y muy fresco Lo i
de Santurce. Informarn Joyera
Bouret-___________________HA-B
OCEAN PARK- Magnficos sola-
res en las ms ampl'as ave
La Urbanizacin modelo al
de la calle McLcary, en il reccWn
a la playa. Informarn Henrv
Dentn, telfono 749 negro, San-
turce. Jaime W. Sifre, telfono 1731
Santurce. 12-23 F
SOLARES. Ofrecemo' dos de 500
metros cada uno en la Urbaniza-
cin Parque Borinquen a $700 rr*-
tro. Joaqun Campos. Telfono 452.
Box 815. San Juan. HNA-C
SOLAR JRANDE sitio residencial.
alto y seco. 22 metros de frente.
784 metros cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva. Stop 25. Pre-
cio $6.00 metro. Informarn telfo-
no Santurce 1218 azul. HNA-L
DOS SOLARES pequeos contiguos
calle Maria Mocz. entrando por
calle Lofza. ocupando sexto y
timo lugar izquierda. Informarn
telfono 1091. c?.lle McKinley No.
6. Miramar. Santurce 12-8-A
SE VENDE solar amplio, 13.70 x
23.55 metros calle Elena. Santur-
ce, Norte. Sitio residencial, seco,
fresro. cerca baos mar. Tiene r-
boles. Telfono Santurce 612 verde.
12-6 M
OPORTUNIDADES
VARIAS
PERMANENTES SIN electricidad
"Kalor Wave" a domicilio. El ri-
zado ms perfecto, moderno y dis-
tinguido. Llame al telfono 397 ne-
gro. Santurce. y damas expertas
le harn su rizado en su propia
caaa. 12-2641
J>-^
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6
15
30
lis

M
consecutivos $1.50 y
$2.75 y
$5.00 v


3/ la palabra adicional
6^ la palabra adicional
12/ la palabra adicional
IM O R T E
CON LA
ORDEN




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE DICIEMIRE DE 1937.
13
ANUNCIOS CLASIFICADOS
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS giro pos!)
envo ltimo manual mitrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas,
respuestas, aprobado autoridades
competentes. Otros detalles impor-
tantes. Librera Campos, Alien
17V4. San Juan. P
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico ma-
nual, 130 preguntas, respuestas
Ilustrando piezas mecnicas, seria-
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Diez sellos tres centavo*.
Chauffeur Mechanic Press". Box
553. Rio Piedras. Porta Ucencias
mica, suplemento especial ley. gra-
tis. P-B
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
afio con la "Planta Area Ongay".
Ofrecemos motores elctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; y nue-
vos y en segundas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMON. HNA
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
0Ttt*\\ltt>lIfc50
i*fuon...>;
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
TIOGA"Alimentos yara pollito,
gallinas ponedora, conejo, sanado
y perro. Reclblmo embarque se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R ZENO. Alien
16 3-5-3S-Z
POLUTOS BEBEStodas las ra-
zas americana Importadas vi
area especiales para crianza-
macho y hembra Garantizamos
entregas en la Isla. A. R ZENO.
Alien 16. 3-5-38-?
COMPRE BUEN negocio con poco
dinero. Vendg colmado-cafetn "Ve-
nezuela". Sol esquina Cristo, San
Juan. No puedo atenderlo perso-
nalmente. Aproveche esta oportu-
nidad. Pedro R. Hernndez. 12^-H
TRAPICHE CON MOTOR: Se ven-
de negocio completo; guarapo de
raa. Buen negocio. Valo traba-
jando. Informara: Honorio Claudio,
Cerra 61, Parada 15, Santurre.
______________________________12-6-C
SE VENDE una excelente crianza
de cerdos a precio razonable. In-
formar Apartado 18, Hato Rev\
P. R. 12-6-F
SE VENDE cocina elctrica "Hot
Point", cuatro fuegos, casi nueva;
dos mquinas duplicadoras, segun-
das manos; un Multigraph con ti-
nos, completo, $25; un mimiograph,
*15. ms un Speedo-Print, tamao
restaurant, nuevo. $14.00. Valos
Suau 6. Parada 14.1)3, telfono 1741
Santurce. 12-5-R
EN CASH puede usted convertir
su motocicleta usada, pequea y
liviana, describiendo estado, mar-
ca, mode'o, etc. Su precio decide
el negocio. Frau, Apartado 3104.
Santurce. 12-8-F
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
A LOS DUE06 de Studebatur
-.iquldamos toda nuestra existencia
3 piezas para carros Studebaker
i menoa del coto. Aproveche esta
oportunidad. West India Machmery
* Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3. gan Juan. KNA-W
GANGA: En $200 00 dos trueles
L, ~nJ"Jena* condiciones y ta-
blilla C.P. Calle del Ro No. 95
cerca LoUa St., Santurre. 12-12-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
REFRIGERACIN COMERCIAL
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad Servicio. Lo que necesite lo
obtendr X% ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda. Box
1562 San Juan. Tel. 1096 Santur-
c-____________________HNA-G
ACEITE LINAZA: Aceite doble co-
cido en barriles de CINCUENTA
galones y drums de CINCO. Precio
especial. Joaqun Campos, telfono
452. Box 815. Malecn. San Juan.
HNA-C
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
UNA DEMOSTRACIN
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. "La Perpetua",
Salvador Brau 95. San Juan. 12-15-R
VENDO VARIAS vacas cruzadas,
recin paridas y unas cuantas be-
cerras cruzadas. Informarn Ra-
mn Escardille. Rio Piedras, Buen
Consejo, calle Coln. 12-7-E
MCM-TCA.S
tCT V JACK.
ClN*AN EN
LA, FONDA
D Auk\,
OM INON-
OOO T* Us
6RU?0 *t
WAA6ANK
QlU S T>A-
*A MUCHOS
TONOS Co-
**NZO A
BUfct-AitSE
tl KlT Ch
ACTA VOX.
LAS ESTUFAS de Kerosina "Per-
fection" son bonitas, eficientes y
econmicas. Su costo original es
menos. Valas en las oficinas de la
West India Oil Company (P.R.). o
pida catlogo. 12-3-W
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
BUEYES JVENES de trabajo. e
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas, Naguabo, Km. 65.4. HNA-B
OPORTUNIDAD: VENDO negocio
lucrativo, provisiones, cafetn. No
paga casa. La renta la paga pues-
to de carne anexo. Tambin vendo
una casa frente Plaza B* Obrero.
Infrmese Avenida D, Nm. 33.
