<%BANNER%>
UPR
12
IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, 1 DE DICIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
UN CUENTO BREVE
Las narices del doctor Nephobus
Por EUGENIO ASTOL
En tiempos remotos existieron
dos pueblos cuyos nombres apenas
titn las crnicas; pero han llega-
do hasta nosotros algunas noticias
de sus peculiaridades y costum-
bres. Los habitantes de uno de esos
pueblos tenan, sin excepcin, lar-
gas narices puntiagudas, y los del
oiro, sin excluir a ninguno, las te-
nan chatas. Daban ambos tal im-
portancia a sus respectivos apn-
' dices nasales, que en ello cifraban
sil mayor orgullo, hasta el punto
de considerarse superiores al resto
de la humanidad. Para que se tras-
mitiese de padre a hijos, sin m-
cula alguna de bastarda, tan Inte-
resante pormenor fisionmico. los
narigudos cerraban su territorio a
lodo contacto externo. Movidos por
igual propsito, igual conducta oi>
servaban los chatos. Ambos pases
oran fronterizos, pero desdichado
de quien salvase la frontera!, pues
tanto propios como extraos le
sentenciaban a perder la nariz ba-
jo el filo de un alfanje. Esa pena
atraia marca de infamia sobre el
reo, quien raras veces sobreviva
a su degradacin, dndose l mis-
mo la muerte.
Cierto da lleg a ta linea diviso-
ria un hombre listo, viajero infati-
gable, de nombre Nephobus, muy
diestro en simulaciones de todas
ciases; por sus tretas, un verdade-
ro precursor de Ullses. Leyenda y
tradicin, mezcladas, hablan lleva-
do por todo el mundo conocido en-
tonces resonancias de la vida rara,
sin precedentes, que hacan chatos
y narigudos, y Nephobus resol-
vi conocerla por propia experien-
cia.
Poco despus se mostr entre los
narigudos con una enorme nariz
postiza, tan artisticamente coloca-
da, que pareca natural. Aquella
hermosa nariz fu objeto de ad-
miracin para el pueblo, para los
cortesanos, para 1 monarca mis-
mo: un hombre dotado de nariz
tan morrocotuda, por fuerza tenia
que ser un genio... Tal elemento
da grandeza, unido al natural des-
pejo de Nephobus, abrile rpido
camino hacia elevadas cumbres
y..., hele aqu primer ministro.
Justo es proclamar que su labor
fu buena. Entre sus empeos ms
notables figur la publicacin de
un libro sobre Nasologla, en el que
abord la cuestin desde un pris-
ma moral, arguyendomuy sutil-
mente por ciertoque en el mundo
exista gran nmero de narices de
varias formas, las que, aun cuando
no tan perfectas como la nariz de
un narigudo, tambin daban una
nota sensible en ti concierto de la
creacin.
Una ocha desapareci Nepho-
bus, misteriosamente, del pais de los
narigudos. La gente, condolida del
extrao suceso, consolse al fin
pensando que quizs les haba si-
do arrebatado por un alto, invisi-
ble espritu. Lo cierto era que el
aventurero se hallaba en la co-
marca vecina, con una estupenda
nariz, aplastada q. produoia en los
chatos delirantes xtasis. Hasta ei
rey de los chatos se emocion al
mirarla, encontrando cierta seme-
janza entre la nariz de Nephobus
con la de un profeta y adivino
muerto diez siglos ha. cuya ima-
gen veneraba aquel pueblo en sus
altares. "Tal vez sea la reencarna-
cin de nuestro santo Chinguchl"
Insinule al rey su chambeln;
y como el monarca era hombre de
impulsos repentinos, hizo que re-
vistieran al misterioso visitante con
las insignias de gran sacerdote.
Se mostr digno Nephobus de
tan excelso mandato? La predi-
leccin popular dijo bien pronto
que si. Cunta majestad en los
menores ademanes del nuevo pas-
tor de almas! Qu sermones mara-
villosos, los suyos! Pero por qu \
hablaba con tanta frecuencia de
las naricea ue otra gcnles? i es
que en Nephobus, pese a su tra-
vesura, habia un educador en ger-
men, y l enseaba a sus oyentes
la leccin de la tolerancia. ,
Todo grande hombre tiene sus
debilidades, y Nephobus se ena-
mor perdidamente de una cha-
tilla picante como la pimienta. Co-
mo el sacerdocio no exclua entre
los chatos el estado matrimonial,
unise a ella en desposorio y ,a
boda se llev a cabo con inusitada
pompa.
El amor es confiado, y una vez
Nephobus se durmi dejando Im-
prudentemente al descubierto su
nariz autntica; una nariz de di-
mensiones normales y de un irre-
prochable corte aquilino. La cha-
tilla, al ver tal mudanza, lanz un
grito de espanto, que despert ni
durmiente. Nephobus, confiando
en su bien amada, descubrile con
pelos y seales (odas sus estrata-
gemas. Ella le prometi guardar s'.
lencio, pero no tard en denun-
ciar el caso, por no hacerse cm-
plice de un traidor a las leyes de
su patria.
La denuncia produjo un escn-
dalo terrible. Nephobus fu lleva-
do a la crcel por un pelotn de
guardias. "Que le arranquen .a
nariz!"gritaba la multitud enfu-
recida. Por ltimo, despus de pro-
lijas deliberaciones, se acord que
el criminal fuese juzgado tambin
por lo narigudos, tanto por impri-
mirse ms solemnidad a su casti-
go, cuanto por la razn,muy Jus-
ta,de que ambos pueblos haban
sido engaados por l.
Pregoneros chatos, embocando .
sus labios en cuernos de rinoceron-
te ante la muralla que circunvu-
laba la capital de los narigudos,
atrajeron al gento con sus roncos
sones; luego uno de ellos hizo a
grito herido un sucinto relato del
grave suceso, y propuso un solem-
ne juicio contra el culpable, al que
asistirla su rey. A su vez. no bien
transcurri una hora, pregoneros
narigudos, de pie sobre la mura-
lla, practicaron la misma ceremo-
nia soplando en cuernos de bfalo,
y un heraldo, tambin con voz es-
tentrea, manifest que los jueces
nariaiidos, con su rey a la cabeza.
fornSHan parte del tribunal.
El dia fijado, narigudos y cha-
tos fe reunieron en una vasta ex-
planada que se extenda en el pun-
to medio de la frontera. Nepho-
bus, erguido ante todos, no neg
los cargos que se le Imputaban, y
con serena energa enumer en su
defensa los servicios que habia
prestado; a los uno como primer
ministrd y a los otros como gran
Sacerdote. Luego hizo un llama-
miento al buen sentido de los jue-
ces, diciendo que en otros pases
convivan numerosos tipos de na-
rices diversas, sin que ello fuese
bice para que se tratasen todos
en la mayor armona, estimndo-
se el mrito, no por la configura-
cin n/.sal. sino por las facultades
y virtudes de cada prjimo.
Un profundo silencio sigui a sus
palabras. Los jueces se retiraron h
deliberar. El fallo fu un monu-
mento de cordura. Nephobus me-
reca que le cortasen la nariz por
haberse introducido ocultamente,
primero entre los narigudos y des-
pus entre los chatos: por sus im-
posturas mereca la muerte; pero,
dados sus Innegables servicios, se
le condenaba a un extraamiento
perpetuo de ambos reinos, sin mu-
tilacin de ninguna especie.
Los dos monarcas aprobaron la
sentencia y al procederse a su
cumplimiento, la chatilla se arro-
j a los pies de Nephobus gritan-
do entre sollozos: "Perdname y
llvame contigo! No podra vivir
ms tiempo sin ver tu bella nariz.
Los ltimos estilos de la mo-
da femenina en Pars
Nuevas telas.-jersevs de lana y seda.-
Bonitos coloridos en trajes
Tpicos mdicos
La obesidad y us peligros
Por el doctor JAIME V ILA
.i
Dr. Jaime Yil
Esto original (raje de playa es una de las creaciones presentadas recien-
temente por Schlaparelli en Pars. Lleta una. minscula falda de algo-
dn estampado, de tono naranja, con dibujos en negro que representan
esclava*. Fl traje propiamente dicho, confeccionado en jersey de tono
oscuro, sin escote y ron mangas cortas, tiene un cierre corredlso al
frente, (roto Anin, Pars.)
CONTRACT C. Jugar
BRIDGE C G*nar
Doble por sospecha
COK frecuencia se preeentan oes-
skooes n las anal la declara -
eln correcta, habanse tcnl-
otmtnU, M muy 4!ferent* de 1*
deeJaraelsn ue uso decid hacer
otendote puramente en fl conoci-
miento de laa tendencias de u com-
paero 7 da eue adverearloe. Para
epecUlear: uno debo saber tt en com-
paero ae eontenrador, j el ut eoo-
trarlea ton "voladores". *n aea cato
ea lgleo declarar o doblar con mi
optimismo de lo que garViUaa la ma-
no. Ta: era la situados en la mana
da no?.
Rort*. dador.
Este-Oeste vulnerables; acora pal-
eta! n.
9-J 10-1-T
A-K-S
a 7-1-1
t-S
O 1-1-4 S
O 10-7 6
a A-s
J-l 14
o**
K-
-*
K<-10-9-S
A-;--
11
J-e-5-3 J
J41
S-I-3
recite.
NORT* BBTS at-D OaleTil
1 (1) i 1 11) paao
pato paao pato
S (II paso pe doblo 141
paao paao pato
(1) B mnimo, ai a que aa fatui-
dad habla posibilidad da declarar.
<3| Una declaracin no mu bue-
na, paro Sud altaba preocupado por
al acore pardal de Sete-Ostts.
di Trttindo da salvar al rubber.
(4) Con teto un as, paro mushai
sospechas. Oeste dobla. Cuatro trebo-
lee hubiera aldo la declaracin tcni-
camente correcta Oeste Inici el Jue
ta asa el as de diamantas, v asta dio
el avias sen al dles. 8c continu con
al palo 7 late cobr dos diamantes
ans j dos trboles. Hablando derro-
tado ja al contrato en unt basa mir
s tu alrededor buscando nuevos mon-
dn para conquistar, 7 emple poco
tiempo para decidir que la nica
perspecUva que tenia su bando para
ganar bazas adicionales, te hallaba
en al palo da triunfo. 61 su reina de
coraan t-.bla de hacerse, uno de loe
honores del muerto tenia que callar.
Ks esa esta era necesario que Oeste
fallara una atilda da diamantes con
una sarta tan buena oemo el nueve.
Para obligarlo a hacerlo late jug al
echo de diamantes.
Esta Jugada llev a Sud a la per-
dida de una basa de triunfo. 81 no
pools al Jaek, Oeste tallarla con el
dlet, haciendo salir al rer del muer-
to 7 afirmando la reina.
8! Sud fallaba ees al jaca, el aa rey
sonaran la reina, pero el dlet pa-
sarla a) rango de ganadora. B de-
clarante fu multado asi en SO
puntee.
LA MANO DI MAMAMA
Norte, dador.
Mingan lade vulnerable.
A-E J-S-I-*
A--i
e Q
K-T-S
* 14-1
Q-10-4
e A-J-104
JIM
s Q-ie.g-4
S-o
e s-t>f
A A---l


1-JJ-M
e -7-4-J-3
QM
Cmo debe Jugar Sud para eust-
pllr us contrato de cuatro coraronea?
Salida Inicial, el Jaca de trbol.
Por VIVIENNE MONDET
PARS, noviembre de 1937.Con
la aparicin de los nuevos mode-
los de media estacin se han po-
dido ver numerosas telas nuevas.
Adems de la lana de Angora, ca-
racterizada por su extrema suavi-
dad, y de la "lana brillante", de
efecto muy novedoso, se emplean
en gran escala diferentes clases Je
Jersey*,
Una de ellas tiene un exterior
suave y tupido, como el terciope-
lo, mientras que el reverso es igual
al del jersey comn. Hay otra cla-
se, de contextura ondulada, tejida
en forma de ondas, y otra ms,
con tejido de fantasa en forma de
pastillas, que.Lelong emplea .'en
negro para un modelo de vestido de
sarao, sobre un fondo de crpe ro-
jo. Todos estos Jerseys son de la-
na, de uiferentes espesores, o de .e-
da, desde el tipo ms pesado hasta
el sumamente liviano que se uti-
liza para las medias, como el qu1
usa Schlaparelli en sus guantes
largos, que so cien a la mueca
por medio de una cinta.
Hay asimismo jerseys hecho de
una mezcla de lana y seda. Todas
estas telas son hechas a mquina,
naturalmente; empero, Anny Bialt
exhibe una novedad: jersey teji-
do a mano, con un hilo extra en
el reverso que hace a la tela man-
tener su forma de modo sorpren-
dente.
Los "creps" comunes presen-
tan esta estacin una apariencia
mucho ms rugosa; y lu telas es-
tampadas siguen el mismo ejem-
plo. Se subraya especialmente el
grano del "crpe marocain", que
resalta ahora ms que nunca. Hay
una combinacin muy interesante
de satn y marocain, cuyo anver-
tu hermosa nariz!" T estaba tan
atractiva, que el desterrado la per-
don.
Aquella reunin memorable fu
como el inicio de otras ms impor-
tantes para chatos y narigudos.
Principiaron po^ concertar un tril-
lado de paz y amistad. Luego se
visitaron sin hostilizarse. Despus
.e unieron en matrimoniales lazos,
dando origen este cruzamiento a
una nariz de corte especial, que se
ha esfumado en la noche de los
tiempos, y cuya prdida es honda-
mente lamentada por los antrop-
logos de nuestros das. Despus,
ambos pueblos se fundieron, for-
mando una sola nacin.
Con el curso de lo* siglos, !a
memoria de Nephobus era reve-
renciada en todas partes como la
de un varn prodigioso, celebrn-
dose anualmente fiestas naciona-
les en honor suyo. Y en todas ellas
el discurso de rbrica principiaba
siempre con estas palabras:
"Voy a referiros la maravillosa
historia del venerable Nephobus.
nuestro santo mentor y patrono,
que por singular designio de los
hados y para asombro de las eda-
des, hubo de,nacer sin nariz."
EL DOCTOR
E. A. de Goenaga
despus de su regreso de los
Estados Unidos, se complace
en anunciar a su clientela y al
pblico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87, San Juan
Altos de la Octagn.
Reserve su hora llamando al
TeL 73. San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
so tiene el brillo del primero y *1
rano del segundo.
OTRAS TELAS NUEVAS
El terciopelo negro, que pare-
ce ser imprescindible, se usa mu-
cho para forro de botones y cin-
turones en los trajes sastre de li-
na negra; o en forma de flores co-
sidas en "appllqu" sobre encaje
o muselina, en vestidos de noche.
Mediante el agregado de hilos
de vidrio, se hace a la alpaca pa-
recer lame. En casa de Lelong he-
mos visto creps con motivos flo-
rales dispuestos en ramos de va-
rios tonos, afines todos.
En cuanto a los coloridos, cabe
mencionar que el tono ciruela,
el moreno, el corinto y el "auber-
gine" siguen en boga. Todos ellos
se combinan bien y armoniosamen-
te con el rosceo "cangrejo" (me-
jor que con el "salmn"*, que es
el tono del ltimo lame que ha
aparecido en casa de Paquin y de
Schlaparelli.
En el tocante a los cierres, bas-
te decir que el automtico corre-
dizo ("zipper") ha suplantado a
todos los otros sistemas. Schiapa-
relli, por ejemplo, presenta un an-
cho cinturn-faja con cierre co-
rredizo delante y detrs. Como
el cierre se usa como adorno, es-
t hecho de oro, con una discreta
alhaja incrustada que viene muy
bien con el vestido de jersey de se-
da negro.
En todas las casas se trata d*
acentuar la linea del busto, me-
diante el empleo de un "soutien-
gorge" especial. En los modelos
para el dia el busto lleva plisados
curvos que les dan forma.
LA CHAQUETAS CORTAS
Las chaquetas llevan por lo me-
nos dos bolsillos en el busto, con
bordes plisados o festones hechos
de cadenilla. En uno de sus mode-
los ms sencillos, en negro, Paquin
pone varias hileras de perlas n
el frente, que dan al conjunto el
aire de esas emperatrices "fron-
dosas" de 1890.
Las chaquetas son muy cortas:
raras veces descienden ms all
de la linea del busto. Algunas ve-
ces dejan ver una tnica, muy ajus-
tada al cuerpo, que desciende has-
ta la linea de las caderas. Los "bo-
leros" siguen de gran moda, acom-
peados invariablemente por una
ancha faja que reemplaza al cin-
turn.
Las mangas acusan un leve abu-
llonado en los hombros, que son
cuadrados.
Muchos de los abrigos de media
estacin llevan plisados "Wat-
teau". Maggy Rouff exhibe un abri-
go de lanilla negra con una ta-
El constante anhelo de mante-
:i figura delgada, "de' moda",
ha dado lugar a
que aparezca
.instantemente en
e! mercado in
sinnmero de pre-
paraciones de .a
ni s irracional
composicin y cu-
yo resultado na
sido y es el de
ocasionar un sin-
nmero de victi-
mas o sumir a
oirs en un es-
tado de invalidez
crnica. Pocos n-
di\iduos saben el
dao que se ha-
cen al tomar medicinas que no son
'.las por sus mdicos, dro-
gas peligrosas a veces por su com-
posicin y por sus efectos. Mu-
chos oros productos usados
tratamiento de los casos de obe-
sidad por defectos glandulares son
inofensivos por falla de efectivi-
dad debida a la edad en que fue-
ron preparados y slo sirven para
actuar sobre las mucosas del tra-
yecto gastrointestinal, irritndolas
y produciendo toda ciase de distur-
bios que ms tarde habrn de re-
querir la ms serla atencin m-
dica.
La obesidad constituye siempre
un estado potencial de peligro. Es
un constante obstculo tan seno
en proporcin como la cantidad Je
grasa depositada y la causa que
origina.
El promedio de vida es mucho
menos para aquellos cuyo vientre
es mayor que la clrcunsferencia
de su pecho. Todo paciente gruesa
es un mal riesgo con un prons-
tico reservado cuando sufre de al-
guna enfermedad aguda. La cons-
tante disminucin de energas f-
sicas que presenta el llevar un ex-
ceso de peso, debe ser un aviso pa-
ra todos aquellos que han pasado
de la mediana edad, de que debe-
ran reducir su peso. La infiltra-
cin de la grasa en los tejidos sub-
cutneos habr de resultar en u:\
aumento de la resistencia perif-
rica a la circulacin normal de la
sangre y no debemos de olvidar que
contra esta alta presin tiene que
luchar un corazn que de por si
est sufriendo debido a la grasa
que le rodea y a la que se
infiltrada en su musculatura, te-
niendo como resultado que trabi-
jar con menos resistencia.
El obeso, inevitablemente se tor-
nar en un enfermo y ms tarde
en un invlido. De acuerdo con su
predispocisln hereditaria, sus h-
bitos y su medio ambiente, sufrir
larde o temprano de lodos los des-
rdenes causados por su aminora-
da nutricin.
Ahora preguntaremos, cul es
la diferencia entre la gordura sim-
ple y la obesidad'.' Cundo se
deber considerar a un individuo
.rueso y cundo se clasificar den-
iro de los obesos? Dentro del pro-
medio, quin representa al indi-
viduo saludable? Por qu algu-
nos individuos engruesan tanto
ras que otros observando las
mismas regias de higiene y toman-
do los mismos alimentos perma-
necen delgados? En qu condi-
ciones deber causar alarma al
paciente un aumento excesivo de
peso? Un pequeo aumento del te-
jido graso, es normal, o indica
icdad'.' Dentro del prome-
dio quin representa al individuo
saludable? Cundo diremos quiKJ
l de aspecto saludable se (0fna
rueso y cundo diremos que
se ha puesto obeso? Qu peso en
hii individuo constituye un estado
de obesidad? Cundo es que el
peso fisiolgico sobrepasa su
normal para convertirse en una
condicin patolgica?
Es aiflci ir en nmeros
cul debe ser el limite normal de
peso para las distintas estaturas.
Todos los mtodos utilizados para
hacer estos calcules generalmente
han sido arbitrarlos y sujetos a dis-
cusin. Un peso tomado como
standard para un individuo de es-
tatura y edad definida puede ser
normal para una perosana, y n
cambio muy poco para otra, o ex-
cesivo para un tercero. La heren-
cia, la ocupacin, el temperamen-
to,, el medio ambiente y muchos
otros factores pueden jugar su pa-
pel distinto al determinar cul debe
ser el peso normal de un individuo.
Ha sido necesario, sin embarg >,
establecer un criterio aproximado
para definir el estado de peso nor-
mal. Generalmente se entiende que
I en ausencia de "hinchazn" o de
tener ms de su peso "ideal". El
peso "ideal" se puede calcular por
medio de la frmula de Guthrie.
de acuerdo con la cual un hombre
de cinco pies deber pesar 110 li-
bras, y por cada pulgada adicional
de estatura su peso deber ser de
cinco y media libras ms. Se puede
j decir que la obsesidad empie/.n
cuando el peso de una persona ex-
cede al clculo hecho sobre estas
bases. Sin embargo, hallamos cier-
tos pacientes que necesitan pesar
15 20 libras ms que lo que de-
bieran, y si pierden este excoso de
peso no pueden hacer trabajo al-
(Contina en la pgina 16. col. 5*
DON JUAN DAVILA DAZ
De su viaje a Nueva York, don-
de permaneci varias semanas, re-
gres anteayer a Puerto Rico, en
el vapor Borinquen, nuestro amigo
don Juan Dvila Diaz, vicepresi-
' dente del "Partido Liberal Neto"
BAILE EN BARRANQUITAS
En la noche del sbado, se cele-
brar en los salones de la Acade-
mia Monseor Willinger en Ba-
rranquitas, un baile de sociedad,
a beneficio de la gClase de Cuarto
Ao de ese plantel de enseanza,
y que ser amenizado por la or-
questa "Guarlonex".
BAILE JIBARO
En la maana del domingo se
celebr en la residencia de los es-
posos Palmer Caldern, una re-
unin de la Sororidad Alpha Etta
'F'hiT que preside la seorita Coca
Aybar. Acord dicha sororidad, ce-
lebrar un baile jibaro en la resi-
dencia de los esposos Aybar-Dvi-
la, el prximo 25 de diciembre.
DESPEDIDA DE SOLTERA
'De Colaboracin)
En la residencia de la Joven je-
ora Marta Cid de Torres, en la
Urbanizacin Hipdromo, se con-
greg en la tarde del sbado 27
de los corrientes, un selecto gru-
po de distinguidas seoritas ami-
gas de la bella seorita Mara
Amelia de Solis, para festejarla
en su despedida de soltera.
A las cuatro y media M a '.ai-
de comenzaron a llegar las genti-
les seoritas quienes colmaron a
Mara Amelia de bellsimos rega-
los y entre las cuales se encontra-
ban: Srtas. Cuca y Pity B-
Anglica Mndez, Fina, Cuca y
Bessie Cabrera, Alda y Evangelina
Amy, Josefina Alvarez, Violeta Al-
varez, Pro\ i Navas, Carmen ***
Llobet, Albertina Ros, Rosalina
Montalvo. Carmin Dvila, Elena
Dvila. Gloria Esther Arroyo. Sun-
cha Dueo, Lilian Trias, Francia
Laloma, Connie Font, Josefina So-
lis, Conchita Hernndez. Erna y
Chea Preston, Elsie Rodrguez. Pro-
vita Campos, Sras. Marta Cid de
Torres, Sra. Vda. de Cid. Estela
Aran de Snchez, Ana Espada de
Biscombe, y otras c-ujos nombres
i sentimos no recordar.
Despus de haber sido esplendi-
mente obsequiadas por la seora
Cid de Torres, y haber tenido pasa-
tiempos y chistes alusivos al acto,
empez Maria Amelia a desenvol-
ver todos los regalos y entre sor-
presas, alegra y charlas pasaron
las horas hasta las ocho de la no-
(Contina fn la p.gina IB COI 1 '
Esti enfermo?
V NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Frar.ceschl Caballero
ser usted atendido por
especial latas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palaee Tetun 60
San Juan.
ESPECIAL DE RIZADOS
PERMANENTES
o $2.50
Continuar hasta el 15 de di-
ciembre a peticin de mu-
chas familias de la Isla que
no han podido participar
hasta hoy.
Pedro's Beouty Porlor
Alien 35 Tel 2202 San Juan.
Se acercan las Navidades,
no espere a ltima hora, se-
pare su turno con anticipa-
cin, para su Permanente, en
el Tulip Beauty Parlor, el
saln de Belleza mejor equi-
pado en Puerto puede elegir un
i 1IKRMIQUK con
dad sin calentadores;
RAPIDE AL ACEITE a tres
minuto1-. Mn calentadores;
SIN EXECTRICIDAD;
HAI.IWc.I.I, 1 minuto sin
alambre.
Se garantiza la calidad de los
materiales como los mejores.
TULIP BEAUTY
PARLOR
de
ITA BERRIO-
GOMEZ
Ponce de Len 83 tal
Parada 15 Santurce, P. R.
M
Cocktail party" y baile
en el "Benrind Club"
Para el sbado 4 de diciembre el
"Berwind Club" de Sabana Llana,
anuncia la celebracin de un
"Cocktail Party" y un banquete-
baile en los sfiones del club.
El "Cocktail Party" dar co-
mienzo a las 7:30 P. M. y a las 9:00
P. M. se servir el banquete. Es
necesario que se notifiquen antici-
padamente las intenciones de asis-
tir para disponer 1 nmero de cu-
biertos.
Esta es la primera fiesta de la
temporada y es de esperarse que
la asistencia ser numerosa.
bla de astracn en la espalda, que
se ensancha debajo de la cintura.
Molyneux tie:-e un modelo muy bo-
nito, de "twted" color ciruela con
dos anchos tableados en cada hom-
bro.
Los vestidos de noche traen
grandes escotes. El vestido va ge-
neralmente recogido debajo de los
brazos, sin dejar ver la forma en
que se sostiene. Uno de los mode-
los exhibidos tiene un. angosto
"echarpe" que,parte de la nuca,
pasa por debajo de los brazos en I
el frente, sosteniendo el vestido,
y se pierde luego en la espalda.
Derechos reservados a "EL MUN-
DO" por North American Hews-
paper Alliance.
PERMANENTES
AM IN T A
SPECIAL: Lunes Martes,
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo 54.00
Wllliam Jones 19, Martin Pea
Telfono 1937 Santurce.
5
CREO-TERPINA
WAMPOLE
Las noches di
debide
noches de insomnio, debido
a la tos, causan zozobra y debili-
dad. La Creo-Terpina Wampole
le proporcionar alivio inmediato.
AFLOJA LA FLEMA, ALIVIA LA IRRI-
TACIN DE LA GARGANTA Y SUAVIZA
LAS MEMBRANAS.
Cul permanente prefiere?
Suavemente ondulada con las puntas dtl
cabello hacia adentro dando a su rostro
la expresin mstica de una moderna Juana
de Arco; ........-.....................
una combinacin de on-
das y bucles;..........
o la muy popular y atrae-
tiva aureola de bucles...
Cualqu:er modelo de estos que Ud. escoja
podrn hacerlo en el saln de belleza de
Gladys de Castro a su entera satisfac-
cin usando el modernsimo sistema de
la permanente sin hilos.
Precios:
Permanente croquignole-------------$6.00
Permanente spiromtica
de ondas y bucles-------------------$8.00
j&r
Cruz 4 al lado del Hotel Palaee.
Telfono 603, San Juan.
>
4
lllllllllllllllll
ue*
iiniiiiniiiiiinniff!
i
V 7 i'


