<%BANNER%>
UPR
u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 1937.


ANUNCIOS CLASIFICADOS

ALOUILEK E CASAS
ALQUILASE para oficinas o casa
de familia, los altos del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informarn
en el Colmado Font Telfono 15.
36 y 17.______________HNA-F
SE ALQUILAN tres casas residen-
ciales. Una en el Condado, calle
Wilson Nm. 49, dos plantas y to-
das las comodidades, y las otras
en Vassallo 4 y 6. ambas de una
planta. Informar Manuel Mondo-
va, calle Travieso Nm. 6. telfo-
no 2110 negro Santurce y 202 San
Juan. 12-8-V
ALQUILASE ESPLENDIDA casa
de dos plantas, calle Pacific Place
No. 2, esquina McLeary. Tiene agjia
caliente y fra. Para informe.-.
Jorge E. Saldaa, Parada 12. tal
fono 1376. Santurce. 12-2 S
SE ALQUILA: Casa concreto con
garaje, cuatro dormitorios y dems
romidades. Muy limpia y fresca.
Informarn: Telfono 21 rojo. Pa-
rada 34, Hato Rey. 12-7-P
ALQUILASE: Casa concreto Flo-
ral Park cerca carretera, tres dor-
mitorios, dems comodidades $35.
Apartamiento madera calle Da-
faut, dos dormitorios, patio inde-
pendiente $20.00. Informarn tel-
fono 2763 Santurce. 12-7-M
SE ALQUILA en Cruz Nm. 28. un
piso, esquina Sol, con cuatro dor-
mitorios, sala, comedor, cocina,
cuarto de bao. $40. Informar G.
Vzquez, telfono 302, San Juan.
HNA-V
FOR RENT: House ln Miramar.
Central Street No. 5. Thrce bed-
rooms, tile floors. modern bath
room, servant's quarters and gar-
aga. Cali telephone 2222 AZUL
Santurce, or cali for key at No. 1,
Elllot Place, Miramar. 12-5 N
ALQUILASE ALTOS rasa No. 10.
Avenida Nairn, Parada 46, Con
dado, cinco dormitorios, y dem^
comodidades. Informes: Telfono
1273 San Juan. 12-S-G
SE ALQUILAN primer y segundo
piso. Avenida Fernndez Juncos
No. 2. Miramar. Informarn tel-
fono 2137 Santurce. HNA-S
ALQUILASE CASA. 4 dormitorio^
y dems comodidades. Urbanizacin
Cabrera. Ro Piedras, frente Uni-
versidad. Telfono 77 Rio Piedras
o 1740 San Juan. 12-2-M
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE muy barata la casa
N'o. 73 de la calle Cerra. Es de do
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame a Rodrguez, al 2222. San
Juah. HNA-F

SE VENDE varias rasas modernas, .
dt concreto. :i Santuice, de con-
tado y tambin a p'azos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantile Co,. Tetun 23. altos. 12-3 I
COMPRO O ARRIENDO residen-
cia en Miramar. entre Avenid*
Ponce de Len y Fernndez Jun-
r-os. Para informacin dirjase a
Margarita F. Lpez, Unin 12. Mi-
ramar. 12-2 L
VNDESE CASA de madera, par>
concreto, lies habitarlo-
propio, tamban. silln no
barbera. Vindolo todo apre n i
su valor. Infrmese: Lozada
ber Shop, Rio Piedras.
PERDIDO
CRDITO Y AHORRO Ponce .
Inc., Ponce. P !-K\invio de A -
ciones.Se hace pblico el n
vio del tltu'o No. 217, expedi-1
mayo 25. 1920 por 25 acciones de
esta corporacin a favor dr
Mario Mercado Montalvo. E-
lulo ser declarado nulo y d"
;n valor si no fuese prese."
dentro del p'a/o de 30 das, a cni-
'.ar de esta fecha, y en sustit
M expedir un duplicado del m- -
mo. Pedro Juan Serralls. I
dente. Ponce, P. R.. Novhre. 3
12-'
SE ALQUILA: Para pocos de fa
milia. altos Vctor Lpez No. 3. Pa
rada 23. con garaje. $35.00. Infr-
mese bajos, despus 5 P. M. Domin-
gos todo el dia. 12-2-P
CARRETERA GUAYNABO. Km. .
Hm. 1, se alquila quinta, con una
parcela de terreno, garaje, cuarto
de servicio y dems comodidades.
Precio mdico. Para ms informes
riirijase al telfono 1734 negro. San-
turce. Estado Nm. 16, Osear Re-
y."s. 12-6 R
ALQUILASE casa de concreto de
dos plantas, Avenida Nereidas, esq.
Nairn, Parada 46, Condado, cinco
dormitorios, doble servicio, garaie
y dems comodidades. Telfono
1273 San Juan. 12-8-G
SE ALQUILA en la Avenida P
D;ego 56, casa moderna, fresca, c-
moda, cuatro dormitorios, cer.-a
parada de guaguas: cuarteles ;n-
dependientes para el servicio, ga-
raje. Informes: telfono 2181 rojo,
Santurce. 12-7-1.
ALQUILANSE BAJOS Lpez Lan-
drn 7'. cuatro habitaciones, dos
cuartos bao, cuarto servicio, co-
cina gas y carbn; informarn: te-
lfono 2287 verde, Santurce. 12-7-0
EN HATO REY. alquilase residen-
cia dos plantas, de bonita aparien-
cia. Amplias terrazas en ambas
plantas, sala, cuatro dormitorios,
biblioteca, closets. pantry. agua ca-
llente, tres servicios sanitarios. In-
frmese telfono 2681 Santurce.
HNA-M
ALQUILASE $25, segundo piso en
Los Pinos Nm 1, Parada 19. cerca
escuelas, teatros, plaza y oficinas
de Sanidad. Informarn en la mis-
ma, telfono 801 Rojo, Santurce.
12-4-V
SE ALQUILA en Sol Nm. 81 un
piso, cuatro dormitorios, sala co-
medor, cocina y cuarto de bao,
$40.00. Informar G. Vzquez, tel-
fono 302 en San Juan. HNA-V
ALQUILASE O VNDESE chalet
estilo espaol, con rejas; tres ha-
bitaciones, garaje y dems como-
didades. Mallorca 10. Parada 11H,
Miramar. $45.00 y agua. Infrmese
Cruz 9, San Juan. 12-6-C
SE ALQUILA planta alta. San Se-
bastin 53; moderna y recin cons-
truida. Iglesia, escuela y Clinica
San Ildefonso al lado. Informarn:
Cristo 22's, San Juan. 12-6-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO ALTO cOmodo.
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 4L Informara Eduardo Ba-
llesteros, Brau 71 altos. HNA-B
FOR RENT: Furnished apartment
electric refrlgerator, residential
section, cool. Fiol Apartments.
Next to Union Club. Stop 10, Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. 12-22-F
CHOICE APARTMENT now avail-
able. Taft 28, $45.00. C. W. Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA 3
cr
BORINQUEN PARK Apartments:
Estarn terminados para ocuparse
en diciembre 1. Sitio residencial,
conocido por Parque Borinquen.
Fabricado con todos los adelantos
modernos Cuatro habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, tres baos, as-
censor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc. Informes: Telfono 612
-San Juan o 433 Santurce. 12-10-F
SE ALQUILA por $25.00 mensua-
les, hermoso apartamiento de sa-
la, tres habitaciones, etc. Telfono
265 Verde, Carmen Nm. 38. Para-
da 17, Santurce, P. R. 12 5 V

ese tipo 9> rcrceftUs Teces
como si qu'\s\e.ift
ttcjt>} tcno/ oye. \o. e coMrom oww
eowws COSlTf-5 ..-oi-e . ES-
TRO WuS\*CO wjveccjwpv3i.o Oue. ce oceNTOO oe oos hows v que
esTn(nocheeiessie. /.
re. ce(NP.r.eos. -
esoNOHv
OVJCOecCRSE-
(.o-.esftHOf-ft
es perce
L
3 '-* i
Bi^ii^stnisit 1 ID li
R^&^J
11
HINCAS
COMPRA VENTA
VENDO FINQUITA rebajada 1e
precio, fren'.e Carretera Las Cu-
rias. 15 minutos Rio Piedras. Once
cuerda con casa madera y sembra-
da en parte de frutos menores. Te-
lfono 1913 rojo Santurce. 12-7-E
OFICINA D AGRIMENSURA,
tasacin, administracin, compra y
venta de fincas rsticas y urbanas.
ni de cobros y diligencias ju-
diciales y gubernamentales. Lull
Gerardo Sevillana Egozcue lo.
Santurce. Honorarios mdicos.
12-11 S
ESPEJUELOS de roncha, b '
les. perdidos: el que los ttietti
le'.va a G
lun 52. ser esplnd:rlamm ( sa-
lificado.
VENTA DE FUMES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel V'da. de And -
no si necesita ramos, cruces. corc-
nas o cualquier otro trabajo
desee en flores naturales Cintas
con Inscripciones artsticas. Cali"
Hoare No 16, Parada 14 HNA \
VENTA DE FLORES natut
en toda clase de trabajos. Se im-
primen ci.itas para caronas Le-
me al telfono B25, parada 14. Ca-
lie Hernndez nmero 6. Encarna-
cin Hernndez. P
FLORES NATURALES: :.\
siis alegras y us pvn.s con flo-
res. Artsticos trabajo! Mu. "a del
Va'le: Telfono M0 -. 365S San-
turce. Parada 12. Ponce de Ufn 27.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: r^rnistiea apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and al
modern conveniences. Phon 388.
Santurce. H.N.A.-L
CONDADO APARTMENTS: Ne-
reidas Avenue, Stop 50, vacancies:
Furnished and unfurnished apart-
ments with garage at $65 and jp.
Apply janitor on premises or phone
Santurce 184. 12-5-L
SE ALQUILA apartamiento nuev .
Avenida Fernndez Juncos No. 12,
altos, Parada 16. tres dormitorios,
dems comodidades. Informes: Te-
lfono 145 Santurce. 12-2-G
VACANTE: Apartamiento nuevo,
tres dormitorios y dems depen-
dencias. Espacioso, fresco, amplio
y cntrico. Calle Hoare. esquina
calle Nueva, Miramar. Informar:
Figueroa, telfono 2896 Santurce.
12-7-F
ALQUILASE apartamiento, cuatro
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, garaje y dems comodidades.
Cerca escuelas.' bajos, calle Bela-
val. Parada 22'-. Informarn Ave-
nida Ponce de Len No. 211. San-
turce. 12-16-B
MAGNFICOS APARTAMIENTOS
a $22.00 mensuales, en casa de con-
creto, Puerta de Tierra, calle de
San Agustn No. 90. Cada aparta-
miento es Independiente, tiene dos
dormitorios y excelente servicio '
sanitario. Vecindario selecto. In-
formar en la misma finca, y tam-
bin doa Rafaela Caso en San
Agustn 75. Telfono 1208 azul, San
Juan. 12-3-M
SE ALQUILA: Mirador, sala, co-
medor, dormitorio y cocina. San
Agustn 100, altos. Familia respe-
table, $16.00. Informarn telfono
519 rojo, San Juan. 12-D
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach. Furnished
or unfurnished. Taft 28. telephone
1003 Santurce. 12-2C
SE ALQUILA todo o en parte mo-
derno apartamiento grande, para
profesional. Avenida Ponce de Len,
Parada 20, Telfono 1913 rojo San-
turce. 12-7-F
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10
Tel. 388 Santurce. H-N-A.l
SE ALQUILAN elegantes y cmo-
dos apartamientos acabados de
construir en la Urbanizacin Par-
que Borinquen, frente a Loiza, con
todos los adelantos modernos. In-
frmese telfono 2291 verde o 1802
Santurce. 12-2-P
SE ALQUILA un apartamiento c-
modo en el "Edificio San Jos", en
Rafael Cordero No. 30; sala, co-
medor, cocina, tres dormitorios, un
bao. Tiene adems un modernsi-
mo ascensor automtico y agua
gratis. Dirjase al dueo Sr. Anto-
nio Tedeschi Sant'Agata. telfono
328. Santurce. 12-S-T
SE ALQUILA apartamiento moder-
no en lo ms fresco de Santurce.
Ponce de Len No. 221. Parada 23
Tres dormitorios, doble servicio sa-
nitario, etc. Informarn: Telfono
1977 San Juan. HNA-Q
APARTMENT "G" of Hjll Crest
Apartments, at Olimpo and Mira-
mar Avrnues. will vacate on De-
cember lst. Apply to Janitor or
telephone 476 Santurce. HNA-S
ALQUILER
HABITACIONES ^_
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con o sin
comidas. Precios mdicos. Tanca
11. telfono 867 azul. 12-7-A
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas, en sitio cntrico, con
comidas, para caballero. Casa fami-
lia respetable. Informarn: Salva-
dor Brau 95, tercer piso, San Juan.
,___________ HNA-M
SE ALQUILA habitacin casa fa-
milia respetable, ambiente familiar,
para matrimonio o dos seoritas.
Se dan y se exigen referencias. San
Justo 11, telfono 1941. San Juan.
12-7-G
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva enlaYMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o etos personas. Telfono 798
San Juan. p.y
SE ALQUILA una esplndida habi-
tacin en lo mejor de Santurce. Se
dan jLpiden referencias. Avenida
Ponce de Len Nm. 176. Parada
19. Telfono 2301 Santurce.
____________________________ 12-5-C
ALQUILO HABITACIN fresca, cia-
ra. limpia, ron ventanas frente
Plaza Coln. Brau 78. telfono 2157
azul, San Juan. 12-11-R
FAMILIA RESPETABLE alquila
habitaciones amplias y ventiladas.
Ambiente familiar y muchas como-
didades. Propias para matrimonios,
jvenes n seoritas. Cruz 27, ltimo
piso. Telfono 841 negro. 12-6-P
SE ALQUILAN habitaciones gran-
des y ventiladas, para matrimonio
o jvenes. En el corazn de San
Juan. Familia respetable. Pedimos
referencias. Tanca 9, un piso arri-
ha. 12-5-Q
FOR RENT ln the best part of the
Condado, two delightiul furnished
rooms with seprate entrance and
balh. With or wi'hout garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
HABITACIN VENTILADA, espa-
ciosa terraza, precio mdico, ni-
co husped, se alquila, casa respe-
table recin construida, a caballe-
ro, seorita o matrimonio. Parada
44, Calle del Parque No. 84. a'tos.
12-2-T
MIRAMAR, Stop 12, McKinley No.
14. familia respetable alquila ha-
bitacin muy ventilada. 12-3-G
ALQUILASE HABITACIN fresca
con bao, moderna; familia respe-
table, para oficina o matrimonio.
Entrada independiente y halcn.
San Justo 15, Apartamiento A, San
Juan. 12-4-R
SE ALQUILA una habitacin ven-
tilada para seorita sola, sin co-
midas. Ambiente familiar. Guagua
a la puerta: Calle Parque No. 64,
lado Colmada Vias, Santurce.
12-16-C
CASA FAMILIA alquila una habi-
tacin con comidas, cerca Central
High, frente parada guaguas. ExI-
gense buenas referencias. Hipdro-
mo 14. esquina Carretera Nueva,
Parada 20. Telfono 786. 12-3 M
ALQUILO HABITACIONES con
comidas a $20 y $25. Admito pasa-
jeros y abonados de comidas. Se-
ora Ruiz, Tanca. N* 1 al lado del
Telfono. Llame 789 Azul San Juan.
12-5-R
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITO MUJER con referencias,
sepa cocinar y trabajo general, ca-
sa matrimonio solo. Vivienda carre-
tera cerca Bayamn. Aventureras
no deben solicitar.**Ocho dlares
mensuales. Dirjase Sra. Puma-
rejo. Carretera No. 2, Km. 18. Hm
8. Bayamn. 12-2-P
VENTA DE MUEBLES
VENDE VARIOS muebles la Agen-
cia de los Remedios Ensign. ahora
"n San Juan, calle de San Jos
Nm. 33, entre ellos un plano y un
automvil. 12-5-1 i
SE VENDE una finca de 74 cuer-
das que colinda ron la Carretera
Crin tal en el Kilmetro 52. Infor-
mar Apartado 288. San Juan. P.
_______________________12-1-S
GANGA. OPORTUNIDAD: Se ven!
de quinta cmoda, propia veranear,
sai aje. una cuerda fincada. A dos
kilmetros Bayamn. carretera ', *a
Alta. Informarn Culto 8, Parada
21. Santurce. 12-2-P
SE NECESITAN alumnas o enfer-
meras no graduadas con prctica y
buenas referencias. Pueden dirig
las solicitudes a la Clinica del Dr.
Susorti, Arecibo, P. R. 12-7-S,
LOCALES
SE ALQUILA en Ciudad Nueva,
calle San Pedro, local para comer-
cio, con aparadores, mostrador y
dems instalaciones. Precio bara-
tsimo. Informar La Gran Tier.-
da, Rio Piedras. 12-7-L
ALQUILASE OFICINA ventilada,
clara. Dos puertas a la calle Alien.
Informar "La Previsora", oficina
27, Edificio Bouret. Telfono 1236.
12-10-P
SE ALQUILA un local para nego-
cio u oficina en $25. Calle Rafael
Cordero 74. Informarn Rafael
Cordero 118 altos. Telfono 694 ro-
jo. 12-6-P
LIBROS
LIBROS de H:gh Schooi. usados;
Tesoro de la Juventud y Dicciona-
rio Enciclopdico Hispanoameri-
cano. Seguimos comprando y ven-
diendo School Supply Co., San Fran-
cisco 75 San Juan. l-J-3
NECESITAMOS SEORITAS atrac-
tivas y trabajadoras, que se ex-
presen con facilidad, nara traba-
jar en Fajardo. SalinV Yabucoa.
Humacao. Aguadilla. Yauco. San
Germn. San Sebastin, Lares, Ca-
bo Rojo, RO Piedras, Mayagez.
Arecibo, Guayama. Ponce y pue-
blos limtrofes. Sueldo y comisin.
Se requiere edad, referencias y fo-
tografa con solicitud. Escriba a
"Directorio del Aire" c/o EL MUN-
DO, San Juan. 12-6 S
SI ES activo ganar buen dinero.
-Trabajo permanente. Solicite per-
sonalmente a Jos A. Lpez. Vctor
Lpez St. N. 13 A, Parada 23-12
Santurce. 12-5-L
SE SOLICITAN 4 jvenes de 16 a
18 aos, que hablen ingls. Para
informes dirjanse a Tomas: Res-
taurant del Union Club, Santurce.
P. R. 12-5 t:
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince aos en adelante,
que deseen trabajar. Pida informes
a The Anor's Specialty Novelty.
Box 811, Ponce, P. R. 12-4-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA, Mueblera de R. L
Soidevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidas. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Po'.ce de Lem. 82. Tel- Til y 261
verde, Santurce. P-S
VENDO muebles medalln, habita-
cin, antiguos y modernos. Pulse-
ras y cadenas antiguas, dinner rijg
platino con brillantes. Inf. Tetun
41 altos. 12-19-B
A PRECIO BAJO se venden 1"0
sillas de bejuco, en buen estado,
propias para alquilar para fiestas,
banquetes, etc. WALTER TISCI fER,
Alien 70. San Juan. 12-5-T
VENDO "TODA clase de muebles
de casa. Espejo grande para tien-
das. Romana grande. Venga des-
pus de las cuatro. Calle Amrico
Salas, oeste, ltima rasa. 12-3-S
VENDO por la tercera parte de
su valor, juego de sala, cuarto,
hreakfas: set. roperos y dems
muebles Telfono 1349 azul San-
turce. 12-7-L
EFECTOS DE OFICINA
REPARACIONES: SI su mquina
de escribir es Remington. mndela
a nuestro taller. Usamos p;ezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de sumar. Vicl-r.
PADIN. 12-9-G
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TES MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas j reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo. Edif e!o
Tobacco Palace, Tel. 729. Box 25C.
San Juan, Puerto Rico.
HNA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de -arias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso Je
PADIN. 12-9-G
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albcrt E. Lee & Son, Inc. La
Marina. San Juan. Telfono 505
San Juan. HNA
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE casa concreto, cuatro
dormitorios con closets, dos porches,
garaje, cuarto criadas. Solar 4)
metros, cntrico. Rosario 17. Stop
43. Informar telfono 1839 San-
turce.
VENDO CASA de madera en la
calle Coln No. 7. Parada 25. San-
turce. Renta $60. Tambin la No
42 de la calle Vallejo. Rio Piedras.
Dirjate al apartado 3747 y telfo-
1645 Santurce. IINA-C
VENDO DOS chalets Nos. 22 v 24
calle Bolvar. Parada 24. rentando
los dos $90. Precio de los dos $8.500.
Son de concreto, con garajes. Sin
corredores. Dirjase al apartado
3747 y telfono 1645 Santurce.
HNA C
EN GUAYAMA: Vndese casa pro-
piedad Dr. Morell. situada en calle
Hostos. Tiene dos salas, seis dor-
mitorios, pantry. garaje, caldera
para agua lluvia. Propia para vi-
vienda y oficina. Dirjase a! Apar-
tado 642, San Juan. HNA-M
SE VENDE Chalet. 5 dormitlos
garaje, cuarto servicio concreto;
calle Loiza N' 270. Informarn i
fono 58. negro, Santurce. Tambin
se vende carro Chevrolet Sedn.
19.-.4. 12 .VI!
LORENZA CE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 6 y
quedar satisfecho. Garanta v pun-
tualidad Hato Rey Parada M P
MI JARL-IN tan cerca de us'e.l
pude ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en f!ors
naturales Ordene y ser m! {'ten-
te. PILAR G DC VELA, pai
35 1 2. Tel 26 rojo, Hato Rey P.
SOLARES
COMPRA V.NTA
ESPLENDIDOS SOLARES .-on al-
cantarillado, agua f km Ul
nacin Bouret, pairda 26 12. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo n
de Santurce. Informarn Jo
Bouret UNA H
OCEAN PARK Magnifico]
es en la: mis ant|
La Urbanizacin modelo al fin de la ralle McLeary, en
a la playa. Informarn i:
Dentn, telfon
turce. Jaime W. Sif e, I
Santurce. !_' .
I *
SOLARES. GfrecemO' dos de
metros cada uno en la
clon Parque Borinquen s
tro. Joaqun C.innos. Telfni
Box 815. San Juan. HNA C
CATAS DE CAUDALES a prueoa
de fuego, tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Teremos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar -I mueble. Casa E.mendorf.
Tetun 9 Telfono 156 San Juan.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, cal!*
Salvador Brau Nm. 7L HNA-B
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Al^ert E. Lee Son, Inc.,
La Marina, San Juan, telfono 505
San Juan. HNA
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO, telone 524
azul Santurce. Hipotecas a largas
plazos, amortizando capital e ln-
eres. Srvelo personal- IINA-G
IPPORTUNITY: Leaving Puerto
Rico, will sacrifice solid concrete
chalet, three bedrooms. garage, n
residential Las Palmas section of
Santurce. Write EL MUNDO. R v
111. 12-7-(;
VNDESE CASA dos apartamien-
tos, con dos habitaciones y dems
comodidades cad. apartamiento
Calle Cerra Andino 22. Parada 15
Informarn Julio Martnez, n
Hermanos 31. Santurce. 12-7 .V
POR MENOS del costo, vndese
en Hato Rey, bonita y cmod- ie-
sidencia de dos plantas. Informa-
ran calle Hoare 10. Parada 14. san-
turce o telfono 2681. HNA-M
SOLAR JRANDE sitio r.
alto y seco 22 metros <** frente,
784 metros cuadrados S
la Carretera Nueva. Slop 38
ci $6.00 metro Informarn I
no Santurce 1218 azul HNA I.
EN MAYAGEZ: Vndese casa
concreto de dos plantas. Sitio cn-
trico. Cmoda residencia en los al-
tos. Bajos local propio para taller.
Informarn en dicha ciudad. Fde-
la Pagan. Calle 11 de Agosto No.
15. 12-9-P
OCASIN: Casa concreto, calle 10.
No. 65. Barrio Obrero, cuatro dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio;
J2.10O. Informes: Carretera 274.
Parada 25. Teffonos: 1669 y 1864
negro, Santurce. HNA-C
VENDO BARATAS, estrictamente
de contado, tres casas modernas,
de reciente construccin, sitio resi-
dencial, en la Parada 17. Informa-
rn telfono 994 verde, Santurc.
12-7-L
DOS SOLARES pequeos contiguo"
calle Mara MoczA, entraad
calle I-oiza. o-upando s^xto j
timo lugar izquierda. I
telfono 1091. cMfe McKinley No.
6 Miramar. Santi 12-8 \
SE VENDE sola- amplio, 1". 7(1 \
23J5S metro* ea
re, Norte. Sitio residencial, aeco,
frecco. cerca
boles. Telfono Santurce 612 v
12 6 M
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual nustrado ex-
menes chauflcur, 120 preguntas,
-espuestas, aprobado autoridad;;
competentes. Oros detalles impor-
tantes. Librera Campos. Alien
17',. San Juan. P
LXAMINESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck Lineo ma-
nual. 150 preguntas. respu>
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Diez sellos tres centavo.'
"Chauffeur Mechanic Piess" r \
553, P. lo Piedras Porta tica
mica, suplemento especial ley, gra-
tis. ,--,-.
TENGA LUZ Y RADIO por
ao con la "Planta Area Ongay".
Ofrecemos motores elctricos,
bas para agua, acumuladores, cal-
dera de aluminio, otras maquina-
rlas para uso en los campos; y nue-
vos y en segundas manos
mes: FABRICA DE ONGAY
BAYAMN IIN\
t
* t
- I
=c
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6
15
30
M

consecutivos $1.50
$2.75
$5.00
n
V la palabra adicional
6 la palabra adicional
\2i la palabra adicional
IM I O R T E
CON L'A
ORDEN


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01019

Full Text
18 Pginas 3 Ctvs.
/S \\
ELM1NDO
DIARIO
0 DE ^^0/ LA MAftANA
I,
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO JICO.
Publlsned and dutributeo under permlt N 8U1 autnonzed by the Act o October 3. 1917 on (lie t me Posi Oico ai
San Juan. Puerto Rico. By order o the Presiden t A. ti. Burleeon, Poatmsxter General. Enterec a* second clasa matter
February 31. 1919 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rlc- i United States o Amerita), unile the Act o March 8. 1879.
JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6982.
La defensa de los naciona-
listas del caso de Ponce
Se niega a discriminar con-Fairbank espera conseguir ms
traa lotera de Puerto Rico asignaciones para la PRRA
Dispuesta a seguir con Tribunal de De-
recha si se disuelve el Jurado
PONCE, diciembre 1.La defen-
la en el caso nacionalista ha ra-
dicado un recurso de Habeas Cor-
pus en favor del testigo de descar-
go. Jos Garca, joven estudiante
de la Escuela Superior de Maya-
gez, que segn informamos a
nuestros lectores, fu arrestado si
sbado ltimo por orden del Fis-
lal General especial Francisco Gar-
fia Quiones, acusndolo de un de-
lito de perjurio. La fianza sealada
fu de cinco mil dlares.
Lo fundamentos del recurso
mencionado son en sntesis: Prime-
ro, que el citado Jos Garca no ha
cometido ni delito de perjurio ni
delito alguno. Segundo, que el men-
cionado Fiscal general especial, no
tiene facultad para expedir rde-
nes de arresto en ningn distrito,
a menos que no sea designado por
comisin especial para actuar en
determinados casos. Adems ale-
gan los abogados de la defensa, que
el citado acusador pblico, Ledo.
Garca Quiones, est desempean-
do el cargo de Fiscal general espe-
cial ilegalmente, desde que acept
la designacin de miembro de la
Junta de Comisionados de la Capi-
tal, de acuerdo con la opinin del
"Attorney General" en el caso de
T.andrn, y de acuerdo con la doc-
trina aplicada ya en el caso Je
Pierluissi, al ser designado Fiscal
auxiliar de Ponce, quien tuvo, que
abandonar el cargo de asamblesta
municipal de Ponce, para aceptar
el cargo de Fiscal auxiliar.
. De acuerdo con estai opiniones,
sostienen los letrados defensores
que cuando un funcionario que des-
empea un cargo acepta la desig-
nacin de otro, queda vacante el
primero. El auto de Habeas Corpus
fu expedido por el juez Roberto
H. Todd hijo, quien procedi a re-
bajar la fianza provisional a dos
mil dlares, sealando la vista del
recurso para el lunes prximo, da
seis de diciembre a las nueve de la
maana.
El fiscal Garca Quiftonei haba
dado instrucciones a los oficiales
del penal para que el acusado Jo-
s Garca no fuera excarcelado a
menos que la orden correspondien-
te fuera dada personalmente por el
citado representante del pueblo.
Sometida al juez Todd la fianza
de dos mil dlares sealada por di-
cho magistrado, ste expidi la or-
den de excarcelacin de rigor, pe-
ro los funcionarios del penal su-
bieron a las oficinas de la Corte
en consulta, ya que tenan rdenes
estrictas del fiscal Garca Quio-
nes en el sentido que dejamos di-
cho antes. Los citados funcionarios
de la crcel de distrito recibieron
(Contina en la pgina 14. Col. 3.)
Informado favora-
blemente
WASHINGTON, diciembre 1.
(P. U.lBl nombramiento dr
Miles H. Fairbank, de Mary-
land, para el cargo de admi-
nistrador auxiliar de la Ad-
ministracin de Reconstruc-
cin de Puerto Rico (PRRA)
fu informado favorablemente-
por el Comit de Nombra-
mientos del Senado.
,Un juez de Nueva York suspendi la
sentencia a Alberto Rodrguez
TOCARA EN ES-
TA CAPITAL
NUEVA YORK, noviembre 23.
la lotera de Puerto Rico, y la
transportacin de los mismos a Es-
tados Unidos, ha sido motivo de
una salomnica decisin. Justa co-
mo la que ms. po.' parle del ma-
gistrado federal Robert A. Inch, de
Nueva York. Considrase general-
mente que la decisin del juez Inch
dejar/establecido un precedente n
este asunto, en cuanto a que no de- I
be efectuarse un discrimen entre
los poseedores o vendedores de par-
ticipaciones ie la lotera portorri-
quea controlada por el Gobierno
local de esa isla, y las personas que
venden o tienen en su poder bole-
tos de otras loteras y dems me-
dios anlogos de abogar por una
visita de Nuestra Seora de la
Suerle.
Hace ahora un mes el 28 de
(Contina en la psina 13. Col. fi. i
DETENIDO
A principios de enero prxi-
mo estar en su apogeo
El plan de obras pblicas con fondos
combinados insulares v federales
El Congreso Mdi-
co Panamericano
Considerando que el programa
de carreteras y puentes que se es-
t llevando a cabo con fondos in-
sulares y federales, va progresando
satisfactoriamente, el ingeniero se-
or A. C. Clark, representan*- en
Puerto Rico d 1 Negociado de Obras
Pblicas del Departamento de Agri-
cultura de Estados Unidqf dijo a
un representante nuestro, que a
principios del mes de enero se es-
pera que todo el programa est en
su apogeo. Se espera adems que
por lo menos cinco mil trabajado-
res encuentren empleo en. estas
obras y que por lo menos treinta
mil personas sern beneficiadas.
Gran nmero de contratos se es-
tn llevando a cabo durante este
mes. y pronto se anunciarn las
subastas de diversos proyectos, en-
tre los cuales figuran cinco proyec-
tos de eliminacin de pasos al ni-
vel con una asignacin de ms de
$200,000. El proyecto de construc-
cin del paso al nivel del kilme-
tro No. 5 y 1,2 de la carretera de
Bayarnflrt w sacar' tamWn a su-
basta. Este trozo de carretera ser
ampliado a toda extensin para dar
cabida a cuatro vehculos, en el si-
tio donde se elimina el paso a ni-
vel.
Entre los proyectos de construc-
cin de puentes de importancia fi-
guran el Nuevo Puente de Martn
Pea y el del rio Jacaguas de Pon-
ce.
Interrogado el seor Clark sobre
si el plan de economas decretado
por la Administracin federal afec-
taba a su departamento, dijo que
no tenia noticias de que hubiera
reducciones para el plan de carre-
NUEVA YORK, N. Y., diciembre
1. (P. U.) Ms de 600 doctores y
sus esposas embarcarn en Nueva
York el 15 de enero para el stimo
Congreso-viaje de la Asociacin
Mdica Panamericana. El viaje se-
r de 17 das por las Indias Occi-
dentales, incluyendo una> estada en
San Juan. Asi lo informa un anun-
cio de los directores emitido ayer.
Durante los cinco dias de sesio-
nes cientficas en la Habana, se in-
corporarn al grupo 700 doctores
de otros pases del Hemisferio Oc-
cidental.
Los delegados embarcarn en
Nueva York a bordo del vapor
"Queen of Bermuda". La Asocia-
cin se fund hace once aos dedi-
cada a estimular el intercambio de
ios conocimientos mdicos entre
los pases del Hemisferio Occiden-
tal. l ltimo viaje similar fu en
el 1935 cuando 300 doctores de Es-
lados Unidos viajaron hasta el Bra-
sil.
De la Habana el grupo pasar r.
Puerto Principe, a Ciudad Truji-
11o y luego a San Juan. El doctor
Joseph P. Jorden Eller, director
general de la Asociacin, seal
que los mdicos de Estados Unidos
e aprender ios m- j
todos re diagno'stfrb y tftamientr
de las enfermedades tropicales y
llam la atencin a que ciertas do-
lencias de las Indias Occidentales
se estaban haciendo ms prevale-
cientes en los Estados Unidos com")
consecuencia del aumento en los
viajes.
El presidente de la Asociacin s
el doctor Alberto Incln, de la Ha-
bana.
Se discuti el salario de los
trabajadores de la caa
Alegaciones d los representantes de
los patronos y los obreros
A las nueve de la maana de
ayer se vio en los salones del Ate-
neo la vista relacionada con pa-
gos justos y razonables a los obre-
ros que trabajan en la industria
(Anuncio)
MUN1CIPALITY OF AGUADILLA,
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Aguadilla. Puerto Rico
December 2, 1937
PWA DOCKET NO. P. R. 1021 D. S.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplcate, will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Agua-
dilla, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor, Aguadilla. Puerto Ri-
co, until two Ihirty o'clock P. II.,
on december lfi. 1937, and1 then pu-
blicly opened and read alud, for
the
CONSTRUCTION OF A FILTER
PLANT AND 1MPROVEMENTS
TO THE WATER 6UPPLY SYS-
TEM,
teras de Puerto Rico, y que se espe-
raban nuevas asignaciones en ene-
ro para el prximo ao conmi-
co de 1938-39.
(Contina en la pgina 14. Col. 4.)
PROPIETARIOS!!
DE CASAS
Tel. 865 San Juan Depsito 8, La Marina
MNDEZ & CA.
Departamento de Administraciones.
Administracin de propiedades. Antici-
pos sobre alquileres. Compraventa de
fincas. Colocacin de dinero en hipotecas.
L. R. W nuil Un., lu:.
PRESENTA
LA NEVERA
HDY
Frigidaire 1938
VALAS EN EXHIBICIN E\
CRUZ 7 Ponce De Len 14 Plaza Principal
SAN JUAN PUERTA DE TIERRA PONCE
lustructions to Biriders, Con
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other Information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenty five ($25.00) dol-
lars which will be refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the mnimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be pairi
on this project.
No bid may be wlthdrawn after
the scheduled closing lime for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Aguadilla, P.
R., reserves the right to reject any
or all bids and to wave informa-
lities. No bid will be accepted or
rejected without prior authoriza-
tion of the PWA Representa ti ve for
Puerto Rico.
Wenceslao HERRERA,
Mayor of Aguadilla, P. R.
DOCTOR
- VILA
ESPECIALISTA
del azcar. Como en la vista ante-
rior entre colonos y centralistas,
presidieron los seores J. Bernard
Frisbie, de la Oficina de la Admi-
nistracin de Ajuste Agrcola en
San Juan. Joshua Bernhardt, de la
oficina de Washington, Departa-
mento de Azcar; Garibaldi Lv
Guardia, del mismo Departamen-
to; y Jos Cap Caballero, de la
oficina de San Juan.
Al iniciarse la sesin, como no
haban llegado an al saln los
representantes obreros, comenz a
hablar el seor Ramn Ramos Ca-
sellas, Secretario de la Asociacin
de Productores de Azcar, a nom-
bre de esa entidad. Someti en evi-
dencia un extenso memorndum,
del cual ley una parte, manifes-
tando, entre otras cosas, que "en
aos anteriores, los tipos de sal-
ros a obreros se han fijado a base
del precio del azcar, y se pagan
en su mayor parte por cosecheros
elaboradores", agregando que
"Puerto Rico es uno de los dos ni-
El plan de caminos
municipales
La Comisin Econmica de la Le-
gislatura Insular, que estuvo reuni-
da ayer tarde, pospuso su reunin
para hoy por la tarde, para conti-
nuar discutiendo la cuestin del
plan de caminos municipales, que
se halla pendiente de la firma del
Gobernador. .
Es probable que una comisin
presidida por el senador Alfonso
Valds visite loy por la maana ..1
gobernador Winship para pedirle la
aprobacin del plan de caminos mu-
nicipales, ya que desde hace va-
rios meses dicho plan fu aprobado
or la Comisin y enviado a For-
taleza para la firma del Ejecutivo
Insular.
En vista de la tardanza que ha
habido en la aprobacin de este
plan por el Gobernador, varios le-
gisladores y abogados miembros de
dicha Comisin. ?stn estudiando el
aspecto legal de esta cuestin, pa-
ra determinar si, de acuerdo ron
los poderes que le confiere la Car-
ta Orgnica a la Legislatura, para
legislar sobre estas cuestiones eco-
nmicas, el Gobernador puede re-
tener por tiempo indefinido el plan
de caminos municipales sin devol-
verlo a la Comisin.
El plan aprobado por la Comisin
asciende a $300,000 prra este ao.
sin incluir las asignaciones para
aos venideros, y ordena la cons-
truccin de treinta caminos muni-
cipales distribuidos en diversos mu-
nicipios de la isla.
eos lugares que se conocen actual-
mente bajo la bandera americana
donde e! tipo de salario se fija por
(Contina en la pgina 12. Col. 2.)
Luchar por cpic se termine el proyecto
de construccin de escuelas
El Administrador Regional de la
Reconstruccin, seor Miles H. Fair
bank, tiene puestas sus esperanzas
Upen la *p'"xima se-
sin regular del
Congreso nacio-
nal para obtener
nuevas asignacio-
nes de dinero pa-
ra continuar el
desarrollo en Pto.
Rico de d
tes pinyntos de
^W ndole social.
JL Es ra opinin
^^^^^ personal del ad-
"l^k ministrador Fair-
bank que el Con-
greso votar asig
naciones adiciona
les para continuar la labor de au-
xilio comenzada en Toda la nacin
y la cual no podra suspenderse
violentamente, y en ese caso Puer-
to Rico obtendria su participacin.
De ser asi, como lo espera el se-
MBm II.
t'dubank
I or Fairbank. l te trasladar ln-
j mediatamente a Washington con
i los documentos .necesarios o har
las gestiones desde San Juan a tra-
vs de los ranales nficiales. para
que Puerto Rico obtenga la parti-
cipacin equitativa que le corres-
pondera de esos fondos.
Washington ha sido ya informa-
do d e 1 desarrollo de.loi ltimos
acontecimientos en as oficina de
'San Juan, con motivo d haberse
retrasado el programa dr auxilios
en la tercera patt> d sus asigna-
ciones com ite a cinco mi-
II Iones.
Luchar adems el seor Fair-
bank nos dijo, por que se ter-
; mine el proyecto r- construccin
, de casas escuelas en junio prxi-
mo y estn listas para el comien-
zo del prximo curso escolar. La
i'ion para la construccin de
escuelas es "de tres millones de d-
1*1 es.
Lpez Antongiorgi asegura
a su regreso del Norte
Que la Administracin est decidida a
resolver nuestro "status" poltico
Le duele el pee
TOSE USTED!
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
B. Rosas Hernndez
t*4or fbUao ititort
Miembro del
P. R. Institus of Accountants
1
American Institu* of
Accountants
Tetun 14Tel. 678 San Juan.
El martes de la semana en curso
regres por la va area a S a n
Juan el doctor Lpez Antongiorgi.
procedente de Estados Unido;, a
donde fu en viaje de recreo y es-
tudios.
El dortor Lpez Anlongiorci ha
regresado satisfecho de tu
sin por el Norte; y aprovech la
ocasin, segn nos informara, pa-
ra visitar Washington varias xem.
conferenciando, tanto en ln r
americana como en Nueva York,
con lderes .(>lticos y funcionarios
de la Administracin sobre asuntos
de Eran inters para Puerto Rico.
"Estoy convencido nos dijo el
rinctor Lpz Antongiorgi de que
tanto el Congreso de Estados Uni-
dos como el Presidente, tienen el
firme propsito de ocuparse de nues-
tros problemas, no ya para cambiar
un gobernador o cualquier otro
funcionario continental, sino para
resolver ya definitivamente nuejtri
"status" poltico, legislando de
acuerdo con las necesidades y de-
' seos de los portorriqueos n ar-
' (ConJina en la pgina 17. Col. *.i
.------------
Dr. J. A. Lpez Antongiorgi
Habiendo regresado de su viaje a
Estados Unidos, donde fuera en viaje de es-
ludios y placer, se encuentra nuevamente al
frente de su consultorio en la Policlnica
Axtelle de Bayamn, el Dr. J. A. Lpez An-
tongiorgi, quien como siempre seguir aten-
diendo a su numerosa clientela.
Contribuya a
Industrializar
la Isla
Comprando productos fabricados en el pas.
Son tan buenos como los mejores.
Y no cuestan ms.
PUERTO RICO PAPER
BAG COMPANY
Fbrica de sacos de papel.
Parada 2-1 2, Puerta de Tierra, Tel. 2124 S. J.
PARA i. BODAS
dk DICIEMBRE
Ofrecemos
el ms esplendoroso
surtido en
TRAJES
BAILE
Que soarse pueda!
En todas tallas y colores
Desde $15. hasta $150
PRECIOSIDADES
En artculos propios para
REGALOS
DE
NOVIA!
Visite nuestro saln de exhi-
bicin y convnzase de que
nuestro surtido
NO TIENE RIVAL.
Adems recuerde que un
regalo de
GISTI
Siempre se agradece ms!
MIXICIPAT.ITY OF AGUADA,
PUERTO RICO
OFICE OF THE MAYOR
AGUADA. PUERTO RICO.
December 2, 1937.
PWA DOCKET No. PR 1002 D. S.
ADVERTISEMENT.
Sealed proposals in triplcate will
he received by the Adm.mstrative
Board of the Municipality o Agua-
da, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor, Aguada. P. R., untll ten
ihirty o'clock A. M. on December
16. 19.17, and then publicly opened
and read aloud, for the
CONSTRUCTION OF A WATER
SUPPLY SYSTE.V
Instruetions to Bidders. Construr-
'ion Regulations, Proposal Form.
Specifications and Plans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenty-five (25.00) Dolan
I which will be refunded upon return-
ing them in good condilion within
a period of twenty (201 days after
the date of the bidding.
Attention Is called to the fact
that not less than the minimum
I wage rates presrrihed in the Cons-
truction Regulations must be pald
on thls project.
No bid may be withdrawn after
the cheduled closing time for re-
reipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Aguada. P. R.,
reserves the right to reject any or
all bids and to waive informalities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Repretentatlv* for Puerto
Rico.
Fernando RD7ERA.
Mayor of Aguada. P. R.
Aparato Digestivo
PARADA 22
SANTURCE
METABOLISMO
FISIOTERAPIA
RAYOS X
MAQUINILLAS
Por precio mdico se reparan
y limpian mquinas de escri-
'blr y sumar de cualquier mar-
ca, y se garantiza el trabajo.
BLANCO & COMPAA
Salvador Brau Nm. 71
En la "Esq. de las Plumas".
Telfono 1229, San Juan.
OFRECEMOS
Cemento Dans
"TIGRE"
Para entrega en la primera
quincena de Diciembre a
$1.90
Tomado durante la descarga.
Sobrino de Izquierdo, Inc.
Tel. 1262 San Juan, P. R,
WILLYS
52 kilmetros con un galn de gasolina.
45,000 kilmetros con un juego de gomas.
1,000 kilmetros con un galn de aceite.
Confort, comodidad, potencio, resistencia, menos inversin de
dinero, plazos cmodos, excelente servicio, lo encontrar Ud.
comprando un automvil WILLYS 1938.
West India Machinerv & Supply Co.
Comercio Nm. 23, Son Juan, P. R. Tel. 1330 S. J.
iluminara ^
su sonrisa
CREMA DENTAL
* CEREGEN *
Frmula mejorada de Cerebrina Ulric
El mejor Tnico para todas las Edades


A
EL MUNDO, SAN JUAN, f. \. JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 1937.
Franco y su Estado Mayor
estn trabajando todava
---------- IPORTORRIQ U E
En los planes de la ofensiva general anua- ^jq CONVICTO
ciada desde hace varias semanas iy Y nr
marihuana
(Por HARRISON LAROCHE)
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, diciembre 1. (P. U.) Los in-
formes de ambo ledos procedentes
de los frentes de Aragn y Madrid
concuerdan en que la aviacin na-
cionalista se ha mantenido muy ac-
tiva durante las ltimas veinticua-
tro horas, aunque difieren en o
que respecta al desenlace de las
batallas areas. Los nacionalistas
mantienen que derribaron siete :i
ocho aviones durante los encuen-
tros de ayer y hoy.
Despus de las recientes inunda-
ciones en el frente del Alto Aragn
que inmovilizaron completamente
las tropas de ambo lados, ahora
la nieve ha hecho su aparicin
anoche hubo una fuerte neva-
da clavando las fuerzas en sus
posiciones. Tanto lo nacionalistas
como los republicanos estn hacien
do extenso uso de la nica arma-
que les queda disponible ante las
Inclemencias del tiempo: la arti-
llera. En todo el da de hoy las
montaas nevadas del Alto Ara-
gn retumbaban con el estampido
de lo caoneos mientra uno y
otro lado martillaban contra la
posiciones enemiga.
Como consecuencia de la* condi-
cione rigurosas del tiempo el co-
mando nacionalista ha evacuado
todo lo marroques del Alto An-
gn.
Al amanecer esta maana los
nacionalistas reanudaron el fuego
contra el pueblo de Lecinosa y se-
gn Informes lograron silenciar el
contrafuego de los leales. Hacia el
medioda vario destacamentos na-
cionalistas salieron a hacerle fren-
te a las partidas de reconocimiento
del Gobierno en la "tierra de na-
die" frente a Lecinosa, desatndo-
se violento encuentros que fueron
librado con bayoneta y granadas
de mano. Los nacionalista sostie-
nen haber forzado a los gobiernis-
ta a volverse a sus propias lineas.
Los sectores al sur y al sureste
de Huesca fueron hoy escenario
tambin de mayor actividad. Estos
ectore* ltimamente hablan per-
manecido muy tranquilos. Se infor-
ma considerable actividad en las
inmediaciones de Huesca, las cua-
le han sido transformadas en una
verdadera fortaleza. Dicen los in-
formes nacionalistas que varias ve-
ces lo aviones del Gobierno han
tratado de penetrar sobre las de-
fensa areas pero que no lo han
conseguido. Slo han podido j cau-
sar daos leves a las lineas del ex-
terior. Se ha sabido que los nacio-
nalistas .han concentrado muchas
bateras de los ms pesados cao-
nes alrededor de Huesca; pero a
pesar de la persistente presin del
Gobierno en esta rea, estas bate-
ras han permanecido silenciosa*
probablemente con la intencin de
no revelar la posicin exacta de los
emplazamientos hasta que no se
lance una mayor ofensiva. Duran-
te todo el da hubo Continuas esca-
ramuzas en las vertientes de las
montaas que rodean a Huesca
entre los puertos de avanzada de
los leales y las partida de incur-
sin enviadas por lo nacionalistas
a determinar la fuerza del enemi-
go en estas-posiciones.
Al sureste de Huesca en el sec-
tor de Sariftena la aftilleria nacio-
nalista mantuvo un fuego m in-
tenso que nunca en el da de hoy
vertiendo cientos de bombas alta-
mente explosivas sobre las posicio-
nes leales alrededor de Enmedio.
ValdeaoYil y Los Damianes. La
fuentes del Gobierno dicen que el
bombardeo adquiri tal Intensidad
al comenzar la tarde que su a'.to
comando se convenci de que se
daba principio a una ofensiva mi-
yor; sin embargo, no hubo movi-
mientos de tropas.
Las fuertes lneas del -Gobierno
en Monte Sillero continuaron sien-
do hoy el objetivo de la" artillera
pesada nacionalista. El Monte Si-
llero es una de las posiciones ms
poderosas del Gobierno en el sec-
tor de Albortn. Las fuente nacio-
nalistas dicen que su fuego con-
tra esta poicin fu tan exacto
que muchas veces hicieron'blanco
sobre las fortificaciones y emplaza-
mientos de ametralladoras de los
leales.
En el sector de Sabinanigo ha
habido varios violentos choques en-
tre, la patrulla rivale por la "tie-
rra de nadie", pero no ocurri na-
da de carcter decisivo. En el sec-
tor del sur de Crdoba, lo mismo
que e Valsequillo y Pearroya, !a
artillera nacionalista estuvo muy
activa esta maana, aunque tam-
poco hubo aqu movimiento de tro-
pas.
Esferas bien informadas de los
nacionalista en la frontera dicen
que el general Franco y su esta
Mayor estn todava trabajando
los planes la ofensiva futura; pero
que al presente an son imposibles
las conjeturas sobre la probable
naturaleza del ataque.
Declara que minti
BROOKLYN. diciembre 1. (P. U.)
lala Agosto, de 37 ao de edad,
natural de Puerto Rico, fu senten-
ciado a 30 das de crcel por el
juez federal Robert A. Inch, por
un delito de poseer marihuana. De
acuerdo con el fiscal de distrito
John R. Starkey, ste e el primer
cao perseguido bajo la ley apro-
bada por el Congreso, la cual co-
loca la posesin de marihuana en
la misma categora que la pose-
sin de herona o cualquier otro
narctico.
Agosto, que dio como direccin
el nmero 98 de la calle Bergen, I
en Newark, fu arrestado a bor-'
do del vapor West Lashaway, de
la lnea Barber, el dia 30 dt no. I
viembre, cuando el vapor estaba I
amarrado al muelle. El agente de
la
ou
haba encontrado en poder de Agos-
ta una onza y siete octavos de ma-
rihuana. Agosto se declar culpa-
tic pero aleg que la marihuana
estaba en su poder accidentalmen-
te. Dijo haber comprado un mono
en una jaula en un puerto extran-
jero, y que descubri la marihuana
en la jaula, despu de haberla su-
bido a bordo.
El juez Inch le recomend al
acusado que en lo sucesivo se man-
tenga alejado de las jaulas de mo-
nos.
^^i 111
tak^^VA
m i ES
n^ ^m W<^' EL
h Jj Ha l '""">" ^m
^m
* *J>~. >r-
Francia e Inglaterra dispues-
tas a hacerse respetar en China
LLEGO A WASH- pero gubordinan esta actitud a la co-
INGTON AYER operacin de los Estados Unidos
El Ministro del Ex-
terior haitiano
aduana" federal. Joseph Flynn, I J-"."* Harynek. de quince aos, de Chicago Illinois, mira la rarU que
,.-ia .i -___-- "'- ,,-I nen verific el arresto, drjo^ que | ntnt dt,Ma a un ,,Upe,to nio por narer de que 1 hablar I.oretU,
"para hacerlo felli**. T.\ rival Ventueel de Chicago, wwtlene la carta.
--------------------------------------------------------------f------------------------
Barcelona acepta tambin el
Plan de No Intervencin
El rgimen nacionalista de Franco ha-
ba aceptado ya el acuerdo de Londres
MADRID SIGUE ESPE-
CULANDO
En torno a la prxima
ofensiva nacionalista
Por Richard McMILLAN
LONDRES, diciembre 1. (Prensa
Unida)El Gobierno espaol entre-
de 'voluntarlos" se cumpla prime-
ro. 1
Aunque estadistas ingleses y fran
ceses estaban de acuerdo en que
g una nota a Slr Anthony Edn Tniaterra deberla emprender con-
Japn reconoci ayer al Go-
bierno de Franco en Espaa
Un portavoz declar que el reconoci-
miento se ajusta a la realidad
TOKIO, diciembre 1. (P. U.)El
Ministro de Relaciones Extranjeras,
Koki Hlrota, y el representante na-
cionalista espaol Francisco Cas-
tillo, efectuaron el canje de docu-
mentos para el reconocimiento del
gobierno del general Franco por
Japn. Ms tarde en el dia de hoy
el Ministerio de Relaciones Extran-
je:as har una declaracin sobre
el asunto. Esprase que el gobierno
de Manchukuo reconozca a Franco
maana jueves.
Un portavoz del Ministerio de
Relaciones Extranjera* declar for-
malmente que el reconocimiento de
Franco se ajusta a la realidad por-
que el gobierno de Franco contro-
la la mayor parte de Espaa y to-
das las colonias. Tambin dijo el
portavoz que Franco est tratando
de expulsar el comunismo y el anar-
quismo. Declar que "Alemania e
Por Harold PETERS
MADRID, diciembree 1 (PU)Los
ataques areos de este das en .'os
frentes del sudeste y nordeste, juzt
gando por la severidad en primer
lugar y por su repeticin en pun-
tos del frente de Guadalajara y del
sector sudeste de Madrid, acompa-
ados de taques similares en otros
frentes de Alto y Bajo Aragn, pa-
reco%r*ndiear que es inminente un
ataque rebelde contra cualquiera
de estas lineas, pero hasta ahora
nada se ha producido.
Tanto en Aragn como en los
frentes al nordeste y sudeste de
Madrid podan esperarse ataques
[de los preparativos de la aviacin
rebeldes inmediatamente despu
rebelde en estas reglones. Si no
i ha sido se el caso, slo cabe au-
I poner que los rebeldes no estn to-
j da vi a "preparado* para dar ese
paso".
La cuestin principal es dnde
habr de caer el fuerte embate re-
beld. La acometida rebelde habla
! sido indicada para varia* regiones,
pero ahora parece muy probable
i que tenga lugar en el frente orien-
tal de Aragn o al norte de Madrid.
| En el curso de tres das, no menos
!! i de 10 posiciones al sudeste de la
Italia, que estn unidas en el pro- capital han sido severamente bom-
psito comn de protegerse contra bardeadas, aparte de un nmero de
ln Internacional Comunista, exten- pueblos y aldeas hacia el noreste.
informndole que acepta la propo-
sicin del Comit de No Interven-
cin de Londres para enviar comi-
siones neutrales a Espaa a pre-
parar el retiro de todos los volun-
tarios extranjeros. El rgimen na
tactos inmediatos para restablecer
las relaciones amistosas con Italia
afectadas desde la crisis etipica
en el 1935 muchos observadores
ersen que ahora hay pocas proba-
bilidades de un pronto contacto con
conalista de Franco ya acept el Roma de parte de Francia. La ci
plan suscrito por las veinte y si.-- rin hasa en , severidad o> re-
te naciones del comit de "manos centes ataques herhns por un pe-
afuera de Espaa". __________________________________
La nota leal indica que no es
necesario que las comisiones estn
compuestas totalmente de persona-
lidades neutrales y solicita la acla-
racin de ciertos puntos "en que
existen contradiccione*". La nota
tambin acepta las disposiciones
para fortalecer las patrullas neu-
trales en las costas espaolas y
en las fronteras, ron la condicin
de que el acuerdo para el retiro
WASHINGTON. diciembre 1.
(Prensa Unida)George N. Leger,
Ministro del Exterior de Haiti. lle-
g hoy en avin a Washington.
Leger sostendr hoy mismo una
conferencia preliminar con Sumner
Welles, el Subsecretario de Estado,
y maana conferenciar con Fran-
cisco Castillo Njera, Embajador
de Mjico en los Estados Unidos;
Jos Barn, el encargado de Asun-
tos de Cuba; Troncoso de la Con-
cha, enviado especial de la Rep-
blica Dominicana; Elie Lescot, el
Ministro de Halti; y Welle.
Leger dijo que habla habido al-
guna dificultad en Haiti debido a
la poltica del Gobierno ante el in-
cidente dominico-haitiano; pero ne-
g que hubiese un movimiento se-
rio contra Stenio Vincent, el Pre-
sidente.
Leger declar en un "stalement"
que: "Et Gobierno haitiano ha rea-
lizado una tan completa y detalla-
da investigacin corro es posible ..
El Gobierno est positivamente se-
guro de que los primeros clculos
fijando el nmero de haitianos ma-
sacradosp or las fuerzas militares
de la Repblica Dominicana en una
cantidad que flucta entre cinco
mil y sei mil son conservadores.
"Si los dominiranrs estn conven-
cios de que esta matanza fu s-
lo un leve Incidente, por t,u no
estn dispuestos a que se ha;a una
investigacin? La poltica de los
funcionarios dominicanos ha sido
la de ocultar los hechos. Nosotros
queremos que se traigan los hechos
a la superficie; por lo tanto he-
mos solicitado los buenos oficios
de Mjico, Cuba y los Estados Uni-
dos.
PARS, diciembre 1. (PU)El
premier Chautemps y el Ministro
del Exterior Delbos regresaron de
Londres con la conviccin de ha-
ber realizado una de las sobresa-
lientes victorias diplomticas fran-
cesas de la post-guerra.
Los estadistas se sienten particu-
larmente jubilosos del resultado ie
las conversaciones con el premier
Chamberlain. el Ministro del Ex-
terior Edn y otros lderes britni-
cos.
Los resultados son:
1El acuerdo de que la Gran
Bretaa evitara fualquier conver-
sacin directa con Alemania o cual-
quier tratado bilateral "comercial"
para satisfacer las demandas de
Hitler.
2La rcafirmacin que la pol-
tica orientadora es la accin colec-
tiva en los esfuerzos anglo-france-
ses para entender en los aiuntos
complicados.
3Las dos potencias convinieron
en continuar la poltica de no in-
tervencin buscando acelerar li
evacuacin de las tropas extranje-
ras en Espaa. Fra icia v> negocia-
r el mismo intercambio de agentes
consulares que negoci Inglaterra;
pero Francia, al igual que Inglate-
rra, reconocer los derechos de be-
ligerancia del general Franco cuan-
do tre cuartas partes de las tro-
pas extranjeras hayan salido de
Espaa.
4La guerra chino-japonesa le
presenta I mundo la ms seria
crisis de la actualidad. Francia y
la Gran Bretaa estn dispuc l
si los Estados Unidos se unen a
los esfuerzo cooperativos para pro
teger los derecho y lo inter<
en la China, a obligar qu se re*y
peten la obligaciones y los trata-
dos internacionales.
5Las potencias convinieron n
no hacer nada inmediatamrr.'
ra satisfacer las demandas de
ler; pero aprobaron en principio
que en el caso de que Alemania
reclame cventualmcnte sus colo-
nias, la reclamacin recibir una
consideracin favorable, si los ale-
manes estuvieren dispuestos a ha-
cer nuevas garantas para la te-
gurldad europea, especialm'-r
garanta de -espeto a la Intejn
de las ictuales frontera* y a la ac-
tual organizacin le la Europa
Central. Estas ca 'inflas incluyen
tambin el compromiso tie *
rar aun ms una paz ininterrumpi-
da en el oeste 'c Europa.
6La negativa de rehusar conc-
dala a Hitler mano libre pora e:
tender la influencia as! rn A
y Checoeslovaquia a cambia t
aplazamiento n la demanda de las
colonias.
7El sistema francs rio ,-
mutua sigue en pie. Francia no i'i
debilitado su fuerte sistema tic
pactos de ayuda mutua medan-
los cuales Francia. Rusia, Polo na
y la Pequea Entente de los Bal-
canes continan comprometidos en-
tre si a ayudarse en caso que uno
de ellos sea victima de una agre-
sin.
ridlco italiano contra Francia, par
ticularmente en relacin con su
Ministro de Marina, Csar Campin-
ch, debido a un discurso en el cual
se alega que dijo: "Debemos que-
darnos con el pellejo del fascismo''
Francia ha negado que Campinchi
hiciera esa declaracin.
Dewey le formula rar-
go a un funcionario
NUEVA YORK, N. Y., diciembre
1. to fiscal de distrito para la ciu-
dad de Nueva York en las ltimas
e'.ecciones, formul ante Herbert
Lehman, gobernador del Estaco,
cargo* contra el secretario de coH-
rlndo A'hert MarinHIi.
Un tubo de cristal con
polvo negro para Blutn
pars, diciembre i. fpfj)
descubri en el orreo un tul
cristal lleno de un polvo legro
El tubo estaba dentro de un so-
bre dirigido a Len Blum, vid
mier del- Gabinete francs.
El hallazgo est siendo objeto d
un examen en loa lahnr.vono
nicipales.
SE ANUNCIA UNA
CAMPAA
De los japoneses contra
Cantn
dieron el reconocimiento" a Franco.
Y que lo* japoneses estn compla.
cidos por el establecimiento de re-
laciones amistosas con Franco, por-
La aviacin rebelde trat hoy de
^destruir el pueblo de Alcal de He-
nares.
Igualando la insistencia en el
MONTEVIDEO, noviembre 30. (P.
I'.)El peridico "El Debate" an-
ticipa que el proyecto legislativo
pora el reconocimiento del gobier-
no del general Franco en Espaa
ir lo siguiente: "Uruguay reco-
nocer como gobierno a la* auto*
ridades nacionales de Burgos en
las zonas donde ejerzan efectiva-
mente su soberana."
que lo* gobiernos de Japn y de |norMle ron ' severidad del sud-
Franco estn de acuerdo en cuan- ] fs,e' Parece que los rebeldes tra-
to a la poltica a seguir con res-! ,an de coordinar ambos frenles. a
pecto a la Internacional Comunis- pesar de "ue <=s imposible determi-
tB nar en cual ser el esfuerzo prin-
cipal. Todo parece Indicar, por aho-
ra, que ios rebeldes harn una se-
ria tentativa en ambo* frentes a
un mismo tiempo, ayudados por
refuerzos recientes que han recibi-
do y por las fuerzas nueva* que
puedan haber despachado del sur,
desde las provincias de Extremadu-
ra y Andaluca.
-----------------#?
Empiezan a trabajar los fre-
nos contra la economa
Epidemia de fiebre ama
rilla en Asuncin
Los planes del Presidente estn siendo
obstaculizados en el Congreso
WASHINGTON, D. C. diciembre
1. (P. U.) El senador Elmer Th>
mas, de Oklahoma, urgi que se
adoptara la proposicin para regu-
lar y estabilizar el valor del dlar.
Manifest Thoma ante el Senado:
"Estamos en un receso econmico
de cincuenta mil millones de dla-
res. Hace cinco aos la nacin
afront una depresin de $250000-
000.000 autorizndole al Presidente
abaratar el dlar y subir lo pre-
cios. Esta medida tuvo que ver con
la recuperacin econmica de la
nacin ms que cualquiera otra
medida legislativa".
En el Congreto lo freno contra
la economa federal empezaron
obstaculizar el plan de la Adminit-
traeln para balancear el presu-
puesto durante el prximo ao fis-
Solicite los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
cal. Lo legisladores se han mos-
trado opuestos a la primera apli-
cacin de los planes de economa
del Tesorero. Pocos legisladores
aprobaron la proposicin de eco-
noma del presidente Roosevelt y
algunos han opinado privadamente
que el Proyecto de Economa posi-
blemente no se apruebe en esta se-
sin.
Las nica noticia favorables
son sobre la presentacin de una
frmula a Roosevelt por WendeU
Willkie, presidente de la Common-
wealth a Southern Corporation
(servicios pblico) obre un enten-
dimiento entre lo ervielo y la
Administracin. Willkie sugiri que
una importante concesin por lo
servicios constituirla una "gran
fuerza" para eitimular la recupe-
racin econmica y recomend re-
ducir por doce mil millones de do-
lare la estructura del capital de
lo lerviciot y la Induttria y '.a
adopcin de la teora de la "lnva-
ain prudente" ante que la teora
del "coste de produccin".
BUENOS AIRES, diciembre 1. (P.
/U.)El Departamento Nacional de
! Higiene informa que se ha dlpues-
I to la clausura de los puertos liml-
! trofes al Paraguay por haberse de-
|clarado una epidemia de fiebre
amarilla en Asuncin.