Santurce. 12-5-F
CERDOS DUROC Jersey. Quedan
tres machitos de dos meses, hijos
de cerdas importadas. Se entregan
vacunados y registrados. Pico, Ca-
rretera Truiillo, Heclmetro 4 Box
54, Rio Piedras, P. R. 12-3 P
POR URGENTE necesidad de em-
barcar a Cuba se vende el mejor
negocio de cafetn y fuente de so-
da "La Mina", sito en Nm. 93
Ponce de Len, Parada 7, Puerta
de Tierra. 12-5-V
COCINAS de petrleo marca "Ke-
rogas", "Everite" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econmicas y
baratas. Tenemos siempre piezas
de repuesto. Valas o pida deta-
lles a Los Muchachos, San Juan.
12-12-M
BUENA OPORTUNIDAD: Si nece-
sita nevera elctrica comercial,
dieciocho pies cbicos, tres puertas,
excelentes condiciones y vitrina de
caoba, ocho pies largo, todo a pre-
cio mdico, pase por Colmado Cen-
tral. Parada 37. Hato Rey. 12-5-C
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
CONTRATISTAS Y DUEOS de
obras: Palas y picos hasta $0.25;
tejas hasta $0.02tt; ladrillos hasta
$0.01%; carretillas $2.00; vigas Bo-
mbo $0.75 metros. Fbrica de Tejas
y Ladrillos. Pedro G. Gonzlz. Ce-
rra 101. Santurce. 12-10-G
SERVILLETAS DE PAPEL: Orre-
cemos a los seores dueos de ca-
fetines, instaurantes y comercian-
tes un enorme surtido a precios
muy limitados al por mayor y por
menor. Los Muchachos, San Juan.
12-12-M
RLFRIGERATION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras, Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars etc.
No solamsnte lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compronvso Martnez & Mrquez.
Tetun 6% San Juan HNA-M
;ZAPATEROS! TALABARTEROS!
Acabamos de recibir un enorme sur-
tido en forro y pantasota de todas
clases y colores. Aprovechen nues-
tros precios especiales. Los Mucha-
chos, San Juan. 12-12-M
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar donde A. R
Zeno, Alien 16. 3-4-38 Z
CALENTADORES DE agua "Sep-
co". elctricos. Eficiencia mxima
Econmico en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 096. Santurce. Tat 10. Box
1562. San Juan. H N.A.-G.
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemo todos tama-
os, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger. Alien Num.
61. San Juan. H-N-A R
SE VENDE calentador de agua,
para usarse con gas fluido, precio
mdico. Informes telfono 659 San-
turce. 12-7-M
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de nierro para verjas
y cercado Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol A Co.. San Juan P
PRECINTADORES para jarros de
leche. Jarros para leche en todos
los tamaos. Precintos, tapas y de
todo en el rimo, pueden obtenerse
a precios muy bajos de Los Mu-
chachos. San Juan. 12-12-M
VENDO IMPRENTA moderna, to-
da nueva. Precio regalado. Tipo-
grafa Rodr-uez, Alien 11. San
Juan. 12 6-R
COMPRA VENTA
MISCEI ANEAS
GUAGUA FORD Delivery 1934. en
magnficas condiciones. Se vende
barata. Informar Vela. P. O. Box
457, Bayamn. HNA-V
SE VENDE por no poderse aten-
n*r tienda de efectos para seoras
y nias. Bien situada, alquiler m-
dico, todo en magnificas condicio-
net. Poca inversin. Informar te-
lfono 2243 Santurce. 12-8-D
COLECCIONES SELLOS de co.
rreo, Tenemos sellos del mundo en-
tero y toda das de material fila-
tlico. Piria ra'logos. CanbbeaTi
Sales Co., Box 3241, Santurce, P. R.
1-2-C
EMTRESAS-MUDANZAS
LA MA.YAGUEZANA lo mudara
lin deteriorar sus muebles. Mdese
-on Kiko. Francisco Buil Nazario,
leifono 1429 azul, calle Santa A-
na nmero 2, altos, Parada 24 San-
turce. H. N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su holsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada lfi.
P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tic. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin, ersonai competente,
! seriedad y esmero. Telfono 2120
i azul. Santurce Puerto Rico P.
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones y cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna.
Evita, la humedad Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Maje, & Co., San Juan. P. R.
H N A.-M
RADIOS MARCA Zenith y Arvin.
Precios muy convenientes. Tam-
bin tenemos en segundas manos
muy baratos y en buenas condicio-
nes. Precios especiales para dealers.
Igual que en New York. Vela. Box
457. Bayamn. HNA-V
BODAS. BAUTIZOS r fiesta fcn
cargue su bizcocho para su Dr>da
o fiesta o La Bombonera, Aqua-
ilum o Fuente Padln Estableci-
miento Puig Abraham & Co
HNA-P
SE VENDE: Un armara y un fre-
gadero para cocina. Telfono 952
Santurce. 12-5-G
MUDANZAS: Qu:en lo muda es
tan importante com dnde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C.
W. Siegmund. Condado 27. telfo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK, parada 19.
Hacemos mudanzss a todas horas.
Amueble su casa con muebles da
ltimos estilos recibidos semanal-
menle. a plazos cmodos. Telfono
2092. Santurce.____________H.N.A.-T
TELEFONO 2419 Verde Santurce.
Mdese con Arzuaga. No es lo mis-
mo. Arzuaga no manda, va perso-
na'ment para que sus muebles no
sufran. Desde $1.00 en adelante.
12 23-A
Un plan de pagos...
(Continuacin de la 1* pgina)
media del ltimo ao en Luisiana
si la informacin cablegrfica <-s
correcta, ser menor este ao de-
bido a las heladas prematuras) 'a
central obtendr un rendimiento de
160 libras de azcar por cada tone-
lada de caa molida, vendindola a
$5.60. Si el colono percibe $3.50
por cada tonelada de caa, es evi-
dente que la central recibir $2.10
por moler una tonelada de caa, y
de esta suma tendr que pagar to-
dos los gastos de transportacin de
la caa hasta la factora y de aqu
a las refineras o mercado.
Respetuosamente solicitamos que
usted fije el siguiente programa pa-
ra Puerto Rico, fijando la suma d*
dos dlares diez centavos como ia
que retendr la central por moler
cada tonelada de azcar, adems de
las mieles producidas, pagndose el
restante al colono. Asi, una central
en Puerto Rico con un rendimiento
de doce y medio por ciento o sean
doscientas cincuenta libra de aza-
rar por cada tonelada de caa mo-
lida, si el azcar se vende a $3.50
por quintal, el precio de cada to-
nelada de caa molida vendr sien-
do $8.75 de los cuales $2.10 los per-
cibir la centra], pagando los otros
$6.65 al colono.
La Justicia del plan es aparente.