xml version 1.0 standalone yes
Volume_Errors
Unscanned
PreviousPageID P5


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01018

Full Text
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, 1 DE DICIEMBRE DE 1937.
f UN COMIT EJECUTIVO GOBER-
NARA LA ESPAA NACIONALISTA
CUMMINGS CULPA A
LOS TRIBUNALES
V
Hasta que el general Franco designe el pri-
mer gabinete civil.Maana comienza la ter-
cera fase de la evolucin del nuevo gobierno
Entrega un mensaje
RALPH HEINZEN
PARS, noviem
bre 30. (P.U.).
Procediendo a la
consolidacin del
estado nacionalis
ta espaol. Fran-
co, por decreto
I publicado anoche,
inform
consejo
tejo ejecutivo de 12 hombres se ha-
1 sa cargo eventualmente de la ad-
ministracin del Gobierno, cada uno
ce lo 12 presidiendo un ministe-
rio, o formando el comit de 12 un
consejo que con Franco dirigir el
Gobierno. Franco consultarla a esa
pequeo grupo en vez de hacerlo al
consejo nacional, pero ste se reu-
nira regularmente para aprobar,
que el ; |as detnsiones del consejo ejecuti-
naciona. j v0 /
** r^ cuando se rena
Oenernl Franco cl Jueves na) en primera
sesin, seleccionar seis miembros
jrle los doce que compondrn el Co
nit Ejecutivo que, con Franco, go-
bernar a Espaa hasta que Fran-
co designe el primer Gabinete ri-
v>!. Franco te reserva el derecho
d- nombrar ios otros seis miem-
bros y hoy se inform aqu qu-.'
J-'ranr-o intenla instalar a Jorda-
Iio. Ventosa y Rodezno entre los
!>ros del Consejo Ejecutivo.
lista, falangista y I con la reunin del jueves del coa
tradicionalista. cejo nacional, comienza la tercera
fase de la evolucin del Gobierno.
I.a primera fase fu la creacin
de la Junta de Defensa Nacional,
compuesta de siete oficiales y que
.
hierro sobre el orden y la seguri-
dad en el resto del territorio na-
c ionalista.
De acuerdo con informes que lie.
gen a Paris, Franco ha sondeado
a sus lderes militares y todos, ex-
cepto Queipo de Llano, favorecen
la restauracin de la monarqua
por conviccin, aunque estn divi-
didos en cuanto a su lealtad a Al-
ie nso o a favor de dar el trono a
Juan. En cuanto ha podido saber-
se, Franco se muestra indiferente
en este particular, pero personel-
n'ente es monrquico y favorece-
rla la restauracin siempre que la
misma ofrezca suficientes garandas
para mantener un estado fascista
escogi a Franco para dirigir la re- como el que los falangistas han
\ elucin cuando Sanjurjo se mat I creado. Los requets siguen soste-
en un accidente areo. Franco cre | niendo la seleccin de Juan pero
despus la Junta Tcnica de Bur- los falangistas, que originalmente
qos. con departamentos separados
ce Agricultura. Hacienda, Trabajo.
se opusieron a la restauracin, aho-
ra, segn se tiene entendido, estn
Comercio, Industria. Obras Pbli. decididos a no intervenir si el con-
cas, Comunicaciones y Educacin.
Dicha junta funciona todava bajo
la direccin del hermano de Fran-
se ha decidido si Franco se- ^0, el capitn de navio Nicols
onar alguno de sus generales. Franco. La Junta Tcnica tiene su
icnnur se han mencionado los asienjo en Salamanca, mientras
ivjmhres fie Queipo dt Llano, Dvi-
i. Vagu. Gazapo y Monasterio.
De acuerdo con fuentes naciona-
que Franco mantiene sus cuarteles
generales en Burgos. Recientemen-
te, se relev a la Junta de toda
stas. Franco est deseoso de man- responsabilidad en relacin con la
ner la independencia del ejrcito
ir lo menos hasta que se gane la
ic-n.pej-o se tiene entendido que
caudillo nacionalista considera
I ejrcito, que ha hecho posi.
Polica de todo el territorio nacio-
nalista iras de las lineas al ser
puesto el general Martnez Anido
a cargo del nuevo servicio de Se-
guridad Nacional, como ministro
sejo decide restaurar la monarqua.
Pero si esto sucede, la monarqua,
tendr que ser muy distinta a li
del ex rey Alfonso, derrocad! en
1031 por la repblica, porque la Fa-
lange est decidida a impedir el re.
greso de los polticos de la vieja
escuela, de las Cortes del viejo mo- !
dlo y de los polticos profesionales I
de antes.
En la Espaa totalitaria o mo-,
nrquica se intensificarn las acti-
vidades corporativas y la represen-
tacin legislativa se extraer de
corporaciones, oficios y profesiones I
El joven prncipe Fumitaka Kono\e visita Casa Blanca para saludar al
Presidente en nombre de su padre, el premier de Japn. Fumimaro Ko-
noye, Hirobl Salto, a la derecha. Embajador de Japn, acompaa
a Fumitaka.
el nuevo estado espaol, debe del Interior. En esla forma, el ejr- en vez que de los partidos ] ol ticos
tener gran dominio sobre el con- cito mantiene el orden en las zonas
definitivo, eventualmente o n litares y Martnez Anido traba-
filara. J directamente bajo Franco. .;c-
S ha informado aqu que Fran- parado de la Junta Tcnica, man-
eo timo la Intencin de que el con-! teniendo un control de mano de
de antes, pues Franco ha decreta-
do la abolicin de todos los parti-
dos, excepto la coalicin conocida
como Falange Espaola Tradicio-
r.nlisla.
i
A partir de hoy Japn reco-
aioce oficialmente a Franco
r --;---- ,-------------
la son siete los pases que adems del | EL ESPAOL ES EL
Vaticano le dan reconocimiento legal IDIOMA EXTRANJERO
Preferido por los traba-
jadores federales
El Ministro de Hacienda fran
ees se niega
A un aumento sustancial de los fondos
destinados a propaganda
Pnr Ralph HEINZEN i al presente para reconocer a Fran-
r.\UlS. noviembre 30. Prensa loo legalmente.
l'nidaV Confirmacin e.xtraofi- Igualmente, la misin diplomti-
^__ rial lleg hoy a cu nacionalista en Paris dice que
'Por RALPH HEINZEN'
PARS, noviembre 30. (P. .>
El Ministro de Hacienda, George
Bonnet. ved la proposicin d.>l
"Quai D'Orsay" para aumentar los
fondos de propaganda del Ministe-
rio del Exterior a S'J.OOO.OOO de
francos (un aumento de 30,000,000
de francos) en el presupuesto de
este ao. Copias de la redaccin
final del presupuesto fueron dUtri-
considerarse como esenciales a ;a
defensa nacional. Dijo Archim-
baud: "Francia est obligada a
gastar anualmente decenas de mi-
les de millones de francos para es-
tar lista a afrontar cualquier ame-
naza en caso de conflicto. Por lo
tanto, por qu titubear en gastar
varias decenas de miles de millo-
nes de francos ms para evitar i
guerra? Los fondos se usaran an-
te todo para reforzar nuestra pro-
Salamanca ahora r.o hay negociaciones bre 30. (P. U.)-Arthur Goldschmidt.
que el Gobierno -c-n ninguno de los pases da la I k. idenle de la union ..Tr abaja.
i japons ha reo America Latina. Argentina, Blg.- K^ Federa|es Unidos.. d j.
* nocido ofic.almcn- ca, Filand.a Holanda Sueci...No- Workers), manifesto a Pren-
le al Gobierno de ruega y Estados Unidos sipte I-, ^
Franco, a partir mondo sus embajadas provisiona-1 .
de maana, ele- les en la vecindad de Hendaya,
; buidas hoy en la Cmara de Dipu-
tados y las minas muestran que los j pagandVen'la Yuropa"cerH'r.l
WASHINGTON, n. C. noviembre lJlr\l* e\*n* S "**" el Danubio y en lo, Es-
rio fijados en 61,998.100 francos o ,ados Balcnicos",
que representa catorce millones y
vando asi a sie-
te el nmero de
pases adems del
Vaticano que re-
donde mantienen contacto extra-
ol como el nico idioma extran-
jero en los cursos que se dan a los
oficial con Salamanca a travs de trabajadores del Gobierno, matricu-
la frontera. lados en las escuelas de trabajado-
Salamanca llev a cabo hoy ne-
res federales, se deba a la amplia
EALPH HEIM7W
i
I conocen la Junta coeiacj0nes con el agente Ingls y dc,manda Pr,el "panol.
Nacionalista co- la .mbajana francesa en Hendaya Indlc 0ue loa futuro estudian,
mo el Gobierno concern|entes a la notificacin or- ,es fueron consultados do antema-
no legal. Otros cins pases-, mal de Franco de sus intenciones no i' expresaron preferencia por el
Holanda y Portugal, se informa de bloquear totalmente a Barcelo- espaol como idioma extranjero. De-
preparan para un pronto na y valencia eliminando las ante- clar que esto indudablemente se
nocimiento, que en ambos ra- rores ZOnas neutrales en dichos debia al nfasis puesto en el oana-
seria pura formalidad toda vez puert0s. Los oficiales franceses si- mercansmo por el Gobierno de Es-
dichas dos naciones han man- j-ujeron el ejemplo de los ingleses.! tados Unidos y al nfasis tambin
tenido por algunos mrses agentes enviando un aviso a toda las em- en relaciones ms intimas con M-
[extraoficialcs ante el Gobierno de barcaciones francesas en el Medi- jico, "entro y Suramrica. Dijo,
co. ten lineo de que mientras se efec- adems, que la principal posesin te-
i, Alemania. Japri. Albania. tan negociaciones con Franco los rritorial de Estador Unidos era ver- n'is naciones da este Hemisferio
.tmala. Nicaragua y Ll Sal- buques franceses deben permane- nacularmente de habla espeola. \ Termin diciendo que los trabajado-
vador. tienen actualmente relace- ,.pr fllera dp las aguas territoriales Agreg0 ql. est0 podr|a int.rpr_ rM del GoDPrno esperaban en el
nes diplomticas con Salamanca. de Espana, ,,,. que segulran sien- larse tambien en e, sentido de unre. fuluro ^ o y. Am
Inglaterra solo ,ene especiales re- 0 protegldos en alta mar. conocimiento general a la unidad del rica La.inf, ya sea oficial o priva-
lacones de privilegio debido al re-; Ni Francia n Inglaterra estn Hemisferio occidental y al deseo de i .lamente. : 'i',", de ,odf" " circunstancias
cente intercambio de agentes que ncljnadas a admitir el derecho- de *
medio de francos ms que el ao
pasado.
Al informar de nuevo el presu-
puesto a la Cmara, Len Archim-
baud explic que el Quai D'Orsay
mantiene su demanda de treinta
millones de francos adicionales pa-
ra propaganda en el exterior; pe-
ro la carta del Quai fu detenida
en el camino por el Ministerio de
Hacienda. Se ha anunciado la in-
tencin de someter el problema cp
os fondos de propaganda al. debate
en la Cmara durante el estudio
del presupuesto.
Archimbaud en.-ati/ al informar
el presupuesto que ciertas partida!
para los asuntos extranjeros deben
un mejor entendimiento con las de-
tienen toda autoridad, pero no el
ran;o de diplomticos. Francia.
Franco a bloquear, recalcando que
ellas no reconocen ese derecho a
Rustra. Suiza Yugoeslava, Che- nn;,m0 de los dos beligerantes es-
7eslovaquia. Hungra y Rumania paoles. Los franceses insisten en
tienen cnsules y otros agentes en ^ue e) bloqueo debe consistir de su-
t.aa nacionalista, pero nin- fcPnte fuerza naval para bloquear i
guno de dichos pases se prepara PfcctiVamente las entradas a los
- puertos y detener a los buques sos-
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2.000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box Sir> Tel 452 San .lun
pechosos. pero que el bloqueo no
permite el ataque general por avio-
nes contra barcos espaoles ex
tranjeros dentro de las aguas te-
rritoriales, no importa que los ex-
tranjeros lleven cargamento de
contrabando.
ENCERADOS
En Inna 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO & CO.
Rcc. Sur 35 San Jun. P. R
FINCA
400 cuerdas vegas, sobreve-
gas cerca Santurce. carrete-
ra Bayamn. Precio razona-
ble. Informa Comercio, Pon-
ce de Len 168. Sanlurce.
I,
OCEAN PARK
Magnficos solares en las ms amplias avenidas. La
urbanizacin modelo, al final de la calle Me Leary en
direccin a la playa.
Inf. HARRY DENTN,
Telfono 749 negro, Sar.t.
JAIME W. SIFRE,
Telfono 1751, Sont.
iM*ft .\i,Il.wC}
PARA MAVOK IMVERMDAll DE PKOTKIXAS
ALIMENTE SUS VACA! CON
IIEVITE 20%
Lo* ganadero* de Puerto Rico le aclaman con entusiasmo.
Muy alimenticio, agradable a las vacas. SU RENDIMIENTO
DE LECHE AUMENTA V EL COSTO DISMINUYE.
r.fcrie.*. P.r la KIUU Ccaipaa;. Battl Ciwk, Mira., CE. l'U.
fH.(Wadf Imritmwm S. mtNAKDEZ HNOS., Saaa., Su Jaaa. Farrla Biaa
es la necesidad de una Francia
fuerte; fuerte materialmente en
primer lugar, y fuerte tambin en ;
todo el mundo por la propaganda j
ci sus ideales. Desgraciadamente,
estamos en una etapa en la cual
Alemania nos puede dar lee
Mientras esperamos para resistir
la fuer.-.a material de Alemania
nosotros tambin podemos ir re-
sistiendo la fuerza de su propagan-
da".
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tamaos y estilos.
LUCAS BLANCO CO.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R.
SI PRXIMO
&
KMBARQi;.:
BAOS DE COAMO
(UOAMO SfBlNGS HOTEL)
El sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas calientes, naturales, sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estomago.
Precios raionables por semanas meses. Cocina excelente.
ENCERADO S
precios:
. M UUTIAfA DE I MORENO X Co. S. en <
Mal' un San Juan 1 .!< fono f.K.
Servicio Quincenal
de la Costa del Pacfico
a Puerto Rico.
McC^RMICK
STEAMSHIP COMPWY
San Juan
F. Carrera & Hno. Mayagex,
R. Cctoda & Co. Ponce.
BUENA INVERSIN
Vendemos en Ro Piedras
ms antiguo, lucrativo nego-
cio. Excelente clientela. Es-
tablecimiento efectos auto,
elctricos, gasolina, etc. Es-
criba D. E. EL MUNDO.
Lea los clasificados "EL MUNDO"
El informe de Archimbaud sea-
la ron pesimismo que el prestigio I
de la Liga de Naciones se ha debi-
litado por los recientes ataques. Di-1
ce: "Esta institucin internaciona' !
presupone la existencia de una ver-
dadera comunidad inlernaciona!. |
Pero desgraciadamente las relacio-
nes entre los gobiernos estn ba-
sadas ahora en rivalidades. La gue- .
rra econmica llama otra guerra.
Cuando ios pueblos estn en gue-
na no hay duda que la nica for-
ma de sojuzgarlos es con la ley de
la fuerza. La condicin esencial I
antes de que pueda existir la justi-
cia internacional es que los pue- !
blos reconozcan la futilidad de las i
guerras comerciales entre las ni-
ciones equipadas para la gran pro- '
duccin. Lo que requiere esto es
una reorganizacin econmica en '
Europa a bases de acuerdos y de la
supresin del antagonismo en to-
do los pases entre los productores j
los consumidores. El resultado
. Por no haberse podido
i regular los monopolios
NUEVA YORK. N. Y., noviem-
I bre 30. (PU).Homer S. CummlngS
Procurador General de Kstadns
Unidos, hablando ante la Asocia-
cin de Manufactureros de Produc-
tos de Colmados de Amrica, cul-
p a las cortes de que las lew.
contra los "trusts" no hayan logra-
do regular el monopolio y advirti
a los grandes negocios que muchas
de sus prcticas conducen a los
mismos hacia la supervisin det
Gobierno.
Cummings declar que: "El pue-
blo americano no tolerar perma-
nentemente el monopolio ni sus
dainos frutos. Nada es tan obvio
como el hecho de que los grandes
negocios se estn moviendo ciega-
mente, pero con aceleracin acu-
mulativa, ,)or el camino abajo que
conduce finalmente a la suprevisin
gubernamental".
Dijo ser imperativo que se revi-
sen completamente las
tra los "trusts" y bosque j un pro-
grama de rejuvenecimiento que in-
cluya una nueva definicin d;
"prcticas monopolisticas", posibles
aumentos en los poderes en la Co-
misin de Negocios Federal (Fede-
ral Trade Commission). y un robus-
tecimiento de la divisin contra los
"trusts" en el Departamento d
Justicia.
Seal Cummings "que las cor-
tes han interpretado, y vuelto a in-
terpretar, las leyes, sentando algu-
nas veces doctrinas de naturaleza
modificadora y hasta contradicto-
ria".
Termin diciendo qu: "Loa po-
deres de la Comisin Federal de |
Negocios han sido reprimidos pol-
las decisiones de las cortes... Las
leyes contra los "trusls" no han
podido contener la tendencia hacia
una indebida concentracin de ri-
queza y de control econmico...
Si a esto es a lo que lleva la de-
mocracia, entonces nosotros debe-
mos enmendar nuestras prcticas".
------------------?*>------------------
Invitacin aceptada por
el Duque de Windsor
PARS, noviembre 30. (P. U.) j
Kl Duque de Windsor acept una
invitacin que le extendiera el te-
niente coronel Frcderick W. Ab- '
hott, presidente de la seccin de la
Legin Britnica en Pars, para un
concierto que se celebrar en ene-
ro. Se tiene entendido que la fe-'
cha exacta de dicho acto se fijar
en forma que mejor convenga al :
Duque, y se presume que la misma
depender de la salida del Duque
hacia Estados Unidos.
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
JOAQUN CAMPOS
vo Paul Renucci
>r su libertad
ho a ella como los tres
L retaron la muerte
engendrada por la fatalidad, ame-
Bfa arrojarme nuevamente, cual
ina maltrecha, sobre las
de una prisin frsni e-n
bozos de la pri-

MEJOR
SERVICIO
MAYOR ECONOMA
Cuando usted est construyendo
o reparando su casa el servicio que re-
cibe influye grandemente en el costo
de la misma.
Cualquier demora en la entrega
representa pagos a todo el personal
por tiempo perdido. Esto adems re-
trasa la terminacin de la obra.
Usted tendr prontamente los
materiales en la obra ordenndolos a

TELEFONO 499
SAN JUAN
Para el caballero
de buen gusto
Para quien desea
usa.r lo mejor
"LOS DIABLOS DE LA PLAZA, INC.", de San Juan, se mpla-
cen en invitar a usted a presenciar la demostracin instructiva
del Calzado "FL0RSHEIM" que llevar a cabo durante una se-
mana en nuestro establecimiento el Sr. IRVING MAYER reco-
nocida autoridad en la materia y representante especial de
"THE FLORSHEIM SH0E CO.", de Chicago, III.
Como un verdadero experto, el Sr. Mayer tendr sumo agrado
en discutir con usted personalmente cualquier problema que
usted tenga con sus pies y explicarle adems las cualidades
nicos y ventojas de los nuevos estilos de calzado "FLORSHEIM"
que acabamos de recibir.
No deje perder esta oportunidad nica y recuerde que el 5r.
Mayer estar a sus roenes deste cl 2 al 9 de diciembre
solamente en
LOS DIABLOS DE LV PLAZA INC.
Salvador Brau 37
San Juan, P. R.
St ha comprobado que 3 galones de pintura
WP'SxmmiMMs
equiualen a 10 de pintura corriente
vU cuestan meno?*^v
RAZONES: La pintura corriente por ser hecha con ma-
terias ordinarias, no dura ni rinde y apenas cubre. En
la "S. W. P." cuentan los ingredientes finos, frmula y ex-
periencia :-p Es por esto que CUBRE MUCHO MEJOR y
rinde lo otro en alta proporcin.
si*
^\& SUCRSDE A.MAYOl 6. CO SAN JUAN P
SWP
SUPRIME
EL COSTOSO
PROCESO
DE
REPINTAR
CON
FRECUENCIA
Para REGALOS de NAVIDAD
I,o mrjor-que M punir ofrecer cu (-sarros
RECOLLECTION RESTINA VEGA DEL RIO
I-.Intiorados a mano en nuestra antigua fbrica de San Juan, con tabacos supwioreg
cuidadosamente seleccionado^.
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO CO.
Fabricantes
San Juan, Puerto Rico
*
pjja
1^..



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES, 1* DE DICIEMBRE DE 1937.
BI



tes y poli-
Mayagez
LLEGADA INESPERADA
lares obs-! POSIBILIDADES QUE
VE EL GOBERNADOR
7a versin
le-
do en el
M comunicado
la Uniformad!
aber la verdad de lo ocurri-
do. LaVPplcfa no informa que co-
mo a laV diez de la maana llama-
ron por telfono a la estacin po-
liciaca pidiendo que varioa policas
ae trasladaran a la entrada de la
ciudad, por la carretera que condu-
ce a Aasco, donde varios mucha-
chos estaban entorpeciendo el trn-
sito: que asentes de la Uniforma-
da y la Secreta llegaron al sitio
ind.cado y se encontraron con un
crecido nmero de estudiantes pa-
rando los automviles y pidiendo
dinero a ios ocupantes. Que algu-
nos muchachos cuando los viajeros
se negaban a contribuir, rayaban
los guardalodos de los vehculos.
Los agentes de', orden, segn se nos
informa del cuartel, procedieron a
detener a los muchachos, llevando
al cuartel alrededor de ocho nios,
cuyas edades fluctan entre los 13
y 18 aos, y que una ver en el cuar-
tel los entregaron a sus padres.
Sgn el parte policiaco los mu-
chachos detenidos fueron- los si-
guientes: Jaime Baleae, de 13 aos;
Wilfredo Blanco, de 16; Vctor M.
Basora. de 13; Boadil Snchez, de
18; Walter Montaez. de 15; Ns-
tor Lpez, de 14; Ral Segarra. de
14: y Eduardo Zerete, de 16 aos.
Varios estudiantes que se perso-
naron en esta oficina al medioda
de hoy dicen que el Inspector de
escuelas de este distrito, seor Mi-
ners, les prometi tres das de fies-
ta si ganaban los juegos intereso
LOS
>s que se efectuaron en Ponce
das pasados y que cumpliendo
la promesa del Superintendente tu-
vieron ayer el da libre; y hoy aun-
que no pensaban entrar a los salo-
nes estuvieron en el patio de la es-
cuela, y que una vez all Mr. Mi-
ners insisti en que tenan que en-
trar a las clases porque l sola-
mente les habla prometido un so-
lo da" libre. Lo* muchachos ale-
garon que l faltaba a su palabra
y quisieron comunicarse con el Co-
misionado de Instruccin, seor
Gallardo, a cuyo efecto intentaron
recoger algn dinero para poner
un extenso telegrama y que ya a la
entrada de la ciudad se enteraron
de que el Inspector llam al cuar-
tel de la Polica para que los dis-
persaran. Que despus llegaron los
asente riel orrien y comenzaron a
su.ietar violentamente a los huel-
guistas; que algunos tuvieron mie-
do y corrieron por entre un r~s-
averal sufriendo uno de ellos un
herida en la frente como conse-
cuencia de un choque con aam-
bres de pas y otras lesiones en el
rostro; que varios de los mucha-
chos recibieron empellones y gol-
pes de parte de la Polica.
Nos hemos comunicado con el
Superintendente de Escuelas, se-
or Miners, quien nos inform que
l no saba nada de esto pero que
esta maana los estudiantes de la
escuela gramatical quisieron tomar
el dia libre, que algunos entraron
y otros, los ms rebeldes, quedaron
fuera. Ms nada nos dijo el Ins-
pector.
Jos E. PUJALS,
Corresponsal
De Castro impugn ayer la
capacidad de Landrn
Para intervenir en Servicio Pblico en
el asunto de la deuda de agua
En el servicio martimo
entre San Juan v Miami
Durante una visita que se cele-
braba ayer tarde en la Comisin
de Servicio Pblico sobre una peti-
cin del Gobierno de la Capital pa-
ra que se suspendiera el servicio
de agua al Municipio de Bayamn,
el Administrador de San Juan, Dr.
Carlos M. de Castro, impugn !a
capacidad del comisionado asocii-
do seor Rafael Landrn y Lan-
drn para intervenir, alegando que
el seor Landrn, como Presidente
que era de !a Junta de Comisiona-
dos de la Capital, haba tambin
intervenido en la resolucin uto-
rizando al City Manager a radicar
tal peticin de suspensin del ser-
de acueducto a Bayamn. El
seor De Castro, que compareci
sin abogado a la vista, para soste-
ner sus alegaciones, someti a la
consideracin de la Comisin la
opinin recientemente emitida por
el Procurador General a los efec-
tos de que existia incompatibilidad
en los cargos que sustentaba el se-
or Rafael Landrn y Landrn oo-
mo miembro de la Comisin de
Servicio Pblico y tambin de la
Junta de Comisionados de la Capi
tal, de la cual es Presidente. El se-
or Landrn replic al doctor^de
Castro que no aceptaba opiniones
del Procurador General porque las
mismas no eran leyes y que sola-
mente los tribunales podran r-
so \r sobre la alegada incompati-
bilidad. La Comisin tom conoci-
miento rie la opinin riel Procura-
dor ofreciria por el City Manager
y manifest, a travs rie su Presi-
dente, que se riaha por enterada y
que en su oportunidad resolvera
la cuestin planteada por el doctor
de Castro.
La Comisin asisti a la vista
en pleno. Estaban el Presidente, li-
cenciado Jo.sp Ramn Quiones, y
los comisionados asociados seores
Joaqun Velilla y Rafael Landrn
y Landrn. El Municipio de San
Juan estuvo representado por el
Administrador rie la Capital, doc-
tor Carlos M. de Castro, y por 1
Secretario, seor Luis Castro Ma-
chuca. El Municipio de Bayamn
estuvo representado por el licen-
ciado Carlos H. Ju'. y el Alcalde,
seor ngel Rivera Rodrguez. El
Municipio de Catafto, tambin in-
teresado en este caso porque com-
pra agua al municipio de Baya-
mn, estuvo representado por el li-
cenciado Artemio P. Rodrguez y
por .el Alcalde, seor Manuel Be-
tan^nirt.
Aleg el doctor de Castro que
hasta el mes de diciembre de 1937.
el Municipio de Bayamn adeuda-
ba al Gobierno de San Juan la su-
ma de $75,344.74 por concepto de
consumo de agua, y solicit se pu-
siera en vigor un contrato prepa-
rado por los tcnicos de la Comi-
sin de Servicio Pblico en cuanto
al suministro rie agua entre San
Juan y Bayamn. Dijo adems el
doctor de Castro que la Comisin
dict algunas resoluciones relacio-
nadas oen la peticin que se for-
mulaba y que los abogados del Go-
bierno de la Capital y del Munici-
pio de Bayamn y las autoridades
de uno y otro municipios haban
celebrado infinidad de conferencias
sin que hubiera sido posible llegar
a un acuerdo en cuanto a la for-
ma de solucionar el problema que
consider de grave para la econo-
ma del Tesoro de la Capital.
Los representantes de Bayamn
manifestaron estar en disposicin
de pagar pero que no aceptaban
las facturas que se cobraban por-
que las mismas eran incorrectas.
Alegaron que de las cuentas del
Gobierno de la Capital aparece que
en los meses de cancula se consu-
ma menor cantidad de agua que
para la poca invernal, lo cual con-
sideraron contraproducente.
Despus de amplias discusiones
ambas partes litigantes y a pro-
puesta de los representantes de Ba-
yamn, acordaron someter a la Co-
misin una estipulacin para ver
de llegar a un acuerdo, suspendin-
dose la vista de este caso hasta
nuevo sealamiento.
En cuanto al Municipio de Ca-
tafto, que compra el agua que ron-
sume directamente al Municipio
de Bayamn. la Comisin "acord
"que no suspendiera el pago de sus
deudas a Bayamn hasta tanto no
se resolviera en definitiva el caso
de la deuda.
De la edicin del "Daily News"
correspondiente al 26 de los corrien-
tes traducimos la siguiente infor-
m,.rin sobre el nuevo servicio de
vapores entre Puerto Rico y Mia-
mi. Florida.
San Juan. P. R., noviembre.El
gobernador B 1 a n t o n Winship de
Puerto Rico calific la inauguracin
de un servicio regular de vapores
entre Miami. Florida, y San Juan.
Puerto Rico, como un gran paso de
avance en el desenvolvimiento tu-
rifico e industrial de la isla.
El Gobernador revel que V. K.
Hull. vicepresidente de la linea
Clyde Mallory. le habla notifica-
do que el vapor "Iroquiois" hara
viajes regulare! entre Miami y
Puerto Rico durante los meses del
invierno.
"Este nuevo servicio de vaporea
.es algo en lo cual yo he atado
trabajando por dos aos", dijo el
Gooernador. "^Significar que las be-
llera panormicas de Puerto Rico
estarn abiertas a los miles de
norteamericanos, especialmente los
do los estados del Sur. que hasta
la fecha no han ido a Puerto Rico
por barco debido a que antes ara
necesario ir primero a Nueva York."
"Tambin ayudar materialmen-
te al desarrollo industrial de nues-
tra isla", sigui diciendo el Gober.
nador, "porque muchos visitante
podrn darse cuenta de las ganan-
cias que pueden hacerse aqu al
explorar las posibilidades industria-
les de Puerto Rico."
El nuevo servicio entre la Flo-
rida y Puerto Rico fu acordado
recientemente por los funcionarios
de la Clyde Mallory y las lineas de.
Puerto Rico en una .conferencia en
Nueva York. El primer viaje ser
a principios do enero.
Se mantendr un servicio quin-
cenal entre Miami y San Juan con
loa viajes regulare, por las Indias
Occidentales, del "Iroquoi*", salien-
do de Nueva York y tocando en
Nassau y en la Haana adems do
Miami y San Juan.
El "Iroquois" es un vapor grande
y lujoso con cabida para 500 pasa-
jeros, de primera cate. Fu cons-
truido en el 1927. Tiene una velo-
cidad de veinte nudos por hora y
est considerado como uno de lo
mejores barros en el Caribe.
San Juan (Puerto Rico News
Service).La* serpientes venenosas i
no aterrorizan a la seorita Eliza- |
beth Hlbbs. de 32 aos de edad,
cuando las mira travs del lente
de su cmara fotogrfica.
Ese e su trabajo y le guata.
Constantemente activa, la encan-
tadora fotgrafa de revistas ha re-
corrido ms de 50,000 millas en
busca de fotografas de viaje.
Los retratos de serpientes fue
ron tomados por Mis Hibbs en una
de las grandes estancias de reptiles
en Brasil, donde producen suero
antitxico.
"Yo me divert mucho con esas
serpientes" dijo la seorita Hibbs.
"Todas son venenosas, pero no lo
parecen. Viven lujosamente. Cada I
docena de reptiles tiene u rasa." I
"Los guardianes, quienes han si-
do mordidos tan frecuentemente que '
ya estn inmunes, cogen las ser- ;
penles y les extraen l veneno d* '
las mandbulas."
La seorita Hibbs ha recorrido
casi toda la Amrica del Sur. Hoy
est "descubiiendo" a Puerto Rico.
"Me place retratar las playas cu-
biertas de palmas y luego trasla-
darme a lo alto de las montaa* y
retratar algo en un ambiente ente-
ramente distinto", dijo ella.
Morena y fina, la seorita Hibbs
da nfasis a su charla amena con
la picarda de su sonrisa.
"Este trabajo de ahora es el ms
activo que he practicado. Cuando
regrese a Nueva York la semana
i que viene tendr solamente un dia '
F.rnest S.m,n. es-eapo.o de I. actual Dttqiim de H.adssr. "'*> disponible para reproducir alrede- j
Nueva York Inesperadamente a bordo del "Queen Mary". Simpln ha A *-,,.._...
llegado a Nueva York poco antes de la visita de loa Windsor. Rehus ar ,,*V
discutir ron los periodistas acerca de su matrimonio ron Marv Klrk Raf- J* seorita Hlbbs quien desde la
fray, ni de su vida matrimonial ron la actual Duquesa. niez demostr su aficin por la fo- I
---------------- tografia. as oriunda de Filadelfia.
d* la que apenas ya se acuerda,
ocio lai dedica
pasear en yate.
UNA FOTGRAFA DE
SERPIENTES
Se encuentra con su c-
mara en Puerto Rico
Fiz ofrece cooperacin a San-
tiago Carreras
"Continuamos en la lnea de combate
en favor de nuestros principios*'
Decretada una campaa de *"
*'lt n/uisiiti o" OOsisVl
limpieza en la capital
El ad"nislrador doctor De Castro lan-
za tres proclamas
Encuentro-, contina la seorita
Hibbs, "que la mayora de las per-
sonas son escpticas con relacin I
a la mujer-fotgrafa. La gente,
vindose inclinada sobre m cma-
ra, me toma por turista. Al ente-
rarse de que es m profesin, me,
creen desequilibrada."
"No tengo reglas ni sistema es-1
perial para mi trabajo. Pero tam-1
poco desperdicio mucha pelcula."
Proclama del Administrador de | Proclama "llamando la a entifl nos explira. "Confio en mi intu-
la Capital "estableciendo una ram- rie los vecino! de la Capital hacia
paa general de limpieza pblica
del 1 rie diciembre. IWT, a\ 31 de
j enero, 1938; y para otros fin"":
"POR CUANTO, la Legislatu.-a
t de Puerto Rico asign fondos pa-
1 ra una campaa en pro del fomen-
! to del turismo a fin de aumentar
; lo* ingresos i.ue por es< concepto
las disposiciones de ordenanzas vi-
gente en relacin ron la campaa
de limpieza pblica; y para otros
fines":
rin de mujer hasta el punto de
saber de antemano ruando enfoco
una buena vista. Todo lo que ten- i
go que hacer es tirarla."
"Mi mayor problema es con los '
naturales de algunos pases sudame-
ricanos, a quienes los turistas han
Su Destino jgft
MAeTrSiKC
POR CUANTO, la Ordenanza N-
mero 367 aprobada por la Junta
de Comisionados de San Juan, en I acostumbrado a posar ridculamen-
su sesin ordinaria celebrada el da |'- Detesto las poses. Por eso tomo
'ha venido derivando la Isla de Puer 3 de febrero de 1937, dispone que; instantneas."
. to Rico en el pasado, la cual con- i "Toda persona, asociacin o cor- i "En Sur Amrica" nos dice, "es
vierte a la Capital de Puerto RI-;poracin que en la zona compren- casi imposible retratar una perso-
Comcntando el resultado de las
eleccin** celebrada* para la Se- j
cietaria General del Partido So-1
cialista. el senador Epifanio Fiz Ji-
menez autoriza lo siguiente:
"Estamos satisfecho 7despus de
la campaa que acaba He finalizar
para la designacin deV^Secretai io
General del Partido Socialista! y io
estamos, porque los socialistas de-
mostramos en tal contienda interi-
na, al pas, iue somos elementos
de lucha y que sabemos ejercitar -1
derechos que tienen todos los ciu-
dadanos para el ejercicio de las
prcticas democrticas.
"En el poco tiempo que dedica-
mos a la propaganda 1n nuestin
candidatura en varios pueblos de la
Isla, nos mantuvimos en el plano
de nobleza que ha caracterizado
siempre todos les actos de ni
vida.
"El compaero Santiago Ca
quien es hoy el Secretario Gene-
ral del partido, puede contar con
nuestra cooperacin ms decid.'i
en la labor que tiene que realizar
como tal Secretario, porque l sa-
be que esta 'ucha no fu por un
simple puesto de r>cretar'.o. como
io dijimos pblicamente antes del
domingo.
"Ye espero que todos lo socialis-
tas de Puerto Rico redoblen sus
energas frente al enemigo comn
y que las incidencias de es'a lu-
cha no siembren rencores y Bdioi
intiles entre camarades
"Sin embargo, tenemos que apun-
tar do* hechos, con el propsito de
que ello sirva de norma y educa-
cin para el futuro de nuestro par-
tido. Primero, el compaero Bolvar
Pagan, presidente merino del Par-
tirio Socialista, de suyo sereno y
ecunime, perdi los estribos y. en
la 'Upsra de ir. eleccin, o sea el
sbado. 27 en los peridicos y en
la radio lanz las siguientes acu-
saciones, a sabiendas de que ello
era falso y que lo usaba nica-
mente como un medio de propa-
ganda en favor de su candidato.
"Declar "que exista una conspi-
racin para destruir el Partido So-
cialista, y que adMnc exista den-
tro del Partido Socialista una trai-
cin al compaero Santiago Igle-
sias."*
"Estas acusaciones por ser p-
blicas y por venir de la primera au-
toridad que hoy tenemos en nues-
tro partido, el esidente del mis-
mo agdfa una iranca rectificacin
0 que ellas sean probada para que
no queden suspendidas de los la-
da nuestro Presidente como
una simple calum.i a.
"El otro hecho que queremos ha-
cer [uibliro, con el propsito de co-
rregirlo para el futuro, es que. los
i Municipales socialistas de
Fajarte, G tayaina y Yabucoa, se
lnn.:aron el rila de 1.. eleccin a
realizar actos de valor y herosmo
j contra camarades socialistas parti-
darios de determinada candidatura
Valor y herosmo que no han de-
ndo nunca frente a los adver
[ sanos.
"Por lo dems queremos decirle
al campanero Santiago Carreras, asi
Puerta i distiacln de nin-
guna clase, que continuamos en 1-.
linfa de combate y lucha en fa-
1 vor de nuestros principios \ d nuea-
-rleales para cumplir ll maferl
iln'o (u" inspira r>'<'--!n p
ma sorialir-'a )
en la 'r(r:i a de los tiaba-l
jadoraa J tt.i bajadores de campo.
anio FIZ
Artista contra una boa
SlNGAPORE. (Prensa Unida.-*