ASUNCIN, diciembre 1. (P.U.)
El Miniterlo de Salubridad dice
que la noticia obre una pidemii
de fiebre amarilla en el Paraguay
son inexactas. Alega que nica-
mente ha habido un solo caso ais-
lado la semana pasada.
GRAN CASINO
CAGUAS
Suntuoo Baile de Invierno. Diciembre 4. a las 10:00 P. M.
Venga trajeado de blanco; no ser admitido de otra manera.
Por Earl LEAF
SHANGHAI, diciembre 1. (Pren-
jsa Unida)Infrmase que el Japn
ha desembarcado cincuenta m 11
soldados en el sur de China, apa-
rentemente para una campaa con-
tra Cantn, la principal fuente de
provisiones militares de los chinos.
Los agregados militares extran-
jeros dicen que si se toma a Can-
tn saje asestar un tremendo gol-
pe al enorme comercio- de la colo-
nia britnica de Hongkong y la
tensas relaciones entre Londres y
Tokio se tornarn ms tirantes an.
Hongkong existe casi.exclusivamen-
te del comercio con Cantn, el cen-
tro financiero y comercial del cen-
tro y del tur de la China.
Los despachos de Hongkong dicen
que el doctor Henry Blader de Nue
va York, -conocido por su trabajo
en beneficie de los leproio chino,
lleg a la colonia britnica despus
de un viaje en automvil a travs
de Toishan e inform le aproxi-
madamente cincuenta m i 1 tropas
japonesas hablan desembarcado en
la isla de Chekkai, setenta millas
al suroeste de la colonia britnica.
La isla queda en el delta sur del
rio de las Perlas y constituye una
base ideal para una campaa tie-
rra adentro contra Cantn, Wu-
chow y otra ciudades del *ur de
la China.
FOR RENT
furnished apartment "Ocean View'
on the Condado: parlor. dinlng
room, two bedrooms, one porch,
bathroom, kitchen, servants quart-
ers, all rreened: garage. Apply:
Phone 5, Santurce.
.---"

\
\
-**
apresa *
ESTE ESF-ECreSANTt ES
MUY SEDATIVO. MUY
SUAVE, DE UN SABOR
EXQUISITO QUE ACTA
DIRECTAMENTE SOI RE
LA SEQUEDAD Dt LA
GARGANTA.
LOS NINOS-ESmUUaNTI-GOZAR
TOMANDO RAXILLANA
NO CONTIENE N AACOncC M DROGAS
r-tRJUDlCUUS A lASALUO.
lMOirr a Myh Toarte*
Distributor: R. Son toclla b Ira. Ii*. A. J. Tristn!, $. tn c. Sucr*.


1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 1937.
t
Delbos comienza hoy su jira
poltica por Europa
Lleva de pasaporte la rea urinacin de
la amistad aiiglo-francesa
Por RALPH HEINZEN
PARS, diciembre 1. (P. U. )
ArilUdo con ei comunicado de Lon-
dres reafirmando la comunidad de
perspectiva y actitud de Francia e
Inglaterra en relacin con los pro-
s mundiales, el cual fortalece
materialmente la posicin de Fran-
cia a la vista de sus aliadas orien-
Yvon Delbos se ha prepara-
do para salir maana (hoy) jueves
hacia Varsavia, via Berln, en iu
importane visita a cuatro capita-
les, la cual interpretan los obser-
vadores como la tercera y tal vez
la ltima de las actuales conver-
saciones preliminares que deben
preceder cualquier discusin even-
tual de mesa redonda dirigida a
un arreglo general en Europa.
Delbos, acompaado solamente
da unos pocos expertos polticos y
econmicos del Quai D'Orsay, sa.e
en el Expreso del Norte a las 7:15
P. M. del jueves (hoy), y llegar a
Varsovia el viernes (maana) a
las 4:52 P. M., luego de una parada
rio 20 minutos, a eso de las 9:00 A.
M. de maana, en Berln. No se
han hecho arreglos para que Dei-
hs se vea con ningn emisario de
Hitler durante su breve estada en
Berlin y ciertamente no habr dlv
cusin alguna sobre la demanda
ri Alemania, aunque se espera que
a'Rn funcionario oficial acuda a
saludar formalmente al Ministro
del Exterior francs.
El Quai D'Orsay anunci esta
i'oc,hp el programa completo de
Delbos, romo sigue: El viernes, el
sbado y el domingo, estar en
Varsovia. El lunes, saldr de Var-
sovia para Cracovia. El martes.
de Cracovia. El mircoles,
dia 8, llegar a Bucarest. 'El sba-
do 11 saldr de Bucarest hacia Bel-
grado. El domingo 12 llega/ a Bel-
grado. El martes 14 saldr de Bel-
grado para Praga. El mircole lle-
gar a Praga. El sbado 18 saldr
de Praga, de regreso a Pars, don-
de llegar el domingo 19. a las 8:52
P M.. sin deterse en Alemania.
Delbos no lleva proposiciones
concretas; al contrario, desea des-
cubrir especialmente si todas las
a';adas orientiles de Francia Po-
lonia y la Pequea Entente in-
tentan conservar sus promesas de
ayuda mutua en contra del agre-
sor de cualquiera de dichos pases.
Por esa razn, Francia atribuye
gran importancia a la visita de Del-
bos a Varsovia y Belgrado porque
Polonia y Yugoeslavia se han ale-
jado de la rbita francesa en me-
ss recientes. En Varsovia y Pri-
sa, De'.bos tratar tambin de arre
g!ar diferencias entre dichas capi-
tales.
Las diferencias surgidas entre
Uu capitales de Polonia y Checoes-
lovaquia obedecen a su divisin de.
rico principado de Teschen, con, sus i
sos depsitos de carbn. Tes-'
chen han sido el hueso en disputa
durante los ltimos 17 ao*, impi-
dlendo a las dos aliadas de Franc'n
llevarlo bien como vecinas. Antes
de la guerra, Teschen era un prin-
cipado en la provincia de Silesii.
riel antiguo imperio austro-hnga-
ro. Est situado en el ro Olsa, en
la frontera entre Checoeslovaquia
y Polonia, y siendo un importante
entro de comunicaciones, tambia
lo es estratgicamente. Escasamen-
te mide 850 millas cuadradas y tie-
ne menos de medio milln de habi-
tantes, pr:nc!pa;m"nlc mineros po-
Despus de la Guerra Mundial
hubo derramamiento de sangre y
agrias disputas entre polacos y che-
coeslovacos, que rehusaban aceptar
un plebiscito en 1919, pero s acep-
taron 'in pian de transaccin ela-
borado por una conferencia de em-
bajadores, segn el cual la porcin
pis grande, incluyendo el pueblo
de Teschen, fu cedida a Polonia
para convertirse en la provincia
rife Cieszyn mientras la parte oc-
cidental, con los campos carbone-
ros y los suburbios del pueblo, pa-
p a manos de los checos, para lla-
marse Tessin-Cesky. Desde enton-
ces, ambos paises han considerado
n'ie esa transaccin fu un mal ne-
gocio y las relaciones han sido muy
frias entre las dos capitales.
Delbos espera "calentar" esas re-
laciones porque bajo los pactos
existentes de ayuda mutua los po-
lacos debern enviar sus ejrcitos
en defensa de los checos si Alema-
nia o cualquiera otra nacin invide
Checoeslovaquia, y lo que es ms
importante, Polonia deber acep-
tar que Francia, Rusia y otros de-
fensores mutuos usen los aerdro-
mos polacos para sus aviones que
enven en defensa de Checoeslova-
quia.
En recientes declaraciones, espe-
cialmente cuando el congreso del
Partido Radical-Socialista en Lille,
Delbos reiter la intencin de Fran-
cia de permanecer fiel a las clu-
sulas de los pactos de ayuda mu-
tua, lo cual significa que vaya Po-
lonia o no vaya en defensa de los
checos, Francia intenta hacerlo, pe-
ro Francia queda a millas de dis-
ttncia, sin medios para (legar a
Checoeslovaquia como r.o sea pa-
sando a travs del territorio de na
aliadas a virtud de los pactos. Es
para segurarse de que estos pactos
sern respetados por todas las na-
ciones interesadas que Delbos hace
su viaje, de modo que Francia pue-
da hacia fines de diciembre redac-
tar una poltica definitiva en vista
de las demandas de Hitler de que
las potencias occidentales hallen si-
tio para la expansin alemana en
el continente o en frica.
Cuando Delbos hizo los planes
originales para el viaje por el este,
los polacos se apresuraron a reafir-
marle a Pars que Polonia cumpli-
ra su promesa de ayudar a Fran-
cia en caso de invasin. Esta mis-
ma afirmacin fu enviada a Pa-
rs tan pronto como Hitler viol la
clusula sobre la Rhinlandia. Pero
desde que Delbos inici sus planes
para el viaje, Hitler ha anunciado
las demandas coloniales de Alema-
nia y en su ltima conversacin con
Lord Halifax entr en mayores de-
talles con respecto a los deseos de
Alemania de extenderse al este o al
sur del continente. Las declaracio-
nes de Hitler aumentaron en segui-
da la importancia del viaje de Del-
bos.
En Londres, los ingleses acorda-
ron con los franceses que ambos
paises deben oponerse a cualquier
penetracin alemana en Austria o
Checoeslovaquia, directa o indirec-
tamente, a travs de organizaciones
nazis en dichos paises. Ahora Del-
bos desea asegurarse de que Var-
sovia. Belgrado y Hurarsst esln
en eso de acuerdo con Paris y Lon-
dres.
La Prensa polaca ha acogido c-
lidamente la visita Je Delbos, re-
calcando que no hay diferencias di-'
rectas entre Paris y Varsovia, y
que la visita brindar una oportuni-'
dad a los dos ministros del Exterior
para estudiar el horizonte Turbado ,
de Europa.
Sobre todo Delbos desea saber la
extensin exacta de los compromi-
sos de Polonia con Berlin y si los
mismos interfieren con los compro-
misos de Polonia con la Pequea
Entente y Francia.
El peridico gubernamental 'Kur-
ier Polski' hace hincapi en que
"Polonia sigue una poltica extran-
jera en linea de colaboracin con
las potencias occidentales y la visi-
ta de Delbos asegura a Polonia el
nico sitio que ella puede ocupar
en ei gran juego que se est jugan-
do en Europa." \
Otros Informes de Prens-Npolaca
indican que Polonia tal vez esta-
blezca reclamacin para participar
de las colonias africanas o Alema-
nia mantiene sus demandas, porque
Polonia tiene exactamente las mis-
mas razones para ello superpo-
blacin, salida insuficiente para la
produccin industrial y falta de
materias primas coloniales.
Al visitar a Cracovia. Delbos es-
tar a muy pocas millas de Tes-
chen. pero no ha hecho arreglos pa-
ra visitar ese punto en dispula.
El regreso de Titulesco a Buca-
rest, desde su exilio poltico en I
Francia, fu oportuno voluntaria
o involuntariamente para prepa-
rar camino para la visita de Del-
bos. En Bucarest. Delbos tratar
de saber si el Rey Carol tiene in-
tenciones de retirarse de las prome-
sas de ayuda mutua, pero sobre lo-
do desea conocer los detalles ;xac-
tos del tratado secreto polaco-ruma-
no, que Carol negoci con Varso-
via a principios de este ao. La vi'
sita de Delbos coincidir con la
parte ms fogosa de la campaa
electoral de Rumania, en que Titu-
lesco con una p 1 a t aforma pro
Francia encabeza el ticket del
Partido de Campesinos, que desea
tomar el poder de Tataresco y re-
instalar a Titulesco como ministro
del Exterior, en lugar de An'ones-
co. lo que equivaldra a que Fran-
cia reconquiste de Alemania la in-
fluencia predominante en la Corte
rumana.
SIGUEN VIAJANDO
El senador Capper desea le-
gislacin agrcola
Para hacerle frente a la competencia
en el extranjero
Knta* camarera* del aire, que tienen a mi favor ms de 1.500.000 millas de vuelo, siguen viajando en barro
mientras les duren unas cortas vacaciones que han lomado. Ahora en ves de viajar en aeroplano Irn por
mar desde San Francisco.
Japn le dio una satisfac-
cin al Gobierno de EE.UU.
Manchukuo reconoce
"de jure" a Franco
TOKIO, diciembre 1. (P. U.)
La Agencia Domei informa de
Hsinking que el Concejo estadual
de Manchukuo habia decidido ex-
tenderle legalmente (de jure) el
reconocimiento al Gobierno del ge-
neral Franco.
Hsinking es la capital de Man-
chukuo.
.-----------------??------------------
LEGER HABLO CON
SUMNER WELLES
Sobre el conflicto domi-
nico-haitiano
Y devohi el remolcador 'Teiting*' que
haba ocupado en el ro Vr hangpoo
WASHINGTON, diciembre 1. .)El Ministro de Relaciones Ex-
teriores de Haili, Georges N. Leger,
lleg a esta capital en aeroplano.
Hoy conferenciar con el subse-
cretario de Estado, Sumner Welles.
Leger, el ministro del Exterior
haitiano, despus de conferenciar
por espacio de una hora con Sum-
ner Welles, expres a la Prensa
ratina esperanzado de que las di-
ficultades dom I nico-hatianas se
arreglarn amistosamente.
Al preguntrsele sobre el cauce
futuro de la controversia recalc
que: "Las negociaciones directas
con la Repblica Dominicana sobre
el asunto cesaron cuando se soli-
citaron los buenos,'oficios de otras
naciones. Si )a Repblica Domini-
cana hubiera admitido nuestros ar-
gumentos y ofrecido las debidas re-
paraciones, no hubiera habido ne-
cesidad de investigacin."
--------------?>----------- ----
Machado quiere ser exo-
nerado en EE. UU.
SHANGHAI, diciembre ! (PU>
I.as autoridades navales del Japn
en Shanghai devolvieron el remol-
cador propiedad de Estados Unidos,
el "Feiting", y dieron una satisfac-
cin por naberse apo.reraso de l
el lunes, cuando adems 'iraron la
bandera americana al rio Whang-
poo.
Tinese entendido que el almiran-
te Kiyosi Hasegawa dio explicacio-
nes formalmente y dijo que la- ocu-
pacin de la embarcacin so habia
basado en informes de que en reali-
dad se trataba de una | ropiedad
china, transferida legalmente al re-
gistro norteamericano.
La Embajada de Estados Unidos
ante el Gobierno chino le ransmi-
j li al Cnsul General norleamen-
cano en Shanghai la proposicin de
crear un Comit ^Internacional en
la medio evacuada ciudad de Nan-
kin, capital nacional, para estable-
cer una zona neutral de refugiados
en los alrededores CT la ciudad de
Wuhu, al suroeste de Nankte, so-
bre el Yangtze.
Esta zona se dedicara a aloiar
los no-combatientes chinos que con
seguridad sern arrollados por la
campaa militar de los nipones ha-
cia Nankin.

WASHINGTON. D. C, diciembre
V (PU)Cordell Hull manifest que
el almirante japons expres ade-
cuadamente sentir lo ocurrido dan-
do una satisfaccin por la toma de
la embarcacin de Estados Unidos.
El almirante japons dijo que el
asunto de la propiedad de la em-
barcacin no habia sido definitiva-
mente aclarado; pero la accin de
los japoneses al devolverla ante las
representaciones de los funciona-
rios de los Estados Unidos, se toma
en el sentido de que admiten que
la misma fu ocupada i!ega'.mnte.
\-Cordell Hull. el secretario de
Estado, manifest que su Departa-
mento estaba satisfecho con la de-
volucin del remolcador y la expli-
cacin dada por el Japn.
Se interpreta que el incidente es-
t virtualmente cerrado.
El incidente consisti en que los
japoneses se apoderaron ayer de un
remolcador de Estados Unidos,
arriando, destrozando y tirando al
agua la bandera norteamericana,
segn Informes.
Por GRATTAN McGROARTY
WASHINGTON, D. C. diciembre
1 (PU> La discusin congresio-
nal sobre legislacin agrcola per-
manente reflej la gradual y cre-
ciente importancia que se le va
atribuyendo a la competencia sud-
americana por los mercados exter-
nos. Los medios para salvaguardar
los mercados para la exportacin
agrcola de Estados Unidos median-
te acuerdos Internacionales, subsi-
dios a las exportaciones o una po-
sible devaluacin del dlar, han si-
do discutidos frecuentemente en el
"floor" y las conferencias privadas.
El senador Arthur C a pper, de
Kansas, prominente miembro riel
bloque agrcola, quien ha criticado
el programa de reciprocidad comer-
cial del Departamento de El
declar a Prensa Unida que el Con-
greso debe prestar serio es'udio a
todas las posibilidades de retener
los mercados para la exportacin.
Dijo opinar que el Congreso podia
preparar un programa similar al
plan McNary-Haugen, de acuerdo
con el cual se propona establecer
precios a base de los costos de pro-
duccin para los productos aa> co-
las de Estados Unidos que se ven-
dieran en los mercados locales, y se
les permita a los agricultores ili-
mitada produccin para la exporta-
cin a los niveles de previos mun-
diales.
Dijo Capper: "t'n programa de !
esta naturaleza es digno de canal- ;
deracin antes de que perdamos en-
teramente nuestros mercados ex-
tranjeros como resultado te la ex-
pansin y bajo costo de los progra-
mas de los dems pases, tales co-
mo los suramericanos. Yo creo que
podemos preparar un plan simiiar
al proyecto McNary-Haugen el cual
armonizarla con el programa de
tratados de reciprocidad comercial
de la Administracin. De todos mo-
dos tenemos'que hacer algo pron-
lo para ayudar la situacin de las
exportaciones. El programa de re-
ciprocidad comercial no ha sido sa-
tisfactorio a la agricultura aunque
en algunos casos ha ayudado a la
industria. Yo espero con ansiedad
os futuros acontecimientos respec-
to a un posible acuerdo con el Rei-
no Unido, ya que tal acuerdo po-
dra darle a los agricultores una/
mayor salida para sus producto*
pero este efecto benfico podra
quedar nulificado si la Administra-
cin llega a n/gociar otro tratarlo
con un pas agrcola."
Se riudajque se tome alguna ac-
cin sobren algn tratado o nego-
ciacin con la Argentina antes de
que se llegue a alguna clase de
arreglo sobre el Pacto Sanitario
que est an pendiente de ratifica-
cin. Existe la opinin de que la
Argentina no desea tratados con los
Estados Unidos si los mismos no
contienen una disposicin sobre la
exportacin de las carnes de aquel
pais a ste. Capper dijo que el
Pacto Sanitario con la Argentina
que tiene las mencionadas dispo-
siciones probablemente no ser
considerado por-el Comit de Rela-
ciones Extranjeras del Senado du-
rante esta sesin especial. Expres
tambin sus dudas de que el Comi-
t no llegue nunca a informarlo fa-
vorablemente pues la mayora de
los senadores que componen el Co-
mit parecen fstar determinados a
bloquear esta accin.
CUBRE
ASIENTOS
En obsequio a los dueos de
automviles haremos una bue-
na rebaja de precio en cubre-
asientos de pajilla, tela, fibra,
combinacin. Hacemos cual-
auier trabajo de talabartera
esde los estribos hasta la
capota.
M CAS BLANCO CO.
Rec. Sur 35 -San Jun. P. R
Mario Escudero
C. P. A
CONTRIBUCIONES
Edificio Ochoa Telfono 1366
San Juan. P R.
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
JOAQUN CAMPOS
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace ms de 20 aos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE CO. S. EN C San Juan, P. K.
Se llamar Irlanda
LONDRES, diciembre 1. (P. U.)
El "Exchange" publica un infor-
me de Ginebra segn el cual la Li-
ga de Naciones anunci que a par-
tir del dia 29 de diciembre el Esta-
do Libre Irlands se llami "Ir-
landa".
Azaa llegar a Barre-. Delito* recibi al einha-
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO CO.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R.
lona a fines de semana
Dispararon contra un
avin britnico
El vapor "Santa"' no to-
car en Brasil
HONGKONG. diciembre 1. (Prensa
Unida)Un'buque no identificado
dispar contra un aeroplano de la
Marina de guerra britnica proce-
dente del barco de guerra "Eagle".
Las autoridades navales estn rea-
lizando una investigacin.
Regresa a Amrica
PARS, diciembn 1. (PU)Ama-
deo Battisti, famoso matemtico
uruguayo y experto jugador de ba-
car, embarc con su familia en el
"Nonnandie" rumbo a Nueva York
de donde seguir hacia Sur Amri-
ca, pasando por la Habana.
Dijo Battisti que regresaba
despus de una jira de seis meses
a informarle a la agrupacin que
l representa sobre los negocki; e
inversiones en Europa.
Rattisti encabez una banca de
bacar del Casino de Biamtz en el
verano pasado con un capital de
K0,000,000 de francos. Sus Intencio-
nes eran recuperar las enormes
prdidas; que sufriera illi mismo en
el 1929, 'cuando en una ocasin es-
tuvo jugando por ms de una se-
mana sin parar.
NUEVA YORK, diciembre 1. U.) Un ejecutivo de la linea navie.
ra Grace, el vicepresidente Daul-
ton Mann, dijo que eran Infunda-
dos los informes de que vapores del
tipo del "Santa" tocarn en Rio de
Janeiro, y manifest que crea que
dichos informes obedecan a haber-
se confundido con la reorganiza-
cin de los itinerarios del Caribe,
que incluyen puertos de Colombia
y Venezuela.
Otras fuentes de la misma linea
Grace declararon que "nunca se ha-
bia pensado en eso".
NUEVA YORK, diciembre 1. (P.
U.)Amigos de Gerardo Machado
creen que ste no desea que se ar.
chiven los cargos que le hace el
Cibierno cubano y que prefiere tra-
tar de obtener la exoneracin en
una 'Corte de Estados Unidos asi
como tambin ser incluido en el
proyecto de amnista que est pen-
diente en el Senado.
De acuerdo con el doctor Guti-
rrez, el estado de Machado es muy
serio, por lo que no es .aconseja-
ble operarle en seguida 'el rion iz-
quierdo. Revel el doctor Gutirrez
que el comisionado federal Cotter
envi cuatro mdicos el lunes al
hospital Murray Hill para que
irueben que Machado est enfer-
mo en verdad. Luego de ver los
records del hospital, todos estuvie-
ron de acuerdo con el certificado
ciel doctor Gutirrez y Cotter se
mostr entonces muy solicito por
que no se moleste al paciente.
-------------">?-----!---------
Primo Camera no apa-
reci en Corte
BARCELONA, diciembre 1. (Pren
sa Unida)El Ministerio de Justi-
cia detall una Comisin para in-
vestigar 1 a s responsabilidades de
las rdenes y congregaciones reli-
giosas que directa o indirectamen-
te intervinieron en el levantamien-
to de julio del 19.T6.

Azaa llegar a Bareelona a fi-
nes de semana. Se estn hacien-
do los preparativos para la recep-
cin y otras ceremonias.
Se espera que en la prxima reu-
nin del 0%binete se acuerde abo-
lir el Ministerio cataln que entien-
de con el aprovisionamiento de co-
mestibles. Las funciones de este
Ministerio las tomarn el Gobier-
no republicano y el Ministerio de
Hacienda cataln.
LONDRES, diciembre 1. (P. U.)
Primo Camera recibi el mote
de "fuego fatuo" al no comparecer
a una investigacin pblica de la
Corte de Quiebras. Su abogado, al
notar la ausencia de Camera, hizo
la siguiente ooservacin: '"Mi clien-
te parece un verdadero fuego fa-
tuo." A lo que contest el magis-
trado: "Un caballero de ese tama-
o no puede esfumarse en el aire."
La vista fu pospuesta hasta e<
Hay calma en Hait
PUERTO PRINCIPE, Hait, di-
ciembre 1. (P. U.) En opinin de
los funcionarios de Hait, las de-
mostraciones patriticas de los es-
tudiantes de medicina haitianos
fueron objeto de interpretaciones
errneas de parte de los comenta-
ristas de la radio dominicana.
Declaran los funcionarios que los
estudiantes expresaron su confian-
za en el presidente Stenio Vincent
y en los esfuerzos orientados a una
solucin diplomtica. Agregan que
generalmente la opinin pblica se
siente satisfecha de los pasos que
se estn dando y que prevalece la
calma en todo el pas.
jaddr Bullitt
PARS, diciembre 1. CP. U.l- El
ministro del Exterior, Yvon Delbos. |
recibi al embajador de Estados
'.'nidos. William C. Bullitt. Se tiene
entendido que la visita fu en re- j
Licin con las conversaciones de |
l.< ndres. Tambin recibi al emba-1
i.idor de Blgica y al ministro de
Yugoeslavia.
Un portavoz del Quai D'Orsay In-
form a la Prensa que el Gobier-
no francs est muy satisfecho con
el resultado de las conversaciones
de Londres sobre el problema de las
colonias, que pueda tratarse como
cuestin separada, pero que forma
parte de todos los problemas pen. .
dientes.
--------------*-*.--------------
liiidendorff signe grave
MUNICH, diciembre 1. (Prensa !
Unida)Infrmase que Ludendorff
se ha empeorado en las ltimas po-
cas horas.
Se teme por su vida.
Kielleutner. el doctor de Luden-
dorff, despus de informar el mar- i
tes sobre el estado de su paciente, |
advirti que slo se emitirla nue- 1
vo boletn en caso de un cambie
decisivo en la condicin del enfer- I
mo. El doctor anunci hoy que a
las siete y treinta P. M. emitir un
boletn.
El boletn emitido a las siete y I
treinta P. M. por el doctor de Lu-
dendorff dice: "La condicin de!
paciente no ha cambiado". De es- |
to se desprende que contina gra-
ve.
BUENA INVERSIN
Vendemos en Rio Piedras
ms antiguo, lucrativo nego-
cio. Excelente clientela. Es-
tablecimiento efectos auto,
elctricos, gasolina, etc. Es-
criba D. E. EL MUNDO.
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tamaos y estilos.
LUCAS BLANCO CO.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2.000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box 815. TeL 452 San Juan
Gomos "FIRESTONE"
Surtido completo.
Buenos precios y descuentos.
LUCAS BLANCO CO.
Agentes para San Juan, P. R
Rec. Sur 35 San Jun, P. R
QUIENES PARTICIPARON, Y QUE PAREJA
GANO. EL CONCURSO DE LA DANZA
PORTORRIQUEA?
Distinguidas personalidades de la sociedad de
San Juan lomaron parte en el concurso de la
danza portorriquea verificado recientemente en
esta capital.
Valas en las pginas centrales seccin
grfica del nmero que est circulando hoy,
jueves, de la popular revista
PUERTO RICO
ILUSTRADO
La Seccin Grfica incluye, adems, li- si-
guientes informaciones:
Portada Interior Monserrate Cervonl Co-
bin; Gonzlez Marn nos visita de nuevo el
Kran declamador an uniforme de falangista; rl
ltimo baile del Csjno Espaol; los triunfos i'.e
Cupido; recepcin len la Fortaleza; El sello ron-
memorativo de Puerto Rico despierta gran entu-
siasmo; el sepelio del ilustre portorriqueo, don
Eduardo Giorgetti; muere el exgobernador
llorare M. Towner, fotografas de su poca en
el pais; el homenaje rendido* la familia Figur-
roa-Sanabia; comienza el Carnaval de 1938: el
baile anual de la sororidad "Sigma Delta Chi":
fiestas de cumpleaos; notas grficas acerca de
la Reina del Carnaval del Casino de Puerto Ri-
co; la triple justa intercolegial.
La Seccin Literaria, incluye, entre otros, los
siguientes trabajos:
Editoriales Una loable iniciativa El Acer-
camiento entre el Ejrcito y el Pueblo; La Dan-
za Portorriquea La Acogida que ha tenido un
Llamamiento; cuento. Un Viaje a Europa en bus-
ca de Marido, por Phillys Gallagher: Nvetela
Qu Buena Eres!, por Antonio Cruz y Nieves:
la crnica indita
SAN JUAN
por Jos Prer Losodo;
Epstola a Laura, versos, por Carlos X Carre.
!as: Vnes,d' Londres Domingo Anglicano. por
Luis Tullo Bonafoux; el reportazgo ilustrado,
LA BBLICA ESCALERA DE SAN JUAN
por i. Panlagua Serrarante.
Correspondencia de la Moda, por Mme Btwt'
creaciones Pictorial; Ulpiano Colom Ferrer, por
"genio Astol; Desde Paris I* Exposicin y
su Declive: Memorias de Alfred Dreyfus; Recor-
dando al Coronel Rafael Segarra; v otros artcu-
los de autores locales y extranjeros.
Pida a tiempo que le reserven su ejemplar de
PUERTO RICO
ILUSTRADO
Diez Centavos
?
BAOS DE COAMO
(COAMO SPKLNGS HOTEL)
El sitio ideal para sus vacaciones. Aguas calientes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precio razonables por semanas y meses. Cocina excelente.
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despus de
las 6:00 P. M, dirjase a Cristina 21.
E N C E R A I) O S
AI.AMBRK lih II AS t GALLINETO
< MtTON I> 1MIIAK ilsrtKAS BSPBQl'ES
-..ti. 11- precise:
(I V. M \K1 IIM\ DI. E. MORENO & Co. S. en C.
Malt-von nii Juan IVIefono 478.
ASOCIACIN DE INDUSTRIALES DE PUERTO RICO
JUNTA GENERAL ORDINARIA 1937
SEGUNDA CONVOCATORIA
No habiendo concurrido suficiente nmero de asociados
a la Junta convocada para el 20 de noviembre de 1937 para
constituir quorum, por la presente se convoca a todos los miem
bros de esta Asociacin, para la Junta General Ordinaria que
se celebrar en el domicilio de la Asociacin, Edificio Padin,
stimo piso, San Juan, el viernes da 3 de diciembre de 1937,
a las 2:30 P. M.
Se avisa a todos que esta Junta se celebrar con el n-
mero de socios que asista a la misma.
San Juan, P. R., 22 de noviembre de 1937.
GABRIEL DE LA HABA,
Presidenta.
DECDASE por lo MEJOR!
Antes de pintar su rasa decdase por la
mejor pintura y no tendr que reprocharse
"S. W. P."
"Sherwin Williaiits
es la pintura' Standard que
sirve de base cuando se espe-
cifican pinturas de alta cali-
dad. Rinde ms y resulta
ms barata porque elimina el
costoso proceso de repintar
con frecuencia.
DISTRIBUIDORES:
SUCRS. DE A. MAY0L & C0., San Juan P. R.
Cuanri"
posible fa-
bricar mejo-
re s pintu-
SHERWIN
WILLIAMS
las har.


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 1937.
Se desarrollan en la ciudad
de Nueva York
Diversas actividades en favor de la in-
dependencia de Puerto Rico
NUEVA YORK, 27 de noviembre.
(SEMI Desde el viernes ltimo, fe-
cha de aniversario del descubri-
miento de Puerto Rico, viene alen-
tndose por un grupo distinguido
de Intelectuales hispanos la idea
de celebrar en esta ciudad un mag-
no acto pro independencia de esa
isla. La idea ha encontrado clida
acogida entre destacados hombres
de letras y ciencias aqui residen-
tes. V extraccin ibrica, y es pro-
pulsada decididamente por los dos
VOCCroa de opinin hispnica de la
urbe: los diarios "La Voz" y "La
Prensa".
El primero de ello ha publica-
do con este motivo el siguiente edi-
torial, titulado "Pro Puerto Rico":
"La conmemoracin del 444o. ani-
versarlo del descubrimiento de
Puerto Rico por el Gran Almirante
: segundo viaje, nos impone el
rieher de mirar hacia la hermosa
Antilla. irredenta a pesar de sus
tsfuerzoa por lograr su libertad.
"Durante los ltimos aos se ha
intensificado all la lucha por la
independencia. Hoy la causa liber-
taria portorriquea tiene en su ha-
ber mrtires, y hasta hroes. Y to-
rios los das ei cable nos trae nue-
vas seales de la lucha.
"El pueblo de Puerto Rico repu-
dia la presente situacin colonial
en que vive, aun cuando una par-
te de la poblacin prefiere la 'es-
tadidad' a la repblica.
"Pero el destino de Puerto Rico
es la independencia. Razones hist-
ricas, tnicas, culturales y econ-
micas hacen, como dijera Luis Ara-
quistain, de la llamada 'estadidad',
el sueo ms irrealizable para Puer-
to Rico.
"Y no es solamente imposible tal
frmula poltica, sino que ella es
inconveniente para los portorrique-
os, c,ue forman una comunidad
hispnica de caractersticas incon-
fundibles, con problemas internos
que solamente pueden ser resueltos
una vez que logren ellos su eman-
cipacin poltica.
"Continen los portorriqueos re-
clamando su derecho a ser libres.
Los pueblos de la Amrica autn-
tica: la de Bolvar y Lincoln, los
dos grandes emancipadores, miran
ron amor y simpata su noble es-
fuerzo, que ha de cristalizar, qui-
z muy pronto, en una bella reali-
dad.
"No olvidemos las palabras de
Rockwell Kent:
" La terrible situacin de des-
ocupacin, miseria y pobreza que j
existe en Puerto Rico actualmente,
slo puede ser remediada por la ac-
cin conjunta de los mismos por-
torriqueos. Ellos pueden tomar tal
accin, solamente, por medio de la
independencia poltica'."
El otro diario, "La Prensa", pu-
blic, en un cuadrito en sitio pro-
minente, una nota con datos his- j
(ricos, en esta forma:
"Celbrase el descubrimiento d^|
la isla de Puerto Rico por el gran
navegante genovs Cristbal Coln, !
quien el 19 de noviembre de 1493,
en su segundo viaje, fonde sus |
naves en Ahuada. donde estuvo por
espacio de dos das antes de partir
hacia La Espaola.
"Coln descubri la costa meri-
dional de Puerto Rico el dia 17, y
el 18 pas por frente a los Morri-
llos de Cabo Rojo, llegando el 19
por la maana al sitio donde est
hoy enclavado el pueblo de Agua-
da, a las mrgenes riel rio Cule-
brinas.
"Esta fecha ha sido motivo rie
una controversia en la que han
i participado muchas personas Inte-
desadas en la historia de Puerto
Rico.
"La isla era llamada Boriqun
por ios indios, y asi fu llamada
por los primeros espaoles que lle-
garon a sus costas, siendo ms tar-
de cambiado su nombre por el de
San Juan Bautista, en honor del
Principe de Asturias, don Juan, hi-
jo de los Reyes Catlicos."
Distintos centros hispanos y so-
ciedades culturales izaron en sus
astas la bandera de la estrella so-
litaria, y celebraron veladas, fies-
tas y bailes, las primeras con mo-
tivos histricos y polticos. La Li-
ga Portorriquea e Hispana ofre-
ci un baile-recepcin, al que asis-
tieron con sus familias destacadas
personalidades ibricas que tienen
su residencia en Nueva York o que
vinieron de Washington con ese fin.
Y las instituciones polticas que
abogan por la independencia por-
torriquea recibieron numerosos
mensajes de adhesin.
Fu de esos mensajes de los que
surgi la idea de celebrar el acto
pro-independencia de la Isla. Este
acto se anuncia como "Acto de So-
lidaridad Interamericana pro Rep-
blica de Puerto Rico, la Tierra Irre-
denta del Continente". El mismo
tendr efecto en los salones del
Park Palace, nmeros 3 y 5. oeste,
calle 110. Su celebracin fu origi-
nalmente anunciada para el pasa-
do lunes. 22 de noviembre, pero fu
pospuesto en atencin a su mayor
lucimiento y para obtener la par-
ticipacin de personalidades que te-
nan compromisos previos para esa
fecha.
Figuras preeminentes de la In-
telectualidad hispanoamericana han
dado ya su consentimiento y su
apoyo a esta celebracin. Entre las
personalidades que figuran hasta
este momento en el programa se
cuentan: el seor Carlos Divila,
expresidente de la Repblica de
Chile y director del servicio infor-
mativo internacional 'Editors Press',
el doctor Jorge Mafiach, catedr-
tico de la Universidad de Colum-
bia y prominente critico literario
de Cuba; el doctor Juan Marinello.
culto conferencista, tambin cuba-
no; don Jos Camprubi y don Ce-
ferln Barbarn, directores, respec-
tivamente, de los peridicos "La
Prensa" y "La Vor"; don Dimitri
Ivanovitch, poeta y escritor colom-
biano; los literatos y periodistas
mexicanos seores Alberto Rembao
y Salvador Mendoza; el critico es-
paol F. Prez de Vega, y otras fi-
guras de igual relieve intelectual.
EN VUELO DE PRUEBA
ti ~ ~
*m

Labor que desarrolla la Uni-
dad Diettica de la PRRA
Varias conferencias dictadas en el Cen-
tro Antituberculoso de San Juan
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
La ciencia mdica moderna ha
comprobado que la dieta es vital
para la conservacin de la salud y
para ia restauracin de U misma
cuando se ha perdido. Esto ha in-
ducido a que la Seccin de Selu-
dias mencionados un aspecto y una
vivacidad de saln de cl3se al Cen-
tro Antituberculoso de San Juan
Entre las conferencias pronuncia-
da! recordamos la de la seorita
Margarita Saldaa quien riiei
"bre el tema "La dieta para el re-
ciente tuberculoso"; la de \i seo-
rita Angelina Cruz Apellniz quien
bridad de la PRRA, IBCargada de i disert sobre el tema/'Aliment-i-ir.n
Estos aeroplanos franceses estn listos para elevarse en Istres. Francia, en vuelo de prueba sobre Argel y Bixepte, ea las posesiones francesas
del Afrtra. Bste nielo es para probar las defensas ron que cuenta Fran ra en sus colonias.
LA DIVISIN DE PER- 1 t' J 1 rPnillH*-l'GARCIA MENDEZ ES
SONAL DE LA prra *-*w U^I HIIIIU?* UC Id I CI1UIH Id PERA olJE wiNSHIP
Tiene a cargo el sen-icio
de Compensaciones
Informes
(Nota de
la Seccin de
de la PRRA)
La Divisin de Personal de la P.
R.R.A. que dirige el seor John .1.
O'Brien, se ha hecho cargo le la
rama de compensaciones a sbreros
que la Administracin de Recons-
truccin de Puerto Rico tiene esta-
blecida para beneficio de aquellos
obreros que sufren alguna lesin
mientras ejecutan trabajos para la
PRRA.
Con este motivo el martes prxi-
mo pasado celebraron una reunin
en las oficinas que la PRRA tiene
ubicadas en la Parada 8 rie Puer-
ta de Tierra, los jefes rie lorias las
oficinas locales, los listeros ri los
proyectos que estn llevndose a
cabo y las enfermeras de los Cen-
tros Mdicos establecidos en San
Juan y su distrito.
El objeto de esta reunin tai en-
sear a los asistentes la muera S
llenar los blancos de los lesionados
y cmo debern distribuirse los le-
sionados de acuerdo con la grave-
dad del raso.
La Administracin de Reconstruc-
cin de Puerto Rico tiene especial
inters | que sus obreros no su-
fran lesin alguna mientras ejer-
citan sus labores, y se esmera en
darles a los lesionados todas las
ventajas posibles.
HOY EMBARCA PARA
ESTADOS UNIDOS
La asamblea de la Asociacin
Dental de Puerto Rico
El doctor Jos Vicente fu reelecto pre-
sidente-Acuerdos tomados
A las 2 P. M. del sbado 27 dt
noviembre se dio comienzo a la
vigsima-octava convencin anual
de la Asociacin Dental de Puerto
Rico con la asistencia de numeroso
pblico.
Casi todos los pueblos estuvieron
representados. Entre los dentistas
que recordamos estn los doctores
Carlos F. Maristany, Enrique Cap,
Narciso Muera, Ismael de Lahon-
grais, Miguel Len Maldonado,
Francisca Guerra, Sara Negroni,
Rafael S. Colom, Francisco Llavat
Jorge L, Delgado, Pedro Monagas,
Alfredo Nada!, Francisco Sabater,
Joaqun Abudo, Julio M. Fernndez,
Pedro Bariillo, J. Lorenzo Casal-
duc, Emilio Ruiz Vejez, Santiago
Diaz Garca, Pedro Mora Rico, Mi-
guel Correa. Ramn Diaz Garcia,
E Vidal Vitare!, G. 8. Martorell,
Carlos M. Garcia, Enrique Gil, G.
Ferng Daz, J. Jimnez Matute,
Ramn Torres, Ricardo Fernndez,
Francisco Golderos, Rmulo A yuso,
Francisco Umpierre, Jos R. Bece-
rra, J. Enrique Coln. Jaime T.
Bravo, Miguel Pastrana, Jos Mo-
nerrate Anselmi, S. Z. Cervoni, F. G.
Garcia, Francisco Padilla, Luis
Nin. D. Crespo Cardona, Dra. Mar-
colina Fernndez, Dra. Cumpiano,
Dra. Blanca Dimas, Luis Herrera.
Luis Coll Watlington, Pedro Morell.
Joaqun Fernndez Carballo, Luis
Ruiz Soler, Juan Font Surez, Her-
nndez Gonzlez, Roberto Escalo-
na, Manuel del Valle, Roberto Bar-
bosa, Rafael Margarida Hudo, Ma-
nuel G. Miranda, Jos Garcia Ca-
brera, Alvarez Valds, Esteban Goe-
naga, Crespo Cardona, Toro Her-
nndez, Jorge de Aldrey, Ramrez
Santibez y adems habla otros
que lamentamos no recordar en los
instantes en que redactamos la pre-
sente resea. Tambin estuvieron
presentes las seoras esposas de
Maristany. Ruiz Vejez. Diaz Garcia.
Cap, Muera, Ramrez Santibez.
Martorell, Vidal Viiart, Fernndei
Carballo. Gerald .Hlatt. J. E. Co-
ln. Abella, Bartoli, Lnuhriel y la
seorita Ena Mejias, asi como otras
ms.
El turno de apertura correspon-
di al Dr. Vicente. Presidente de
la institucin, quien con elocuente
palabra hizo un resumen de las
ms vitales actividades desplegadas
por la Asociacin durante el lti-
mo ao. Ahog por la solidaridad
profesional y tuvo frases de clido
9 para los colegas de la isla
que han mantenido inquebrantable
el ms fraternal compaerismo. El
discurso del Dr. Vicente mereci
una cerrada ovacin.
Durante el turno de la correspon-
dencia se ley un telegrama del Dr.
B. Reilly, quien habia sido Invita-
do para asistir al Congreso y que
se vio imposibilitado de concurrir
por haber contrado un compromi-
so previo, La Asociacin Mdica de
Puerto Rico dirigi una comunica-
cin invitando al Presidente y
miembros de la sociedad odontol-
gica para la convencin que cele-
bran los seores mdicos durante
los dias 17, 18 y 19 de diciembre en
el Hogar de la Institucin. Se dio
lectura a una carta remitida por
el Dr. ngel C. Corts, quien excu-
saba su ausencia por motivos de
salud y deseaba franco xito al
Congreso en sus deliberaciones. El
seor Robert J. Rothstein, de Wash-
ington, fu portador de un mensa-
je dirigido al Congreso Odontlogo
de Puerto Rico por el prestigioso
deniista norteamericano, Dr. C.
Willarri Camalier, actual Presiden-
te rie la Asociacin Dental Ame-
ricana. Don Rafael Surez, Repre-
sentante de la firma S. S. White
Dental Mfg. Co., de Flladelfla, nos
trajo un mensaje de cordial sim-
pata que a nuestra institucin di-
rigiera la Federacin Odontolgi-
ca Venezolana y que venia firma-
do por los meritisimos compaeros
de Venezuela, los doctores Ral
Garcia Arocha y Focin Febres Cor-
dero. He aqu algunos de sus elo-
cuentes prrafos: "Vivo-como est
en nuestro corazn y en nuestra
j gratitud el hermoso gesto de soli-
I daridad de la Asociacin Dental de
Puerto Rico, recientemente manifes-
tado por un memorable acuerdo
que herman a nuestros anhelos de
mejoramiento y de progreso el de
los ilustrados colegas portorrique-
j os, los profesionales de Venezue-
la quieren demostrar que los ani-
ma un mismo sentimiento, y en
prueba de ello va la presente ma-
nifestacin."
"Compaeros de Puerto Rico: La
unificacin de nuestro gremio, rual-
quiera qsie sea su nacionalidad, es
la mejor garanta para alcanzar las
i justas reivindicaciones de la clase
que representamos. Si el Congre-
so rie 1937 consolida an ms, si
cabe, la armona y entendimiento
entre los odontlogos de Puerto Ri-
co, para ofrecer a la causa conti-
nental la totalidad de nuestro apor-
te, sin las reservas y limitaciones
a que nos obligan disidencias In-
ternas.
"Compaero* rie Puerto Rico:
Vuestros hermanos de Venezuela os
envan un cordial saludo de amis-
tad y compaerismo, al propio tiem-
(Cotina en la pgina 17, col. 1)
del seor Elov Estrada
Como presidente de la Liga de las Aso-
ciaciones de Padres v Maestros
Aprobar el proyecto de
caminos municipales
El Presidente de la Cmara, li-
cenciado Miguel A. Garcia Mndez,
estuvo rios veces en Fortaleza con-
ferenciado con el gobernador Win-
__^______ ship sobre la aprobacin del presu-
En la reunin de la Directiva de ms a,n espiritual, que me obliga Pu Pr caminos municipales.
El Secretario de la Jun-
ta de Relaciones
Obreras
El Secretario de la Junta Nacio-
nal de Relaciones Obreras, seor
Benedict Wolf, embarcar hoy jue-
ves a bordo del "Borimiuen" de re-
greso a los Estados Unidos, despus
de haber celebrado conferencias con
representantes de los obreros y de
los patronos, a quienes explic el
funcionamiento de la Ley d- Re-
laciones Obreras. El seor Wolf ce-
lebr una conferencia con lderes t
obreros en la Federacin Libre, y
con representantes de la Industria |
en la Cmara de Comercio.
Sabemos que el seor Wolf ha |
realizado una Investigacin de las
condiciones de vida de los trabajo)
dores y las relaciones que existen
entre ellos y los patronos. No se
ha determinado si se establecer
o no una rama de dicha agencia fe-
deral en Puerto Rico, dependiendo
ello del nmero de casos que pu-
dieran presentarse ante U consiri--
rarin de este organismo en Wa-
shington. Segn Informara el se-
or Wolf, tan pronto se recibe una
querella en Washington, se ordena
inmediatamente una investigacin
para determinar si se ha violado
O no la ley de relaciones obrerss
----------------------*----------------------
Jardinero para el correo
re San Juan
(Nota de la Comisin rie Servicio Ci
vil Federl>
Anunciase el siguiente examen
federal, cuyo impreso de solicitud
e informacin relativa al mismo,
pueden obtenerse del Presidente,
Comisin rie Servicio Civil de Puerto
Rico, Alien Nmero i. o Apartado
Nmero 4. San Juan, Puerto Rico.
debiendo radicarse las solicitudes
directamente con dicho funcionario
en o antes del 14 de diciembre rie
1937, ltimo rfla para la radicacin
de dichas solicitudes:
JARDINERO AUXILIAR, S1..W
ANUALES
De este examen se cubrir un,-,
plaza de jardinero en el S"
de Custodia, en la Oficina de Co-
rreos de San Juan, Puerto Rico.
Los solicitantes deben ser ciudada-
nos americanos, haber tenido por lo
menos dos aos de experiencia en
el cuido de cspedes, arbustos, r-
boles, vallas i* arbustos, y en tra-
bajos incidentales de limpieza, se-
gn lo requiera 1 servicio, y cono-
cer el uso de varios fertilizantes e
injerto y trasplante de plantas. De-
ben haber cumplido los 20 aos pe-
ro no los SO el dia 14 de diciembre
de 19.17, limo dia para la radica-
cin de solicitudes, quedando exen-
tos del requisito de la edad los ve-
teranos que no hayan llegado a la
edad de retiro. I-a certificacin rie
elegibles se har rie los que vivan
en el lucar rie empleo o en la ve-
cindad Inmediata del mismo. Los
impresos de solicitud e informa-
cin deben solicitarse segn queda
expresado arriba.
la Liga de Asociaciones de Padr?s
y, Maestros celebrada en Utuario.
el presidente de dicha entidad, se-
or Eloy Estrada, present la re-
nuncia (que no le fu aceptada.
dndosele vacaciones hasta la pr-
xima asamblea) en los siguientes
trminos:
"Queridos compaeros:
Quizs os habr extraado la in-
formacin riaria por la Prensa so-
bre mi renuncia como presidente
de la Liga Insular rie Asociacin"1
de Padres y Maestros, y acaso os
cause mayor sorpresa ruando se-
pis, por propia confesin que os
hago en estos momentos, que la tal
noticia no fu una invencin rie los
periodistas, ni tampoco una farsa,
sino que real.y efectivamente, an-
tes de entrar en la discusin rie
los asuntos de este dia, yo supli-
co a ustedes, mis queridos amigos
y compaeros, que me aceptis la
renuncia en esta misma reunin.
Las razones que me han obliga-
do a tomar esta decisin cuando s
lo falta un mes para la asamblea,
son las siguientes que yo ronsldero
de peso, y que espero, y ms an
os ruego, que vosotros tambin asi
las consideris.
Ixis seis aos que robando horas,
rilas y semanas a mi hogar, labo-
rando incesantemente por el des-
arrollo y bienestar de esta uUtitu-l
cin que he amado con todas las
fuerzas de mi espritu, y que he
amado ms por no tener ella ra-
rcter utilitario ni perseguir fines
especulativos, sino nicamente el
alto y noble fin de servir a la cau '
sa de la escuela y los nios de
Puerto Rico gratuita y desintere-1
sadamente, me han producido un
gran cansancio fsico, mental, y I
a entregar el comando de la nave que desde hace algn tiempo se
un mes antes de arribar a puerto encuentra pendiente rie la conside-
racin riel Jefe te| Ejecutivo.
Cambiando impresiones con el
seguro.
Por otro lado, aunque he tenido
Intimas y profundas satisfacciones
y momentos de grandes alegras
durante ese periodo, confieso que
as luchas, los sacrificios, las de-
cepciones, las ingratitudes y las i
amarguras han sido taas, que,
tengo necesidad extrema d- descan-
sar, porque asi me lo exigen las
salud y el ruidario y afecto inten-
so que siento por mi fiel y buena
esposa y por mis amantes Lijos.
Renuncio y pongo la presidencia
en manos de quien corresponda ton
la tranquilidad de conciencia y la
plena satisfaccin del que ssbe que
ha cumplido fielmente con todos
1 sus deberes.
No quiero alabar mi obra porque
' siempre he critirado a los jactan
ciosos que cuando se elevan o hi-
cen algo que creen bueno, miran
i todo el mundo por sobre el hom-
hro y proclaman sus ha/.aas y
prOCgas por tortas partes para re-
cibir los parabienes y los galarrto-
nes. Empero, e'-'igado romo es;oy
i hacer un histrrial de toda mi la-
bor durante soi seis nftos. quizs
lo prepare y lo d a la publicidad
oportunamente.
No obstar.'", es huei que todos
ustedes sepan que cuando me hice
*tgo de la Liga lia estaoa com- '
I por slo 37 asociaciones y :
que en el dia de hoy tenemos 922.
Era ella entonces una Lija peque-
a y dbil. Hoy es grande y fuerte.
A es como me gozo yo en entre-
garla.
Para que no haya dificultades en
la organizacin de la asamblea
(Contina en la pgina 14. Ci H
Speaker, este nos expres su crite-
rio en el sentido de que espera que
el Gobernador le imparta su firma
a este proyecto a los fines de f,ue
se lleve a cabo la labor que en el
restaurar la salud fsica de nues-
tro pueblo, cree una "Unidad Die-
ttica", a cargo de Mrs. Rita R.
Lang. para divulgar la ciencia del
buen comer algo descuidada, por
cierto, en nuestro pueblo.
La seora Lang es una verdade-
ra profesional en cuestiones de die-
ttica y. enamorada de >u profe-
sin, viene llevando al corazn y al
cerebro de su pueblo, desde los
tiempos rie la vieja PRERA. sus eo-
norimientos y los secr-'os rie su
ciencia.
Adems del trabajo dle-e.-o que
realiza la seora Lang. en los lu-
gares de los obreros de la CTln y
en las dems dependencias de esta
Administracin, tales como los cen-
tros y las unidades mdi-as. B*tS
unidad ha extendido actividades a
otros centros y a otras InstitUcto-
nes a fin d> beneficiar al mayor n-
mero posible de personas.
Aceptando una Invitacin de la
seora Olimpia C. de /.en.i. traba-
jadora social del Ce'/ o Antituber
culoso del Distrito de San Juan, la
seora Lang ha accedido a Ue sus
trabajadoras celebren en -.quella
institucin una serie de conl
cias los martes, jueves y sbados
de cada semana.
Hasta la fecha se han celebrado
nueva de estas conferencias, las
cuales resultan interesantsimas por
el entusiasmo que han de.-nostrado
los enfermos, acaso, esperanzados
en el restablecimiento Jbarriutn y
definitivo ri" sus vidas fsicas. Estos
enfermos no se conforman <-on or
simplemente a la conferenc'an si-
no que argumentan sus afirma io-
mismo se dispone, para que de es- ns o sugerencias y ha;n pre-un-
i. h -.. ,^.._ j _w_____i tas y discuten sus respuestas, 'lo-
te modo gran numero rie obreros .... ... ... i...-,,*,.
do esto hace que las conferencias
desempleados logre ganar su sub-!-uf
sistencia.
all se celebrtn resulten vei-
daderas ctedras y den.riurente los
vegetariana" y la seorita G !ria
Gonzlez, quien disert s-ibre el te-
ma "Por qu debemos tomar leche".
Para que esta ltima confer
fuese ilustrada el man-iger ri- la
casa 'I.ihby" seor J. B. Powe I
ofreci muy cortsmente su coope-
racin a la seora Lang y puso a
su disposicin algunos Ce loa
riuctos de esta casa tales eomo le-
che evaporada y adems a .
de loe jugos alimenticios que ti-nen
en el mercado. Los enf'rmis riel
Centro Antituberculoso s m
ron. pues, durante esta ti'ti-na con-
ferencia no slo interesacos
tambin agradecidos a la
by por su generosa cooperacin.
El martes 30 de noviembre pasa-
do la Unidad Diettica de la r :
R.A. volvi a cooperar en e-'
hor cultural ron el Centro Anl '
fberculoso. Esta ve? la tf
ra Cristina Monserrnt- lisert en
dicho centro sobre el tema: "Las
Vitaminas ".
El caso le guardia
Guzmn
El raso del polica Francisco
man Cario, cuya ex-esposa deciar
en la Corte rie Dis rito de San Juan
que este reciba el dinero que nece-
sitaba de la White Star Bus Line,
ha sido sometido por el coronel E
rique de Orbeta a una Junta de
Oficiales del Cuerpo de la Unifor-
mada, compuesta por el ]ns;
General capitn Berreteaga, el Co-
mandante del distrio de San Juan.
capitn Rafael B. Daz y el Jefe
de la Detective lomas J. Lloren*
Los oficiales encargados de Inves-
tigar este raso no han rendido in-
forme toda\ la.
NOVAS MATTR ESS Co.
CORTINAS
NO-VAS
Paro Tiendas y Hogares.
Una construccin perfecta.
Telos atractivas.
Herrajes modernos
OPERARIOS EXPERTOS
LOS PRODUCTOS
NO-VAS
SON REPUTADOS
SELECTOS
NOVAS MATTBKSS ( O.
San Juan
Servicio Rpido
Telfono 1393.
Consuma jugosas Peras, en su entera madurez...
Las Mitades soberbiamente Igualadas.,.
Procure las Peras Fancy Libby "s
A LA CARGA
contra los CATARROS
En cuanto Vd. tienta el menor
sntoma de catarro, tome
Instantina, y repita la dosis
cada dos horas hasta que todo
peligro haya desaparecido.
Recuerde que si no se toman
medidas enrgicas a tiempo,
en pocos das el mis leve ca-
tarro puede convertirse en
gripe, bronquitis o pulmona.
Cudese I Ms vale
prevenir que lamentar. Tenga
Instantina siempre a manol
^Instantina
ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS DOLORES GRIPE
Para tu proteccin
cada tableta est en-
vuelta hermticamen-
te en papel celafn.
Preciosas a la vista. de gusto delicioso.. Una Ensalada de Peras Fancy Libhv's sin Fibras v
tajadas de avocado para servirse con Salsa Francesa dulce. '
L Instante de usted abrir una lata de Peras Fancy de Libby se dar cuenta de su sunerio.
. ridad. En primer lugar, esta Peras son sin fibras, absolutamente listas para servirse. Y
tamhin en cada lata las mitades son soberbiamente igualadas. Iguales por su tamao forma con-
textura y color. '
Prubelas v se convencer qu* las Peras Fancy Ubby's es lo mejor que usted puede
un sabor rico y el mismo gusto que tiene
la fruta al recogerse del rbol.
corriDra
r. Con
Mantenga su despensa bien equipada con
estas magnificas Peras sin fibras. selas
en ensaladas y en postres. Encontrar
que las Peras Fancy Llbby't son sobre-
salientes en su popularidad.
M^
PERAS FANCY
Libby, McNeill & Libby, Inc., San Juan, P. R.