En Luisiana, el costo de la labor
Industrial, tanto hbil como Inh-
bil, es mucho ms altq que en Puer-
to Rico; es ms fcil y menos cos-
toso moler caa que rinda un doce
y medio por ciento, que moler .-a-
fta cuyo rendimiento sea de ocho
por ciento, porque la ltima tiene
ms impurezas; en Luisiana la za-
fra dura la mitad del tiempo que en
Puerto Rico, y asi, el capital Inver-
tido debe producir un ingreso anual
razonable en la mitad del tiempo
que se requiere en la Isla. En otras
palabras, el capital invertido en
Puerto Rico, con el mismo "JUS-
TO PRECIO" producir el doble que
en Luisiana.
Las razones expuestas arriba de-
ben compensar cualquier diferen-
cia, (si es que hay alguna) en el
costo de arrastre o transporte del
azcar de Luisiana de Puerto Rico
a las mismas refineras.
Los obreros de la caa
(Continuacin de la pgina 13)
para que asistan a la escuela por-
que sus padres no pueden vestir-
Carta pblica a Rockwell Kent
damente liberal implantando una
por 100, y todava no estn confor-
mes. Hoy los centralistas se ganan i poltica colonial que no caba den-
les debido a lo que lo que ganan cien mil dlares ($100,000) y creen ] tro de las normas de su gobierno
no le da siquiera para comer. Po-
dr haber nios que se desarrollen j tratndose de centrales de segn- | neral Miles vino a confirmar la
d* y tercera clase. En centrales presuncin y el pueblo de Puerto
inteligentes y fuertes, de familias
tan mal alimentadas en estas con.
diciones de vida?, En el presente
estamos teniendo la ayuda de mu-
chos hombres pblicos que estn
en el gobierno, pero en muchos ca-
ses algunos de ellos han tratado de
pedir proteccin para el trabajador
y hacer cumplir la ley, pero por
desgracia han sido obstaculizados y
turbados en sus anhelos de justicia
e igualdad por los intereses crea-
dos. Treinta aos atrs el azcar
se venda a $2 quintal. El hacenda-
do perda en ej bagazo el 45 por
ciento, los trapiches apenas ex-
traan #1 guarapo a la caa; cuan-
do se terminaba la cosecha habla
una ganancia de $25,000 $30,000,
y para mayor satisfaccin el dueo
les hacia una fiesta a jus trabaja-
dores. Se ganaba menos pero una
libra de arroz bueno costaba tres
centavos y una libra de tocino seis
centavos, etc. Se trabajaban los seis
das completos, el trabajador no sa-
bia qu ra hambre, tambin tenia
dnde sembrar y hoy dnde est
la tierra? Tenemos el exceso de
poblacin es verdad, pero antes en
Puerto Rico eran muy pocos los
capitalistas que pasaran de $500,000
y hoy son muchos los que pasan de
$3.000,000 en una islita de 30 millas
Por las razones ya dichas, respe-
tuosamente solicitamos que usted
redacte un programa al efecto de
que del precio del azcar cruda ren
dlda por cada tonelada de caa mo-
lida en las centrales de Puerto Ri-
co, se paguen a las centrales $2.10
o sea el equivalente de la escala ile
Luisiana y que el resto se pague
al colono; y que al redactar cs'c
programa no se alteren ni se modi-
fiquen en ninguna forma que afec-
te el promedio de pago, las otras
condiciones de los actuales contra-
tos."
Negocio o deporte,
(Continuacin de la pgina 9)
de primera clase si se ganan un
milln de dlares piensan que el di-
nero que invirtieron no ha dado la
Rico acepto" satisfecho y confiado
la Intervencin del poder norte-
americano en la seguridad de que
ganancia que tilos esperaban. Estos i el derecho a su aspiracin de pue-
clculos los hago a base del azcar
tener un precio de $2.50. Este pre.
ci siendo seguro y hacindoles a
los agricultores de caa un tiempo
como el que ha habido hasta la
fecha, e un xito para el centra-
lista. Hay que ver que del personal
de la factora el 15 por ciento ni-
camente son sostenidos en alguna
cntreles, rebajndoles hasta el 30
por ciento de sus sueldos con ex-
cepcin de muy pocas centrales que
tienen algunas pequeas monturas
y siguen empleando la cuarta par-
t* de su personal. Qu consecuen-
cias trae esto? Cuando ya el tra-
bajador ve que las compaas se lo
quieren ganar todo inicia la huel-
ga, nico medio para conseguir m*
pan para sus hijos y con esto en-
'tra en accin la Polica, y justo es
pues que donde hay buenos hay
malos, pues la vida y la propiedad
t'.eben ser respetadas. Ellos son los
nicos que deben ir a correr el pe-
ligro de poneise al frente a los
huelguistas. Surge un choque y
esos mismos compaeros de nues-
tra Juventud, hijos de obreros co-
mo nosotros, van a hacerles fren,
te a sus mismos camaradas y her-
manos; hay varias muertes. Cun-
tos hijos sin padre, hombres que
han caldo, que en el maana nadie
los recordar, nicamente aquello
seres que necesitaron el sostn e
su ayuda! El Gobierno se encar-
gar de darle a la familia del po-
bl libre dentro de la nueva en-
tidad nacional quedaba garantiza-
do.
Slo de Hostos. el Dr. Henna y
otro grupo de patriotas, no se con-
formaron con este sentido de segu-
ridad nacido de la fe y de la con-
fianza de nuestro pueblo en el sen-
tido de justicia del pueblo ameri-
cano, y dtiisieron la firme prome-
sa de que este derecho se respe-
tara y que el mismo quedaba ga-
rantizado. Para obtener esta se-
guridad formaron la Liga de Pa-
triotas y presentaron ante el pre-
sidente McKInley un memorndum
de sus puntos, de vista sobre los
derechos del pueblo de Puerto Ri-
co, bajo el titulo de "Puerto Rico
Case", diciendo en su prlogo: "Ha
sido preparado para demostrar al
pueblo de Estados Unidos que el
pueblo de Puerto Rico no se some-
te en silencio a ser tratado como
esclavo... El pueblo portorrique-
o, al pedir a la nacin a quien
ha sido agregado que le aplique
los principios de fa primera acta
de sus estatutos, no pide gracia:
pide justicia".
De manera que al arrancarnos
el pueblo americano del seno de j lectiva,
la nacin dentro de la cual ya es-
taba orientado el rumbo de nues-
tro progreso como parte integran-
te de la entidad nacional espao-
la gozando la plena igualdad de de-
rechos que nos aseguraba la auto-
noma concedida; l dislocar nues-
(Continuacin de la pgina 5.)
usted ignoran nuestros verdaderos
derechos y aspiraciones; tambin
cometen el mismo error algunos de
mis compatriotas, que no habiendo
estudiado el asunto en su realidad
histrica, se empean en seguir
proclamando una independencia
que es una negacin de todo lo
que la historia nuestra del ltimo
siglo seala grave error c,ue sig-
nifica el suicidio colectivo para to-
do un pueblo.