ron qu<- combinar aqu iui a*>
fuerzo* para-.salrar a Zoltan Kejl.
experto en son.dos, cuando l I '*
vio atacado por una enorm-
boa. mientras se fumaba un
la en J aya, cer-|
de a;
ANACII
co, sede del Gobierno Insular, en
el primer punto de atraccin del
urismo;
VPOR Cl'ANTO. tambin la Le-
?e **,
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
SAGITARIO
Diciembre 1.
El nio que nare en esta fecha
en, por regla general, inteligente,
vivo y aimpdfico. 8i te le encausa;
desde la tierna infancia por el ca-
mino del bien y del trabaje, este
nio podr ser un gran hombre,
que dejar huella de su paso por
el mundo.
La mujer que ha nacido en esta
frrha de diciembre, conforme pa-
san los aos ir sintiendo mayor
repulsin por iodo lo que signifi-
que murtmtracin y chismografa.
Debe cuidarse todo lo que pueda
de su buelta apariencia, pues gra-
cias a sta puede ser que realice
una vieja ambicin que la har
dichosa. Procure que sus amigos
hablen siempre bien de usted, por-
que una de ellas pudiera causarle
un grave perjuicio si usted le da
oportunidad para ello. Trate siem-
pre de ser metdica, pues con ello
se eviford dificultades de todo g-
nero. Aparentemente tiene usted
grandes aptitudes para ciertas pro-
fesiones relacionadas con la ense-
anza, a cultura 'fsica y uartas de
las bella* artes. La vida del matri-
monio solamente le ser propicia
si'tabe usted realizar una cuidado-
sa seleccin, al escoger marido.
El hombre que. ha nacido en es-
la fecha es, por regla general, muy
adicto a la vida del hogar. Tam-
bin es de carcter amable y ami-
go de hacer el bien siempre que
puede. Entre las profesiones que
le sern ms propicias se encuen-
tran las de comerciante, abogado,
catedrtico y actor.
---------------------------->-----------------------------
Subasta de la PRRA
dida dentro rio ios lmites territo-
riales rie la Capital de Puerto Ri-
co, est rn pose ion a titulo de
propietario, arrendatario, usufruc-
gislatura de Puerto Rico dot al tuarin. o en cualquier otra forma.
Gobierno de la Capital de los me- de cualquier finca, estar obliga-
dios econmico* limitados, con lo da a mantener limpia* las aceras
ruafcs pueda aumentarse el tren
de limpie/a que actualmente tiene
e*te Gobierno para este importan-
frente a la* respectiva* propieda.
des que ocupen como tale* dueos,
arrendatarios, usufructuarios o en
te servicio pblico, lo que es mo-iotra forma hasta la mitad de la
tivo de satisfaccin para lo* ac- via pblica, avenida o calle que
tuales dirigentes de esta Adminis- Ic.uerie frente a dicha finca inciu-
tracin; .vendo los parterres o fajas de te-
"POR CUANTO, una campaa de I rreno comprendidas dentro de la
limpieza pblica general se hace
muy necesaria, en prevencin de
i posibles epidemias y como medio de : gacin rie mantenerlas barridas y
ornato ron motivo rie la campaa despejadas de toda basura o des-
' turstica y las prximas fiestas de j perdidos, y la grama, rboles y ar-
Carnaval: bustos debidamente cultivados, re-
"POR CUANTO, a pesar de la cortados y atendidos",
cooperacin y ayuda que nos ha P0R CUANTO, la Ordenanza N-
brindado el Gobierno Insular, una
campaa general de limpieza p-
blica no tendra todo el xito que
e* de desearse, si esta Administra-
cin no cuenta, como espera con-
tar, ron la cooperacin del Depar-
tamento Insular de Sanidad, el
Ejrcito, la Guardia Nacional y la. i^ fru, , nj nlnRUn, 0(r,
dem. empresas de servicio publ.- suanria que eMUCe u vU publi.
ca o que pueda ser peligrosa, mo-
na sin remunerarle. Pero aqu don-
de la genlf tiene una inclinacin
natural para lo dramtico y son po-
co* conscientes de su persona, les
agrada ser retratados slo por pla-
cer."
Rindose, no* explica la joven
fotgrafa. que los chicos que acos-
tumbran zambullir alrededor de los
barcos en puerto ya no piden cen-
tavo porque alegan no poderlos
distinguir en el agua. Ella dice que
desde la depresin no quieren zam- j
bullir si no es por monedas de pla-
ta, o sean de cinco y diez centavos.
La peseta, o sea la moneda de vein-
ticinco centavos, no debe tirrseles
porque rara vez la pueden alcan-
zar por ser tan pesada, desapare-
cindose en el fondo casi inmedia- i
tamente.
La seorita Hibbs viste sencilla
pero elegantemente. "Apenas puedo
llevar suficiente ropa en mis ma-
mero 384 aprobada el d,a 3 de mar ,.. ^ .. m ,
n? . S2SS! "U:, r >' "" r <*UP" ".i todo
Queria prohibido por la pe-sen- e) Mpac
te, arrojar a la* ralle*, paseo ______'
plazas, solares desocupados y a |
cualquier o'ro sitio pblico, basu-
ras, inmundicias, aguas, cascaras
acera de*tinada a siembra de gra-
ma, rboles y arbustos, con la obli-
co y privado;
"POR CUANTO, tengo absoluta
confianza en que todo los habi-
tantes de nuestra Ciudad Capital
y de sus barrio* han de ayudarme
lesta o perjudicial a la salud.
Los solares desocupados o yer-
mos se conservarn de manera que
las aguas no puedan estancarse en
Mensaje de Franco
a Cadierno
personalmente en esta campaa > , , v ge mantendrn libres de
que cooperarn con n eafuarco v.rbas Pn lM JuRar M.
personal a hacer de la Ciudad Ca- ,pn destinado* expresamente a jar-
pita!, la ciudad ms limpia de la* din,Si si)ios ae recreo 0 tI^n
Antillas:
"POR TANTO, en virtud de los
poderetf que me confiere la lev ro-
mo Jefe Ejecutivo de este Gobier-
no, ordeno;
"1.Establecer un periodo de lim
pieza pblica en San Juan, Puer-
1 ta de Tierra y Santurce que co-
| menzar el rila 1* de diciembre de :
11937 y terminara el dia 31 de ene-
! ro de 1938.
"2.Durante los das menciona-
dos. los encargados de la limpieza,
tanto los que procedan de esta Ad-
cuitivo fuera del centro urbano.
Queda absolutamente prohibido
Don Segundo Cadierno ha recibi-
do el siguiente cablegrama de Sa-
lamanca:
Muy distinguido seor mi:
Tengo el gusto de acuaar a usted
recibo de su telegrama de felicita-
sacudir, .impiar o colgar en la vi. *J" """'.J.". ST^U?
pblica, en los halcones, ventanas,
de Gijn. trmino feliz de la cam-
puerta* o pretiles de azoteas d, P tn Aaturlaa y por encargo de
la, casa* de 1. ciudad, en ningu- S" E" Generalsimo me compl.z-
na forma, alfombras, telas, paos f ,xp""'r "".? f "'
u otro objeto con los que se oca-
sione la produccin de polvo. Igual-
mente queda prohibido ocupar la
via pblica con ninguna clase de
materiales a ninguna hora de la
noche para lavarlos o limpiarlos.
Queda terminantemente prohtbi-
ministracin como los que aporten do el empieo de basuras o de
Los bueno* servidores pblicos,
lo* hombres dotados de espritu de
servido pblico que ocupan pues-
to* de Gobierno, y ejercen con bon-
dad y justicia su ministerio, se
afincan muy profundamente en el
corazn de los pueblos servidos p>r
ellos.
El seor Horace M. Towner, du-
rante su gobernacin en Puerto
Rico, le hizo mucho bien a este
pueblo de Sabana Grande. En esa
poca fu senador por Mayaznez.
nuestro ilustre y amado rompue-
blano el seor Jos Castillo, quien
no desperdici un olo momento
de su tiempo en la realizacin in-
teligente de sus actividades de se-
nador, sellndolas patriticamente.
Nuestro pueblo de Sabana Gran-
de rarecia de torio; sus recursos
no le permitan realbar todas las-
medidas de buen sobierno en c,ue
es'aha inspirada nuestra Asamblea
Municipal. Era necesario que la
Legislatura y el Gobierno Insular
coadyuvaran y. asi fu en efecto.
Con la ayuda moral y material de
aquellos hombres, con el seor
Tow-ner a la cabeza, y todos lo*
dem jefe de departamentolM
Gobierno Insular, este pueblo cu-
bri gran parte de sus necesida-
des y pudo desarrollar sus planes
de mejoramiento construyendo es-
cuelas, hospital y dems obras re-
veladoras de un progreso que hoy
gozamos los habitantes de Sabana
Grande.
La muerte del ilustre eor Tow-
ner nos apena, y'en e*te estado
de recogimiento espiritual, recor-
damos su gesto sentimental con que
acogiera nuestro ruego de que fir-
mara la asignacin de SS.000 que
la Comisin Econmica de la Le-
gislatura nos hbia hecho para la
construccin de nuestro hospital,
y en cuya labor puso tambin todo
su querer el seor A. R. Barcel,
presidente del Senado en aquella
poca. De esa manera han podido
los pobres de este pueble teneV un
sitio donde consolar sus penas y
aliviar sus male*.
En e*to* momento* en que el se-
or Towner asciende al Oriente
Eterno, sus amigos de Sabana
Grande llevamos a su rumba un
manojo de siemprevivas simbo-
lizando nuestra grata y eterna re-
cordacin.
V. QUILICHINI
(Nota de la Seccin de Informe
de la PRRA)
El lunes 30 de noviembre llevse
a efecto en la Oficina del seor Gui-
llermo Esteves, Sub-administrador
Regional de la P. R. R. A. la subas-
ta para la terminacin del inte-
rior y las alteracioner a la facha-
da del edificio .ialdorioty de la Uni-
versidad de Puerto Rico en Rio Pie-
' dras, que habia sido previamente
1 anunciada en la Prensa del pal*.
Concurrieron a dicha subasta los
siguientes postores: Luis R. Gonz-
lez. S64.396.00; y M. Gonzlez Seijo,
568.984.00.
I .a Administracin estudiar las
antes dichas proposiciones y resol-
ver en breve.
--------------.*-.-------------
Azcrate llega a Londres
LONDRES, noviembre 30. (PU).
| Pablo de Azcrate y Flores, em-
1 bajador del Gobierno espaol en
| Londres, regres de Barcelona y
l se tiene entendido que trajo copias
de la respuesta del premier Ngrih
i a los no intervencionistas.
No e ha revelado si Azcrate
| entregar al Ministerio del Exte-
rior ingle una copia suplementa-
ria; pero se cree que es-probable.-
pue todavia no se ha recibido el
las empresas particulares, recorre-
rn especialmente las secciones de
San Juan, Puerta de Tierra y San-
turce para remover las basuras,
i escombros y detritus que se han
| colocado en las calles y las plazas.
"3.L a s familias residente* en
Santurce no depositarn las basu-
ras y desperdici* domsticos en las
orillas de las calles hasta que pue-
dan ser removidas por los encar-
gados de la limpieza pblica o por
' los que nos presten su cooperacin
' en este servicio.
"4.Todas las familias que pue-
i dan hacerlo, depositarn las hasu-
ras en recipientes cerrados de acuer
do con. los precedentes de una Or-
denanza regulando la materia, y
los colocarn al alcance de los ca-
miones, cuidando de no obstruir las
' aceras ron dichos receptculo*.
"5. El depsito de nuevas hasu-
ra* y desperdicios deber suspen-
derse totalmente riuranfe el perio-
do rie limpieza a que se refiere es-
, ta proclama.
"Dada en San Juan. Puerto Riro.
' hoy dia 17 rie noviembre de 1937.
I bajo mi firma y el sello oficial de
la Capital de Puerto Rico.
"(Firmadoi;
J Carlos M. de Caitro, M. 7).
Administrador de la Capital.
!--Promulgada de acuerdo ron la
: Ley hoy da 17 de noviembre de
i 1937.
Camisas ARROW...
Enorme surtido recibido...
Preciosidades en los ltimos
estilos y colores de moda.
Tambin ropa interior
ARROW
Sombrerera Surez
alien 36
Alivia el DOLOR
rpidamente!
... Poro ti DOLOR DE CAIEZA-y los
DOLORES NEURLGICOS y REUMTICOS
Prathc o.lfd ANACIN-QoeJ.r itrartadis
di la ridci coa qst It simar el dolr.
RECETADO POR LOS MEDICO!
Y LOS DENTISTAS
castag.iet ai Castillo Co.
E
MBELLEZCA LOS PISOS
CON
siduos de animales o vegetales o
de cualquier sustancia capaz de en-
(Contina en la pgina 15 Col. 2
lonia su vivo reconocimiento por di-
cho mensaje y por la* encendida*
frase* de patriotismo y de incondi-
cional adhesin en que viene redac-
tado y que Su Excelencia ha apre-
ciado en todo au valor.
Con este motivo aprovecho la oca-
sin para suicribirme luyo afmo.
amigo
q. e. . m..
I. DE SANGRONI
GLO-COAT
JOHNSON
| "(Firmad'
Luis A. CASTRO.
Secretario."
i texto de la respuesta enviada por
' la estafeta diplomtica.
El baile de HOY, mircoles
EN EL
Estar dedicado a los turistas
del vapor 'Borinquen"
Invitamos cordialmente a todo nuestro* dilecto* amigos
poro esro alegre fiesta de cortesa hacia nuestro visitantes
La magnifica orquesta de RAFAEL MUOZ tocar para I
baile.
ENTRADA LIBRE
LUSTRA SIN FROTAR
$ui linleos y iui
pite ailarn como
nuevo M los lustra
cea Glo-Coat John-
ton. E*t escraordi-
naho luetrador liquido
M Hinincitt fcil de
aplicar. Seca en 20
ainuto* y deja un
lustre brillante que
protege los pisos con-
tra al detgaite j evita
al trabajo de limpiar-
le*. Glo-Coat imparte
on lustre resplande-
ciente j durable.
MO HAY orre
mn
nOTAl
3 *
PBODUCTO DE LOO
rticjrrra de la .
D* resta las
principelas Urr*tra
7 odas del raso
CERA JOHNSO
I. C. JOHNSON 4 ION. IACINE. WII .. I. D A.
Diatrikuider. ANTONIO ANOOIO. IR.. P.OJ. 51S3. Puerta de Tierra



EL MUNDO, SAN JUAN, P, R. MIRCOLES, 1* DE DICIEMRRE DE 1937.
F


i

H
;
Colonos y centralistas plan-
tearon ayer su caso
Ante los delegados de la Administracin de Ajuste Agrcola.
Hoy se discutir el asunto de los salarios obreros
La barriada "Roosevelt" aco-
modar 2,619 familias
Quedar definitivamente terminada en
1940 a un coste de 16.000,000
El fugitivo
clama por
Paul Renucci
libertad
su
Presidencia de la audiencia de ayer. De izquierda a derecha: i. Bernard Frluhle, jefe de la AAA en San
Juan, lo* delegado* Joshua Bernhardt y Garihaldl 1.aGuardia, y Jos Cap Caballero, de la oficina de
San Juan.
A las nueve y media de la ma-
ana de ayer comenz en el saln
de actos del Ateneo de Puerto Ri-
co la vista pblica conducida por
oficate* de la Administracin de
Ajusto Agrcola y la oficina del
retarlo de Agricultura Federal
ron el propsito de discutir el pre-
cio justo y razonable que deben
recibir los colonos por sus caas.
Presidieron la vista los seores
.7. Bernard Friable, Director de la
v AAA en San Juan, Joshua Bern-
hardt. Director de la Seccin de
Xzcar del Departamento de Agri-
"ultura, Garihaldi LaGuardia, del
msmo Departamento, y Jos Ca-
p Caballero, de la oficina de San
Juan.
El primero en hacer uso de la
r.alabra fu el seor Manuel Gon-
zlez Quiones, quien actu en
nombre y representacin de la Aso-
ciacin de Agricultores, de la cual
es secretario, y en nombre de la
Asociacin de Colonos.
' \ntes de entrar en detalles so-
bre la materia comen/o el seor
Gonzlez Quiones.-- cumplo con
el deber de dar la bienvenida a la
comisin, y de darle las gracias al
Secretario de Agricultura por ha-
ber resuelto favorablemente nues-
tra peticin de que se celebraran
utas pblicas relacionadas con el
pago de las centrales a los colo-
nos por la caa que stos apor-
ten."
"1.a cuestin ha sido largamen-
te debatida entre colonos y cen-
trales. El Gobierno tambin ha in-
tervenido, y al efecto, en nuestra
legislatura se aprob un proyecto
regulando la contratacin de ia
molienda de caa. Hasta ahora la
contratacin ha sido caprichosa y
en los distritos en que hay mono-
polio los colonos han recibido pa-
gos ruinosos, por medio de contra-
tos unilaterales. Debido a ellos, los
colonos han desaparecido de ma-
nera alarmante y sus tierras han
pasado a los enormes fundos azu-
careros, creando un trastorno en
1 orden social y econmico de
Puerto Rico."
Cita a continuacin los cambios
ocurridos en una sola compaa
azucarera en un perodo de seis
aos, del 1926-27 al 1931-32. En el
1926-27 la compaa posea en el
distrito de Lares el 38 por ciento
de las tierras, y los colonos el 62
por ciento. El tonelaje de los co-
lonos para esa misma poca ascen-
da a un 53 por ciento y el de la
compaa a 47 por ciento. Al cabo
de seis aos la corporacin habla
acaparado el 69 por ciento de las
tierras, dejando a los colonos un
31 por ciento, y producia un to-
nelaje igual al 74.80 por ciento, del
total, mientras que el de los colo-
nos bajaba a un 25.20 por ciento.
Explica que fu en esa forma co-
mo se origin el monopolio del
negocio de azcar en esa zona, de-
tallando que en 1929. habla 251,000
acres sembrados de raa, de los
cual". 151.000 pertenecan a las
cofporacionei absentistaa.
"Su control ha aumentado en tal
forma agreg que al presen-
tarse la ley Costigan Jones el 55
por cien'o de la caa perteneca a
ios colonos, | hoy las cifras se ha-
llan a ' inversa esto "s. el 45 por
ciento t\c- los COlOtlOB V el 55 por
.lento de las corporaciones."
Sobre el sistema de contratacin
en Puerto Rico manifest que "ha
imperado un sistema de contrata-
cin unilateral para asegurar siem-
pre un beneficio a las centrales so-
hre I caas de los colonos, y ase-
gurar en un alto grado la ruina
lie los mismos. Tenemos notaoles
ejemplos: no est en nuestro ni-
mo atacar a ninguna central en
particular, 5 slo deseamos expo-
ner el caso de los colonos de Puer-
to Rico."
Muestra un contrato fechado en
1019. en el cual se estipula un pa-
go de seis libras de a/car por ca-
da cien libras de caa del colono.
Ngrega que actualmente el rendi-
-miento de a/car llega a un 1223
ior ciento pero que en virtud del
ntrato la central percibe casi
jal cantidad ric azcar que el ,-o-
Iiono. a pesar de que ste tiene su
inven ido y tiene que sufrir
as miles inconveniencias de hura-
canes, crditos, etc.
Muestra varios contratos ms.
uno de ellos de 1932. En este, cuan-
do el promedio de rendimiento en
a bastante alto, se estipulaba un
jago de seis libras y ires cuartas
e azcar por cada cen libras Je
a.
'"Y tiene un articulo aade
n el cual dice que esas seis y tres
uartas libras se reducirn a seis
media si el colono lomare en
rstame algn dinero a la central
tfara producir sus caas. As. no
*lo se le cobra un inters, sino
le se reduce su por ciento. De-
m"estra este hecho cuan precaria
es la situacin del colono que tie-
*que firmar un contrato tan de-
rr l3E,t* para Poder moler sus _-a-
I8* *s un resultado del mo-
* '* molienda."
Muestra otro contrato fechado
en 1937, en que se dan al colono
siete libras de azcar, sealando
especialmente una clusula en la
cual dice que si el rendimiento
fuera menor de diez y medio por
ciento de sucrosa, la factora se re-
servara tres y medio por ciento
de azcar para ella.
Manifiesta que los colonos se ha-
llan en un estado de servidumbre
econmica, mientras lee el aparta-
do C, en el cual se estipula que
los colonos no usarn otro abono
que el autorizado por la central,
aadiendo que a central les faci-
lita los abonos cobrndoselos a ms
alto precio.
"En la seccin 10. dice que en
las caas entregadas por el colo-
no el falso flete se cobrar del im-
porte de las mismas, como si fue-
ran una compaa de Servicio P-
blico, cuya ley violan."
"Dice ms adelante que los az-
cares que produzca el colono es-
tn vendidas a la central, y que
mientras dure el contrato el colo-
no est obligado a no vender, do-
nar, o gravar sus tierras" lo cual
les pone a la completa merced Je
la corporacin, dndole el colono
mano franca para que ella establez-
ca condiciones ruinosas para l.
"Despus dice: si el importe no
cubriera las deudas, se proceder
al cobro inmediato de la misma."
Esa es la historia, en sntesis, de
la absorcin de tierras por las cen-
trales, creando un monopolio en
su distrito. Agrega aqu que el con-
trato se modificar de acuerdo con
las leyes federales u otras vigen-
tes en Puerto Rico."
"Estos contratos demuestran que
la situacin de los colonos es iguil
a la de siervos de la gleba en tiem-
pos feudales, pues les convierten
en pen. 1 d la central. Si no se
adoptan medidas serias para un pa-
go justo, equitativo, a los colonos,
dentro de poco Puerto Rico esta-
ra absorbido por cuatro o cinco
grandes corporaciones."
El seor La Guardia interroga:
Esa clase de contratos es repre-
sentativa del resto de la isla?
Gonzlez: De un Ireinta por cien-
to aproximadamente.
Explica entonces los dos sistemas
de liquidacin ms comunes en la
isla, a base de peso, y a base del
rendimiento de sucrosa de las ca-
as, considerando ste como el
ms justo. Seala el caso de la
Central Santa Brbara, pequea
central que paga el 65 por ciento,
indicando que la misma podra to-
marse como base para que la ad-
ministracin compute el justo pre-
cio a pagarse. Nombra luego la
central Pellejas, tambin pequea,
que paga el 65 por ciento y ade-
ms paga una suma de 50 centa-
vos a los colonos por concepto de
arrastre, y que acaba de firmar un
contrato con la PRRA para moler
las caas de la finca situada en
Lares propiedad de la agencia *e-
deral. Picho contrato ha sido he-
cho a base de las disposiciones de
la ley 112 que contiene la clusu-
la del 65 por ciento y un procedi-
miento justo para el anlisis
"Quiero hacer hincapi en que
las centrales en casi todos sus con-
tratos se reservan tres y media li-
bra de azcar si el por ciento es
menor de diez y medio, garantizan-
do asi su beneficio.
Al preguntarle el seor LaGuar-
dia si tiene alguna sugerencia que
hacer para un trato justo, somete
una peticin redactada en ingls
solicitando que se haga un pago .le
$2.10 a la central por cada tone-
lada de caa de los colonos que se
muela, adems de dejarles los be-
neficios de las mieles, pagndose el
resto a los colonos.
"Kn caso de que el secretario
\ Val lace no aceptara este plan, te-
nemos otro para someter ms tar-
de, en que se aumenta el por cien-
to de los colonos de acuerdo con
el aumento en el precio del az-
car."
"Cerramos nuestra argumenta-
cin demandando que en ningn
caso el Secretario fije un precio
que sea menor al que se estipula
en la ley 112. Ello seria pasar por
encima de la legislacin de Puerto
Rico demostrando que lo se.ha he-
cho no sirve, y la labor de aos
resultarla estril."
El prximo, en dirigirse a los pre-
sentes fu el seor Carlos R. Co-
ln Roxich. Presidente de la Aso-
ciacin de Productores de Caa del
Sur. Manifest que "estamos bas-
tantes conformes con el trato de
las centrales" y entreg un memo-
rndum a ese respecto radicndo-
lo ante la Comisin.
El seor Enrique .Landrn, a nom
bre de la Asociacin de Agriculto-
res y de la Asociacin de Colonos,
dijo: "Me parece que el secretario
Wallaee debe partir desde el pun-
to de vista de que las caas a mo-
ler han sido.producidas y pertene-
cen al colono. No tenemos datos
sobre el coste de elaboracin del
azcar, pero el porcentaje debe fi-
jarse a base de un precio ya es-
tipulado, o sea. una escala de acuer
do con el precio del azcar".
Hace hincapi en que debe acep-
tarse el plan sometido por.el se-
or Gonzlez, en el cual se provee
para que las centrales perciban la
suma de dos dlares diez centavos
por cada tonelada de caa de los
colonos, los cuales recibiran el res-
to del precio como pago.
El seor Ulpiano Crespo Jr de
la Asociacin de Colonos, Distrito
de Arecibo, habla sobre la ley 112.
Defiende el sesenta y cinco por
ciento para los colonos y la repre-
sentacin adecuada de los mismos
en las centrales, mientras se efec-
ta el proceso de sacar el jugo de
la caa. Produce en evidencia una
copia de la ley.
El seor Miguel Figuerola. de
Caguas. pregunta al seor Gonzlez
Quiones sobre los beneficios de-
rivados por las centrales este a u,
poniendo por ejemplo la South Por-
to Rican Sugar Co. Gonzlez con-
testa que dichos beneficios no han
sido publicados todava, pero con-
testa que los beneficios de la cen-
tral mencionada ascendieron a apro
ximadamente $2.635.180 en 1936. En
aos anteriores. $1.755.000. En 1933
$'.500.000. En 1929. $2.278,000. Es-
to incluye la parte agrcola y la
industrial.
Figuerola: Y la Fajardo Su-
gtr Co.
Gonzlez: En el 1934. $1.902538.
En 1935, $1.635,092. En 1936. $2,-
306,289.
Figuerola: Y la Central Agui-
rre. desde el Nuevo Trato ac?
Gonzlez: En 193 6. $1,130,000.
En 1935, $428,128.
Figuerola: Hago estas pregun-
tas porque considero importante lo
que gana uno y otro.
Se levanta entonces el licencia-
do James R. Beverley. para pre-
guntar la cantidad de toneladas de
caa que representa cada persona
de las t,ue han hablado.
El seor Gonzlez manifiesta que
representa a todos los colonos de
Puerto Rico, excepto a aqullos que
quieran desautorizarlo ahora o en
el futuro. El seor Coln dice que
representa ms de cien mil tonela-
das de azcar.
Habla despus el seor Jess T.
Pinero, para sugerir que la Comi-
sin estudie un informe sobre az-
car efectuado por la PRRA.
Luego, y a nombre de noventa
y seis por ciento de los producto-
res de azcar de Puerto Rico, ha-
bla el seor Ramn Ramos Case-
llas. Secretario de la Asociacin de
Productores de Azcar de Puerto
Rico. Manifiesta que "toman ex-
cepcin de los statements anterio-
res que no pudieron ser sustancia-
dos, y que desean presentar un me-
morndum supletorio conteniendo
hechos sobre varios asertos".
Presenta en evidencia este escri-
to, y entre otras cosas dice que en
la convencin azucarera de Bris-
bane. Australia, se admiti <,ue los
colonos do caa de Puerto Rico
eran los mejor pagados del mun-
do, agregando que las centrales, en
la parte, agrcola, o sea, de caas
por administracin, ganaron un seis
por ciento, pero que en la parte
industrial, perdieron siete dcimas
del une por ciento, de acuerdo con
la investigacin de la Comisin de
Tarifas".
Gonzlez: Si esto fuera cierto,
cmo podran ser ciertos los be-
neficios ya mencionados"
El seor Jos D. Carrin. Teso-
rero de la Yabucoa Sugar Co.. en-
trega un memorndum, y manifies-
ta que las liquidaciones de su com-
paa podran parecer pequeas an-
te las de otras compaas, pero
aduce razones al efecto, detallan-
do las obras que lleva a efecto la
corporacin en el valle de Yabu-
coa, donde ha establecido un sis-
lema de canales y limpieza de rios,
y que adems ofrece servicio gra-
tis de transporte a los colonos. Agre
ga que el puerto de Yabucoa es de- i
ficien te, y se hace difcil el procc-
so de carga. Ofrece adems la evi-
dencia de que el terreno es hme-
do, y en su mayor parte de tierra
conocida por "tosca" que hace ren-
dir a las caas muy poca sucrosa.
Gonzlez: Cuntos colonos te-
nan ustedes en 1920 y cuntos aho-
ra?
Carrin: Mi conexin con la
compaa data slo de tres aos,
pero antes tenamos ms que aho-
ra.
A la una menos cuarto se decla-
r un receso hasta las dos de la
tarde, hora en que comenz otra
vez la vista, haciendo varias pre-
gu nas los seores Bernhardt y
LaGuardia a ls seores Gonzlez
y Ramos Casellas sobre la cantidad
de toneladas de caa que se pro-
ducen en un acre de tierra, el cos-
to de produccin, los gastos por
concepto de labor, abonos y los in-
gresos correspondientes. Se conce-
den diez das a las partes para ra-
dicar alegatos y con esto se da por
terminada la vista, comenzndose
entonces la audiencia relacionada
(Contina en la pagina 19 Col. 2)
Del "New York Hora Id Tribune"
le noviembre 21 ltimo traducimos
lo siguiente:
El sueo de "una vida ms abun-
dante", an hasta para la "tercera
parte ms baja" de la poblacin
desnutrida de Puerto Rico, se acer-
c notablemente a la realidad du-
rante la pasada quincena, cuando
una dbil corriente de familias se
escurri fuera de los arrabales de
San Juan para ocupar un moderno
establecimiento de apartamientos
construidos por el Gobierno en
Puerta de Tierra.
De chozas de madera y de lata,
en las que los pollos y los cerdos
no eran extraos a la cocina y el
cuarto, las primeras familias se
trasladaron a una estructura de
tres pisos, con 216 apartamientos,
del mismo diseo general que las
casas de Harlem River en la calle
151 y la Sptima Avenida en Nue-
va York.
Para los agentes del Nuevo Tra-
to en la Isla, el "staff" de la Admi-
nistracin de Reconstruccin Je
Puerto Rico (PRRA). e! aconteci-
miento fu significativo como el
primer golpe a uno de tres proble-
mas "casi sin solucin" de aquel
territorio enmaraado econmica,
social y politicamente. La apertu-
ra de este edificio de $645.000 fu
el principio de un proyectado pro-
grama de limpieza de arrabales de
San Juan, en la playa norte, y Je
Ponce. en la playa sur, programa
que envuelve la cantidad de $8.000.-
000.
LA POBLACIN: UN GRAN
PROBLEMA
Los otros dos problemas impor-
tantes, que el mes que viene cum-
plen dos aos de haberse acometi-
do, cuando la P. R. R. A. (pronun-
ciada "PRA" en Puerto Rico) em-
pez a funciunar, son la poblacin
que se multiplica rpidamente ya
es casi el dobe de la que pued
sostener la Isla y la ineficiencia
y falta de cooperacin resultantes
del funcionamiento de 76 gobier-
nos locales o municipales en una
tierra agrcola que es un poco ms
grande que e! estado de Oelawar*.
La Legislatura insular elimin el
verano prximopasado los cast'gos
prescritos contra la distribucin d
informacin contraceptiva como un
paso hacia la reforma de la prime-
ra situacin, pero la otra perma-
nece sin resolver.
Miles H. Fairbank. quien auc3d>
pl doctor Ernest C. Gruening en
limpieza de arrabales, y se proyec-
t labor similar en otros 35 pue-
blos. El costo de albergar de nuevo
a los habitantes sacados de all,
hizo cambiar el proyecto, y el pro-
grama est ahora casi limitado a
San Juan, Hato Rey, un suburbio,
y Ponce.
El nuevo edificio.de apartamien-
tos, conocido en la P. R. R. A. co-
mo el "Proyecto A", tiene electrici-
dad en todas las habitaciones, ade-
ms de agua cori.ente. lujos que
muy pocas de aquellas familias dis-
frutaron antes. No tiene gas, pero
los portorriqueos no consideran
eso como una privacin, pues ni la
mansin palatina de) Gobernador,
Casa Blanca, cuenta con ese com-
bustible. Se han instalado al es-
tufas de carbn de lea.
Uno de los problemas ms esca-
brosos con que se enfrentaron e!
doctor Gruening y el seor Fair-
bank fu la cuestin de los alquile-
res. Qu podran pagar los ex mo-
radores de arrabales? Se hab. de
amortizar la inversin, devolvien-
do la construccin a sus morado-
res, pero las mensualidades nece-
sariamente altas de un sistema co-
mo se hizo urgente la verificacin
de un censo de los inquilinos en
perspectiva.
INTENSA POBREZA
Aunque los oficiales de la P. R.
R. A. ya conocan las condiciones
prevalecientes a travs de sus reco-
rridos casuales por lo arrabales,
donde ios nios desnudos jugaban
con animalitos y donde se descono-
can los servicios del alcantarilla-
do, se sorprendieron al :onocer las
cifras. Algunas familias de La Per-
la vivan con "*> centavos a la re-
mana. 1.a mayora I* desenvolva
con $4 $5. Tar intensa era la con-
gestin y ta 1 escasa la tierra que
muchas personas pasaban alquiler
por la tierra donde levantan sus
chozas endebles, y otras escapaban
de ese gasto construyendo sobre los
pantanos.
Por un momento los oficiales la
la P. R. R. V discutieron cargar
$18.50 por piso mensualmente, un
precio que hubiera incluido gastos
generales e inters y que eventual-
mente hubiera puesto a los inquili-
nos en posesin de su residencia.
Un segundo plan, que dispona una
lenta amortizacin, requera un pa-
go de $14 mensuales. El tercer plan,
de alquiler directo, exiga $10.50. A
los inquilinos que empezaron a mu-
darse el 8 de noviembre se les ca-
Alega tiene tanto derecho a ella como los tres
compaeros que junto a l retaron la muerte
Paul Renucci, el fumino de la | cucin del ms noble y el ms sa-1engendrada por la fatalidad, ame-
Isla del Diablo que todava est grado de los derechos del hombre, naza arrojarme nuevamente, cual
encarcelado en San Juan, nos gi ayer la siguiente carta desde la
prisin de "La Princesa":
Seor director:
Para rogarle me excuse si anu-
la Libertad.
Durante semanas y meses, y de
.ha > de noche, as como en todos
los momentos de nuestra fuga, des-
afiamos la furia de los elementos.
Pan
Renurrl, fuglti\o de la 1*1* del Diablo, que contina encnrrelado en
"Ij Princesa".
dbil brizna maltrecha, sobre la*
frias losas de una prisin francesa
o a los negros calabozos de la pri-
sin de Cayena.
Nosotros ramos cuatro onipaa
rol, que tripulando una barca que
perteneca a los cuatro' por partea
iguales, llegamos asta aqu. ] M
creo justo que mientras mis dos
compaeros Raymond Vaude y
Francois Freau r yan evadido las
leyes de Inmigracin, yo HM '"
cuentre encarcelado, y ne 1
lgico <,ue nos hubiesen embarcado
a los cuatro, en lugar de dejarnos
aqu presos a mi compaero italia-
y a mi.
Mi camarada italiano ha sido de-
portado a Italia, lo que significa
para l la Liben ad. pero a mL^qu
mr espera..." por nl |>a^Pcia.
mis sufriniieiilos. H vainillad, mi
valor, volver nuevanien'-
encadenado, cuando me crea 1 ""
tanto derecho a la libertad que me
he ganado como lo pueden lener
mis otro- tres comp'Jii
Si la Inmigracin me
Cayena o a Francia, esto
nuevamente la prdida de mi liber-
tad. Dios mi!, permtame
director, si esto no cae en I domi-
nio de lo imposible, demandar de las
auioridades un nes de libertad pro-
visional, durante el cual saldr da
Puerto Rico de la manera ms ig-
norable, evitando a la Inmigracin
los gastos y el trabajo de mi de-
portacin, y dejando a lodo el mun-
do complacido y contenta, pnai
tengo la seguridad que en un
nico como el nio, la Inmigracin
puede hacer una excepcin.
En nombre de iodo lo humano )
todo lo justo, yo suplico 1
cmoda la libertad que aqu
to. y que creo haberme gana
Crea seor Director en la seguri-
dad de la viva gratitud y profundo
respeto de rae* >dot,
K ni" r 1. Pon!,
sando le vuestra bondad solicito d jugando una partida con la muerte,
acogida en vuestro hospitalario en la que nuestras carias estaban
JVlio como jefe de la P. R. R. A.. g0 de $2 a $4.50 semanales.
jo recientemente que l colocaba
limpieza de arrabales muy alto
en la lista de las obras importan-
tes porque el 29.7 por ciento de la
poblacin de San Juan se haba
hundido en los arrabales, constitu-
yendo un riesgo moral y sanitario
contra la capital.
NO AYUDAN EN LA CAMPANA
DE TURISMO
Tampoco son los arrabales de
algn valor en el problema de tu-
rismo que lleva a cabo el gober-
nador Blanton Winship, en su em-
peo de atraer a la Isla el trfico
turstico de Estados Unidos y Eu-
ropa. La Perla, un arrabal que lle-
va un nombre irnico, cuelga ds
un faralln cercano a El Morro, a
manera de un caneln libeloso que
difama al pas ante todo barco que
llega y Miranda, otro arrabal le-
vantado en zancos en un pantano
infectado de malaria, hace frente
al aeropuerto de la Pan American
Airways.
Cuando empez a funcionar la
P. R. R. A., la eliminacin de La
Perla, y Miranda figur como '.a
primera actividad del programa de
peridico a lo que aqu sigue:
Desde que existe la prisin france-
sa de Cayena, y sin que al decir
esio me gue espritu alguno de
fanfarronera, la evasin que ha re-
corrido mayor c-immo. y por
guente ha arrostrado ms graves
peligros, ha sido la que en compa-
a de tres compaeros plane y eje-
cutamos, desafiando en ia misma
toda clase de peligros, guiados por
A toda las fraternida-
des, sororidades, clubs y
dems reiros sociales
SE PROYECTA OTRA CASA
El precio de contrato por cada
apartamiento, excluyendo los gas-
tos generales fijos, fu de $2,597,
de acuerdo con ianuel Egozcue, ,'e- una bella filosofa que nos hacia so-
fe de las actividades de limpieza de j portar pacientemente toda clase de
arrabales de la P. \ R. A. Los pa- j durezas y privaciones, por la con-e-
nes actuales incluyen otra construc- | -----------------------------------------------------
cin de apartamientos del mismo ., .. 1 ir
tipo, para acomodar 192 familias, y Crnica ti" la escuela superior de la t"'* ersidad
a construirse a un lado de la calle
vueltas sobre la mesa. O lo ganba-
mos todo o lo perdamos todo.
En circunstancias que pudieron
le trgicas para lodos, varas ve-
ces salv la vida <,e mis compae-
ros, asi como la niia propia, de una
muerte cierta, esperando que al
cabo de nuestros esfuerzos tqv*s
rorrfriamos la nlsma suerte, y no
encontrarme ahora en circunstan-
cias tan desfavorables, contemplan-
do en m horizonte negras nubes
cargadas de rayos, que como prelu-
dio de la tormenta que se avecina,
de San Juan Bautista, frente
La clase de cuarto ao de la H
Proyeclo 'A se construye esta 1 cuc,a superior de la Universidad,
segunda casa, cerca de $25.000 .n eeg0 ]a directiva siguiente: Presi-
gastos de equipo sern descontados ente. y,. Emilio Mndez: vicepre.
del costo del Proyecto A
Mucho ms dramtica que las
empresas de las cas1; de aparta-
mientos del Gobierno Federal en
San Juan es la inmens urbaniza-
cin "Eleanor Roosevelt" en Hato
Rey.
A relativa corta distancia de los
muelles internacionales de San
Juan, fuente de subsistencia de una
mayora de los futuros residentes,
la P. R. R. A. est construyendo lo
que los habitantes de arrabales s-
lo pueden considerar una ciudad
soada. All tendr cada familia su
propia casa, de acuerdo con la tra-
dicin portorriquea. La casa de
sioenie. Sr. Gumersindo Blanco; se-
cretaria. Srta. Ada Negrn; tesore-
ro, Srta. Iris Zengotita; vocales.
Srta. Violeta Berros. Sita. I.ydia
Morales y el joven Antonio Mn-
dez. Para consejeros fueron electos
por aclamacin, la seora C. M. de
1.aserio y el seor Andrs Monlal-
\o.
UNIFORMADOS
Hemos notado, con gran satisfac-
cin, a los conserjes de la "l". II.
S." vistosamente unform
tiendo pantalones y camisa kaki
y chalina negra.
NOTAS SOBRESALIENTES
Han aprobado las prime, as seis
rales. Srta. Violeta Berrios, Srta.
Annie Bonar. Emilio vlndez, Srta.
Celeste Abolafia y Gumersindo
l'lanco.
Rafael RAMOS CANCEL
Cronista
Liliui.iliiiiii Inwllico
LlIS G HKKNA.MII/.
Hematologa. Orina, Bacterio
logia. Jugo Gstrico, Heces
Fecales. Serologia. Exudados,
Qumica de Sangres. Metabo-
lismo Basa I., etc
Calle lloare 1. Ieltono 1948
Santurce.
\l.ir\ I,. liiiqur
saln 111: H 1:1.1.1:7,A
Especialidad en perma-
nentes de ondas y rizos y
combinacin.
Ultimas creaciones en es-
tilos individuales para la
temporada de otoo e in-
vierno.
Permanentes Undinc de
un minuto, especial para
pelo blanco y gris.
A sus rdenes.
Tel. 1822 Sr J. Alien 61
Aprovechando el momento opor-
tuno en c,ue el ambiente est sa-
turado de entusiasmo deportivo,
por la celebracin de los Cuartos
Juegos Centroamericanos y del Ca-
ribe, prximos a celebrarse en la
Repblica de Panam, "yqueremoi
hacer un pequeo comentario.
Teniendo en cuenta la actuacin
de nuestros atletas en los pasados
juegos, no es imposible considerar
la absurda idea de enviar una se-
leccin mediocre que rebaje el
prestigio deportivo de Puerto Rico.
Siendo una cosa bien sabida por
nosotros, que nuestra Comisin de
Recreo y Deportes, asi como nues-
tras instituciones deportivas no se
encuentran econmicamente capa-
citadas para sufragar los gastos
necesarios, tales como, transpor-
tacin, acondicionamiento, alimen-
tacin, etc., de nuestros atletas, ha
sido sta la razn que nos ha im-
pulsado a hacer un llamamiento
a todas las entidades sociales men-
cionadas en el titulo de este ar-
ticulo.
Tomando la iniciativa en esta
campaa para la recaudacin de
fondos, y usando el proverbio "La
Justicia Empieza por Nuestra Pro-
pia Casa" hemos sido los primeros
en remitirle a nuestro Comisin
de Recreo y Deportes un giro pos-
tal.
Esperamos la sincera coopera-
cin de toda entidad social y de
todo buen portorriqueo, deseando
sigan nuestro ejemplo con su apre-
ciado bolo que cumular en el
triunfo de nuestros atletas en Pa-
nam.
FRATERNIDAD "UPSILON
ALPHA UPSILON".
apartamientos, aunque popular, es sernanas de clase con notas -
una nueva introduccin. alientes los siguientes estudiantes:'
HOGARES PARA 2.619 FAMILIAS iv* Luis Garcla- Sr'"- **"' M-
El proyecto Eleanor Roosevelt.
cuando quede terminado en 1940, al-
bergar 2, 619 familias a un costo
de $5,500,000 a $6000,000. cuya can-
tidad, menos $400.000 $500.000. ven-
drn de fondos federales. Cubrien-
do; ms de 220 .eres, la nueva ciu-
dad est ya levantndose. Hay ba-
)fs construccin 416, casas, todas las
vuales quedarn terml-adas en fe-
brero > marzo de 19.18, a un costo
de $1,300,000 de acuerdo con los
clculos corrientes.
Las familias regeneradas ocupa-
rn hogares idnticos. Construidos
d concreto reforzado y a prueba
de huracanes, cada uno contendr
una sala, dos dormitorios, de cerca
de nueve pies cuadrados; una co-
cina, un bao de ducha, lavabo,
inodoro, instalacin elctrica y es-
tufas de carbn de lea. En su in-
terior y exterior, diseos modernis-
tas constituirn el motivo. En ca-
da casa habr agua corriente
no caliente y se est instalando
un sistema de alcantarillado. Las
casas costarn de $1800 a $2,000 ca-
da una.
Cuando se termine el programa,
desaparecern La Perla y Miranda,
las dos plagas ms feas, ms albo-
rotosas y ms prominentes de la
ciudad de San Juan, que por lo de-
ms es muy encantadora. Pero
5,594 familias de arrabales perma-
necern en la pequea ciudad. Y I
miles de otras en docenas de pue- |
blos pequeos y en los "Alpes Ame- i
ricanos" del interior de la Isla, se-1
guirn viviendo casi en las mismas
chozas, con sus pocas cabezas de
ganado.
i Ai :i.-'o'
MODERNISTAS FUTURISTAS
Edificios Econmicos y Slidos
construidos a base de buenos materiales y beneficios limitados.
Antes de elegir su Arquitecto o Contratista, investigue mis con-
diciones. Economizar dinero y molestias.
SEBASTIAN MOIJ.
Arquitecto-Contratista. Oficina, Taft 28V Santurce
NO EXPONGA LA
SALUD DE SUS
HIJOS POR UNOS
CENTAVOS
Si Ud. quiere, compre a precios
de ganga la ropa, los zapatos o los
juguetes para sus hijitos. Pero
antea de llevar a su casa medica-
mentos desconocidos, a precios ds
realizacin, para que sus nios los
tomenconsulte a su mdico!
Por su propia tranquilidad, tome
esta precaucin respecto a cual-
quier producto medicinal que Ud.
compre para sus hijos, especial-
mente cuando se trate de lazantes
j purgantes.
Pregntele a su mdico qu
opinin tiene sobre la Leche de
Magnesia de Phillips. El le dir a
Ud. que por ms de 60 aos loe
mdicos han recomendado este
producto como el ms suave, eficaz
y seguro regularizador del delicado
aparato digestivo de los nios. Es
nao do los productos ms puros
que los hombres de ciencia cono-
cea. La dase de remedio que Ud.
puede darle a sus nios con abso-
luta confianza.
Pero, al comprar este producto,
asegrese Ud. de que recibe el legi-
timo, es decir, el que lleva el nom-
bre "Phillips." Nunca acepte un
substituto o una imitacin I Hgalo
Gir m propio bien y por el de ana
ios sil como por el bien del
pblico en general
Ahora tambin Ud. puede ob
taar la Leche de Magnesia de
Phillips ea forma de tabletas, bajo
el nombre de "Milma"en cajita*
de 30 tabletas. Cada tableta equi-
vale a una cucharsdita de Leche ds
Magnesia de Phillips.
O