A
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R JUEVES l DE DICIEMBRE DE 1937.
El Sr. Benedict Wolf declar
en la Federacin Libre
1 '
' *

**
"
La Comisin Industrial deci-
de que puede suspenderse
La compensacin a un obrero que ofre-
ce oposicin al tratamiento mdico
En el caso del obrero Luis Flo-
a quien el Administrador del
i o del Estado suspendi la com-
pensacin que reciba, al sostenerse
por los mdicos que habla presen-
tado oposicin al tratamiento, In-
lindoeecon su lesin, la Co-
n Industrial dict recientemen-
te la resolucin que sigue:
RESOLUCIN
Con fecha agosto 20. 1937, la Co-
misin Industrial dict la siguien-
te resolucin:
"En este caso se dict resolucin
por la Comisin Industrial en ju-
lio 31. 1937, ratificando la resolu-
cin del Administrador del Fondo
del Seguro del Estado, en virtud de
la cual se priv al obrero de reci-
bir sus dietas a partir de julio 7,
1937, por entender el Administra-
dor que el obrero se estaba inter-
viniendo maliciosamente la lesin.
Ahora comparece el obrero con
una mocin de reconsideracin ale-
gando que el fundamento en que se
basa, el asegurador no es cierto, y
que de celebrarse una vista pbli-
ca podra probar que la herida nun-
ca ha mejorado y que por el con-
tieno contina supurando adems
de experimentar fuerte dolor en to-
da la pierna.
Visto el Art. 10 de la Ley Nm.
43 de 1935, la Comisin Industrial
accede a la solicitud del obrero, y
ordena al secretario de este or-
ganismo para que fije fecha y ho-
ra para oir a las partes.
Notifiques? al obero y al Admi-
nistrador del Fondo del Seguro del
Estado."
La vista pblica tuvo lugar el
d'a 20 de setiembre de 1937. ha-
cend comparecido el obrero Luis
Flores acompaado de su abogado,
Ledo. E. Orliz Reyes, y el seor
Alfredo Vargas en representacin
del Fondo del Seguro del Estado,
asistido de su mdico el Dr. Pa-
blo G. Curbelo, habiendo estado
presente, adems, el doctor Luis C.
Boneta, asesor mdico de la Comi-
sin Industrial.
La teora del asegurador, en sn-
tesis, es la siguiente:
"Que el obrero Luis Flores sufri
un accidente en junio 28. 1937, con-
sistente en que:
'Bajando por la plancha con su
carro, y al mismo tiempo, que lo
aguantaba, ste toc su pierna de-
recha erosionndole la cara poste-
rior de la misma___'
Que se le dio tratamiento, mdi-
co adecuando y en julio 7, 1B37, el
Dr. Curbelo rindi un informe ha-
ciendo constar que este obrero que
habla sido dado de alta por aban-
dono de tratamiento en julio 6,
1937. presentaba en su lesin ori-
ginal una lcera deprimida con
costra negra adherida, tpica de la
aplicacin de un custico; que con
esa opinin del Dr. Curbelo estuvo
conforme el Dr. Boneta, de la Co-
misin Industrial, despus de ha-
ber examinado la lesin: que el Ad-
ministrador del Fondo del Seguro
d-'l Estado, en julio 7, 1937. dict
rin privando al obrero de
r compensacin alguna, sin
perjuicio de que se le continuara
suministrando tratamiento mdico
adecuado; que el obrero fu dado
e alia definitivamente por el Dr.
Rolenson en agosto 20, 1937, cu-
trrio y s'n incapacidad."'
La teoria del obrero es como si-
gue:
"Que de acuerdo con el prrafo
4. Articulo 5, de la Ley Nm. 45 de
J935. el Administrador del Fondo
el Seguro del Estado tiene facul-
tad para privar a un obrero del
derecho de recibir compensacin,
siempre que se pruebe fuera de to-
cia duda razonable, que l se ha
negado o se ha opuesto a recibir
tratamiento mdico: pero que en
este caso no ha habido tal oposi-
cin ni tal negativa, y antes al
ontrario. el mismo representante
del asegurador ha admitido que l,
1 obrero, se someti a tratamien-
to mdico, y que an aceptando
la hiptesis de que el obrero se ha-
ya Intervenido con la herida, como
lega el mdico del Fondo del Se-
guro del Estado, es un hecho cier-
to que el Administrador no tiene
(acuitad, de acuerdo con la Ley,
para privar al obrero de la com-
elffa<
pefrscin.''
AJEtTIC
TAXICABS
, TELS.4XS.J.-1T SANT.
Precios aproximados a distintos
puntos de San Juan y Santurce:
De Condado a Sant.....$0.40
" Condado a S. J......65
" Miramar a S. J......60
" Urb. Hip. a Pda. 22 .. 35
" M. Pea a Pda. 15 .. .50
Del Fox a Escombran.....35
De Pda. 44 a Pda. 15.....55
S. J. a Escambrn.....55
" Pda. 22 a S. J......75
" Loza a Aux. Mutuo .. .70
Del San Jos a Pda. 19 .. .45
NO OLVIDE:
1. Que el Taxicab tiene cabida
.para SIET^ personas y PAGAN
lo mismo que UNA.
2. Que Ud. viajo ASEGURADO.
3. Que NO se corra por irlo a
buscar.
4. Que damos servicio PERMA-
NENTE da y noche.
. Precies por Hora: S2.00 la pri-
mera horo y $1.50 los horas
adicionales.
' Estos estimados pueden variar
5 10 centavos ms o menos.
El Dr. Pablo G. Curbelo, inspec-
tor mdico del Fondo del Seguro
del Estado, declar que, en su ca-
pacidad como tal, tuvo oportuni-
dad de tratar al obrero Luis Flo-
res; que diagnostic la lesin de
pequea laceracin en la pierna
derecha, cara posterior; que en Ju-
lio 6, 193?, el obrero fu dado de
alta por abandono de tratamiento,
porque hacia cinco das que no
compareca a curarse; que la prc-
tica que se sigue para dar de alta
a un obrero por abandono de tra-
tamiento, es esperar cinco das; que
cuando el obrero compareci el da
7, al examinarlo, encontr que la
lesin presentaba una costra ne-
gra, deprimida, que por la expe-
riencia que tiene el declarante, en
muchos casos se debe a la aplica-
cin de una substancia custica con
el objeto de retardar indebidamen-
te la curacin. A preguntas del re-
presentante del obrero, el Dr. Cur-
belo declar que la herida presen-
taba una costra negra, deprimida,
el da que expidi su certificado,
demostrativo esto de la aplicacin
de un custico; que no cree nece-
sario realizar anlisis de laborato-
rio para determinar la aplicacin
de un custico; que el qumico lo
que puede determinar es la clase
de custico; pero no si se ha apli-
cado el custico; que la herida que
sufriera el obrero hubiera necesi-
tado para curarse solamente dos
semanas; que no puede decir exac-
tamente, en qu consista la mate-
ria custica que se aplicara al
obrero.
El doctor Luii C. Rone'a. ssnr
mdico de la Comisin Industrial,
declar que en julio 7 tuvo opor-
tunidad de examinar al obrero, y
- despus de examinarlo concurri
cMKla opinin escrita del Dr. Cur-
belo; que no recuerda exactamen-
te, debido al tiempo transcurrido,
qu le hizo a l confirmar las con-
clusiones a que llegara el Dr. Cur-
belo en su informe; pero que vien-
do el mismo, y constatando la opi-
nin mdica del Dr. Curbelo que
era reflejo fiel del status de la cu-
racin, concurri; que en su expe-
riencia como Asesor Mdico de la
Comisin Industrial, as como tam-
bin en su carcter de Director
Mdico que fu durante muchos
aos en la anterior Comisin In-
dustrial, ha tenido oportunidad de
ver muchos casos de lceras y la-
ceraciones de la piel, y ha tenido
experiencia en casos en que los
obreros han tratado de intervenir-
se la lesin aplicndose materias
custicas; que cuando esto se hace,
cambia el aspecto de la lesin;
que por el aspecto que presenta
una lesin puede o no un mdico
determinar si ha habido la apli-
cacin de materies custicas: .que
en este caso l examin al obrero
y lleg a esa conclusin.
La declaracin del obrero Luis
Flores muy poco dice y est en
una forma tan incoherente que va-
mos a prescindir de analizarla, ya
que la cuestin envuelta es ms
bien una cuestin de derecho: de
si puede o no el Administrador del
Fondo del Seguro del Estado, de
acuerdo con la Seccin 5 de la I.ey
Nm. 45 de 1935, privar al obrero
de su derecho a recibir compensa-
cin por abandono de tratamiento
o por oposicin a recibir el trata-
miento adecuado, sin perjuicio de
continuarle pres t a n d o asistencia
mdica.
La Comisin concedi deiz das
al Administrador del Fondo del Se-
guro del Estado para contestarle.
La representacin del obrero pre-
sent un extenso alegato. El Ad-
ministrador del Fondo del Estado
no ,ha presentado alegato alguno.
Hemos ledo cuidadosamente el ale-
gato del obrero, y realmente no
queremos dejar de consignar el he-
cho de que el Ledo. Ortiz Reyes ha
defendido los intereses de su re-
presentado brillantemente.
El alegato discute ampliamente
todas las cuestiones envueltas en
la controversia. Y hemos hecho es-
tas observaciones porque tenemos
entendido que el Ledo. Ortiz Reyes
se inicia ahora, en la carrera de
derecho y que ste ha sido su pri-
mer caso ante este Organismo.
El abogado del brete seala co-
mo primer error el que el Admi-
nistrador del Fondo del Seguro del
Estado basara su resolucin en el
informe del Dr. Curbelo, sin antes
comprobar, mediante un anlisis
verificado por un perito qumico,
la presencia y naturaleza de la
substancia extraa con que se ale-
ga se Intervena el lesionado la
lcera. Tanto el Dr. Curbelo, co-
mo el Dr/Boneta, declararon en la
vista pblica que por el aspecto que
presenta una lesin puede o no un
mdico determinar si ha habido la
aplicacin de materias custicas y
que en el caso de autos se lleg a
esa conclusin despus de exami-
nar al obrero. Este no aport prue-
ba mdica en contrario.
El abogado del obrero, al expo-
ner su teoria del caso, aleg que
an aceptando la hiptesis de que
el obrero se haya Intervenido con
la herida, como alega el Fondo
del Estado, es un hecho cierto que
el Administrador no tiene facultad,
de acuerdo con la Ley, para privar
al obrero de la compensacin. Y
alredor de esle puni gira la con-
Uoveala. **W
En el prrafo 4 del articulo 5
de la Ley Nm 45 de 1935 lee en
parte como sigue:
"La negativa u oposicin sin jus-
ta causa, del obrero o empleado
a someterse al examen mdico o
tratamiento facultativo provisto por
el Administrador, surtir el efecto
de privarlo de sus derechos a reci-
bir compensacin de acuerdo con
esta ley o entablar o seguir proce-
dimiento de acuerdo con la misma
para obtener tal compensacin."
El abogado del borero sostiene
'.u<- rn el caso que nos ocupa no
exisle lal negativa u oposicin por
parte del obrero de someterse a
tal examen mdico o tratamiento
facultativo. El representante del
asegurador, por otro lado, sostuvo
le las palabras negativa u oposi
cin tal cual las ha usado el legis-
(Contina en la pgina 18, col. 5)
Ocupada ayer una gran
cantidad de marihuana
Luis Santiago Rosario la cultivaba en una
finca entre Ro Piedras y Caguas
Agente* que prestaron ente servirlo. II ixquierda a derecha: l oficia!
Uve* Marcelino Santiago, Andrs Coln, Jos Villa nuev
Ayer, a las once de la maana,
la Detective de San Juan y el ofi-
cial cooperador de la Polica, Ca-
rreras, sorprendieron una cosecha
vrinte y cinco ao?, ubicada en el
kilmetro 21, hectmetro 9. sitio
conocido por "La Muda", en la ca-
rretera de Rio Piedras a Caguas.
En el referido registro ocuparon en
el fondo de un bal de uno de los
cuarto dormitorios, cinco libras de
marihuana en hojas y picadura, y
veinte y cinco cigarrillos ya he-
chos.
Santiago confes a 1 os agentes
que la marihuana era suya y que
hacia tiempo se dedicaba a dicho
negocio. Que parte de la marihua-
na que le ocuparon era de la co-
secha que arranc de la siembra
que tenia en su finca, y el
dijo se la habia comprado a Nica- |
sio Estrada, de ese mismo barrio.
Tanto Santiago como la seora !
Rodrguez fueron arrestados por j
los agentes, conducidos a San Juan,
y sometidos a la disposicin de las
1 ni- Santiago Rosario, admiti nur
negociaba en marihuana desde hace
tiempo.
clandestina de marihuana, en una
casa ubicada en la carretera que
conduce de Rio Piedras a Caguas.
Segn nos informara la Detective,
uno de los acusados estaba consi-
derado por ellos como el principal
distribuidor de este narctico en
San Juan.
Confidencias que recibieron las
autoridades sobre determinada per-
sona que venda marihuana en cier
tos sitios de San Juan, fu base
para que la Detective se prepara-
ra, y ayer, a las once de la maa-
na, los detectives Alejandro Casti-
llo, Andrs Coln, Marcelino San-
tiago, Jos Villanueva y el oficial
Carreras, provistos de una orden
de allanamiento, autorizada por el
juez Marchand Sicard, de Rio Pie-
dras, procedieron a registrar la re-
sidencia de Luis Santiago Rosario,
trigueo, de treinta aos de edad,
y de Emilia Rodrguez, triguea, de
Emilia Rodrigues fu detenida y lue-
go exonerada de toda responsabi-
lidad.
autoridades. Intervinieron en el
caso el seor Bell, Jefe del Nego-
ciado de Drogas y Narcticos del
Departamento "de Hacienda, y el
Comisionado Federal, seor Julia.
LA CORTE DE SAL-
AS ABSOLVI
A Felipe Montaez, plo-
mero del municipio
Salinas, diciembre 1.Hace va-
rios das y por conducto de este
diario solicit de la opinin pbli-
ca de Salinas y la isla no forma-
ran ninguna clase de opinin en
relacin al proceso que contra
mi se segua por tres supuestos de-
litos de hurtos menores, consisten-
te en la falta de unos contadores
de agua del Municipio de Salinas.
Como recordarn los lectores, no
solamente ful procesado sirio que
ful suspendido del empleo de plo-
mero municipal. Claro est, desde
dicho proceso y suspensin de em-
pleo he venido pasando por una si-
tuacin moral algo delicada, muy
especialmente en cuanto se refie-
re a las acusaciones que rfonlan en
tela de duda mi reputacin como
hombre honrado. Sin embargo, so-
licit juicios rpidos y stos se lle-
varon a efecto en el dia de ayer.
Llev la acusacin el fiscal de Dis-
trito, licenciado Gallardo, y me de-
fendieron los licenciados Ubaldo
Aponte, y Santiago y al otro acu-
sado de los mismos tres delitos.
Esteban ntonetti, lo represent el
licenciado Sallabery, vista la prue-
ba el Hon. Juez Lacot me absolvi
libremente en los tres casos y con-
den a Esteban ntonetti a nueve
meses de crcel. Asi pues, que me
es placentero poder Informar al p-
hlico en general, y a mis familia-
res 1 resultado de las vistas. MI
m< alta satisfaccin personal es
que el veredicto del Juez fu aco-
gido por demostracin de regoci-
jo por la concurrencia que asisti
a la vista de los casos
Felipe MONTAEZ.
ESTA NOCHE EN ME-
DICINA TROPICAL
Dicta una conferencia el
Dr. Rodrguez Olleros
Esta noche a las ocho y media
y en el saln de actos de la Es-
cuela de Medicina Tropical, el doc-
tor don ngel Rodrguez Olleros,
Jefe de los Trabajos de la Clnica
Universitaria de Teraputica de la
Facultad de Medicina de Madrid, y
actualmente mdico agregado del
cuerpo facultativo del Auxilio Mu-
tuo, dictar una conferencia con el
siguiente tema: "El Problema de la
Pancreatitis: Algunos Aspectos de
I su Patogenia y Diagnstico". Dicha
; conferencia ser dictada en el idio-
ma espaol y habr de ser ilustra-
da con proyecciones.
El doctor Rodrguez Olleros po-
see una vasta experiencia sobre la
materia adquirida como auxiliar
del doctor Hernando de la Univer-
sidad Central de Madrid, y en sus
estudios especializados sobre enfer-
medades del pncreas y del est-
mago mientras estuvo pensionado
en Alemania estudiando bajo la di-
reccin del doctor Katsch, en Greis-
wald, Pomerania, donde preparaba
su tesis doctoral.
La Escuela de Medicina Tropi-
cal se complace en invitar a esta
conferencia del doctor Rodrguez
Olleros a los mdicos del pas y a
todos los profesionales en ciencias
afines a la medicina que estn ;n-
teresados en estos problemas.
ESCUELA PE MEDICINA TRO
riCAI.
Compre los jueves
'Puerto Rico Ilustrado"
cooperador Oarrer.iv y Ion detec-
a y Alejandro Castillo.
En cuanto a la marihuana ocu-
pada en este caso est considera-
da por las autoridades como la can-
tidad mayor sorprendida hasta la
fecha. Con el arresto de Santia-
go y el de Graciano Marrero, a
quien la Detective le descubri una
siembra de marihuana en Naran-
jito hace algunos me"ses, siendo pro
cesado en la Corte Federal, segn
informaoSn que ayer se nos sumi-
nistr, las autoridades creen que
han logrado aprehender a los dos
principales dlstriVtidorcs de mari-
huana en.nuestra Capital.
En la vista celebrada ante el Co-
misionado Federal el acusado San-
tiago Rosario admiti los hechos.
El seor Julia le seal una fian-
za de dos mil dlares, que al no
prestarla en aquellos momentos in-
gres en la tarde de ayer en la
crcel de distrito. La seora Ro-
drguez fu exonerada de toda cul-
pabilidad por el Comisionado Fe-
dera!.
SE DIRIGEN AL GO-
BERNADOF
Los
huelguistas de
"White Star"
la
Se nos enva la siguiente nota:
Con fecha 30 de noviemore he-
mos dirigido la siguiente carta al
gobernador Winship:
Tor la presente llamamos su
atencin solicitarlo que interceda
por el arreglo del movimiento huel-
gario contra la White Star Bus
Line que mantenemos 300 chferes
desde el 2 de junio del ao en cur-
so. Ms de 2000 personas que de-
penden de nosotros sufren hambre
y desnudez por no haberse solucio-
nado esta huelga.
"Nuestra huelga es en demanda
de 70 centavos de aumento di.-'rio
y por el reconocimiento de !a Unin.
Cuando se declar la huelga nos-
otros ganbamos $2.30 y salimos a
la calle para que se nos escuchara
nuestra demanda por $3.00 al dia.
"No habiendo tenido la oportuni-
dad de gozar la intervencin de nin-
guna de las agencias gubernamen-
tales llamadas a hacerlo, no ha-
biendo tenido la oportunidad da ce-
lebrar la necesaria reunin de me-
sa redonda con el patrono, solicita-
mos de usted respetuosamente que
nos preste su cooperacin para so-
lucionar este conflicto obrero que
se ha caracterizado por su pasivi-
dad y respeto al orden.
"Esperando su proteccin queda-
mos.
Atentamente,
"Por el Comit de Huelga,
Jovito GUZMAN ROSA,
"Presidente".

Queremos ahora aprovechar esta
oportunidad para recordarle al p-
blico en general que la huelga em-
pezada por nosotros el dia 2 de ju-
nio en demanda de setenta centa-
vos de aumento y reconocimiento
de la Unin, contina en pie.
Esta huelga no ha sido soluciona-
da todava, debido a la indolencia
de los departamentos del Gobier-
no llamados a intervenir en casos
como ste.
Una vez ms llamamos a la Co-
misin de Mediacin y Conciliacin
para que use sus buenos oficios en
la solucin de nuestro movimiento
huelgario. Tambin llamamos a la
Federacin Libre para que acte en
este caso, pues de lo contrario est
en franca violacin de sus princi-
pios de emancipacin obrera.
Por el Comit de Huelga
Jovito CUZMAN ROSA,
Pr hiriente
-----------------------
Otra vez en su despacho
Desde el lunes se encuentra fren-
te a su despacho en el Departamen
to de Instruccin el Subcomisiona-
do, y secretario del Departamento,
seor Herbert A. Martin, quien es-
tuvo disfrutando de un periodo de
vacaciones.
Que la Ley de Relaciones Obrerag se
aprob para proteger al trabajador
El seor Benedict Wolf. de la
Junta Nacional de Relaciones
Obreras de Washington, dict an-
tenoche una conferencia en los
salones de la Federacin Libre, so-
bre lo que es la Ley de Relaciones
Obreras y su funcionamiento. Asis-
tieron al acto numerosos lderes
del movimiento obrero organizado,
entre ellos el seor Prudencio Ri-
vera Martnez, Comisionado dl
Trabajo, y el seor William D. L-
pez, Subcomisionado.
El seor Wolf comenz hablando
sobre su viaje a la isla, efectuado
con el propsito de rendir un in-
forme a las autoridades de Wash-
ington, y del cual depende que se
establezca en Puerto Rico una ofi-
cina de i Relaciones Obreras. M \-
nifest luego que habla visitado
diferentes pueblos, dirigindose di-
rectamente a las casas de los obre-
ros, y que las condiciones preva-
leciente^ no le hablan hecho sen-
tirse feliz precisamente.
Dijo que habia visitado especial-
mente a las mujeres que trabajan
en :as fincas de caf, y las que
hacen trabajos de aguja a domi-
cilio; y exhort a los presentes a
organizar fuertes uniones, sobre to-
do en las factoras y talleres don-
de hay la ventaja de hallar grupos
grandes de obreros.
Manifest luego que el objeto de
la Junta de Relaciones Obreras
era hacer cumplir la ley del mis-
mo nombre, aprobada por el Con-
greso de los Estados Unidos, y que
admite el derecho del trabajador
a Celebrar convenios colectivos y
a organizarse en uniones libremen-
te. Nunca en ningn estatuto se
reconoci antes este derecho. Y lo
que es ms, la Corte Suprema de
Estados Unidos lo habia reconoci-
do; pero nunca se protegi al obre-
ro para ejercerlo.
ico a continuacin los di-
ferentes mtodos seguidos por los
patronos para impedir la frma-
le uniones, etc., por medio de
violencia, dejando cesantes a los
unlonados. Vut por eso que el Con-
na en la pgina 13. Col. 2.)
Sobre la muerte de don
Jos Prez Losada
-or Flix Real Torralba. Se-
cretario de la Editorial "Atlantida".
de Buenos Aires, Argentina, con fe-
cha 3 de noviembre ha escrito lo
siguiente al seor Manuel Gmez
Lpez sobre el fallecimiento de
nuestro compaero don Jos Prez
Losada:
"La desaparicin de don Jos P-
rez Losada nos ha conmovido a to-
dos. Su espritu, en ferviente comu-
nin con el nuestro, no desaparece-
r de nuestro lado. Prez Losada
es de los que dejan una estela de
luz a su paso y no es posible olvi-
Kn honor a Gonzlez
Marn
Las Sociedades Espaolas de
Puerto Rico, ofrecieron el lunes,
en los salones del Casino Espaol,
un Vino de Honor al gran decla-
mador espaol Jos Gonzlez Ma-
rn, cuya actual visita a la Isla ha
sido una repiticin de los triunfos
alcanzados en anterioras tempors-
darlos porque ya son algo que to-
c el corazn y en ste se perenni-
za el recuerdo de lo elevado, noble,
I roso y bello."
Zapatos-Zapatos
LOS LTIMOS ESTILOS
ACABADOS DE RECIBIR A
PRECIOS DE ALMACN
Almacenes Rodrguez
ALLEN 40 SAN JUAN
Sucursales en Ponce, Mayogez y Humacao.
la (fiFI/ISPIRINil
en este NUEVO
M
En Ccllophane Para su proteccin cada
tableta de Cafiaspirina est envuelta hermticamente
en Cellophane, papel transparente e impermeable. As
cada tableta conserva toda su pureza y eficacia, prote-
gida contra la humedad, el polvo e impureras de toda
clase, sin haber sido nunca tocada por manos humanas.
PIDA EN CUALQUIER FARMACIA O BOTICA.
Para el bolsillo o la cartera:
El "LIBRITO" de 2 tabletas o el "CARNET" de 6 tabletas
Para tener en casa: La Caja de 50 tabletas
So hoticario tendr
macho gusto en ex-
plicarle las ventajas
de este moderno en>
rase de Cafiaspirina
EL PRODUCTO DE CONFIANZA
DOLORES DE CABEZA ? NEURALGIAS JAQUECAS MALESTARES
'
3


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 1937.
Jueves 2 de diciembre de 1937.
RIALTO: "Caras Nueva-' (N*ew
Faces of 19.TT) con Joe Pcnner y
Thelma Leed!.
MARTI: "Las Lmparas de la Chi-
na" con Pat O'Brien y "El Jura-
mento de un Mdico" con Donald
Woods.
LUNA: "Super-Fenomeno'' (Super
Sleuth) con Jack Oakle y Ann So-
thern.
TRES BANDERAS: "Crceles Sin
Rejas" (Parole Rackett) con Rn-
lalind Keith y Paul Kelly.
EUREKA: "Es Mra" (Oije M.!e
Prom Heaven) con Ca ir Trevor.
MARTI: (Puerta de Tierra' "El
Cantor de los Llanos" con Gene
Autry. "La Buenaventura" con En-
rtco Caruso. (hijo).
SANTURCE. RIO PIEDRAS.
CATADO Y CAGUAS
FOX: iMIramiri 'Tonper" con
Constance Bennett. Cary Grant, Ro-
land Young y Blllie Burke.
UBERTY: (Parada 15) "La Ulti-
ma Jugada" (Her Ilusband Lies)
con Gall Patrick y Ricardo Cortez.
ENCANTO: (Pda. 13, Carr. Nueva)
"El Brillante Agu'1 (The Counter-
feit Lady) con Ralph Bellamy y
Joan Perry.
MARTI: Parada 16 \J< Debut de
la Compaa "l'nion Artstica" y
"Voltaire" ^on George Arliss.
PARA MOL N I : (Parada 19) "Al
Comps del Amor" (Shall VVe Dan-
jii Clnger Itogers y r red As-
taire.
PUERTO RICO: Parada 21) "La
Trata de Blancas' i.Slave ln Bon-
da?r> con Lona Andre y Donald
Reed y "Marcha del Tiempo".
POPULAR: (Parada 23) "Tormenta
Sin Nubes" (Storm in a Teaeup
con Vivlen Lfigr Rts Harrlson y
"El Romntico Vaquero" con Tex
Ritter.
DELICIAS: tParad 23) "Bajo el
Manto Rojo" con Conrad Veldt y '
Annabella y "La Avenida de ios
Millones" con Dick Powell y Ma-
delene Carroll.
CAPITOL: (Parada 24' "Llovida
del Ciclo" iPick a Star) con Patsy
Kelly. Jack Haley, Stan Laurel y
Ollver Hardy
MARTI: (San Mateo. Parada 23)
Debut de Felito y Tama y "gui-
las Heroicas" con James Cagney
y Pat O'Brien.
AN JOS: (Loira St.' "Buches
en el Aire" (Rldlng on Air) con
Joe E. Brown.
SAVOY: (LoUa St.' "Kposa
Sueldo" 'Ai Good a Marricd I con
John'Boles y Doris Nolan.
IMPERIAL: (Barrio Obrero
Secuestro Afortunado" i.Midnight
Madonna) con Warren Williams y
Mady Carroll.
MART: (Barrio Obrero' "Escn-
dalo de Parla" con Kay Francia y
"La Calle 4?" con Warner Baxter.
ESTRELLA: Hiato Rey "El Ho-
nor de un Mdico" (Doctor's Diary)
con George Bancroft y Helen Bur-
ees*.
VICTORIA: (Rio Piedras1 "MI
Abuelito" Jane Withers.
MARTI: (Rio Piedra' "t: I
pe y el Mendigo" con Errol Flynn
y "Can y Mabel" con Clark Cable
y Marin Davl"s. |
REX: (Catanoi "Al Caer de la No-
che" (Night Mus PalJ con Rosa-
lind Russell y Robert Montgomery
/'[.os Pantalones de Emmi" (Meet
the Missus) con Vctor Moore.
La obra en que se basa la ciii-j Proyecto de convenio some-
ta ^Fantasmas Bohemios" tido a las compaas navieras
----------r -----------------
Haba sido dedicada por su autor al Por eI Consejo Insular de las Uniones
protagonista Roland Young
de Trabajadores de Muelles
ALCZAR: (Cagues "Puerto Nue-
vo" con Pepe Arias y "La Sangre
Manda" con Jos Bohr y Elisa Ro-
bles*. s
-*-----------------------'---------
Los aparecidos desempean un
papel muy Importante en Ih nue-
va pelcula de la Metro-GoMwyr.-
Mayer, "Fantasma* Bohemio'.
Sorprendente...?
Ms sorprendente todava es iue
el espritu mismo de Thorne Smith,
autor de la divertida novela cu qif
se basa la pelcula, parece naher in-
fluido en la seleccin de Rolcni
Pliego de condiciones de trabajo
sometido a las compartas navieras
para un nuevo Convenio por el
Consejo Insular de las Uniones de el jornal del dia.' >or"lu"noche'
Trabajadores de Muelles y Ramas
Anexas:
cQue los domingos y
vos se paguen a tiempo j
por el da y tiempo
dQue en azcar, cemento,
no, materias creosotadas, hierro
viejo, suchal, pinturas en polvo, .al
y manganeso se pague a 90 rtn'.a-
vos lafehora en tieiTa y $1.00 a hor-
hora en todos los puertos d la la- horaden tierra y SI 50 a bordo *n
CONVENIO DE 1938
- Peticiones
vos Isihi
1Qu* al trabajo se realice por do enfloras ordinarias y a 11.35
la.
3Que 1 Convenio sea de carc-!
ter colectivo.
3Que el trabajo da "limpieza do i
bodegas" se pague a ratn del sa-
larlo que se haya estado deven-'
(ando hasta esa hora, ya sea en'
car|a general o en carga especial.
4Que los barcos usen la sea-'.
la patente o la escala oficial para
recibir el personal en los puertos
de la Isla, al igual que se hace en
San Juan.
5Escala de Salario:
~-Qu 1* carga general ss p-|
gue a 75 centavos por hora ordlna-
ra y a $1.12 por hora extraordina-
ria.
bQue las horas ordinarias se,
computan desde las tirte de la ma-
(Contina en la pgina 19. Col. 4.)
MAHLFNI
DIETRICH

:
IEIIEIT
MARSHALL
% ML'I-VYN DOUCLAS


-4 k, EHHT
LUBITSCH
TEATRO PARAMOUNT
Jueves Viernes Sbado Domingo Lunes
9 10 11 12 13
nidad tenia originalmente de lo so-
brenatural.
La Incertidumbrc de los antiguo* nana hasta las cuatro d* u urde y
sobre el destino del Individuo des-
pus de la muerte dio lugar a qu*
se fueran arraigando ciertas crean
das para alimentar la esperanza
(Id una vida futura. Algunos pue-
blos primitivos; crean, por ejemplo,
que el Jefe de la tribu, ul morir, iba
Voung para caracterizar al prota- | ' cspide de alguna monta6a pa
gonista.
Los hombres de ciencia proi
mente se Indignen al leer estas pala-
bras, pero las decimos con cierto (un
demento. En primer lugar, los espl- n.istersa~"Los"camos EJUeosTloa
Felicitan a Bolvar Pa- tSSV^SV^tSS!^' *-
ra unirse con su espritu. Otro,
qeu se trasladaba a cierta regin
extraa para comenzar una nueva
vida. ni
Los griegos llamaban esa regln
Feliz; los antiguos escandinavos.
gan
Oor ?*! triunfo rl#* f todos^ los dems. Son Jov a- valhalla. Pero sea cual fuere .1
por el inunlo de \n.b^ctm yhaata cierto punto, tan nombre d8d0 al tP g
I irrcrsi. pticos, en tonto que los fantasmas im,-(n.ha nB i mr ,n~u,
Carrera
PRIMERO...
"EL ROSAL
BENDITO"
AHORA../
"JAUSC9
NUNCA
PIERDE"
Presentad* por a
DISiHIJJllUUn 1
HI5PM0
MEX1CAM
(la marca de garanta)
Bl LOS TEATBOS DE
CALIDAD.
"MARTI"
Telegramas de felicitacin reci-
bios por el jefe del Partido Sorla-
lista, senador Bolvar Pagn. con
motivo del resultado de tu elec-
ciones del domingo:
antiguos eran aterradores e "inhu-
manos."
Ah estn, por ejemplo, las tremen
das apariciones que figuran en cier-
tas obras del pasado, como las de
Wilkle Collins. Henry James y otros
Imaginaba que. los muertos seguan
viviendo all como en la tierra con
los mismos goces y las mismas pe-
nas que experimentaban en vida,
l.os chinos y los egipcios, al se-
i pultar a los muertos, acostumbra-
si i ban poner en la tumba ropu, Joyas
escritores conocidos. La compaa j y aumentos, de suerte que disfruta.
SalinasTe felicito por merecido i de esos aparecidos no tiene nada de I ran M la otra vida de lo que dls-
vtoJe confianza que el pas te lia i'rato. Tienen la tendencia a hacerle 1 frutaban en sta. Esos caballos
otoBfcdo i erizar a uno el pelo y producirle ps- chinos de barro que se exhiben en
Dr. Jos A. PEff A calofros, y no se satisfacen hasta q.. museos y que estn ahora tan de
la pobre victima pierde el habla. Ade
Fajardo-Felicitle de todo cora-. nas, escogen las horas ms intem
zn por su justo triunfo.
Lu C MA

'
AreclboMe encarga representa-
cin en Are. ibo de San\jago Ca-
rreras felicitaciones para t y l.
por resonante triunfo en la Is.a
Lino PADRN

AascoLe felicitamos por triun-
fo d* Carreras que es el del Par-
tido.
Jos Carrero. Santiago Rodri-
gue? Lamherty. Fe r m i n Cualio,
Toms Morales. Apolonio Irizarry.

Fajardo Contentsimo resultado
elecciones Dios te ilumine en tus
nuevas actividades Abrazos
V. APARICIO

MayagliejTriunfando Carreras,
triunfa ideario socialista tncarnado
usted, leal discpulo poltico del ma-
estro Iglesias. Felicitmonos
Dr. R. U. LANGE
*------------------
La maldicin ele la fa-
milia
pestivas para aparecerse, regular-
mente de noche y cuando uno es-
t ms propenso al pavor.
Ay del dueo de una casa que
los fantasmas de esa clase frecuen-
ten, aunque sea ocasionalmente!
Las visitas traen por resultado el
descrdito de la propiedad, puesto
que a nadie le gusta eompartlr su
hogar con espritus tan desagrada-
bles.
Los fantasmas creados por Thro-
ne Smith son muy diferentes. Su
ptesencia es mas Man motivo de
regocijo y su conducta est mas dt
acuerdo con la idea que la huma-
moda para adornar la sala d* las
casas, estaban destinados a servir
de cabalgadura a los espritus orlen,
tales que quisieran pasear a caba-
llo en el "otro barrio".
Debido a la benevolencia de los
espritus que figuran en "Fantas-
mas Bohemios", su cooperacin con
Rcland Young en esta pelcula es,
en cierto modo lgica. Desde que
Thorne Smith public una de sus
primeras obras, "La Oveja Desca-
rriada", Young pareca destinado a
influir en la vida de dicho escritor.
Lo dos se conocieron hace aos,
hacindole inmediatamente gran-
ees amigos. Young es literato, ade-
ms es actor, y por ese tiempo na-
que las extraordinarias se compu-
ten desdo las cuatro de la tarde en ,
adelant?. |
bia escrito un libro titulado "No
para Nios". La afinidad dt gus-
tos lo* atrajo mutuamente, y
Voung, como conocedor en cuestio- i
BM literaria, pronto reconoci la j
originalidad de las obras de Smith.:
Lesde entonces. Young y Smith se '
reunan con frecuencia, discutiendo
siempre sobre literatura y cine. ,
La Metro-UoldwynJkluyer ignora-
bu la amistad que haba entre
Young y Smith cuando adquiri la
ebra que ahora ha llevado a la i
pantalla, pero al momento de es-
coger el actor que dbia caracteri-
zar al protagonista, la eleccin re-
| cay en Young como si fuera la'
cosa ms natural. Imagnese el lec-
tor la sorpresa de todos cuando se
supo que Sniit'n liubia dedicado a:
Young su novela "Topper Empren-
de un Vil..
Parece como si un bondadoso es-
pritu hubiera intervenido en la se-
leccin de Young, nada menos que'
el de Thorne Smith mismo,_ quien
muri nace poco a los 43 aos de!
edad. Ningn otro actor le hubie-
ra satisfecho tanto para represen-'
tar al festivo personaje que trata ;
con los fantasmas en la versin ci-
nematogrfica de su obra.
"Fantasmas Bohemios" fu pro-
ducida por Hal Roach, con Cons-
tance Bennett y Cary Grant de es.
trollas, secundados por Blllie Bur-
ke, Alan Mowbray. Eugene Palle-
Ite, Arthur Lake, Hedda Hopper y
Virginia Sale, adems, naturalmen-
te, de Roland Young. El director
fu Norman Z. McLcod.
Clemente RODRIGO
METHD OlDWYN MAYER
o i ka vez non
ALGO MEVO
LAUREL & 1IARY
(LOS SANGRIGORDOS*
Con cinco estrellas adicionales en la mismo
pelcula. Los ms destacados comediantes
de Hollywood.
LLOVIDA di
CIELO"
na para
do.
CAPTOL -hoy
''L4THATA de BLANCAS
CRESTLINE. Ohie. fPrensa Un>
da)Harvey A. Jacobs, maquinis:a
de la compaa Ferrocarrilera
Pennsj Ivania, muri a consecuen-
cias de unos golpes sufridos en un
accidente ferroviario. Su padre y
SU abuelo tambin murieron como
resultado de accidentes ferrovia-
rio!.
Mr. Paul MUNI NO ACTUARA HOY en
"LA VIDA DE
EMILIO ZOLA"
EN LAS
G/MMS
BEL
VIEI
REAPARECER
MAANA OTRA VEZ EN L
MARTI.
S A N T U R C E
DOS TANDAS EN LA NOCHE
MATINEE- 25 y 15c NOCHE 50 y 25c
Un relato verdico de mucha-
chos que navegan en ei mar
tempestuoso de la vida y son
arrastradas al vicio por sinies-
tras influencias.
Uno de los problemas
ms vitales que con-
frontan a la sociedad
de hoy!
Teatro
PUERTO
RICO
HOY


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 1937.
' -*

?
Instituto de maestros|
maana en Carolina
Maana viernea 3 dt diciembre
ge celebrar un instituto en la Se
gunda Unidad Rural de San An
ton para los maestros del distrito
ir de Carolina. El programa
para las clases de demostracin se-
-1 siguiente:
1Primer Grado.
8:30-9:30Lectura, seora Sabina
v Demostracin de cmo en
s^ar por el mtodo de rimas. Pa-
ra esta demostracin se utilizar
rima ya enseada.
2.Tercer Grado.
>:30-10:15Ingls, seora Mana
Ales. Lectura con nfasis en
abulario.
Quinto Grado.
10:15-11:00Aritmtica. Sr. Ma-
nuel A. Milln. Solucin de pro-
Mas.
timo grado.
11:00-11:45Espaol, seora Ra-
mona Gonzlez. Construccin de
prrafos. En esta clase se dar
n especial a ja integracin
i distintas fases de la aslg-
ura.
SESIN' D LA TARDE
5.Octavo Grado, i >**
1:30-2:30Estudios sociales, seo-
ra P. Romn. Clase por grupos
dando atencin especial la inte-
gracin d Gobierno Civil, Geogra-
Historia.
2:30-4:00Discusin de las clases
observadas.
REUNTOX PROFESIONAL
El jueves 2 de diciembre a la
1:30 P. M. se llevar a.efecto una
>n profesional en el saln de
actos de la Escueta Superior. Re-
gir el siguiente programa:
1.Tendencias modernas de la
Supervisin Escolar, Pedro Guti-
rrez, Superintendente de Escuelas.
2.Problemas de Administracin
ir, Jos Rivero Sicard, Su-
itendente Auxiliar.
3.El Nuevo Programa en Ingls
y cmo est funcionando en nues-
tras escuelas urbanas. Isis Wood-
ward, Supervlsora Local de Ingls.
4.Objetivos Generales de la Ins
n >n Estados Unidos. James
Sweeney, Profesor de Escuela
Superior.
Dificultades con que se con-
fronta el estudiante al Ingresar en
a Escuela Superior y cmo podran
ser eliminadas en la Escue-
la Elemental.
Antonio de JesiU,
Profesor de Escuela Superior.
----------------?-----------------
Sr mini la Directiva de
la Liga Cvica
En la noche del sbado ltimo
ilebr sesin la Directiva de la
Liga Cvica Reformista con asis-
tencia de gran nmero de sus miem
bros, y adopt, segn se nos infor-
ma, varios acuerdos en relacin con
el actual momento poltico en Puer-
il co.
Dichos acuerdo probablemente
ntegrarn un documento que el
ario- de la mencionada Aso- (
n. licenciado Francisco Vir-
ado, dar en breve a la Pren- |
M del pas con fines de publicidad. '
Los escolares y "La Vida de Emilio Zola"
I LAS REGLAS PARA LA!
ELECCIN
---------
De directores del Ateneo
Portorriqueo
(Nota del Ateneo)
La Secretarla del Ateneo Porto-
rriqueo desea recordar a los seo-
res socios del Ateneo que da acuer-
do con los Estatutos de la institu-
cin en cada asamblea general se-
rn electos cinco socios, o sea la
tercera parte de los quince miem-
bros de la Junta de Gobierno, en
sustitucin de los cinco cuyo tr-
mino haya expirado.
La asamblea general celebrar
{ reunin anualmente en la 2a. quin-
cena de diciembre y en dicha Jun-
ta el "quorum" lo constituir la
mitad ms uno de los asociados.
No podr considerar para la elec-
cin, la asamblea general, a nin-
gn candidato que no viniere In-
cluido en una candidatura prepa-
rada con arreglo a la disposicin
citada anteriormente, esto es. com-
puesta de cinco socios o sea la ter-
cera parte de la Junta de Gobier-
no en sustitucin de los cinco cu-
yo trmino haya expirado, y que se
hubiere radicado en la Secretaria
del Ateneo durante la primera quin-
cena de diciembre. Cada candida-
tura deber estar propuesta por un
nmero no menor de quince.
Profesoras y estudiantes de la Escuela Superior de Caguas que concurrieron el pasado martes al pre-estreno,
en el Teatro Mart de Santurce, de la monumental obra cinematogrfica "I-A VIDA DE EMILIO ZOLA"
(The Life of Emlle /ola), la obra cumbre del genial actor PAUL MI M En fa fotografa aparecen las
profesoras Sra. Abigall Diaz de Buitrago, Srta. Adela Clark (maestra de Historia y Sociologa), Srta. Dalila
Diaz (maestra de Ingls), y el seor Rafael G. Mart, empresario.
?
Pelculas parlantes
sobre accidentes
Muerto de cuatro dpa-
ros en Fajardo
El Jefe de la Polica de Fajardo
curs ayer un telegrama al Cuar-
tel General de la Polica, informan-
do que antenoche, en esa pobla-
cin, ureo Cruz Diaz dio muerte
a Jos Cruz Centeno, hacindole
cuatro disparos de revlver, y que
el matador fu arrestado, siendo
sometido el caso al fiscal de dis-
' trito.
El Superintendente de Seguros
del Gobierno Insular, seor H. R.
Bal!, nos ha invitado para asistir
a la ceremonia que habr de lle-
varse a cabo maana 3 del cur-
sante a las cinco de la tarde, en
el Campo del Morro, con motivo
de la entrega al soldado Juan Ar-
Ivelo, perteneciente a la Compaa
?*-
tatuado de asesinato
En la maana de ayer el fiscal
Massari formul contra Salvador
Coto Ramos una acusacin de ase- |
mato, sealndole una fianza de ;
diei mil dlares para su libertad
novisional, la que no pudo pres- i
ar, por lo que qued en la crcel
le distrito.
Este fu el individuo que ante-
noche-mat a su esposa de una
cuchillada en su residencia de la
alie Vctor Lpez, de Santurce. y
luego trat de suicidarse con la
i arma. El fiscal Massari to-
m lal resolucin, luego de haber-
le tomado declaraciones a los te.--
tigoa del caso, en la maana de ;
iver en su despacho de la Corte '
Jistritq, de San Juan.
MARTI
Santurce
- HOY -
A las 9 P. M.
DEBUT de la
Compaa de
COMEDIAS y
ZARZUELAS
"Unin
Artstica"
Bajo la direccin del
primer actor
RAFAEL 0LLER,
con
"LA FAMILIA
DEL LIO"
o
LOS ENREDOS DE
GARCA"
original de
MUOZ SECA
y PEDRO'FERNANDEZ
Adems:
La pelcula
"VOLTAIRE"
con George Arliss
PRECIOS:
Planta Baja ., .. 35 cts.
Planta Alta .. .. 25 cts.
-----------_y-----------------------------------------------------------------------
La Compaa actuar entre
la primera y segunda tanda
de la noche.
NOTA: En la matine
solamente la pelcula.
de Servicio del Regimiento 65 de
! Infantera, de un Diploma y Me-
' dalla de Honor por su pericia de-
: mostrada conduciendo vehculos de
I motor durante diez y siete aos sin
tener accidentes.
Este acto se verificar en la pa-
rada militar que en la misma fecha
y sitio tendr lugar, previa auto-
La oficina de la Superintenden-
cia de Seguros ha adquirido un
equipo completo para la proyeccin
de' pelculas parlantes, con el ob-
jeto de usarlo en la campaa de
prevencin de accidentes automovi-
lsticos que auspicia esa dependen-
cia desde 1934.
Recientemente la referida depen-
dencia recibi de los Estados JJni-
dos tres pelculas de carcter edu-
cativo sobre prevencin de acciden-
te que exhibir en los cines, escue-
las pblicas e Instituciones cvicas
de la isla. Dichas pelculas ion
"Hlghway Mana", "Remember Jim
my", y otra filmada por la Fire-
men Fund Insurance de California.
rlzacin del Teniente Coronel, se-
or Enrique Urrutia,
Clamorosa!, Deslumbrante! Insuperable!
"AL COMPS DEL AMOR"
LA PAREJA DE BAILE MAS FAMOSA DEL MUNDO
REGRESA A LA PANTALLA EN SU MAS AFORTUNADA PRODUCCIN.
GOCE! DIVIRTASE! VALA!
yx
,:,,

t**

& *&
r*
Dincttd by Aiert Stndrich. Pendro X Btrmn Produccin.
\<**
PARAMOUNT-
HOY
llist. Modal Film Ex.
LIBEPTAD LAMARQUE
LA REINA DEL TANGO CUYA GARGANTA PRODIGIOS* HA ESTREMECIDO LA FAMA
DEL MALOGRADO CARLOS GARDEL EN SU NUEVA PELCULA EXTRAORDINARIA
BESOS
BRUJOS
Secundada por Floren Delbene el romntico galn d< AYDAME A VIVIR.
Oiga contar a LIBERTAD LAMARQUE lo, tres
tangos ms sensacionales de la temporada.
TU VIDA ES MI VIDA BESOS BRUJOS ANSU& y el bolero QUIREME.
PUERTO RICO
M srco!es 8 Jueves 9 Viernes 10 Sbado 11 Domingo 12 Lunes 13
6 DAS EXTRAORDINARIOS
Distribuida por Vicente Blanco & Co. La firma de los xitos.
"la CAMN del ATARDECER"

"EVENSONG'
La tragedia de una mujer que reinaba en el
mundo de la msica, pero no gobernaba su
corazn.
*
Un exquisito drama con msica de VERDI, PUCCINI,
CHAPI y canciones populares.
Gloriosamente cantado por
EVELYtl LAYE
Secundada por CONCHITA SUPERVIA,
FRITZ KORTNER AUCE DELYSIA
EMYIN WILLIAMS CARI ESMOND
NOTA: Recomendamos esta pelcula para personas de
todos los gustos, y especialmente aquellas que saben
apreciar una buena voz cantando buena msica.
a OAUKONt wrriSH
PARAMOUNT H, $
i SOLICITE HOY JUEVES :
PUERTO RICO ILUSTRADO' LA REVISTA DEL HOGAR