Nuestra independencia deber
obtenerse dentro de la nacin ame-
ricana aspirando a ser otro estado
de la confederacin. Aceptamos
que ello es un gran honor y un
privilegio, y como tal estamos dis-
puestos a luchar para hacernos
acreedores y merecedores de ello.
Pero tambin le decimos a ese pue-
blo que pedimos ese honor y ese
privilegio, porque su intervencin
en el devenir irremediable de nues-
tra historia, nos ha dado derecho
a ello.
Adems, nos creemos dignos de
pertenecer a esa gran familia de
estados tanto por el origen de nues-
tra raza como por nuestras ejecu-
torias del pasado en el concurso
de los pueblos civilizados. No nos
cegamos ante la realidad de los
serios problemas que nos confron-
tan. Somos un pueblo pobre an,
en el sentido material porque he-
mos sido explotados injustamente
durante siglos. Padecemos de ma-
les que nuestra larga vida en la
opresin y la Ignorancia ha desa-
rrollado en nuestra conciencia co.
No hav reduccin...
(Continuacin de la pgina 1)
Establecido nuestro derecho his-
trico a la aspiracin de un status
de igualdad poltica dentro de ia
nacin americana, voy a hacer a!
seor Kent una pregunta para es-
tablecer tambin que al aspirar a
dicha integracin poltica segui-
mos la misma rula de dignidad que
el resto de la nacin americana.
Despus que las trece colonias
or.ginales se independizaron de
Inglaterra pudieron haberse decidi-
do por una forma de gobierno in-
dependiente, constituyndose cada
una de ellas en una repblica. Pe-
ro el sentido prctico de los fun-
dadores de la nacin pudo ms qje
la ceguera del falso patriotismo,
y por razones de orden econmico
que conllevan la fuerza que hace
a los pueblos felices y que los co-
loca en condiciones para gozar de
se invertirla la suma de $3.000,000
destinada a ese fin. Esta dilacin
se debi a que transcurri algn
tiempo en tramitarse toda la do-
cumentacin relativa a la adquisi-
cin, donacin, etc. de los terrenos
en que haban de construirse, a
pesar de que tanto el Departamen-
to de Instnfcrin romo la Divisin
Legal de la PRRA dedicaron pre-
ferente atencin a activar ese tra-
bajo legal.
"No obstante, podemos afirmar
que confiamos en que en cada so-
lar cedido por los municipios y por
la PRRA, o en los que se seleccio-
nen y se consigan ms adelante,
se construir, a tu debido tiempo,
la escuela proyectada.
"Con el objeto de poder invertir
inmediatamente ese dinero, en
cuanto se halle disponible, no se
detendr la labor de seleccin de
parcelas para esas construcciones,
ni la tramitacin de ttulos de pro-
piedad u otros trmites prelimina-
Especialulad-Meiiicinal
ATLAS CATTLE DIP" Tofferoso
le-minador de garrapatas
nado v otros am:n Jes. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery A Supply Co fren' al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico p
las bendiciones de la libertad, re-
solvieron unidas, hacer una gran "~T; " ""'Z."Z""T '""'"""T
, r res relacionados ron e provecto de
nacin, porque en 1. unin del es- | cue|as En M,e ^j^
fuerzo comn vieron ellasJ***** | moa qUe tanto las autoridades mu-
nicipales como los lderes locales
licla que apenas le dar a su es- i tra eslructura eonmica
algo. Llegu al arrecile. y me ancl en el sitio de costumbre echando
mis cordeles al agua, y cul no seria mi asombro, cuando inmediata-
mente uno de los cordeles corri tapidamente de mis manos, tirado se-
guramente por un pez descomunal. Agarro el cordel, y tras una fuerte I sad0 ia'corriente del'rio y se ha
lucha logro sacar a la superficie a mi acutico antagonista... Y qu1
creen ustedes que venia en el anzuelo...? Pues sencillamente, la otra
mitad del mero que das antes habla pescado, la que al caer al mar re-
no nuevamente, y era un horror, pues mientras el rabo y las aletas dor-
sales tenan un desarrollo normal, la parte de la cabeza era una minia-
tura que empezaba a crecer entonces...
Trat de conservarla embalsamada, como una curiosidad, pero el ai-
ra del mar y la humedad me priv de poder ensear a ustedes este ga-
lardn alcanxado en mi correrla martima"...
Los circunstantes se miraron los uno* a lo otros, y sin decir pala-
bra desfilaron rumbo a sus alcobas, no sin que antes, alguien del gru-
po prometiera contestar al senador su verdica historia, a la manan*
siguiente. .
posa e hijos para vivir, y a los
hijos de los obreros, la humanidad
dice son los hijos de los huelguis-
tas que murieron por pedir un po-
ro ms de salario por su trabajo.
Y lo* que han tenido la culpa de
esto siguen su vida de comodidades
sin tener que pasar por el hospi-
tal ni tampoco al cementerio. Si
al iniciarse los arregios de la Co-
misin de Mediacin y Conciliacin,
los capitalistas y los trabajadores
se dieran cuenta de los prejuicios como predican algunos mal infor-
(iue ocasionan las huelgas, solucio-1 mades visitantes que al igual que
r.arian este conflicto lo ms huma-
namente posible. No me anima nin.
gn prejuicio contra lo capitalis-
tas azucareros, pues todos necesi-
tamos, pero, despus que se ha pa-
y encau-
zarla hacia el intercambio con el
continente americano; y por lti-
mo, al aceptarnos ms tarde como
su igual concedindonos la clmi-
de honrosa de su ciudadana, se
ha comprometido a hacernos justi-
cia.
Y esa justicia no se hace con-
cedindonos la independencia como
ahora proclaman algunos Intereses
egostas continentales que slo
piensan en su beneficio material, o
hecho dinero, por querer cat'a da
mucho ms. por qu seguir bra-
ceando sobre la arena pudiendo te-
ner una vida ms feliz sin ese car-
ga de conciencia de que mientras
hay unos pocos a quienes se les
sobra todo, hay miles que no tie-
nen lea ni pan en su hogar? Acor-
daos que hay tanto ser* desespe-
rados y con hambre despus que la
zafra pasa, an en la misma zafra,
yorque hay exceso de brazos. Cen-
tralistas, dadle al trabajador la
mitad de lo que pertenece.
Acordaos siempre que ese es el
cue os ayuda a vosotros a tener
esas grandes comodidades de que
ellos carecen.
Acordaos tambin cuando vayis
r firmar el contrato de Mediacin
y Conciliacin. Si ayudis al obre-
ro en su situacin econmica tam-
bin mejoris la situacin de loa
comerciantes, habr ms consumi-
dores y mejore; y un pueblo que
consume, un pueblo que compra, e
un pueblo que vive.