I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, 1* Di DICIEMIRC DE 1937.
Se urge de Wallace que las
cuotas de caa se asignen
De acuerdo con la ley que limita la te-
nencia de tierras a 500 acres
*p
Carta dirigida por 1 Ledo. Edel-
miro Martnez Rivera al Secreta-
ria de Agricultura da loa Estado*
Unidos, Henry A. Wallace. por con-
ducto del seor J. Bernard F
Jefe Local de la Administracin Je
Ajusta Agrenla:
Honorable seor:
a; aproximarse la fecha en que
la Administracin de Ajuste Agr-
cola ha de celebrar una vista p-
blica a los fines de determinar ei
procedimiento a seguirse por el
Seeretario de Agricultura da ios
Estados Unidos en la fijacin da
cuotas de produccin a los distin-
tos cosecheros de cana de esta
Isa, he credo m. deber dirigirme
a usted para llamar su atencin a
la necesidad qua exista- de que por
esa Administracin se apliquen, en
lo que a la asignacin da cuotas
de produccin se refiere, las dis-
posiciones de la Resolucin Con-
.tunta, de! Congreso de los Estados
timaos de mayo 1ro., 1900, que leen
as:
"Ninguna Corporacin estar
autorizada para efetuar nego-
cios de compra y venta de bie-
nes raices; ni se la permitir,
poseer o tenar dicha clase da
bienes a excepcin de aquellos
que fuesen racionalmente nece-
aarios para poder llevar ade-
lante los propsitos a que obe-
deci su creacin; y toda cor-
poracin qua en lo sucesivo fue-
te autorizada para dedicarse a
la agricultura ser limitada por
sui clusulas de incorporacin
al dominio y control de no ms
c 500 acres de tierra; y es'.a
.losicin ser, interpretada en
el sentido de impedir a cual-
quier miembro de una corpora-
c on dedicada a la agricultura
( que est interesado en alguna
forma con cualquier otra cor-
poracin dedicada a la agricul-
tura." (31 Slat. at large, Res. 23.
Pag. 71S; Seccin 752, Cap. i,
titulo , U. S. C. A.)
El fin que persigui el Congre-
so de los Estados .Unidos al adop-
tar esa disposicin legal y al man-
tenerla desde hace ms de 30 anos
como parle del Acta Constitucio-
nal de PueMo Rico no fu otro que
el de impedir el acaparamiento de
las tierral de esta Isla por un pe-
queo nmero de corporaciones que
se dedican al cultitvo de la cafta
de azcar. Esas corporaciones, co-
mo en ano anteriores, "seguramen-
t recurrirn anta uled en un es-
fuerzo para monopolizar tambin
la casi totalidad de la cuota de
produccin asignada a Puerto Ri-
co bajo las disposiciones de la Ley
Azucarera de 1937.
Sin embargo, de conformidad con
lo dipuesto en el prrafo (b) de la
Seccin 302 de esa ltima Ley del
Congreso, es el deber del Secreta-
rio de Agricultura, y por tanlu el
de esa Administrar.un. proteger a
los nuevos y pequeos colonos de
caa, y esto slo puede hacerse
imp.diendo que la cuota de pro-
duccin sea monopolizada por una
docena de corporaciones latifundis-
tas que sin respeto alguno a la ley
fundamental de este pas, ilega.-
mente han acaparado y disfrutado
la mejor tierra de Puerto Rico.
La politica pblica enunciada
por el Congreso de los Estados
Unidos desde 1900, ha sido reitera-
da por la actual Administracin da'
presidente Roosevelt a travs de
sus Secretarios de Agricultura e
Interior, y puesta en prctica por
nuestro propio Gobierno Insular
mediante la iniciacin ante el ilun.
Tribunal Supremo de procedimie i-
tos judiciales encaminados a obte-
ner la disolucin de los grandes
fundos azucareros que con cierta
marcada inmunidad han violado !a
restriccin constitucional que les
impide cultivar ms de 5UU acras
de tierra.
La Administracin de Ajusle
Agrcola tiene ahora anle si la
oportunidad de hacer algo prctico
en beneficio de los pequeos terra-
tenientes de Puerto Rico, no reco-
nociendo a las corporaciones azu-
careras, cuyas plantaciones de ca-
a excedan de 500 acres, el dere-
cho a obtener cuola de produ
para su excedente. El actuar de
otra manera equivale a una com-
plicidad en la deliberada e ilegal
violacin de un estatuto federil
adoptado para evilar un feudalis-
mo absentista que, como se dijo
por la Corte Suprema en Kl PueMo
de Puerto Rico vi. The Fajardo
aunar Co., 51 D.P.R. 876-93. "aca-
bara por convertir a la poblacin
de la Isla en meros siervos de una
gran factora azucarera."
En la seguridad de que este asun-
to merecer seria y detenida con-
sideracin por su parte y que fi-
nalmente usted actuar de confor-
midad con la poltica establecida
en el caso por el Congreso de los
Estados Unidos, quedo de usted,
Muy respetuosamente,
E. MARTNEZ RIVERA.
Instituto de maestros en La Plata
Por Francisco Boto Respeto.
La Segunda Unidad del Barrio
La Plata en Aibonito visti sus me-
jores galai el mircoles pasado pa-
ra la celebracin del Instituto de
maestros del Distrito Escolar Ai-
hnnito-Barranqutai. Desde bien
temprano empezaron a llegar loi
maestros de las escuelai da am-
bos pueblos. A las ocho y media de
la maana empez a desarrollarse
el programa qua habla sido pre-
parado al efecto. Al mismo tiem-
po trabajaron las profesoras de In-
gls y de Historia y Ciencia Social.
La seorita Franceschi present
una clase modelo en Ciencias So-
rialea, con el sexto grado. Luego
present una clase modelo con el
octavo grado, desarrollando el si-
guiente tema: "El Gobierno de Es-
tados Unidos". Luego present al-
gunos proyectos hechos por los
alumnos en jabn, en cera, en di-
bujos, en bordados, en barro y en
madera. Termin la clase presen-
tando un Interesante pasaje hist-
rico, que fu interpretado por las
alumnas Mara Mercedes Rodrguez,
Ana Teresa Cruz. Francisca San-
tiago, Carmelina Maldonado, Mila-
gros Alsina y Angelina Rivera.
La seorita Martnez present tu
proyecto en "Prcii Writing" y
"Remedial Readig", con los gra-
dos sexto y sptimo.
Tanto la seorita Franceschi co-
mo la seorita Martnez, recibieron
sinceras muestras da simpata, y
gratas felicitaciones de los maes-
tros presentes, asi romo del Inspec-
tor de" Escuelas seor Regino Ros,
de la principal seora Bal de Bo-
nilla, y riel seor Juan E. Silva
(supervisor de escuelas rurales, ac-
tualmente de vacaciones, por estar
desempeando una labor especial
pedaggica en la P. R. R. A.),
asi como por las personas particu-
lares que se dieron cita all en ese
da. La naturalidad, la sencillez,
la claridad y la habilidad con que
ambas maestras presentaron sus
proyectos, como la preparacin de
los muchachos,- fu la razn funda-
mental para que triunfaran en sus
propsitos. Con el xito alcanzado
por las seoritas Franceschi y Mar-
tnez, la segunda Unidad de La Pla-
ta ha dado una demostracin cla-
ra del inters que se toman los
maestros de la escuela por que los
hijos de los residentes de la finca
de la P. R. R. A., abandonen las
aulas escolares empapados de los
esludios que han de hacer de/ellos
hombres de provecho eit/*v futu-
ro. I
Tan pronto se terminaron lai ca-
sos, se sirvi un almuetzo que re-
sult delicioso, por lo garlado del
men. La seorita Ramos, maci-
tra de Economa Domstica de la
escuela, la seorita Medina, tra-
bajadora social, y las nias del
sptimo y octavo grados fueron las
encargadas de preparar tan sabro-
so almuerzo. Y mientras transcu-
rra el almuerzo, un sencillo pro-
grama tuvo efecto, desarrollndose
de la siguiente manera: Palabras
liminares, seor ngel Rosario; Re-
citacin, seor Rafael Bonilla; Slo
de violin, seor Porfirio' Daz; Re-
citacin, seor ngel Rosario; Slo
de violn, seor Porfirio Daz; Re-
citacin, seor Luis Benltez; Reci-
tacin, seorita Franceschi: Dis-
curso, seor Regino Roi; y Clausu-
ra, seor Juan E. Silva.
La asamblea de jueces municipa-
les fijada para .diciembre 8 y la
continuacin de tan excelente ini-
ciativa puede resultar en la solu-
cin de los tres problemas ms
apremiantes en nuestro sistema de
justicia municipal, que son: (1) le-
vantar el concepto que de la dig-
nidad y eficiencia de los tribunales
municipales tienen actualmente el
pblico y las cortes superiores has-
ta el punto conveniente para la ma-
yor eficacia del servicio que pres-
tan. (2) reorganizar el sistema pa-
ra dotar nuestra justicia municipal
de tre dispositivos que actualmen-
te le son indispensables: investiga-
ciones rpidas, record y conduccin
del raao del puehlo en los asuntos
criminales por un abogado (fiscal
\ (3) corregir notorias deficiencias
"de nuestra ley penal suos'antiv.i.
Enfocado el problema desde otro
punto de vilta podramos decir <;ue
este movimiento puede resultar en
la destruccin ae los tres enemigos
jurados de las cortes municipales:
el perjurio los juicios "de novo" en
apelacin y la mala poltica.
Si pudiramos desmochar un po-
co nuestra asamblea de discursos y
Compre los jueves
'Puerto Rico Ilustrado*
"rendbuces" y pudiramos entrar
de Heno en el corazn de los proble-
mas apuntados, mucho, muy mu-
cho podra hacerse.
Arclo Alvarado,
Juez Municipal -ic Rio Grande.
Me es sumamente rato expresar
mi opinin en relacin con la cele-
bracin de la asamblea de Jueces
Municipales conjuntamente con la
Junta de Gobierno I Colegio de
Abogados de Puerto Rico.
Loi fines que persigue este movi-
miento se estaban naciendo espe-
rar desoe hace muchos ofios. y de
formarse una fuerte Asolacin 'de
los Magistrados de la Isla, que tra-
baje en cooperacin con tollos los
miembros del Coleg'o, que se oiga
cuando clame por il;j, que se le
atienda cuando solicite mejoras o
cambios por el bienestar de la Ju-
dicatura y de la Justicia, entonces
habremos cumplido ron un gran
deber social y llenado una imperio-
sa necesidad.
Entiendo que en '.a proyectada
! asamblea existir un verdadero es-
pritu de armona, un deseo stnce-
i rd de que todas las resoluciones
' que se adopten sean en beneficio.
no slo de los Jueces, sino del pue-
blo en general, para seguir adelan-
te en la sana y completa Adminis-
tracin de la Justicia.
P. SANTOS BOSGES,
Juez, Corte Municipal de Arecibo
EL TEATRO "PUERTO
RICO"
ESTA YA CONTRATA-
DO EL ESPACIO
Estrenar la cinta "Be-
sos Brujos''
Libertad Lamarque, la exquisita
cantante y genial actriz consagra-
da definitivamente en "Aydame
a Vivir" triunfa de nuevo en su
segunda produccin cinematogr-
fica para los estudios Side, titula-
da "Besos Brujos".
Colabora con la genial actriz
Floren Delbone, el mismo galn
que triunf con e.la en "Aydame
a Vivir".
"Besos Brujos" tiene un argu-
mento sentimental como cuadra a)
temperamento apasionado de Li-
bertad Lamarque y se desarrolla,
en sus enm leos, en un ambiente
de gran lujo. Despus tras los re
veses de la accin, el fondo esc-
nico cambia y sucesivamente va
r.do de marco a la belleza ~ie
la actriz un pequeo pueblo Ijeno
de bajezas e Intrigas, y la mis'e.
riosa y traicionera selva. Pero por
sobre la belleza ambiental y escni-
ca est el argumento, que como ya
il.jimos cuadra perfectamente a
su temperamento.
Al igual que en "Aydame a Vi-
vir" el argumento de "Besos Bru-
jos" permite a Libertad Lamarque
mostrarnos los prodigios de su be-
lla voz y de su garganta maravi-
llosa. Los tangos "Tu Vida es mi
Vida", "Besos Brujos",y "Ansias"
superan, si hemos de ser sinceros,
lie "Ayudanta a Vivir".^Pero
adems Libertad Lamarque, y por
primera vez. canta un bolero titu-
lado "Quireme". Esta es una nue-
va modalidad de la genial can-
- i muy digno de tenerse en
cuenta.
En el bolero su garganta t es-
rapa del ritmo del tango, su ver-
dadera consagracin, y se inunda
de la meloda del bolero, cantn-
dolo como ella slo puede hacerlo.
Si grande y extraordinario ha
sido en todos los pases de habla
espaola el xito de "Aydame s
Vivir", grande y e\traod;nario ser
el de "Besos Brujid
Esta pelcula ser estrenada en
el Teatro Puerto Rico de Santurce
durante siete das consecutivos a
partir del da 8 de diciembre.
V. B.
"Al Comps del Amor se es-
trena hoy en el "Paramount" i>- rueo rco
* Feria de Nueva
en la
York
ESPECTCULOS
Fred Astaire y Ginger Rogers entretie-
neu ele nuevo con sii8 Imites
Asamblea le padres y
maestros en Sanluree
En la noche del 18 de los co-
rrientes se llev a cabo la asam-
blea anual de Padres y Maestros
de la Escuela Goyro, bajo la pre-
sidencia del seor Jos Andru, pa-
ra nombrar la nueva directiva que
regir durante el ao en curso.
El Sr. Andru abri el acto in-
formando a la asamblea sobre las
actividades que se desarrollaron du-
rante el pasado ao.
Despus hubo canto, msica y
poesa; y luego se procedi a nom-
a nueva directiva, qued in-
tegrada en la forma siguiente:
Olimpia M. de Belaval, presiden-
ta. Alfonso Valencia, vicepresiden-
te: Felipe Jimnez Rivera, secreta-
rio; Josefa R. de Sifre. tesorera;
Vocales Fabriciano Figueroa. Ma-
tilde B de Pic. ngel C. Lpez,
Rosa Iriarte de Pagan, Filomena C.
de Grovas. Francisco Quintero. Car-
men Garda. Concepcin M. de Sas-
tre, Carlos Graulau. Edelmiro Gon-
zlez. Mara L. Ruiz, Antonio L-
pez, Marina del Toro, Cesarina Co-
ln de Torres. Miguel Reyes Ftz-
patrick. Ana Mara M. Morales.
Fu designado el seor Jos An
dru presidente honorario.
Al lerminarse la seleccin la con-
currencia fu obsequiada con dul-
ces, helados y sanwirhes.
La principal de dicho plantel, se-
ora Ana M. Morales, colm de
atenciones a todos los asistentes al
acto.
Cerr el aclo el Ledo. Felipe G.
Rivera con un discurso, siendo muy
aplaudido.
ASISTENTE.
Kred AM.ure ,\ liinger Rog
"Al Con 11 ni
Para hoy esl anunciado el es-
treno de la oprela "Al Comps
del Amor", la ms reciente produc-
cin de Kred Astaire y Ginger Ro-
gers. B esirenn se llevar a cabo
en el Teatro Paramount.
Fred Aslaire y Ginger Rogis
forman una pareja de baile emi- i
mente. En el "Al Comps del i
Amor" presentan varios novedo-
sos nmeros de bailes, entre ellos
uno en el que los artistas van
montados en patines de ruedas.
Otro baile de gran novedad lo prs-
senta Fred Astaire en el cuarto de !
mquina de un vapor trasatlnti-
co. Fred Astaire baila al comps |
de una extraa meloda que tjs-
REGRESA
r* bailando con patines en
del Amor".
cuta una orquesa compuesta de
msicos de color. La msica
baile llevan el ritmo de las mqui-
nas en funcionamiento. El escena-
rlo es muy extenso y muestra el
complicado mecanismo del sistema
de propulsin. Fred Astaire danza
por todo este escenario movindo-
se con asombrosa agilidad en me-
dio de vlvulas, mbolos, calderas,
catalinas y de ms piezas mecni-
cas que ocupan el "sel". Este bai-
lable es verdaderamente de una ex-
traordinaria novedad.
El argumento del "AI Comps
del Amor" es muy interesante y
do. Fred Astaire, enamora-
do de Ginger Rogers, procura un
acercamiento, y ella le desprecia
porque lo encuentra demasiado
"fresco". Por una serie de extraas
incidencias aparece pblicamente la
de que se han casado, con
la circunstancia de que a ella se
le hace imposible desmentir el ma-
trimonio, cosa que la muchacha
desea hacer porque est compro-
metida para casarse ron otro.
Como una solucin deciden ca-
sarse de verdad en secreto y en-
tonces divorciarse pblicamente,
todo lo cual leva a! argumento
una coleccin de factores intri-
gantes y divertidos que hacen de
esta pelcula una de las ms entre-
tenidas e interesantes de esta fa-
mosa pareja de baile.
Kl Teatro Paramount sosiend-
en su cartelera "Al Comps riel
Amor" durante cinco das conse-
cutivos empezando hoy mircoles
y terminando el prximo domingo
inclusive.
A.1AX.
(Nota d* la 8ecc-?n de Publicidad
del Departamento de Agricultura
y Comercio)
E! Departamento de Agricultura
y Comercio ha contratado espacio
para instalar la E'.hibicln de Puer-
to Rico en la gran Feria Mundial
que se verificar en Nueva York
el ao 1939. Ya ha quedado forma-
lizado el convenio a virtud del c i.il
Puerto Rico contar ron una sec-
cin importante del Edificio de los j
Estadoi.
Como es libido, la Legislatura en ;
su ltima sesean incluy una isig-
nacin re $50,000 en el presupues-
to del Departamento de Agricultu-
ra y Comercio para la participacin I
de Puerto Rico en dicha Feria Mun- |
da.
Se espera que los industriales y .
productores portorriqueos aprove- .
rhen tan gran oportunidad para I
dar a conocer aquellos productos j
del pais que den crdito a la isla i
y que puedan, a la vez, beneficiar-
se de la excepcional publicidad a
que ae presta la ocasin.
A tal efecto, seria de gran im-
portancia y es de urgencia <|IM los
interesados se pongan en contacto
con el Departamento de
ra y Comercio a fin de discutir ron
la conveniente antelacin todo lo
relacionado con dicha Feria.
El Departamento de Agricultura
y Comercio est haciendo ya to-
das las gestiones indicadas para
asegurarle a Puerto Rico una des-
tacada participacin en este acon-
tecimiento, y deiea que nes"
dustriales y productores en gene-
ral obtengan los mayores beneficios
de la accin de la Legislatura del
pais al proveer recursos para con-
currir a dicha Feria.
-----------------------------------------------------------
UNA COLONIA DE
MENDIGOS
MIRCOLES 1 *E DICIEMBRE ; IMPERIAL "Madres del Mundo" y "La
nada Heroica" (Dark Journ!
C-nrad V^idt y Vivien Leigh.
Se habla de establecerla
en Isla de Cabra
En su empeo de limpiar la cap-
tal de mendigos el administrador
doctor Carlos M. de Castro, estuvo
conversando ayer por la maana
en loi salones de la Fortaleza con
el comisionado de Sanidad, doctor
Eduardo Garrido Morales, para ver
si seria posible el establecimiento
de una colonia de pordioseros en la
Isla de Cabra, antiguamente usada
por el Departamento de Sanidad
como Leprocomio Insular. Al doc-
tor Garrido Morales le complaci
la idea y prometi al doctor de
Castro ayudar en todo lo que le
fuera posible para liacer desapare-
cer el espectculo de la mendicidad
en San Juan, y quedaron en con-
tinuar hablando sobre el particular
en fecha prxima.
El doctor de Castro expres tam-
bin sus intenciones de convocar
para uno de estos dial una reu-
nin de representantes de la Prensa
a los fines de solicitar su'coopera-
cin en esta campaa.
SAN JUAN
RIALTO:
Llovida del Ci!"" (Pick a Star)
con Patay Kelly, Jark Haley, Stan
Laurel y Oliver Hardie.
MARTI:
"Querer es Poder" con Anlta
Louise y George Rrcn' y "El D
Scrates" ron Paul Muni.
LUNA:
"Por su Patria y Por su Dama"
(Parnell) ron Clark Gable y Myr-
na Loy.
TRES BANDERAS:
"El Ultimo Adis" iFarawe.l
Again> con Flora Robln y Leslie
Banks.
K1P.KKA (Pta. de Tierra): "All
en el Rancho Grande" con Tito
Guizar.
MARTI tPta. de Tierra)!
"La Vida de Louis Pasteur" con
Paul Muni.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATADO Y CAGUA8
FOX (Miramar>:
"Idilio Incgnito" (Thin Icp
Tyrone Power y Sonja Henie.
LIBERTY (Pda 15): 'Tormenta
Sin Nube" (Storm in a Teacupi >-on
Rex Harrisnn. Vivien Leigh y "El
Romntico Vaquero" Sing. Cowboy,
Sing) ron Tex Ritter.
ENCANTO (Pda. 1S. Carr. Nueva):
11. y Si. Maana No" Off Again' con Bert Wheeler y Ro-
bert Woolsey.
MARTI (Parada SV:
"La Vida de Emilio Zola" con
Paul Muni.
PARAMOUNT (Pda. 19:
"Al Comps del Amor" (Shall Wa
Dance i con Fred Astaire y Ginger
Rogers.
PUERTO RICO (Pda. 21':
Gran Carnaval de Artistas y "E!
Vicio Borrachn" (The Good Od
Soak) con Wallace Beery.
POPULAR :
"No Te Engaes Corazn"
Carloi Orellana y "Tierra, Amor y
Dolor".
DELICIAS "Entre T y Yo' con Roberl Ta>-
CAPITOL 'Pda M):
"Cara Nuevas del 19TT (Nvv
Faces nf 19171 con .loe Penner.
Thelma Leeris y William Brady.
MARTI (San Ma'eo, Pda
"La Calle 42" ron Warner Bax-
ier y RuHy Keeler.
SAN JOSF. (I.oiza St.>:
"Ij Llorona" ron Ramn Pereda
y Adriana Lmar.
SAVOY 'Loiza SO: "Es Ma" (One
Fiom lleaveni con Clsir"
Trvor y Sally Blane.
MARTI 'Bn. Obrero);
Reaparicin de Felito y Tma
"Mientras el Enfermo Dorma* -
Cuy Kibbea y Alie MeMahOB
ESTRELLA (Hato Reyi
"La Ultima Jugada" (Hrr
nand Lien con Gail Patrick j R..
cardo Corts.
VICTORIA (Rio Piedrai):
"La Cancin de la Ciudad"
of the City) con Margaret Linds
y "Amenaza de la Selva" 9-10.
MARTI (Rio Piedras):
Debut de la Compaa "Unin Ar-
tstica" y "Vollaire" con George Ar
j liss.
, REX (Cataftn>:
"La Novia Fantasma" fThera
: Goes My Girli con Gene Rayirmnd
Ann Sothern.
ALCZAR (Caguas):
"Al Caer de la Noche"
Must FalD con Robert Mon'gom*-
Rosalind Russell.
PRIMERO...
1 L ROSAL
BENDITO"
AHORA../
"JALISCO
NUNCA
PIERDE"
Presentada por la
DISTRIBUIDORA
HISPANO
MEXICANA
Mi marca de garanta)
EN LOS TEATEOS DE
CALIDAD.
"MARTI"
Ordenan desviar una l-
nea
,x
Marlene Dietrirh, la clebre artis-
ta alemana, que est filmando pe-
iaiiiaa en .lollywood. recreas a
Nueva York a bordo del Norman- ,
da despus de pasar sus vararlo- * P" *' centro de la poblacin de
ne. en Kurnpa. I Gura.bo.
La Comisin de Servicio Pblico
se ha dirigido a la Porto Rico Rail-
vvay Light ordenndole que desvie
una Tinca de .isono voltios que pa-
METRO GOLDWYM MAYER
OTRA VEZ CON
ALGO NUEVO
LAUREL & HARDY
(LOS SANGRIGORDOS
Con cinco estrellas adicionales en la misma
pelcula. Los ms destacados comediantes
de Hollywood.
7S UACK rIM ntl
KIRUED THZ t MI
omtvrrs i+To cm*ma
or MAKktset mary
WWf&Z 0Ai
'O. atuututuic
<> t*.s tri-ly fe.*< ^fi^oC.Oi. l *
/*%/& MUNI
A ....
THE LU Of
EMILE ZOLA
fc* (M> m C*ftt *" Thtwitnn l+etntlt*?
GALE SONDERGAARD JOSEPH SCHILDKRAUT
Gloria Hoideu Danald Cris Emi O'Hnen Mooie Henty O Nuil
louis Calhern Morris Carnovstw Dtrected by Wilham Dieterfe
ADEMAS
El precioso Short Musical "LOS POETAS DEL RGANO"
MARTI"
Santurce
PRE-ESTRENOM! ,
HOY HOY
UNA SOLA TANDA A LAS 8:30 P. M.
MATINEE
50 y 25
PRECIOS
NOCHE
75 y 50


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES, ! DE DICIEMBRE DE 1937.