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. JUEVES 2 DE DICIEMI1E DE 1937.
ELANDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor**: PUEK'l'U RICO 1LUSIKAUU INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Kamoa
Oficinas: EDIFICIO PUEKIO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correas Mi
Dlrijako la correspondencia intormafva y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc. d NO LO HABAN
SECUESTRADO
PRECIO L)t SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------5.80
AfJO------------------------------10.50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------K00
SEMESTRE -------------(JO
aio-----------------------uno
Para 1 Extranjero:
ASO---------------------------------117.00
SEMESTRE -----------9.00
TRIMESTRE ------------4.T5
EL IMPUESTO SOBRE EL BACALAO
NECESIDAD DE FOMENTAR LA
PESCA EN PUERTO RICO
Hace algn tiempo sealamos en nuestras columnas edito-
riales la necesidad de que se explote adecuadamente la indus-
tria de la pesca en Puerto Rico. Se trata de una industria de
tan ricas posibilidades que bien podra resolver en gran par-
te el problema de la alimentacin de las clases pobres, ponien-
do a su alcance un articulo sano, nutritivo y barato.
Volvemos a insistir ahora en la necesidad de que se en-
cauce debidamente este esfuerzo al tener conocimiento de que
el bacalao, que se consume tan extensamente en nuestra Isla,
especialmente por las clases menesterosas, acaba de ser grava-
do con un nuevo impuesto que lt fija un sobreprecio de un d-
lar por quintal. De acuerdo con las estadsticas oficiales, en el
ao 1934-1935 Puerto Rico import de Estados 3,744,132 libras
de bacalao, arenque, salmn, macarela y otros productos simi-
lares, incluyendo conservas, con un valor de $257,215, y de
otros pases extranjeros import en igual fecha 23,546,175 li-
bras de los mismos productos, con un valor de $1,062,339. En el
ao 1935-1936 las importaciones de este rengln fueron de $3,-
619.064 libras, valoradas en $247,216, de Estados Unidos: y 27,-
368,829 libras de otros pases, con un valor de $890,697, o sea
una importacin total de $1,137,913. De bacalao solamente im-
portamos en este ltimo ao 25,824,080 libras. Estas cifras po-
nen de relieve la significativa importancia que tienen para
nuestro pueblo los productos de la pesca.
Dentro de las circunstancias actuales, la fijacin de un
impuesto de un dlar sobre cada quintal de bacalao importa-
do del extranjero y las estadsticas demuestran que de pa-
ses extranjeros recibimos el noventa por ciento del bacalao
que consume nuestro pueblo es verdaderamente lamentable
por cuanto viene a encarecer la mesa del pobre, tan castiga-
da ya en nuestro pais. Pero adentrndonos un poco en la rea-
lidad y pensando en los estmulos que el espritu de inicia-
tiva de nuestro pueblo pudiera derivar de la fijacin del im-
puesto, casi estara en orden celebrar el que estos productos
de la pesca quedaran gravados por la Aduana en tal forma
que se hiciera prcticamente imposible su importacin. Plan-
teado el asunto en ese terreno, acaso cesara la indiferencia
prevaleciente, y ante la necesidad imperiosa de proveer a
nuestro pueblo adecuada alimentacin, quizs nos decidira-
mos a explotar en gran escala nuestra riqueza de pesca.
Es verdaderamente sensible que en un pais como el nues-
tro, donde laa clases pobre* viven en constante indigencia, es-
temos rodeados por todas' partes de valiosos viveros de pes-
ca y no se emprenda con los indispensables recursos la ex-
plotacin seria y organizada de esta importante fuente de ri-
queza, que bastara por s sola para proporcionar un alimento
de excelente calidad, adems de las oportunidades de traba-
jo que depararla a nuestra poblacin desocupada.
Si la industria privada st muestra remita a entrar en gran
escala en eate campo de actividades, es hora de que el Go-
bierno de Puerto Rico, a travs de adecuada legislacin, re-
suelva aprovechar esos medios de vida tan preciados que la
Naturaleza ha puesto bondadosamente a nuestro alcance y que
nosotros nos obstinamos en desdear. Todos los pases que han
sido dotados de esta clase de riqueza, la explotan en todas sus
derivaciones y ella les ha servido para cimentar prsperas in-
dustrias, como bien lo demuestran los propios centros de los
cuales nosotros somos obligados compradoras.
Ojal que este nuevo impuesto sirva para despertarnos a
la realidad y contribuya a que en la prxima sesin de nues-
tra Asamblea Legislativa se le d a este asunto la cuidadosa
atenein que merece. Un pueblo de escasos recursos econmi-
cos como el nuestro no puede ni debe desperdiciar una fuente
de riqueza tan valiosa como la que podramos derivar de la
pesca.
Las autoridades siguen des-
cubriendo armas en Francia
Se considera que es inminente una nue-
va serie de arrestos
EL NOMBRE DE SAN JUAN
Por CRISTBAL REAL
Vicente Yfiez Pinzn fu, legn dejan traslucir claramente docu-
mentos de carcter oficial, entre los q. figuran cartas del Rey-Empera-
dor, como se ver, el hombre q., empleando una de la* naves mis peque-
as, reconocerla el archipilago de las Vrgenes, y se adentrarla despus
un poco hacia el oeste, del cual logro distinguir la costa nordeste de
Puerto Rico, isla denominada entonces ronquen, y acerca de la cual
dieron algunos pormenores, a los hispanos, en Guadalupe, los Indgenas
boriqueftos sustrados all, por lo* tripulantes de las carabela*, de la*
garra* de lo* antropfago*. Segn Pedro Mrtir, las apresados Ind-
gena* dijeron que Borqun "era illa muy populosa, cultivada, con puer-
tos y bosques". Fernndez de Oviedo, que incurre, en esa parte de su
Historia, en mucha* confusiones, ola dice que, 'Idea adelante" lo* bu-
ques, "reconocieren la isla de Boriqun", con le cual parece Indicar el
mencionado historiador que Boriqun habla sido descubierta (le fu des-
de las costas de la baha de Saman, si este de Santa Domingo, en el
me* de enero), y reconocida ahora. Es Innegable como parece querer
decir el referido historiador que el noroeste 4* Boriqun fu vislum-
brado entonces, a mediados de enere de 1413, como el nordeste fu divi-
sado al mediar noviembre (es decir, diez meses mis tarde*, en la segun-
da expedicin al Nuevo Mundo. Si las dlecUlete carabela* dejaron la* Vir
genes "al norte" -como dijo Fernanda Coln, y ** dirigieron "al
oeste", al llegar "a vita de otra isla", como dice Chanca (la de Puer-
to Rico) tuvieron que ver la parte de esa Isla que va desde la costa
que enfrenta con el oeste de la isla da Visque*, y sigue hacia el norte.
para concluir en la punta de Fajardo, lo cual e*. repetimo*. por razn
lgica, indudable.
No se acercaron esos buques, al navegar entonce* por all, a la cos-
ta oriental de la isla de Vieques, ni, despus, a las del sureste de Puer-
to Rico; pues de aproximarse a tierra, hubiesen aprovechada la ocasin,
para ganar a nado la orilla, lo* indio* beriquees que estaban a bordo,
y a quienes dominarla la Impaciencia, despus de librado* por los espa-
oles, en Guadalupe, de la esclavitud, y quiz d* la muerte, por pisar
John Adam* McGee. beb- de un ao, otra vez el suelo nativo, que se les presentaba delante. El que no se tan-
da lan Francisco, California, quien zaran ql mar, a pesar de que serian, cerne todos los Indios, excelentes
! ru huaeado. muy Intensamente,, nadadores, demuestra que las nave se alejaren un poco, en esa nave-
unqua por breve* "MMSM .per I gaci(jn de ,, co|U orenU1 de Puert Rlc0i y ,un d, ,, ^ vieques. a
habKde- ^e^adoViu S < * obligarla a los pilotos el suponer que se prolongaran asimismo
mvil, poro todo lo que paa fu Por *Quella parte del mar, la multitud de escollas y de cayo* que \ieron
que un polica al verlo Unto tlem- | al navegar cerca del grupo de las Virgenei. El peligro aumentaba, por
po solo en rl auto lo llev al ruar- otra parte, pues habria cerrado la noche, ya que a Puerto Rico vislum-
NO REPRENDE A
ROOSEYELT
Chamberlain delnea un pro-
grama para la paz de Europa
Plan colonial para someterlo a Hitler a
base de "cgelo o djalo'1
tel mientra aparecan us padre*.
I
HOMENAJE AL COM-
SIONADO GALLARDO
El doctor Jo* M. Gallardo y su
seora esposa fueron objeto el do-
mingo pasado de un carioso home-
naje que ios maestros del distrito
escolar de Toa Alta, Toa Baja y
Dorado, les tributaron en la Se-
gunda Unidad Rural de Quebrada
Arenas, de Toa Alta. Una concu-
rrencia distinguida y numerosa acu-
di a dicho plantel para testimo-
niar a los huspedes sus simpatas
y afecto*, y ofrecer a la vez al
Comisionado su decidido concuo
en la obra educativa que viene rea-
lizando como dirigente de la ins-
truccin en nuestra isla.
El programa de los festejos dio
principio con una reunin de los
Futuros Agricultores de Amrica di-
rigidos muy hbilmente por el pro-
fesor de agricultura seor Felipe
Daz Gonzlez. Caus muy buena
impresin la habilidad con que es-
tos nio* conducen sus asambleas,
haciendo alarde de un perfecto do-
minio de las normas parlamenta-
rias. Una resolucin declarando
huspedes de honor al doctor Ga-
llardo y esposa, fu unnimemen-
te aprobada entre los aplausos en-
tusiastas de la concurrencia. El Co-
misionado de Instruccin tuvo fra-
ses de estimulo y aliento para lo
nios, el seor Daz, la principal
y maestros por la obra altruista y
meritoria que vienen realizando en
esta Segunda Unidad Rural.
Terminado este acto, la concu-
rrencia pas a los salones de la
Unidad donde fu servido un ban-
quete por niaa y maeitra* del
plantel bajo la direccin d* la se-
ora Mercede V. de Kullsn, profe-
sora de economa domstica vora-
brronla. segn se recordar, al atardecer del sbado, 1S da noviembre,
y seria de noche ya, al proseguir la navegacin. En el curse de esa no-
che recorreran los diecisiete buques la distancia que hay desde el nor-
deste de la isla de Vieques, o sea desda donde fu vislumbrada, en ese
viaje, Puerto Rico, a la punta de Mala Pascua, o sea el extremo sudeste
de la isla; navegacin que, por tratarte de un recorrido, aproximada-
mente, de sesenta kilmetro, no serla terminada sino al amanecer del
domingo 17, pues lograron darse cuenta de que hablan llegado al ex-
tremo sudeste, como lo corrobora el que lograran medir la longitud,
casi exactamente, de la isla, desde aquella punta, a la punta occidental:
circunstancia que prueba que tambin llegaron de da (al amanecer del
lunes 18) esa punta del lado opuesto. De ser de noche, hubiera resul-
tado imposible que pudieran ver tan claramente como las vieron, las
dos puntas. Hay otros indicio, como se ver, que nos permiten hacer
estas afirmaciones. El historiador Campe lleva los diecisiete buques, des-
de las Vrgenes, a dar frente a Puerto Rico, y despus, lea obliga a ir
de nuevo atrs, para situarlos en la isla de San Martin. No sabemos
qu es lo que se propone con tan grave desacate a la verdad histrica.
Es un hecho incontrovertible que Jes diecisiete buques navegaron por
todo el sur de Boriqun. y luego, por la parte occidental de asa isla,
porque es imposible que el doctor Chanca pudiese afirmar que existe
la isla de la Mona (aunque no la llama asi) descenocida hasta enton-
ce por ere* civilizados. in haberla visto. La vio Chanca testigo
presencial de los hechos, como la veran todos los hembras que nave-
gaban en los diecisiete buques y la estajnp en su relato.
A Puerto Rico denominbanla Boriqun le* indgenas, porque a.si
lo asegura la mayor parte de los historiadores del siglo XVI, y parti-
cularmente. Fernndez de Oviedo, que es, en este case, autoridad de
primer orden, porque vivi durante muchos aos en la lila de Santo
Domingo, como alcaide, o jefe de la fortaleza, donde se enterara bien
de todo, porque lo* asuntos de Boriqun dependan entonce* de Santo
Domingo, denominada la Espaola. Decale Boriqun asimismo Fernan-
do Coln, que poda saberlo tambin, por haber pasado por all en 1502,
con su padre. Con ellos iba asimismo Bartolom Coln, que sabra tam-
bin, por haber residida algunos aos en la Espaola, que Boriqun era
el nombre que daban los indios a la isla que est al oriente de aquella,
en que habia fundado ya, el expresado Bartolom Coln, en 1498, la urbe
de Santo Domingo, capital de la Isla, junto al rio Ozama, que desemboca
al sur, en el mar Caribe. Casi todos los historiadores, volvernos a decir,
coinciden en que los indgenas llamaban Boriqun a la isla que hoy lleva
el nombre de Puerto Rico. Por qu fu denominada San Juan Bau-
tista, a fines de 1493. o sea en el viaje a que nos referimos ahoraT Fray
Bartolom de las Casas al cual parafrasean muchos otros historiado-
res dice que despus de que los espaoles vislumbraron "mucha* lila*
juntas, que parecan sin nmero", la armada "lleg de all a otra (isla)
grande", que se llam "de San Juan Bautista, y qu* ahora llamamos de
San Juan", y denominaron aade "Boriqun, los indios". Lo de Bau-
tista dur muy pocos aos, pues slo figura al nombre da San Juan en
la mayora de los documentos suscritos en los albores de 1* centuria
decimosexta.
Janet R. Aiken. profesora de la Uni-
versidad de (oliimlila. ea Nueta
VOrk, quien pregunt lohre alguna*
frates usada por Koosevelt en kus
discurso, ha declarado pblicamen-
te que ella no quera increpar al
Presidente inn que tenia Inters en
comprobar alguno* uo* de e |>a-
lahra. Dijo haber confundido al ha-
blar lai palabras "leiial" y "como".
Su Destino
m
*t=- Por
t^STLOX
LONDRBI, diciembs* V (FU)
El Gabinete ingls orden* la cele-
bracin da negociacione con lo* do-
minio en relacin con el plan an-
gio-frsncs pera 1* "fusin de colo-
nia" que habr de ofrecer** a Hit-
ler como recompensa por el desar-
me alemn y su colaboracin pa-
cifica.
El secretario para lo Dominios
Malcolm MacDoneld. ha recibido
detalles completo de 1* cuestin ce-
lestial tal como afeeta al Imperio
incluyendo la decisiones acordadas
en las conversaciones entre los re-
presentante de Francia Inglate-
rra. Se le ha instruido para que
emprenda discusiones con Australia
frica del Sur y Nueva Zelandia,
que tienen mandatos de la Liga de
Naciones sobre grandes reas que
fueron tomada de Alemania en lis
arreglo de despus de ls guerra
Inglaterra no puede hablar a
nombre del Gobierno de los domi-
nio* en asunto que afecten al "(ta-
t" de tai anterlnre cc-snlas de
Alemsnis, porque lo* dominios s-
lo estn unido* a la Corona. A ellos
se les pedir que endosen la deci-
sin de lo* representantes de Ingla-
terra y Francia al efecto de que las
demanda* colonial** de Hlt'er se-
rn reconocidas "en principio", iem-
pre qu* l abandone iu poltica d.'
desafio y aislamiento d* la colabo-
raran internaciona1
Neville Chambearlain. presidiendo
hoy le ein d*l Gsbinete. hizo un
detallado anlisis de sus conversa-
clones con Chautmps y Dslbo. Ss
"i entendido que deline la po-
sibilidad de. nn projrama de tres
Cesantas en la PRRA
Si la ciudad de Santo Domingo fu denominada asi por haber lle-
cional. Entre los comensales ade- gado en domlng0, Bartolom Coln, en 1M, al punto en que fu em-
rito. re- piaZada aquella urbe, por qu a Puerto Rica ** I denomin San Juan
Bautista, si no fu descubierta el 24 de Junio?-. Si en el primer viaje,
entre, el 12 de octubre y el mes de noviembre de 14*2, las tres csrabelss
descubrieron como asegura Coln mismo "la Fernandina, la Isabela
del Departamento; seor Nicols y la Juana", que eran los nombres de Jos Reyes Catlico (den Fernn-
Mndez instructor de educacin vo- do y doa Isabel), y el nombre do la que luego seria reina de Eipaa.
racional; eor Antonio Andino, di- y madre, en 1500 y en 1503, de do ser privilegiado, qu *eri*n des-
cordamos las siguiente perionas:
Dr. Gallardo y e*posa, Sr. 0car
Porrata Doria, supervisor general
rector de Aiunto* Municipales; se-
or Ignacio Aponte, supervisor de
Segundas Unidades; Ledo. Leandro
Garca Pacheoo, superintendente
Por Harold ETTLINGER
PARS, diciembre 1. Se
Informa que los inspectores de ta
Suret Nacionale descubrieron hoy
una nueva lista de persona* sos-
pechosas de complicidad en el com-
plot de lo* encapuchado* ("cagou-
lards"). en las oficinas de una or-
finizacin que pasaba cerno una
estacin de entrenamiento gratis a
enfermeras. La organizacin era
auspiciada por el doctor Marcel
Elondin-Walter, cuya casa fu alla-
nada ayer y como resultado se cree
Inminente una nueva serie de arres-
tos.
La historieta publicada por un
peridico de Londres en que se pre-
tende revelar conexiones i n glesas
con las actividades de lo encapu-
chados fu reproducida por varios
peridicos de las Izquierdas fran.
cesas como "interesante", pero 3e
inriste n que el apoyo financiero
debe buscarse en Francia y en los
paires de donde han venido los con-
trabandos de armas Suiza. Bl-
gica, e Italia. En relacin con es-
to, informan de Blgica que la Po-
lica de Bruselas ha iniciado una
investigacin sobre el contrabando
de armas, la cual puede producir
tcontecimientos sensacionales.
Las investigaciones de las activi-
El censo de Venezuela
CARACAS. Venezuela, diciembre
1. (P. U.)El resultado del censo
indica que hay una poblacin to.
tal venezolana de 3.428.423. calcu-
lndose una poblacin india de
.100.000. Caracas tiene 275.000 habi-
tantes, mientras que Maracalbo
acusa una poblacin de 110.000.
dede de lo* encapuchado* *e han
detarrolado un poco ms despacio
durante el dia de hoy debido a que
las autoridades tratan de coordinar
las informaclone* que tienen ya en
su poder, pero se han iniciado va-
rias nuevas incursiones, notable-
mente en Toln, donde la Polica
trata de localizar un centro regio-
nal de los encapuchados.
Lo* acontecimiento ms impor-
tantes durante las ltimas 24 ho-
ra* e relacionan con el descubr.
miento de arma* abandonadas en el
Bosque de Bolonia, acompaadas
de un curioso mensaje de Navidad
al director de los laboratorios mu-
rvcipales; una ametralladora Hotch-
kiss y mil cartuchos alemanes en-
contrados en el Bosque de San Ger-
mn, y un paquete de armas en
Peck.
Kling, el director de los labra-
tenos municipales, inform hoy a
la Prensa que habia examinado
muestras de granadas descubiertas
en las investigaciones, algunas de
laa cuales eran de un tipo anti-
guo francs y otras de un modelo
que nunca habia visto antes. La
segunda variedad, segn dijo, ha-
ba sido fabricada en grandes can-
tidades, cargada de melenita (un
gran explosivo).
La ltima tarea de Kling ha sido
analizar un polvo negro encontra-
do con vidrios rotos en un sobre,
dirigido al vicepremler Blum. El
sobre fu descubierto por un em-
pleado de la agencia postal de la
calle de Valmy, y creyndolo sos-
pechoso, llam a la Polica. Se abri
el sobre, y se cree que el polvo es
explosivo, pero su Identificacin de.
fmitiva est pendiente de su an-
lisis.
seor Luis M. Santiago, auditor mu
nlcipal de Toa Baja; seor llora-
dlo H. Rivera; y los seores Ma-
nuel Lpez y Pedro Rosario Rive-
ra, superintendente y superintenden-
te auxiliar de escuelas respectiva-
mente.
Como director de brindis actu
el seor Manuel Lpez, superinten-
dente del distrito, quien en breve*
palabras y en nombre de lo* maes-
tro* ofreci el homenaje al Dr.
Gallardo. Cumplida eta misin pu-
to inmediatamente en el uso de la
palabra al Sr. Porrata Doria, quien
present a los maestros all reuni-
dos al nuevo Comiiionado. Fu muy
aplaudido el seor Porrata.
Le sigui en el uso de la pala-
bra el seor Antonio Andino. Este
orador fu interrumpido varias ve-
ces en el curso de su peroracin
con grandes aplausos por la con-
currencia. En frase muy bellas y
elocuente* realz la peronalldad
del homenajeado.
El guente turno en el progra-
ma estuvo a cargo del aeor Igna-
cio Aponte, compaero muy que-
rido cuya habilidad y eficiencia lo
ha hecho ocupar un alto cargo en
el Departamento de Instruccin. Su
peroracin, que fu breve, estuvo a
la altura de sus dotes oratorias,
recibiendo al final de la misma
una cordial ovacin.
La seora Cndida Campos de
Crdova. principal de la Segunda
Unidad de Sabana Seca, Toa Baja,
consumi el aiguiente turno para
ofrecer al doctor Gallardo la coope-
racin ms decidida en la labor
que se ha impuesto como jefe de
la educacin de nuestro pueblo. Al
Igual que los otros oradores, fu
muy aplaudida la seora Campos.
El director de brindis puso en el
uso de la palabra al superinten-
dente auxiliar de escuelas, seor
Pedro Rosario Rivera, quien habl
en los trminos ms encomisticos
de la labor que realiza el profeso-
rado del distrito para levantar el
nivel cultural de nuestro pueblo,
inculcando Ideas nobles y altruis-
tas en la mente de sus educandos
que les elevan y dignifican. Habl
de la* lucha* del maestro y su* ab-
negados esfuerzos en la formacin
del carcter de sus nio*. La con-
currencia tribut tambin clidos
aplauso al orador al terminar su
discurso.
El auditor municipal de Toa Ba-
ja, seor Luis M. Santiago, maes-
tro veterano y muy apreciado ami-
go nuestro, ocup despus la aten-
cin del selecto auditorio pronun-
(Contina en ta pg. 13 col. 7)
pues, sucesivamente, emperadores (Carlos V y Fernando I) de Alema-
nia, el nico nombre que 1* corresponda, por rasn lgica, a la Isla que
ltimamente fu denominada Fuerte Rice, era el de Juan, o San Juan
A una de las mayores Islas del grupo de las Lucayas, repetimos, llamla
(Derechos reservados jara
EL MUNDO)
SAGITARIO
SAGITAKIO
g?| Hi/to stie nace en la feki ii
hoy siente gram btcUnaoin, Jrsstff
St) mea Mental edad, hacia aljuna
de la bella* arles. Debe fomt fur-
ia en l BM tswMnUfrirfn, ,i la te-
furldad le rur, <(! llega grande,
la ri-
da.
La mujer rue petes a cha sh natalicio, tendr ib
tUto i i' impresas ai ** dedica
a eiiai con todo euiksliuaio. sin
/laquear cuando hin totas no le
.salgan como lo* esperaba. Sin rm-
bai go. su oardadara rufa, le
a conducir a un grado "ayu de
i n i matl ixionio V
en crearse m hoyar tonda x.va
ni lati de s:> marido y de
M hijo*. 8-i carcter oarMatO la
nula continirinicHtc a Si
inriuKo con orionaa a loa fws o
conoce bien. Pcbc. por lo
contro'.aisr y no emtarioi ... m-
pre na aentiouenfo*.
1.1 hombre que fca ttnr jefa
ta echa debe *< t i BSf
fa v "o djame detaoruionar en
ninguna oeauuin, ya >ue su suerte.
sobre fod ctiando te trata de ne-
gocio*, nn lo abandonar tunea ob-
tendr tortt.na lbilmente romo
contratilta. aiquilecto. romr., an-
ta, mtlnitrtal o ingen.
A lo coanlo le la
PRRA
El dia 30 d* sviaRISte linearon
Bataataa 275 personal qu* vsnin
rabajando en la* oficina admin'1-
irativas de la Reconstruccin, aten-
diendo a la* recomendac'one* de
economa decrelada por la admi-
nstracin federal.
Por otro lado, de acuerdo con !os
nmeros de la Adm'nistrac'.n, loi
trabajadores manuales aumenti-
ban. Segn el lt'm informe <'
nmero de trabajadores era dj 28.-
7S0. <\t ins cuales lDn8 ingresaren
el dis 23 de DSV^mpre. D? este
total, selaasesttq 43 no estn deven-
gando jemales de los fondos ri? au-
xilio.
?as-
La lluvia y la asistencia
estudiantil
PURSHING CREEI. Montana.
(Preiii* Unida).Durante la t?,n-
perada de lluvias. la eorlta Marv
Kennedy, profesora en la tsetse i
del Condado, tlen solamente 'in
discpulo: Giorse Bckma. Los 4>
ms se ven miedidos de asistir de-
bido a que la lluvia inunrla las ca-
rrearas.
puntos para un arreglo europeo que
alivie la tirantez existente entre !*
potencias democr.-.a y totalita-
rias. El programa cubre lo siguien
tes puntos: 1Atender las demar
das coloniales de Hitler a travs d*
una fusin conjunta de aaterieres
colonias alemana* para er explota-
da* por Alemania. 2-Efuerzo* pe
ra inducir a Hitler a qu* le una a
un convenio de paz. incluyendo un*
disposicin sobre la limitacin de
armamento? 3 Tentativa* p*'>
que Hitler. y si posible Mussolm
tambin, se unan a un nu3vo siste-
ma de paz duradera que reduzca el
peligro de un choque en el M
rrneo. que pudiera surgir de la
crnica tensin anglo-italiana
De las ex colonias alemanas.
que eran seis veces mis grande
que la actual Alemania Inglate-
rra recibi porciones de Togolan-
dia, Tanganvika y Camern. Aus-
tralia recibi una parte de la pose-
n alemana en Nueva Guinea
en las Islas riel Pacifico, el resto de
las cuale* fueron a minos de ir-
pon, > a Nueva Zelandia se le n
Sama. La Unin de Sud frica re-
cl>''> el Afrri. Sudoccidental
Mientra* Inglaterra 'leva a
su* negociaciones ion in dominios
nuevos contactes diplesntieas s
harn por Inglaterra y Franc'a e-
ra lograr la co'aboracWn de I
ea, que recibi una gran parte del
frica Oriental A'emana. Sr-
ra que estas nc;or:ac:on',s dui""
vadee me-e* v que resultaran en
un pl.i detallerio para -
srmetirlo e-en'u.''">" n t e *
inVe un base de "cgelo o d;a-
lo"
Mientra* tanto. Inglalon* y
Francia seguirn entandienJo en lo
r-rob'ems ms urgentes de E;r>i-
a. el Mcditerr neo y el Lejano
Oriente. De arucido con un comu-
nicado expedido, los estadistas acor-
daren nue I* poltica de r,"
vendon dibe preva'ecer rgidamen-
te con respecto a Espaa.
El temor <\r laa Itwpien*
tes
CLEVSLAND. (Prensa Unid?'
Lew Johnson, experto en "serp
y sraftss". dice que las picaduras r
mordeduras de reptiles y ara
no son fatales en la mayor pare
'1? los rasos, sino que las par
muerta dj otra causa, por el te-
nse* qu raua *n ello* una
dedura o picadura.
I. Illllll l'tillllll
AMAI.ITICO
I.CDO r. aw, VAIXB
SARRAGA
Qumico Farmacuti o
Bacterilogo
.?! os de e oeneneia.
Alien 88 Tel 4U Bo\ BM
Horas de 5:00 P M.
en adelante
auxiliar de Corozal; Dr. Caldern; Fernandina. segn aparece en el diario de a bardo, fecha 15 de octubre
de 1492. En otra parte de aquel diario se lee que a la tercera isla dei-
cubierta, se le puso por nombre Fernandina; a la cuarta, Isabela; a la
quinta. Juana. En nota del 5 de diciembre, del expresada libro de e bor-
do, hblese de "Cuba o Juana". Pocas lineas despus, hablase nueva-
mente de "Cuba o Juana", isla que eftade "hasta entonces habla to-
mado por tierra firme", porquo supuso que era prolongacin de Asia, co-
mo se sabe ya. En nota del 11 de didembre. o sea pocos da* despui.
se dice que los indios afirmaban que la isla de Boho era mayor que "la
Juana, a qu llaman Cuba".
El nico nombre, repetimos, que corresponda, por consiguiente, a
Boriqun (Puerto Rico) isla mucho menor que la de Cuba era el
de Juan, o el de San Juan, porque Juan era tambin, precisamente, el
nombre del Principe de la Corone. Principe que era tambin, en aos,
mucho menor que la princesa Juana. Imponase, por consiguiente, des-
pus de los nombres de Fernandina, Isabela y Juana, el nombre de Juan,
o de San Juan. "A cada isla, nombre nueve", escriba Coln al influ-
yente Luis de Santngel, uno de los que ms le ayudaron, en la corte
del Rey. Pero habla otras rasnos que, para sustituir el nombre In-
dio Borqun por el de San Juan, halagaran mucho al Almirante. Con
el principe don Juan convivan, en equel momento, en el palacio de los
Reyes Catlicos, los hijos de Coln, quienes, al morir el Prindpe en
1497, pasaron a ser entonces, por lo mucho que les favorecan los Mo-
narcas pajes de la Reina. Adems, el Prindpe tenia a su servido una
de las ms grande protectoras de Coln: doa Juana de la Torre, her-
mana de Pedro de Torre*, nada meno* que secretario del Rey, y her-
mana asimismo de Antonio de Torres, capitn de la carabela "Mariga-
lante" en que Iba Coln.
Todo propenda, por consiguiente, a que a Boriqun se le denomi-
nara San Juan, que fu el nombre que se le puso. Per otra parte, no I
slo era Juan el nombre del Principe, llamado a **r Rey, sino que
Juan habla sido el nombre del Rey de Aragn, y el nombre del Rey de
Castilla, padres de los Reyes Catlicos, don Fernando y doa Isabel.
Los referidos padres de los Reyes Catlicos, rigieron, respectivamente,
Aragn y Castilla, con el mismo nombre de Juan II; y asi tambin, don
Juan II, se llamaba, por raro capricho de la suerte, el Rey de Portu-
gal... Cuba recibi, aos mis tarde, el nombre de Fernandina, que
hubo ostentado un simple Islote; y fu denominada asi, como lo habla
sido antes aquel islote, en honor del rey don Fernando el Catlico. En
la otra de las grandes Antillas (Santo Domingo), llamada entonces la
Espaola, puso Coln el nombre de Isabela a un pueblo, fundado por
l, en las cercanas de Montecristi. Por consiguiente, Puerto Rico, o sea
la menor de las grandes Antillas, continuaba ostentando el nombre de
San Juan, que era, por ser el nombre del Principe, el nico adecuado,
como puede juzgarse, por corresponder a los nombres del Rey y de la
Reina, empleados en las otras dos. A bordo no habra en el viaje de
los diecisiete buques ninguna desavenencia, al pedirse que se diese
el nombre de San Juan a la isla que loa indios llamaban Boriqun. El
padre Bernardo Bol, primer vicario apostlico del Nuevo Mundo, acep-
tarla, con gran regocijo, ese nombre. Y es muy posible que fuera el pa-1
dre Boil tan adicto siempre a la corte de los Reyes Catlicos la per- j
sona que le propondra, no slo por su gran afecto a los referidos Mo-
narras, sino tambin porque el Sumo Pontifico habia dispuesto el 24
de junio (dia de San Juan) de 1493, segn Juan Bautista Muoz '
que se expidiera la bula en que Roma aprobaba la designacin del re-!
ferido religioso como primer vicario del Nuevo Mundo, que los expre-
sados Monarcas resolvan civilizar entonces. El padre Fidel Fita dice I
que la fecha de la bula autorizada por Rodrigo Borja no fu el 24. sino
el 25 de Junio. Si ese fu el motivo en grada a la memoria del Sumo
Pontfice porqu fu propuesto el mencionado nombre, aceptarlale
Coln, con gran jbilo, en homenaje al primer Papa espaol, y al primer
Vicario Apostlico de Amrica, no slo por la exaltacin religiosa de
que el primer Almirante apareca estar posedo, sino por su devocin,
precisamente, al Soberano Pontfice, con quien sostendra corresponden-
cia en el futuro. "Entonces los Papas dice un escritor, en virtud
de su gran poderlo, gozaban una autoridad ilimitada, y el privilegio de
disponer de todo el universo"; por lo cual. Coln, que nunca resista el
reclamo de los honores, se jactaba de escribirle. De cualquier modo el
nombre de San Juan, para que lo llevase Boriqun, fu el que prevale-
cera asimismo entre los religiosos que iban en los buques, y mucho
(Contina en la pgina 14 Col. \>
La Alianza de Trabajadores de
Pueno Rico invita todas aque-
lla* personas que queden cesantes
en la Administracin y Proyectos
de la P. R. R. A. que puedan pro-
bar que son necesitados c insolven-
te* para que se reporten a las ofi-
cinas de esta organizacin, en .a
calle Progreso Nm. 78, iunoco,
Santurce, P. R.
Estamos a las rdenes de todos
los que queden cesante, todo 'as
dia* despui de lai fi:00 P. M
Uilliam GILL
Presidente Alinza de Trabaja-
dore* de Puerto tico.
------------------?*------------------
Visitaron al Gobernador
Ay*r etuvieron viitando al go-
bernador W"in*hip, en vlita de cor-
tela, el famoso pintor laureado
norteamericano Irwin Hoffman, en
compaa de su esposa; el seor
Benedlct Wolf. representante de
la Junta Nacional de Relacione
Obreras, en compaa tambin de
su esposa; y los seores J. Bernsrd
Frisbie. Jo*hu* Bernhardt, Garibal-
di LaGuardia y Jo* Cap Caba-
l'ero, representantes de la triple
-*
El Dr. Vincenty regresa
a su oficina
El doctor Nator I. Vincenty, sub-
comisonado de Instruccin, se en-
cuentra frente a su oficina desde el
martes de esta emana, despus de j
haber estado enfermo en u resi-
dencia de Hato Rey durante va- I
rio* das.
NUESTRA
EXPERIENCIA
DE 47 ANOS
dedicados al servicio de Puerto Rico
es la garanta de que embarcando
su carga y viajando por nuestra
compaa obtendr usted:
COMODIDAD
RAPIDEZ
CORTESA
PORTO RICO LINO
EL SERVICIO SIPERIOR
T*E NEW YOB* A rOBTO BICO.STEAMSHir CO.
Parn el caballero
de buen gusto
Para quien desea
usar lo mejor
"LOS DIAILOS DE LA PLAZA, INC.", de Son Juan, se compla-
cen en .nrtt.r.gsNd. presenciar lo demostracin instructivo
del Celxodo "FLORSHEIM" oue llevoro o cobo durante una se
mono en nuestro establecimiento el Sr. IRVING MAYER reco
^SS^^^J^^ e,pCi0'de
Como un r.raadero aparte, I Sr. Moyer tendr sumo agrado
en discutir con usted personalmente cualquier problema que
usted tenga con .u. pie, y erarle oaems l cuXode
nicas y ventajas da los nuevos estilos de calzado "FlOKSHPIM"
que acabamos de recibir. w
No de,e perder esta oportunidad nica y rocuorde q. ^Sr
LOS DIABLOS DE LA PLAZA INC.
Sobradar Irau 37
San Juan, t. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 1937.
Aqu est el dinero...
?
Por ARTURO GIGANTE
VOUBOL FEMENINO
ESTA NOCHE
*
?
Arturo Giganta
Aun riesgo de que mis amigos, bromislas em-
pedernido U mayor parle de ello, me confiaran el
honorario titulo da Mariscal de Campo del Eitado
Mayor de don Justo Rivera Cabrera, presidente de
nuestra Comisin da Recreo y Deportes Pblicos, hoy
ma lento sumamente generoao, y voy a resalar a
nuestra Comisin lo $15,000 necesarios para ei en-
vi de nuestros atletas a Panam, en forma tal, que
adems de sus brillantes actuaciones deportivas, pue-
dan lucir de igual a Igual, junto a las otras nacio-
nes que concurrirn a los referidos juegos.
En EL MUNDO de ayer, don Justo hace un lla-
mamiento razonado al pblico portorriqueo, y al po-
ner lo puntos sobre las ies, explica claramente la
crisis por que atraviesa nuestra Comisin Atltica,
iniciando una suscripcin pblica con la cantidad de
cien dlares, que al igual que sus colegas Maldonado
y Gonzlez Gigel, pone a disposicin de la persona, o personas, que ha-
yan de encargarse de reproducir el milagro de los panes y los peces.
Contando con estos trescientos dlares, solamente me faltan para
completar los $15,000 necesarios a la Comisin, la friolera de $14,700,
qu? voy a recoger en un momentito, para entregarlos a don Justo y sua
eslimados compaeros. Veamos: i
Para comenzar, no dudamos que a este gallardo gesto de don Jus-
to y sus compaeros comisionados, seguir inmediatamente la remesa
rie otros cien dlares, de parte de los comisionados Colom y Marchand,
contando ya con la cantidad de $500.00. que aadidos a otros $500.00 que
ui ament me enviar el Gobernador de Puerto Rico, general Blan-
\ton Winship, completarn el millar, y ya que estamos en el camino de
^as cuentas galana, dejemos correr la imaginacin, que como corcel
desbocado, no obedece a otras riendas, sfe lis que le impone su pro-
pio capricho. r
Con mil dlares en las manos, visitemos ahora las 32 centris azu-
careras que se dedican a la manufactura y vens de azcar crudo en
Puerto Rico, y asignemos a cada una la mnima cuota de $100.00, aun-
< reo al igual que ustedes, que muchas de *llas pueden contribuir
hasta con $1.000.00 cada una, pero siendo ste un asunto de tan vital
inters para Puerto Rico, no debemos permitir que una sola actividad
o cubra todo, dando ocasin a las otras de ayudar tambin a tan brillan-
te obra, y al terminar mi dulce recorrido, encuentro para mi satisfaccin,
-o de los seores comisionados, que tenge en mis manos In cantidad
de 54.20000. y apenas hemos comenzado. Sigamos pues.
Para quitarme el sabor a adcar de los labios, rada mejor que el ai-
re de! mar. El aire del mar est saturado de yodo, y para mi que las do-
mpafas navieras establecidas en Puerto Rico, encargadas de trans-
portar nuestros productos al exterior, asi como de importar los que con-
sumimos, me estarn esperando con un cheque de $100.00 cada una, y me-
dio enojadas conmigo, por no habar contado con tilas en primer trmi-
no, pero, qu voy a hacer...? Mis amigos son asi, y para eso son mis
amigos. Al terminar mi recorrido martimo, tengo en mi poder $5,400.00.
producto hasta ahora de la generosidad de estos buenos portorriqueos
que seguramente sienten el orgullo que hace al dador, cuando otorga,
sentirse ms satisfecho que el peticionario cuando recibe.
Y >a con $5,400.00 en mis manos, para estar seguro, nada mejor que
las 17 compaas de seguros establecidas en Puerto Rico, que se pasan la
'. 'd apostando a los portorriqueos a que ellos no se mueren dentro de
cierto plazo determinado, y nuestros ciudadanos apostando .i que si se j
mueren, y como de apostar se trata, yo le apuesto a cada compaa la
cantidad de $100.00 a que Puerto Rico va a Panam brillantemente repre-
sentado, si tilos contribuyen con $100.00 cada uno, y al terminar mi
apuesta, he engrosado mi fondo imaginario con $1,700.00. ms que unidos
a los $5,400.00 en mi poder ascienden a la respetable suma de $7,100.00.
ocurrindoseme ahora que estoy en poder de tan gruesa suma de dinero,
'iup nadie mejor que los bancos de San Juan para guardrmela, y contri.
nutr al mismo tiempo con $100.00 cada uno, y como son lt bancos, que
no querrn ser menos que nuestros generosos amigos que ya han contri-
buido a este fondo pro Puerto Rico, al depositar mi dinero, en lu?ar de
$7,100.00, depositar $8,500.00 en tos bancos de la Capital.
Despus de pensar un rato a quin confiero el prximo honor, deci-
do acudir a las 17 compaas de servicio pblico establecidas en Puer-
to Rico, y tras eliminar dos de ellas, debido a su enorme riqueza, las otras
15 contribuyen gustosamente con $1.500.00, para que el pueblo de Puerto
Rico, genuino representante de ellas, no vaya a quedar mal ante .1 con-
glomerado de naciones hermanas que asistirn a los Juegos de Panam,
las que podran pensar, si asi sucediese, que en Puerto Rico nos falta un
poco de algo, y heme yi metido en dinero, poseedor de la respetailsim*
cantidad de $10,000.00 faltndome solamente adquirir $5.000.00 para com-
pletar la suma necesaria a nuestro brillante xito, y esto si es sencillo.
Entre la Asociacin de Productores de Azcar; dem de Agricultores;
Cmara de Comercio; Federacin de Comerciantes; Productores de Lico-
res; Clubs Sociales; Comercio en general: beneficios en nuestros cines,
teatros e hipdromos, sin contar a mis amigos particulares, y una colec-
ta popular, ja estoy en posesin de los cinco mil dlares que faltaban, los
qiTe- nuestros comisionados, y orgullo de Puerto Rico, muy fcil!
Y Masta la fecha, sta es la columna que ms dinero me ha dejado.
.Como que casi estoy a la altura de Arthur Brisbane! ;.$15.000.00 por una
idea? Vaya si es dinero! Como que maana veo al seor Director sobre
un aumento ..
Mjico enviar doscientos at-
letas a los juegos de Panam
* ___
Asignar para los gastos la cantidad de
200,000 pesos mejicanos
Por ngel VINIEGRA
(Corresponsal de la United Presa!
MJICO. D. T. diciembre. (UP).
Con excepcin de la esgrima,
Mjico tiene ya perfectamente pie-
paradas sus selecciones que lo re-
presentarn en los IV Juegos De-
portivos Centroamericanos y del
Caribe, los cuales tendrn lugar en
Panam del 5 al 34 del prximo me
de febrero.
Como es sabido, Mjico se ha ve-
rtido .preparando con toda tenacidad
desde hace ya varios meses y lo si-
gue haciendo con todo entusiasmo
porque se basar en lo* resultado*
que sus deportistas obtengan en
sos juegos para enviar su contin-
gente a la XII Olimpiada de 1940
en Tokio.
Viendo que los indgenas princi-
palmente de los Estados del Norte
de la repblica, son magnficos co-
rredores, el Departamento Autno-
mo de Educacin Fislca ha trado a
Mjico a un buen nmero de ej.os,
que se han destacado en los encuen
tros eliminatorios de sus Estaos,
y ya los ha escogido como repre-
sentantes para el marathn y las
carreras de 5,000 y 10.U00 metros.
Las selecciones que se encuentran
l:stas y que siguen entrenando
mientras se llega la fecha de partir
para Panam, son: Tiro; Basque;-
Eall thombres y mujeres); Levan-
tamiento de Pesos; VolUy-Ball
i hombres y mujeres); Boxeo; Nata-
Eventos de Campo y Pista;
fcase-Ball; Water Polo; Tennis;
Frontes)!; Eventos Ecuestres y CL
rlismo. El team de esgrimistas, del
oue irn a Panam elemento re-
ntantes 'le sus tres ramas, fio-
late, sable y espada, est casi lis-
to, pues solamente falta decidir en-
deportistas para dejarlo er-
minudo.
En el equipo de esgrimista irn
tambin mujeres, pero stas sola-
competirn en los eventos de
florete, en tanto que los hombres
lo harn en sus tr*s ramas
El profesor Juan Snyder, Jefe
del Departamento Tcnico del de-
rartamento mencionado, manifest
United Press que Mj-co fcil-
ntente podr sobresalir en toda. las
del deporte que estarn re-
nadas en Panm y basa tal
n en el hecho de que los de-
portista mejicanos han estado des-
de principio de ao preparndose
con todo ahinco para estar en for.
ma.
Segn al propio profesor Snyder,
tiene entendido que el Gobierno del
general Crdenas, que es el que
hasta ahora se ha preocupado ms
por el mejoramiento'* y desarrollo
del deporte en la Repblica, asigna-
r la cantidad de 200,000 pesos me-
jicanos (unos 55,600 dlares) para
sufragar los gastos que origine el
envo, equipos y otras cosas de U
delegacin mejicana.
Por otro lado, manifest que po-
siblemente el nmero de atletas qu*
irn a Panam ascienda a alrede-
dor de doscientos (cincuenta ms
del clculo que se habla hecho a
principios de ao), incluyendo a lo*
entrenadores de los cuales es casi
seguro que vaya el conocido de-
portista y profesor. Alfonso Rojo
de la Vega, quien en caso de acom-
paar al contingente mejicano,
tendr a su cargo el equipo de ba->-
ket-ball que estar integrado tanto
por hombres como mujeres.
A principios del ao se asegura-
ba que Mjico no podra sobresa-
lu en atletismo debido a la falta
de elementos que lo representaran,
pero ahora que los indgenas han
llegado aqui y han demostrado sus
Liandes habilidades como corredo-
res, hay optimismo por que sto
queden bien en lo que toca a las
carreras.
Como se recordar, este pas tu
e! iniciador de los Juegos Centro,
americanos en 1926, habindose
electuado los segundos en La Ha-
bana, en febrero di 1930, y los ter-
ceros en El Salvador, en febrero de
1934.
El Comit Olmpico Mejicano,
del que el profesor Snyder es sec.e-
trio, ya recibi los carnets de
identificacin y las hojas para la
inscripcin individual que le fueron
enviadas por el comit de Panam.
Sigue siendo tambin posible que
el general Tirso Hernndez, Presi-
dente del Comit Olmpico y Jefe
del Departamento de Educacin F-
sica, quien entre parntesis es un
gran tirador, encabece el contin-
gente a Panam como lo hizo cuan-
do fu a Berln la delegacin a la
XI Olimpada.
1
Lea lo Clasificados de EL MUNDO
Se seleccionar el equi-
po olmpico
Por TAB
En la cancha de la Casa de Es-
paa se celebra en la noche de hoy
jueves, la prctica final da voll.y
ball femenino, con el propsito de
escoger la seleccin final del equi-
po que nos representar en los
juegos deportivos centroamericanos
y del Caribe en el mes de febre-
ro en Panam.
Acudirn a la cancha nuestras
mejores vollbolistas de San Juan,
Santurc, Ro Piedras, Ponce y Yau
co. Por la demostracin que rea-
licen en la prctica, sern se'.ec-
donadas por el comit que ha sido
designado con tal fin. Este est
Integrado por las siguientes perso-
nas: Lele Noa, Alvaro Caldern.
Edusrdito Gonzlez. Elsa Ka no y
Conchita Vicente, personas muy ca-
pacitadas en cuanto a este depor-
te se refiere.
Nos participa el deportista Ral
Castelln, quien ha sido la perso-
na encargada de organizar nuestro
volley ball femenino, qu. las mu-
chachas de Yauco y Pone, vendrn
capitaneadas por Rosa Julia Mo-
destl, y las del norte por Rebecca
Colberg. Nos participa adems Cas-
telln que si llueve esta noche y
la prctica no puede darse en la
cancha de la Casa de Espaa, la
misma se verificar en el gimnasio
de la Central High de Santurce.
Por las prcticas que hasta la
fecha hemos observado, es nuestra
opinin que tenemos un excelente
material femenino para competir
airosamente en Panam; por lo tan
to esperamos que todos nuestros
deportistas den su ms decidida
cooperacin a respaldar a las mu-
I chachas para que su equipo sea en-
viado a las olimpiadas.
-------------------------------------------
I
CELEBRARON UNOS
JUEGOS ATLETICOS
Las clases de la Escuela
Superior de Giiayama
Con inusitado entusiasmo se lle-
v a cabo en la Escuela Superior
de Guayama. el da de pista y cam-
po, que desde hace mucho ti.mpo,
se viene celebrando anualmente
con la participacin de las cuatro
clases de la escuela.
Este ao, como en anteriores
ocasiones, result un verdadero
torneo atltico en que tanto los |
"frescos"; como los "sophoj". los
juniors" y s.niors' lucharon con |
denuedo por el triunfo, simbolizado]
en una hermosa copa donada por
una firma de Guayama.
La justa atltica se llev a cabo
bajo los auspicios de la Asociacin
Atltica de la Escuela, que preside
la profesora seorita Josefita Ca-
p. El entrenamiento d. io atle-
tas estuvo a cargo del instructor,
seor Cndido Fortier. ayudado
muy eflcarmente por los instructo-
res asociados seores Vicente Pi-
llot y D. Pesante, ambos conocidos
peloteros del "Guayama Stars"
Valiosa ayuda prestaron tambin
los atletas oficiales de la Escuela,
que por haber participado en jus-
tas interescolares no podan luchar
con los novatos. Por otro lado, los
consejeros y presidentes de las dis-
tintas clases y el principal mantu.
vieron vivos el inters y el entu-
siasmo en el estudiantado, estimu-
lando a la vez Intensa, pero, cor-
dial rivalidad entre las clases. Ca-
da ao crea estar lo suficiente-
mente fuerte para ganar el cam-
peonato de la escuela aunque no
se escapaba a los estudiantes de las
tres clases superiores la posibili-
dad de que los "frescos" resultasen
victoriosos.
Y lee" temores estuvieron al fin
bien fundados. La lucha result
una fcil victoria para los "fres-
cos" quienes con sus magnficos at-
letas, que son una esperanza para
la Escuela Superior, se convirtie-
ron en campeones con una anota-
cin total de 87 punto. El segun-
do puesto lo ocup la clase de se-
gundo ao con 45-2 3 puntos; e!
tercer puesto correspondi a loa
"Seniors' con 44-113 punto y el l-
timo correspondi a los "jnior"
con 30 punto. Campeones del cur-
so escolar 1937-38 son, pues, lo
'leseos" a quienea les fu entre-
gado el trofeo que orgullocamente
llevaba luego una de la madrina
del primer ao, la seorita Mara
Cristina Matienzo.
Los dos atletas que ms s dis-
tinguieron fueron Felico Santiago,
del primer ao, quien hizo un to-
tal de 18-1'3 de puntos: y la seo-
rita Gloria Cora, del Tercer Ao,
quien hixo un total de 13 puntos.
Los "Sophos" consideran a Rafael
Abreu como su hroe por sus mag.
nificas demostracin*. Su ltimo
triunfo en el relevo dio a su clase
una anotacin total de 48-23 pun-
tos, conquistando asi la clase "Sc-
phomore" el segundo puesto.
Actuaron como madrinas de los
distintos equipos las siguientes es-
tudiantes de la Escuela Superior:
del primer ao, Mara Cristina
Matienzo y Eunlce Alvarez; del se-
gundo ano. Digna Martnez y Syl-
via Torres; del tercer aflo: Emma
Rosa Levy; Alda Figaredo; Ana
Calimano y Elvira Figaredo; del1
cuarto aflo: Amanda de Diego y
Conchita Sued.
El triunfo tan decisivo del pri-
mer ao en esta justa atltica re-
viste importancia y tiene gran sig-
nificacin en lo deportes que con
tanto afn desarrolla Cndido For-
tier. ahora ayudado por los instruc-
tores auxiliares Vicente Pillot y D.
Pesante (Menchln). Ello quiere
decir que la Escuela Superior de
Guayama contar con buen mate,
nal atltico por mucho tiempo para
lot torneos interescolares de la
CJase A en los que participan to-
das las Escuelas Superiores de la
isla con excepcin de Ponce, San
Juan y Mayagez.
La banda de la Escuela Superior
c.ecut selecciones de su repertorio
tr.nto durante el torneo como en la
celebracin del triunfo y entrega
de trofeos a loe atletas vencedo-
res.
Tommy Farr espera ganarse
$500,000 el ao prximo
Su quijada de acero lo ha colocado en-
tre las grandes atracciones
EL
campe h
I NGLES
DE BOXE.O
DICE QUE
ESPERA GANAfc
MS DE PtCOlO
fAlLON DC
DLARES DURANTf
EL PWXIMO Af^O
LOS AFICIONA-
DOS HAN
NOTADO QUE
TOnMY YA NO
HABLft DE
LIBRAS SINO -
DE. DLAeE5, *v
pot5que de.
estos le dan
pans.
(Por Teddy SNCHEZ'
NUEVA YORK. (Editors Press)
- En julio pasado lleg a los Es-
tates Unidos un peso mximo que
habla ganado fama en Inglaterra
derrotando a tres excampeones, Bob
Oln. Tommy Loughran y Max
Baer. Ilahia ganado adems el
campeonato britnico de peso m-
ximo. Pero cuando se entrenaba
para boxear con Joe Louis. los cro-
nistas americanos y aun los mis-
mos ingleses, no perdieron tiempo
en desahuciarlo de antemano, re-
cordando tal vez a los dems cam-
peones da Inglaterra que fracasa-
ron al pisar estas tierras: boxeado-
res tales como Joe Becket, Bombar-
dier Wells y Phil Scott, que cau-
saron sensacin en su patria pero
que al enfrentarse a pugilistas ms
fornidos demostraron tener lo que
en la jerga pugilista-a se llama
"quijada ele cristal".
Tommy Farr se hizo mensamen-
te popular burlando a sus crticos
con su casi-victoria sobre el cam-
pen mundial, y demostr una "<,ui-
jacia de acero", que en este de-
porte suele valer su peso en ero.
Tommy, que ha abandonado a su
"manager" Ted Broadrlbb y espe-
ra dirigir solo su propio destino,
ya tiene asegurado un contrato con
"Tio" Mike Jacobs, y en virtud de
l, hace clculos de medio milln
de dlares de ganancia para el pr-
ximo ao.
"L quijada de cristal", por si no
lo sabe el lector, ha sido la dolen-
cia que han padecido un sinnme-
ro de boxeadores que al principio
parecan estar hechos de lea de
campeones, tales como Fred Ful-
ton, Ruby Goldstein, Sid Terrs y
Hank Kankerson. El primero, Ful-
ton, tenia todos los atributos de un
mata-gigantes en la poca d. las
"esperanzas blancas" que sigui al
triunfo de Jark Johnson. Pero Jack
Dempsey le hall el punto vulne-
rable a los 17 segundos del pri-
mer round. El nocaut rpido de
Fulton le vali a Dempsey como
pasaporte para el "match" con Jess
Willard en que se adjudic el cam-
peonato.
Ruby Goldstein. muchacho neo-
yorquino qu tena un golpe tre-
< .ampeonalo femenino
de baloncesto
En uso de las facultade que me
confiere el reglamento de la Fe-
deracin Insular de Baloncesto,
convoco a los equipos femeninos de
baloncesto de Puerto Rico, para el
primer campeonato anual femenino
de baloncesto, (1938). ofreciendo a
nombre de la organizacin, un tro-
feo y diez medallas .al conjunto
campen y el titulo de "Campen
Insular Femenino de Baloncesto".
Los equipos Interesados en parti-
cipar debern remitir una lista de
diez participantes, un apoderado y
direccin postal de ste, nombre
del equipo, colores del uniforme,
cuota de 25 centavos por cada par-
ticipante, $1.00 por apoderado y
$1.00 por equipo, al secretario gene-
ral, Roberto Martnez Flores, a/c
Emilio E. Huyke. redaccin EL
MUNDO, San Juan, antes del 20 de
enero de 1937.
Emito E. HUYKE.
Presidente.
------------------~4-----------------
Fiesta deportiva en (la-
vev el Da de Pascua
TOrAr\Y
HA ROTO
CON SU ANTI-
GUO PILOTO
TED BRDAORiBB
DE AHOR*
EN ADELANTE-
"O JOMI
r*AANAG,ER
SE.RE YO
mendo. no poda tampoco resistir |
muchos puetazos a la mandbula
sin echarse a dormir. Cuando Jim-
my McLarnin descubri su flaque-
za le desvaneci de un solo golpe
todas sus esperanzas al campeona-
to mundial de peso ligero.
Sid Terris. uno de los ms astu-
tos boxeadores que ha producido
Nueva York, aparentaba ser un se-
gunde Benny Leonard. pero cuando
recibi por primera vez un golpe
slido en la mandbula, los crticos
que por tal lo lomaban compren-
dieron su equivocacin. Mas. sin ir I
tan tejos, tenemos ah a Hank
Kankerson. en la poca actual, que
pareci imponente hasta que sus '
adversarios comenzaron a descu- '
brirle la "mandbula de cristal". |
Kid McCoy. uno de los ms fa-
mosos boxeadores de peso medio y
artista del nocaut, no tenia pro-
I piament. dicho la quijada de criv
, tal. pero tampoco era sta de ac$jd
ro. Por esa razn se cuidaba tan- |
to de protegerse la cara. "Prefiero
un golpe, por lluro que sea. en el
estmago dijo McCoy que uno
ms liviano en la mandbula". Joe
Gaiif. el maestro, confes que su
punto ms vulnerable era la qui-
jada, pero su gran habilidad lo sal-
v de pasar ignoto a la historia,
entre la multitud de pugilistas de
frgiles mandbulas.
Por otra parte hay boxeadores
que tienen lo que pudiramos lla-
mar la "quijada de acero", tales
como Joe Grlm, el ms famoso de
ello, Jim Jeffries, Bob Fitzsimmons,
Terry McGovern, Kid Broad. Young
Corbet. Jack Dempsey. Kid Kaplan.
Bllly Petrole. Tom Sharkey. "El
Misterioso" Bllly Smith. Marlem
Tommy P.yan. Jimmy Britt. Aure-
lio Herrera, Joe Walcott, Battling
Nelson, George Dixon. Aldo Spoldl.
Enren Venturi. Tony Canzoneri,
Luo Brouillard, Kid Berg. Sixto Es-
cobar. Al Ettore. Paulino Uzcudun.
Cef.rino Garca. Cl.to Locatelli.
Bobby Pacho. Pete Sarron. Henry
Armstrong... par nombrar slo a
unos pocos. Estos caballeros, pasa-
dos o contemporneos, son de los
que resisten golpes a la quijada sin
inmutarse.
En el caso de Fitzsimmons. era
tan poderosa su quijada, que inva-
riablemente invitaba al oponente a
hacer fuego contra ella. Estaba se-
guro de que slo un golpe monu-
mental podra hacerle dao en ese
punto.
Tommy Farr ha demostrado que
califica entre estos ltimo.
Yufito perdi
Harvev
ron
En el Rockland Palace. estadio
de boxeo neoyorquino, se enfrenta-
ron el sbado prxlmopasado los
pugilistas Slndulfo Daz, mejor co-
nocido entre la aficin boricua por
"Yufito" y Sedgewick Harvev, peso
ligero de Harlem. en una pelea a
seis asaltos, que perdi el boricua
por decisin, tras un furioso cam-
bio d golpes que comenz en el
primer asalto y termin con el
campanazo final de la pelea.
BOXEO EN CAGUAS EL
LUNES
Don Daniels pelear con
I>fty Correa
Por GENIAL GENE
A todos aquellos que me venan
asediando con preguntas al mar-
gen de las actividades boxisticas
del estadio de Jaguas. -ie de con-
testarles que la ciudad del Tura-
bo se prepara para participar .n
otro acontecimiento pugiliatico con
motivo de un nuevo programa que
se anuncia para desarrollarse all,
el lunes fi del presente mes. Sin
pensar en los gastos materialas.
movida por el deseo de brindar lo
mejor en cuanto a la gladiadores
concierne, la empresa del coliseo
de la ciudad ha hecho una gran
seleccin de atletas, para plan-
tarla la noefie aa es citada
Para hacer de li velada una de
las ms brill it.s. los hermanos
Machuca han conseguido que Sise
I.izardi. por antonomasia, el Len
del Turabo ofrezca una exhibi-
cin, y al efecto har algunos
rounds de guantes cen Young To-
ny Canzoneri. para que aquel vaya
acostumbrndose d. nuevo a las
lides del cuadriltero, "per' si aca-
so" el negocio llega a tomar el ca-
mino de grandes casas y mejores
bolsas. V como an Siso conserva
la misma vitalidad y simpata, to-
dos sus admiradoras tendrn nue-
va ocasin para apreciar cmo se
halla al hroe de cien campaas.
quien gracias a su comportai en-
to en el exterior, consigui ser de
los primeros n hacer conocer a
Puerto Rico al otro lado del mar
Como atraccin principal d. la
noche subirn al labiado Don Da-
niel, d. Mayagiiez. y Lefty Correa
de Puerta de Tierra. Los cit 1os
gladiadoras han conquistado la ad-
miracin de los cagiieftos, poique
su ltima labor fu all sensacio-
nal en grado sumo.
Carmelo Latacuerne, de glan-
des recursos y con un valor pues-
to a prueba, ser enfrentado a
Charlie llahn. en su afn de con-
seguir una oportunidad con Max
Morales. Tan seguro est La re-
cuente de logra, el "chance", que
considera a llahn una fcil con-
quista. Y como el representativo
cagiieo ha alcanzado una asom-
brosa transfoimacn, vamos a pre-
senciar un verdadero duelo de dos
contendientes con igual aspiracin.
Debo declarar, si/ que se enojen
los "fans" del Turabo. que Lara-
cuente constituye un peligro para
la carrera de Chai lie llahn. Pero
si ste resulta victorioso, podremos
proclamarle lesde entonces, como
invencible en la divisin gallo.
Primitivo Flores, de Mayagez, y
Kid Charol, de P :r-ta de Tierra.
vuelven por sus fueros a ofrecer
una lucha emocionante como lo hi-
cieron cuando ambos se enfrenta-
ron en Caguas. Tan estrepitoso >
sensacional fu ese cnoque, que la
aficin de Caguas la .e este la-
do de Puerto Rico, que fueron tes-
tigos de la colisian, pioieren una
nueva oportunidad para los rui-
dos boxeadores. Y liel a su poltica
de complacer a todos, la empresa
ha logrado contrapar a Chai >l y
a Primo para que vuelvan a de-
mostrar el (oraje de su ltima pe-
lea.
EUy Marti y Joe Verdejo, cuyas
pasadas actuaciones en el mismo
estadio constituyeron mementos de
verdadera emocin aunque fren-
te a distintos ivaja -, tienen una
nueva oportunidad de lucir sus ha-
bilidades, coraje, conocimientos y
poder de puos. Esta pareja, rie
acuerdo con mi criterio, har de-
rroche de todo o bueno que tiene
el deporte de los puos, porque
ambos son experimentados y cono-
cen al dedillo las triquiuelas que
hay que poner en juego para agra-
dar.
Con el programa descrito se "han
puesto las botas" los empresarios
ya que dificulto que pueda reunir-
se en un mismo instante, mucha-
chos del calibre de los citados. Y
como las grandes obras merecen
reconocimiento, ningn momento
mejor qu. el del prximo lunes, pa-
ra que los fanticos premien la V
bor realizada al confeccionar es.
gran programa, asistiendo en ma-
sa compacta al simptlro coliseo
del Turabo
;Ah!, se me olvidaba recordar que
como siempre, la Caguas Bus Lin.
pondr guaguas en servicio, des-
pus de la velada'
El parque en la* Roca-
llosas
A los atletas que han cualifieado
l .a Comisin de Recreo y Deportes Pblicos notifica a lo atle-
ta* que han cualificado en la distinta competencia deportiva
que ya e han celebrado para escoger el equipo olmpico de Puerto
Rice, que deben pasar por aus oficinas a la ma>or brevedad (lo
residentes en San Juan. Santurce. y Ro Piedra) n enviar su di-
recciones rlsras (lea residentes en el interior de la Isla a la Comi-
sin, Capitolio. San 4n*n. Hay Importantes notlrlis que comuni-
carle..
Se llama la atencin a loa entrenadores e Instructora atlti-
co. de que deben notificar este viso a los atletas bajo su cuidado.
SAMTEB.
I.OS TRQUEOS matinale rie
ayer mircoles en los hipdromo,
fueron los siguientes:
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Lafayette, Colegial. Pes-
cador. Puerto Negro, Time Winner.
Galopes con pon>: La Rajado-
ra. Cariduro, Micabil. Jos, Julio
Csar, Broadway Bill, Dinorah, i.o-
quito, Don Barragn, Fair Billy.
Lnfox. Calladita.
I-as Monjas, pista fangosa
Galopes: Ada Cruz. Baby Cbard.
Silver Cloud. Wallie, A/car. Neni-
to. Popeye, l.ieja, Race Street. Can-
dita, Keswick. Lohr G., Talleres.
Galopes con pon>: Canari. Ta-
ifa, Yuyin. Cantarada, Puerto Ri-
co.
Escapes:
Race Street *> metros jobi
las bridas.
Mickey Moue 400 m.tioi sobre
!as bridas.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Comentario. Tato. Coli-
bri. Condado. Don Diego O.. Ciri-
lin. Logroo, Caperucita. Manila,
Ceib, Marquesita. Camoruco. Ca-
riosa, Cascabel, Keta. Navarra,
Ciales, Bramn, Teddy, Dr. Ju.
Galopes con pony: Ce. El I
Flor ri* Borinquen, A>ar, Lucia.
Canciller.
Escapes:
Tini V. 1000 menos sobre las
bridas.
Rioja 80ti menos en ;>9 fcil.
Almirante 800 menos en l.ni
muy fcil.
S
RIOJA. la hija de Apcstle y Mar-
quesa R que ha sido retirada de
los ltimos programas, se mantie-
ne en buenas rondiciones. con la
debida preparacin. Ayer mirco-
les cubri la media milla en .59 f-
cilmente, sobre pista fangosa en
Quintana.