Ramn B. PADRO
Barrio Obrero.
Pero asi como reconocemos etas
faltas accesorias, hija del sino In-
escapble de nuestra historia, se-
alamos tambin nuestras virtu-
des fundamentales que son patri-
monio de nuestra raza. Prueba de
ello nuestra ambicin de progreso
y nuestra perseverancia en la lu-
cha por la emancipacin de nues-
tra riqueza material, hasta hace
poco casi toda en manos ajenas;
nuestra inmediata adaptacin al
espritu de gobierno democrtico y
el vasto plan de educacin, sani-
dad y comunicaciones que se ha
perseguido en la Isla durante los
ltimo* cuarenta aos a la som-
bra de la bandera americana.
Que estos desarrollos hayan po-
dido estar mal orientados en al-
gunos cases no c,uita mrito al he-
cho de que el esfuerzo se ha rea-
lizado y de que ms bueno que
malo, ahi est el resultado. Si la
orientacin debe alterarse, el ins-
trumento, ya casi completo est en
nuestras manos, y slo nos toca
dirigirlo en la forma ms benefi-
ciosa a nuestro pueblo y que ms
rpidamente ayude a arrancar de
cuajo nuestros males. Y segn ya
tuvimos a un de Hostos. que fu
un pensador y un orientador per
excelencia, no faltarn nuevas
mentalidades orientadoras qu* cap-
ten la* necesidades del momento y
orienten nuestra vida colectiva en
las direcciones que mi* la benefi-
cien espiritual, mural y malena'.-
mente.
za que garantizaba su libertad y
su tranquilidad. Juzgara usted a
aquellas trece colonias mezquinas
porque todas y cada una de tUl
sobrepusieron al sentimiento del
patriotismo estril el sano sentido
de la realidad? Y cuando sucesiva-
mente treinta y cinco otros osu-
dos libres fueron solicitando el in-
greso a esa gran nacin, tampoco
usted dira que fueron poco patrio-
tas porque no escogieron el cam.-
no de la independencia.
Por qu entonces, no ha de ha-
ber para nosotros el mismo senti-
do de orgullo y la misma satisfac-
cin al pedir lo que esas otras 48
naclone pidieron y obtuvieron pi-
ra gloria y felicidad de todas jun-
tas? No creemos que usted nos con-
sidere ms patriotas porque pida-
mos esa
continen dispensndonos la mis-
ma cooperacin que hasta ahora.
KILTIK D Una preparacin
nica para el completo exterminio
de la* garrapata Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida Informe a l.os Muchacho.
Sur de A. Mayol A Co- San Juaa,
Puerto Rico. P.
FLI\ERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido dia y
noche. Carretera Nueva. Parada
23 Telfono 180. S.inturce; Puerta
de Tierra, San Asustin, Parada 5
Telfono 508. HNA-F
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pb!:co,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos onginansi-
mos; cambie sus pisos de madera
apoliilada por los modernos Mosa1-
cos MERINO. ILN
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos ms cuadrados, mas resislen-
en la segundad de que el plan de de dlbuJos mas origlnalM: los
construccin de escuelas se ejecu- sos de m0j!llco$ resu;tan ms e-
tar a completa cabalidad. ; conmicos que lo de madera. f\o
"Jos M. GALLARDO,
Comisionado de Instruccin P-
blica de Puerto Rico.
".Miles H. FAIRBANK.
Administrador Auxiliar Interino
Administracin de Reconstruc-
cin de Puerto Rico".
Un "Statcment"...
(Continuacin de la 1* p;ina)
da que se ha ido normal7andn el
desarrollo de los planes reenns-
otra independencia, que tructlvos.
significara ia ruina y la >i
cin par nuestra patria, realidad
que seria hoy ms ^trgica que
cuando ia vislumbraron aquellos
otros patriotas del ao 1887, cuan-
do en la asamblea de Ponce deci-
Con motivo de su renuncia, la
siguiente caria le fu eursarda por
mi al conocido profesional:
M querido Fernando:
Tenso ante mi su carta de no-
dieron laborar por nuestra autono- vomhre x presentando su renun-
mia pero conservando los lazos que
nos unian a la madre Espaa.
Y para terminar quiero decir.e,
que an a pesar de nuestro dere-
cho, aun a pesar de la razn que
nes asiste, a pesar mismo del ca-
rio, admiracin y respeto que sen-
timos por la nacin americana, a
la cual agradecemos con sinceri-
dad honrada la oportunidad que
nos ha dado de respirar un verda-
dero aire de libertad durante cua-
renta aos, si tuviera nuestra isla
la exiensin territorial y los re-
rur.n de Cuba o Filipinas, yo
tambin os d.ria como el gran Bar-
cia como "Snior Attorney" de la
Divisin Legal de la Administra-
cin de Reconstruccin de tuerto
Rico.
Debido a razones sobre las 'na-
les esta oficina no tiene control
alguno, determinadas por la nece-
sidad de mayor economa y de re-
ducir todo el personal administra-
tivo dentro de esta organizacin,
me veo obligado a aceptar con pe-
sar su renuncia.
No puedo, sin embargo, permitir
que pase rsta oportunidad sin ex-
presar a usted mi aprecio personal
por los servicios que ha rendido y
besa, que no seria usted qu:en nos i su lealtad ai trabajo queje ha si
diera ctedras de independencia o *> nado. Al dejar la PRRA de-
separatismo, k* us,'d sentir no poco orgullo al
considerar el hecho de que fu uno
Aatentamente, de los del grupo de hombres de es-
Lui A. FERR plrltu cvico que, hasta el sacrifi-
cio personal, I raba jaron sinrera-
Ponce, p. R. mente para Inicial ele peograsna
Noviembre 2S, li37. de reconstruccin en ia isla, lia-
se apelillan, no se pudren: use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajo
Tetro Marti, Stop 17. Apartado
Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exijaie a
su contratista nucstrjs losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
cin en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en SO dibujos distintos. HNA
Profesionales
MfulC0\ GRUANOS
Y
ESPECIALISTA!)
J. \I. Amadeo 1). PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol. Parada 12.
Telfono 1620. Santurce.
eiendo el trabajo ms fcil, gra-
cias a su contribucin, para lo
que han de continuar'".
Permitame darle las gracias
nuevamente en nombra de !s Ad-
ministracin, desearle toda clase
de xito y reiterarle m! inaltera-
ble amistad personal.
Suyo muy cordlalmente;
(Fdo i Milev H. FAIRBANK,
Administrador interino
P. I'.. K. A.


T6
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 1937.