'

.
4
1/
1
Paul Muni triunfa plenamen
te en 4La Vida de Emilio Zola'
UNA TRAMA MUY IN-
TERESANTE
Esta pelcula reproduce el famoso pro-
ceso del capitn Dreyfus
La tiene "Jalisco Nunca
Pierde"
Jovpph Schildkraut, quien rararteria en "La Vida de Emilio Zola"
al capitn Droyfna.
Para mencionar los artistas que
figuran en la colosa! pelcula titu-
lada: "La Vida de Emilio Zola".
oue se exhibe en el Teatro Marti
r Santurce, serla necesario traer
la "Gula Social de la Aristocracia
Artstica do Hollywood" y escoger
en su? paginas varias prestigiosas
personalidades, ya que con el emi-
nente actor Paul Muni, laureado
por la Academia de Artes y Cien-
cias Cinematgrafo an en
el reparto/ Cale Sohdergaard. tam-
bin premiada por la Academia por
su actuacin en "Adversidad", que
fu en verdad maravillosa, aunque
no superior a la que hae en esta
. reacin de "La Vida de Emilio
idlmir Sokoloff, actor es-
trella del Teatro de Artes de Mos-
cou, que personificando a Paul
Cezanne, el Intimo amigo de Zola,
ha escalado un puesto envidiable
en el cinema americano; el conoci-
do y admirable' actor Joseph
Schildkraut. que aparece como el
capitn Alfredo Dreyfus, y con ellos
muchos otros que prestigian los
anales del teatro y del cine con sus
extraordinarias habilidades: pero,
por 'mportante y glorioso que sea
e' grupo de artistas que figuran en
"La Vida de Kmilio Zola", justo es
decir que la obra es "esencialmente
la labor de Paul Muni, porque ".
llana totalmente '" lo el inters, aunque ae ve rea-
lizado, naturalmente, por la coope-
racin valiossima de todos los que
tienen papelea de importancia en
l drama y por la direccin magis-
tral de WHIiam Dieterle, que se
anota un triunfo ms esencial y
grandioso que todos los que ante-
riormente habla alcanzado. Vale la
pena ver "La Vida de Emilio Zola"
porque sus escenas abarcan toda
una filosofa realista y eminente
que todo ser humano debe cono-
cer. Los Hermanos Warner, impre-
sionados con la colosal labor de to-
dos los que figuran en "La Vida
de Fmilio Zola". publicaron menaa-
jes de agradecimiento a los que
I hablan laborado en la produccin
y declararon que no merecen ellos
crdito alguno, que todo se >e de-
be a Muni, a Dieterle y a sus h-
olaboradores en el drama oue
gira alrededor del proceso Dreyfus.
MAD.
Huelga en la "American
Botton"
Por haber sido separado le tra-
bajo un compaero, ayer* por la
maana se .evantaron en huelga
los trabajadores de la fbrica de bo-
tones "Americar Botton", de Ba-
rrio Obrero. La huelga, hasta la e-
cha, tiene un cariz pacifico. El lu-
gar se encuentra custodiado por la
Polica. Los servicios de Ir. Comi-
sin de Mediacin y Conciliacin
han sido solicitados para interve-
nir en el conflicto.
"LA TRATA de BLANCAS"
O
"EN LAS
GARRAS
REL
VICIO"
Un relato verdico de mucha-
chos que navegan en el mar
tempestuoso de la vida y son
arrastradas al vicio por sinies-
tras influencias.
Uno de los problemas
ms vitales que con-
frontan a la sociedad
de hoy!
Teatro
PUERTO
RICO
De jueves 2
a domingo 5
SOCIAL OUTCASTS BRANOED SCARIET' I
.....WHO IS 70 BLAME ? !
Alfonso Snchez Tello, productor
ampliamente conocido en el medio
cinematogrfico mejicano, concibi
la Idea feliz de producir una cin-
ta que, siguiendo las normas esta.
Vi ecidas por "All en el Rancho
Grande", se alejara del mismo
esunto y ofreciera en cambio una
cbra distinta, emotiva. Interesante;
y sobre todo muy de nuestra Am-
rica: "Jalisco Nunca Pierde"...
En la filmacin campean lindas
mejicanitas que causan la envidia
de los aromados vergeles campira-
nos y la destreza y gallarda de los
charros y la msica sentimental
gue canta las tristezas de los no-
bles y sufridos hombres del campo.
Chano Urueta. prestigiado direc-
tor, tuvo a su cargo, con la cola-
boracin "charra" del coronel File-
mon Lepe, la realizacin de este
poema cinematogrfico en el que
participan elementos bien conoci-
dos de los amantes del stimo ar-
te. Jorge Vlez, Pedro Almenda-
riz, Chafln, Barcelata. Joaqun
Pardavez, Lucha Maria Avila, Ma-
nolo Noriega y otros. Asi como
tambin la presentacin de dos fi.
guras femeninas que con agrado
las veremos desfilar por nuestras
pantallas, cuando sea estrenada
"Jalisco Nunca Pierde". Ellas, Es-
peranza Baur. una legitima belle-
za que huele a rosas primaverales
y que tiene a su cuidado el prin-
cipal rol femenino; y Rosita Lepe,
una juvenil amazona mejicana, rei-
na de la Asociacin Charra de M-
jico, quien "En Jalisco Nunca Pier-
da" '. nos demuestra que asi como
sabe ser experta y aplaudida ji-
nete, tambin sabe ser femenina y
actriz. Estas dos debutantes sern
una sensacin cinematogrfica.
JARCA
Edicin Times" en espaol
La empresa p a que edi-
ta en Tokio "The Japan Times 4
Mail", publicacin en ingls desti-
nada a difundir las actividades co-
merciales, industriales y culturales
de Japn, acaba de hacer una edi-
cin dedicada a los pases de la
Amrica espaola. El ejemplar que
hemos recibido de esta edicin de
"The Japan Times & Mail" en es-
paol, aparece editado a todo lujo,
y su contenido, grfico y literario,
resulta de inters para los lectores
sudamericanos. *
Gonzlez Quiones rindi
informe en Mayagez
De sus gestiones en Washington sobre
los problemas cafeteros
El siguiente Informe fu rendido
por el seor Manuel Gonzlez Qui-
ones, secretario di la Asociacin
de Agricultores co Puerto Rico, ante
la seccin de cafeteros de dicha en-
tidad, reunida en Convencin en
Mayagez el domingo:
Con motivo de mi reciente viaje
a Washington, a donde fui como en-
viado especial de la Seccin de Co-
lonos de la Asociacin de Agricul-
tores con el fin de asistir a las au-
diencias relacionadas con la ela-
boracin del Programa Azucarero
de la isla para el ao 1938, se me
pidi por esta Seccin de Cafete-
ros que prestase atencin a los
asuntos que afectan a la riqueza
cafetera de la Ifla. Antes de nues-
tra salida hacia Washington, recibi-
mos un cablegrama de Mr. George
W. Mills, quien estuvo hasta hace
poco al frente de las oficinas te
Conservacin de Suelos en la isla,
solicitando que los cafeteros y ta-
bacaleros enviasen sus reprsentan-
tes a Washington, a los fines de
discutir con ellos el programa 'de
conservacin de suelos para 1938 jn
lo que respecta a estos cultivos.
Tanto los cafeteaos, comr los taba-
caleros delegaron en mi esta renre-
sentacin, la que creo haber dejado
cumplida satisfactoriamente.
Refirindome especficamente a
j los agricultores 'le caf debo in-
! formar que discut sus problemas
extensamente con el Dr. Howard B.
Boyd, director de la Divisin Insu-
lar de la Administracin de Ajus-
te Agrcola, estando presente el *a-
er George W. Mills. Posteriormen-
te y a peticin de los seores Boyd
y Mills somet un memorndum a
dichas autoridades en el cual di es-
pecial importancia a la necesidad
de que el Gobierno Federal adop-
tara al travs de la Administracin
de Ajuste Agrcola, Seccin de Con-
servacin de Suelos, un programa
para estimular la preservacin de
las actuales florestas de caf.
Al efecto en la pgina 2 de nues-
tro informe y bajo el titulo "L'n Pro-
grama Para Evita' la Destruccin
de las Florestas de Caf", expusi-
mos lo siguiente:
"La compensacin ms alta que
s* provee en el actual programa
DECLARACIONES DEL
ALCALDE TORMOS
de conservacin de sucios es la que
se refiere a la plantacin de rbo-
les para bosques. Esto demuestra la
importancia que el Gobierno Fede-
ratVconcede a los bosquej en rea-'
oij^ con el orden econmico y el I
bienestar de la nacin. es una \
poltica sabia promover la planta-.
cin de rboles para bosques es
an mucho ms importante estimu-
lar la preserv.-cin de las Doi
en pie. Pero en Puerto Rico, donde
la plantacin de bosques no es ne-
gocio lucrativo para los terratenien-
tes, debido a que ll posesin le
tierras que podran destinarse a es-
tos usos es muy limitada, y a a
creciente poblacir de la isla (ac-
tualmente calculada en 520 por mi-
lla cuadrada), *sta ha tenido que
ser asumida a un alto costo por
el Gobierno Federal que no parece
darse cunta de que la preservacin
de las actuales florestas de caf es
de mucha importancia para el or-
den econmico y el bienestar je la
Isla.
La desesperada situacin con que
se han venido confrontando nues-
tros agricultores de caf, especial-
men.e durante el crtico perodo de
1928-1937, les est inclinando a bus-
car nuevos cultivo; agrcolas que
~ean ms lucra vos y e ahi que
a destruccin de las flores-
caf para desv acin .de
i rras hacia cultivos que agotan el
suelo, tales como caa y tabaco,
est asumiendo alarmantes propor-
clones.
Alguna medida afectiva debe p->r
lo tanto adoptarse con a urg
que el caso requiere, para estimular
la conservacin de las actuales flo-
restas de caf, de lo contrario te-
memos que a causa del bajo precio
del caf y de la escasa produ
la destruccin de los cafetales o -
tine y el Gobierno Federal tendra
entonces que afrontar, en adicin a
los problemas del incremento en la
produccin de azcar y tabaco, la
METRO
GOLDWYN
MAY ER Presenta
LA PELCULA MAS FANTSTICA
DEL MUNDO CINEMATOGRFICO
TDPPER
YOU'LL ROAR
AT
..
>J
A long klss wlth
out a Klsserl
O
"FANTASMAS
BOHEMIOS"
con
CONSTANCE
BENNETT
CARY
GRANT
ROLAND
YOUNG
ALAN
MOWBRAY
EUGENE
PALLETTE
Estreno glorioso en el teatro
FOX
Maana-hasta Domingo 5
A thrllling flght
wlthout a
flghterl
A hat and cae
dolng trlcka
unasslsted!
i A .'ountaln pen
i wrlting by
ltaelfl ,
f

A mad dance wlth
an invisible
partnerl
Sobre el ensanche de
una va pblica en Ponce
PONCE, noviembre 27. En mo-
mentos en que nos hallbamos en
la oficina del alcalde, seor Tor-
mos Diego, uno de los amigos de
la Administracin se dirigi al pri-
mero en estos trminos: "Se anun-
cia que han empezado, o van a co-
menzar, los trabajos de ensanche
de la carretera central, desde el
puente Martin Pea hasta Rio Pie-
dras, construyndose una acera a
cada lado de la carretera, de dos
metros y medio de ancho. En <,u
par el ensanche, de la carretera
de Ponce al poblado de la Playa,
y la construccin de las aceras de
dos metros de ancho a los lados
de la misma?
Kl agflor Temos Pie:.,
suplicndonos que trasmitisemos
su contestacin a El. MUNDO pa-
ra conocimiento general: "Cuando
se anunciaron las obras de Martin
Pea, que vienen a llenar una ne-
cesidad muy snntida, pens que
tambin la carretera de Ponce a
la Playa demandaba las mismas
reformas, y me propuse formular
la peticin formalmente ante el
Comisionado de Interior don Jos
E. Colm, seguro de tener buen
xito, por lo razonable de la so-
licitud, que se funda en el excesi-
vo trfico y los frecuentes acci-
dentes ocurridos ms all del puen-
te sobre el "Portugus", donde lo
estrecho de esa via de comunica-
cin ha sido motivo de innume-
rables rho(".es n:e restaron 16 vi-
en e| hospital,
heridas, ms de sesenta personal.
"Cuando la Cmara de Comer-
cio local ofreci un banquete-ho-
menaje al ingeniero Luchetti y al
onado del Ir' -biin
ingeniero, don Jos E. Colm. apro-
vech la ocasin para plantear an-
r el ultimo ese problema: \ al
prestigioso alto funcionario que es
ponceo prometi que se realizara
el ensanche desde la ciudad hasta
ia Pin instruiran las ace-
tas rie dos matroi ci-' .incho.
"Wo hay ningn motivo para du-
dad (le aumentar sus presen-
tes inversiones en la adquisicin de
tierras para n raatalaa.
Contina en ia pac 30 00L 1)
Carv Grant v Constanee Bennett
t'ary Grant y Constanee Bennett en una evena de la comedia "Fantas-
ma* Bohemios", que e entrenar en id luatia K"\ desde el jueves 3
hasta el domingo .V
EL PROGRAMA DE CUOTAS
AZUCARERAS PARA 1938-1939
Por Mariano MAI'.I
El programa de cuotas azuoare-
ras para ion y 1989 constituye un
privilegio para los grandes inte-
reses agrcolas y un discrimen
y atropello contra el agricultor
promedio bona-fide d Puerto Ri-
co, quien queda privado de parti-
cipar de la nica riqueza agrcola
que o.
( dar que el gentil y correcto funcio-
I nario. don Jn-. Enrique Colm se
olvide de su ciudad natal, que tie-
ne tanto derecho como la capital
y Rio Piedras a las comodidades
que ofrecen el ensanche y las ace-
las citadas. Seguramente que obs-
tculos insuperables hasta ahora
han aplazado las obras; y por esc
es que declaro a ustedes que el
Comisionado de Interior don
E. Colm, tiene la palabra et
aaunt
I CAS
be, agrnomo y -
! de experiencia y familiarizado con
1 los problemas agrcolas de Puerto
, Rico, opina lo anitia expresado,
ido con los siguientes argu-
' mentos:
1AI iniciar la limitacin de
produccin de azcar dicho nego-
cio estaba y est an en manos de
grandes propietarios, la mayor
parte absentistas y latifundistas.
2Mientras los grandes intere-
ses azucareros vieron ambiente pa-
I ra que a Puerto Rice le fuese au-
ao tras aos,
i mientras el agricultor pl
, "r lai r l
ntea:
:
,!.- je con-
" la AAA y a
i en la pag. II ool f' I
i
Clamorosa! eslumbrante! Insuperable!
"AL COMPS DEL AMOR"
L PAREJA DE BAILE MAS FAMOSA DEL MUNDO
REGRESA A LA PANTALLA EN SU MAS AFORTUNADA PRODUCCIN.
GOCE! D VIERTAS El ; VEA L \!
*+\ -Wl -o*

*<>*

,c*

^53^*
^
\ N
Edward Everett Hor
Erc Blore, Jerome Cowan,
Ketti Gallian, William
Brrsbane, Harriet Hoctor
i*
cO
6 -.--*- SS55*
w* \
OtVecfeo' by Mrk Undrich. Pandro S. Bermtn Production.

PARAMOUNT-
HOY
llisl. Medal Film Ex.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, ! DE DICIEMBRE DE 1937.
Los nuevos colonos apelan...
(Continuacin de 1 1 pgina
ola porque no puede hablar de co-
lonos viejal o nuevos. Enta le;' no
es enmendatoria de ninguna ley an-
terior. Et una legislacin comple-
tamente nueva t independiente. Co-
mo cuestin de hecho y de Jerecho,
hasta setiembre primero de 1937 en
que ta! Ley fu aprobada, los que
tenan caas que hablan sido ooje-
to de corte en ra ras anteriores, los
agricultores que hicieran expansin
de cultivo, y los sembradores da
artas nueva* en fincas nuevas no
objeto de siembras anteriores, son
productores "bona fide". con iun-
'icog derechos y privilegios que no
pueden ni deben 6er afectados por
ninguna legislacin posterior.
Los nuevos colonos o nuevos pro-
ductores surgen a virtud de la nue-
va ley de 1937 y son los sembr ido-
res de caas en fincas nuevas des-
pus del primero de setlembr? un
1937. No cabe a nuestro humilde
juicio otra definicin. Adems, la
Ley d* Azcar de 1937, es para te-
ner efecto prosoectivo pero nunca
retroactivo.
En la asamblea de colonos nue-
vos celebrada en Ponce el .domingo
pasado, se llam la atencin >or al-
gunos delegados, hacia las actua-
ciones de ciertos grandes ingreses
azucareros y de agentes suyos dis-
frazados 'le colonos, que compare-
cieron ante las oficinas de Ajuste
Agrcola en Washington ya ios
"hearlngs" celebrados allt, y asu-
miendo su representacin, hicieron
manifestaciones tendenciosas en
perjuicio de los llamados "nuevos
colonos", cuando en realidad dichos
nuevos colonos no estuvieron re-
presentados en la mencionada vis-
ta ni en ninguna actividad ante el
Departamento de Agricultura d-- ios
Estados Unidos, Seccin de Azcar,
y lo que es mis, el 98 por ciento
de los colonos n g?neral descono-
can tales actividades, sus propsi-
tos y alcance
El negocio de caa de azcar y
su derivado el azcar es en subs-
tancia el nico negocio agrcola
productivo en Puerto Rico, cuyo
acaparamiento por grandes latifun-
dios en su mayora absentlstas. tie-
ne sumida la Isla en una panto-
ia miseria, demandando e] b'enes-
tar general del pueblo una poltica
agraria de mayor diseminacin en
relacin con tan apetecido cultivo
que lleve al mayor nmero de fami-
lia el producido del mismo.
Se est queriendo llamar "yran-
lie colono*" a aquellos que lian lo-
grado, despus de grandes esfu r-
zos y sacrificios, siembras nuevas
en exceso de quinientas toneladas
de caas, surgiendo ahora sobre
ellos la amenaza de una ruina to-
ra! e irremediable.
El Honorable Presidente d* los
Estados Unidos, dndose cuenta de
'.a anterior situacin, con fecha 1*
de marzo de 1937 r e c omend al
Congreso en relacin con la iegis-
'acin azucarera entonces en pers-
P \R \ PERSONAS DE
BIEN GUSTO
EVELYN LAYE
ivrison
* I I t z
AllCr DttYStA
(M'IYN WIUIAM
C A*l I IM9 N
Conchita surtevt
VICTO S AVIllf
4 OAUjOMT'/ltreH rtOOtfl
PARAMOUNT
LINES b v MARTES 7
\
Solicite lo* jueves
"Puerto Rico ilustrado*"
pecva, que los nuevos y pequeos
colonos deban ser protegidos, y al
efecto, la Ley de Azcar de 1937 en
su seccin 302 (b). siguiendo la re-
comendacin del Honorable Presi-
dente, especficamente order.a a'
Secretario Je Agricultura que e.i
euanto le sea practicable >roieja
los intereses de los nuevos proouc-
tores y de los pequeos proJuc'.o-
res. asi como los intereses de los
productores, arrendatarios, corrune-
ros, arrimados y medianeros,
Z>* acuerdo con las disposiciones
de la anterior ley Costlgan-Jones
aprobada en 1934, y sus reflamen-
toa promulgados, a los nuevos co-
lonos entonces se les extendi una
cuota de alredor del sesenta por
ciento de su produccin, y cerno
. cuestin de hecho, en la prctica,
tanto los colonos existentes cuan-
do empez a regir dicha ley, como
los que surgieron despus, molie-
ron siempre totalmente sus plan-
taciones de caas. Aparece anor-
mal e Injusto oue. de acuerdo con
la reglamentacin anterior, L y
Costigan-Jones, y sin ninguna re-
comendacin especial .del Presiden-
te, ni ley que lo proveyera, se le
concediera un sesenta por ciento a
los nuevos colonos y que en la prc-
tica molieran todasfsus caas, y
que por otra parte 4e acuerdo con
la nueva Ley de AsAcar de 1937.
que siguiendo la recomendacin del
Presidente especficamente ordena
que se proteja a los nuevos colo-
nos, sin embargo a oficina de Ajus
te Agrcola haya hecho pblica una
supuesta reglamentacin que pos-
terga a los llamados "nuevos co-
lonos"* asignndoles co-no mdiimkm
sin treinta por cunto de tu tra-
duccin i sancionando un diteri-
rnen a favor de lo* antiguo* colonos
que en su casi totalidad estn re-
presentados por grandes concen-
traciones de terrenos en su mayo-
ra absentlstas que no generan bien-
estar alguno para el Pueblo de
Puerto Rico.
En vista de las anteriores consi-
deraciones, en la audiencia que en
el da de ayer gentilmente nos con-
cedieran los seores doctor Bern-
hardt, LaGuardia y Friable, a nom-
bre y en representacin de los nue-
vos colonos, argumentamos:
(a) Que no contemplando la nue-
va ley azucarera la existencia de
colonos viejos ni nuevos antes del
primero de setiembre de 1937, las
disposiciones de la misma tienen
carcter prospectivo, debiendo con-
siderarse a todos los sembradores I
hasta dicha fecha con iguales de-
rechos.
ib) Que de acuerdo con la ley,
a los que sembraron nuevas caas !
antes del primero de setiembre de j
1937 debe drseles Igual trato c,ue |
a los llamados "viejos colonos".
(c) Como alternativa, propusimos
segregar el tres por ciento de8 las ,
cuotas fijadas para los llamados!
"viejos colonos". Un tres por cien- :
to de 781,000 toneladas de azcar, '
que es el tonelaje calculado para ,
los viejos colonos, producirla 29.-
! 430 toneladas de azcar que, redu*
cldjus a toneladas de caa, monta-
rlatT a 233,440 toneladas de caa. ;
as que serian suficientes para de- |
jar asignado no menos de un se- [
sema por ciento a las caas de
los llamados "colono* nuevos" bona ,
/de.
(d> Un colono nuevo bona Hde I
que produzca para el 1938 cuatro I
mil toneladas de caa, por ejem-
plo, de concedrsele un treinta por
ciento solamente podra cosechar
dentro de cuota y con derecho a I
compensacin mil doscientas tone-
ladas de caas y las restantes dos
mil ochocientas no tendran cuota !
ni compensacin alguna. Esto es
tremendamente discriminatorio e !
injusto y traerla su ruina inevita-
ble.
(e) En cambio un tres por cien-
to segregado de las cuotas de los
lamados "viejos colonos" implica-
ran tres toneladas en colonos de
cien; treinta en colonoa de mil;
trescientos en colonos de dlet mil,
y asi sucesivamente no afectara
prcticamente a estos productores,
no aumentara la produccin, y' ar-
monlrarla los intereses de todos,
protegiendo asi tambin a los lla-
mados nuevos colonos.
La nueva ley trata de beneficiar,
sin duda, a los pequeos produc-
tores, y este tres por eiento. de afee
tar ligeramente, slo afectarla a
los grandes Intereses productores y
no al pequeo productor, pero sal-
varia de la ruina a los nuevos co-
lonos y la alternativa no puede ser
ms razonable. Adems, si se quie-
re, puede exceptuarse de este tres
por ciento a los productores de me-
nos de quince toneladas de azcar.
Adems y muy especialmente uti-
lizando actuales balances disponi-
bles, puede evitarse esta segrega-
cin del tres por ciento, y de uti-
lizarse, l o s productores quedaran
compensados inmediatamente con
cualquier aumento en las cuotas
que se autorice por la oficina de
Ajuste Agrcola. De toda suerte
cabe preguntar: Es Justo arrui-
nar a y discriminar contra los sem-
bradores de buena fe de anta* de
setiembre primero de 1937 por no
tratar de recurrir a cualquiera de
las medidas expuestas que armo-
nizaran todos los Intereses?
(f) Convenimos en que es nece-
sario limitar las siembras para .1
futuro, lo cual puede conseguirse
definiendo claramente que los que
sembraron caas despus de prime-
ro de setiembre de 1937 se consi-
derarn colonos nuevos, si reunie-
ren las slfuientes condiciones:
.Nuevas fincas.
2.Nuevo productor.
3.No ms de quine* tontiadas
de azcar.
Conociendo, como conocemos, to*
altos principio de liberalidad. al
truismo y Justicia en que lem^r
est inspirado el Departamento de
Agricultura de lo* Estados l
representado por *u S*erar!o. el
onorable Ilenry A. Walleee, y u
simpata por el Nuevo Trato, con-
fiamos en que se evitar toda m-
dida arbitraria y ruinosa centra los
legitimes interese* de los colono*
de Puerto Rico.
Por la Asoctaaon Cooperativa
de Kuevoe Colono* de Caa de
Puerto Rico.
Manuel A. Garca Mniet, Vi-
cente Zay as Pitarra, Ulpiano
Crespo Jr Salvador Vive Ba-
tea.
El juicio de Ponce fu sus-
pendido hasta el lunes
La enfermedad del jurado Rodrguez
Droz as lo hizo necesario
Una comisin de San Se-
bastin
JACK OAK.E-
6an ono T>e sus ^eirAceos
ROIES N LAS T\%LAS Poit
lOO U&RAS AENiOS w**
MADELYN
PROTAGONISTA DE LA
CINTA HS2t& STRgFT ES-
TABA WlS\TANDO CHICA-
GO EN UN SBADO, fce.
CtBld UN CABLE DES^E
HOLLVWOOD EL "DOMINGO
N EL LUNES LLE60" Al
ESTUDIO PA12A PRONUN-
CIAR SUS PRiN\EfcA$
PALABRAS ANTE IA OV
N\AR.A.
Editor* Fres* 3C0
UiN INFORME PA-
RA WALLACE
Sobre la Estacin
de Mayagez
Por Grattan MCGROARTV
WASHINGTON, D. C, noviem-
bre 30. (PU>. James T. Jardine,
Jefe de las estaciones experimen-
tales agrcolas, declar en su in-
forme a Henry A. Wallace, el Se-
cretario de Agricultura, que ia es-
tacin federal de May agita, ha
realizado notable progreso intensi-
ficando el trabajo para deiarrollar
relaciones efectiva* de cooperacin
con otras agencias de estudios, fe-
derales o territoriales. Entre los
principales objetivos de la Estacin
Experimental de Puerto Rico in-
cluy el mejoramiento de la agri-
cultura en la isla y la ayuda a 'os
proyectos que benefician la agri-
cultura en los Estados Unidos con-
tinentales.
Declar Jardine que la estacin
es un centro de estudios para los
tcnicos agrcolas de los Estados
Unidos continentales y que sumi-
nistra facilidades de cooperacin
en las actividades de estudios que
requieren, o se benefician de laa
Investigaciones bajo condiciones
tropicales.
DIJO que el prometedor trabaj
en la produccin y utilizacin del
bamb se habla retardado por las
Infecciones del escarabajo "powder
post": pero agreg que se haban
Introducido especies de bamb que
parecen resistentes y la Infeccin.
Manifest que contina el progre-
se, muy satisfactorio en la coordi-
nacin de trabajo de la estacin fe-
deral de May agita con la de la es-
tacin insular de Rie Piedras.
EL IINGEMER 4NGI- DE CASTRO INI-
MA HERIDO GRAVE
Un subalterno suyo le in-
firi una pualada
Juan Antonio Anginia. blanco, de
- aos de edad, e ingeniero de la
American Rallroad Company. a car-
go de los Talleres de Reparacin en
Tras Talleres, fu gravemente he-
rido ayer por la maana por Luis
Rodrguez Arroyo, trigueo, de 32
aos de edad, y quien trabajaba
bajo sus rdenes. El Bfcej Massa-
ri formul acusacin contra Rodr-
guez Arroyo, por un supuesto deli-
to de atentado a la vida, .fijndole
una fian/a de $3.000 para su liber-
tad provisional, la que no pudo
prestar c ingres en la civej de
distrito.
El arresto fu practicado por el
detective Fidel Franco, quien llev
al acusado, acompaado de varios
testigos, a la fiscala en la tarde de
ayer.
De la investigacin practicada por
las autoridades se desprende que se
produjo una discusin entre el in-
geniero Anginia y su empleado, ayer
a las diez do la maana, como re-
sultado de la cual el ingeniero des-
pidi del trabajo a Rodrguez Arro-
yo, quien se abalanz contra An~i-
nla con un arma cortante, infirin-
dole una pualada que le interes
el pulmn derecho, y varias heridas
sobre el hombro izquierdo.
El ingeniero Anginia se hallaja
anoche entestado de gravedad en la
Clnica Piaz Garca.
CA hoy
-e
?
FALSIFICADOR CON
DENADO
En Mayagez a cumplir
siete aos de presidio
La Corte de Distrito de Maja-
gua* sentenci al individuo Jess
Salvador Morales, blanco, de vein-
tisis anos de edad, natural y veci-
no de aquella ciudad, a cumplir
una cendena de siete aftas de pre-
idlo por seis delitos de falsifica-
cin.
El 16 de octubre, Mora.es espi-
di un cheque por la cantidad de
$Mb. contra el "Roya. Bank of Ca-
nad" a favor de Carmen Luisa
Rodrlfuet. firmando por e.Ia. y fa.-
sificando ia firma de la seora Jo-
sefa C. de Rivera. Con el cheque
pag un cuadro de S1.7J que hito
para ti hipdromo Mira Palmaras
en la agencia hpica del seor P*-
dro Gonzlez, situad* en la calle
Me Kiniey, quien le devolvi en
efectiva el reste del Imperte de!
cheque, Par ests caso ie fueron im-
puestos Morales dos o* de pre-
sidio.
En los siguientes cinco ceso* el
Jute le emend un fio de pre-
sidio *n cada uno. Morales, en to-
dos ellos expidi cheques, fslsif-
cando la firma de la eora Josefa
C. M Rivera, y a fa\er d* Mari*
Antn ia Prez, Carmen M. Gon-
zlez, Mara Cristina Ramo. Ma-
ri* Lourde Rosell, por las canti-
dades de S12.63: JJS.62, S-13.50. y J13-
60, respectivamente. Lo referido
cheque los pa* en .* Farmaca
Marn, casa Gonzle* Padin. tienda
Antonio Vlvaldl. y Farmacia Bac.
Practicaron la invsttlgacin lo*
detectives Toro Iri.rarry, Marty,
V>r y Henns, quienes sometie-
ron '. co a. Fiscal de distrito, y
st* a su ve. a. tribuna-, a! adnvi- i
tir Morales a eu.pa'oi';dad de los
delitos que s* le Imputaban.
SENTENCIADO UN NA-
CIONALISTA AYER
Por la bomba que estall
en la calle Pesante
Por tribunal de derecho y ante e.
juez Uauger, de lar Corte de Distri-
to de San Juan, se celebr ayer el
Juieio contra /os nacionalistas
Agustn Plzarro y Pedro M. Bre-
as, a quienes el fiscal Massari
acusaba de haber tenido en su po-
sesin dinamita u otro explosivo
qumico cen intencin de usarlo
para causar grave dao corporal,
aterrorizar y asustar a las perso-
nas y hacer dao a la propiedad.
Et* es el caso de una bomba de
dinamita que estall el de Julio
de **te ao en 1* calle Pesante,
Santure*. como resultado de lo
cual recibi graves heridas Ju.j
Plzarro. quien falleci a conse-
cuencias de la* lesiones sufridas
pocos meses despus en el Hospital
Municipal. La bomba revent en
las manos de Julio.
Declar como testigo principal
del Fiscal el perito en hue.ias di-
gitales y balstica, seor Jos VP.
Hernndez, Jefe del Negociado de
Identificacin e Investigaciones
Criminales de ia Poilela, quien exa-
min as manos de los acusados y
practic la prueba de parafina. di-
ciendo que del resultado de este
examen los dos acusados, Brenes y
Plzarro. hablar, dado positivo. Da-
ciarsron l*mb n el capitn Rafael
B. Dlax y I Jefe Juan J. filien.
Los *cus*dos prestaron declara- i
ein. Fueron interrogados por la
defensa y contralnterrogados por ei
rsci.
Sometido i cajo por las partes.
1 Juez Liauger orden que los acu-
sados se pusieran de pie, y dirigin-
dose a Agustn Pizarro le dijo: "Us-
ted ha *ido un buen hermano, y ye i
iento admiracin por las perona 1
que proceden asi: pero usted es cul-
pable y la Corte ie impone $130 de |
muita o en su detecto ISO da de
car.-:".
Ei Jue* aoso.vi Pedro Brer.e
diciendo qu* l habla sido victima
de las circunstancias del caso.
La campaa de lim-
pieza pblica
Mo\illzando todas las fuerzas del
Gobierno de la Capital, el docto?
Carlos M. de Castro inicia hoy su
campaa pro limpieza pblica en
la ciudad y ?us barrios, ordenando
que numerosos presos. ayudados
por brigadas tamento de Sanidad, procedan a
limpiar, en primer trmino la ba-
rriada de 1.a Perla, onde es esta-
r trabajando por espacio de una
semana; y luego se proceder a
trabajar en las distintas calles j
zonas de la Capital, hasta comple-
tar con la limpieza general de San-
turce y Puerta de Tierra.
Cuenta el doctor Ce Castro con
la cooperacin del doctor Lippit, de
Sanidad; los comisarlos de los ba-
rrios y los inspectores municipales
para hacer cumplir las ordenan-
zas; el Director de Obras Pblicas,
seor Figueroa; y el Director de
Sanidad y Beneficencia, doctor R.
Lpez Slcard.
* Se espera que el Auditor Insular
seor MacLeod imparta su aproba-
cin a una ordenanza de la Junta
de Comisionados, asignando $40,000
para la limpieza de la Capital de los
fondos destinados por la Legislatu-
ra para estos fines.
"El Auditor me ha prometido
formalmente hacer esta asignacin
contenida en una lev de la Legisla-
tura, y con estos fondos procedere-
mos a limpiar a San fuan en su
totaildad dijo el doctor de Cas-
tro ayer. Se refiere a la Ley que
asigna SI00.000 para ayudar a los .
gastos del Gobierno de San Juan,
de cuya cantidad $40,000 son para
limpieza pblca.
PONCE. noviembre 30. A las
diez y cuarenta y cinco de la mana
na se abri la sesin de n u ostra
Corte de Distrito, bajo la presiden-
cia del juez Seplveda. Recordarn
nuestros lectores que ayer (e! iu-
nes) fu suspendida la sesin del
juicio contra los nacionalistas acu-
sados por la muerte del polica Ce
ferino Loyola. debido a la enferme-
dad del miembro del Jurado, seor
Adolfo Rodrguez Droz, de Santa
Isabel. Tambin Informamos que
ei estado de este caballero del Ju-
rado era de culdaco.
Al quedar abierta la Corte tsta
maana a la hora que dejamos in-
dicada, el juez Seplveda se expre
s asi:
"El Juez informa, para conoci-
miento de los abogados y dd fiscal,
* para conocimiento general, que
ha tenido una larga conferencia
con el doctor Manuel de 1 Pila
Iglesias, en la maana de hoy, res-
pecto del paciente Adolfo Rodrguez
Dror, que presta servicios como Ju-
rado, y aqu est la ertifleac6n
del doctor Pila que leer el secreta-
rio."
NO PUEDE LEVANTARSE
TA EL LUNES
Certifico; Que el astado del j.a- (
dente Adolfo Rodrguez Droz re-
quiere ampliar su estancia **n el'
hospital hasta el lunes de la sema- j
na prxima, en cuja fecha se podr
determinar si dicho paciente esta
r o no en condiciones de poder
continuar su trabajo *omo Jurado.
Maana entregar copla del hi?to
da! clnico del enfermo.
Dado en Ponce. P. R., a 30 das
del mes de noviembre ^ 1''"
1 Firmado
Manuel de la
Jurada y firmada ant.- ral ed ,:
C inlea Pila, en Ponee, P R.. hoy
da 30 de noviembre d.' W87 por el
doctor Manuel de la Pila Iglesias,
doctor en med:-i|-i j cruzia. ma-
yor de edad, casado, vecino de Pon-
ce. P. R.. a quien d>y f.' cor*seo
personalmente.
(Fdo.) Demtaco sfpilveda
Juez de Distrito
Luego a inslnunc on ri ! juez Se-
plveda el licenciado Vctor Guti-
rrez Franqui, a'io.,'Hdo d< la defetl
sa, se expres en los siguientes lr-
"Seur Juez, si la suacion es 'a
que dice 1 cad* nosotros
proponemos un i.-so hasta *1 lu-
ne* a las nueve lie U maana.'
Al preguntrele al flcal Garcii
Quiones sobre el particular, ccii-
test asi: "Fuerza mayor, seor
Juez."
Juez: "La Corte entiende que tan
to la defensa como El Pueblo, la
Corte y la Justicia, desean que es-
te caso se termine, y jstamos ha-
ciendo todo lo polble por ve.- ha-
ta dnde Dios nos permite llegar."
Despus el citado magistrado se
extendi en explicaciones manlfes
tando que entre stas el Dr. Pi-
la le habia manifestado que el lu-
nes, aunque el paciente Adolfo Ro-
drguez Droz estuviera en conva-
lecencia, dado lo delicado de la si-
tuacin por que atraviesa la Corte
con este caso, -jodrla traerse al
jurado mencionado a ver el Juicio
en un silln especial de enfermo, y
con la asistencia de una "nurse"
durante las horas del juicio, trasla-
dndole luego a la clnica para con-
tinuar el tratamiento mdico ne-
cesario.
"Yo creo que debemos agotar to-
dos los recursos posibles hasta ver
si podemos terminar este caso",
dijo el juez y continu: "Me pa-
rece que ste es el criterio del fis-
cal y de la defensa".
A solicitud del Ledo Gutirrez
Franqui se acord que el domingo
prximo^ el Ledo. Ramos Antonlm
ie entrevistarla con el Juez y el
doctor Pila para determinar si pue-
de trabajarse el lunes, a fin de evi-
tarle gastos innecesarios a la de-
fensa.
Luego el juez suspendi la sesin
hasta el dia seis de diciembre, "da
de mi santo", dijo o juez, a lo que
contest el fiscal Garca Quio-
nes: ";.DIa de su santo? Ah, bueno,
pues lo celebraremos".
Una comisin de San BebastIAi
integrada por los seores Jo*
Oronoz, Alcalde; Restltuto \njla-
da. representante a la Cmara por
aquel distrito; don Antonio Sa-
gardla. visit iyer la cap'tsl con
propsito de comparecer ant<
Comisin Econmica le la Legisla
tura, > solicitar de Icho orgam
mo que apruebe una asignacin pa-
ra un camino ti el barrio Salto da
aquella mnucipalidad.
Refugiado!* hacia Chile
CIUDAD DE MJICO, noviembre
30.' (P. U.i -Los refugiados espao-
le- Marta Castaeda, de 7 ao de
edad, y su hermano Pablo, de 5,
talieron en avin hada Chile, don-
de se unirn con sus padre. Su
traslado de Moreila fu arreglado
a travs del embajador chileno Ma-
nuel Bianchi.
MARTI
Sonfurce
MAANA
A los 9 f. M.
DEBUT de la
Compaa de
COMEDIAS y
ZARZUELAS
"Unin ^
Artstica9'
Bajo lo direccin del
primer octor
RAFAEL OLLER,
con
"LA FAMILIA
DEL LIO"
o
"LOS ENREDOS DE
GARCA"
original de
MUOZ SECA
y PEDRO FERNANDEZ
Adems:
La pelcula
"VOLTAIRE"
con George Arliss
PRECIOS:
Planta Baja .. .. 35 cts.
Planta Alta .. .. 25 cts.
La Compaa actuar entre
la primara y segunda tonda
da la noche.
NOTA: En la marinee
solamente la pelcula.