RACE STREET, que se encuentra
bien aliviado de patas con el tpi-
co que le aplicaron, efectu ayer el
segundo escape de su nuevo entre-
gamiento, traqueando 800 metros
sobre las bridas, ron gran dispo-
sicin.

KETA, la potranca hija de Hildur
y Rose Stark, del potrero de don
Teodoro Viera, no ha efectuado s-
| capes, pero ha seguido realizando
galopes largos con soltura y dispo-
sicin. Es de muy buenas aparien-
. ria y bien desarrollad.

KESWICK, contrincante de lo
reclamos baratos, se nota aliviado
, ron el tratamientp que recibi en
1 las extremidades y desde hace al-
gunas semanas viene efectuando ga-
I lopes fuertes ron disposicin.
.
MICKEY MOL'SE. el potro hijo de
Apusfle y La Encantada, efectu
un escape corto a>er en Las Mon-
jas, corriendo 600 me'ros sobre las
bridas. Es un potro maduro, que ha
quedado aliviado en el ltimo t-
pico que le aplicaron en los tendo-
nes.
s
TATO demostr, mejora en su
reaparicin en concurso el domin-
go pasado, ofrecindole Ujcha a
Marin Davies. El caballo termin
bien de patas y ha continuado en
preparacin para su prximo even-
to.
Las carreras celebradas aver
en el hipdromo "Las Casas"
Solamente los fvaoritos ganadores
DENVER. Colorado. (Prensa Uni-
da).David H. Canfield. super-
intendente del Parque Nacional en
las Montaas Rocallosas, ha anun-
ciado que 651899 personas visita-
ron el parque duranle el ao que
termin el 30 de setiembre. Esle
es el mayor nmero de visitantes
que ha tenido el parque en un ao.
Kumeroaa >m trrenei presenci
.as carreras de ayer en el hipdro.
nio Las Casas.
-Lo uniros favoritos r-ircedores
fueron Colito v Cofres.
La pista estaba perada. J no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo.

El primer evento lo gan fcil-
mente Colito, el cual se coloc ter-
cero al entrar en la recta lejana y
pas al frente antes de la milla y
o, destacndose con seis cuer-
pos de ventaja. Bleu Nuit marc el
paso desde !a arrancada y sola-
mente cedi al ganador, precedien-
do por cinco cuerpos a Carta Ne-
gra, el cual estuvo segundo al prin-
cipio y luego qued tercero. Centa-
vo persigui a la puntera un cor-
to trecho, y despus qued cuarto
rezagado. Yiyo fu quinto. El gana-
dor hizo el recorrido de 1 I 4 milla
en 2.14 4 5.
En la segunda prueba se regs.
tro el inesperado triunfo de Man-
hattan II. El ganador avanz al se-
gundo puesto en la ltima curva
y rebaa en la recta final, soste-
niendo lucha con Gracias para do-
minar por medio cuerpo. Gracias
luch con la puntera Tere hasta la
recta lejana, donde pas al frente,
qued tercero antes de la milla, y
volvi de atrs para amenazar en
la recta al ganador, terminando
ms fuerte que ste. Second Story
tealiz un gran avance para to-
mar el comando al salir de la rec-
i ta lejana, y luego qued tercero a
dos cuerpo del segundo. Tere pre-;
sidi al principio, y despus qued |
cuarta rezagada. Lola lleg quin-
ta. El ganador cubri los 1200 me-
nos en 1.20 3 5.
Una gran sorpresa produjo el ter-
cer evento: la victoria de Dandv.
oue pag dividendo de diez pot
uno. El ganador corri rezagado
hasta la milla y luego avanz mu-
cho para imponerse en la recta fi.
nal por el hocico sobre Truillari.
Lrta tambin vino de muy atr co-
rriendo despistada y termin segun-
da ms fuerte que el ganador. Fer- i
nandito S. pas al frente en la'
neta final, y perdi terreno a la
llegada, quedando tercero a dos
cuerpo del segundo. Vieques se ago-
to luchando con San Juan en la
delantera, y Ileso cuarto. San Juan
el paso hasta la recta final,
dimde qued quinto. Gracestick lu-
i h con San Juan y Vieques hasta
la ltima curva, y lueso se que-!'
El ganador cubri los 1300 melro
en 1.31 4 5.
La cuarta fu una prueba lietl
rara Cofresl. el cual se impuso en
torio el trayecto y lleg refrenado
con cuatro cuerpos de ventaja. Pe-
I te.r W r a r k conserv el segundo
puesto fcilmente. Florido domin a
Canillara en los tramos finales pa-
j ra llegar terrero, quedando Cani-
l.era cuarta. Ment King fu quin-
' tr. El ganador anot 1.48 para la
distancia de una milla.
Kn ta quinta carrera se impuso
I h< igadamente Cuca G marcando
el paso en todo el trayecto y pa-
sando la meta con tres cuerpos rie
i Continua en la pgina 14. Col. 1>
La Cervesa de Distincin
Freira Hnos. X: Co.
Agente*
El prximo di de Pascuas se ce-
lebrar con grandes fiestas milita- j
res en la vecina poblacin de Ca- :
yey-
El regimiento fi5 de Infantera |
destacado en aquella poblacin,
inaugurar un esplndido campo de
pelota, midindose los equipos loca-;
les, Army" Vs. "O. K." en dos de-1
safios durante la maana y la tar-
de del mismo da.
Adema de los referidos juegos, |
a las cuatro de la tarde el regi- '
miento celebrar una parada en '
la inauguracin del campo atltico. |
y el conocido paracaidista portorr- i
queo. Mario Boln. ejecutar un i
atrevido salto en paracaldas. desde '
un aeroplano pilotado por el seor |
Earl Moore.
Reina inusitado entusiasmo entre
lo amantes del deporte en Cayey,
con motivo de estos festivales
CRONISTA.
AYUDE A LAS
INSTITUCIONES BENFICAS
Y A LOS
COMEDORES ESCOLARES
COMPRE SU ENTRADA PARA LA GRAN CARRERA ESPECIAL
AUMENTADO EL NUMERO DE PREMIOS
VALOR DE LA ENTRADA $1.00
Hipdromo MIRA PALMERAS
La fecha para la celebracin de la Gran Carrera Especial ha sido transferida al domingo 12 de diciembre de 1937. La venta de
entradas se cerrar a las 12:00 de la noche del jueves, diciembre 9 de 1937


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
IN CIENTO BREVE
EL HERMAINITO
Por ngel GUERRA
Un recuerdo de la Infancia?...
Con mano nerviosa comienzo a
scribir esta pgina.
Lo recuerdo con toda iu vida rea-
lidad, como si hubiese acontecido
hace poco tiempo. Y van ya para
unos treinta aos! Contaba yo en-
tonces siete de edad.
s por qu, aquel dia se me
dispens en casa de ir al colegio.
A tanta distancia pienso que, res-
pondiendo a algn triste presenti-
miento, mi madre estuvo conmigo
ms cariosa que nunca. Sentme
largo tiempo en su regazo, blando
siempre para mi, mirndome em-
belesada, como si me contemplara
por primera o por ltima vez, y
me besaba en los ojos y en la boca
con frenes amoroso, hasta hacerme
dao. Y sin poderlo remediar, llo-
raba a ratos. Las clidas lgri-
mas mojaron mi rostro infantil, se
confundieron con las mas, que
tambin salieron silenciosas y do-
loridas a los ojos.
Yo me atrev a preguntar:
Qu tienes?
Un poco enferma... Casi na-
da.. Pronto estar bien.
Asi estuve con ella toda la ma-
ana. Hacia el medioda vi que su
rostro Iba descomponindose por
momento, y que en l se seala-
ban las huellas de un dolor recn-
dilo, mal contenido.
Deba sufrir mucho. Llam a vo-
ces:
Petra! Petra!
Acudi al instante, como si es-
tuviese en espera, la vieja cria-
da acuella Petra que arrull los
primeros sueos de mi madre, y
que tambin arrull lo primeros
mos. Era como una abuelita a
quien todos respetbamos y quera-
mos entraablemente.
Ha venido esa?
Ya est ah.
Paree que ahora va de ve-
ras...
Quedes* usted con al nio.
Antes de marcharse, casi me es-
truja a abrazos mi madre. Su ros-
tro se hizo ms plido, y en la
mueca de sus labios se reflejaba
Hn dolor Intenso.
S bueno.
SI, mam.
La vi marchar. Apenas poda
ndar, torpe, vacilante, fatigada,
an tuvo fuerzas para volver la
cara en el umbral de la puerta y
mirarme con una mirada de cari j o
y de tristeza. No la he olvidado
en la vida.
Petra procur tranquilizarme, ha-
lagando mis gustos infantiles, como
siempre.
Como yo rompiera a llorar, me
dijo riendo:
Bah!, tonto. Mam no tiene
Bada. Se le pasar pronto... Quie-
res que te cuente un cuento?
Y mimosa, comenz a contarme
ana de aquellas historias maravi-
llosas que tan feliz solaz eran pa-
ra mi despierta imaginacin de ni-
o. Pero en mi el sobresalto inte-
rior continuaba, cada vez ms vi-
vo.
La pobre Petra tambin pareca
preocupada, y a veces truncaba el
hilo de la narracin, el odo en es-
cucha del ruido que venia de las
otras habitaciones de la casa. Yo
tambin ante esos rumores,. tem-
blaba, cobarde ante lo desconoci-
do, con una vaga sensacin de un
miedo misterioso.
Oia pasos precipitados por los |
pasillos; voces rpidas: golpes de
puertas que se cerraban precipita-
damente.
Qu es? me aventur a pre-
guntar entre sollozos reprimidos.
Nada, hijo... Otro cuento...
Vers...
Pero yo no poda apartar un mo-
mento la Imaginacin de a<,uel ros-
tro plido de mi madre, ni poda
explicarme su ausencia y aquella
amorosa despedida, tan desacostum-
brada.
Luego...
De pronto, yo percib, como un
grito que me desgarraba las en-
traas y me estrujara el corazn,
un gemir angustioso y sin trmi-
no, algo asi como el aullido la-
mentoso de una res herida de
muerte. Aunque lejanos, reconoc la
voz de mi madre.
Petra!
Y me abrac a la vieja criada,
echando los brazos a su cuello. Ella,
amante, me recogi, como cuando
en su regazo me dorma siendo ms
pequeo. Pero yo advert que ella
temblaba tambin aunque se es-
forzaba por mostrar una serenidad
Imposible.
Poco a poco los gemidos fueron
cesando. Y de nuevo volvieron a
resonar pasos prepicitados por las
galeras; sonaban voces rpidas pe-
ro al parecer ms alegres, y las
puertas tornaron a golpear al ser
cerradas con precipitacin.
En el rostro de Petra advert
tambin un cambio completo. Re-
flejaba ansiedad, pero al mismo
tiempo algo asi como una expre-
sin de Jbilo Interior que toda-
va no se atreva a exteriorizarse
libremente.
Impaciente, se acerc a la puer-
ta, entreabrindola, cuando en el
pasillo cercano resonaron pasos. La
vi que en voz baja cuchicheaba
con otra de las criadas. Por el um-
bral entr como de rondn el dis-
tante lloro de un nio, un lloro
cristalino e Interminable.
Y Petra, radiante, volvindose a
mi. Rrit en una explosin de ale-
gra:
Eh!. tonto. Acaban de traer-
te un hermanlto!
1363-B
UNA SILUETA VASCUENCE CON
FALDA DE ANCHO VUELO
Actividades de la Iglesia de la Her-
mandad Cristiana de Aguadilla
Matriz Nm. 1363-B
Goce de las delicias da este mo-
delito de corte vascuence con fal-
da de amplio vuelo. El mayor atrac-
tivo de este diseo radica en el
adorno de cinta o trencilla y en el
cuello terminado en punta que ha-
ce aparecer los hombros ms an-
chos.
Hgase este vestido, tan Juve-
nil y adaptable para diversas oca-
siones, que quedar perfecto confec-
cionado en alpaca o gabardina. SI
se prefiere puede hacerse con man-
gas largas.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rn 3 yardas y 78 de una tela de
38 pulgadas de ancho, o 3 yardas de
una tela de 54 pulgadas de ancho.
-----------------?------------------
olas escolares He Hu-
macao
Iglesia de la Hermandad
Cristiana, con sede en la ciudad de
Aguadilla, Incorporada y registra-
da bajo las leyes de Puerto Rico,
ha reorganizado todos sus depar-
tamentos, empezando desde la Es-
cuela Bblica Dominical, la Escue-
la Nocturna para la instruccin de
dultos, el Departamento de Evan-
gelizacln General, y el Circulo
Evanglico, que celebra sus sesio-
nes todos los viernes por la noche.
Digna es de encomio la labor que
realizan todas estas dependencias
de la Iglesia, que trabajan con un
Bolo fin comn en beneficio de la
comunidad, an cuando a primera
Vis tu no se pueda apreciar en su
Justo mrito esta labor noble y
desinteresada, no obstante los es-
fuerzos inauditos de su Junta Di-
rectiva y misionera local
Nuestras Escuelas Bblicas han
pasado un estado de transicin,
marcndose su efecto en las dis-
tintas clases de la escuela local
y tambin en los otros sitios, de-
tamento tiene cuatro aos de estar
establecido, ,y ofrece un porvenir
halageo.
La escuela nocturna para adultos
est integrada por jvenes y adul-
tos de ambos sexos, que reciben
instruccin gratultamentee, en lo-
cal aparte, desde el cuarto al octa-
vo grados, Inclusive. Nuestra Junta
directiva cree cumplir su cometido,
proporcionando conocimientos en
asignaturas acadmicas a indivi-
duos que por los azares de la for-
tuna se vieron privados de obtener
una educacin en las escuelas p-
blicas, y cuya necesidad se hace
sentir cada vez ms en la lucha
por la existencia. Este departamen-
to cuenta con un solo ao de vida.
La evangelizacln general ha si-
do afrontada con valor y entereza,
a pesar de las difciles circunstan-
cias por que atraviesa la Iglesia,
y contra las cuales ha tenido que
batallar titnicamente.
Hasta esta fecha hay tres Igle-
sias establecidas, cuyos miembros
fndose ver ersumento en la asis- | sienten verdaderamente el fuego
a y en la fidelidad de todos del Espritu en sus corazones, y
cuantos a ella asisten^Este depar- (Contina en la pgina 13 Col. 3)
--------------------------------------------------------^------------------------------------------------------------------------------.
------
CONTRACT Cmo Jugar
BRIDGE Cmo Caar
CLcj&sW-----------
Manejo de loa triunfo
EH li mejora de toa eaeoe el as-
ento de Jugar no palo a triun-
fo pobre, consista en no sacar
loa triunfos. Qeneralmente la ms.
liO puede Jurarse para, que un plan u
otro tensa xito. SI el tomar la ma-
no loi adversarlos, no Juegan trlun.
ios, un palo cruzado puede ser efectl-
ro. SI Juegan triunfos, esto puede eos-
tmrles una basa. Esta fu al case en
la mano da hoy. T al declarante ase
grsu ventaja para ganar once basas,
cuando muchos Jugadores menoe hbi-
les no hubieran sido capaces da cum-
plir su contrato da dtes.
te. dador.
Ningn lado vulnerable.
AIMII
A-f-g
-4 f
K-T-g
* T3-:
* Q-10-4
a A-J-io-
* J-10-J
"-J-T-I-
K-T-4-1-
* Qg-t
4 Q-10-1-
a -5
9-S 5
A--g-t
1 resaate
XORTE SfJTB
1 Paao
I Pisa
Pisa
SDD
2 "
4 ?
Paso
Paso
Paso
Paao
IOaiie inici el Juego con el Jaek la
TWSbTT el muerto sta dejsron pa-
sar y al declarante gano sen la rei-
na. Jug un corssn bajo hacia el as
y cobr tos dos piques descrtenlo tr-
boles. Fallo un pique pequeo y di-
rigi nn diamante hada la reina.
Oeste ae ri obligado a tomar con el
aa j puesto que no p:<3!a Jugar triun-
fos aln sacrificar su reina decidi
contlnusr coa trboles. Sud fall y
cobr el rey de diamantes. Un dia-
mante bejo fu fallado en al muerto
con un triunfo pequeo 7 tambin el
ultimo trbol en la mano del decla-
rante. Otro diamanta fu fallado con
el nuera del muerto 7 Este no pudo
sobrefallar, 7 Sud. claro asta, turo
que hacer a undcima baza con al
r7 da triunfo.
LA MANO DE MAXANA
Sud. dador.
Htnfn lado Tulnerabto.
' J
A-Q-t-S-4
? S-T
ro-g-s-
A A-g-g-g-S
J-10-7-g
e J-10-g
c
*6
Q-10-7-J
g-2
e s-e-3-s
A-7-*
A K-g
V K-g
? l-K-Ki
K-Q.J-O-1
Tres sin triunfos por una pebra de-
fensa.
Por MARINA L. MOLINA
Corresponsal
Gran entusiasmo reina entre el
magisterio con motivo del prximo
torneo de declamacin que se cele-
brar el jueves 2 de diciembre.
En este festival tomarn parte
los grados elementales, desde el pri-
mero al octavo y la Escuela Supe-
rior. Las recitaciones seu-n en in-
gls y en espaol. El conjunto mu-
sical "Balseiro" amenizar el acto.
A continuacin copiamos el progra-
ma que se proyecta seguir.
El acto se>fectuar en el Tea-
tro Oriente y comenzar a las ocho
de la noche.
ESPAOL:
Apertura del acto: y seleccin
musical, a cargo de la orquesta
Circulo Balseiro de la Escuela Su-
perior.
Declamacin:
Primer grupo, grados 1* y 3:
Miguel A. Vzquez, Las Estrellas;
Anibal Hernndez, A mis compae-
ros; y Elsle Gardana.'La campana.
Segundo grupo, grados 4' y 6:
Rosa Reinosa, Noche Buena; Ro-
sa Tolentino, Motivos del lobo; y
Luiz E. Reyes, Romance de la mar
muerta.
Tercer grupo, grados 7 y 9:
Narcisa Daz, Andreslllo; Alicia
Garca, y Esther Cuadra, Sinfona
Helnica.
Cuarto grupo, grados 10 y 12:
Carmen Castaeda, Danza Porto-
rriquea; Gloria Arjona, El Parque
de Maria Luisa; y Carmen P. P-
rez, Se pinta el mar.
Seleccin musical: "El Danubio
Azul", do de piano y violin, por
Luis Alfredo Santiago y ngel Pe-
a; Canto por el nio de seis aos
Rafael Velzquez. Laudo del jura-
do.
ENGLISH:
Tpicos *iiidsCos
La obesidad y sus consecuencias
Por el doctor JAIME VILA
Cmo conducirse
------ Por l'kui* BelhkMt
J
(Continuacin)
La obesidad abre las puertas pa-
ra toda clase de disturbios orgni-
cos. Es la causa
; activa en la pro-
| duccin de una
vejez prematura.
; perjudica el sem-
blante del que la
sufre y detenor i
el funcionamiento
normal del .11U1-
v i d u o. Siempre
deber ser com-
batida en sus co-
mienzos. El obeso
trasmite una gran
desventaja a sus
hijos, puesto que
srstrr*-*.....
tado de desequilibrio fisiolgico.
Es un hecho conocido que como
promedio los hijos no son tan sa-
ludables durante sus primeros aos
o los hijos de los cnyuges obesos
suelen pasar por varias irregula-
ridades en su infancia al tratar
de corregir el disturbio heredado.
Muchos obesos tanto hombres co-
mo mujeres, a veces no pueden
procrear hijos, y su esterilidad en
no pocas ocasiones se debe a su
disfuncin glandular que general-
mente bajo tratamiento adecuado,
puede ser corregida. Muchas se-
oras aunque los desean, no pue-
den tener hijos por padecer de in-
suficiencia de los ovarios. Las in-
suficencias del ovario en la mujer,
por si soias pueden producir un
retardo del metabolismo general,
que es propicio al desarrollo de
los excesos de grasa, as algunas
seoras observan que sus reglas
disminuyen o desaparecen sin cau-
sa aparente, mientras que su peso
va en aumento.
La cantidad de aumentos ingeri-
dos y el ejercicio practicado, no
tiene influencia alguna sobre aque-
llos pacientes cuya obesidad slo
depende de una fisiologa anormal
de glndulas como la tiroides, la
pituitaria, suprarrenales y los ova-
rios. Existe en estos casos un dis-
turbio no solamente con reiacin
al balance entre el agua y las sa-
les orgnicas en los tejidos, sino
por el hecho de estar presente
tambin una desorganizacin del
metabolismo. Pero es un error ge-
neral, el pensar que todos los ti-
pos de obesidad se deben a distur-
bios en cierto nmero de glndu-
las. Muchos son los debidos a un;
alimentacin errnea, falta de ejer-
cicio, o acumulacin anormal de
agua en los tejidos, otros son e:
efecto de un profundo estado de
anemia, influencia hereditaria o
enfermedades de los rones.
El obeso .no puede alterar el
grado de combustin para que co-
rresponda a la ingestin de los ali-
mentos. La generalidad de los pa-
cientes obesos no saben con segu-.
ridad qu alimentacin habrn de
seguir, unos se debilitan por la
falta de protenas, otros quieren
reducir su peso tan rpidamente
que no tardan en hallarse exhaus-
tos y io cual en no pocas ocasio-
nes les ha trado serios resultados.
Existen muchos mtodos para ade.-
gazar. Unos son completamente
intiles, otros perjudiciales en ex-
tremo.
En los casos de verdadera obf-
sidad existe una predisposicin he-
reditaria para las enfermedades de
la nutricin en general. Asi sole-
mos hallar obesidad, diabetes, acu-
mulaciones anormales de cido
rico, formacin de clculos, etc.;
existe por lo tanto un factor cons-
titucional muy marcado. Con re.a-
cin a los sntomas generales ha-
llados en los casos de obesidad,
indicaremos que en primer lugar
observamos que el paciente obeso
sufre de una relativa dificultad en
la regulacin de! calor en su cuer-
po. La capa de grasa que
entre la piel y los tejidos, hace di-
fcil la prdida del calor a travs
e la superficie del cuerpo, sobre
todo si existe calor y humedad en
a atmsfera. El obeso soporta muy
mal el calor hmedo, por eso cuan-
do existe una intensa ola de calor.
AZAHARES:
El sbado contrajeron matrimo-
nio en el Obispado, ante el reve-
rendo Padre Vassallo, la seorita
Alicia Julia Rodrguez y el seor
Manuel Garca Orraca, siendo apa-
drinados por doa Josefa R. de Ju-
lia, madre de la novia, y don Ra-
fael Garca Orraca, hermano del
novio. La boda se celebr en estric-
to ambiente familiar y los novios
efectan un recorrido por la isla,
despus del cual establecern su
residencia en esta capital.
BAILE EN ARECIBO:
salve habr confesin. El domingo
en la maana, a las ocho, habr
comunin y despus desayuno. Du-
rante la tarde la Corte celebrar
una excursin. Para estos actos rei-
na gran animacin entre las so-
cias de la Corte.
RESTABLECINDOSE:
.Mecindose de la grave do-
lencia que lo aquejara y que lo
obligara a someterse a un trata-
1 mdico, se encuentra en su
residencia en Santurce, el licencia-
do Adolfo Garca Rodrguez, miem-
bro de la"Junta de Comisionados de
En la noche del sbado so e*> ,.vta capital,
lrbrar en los salones del Casino
de Arecibo, un baile jibaro, organi- BAILE EN GUAYAMA:
La presentacin de su loza, cuan- j zado por el grupo de abanderados El dia 11 del corriente, se cele-
entr I d0 sta M visib,e en el comedor, del Casino. Integran la comisin de brar en los salones del Casino Es-
1a nar-untAc nhoen. n cnfron* >e Ji v.,a Iciert0 8r,e- Pero cuando el arre- I Margot Delucca y Lucia E. Apari-1 oiedad. en conmemoracin de la
tradicional fiesta de la Pursima
Concepcin, aniversario de la fun-
dacin de ese Casino, que ser ame-
rrin Maduro de
Bayamii
ev.W|?,Z ,., ..... ,.. 1. S' se hace para guardarla dentro ,i0 y el seor don Plcido Acevedo
,J?*** i 8,Uesa* ,a de un armario, se debe tener tam- Jr
capacidad para el trabajo muscu- hln e, nismo cuidailo y arte.
ar est muy disminuida y existe | _______,_______i________________T
una constante tendencia a sufrir 1 ~ ^\
de insolacin, si se exponen a los
rayos solares. En el obeso, la pici
generalmente est hmeda y tiene
cierto aspecto brilloso. La hume-
dad en que se mantiene la piel 13
expone a contraer fcilmente res-
friados que suelen tener consecuen-
cias habituales como pulmona y
bronquitis.
Por lo dems, e! corazn es el
rgano que ms severamente safio
las consecuencias de la obesidad.
La acumulacin de grasa a su ai-
rededor mecnicamente hace ms
difcil sus movimientos aumentan-
do asi los obstculos que se oponen
a su trabajo normal, ya que es
NOTA DE AMOR:
Han formalizado compro m i s o nizado por la orquesta "Can
NI V ,.l fa amoroso en esta capital, la seo-IKids".
Otas de la LCliela -.a- rjta Margot Gorbea, con el joven I CAMBIO DE RESIDENCIA:
doctor Guillermo Arbona, alto fun- Ha trasladado su residencia del
clonarlo del Departamento de Sa- Condado a Hato Rey, la seora do-
nidad, por lo que ambos estn sien- Ha An-elita Usera viuda de Her-
cio objeto de mltiples felicitadlo- nndez.
nes de parte de sus amistades. I EN PATILLAS:
El viernes a las ocho de la r.o-
1 che. se celebrar en los salones de
la Casa Alcalda de Patillas, un
NUEVOS SALONES:
ENFERMA:
Cinco nuevos salones se han Victima de pertinaz dolencia,
abierto este ao para dar cabida [ guarda cama en su residencia de
<-eso de matricula. Actualmen-1 esta capital, la seora doa Aras-
te hay un total de 1.123 ni^os en da Torres de Almiroty, empleada
esta escuela. Entre los maestros de la Secretarla Ejecutiva de Puer-
nuevos podemos nombrar a tres es-
peciales de ingls, incluyendo un
continental. El principal seor Jo-
s R. Lpez ha tenido Via redoblar
su trabajo; pero est satisfecho de
considerable la extensin de peque-' poder admitir a todos los nios que
os vasos sanguneos que se ha'.'an I han solicitado asiento.
en el tejido graso recin formado '
y la dificultad que se observa en ASOCIACIN DE PADRES
la circulacin a trars de los pul-
mones. Con todo este trabajo y de-
bilitndose en si su musculatura
por la Infiltracin que hace en !a
misma el tejido graso, el coraxdn
va perdiendo su fuerza normal de
contraccin, sobreviniendo la insu-
ficiencia cardiaca que se observa
al tratar de hacer el menor es-
fuerzo como correr, subir escale-
ras, etc. Aqu hallamos adems do
las palpitaciones la opresin en e
pecho, las sensaciones anormales
en la regin del corazn que a ve-
ces se extienden hasta el hombro
y brazo izquierdo, mareos, decai-
miento general.
En un paciente grueso enfermo
y con fiebre, siempre y antes que
nada hay que considerar el cora-
zn como un arma de combate y
calcular hasta qu punto ayudar
en la lucha que habr de sobreve- ,
nir. Toxinas diversas que siempre I su trabaJ0 soclaI' se ha Ilomblado
v. MAESTROS:
Con asistencia de cerca fle 300
personas se celebr la primera
asamblea de la Asociacin. Tuvi.
mos el honor de or al seor Su-
perintendente de Escuelas, al se-
or Alcalde, a la Srta. Gloria Cam-
pos, trabajadora social, y a varios
miembros de la Asociacin. Se eli-
gi la siguiente directiva: presiden-
te, .Rvdo. Vtente Ortiz; Vicepresi-
dente, Sr. Isidro Martinez, tesore-
ro, seor Isidro Falc, secretario;
seor Jos R. Lpez; vocales: se-
orita Rosario Ojeda. seor Manuel
Torres; seor Juan II. Marrero; se-
orita Amrica AJvarez; Sr. Jos
Cintrn.
COMIT DE SERVICIO SOCIAL:
Para ayudar a la Trabajadora
Social. Srta. r'idelna Rodrguez, en
to Rico.
CORTE DE HONOR DE
LOURDES:
En la noche del sbado, se cele-
brar en la Capilla de San Kran-
cisco, una Salve de la Corte de
Honor de Lourdes, en la cual har
uso de la pltica el reverendo Pa-
dre Rafael Grovas. Despus de la
hae de sociedad bajo los auspicioa
de la Unidad Vocacional de esa po-
blacin.
EN LA ISLA
Procedente de Chicago, ha lle-
gado a Puerto Rico, donde se pro-
pone pasar una corta temporada,
el seor Irvins Mayer. represen-
tante esp< ,a Casa Flor-
sheim.
RADIO
se producen en los estados febriles
tienen una afinidad selectiva par
los msculos del corazn, y aqu
precisamente es donde est la gra-
vedad.
un comit de damas y caballeros.
Este comit recibe instrucciones to-
dos los mircoles para hacer su
trabajo ms efectivo. Ayunarn a
mejorar las condiciones morales, so-
ciales y de salud de la comun.dad.
Despus de unas cortas vacado-
nes en la ciudad de Nueva York,
nuevamente se encuentran ante t
micrfono y haciendo rer a ni
miles de oyentes, George Burns >
Gracie Alien.
ese
Edward Mac Hugh, el cantan te
religioso, colecciona, como era de
esperarse, libros de himnos religio-
sos.
ese
La especialidad de Ilelen Jepson
es la cocina y dentro de sta sa
preferencia es un plato de ancas de
rana.

El verdadero nombre de Harrlet
Hilliard, la cantante de la panta-
lla y la radio, y esposa del direc-
tor de orquesta Ozzie Nelson, es
Peggy Lou Snyder.

Mientras trabajaba como man
de1 mesa en un campamento, Eddy
Duchin organiz su primera orques
Las enfermedades del rion no !,Ya ^ na jnciado un estudio de los t. y hoy en dia es el director ce
tardan en aparecer y no njs de'je
r sorprender el saber que la mor-
talidad entre aquellos pacientes
obesos que sufren de los rones y
el corazn, es doble a las observa-
das en los que tienen su peso nor-
mal. Un individuo en este estado
puede morir repentinamente la
prxima vez que corra por cual-
quier circunstancia, o suba aprisa
una escalera.
problemas ms urgentes y todos losuno de los conjuntos musicales ms
- estn recibiendo la nueva \ famosos de la radio,
actividad con gran regocijo va que
comprenden su necesidad.
COMIT DE ACTOS
CULTURALES:
i
Tambin se nombr un comit pa.
ra impulsar reuniones sociales y ve-
ladas entre los padres y maestros,
con el fin de levantar el espritu
Debido al estancamiento de san-
. ; escolar y aanseguir mejorar a to-
gre en los pulmones por la inha- .. *
'.... j j j 1 cperacion de los pn
billdad del corazn de mover 'a
sangre debidamente, se observa ao FLAN PARA AYUDAR A LOS
algunos obesos la tendencia a les 1 .-.[SOS RETARDADOS:
catarros bronquiales crmicos, ha-
ciendo sufrir amargamente al en-
fermo por la abundante secrecin
de mucosidad presente y por lo di-
fcil que se les hace expectorarla.
En estas condiciones la menor in-
feccin bronquial aguda pone en
grave peligro la vida del enfermo.
(Concuir)
Parada 22. Santurce.
Crnica de Caguas
Por A. MARTNEZ GARCA
Corresponsal
EL BAILE NEVADO DEL GRAN
CASINO
de los esposos don Lope Gely y
doa Conchita Mndez de Gely.
Tambin saludamos en esta ciu-
dad a los seores doctor Sergio
S. Pea y P. Ginorio, de Huma-
cao.
esa
La madre del director de orques-
ta Ted Fio-Rito, era la cntame
italiana Eugenia Conta Lupe, y su
padre Louis Fio-Rito, fu miembro
de varios conjuntos sinfnicos.
e e
O. B. Hanson, jefe Ingeniero de
la National Broadcastlng Compa-
ny, es un graduado de la escuela
de Telegrafa Marconl.
ese
La ltima victima del mueca
Charlie McCarthy es el actor Clark
Cable. Ahora Charlie se ha dedl-
Todos los nios retardados se cado a hacerle la corte a la actriz
han agrupado con maestros exec- CaroIe Lombard.
lentes y proveyndolos de cursos
(i-xibles y de programas especia-
les, se pretende adelantar esto? .Mi-
os para que puedan ponerse al ni-
vel de su grado normalmente. Los
maestros a cargo tienen gran tra-
bajo con estos grupos y a veces se
quedan horas extras para adelun-
tar el trabajo. A festoa nios se les
eMn haciendo exmenes fsicos
para ponerlos en condiciones de sa-
lud que les permita hacer un es-
fuerzo con xito. Los padres estn
muy interesados y prestan toda la
cooperacin. Se les darn e.
nes frecuentes para medir el traba-
jo.
LAS MANOS
Por el cuidado que le d a sus
manos le juzgarn hoy en da. El
modernismo se impone. Nos en-
contramos constantemente ante
un tribunal que nos juzga por
los detalles ms Insignificantes,
''as uas sin cuidar denotan
negligencia y hasta falta de aseo.
Unas manos speras y arrugadas,
falta de cuidado. En el Saln d>
Belleza ele Gladys de Castro le
darn un manlcure que le per-
mita presentarse ente el tribunal
,>-nte: SUS MEJORES
- \s
Manicure ^0.50
*r
Cruz 4 al lado Hotel Palace.
Telfono 603, San Juan.
QUE SU NENE SEA
Fuerte y Robusto tambin!
.V PARA ESTIMULAR
EL TRABAJO:
Para la noche del sbado 4 de
diciembre est anunciado el Baile PROFESOR JUAN HUERTAS
Nevado en el Gran Casino de Ca-
guas. Para esta simptica fiesta tuvo en Caguas visitando a sus fa-
social reina gran animacin en los
crculos sociales de nuestra ciudad.
La decoracin de los salones de
este centro social estar a cargo
del conocido artista cagiieo don
Vctor Torres Lzardi. Este pintor
tiene el propsito de representar
un bosque en pleno invierno. Du-
rante el baile, se espera la calda
Mensualmente se har una se-
leccin de los mejores estudiantes
\ *4Z.*.*??*ma?- ;r de cada saln, y en una asamblea
general se les prendern unas cin-
:,Esti enfermo?
f NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES BECCRSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Frar.eeschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Trea Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60
San Juan.
Folk-dance. children of the Muoz !de Una gran nevada-
Rivera School, under the direction
of Carmen M. Hernndez.
Dccatiuition:
First group, grades 1 and 3:
Luis tiles. A little bird: Lydla
Cuadra, A bunch of golden keys;
and Carmen M. Daz, The broken
dol.
Second Group, grades 4 and 6:
Zaida Garca. I saw a ship sail-
ing; Olga Diez, Doll's Christmas:
Roxana Carrin, Two little stoki-
ings.
Third group, grades 7 and 9.
Elsie Gonzlez. School Days: Au-
rora I. Coln, The bailad of the
harp weaver; and Gliceria Pablos,
A psalm of Ufe.
Fourth group, grades 10 and 12.
Evelyn Hansen, Someboy's Mc-
ther; Jos Vzquez, Abou ben
adhem; and Olga Mara Frontera,
The Knight's Toast.
Musical selection. orquesta Circu-
lo Balseiro: Musical selection, trio
of piano, violin and ciarinet by Mary
Dolores and Edward.
Award of the jury.
BODA
Recientemente se verific en la
residencia de los esposos Snchez-
Muoz la boda de la seorita Cn-
dida Snchez con el joven ngel
Fernando Ginorio Rosa.
Actuaron como padrinos los es-
posos don Pascual Snchez y doa
Leonor Muoz de Snchez. Las
nupcias se llevaron a cabo por el
rito civil, ante el juez Mariano Mo-
lina.
A la boda concurrieron familias
de Caguas y Humacao.
Los recin desposados recibieron
muchos regalos de sus amistades
y familiares, y los dueos de la
casa tuvieron las ms finas aten-
ciones para todos los invitados.
VISITARON CAGUAS
En dias pasados visitaron esta
ciudad del Turabo las damas de
Patillas seoras Balta y Titi Gely.
Las hermanas Gely vinieron a Ca-
guas con el propsito de pasarse
un par de dias en la residencia
miliares el profesor cagiieo don
Juan Huertas, quien se encuentra
desempeando la plaza de profesor
de Ciencias Comerciales en la es-
cuela de continuacin en Gunica.
FALLECIMIENTO
Uno de los fallecimientos recien-
tes ms sentidos en Caguas ha si-
do el del seor Francisco Garca
Manzanares emparentado con muy
distinguidas familias de la locali-
dad. Paquito gozaba en nuestra co-
munidad de generales simpatas.
Buen hijo, buen hermano, buen
amigo, luchador incansable del tra-
bajo; sta fu en sntesis su corta
vida.
tas que dicen: ESTUDIANTES EX-
CELENTES. Los nios podrn ex-
h'ijir esta mencin en todos los si-
tios que frecuenten; pero debern
entregar su cinta mensualmente
Contina en la pgina 18 col. 4
Despus de 53 aos
BILLINGS. Montana. (P. U.)
R. A. Prater y su hermano, E. L.
Prater, de Gainesville, Georgia, se
reunieron aqui por primera vez
despus de haber estado cincuenta
y tres aos sin verse.
ESPECIAL DE RIZADOS
PERMANENTES
a $2.50
Continuar hasta el 15 de di-
ciembre a peticin de mu-
chas familias de la isla que
no han podido participar
hasta hoy.
Pedro's Beauty Porlor
Alien 35 Tel 2202 San Juan.
ESPECIAL
Hgase una permanente ga-
rantizada y hecha por exper-
tas, por
$2.50
Chic Beauty Saln
San Jos esquina Alien
(altos Bar Dentn)
Llame al Tel. 1007 San Juan.
Dle a su nio las substanciosas
I Hojuelas de Avena 3-Minutos
Maduradas al sol y Cocidas al
( Vaco-en el Molinopor 12 Ho-
I ras, repletas de la saludable Vha-
mina B. Qu sabor! Los nios
adoran las Hojuelas
de Avena 3-Minutos.
"Ptrty Lm cea m tmfi.n U
.nmtdUi "Lm PmdilU" '
f^atPl "-'e-e. mUuUUM-C-M.
H0JUEAS DE AVENA 3-MINUTOS
MUERTE SEGURA PAR*
LOS INSECTOS "
El insecticida Bendere Necea ee
concentrado onieico. Basta
un poco para obtener resultados.
r^a OAarDCWA GRi
EL DOCTOR
E. A. de Goeuaga
despus de su regreso de los
Estados Unidos, se complace
en anunciar a su clientela y al
pblico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87. San Juan
Altos de la Octagn.
Reserve su hora llamando al
Tel. 73, San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
IMIIIg
PREPARACIN
WAMPOLE
Conlns> un Extracto de Hgados
Frescos dt Bacalao librm de grasa,
combinado con Extracto de Malta,
Extracto Fluido de Cerezo Silves-
tre y Jarabe Compuesto de Hipo-
fosfitos.
AGRADABLE AL PALADAR, Y POR CON-
SIGUIENTE LOS NIOS LA TOMAN CON
BUSTO. EN DOS TAMAfOS-
6HANDS Y PEQUEO
.
gjTaTaft.


EL MUNDO, SAN JOAN, P. R. JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 1937.
11
(ANUNCIO)
J QUIERE TENER
BUEN COLOR
IXIR MORRHUALTA ULKICI <*
uno de lo* ma* (arnoeos tonteo* re
tuyentea. para fortalecer y en
rlquecar la sangre porque contiene
aceita da Migado d* aacalao nip.-i
y glicerofo*fatos, adems
Je las vitaminas B y O. que es el ul-
timo descubrimiento para ayudar ai
-isnto de loa nio* para vita-
l:zar los adulto* y para suplir >a de-
Itcleucla en la alimentacin
roda persona raqutica y ..i
cleDe tomar ELIXIR MOFHHi
i Por el bien de us nios, para
su bien propio ansa;. el ELIXIR
MORRHUALTA OLRICI
Selecciones de "Coleccin Moderna da Conocimientos Universales".
LOS ANIMALES ACORAZADOS
EL COCODRILO COMO HORRENDA RELIQUIA
i Continuacin)
Un alimento que los nio
necesitan para su crec-
miento y aumento
natural de peso.
i de criaturas en el mundo,
estn adelantando con salud y ro-
bustez gracias a que su primer
alimento slido es el que reco-
miendan renombrados especialis-
la Crema de Trigo (Cream
WhtatX Miles de solicitas ma-
dres se dan cuenta que si en
periodo tan difcil hubieran ele-
gido un alimento menos apropia-
: ara sus nios, les habran
< ximesto a trastornos digestivos,
falta de resistencia e irregulari-
dad en el peso.
La mitad de las enfermedades
de los nios en su primer ao
p>tn directamente relacionada*
run los trastornos digestivos. Si
rada madre pensara en sto, ja-
ms tratarla de experimentar en
sus pequeos, dndoles cereales
que si pueden ser buenos para
adultos son violentes y pesados
para los nios; cereales que, ni
an colados, resultan lo suficien-
temente linos* para una criatura.
' La Crema da Trigo no necesita
ser colada, porque no contiene
ninguna de las partes speras y
pesadas del trigo.... Solamente
la parte ms tierna del cereal se
emplea en la Crema de Trigo yes
tan liviana que la digieren fcil-
mente an los nios de stma-
go delicado. | Adems es delicio-
sa! Y no causa irritacin de la piel.
La especie ms puteada, sin em-
bargo, es el caimn, ms corto, de
cabeza gruesa, cuya longitud no ex-
cede de ires metros por regla ge-
neral; pero como sus grandes dien-
tes proporcionan un marfil e.\ce.
lente, rinde 35 kilogramos o ms
ae grasa, de la cual se extrae un
aceite empleado por los indgenas
para usos medicinales, en substi-
tucin del aceite de hgado de ba-
calao, y los huesos y la carne tie-
nen cierto valer para el agricul-
tor, parece se abre para el rey de
los reptiles un futuro muy dife-
rente del que soaban los indge-
nas, a los cuales ha aterrorizado
durante tanto tiempo.
El caimn es llamado tambin
aligtor: pero, cientficamente, el
aligtor, es un gnero que contiene
slo tres especies, y lo ms curio-
so es que una de ellas, el aligtor
chino 'Allgator sinensis> es el que
ms se aproxima por sus rasgos
estructrale al caimn americano.
Ll mejor conocido de los aligto-
res es el de las aguas meridiona-
les d los Estados Unidos, llamado
especficamente aligtor del Misisi-
pi i Allgator mssisslpensis). Este
reptil se diferencia principalmente
del cocodrilo en'que sus pies slo
sisip arriba y sus tributarios has-
ta llegar al norte de Loulsiana.
En la actualidad est limitado a
los ros y pantanos de la Florida
y costa del Gollo, y por su nme-
ro decrece rpidamente por efecto
de la incesante persecucin de que
son objeto para aprovechar sus pie-
les y a la insensata caza que les
dan los turistas y pasajeros de los
vapores de rio, asi como a la bus-
cu de sus nidos, para coger los ali-
gtores jvenes y venderlos como
curiosidad a los turistas. El resul-
tado de todo ello ser la extermi-
nacin de la especie en un plazo
de pocos aos.
Las costumbres del aligtor
cuando cria han sido descriptas ce-
rno sigue por el Dr. Hugli M.
Smith. de la Comisin de Pesca de
loe Estados Unidos: "En abril o
mayo la hembra del aligtor bus-
ca un sitio abrigado en la orilla y
all construye un pequeo montcu-
lo. La base de este montculo es de
barro y hierba, y sobre ella pone
algunos huevos, que cubre con otra
capa de hierba y barro; pone ms
huevos. Los huevos son incubados
por el sol en el transcurso del tiem-
po, ayudado por el calor proceden-
tienen. en parte, membranas, y en te de la descomposicin de la ma-
CREMA
T rTg 0
(CfliAM OF WHEA7)
I Ya Ud. le
ponan
a
nombre:
t
la forma del hocico, ancho y re-
dondeado en la punta y no estrecho
y alargado. El cuerpo es ms ma.
lizo y el peso mayor. El color en
los adultos es gris verdoso en el
lomo; pero los ejemplares JOVWM
son amarillentos con bandas negras
transversales. Los orificios de la
nariz no estn elevados en los ali-
gtores, y stos pasan ms, tiempo
en tierra que los cocodrilos, toman-
no el sol en algn banco de cie-
no; pero hasta los mayores son muy
tmidos y se retiran rpidamente al
r.gua cuando estn alarmados. Rara
ves muestran intencin de atacar
al hombre, a no ser que ste se
encuentre atravesado en el camino
de la retirada del reptil. Ditmars
refiere, en efecto, que un hombre
puede baarse con toda tranquili-
dad en aguas habitadas por los
aligtores y tener la seguridad de
cue su presencia inspira a los rep-
tiles el deseo de poner una distan-
cia considerable entre aqul y
ellos. No obstante, cuando estos
i reptiles que exceden con frecuen-
i ca de una longitud de 3.60 me-
' tros, estn acorralados, luchan con
i gran valor y son enemigos formi-
| dables. Con sus potentes mandibu- [ irada debajo del agua
las y grandes dientes son capaces de ahogada y comida, y s
arrancar a un hombre de un boca.
| do un brazo o una pierna y pue.
den matar a un hombre de un
solo golpe de su cola, de 1.80 a
2 metros de larga, zarandendola
de un lado a 'tro con rapidez y
fuerza sorprendentes. A pesar de
ello, mucho aligtores son cogi-
dos con grandes ganchos, sacados
a la orilla y matado* o enlazados
con un nudo corrediso y atados,
s'.n qu* se puedan defender, por
hombres giles que saben librara*
de sus ataques y esquivar las man-
dbulas y la cola. Se dice que cuan-
do un ejemplar grande enfurecido
cierra sus mandbulas con fuente
produce un ruido como un golpe
de bombo. Loa ejemplares jvenes
cautivos tltnen mal temperamento
frecuentemente; pero los viejo,
como loa que hay en los parque
zoolgico, i domestican y no son
temidos por us guardianes.
Este aligtor abundaba hace
tiempo en los ros y ensenada de
la costa, desde Carolina del Norte,
teria vegetal".
Este proceso dura unos dos me-
ses, y pocas horas antes de que las
crias vayan a salir del hueve pro-
ducen un chillido para atraer a la
madre, la cual deshace el montcu-
lo para que puedan salir. "Tan
pronto como han roto el cascarn,
la madre conduce al agua a los ali-
gtores recin nacidos y los nutre
con el alimento que vomita, demos-
trando gran cuidado por su segu-
ridad. En este primer periodo de
su existencia estn expuesto a mu-
chos peligro, por ser la presa fa-
vorita de los peces y de las tortu-
gas".
Se dice corrientemente que cre-
cen con mucha lentitud; pero lo*
ejemplares de Ditmars alcanzaron
en cinco aos una longitud media
de 1.65 metros y un peso de 2J ki-
logramo. No se conocen la dura-
cin de su vida; pero es menor pro-
bablemente de la que se venia cre-
yendo.
La presa de los aligtores la
consttuy .i los pece, ave acuti-
cas y pequeos mamferos que se
aventuran en el agua o cerca de
la orilla, en donde permanece en
acecho el reptil. La presa es arras-
para ser
es dema-
siado grande para ser tragada de
una vez es despedazada previamen-
te. Una peculiaridad distintiva del
aligtor es su fuerte voz, nica en-
tre los reptiles. Los pequeo ha-
cen un ruido pareeido al mugido de
la vaca; pero los ejemplares gran-
des rugen como los leones, y en no-
che tranquilas se dejan or a un
kilmetro de distancia.
Lo cocodrilo propiamente dicho
estn ms extendidos que el cai-
mn o aligtor, pue se les encuen-
tra en Asia, Arlca y Amrica tro-
pical.
LIvingstone tuvo muchas expe-
riencias desagradables con los co-
codrilos, a los que llama equivoca-
damente aligtores, nombre que
tambin se da por error al cocodri-
lo en India. Refiere que uno de sus
porteadores fu atrapado repenti-
namente por un cocodrilo en el rio
Leeambye. El hombre conerv su
sangre fra, y cuando el reptil lo
arrastr al fondo del agua sac un
afilado pual y lo hundi detrs de
la oreja del cocodrilo, nico punto
hasta el rio Grande, y por el Mi-1 vulnerable de este reptil. Para ser
mortal este golpe ha de ser produ-
cido por una bala; y en el caso que
referimos el reptil qued herido so-
lamente, pero, sin embargo, retor-
cindose de dolor, solt al hombre
y huy velozmente, dejando en el
muslo del indigena heridas que con-
serv hasta el da de su muerte.
Ciertas tribus de frica sienten
un horror morboso hacia el coco-
drilo, y si uno de sus miembros es
mordido o simplemente alpicado
por el reptil, es expulado en el
acto de la tribu con su mujer e
hijos. Uno de estos desterrado en-
tr al servicio de Llvingtone; pe-
ro, temiendo que te le mirase con
desprecio y aversin, se neg a de-
clarar la causa de haber sido ex-
pulsado de su tribu. Sin embargo,
la causa estaba escrita en carac-
teres Imborrables por los dientes
del coeodrllo obre la carne del In-
fortunado.
Esta actitud de lo* africano* su-
giere una curio supervivencia del
culto a los animales que tiene su
asiento en la India, en donde el ga-
via! y el feroz cocodrilo de los es-
tuarios, animal que se extiende por
la India. Celln y Burma, hasta
Australia, ocasionan terribles pr-
didas de vidas humanas. En cierto
tipo de espritus es costumbre re-
verenciar lo poderoso y terrorfi-
co; Grant Duff encontr en la In-
dia un templo erigido al clera. A
consecuencia de todo ello el coco-
drilo es considerado como una ce-
sa sagrada, como lo era en Egip-
to en tiempos pasados. Un ejem-
plo tipleo de esto es el caso del
pueblecito de Mugger Peer, no le-
jos de Karachi. En ese punto hay
un vado donde se haba ooserva*
do que desaparecan con frecuen-
cia los hombres, mujere y nios
que cruzaban el rio a la calda de
la tarde. Al fin e estableci una
vigilancia, y se vino en conocimien-
to que los causantes de las desa-
pariciones eran los cocodrilo, que
infestaban aquella parte del rio.
Se pidi al Gobierno que intervi-
niera, no para destruir lo anima-
les, cuyos crmenes les habla he-
cho sagrados, sino para tenerlos a
raya. Hasta hoy son tenido a ra-
ya, encerrados en'.re altas muro |
en la parte que corresponde al va-
do.
El pueblo adoraba con especial
fervor al ms grande y feroz do
estos monstruos, que era el raja
ae los cocodrilos, segn decan, y
que, por tanto tenia que ser deja-
do en libertad. Se acept esta
ner un centinela para que el co-
codrilo raja no hiciese dao. En
Mugger Peer se levant un peque-
o templo, cuyos fieles se ocupa,
tan de alimentar a los cocodrilos,
para que no sufrieran privaciones
por la prdida de carne humana,
de la cual disfrutaban sin tasa en
otro tiempo.
Las torna, naturalmente, se j
vuelven contra el cocodrilo; no *- '
Ib se utiliza su piel y su grata, i-
no que se come su carne, Dean
Buekland no se qued eir en de-
mostrar esto ltimo, porque des-
pus de haber matado y disecado
una pareja de estos monstruo,
cort una tajada de uno de ello y
la condiment para dar una comi-
da. Los invitados acordaron decla-
rar excelente la carne y parecida
a la del atn o esturin.
Tal da como hoy, 2 de diciem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
chos histricos:
,3 d diciembre de 1804: Napo-
len fu coronado Emperador de
lo franceses por el Papa Po VII.
3 de diciembre de 1547: Muri
en CastlIIeja d* la Cueita cerca de
Sevilla, Hernn Corts, el conquis-
tador de Mjico.
2 de diciembre de 1594:Muri
Gerardo Mercator, quien ide al
sistema de mapas geogrficos que
llevan tu nombre.
2 de diciembre de 1823:El pre-
sidente Monroe de los Estado Uni-
do de Amrica envi al Congreso
americano su famoso mensaje re-
ferente a la Doctrina que lleva su
nombre.
2 de diciembre de 1515:Muri
en Granada, Gonzalo Fernndez
de Crdoba, El Gran Capitn.
2 de diciembre de 1805:Tuvo
lugar la Batalla de Austerlit en
la que Napolen derrot a los
ejrcito de Rusia y Austria.
SE CAIRA LA TORRE
DE PISA?
Nunca se habla tratado con tan-
ta insistencia como en estos lti-
mos tiempos sobre la probabilidad
de una derrumbe de la notable
torre de Pisa.
Para los aficionados al arte, pa-
ra lo que han visitado aquel pas
divino, la noticia ha sido triste y
ms que triste, desconsoladora.
Parace ser que la inclinacin de
la torre de Pisa se acenta de alar,
manta manera, el arzobispo de Pisa
ha prohibido c,ue suenen las cam-
panas, y desde los montes psanos
hasta las orilla del mar de Ligu-
ria, reina un grande, un profundo
y angustioso silencio...
Se caer la torre de Pisa? Per-
der la antigua ciudad su signo
caracterstico y el arte arquitect-
nico un monumento tan valioso e
lntere*nte*
En el ao 1174 se empez esta
monumental obra y se termin el
ao 1350.
No e ha podido precisar ti cu
inclinacin caracterstica de cua-
tro metros sobre la linea perpen-
dicular fu intencional y entraba
en los planes de fabricacin o fu
fortuita, lo que l se sabe por da-
to histricos que durante el pe-
rodo de fabricacin la torre se in-
clin ligeramente hacia el lado
norte y hubo que reforzar sus ci-
mientos hacia el lado opuesto con
objetos de contrarrestar dicha In-
clinacin.
En la torre de Pisa todo es mr-
mol blanco de una blancura inma-
culada tanto interior como ex'e-
riormente y forma un grupo de ma-
jestuosa belleza.
De mrmol las esculturas que
la adornan asi como los 298
Iones que conducen al paraso te-
rrenal, porque quien los sube con-
templa la ciudad que dormita y
sus palacios y sus bosques, el curso
sosegado del Amo, y el mar que
cierra el horizonte con "el regio za-
firo de sus aguas...
Desde esta torre el insigne Gali-
leo hizo sus experimentos sobre
la gravitacin o calda de los cuer-
pos.
Las obras que actualmente .e
estn llevando a cabo para evitar
un lamentable derrumbre destruirn
algo su primitiva figura pues para
consolidar los cimientos con con-
creto ha sido preciso cerrar toda
la circunferencia baja teniendo ne-
cesidad de construir una escalera
exterior para remontarse a las al-
tas reglones dt la torre.
Esta modificacin ser lo sufi-
ciente para no resignarno a que
se hunda una torre que arraitrar
en tu calda siglo de majestad, de
belleza, de arte, de ciencia y de
poesa...
FRASES HISTRICAS
El juicio do Salomn
Era legendaria en todo Oriente
la sabidura de Salomn, rey de los
israelitas. Un da se preentaron
ante l dos mujeres pidiendo justi-
cia. Alegaba una que viviendo las
dos en la misma habitacin y te-
niendo cada una un nio recin
nacido, en la oscuridad de la no-
che habla muerto el de su amiga y
sta, aprovechando el profundo
sueo de la otra mujer habalo
cambiado por el vive.
Como la acusada negaba rotun-
damente haber efectuado tal cam-
bio y la discusin se hacia ya in-
terminable, Salomn, viendo que
no podan ponerse de acuerdo, or-
den a uno de los soldados que
con su espada dividiera en dos al
nio vivo y diese la mitad a cada
una de las mujeres que lo recla-
maban con tanta insistencia.
La falsa madre no puso reparo
a tan cruel designio y esper tran-
quilamente a que se cumpliera lo
ordenado por el rey Salomn, pe-
ro la verdadera madre grit en un
mar de lgrimas:
;Oh, rey! Eso no! Dadle el ni-
o a esa mujer, pero no le matis.
Me conformo con no tenerlo yo
con tal de que viva, aunque sea
lejos de ral.
No quieres, entonces que divi-
da al nio?Insisti Salomn.
;N'o!... No le matis!... Os
lo suplico, oh seor!solloz la
mujer cayendo de rodillas ante el
monarca.
Ante este noble grito de la Na-
turaleza, Salomn exclam:
T eres la verdadera madre.
Llvate tu hijo.
y todo el pueblo de Israel admi-
r la sabidura de Salomn, que
hablaba siempre por boca de Dios.
PROGRESE COy EL TIEMPO
NO PERMITA QUE LO DEJIS 177?45
HGASE PUESTOS UNA
econmicamente Esplndidos y Buena
Independiente. bien pagado*. profesin
SANE $2,500 a $10,000 anualmente. Excelante preparacin en
tu propio hogar sin interrumpir sus ocupaciones, por una suma
reducida pagadera en abonos mensuales si se quiere. Contabla
da Costo, C. P. A., Comptroller, Contable Pblico, Offica
Monagtr, etc. Pida informes. Enva el cupn.
res. INTERNATIONAL ACCOUNTANTS SOCIETY. INC.
A DIVISIN OF ALEXANDER HAMILTON INSTITUTE
:o Sr. Julin \V. Blanco,
P. O. Box 933 San Juan, Puerto Rico.
ir.: Rueoles enviarme sin compromiso de mi parte al panfleto
BUSINESS SUCCESS THROUGH ACCOUNTING".
Nombre..........................................
Mi Nm.......................................
Pueblo..........................................
ocupacin..........................Edad..........
NO SE DEJE TENTAR
POR EL PRECIO
Lo automovilistas que buscan "econo-
mizar" con aeumuladorea desconoc.
do y baratos pronto descubren su
engao. Interrupciones, recargas cons-
tantes y compostura consumen pron-
to la pequea economa de compra.
Ningn automovilista gota con acu.
muladorea inseguro. Aconsjese
bien. Adopte EXIDE. A la larga cuesta
mucho manos.
Exe
I,
Exfie I
EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA
lili* tarier Servtc Ca.
Ocho Bldg P O. Box
1287. San Juan.
THF. F.l t'CTBIC STORAGE ATTEY CO.
PhilidripbU. E. U. t. t*
"osSBMs*s*s*j*j*j*jsj*jnBsj
BARATILLO
(Continuar
"Modelo Nans de dos piezas",
es como B. V. D. Uama a este
modelo, peto Ud. lo ha de bau-
tizar "Amplia Comodidad", des-
poes de usar un par.
Estos calzoncillos cortos con
camiseta sin mangas, abierta al
trente, combinan una comodidad
y apariencia envidiables. Lo
B. V. D. se fabrican para uso
riguroso indeterminado. Ud. Bo-
tar tambin que loe botones no
se caen tan frecuentemente.
Visite gu tienda raronu y pida
que le muestren esta combinacin
liviana y cmoda.
m
Cmomt compr* Troja di Bono.
P-jtmas, Comisitos di Punto, *
Ctlzoncioi, txi/s ato morco!
*.------
i MADE FORTHE
B.VD
<0J
BEST RETA 1LTRAPE
"st. t *& ssr '- *
t**H k> *(< nnu f Hmm t*Z*m Sel Cn*
"LA FIESTA
HA LLEGADO!
99
"LA FIESTA"" es un vino excelente de California
producido del jugo puro de la uva. Su sabor ex
quisito satisface el paladar del catador ms exi-
gente. Viene embotellado directamente de Cali
fornia al consumidor garantizndole pureza y
calidad.
BEBA BUEN VINO SIN SACRIFICAR S
BOLSILLO!
VINO CLARETE (Claret)
VINO BORGOA (Burgundy)
MANZANILLA SECA (Riesling)
VENO SAUTERNE (Sauterne)
botella
botella
botella
botella
59
__________ 69
EMBOTELLADO ESPECIALMENTE
JEREZ SECO (Dry Sherry)
JEREZ DULCE (Sherry)
VINO MOSCATEL (Muscatei)
VINO OPORTO (Port)
botella
botella
botella
botella
PARA LA CASA
FENOMENAL SURTIDO EN
TRAJES QUE ACABAMOS
DE RECIBIR POR EL ULTI-
MO VAPOR
su
Tr
/i
$1.45