REINADO DEL PALACETE
'Continuacin de la pgina 10'
xach, de la Clase de Segundo Ao;
Nedjibia Pons. de la Clase de Pri-
mer Ao; Dinorah Vlez, Curso
Comercial; Carmen de Cardi, de
la Scroridad Alpha Omega; Gla-
dys Santiago, de la Sororidad
Gamma Sigma: Conchin Sevillana
de la Sororidad Etta Chi Sigma \
N'ydia Elda Soto, de la Escuela Su-'
perior de la Universidad; Nellie
Matos, del Colegio Crdoba.
Marquesas: Ins Maria Ramrez,
Josefina Hernndez. Eva Gonz-
lez, Mamie Salva. Elba Martnez
Chapel. Adela Alapont. Maria Jo-
sefa Ortiz, Carmen Irene Justicia.
Ana Maria Alonso. Ana Violeta
Espada, Gladys Diaz. Julia Ins
Estrada, Mercedes Portillo, Justi-
na Soto. .Mara Rosa Diaz. Niza
Crdoba. Lydia Crdoba, Lolita So-
la, Rosalina Brau. Elsie Gardner,
Norma Embade, Sara Pagan, Ali-
cia Prez, Luisa Margarita Boni-
lla. Kilda Molero, Zaida Ramrez,
Margarita de Len, Amytis Ortiz,
Ofelia Santiago, Gloria Carie, Per-
la Martnez. Ketty Lpez, Rosa
Lausa Cadilla. Carmen Bez, Abi-
gail Bibiloni. Virginia Portilla, He-
len Portilla. Mara Lydia Varona
y Muriel Lugo.
Damas: Nellie Garca. Hayde
Tuya, Olga Rodrguez, Maria Eu-
;,."!: i a Soto, II ia Otero, Hayde Be-
lndez, Rosa Belndez, Cedclia Ca-
sanova. Carmen Rodrguez, Diana
Res, Angeta Sierra. Zaida Piz,
Oria Lpez. N'oemi Noble. Elsie No-
ble. Angelita Rodenas, Nellie Jim-
nez. Ana Josefina Gonzlez, Patria
Gonzlez. Maria Elena Miranda.
Alice Diaz Buss. Dorothy Guilbot.
Hilda Vlez. Eugenia Casanova,
Angela Luisa Montes, Judith Ro-
drguez, Luisa Esparolini, Zaida
Fernndez, Iris Surez. Luz Maria
Rios. Ester Laugier, Rosa Amelia
Maiml *
Princesas de la Corte: Dinorah
Rexach. Laura Lpez. Natalia P-
Subanta de carretera
(Nota del Departamento del
Interior)
A las 2:00 P. M. del dia 1ro. de
diciembre en curso se llev a ca-
bo en la oficina del Subcomish>
nado (Jel Interior la subasta para
la "Construccin y asfaltado de
6.254 kilmetros de la carretera Ja-
yuya-Utuado". a la que concurrie-
ron los siguientes postores: Vicen-
te Santos, Santurce, $155.513.40;
Jorge Lns. Yauco, $157.098.50; Fe-
lipe & Antonio Carro. Orocovis, I
$158.488.70: Ral Gaya Benejam. San
Juan. $160.268.90; Rexach & Apon-
te. Coamo. $167.886.36: Pascasio!
Cancel, Santurce. $169354.30; y Re-
xach & Sobrinos. Juncos, $173.017.40.
La^Iunta de Subastas oportuna-;
mente har las recomendaciones
correspondientes.
NOTA: Las cantidades arriba ex-
prssadas estn sujetas a rectifica-
cin.
Rafael GONZLEZ REQUENA
Subcomisionado Interino
----------------- Supervisor de ciencias
sociales
rez, Olga Berrios. Nora Moreno.
Delia Velilla, Ida'.i Pujis, Azuce-
na Muiz.
Madrinas de S. M. Rafael I:
Myrta Rodrisuez Pou, Ivonne del
Rosario, Margot Casanova.
Portadora de Flores: Nia Co-
ria Piz: Portadora de los rega-
los par* S. M. Rafael I y la Prin-
cesa Awilda: nia Carmen Marij
Gigel; Portadora del Cetro Rea .
nia Marta Rita Gonzlez Herrera.
S. M. Rafael I. Rey del Palacete,
acompaado por la Srta. Awildj
Valles, Princesa Real del Palacete.
Grupo de Exalumnas: Aida Mar-
tnez, Carmen Rodil, Mercedes He-
rreras, Iris Martnez, Emilia V-
lilla Mara Alicia Castro, Sylvia
Lpez, Estella Valles, Hayde Va-
lles, Annie Cordero, Josefina Alva-
rez, Dalia Palmera, Nlida Marn,
Jeanette Clinchard, Carmen Pals,
Norma Aran, Lygia Hoppgood, Be-
ln Milln. Rosa Amelia Echeva-
rra. Margarita Domenech, Hada
E. Diaz. Anglica Lpez, Estrella
Arce, Mercedes Castro, Maria Te-
resa Romero, Nydia de Cardi, Rosa
Maria Vlez, Carmen Leticia Suro,
Ada Fortuno, Estrella Ferns, Ju-
nta Aponte.
Perdn por omisiones.
COMIT DE PUBLICIDAD.
Aunque Usted No Lo Crea Por robertol.ripley
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 10)
yo no me voy mientras no llegue-
mos a un acuerdo favorable... Y
acercndose a ella compren-
de?... A un acuerdo favorable,
porque de lo contrario...
Volverlas a tus antiguos amo-
res seguramente, o a otros nue-
vo. ..
Mujer, mujer! Que incompren-
sible eres!
El comisionado de Instruccin
doctor Jo M. Gallardo ha nom-
brado al seor Lu* Torres, ex-ins-
pector de Manat, para el cargo de
Supervisor de Ciencias Sociales, en
sustitucin del seor Jos E. del To-
ro. Torres tom posesin de su car-
go en la tarde de ayer.
El seor Luis Torres, graduado
de bachiller en artes, es especialis-
ta en ciencias sociales y adems
ostenta el titulo de abogado. Ha
ejercido el magisterio por espacio
de diecisis aos, segn informes
obtenidos en el Departamento de |
Instruccin.
------------------??-----------------
Debajo de la cama
ASHTABULA. (Prensa Unida
Cuando se le pierda un hijo, bs-
quelo debajo de la cama. Los pa-
dres de Francis Harvey, de 7 aos
de edad, lo estaban buscando des-
esperadamente y estaban ya prxi-
mos a organizar grupos de vecinos
para su bsqueda, ruando lo en-
contraron dormido bajo una carra
en su propio hogar.
(ANUNCIO)
Inflamacin de los
pies
Baracoa. "Para beneficio de los
enfermos, autorizo la publicacin en
todos los diario de mi curacin
sorprendente con la Anticalculina
Ebrey. Sufr de inflamacin de los
pies y dolor en los rones con ex-
ceso, mal dormir, mucha debilidad
y dolor de cabeza. Con un frasco
de Antlcalculina Ebrey sent gran
mejora y ya estoy bien completa
mente". R. C. Rodrguez Matos.