ORTEGA HACIA ESTA-
DOS UNIDOS
En gestione* relaciona-
das con el turismo
El seor Steve Hannagan, agente
de publicidad norteamericano cuyos
servicios han sido contratados por el
Gobierno de Puerto Rico para reali-
zar campaa tendiente a la incre-
mentacin del turismo, despus de
haber pasado cinco das en San
Juan, durante los cuales sostuvo re-
petidas conferencias con el Gober- '
nador, el Director del Instituto del
Turismo y otros funcionarios guber-
namentales, adems de diferentes
personalidades representativas de '
actlvldales comerciales y sociales,
embarc de regresr a Nueva York
en el avin que sali ayer a las j
diez de la maana.
El seor Enrique Ortega, director
del Turismo, se propone embarcar
tambin maana jueves rumbo a
Nueva York, con el propsito de
proceder inmediatame te a la or-
ganizacin de las oficinas de la me-
trpoli, y adems, junto con el se-
or Hannagan, realizar distintas
gestiones de propaganda y publici- '
dad, muchas de ellas relacionadas
con la celebracin de las prximas
carnestolendas ta Puerto Rico. Los
centros marttimqs sern uno de los
objetivos del viaje del seor Orte-
ia y del seor 'lannagan.
1
------ e-----------
Chautemps satisfecho
PARS, noviembre 30. (P. LM-
Camiile Cheutemps e Yvon Delbos '
llegaron a Bouiogne-sur-Mer a las '
7:55 P. M. (hora de Greenwhich". '
Chautemp dijo a Prensa Unida o ;
i'guiente: "Estoy comp:e:ament j
satisfecho por ei resultado de la
visita".
Vicente Blanco y Ca.
Distribuidoras da Palculas.
CUBA PUERTO RICO SANTO DOMINGO VENEZUELA
CON JUSTIFICADO ORGULLO ANUNCIAN AL PUBLICO DE PUERTO RICO
PARA EL PRXIMO AO DE 1938 LAS MAS FORMIDABLES PELCULAS EN
ESPAOL DE TODOS LOS TIEMPOS AADIENDO ASI NUEVOS ESLABONES A
LA LARGA CADENA DE TRIUNFOS QUE TIENEN CONQUISTADO.
Side Argentina Son Film Lumiton
los tres mds grandes productoras de lo Repblica Argentina, consagradas ya en la
cinematografi mundial, y pelculas independientes seleccionados entra las mejores.
iNo es un reto!!
No es un alarde!!
ES SOLO UNA VERDAD QUE NOS ENORGULLEC
Paro demostrarlo he aqu nuastro primer grupo de estrenos sensacionales:
/
'
BESOS BRUJOS
con LIBERTAD LAMARQUE y FLOREN DELBENE
DON QUIJOTE DEL ALTILLO
con LUIS SANDRINI y NURI MONTSE.
QUE TIEMPOS AQUELLOS
con FLORENCIO PARRAVICINI y SANTIAGO ARRIETA
VIENTO NORTE
con la excelsa actriz CAMILA QUIROGA.
SOL DE PRIMAVERA
con HERMINIA FRANCO y FLOREN DELBENE.
LA LEY QUE OLVIDARON
con LIBERTAD LAMARQUE y SANTIAGO ARRIETA.
EL FORASTERO
con LEN ZARATE e IRMA CORDOVA.
MUCHACHOS DE LA CIUDAD
con SARA OLMOS y FLOREN DELBENE.
EL CAONERO DE GILES
con LUIS SANDRINI y LUISA VEHIL.


2 producciones ms por la exquisita cantante LIBERTAD LAMARQUE.
2 producciones extraordinarias interpretadas por PAULINA SINGERMAN.
2 producciones extraordinarias por el gran cmico PEPE ARIAS.
Y COMO COROLARIO SUBLIME LA MAS ALTA EXALTACIN
DE LA FE CRISTIANA
ESPOSAS de CRISTO
Autorizada por S. S. el Popo Po XI, y hablada en espaol.
Y 18 pelculas argentinas ms reolizadas con todos los adelantos y perfeccin da
lo tcnica moderno, y con los ms modernas nmeros musicales.
No Aceptamos Competencia!
No Podemos Tenerla con este Material!
Cada empresario conservo sus records de entradas y sabe lo qu( producen
las pelculas distribuidas par
Vicente Blanco v Ca.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, 1 DE DICIEMBRE DE 19?7.
*

I
I
Opera, lucha y boxeo
Por ARTURO GIGANTE
Hace poce ms o menos un par da semanas, relatbamos a nuestros
lectores la primera escaramuza librada en las oficinas de la Comisin
lea del estado de Nueva York, entre Jlmmy Johnston, expromotor
del "Madison Square Carden", y Mike Jacobs, Zar
del boxeo en Norte Amrica. j
Arturo Giganta
En aquella ocasin, Johnston acusaba a los comi-
sionados Brown y Phelan de percibir remuneracin
de los negocios boxisticos de Jacobs, y con tal mo-
mo, favorecer decididamente a ste, en detrimento
y perjuicio de promotores rivales.
Fuera de la polvareda levantada entre el pblico,
debido a estas acusaciones, no hemos sabido que las
mismas hayan sido comprobadas, pero tampoco ha
sido puesto en claro el fondo del asunto, a no ser
que la reciente orden de la Comisin Atltlca de
Nueva York, prohibiendo a los representantes de la
Prensa estar presentes en sus reuniones, haya sido
el final del asunto. |dp ^^^ triUnfo del gran pu-
Nuevamente. y con motivo de la reciente pelea. | r moreno: que fu decisivo.
LA ULTIMA VICTORIA DE ARM-
STRONG, EL NUEVO FENMENO
El famoso actor Al Jolson es su apoderado y tiene mucho
que ver con la campaa favorable que se le hace
Nue>o campo atctico
en Arroyo
Por A. ARROYO RUZ Y claro, pas lo que tenia que
pasar, esde el primer momento
NUEVA YORK. (Editors Press) pudo verse que Beauhuld no era
Henry Armstrong. el campen
del mundo de los plumas, volvi a
anotarse un triunfo decisivo al ven-
cer por K. O. en 5 "rounds" al pe-
g" creyendo que Lou Ambers pue-
de darle al negro una leccin de
boxeo, tan eficiente como poca
adversarlo para el moreno que lo vistosa, y que Pedro Montaez. el
derribo en el mismo primer "round" i Montaez anterior a su encuentro
con un golpe de derecha que ni con el campen mundial, puede dar
so ligero de Nueva Jersey, Billy
Beauhuld.
Es lo nico-que se puede decir
_ _. ..w........ i, j .. ""","~ ", ." J siiista moreno: que
Eob Pastor-Nalhan Mann, se ha reanudado con mayor mpetu el feudo p a toda(. ,ag ,oas
J..hnston-Jacobs. al acusar nuevamente el diminuto Jlmmy a su pode- |g han cantado como resultlldo de
: fraguado una conspiracin 'gansteriana para na-
cer perder a su protegido Bob Pastor, nica espina en las eliminacio-
nes que para conseguir un lgico contrincante al campen Joe Louis,
est celebrando actualmente Jacobs.
Recordarn ustedes que al principio de estas eliminaciones, Jacobs
se negaba a dejar participar en las mismas a Pastor, a pesar de ser s-
te campen del estado de Nue
siquiera pareca llevar bastante va-
por. Despus, y durante cinco asal-
tos. Armstrong hizo de "pitcher"
y Beauhuld de "catcher" al que no
Data de algunos aos el deseo .
ferviente del pueblo arroyano de
poseer un campo atltico dnde sus
habitantes puedan divertirse en o
ratos de solaz. Por fin Arroyo po-
sea el ambicionado campo atltico,
gracias a la PRRA que ha reme-
diado esta necesidad imperiosa, co-
mo otras remediadas.
La Reconstruccin a'.quiri re-
cientemente la Central Lafayette
di Arroyo y ya est construyendo
e n;iienso campo atltico que tan-
to hemos soado tener, detrs de
la central, el cual cubrir un rea
i^-ual o poco ms grande al del
Parque Escambrn de la ciudad ca-
Los muchachos peioteros de la A.
A. C. L. (Asociacin Agrcola Cen-
tral Lafayette I comenzaron os de-
&f\OLTIlLQffli6>-
esa victoria, sus conocidos panegi-
del adversario era tan dudosa, que
ristas, es lo cierto que la calidad
el triunfo no se puede catalogar en
la misma pgina que se le dedique
a su encuentro con el ex-campen
1
ue^a York y pgil generalmente aceptado i ^^ hgbIa ^ ^
su apoderado Jimmy Johnston se dedica- ^ , de K -,
tivas a l (Jacobs), y a los honorables se- r((,roH,0 , *,,,,' *,
quo
lo retratara como un hombre de
gran clase? Absolutamente nada.
Pero con Armstrong est pasan-
do slo que con causa ms ju.-
tiflcada algo semejante a lo que
ocurri con Joe Louis. Ahora, como
entonces, el boxeo est muy nece-
sitado de fenmenos que llenen la
imaginacin de las gentes, para f,.
estas vayan a verlos boxear aun-
que ma adversarios sean inferio-
res. Y como "fenmeno", no hay
la aficin, aduciendo que
lia a propalar falsedades relat
jures que componen la Comisin Atltlca del estado.
Cmo consigui Pastor entrar en estas eliminaciones, es cosa que no
tabemos, pero la Prensa diaria norteamericana nos entera de su derro-
1a a manos de Mann, ahijado segn esta misma Prensa, de un ahijado
icobs. y conste que no nos dedicamos a informar a ustedes el pra-
ial rlicn que dicen, que dicen" y solamente transcribimos la no-
nsaeional del dia en la ciudad de Nueva York, donde dada la talla
- contendientes de este feudo, "interesa al pequeo mundo dcport-
- como al pblico aficionado.
Jimmy Johnston es hermano de un lder poltico local, y se atribu-
> a las influencias de ste la enorme algazara que puede levantar Jim-
mientras Jacobs es muy buen amigo de los seores comisionados, y jutj, de que e] muchacho, negro de
B tambin de usar us influencias, para la completa anulacin de |a costa del Pacifico est realizan-
, do una labor superior a la de su
la postra conseguir Jacobs el logro de sus propsitos, es cues- homnimo del peso fuerte. Veinti-
dada a hondas especulaciones filosficas, pero lo que hasta ahora ;rs K 0 en veinticuatro aparlcio-
me desde que Johnston embadurn su rostro con la clsi- | nes en el -ring" durante el ao,
pintura de guerra, y estableci este feudo, un fracaso tras otro ha cs una ]abor como para admirar a
seguido a Jacobs en todas sus promociones, comenzando por el rf-^ cualquiera. Como peso pluma de
cente carnaval de campeones, donde tras de perder alrededor de 550,000
11>il promotor fu objeto de las burlas de los cronistas deportivos en
-uesiguientes a las peleas, y hasta su radio-locutor diz que du-
ourante la trasmisin de las mismas, us algunas bromas de mal gusto,
tu perjuicio de Jacobs y el espectculo.
Para colmo de males, a este fracaso financiero sigui inmediatamen-
l'arr, a inmediatamente al anunciar Jacobs que cele-
braria una eliminacin entre los principales pesos completos de la na-
legulr un contrincante a Joe Louis, el sentimiento popu-
asiado peligrosa para no ser tenida en consideracin, se
nt airado, ante lo que consideraban un abuso de Jacobs contra los
hos adquiridos por Max Schmelng de vapulear nuevamente al ta-
hoy. es indudable que Armstrong
no tiene rival en el mundo. Ahora,
si se pretende que esa fenomena-
lidad la puede llevar con l a las
categoras superiores, ya eso es
completamente harina de otro cos-
a!.
LA IENOMEXALIDAD DE
ARMSTRONG
Como peso ligero, el adversario
^o'wmun'icativo'Va'mpen mundial7originndose una especie -iue Henry Armstrong tuvo en su
licut entre la aficin neovorquina, que alcanzaba todos los espect- ultimo encuentro careca de real
valla. La calidad que hizo intere-
sante ese "match" para Nueva
"is'-n
promovidos por Jacobs.
Hombre hab! y experimentado en estas co-as del pblico, inmedi- "?'" J* '""".',". "-7" MrtT
aadi a sus programas de boxeo, encuentros de lucha '_, ;. \ ''.___
al traste con toda la fenomenali-
dad de Armstrong. de un solo pu-
etazo. Digo que el portorriqueo
"puede'' hacerlo, no digo que lo
se le Iba una sola pelota. De ese | haga irremisiblemente s los dos se
modo al mismo adversarlo que ha- j enfrentan. Claro iiue tambin
bia lucido muy mal en los prime- I Armstrong pega lo sujo, y si al-
ros "rounds" del reciente encuen- : 'anza al borincano con uno de sus safios peloteriles con las novenas
tro con Sarron, luci convj una for- golpes dominicales antes de que de pueblos cercanos, como Guaya-
| raa Stars. Cayey Athietcs, Ronri-
co (de Humacao) y otros conjun-
io de Guayama y Arroyo que no
recordamos de momento. Este ges-
i > de loa arroyanos, an estando el
campo en construccin,, demuestra
hasta dnde llega el espritu de-
portista de aquel pueblo del sur.
Ahora los domingos estn resul-
tando verdaderos das festivos de-
oido a los reidos partidos que fe
ofrecen. Nuestro jibaro, que slo
\enia al pueblo para las fiestas Ce
Navidad y fiestas patronales, aho-
BRAMON est recibiendo esmera-
da preparacin para su prxima
carrera, notndose bien aliviada de
patas. El domingo traque la mi-
lla en 2.03. sin ser exigida, sobre
pista pesada en Quintana. Pas los
primeros 1500 metros en 158 con
suma facilidad.

LOS TRQUEOS de ayer martes
en ios hipdromos, fueron los si-
guientes:
Las Casas, pista fangosa.
GALOPES: Clayton, Caperucita.
Joan Crawford, Cariduro. Florido,
Cuca G., Trouble, Second Story,
Colegial. Diamante. Grumete, Cii-
ies, Gladys, Canillera, Chilly Boy,
Fair Billy, Jdex, Linfox, She'i
Mine.
GALOPES CON PONY: Broad-
way Bill, Cofres!, Isabel TI. Rea!
Tesoro, Helen J.. Emma R., Dino-
rah, Puerto Negro, Nacional Jr.,
Ethel Marbe. Ca'.ladita, Traillar*,
Don Barragn.
mirante. E! Sordo, Mlcabll, Lucia
Tato, Centinela, Jos. Vampira,
Hope Lorlng, Cara Ma, Ce, Dor-
miln, Ayari. Canciller.

RAMN ROMN, veterano trai-
ner, desda hace aigunas semanas
se retir del Puerto Rico Stabie,
donda estuvo largo tiempo. Romn
estuvo hac* dos ao en Venezue-
la, donde conquist resonantes
triunfo con los equino del coro-
nel Gonzalo Gmez.

MYRNA LOY, que no se e
dl en su debut, ha seguido tra-
queando bien y ganando formas r-
pidamente. Ayer martes cubri m..
metros en 1.10, sobre pista enfa
gada en Las Casas. La acompao
en el ejercicio '.a potranca Mao
west, compaera de establo, la
cua! cubri la distancia de Mu i

CEIBA, la potranca hija de
dur y Vate, que recibi la cura de
ios botone de fuego despus <)
realizar aiguna carreras, desde
hace algn tiempo viene prepa-
Blll)' Beauhuid (izquierda) y Henry Armstrong;. Dibujo de Leav Para
Editora Press.
I Square Garden una concurrencia
de 13.871 personas que pagaron
programas
en la seguridad de que. como en anteriores ocasiones, en que por
tta de pgiles de atraccin suficiente, o falta de contrincantes pira 124?^..^^ ^ZmJTFZ
pgiles, el respetable dejaba de asistir a las veladas deportivas, in- f.** tt n*Z S- h
encuentros de lucha eran incluidos en los programas, ]?n*-n que BcauhuI^ s endo de
aba favorablemente, invadiendo los stadiums y coli- ^"v Jersey, era muy popular aquu
estos encuentros, ya que este espectculo siempre ha AParle de es0 la Pubcldd se i
la \inud de hacer renacer los muertos o dormidos entusiasmos
a base de que los dos adversarios
haban nacido en St. Louis y haban
midable mquina de pelear cuan-
do la oposicin que tuvo, por lla-
marse Beauhuld y ser poco ms
que un preliminarista, le permiti
apaarse a su gusto.
Pero no todos, en el peso ligero,
se llaman Beauhuld. Y hasta ahora
al moreno no le han sido opuestos
ningunos de los integrantes ms so
bresalientes de esa categora.
Mientras ello no ocurra hay nin-
guna razn para que la crtica his-
trica de aqu, que de alguna ma-
nera hay que llamarla -^hable de
. por la sran -losls de emocin que llevan consigo estas bar- "'<"""""''" "*"" ..mi. habr necesidaa de recurrir a
,.. H. H. h,.mnn n,.OnHnn< tratnnrin rio nnioiiilnrsr- 'acogido a California y New Jer- S-------- r>.. .. ---------a_ -------
ibciones de dos humanos mastodontes tratando de aniquilarse
:te.
El pblico reaccion Inmediatamente, y ya las noches de tedio del
del llippodrome. son cosa del pasado, repitindose lata brillan-
tea vi n nue un pblico entusiasta paga a Mike Jacobs nu doJV
miento por haber puesto fus funciones al alcance de
al extrao de que por 51.10 bomo derecho de ad-
o pblico puede contemplar gran Opera en el "New
, y encuentros de boxeo enere Henry Armstrong
por el campeonato mundial peso pluma, en el lujoso y
idison Sonare Garden", aunque la verdad del caso lea que
ido a Jacobs, y que este mismo pblico prefiere
di "Stranger" Louis. las fiorituras de una soprano, y a
de un Henry Armstrong...
Barney Ross el campen mun-
*?' ,rSPe.^'amCH,e, T .,"er? '""I de los "welters'- para encon-
adoptiva. "Cual de los dos "saint- ,___,. .______. ___,, , ,_
adoptiv
louisianos" preguntatfcn los pe-
ridicos muy interesadosllevar
el gato al agua?" Pero nadie dud,
un solo momento de que el encuen-
era completamente desigual,
hasta el extremo de que las apues-
tas se cotizaban a como quisieran
los que tuvieran algn dinero que
ponerle al muchacho de la piel ala-
trarle adversario apropiado al mo-
reno. Claro que hay qo.e tener en
cuenta que slo diciendo esas cosas
el pblico volver a creer en "el
f( nomeno", despus del fracaso de
Joe Ixjus.
MONTAEZ "DEBE ESTAR
ALERTA
De una manera o de otra, yo sl-
ste lo haya madrugado, cualquier
cosa podra pasar. Pero mi opinin
es que Pedro, que sabe boxear y
Escape:
Myrna Loy1000 metro en 1.10.
Mae West1000 .metros en 1.10 I rndosc de nuevo. En los
15. I das ha efectuado galop? largos
i on disposicin.
Las Monjas, justa fangosa.
GALOPES: Guayama, Lola. Lie-1 VETERANO, contrincante A
ra frecuenta la ciudad para ver ja. Prince Leila, Celt Prince, Baby i reclamos baratos, et recibiendo
los juegos de pelota que con tan'o | Chard, No diga Ms. Candita, La i preparacin para correr d nuevo,
calor y entusiasmo se celebran en Chiva. Dans. uitimament? estaba sirviendo de
al nuevo campo atltico de Arro- i GALOPES CON PONY: Monts- semental.
yo.
El viejo campo atltico de Arro-
yo, que dicho sea de paso, no sir-
ve ahora; tfcAe su historia. No ha
mucho tiempo en Arroyo faltaba
un campo atltico para el desarro-
llo de '.os deportes, especialmente el
juego de pelota; mientras tanto, a
(Contina en la pgina 19. Col. 4.)
Campeonato de Minos
Escuchas
ez, Shella Barrett, Gracestlck.
Azflear. Popeye. Na, Vilma R.
Puerto Rico, Guayaney, Y'uyln, Su-
zanne, Tupinamba.
Quintana, pista fangosa.
GALOPES: Tatlta. Cri.in, Vle-
ques, Tnl V.. Logroo, Julio Cesa",
Don Diego O.. Bleu Nult. Navarra,
Doa Merce. Dr. Ju. Bramn, Men-
t King. Solabaya, Gacela, Collto,
Pola Negri, Ceiba, Comentario, Co.
libri, Keta, Condado, Cariosa.
GALOPES CON PONY: Muiel-
ra, Arroyano, Marco Antonio, Al-
COLIBRI. la potranca hija ir
Littie Nap y Traumel. que debu-
tar pronto, volvi a efectuar otro
encape de 1200 metros el domingo
ltimo en Quintana, pero la
ron sobre las bridas. Demostr dis-
posicin.