$1.95
f&$f<
TENEMOS UNA GRAN VA-
RIEDAD DE ESTILOS Y MA-
TERIALES. COLORES OBS-
CUROS Y CLAROS. TODOS
LOS TAMAOS.
AGRADECEREMOS
SU VISITA

i '
/
Miss NEW YORK DRESS SHOP, Inc.
BRAU 50
LUCKEE GIRL DRESS SHOP
BRAU 32


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 1937.
Cl se siente DBIL y
*-* quiere recobrar pron-
to nuevo vigor fsico y
mental para sentirse di-
nmico y fuerte
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
(Continuacin de la pgina 1)
Ner-Vita es verdadero ali-
mento para la sangre y para
el sistema nervioso porque
contiene en forma activa
1. las mismas sales mine-
rales que se encuentran en
la sangre humana y que
producen fuerza y energa
vital, 2. los formiatos que
favorecen la actividad mus-
cular y mental. Adems
Ner-Vita estimula el apeti-
to. Es agradabley bastan
dos semanas para notar sus
resultados.

o Puaoa taa-iaj 1
kpmnaTmimamo
BOSQUE
r i tira hhjwj uno
> A CBOSOUg
: medio de un convenio colectivo. El
otro lugar es Hawai".
Aade que en Puerto Rico en ge-
neral los trabajadores slo tienen
una jornada de ocho horas, y se
| les paga a doble tiempo las horas
extras de labor, mientras que en
los Estados Unidos, de acuerdo con
investigaciones realizadas all por
la National Research Project, se
trabajan doce y hasta diecisis ho-
ras. Adems, agrega, la labor agr-
cola en Puerto Rico percibe mayo-
res compensaciones que en los ca-
torce estados del sur; y especifica-
mente en la industria de azcar, la
escala de salarios es mayor en un
42% a un 94% que en otras labo-
res agrcolas.
Dice que en muchas ocasiones
los obreros tienen el beneficio Je
casa provista por la central, lo que
representa cerca de seis dlares
mensuales; que en las tiendas de
las centrales no se les cobra pre-
cios ms altos, y que estn en li-
bertad de comprar donde mejor les
parezca, comparando precios en
otros lugares. Las tiendas, a su
ver, slo tienen el propsito de au-
mentar el valor adquisitivo del d-
lar obrero.
"En el ao 1935, ms de 110,880
personas hallaron trabajo directa-
mente en la industria de azcar.
Adems, no solamente la tierra de-
dicada a caa provee mayor canti-
dad de trabajo, que en otras cose-
chas, sino que provee ms alimen-
tacin para nuestro pueblo; De 1931
a 1935, los Ingresos de una cuerda
de caa, hubieran podido comprar
ms de los siete productos alimen-
ticios que se hubieran cosechado a
base de rendimiento promedio en
una extensin d 18.8 cuerdas. To-
dava ms, los ingresos que deriva
el obrero de caa de una cuerda,
podran comprar una carxtidad
igual de estos siete productos ali-
menticiosarroz, habichuelas, ave-
na, trigo, etc. a la que hubiera
DIRECTORIO MEDICO
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano
Tel. 2660 Santurce.
Ora. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clnica Daz Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
ce 8 a 12 y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas
hechas previamente.
Res. Tel. 1865 Santurce.
Dr. J. E. i:ill.ll\
Especialista enfermedades de
los rones y Vas Urinarias.
Alien 60 altos TeL 1634 S. J.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina general Rayos X
niatermla Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 434 Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. A. PERNOS ISER\
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogrflcos.
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce. P R.
Dr. E. M. BOND
, Especialista en
NIJJOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso
Telfono 1672 Santurce.
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Solo
11 de agosto 22 TeL 7"
MAYAGUEZ
Toda clase de exmenes de
laboratorio. Quimica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
y tratamientos.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS
Oficina 632 Santurce
Residencia 890 Santurce
podido cosecharse en 8. y medio
acres".
Habla luego el Sr. Rafael Alon-
so Torres, a nombre de la parte
obrera, representando el Consejo
Insular de Uniones Agrcolas y Je
Factoras. Lee un documento que
luego somete como evidencia, en el
cual se establecen las modificacio-
nes al convenio colectivo aproba-
das en convencin por el cuerpo
mencionado. Dice asi:
JORNADA DE TRABAJO:
1.La jornada de ocho horas de
trabajo debe ser universal en toda
la industria del azcar, excepto pa.
ra los zanjeros y chapodeadoris
que laborarn siete horas. Esta dis-
posicin cubre a todo el personal
que labora en campos y factoras.
2.Los limpiadores d caa con
machetes (dentro del agua) y los
hacheros que trabajan dentro del
agua limpiando traviesas y especo-
nes para las factoras, laborarn
seis horas por da exclusivamente.
TIPOS DE SALARIOS MNIMOS:
1.Aumento de un 30% en las
escalas de salarios o jornales m-
nimos fijados en el Convenio Co-
lectivo; disponindose, que en nin-
gn caso se pagar a ningn tra-
bajador, en cualquier labor que re-
alice, un salario menor de un d-
lar ($1.00).
2.Incluir en el Convenio Colec-
tivo el personal que no figura, so-
licitando un aumento de un 20%
para cada uno de los tipos de sala-
rios que se pagare a este personal.
El personal que solicitamos se
incluya en el Convenio Colectivo
es el siguiente:
CULTIVO Y RECOLECCIN
GRUPO A:
Cargado de abono; regadores de
agua (mientras no se utilicen zan-
jeros); alineo de paja; hoyado de
caa; limpiadores de cao con ma-
chete (dentro del agua; hacheros
que trabajan dentro del agua lim-
piando traviesas y especones para
las factoras; y regadores de vene-
no para matar insectos en las ca-
as.
GRUPO B:
Bombeadores de caa y planche-
ros y wagoneros.
FABRICA
GRUPO C:
Tubero mecnico; alimentador
de caldera; aparejador; repartidor
de bagazos; fogoneros en calderas
factoras; operador de luz elctri-
ca; operador de planta elctrica;
cadenero; maquinillero; trabajador
de cacha y operador de lmpara de
acetileno; maquinista de zoedar;
encendedor de locomotora; maqui-
nista de centrifuga; maquinista de
trapiche; capataz de vas y obras;
barrenador de traviesa; maniobra
de plaza.
DISPONINDOSE ADEMAS, que
el Comit Insular de Ajuste de pa-
tronos y obreros fijar las clasifi-
caciones y tipos de salarios a pa-
gar en aquellas labores que se re-
alicen y que no se les considera ni
como mecnicos ni como auxiliares
a los que la llevan a cabo.
CAJJA QUEMADA: Se solicita se
incluya en el Convenio Colectivo
una clusula por la cual quede ter-
minantemente prohibida la quema
de caa. En caso de emergencia
ser el corte de dicha caa una
cuestin a discutir y resolver en
armona per las partes, o sea, re-
presentantes de los trabajadores y
los patronos, en el sitio donde ocu-
rra el caso.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin Tel. 736
Dr. ANTONIO ORTIZ
Enfermedades de los Nios.
De Diego 1: Tel. 727 Sant.
Residencia: Tel. 720 Sant.
MODIFICAR EL APARTADO NO-
VENO DEL CONVENIO COLEC-
TIVO DE MANERA QUE DIGA
COMO SIGUE:
"9.REPRESENTANTES DE LA
FEDERACIN LIBRE: Los repre-
sentantes, comisionados por la Fe-
deracin Libre, intervendrn en
cualquier reclamacin relacionada
con este Convenio y se les permi-
tir para la mejor disciplina del
trabajo, el estimular e inducir a la
organizacin, de acuerdo con las
prcticas y procedimientos de la
Federacin Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico. Y, al efecto,
portarn en su bolsillo una cre-
dencial debidamente firmada por
los oficiales del Consejo Ejecutivo
de la Federacin Libre. Dichos re-
presentantes tendrn acceso a los
sitios de pago y trabajo.
DISPOSICIONES FINALES:
Que se inserte en el Convenio
Colectivo una clusula que digi
como sigue: "toda negociacin di-
recta o indirecta de los capataces
con los obreros queda terminante-
mente prohibida*!
INSERTAR LA DEFINICIN
SIGUIENTE:
'Burrero es el hombre que coge
la caa del sitio donde la t.ra el
cortador, hace un paquete y se lo
echa bien a la cabeza o al hombro,
llevndolo hasta la va, en donde
despus el vagonero lo coloca en el
vagn".
El seor LaGuardia apunta en-
tonces que por la lectura del do-
cumento se ve que no aparece pa-
ra nada el trabajo por ajuste.
Alonso: Nosotros no aceptamos
el trabajo por ajuste. Muy al con-
trario, lo condenamos. No aparece
tampoco en los convenios.
La Guardia: Y si por ejemplo
ustedes determinaran despus de
llegar a un acuerdo, que se fijara
un dlar, no admitiran relacio-
nar tipos de salario por ajuste con
el jornal bsico, que vengan a ser
la misma cosa en general?
Alonso: No, porque destruye el
principio del trabajo por da.
La Guardia: ;Y cmo podra de-
terminar un patrono la eficiencia
de un obrero de manera que se le
pague mayor sueldo?
Alonso: Por la cantidad de tra-
bajo que efecte.
LaGuardia: ,".Qu considera us-
ted como una jornada o labor jus-
ta en trmino de caa cortada?
Alonso: Dos toneladas.
LaGuardia: A base de un peso?
Alonso: Podra ser.
Se pone de pie el seor Coln
Roxich, Presidente de la Asola-
cin de Caeros del Sur, para de-
cir lo siguiente:
"La jaibera de los trabajadores
est en que al obtener un tipo m-
nimo, efectan menos labor, para
entonces lograr trabajo por ajus-
te a un precio alto".
Alonso: Esa es la jaibera de los
colonos. (R:sas).
El seor LaGuardia pregunta en-
tonces a Alonso: Usted ve incon-
venientt en principio, a un tipo de
ajusta que corresponda a un tipo
bsico dt jornal?
Alonso: Eso permite el convenio
individual, pero no el colectivo.
El seor Bernhardt comienza en-
tonces a interrogar al seor Ra-
mos Case..as, sobre declaraciones
que aparecen en el ttatement por
l entregado a la comisin, y en
donde dice que el tipo establecido
en el pasado no debe aumentarse
a menos que suba el azcar. In-
quiere sobre el ingreso de un obre-
ro tpico durante la zafra.
Ramos: Depende de la labor que
haga. Si es un cortador de caa, a
veces 51-10 pero puede subir hasta
$1.70.
Se calcula entonces el ingreso
total durante la temporada de za-
fra, tomando un promedio de 130
ras de trabajo, a 5110, lo q. arroja
ia suma de 51-43.
Bernhardt: Vamos a asumir que
esta persona es el jefe de la fami-
lia, y el nico que trabaja. Ahora.- ?tavos o 30 centavos. Durante
calcule cuanto ganara en todo el
ao.
Ramos: Casi siempre hay otras
personas en la familia que tam-
bin trabajan. Luego, si trabajan
todo el ao, en muchas ocasiones
M les da casa, luz, agua, y se les
fija un tipo de salario.
Bernhardt: Asumiendo un tipo
de 90 centavos y un promedio de
300 das laborables al ao, da un
total i.de 5270. Pero volviendo al
que gana 5143. Tiene otras fuen-
tes de ingreso?
Ramos: Si, hallan trabajo en fin-
cas de caf, y en otras partes.
Bernhardt: Y los gastos que tie-
ne que cubrir con esos 5143, cu-
les son? Por ejemplo en comida.
Ramos: Arroz, habichuelas, ba-
calao, viandas, y a veces pollo. Las
viandas las puede tomar en la mis-
ma finca. En cuanto a ropa, la co-
rriente: ropa interior, camisa, pan-
talones, sombrero, zapatos, y a ve-
ces chaquetn.
Bernhardt: En su documento ha-
ce referencia a salarios en otros
pases productores, como Cuba.
Sabe algo de esos salarios?
Ramos: Si, son menores que aqu.
Bernhardt: Usted cree justos y
nazonables los 5143 durante ei
tiempo de la zafra o los 5270 por
todo el ao?
Ramos: SI seor.
El seor Bernhardt pregunta en-
tonces sobre el precio mundial de
una libra de azcar, o sea 1.10 cen-
tavos, y el precio domstico, 0 sea
3.30 centavos, admitiendo otra vez
el seor Ramos que cree justo el
tipo que se paga actualmente al
obrero. Por ltimo. Bernhardt in-
terroga a Alonso Torres, sobre 1
mismo asunto, partiendo de una
base de 53.25 por tonelada, liqui-
dndose la caa al 60% con pagos
condicionales de 60 centavos y con
una utilidad de 52 por tonelada pa-
ra el colono.
El seor Alonso contesta que ia
ganancia es sustancial para colo-
nos y centralistas, y "pueden pagar
mayor tipo de salario del que pedi-
mos, pero no queremos tirar dema-
siado. Ya iremos consiguindolo po-
co a poco".
LaGuardia: Cree q. con esa uti-
tilidad podran fijarse mayores ti-
pos?
Alonso: Nuestros tipos* solamen-
te son de "armona entre patrono y
obrero.
Bernhardt: Desearamos saber
sobre lo que usted considera un
promedio de jornales ganados pnr
obreros del campo al ao.
Alonso: Son salarios problemti-
cos. En la cosecha se utilizan unos
125,000 hombres, de los cuales 110-
000 pertenecen a! campo y unos
quince mil a la factora. Durante
el cultivo, se emplean 15,000 de os
ciento diez mil mencionados. Los
dems quedan a la buena de Dios.
En ese trabajo de cultivo, debido
a a abundancia de brazos, se pa-
gan tipos menores de los estipula-
dos en los convenios, de tal mane-
ra que un salario de pongamos se-
tenta centavos, se reduce a 25 cen-
poca de la cosecha hay 18 semi-
nas de trabajo, con cinco y media
dias de trabajo semanales. Cerra
de cien dias por todo, que represen-
tan alrededor de 5150 al ao. E
resto del tiempo el pobre obre
tiene que v:vr hasta de carida L
del guineo que se le permite coge:-
en las fincas, y los cuales hasta se
les acusa de haber robado.
LaGuardia: Usted cree que si ^e
aumentara el tipo de salario se re-
ducirla la eficiencia del obrero?
(Contina en la pgina 17, col. 5)
SI'UD. SUENA CON SER NOVIA,
CONSERVE SIEMPRE LA DELI-
CADA FRESCURA Y LOZANA DE
LA JUVENTUD. YO LA CONSERVO
USANDO LIFEBU0Y SIEMPRE.
EVITA EL OLOR A SUDOR Y DEJA
LA PIEL SUAVE Y LOZANA. SE
LO RECOMIENDO.
^-- **"
\Vi?>

EN LOS FRASCOS DEL ANTISPTICO
LISTERINE
El irasco del Antisptico Listerine ya
no lleva tapn de corcho l. requiera
sacacorchos. Ahora lleva una bonita
tapa de rosca negra. Es fcil de
quitar y fcil de volver a poner. Hoy
es mucho ms conveniente que nunca
hacer grgaras 2 o 3 veces al da con
el Antisptico Listerine.
T-ll
ANTISPTICO
LISTERINE
i..

Venta Especial Pre-Navidad
Nuestra Famosa y nica
Venta Especial del Ao.
SOLO HASTA DICIEMBRE 10
a
Cometera Ud. un error si comprara ahora
LAMPARAS y MUEBLES
Sin antes comparar la calidad y precios nuestros.
Ms de 100 modelos distintos de lindos
LAMPARAS
Muchos de ellos nunca antes vistos.
NO FALTE. APROVECHE
JbJicfutc/o.
SLCS. DE A. MAYOL & CO., San Juan, P. R.
Una esplndida variedad en juegos ultramodernos
para todos los departamentos en el hogar. Valos!
A PRECIOS TAN BAJOS, LA LAMPARA DE
SALA O COMEDOR LE SALDR GRATIS.
-'

-----------------



EL MUNDO, SAN JUAN, f. I JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 1937.
13
(Anuncio)
4
Proposiciones en pliegos cerrado
para Suministre Instalacin de Al-
fombras en la Platea y Balcn del
Paraninfo de la Universidad de
Puerto Rico. Rio Piedra, P. R., ae
recibirn por el Administrador de
la Puerto Rico Reconstructlon Ad-
rrunistration en sus oficinas en el
Edificio "A", ri> las oficinas tem-
porales de la PUERTO RICO RE-
C O N STRUCTION ADMINISTRA-
riON en el Parque Mufto Rivera,
San Juan, Puerto Rico, hasta las
\30 de la tarde del da 13 de diciem-
bre de 1937, y sern entonces abier-
tas pblicamente. Cualquier contra-
to adjudicado sobre la base de una
proposicin para dicho proyecto es-
. tara sujeto a los reglamentos y pro-
cedimientos federales que sean apli-
cables a los contratos con los Esta-
do* Unidos. Los Modelos de Propo-
sicin. Instrucciones a los Licitado-
res, Reglamentos de Construccin,
Reglamentos de Trabajo, Disposicio-
nes del Contrato, Especificaciones,
Planos, asi como cualquiera otra in-
formacin pertinente al proyecto
propuesto podrn ser obtenidos por
los licitadores en las dichas oficinas
del Administrador mediante un de-
psito de un cheque certificado por
Veinticinco Dollars ($25.00), cuyo
cheque les ser devuelto siempre
que los antedichos documentos sean
devueltos en buenas condiciones
dentro de un periodo da veinte (30)
dias con posterioridad a la fecha de
la apertura de las proposiciones.
Miles H. Fairbank. Sub Administra-
dor Interino.
ANUNCIO
MUNICIPALITY Or VEGA BAJA
Vega Baja, Puerto Rico.
No\ember 24. 1937.
PWA DOCKET NO. P. R._ 1031 D.
ADVERTISEMENT
Se alad proposals, in triphcata,
vv' be received by the Adminls-
trative Beard of Vega Baja, at the
office of the Mayor, City Hall. Ve-
ga Baja,/ Puerto Rico, until 10:00
o'cloek A. M. on december 8, 1937.
and then publlcly opened and read
aloud, for the Construction of a
New Waterwdrks System and lm-
provements to the Existing One.
Instructions to Bidders, Construc-
l'on Regulations, General Provi-
sin. Proposal Form, Specifications
and Plans, and all other Informa-
tion pertaining to the proposed
work may be obtained at the office
of the Mayor upon deposit at the
office of the Municipal Treasurer
of Vega Baja of $50.00.
The ull amount of the deposit
will be returned to each actual
bidder upon returning the set of
plans to the Mayor of Vega Baja
OFFICE OF THE MAYOR
vvithin a perlod of twmty (20)
days after the date of the bidding.
Al! other deposita by others than
actual bidders will be refunded,
with a deduction of $10.00 for the
plans, upon return of all documents
in good condition within twenty
'20' days after the date of the
bidding.
Attention ti called t*> ti: fact
that not leas than the minimum
wage ratea prescrlbed In the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids. for at least 60 days.
The Administrativa Board reserves
the rlght to reject any or all bids
and to waive informalities, ubject
to the approval of the PWA Re-
presentativa for Puerto Rico. No
bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representativa for Puerto
Rico.
Enrique Torrr. Concepcin,
Mayor of Vega Baja.
El Sr. Benedict Wolf...
(Continuacin do la 1* pgina)
greso pas la ley, prohibiendo es-
pecialmente los siguientes puntos:
1.Cualquier coaccin de parte
del patrono para intervenir u obs-
taculizar el libre ejercicio de los
derechos del trabajador; signifi-
cando esto que ningn patrono
puede amenazar a sus obreros por-
que pertenezcan a una unin.
2.Controlar las organizaciones
de labor; significando que el pa-
trono no debe intervenir para na-
da con las mismas.
Seal casos sucedidos en los Es-
tados Unidos, donde se haban for-
mado "uniones de compaas" for-
madas por los patronos para Im-
pedir que sus obreros se uniona-
ran, siguiendo varias formas, entre
ellas dar dinero a la unin, lo cual
est prohibido por la ley.
3.Efectuar discrimen entre uno
y otro empleado para forzarlo
que se una o no se una a Is orga-
nizacin.
Explic que los lderes se hablan
dado cuenta de la desmoralizacin
que se produce en los grupos al
ver despedido a algn miembro,
particularmente si es activo en la
unin. "Y para lograr atemorizar-
los, los persiguen, cometiendo dis-
crimen, dndoles mayor cantidad
de trabajo que a los otros, etc.,
hasta obligarlos a irse".
Dije que cuando la Junta Na-
cional de Washington encontraba
un caso asi, no solamente obliga-
ba al patrono a volver a colocar
el hombre, sino que el patrono te-
nia que pagarle por el tiempo que
hubiera estado cesante. Al mismo
tiempo se hsn tomsdo medidas pa-
ra proteger contra los patronos a
aquellos trabajadores que sirvieran
de testisos ante la Junta, presen-
tando evidencia contra los patro-
nos.
"Todos estos puntos agreg
se han cubierto en la ley para ayu-
dar al obrero a formar uniones
fuertes. Pero esto no es bastan-
te. Hay que hacer ms. El pro-
psito es conseguir mejores condi-
ciones de vida y trabajo. Asi. la
ley dice: "Cuando la unin de un
taller n factora tiene ms de la
mitad de los obreros, el patrono la
reconocer como la mayora, acep-
tar sus representantes, y tratar
de llegar con ellos a un convenio
colectivo".
"Adems, la ley dispone que es
Importante investigar cul unin
representa la mayora, de manera
que el patrono no pueda hacer con-
venios con la minora. A este fin.
la Junta celebra elecciones por pa-
peletas secretas, para determinar
entra los miembros de la fbrica
la unin de la mayora".
Hasta aqu sobre el contenido de
la ley. En cuanto al procedimien-
to seguido por la Junta para ha-
cerla cumplir, explic que se ha-
bla dividido la nacin en veinte y
dos distritos. En cada uno de ellos
se nombraba un director, el cual
tenia a su cargo varios empleados,
algunos de ellos abogados.
Cuando la unin tiene alguna
queja la remite a esta oficina, la
cual enva uno de sus hombres a
investigar lo hechos, y a tratar
de arreglar el asunto hasta donde
sea posible. Ms de la mitad de
los casos se resuelven asi. A ve-
ces la investigacin revela que la
queja es infundada, y entonces la
misma unin retira sus cargos.
Cuando el investigador encuen-
tra que la queja es fundada, se
enva un abogado a tomar decla-
raciones juradas a los testigos, y
se fija una fecha para celebrar
una vista pblica. La Junta de
Washington enva un representan-
te para servir de juez en esta vis-
ta, y el abogado del distrito re-
presenta en la misma a los unio-
nados.
Despus de orse el caso, el juez
redacta un informe haciendo 1 a s
recomendaciones que crea pertinen
tes. SI el patrono no sigue estas
recomendaciones, la queja va a la
Junta en Washington, y su deci-
sin es final. Si a pesar de ello
el patrono no sigue sus indicacio-
nes, el asunto se lleva a la Corte
de Circuito de Apelaciones, para
Sn Juan- RO Pudra? -Mayagez que esta obligue al patrono a cum-
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_ I plirlas. Si no lo hace asi, puede
ser procesado por desacato.
"Este. manifest, es el proce-
dimiento en sntesis".
Manifest luego qut la Junta tie-
ne verdadero inters en que el pa-
trono no intervenga con los obre-
ros que quieren unionarse. Expre-
s su creencia de que en mucho
tiempo los patronos se negarn a
aceptar la ley, pero que al cabo
vendrn obligados a hacerlo asi.
Ms tarde aadi que la federacin
estaba afiliada a la Federacin
Americana del Trabajo, pero que
era una organizacin de relaciones
obreras, y por lo tanto no tenia
preferencias.
"La ley se pas para proteger al
obrero, y declaramos en este pun-
to que no somos imparciales, siem-
pre tratamos hasta donde sea po-
sible de beneficiar al trabajador".
A preguntas del comisionado se-
or Rivera Martnez, expres que
las disposiciones de la ley no in-
cluan a los trabajadores agrcolas,
o sea. los que trabajan en los cam-
pos, pero si a los conectados con
industrias agrcolas, tales como en-
i I latado, etc.
Tambin manifest que la ley
era aplicable a los territorios, por
'lo tanto tambin a Puerro Rico,
conceptuado como tal, y que el esta

SU1
lyl
ROPJW
Se niega a discriminar contra la lotera..
(Continuacin da la 1 pgina)
CARRO
TERMO
Cargado con
HIERRO DERRETIOO
QUE SE MANTIENE EN ESTADO
LQUIDO DURANTE-48 HORAS
MIENTRAS ES TRANSPORTADO PoR
FERROCARRIL.
PESO TOTAL 242,400 KILOS
193*, Kirg Ptarure Syncfaeate, Inc, U'orld righu leierwd
Actividades de la Iglesia de la Hermandad...
(Continuacin de la pg. 10)
Sen elegante?, cmodos y
distinguidos. En
"LA FAVORITA*'
an cuando aparentemente no vea-
mos el fruto de nuestros esfuerzos,
sin embargo, sabemos que por len-
to y desanimado que sea el princi-
pio de esta obra, y por lento e im-
perceptible que sea su progreso,
por fin ha de verse coronada de ftr
liz y universal xito.
El ltimo viernes, con motivo de
la reorganizacin del Circulo Evan-
glico, fu celebrado un servicio
especial, usando como tema: "La
Potencia de la Accin Unida", usn-
dose como texto Nehemias 4:1-6. En
este servicio tomaron parte acti-
va todos los miembros del Circulo,
dando cada cual su parecer en las
distintas asignaciones que les fue-
ron presentadas.
Bl orden del servicio fu como
sigue:
Primera Parte.
Himno de apertura No. 3, N. H.
E.
Invocacin, por el Rev. Acisclo
Abru.
Lectura Devocional, por el joven
Rubn Abru.
Se ofrece un curso
encuademacin
(Nota de la Junta de Instruccin
Vocacional)
Oracin por la seora Juana L
de Abru.
Segunda Parte.
Himno No. 37, N. H. E.
Pase de lista.
Lectura Misionera, por la nia
Mariam Abru.
Himno Especial, por la seora
Juana L. de Abru.
Poesa "La Mariposa", por la ni-
a Mariam Abru.
Poesa "Brizna Redentora", por
el joven Felipe Prez.
Servicio de Mesa Redonda, como
sigue:
(a) El mar est hecho de dimi-
nutas gotas de agua. Disertacin
por el joven Evangelista Vega.
(b) El desierto est hecho de pe-
queos granos de arena. Diserta-
cin del Rev. Acisclo Abru.
(O La accin unida hace que el
agua sea Irresistible. Disertacin
de la seora Carmen Ferrer.
(d) Por qu estamos unidos en
una sociedad? Discusin llevada a
cabo por todos los miembros del
Circulo.
(> Qu cosa puede hacer una
Iglesia, que sus miembros por se-
parado no la puedan hacer? Dis-
cusin por varios miembros del
. Circulo.
*ii es la diferencia entre
un motin y un ejrcito? Varios
| adultos tomaron parte en este
asunto.
(g) La cooperacin exige que ha-
ya disciplina. Alocucin de la mi-
Tercera Parte.
Himno especial por las nias Ma-
riam y Constancia Abru.
Anuncios de los servicios sema-
nales de la Iglesia.
Juegos de sociedad, en los cuales
lomaron parte todos los mimbros
del Circulo.
Himno de Clausura No. 22, (f. H
E.
Oracin de Despedida, por la Mi-
sionera.
Juana L. de ABREU
Gula des Circulo Evanglico
* Carmen M. BERTEEN
Guia Auxiliar del Circulo
octubre prximo ,pasado arrib a
Nueva York, procedente de San
' Juan. 1 ciudadano Alberto Rodrl-
! guez. Apenas haba puesto plantas
en los alrededores de Battery Place,
cuando un par de agentes secretos
federales apresar-v. a Rodrguez,
con la alegacin de que el inmi-
grante portorriqueo e dedicaba al
"negocio de transportar y vender
en este pas billetes de lotera".
El caso tard ms de tres sema-
nas en verse en corte. Conducido
ante ella el portn quefto. los "G-
Men" reiteraron su acusacin, jsta-
bleclendo especficamente que Ro-
drguez tenia en su poder ni ms
ni menos que veintisiete billetes de
la lotera Insular correspondientes
al sorteo del 4 de noviembre en
curso.
Pero he aqu que el juez Ineh su-
po y quiso dar a su toga un puro
significado de justicia, no dejndo-
se llevar por las alegaciones da la
acusacin, ni siquiera por la su-
puesta verdad da ellas, sino hacien-
do una oportuna comparacin en-
tre la situacin del hombre qua sa
encontraba anta su presencia pen-
diente da su fallo, y la da muchos,
muchos otros que. en circunstan-
cias ms adversas en lo que a los
mrgenes de la Ley se refiere, han
venido y vienen dedicndose en
gran escala al "negocio" en que
Alberto Rodrguez es realmente un
pobre princlpiants.
Pens el juez Ineh en el sinnmero
da contrabandistas profesionales da
boletos de los "sweepstakes" ir-
landeses. Y xefirindose a ellos,
pregunt el magistrado al agente
Quinn firman*a de la denuncia-
s saba de algn caso er. que algn
vendedor o tenedor de tales bole-
tos hubiese sido jams condenado
en este pais por un tribunal de
justicia.
Pero seor Juez, son veintisie-
te billetes enter< s los que tenia es-
te hombre en su poder,argy el
agente.
V deben ser lo menos veinti-
siete mil libras de "tickets" de ri-
fans, loteras, "sweepstakes" y otros
menesteres por el estilo los que es-
tn a la venta Tor esas calles dia-
Suicidio en Mayagiiez
MAYAGEZ, diciembre 1. El
i Cuartel de la Polica en esta ciu-
dad informa que ayer pereci ahor-
cado el joven Jos Arroyo Santia-
go, blanco, de veinte y ocho aos
de edad y residente en el barrio
Contraste. Arroyo Santiago apa-
reci ahorcado de un tabique de
su propia residencia. Algunos ve-
cinos del joven suicida infieren que
la situacin econmica apremiant--
que atravesaba lo tndujo a tomar
tan violenta determinacin.
Jos E. PJALA,
Corresponsal.
----------------*e>
Para Bolvar Pagan
Hemos recibido el siguiente tele-
grama de Luquillo para el senador
Bolvar Pagan:
LUQUILLO, noviembre 30. En
Luquillo no hubo macetazos. Pe-
ro si llovieron les marronazos.
Jf. VeJzquez Flore,
Representante.
La Junta Insular de Instruccin -
Vocacional ofrece un curso de en- "?,?"' '.!?r" Ju" L- "e Abru.
Cuatro de cada, cinco adultos
padecen de piorrea: encas
daftadaj. Por eso loa dentis-
taa iniutcn en aconsejar que no
alo w laven loe dientes, ya que
cao representa nicamente la
asitad de la tarea, i Hay que r-
sjuardar tambin la enefa . .
cenPORHAN'9!
Porhan' es el den t frico origt
nal pera dentadura y enca.
Slo Forhan's contiene el famo-
so astringente del Dr. Por-
han qua protege las enca
y las defiende contra in*
fecetonaa. Obtenga usted
la. proteccin Jw (nr-
t\d& doble que da Por'
han'.:
7FS14
Forhan's
tDUB>Y*A*A
HrmmU4*lDr. * l T*+
cuadernacin comercial y artistxa
de libros, a cargo de un profesor
normal competente, en la Escuela
Industrial, calle Hoare, Parada 14.
Este curso comenzar el lunes 6
del corriente, y la matricula que-
da abierta, a cargo del profesor de
este ramo, en el saln de encua-
demacin de dicha escue'.a indus-
trial e da 3 del corriente, de 9:00
a 11:30 A. M., y de 1:30 a 4:00
P. M.
Los solicitantes para la referida
matricula deben reunir los siguien-
tes requisitos elementales:
Edsd, de 14 aos en adelante, in-
ters en el aprendizaje de ese ofi-
cio (actitud vocacional) y haber
cursado el octavo grado.
blecimiento da una oficina perma-
nente aqu depende del nmero de
casos que surjan. SI n embargo,
explic que cualquier caso de Puer-
to Rico podra ser sometido por es-
crito a la consideracin de la Jun-
ta en Washington, y que sta en-
viarla inmediatamente una perso-
na que investigara el asunto.
(uien estuvo a la altura da sus
experiencias, haciendo acertadas
sugerencias en relacin con diver-
sos asuntos de la vida para ilustrar
el tema.
Evite *aB
La
Infeccin
Aplicndose
MENTHOLATUM
EXIJA EL LEGITIMO-RECHACE IMITACIONES
riament, contrarreplle el ma-
gistrado federal.
Luego, imprimiendo a su magis-
tratura un alto sentido de impar-
cialidad, el seor Ineh termin as:
No podemos en este caso sen-
tar un precedente discriminatorio
contra la Lotera Je Puerto Rico.
Suspendida la sentencia.
Y Alberto Rodrguez sali de
aquella Corte con un poco ms de
confianza en la justicia de los hom-
bres. Al menos, de los hombres
que saben cmo interpretar con
mente liberal las enmaraadas ri-
gideces de la ley escrita.
Como detalle curioso, hay que
agregar que si bien es cierto que
las autoridades estn acordes en
que est en contra de ls Ley la po-
sesin o venta de billetes da "sweep-
stakes", no lo as menos q., una vez
celebradas las consiguientes t ca-
rreras de caballos, lo- afortunados
mortales que han ganado premios
con ellos no son considerados por
el Gobierno Federal como Infrac-
tores de ley alguna, sino como ..
; bienvenidos contribuyentes a las
arcas del Tesoro de Washington, en
un porcentaje que llega hasta el
cuarenta por ciento del dinero ga-
nado tan "ilegalmente"!
Los CALLO!
Sa ablanda y se
Desprenden
UNA GOTA CALMA
EL DOLOR
AL INSTANTE
FREEZONE
Participamos al pblico qua las siguientes personas yo firmas comerciales estn debi-
damente outorizadas para tramitar negocios de seguros por nuestras representadas la
UMTED STATES FIREINSURACE Co.,
de NEW YORK, quienes suscriben seguros de Incendio, Cicln y Martimo;
THE LONDON ASSURANCE,
da LONDRES seguros de Incendio y Terremoto;
NEW AMSTERDAM CASUALTY Co.,
de BALTIMORE, Md. seguros de Automviles, Fianzas. Accidentes y Casualty en general.
ttuuuhu
?
d
\e*

l^T-
SUB AGENTES:
Luis Menoyo. Arecibo. r. .
Ledo. Cruz Ortix Stelle, Humacao. P. R.
Thomas Boothby Jr.. Mayaguez. P. R
Alberto Armstrong Jr., Ponce, P. R
Ramn Cortada & Co., S. en C, Ponce, P. R
Pasarell & Parsi, Ponce, P. R.
Garca Hermanos, Bayamn, P. R.
Suers. de F. Pintueles Co., Cales, P. R.
Isabelo Mercado, Fajardo, P. R.
Gernimo Bem, Ro Piedras. P. R
Sucrs. de Sobrino. Vega Baja, P. R.
Rsmn Ramos Coln, Yabucoa, P. R,
Daz Rodrguez & Co.. Yauco, P. R.
AGENTES SOLICITADORES:
Jos Lanuza. San Juan. P. R.
Narciso LlaurI, San Juan. P. R.
S. E. J. Lpez de Aza. Santurce. P. R

JARABE de RBANO
IODADO de GRIMAULT
Estando interesados tu nombrar Sub-Agentes en todos los pueblo* de lo Isla, admitimos
nuevas solicitudes.
SOBRINO DE IZQUIERDO Inc.
Agentes Generales
Apartado 243
Depsito Nm. 2
San Juan, P. R.
L
&
v

CUANDO usted compre leche pulverizada
KLIM. obtiene leche en su forma mis sana,
lo que se debe al escrpulo conque los fabricantes
de KLIM protegen cada etapa de su elaboracin
pare garantizar purezi absoluta y valor nutritivo
uniforme.
KLIM es de uto conveniente, adems! Pues
todo lo que usted necesita es mezclar KLIM con
agua, y tendr leche pura y fresca ... lista para
uso immediato para cocinar para bebera o
para la alimentacin infantil.
Debido a que KLIM e leche pulverizada, enva-
sada mediante un mtodo exclusivo, en latas ce-
rradas al vaco, se conserva fresca indefinidamente
. . sin necesidad de refrigeracin. No hay derro-
che ... ni descomposicin. Usted usa simple-
mente la cantidad que necesite, y guarda el resto
en la lata. Por consiguiente, aqui tiene usted ver-
dadera economa combinada con valor alimenticio
mximo. Pruebe usted KLIM ahora mismo. Si no
puede obtenerla de su abastecedor, srvase darnos
su nombre y su direccin.
PLAZA PROVISIN CO., San Juan, P. R
I K L! M |
l.m Ltehm / I ontrri a Siempre
Freaeat Hetienr m UrtirioMO
Smbor .Valore!
Pronto se sabe
lo que es mejor
Las familias que prueban el Kellogg' Cora Flakes no
tardan en reconocer su excelencia y en habituarse a l.
Una nueva satisfaccin y un nuevo bienestar reflejan
tan saludable hbito. Tal es la virtud de esas tostadas
hojuelas de maz, tan sabrosas con leche fra.
Ninguna imitacin ha podido igualar el crujiente y
delicioso tostado del Kellogg's Cora Flakes. Adems
de er y saber mejor te conserva siempre tan fresco
como acabado de tostar dentro de su bolso interior
CERA-CERRADO, patente Kellogg's.
Sirva el Kellogg's Cora Flakes en el desayuno, al-
muerzo o cena. Satisface por igual a chicos y grandes.
Economiza mucho trabajono hay que cocerlo. De
venta en todas las tiendas de comestibles.
EXIJA 4t(yjiS
el Cora Flakes por excelencia.
ToypS
CORN
FLAKES
1evw-fsH a
CORN FLAKES
GARANTIZADO EN TODO
ais
LO MAS BENEFICIOSO EN CEREALES
/


14
EL MUNDO, SAN JUAN, fc R. JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 1937.
T" "

EL NOMBRE DE SAN JUAN
(Continuacin de la pg. 8)
ms es de presumir que prevaleciera entre lo religiosos que llevaban
aquel nombre, como fueron los padres Juan de Tlsin. o de Cosln, y Juan
de la Duela. No se olvide que, entre los que no eran de oficio religio-
sos, navegaba en uno de los expresados bajeles, como un viajero toda-
va sin ninguna importancia, don Juan Ponce de Len, que habla de ser
el primer gobernante de la Isla du San Juan.
El nombre de "Puerto Rico" aparece en tiempos del mencionado
conquistador, hacia 1512, en documentos pblicos. A fines del siglo XVI
aparece ya el nombre de "San Juan de Puerto Rico". El nombre de "isla
de San Juan" apareci poco despus del segundo viaje al Nuevo Mundo.
has veces, en la mencionada poca, llambasele "San Juan de las
Indias". En escritura concertada el 11 de octubre de 1514. en la ciudad
<\ Sevilla, a nombre de don Juan Ponce de Len, por Buenaventura
de Soto, "vecino de la villa de San Germn" (de donde fu Ponce de
Len a descubrir Florida), lese que Don Juan Ponce de Len es vecino
de la villa de*Puerto Rico, isla de San Juan. En escritura de 23 de enero
de 1515, hablase de la ciudad de Puerto Rico, isla de San Juan. En es-
critura de 22 de abril de 1516, hablase de la villa de San Germn, de la
villa de Puerto Rico y de la isla de San Juan. En escritura de 4 de
agosto de 1542. aparece el nombre de don Rodrigo de Bastidas como
obispe de San Juan, lo que corrobora que los nombres de Puerto Rico
e isla de San Juan, se empleaban indistintamente. En escritura de 31
de julio de 1548, se habla de un convenio efectuado entre Gaspar Sal-
vago, maestre de la nao "Santa Cruz", y Luis Prez de Lugo, "contador
real de la Isla de San Juan", para que ste cargue veinte toneladas de
mercancas, para Puerto Rico.
Segn se expuso ya, Coln deca Juana a Cuba, en documentos au-
torizados por l. Debe considerarse como un error el que en el acta que
Imirante orden levantar al "escribano pblico Prez de Luna, para
que hiciese constar que todos los oficiales y tripulantes de los buques
a", "San Juan" y "Cardera" aseguraban que Cuba no es una isla.
a requerimientos de Coln, porque ste habia amenazado con cortar len-
guas y dar cien azotes, apareciese, a propsito de la mencionada isla de
Cuba, que el Almirante "la haba puesto nombre de Juana, a memoria
del principe don Juan". El error es de aquel documento pblico, en el
que Intervino, meses despus, adems, otro escribano (Diego de Pea-
**)osa>. por haber fallerido Prez de Luna, entre el 12 de junio de 1494,
en que levant la referida acta, y los albores de 1495, o sea, seis meses
ms tarde, en que intervino el otro escribano pblico. En honor del
principe don Juan, no era verosmil que diese a Cuba el nombre de Jua-
na, sino el de Juan, o mejor, San Juan, como se llamara luego a la isla
de Boriqun. No hubiera sido lgico, de igual manera, por oponerse a
pilo el buen sentido, que, en memoria de la princesa doa Juana, se
hubiera dado a Puerto Rico el nombre de Juan, o de San Juan. En re-
sumen: Cuba fu Juana, por la Princesa; como Puerto Rico fu San
Juan, por el Principe. Con el que se daba a la menor, ya tenan, por con-
siguiente, nombre castellano las tres grandes Antillas, que fueron la
piedra angular, como se sabe, de toda la magnifica labor que hizo Es-
paa, en el Nuevo Mundo. A Puerto Rico anota Juan Bautista Muoz,
patria de casi todos los cautivos libertados del poder de caribes",
el Almirante "la honr con el nombre de San Juan Bautista"... Es po-
sible que el Almirante mismo indicara ese nombre. Coln tenia ya dos
hijos en Palacio, conviviendo con el Prncipe de aquel nombre, presunto
heredero de la Corona; y Coln, como buen padre, aspirarla a cimentar
rl porvenir de sus descendientes. El nombre dado a Boriqun poda ayu-
darle mucho. De \\ princesa real, doa Juana la Loca, no esperarla gran-
des favores.
Cristbal REAL
LA ASOCIACIN DE
CHOFERES ENVA
A su Secretario General
a Estados Unidos
INDIVIDUO BA-
JO CAUCIN
LAS CARRERAS..
fContinuacin de la pgina 9)
ventaja. Vilma R. persigui de Mr.
ia a la ganadora, pero no respon-
di al castigo de su jockey en la
recta final. Isabel II, Latero y Real
Feaoro llegaron rezagados en ese
orden detrs de los dos primeros.
La ganadora corri los 1500 metros
en 1.41 3;5.
En la sexta carrera Higuamuta
te impuso de extremo a extremo y
lleg con dos cuerpos de ventaja.
Barretl persigui a la ga-
.- en todo el trayecto, praee-
lo por dos cuerpos a Muieira,
la cual luch el tercer puesto con
Antonio y termin avanzan-
Vareo Antonio se agot, que-
lo cuarto. Hope Lorin* termi-
Minta. La ganadora cubri los
Uf metros en 1.18 3,5.
B ltimo evento lo gan Clay-
ton, el cual se ,par .en dos patas
n) darse la seal de partida y que-
d en mala posicin, desarroll gran
velocidad para irse al frente en
la primera curva, y se impuso has-
ta el final, precediendo por tres
cuerpos y medio a Celt Prince. Es-
te luch en la delantera con Ceci.
Ha B. al principio,-y luego se man-
tuvo segundo fcilmente. Joan Craw-
tord gan mucho terreno para lle-
gar tercera a tres cuerpos y me-
dio del segundo. Guayama termin
cuarto avanzando. Cecilia B. mar-
c el paso en lucha con Celt Prince
al principio, y luego qued quinta.
El ganador anot 1.28 para los
1300 metros.

El pool ascendi a $6,600.
El "pool" de ayer pag a $4.298.25.
Slo result premiado un cuadro
de $3. sellado en la agencia estable-
cida en el Colmados-Hipdromo, de
la Urbanizacin-'rTipdromo. '
------------------' O
Los trminos...
Hong Kong es distinto
LONDRES, diciembre 1. (P. IL
El "Daily Express" public un edi-
torial sobre la amenaza de Japn
contra Hong Kong, en el cual de-
ciara lo siguiente: "Si Inglaterra
se llega a ver envuelta en esa gue-
ira, de los i ostros japoneses des-
aparecera la sonrisa... Hong Kong
es muy distinto a la concesin in-
ternacional de Shanghai. Hong
Kong cae en la misma categora de
Gibraltar, Chipre y Ceiln. Sera de-
fendido por todo nombre y con to-
das las armas que el Imperio Bri-
tnico pueda acumular."
(Continuacin da !a pgma 4.)
ofrezco gratuita y desinters-ida-
mente mi cooperacin y ayuda al
nuevo presidente durante todo el
mes. Las cosas estn todas en or-
igen y correctamente hechas hasta
ete momento.
No puedo abandonar esta Liga y
esta' presidencia sin expresar a to-
dos ustedes, mis buenos amigos y
colaboradores, el testimonio de mi
ms alta gratitud por la ayuda y
cooperacin que siempre me han
prestado.
Os aseguro que esta renuncia ma
es absolutamente voluntaria. No he
tenido disgustos con nadie. La no-
ticia que malintencionados lian que-
rido propalar de que renuncio por-
que asi me lo ha exigido el comi-
sionado de Instruccin, Dr. Jos M.
Gallardo, es absolutamente falsa.
Mucho antes de que'sonara el nom-
bre del Dr. Gallardo para ocupar
la Comisaria de Instruccin l y yo
ramos ntimos amigos y hombres
de ideales y sentimientos comple-
tamente afines. Hoy que es mi Jefe
y que es adems consejero de nues-
tra Liga, os vuelvo a asegurar que
nuestra amistad y el respeto y con-
sideracin que ambos nos guarda-
mos son los mismos de siempre.
Con el afecto de mi corazn, que-
-da a las rdenes de todos ustedes,
Su sincero amigo.
ESTRADA.
rAViNiROPj//
i Incomparables! Sin embargo, no
cuestan ms. En
LA FAVORITA"
San Juan- Rio Piedras -Mayaguez
[Norman Davis ctupreu-
i\f el regreso
PARS, diciembre 1. (P. UJNor-
man Davis, acompaado de su es-
posa, embarcar para Nueva York
maana, a bordo del "Washington",
luego de haber presidido la dele-
gacin americana a la Conferen-
cia de Bruselas. La seora Davis
estuvo enferma durante unos das
pero ya recuper su salud.
Los ingleses y los franceses le
siigiriern a Davis que fuera a LOO-
dres al mismo tiempo que Camille
Chautemps e Yvon Delbos pero Da-
vis permaneci tranquilo en Pars,
esperando la fecha para embarcar.
Demanda de divorcio
contra Stokowski
LAS VEGAS. Nuevo Mjico, di-
ciembre 1. (P. U.) La seora Evan-
geline Stokowski ha presentado de-
manda de divorcio, alegando extre-
ma crueldad. Stokowski radic a
travs de su abogado la negativa
de rutina, pero se espera, sin em-
bargo, que no combata la demanda.
El caso se ver maana ihoy) en
corte cerrada.
??
Nio arrollado en
Miramar
En la Avenida Ponce de Len,
frente al Teatro Fox, de Miramar.
el automvil nmero 1029, guiado
por Herbert Brown Jr., arroll al
nio William Rlgau, de ocho aos
de edad, ocasionndole heridas en
brazos y piernas, siendo recluido
el niW en la Clnica Miramar, don-
de fu atendido por el doctor L-
pez Nussa.
PERDQMK
LA EXPRESIOB"
pero si tiene usted
eructos agrios despus
de coser tose
Coapuesto Bisurado(an-
tes Magnesia Bisurada)
que alivia pronto, pues
neutraliza la acides
estomacal.
t
Aceite de
SAN JACOBO
Alivio los Dolores do
Reumatismo
Neuralgia
Lumbago
Neuritis
Citica
En el despacho profesional del
licenciado Francisco Coln Gordiany
se reuni ayer el quorum de la Aso-
ciacin de Chferes de Puerto Rico.
Se adoptaron mltiples acuerdos
relacionados con 1 movimiento
choferil insular.
Fu acuerdo enviar al compae-
ro Alberto E. Snchez, secretario
general, para que vaya a Estados
Unidos a entrevistarse con el seor
Michael Kuill, presidente de la
Unin de Trabajadores de Trans-
porte, y recibir la inspiracin del
movimiento choferil organizado
nacional a los efectos de poner ac
en prctica las experiencias que ad-
quiera de su viaje de estudio e ins-
peccin. Actuar de Secretario inte-
rino de la Asociacin durante la
ausencia del seor Alberto E. Sn-
chez, el licenciado Feo. Coln Gor-
diany.
Se dio un voto re simpata y re-
conocimiento al compaero Elias
Martnez, .esorero general, por su
gran labor de organizacin chofe-
ril en el distrito de Areclbo.
El trabajo de organizacin obre-
ra choferil contina infatigable-
mente por toda la isla.
Gerardo FERRAO
Presidente, Asociacin de Ch-
feres de Puerto Rico.
La defensa de los...
(Continuacin de la 1* pgina)
rdenes estrictas tambin de poner
en libertad inmediatamente al jo-
ven Jos Garda, saliendo ste en
libertad, poco despus, para regre-
sar a su residencia en Mayaguez.
La defensa est dispuesta a con-
tinuar el juicio por tribunal de de-
recho en caso de que fuera disuel-
to el Jurado.
A pesar de informarse a los pe-
riodistas que'el estado del pacien-
te, seor Adolfo Rodrguez Droz,
miembro del Jurado que entiende
en este caso contra los jvenes na-
ciona de una gran
ria, podemos informar a nuestros
lectores que an no se sabe a cien-
cia cierta hasta dnde se prolonga-
r la paralizacin de este proceso?
ya que el estado del mencionado
miembro del Jurado es de bastan-
te cuidado. Esto lo hemos sabido
a pesar de la reserva con que se
viene envolviendo el asunto. La de-
fensa se opondr vigorosamente a
que el jurado se disuelva. A lal ex-
tremo estn dispuestos los aboga-
dos defensores a evitar que e-
eve a efecto, que hemos sabido en
fuente que nos merece entero cr-
dito, que a esos fines no solamen-
rtariait Sapueetoi aceptar
que los onep caballeros del Jurado
puedan regresar ;i mis hogares
mientras Sun i* enfoi-nedad del
seor Rodrguez Droz, sino que es-
taran dispuestos, a continuar el
juicio por tribunal de derecho, en
caso de que no fuera humanamen-
te posible evitar la disolucin del
Jurado. Este paso est sujeto a a
tUscredn del tribunal, ya qur !i
celebracin de un juicio por Jura-
do es un derecho que asiste a los
loa v no al pueblo.
Entre las razones que impulsan
a los letradas defensores a tomar
esla determinacin, figura en pr,-
mer lugar que cinco de los once
acusados han estado encarcelados
durante siete meses, no habiendo
podido prestar la fianza sealada
por su cuanta y carcter hipoteca-
rlo. Adems, en segundo lugar, los
acusados no disponen de recursos
econmicos para afrontar los gas-
tos imprescindibles en que tendran
que incurrir al iniciarse un nuevo
procese. Sostienen adems los re-
presentantes de estos once acusa-
dos que seria casi imposible con-
seguir otro jurado que est dis-
puesto a permanecer durante tres
meses viendo el caso.
Esta es la situacin general del
proceso nacionalista por la muerte
del polica Ceferino Loyola, ocurri-
da en los sucesos del 21 de marzo
en Ponce, segn hemos podido
apreciar de cerca los detalles y cir-
cunstancias que rodean el caso en
la actualidad.
Arturo CASTRO JR.
Por amenazar a
mujer de muerte
El juez Llauger Daz, de la Cor
te de Distrito de San Juan, en una
resolucin que dict ayer, sostuvo
una sentencia de la Corte Munici-
pal, en un caso de caucin, que
fu llevado en apelacin al tribu-
nal superior.
El caso se relaciona con el in-
dividuo Santos Maisonet. acusado
por una mujer de amenazarla con
matarla cuando l saliera de la
crcel, donde cumpla una conde-
na por haberla herido antes. La
denuncia fu presentada ante la
Corte Municipal, por un delito de
caucin, y le fu impuesta al acu-
sado una fianza de quinientos d-
lares. El recurri a la Corte de
Distrito, y dicho tribunal le fall
en contra, al confirmar lo dispues-
to por la Corte Municipal.
A continuacin publicamos los
trminos de la resolucin y senten-
cia del juez Llauger:
Esta es una apelacin proceden-
te de la Corte Municipal de San
Juan. Seccin Tercera. El tribunal
"a quo", despus de examinar la
prueba, dict auto de encarcela-
cin por no haber podido el acu-
sado prestar la fianza sealada pa-
ra no turbar la paz. de acuerdo
con el procedimiento que seala el
Cdigo Penal de Puerto Rico, ti-
tulo 6, artculos 64 y siguientes.
Sealamos fecha para or de nue-
vo la prueba y dar oportunidad al
acusado. 1.* prc.eba que recibimos
cumple sustancialmente las decla-
raciones <,ue aparecen en el rcord
de este caso, y en cuanto a la del
acusado, se limita a los testimonios
de dos personas, una de las cuales
manifiesta que el acusado nunca
le habia hablado de la denuncian-
te, y la otra, que no vio al acu-
sado hablando con la testigo En-
carnacin Serpa. La declaracin
de la denunciante y de este testi-
go, son al electo de que mediaron
las amenazas de muerte que de-
terminaron la actuacin de la Cor-
te Municipal. En estas condicio-
nes, no creemos que proceda per-
turbar la actuacin de tal tribunal,
por lo que, en vista de la prueba
practicada, la Corte ordena y de-
creta que el acusado preste una
fianza por la cantidad de quinien-
tos dlares, a fin de que dicho acu-
sado Santos Maisonet no turbe i*
paz contra el Pueblo de Puerto Ri-
co ni contra Elena Olivo, la de-
nunciante: exponindose que si tal
fianza no se prestare por el acu-
sado Santos Mcisonet, entonces de-
ber ser ste recluido bajo la cus-
todia del Alcaide de la Crcel de
Sari Juan, por el trmino de SEIS
MDSES. o hasta tanto prestare la
fianza sealada, ya ,ue de acuer-
do con la prueba practicada, csin
Justificada el temor de que el acu-
sado realice las amenazas de muer-
te en la persona de la denuncian-
te Elena Olivo, toda v que Ib
prueba de sta DO ha sido contra-
dicha en forma alguna, y adems.
segn mi testimonio, ya fu herida
en ocasin anterior por este mi
mo acusado.
Notifiques.
Dada n Bt\ Juan. Puerto
hoy dia 1 de diciembre de 1187,
C. UoM|
Juez.
A principios de* enero...
(Continuacin de la 1' pgina)
"Los oficiales del Departamento
del Interior en San Juan estn co-
operando efectivamente con esta
oficina y se estn cumpliendo los
requisitos de la Ley de Ayuda Fe-
deral a carreteras" dijo :l seor
Clark. "Tambin se estn cumplien-
do las disposiciones fiel reglamen-
to, y los proyectos se ajustan a las
demandas de seguridad pblica que
requiere este departamento".
I-as inversiones de fondos com-
binados del Gobierno Insular y las
asignaciones hechas por el Nego-
ciado de Obras Pblicas Federales
alcanzan a cerca de $4,000,000. in-
cluyendo los $370.000 para elimi-
nacin de pasos a nivel.
De aprobarse las asignaciones pa-
ra el nuevo ao econmico, las
obras que se estn comenzando es-
te ao, quedarn terminadas y al
mismo tiempo se dar* comienzo al
nuevo programa con las otras asig-
naciones.
i MIS HIJOS TIENEN BUENA
SALUD/ TOMAN MUCHA SOPA
DE VEGETALES &m^HU
QUE ESTA'HECHA CON 15
DIFERENTES LEGUMBRES.
O Los Nios ne-
cesitan vege-
tales para su desa-
rrollo. Y la sopa
de vegetales Campbell s,
est compuesta de 15
legumbres distintas co-
cidas en substancioso
caldo de res. Todas las
saludables propiedades
de los vegetales frescos
son conservadas para
nutrir y robustecer a j-
venes y a viejos. Toda
una comida en s! Pru-
bela boy mismo.
/
\
Sopas
21 ClASfS
A ELEGIR
cowosmw mu nrm mu
Obii.n... hl coni-dod * tapa m
ucomptwoiubirontio. pwio cada lotMo
hoy * oy.aor igual mJa 4* ogna
1936 NWIDAUES HAN ALEGRADO U HUNDO
Y AHORA NOS CORRESPONDE FESTEJAR ESTA
NAVIDAD DE 1937, Y EL
PARASO DE PADIN
COOPERA CON SUS PRECIOS ESPECIALES
NOVEDADES PARA SEORAS
LA ULTIMA PALABRA
EN
TRAJES PARA SEORAS
a los precios ms bajos
que usted puede cons-
suir hoy en San Juan,
valos en el
PARASO DE PADIN
Preciosidades en los l-
timos modelos que ni'
se estn usando sol a
temporada a los precio<
de
i*1.9.Vs2.95-$3.9
Muy elegantes y finos
trajes que estamos ofre.
i'iendo durante este mes
a estos precios.
I'ara seoras gri
tenemos un gran surti-
do de trajes finos que
ofrecemos a Precios
Especia lea.
VALOS EN EL 2' PISO
NUEVOS SOMBREROS
Acabamos de recibir el surtido dt m
fin da ao.
Dentro de la moda, tenemos un estilo po
ra coda fisonoma: Por eso su sombrero
de Ao Nuevo, "esc" que tan admirable
mente siento o su fisonomio. esto en
PADIN y no le cuesto ms.
Ofrecemos la ms varioda seleccin de
estilos, colores y precios en donde escoger
TRAJES PARA NlSAS
Ofrecemos una nueva coleccin de troie
citos para nios en uno gran variedad de
modelos.
Trajes Shirley Temple de percal .. $189
Trojes Shirley Temple de seda a $3 y $4
Trajes Quntuples Dionne a $1.50 y $1.89
Adems tenemos Kimonos, Ponties,
Sweoters, Sombreros Shirley Temple, etc
todo para nias.
M E I) I A S
Si usted desea regalar a sus familiares y
amistades artculos prcticos y tiles, na
da ms indicado y oportuno gue medias
de pura seda de las gue- vende Podin, hoy
los ofrecemos en los colores gue armoni-
zan con los vestidos de ltimo moda.
Venga y veo el surtido recibido.
TRAJES PARA NIOS
Kl surtido nui- extenso para todas las eda-
des d<"i iiiu. Tenemos infinidad de traje*
tos. modelos nuevos en telas laxahles y
i '-<*.
En et segundo piso ofrecemos Lrajecitof o>
esmerada confeccin pare nio- de 2 a m
aos, en telas y olores nuevo
PRECIOS ESPECIALES
TambMn tenemos, pantalones sueltos, cami-
sas, corbatas, ropa interior, rinturom
patos, Borras, etc., todo muj bw
CAPAS IMPERMEABLES
Canas en una gran variedad d
"stilos de gran moda, muy miles para la
estacin llu\iosa. Ciclles para uardar. ple-
se doblan con mucha facilidad y no octI|
espacio alguno; tambin sombrillas en va-
rios estilos y malcrales a pierios nm i
nmieos
Para nios tenemos un =ran surtido.
KOPAlNTKRIOItESLIK
Nuevo y muy bonito en Sotn, Crep, Jersey
y Seda Kayser, acabados de recibir; precio-
sidades en Camisas de dormir Pojamos
pora lo coso y dormir Peinadores
Dence Sets Refajos Panties Kimo-
nas Juegos de ropa interior, etc Todos
ron primorosos odomos de encajes, aplica
ciones, bordados, etc., y los hemos marcado
a precios muy baratos.
Vengo a verlos ontes de comprar sus rega-
litos para los Pascuas.
S*EATEKS
Apropiados para nuestro clima ofrecemos ms completo surtido en elegantes modelos
abiertos y semiabiertos en todos los colores
de ltima moda para seoras y para nias.
Tambin tenemos tipos especiales para abri-
garse por las maanas, colores serios y sur-
tidos en cdos los tamaos, incluso extra
grandes.
Venga y encontrar uno que le sirva
Pijamas y Kimonas
Completamente nuevas, la mayor
variedad qut jams habamos
tenido, estilos acabados de crear
para la casa y para dormir, co-
lores y telas de gran novedad.
Valas antes da seleccionar sus
regalitos de Pascuas, precios
muy baratos.
Eajas Cursis Braasieret
Los modelos gue le ofrecemos son nuevos,
cmodos y resistentes, diseados pora lograr
cabalmente una silueta
ORIGINAL ELEGANTE Y GRACIOSA
Vea hoy mismo el surtido que se exhibe e
el segundo piso morcodo o precios
muy baratos.
PARA NIOS
Tenemos trajes, pantalones, ca-
misas, blusas, corbatas, swtaters,
camisetas, pijamas, calcetines,
zaparos, sombreros ..
muy baratos.
PARA EL BEBE
Si tiene usted un beb no faltr
hoy a Podin Porque Podin
tiene un departamento esperml
de artculos para bebs en el
gue ofrece oportunidades cuya
verdadero importancia slo po
r usted a preciar
VIENDO LOS ARTCULOS
Canastillos Camisetas Ropa
Interior Frisos Colchas
Gorritos. etc.
P\RA NOVIAS
Ofrecemos trajes y juegos com
pletos de ropa interior fina a
precios muy convenientes.
Gran surtido, volo!
COMPRE SUS REGALOS CON TIEMPO
UN BUEN REGALO PARA ESTE AO
CALZADO
Hemos recibido preciosos estilos de calzado pa-
ra seoras y jovencitas en los nuevos colores
que ms dominan en esta estacin.
MUCHOS DONDE ESCOGER
Los ofrecemos durante nuestra Van venta de
Navidad a precios que estn al alcance de to-
das las damas.
C H I iN E L A S
Extenso y vanado surtido en lind-
simos colores en raso y piel con
taco y sin l. en gran variedad de
KSTILOS MODERNOS
muy propios para regalos de Navi-
dad, las hay de todos los precios y
para todos los gustos.
VEA EN NUESTRAS VIDRIERAS
LOS JUGUETES QUE REGALA
MOS COMO AGUINALDO A
LOS HIJOS DE NUESTROS
CLIENTES
&adin
San Juan Pone* Mayaguas;
GRATIS PUEDEN SALIRLE LOS
JUGUETES PARA SUS NIOS,
SI COMPRA EN PADIN DURAN
TE TODO ESTE MES, Y PIDE
SUS CUPONES
+
I
j
v|
u
M.
q.L
eil
d
ti
I
* -A
I
r