Ruido de coches en la calle. La
voz de la nia tiembla en la sala:
Mam, despierta. Ya es hora
de que llegue pap.
Junto a la puerta el hombre es-
trecha la mano de la amads:
Dentro de ocho das arreglado
todo, eh?
Y ella, cerrando la puerta:
Si, todo.
La sala se ha vuelto a iluminar.
Un auto se detiene en la puerta de
calle. De l bajan varias personas.
La nia deja un libro que lee y
sale a recibir a los recin llega-
dos.
Hija, en pie dice un caballe-
ro como de sesenta aos.
Ha estado Guy, venia A reunir-
senos para ir juntos al teatro, y
como yo estaba aqui. se ha queda-
do un rato. Despus se ha ds. No
he querido acostarme y he preferi-
do esperarlo.
Supongo que no desear ma-
nererte dice una nia morena que
entra en seguida del caballero.
Si asi fuera, yo le hara com-
paa. ..
Oh, el seor secretarlo...
A sus ordene, seorita...
Gracia.
Cmo estuvo la Op-*a?
Muy conmovedora. heroianita
contesta un joven con voz llena y
varonil.
Qu dieron?
Norma.
Ah!, la conozco.
Si usted hubiese ido. la impre-
sin que dej en mi hubiera sido
menos penosa dice'el secretario,
y aade: Y ese libro, versos"?
No. prosa.
--Le gusta ms la prosa?
Sf. para la tierra la prosa, pa-
ra el'cielo la poesia.
El heumno se ha acercado:
MENSAJE A LOS MAESTROS
Anuncio
Compaero*:
Pronto te celebrar la asamblea
anual de nuestra Asociacin. Los
acontecimiento ocurridos hasta
ahora en el seno de nuestra insti-
tucin constituyen el mejor aviso,
el mejor consejo y la ms urgente
necesidad de recurrir a prcticas
puramente profesionales y de sin-
cero compaerismo al encauzar en
lo sucesivo los asuntos de nuestra
Asociacin. Esta asamblea debe re-
sultar un acto serio, digno de nues-
tra clase, y que nos ponga ante
el pas en el sitio de respeto y dig-
nidad que nos corresponde.
Al llevarse a efecto las reunio-
nes de las Juntas Locales para la
seleccin de delegados no debe aten-
derse sino a los mritos, a la capa-
cidad y al carcter de los compa-
eros a quienes se dispense el ho-
nor de la representacin.
No es nuestro propsito analizar
lo acontecimientos pasados en es-
te breve mensaje, ni censurar a na-
die, ni pesar o medir los actos de
nuestros directores. Esto correspon-
de a la asamblea si juzga oportu-
no entrar en esa cuestin. Sin em-
bargo, consideramos que la selec-
cin de nuestros compaeros para
la asamblea debe mantenerse libre
de cualquier influencia que no fue-
re la profesional; que los delega-
dos deben estar inspirados sola-
mente en el cumplimiento de sus
deberes para con todos sus compa-
eros, y para con la escuela porto-
Se equivoc en su idea
FILADELFIA. (Prensa Unida) -
Segn se ha revelado en esta ciu-
dad, en el ao 1882. en el mes d?
mayo, al dirigirse al Institu)
Frankn. deca Louis Spellier:
"Los relojes elctricos difcilmen-
te lograrn uso general y se man-
tendrn siempre como un articu-
lo de lujo". Tal parece, por las
grandes ventas de relojes elctri-
cos, que Spellier se equivoc.
rriquea. a la cual no debemo to-
dos porque su triunfo e nuestra
meta final.
Eliminemos todo lo prejuicio,
todo los personalismos y todo* los
intereses que no se mantengan so-
bre el alto plano que nos corres-
ponde, para laborar por los nios,
por la escuela, por el prestigio de
nuestra clase, y por la eleccin de
una Junta de Directores que nos
represente a todos, por una Junta
compuesta de hombre y mujeres
cuyos mritos intelectuales, mora-
les y cvicos no hagan honor a
todos, y representen nuestras aspi-
raciones y demandas con el mayor
grado posible de eficacia, tacto y
ecuanimidad.
Juan Alemany. Josefa Arenas, Ri-
cardo Arroyo, Paquita Carraquillo,
Rafael Carraqullo, Francisco Ca-
nales, Mercedes Cambralla, Marce-
lino Canino, Gumersindo Cordero,
Antonio Figueroa. Jos C. Figueroa,
Toms Flore, Vicente Herniz,
Adolfina Irizarry, Enrique A. La-
guerre, Francisco Lebrn, Lloyd A.
Le Zotte, Jos E. Martnez, Andrs
Martnez Garcia, V. Monte, Zenn
Ortiz. Gregorio Ramo, Carmen B.
Rijos. Modesto Rivera, Pablo Roca.
Toms Rosario Ramos. Luis M. San-
tiago, Jos Seda, Emilio Rodrguez
Chasseriau.
Piernas Daadas
Venas Varicosas
Ulceras
Tmese la decisin de ofrecer a
las. pierna* daadas la oportunidad
de curarse.
Vayase a una Duea botica v ob-
tngase un frasco original de Aceite
Esmeralda de Moone muy conecn-
Undo aue dura muchoe dias.
La primera aplicacin de ese acei-
te proporcionar alivio v unas cuan-
tas aplicaciones ms le convence- (
rn de Que su enfermedad de la Diel
desaparecer muv Dronto
Tngase presente aue el Aceite
Fsmeralda de Moone es limpio, an-
tisptico potente v penetrante aue
no mancha ni dla residuos gra-
sicntos v aue es extraordinariamente
eficaz.
De venta en todas las boticas.
666
ComFata el
Paludismo
en tres das.
Catarros
el primer da y el
Dolor de Cabeza
en 30 minutos
Viene en tlquJdo. Trate "Rub-My-
tabletaa o en o- Tlsm". El mejor
tas nasale. Linimento.
Chegwidden
EL GENIO 5IN BRAZOS
SE AFEITA, ESCRIBE DIRIGE. ne
AUTOMVIL. GANO N PREMIO OE
DIBUJO. -Ol*h,6E.uu.
0 1936. King Fetui SyndicM. Int.. World nght rwtrwrl
PATATAS ASADAS
FUERON
Cosechadas
ENOAKOTAdelSltf
ee.uu.
Bueno compaero, la una y me-
dia, hora de recogerse.
Si ya me voy, hombre. Y diri-
gindose a la joven:
Su ausencia esta noche me ha
hecho muy infeliz. Su nao me ha
convidado a almorzar maana,
quiere que venga?
;.Por qu me he de oponer?