CAMARADA, contrincante de los
reclamos baratos, ha recibido e.
debido alivio para luchar pronto
en su grupo. Esta semana ha tra-
queado dispuesta, realizando galo-
pe corto y largos.
Bajo los auspicios del Concillo
de los Boy Scouts se celebr un
campeonato de "Patrol Leader" y
"Jnior Officers" durante el pasa-
do final de semana en Mameyes.
defenderse, llevarla las de ganar "" '""". "' "- -' "."""'"
_ i Concurrieron representaciones de
en un encuentro que no le pusie- '
ran de arbitro al mismo individuo
que ofici en su "mntch" con Am-
bers... ni a otro que se le parez-
ca.
Al Jolson, el negro postizo de la
las tropas nmero 1. 6. 7, 8, 10. 23,
26, 31 y 50. con un total de 74
"Jnior Officers", incluyendo 67
"Patrol Leaders". Este ha sido el
campamento ms importante y el
ms concurrido de la temporada.
escena y el cine, es el padrino de > Durante tres dias los muchachos
Armstrong y es un hombre que go- | recibieron intenso entrenamiento e
za de toda la estimacin de Mike instruccin sobre el manejo y to
Jacobs. Tiene pues nada de parti- nica del iraDajo de las patrullas,
cular que lo dos se hayan puesto I Adems recibieron los beneficios de
de acuerdo para proteger a un mu una corta temporada de campa-
chacho que puede ser una mina de mento. al aire libre, con todos los
oro' atractivos y ventaja de una bre-
Montaez. si a! fin decidiera ha- .ve permanencia en el campo,
cer el encuentro con Armstrong. I Los muchachos salieron muy bien
tiene que tener mucho cuidado ai | Impresionadas de este campamento,
no quiere que su experiencia de con el mejor espritu y deseosos
Ambers, u otra peor, se repita en ] de regresar a sus tropas para per-
el caso del campen de los plu-
ma, sucesor de Joe Louis en lo
que se refiere a "fenomenalldad"...
ORGANICEMOS EL BISBOL
\M \TELR INMEDIATAMENTE
VINDOLOS PELEAR
Con motivo de nuestra prime-
ra resea gallistica de la tempo-
l'or MANOLO EL LEERO
manas han -da y Rosario.
;' ir- l.h,.\ CENTRAL DEL NORTE i
lejar organiza- Manat. Barceloneti Vega Baja,
e plazo de lien- Vrga Alta. Cales, Clal lo ai Ligas de Bisbol i da y Morovis.
"^ ro BurVanT, 'ov s" \^
* al- So H kZm Mimbrado inters y a todos p,x
arar la organiza- ""cor Baja. Do. a- u,mus dejarles .complacidos e,
,a. ligas ,uo > ^orozai. oportunidad, y por hoy, damos
LIGA CENTRAL DEL ESTE: Ca- so a una de estas cartas que des-
i-.s mi experiencia que el prme,- s< Gurabo Junoos g Bue. per(a d Sur ns diriglera
bstculo con que tropiezan os nas cidra c San Loremo Rq.
,erto Reo son los ; ^ Cruces Gabriel...
y para elmunar en CENTRAL DEL OESTE: "Saludte en nombre de toda la
Por LLTSIN
referia a don Guillermo Schuck>
como yo le hemos dado un corte
rada har cuestin de tres sema- por lo ms bajo a esto de Jugarle
na*, hubimos ligo* y deportistas de la un gallo. Este ao no hemos com-
lala, unos alentndonos en nuestra I prado una sola pluma extranjera
,;,, otros ponindonos al tan- ni pensamos hacerlo, slo nos di-
vertiremos con los 78 pollos que
donos sugerencias...
Etctera..,
A todos hemos leido con el acos-
me-
principal obstculo
he dividido la isla en doce seccio-
Utuado, Lares, San Sebastin. Buen aficin poncea y en mi nombre
anizado"doce7gasrinte- Consejo, Jayuya. Adjuntas, Alto de "Hemos comentado tu ltima
da unaNle ocho equipos. la Bandera -v Mancao. | crnica mucho y la autorizada his-
ligas sol las siguientes: Cada liga estar dirigida por una '' toria de nuestro gran Pichin. Por
Junta Directiva integrada de un estos lares ya estamos en pi de ligera nistona de este animalito;
presidente, un vicepresidente, un se- guerra y sobre lo mismo es parte I* como no es nuestra intencin
eretario-tesorero y ocho vocales, esta carta. el meternos en los...
Noreste,
ste, Suroeste, Central
del Norte, Central de Sur. Central
hemos cosechado de nuestra cria
jugndolos en los alrededores del
distrito a diez y quince dlares.
Entre otras cosas, esto nos dijo
en su i Gualin Torres, reputado como uno
pa. de nuestros mejores tercios de to-
das las pocas...
Nuestros* atentos y buenos ami-
go Rigoberto y Joaqun Dapena
Laguna y Dr. Costas, a qulene*
ante de vernos con Gualin, haba-
mos impuesto del contenido de la
carta de Gabriel Rolg, dijeron to-
dos conocer al COME MIME en
cuestin y hasta nos hicieron una
feccionar su funcionamiento con los
conocimientos adquiridos.
Prximamente se celebrarn otros
campamentos para "Jnior Offi-
errs" en Guajataca y Ponce. Los
encargados de las tropas deben es-
j tar pendientes de las fechas de es-
tos campamentos y hacer tod-) lo
, posible porque todos sus "Juniors
i Officers" estn presentes en la con-
i ferencia. Es de gran importancia
Deportista que an conservan ' asistencia, toda vez que pone-
la tradicin de antao: de usar el ms especial inters en el mejora-
gallero nicamente para que les | miento del trabajo que rinden la
cuide los gallos y ser ellos los que tropas y en los mtodos usados que
los casan, aguzan v sueltan... ''os "Juniors Officers". El campa-
Si imitando a stos amigos, el ment brinda la oportunidad para
resto de nuestros buenos deportis- ^ue los muchachos discutan na
tas dispusiranse a hacer lo mis- j problemas lcale, usando la expe-
mo, nuestro deporte dara uno de rienda y consejo de sus compa-
Esperemos a que sea Rigoberto
quien tire la bomba...
A Rigoberto y al Dr. Costa le
encontramos completamente entu-
ME MIME, ltimamente bautizado siasmados tanto por el xito que
con el nombre de ROMPE RECORD haban logrado en sus respectivas
o MANCHA LIBRETA. Este cele- i ""lanzas como por el giro que iban
bre ejemplar puso en fuga, a un tomando las cosas en cuanto al de-
pollo de mucha cria y todava la Porte * refiere, confiados en que
herida est sangrando."
"Autorizado por su dueo el se-
or Gualin Torres hago saber a
los que lo van a perseguir, que
Este y Central de Oeste, y uno designado por cada equipo. En j "Se rumora mucho en el banco
..renden un equipo de cada una total la Junta Directiva constar caliente sobre la cria de la ca-
is siguientes poblaciones y al- de once miembro y es a esa Jun- \ gueyes de7 Gualin Torres y espe-
ta Directiva que corresponde diri- cialmente su clebre ejemplar CO-
Juan gir los destinos de cada liga. Habr
urce. Rio Piedras. Carolina, en total doce Juntas Directivas y
ino, Bavamn y ''da una gobernar su liga respec-
Cuaynibo. Iiva-
LIGA DEL SUR: Ponce, Playa de Se organizar entonces la Liga
e Juana Diaz, Coamo, Vlal-1 Insular de Bisbol Amateur que la
Aibonito. Guaydnilla y Peue- I integrarn el presidente de cada
, una de las doce ligas amateurs y
LIGA DEL ESTE: Humacao, Pa- un dcimotercer miembro, que se-
va de Humacao, Naguabo, Playa de|r el presidente, designado por los PS,e afto es, en dos quince y
Naguabo, Yabucoa, Playa de Yabu- i doce presidentes. Itlene ,res cuarto pulgada de es- Tp,,nint --....-
ca Ij Piedras v Ceiba t t _,, puelas: pero si no es de $50 en 1 reunido, experimentar el go-
^ na-, n~S- v.v.*u, . V" n *.^rectlvaa de la, dia- ^delante Pno pierdan.'tiempo pesan-| *f ver pelear y salir triunfan-
Lk,A DEL OESTE: Mayagdez, Untas ligas dictarn las reglas pa- dole , es Pue conocimiento'^.' Producto de su cria y nada
ira de Mayagez, La Maras, ra su ligas respectivas y la Liga n nueridos amiaos v nerse- mas'"
o Las Vegas, Rincn, Cabo In.u.ar de Bisbol Amateur dicta- id s Z ROMPE RECORD lt "
\ /ivTvnPFQTtr. Pni.rH s reglas generales para or- informacin hacindoles
LIUA DEL NORESTE: -FaMMo. ganiar y reglamentar el bisbol saer ,e ej ,ar n0 se
Loiza. Loiza Aldea, Central Cano- amateur en Puerto Rico. ___d _,,_ ;,.
. ,, ,_ r~___ esconde a ningn gallo .
Playa de Fajardo, Rio Gran- Los campeonatos principiarn al .
Cuquillo y Palmer. mismo tiempo en toda las ligas'
LIGA DEL SURESTE: Guayama, [y una vez terminados los mismos i
o. Jobos. Salinas, Aguirre, y proclamados los campeones de las ,
el deporte habra de llegar a lo
que debe ser. Deportistas de cora-
zn que son estos amigos, no cons-
ta que el nico Inters que llevan
a la jugada es el de compartir su
alegras con el grupo de amigos
Santa Isabel, Patillas y Maunabo.
LIGA DEL NOROESTE: Anuadi-
\recibo, Aguada, Moca, Isabe-
Tu amigo,
Gabriel ROIG
Sin embargo...
Lig r de En visita -ue ,e hiciramos en
Reisbol Amauter proceder a cele- M establecimiento de Pone* a
brar el Campeonato Insular de nuestro buen amigo Gualin en
K Quebradillas, Camuy y Hatillo. ; Bisbol Amateur tomando parte los ""* oe nuestra jira boxistica
LIGA DEL SUROESTE: 'Yauco.' campeones amateurs de las doce li- Por ,0s ritoi sur y oeste una
Sa uan Grande, Gunica, San Ger-| gas. El ganador ser P^iamado ^mana despus de escrita esta
* Laias. Hormigueros, Ensena- .Contina en . Pg. 19 co,. 8 I *. no^a^ert.n^^ su perso-
i siasmo que cuando nos escribiera
, Gabriel. .
Al contrario...
El amigo Gualin, que pertenece
a la vieja guardia de nuestro de-
La seleccin del comit
le esgrima
el domingo para as eliminatorias Cordero con 102 libras.
del juego de "golf" se obtuvieron '
los siguientes resultados: Walter
Cope, del Club El Morro. 148 pun-
tos: Bob Holms, Athos Besosa y
Ted Gonzlez, los tres del Berwind '
Country Club, 166, 169 y 198, res- i
pee*.:, ament.
No ms de tres TJgadore sern '
seleccionado para concurrir a la
Olimpiada de Panam. El seor
K! ta^nfdoTen'tS' U E CtMtttai COiltratado por C que de.empe. e! cargo de
sus ms grandes pasos de avance eros de otras tropas y las suge-
rencias de los directores. Espera-
mos que los campamentos de Gua-
?ifb",.-n,S,.!:ab!ldl,0,:!a.1:!- ^ V Ponce estn aun mayor
concurridos que ste, para benefi-
cio de las tropas de estos distri-
tos.
H. MARCA NO
sas y entre ellas, que el dia an-
tes se habla encontrado con Ge-
narln Cautio, quien le haba ma-
nifestado estar casi resuelto a re-
tirarse de los gallos. Esto unido a
lus noticia que tenamos de que
don Agripino Roig se haba reti-
Rivera Cabrera solicita ayu-
da econmica del pblico
Para reunir # 10,000 en quince das para
las Olimpadas
El seor Justo Rivera Cabrera. | que confrontamos, nos alienta el
presidente de la Comisin de Re-
creo y Deportes, a u t oriza lo si-
guiente:
Estando' a punto de verse malo-
grados los fines y propsitos per-
seguido con el envo de un
liante y nutrida delegacin asWtl-
ca a los IV Juegos Deportivos >|uj
se efectuarn en Panam, cree-
mos necesario hacer las declara-
ciones siguientes:
Colocados a la cabeza de un mo-
vimiento de supremo inters par
nuestro pueblo por circunstancia
ajenas a nuestra voluntad pudiera
decirse, vmonos precisado a ac-
tuar hoy en dirececin distinta a
entusiasmo y nos sentimos optimi-
(Contina en >a pg. 19 col. 6'
Caballos retirados de
"Las Casa"'
Caballos retirados ayer, a la ho-
ra reglamentaria, para las carre-
ras de hoy mircoles en el Hipdro-
mo Las Casas: Blue Lizard, Lucia,
Don Barragn, Camoruco. Lucero.
Callan! Lady. Quique J., I.lttle-
stick, Guayaney, Ganda, Galletl'a,
Torv. Cenicienta, Puerto Rico,
Black Fox, Gladys, Sultana,
la que personalmente nos propui-1 Solabaya, No Diga M, Ethel Mer-
mo seguir y. aunque paradjico, j be, Rioja. Shirley Temple y Puerto
lejos de sentirnos con trariados, Negro,
frente a la situacin lamentable
Tambin se hicieron los siguientes
cambios de Jockey y pesos: La
. Chiva serr corrida por J. Esqui-
EHllliliatoriaS de golfo | Jn coa, 10? libras. Dandy ser co-
rrido por A. Fort. Mento King sr-
j r corrido por J. M. Marrano. Shei-
En las competencias celebrada* I la Barret ser corrida por A.
Boy Scouts Headquarters
-------------i
cha grande y si mantenerse toda
la temporada jugando sus pollos,
con diez hasta veinticinco pesos,
nos indujo a preguntarles a nues-
tros amigos a qu se deba todo
esto...
Pero nuestra pregunta tuvo el
silencio de todos por respuesta...
Como todo este grado de miste-
rio hubo de picar nuestra curiosi-
Le*- Burston
(Por ALBERTO DE VILLE)
Vctor Carattini, el e.vpugilista
cayeyano de la categora mnima,
quien en dos ocasione peleara por
el campeonato de su peso en Puer-
to Rico, embarcar el 2 de diciem-
bre hacia Estados Unidos. La direc-
dad, en nuestro Inters de tener ,.n de nuestro formidable Pedro
enterados a todos los amante del I Montaez ha firmado un contrato
deporte galllstico de nuestra isla i por Carattini como enterenador y
desde esta seccin, nos dimos a in- masajista. Entre otras estipulacio-
vestigar con unos y otros los mo- nes del contrato, bajo condiciones j
tivos de el rpido enfriamiento de ventajossimas, actuar como com-
estas columnas valiosas de nes- paero de Montaez en todas us
tro deporte... a> tivdade fuera del cuadriltero.
Y de mano a boca no dimos xito deseamos al ex-pugilista.
con el hombre que nos puso al quien por su valenta y honrade:
tanto de todo... dentro de la soga dejara una e-
El amigo en cuestin, cuyo nom- tela de grata recordacin en lo
(Cntina en la pgina 19. Col. 1.) anales de nuestro boxeo.
Sc.-retario del Gobernador, es el
campen de Puerto Rico en este
deporte, y de su habilidad se espe-
ra el triunfo de Puerto Rico en
este evento.
La Cerveza de Di.-linein
Freira Hnos. & Co.
Agentes
Tanta e toafd*AA-m* vqodf
ESPECIAL
La seleccin hecha por el Comi-
t de Esgrima para constituir el
equipo de esgrima que ha de repre-
sentar a Puerto Rico en los Jue-
gos Deportivos Centroamericanos en i
Panam ya ha sido sometida a :a ;
Comisin de Recreo y Deporte y i
consta de seis esgrimistas.
La seleccin en florete est com-
puesta por Jos Belaval. Fernando .
Chardn. Carlos Ferr, Lu A. Fe- '
Luis A. Ferr, Juan Jos Fuerte, i
La seleccin en espada se compo-
ne de: ^
Edgar S. Belaval, Jos Belaval,
porte habiendo vivido sus ms glo- j Fernando Chardn, Carlos Ferr,
rlosas pocas, acaso invocando los
recuerdos de aquel pasado ventu-
roso cuando diz que dicen se prac-
ticaba el deporte dentro de un
franco ambiente de pureza y sport-
manship. un tanto decepcionado
con ciertas cosas del presente nos
dijo entre otras cosas: mira Lui-
sln. el jugar gallos es algo que ya
forma parte de mi vida, algo a q.
difcilmente pociria yo renunciar:
pero tanto mi socio Guillermito (se
Luis A. Ferr. Juan Jos Fuertes.
La seleccin en sable es de los
siguientes:
Edgar S. Belaval. Jos Belaval,
Fernando Chardn. Cario Ferr,
Juan Jos Fuerte.
Las seleccione antes menciona-
das ya han sido sometidas a la Co-'
misin dt Recreo y Deportes para
su decisin final.
Por Edgar S. BELAVAL,
Presidente, Comit de Esgrima.!
AYUDE A LAS
INSTITUCIONES BENFICAS
Y A LOS
COMEDORES ESCOLARES
COMPRE SU ENTRADA PARA LA GRAN CARRERA ESPECIAL
AUMENTADO EL NUMERO DE PREMIOS
VALOR DE LA ENTRADA $1.00
Hipdromo MIRA PALMERAS
La fecha para la celebracin de la Gran Carrera Especial ha sido transferida al domingo 12 de diciembre de 1937. La venta de
entradas se cerrar a las 12:00 de la noche del jueves, diciembre 9 de 1937.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. MIRCOLES, 1 DE DICIEMBRE DE 1937. <.
m

VERDAD Y JUSTICIA
Cdltorea: PULKIO RICO ILUS1KAOO 1M.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Haznos
Oficinas: EDIFICIO PUEKl K1CU ILUSTRADO
Apartado da Correos 45
Dlrijaso la correspondencia intormat:va\V literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc. d< rilase a! Administrador
PRECIO O. SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------S3.00
SEMESTRE------------------5.50
ANO--------------------- 10.50
Estados Unidos y pases dentro
del rrstado Postal:
TRIMESTRE-----------------S4.0U
SEMESTRE -------------7.50
aro-----------------------uno
Para el Extranjero:
ANO---------------------------------J17.00
SEMESTRE-----------------------9.UO
TRIMESTRE---------------------4.75
LOS EDITORIALES
DE "EL MLNDO"
LA LNSTITCION DEL JURADO
Hay que librarla*de vicios v defectos
El Procurador General de Puerto Rico, seor Benigno
Fernndez Garca, comentando algunas de las enmiendas al
Cdigo de Enjuiciamiento Criminal que ha recomendado al
Gobernador para la correspondiente accin legislativa, ha de-
clarado que a institucin pblica del Jurado es el nico tri-
bunal del pueblo que debe/mejorarse pero nunca abolirse en
Puerto Rico.
Estamos de acuerdo con el Procurador General en que la
institucin del Jurado debe subsistir en Puerto Rico. Es una
institucin democrtica, de origen netamente popular, llama-
da a garantizar fundamentales derechos ciudadanos y a cons-
tituir uno de los mejores ^instrumentos de la justicia. Precisa-
mente por ser una institucin que debe gozar de slida per-
manencia, porque representa una de Jas ms altas conquistas
populares y por la significativa funcin social que le est en-
comendada, es necesario salvarla de los vicios y defectos que
estn minando su base y que. de no conjurarse a tiempo, aca-
barn por desacreditarla totalmente.
Desacreditada la institucin del jurado de una manera de-
finitiva, se, malograran por completo los fines para los cua-
les fu creada y quizs llegara el momento en que se pensara
en eliminarla de los estatutos de Puerto Rico. Porque no de-
seamos que esto ocurra, porque conviene a los mejores intere-
ses de la comunidad que subsista la democrtica institucin
con todo el prestigie que debe rodearla para el eficaz desem-
peo de su alta encomienda en la administracion.de justicia,
porque constituye una positiva salvaguardia de los ms sa-
grados derechos individuales y es un instrumento de efecti-
va proteccin para el ciudadano, abocamos por la convenien-
cia de enmendar la ley que regula su funcionamiento en to-
dos aquellos extremos que sea menester para librar al Jurado
de los defectos de orden procesal que entorpecen el cabal lo-
gro de sus objetivos.
En recientes editoriales hemos hablado de algunos de los
defectos que presenta el funcionamiento del Jurado en Puer-
to Rico; defectos que se palpan tan a diario en la realidad que,
de hecho, estn en la mente de nuestros lectores. Hemos se-
alado cmo esas deficiencias de ley y de procedimiento per-
judican la recta administracin de justicia, apuntando al pro-
pio tiempo sugerencias encaminadas a subsanar algunos de
estos extremos. Creemos firmemente que, corrigiendo esas de-
ficiencias, se colocar al Jurado en condiciones de cumplir su
misin y as se lograr restituir \ confianza pblica que la
institucin debe merecer en todo (lempo.
Deseamos referirnos hoy especficamente al aspecto de
la ley que determina que las decisiones del Jurado se tomen
por unanimidad. En la prctica se est demostrando que es-
ta disposicin de ley obstaculiza en gran manera, y muchas
veces anula, la labor del Jurado. Se da frecuentemente el caso
de que, habiendo una mayora decisiva para condenar o ab-
solver a un procesado, la tosudez, o el temerario capricho, o
la infundada actitud de uno solo de los doce miembros del Ju-
rado, impide-que se rinda un veredicto, obligando al mismo
tiempo a la celebracin de un nuevo juicio, con los consi-
guientes gastos adicionales para El Pueblo y la defensa, per-
virtiendo de rechazo el sentido de la justicia. Se da tambin
el caso frecuente de que individuos poco escrupulosos postu-
lan como jurados con el decidido propsito de favorecer a
una de las partes. Aprovechndose del precepto legal de que
el dictamen tanto para condenar como para absolver ha de ser
unnime, ese solo individuo tiene poder suficiente para malo-
grar toda la buena voluntad de los dems miembros del cuer-
po, y ya impidiendo una justa condena u obstaculizando una
merecida absolucin, su acto de insensatez, su deliberada par*
cialidad, su interesada intervencin, consigue violentar li rec-
ta administracin de la justicia. En hechos de esta naturale-
za nos fundbamos recientemente para apuntar la convenien-
cia de enmendar el mtodo para la seleccin de los cuerpos
de jurados, de suerte que pueda asegurarse que stos quedan
totalmente constituidos por ciudadanos que, en vez de per-
vertir la justicia, la consagran en la conciencia popular con
sus limpias actuaciones
No sufrira el Jurado menoscabo de clase alguna en su ba-
se institucional, ni en el espritu de equidad de sb*_decisio-
nes, ni en el alcance jurdico y social de la misin que le est
asignada, si el estatuto fuera enmendado autorizando vere-
dictos por votacin de. dos terceras partes de los miembros
que integran el panel. El cambio no conllevara perjuicio ni
dao para nadie. Sin embargo, con la reforma la institucin
ganara facilidades para cumplir su encomienda y tendra a
su disposicin medios efectivos de anular la torcida intencin
de algn irresponsable que hubiera podido filtrarse en el Ju-
rado.
En la prxima sesin legislativa la institucin del Jura-
do debe ser objeto de cuidadoso estudio, con vistas a subsa-
nar los defectos esenciales que han podido observarse en su
funcionamiento. La reforma del sistema para la seleccin de
.jurados, la designacin de jurados suplentes, la rendicin de
dictmenes especficos sobre las cuestiones de hecho, la au-
torizacin de veredictos por una mayora decisiva, son, entre
ctros. extremos merecedores de juiciosa consideracin. Para
que la democrtica institucin pueda subsistir, rindiendo a la
comunidad efectiva ayuda en la administracin de justicia, es
rrenester rodearla de todas las garantas que la experiencia
estima indispensables.
Mejora Von Ludenrlorff
MUNICH, noviembre 30. (P. U.)
El mdico de Von Ludendorff ex-
pidi a las 7:30 P. M. el boletn si-
guiente: "Durante las ltimas 24
horas la condicin del paciente na
mejorado un poco. Pas bien la no-
che, aunque ciertos trastornos ie
la circulacin hicieron parecer grv
ve su situacin. Slo habr nuevos
boletines cuando cambie su esta-
do".
Escuela nocturna como
castigo
MIAMI, Florida. (Prensa Unida).
En lo sucesivo los que sean cas-
tigados por infringir las leyes da
trafico, tendrn que asistir, la
escuela si no tienen dinero para
pagar sus multas. El negociado pa-
Puntos a discutirse
WASHINGTON, noviembre 30. U) La Federacin Americana del
Trabajo (AFL) y el Comit de Or-
ganizacin Industrial (CIO) acor-
daron discutir el siguiente progra-
ma de cinco puntos, dirigido a re-
solver sus diferencias: 1Seleccin
de las industrils adaptables a la
forma industrial ie organizacin.
2El "status" de la CIO. 2Reco-
mendaciones conjuntas a una con-
vencin especial con respecto los
poderes del Consejo Ejecutivo de la
AFL. 4--Creacin de la maquini-
ria que efectuar el acuerdo. 5
Convocatoria de una convencin
conjunta especia!.
ra la prevencin de accidentes, de
la ciudad, se encargar de condu-
cir las clases nocturnas, en las
que se discutirn las violaciones a
las leyei de trfico.
Estimado seor Director:
Permtame que le comunique, es-
ta vez pblicamente, la delectacin
con que siempre leo, sus profun-
dos y analticos editoriales. No po-
dra referirme a uno especialmen-
te, porque casi todos han estado
en armona con mis ideas que en
muy raras ocasiones he sentido en
mi Interior el aguijn de una idea
adversa a las expuestas en ellos.
Casi todos constituyen para mi.
obra de reconstruccin o de reno-
vacin. Labor orientadora sabia-
mente orientadora. Pregn de de-
fensa de nuestros intereses: snte-
sis feliz de anhelos de perfecciona-
miento de nuestras condiciones eco-
nmico-sociales; antena que reco-
ge lo que debe ser el sentir gene-
ral del pueblo portorriqueo.
Profundos, serenos, sentidos...
Nada de vocinglera de idearios
disolventes, anarquizantes.
Nada de gritos histricos, que
perviertan la conciencia colectiva
y tracen derroteros conducentes a
la propia destruccin.
Palabra firme y suave. Verbo
doctrinario. Gesto aleccionador...
Sin estridencias Irritantes...
Sin pueriles devaneos...
Tal cual compete a la Prensa se-
ria, respetuosa de su noble y pa-
tritica misin...
Y en esta breve carta abierta que
hoy me permito dirigir a usted,
seor Director, quiero abundar en
las ideas expresadas en su editorial
del 26 de noviembre, y muy espe-
cialmente en aquella expresada en
el pentlimo prrafo del mismo, en
el cual muy acertadamente dice
usted:
"En tanto se edifican nuevos ho-
teles, podran hacerse sustanciales
reformas en las mejores hospede-
ras con que contamos, habilitn-
dolas convenientemente a los fines
de dar satisfactorio acomodo a to-
do los viajeros".
Existe en la actualidad en nues-
tra isla un nmero, quizs reduci-
do, de hoteles que aunque en reali-
dad no podran en las condiciones
en que se encuentran hoy. satis-
facer las exigencias del verdadero
turista, renen un ncleo de con-
diciones alrededor del cual pueden
planearse y ejecutarse reformas de
tal naturaleza que daran como re-
sultado el establecimiento de hos-
pederas con suficiente comfort pa-
ra el turista ms exigente y ms
refinado.
Esto significara, sin embargo,
i una erogacin rpida a fin de dar
[ comienzo a las obras de ampliacin
i y de reparacin. A la introduccin
j de equipo moderno, de adelantos
I paralelos a los de los mejores ho-
teles en los centros de turismo.
Pero los dueos de estos hoteles
que ofrecen una base slida sobre
la cual realizar esta transforma-
cin estn, indudablemente, econ-
micamente incapacitados para po-
ner en ejecucin la obra. ,
Necesitaran, de momento, a base
de cualquier convenio beneficioso
tanto para el Negociado de Turis-
mo como para las empresas hospe-
deras, que se les ofreciesen facili-
dades econmicas que se^ les con-
cediese dinero para introducir las
reformas.
El Negociado del Turismo, bajo
la direccin de un experto como
el seor Ortega, sabe que ste es
el nico medio de dar cumplida so-
lucin al problema dentro de las
actuales circunstancias.
Varias temporadas tursticas
transcurriran antes de poder ofre-
cerse al visitante las ventajas y
comodidades que ofreceran los
nuevos hoteles que se construyan.
Y mientras stas llegan, estaramos
destruyendo la obra que- queremos
cimentar sobre firmes e inconmovi-
bles fundamentos. Porque los pri-
meros turistas que nos visiten, al
sentirse Incmodos. regresaran
convertidos en propagandistas ne-
gativos. Y contribuiran a obstacu-
lizar la obra.
No es menos cierto que muchos
de nuestros mejores hoteles, por su
situacin geogrfica, nunca po-
dran convertirse en alojamiento
apropiado para el turista de gusto
refinado, que anhela gozar no tan
slo de las comodiddes dentro del
hotel si que tambin de las como-
didades ambientales exteriores.
Sin embargo, esto no significa
que todos los hoteles han de estar
situados en los centros montao-
sos, o en el centro de las principa-
les ciudades.
El turista gusta del ambiente de
nuestras grandes ciudades grandes
en su pequenez, pero gusta tambin
de la montona y suave tranquili-
dad cuasi buclica de las peque-
as aldeas, y del retiro fresco, pa-
normicamente dominante de nues-
tras montaas. Y gusta del sol de
nuestras playas. Y nuestras pla-
yas tambin han menester ponerlas
en condiciones de ofrecerles la ms
placentera acogida al turista.
Nadie ms capacitado que el se-
or Ortega para estudiar este pro-
blema de las reformas de nuestros
mejores hoteles. El conoce la si-
tuacin. El puede sealar cules
son los hoteles que se prestan para
estas reformas.
Y luego, una visita sobre el te-
rreno, lo pondra en condiciones de
llamar a sus dueos y entrar en
conversaciones con ellos.
Porque no es tan slo la capa-
cidad de alojamiento lo que hace
de nuestros hoteles hospederas in-
adecuadas para los turistas, aun-
que este aspecto es uno de funda-
mental importancia, y el primero
que debe estudiarse sobre el terre-
no una vez que el Negociado deter-
mine ofrecer ayuda a los dueos
de esos hoteles.
No hay duda alguna acerca de
que este Negociado entiende que
ese es el camino conducente a la
solucin momentnea del problema.
Y menos an acerca de la necesi.
dad de prestar inmediata atencin
a este aspecto del problema.
Sera labor meritoria, obra de re-
construccin, funcin patritica.
La Isla entera empezarla inme-
diatamete a gozar de los beneficios
econmicos del turismo.
Porque el turismo, tarde o tem-
prano, ha de ser beneficioso p^Sra
toda la isla.
ASISTEN A LA OPERA
GONZLEZ MARN: UN PRODIGIO
DE EXPRESIN
En Cuba temen asesinen a
Machado si se le extradita
Los funcionarios del Gobierno creen
que sera prudente su ausencia
NUEVA YORK, noviembre 30. (P
U) Gerardo Machado, plido y
vistiendo piyamas, contest por mi-
di de su intrprete y secretario
Fernando Villapol las preguntas
que le leyera el abogado Francis
A. O'Neill, quien le tom juramen-
to ante el Comisionado Federal
Garret W. Cotter. Despus de :a
acusacin, O'Neill trat de conse-
guir la celebracin inmediata de
la vista, pero Cotter mantuvo que
la misma deba celebrarse ms tar-
de para dar tiempo al Gobierno cu-
bano a preparar su respuesta, acor-
dndose finalmente que la vista e
celebre el dia 10 de diciembre, a
las 11:00 de la maana. Las pre-
guntas que comprendieron la acu-
sacin fueron las sisuientes: "No
hay evidencia en este rcord de
que usted alguna vez desfalcara
fondos pertenecientes al Gobierno
de Cuba. Ahora yo le pregunto:
Tuvo usted alguna vez la custo-
dia o control de fondos pertenecien-
tes al Gobierno de Cuba?" A lo
que contest Mafhado: "Nunca lo
tuve". La segunda pregunta fu:
"Hubo con su consentimiento a^-
gn mal uso de fondos del Gobier-
no cubano durante su administra-
cin?" Contestando Machado: "No
lo hubo". Y agreg que todo paga-
dor, secretario o persona alguna
que tuviera custodia de fondos cu-
banos, acusado de dar mal i-so a
los mismos, "ha sido exonerado de
toda culpabilidad hasta por el tri-
bunal revolucionario".