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE DICIEMIRE DE 1937.
1S
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN

Informe anual dla Directi-1'Tnatimmtfr
va del Sector Cafetero
Rendido en la asamblea de agricultores
relebrada el domingo en Mayagez

Los bonos bajan regular-
mente en la Bolsa de . Y.
r: siguiente fu* el informe que
la Directiva de! Sector Cafetero de
la Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico, rindi a la Cuarta
Asamblea Anual Ordinaria celebra-
da el da 28 de noviembre en Ma-
: agOn:
Debemos dar gracias a Dios por
vernos retiido! otra vez para dis-
nuestrns graves problemas
econmicos, los hombres que cons-
* clase ms sufrida de
nuestra sufrida agricultura. Algu-
no* de nuestros amigos no pudieron
soportar las duras pruebas y nos
abandonaron para siempre; y al
no verlos hoy a nuestro lado, alen-
tndonos con au entusiasmo, nos
sentimos apesadumbrados; y con
nuestro pensamiento elevado a lo
infinito les pedimos lumen nues-
tras mentes para que de esta reu-
salgan aoluciones prcticas
que nos lleven'por senderos viables
a mejores tiempos.
Por mandato de la tercera asam-
blea celebrada al dia 29 de noviem-
nr de 1936 en Lares, qued com-
% nuestra Junta Directiva por
Eugenio Orsini. Dr. Francisco Sein,
Andrs Grillasca. Miguel Morell,
Vctor Fuste. Pablo Casanovas, An-
Sagardia. Antonio Tulla, Ig-
nacio Fernndez y Juan Masini, a
quien tuvimos la inmensa desgrs-
Cla de perder arrebatado por trai-
dora dolencia, y quien fu* susti-
tuido por don Antonio Natal!. Esta
directiva, que est sintiendo el pe-
so de la responsabilidad desde que
este Sector fu organizado, ha he-
cho todo !n humanamente posible
por conseguir que nuestros acuer-
do .* conviertan en realidades, y
Nuestros problemas ms impor-
tantes, y que estn continuamente
gravitando sobre nuesfro deplora-
estado econmico, estn vin-
dos en dos factores, a saber:
oduccin y precio. La produccin
slo se obtiene a travs del tiem-
po y mediante una constante y ar-
dua labor en las plantaciones quj
requiere inversin de dinero, del
que carecemos; el precio, gue es
ruinoso, est palpando las conse-
cuencias de la prdida de los mer-
cados europeos para nuestro caf
motivada por mltiples- causas, y
nuestra desorganizacin en las
ventas. Nuestra agricultura cafe-
tera no podr rehabilitarse hasta
tanto no tengamos producciones
normales y precios remuneradores.
Para conseguir la produccin, ya
que carecamos de recursos, hemos
pedido ayuda repetidas veces, y se
obtuvo un paliativo con la coope-
racin de la PRRA, que nos hizo
concebir grandes esperanzas en
una rehabilitacin de nuestra ri-
queza cafetera, pero desgraciada-
mente, no ha cristalizado'en rea-
lidad tanta belleza. Sobre precios,
siempre hemos encontrado cerra-
das las puertas a nuestros clamo-
res ante las autoridades federales,
puesto que el caf es un articulo
de entrada libre en el mercado
americano, y el nico de nuestros
tres ms importantes ramos de
produccin agrcola que no est
protegido por la tarifa, ni consi-
derado como articulo nacional,
aunque se produce en un territo-
rio americano.
yComo coadyuvantes a Dtti
/crisis se encuentran varios otros
ocasiones, muchas por cierto,* factores hijos de nuestra miseria.
hornos tenido la suerte de que algo
se haya obtenido, y en otras, a pe-
sar de todos los esfuerzos la suer-
te nos fu adversa. Siempre hay
ese contraste en la vida real, que
est formada por un continuo ba-
tallar en el que alternan triunfos
y derrotas, alegras y sinsabores,
aunque, desgraciadamente, los l-
timos dan siempre un balance su-
perior a los primeros, mxime
cuando se trata de nuestra riqueza
cafetera que desde hace un buen
nmero de aos est pasando por
las mayores vicisitudes de su lar-
ga existencia.
El Ms .Nuevo ile .New York
HOTEL EDISON
En el corazn de Times Sitiare
La Pan American Airways ha
anunciado cambios en sus itinera-
rios, los que entraron en vigor ayar
mircoles. Estos son los siguientes:
Ruta San Juan-Miami (San Juan,
Repblica Dominicana. Haiti, Cuba
y Miami) Salidas: Domingo 9:00 A.
M.: Martes 9.45 A. M. Viernes 9:45
A. M.
Ruta Miami-San Juan. Llegadas:
Domingo 5:55 P. M.; Mircoles 5:55
P. M.; Viernes 5:55 P. M.
Ruta Puerto Rico-Argentina
(Puerto Rico, Trinidad, Venzuela,
Las Guayanas. ^Brasil, Paraguay,
Uruguay y Argentina). Salidas: Lu-
nes y Jueves a las 8:00 A. M.
Ruta Argentina-Puerto Rico. Lle-
gadas: Martes y Viernes a las 9:15
A. M.
Ruta Puerto Rico-Per (Puerto
Rico, Repblica Dominicana. Hait,
Cuba. Jamaica. Colombia, Panam,
Ecuador y Per) Salida: Lunes a
las 9:00 A. M.
Ruta Per-Puerto Rico. Llegada:
Martes 3:00 P. M
Ruta Puerto Rico-V e n e z u e 1 a
(Puerto Rico, Islas Vrgenes. Anti-
gua, Guadalupe. Martinica. Trinidad
y Venezuela). Salida: Jueves a las
8:00 A. M.
Ruta Venezuela-Puerto Rico: Lle-
gada: Sbado a las 2:55 P. M.
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy jueves sale correo areo pa-
ra Trinidad, Venezuela, Las Guaya-
nas, Brasil. Paraguay, Uruguay y
Argentina, Islas Vrgenes. Antigua.
Guadalupe, Martinica, Trinidad y
Venezuela.
Maana viernes sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana.
Haiti, Cuba y Miami y llega de
los mismos puntos y de Trinidad.
Venezuela, Las Guayanas, Brasil,
Paraguay. Uruguay y Argentina.
El sbado llega correo areo de
Islas Vrgenes. Antigua. Guadalu-
pe, Martinica. Trinidad v Venezue-
la.
El trigo estuvo fuerte ayer. Los trafi-
cantes a la expectativa
NUEVA YORK, diciembre 1 (P.
U.)La lista de acciones baj hoy
en la sesin ms ligera desde el 4
de octubre.' Los bonos tuvieron una
baja irregular. El trigo estuvo fuer-
te y los otros productos bsicos se
mantuvieron mixtos. Las noticias
comerciales fueron adversas en
gran parte. Los traficantes se echa-
ron a un lado esperando el resulta-
do de los esfuerzos de la Adminis-
tracin por ayudar a los negocios.
Las acciones del acero bajaron des-
de fracciones a ms de un punto.
Las acciones comunes de U. S.
Steel bajaron hasta 54. cerrando con
una baja de 1 3 8. Bethlehem,
Youngstown Sheet and Tube, Repu-
blic y Crucible tuvieron prdidas
fraccinales. Las acciones de la go-
ma aflojaron. Las automovilsticas
estuvieron bajas. Las emisiones fe-
rroviarias registraron prdidas. Las
de servicios pblicos cedieron terre-
no. Las emisiones del oro se afir-
maron.
Alzas 154: bajas 453; inalteradas
162; total 78.
Ventas totales: 700,000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales. 122 12, bala 1 36,
20 ferroviarias, 31.56. baja .59.
20 de servicios pblicos, 22.19, ba-
ja .41.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy jueves sale avin para la ru-
ta Puerto Rico-Argentina y para
la ruta Puerto Rico-Venezuela.
Maana viernes sale avin para
la ruta San Juan-Miami y llega de
la ruta Miami-San Juan y de la
ruta Argentina-Puerto Rico.
El sbado llega avin de la ru-
siendo sta la consecuencia de ca-
recer de producto y de precio en
el poco rendimiento de nuestras
plantaciones; tales son: la deuda
hipotecaria, las contribuciones, i
escasez de crdito refaccionario
apropiado, la imposibilidad de di-
versificar nuestros cultivos por la
carencia de" medios y mercados,
asi como de vas de comunicacin,
la falta de una poltica agraria de-
finida por nuestro Gobierno y la
carencia de organizacin entre nos- ta Venezuela-Puerto Rico,
otros mismos, para hacer valer
nuestros derechos continuamente
vulnerados.
Las deudas hipotecaria son
aplastantes, y en tal cantidad, que
constituidas cuando la riqueza ca-
fetera estaba en su apogeo, hoy
resudan fantsticas con tierra de.
pauperada, sin produccin y sin
precio remunerativo para sta. Mu.
chos de nuestros agricultores han
perdido sus fincas, otros estn en
(Contina en la pgina 18, rol. 2i
Cambio en San Juan
Loa pradal en San Juan a \ e r
mircoles, cortesa de The Royal
Bank of Canad:
Lira i'aliana 5.32
Libra esterlina 5.04
Franco francs 3.47
Pesetas sin cotizar.
B hotel que usted escoja cuando
venga a Nueva York, tiene Impor-
tancia definitiva para que goce de
tu visita.
Venga a este hotel que ee el maa nue-
vo j moderno en toda ta ciudad y
donde te obtiene el mejor servicio
1.000 cuartos exteriores todoe
estn equipados con radio, bailo mo-
derno con agua frta y callente. Tam.
bien encontrar agua helada corrien-
te. Ventanas francesas con abundan-
te luz. espaciosos roperos con sus
espejo. _____
PRECIOS DESDE 82.50 SITES
DESDE 18.00.
HOTEL EDISON
40th to 47th Bt. West of BroadwaT
Cerca de loa mejores teatroa, va de
comunicaciones y de Isa Importantes
secciones comerciales.
Solicite informes al Sr. ANOL APA-
RICIO. Depto. Hispano.
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros.
790 kilocycles.
Loa programa* r la WGY sern
tambin trasmitidos diariamente
por la 11 icln W2XAI- SI.48 metros
da 6:80 P. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
VVX2AD. a 19.50 metros, diariamen-
te excepto loa ebadoe de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora da Nueva York).
W2XAD
Jueves, diciembre 2.
12:15Bosquejo.
12:30Plticas sobre agronoma.
1:00Dick Fidler y su orquesta.
1:15Programa musical desde
Chicago.
1:45Bosquejo.
2:00Concierto.
2:30Alissa Kier, periodista.
2:45Cuarteto vocal desde
Denver.
3:00Bosquejos.
W2XAD y W2XAF
4:00Bosquejos.
5:00Noticias de los Estados
Unidos.
TLoticoUcUa
GUERPA
*>
to mundial *~
I mpocers
tnlttuicr*. cxV -n<< i*ii,
MU
25O0 W. Night
1000 W. Dav
1290 Kc.
WNEL
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 2 de diciembre de 1937.
A. M. _
6:45Church of tht Air.
7:0O-El Heraldo./
8:00Works Progress Adminis.
8:15Morning Melodies.
8:30Juegos y Pasatiempos.
9:45Hora Vctor.
10:15Variety News.
10:30Curiosity Shop.
5:15Programa musical desde 10:45Transradio News.
pt\ ttrf.Htci*
un /.
Denver.
5:30Bosquejos desde Chica-
0.
6:00Johnny Hauser y su or-
questa desde Cleveland.
6:15Bosquejo.
6:30Notlciae mundiales.
6:35Noticias burstiles.
7:00Loa cmicos Amos 'n' An-
dy desde Hollywood.
7:15Noticias mundiales en es-
panol.
7:30Plticas cientficas.
8:00Rudy Vallec, su orquesta y
artistas varios.
VV2XAF
9:00Program amusieal y varie-
dades. Orquesta Meredith W'ilson
desde Hollywood.
10:00Programa musical variado
ron el bartono Bing Crosby, el ac-
I tor cmico Bob Burns, artistas va-
\ rios y orquesta. Johnny Trotter
desde Hollywood.
11:00Orquesta del cabaret neo-
yorquino "La Conga".
11:30 Dramatlzaclndesde Cle-
veland.
12:00 Buenas noches.
11:00American Dancing Moods.
11:15Peticiones Musicales.
12:00Convn. Broadcasting.
P. M.
1:15Works Progresa Adminis.
1:30Heart Songs.
1:45Songs Without Words.
2:00Concierto de Violln.
2:15Estrellas de la Opera.
3:00Opereta "Luisa Fernanda".
3:30Jira Musical.
4:00Juegos y Pasatiempos.
5:00Amenidades.
5:30Melodas Vespertinas.
5:45La Gioconda Inc.
6:00La Correspondencia.
8:00La Voz del Arte.
9:00Kresto.
9:15Hora Selecta.
9:30Industrias Nativas.
10:30Noticias Transradio.
11:00Last Minute News Flashes.
11:30Sign Off. Buenas Noches.
Air Reduction 50
Alaska Juneau 12
Allied Chem and Dye 155
Allis Chalmers Mfg. 42 3 4
Am. Car and Foundry 11 3 8
Am. Banknote 14 1'4
Am. Can 85 8
Am. and Foreign fower 4 78
Am. Locomotive 19 18
Am. Mach. and Foundry 15
Am. Radiator 14
Am. Rolling Mills 22 1
Am. Smelt. and Ref. 48
Am. Sugar Ref. 28 14
Am. Tel. and Tel. 118 14
Am. Tobacco: B. M 3 4
Am. Water Works 13 b,S
Anaconda Copper 23 5 8
Anchor Cap 16
Armour; 111. 6 1]2
Atch. T. and S. T. 'i
Atlantic Refining 20 2
Aviation Corp. 3 58
Balt. and Ohio 11 34
Bendix Aviation 13
Best and Co. 35
Bethlehem Steel 49 3 8
Blaw Knox 12 12
Bridgeport Brass 0 38
Briggs Mfg. 22
Butler Bros. H 12
Byron Jackson 18 1'2
Calumet and Hec. S 34
Canadian Pac. S 114
Carriers and Gen. Corp. 4
Case Threshlng Si 12
Caterpillar Tractor 47
Central Aguirre Sin cotizar
Central Foundry 4
Cerro de Pasco 41 1'2
Ches, and Ohio 37 3 8
Chrysler Motors 56 5 8
Colgate-Palmolive 10 1 4
Colum. Gas and Elect. 9 7 8
Colum. Plcutres Sin cotizar
Commercial Solventa 9 18
Commonwealth and South. 2 14
Congolieum 25
Congress Cigar 8 14
Consolidated Cigar 6 12
Consolidated Edison 25 34
Consolidated OH 0 18
Cont. Can 42
Cont. Ol: Del. 28
Corn Products 58 18
Crucible Steel 29 3 4
Cuban-Am. Sugar 4 12
Curtiss-Wright 3 14
Del. and Hudson 16 1|4
Douglas Aircraft 33
Du Pont d>N. 110 i;2
Eastman Kodak 151
Elect. Auto LIght 19 7|8
Elect. Pwr. and Light 13 114
Erie R. R. 7 3i4
Fajardo Sugar 33
Firestone T. and R. 20 12
Foster Wheeler 17 12
Freeport Texas 22 3,8
Gen. Am. Transport 38
Gen. Asphalt 17 12
Gen. Elect. 42
Gen. Foods 31 i;4
Gen. Motors 35 1 8
Gen. Rail Sig. 31 12
Goodrich 17 14
Goodyear T. and R. 20 14
Grand Union, Pfd. 134
G't Northern Rail, Pfd. 25 14
G't Western Sugar 27 1 2
Green. H. L. 18 38
Hercules Motors 16 1|2
Howe Sound 47
Hudson Motors 7 78
Illinois Central 10 5 8
Interlake Iro'n 10
Int. Harvester 62 14
Int. Mere. Marine 4 58
Int. Nickel Can. 41 58
Int. Paper and P: A. 10 18
Int. Tel. and Tel. 7.8
Inspiration Copper 11 7,8
Johns Mannevllle 77 12
Kennecott Copper 35 1,8
Kresge Co. 16 1;8
Loew's Inc. 47 34
Lone Star Cement 38 114
Lorillard 17
Mack Trucks 21
Macy, R. H. 29 1 8
Magma Copper 24 12
Mathleson Alkali 24 18
McKesson and Robblns 8 58
Mohawk Carpet Mills 16 7 8
Montgomery Ward 34 312
Murray Corp. o 1 2
Nash-Kelvinator 10 7
National Acm 11 34
National Biscuit 1S 5,8
National Cash Reg. 18
National Dalry Prod. 15
National Supply (Del.) 21 14
National Distlllers 23
National Power and L. S 7 8
New York Central 18 58
North American 22
North Am. Aviation 7 18
Northern Pacific 12 ."8
Ohio Oil 12 34
Otis Steel 10
Pac. Gas and Elect. 2
Packard Motors S 1 8
Paramount Pictures
Petroleum Corp. 10 5 8
Pennsylvania R R 22 1 8
Phillips Pet. 38 12
Pressed Steel Car 9 12
Pub. Sve. N. J. 36 1|2
Pullman 31
Pur OH 11 7 8
Radio 7 18
R. Kt O. 4 3 4
Remington Rand 13 1 4
Republic Steel 17 "4
Reynolds Tobacco; B. 43 12
Reynolds Metals U *T>
Schenley 28 3 4
Seaboard Oil 21 1 4
Sears Roebuck "VI 3 4
Shell-Union OH 17
Simmons Co. 22 1 2
Socony-Vacuum 1^14
South P. R. Sugar 2S 14
Southern Pacific 1^
Southern Rail.
Sperry Corp. 13 14
Standard Brands
Standard Gas and Elect. 5 12
Standard Oil. Cal. 33 3 4
Standard Oil, Ind. 32 3 4
Standard Oil. N. J. 4S '
Sterlng Products 58 1 2
Stewart-Warner M
Studebaker
Texas Corp. 33 1 4
Texas Gulf Sulphut JO
Texas Pac. Coal and OH 8
Timkin Roller Bearing 42 14
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide 70 3 4
United Aircraft Corp. 19 1
United Corp. 1 8
United Fruit 2
United Gas Imp. 11 3 8
U. S. Ind. Alcohol 39 12
U. S. Rubber 2* 18
U. S Steel 54 3 8
Vanadium Steel M 1 2
Walworth Co.
Warner Brothers 7 5 8
Western Union 27 1 8
Westinghouse Elect. 93 3 4
Weston Elect. 19 1 2
Westvaco Chlorine Sin eattoar
Woolworth 38
Worthington Pump 18 1'2
CURB EXCHANGE COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 79
Am. Cyanimid 38 18
Am. Gas and Elect. 28 3 8
Am. Superpower 118
Can Marconi 114
City Service 2 18
Consolidated Coppet 4 7S
Creol Petroleum 33 7 8
Elect. Bond and Share 11 14
Ford Ltd. 9 3 4
Ford of Canad 17 18
Gulf Oil 37 34
Hudson Bay Mining 20 7 8
Int'l Patroleum 28 3 4
Imperial Oil 17 18
Newmont Mining 62 18
Nigara Hudson 9
Pantapec Oil 4 7 8
Shattuck Denn 8 38
United Gas, New. 5 18
Venezuelan Pet. 112
ACCIONES BANCARIAS
movirmenTcvl La labor de rehabilitacin en
>ortuariqT 1
las Islas Vrgenes
Cranier espera la supresin de los dfi-
cits del presupuesto
En la tarde de hoy, saldr de es-
te puerto con destino a la ciudad
de Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, el
vapor "Borinquen" de la New York
and Porto Rico Line.
En la maana de hoy llega a
puerto con pasajeros, corresponden-
cia y qarga general, el vapor "Ca-
therine" de la Bull Insular Lines,
procedente de Islas Vrgenes. Du-
rante la noche nuevamente saldr
para las vecinas islas, tambin con
pasajeros, correspondencia y carga
general.
Al medioda de hoy sale de este
puerto con destino a la ciudad de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general, el va-
por "San Jacinto" de la New York
and Porto Rico Line.
En la noche de hoy llega a puer-
to con pasajeros, correspondencia y
carga general, procedente de la ciu-
dad de Nueva York, el vapor "San
Juan" de la New York and Porto
Rico Line.
F.L SBADO
7
El sbado saldr del puerto de
la ciudad de Nueva York, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
general para Puerto Rico y deber
llegar a la isla el jueves de la se-
mana siguiente, el vapor "Ponce"
de la New York and Porto Rico
Line.
-------------------a
EL DIRECTOR DEL
SERVICIO AGRCOLA
Embarca hoy en Nueva
York de regreso a la Isla
En el vapor "Coamo", de la New
York and Porto Rico Line. que sa-
la hoy de Nueva York, embarca de
regreso a la isla el doctor A. Ro-
drguez Gigel. Director del Servi-
cio de Extensin Agrcola en Puer-
to Rico.
El doctor Rodrguez Gigel sali
para Estados Unidos el dia 4 de
noviembre pasado, para asistii a
la Convencin Anual de "Land
Grant Colleges" que se celebr en
Washington los dias del 14 al 17
de noviembre pasado. All confe-
renci con altos funcionarios del
Departamento de Agricultura Fe-
deral acerca de los trabajos que
realizar el Servicio de Extensin
Agrcola de Puerto Rico durante el
prximo ano fiscal, que para los
efectos del Servicio de Extensin
cubre desde el primero de diciem-
bre del ario actual hasta el 30 de
noviembre del prximo ano. Tam-
bin el doctor Rodrguez Gigel vi-
sit la Divisin de Exhibiciones de!
Departamento de Agricultura Fe-
deral con el fin de elegir algunas
exhibiciones agrcolas para presen-
tarlas en ocasin de la Feria In-
sular que auspiciar el Servicio de
Extensin Agrcola el prximo mes
de marzo en la ciudad de Ponce,
en cooperacin con las institucio-
nes cvicas de aquella ciudad.
LA EXPORTACIN DE
AZCAR CUBANO
St. THOMAS, Islas Vrgenes, no-
viembre 30. (SDR). Bajo la direc-
cin del ex catedrtico de la Uni-
versidad de Columbia, Lawrence W.
Cramer, quien asumi la goberna-
cin de las Islas el 31 de agosto de
1935 en sustitucin del doctor Paul
M. Pearson, estas antiguas colo-
nias danesas que una vez fueron
legtimamente nombradas "Empo-
rio de las Antillas", estn recupe-
rando lentamente pero eficazmen-
te de la aguda postracin econ-
mica en que las sumi de una par-
te el progreso de la navegacin
martima y de otra parte la Ley de
Prohibicin de los Estados Unidos
que les fu aplicada cuando pasa-
ron de la Corona Danesa a la so-
berana de los Estados Unidos de
Amrica.
En el breve tiempo de tres aos
el estado de incertidumbre y desa-
sosiego que dominaba el espritu po-
pular de estas Islas que han dado
a la leyenda las romnticas aven-
turas de Barba Azul y Barba Ne-
gra y a la historia de los Estados
Unidos la figura de Alexander Ha-
milton. se ha ido transformando d
modo visible en una actitud de ni-
mo resuelto, esperanzado y cons-
tructivista. Al programa de reha-
bilitacin implantado en St. Tilo-
mas y St. Croix bajo los auspicios
del presidente Roosevelt y su "Nue-
vo Trato", y en cuyo pleno desarro-
llo ha demostrado tanto inters ti
secretario del Interior, seor II.i-
rold L. Ickes, puede atribuirse en
gran medida el cambio psicolgico
que so ha operario en las clases so-
ciales isleas. Podra decirse, sip
que ello entrae una exagiracn.
que la "Casa de Pobres" que en-
contry pblicamente proclam
que encontrel presidente Hoover.
cuando el ex-primer magistrado de
la nacin visit a Puerto Rico e
Islas Vrgenes, est ya en francas
vas de recuperacin y que no tar-
darn los pacficos y hospitalarios
ciudadanos de estas tierras de sol
y de romance en merecer un nue-
vo titulo honroso, como el que los
defini durante las ltimas dcadas
del Siglo XIX y lai primeras del
Siglo XX.
El programa de rehabilitacin de
las Islas Vrgenes comprende me-
didas enderezadas hacia el mejora-
miento social, econmico e indus-
trial de todas las clases sociales,
e incluye proyectos de hogares se-
guros, eliminacin de arrabales.
desarrollo de la agricultura y de
las industrias del ron y el azcar,
el fomento de! turismo y las posi-
bilidades de que St. Thomas y St.
John sean escogidos como centros
de residencia invernal, la construc-
cin de caminos y carreteras y la
modernizacin de los acueductos y
los sistemas sanitarios.
La industria azucarerala ms
importante fuente de vida e ingre-
sos de St. Croixest siendo obje-
to de gran fomento por parte de
la Virgin Islands Company que es
el nombre que aqui se da a la ad-
ministracin de rehabilitacin eco-
nmica organizada bajo la direc-
cin del secretario Ickes y que sen-
cillamente cumple las finalidades
que animan a la Administracin de
Reconstiuccin Econmica de Puer-
to Rico que en Puerto Rico dirige
actualmente el seor Miles H. Fair-
hank. El gobernador Cramer con-
fa en que cuando la Compaa de
Islas Vrgenes llave al mercado
toda su produccin, tanto de az-
car como de ron. la organizacin
podr continuar operando con be-
neficios y sin que represente una
carga para el Tesoro de los Efta-
dos Unidos. Confia tambin el jo-
ven ejecutivo de las Islas en que
dentro de poco tiempo y por efec-
to directo de las actividades reha-
bilitadoras de la Compaa, la isla
de St. Croix cubrir por si sola,
con sus propios ingresos fiscales, to-
dos sus presupuestos, y por pr.me-
ra vez, desde que pasaron al do-
minio de los Estados Unidos, no
tendr el Gobierno de Washi.
que hacer asi;nacin alguna, como
la ha venido haciendo hasta ahrra,
para cubrir dlcltj leo. S? gestionar mientras tanto
autorizacin del Congnso para uti-
lizar los rendimientos de la Com-
paa de Islas Vrgenes en la im-
plantacin de un programa le r>-
guro social, para bonos a los
trabajadores n/i- emplea la Com-
paia. y entre los cur.ies :igu.-an
cientos de portorriqueos id.es:la-
dos en los trbalos de los caave-
rales, y a los 1.500 grandes y pe-
queos colonos que le venden sus
caas a la Compaa. Como re-
sultado de las operaciones de la
Compaa ms de 1.200 personas,
antes desemplearias, han rcontra-
do ocupacin, y con esto lia que-
dado prcticamente resuelto el pro-
blema del desempleo en a lala
St. Croix.
Chase National
National City
31 1 2 a 32
27 34 e 28 14
?4*
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Diciembre 1. 1937.
11:15 A. M.
La Bolsa abri: Enero 82.36: mar
zo S2.36; mayo $2.37; Julio $2.38; se-
tiembre $2.40.
12:21 P. M.
Mercado sostenido. Probables com
pradores a $3.28. Vendedores de
Cuba, Puerto Rico y Filipinas pa-
ra llegar en febrero y marzo a $3.-
30.
12:39 P. M.
Csarnikow Rionda Co. compr
azcar de Filipinas a $3.30 para
entrega en marzo a especulador.
4:25 P. M.
La Bolsa cerr: Enero $2.37; mar
zo $2.37; mayo $2.39; Julio 3.40; ae-
tiembre $2.40.
L. W. Minford A los Estados Unidos y a
oros mercados
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.37: marzo 2.37: mayo 2.-
39; julio 2.40; setiembre 2 43.
ALGODN
Diciembre 7.85: enero 7.86; mar-
zo 7.90; mayo 7.96.
CAFE CONTRATO D
NUEVA YORK, 'diciembre 1. (P.
U.)Las exportaciones de azcar
cubano desde el 1 de enero hasta
el 27 de noviembre hicieron un to-
tal de 2.439.796 toneladas largas,
valor crudo, comparadas con 2,348.-
849 toneladas durante el mismo pe-
riodo el ao pasado, o sea, un au-
mento de 90.947 toneladas. Asi lo
inform la firma Lamborn Com-
pany.
Los embarques a Estados Unidos
sumaron 1,807,203 toneladas, com-
paradas con 1,517.824 toneladas du-
rante el mismo perodo en 1936, un
aumento de 289,379 toneladas.
A otros destinos, especialmente a
Europa, las exportaciones llegaron
a 632.593 toneladas, comparadas con
831,025 toneladas durante un perio-
CAFE EXTRANJERO
inalterado.
COBRE
Entrega inmediata 10 3 4 '
ros: ero a diciembre 9 02 Yan-
tas: '3 lotes.
ESTACO
Entrega inmediata 43 14 Futu-
ros: enero a diciembre 42.75.

C:erre del mercado de granos de
Diciembre 6.44: marzo 5J>5, ma- Chicag0 precio$ para granos d.
yo 5.92; julio 5.94; setiembre 5.95
CAFE DE RIO
Diciembre 4.96: marzo 4 20; ma-
yo 4.11; Julio 4.05; setiembre 4.05.
do similar el ao pasado, lo que
representa una reduccin de 193.-
432 toneladas.
Las exportaciones de azcar cu-
bano durante la semana que ter-
min el 27 de noviembre totaliza-
ron 36,057 toneladas, de las cuales
.3,092 fueron a Estados Unidos, 4,-
501 al Reino Unido. 3,312 a Francia.
2,924 a Blgica, 1,741 a Marruecos
y 477 a Colombia.
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 92 7 8; mayo 91 7 8. Ju-
lio 86 12.
MAZ
Diciembre 52 18; mayo 56; ju'io
56 7'8.
AVENA
D-i;mbre 30 12; mayo 30; julio
29 18.
Mercado de cambio

ROPo#.
Calidad, estilo, duracin.
En
?
"LA FAVORITA
San Juan- Ro Piedras -Mayage:
Felicitamos a la Estacin W.K.A.Q.
-en su Decimoquinto Aniversario-
Aprovechamos esta oportunidad para extender
nuestras sinceras felicitaciones a la primera
Estacin de Radio fundada en Puerto Rico
Que cumple 15 Aos de Servicios hoy dia 2 de
Diciembre de 1937
. Brown Agencies-Inc.
(ANUNCIOS)
La Estacin Radioemisora
WKAQ
hace extensivo a su clientela y al pblico
en general un saludo sincero y cordial en
el DECIMOQUINTO ANIVERSARIO de la
inauguracin de la estacin, hoy da 2 de
diciembre de 1937.
La Estacin WKAQ fu la primera
estacin radioemisora comercial en Puerto
Rico y una de las primeras estaciones co-
merciales en el mundo. Desde el da 2 de
diciembre de 1922 la estacin siempre se
ha esmerado en presentar programas de
primera calidad y de acuerdo con ios gus-
tos de sus radioyentes.
Tenemos la esperanza de que en el
futuro podamos seguir sirviendo a nues-
tros clientes y amigos an ms satisfacto-
riamente.
Radio Corporation of Porto Rico
NUEVA YORK, diciembre 1 < P.
L'.iEn la Bolsa de esta ciudad se
I registraron hoy mircoles las sl-
| guenles cotizaciones sobre cambios
'extranjeros:
Esterlina inglesa $4.9875; franco
! francs 3.3925; lira italiana 5.2625;
franco belga 16.995; franco suizo
23.092; marco alemn 40.315; marco
registrado 25.40; denario yugoesla-
vo 2.35; florn holands 55.54.
No se cotiz la peseta espaola.
------------------------4-------------------------
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves, 2 de diciembre de 1937.
Un cordial saludo a nuestro*
clientes y amigos en nuestro
1922 Decimoquinto aniversario 1937
7:00Efemrides y Msica de
rgano.
7:15Noticias en Castellano
7:3(>-Msica Popular (Lallande>
7:45News ln Engllsh.
8:00 Msica Portorriquea
(La Bolsa)
8 15Concierto del Aire
8:30Programa de Quebradillas.
10:00Msica Popular lAchiotn)
10:15Msica Norte-Americana
11:00Atice Brown's Woman's Hour
12:00Msica Criolla
Septeto Puerto Rico>
1:30Programa de Peticiones.
4:00Programa de Aniversario.
5:30Richard Liebert (Zonite)
5:45Msica Popular (Scott)
6:00Msica Popular (Esso)
6:15Inf. Locales y del Exterior.
7:30Orquesta Carmelo Dia2
(Plaza Provisin).
8:00Msica Espaola
(Cadierno Hnos.)
8:30Concurso Popular "KRAFT"
0:00Orquesta Alma Latina.
10:00Nocias en Caatellano.
(Ron Imperial)
10:30 Programa Aniversario.
11:30 Hora Oficial. Efemrides y
Buenas Noches.
(Sujetos a cambio sin previo aviso.).


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 1937.
4NUNCIOS CLASIFICADOS
ALOLILER DE CASAS
ALQUILASE para orlclnas o casa
de familia, ios altos del Colmarlo
Font. Alien y Tanca. Informarn
en el Colmado Font Telfono 15.
16 y 17-____________________HNA-F
SE ALQUILAN tres casas residen-
ciales. Una en el Condado, calle
Wilson Nm. 49, dos plantas y to-
das las comodidades, y las otras
en Vassallo 4 y 6. ambas de una
planta. Informar Manuel Monclo-
va, calle Travieso Nm. 6. telfo-
no 2110 negro Santurce y 202 San
Juan. 12-8 V
ALQUILASE ESPLENDIDA casa
de dos plantas, calle Pacific Place
No. 2. esquina McLeary. Tiene agua
caliente y fria. Para informe.-.
Jorge E. Saldaa. Parada 12, tel-
fono 1376. Santurce. 12-2-S
SE ALQUILA: Casa concreto con
garaje, cuatro dormitorios y dems
comidades. Muy limpia y fresca.
Informarn: Telfono 21 rojo. Pa-
rada 34. Hato Rey. 12-7-P
l'par
(Jrdenes para
el fiscal
. S SENOfc VA MO WA>o'
/negooo con la sra..
t> orofino q.u to-
irae ^u contratto n sos
[soq pesos "de adelanto
Q.UE los ponga, oon-
DE UOS SAC
ALQUILASE: Casa concreto Flo-
ral Park cerca carretera, tres dor-
mitorios, dems comodidades $3.1.
Apartamiento madera calle DuC-
faut. dos dormitorios, patio inde-
pendiente $20.00. Informarn te'-
fono 2763 Santurce. 12-7-M
SE ALQUILA en Cruz Nm. 28. un
piso, esquina Sol, con cuatro dor-
mitorios, sala, comedor, cocina,
cuarto de bao. $40. Informar G.
Vzquez, telfono 302, San Juan.
^__________ HNA-V
FOR RENT: House In Miramar,
Central Street No. 5. Thrce bed-
rooms, tile floors, modern bath-
room, servant's quarters and gar-
ag*. Cali telephone 2222 AZUL
Santurce, or cali for key at No. 1.
Elliot Place. Miramar. 12-5 N
ALQUILASE ALTOS rasa No. 10.
Avenida Nairn, Parada 46, Con
dado, cinco dormitorios, y dem-
tomodidades. Informes: Telfono
1273 San Juan. 12-S-G
SE ALQUILAN primer y segundo
piso. Avenida Fernndez Juncos
No. 2. Miramar. Informarn te.-
fono 2137 Santurce. HNA-S
ALQUILASE CASA, 4 dormitorio
y dems comodidades. Urbanizacin
Cabrera. Rio Piedras, frente Uni-
versidad. Telfono 77 Rio Piedrjs
o 1,740 San Juan. 12-2-M
JN
pe FranU.
Willard
GANANCIA
FA'CIL
5*
f SIMPLE riENTE
S LE APOST
VEINTE PESOS A
OUANCHO QUE SOV
CAPAZ DE DE.BROTAB
A CUALQUIERA DE MI
EDA Di PERO
^
EDUCANDO A PAPA
SE ALQUILA: Para pocos de fa-
milia, altos Vctor Lpez No. 3, Pa-
rada 23. con garaje. $35.00. Infor-
mes* bajos, despus 5 P. M. Domin-
gos todo el dia. 12-2-P
CARRETERA GUAYNABO, Km. ,
Hm. 1, se alquila quinta, con una
parcela de terreno, garaje, cuar.n
de servicio y dems comodidades.
Precio mdico. Para ms informes
dirjase al telfono 1734 negro. San-
turce. Estado Nm. 16, Osear Ro-
m 12-6 R
ALQUILASE casa de concreto rie
dos plantas. Avenida Nereidas, esq.
Nairn. Parada 46. Condado, cinco
dormitnos, doble servicio, garaje
y dems comodidades. Telfono
1273 San Juan. 12-8-G
SE ALQUILA en la Avenida De
D.ego 56, casa moderna, fresca, c-
moda, cuatro dormitorios, cerca
parada de guaguas: cuarteles ;,i-
dependientes para el servicio, ga-
raje. Informes: telfono 2181
Santurce. 12-7-L
ALQUILANSE. BAJOS Lpez Lan-
drn T-. cuatro habitaciones, dos
cuartos bao, cuarto servicio, co-
cina gas y carbn; informarn: te-
lfono 2287 verde. Santurce. 12-7-0
EN HATO REY. alquilase residen-
cia dos plantas, de bonita aparien-
cia. Amplias terrazas en ambas
plantas, sala, cuatro dormitorios,
biblioteca, closets, pantry, agua ca-
llente, tres servicios sanitarios. In-
frmese telfono 2681 Santurce.
HNA-M
ALQUILASE $25, segundo piso en
Los Pinos Nm 1, Parada_ 19, cerca
escuelas, teatros, plaza y oficinas
de Sanidad. Informarn en a mis-
ma, telfono 801 Rojo, Santurce.
_____________________________12-4-V
SE ALQUILA en Sol Nm. 81 un
piso, cuatro dormitorios, sala co-
medor, cocina y cuarto de bao,
540.00. Informar G. Vzquez, tel-
fono 302 en San Juan. HNA-V
ALQUILASE O VNDESE chalet
estilo espaol, con rejas; tres ha-
bitaciones,' garaje y dems como-
didades. Mallorca 10, Parada 11H,
Miramar. $45.00 y agua. Infrmese
Cruz 9, San Juan. 12-6-C
SE ALQUILA planta alta. San Se-
bastin 53: moderna y recin cons-
truida. Iglesia, escuela y Clnica
San Ildefonso al lado. Informarn:
Cristo 22't, San Juan. 12-6-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 4L Informar- Eduardo Ba-
llesteros, Brau 74. alto*. HNA-B
r

ese tipo po-
c?rcee>LesTecxe>s
como si ou^siercft
GowpenLeis.^___
|^L6SttOW-[
Pea6!
ALQUILER
APARTA MIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: hurnlsheo apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and ali
modern conveniences. Phone 388,
Santurce. H.N.A.-L
CONDADO APARTMENTS: Ne-
reidas Avenue, Stop 50, vacancies:
Furnished and unfurnished apart-
ments with garage at $65 and dp.
Apply janitor on premises or phone
Santurce 184. 12-5-L
SE ALQUILA apartamiento nuev .,
Avenida Fernndez Juncos No. 12,
altos. Parada 16, tres dormitorios,
dems comodidades. Informes: Te-
lfono 145 Santurce. 12-2-G
MAGNFICOS APARTAMIENTOS
a $22.00 mensuales, en casa de con-
creto, Puerta de Tierra, caile de
San Agustn No. 90. Cada aparta-
miento es independiente, tiene dos
dormitorios y excelente servicio
sanitario. Vecindario selecto. In-
formar en la misma finca, y tam-
bin doa Rafaela Caso en San
Agustn 75. Telfono 1208 azul, San
Juan. 12-3-M
SE ALQUILA: Mirador, sala, co-
medor, dormitorio y cocina. San
Agustn 100, altos. Familia respe-
table, $16.00. Informarn telfono
519 rojo, San Juan. 12-2-D
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach. Furnished
or unfurnished. Taft 28. telephone
1003 Santurce. 12-2-C
SE ALQUILA todo o en parte mo-
derno apartamiento grande, para
profesional. Avenida Ponce de Len,
Parada 20, Telfono 1913 rojo San-
turce. 12-7-F
FOR RENT: Furnished apartmeni
electric refrlgerator. residential
section, cool. Fiol Apartment*.
Next to Union Club, S'.jp 10, Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. 12-22-F
CHOICE APARTMENT now avail-
able. Taft 28. $45.00. C. W. Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA 3
BORINQUEN PARK Apartmnts:
Estarn terminados para ocuparse
en diciembre 1. Sitio residencial,
conocido por Parque Borinquen.
Fabricado con todos los adelantos
modernos. Cuatro habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, t-es baos, as-
censor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc. Informes: Telfono 612
'San Juan o 433 Santurce. 12-10-F
SE ALQUILA por $25.00 mensua-
les, hermoso apartamiento de sa-
la, tres habitaciones, etc. Telfono
265 Verde, Carmen Nm. 38, Para-
da 17, Santurce, P. R. 12-5 V
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde 530.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar. parada 10
Tel. 388 Santurce. H-N-A.L
VACANTE: Apartamiento nuevo,
ires dormitorios y dems depen-
dencias. Espacioso, fresco, amplio
y cntrico. Calle Hoare, esquina
ralle Nueva. Miramar. Informar:
Flgucroa, telfono 2896 Santurce.
12-7-F
ALQUILASE apartamiento, cuatro
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, garaje y dems comodidades.
Cerca escuelas.' bajos, calle Bela-
val. Parada 33tt. Informarn Ave-
nida Ponce de Len No. 211. San-
turce. 12-16-B
APARTMENT "G" of Hjll Crest
Apartmenls, at Olimpo and Mira-
mar Av^niies. will vacale on De-
cember lst, Apply to Janitor or
telephone 476 Santurce. HNA-S
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con o sin
comidas. Precios mdicos. Tanca
11, telfono 867 azul. 12-7-A
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas, en sitio cntrico, con
comidas, para caballero. Casa fami-
lia respetable. Informarn: Salva-
dor Brau 95, tercer piso, San Juan.
_ __________ HNA-M
SE ALQUILA habitacin casa fa-
milia respetable, ambiente familiar,
para matrimonio o dos seoritas.
Se dan y se exigen referencias. San
Justo 11, telfono 1941. San Juan.
12-7-G
SE ALQUILAN elegantes y cmo-
dos apartamientos acabados de
construir en la Urbanizacin Par-
que Borinquen, frente a Loiza, con
todos los adelantos modernos. In-
frmese telfono 2291 verle o 1802
Santurce. 12 2-P
SE ALQUILA un apartamiento c-
modo en el "Edificio San Jos", en
Rafael Cordero No. 30; sala, co-
medor, cocina, tres dormitorios, un
bao. Tiene adems un modernsi-
mo ascensor automtico y agua
gratis. Dirjase al dueo Sr. Anto-
nio Tedeschi SanfAgata, telfono
328. Santurce. 12-8-T
SE ALQUILA apartamento moder-
no en lo ms fresco de Santurce.
Ponce de Len No. 221. Parada 23
Tres dormitorios, doble servicio sa-
nitario, etc. Informarn: Telfono
1977 San Juan. I1NA-Q
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
SE ALQUILA una esplndida habi-
tacin en lo mejor de Santurce. Se
dan y piden Referencias. Avenida
Ponce de Len Nm. 176. Parada
19. Telfono 2301 Santurce.
______________________________12-5-C
ALQUILO HABITACIN fresca, cla-
ra, limpia, con ventana frente
Plaza Coln. Brau 78. telfono 2157
azul, San Juan. 12-11-R
FAMILIA RESPETABLE ^ alquila
habitaciones amplias y ventiladas.
Ambiente familiar y muchas como-
didades. Propias para matrimonios,
jvenes o seoritas. Cruz 27, ltimo
piso. Telfono 841 negro. 12-6-P
SE ALQUILAN habitaciones gran-
des y ventiladas, para matrimonio
n jvenes. En el corazn de San
Juan. Familia respetable. Pedimos
referencias. Tanca 9, un piso arri-
ba. 12-5-Q
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT in the best part of the
Condado, two dehghtlul furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or wi'hout garage. Te-
lephone 1519 Santurce. UNA-T
COLOCACIONES
OFERTAS

HABITACIN VENTILADA, espa-
ciosa terraza, precio mdico, ni-
co husped, se alquila, casa respe-
table recin construida, a caballe-
ro, seorita o matrimonio. Parada
44, Calle del Parque No. 84, a'tos.
12-2-T
MIRAMAR, Stop 12, McKinley No.
14, familia respetable alquila ha-
bitacin muy ventilada. 12-3-G
ALQUILASE HABITACIN fresca
con bao, moderna; familia respe-
table, para oficina o matrimonio.
Entrada independiente y balcn.
San Justo 15, Apartamiento A, San
Juan. 12-4-R
SE ALQUILA una habitacin ven-
tilada para seorita sola, sin co-
midas. Ambiente familiar. Guagua
a la puerta. Calle Parque No. 64.
lado Colmada Vias, Santurce.
12-16-C
CASA FAMILIA alquila una habi-
tacin con comidas, cerca Central
High, frente parada guaguas. Exf-
gense buenas referencias. Hipdro-
mo 14. esquina Carretera Nueva.
Parada 20. Telfono 786. 12-5-M
ALQUILO HABITACIONES con
comidas a $20 y $25. Admito pasa-
jeros y abonados de comidas. Se-
ora Ruiz. Tanca. N 1 al lado del
Telfono. Llame 789 Azul San Juan.
12-5-R
NECESITO MUJER con referencias,
sepa cocinar y trabajo general, ca-
sa matrimonio solo. Vivienda carre-
tera cerca Bayamn. Aventureras
no deben solicitar.''Ocho dlares
mensuales. Dirjase a Sra. Puma-
rejo, Carretera No. 2, Km. 18. Hm
8. Bayamn. 12-2-P
LOCALES
SE NECESITAN alumnas o enfer-
meras no graduadas ron prctica y
buenas referencias. Pueden dirge-
las solicitudes a la Clnica del Dr,
SusonJ, Arecibo, P. R. 12-7-S
NECESITAMOS SEORITAS atrac-
tivas y trabajadoras, que se ex-
presen con facilidad, nara traba-
jar en Fajardo. SalinaV Yaburoa.
Humacao. Aguadlla. Yauco. San
Germn. San Sebastin, Lares, Ca-
bo Rojo, Rio Piedras, Mayagez.
Arecibo, Guayama. Ponce y pue-
blos limtrofes. Sueldo y comisin.
Se requiere edad, referencias y fo-
tografa con solicitud. Escriba a
"Directorio del Aire" c/o EL MUN-
DO, San Juan. 12-6 S
SI ES activo ganar buen dinero.
Trabajo permanente. Solicite per-
sonalmente a Jos A. Lpez. Vctor
Lpez St. N. 13 A, Parada 23-12
Santurce. 12-5-1.
SE SOLICITAN 4 jvenes de 16 a
18 aos, que hablen ingls. Para
informes dirjanse a Tomas: Res-
taurant del Union Club, Santurce.
P. R. 12-5-U
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince aos en adelante,
que deseen trabajar. Pida informes
a The Anor's Specialty .Nnveltv.
Box 811, Ponce, P. R. 12-4-A
VENTA DE MUEBLES
VENDE VARIOS muebles la Agen-
cia de los Remedios Ensign. ahora
n San Juan, ralle de San Jos
Nm. 33. entre ellos un piano y un
automvil.
HINCAS
COMPRA VENTA
VENDO FINQUITA rebajada 1e
precio, frente ("irretera Las Cu-
rias. 15 minutos Rio Piedras. Once
cuerda con cnsa madera y sembra-
da en parte de frutos menores. Te-
lfono 1913 rojo Santurce. 12-7-E
OFICINA DE AGRIMENSURA,
tasacin, administracin, compra y
venta de fincas rsticas y urbanas.
Gestin de cobros y diligencias ju-
ei y gubernamentales. Luis
y Gerardo S-villano. Egozcue 10.
Santurce. Honorarios mdicos.
12-1! S
SE VKNDF. una finca de 74 cuer-
das que colinda con la Carretera
Centra] en el Kilmetro 52. Infor-
mar Apartado 288. San Juan. P
^_____________________12-1-S
GANGA. OPORTUNIDAD: Se ven.
de quinta cmoda, propia veranear,
garaje, una cuerda fincada. A dos
kilmetros Bayamn. carretera '. *a
Informarn Culto 8, Parada
-1, Santurce. 12-2-P
VENDO por la tercera parte de
su valor, juego de sala, cuarto,
brealcfaal set, ropero* y dems
muebles. Te'ofnno 1.349 azul. San-
turce. 12-7-L
EFECTOS DE OFICINA
SE ALQUILA en Ciudad Nueva.
calle San Pedro, local para comer-
cio, con aparadores, mostrador y
dems instalaciones. Precio bara-
tsimo. Informar La Gran Tier.-
da. Ro Piedras.______________12-7-L
ALQUILASE OFICINA ventilada,
clara. Dos puertas a la calle Alle.i.
Informar "La Previsora", oficina
27, Edificio Bouret. Telfono 1236.
12-10-P
SE ALQUILA un local para nego-
cio u oficina en $25. Calle Rafael
Cordero 74. Informarn Rafael
Cordero 118 altos. Telfono 694 ro-
jo. 12-6-P
LIBROS
LIBROS de High School. usados;
Tesoro de la Juventud y Dicciona-
rio Enciclopdico Hispanoameri-
cano. Seguimos comprando y ven-
diendo School Supply Co., San Fran-
risco 75 San Juan. U-J4
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
I..A BOLSA. Mueblera de R. L
Soidevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos mueb'es.
Po'.ce de Lsin, 82. Tel- ?Sl y 261
verde, Santurce. P-S
VENDO muebles medalln, habita-
cin, antiguo* y modernos. Pulse-
ras y cadenas antiguas, dinner riiig
platino con brillantes. Inf. Tetun
41 altos. 12-19 B
A PRECIO BAJO se venden 130
sillas de bejuco, en buen estado,
propias para alquilar para fiestas,
banquetes, etc. WALTER TISCIER,
Alien 70. San Juan. 12-.VI
VENDO "TODA clase de muebles
de casa. Espejo grande para tien-
das. Romana grande. Venga des-
pus de las cuatro. Calle Amrico
Salas, oeste, ltima rasa.
REPARACIONES: SI su mquina
de escribir es Remington. mndela
a nuestro taller. Usamos pezas se-
nuinas y servicio rpido. Tamb:ci
en mquinas de sumar. Vict-r.
PADIN. 12-9-G
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TKE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas j reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edifc'o
Tobacco Palace. Tct. 729, Box 2ol
San Juan, Puerto Rico.
HNA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de -arias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso .le
PADIN. 12-9-G
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina. San Juan. Telfono 505
San Juan. HNA
CATAS DE CAUDALES a prueoa
de fuego, tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimo* y
magnfica calidad. Tercmos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y camelamos la combinacin sin
mutilar I mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Telfono IM. San Juan.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Inderwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Comoaia. frente a
la plazuela de San Francisco, cal!
Salvador Brau Nm. TL HNA-B
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee Son, Inc.,
La Marina. San Juan, telfono 505
San Juan. UNA
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO, telefone 524
azul Santurc*. Hipotecas a largoi
plazos, amortizando capital e In-
ers. Servcio personal. HNA-G
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE casa concreto, cuatro
dormitorios con closets, dos porches,
garaje, cuarto criadas. Solar 48'
metro*, cntrico. Rosario 17. Stop
W Informar telfono 1839 San-
turce.
VENDO CASA de madera en la
calle Coln No. 7. Parada 25. San-
Renta S60. Tambin la No
42 de la calle Vallejo. Rio Piedras.
DiriJaM al apartado 3747 y tetfo-
1640 Santurce. HNA-C
VENDO DOS chalets Nos. 22 y 24
calle Bolvar. Parada 24. rentando
los dos $90 Precio de los dos $8.500.
Son de concreto, ron garajes. Sin
corredores. Dirjase al apartado
3747 y telfono 1645 Santurcp.'
HNA C
EN GUAYAMA: Vndese casa pro-
piedad Dr. Morell, situada en calle
Hostos. Tiene dos salas, seis dor-
mitorios, pantry. garaje, caldera
para agua lluvia. Propia para vi-
vienda y oficina. Dirjase a! Apar-
tado 642. San Juan.' HNA-M
SE VENDE Chalet. 5 dormitorios
garaje, cuarto servicio roncreto;
calle Loiza N* 270. Informar::
fono 58. negro. Santurce. Tambin
sp vende carro Chevrolet Sedan.
1934. 12-5-B
OPPORTUNITY: Leaving Puerto
Rico, will sacrifice solid concrete
chalet, three bedrooms. gara-
residential Las Palmas section of
Santurce. Write EL MUNDO. B;v
111. 12-7-c;
EN MAYAGEZ: Vndese rasa
concreto de dos plantas. Sitio cn-
trico. Cmoda residencia en los al-
tos. Bajos local propio para taller.
Informarn e^ dicha ciudad, Fide-
la Pagan. Calle 11 de Agosto No.
15. 12-9-P
OCASIN: Casa concreto, calle 10,
No. 65, Barrio Obrero, cuatro dor-
mitorios, garaje, cuarto servirio;
$2.100. Informes: Carretera 274.
Parada 25. Teffonos: 1669 y 1864
negro, Santurce. HNA-C
VENDO BARATAS, estrictamente
de contado, tres casas modernas,
de reciente construccin, sitio resi-
dencial, en la Parada 17. Informa-
rn telfono 994 verde, Santi:1
12-7-L
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la calle Cerra. Es de des
plantas y renta $47.50 mensuales.
Llame Rodrguez, al 2222. San
Juan. HNA-F
SE VENDE varias rasas modernas,
de concreto, o Santuice, de con-
tado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantile Co.. Tetun 23. altos. 12-3-1
COMPRO O ARRIENDO residen-
cia en Miramar. entre Avenida
Ponce de Len y Fernndez Jun-
es. Para informacin dirjase a
Margarita F. Lpez. Unin 12. Mi-
ramar. 12-2-L
VNDESE CASA He mad"ra, par:<~
concreto, tres ntt, solar
propio, tambin silln moder" >
barbera. Vindolo todo apre
su valor. Infrmese; Lozada
ber Shop, Ro Piedras.
PERDIDO
CRDITO V AHORRO Poncefi ,
Inc., Ponce. P, R Extravio de A
ciones.Se hace pblico el r
vio del titu'o No. 217. expedido en
mayo 25. 1920 por 25 acciones -1->
esta corporacin a favor dr
Mario Mercado Montalvo. Es
tulo ser declarado nulo y de nin-
n valor si no fuese prese-
dentro del plazo de 30 das, a con-
tar de esta fecha, y en sustit'
;e expedir un duplicado del
mo. Pedro Juan Serralls. P- !
dente. Ponce, P. P... Novbre. :'
i
ESPEJUB :.' a de concha, b
les. perdidos; el f]U los ene :
y devuelva a Goh e y J mne?. T
lun 52. ser espi:
tificado.
VENTA DE I LORES
LLAME AL TELEFONO W9 San-
turce, seora Isabel Vda. de And -
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo
desee en flores naturales Cinta*
con inscripciones artsticas. Cali"
lloare rio. 16 Parada 11 HNA \
VENTA DE FL0RE3 naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para caronas Lla-
ma al telfono 825, -parada 14. Ca-
lle Hernndez nmero 6. En-
cion Hernndez. P
FLORES NATURALES: r.xrw "
s.is iegrlas y us pt-n.s con flo-
res. Artsticos trabajo* Mir.-.i del
Va'le: Telfono ato % 26SS San-
turce. Parada 12. Ponce ce L*6n 27.
LORENZA CE MORENO: Si ne-
cesita algn trapajo en flores na-
turale*. ordnelo al telfono C y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rey, Parada 75 P
MI JARLIN tan carea de us'e.l
puede ofrecerle lo (ue desee por do-
cena* y cualquier trabajo n flors
naturales Ordene y ser m( ('len-
te. PILAR G Dr VELA p*
35 1 2 Tel X rojo, Hato Rey P.
SOLARES
COMPRA V.NTA
ESPLENDIDOS SOLARES con al-
cantarillado, agua y Ra I
acin Bouret, parrda 26 12. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo n
de Santurctr. Informarn Jo
Bouret. HNA-B
OCEAN PARK Magnifico!
res en lai ni is ampl II :i\
La Urbanizacin modelo al
de la calle McLeary, en
a la playa Informarn Hory
Dentn, telfon Til) ne
turca, Jaime W. Slre, t<- f i 175!
Santurce.
ii.-j
SOLAREN. Ofreremo' dos de
cada uno en la I
cin Parque Borinquen a S7.60
tro. Joaqun Campos. Telfio
Box 815. San Juan. HNA C
SOLAR JRANDE sitio r
alto y seco 22 metros I
781 metro* cuadrados S tua
la Carretera Nueva Stop 29
ci *6.00 metro Informarn '
no Santurce 1218 azul HNA I.
DOS SOLARES pequeo* con
calle Maria MoczA, entrando por
calle Loixa, oupando i to
timo lujar !qu:crda. nform
telfono 1091 i i lile Mi K n i V No.
6. Miramar, Sjanti
VNDESE CASA dos apartamien-
tos. con dos habitaciones y dem-
comodidades cada apartamiento
Calle Cerra Andino 22. Parada 15
Informarn Julio Martnez. D.-
Hermanos 31 Santurce. 12-7-y.
POR MENOS del costo, vndese
en Hato Rey. bonita y cmoda re-
sidencia de dos plantas. Informa- I
ran calle Hoare 10. Parada 14. "San-
turce o telfono 2681. HNA-M
SE VENDE- solar amplio. 13.70 x
re, Norte. Sitio residencial.
frecco. cerca oos mar Tifie r-
boles. Telfono Santurce 612 i
12-6 M
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual nustrado ex-
menes chaufleur, 120 prca
-espuestas, aprobado autoridad?;
competentes. Oros detalles impor-
tantei. Librera Campos, Alien
17',j. San Juan. P
EXAMNESE CTT/.UFFFUI:. con-
ductor, conductor truck nico ma-
nual, 150 preguntas. respu>
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
le polica. Aprobado por exami-
nadores. Diez sellos tres cen
"Chauffeur Mechanic Piess" V x
">."." Rio Piedras Porta lie*
mica, suplemento especial Ity, era-
*___________
!A LUZ Y RADIO i
ao con la "Planta Area Or>
Ofrecemos motores elctricos
b*as para agua, acumuladores, cal-
dera de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; y nue-
vos y en segundas mano*.
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMN IIN\
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6
15
30
M
M
consecutivos $1.50
$2.75
$5.00
*