Si no es eso lo que le prejuri-
to...
Si le agradara mi visita...
.'.Por qu me habla de desagra-
dar"
Buenas noches, entonces...
Para usted.
Y usted...?
Yo...
La casa ha quedado en silencio.
La nia menor ha querido contar-
le a la hermana sus triunfos de la
noche, pero ella le ha pedido los
deje para el otro dia.
En la pieza del hermano nay luz
La joven rubia penetra en ella.
Escribiendo, hermanito?...
Si, contestndole una caria a
Chela...
Y a la pobre Virginia le escri-
biste?
Ahora lo voy a hacer. Y ya que
estoy contestando carta de muje-
res, le voy a escribir a Raqu! tam-
bin.
Pobrecitas!
Por qu?
Dnde se imaginarn ellas que
' a un tiempo le has mentido a las
j tres...
Si no las engao; si a las tres
' la quiero...
Cuntos corazones lienes. en-
1 tonces?
Mira, hermanita. vele a la ca-
ma. T no eres rapaz de compren-
derme.
- -Si son ustedes incomprensibles,
cmo le voy a comprender?
Recostada en la cama, la joven
medita: ama al poeta con delirio; !
sabe que el joven secretario de la
Legacin la adora; no ignora que el
poeta ha tenido muchos amores;
tampoco ignora que ella es el pri-
mer amor conocido del diplomti-
co, y, sin embargo, slo al poeta
ama. Qu modo el suyo ruando;
le dice: "Mujer, t no me quie-
res!"
El e el nico que la trata como
a la mujer que realmente es con
sus veinticinco aos, aunque no los
represente.
Oh, lo hombre murmura
cmo engaan! Mi hermano a 1r~-
mujeres a la vez. fuera de las mu-
chas que ya lo han sido. Mi ama-
do a otras tantas, y entre esas tan-
tas, yo... Dios mo! Qu hacer?..
Somos un enigma para los hom-
bres, y ellos son un abismo para
nosotros...
La luz se apaga, los sollozos cun-
den. Los rayos de la luna penetran
hasta la alcoba; sus lgrimas rue-
dan sobre el libro que tiene opri-
mido contra el pecho, mientras en
su imaginacin se presentan las si-
luetas de esas mujeres rubias y
morenas que no conoce...
ALQUILER
Considerara proposiciones para
el alquiler de los pisos altos de
Alien 52, para oficinas. Casa cla-
ra, fresca, magnfica entrada, es-
calera de mrmol y pisos made-
ra y losetas. Inf. Tel. 175. S. J.
S**"
M
1
Los brassleres "Varlatlon" tambin dan 1
elegante linea-de-separacln aunque ma
modificada. Hecho con y sin banda para
sostener el diafragma.
Para los rones no deben usarse
drogas drsticas. Si descuida usted
los dolores de los rones o si us
un tratamiento inadecuado los re-
sultados pueden ser desastrosos pa-
ra su salud, pues el padecimiento
de los rones es una enfermedad
seria. Mande a la farmacia por un
frasco de Anticalculina Ebrey, el
poderoso extracto de plantas fres-
cas que ha librado a millares de en-
fermo de padecimientos sin cuen-
to, y recobrar pronto su felicidad
y salud. Tome media cucharadila
de Anticalculina Ebrey en un vaso
de agua por la maana y por la
noche y usted mismo palpar sus
felices resultados pue a la pri-
meras tomas sentir notable alivio
a sus dolores. Sin embargo, es ne
cesario comenzar sin prdida de
tiempo antes de que la enferme-
dad se haga crnica. Anticalculina
Ebrey fortificar sus rones, san-
gre pura y rica correr por us ve-
nas y se ver pronto en el camino
de la salud. Usted puede adquirir
un frasco de Anticalculina Ebrey
en cualquier farmacia.
8,0. ANIVERSARIO
DE
"LA ESPERANZA"
DE
. PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO SAN JUSTO
GANGAS EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS!
CAJAS grandes de polvo fino pora el Bao, de marcas r
conocidos, de 25 a--------------------------------------------------Jt~
TRAJES para seoras y seoritas, todos los tamaos y an
estilos, rebajados de 50 a ................Ww
REFAJOS de seda y crep adornados con preciosas nr
aplicaciones. Ganga de 75 a-----------------------------------*m>C
CUELLOS para adornar trajes en crep y seda en los i n
ltimos estilos y preciosos colores, de 50 a-------------J.VC
LIGAS de seda en preciosos colores, para seoras.y r
seoritas. Especial de 10 y 15 a-------------------------------oc*
CALCETINES y SOCKS para nios en todos ) v in
tamaos de 10 a------------------------------------------OX 1UC4
TRAJES para nias en preciosos estilos de 7 a 14 aos, i/i
No pierda esta Ganga de 35 a-------------------------------XWC.
MEDIAS de seora en la mejor calidad, 1,000 pares i\
ds25o-----------------------------------------------------------------1UC
TRAJES para nios en varios estilos y colores, opro--|n
veche esta oportunidad, de 50 a-------------------------------1"C.
TRAJES para nias en crep y seda en los ms precio- ]Q
sos estilos y colores rebajados de 50 a---------------------1"C.
SWEATERS para seoras y seoritas en los ms lindos t r
estilos de esta temporada. Fjese de 50 a solo----------
CAMISAS para nios en las mejores telos y todos los 1Q..
tamaos de 35 a---------------------------------------------------- "*'
OLLAS aporcelanadas con su tapa de 35 rebajadas a ')('.
CALCETINES mercerizados para caballeros ms de r
veinte diseos distintos de 15 a------------------------------""
CASEROLAS tomao muy grande. Especial de 25 a lUC.
TAZAS con su platillo de primera calidad. Ganga por -
solo--------------------------------r-------------------------------------*C
ZAPATOS para seoras y seoritas con suela legitimo, de $1.00 a-------------------------------------------------------------Dc
CAMISAS Sport jersey para caballeros de 75 reba- 9-
jadas a----------------------------------------------------------------->C
SOMBRILLAS para seoras, de 16 varillas por solo 01 .iMl
FLORES lindsimas para floreros. Ganga, el ramo a >(*.
SOMBRILLAS negras de nias para la escuela, de 75 a <-)C.
m_______________________________
JUEGO de abrigo, gorra y botines para el baby, de $1 a 50c.
COLCHAS en seda de 2 plazas. Baratillo de $1.25 a 75c.
JUEGO de Tocador: Espejo, Peinilla y Sepili, 3 piezas ey >
en colores, de 50c. el juego a-----------------------------------OC.
*
1 m
5,000 COJINES en terciopelo de seda adornados en preciosos colores. Hay que verlos\ m
para convencerse; de $1.00 y $1.50 en este ANIVERSARIO estn a----------------------i*}