6 la palabra adicional
]2< la palabra adicional
IMT o R T E
CON L'A
ORDEN


I
*
\ '"


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 2 DE DICIEMIIE DE 1937.
I<
ANUNCIOS CLASIFICADOS
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
A LOS DUERO de Studebak.'r
^Liquidamos toda nuestra existencia
de pietas para carros Studebaker
< menos del costo. Aprovecha este
oportunidad. West India Machlnery
k Supply Co.. (rente al muelle no-
:nero 3. San Juan. HNA-W
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
nODGE de uso privado, Sedan, usa-
do nicamente por familia. Se ven-
ri barato. Carrocera y motor en
magnificas condiciones. Modelo 1934
0 rjase al apartado 374, Yauco.
12-2-M
ANCA: En 1200.00 dos trucks
en buenas condiciones y ta-
blilla C.P. Calle del Rio No. 95.
rerca Loi;a St., Santurce. 12-12-M
GUAGUA FORD Devery 1934. en
magnficas condiciones. Se v-nde
tirata. Informar Vela, P. O. Box
" Bayamrtn. HNA-V
OPORTUNIDADES
VARIAS
PERMANENTES SIN electricidad
"Kalor Wave" a domicilio. El ri-
zado ms perfecto, moderno y dis-
'mguido. Llame al telfono 397 ne-
gro. Sanlurce, y damas expertas
le harn su rizado en su propia
12-26-R
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"TIOA"Alimentos nara polillos
gallinas ponedoras, conejos, ;anadc
y perros. Recibimos embarque* se-
manales. Hacemos ajuste para en-
ras en la Isla. A. R. ZENO. Alien
16 3-5-38-Z

u ubumu ((i.H*mc
;*
ZA!-.*KtHT>W.?.
WOHAKAUTA...Nl>O
Cafi*. Ci^QQO
ST/ f.4&-jf6A&.
EMPRESAS-Ml DANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara
m deteriorar sus muebles. Mdese
on Klko Francisco Bull Nazarlo,
'e.efono 1429 azul, ralle Santa A-
na rmero 1. altos. Parada L'4 San-
,urce- R N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muehies por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Rs-
pnnsahllidart y seriedad. Tel. 221 v
Cfil verde. Carretera 82. Parada lfi.
______________^__________ P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tie. Llmenos y le atenderemos a
atlsfareln. 'ersona'. competente,
seriedad y esmro. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
REFRIGERACIN COMERCIAL
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 30% ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda. Box
1362 San Juan. Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-C
POLUTOS BEBEStucas las ra-
zas americanas Importadas va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-36-?
compre BUEN negocio con poco
dinero. Vendo colmado-cafetin "Ve-
nezuela". Sol esquina Cristo, San
Juan. No puedo atenderlo perso-
nalmente. Aproveche esta oportu-
nidad. Pedro R. Hernndez. 12-5-H
TRAPICHE CON MOTOR: Se ven-
de negocio completo; guarapo de
raa. Buen negocio. Valo traba-
jando. Informar: Honorio Claudio,
Cerra 61, Parada, 15, Santurce.
12-6-C
SE VENDE una excelente crianza
de cerdos a precio razonable. In-
formar Apartado 18. Hato Rey.
P R. 12-fi-F
SE VENDE cocina elctrica "Hot
Point". cuatro fuegos, casi nueva;
dos mquinas duplicadoras, segun-
das manos; un Multigraph con ti-
>mpleto. $25: un mimiograph,
r. ms un Speedo-Print, tamao
rant, nuevo. $14.00. Valos
6, Parada 14-1 2, telfono 1741
Santurce. 12-5-R
ACEITE LINAZA: Aceite doble co-
cido en barriles de CINCUENTA
galones y drums de CINCO. Precio
especial. Joaqun Campos, telfono
432. Box 815. Malecn, San Juan.
_________________________ HNA-C
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. "La Perpetua",
Salvador Brau 93. San Juan. 12-15-R
VENDO VARIAS vacas cruzada?,
recin paridas y unas cuantas be-
cerras cruzadas. Informarn Ra-
mn Escardille. Rio Piedras, Buen
Consejo, calle Coln. 12-7-E
LAS ESTUFAS de Kerosina "Per-
fection" son bonitas, eficientes y
econmicas. Su costo original es
menos. Valas en las oficinas de a
West India Oil Company (P.R.I. o
pida catlogo. 12-3-VV
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
LA FONDA DE BAUM
Av. AXA.WOS-
CIB JACK. Y
WT PCNSA-
BAN LEVAN-
TAD Su <**
PATENTO AV
Ates utee.
Cuando gn-
coN-rnAdo^
ON* CASA Pf
PieoA aoi
'MVXTABA a ,
TENR-m^Ri.A.
l&l JVCNH^
NO HOTAOt
Que al ek
TCAfc un
WOM%KE W
BAKBA5 *
rUjNDt LA
SO*SA "Y
se SNT
A Su MI-
SA. NOo
L LA
PALCA.
s__.
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
BUEYES JVENES de trabajo, e
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas, Naguabo, Km. 65.4. HNA-B
OPORTUNIDAD: VENDO negocio
lucrativo, provisiones, cafetn. N'o
paga casa. La renta la paga pues-
to de carne anexo. Tambin vendo
una casa frente Plaza B Obrero.
Infrmese Avenida D, Nm. 33,
Santurce. 12-5-F
CERDOS DUROC Jersey. Quedan
tres machitos de dos meses, hijos
de cerdas importadas. Se entregan
vacunados y registrados. Pico, Ca-
rretera Trujilio. Herlmetro 4. Box
54. Rio Piedras, P. R. 12-5P
POR URGENTE necesidad de em-
barcar a Cuba se vende el mejor
negocio de cafetn y fuente de so-
da "La Mina", sito en Nm. 93
Ponce de Len, Parada 7, Puerta
de Tierra. 12-5-V
COCINAS de petrleo marca "Ke-
rogas", "Everile" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econmicas y
baratas. Tenemos siempre piezas
rie repuesto. Valas o pida deta-
lles a Los Muchachos, San Juan.
12-13-M
BUENA OPORTUNIDAD: Si nece-
sita nevera elctrica comercial,
dieciocho pies cbicos, tres puertas,
excelentes condiciones y vitrina de
caoba, ocho pies largo, todo a pre-
cio mdico, pase por Colmado Cen-
tra!, Parada 37. Hato Rey. 12-5-C
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
CONTRATISTAS Y DUESOS def
obras: Palas y picos hasta $0.25;
tejas hasta $0.02'i; ladrillos hasta
$0.01 V; carretillas $2.00; vigas au-
subo $0.75 metros. Fbrica de Tejas
y Ladrillos. Pedro G. Gonzlz. Ce-
rra 101, Santurce. 12-10-G
SERVILLETAS DE PAPEL: Ofre-
cemos a los seores dueos de ca-
fetines, restaurantes y comercian-
tes un enorme surtido a precios
muy limitados al por mayor y por
menor. Los Muchachos. San Juan.
12-12-M
REFRIGERA TION "CARRIER
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras, Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne, Bars etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez,
Tetun 6^ San Juan HNA-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
ZAPATEROS! TALABARTEROS!
Acabamos de recibir un enorme sur-
tido en forro y pantasota de todas
clases y colores. Aprovechen nues-
tros precios especiales. Los Mucha-
chos, San Juan. 12-12-M
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar donde A. R.
Zeno, Alien 16. 3-4-38 Z
CALENTADORES DE agua "Sep-
co", elctricos. Eficiencia mxima.
Econmico* en precios jr funciona-
miento. Agenta: Arturo Guerra, te-
lfono 1096, Santurce. Taft 10. Box
1562. San Juan. H.N.A.-G.
SE VENDE calentador de agua.
para usarse ron gas fluido, precio
mdico. Informes telfono 659 San-
turce. 12-7-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama-
os, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger, Alien Nm
61. San Juan. H-N-A R
COMPRA VENTA
MISCEI ANEAS
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de nierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol A Co., San Juan P
PRECINTADORES para Jarros de
leche. Jarros para leche en todos
los tamaos. Precintos, tapas y de
todo en el rimo, pueden obtenerse
a precios muy bajos de Los Mu-
chachos. San Juan. 12-12-M
VENDO IMPRENTA moderna, to-
da nueva. Precio regalado. Tipo-
grafa Rodrguez, Alien 14, San
Juan. 12-6-R
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones y cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna.
Evita la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A Maycl & Co.. San Juan, P. R.
H N A.-M
RADIOS MARCA Zenith y Arvin.
Precios muy convenientes. Tam-
bin tenemos en segundas manos
muy baratos y en buenas condicio-
nes. Precios especiales para deaiers.
Igual que en New York. Vela. Box
457, Bayamn. HNA-V
BODAS. BAUTIZOS r flestaa En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta o La Bombonera, Aqua-
ilum o Fuente Padln Estableci-
mientos Puig Abraham A Co
HNA P
SE VENDE: Un armario y un fre-
gadero para cocina. Telfono 952
Santurce. . 12-.vr,
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan importante eom-< dnde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
ramos y almacenamos muebles C.
VV. Siegmund. Condado 27. telfo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su rasa ron' muebles de
'timos estilos rccihid-s s.^manal-
mente. a p'azns cmodos. Te'fom
2092. Santurce. H.N.A.-T
TELEFONO 2419 Verde Santurce.
I Mde ron Arzuaiv No es lo mis-
mo. Arzuag no manda, va perso-
I nalment para que sus muebles no
sufran. Desde SI.00 rn l
12 -29- A
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: PocTeroso ex-
terminador de garralas en el ga-
nado otros anl:ntlea. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Una preparacin arta-
nica! para I completo exterminio
de las garrepatas. Garantizado da
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida Informes a t.os Muchachos.
Suca, de A. Mayol A Co.. San Jim,
Puerto Rico. P.
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
, equipada; ngel Fernndez. Pre-
l cios bajos. Servicio rpido dia y
La asamblea de la Asociacin Dental..
po que esperan un total xito del
importante Certamen que celebra
vuestra "meritoria Asociacin."
Los delegados resolvieron consig-
nar en acta su profunda gratitud
hacia la Federacin Odontolgica
Venezolana y el Dr. Calamier por
sus valiosos estmulos. La Federa-
ron Odontolgica Venezolana tam-
ben remiti a nuestro Presidente
un hermoso diploma con el que se
le reconoce como Socio Honorario
de dicha institucin como premio a
sus relevantes dotes y su meritoria
labor en pro de la profesin. Esta
distincin que se confiere al Dr.
Vicente la disfruta slo un grupo
de profesionales que figuran entre
los paladines de la Odontologa
mundial. De modo que. la Asocia-
cin Dental de Puerto Rico se sien-
te doblemente obligada con los
odontlogos venezolanos.
El tesorero, Dr. Lisandro Ram-
rez Santibez, y el secretario, Dr.
Juan Font Surez. rindieron sus
respectivos informes que obtuvie-
ron la unnime aprobacin de la
sala.
Entre las interesante resolucio-
nes adoptadas por el Congreso se
encuentra una que impone a la
Asociacin Dental el estudio de un
plan para el establecimiento de
Clnicas Dentales para los siguien-
tes fines: a facilitar servicios
dentales a la clase pobre dentro del
marco econmico que la rodea; b
PRECIOS NUEVOS
Latadeloz. 10 ^
Lata de 3 oz. 251

LUBRICA
LIMPIA
EVTALA
HERRUMBRE
(Continuacin de la pg 4)
combatir el clandestlnismo o prc-
tica fraudulenta de la ciruga den-
tal en Puerto Rico; c divulgacin
de conferencias a travs de la ra-
dio. Esta resolucin recibir el ms
cuidadoso estudio por parte de la
nueva Junta de Gobierno que ven-
dr obligada a rendir un informe
sobre los propsitos de la misma en
la prxima convencin.
Se acord dirigir un memorial al
Gobernador de la isla, al Procura-
dor General y al Coronel de la Po-
lica Insular, a los fines de dili-
genciar una ms eficaz cooperacin
de las autoridades contra el ejer-
cicio ilegal de la profesin. Estos
documentos sern entregados por
una comisin que, oportunamente,
visitar a los altos oficiales del Go-
bierno.
Prxima a efectuarse la eleccin
de la nueva Junta de Gobierno, el
Dr. Vicente cedi la presidencia a!
Dr. Carlos F. Maris tany, quien
condujo los trabajos con verdadero
acierto, no obstante los numerosos
debates que se originaron durante
la sesin bajo su mando. La "elec-
cin arroj el resultado siguiente:
Presidente, Dr. Jos Vicente (re-
electo); 1er. vicepresidente, Dr. Car-
los F. Maristany (reelecto); 2do.
vicepresidente, Dr. Ramn Daz
Garca (reelecto); 3er. vicepresiden-
te, Dr. Enrique Cap: secretario,
Dr. Juan Font Surez (reelecto);
tesorero. Dr. L Ramrez Santib-
ez (reelecto).
A las 7 P. M. se termin la se-
sin administrativa dentro del ma-
yor entusiasmo y el mejor espri-
tu de cordialidad. Esta sesin, asi
como los dems actos cientficos,
se llev a cabo en el saln de ac-
tos de la oscuela Baldorioty de Cas-
tro de esta Capital.
El Dr. Athur B. Oren, Jefe del
Departamento de Investigaciones
de los Laboratorios Rothstein de
Washington, ocup la atencin de
los delegados desde las 8:30 P. M.
hasta cerca de media noche. Auxi-
liado con cintas cinematogrficas
sobre tpicos de la Odontologa,
ofreci una interesante ctedra so-
bre Prtesis Dental que dej im-
TALLER RAMOS
M
RAFAEL RAMOS
Calle Cruz Nm. 11 laltos)
20 orlo de experiencia, con certificados de aprendizaje y
competencia, de Underwood Typewriter Company, y Comi-
sin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a oceptar cualquier date da trabaja da mecnica rala-
cionodo con maquinal da escribir, lumar, calcular, etc.
Telfono 1026 Son Juan, f. R. ox 1379
(Planta da Niquelar)
presiones favorables entre los que
asistieron a escucharla. El reputa-
do Dr. Oren vino, especialmente, a
este Congreso enviado por los La-
boratorios Rothstein. Vino acompa-
ado del seor Robert J. Rothstein,
gerente y propietario de la firma
de referencia. Tanto gust la char-
la cientfica del Dr. Oren que los
colegas de Ponce y Mayagiiez han
pedido- que les visite en sus res-
pectivos pueblos antes da partir de
regreso hacia Estados Unidos.
El domingo 28, a las 9 A. M. se
reanudaron las tareas cientficas
del Congreso con el turno asigna-
do al seor Rafael Surez. Repre-
sentante de la S. S. White Mfg.
Dental Co. de Filadelfia. El seor
Surez exhibi una pelcula sobre
trabajos en porcelana fundida o
cermica: la misma que ha venido
proyectando en las principales ciu-
dades de la Amrica del Sur du-
rante su reciente viaje por esos
pases y que obtuvo el elogio de
I los compaeros que integran los
centros odontolgicos ms presti-
giosos de la Amrica Hispana. El
seor Surez fu muy felicitado por
su labor y por la cortesa que dis-
pens a cuantos le interrogaron so-
bre el tema de la cinta.
A las 11 A. M el Dr. Gerald A.
Hiatt, por cortesa de la Puerto Ri-
co Medico Dental Co. de la locali-
dad, disert sobre Puentes, Coronas
e "Inlays". Hizo innumerables de-
mostraciones prcticas con modelos
que para tal fin habla trado con-
sigo sobre la tcnica que a juicio
suyo resultaba la ms eficiente
para las diversas operaciones que
mencion en su extensa e instructi-
va conferencia. A la 1 P. M. tuvo
que Interrumpir su labor para que
los dentistas pudieran concurrir a
un exquisito almuerzo que se ofre-
ci en el "Aquarium" a nombre de
la Asociacin Dental del Distrito
de San Juan como obsequio a lo
compaeros de la isla.
El almuerzo result un brillan-
te acto social. La casa Luli Ga-
rrafn y Hno., por conducto de su
gerente, Sr. Francisco Garrafn, re-
gal un precioso estuche de perfu-
mera, 1 que. al sortearse, corres-
pondi a la Dra. Marcolina Fernn-
dez, de Santurce.
Por la tarde, continu su clnica
el Dr. Hiatt. Y aunque algunas de-
legaciones hablan salido de regre-
so a sus poblaciones, se not bas-
tante concurrida la clnica. El Dr.
Hiatt expres su agradecimiento
por la especial atencin que haba-
se destinado a su trabajo
Un acto social en el Hotel Pa-
lace clausur el Congreso de 1937.
Fu un banquete que la Asociacin
Dental de Puerto Rico ofreda a sus
miembros y en honor a los Ilustres
visitantes del extranjero. Los ho-
menajeados fueron el doctor Ar-
thur B. Oren, doctor Gerald H.
Hiatt y su seora esposa, el seor
Robert J. Rothstein y el seor Ra-
fael Surez. El "Roof Garden" del
Hotel Palace estaba rebosante de
comensales. La presencia de genti-
les damas Impartan una nota ne-
vadamente bella y simptica al ac-
to. Fu, en verdad, un acto social
Proyecto de convenio...
(Continuacin de la pgina 6.)
horas extraordinarias. Que despus
de las doce de la noche en das fes-
tivos, las cargas arriba mencio-
nadas se paguen a doble tiempo.
6 Que las compaas provean
embarcaciones para transportar los
trabajadores a bordo, en los puer-
tos abiertos de la Isla y de no po-
der asi hacerlo, que se permita a
las uniones hacerlo, despus de lle-
gar a arreglos satisfactorios con las
compaas.
7Que se pague al obrero en los
puertos que se llevan a Dordo en
lanchas, desde el momento que se
llamen en tierra hasta ponerlos
nuevamente en tierra. Disponin-
dose que en el puerto de Ponce y
en el de Arroyo se les pague el
transporte siempre que fuere nece-
sario llevarlos a otro puerto.
8Personal:
aEn carga general trabajarn
8 hombres en bodega y 3 en cubier-
ta; 1 ganchero y 1 tonelero por bo-
dega
bEn azcar trabajarn 16 hom-
bres, a saber; 4 en cubierta y 12 en
bodega.
cEn la carga y descarga de ce-
mento, abono, materias creosota-
das, hierro viejo, suchal. mangane-
so, pinturas en polvo y cal, se usa-
r el mismo personal que en la car-
ga y descarga de carga general.
9Las compaas suplirn agua
refrigerada en todos los puertos de
la Isla.
10Las compaas pondrn relo-
jes de pared en sitio visible para
los trabajadores.
11No se descargar en un puer-
to la carga destinada a otro. En
caso de que causa de fuerza mayor
obligue a asi hacerlo, la compaa
se compromete a pagar a la unin
perjudicada por dicho acto, un 85
por ciento del importe de los traba-
jos realizados.
12Se usarn toldos en todos los
puertos de la Isla.
13En todos los puertos habr
en todo momento un carro disponi-
ble para transportar 1 o s obreros
que sufran accidentes en el traba-
jo, a las clnicas u hospitales, y es-
te servicio ser pagado por las
compaas.
14Despus del primer dia de
trabajo, la labor comenzar siem-
pre a las 7 de la maana.
15Disposiciones Generales:
Bajo este tpico, en lugar de
asuntos de administracin, pedimos
se nos hable de disposiciones d e 1
trabajo, como sigue:
aQue en las planchas se pon-
Se discuti el salario...
Continuacin de la pgina 12
del ms alto relieve y nota de re-
finada cultura.
Correspondi al doctor Luis He-
rrera, prominente figura de l
Odontologa nativa, ofrecer la ties-
ta a los distinguidos visitantes. LO
hizo en palabra elocuente y fina.
Su discurso fu odo con agrado
y aplaudido sin reservas. Entre los
que hablaron, recordamos al doc-
tor Oren, al doctor Hiatt, a la se-
ora Hiatt, al seor Rothstein. doc-
tor Ramn Fernndez Carballo. Dr.
Francisco Golderos y doctor Lisan-
dro Ramrez Santibnez. Sus dia
cursos tradujeron el sentir colecti-
vo y fueron muy merecidamente
ovacionados.
Dr. Juan FONT SUREZ
Alonso: Si ahora se les llama
vagos, entonces %t' les acusaria de
robo.
Se levanta el seor Gonzlez pa-
ra rectificar ciertas declaraciones
de Bernhardt y hacer las correc-
ciones que estima necesarias. Ex-
plic que la ganancia de dos dla-
res por tonelada para los colonos,
se conseguirla de aprobarse el plan
de $2.10 sugerido por ellos, pero
que con la liquidacin de 609i *1
colono slo obtiene un beneficio de
$1.12. Como recordarn nuestros
lectores, el plan mencionado fu
publicado ayer por nosotros y en
l s. sugiere que se pague a la
central esa suma de $2.10 por cada
tonelada de caa que aporte al co-
lono, pagndose al resto a los colo-
nos, tal como se hace en Luisiana.
LaGuardia interroga entonces a
Alonso si cree justo el tipo de sa-
lario fijado para el 1937 a base da
un beneficio de $1.12 para los colo-
nos.
Alonso manifiesta que crea ese
tipo muy bajo, que las ganancias
son superiores, y a continuacin
ofrece someter otro alegato adicio-
nal en el cual incluir datos sobre
los costos de vida para el obrero,
etc.
Pide la palabra el seor Dadley
Smith, Director Auxiliar de la
Asociacin de Productores d. Az-
car, quien enumera las contribu-
clones pagadas por las corporacio-
nes, y los beneficios que las mis-
mas brindan al pueblo de Puerto
Rico. Dice que la Industria del az-
car, directa o indirectamente, pro-
duce, el 65% de los ingresos del Go-
bierno, y que las contribuciones o-,
bre azcar son quiz las mayores
del mundo, y declara que son ms
que suficientes para cubrir los gas-
tos del Gobierno sobre Sanidad,
Agricultura, Comercio, Educacin,
etc.
"El promedio d* contribuciones
del 1931 al 1936 fu de seis millo-
nes da dlares, y en 1936 las contri-
buciones pudieron cubrir todas las
actividades del Gobierno excepto
Educacin".
Habla despus el seor Manuel
A. del Valle, explicando que segn
el convenio obrero de lftM, se esta-
'bleci que el tipo de salario per-
manecera igual hasta que subiera
el azcar a $3.25 con un diez por
ciento de aumento si el azcar su-
ba a $3.50.
El seor Bernhardt Interroga en-
tonces al seor Gonzlez Quio-
nes, quien manifiesta que los colo-
nos deberan seguir pagando ei
mismo tipo de salario, y que ronsi-
dera excesivo el aumento solicita-
do por Alonso. .
Declaran ms tarde los seores
Jaime Annexy y Vidal, quienes
traen a colacin los casos de cen-
trales en el interior de la isla, que
segn dicen, se ven obligadas por
las condiciones del terreno, di-
fcil para utilizar maquinaria, a
emplear mayor cantidad de brazos
y por consiguiente a pagar escala
menor de salarlos.
Con esto termina la vista, notifi-
cando entonces el seor Bernhardt
que las personas que hayan testifi-
cado podrn revisar sus declaracio-
nes en el rcord y hacer en ellas
alteraciones, siempre y cuando las
mismas no sean fundamentales.
Explica que copia del rcord se en-
viar a Washington, y otra copia
permanecer en la oficina da 'a
Administracin de Ajuste Agrcola
en San Juan, aadiendo que los
alegatos supletorios que se some-
tan dentro del trmino de das das
fijados, debern venir acompaa-
dos de una certificacin d la or-
ganizacin de que proceden, termi-
nando por dar las gracias a todos
los presentes, por la evidencia
aportado al Secretario de Agricul-
tura de los Estados Unidos.
Homenaje al comisionado
Gallardo
(Continuacin de la pgina 8)
Lpez Antongiorgi...
(Continuacin de la l1 pgina)
gan 4 hombres y 1 ga***i"t
bQue se ponga?. Bodegueros
estibadores por bodega y portalo-
nes.
cQue se pongan 3 hombree en
cada carretn. Entendemos por ca-
rretones los de 4 ruedas y los de
2 ruedas.
dQue las compaas notifiquen
por carta el personal que necesi-
ten para realizar los trabajos, y la
hora de comenzarlos. Que una vez
se haya solicitado la gen'.e para
una hora determinada, se pague el
tiempo de espera.
eQue las compaas avisen con
24 horas de anticipacin cuando se
vaya a trabajar en dias festivos.
10Que el Convenio rija desde
ero 1* de 1938, hasta diciembre 31 [
de 1931. j
monia con la conveniencia econ-
mica de ambos pases."
Agreg el doctor Lpez Anton-
giorgi que el sentir general Ai Ja
Administracin, tanto del Presiden-
te como del Congreso, es categri-
co y decisivamente contrario n ha-
cer de Puerto Rico un oslado o un
territorio incorporado de ia Unin.
Cree el doctor Lpez Antongiorgi
que ha llegado el momento de unir-
se todos 1 o s portorriqueos, olvi-
dando los viejos partidismos locales,
"para orien terse y llegar a un
acuerdo slido sobr lo que ms
conviene a Puerto Rico para su vi-
da y desenvolvimiento futuros". "Es-
temos nos dijo en el supremo
momento en que necesitamos de los
portorriqueos para salvar a nues-
tro pas, totumete desorientado y
enteramente hipnotizado por la di-
nmica de una poltica local mal
entendida y peor coordinada." Y
aadi: "Doblemos la hoja, entran-
do en el terreno de la razn, y lle-
nos de buena voluntad- y sentimien-
to hacia esta tierra, nuestra, ac-
tuemos todos unidos y de comn
acuerdo, de manera que la posteri-
dad no tenga que sealarnos en fu-
turas generaciones como los fariseos
de nuestra querida Borinquen."
Nos habl luego el doctor Lpez
ciando un bello discurso que le va-
li grandes aplausos. En su discur-
so este orador puso de relieve mu-
cha* de las nobles cualidades que
adornan la personalidad del doc-
tor Gallardo, recabando de todos
los maestros all reunidos la ms
absoluta lealtad a este buen porto-
rriqueo. El seor Santiago recibid
al final de su discurso una estruen-
dosa ovacin.
Finalmente fue puesto en el uso
de la palabra el homenajeado, el
doctor Jos M. Gallardo, aclamn-
dole la concurrencia de pie y con
muestras de general simpata. Vi-
siblemente emocionado dio princi-
pio a su discurso agradeciendo aquel
homenaje que pona de manifiesto
el espritu profeiional de los maes-
tros del distrito, que dentro de un
ambiente,muy cordial y fraterno
se congregaban en da domingo, ro-
bando tiempo a sus horas de asue-
to y descanso, para testimoniarle
su afecto y cario, por lo cual se
sentia profundamente agradecido.
Habl de la escuela rural de vein-
te aos atrs, con su equipo anti-
cuado y torturante para el con-
fort de los nios t,ue se velan obli-
gados a llevar a cabo la labor es-
colar en condiciones desfavorable
para su desarrollo fsico y mental.
En esa escuela dijo el Comisiona-
do que se habla Iniciado como
maestro en los campos de Morovis,
sufriendo lo Indecible para trasla-
darse a ella la mitad del camino a
caballo y la otra mitad a pie, pa-
ra proteger la vida del Jinete y el
animal. Ensalz el adelanto alcan-
zado por la escuela rural de hoy.
teniendo frases encomisticas para
el Gobierno insular por su fecun-
da labor realizada en provecho de
la escuela portorriquea. Para las
Segunda Unidades, especialmente
para la Unidad de Quebrada Are-
na, tuvo el doctor Gallardo pala-
bras de aliento y estimulo por la
magnifica labor realizada en be-
neficio de la comunidad. "Esta Se-
gunda Unidad Rural", nos dijo el
Comisionado, "es diena de ser co-
nocida por todos los maestros de
Puerto Rico para que palpen de
cerca lo que vale el esfuerzo, ini-
ciativas y celo profesional cuando
se ponen al servicio de la escuela
y de los nios. Yo felicito a estos
buenos maestros y sus directores
por la labor patritica que vienen
llevando a cabo en este sector de
nuestra patria". El orador se ex-
tendi en otros detalles que no
queremos mencionar por no hacer
muy extensa esta resea, pero q. hi-
cieron un grande efecto en la con-
currencia por la forma tan con-
ceptuosa en que fueron expuestos.
Pedro ROSARIO RIVERA
Antongiorgi muy entusiasmado de
la Universidad de Syraruse, oonde.
l se gradu en 1304, y a 'a que
visitara en este viaje suyo al Con-
tinente, presenciando los juego de
football entre dicha universidad y
Colgate. Despus de graduado el
doctor Lpez Antongiorgi ha asisti-
do a muchos juegos del equipo de
football de su universidad.
noche. Carreiera Nueva, Parads
23. Telfono 180. Santurce: Puerta
de Tierra. San Agustn, Parartn "5.
Telfono 533. HNA F
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos da mosaicos resultan ms e-
conmicos que los de madera, no
se apolillan. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
brear o reparar su casa exjale a
su contratista nuestras losetas, at
desea calidad, elegancia y dura-
cin en sus pisos. 200,000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. H.N.A.
Profesionales
MfulCO;ClRJAt
tbPtAU5TA5 ^
J. M. Amadeo 0. PH. C
Licensed Masseur
Especialista en Masajes 7
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
nJWlNJUROPJ/^
De calidad mxima, para el
caballero de gusto. En
"LA FAVORITA"
San Juan- Ro Piedras -Mayagiiez
LAXANTE DE CONFIANZA
PARA NIOS Y ANCIANOS


f
13
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 1937.



El calzado supremo
para caballeros. En
*
"LA FAVORITA
San Juan- Ro Piedras -Mayagez
Informe anual de la...
(Continuacin de la pgina 15)
ALQUILER
Considerara proposiciones para
el alquiler de los pisos altos de
Alien 52. para oficinas. Casa cla-
ra, fresca, magnifica entrada, es-
calera de mrmol y pisos made-
ra y losetas. Inf. TU. 175. S. J.
^asting!
*Sffi
*>
Fincst house paint
money can buy. Cov-
er betterwears
longerlooks best.
GALLN
rTOUGH !------,
FLOORaDECK
l FrJAMPI---------1
For all kinds of floors
wood or concretainside
or out. Dries
quickly. Laughs at ?
bard wear.
QUART
INTERIOR
SEMIGLOSS
A velvety and lus-
1 trous finish for
walls and wood-
work. Easy to >p-
ply Easy to clean.
QUART
QUKKUNINQ
ICOLOREDENAMEL
Od frnit.,^rrmnj)
worn woodwork, ^^J-
made like newwith
this fine finish.
IrOVvS. 1
QUART
caminos de perderla, y si Dios no
lo remedia el 95 por ciento de la
riqueza cafetera cambiar de ma-
nos, aumentando el nmero de des-
empleados sin que este cambio me-
jore en nada :as generales con-
diciones, pues ms tarde o ms
temprano, los nuevos dueos pasa-
rn, y con fuerza ms acelerada,
por el mismo camino que pasaron
los primeros. Estamos pidiendo la
condonacin de las deudas de re-
habilitado, y eso ser una gran
ayuda, pero no es .toda la ayuda
que necesitamos en cuanto al pro-
blema de la deuda se refiere. Mu-
chas ejecuciones se han llevado y
se estn llevando a cabo, y si bien
por mediacin de los intermedia-
rios de nuestra Asociacin, se han
salvado de momento muchos casos
de una inmediata ejecucin, y a
pesar de que existe el procedimien-
to de quiebra ante la Corte Fede-
ral y al que se encuentran acogi-
dos algunos agricultores como un
medio extremo para paralizar por
algn tiempo el golpe que les ex-
terminaba, dudamos de todos esos
remedios que nicamente pueden
considerarse como paliativos.
Contribuciones: El problema con-
tributivo para los agricultores de
caf es el ms grave que estamos
confrontando, puesto que no es
posible que los acreedores hipote-
carios puedan mostrarse generosos
con sus deudores cafeteros, cuan-
do para no perder sus crditos se
ven obligados o al pago de la con-
tribucin que no puede satisfacer
el agricultor, o a ejecutar las pro-
piedades, puesto que el Tesoro se
muestra inmisericorde. Los agricul-
tores de caf estamos tributando
en 2.25 por ciento como contribu-
cin territorial-(en promedio), 2 por
ciento sobre el valor de cada cuer-
da de caf, 8.19 por ciento sobre el
valor de los jornales invertidos en
la finca. 25 centavos por cada quin-
tal de caf que se recolecta, (y con
otras cargas), que unidas al inte-
rs del capital tomado a prstamo
hipotecario o en refaccin, hacen
que, nunca menos de $25 por cada
100 sean absorbidos por los facto-
res mencionados. La ley prorro-
gando las contribuciones por 20
aos resulta prcticamente acad-
mica para la mayor parte de nues-
tros agricultores, puesto que ellos,
por carecer de recursos se vieron
obligados a dejar decaer sus pa-
gos aglomerndose varios aos, y
no es posible que ahora, cuando
las condiciones econmicas son peo-
res que cuando se dej decaer el
Nuevo Club Recreativo
Con el doble propsito de orga-
nizar un Club Recreativo, y de ce-
lebrar el Dia de Accin de Gra-
cias, se verific recientemente una
reunin en al Dispensario Mdico
de la PRRA en el barrio Rio Ca-
as, de Cagu?s. La reunin fu
organizada por la trabajadora so-
cial del dispensario, seora Elsa
II de Maldonado, con la coopera-
cin del personal del dispensarlo,
compuesto por las enfermeras Sra.
Maria C. Rivera de Serra, y !a
Srta. Victoria Diaz, la clerk. Srla.
Sara Cruz Muoz y el Sr. Lorenzo
Alejandro.
Se llev a cabo un ameno pro-
grama de msica, dilogos, cantos
y recitaciones, amenizado por la
orquesta tpica del barrio. La en-
fermera, Sra. Serra. explic la ne-
cesidad de la recreacin en rela-
cin con la salud.
Qued constituido el "Club Re-
creativo de Rio Caas", con la si-
guiente directiva: Presidenta, Pl-
cida Rosado: Vicepresidente, Diego
Alejandro; Secretaria, Sara Cruz
Muoz; Tesorera, Jesusa Solano;,
Vocales: Ezequiela Martinez, Car-
men Ma. Ortiz, Angelina Dones.
Felicita atista y Johnny Amalbert.
A. MARTNEZ GARCA.
Corresponsal.
pago, se pueda cubrir de una sola
vez ao y medio de contribuciones,
y adems la parte correspondiente
a aplazamientos anteriores. Este
asunto es de tan vital importancia
que merece toda la atencin para
su estudio.
Crdito refaccionario: El sistema
de crdito refaccionario para los
agricultores de caf es prctica-
mente deficiente, pues no incluye
crdito nada ms que para labore
en la finca de caf, y se necesitan
garantas que el agricultor no pue-
de prestar. Los crditos de emer-
gencia son ms factibles para ob-
tener, pero como stos obedecen a
asignaciones anuales del Congreso
de los Estados Unidos, en ningn
momento un agricultor puede sen-
tar las bases de trabajos con cr-
ditos que pueden, o no ser conside-
rados por el Congreso.
Diversificacin de cultivos: Si el
agricultor de caf pudiera obtener
con distintos cultivos en sus tie-
rras ayuda que le permitiera cu-
brir sus gastos generales, podra
con su caf atender a los crditos
y contribuciones (siempre que s-
tas fuesen mis moderadas), -pero
por la carencia de recursos para
las distintas siembras, la falta de
garanta para los sembrados, las
psimas vas de comunicacin y la
inseguridad del mercado, hacen que
sean muy difcil diversificar los cul-
tivos en las fincas de nuestras al-
turas.
Poltica agraria: Nuestro Gobier-
no no ha definido una linea de
conducta seguir en cuanto a po-
ltica agraria hace referencia, y
nos encontramos con que muchas
de las leyes que se presentan en
nuestro Parlamento todas son ad-
versas a las necesidades de los agri-
cultores, y muchas veces los jefes
departamentos, sin excluir al de
Agricultura, someten proyectos im-
poniendo nuevos tributos y cargas
a esta rama de la riqueza pbli-
ca. El agricultor siempre tiene la
desconfianza de que en cualquier
legislacin no ha de ser tratado
con toda la consideracin necesa-
ria y carece de estimulo para con-
servar y defender su tierra. Seria
muy deseable que nuestro Gobier-
no iniciase una poltica agraria
definida, con tendencias a regula-
rizar el problema contributivo, la
indemnizacin a los obreros, a
crear la confianza entre el produc-
tor y el estado, fomentar merca-
dos para los productos, extender el
servicio policiaco a las regiones
ms apartadas de nuestra zona ru-
ral, y en fin. a estimular y alentar
el trabajo agrcola.
Organizacin: Los agricultores
de caf deberamos estar todos
hombro con hombro en nuestra or-
ganizacin, nico medio si quere-
mos que nuestra defensa sea efi-
caz, cuando se nos nieguen los de-
rechos que nos sofl inherentes. El
cooperativismo debe ser impulsa-
do y sostenido eficazmente en todos
los rdenes de nuestras relaciones
econmicas, polticas y sociales.
Lo expuesto, es, a grandes ras-
gos la situacin de los agricultores
de caf como la aprecia esta Di-
rectiva, que ha venido haciendo
iodo lo que a su alcance ha estado
para cumplir los acuerdos de las
asambleas y las iniciativas que
muchos de nuestros directores han
llevado a nuestras reuniones. Lo
que se ha dejado de hacer no ha
sido por falta de voluntad, y pen-
samos que es necesario continuar
en la lucha hasta tanto podamos
sentirnos mis tranquilos, y para
esto esta Directiva, que termina
sus funciones en el da de hoy,
ruega a esta asamblea, que al ele-
gir los siete miembros que han de
llevar la responsabilidad durante
el ao prximo, nos revele a los
actuales, y elija de entre su seno
los hombres que con nuevos entu-
siasmos, mayores conocimientos y
fe en el porvenir habrn de conti-
nuar esta lucha, que habr de ser
ms intensa cada dia, hasta tanto
se nos haga toda la justicia a que
leemos derecho."
Nuevo prelado
Monseor R. F. Keegan, de Nueva
York, quien ha sido nombrado por
el Papa Prelado Domatleo.
La Comisin Industrial...
(Continuacin de la pgina 5.)
olas de la Escuela..
(Continuacin da la pgina 10)
para prendrsela a los que se la
hayan ganado durante el mes. Va-
nos puntos se toman en cuenta pa-1
ra adjudicar estas cintas: trabajo
escolar, asistencia, disciplina, co- i
operacin o servicios escolares y
apariencia personal (limpieza y h-1
bltoa de salud).
Los nios asi seleccionados ten-
drn adems los siguientes privi-
legios dentro de la escuela: forma,
rin el club dramtico de la escue-
la, tendrn horas especiales para
aprender labores y trabajos indus-
triales, podrn visitar ciertos sitios
de la ciudad para orientarse en los
trabajos, sern los oficiales coope-
radores de salud, sanidad escolar,
excursiones, juegos, y sern los me-
jores candidatos para promociones
flexibles.
Todos los nios estn grandemen-
te interesados en ganarse estas dis-
t.nclones; pero son muchos los re-
quisitos, por lo cual tienen que ha-
ear gran esfuerzo.
UN HOMENAJE:
Se est organizando un homena-
je en honor del decano de los macs-
tios de la escuela, seor Ramn
Morales Pea. Lleva 32 aos de
trabajo, de los cuales 28 han sido
aproximadamente en el mismo sa-
ln y en el mismo distrito. Ms de
tres mil estudiantes han aprove.
chado la sabia enseanza de este
mentor, que ha dado los mejores
aos de su vida en beneficio de la
institucin. El Comit encargado
de este homenaje se propone hacer
una ceremonia conseguir el aut-
grafo de todas las personas que
han sido sus estudiantes, y hacer
que todos le rindan la pleitesa de
que es merecedor. Interesamos que
todas las personas que han sido es-
tudiantes de Mr. Morales se ponga
en comunicacin con el seor L-
pez, Principal de la escuela, para
tener la oportunidad de contarlos
entre los homenajeantes.
ESCUELAS BRAULIO DUEftO
COLON Y SANDALIO SNCHEZ;
A las dos escuelas nuevas se les
ha puesto los nombres del insigne
compositor don Braulio Dueo Co-
ln, y del lider obrero de esta ciu-
dad, seor Sandalio Snchez, res-
pectivamente. Nos proponemos ha-
cer la ceremonia de rigor para la
cual ya prepararemos un programa
especial.
CRONISTA ESCOLAR
lador no pueden interpretarse co-
mo de Igual sentido en el articu-
lo; que la negativa quiere decir el
deseo o la obstinacin de no so-
meterse al tratamiento mdico; y
oposicin es cuando el obrero, por
un acto voluntario suyo, opone al-
go al tratamiento, en el curso del
mismo. En otras palabras, el obre-
ro puede estar recibiendo trata-
miento y al mismo tiempo estar
realizando actos que anulen el tra-
tamiento.
Entendemos que el asegurador
est en lo cierto. Siguiendo la teo-
ra del abogado del obrero, el Ad-
ministrador del Fondo del Seguro
del Estado tendra que. an sa-
biendo que el obrero est demo-
rando el tratamiento, pagarle la
compensacin, y tal parece que esa
no fu la intencin del legislador.
El asegurador admiti que el obre-
ro nunca se neg a recibir el tra-
tamiento, pero que ha establecido
oposicin a c^ue el mismo tenga el
resultado que deba tener.
Como muy bien se dijo en Neault
vs. Parker Young Co., 166 A. 289,
la Ley de Compensaciones por Ac-
cidentes del Trabajo slo da dere-
cho al obrero a una Indemnizacin
en una cantidad basada en su con-
ducta razonable al cuidarse de sf
mismo, y la incapacidad de la cual
es responsable el patrono es sola-
mente aqulla que resulte del ac-
cidente ocurrido en el empleo, y
no aqulla causada por negligencia
o descuido del trabajador impidien-
do o retardando su restablecimien-
to.
El obrero debe cooperar con el
mdico en efectuar su curacin
Rainey vs. MClain I. Cal. I. A. C
Dec. 57.
Al interpretar disposiciones an-
logas a las contenidas en nuestro
estatuto, y que ocupan ahora nues-
tra atencin, los tribunales del Es-
tando de California han sostenido
que cuando un obrero no cumple
las instrucciones del mdico, au-
mentando con ello considerable-
mente su incapacidad, el patrono
no est obligado a pagar compen-
sacin por un periodo mayor que
aqul en que se supone el emplea-
do hubiera estado incapacitado, si
su lesin hubiera seguido el curso
normal. No se paga compensacin
durante aquel periodo de la enfer-
medad que se debe a actuaciones
del propio obrero al agravar su
lesin. Smrakar vs. Pacific Lum-
ber Co., 2 Cal. I. A. C. Dec. 87.
Cerveceros toman refres-
cos
CHAMBERSBURG, Pennsylvania.
(Prensa Unida)Un refresco de
soda fu el nico liquido tomado
en el pasada de los vendedores de
cerveza en el Condado de Frankln.
La fiesta se celebr en domingo y
un agente del negociado de con-
trol de bebidas advirti a los fes-
tejantes que no podan tener li-
cores en ese da.
Clare est, que n estos casos la
Comisin Industrial antes de san-
cionar la actuacin del Adminis-
trador del Fondo del Seguro del
Estado, privando a un obrero del
derecho a recibir compensacin
porque, a su juicio, el obrero ha
estado ofreciendo oposicin al tra-
tamiento mdico al intervenirse
con la lesin, debe estar conven-
cida de la conducta censurable asu-
mida por el obrero al retardar el
tratamiento con el fin de prolongar
el pago de las compensaciones se-
manales. Y en el caso de autos te-
nemos el testimonio de los docto-
res Curbelo. del Fondo del Esta-
do, y Boneta, de la Comisin In-
dustrial, al efecto de que la lce-
ra que padeca estaba siendo inter-
venida por l, y tenemos adems la
afirmacin categrica y rotunda
de que no es necesario realizar un
anlisis de laboratorio para deter-
minar si una persona se est apli-
cando un custico, ya que el qu-
mico lo que puede determinar es la
clase de custico.
No creemos necesario entrar a
considerar los errores sealados ba-
jo las letras (b) y (c) por el abo-
gado del obrero, toda vez que al
considerar el marcado bajo la le-
tra (a) la Comisin Industrial ha
quedado convencida, y asi lo re-
suelve, c.ue el Administrador del
] Fondo del Seguro del Estado ac-
tu dentro de ley al privar al obre-
ro de su derecho a recibir compen-
sacin a partir de julio 7, 1937, por
haber ofrecido oposicin al trata-
miento, intervinindose con su le-
sin, de acuerdo con lo que dis-
pone el articulo 5 de la Ley Nm.
45 de 1935, debiendo por lo tanto
desestimarse la apelacin interpues-
ta y sostenerse la decisin del Ad-
ministrador.
Notifiquese al obrero por conduc-
to de su abogado, Ledo. E. Ortiz
Reyes. San Juan, P. R.. y al Ad-
ministrador del Fondo del Seguro
del Estado.
San Juan. Puerto Rico, a no-
viembre 17, 1937.
Juan M. HERRERO
P"nente.
CONCURRO:
F. PAZ GRNELA
M. LEN PARRA
(Anuncio)
UNGENTO CADUM
PARA LOS GRANOS
EL UNGUL'NIO CADUM nace que
los grano, se sequen y se desprendan,
dejando la piel Blanda y suave Es
calmante y antisptico, y empieza a
cicatrizar tan pronto se aplica. Du-
rante mucho, ao. na probado ser
de gran alivio para millares ce per-
sonas en casos d. eczema, acn (ba-
rros), furnculos, lceras, erupcio-
nes, urticaria ronchaa. almorranif
comezn, sarna, herida., araazos
cortaduras, lastimaduras, aspereza de
la piel, postemillas, escaldaduras sal-
pullidos, quemaduras, costra. ma-
gulladuras, etc. Tenga mucho cu!-
dac'o con las Imitaciones.
f>afas Borb?^
Et COLCHN DE UN VALENTN
Un famoso espadachn castellano hizo un col-
chn de las barbas de sus adversarios... Tam-
poco hav barba que resista el filo incompa-f*
rabie de las Hojas Gem, asentadas 4840 veces^
para afeitarse con satisfaccin.
AWfTAN MGICAMENTE
Las Hojas Gem de doble espesor, y asentadas
4840 veces, vencen como por ensalmo la barba
ms dura. Adopte esta moderna manera de afei-
tarse para conservar
1

Un milln para la es-
cuela
CANTN, Ohio. (Prensa Unida).
Una escuela superior tcnica ten- i
dr un edificio valorado en un mi-
lln de dlares y comenzar a eri- I
girse pronto aqu. La escuela .-s :
un regalo de la Fundacin Timken |
a la ciudad.
ABARGAIN.nBEAUTY
Capture chara for youf
borne with painted
walls. 13 pastel tints '
and white.
QUART
Oh Pont CEMENT s
STICCO COATING
Protect exterior stucco
surfaces against wind and
weather with this tough
finish. Adds years to the
ufe of stucco buildings.
Adds beauty, too!
GALLN
F. W. LEHMER INC.
Ave. Ponce de Len Stop 7.
PUERTA DE TIERRA
Telfono 351. S. J.
Ofrecemos el Nuevo
Radio Tropical General
Electric de ocho.tubos
Radio construido especialmente para el
clima tropical de Puerto Rico. Precios ra-
zonables, plazos convenientes.
Examine estos nuevos radios que estn
causando tantos comentarlos favorables.
Modelo FE-82
Diseado especialmente
para los trpicos.
Los nuevos radios General Electric han sido diseados y construidos expresamente
para las condiciones de Puerto Rico. Estos radios tropicales General Electric son comple-
tamente distintos en diseo y manufactura a los radios en venta en los Estados Unidos.
Recuerde que los radios tropicales General Electric se designan: "Modelo "FE". La "F"
Implica que es un diseo del 1938 y la "E" que es de. diseo especial para exportacin
a los pases tropicales. Para su proteccin acepte solamente radios General Electric mo-
delo especial "FE" del 1938.
GENERAL H ELECTRIC
SAN JUAN
53 SALVADOR BRAU
O vea su agente ms cercano.
AGUADILLAFrancisco Garca
ARECIBONolla & Morell
CAGUASManuel Seoane
COMERIOA. Romero Cabrera
FAJARDOPascasio Garda
GUAYAMASucs. de Piedra
HUMACAOPascasio Garca
MAYAGEZFerreris. Pagan Ca.
PONCEJuan J. Gerardino
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
UTUADOKolb & Company
VEGA BAJARafael Lpez
YAUCOFidel Martinez
8,0. ANIVERSARIO
DE
"LA ESPERANZA"
DE
. PHILIP EL KORY
SALVADOR BRAU SALVADOR BRAU
ESQUINA ESQUINA
SAN JUSTO SAN JUSTO
GANGAS EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS!
t
CAJAS grandes de polvo fino para el Bao, de marcas r
conocidos, de 25 a-------------------------------------------------r
TRAJES poro seoras y seoritas, todos los tamaos y9Qr
estilos, rebajados de 50 a ................Wv.
REFAJOS de seda y crep adornados con preciosas o r
aplicaciones. Ganga de 75 a-------------;---------------------SOC.
CUELLOS para adornar trajes en crep y seda en los 11\
ltimos estilos y preciosos colores, de 50 a-------------1WC
LIGAS de seda en preciosos colores, para seoras y ~
seoritas. Especiol de 10 r 15 a-------------------------------DL'
CALCETINES y SOCKS para nios en todos o _. in-
fmanos de 10 o------------------------------------------> x 1UC*
TRAJES para nias en preciosos estilos de 7 a 14 aos. i/j
No pierda esta Ganga de 35 a-------------------------------1UC.
MEDIAS de seora en la mejor calidad, 1,000 pares in
de 25 a--------,-------------------------------------------------------1UC
TRAJES para nios en varios estilos y colores, apro-in
veche esta oportunidad, de 50 a------------------------------1"C
TRAJES para nias en crep y seda en los ms precio- ]()..
sos estilos y colores rebajados de 50 a---------------------I"C
SWEATERS para seoras y seoritas en los ms lindos i r
estilos de esta temporada. Fjese de 50 a solo--------IJC
CAMISAS para nios en las mejores telas y todos los iq
tamaos de 35 a----------------------------------------------------1 ~C
OLLAS aporcelanadas con su tapa de 35 rebajadas a I O*.
CALCETINES mercerizados pora caballeros ms de r
veinte diseos distintos de 15a-------------------------------tJC#
CASEROLAS tamao muy grande. Especial de 25 a lUC
TAZAS con su platillo de primera calidad. Ganga por r
solo----------------------------------------------------------------------JC.
ZAPATOS pora seoras y seoritas con suela legtima, o*"
de $1.00 o-------------------------------------------------------------DC'
CAMISAS Sport jersey para caballeros de 75 reba- op
jadas a-----------------------------------------------------------------DC
SOMBRILLAS para seoras, de 16 varillas por solo $LUU
FLORES lindsimas para floreros. Ganga, el ramo a 5c.
SOMBRILLAS negros de nias para la escuela, de 75 a 2oC
JUEGO de abrigo, gorra y botines para el baby, de SI a OUC
COLCHAS en seda de 2 plazas. Baratillo de $125 a 75c.

JUEGO de Tocador: Espejo, Peinilla y Sepili, 3 piezas n*
en colores, de 50c. el juego a-----------------------------------SDC
5,000 COJINES en terciopelo de seda adornados en preciosos colores. Hay que verlos.) "
para convencerse; de $1.00 y $1.50 en este ANIVERSARIO estn a----------------------O