HABANA, noviembre 30. (P. U.)
Se han expresado los temores de
que el ex presidente Machado pue-
da ser asesinado en caso de que
sea devuelto a Cuba para respon-
der de acusaciones de desfalco.
Nuevamente ha pisado la tierra portorriquea Josa Gon-
zlez Marn para ofrecernos las delicias de *u arte excepcional.
Y justo es decir, despus de verle y orle, que ahora es ms de-
purado su arte y ms exquisita la ofrenda de su espritu. Ahora
en torno del intrprete incomparable se congregan todas las
musas presididas por Apolo, para rendirle fervorosa pleitesa.
El caso extraordinario de Gonzlez Marn crear un arte
y elevarlo a las sumas perfecciones no suele hallar imitado-
res abundantes, porque nicamente se da en seres dotados de
una gran sensibilidad e inteligencia. Pero Gonzlez Marn e?
nico. nico por lo incomparable de su escnica figu-
ra. nico por su bien templada fibra, impregnada del zumo
de todos los sentimientos. nico por su alma, cuyas finas fa
cetas de expresin le permiten ir de la comedia al drama, de
lo simple a lo complejo y de lo superficial a lo hondo con una
fuerza natural expansiva, que satura su derredor de un aliento
vital. Sin incurrir en hiprbole, puede asegurarse que cuando
Gonzlez Marn aparece ante el pblico, el escenario se llena
de alma, de un alma creadora que comunica a cada cosa, a cada
concepto y a cada pasin, el signo y el decoro que les son pe-
culiares.
En el arte de Gonzlez Marn, el lenguaje parece relegado
a segundo trmino. Lo intimo y personal se anteponen en e
a la palabra; y el espritu habla y acta para el entendimien-
to con la voz de las emociones, que no cesan de afluir al egre-
gio conjuro, mientras el poema recibe al mismo tiempo el
fuego y la sustancia del actor maravilloso. Cunta distancia
hay desde l a los intrpretes que todava recurren al gesto
inadecuado y a la voz detonante, olvidando que la suerte de
conmover no se logra sacudiendo la epidermis, sino llegando
fielmente a las fibras; no impresionando a tontas y a locar
con lo banal y artificioso, sino con la idea y la emocin, vida y
esencia del verdadero arte. Intrprete de la emocin exacta
Gonzlez Marn cumple dignamente con los cnones del arte.
porque sabe llegar a lo profundo para conseguir la ms alta
finalidad esttica.
Gonzlez Marn, o la expresin en su grado mximo; he
ahi la definicin lgica de su arte. Contrastando con no pocos
intrpretes, su esfera de accin no se concentra fsicamente en
la silueta corprea, sino en la total amplitud de la escena, en la
que se dan cita, movindose con todas sus peculiaridades, lo
diversos encantos de la naturaleza, segn los evoca el tema
potico. El lucero, la onda, la flor, el rio, tan amortiguados i
impasibles en labios de otros actores, se nos representan de
pronto, gracias al ingenio de Gonzlez Marn, no slo como
elementos decorativos de la vida, sino en su genuina plenitud
sustancial, recobrando la poesa y condicin que Dios les otor-
gara. Y asi sucede con las cosas que ataen a lo intimo: cuando
Gonzlez Marn interpreta la dicha o la desventura, el mal o
el bien, lo grotesco o lo trgico, el desdn o el amor, toda la
te a Cuba, reanudando su residen- alteza de miras, un sincero espritu escena no ya el artista en si se convierte en un revuelo de
na qui sin ser molestados. Si hu-
bieran sido cazados en las calles
de la Habana en medio de la revo-
lucin, su suerte hubiera sido 'a
misma de incontables policas y
oficiales del Gobierno que fueron
asesinados por las turbas desenfre-
nadas durante los das sifuientei
a la calda del dictador.
Loa Reyes de Inglaterra, a la derecha y loa Duque de Kent, mientras la Orquesta del teatro a que asistie-
ron toca el Himno Nacional. Todos asistieron a ana representacin de pera en 1-ondre
El Gobernador en la
muerte de Giorgetti
El gobernador Blanton Winship
ha 'liudo la siguiente carta a la
Sifa. urea Balseiro Vda. de Gior-
getti:
Distinguida seora:-
Creen los oficiales del Gobierno
que seria ms prudente que per-
manezca fuera de Cuba. Muchos
de los miembros del Gabinete de
Machado, asi como otros muchos
altos funcionarios de su Gobierno
y amigos ntimos que le siguieron I piar, el Sr. Giorgetti puso a cada
al exilio, regresaron recientemen- | paso de manifiesto una inigualada
Ha causado en mi nimo profun-
da pena la noticia del fallecimienta
de su ilustre esposo, Don Eduardo
Giorgetti. La comunidad acaba de
perder uno de sus ciudadanos ms
conspicuos.
Al travs de toda una vida ejem-
ventada que le harn pas. r a la
historia de nuestro pas como ejem-
plo de las generaciones venideras
NUEVA YORK, noviembre 30. (P
U) Prensa Unida ha sabido que
Gerardo Machado puede tener una
fortuna da cerca de dos millones
de dlares.. Orestes Ferrara, ex-53-
cretario de Estado de Machado, ne-
g los rumores de que Machado
tiene.un fortuna que llega hasta
$80.000,000 y declar exclusivamen-
te a Prensa Unida: "Estoy dispues-
to a' jurar que l tiene menos que
ruando asumi la presiden'-
1924". Y agreg que anteriormente,
en 1923, mientras Machado ejerca
de abogado, gan $2,000.000 en una
venta ci valores de servicios p-
blicos.
Refirindose a los cargos en que
se basa la solicitud de la extradi-
cin de Machado, Orestes Ferrara,
indic que toda acusacin de asesi-
nato incluye tales frases como "se
ha dicho, es la creencia genera."
y exclam: "No hay un testigo que
jure lo siguiente: 'Yo recib tal o
cual orden de Machado; yo s que
el perpetrador fu mandado di-
rectamente por Machado".
Pblico y un generoso afn de con- encontradas sensaciones. Y el mismo lenguaje potico au
tribuir a toda ejecutoria noble y le- .... _a -. *, ,
que mas arriba decimos que parece relegado a segundo termi-
noadquiere verdadero seoro en el ritmo y en la expresin;
y es que el artista, al someter el verso a su crisol interno, lo
e inspiracin de los que estn lia- hace llegar a nuestra sensibilidad ms puro y caliente, como
mados a continuar su obra cons- fragancia de flor y llama de espritu.
'Tw Patento in.u.ar como -P,"Ce ue ^ todo " * dice!- clamaba una
representativo de su pueblo, en las d.ama al ?lrle en un0 de sus ltimos recitales.Y as es. en
esi,ras de la industria y las finan- efecto. Pinta, esculpe, infunde movimiento y vida a los latidos
; as como uno ele sus ms distingu- del mundo externo y a las humanas sensaciones. Y todo sin
dos componentes, y -n su vida de j falsos relieves ni altibajos impuros, todo tan naturalmente
s^C'TarTresUeioadvaibrinla Tn que mentras el actor declama sus poemas, advierten nuestros
1 propios sentidos, aquel aire que resbala por el rostro, "aquella
blanca espuma del Estrecho", "aquella silueta del caballero
que va reflejando el espejo del ro, mientras el jinete cabalan
en busca de su amor", y "aquel beso que Espaa le da al bravo
soldadito de camisa" azul", que lucha y muere por su espritu
inmortal. Qu tienen las cosas y las pasiones? nos pre-
guntamos pensativos. Qu nuevo sortilegio las anima que
llegan a nosotros posedas de verdad? Qu tiene esta poesa
que ahora nos suena y emociona mejor?... Lo que tienen es el
EN HONOR nFIA \ IR *Iient0 del *rte> el ,rt esencial y puro, que por medio de uno
!,},!,r*l ?' SUS ;le\d8 fortunado! nos solaza y eleva ofrendndonos
lLf\ INMACULADA las producciones de la mente ornadas con su luz y fascinadora
belleza.
Eduardo dej huellas muy difciles
de igualar
Yo deseo, a mi nombre y a nom-
bre de la Administracin insular,
expresar a usted el testimonio de
mi ms sincera ccndolencia.
(fdo.i Blanton WlNSHIP,
Gobernador.
--------------- -??------------------
Se celebrar un triduo
en la Iglesia Catedral
Wolf explic ayer en la C-
mara de Comercio,
El alcance y funcionamiento le la Ley
Federal de Relaciones Obreras
Gonzlez Marn ha incorporado a su arte una nota de in-
superable realismo: los versos de la tragedia de Espaa, el
ansia y el dolor de una raza que lucha por su antigua gloria.
La Catedral de San Juan celebra-, Recitando esos versos como cuadra al poema que estremece y
i r durante los das l. 2 y 3 de diciem *P*siona 3 tantas almas, la voz del intrprete resuena recia,
|bre un solemne triduo en honor a severa y honda. Es una voz que tiene mltiples acentos; voz
, la Inmaculada Concepcin. de poeta, de predicador y de guerrero en perenne inquietud.
%, arssatt Asociacin de Hijas de Mara de!clUndo esto versos, Gonzlez Marn se ha batido en las tnn-
Atentamente,
M. PREZ
GARCA
El seor Benedict Wolf, Secreta-
rio de la Junta Nacional de Rela-
ciones Obreras, explic ayer el al-
cance de la ley que ha dado vida
a dicha organizacin, ante un gru-
po de.representantes de las empre-
sas navieras, comerciantes, fruta-
ros, empresas de transporte, agri-
cultores y dueos de fbricas de
bordados, que se reuni en los sa-
lones de la Cmara de Comercio.
El presidente de la Cmara de
Comercio, seor Filipo I* de Hos-
tos, hizo la presentacin del ora-
dor, diciendo que el seor \Volf ha-
bla venido a Puerto Rico para con-
ferenciar con los lderes obreros v
patronales a los fines de explicar-
les el'funcionamiento de la citada
ley.
El seor Wolf manifest que ha-
ba venido a la isla para conocer
personalmente las condiciones de
vida de los trabajadores y las rela-
ciones que existan entre obreros
y patronos, y cmo operaban las
distintas industrias establecida en
el pas; que comparando las con-
diciones de Puerto Rico con 'as que
prevalecen en el Continente '.labia
observado que aqu se pagaban
ms bajos salarios, aunque en ma-
chas industrias se competa con los
Estados Unidos y muchos produc-
tos se importaban del Continente.
"Mi organizacin especifican en-
te administra la Ley de Relacicne
Obreras, en rigor desde abril >le
1937, aunque fu aprobada m iu-
lio de 1935 dijo el seor Wolf. De*
bido a que la validez de este esta-
tuto fu Impugnada en los tribuna-
les hasta llenar al Tribunal upr--
mo, no fu hasta abril de 1937 que
se puso en vigor, aunque muchas
compaias ya estaban observando
sus disposiciones.
Explic el gfor Wolf que los pa-
tronos, de acuerdo con dicha ley, no
tenan derecho alguno a Intervenir
en las organizaciones en uniones
de oficios para negociar por medio
de convenios colectivos con los pa-
tronos; que los patronos estaban
en el deber de reconocer a las
uniones, siempre que stas repre-
sentaran a la mayora de los tra-
bajadores en cada industria.
Sobre el alcance especifico de la
Ney dijo Mr. Wolf que la misma es-
tableca lo que eran prcticas des-
leales y prohiba terminantemen-
te que los patronos coaccionaran o
utilizaran represalias contra los
obreros por haber stos participado
en actividades de estas uniones. Di-
jo que la ley prohiba tambin que
los patronos dominaran las unio-
nes, y que establecieran uniones por
su cuenta.
Hizo relacin de varios casos que
surgieron en los Estados Unidos
donde se levantaron en huelgas:
Catedral se complace en invitar al
pblico en general, y muy especial
mente recuerda a todas las socias
de la Congregacin de Hijas de Ma-
ra su puntual asistencia a nuestra
Catedral durante las noches del tri
do.
En la noche del sbado, a las
7:45, se cantar una solemne Sal-
ve en honor a la Virgen Inmacu-
lada, y el domingo, dia 5. a las 7:00
A. M se celebrar la Misa en ho-
nor a Mara Santsima.
Asistamos todos a honrar a la
Virgen durante las noches de su fies
ta y pidmosle que bendiga y pro-
teja nuestro Pueblo.
Mara L. Lpez de Vtctona.
Secretarla de la Asociacin Hijas
de Mara de la Catedral.
cera parte de estos casos la Junta
ha llegado a un arreglo entre pa-
tronos y obreros dijo y de este
modo se han evitado huelgas. Cuan-
do se celebra una audiencia se da
oportunidad a ambas partes, para
present su prueba y evidencia,
que la Junta de Relaciones Obre-! Si la Junta resuelve que el caso no
ras design sus representantes para
mediar en los conflictos, dando la
razn al patrono cuando la tenia,
u ordenando 'a reposicin de los
empleados cuando se habla conv>-
tido algn avolacln de la ley. Ad<
es meritorio, entonces se archiva;
pero si e' cas revela que se ha vio
lado la ley. se ordena que se re-
pongan los empleados perjudicados.
"Podrn ustedes decir que sta
es una ley mala aadi; pero
virti que la Corte Suprema de Es-1 ustedes, como ciudadanos obedlen-
tados Unidos haba dado su fallo
sobre la constitucionalidad de este
estatuto, ordenando que varios
hombres que hablan sido despedi-
dos fueran repuestos en sus sitios;
y que la compaa que impugn la
ley tuvo que pagar sueldos atrasa-
dos por valor de varios miles de
dlares.
Mr. Wolf manifest tambin que
era una prctica desleal en el tra-
bajo despedir a empleados que die-
ran testimonio ante una audiencia
convocada por la Junta de Rela-
ciones Obreras. Que esta Junta
tenia como finalidad primordial evi-
tar las huelgas, celebrando confe-
rencias con los representantes de
los obreros y los patronos, y reco-
mendando la aprobacin de conve-
nios colectivos. Aadi que cuan-
do surga un conflicto, la Junta
de Relaciones Obreras designaba a
uno de sus agentes para investigar
el caso, conferenciando con patro-
nos y obreros, y que en la mayo-
ra de los casos de esta naturaleza
se hablan evitado grandes huelgas.
"Aproximadamente en una ter-
tes de la ley, como ciudadanos ame-
ricanos, deben darse cuenta que es
vuestro deber acatar la ley. Puedo
demostrar que no pa^-a evadir 1
cumplimiento de una -y como es-
ta: la gran mayora de los patro-
nos en Estados Unidos estn cum-
pliendo con esta ley porque les con-
viene.
"Yo s que las huelgas en Puer-
to Rico son muy seras, porque son
miles de obreros los que pierden sus
jornales. Desconozco a fondo la for-
taleza de las uniones establecidas
en Puerto Rico agreg. pero
ustedes vern que cada barco que
viene a Puerto Rico trae hombres
cheris como un esforzado paladn, porque las trincheras no se
hallan solamente en el solar ibrico, sino en todas partes don-
de el error y la falacia pretenden alzarse para alterar la histo-
ria. Inspirado ardorosamente por los dioses, el artista lanzaba
sobre las trincheras del error las profundas verdades y la lu.r
resplandeciente. A veces el error le replicaba con sus dardo?
ms dainos, pero l no se doblegaba en su afn de paladn.
porque le servan de escudo las nobles armaduras de su arte.
alentado por la llama de su corazn patricio.
Ahora Gonzlez Marn trae ms curtido el cuerpo y ma*
ennoblecido el espritu por dos fuertei emociones: la emocin
de haber logrado salvar, llevndola secretamente consigo, desde
Crtamo, Mlaga, sin temor que le arredrara, a la virgen mila-
grosa de los Remedio!, la virgencita de su pueblo andaluz, ta-
bella como diminuta, pero que tiene la singular grandeza de
haber sido venerada por reyes y vasallos, durante largas cen-
turias. Y trae la emocin indefinible emocin que le sumerg-
en unto jbilo de ver rescatada de todo peligro a la noble
viejecita que le diera el ser. su culto permanente y entraa-
ble, materno culto que tambin supo enaltecer otro eran mala-
gueo, el insigne poeta Salvador Rueda...
Junto a los laurelea limblicos del triunfo, trae el artista,
en su frente y en su corazn, las huellas do las angustias tras
de largos das de locas incertidumbres; pero las amargura?
recogidas en el sendero nada significan ante la satisfaccin de
haber defendido el amado ideal, como un buen cruzado de la
nueva Espaa. Bien lo sabe Gonzlez Marn. Cuando la doc-
trina de la verdadera Espaa se ha hecho deber y fe en la
vida, los breales y las asperezas del camino slo sirven par?
apresurar los pasos y enardecer el afn. Todo eso enciende en
los ntimos altares las luminarias que contribuyen a la majes-
tad del culto. Y ya en ese trance de ritual y devocin, el esp-
ritu, lo mismo que la carnal envoltura material perecedero
Que Dios le concediera al hombre para aervr al alma puede
alcanzar esa condicin heroica precisa para traspasar las fron-
teras del existir, en pos de un glorioso destino.
Romualdo REAL.
Gonzlez Marn hacia Cuba
A mediados de la semana en-
trante emprender viaje hacia la
antilla hermana, el gran artista
unlonadoa. No7 alegaramos ao |Cinl1" M,rln- Sec'*m u
ner que venir a Puerto Rico a me- PreMnci* ' celebracin de varios
diar en conflictos Industriales, pe-
ro de ustedes depende si acatan la
le>".
Varios de los patronos all pre-
sentes hicieron preguntas al seor
Wolf sobre el funcionamiento del
estatuto y su aplicacin dentro de
las condiciones especiales de Puer-
to Rico, las que contest el seor
Wolf con citas y datos contenidos
recitales en la Habana y en las
ms Importantes ciudades, donde
Gonzlez Marn cuenta con trates
devotos admiradores.
Le deseamos enturse \ iai* y
nuevos triunfos artstico...
en la misma ley.
Finalmente explic el seor Wolf
que la Junta de Relacionas Obre-
ras no intervena en la fijacin de
salarios, he-as de trabajo, ni con-
diciones de vida de los obreros en
la industria; pero que dicha ley se
prob para proteger el derecho de
os trabajadora a organizarse en
los Estados Unidos y ius territo
nos Esta iey no M aplicable a
la agricultura.
El Secretario de la Junta de Re-
laciones Obreras se propone em-
barcar maana juevtt de regreso
a! Continente.
J
SH


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, ! DE DICIEMBRE DE 1937.
11
1
Andrs Carire Soler as-
cendido a jefe
En virtud de que la Comisin de
la Polica Insular hizo eficaz reco-
mendacin a nuestro gobernador,
general Blanton Winship, en el ten-
que se ascendiera al argento
"or Andrs Carire Soler, que ofi-
cia en el vecino pueblo de Arroyo,
a Jefe de Octava Clase, dicha alta
autoridad ha expedido nombramien-
to al expresado seor Carire Soler,
cumplimentando de ese modo la re-
comendacin hchale.
Hace mucho tiempo que conozco
al seor Carire Soler; desde que in-
gres en el Cuerpo de la Polica
como simple nmero, siempre ha
sirio un hombre correcto, fiel cum-
plidor de sus obligaciones oficia-
les; sin pobreza de alma, sin in-
trigas y sin pasiones; desconocien-
do *f~kbsoluto los privilegios, pues-
to c,uel su norma invariable es la
>y "r/mn el sol para todos igual-
mente'". Estas cualidades unidas a
los estudios del hombre que por
s solo se forma en el camino de
!a \:rtud formando asi un crdito
de hombra de bien en el sentido
general, bien pronto lo llevaron a
un ascenso a cabo de la Polica In-
sular. No hace mucho sufri un
examen para sargento en el mismo
ramo, examen que aprob con no-
tas excelentes: y por ello le vimos
luciendo el traje oficial de sargento
de la Poliria. Ahora el importan-
te rotativo EL MUNDO informa
que nuestro Gobernador ha expedi-
do nombramiento para Jefe de Oc-
tava Clase al seor Andrs Carire
Soler; y esto acredita nuestra sin-
cera felicitacin tanto a la Comi-
sin de la Polica por sus justas
determinaciones en este sentido
como al Gobernador de Puerto Ri-
co, y asi mismo al funcionario que
recibe el ascenso.
Hacemos justicia a sus mritos
porque entendemos que en modo
alguno debemos pasar por alto la
alabanza a esto hombres que se
fo'man solos por sus propios es-
fuerzos y debido a sus constantes
sacrificios alcanzan a ser timbres
or para su pas y el Gobier-
no que representan.
Creemos pues que el coronel Or-
ojos puestos en
aquellos subalternos fieles ai
cumplimiento de su deber y a me-
dida que vaya llegando la oportu-
nidad va premia'ndo sus mritos,
rosa que sirve de estimulo al cuer-
po que tan hbilmente l dirige.
Narciso DAZ ROBLES
Felicitan a Bolvar Pa-
por r\ triunfo de Ca-
rreras
Telegrama de felicitacin reci-
bidos por el jefe del Partido Socia-
lista, senador Bolvar Pagan, con
motivo del resultado de las elec-
ciones del domingo:
BarcelonetaNuestra sincera fe-
licitacin por triunfo de Carreras.
A. RODRGUEZ AVILES. En-
carnita F. DE RODRGUEZ.

LajasTe felicito por tu triunfo
candidato nuestro. Melndez, Ere
y yo visitamos distrito tras veces.
A nuestra visita hablaremos sobre
Lajas.
Aurelio RAMREZ RAMREZ
Alcalde.
*
YabucoaFelicito il Partido So-
cialista y a ti por aplstame triun-
fo Carreras. C o n s i dero salvado
ideal socialista y perpetuacin Coa-
licin.
Dr. MigLil VEVE

PonceTe felicito calurosamente
por el triunfo del cama-ada San-
tiago Carreras.
GARCA QUiWONES

fiuayamaFelicitle por triunfo
que lo ha sido nuestro tambin. H-
galo extensivo Carreras.
Doloret Torres fc Santiago.

MaunaboMi ms rordnl felici-
tacin por resonante victoria en to-
da la Isla. No pudieron contener
empuje verdaderos socialistas. Sa-
lud a nuestro Jefe
Antonio Ml.'JICA ROSARIO

AreciboNuestro inmenso regoci-
jo y justificada alegra por la victo-
ria obtenida por ti en el da de ayer
contra la camarilla detractores de
tu historia y tus mritos .'mo l-
der espiritual de nuestra colec'ivi-
dad.
Manuel FLORES. Dani-1 FLO-
RES. Rafael FLORAR v Julio
PLORES.
.
Santa Isabel Perfecta armona
en trabajos Junta. Bastante lueha
afuera conforme a mi promesa: Ca-
rreras triunfara y triunf. Felici-
to a .ambos. Discurso .le Vv. r-en-
traproducente.
Santiago Santiut/'j -', rido.

Cabo RojoMi ms ,-aur< feli-
citacin para ujted y oara nuestro
Secretarlo General triunfante. Que-
d demostrado una vez r.is quin
es quin en el Partido Socia'iMa.
Aunque Usted No Lo Crea PorROBERTOL.RiPLEY
Programa de cuotas...
(Continuacin de la pg. .7)
TODAVA no
I KACOMPtADO
SU PLUMA
FUEWTI
las oficinas de las centrales azu-
careras, stas informaban al agri-
cultor que no poda sembrar caa
en fincas que no tuviesen cuota
asignada.
3Por las razones expuestas, las
siembras de fincas nuevas fueron
favorecidas por una cuota en esen-
cia del 60 por ciento y de hecho
100 por ciento fueron casi en su
totalidad a ampliar las cuotas ya
adquiridas por los grandes intere-
ses azucareros.
4Los agricultores que antes se
dedicaron a otros cultivos como ca-
f, tabaco, cocos y frutas, negocios
que hoy estn arruinados, confia-
dos en el procedimiento estableci-
do por la oficina de la AAA en
193", invirtieron sus escasos re-
cursos en siembras de caa, a las
cuales 'es ha sido asignada una
cuota de 30 por ciento que nos les
permitir ni siquiera recuperar el
capital invertido, a pesar de haber
realizado estas siembras de buena
fe con anterioridad a setiembre 1.
de 193T, en que fu aprobada la
nueva ley de reajuste de produc-
cin azucarera. He aqu el discri-
men y atropello.
5De haberse seguido el proce-
dimiento de asignacin de cuotas,
para nuevas siembras, establecido
por la AAA para la zafra de 1937,
toda la comunidad de Puerto Rico
en general se hubiese beneficiado
por las razones siguientes:
Paulatinamente se hubiese
restado cuota a los ricos colonos
y centralistas para drselas al agri-
cultor que no tiene, obligando asi
a la prctica de una agricultura
riis isifirada en cada finca, siste-
ma que practican con xito otros
' pases productores de azcar.
* >" Como resultado de esta prac-
tica todo agricultor tendra una
oportunidad de participar de la
nica fuente de riqueza que tiene
Puerto Rico hoy en dia.
ici Este sistema contiibuiria a
aumentar el poder adquisitvo de
nuestro agricultor y por consecuen
eia aumentada tambin el poder SdBfttVu 9
adquisitivo de nuestras clases pro-
fesionales y del comercio, de quie-
nes el primero es cliente asiduo.
Las razones hasta aqu expues-
tas, son Irrefutables, y de comn
conocimiento de todos, como lo es
tambin que nuestros ricos colo-
nos y centralistas enviaron repre-
sentaciones de sus gremios para
adquirir la exclusiva y el conti-
nuismo de las cuotas azucareras
que ya habian llegado a su limite
de aumento, lo que no es censura-
ble ni extrao, ya que es justo que
cada cual defienda sus intereses.
Lo que sinceramente encuentro in-
justo y fuera de la razn, es de
que nuestra Asociacin de Agricul-
tores de Puerto Rico endose este
programa que como dije antes, ase-
gura las posiciones ganadas de los
ricos centralistas y colonos, y que.
aunque aparentemente tiene un
gesto de altruismo con los esca-
sos obrero-agricultores de "cuatro"
a "ocho" cuerdas, cierra definiti-
vamente las puertas a nuestros
agricultores bona-fide de loda la is-
la, sostenedores de dicha Asocia-
cin, privndoles de participar de
la nica fuente de riqueza agrco-
la nuestra en nuestro pas.
Solo

CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R
J*nk,** FUMAR
* Conforten lo Gorgonta
V k Ouiton el Mol Aliento
Refrescan lo Boca
PASTILLAS VICK
P .* LA To%
TODOS NECESITAMOS UNA
GENEROSA PROPORCIN DE LA
VITAMINA B. DESVIA LA NERVIOSIDAD
Y tL ESTREIMIENTO
CREA APETITO.
PERO...
UN AMIGO
DE LA MUJER
Las artista de cine no pueden de
ningWM minera descuidar su traban
por causa de las enfermedades pecu-
liares a su sexo. Mucha usan el
COMPUESTO MITCHELLA que
les calma y aquieta loa nervio, alivia
los dolores y que es sumamente eeas
en casos da menstruacin escasa, ex-
cesiva o dolorosa.
Las mujeres prximas a ser madree,
y las que empiexan a sentir los tem*
dos sntomas del cambio de edad, ha-
llarn que el uso refular de este
remedio famoso desde hace 60 anos.
las beneficiar enormemente*/ las con-
forfar durante esos penosos periodos.
El COMPUESTO MITCHELLA
k no contiene droga
que formen hbito.
y es el remedio
indispensable
para mujeres
de toda edad
Dr.J.H.DVE
Medicil
Instituto
tUrTALO.
N.y.
U.S. A.
Jos ROMN ROS

SanturceMi ms cauros* fe-lid-
tacin por tan esplndido trunlo.
Dr. MOC/I' i

Cales-Triste derrota local. i>
gre triunfo arrollador Isla. Felici-
trnosle
Jos S. MENENDEZ. Ram>n
ARCHILLA.
VA
PLANTA
AL60D0N
CON 715 COPO* ABIERTO*
CxffOr-^m, EE.UU.. MI2.
|.n SECO MS PftOFNOO 0CL MUNDO
2.3IO METROS. W 1936. Ring Fcuura Syndicate. Inc World neh rjcrvt.'
La Vitamina B abunda en Qi
natural para dar energa, es rico
pe un la vitalidad
mel diariamente
sincera por triunfo obtenido en elec- dente. Seccin Socialista,
ciones para secretario.
Aguedo Santiago Cruz, Jo Mal- ManatTe felicito efu
donado, Luis X. Lorenzi, Rafael La- por ei triunfo de la demociMc.a y
' cot. ngel R. Lpez, Julio Sanluni. la justicia encarnado en la t
Jos M. Blanco, Teodoro Maldona- de Chayo.
do. Juan Gregorio Ortiz, francisco Anjel M HERNNDEZ
Mictil, Francisco Ortiz, Juan A'\a-t
rado, Ricardo Orti?
sa felicitacin por el resonante
triunfo obtenido derechos verdade-
ros defensorea ideal socialista.
Evaristo ALVAREZ, Saturnino
CORTES, Martin VZQUEZ
...NO PODEMOS ACUMULARLA EN EL
CUERPO. TENEMOS QUE COMERLA
DIARIAMENTE.POR ESO LA ALIMEN-
TACIN DIARIA CON
QUAKER OATS ES TAN
IMPORTANTE CON-
SERVA LA SALUD
uaker Oats. Es el mejor alimento
en elementos que dan vigor, recu-
perdida y resguardan la salud. T>
y observe cuanto mejor se sentir.
QUAKER OATS
C o .-tindase dia per dioRinde talud y energa
_ FajardoAcurdese de
Barceloneta-A nombre He t.-dos t $lsmpre: "No pasarn
los companeros pro -andida I u r a | ,urosa I(.,i(.t,cnn
Santiago Carreras y en al mi pro-
pio, te expresamos nuestro inmenso
regocijo por tan esplndido triunfo.
Con capitanes tari valientes cerno t
estamos hoy, maana y toda la vi-
da. Ha triunfado la lealtad y t
con Carreras y luchadores, han sal-
vado Partido Socialista Un fuerte
abrazo socialista.
Francisco DAZ MAP.CiAND
Peue'.as
su triunfo.
mi dicho
'. Mi ca-
i N MATTA
*
M.s felicitaciones por
P. DE CASTRO. presid?iit-:
Seccin Socialista.
Yabucoa Recibe mi ms eirlu-
Aguadilla -Le felicito a listad ior
el triunfo obtenido. A esta felicita-
cin me place unirme sinceram?n-
siasta felicitacin por la prueba de te-
confianza que el Partido conocien-
do tus mritos acaba de ntorearte.
Hemos elegido un excelente candi-
dato para el cargo le Secretario
General, con lo que se fortalecer
ms nuestro glorioso partido
C. DEL CAMPO
Mara M DE ORTIZ. viespre-
sidenta, Partido Socialista.
En la
boticas
Fajardo Te felicitamos por el
triunfo del Partido Socialista de
Puerto Rico en el dia de ayer vo-
tando a Santiago Carreras ,>ara Se-
cretario General del socialismo. Tu
tacto y discrecin han demostrado
que sabes dirigir multitudes. El
Partido est ms compacto hoy que
nunca. Esperamos no habr ven-
cedores ni vencidos.
Bolvar Ochart, senador; Daniel
San JuanFelicitle aorumador ; Flores, secretario de rcord, Seccin
triunfo secretario Carreras. Socialista; Manuel R u i z. presi-
Ramn ORTIZ VZQUEZ-----------------------------------------------------
Salinas Reciba felicitacin ms
sincera por eKtriunfo suyo sobre
sus enemigos. I
Luis X. LORENZI, A-uedn
SANTIAGO CRUZ. >
UtuadoUn abrazo fraternal por
brillante triunfo del c o m .< i ero
Santiago Carreras para Secretario
General que es vuestro triunfo y
el triunfo del pueblo socialista. Res-
paldamos la direccin en momentos
como stos en que se pone a prueba
la confianza de que goza ante las
muchedumbres obreras que tan elo-
cuentemente demuestran su respal-
do y endoso absoluto. Lo exhorta-
mos a que contine demandando
mayor justicia social y el recono-
cimiento de los derechos de !ns mu-
chedumbres del trabajo a partici-
par igual del bienestar de i"- go-
za nuestro pueblo.
Comit Pro Santiago Carreras: -
Longnos Medina. Francisco Q u i-
ones, Enrique Alvarez, Ignacio Ca-
ballero. Juan Urbistondo, Artaaiia
Nieves, Jos L. Garca. Aurelio Se-
rrano. Andrs Torres, Rafael Aha-
rez y Santana Maldonado.

MorovisSantiago Carreras can-
didato triunfante. Justicia hombre
olvidado. Triunf democracia en e!
Partido Socialista. .Viva nuestro
glorioso Partido:
Bonifacio COSME, presidente.
Junta Local de Elecciones.
i a a
Ba> amn- Reciba nuestra .aiuro-
Lo conocieron nuestros antepasados
CMTEITS VI
<*...
; maso a*h> Borneo
LCO Uc
AftECtaO i PUIRTO RICO
SI NOMBRE LO ACREDITA.
SIEMPRE EL MISMO FABRICANTE.
Salinas Reciba felicitacin ms
Los Grmenes En Los Rones
Son Causa
Frecuente De ,,
Sntomas Peligrosos
La Receta Dada per un
Mdico Combate los
Grmenes que Ocasio-
nan Micciones Noctur-
nas, Prdida de Ener-
gas, Acidez Excesiva,
Debilidad de la Vejiga,
Me.
V.a usted los .ntom., anot.do. en la
lustracln grslica la derecha y e q-
larA .sombrado del nmero de trastornos
le puode causar la presencia d. Ormenes
in los raftones. Ve.'lga y Sistema Urinario,
-os qarmer.es llegas a los Rones cuando
Catarro o por medio d. otra, ln-
'eccione. como la. de lo. Diente., o Ams-
tala. Inflamadas, o durant. enfermedad..
le cusa Bacterial. Asi e. qu. no e. d. or-
irenderse da que c.sl toda. la. gente, ta-
an a vece, que rro.trar los peligros de
grmenes en lo. Rones.
Las medicina, ordinaria, no aon d. tr.n
ivuda pues no pueden combatir lo. Orme-
les que un la verdadera causa d. todo, los
rastornos que time y de todo, los sntomas
orno Micciones Nocturnas, Acides Excesiva,
Jolores de Piernas, Vrtigo. Dolore. de Ca-
sera y Catarros Frecuentes, Dolore. do
Espalda. Dolores Reumtico., Hinchasen do
os Tobillos. Ojeras. Piel Seca y Manchada.
>rdida de Energa, y Ardor y Cometn n
as V-.s Urinarias.
Ayuda a la Naturaleza ala
Tres Modos
Por fortuna para los que sufren de tras-
oos debidos, a Grmenes en el Sistema
Jrinaito. los droguista, y boticario, estn
irovlsto. rn H actualidad de un tratamiento
t medio de tabletas gemelas llamada.
>ir\ que on receta da nn/wdlco.
ctua de tres modo, p.ra combatir
ate. trastornos: 1. Atan a los Germerci
emente son los culpable, do los
.rast3rr.es ;ur.cionales de los Rones y V.-
lr. Impide el desarroUc de dichos Or-
nenes 2 Alivia y tonlfles 1.. membr.na.
rrltada v mitita el dolor. 9. Estimula ua-
remen'e a los Rones v contribuya a qu.
lesemoeften tu [iinrlon de eliminar el exceso
e Acido Unco > otros desecho, que enve-
nenaran el organismo si m dejasen acu-
mular.
Las Daciaras la Elogian
Ms de cinco millones da hombro, y mu-
jeres de toda* parte, del mundo qu. h.n
usado Cv.tes, y experto, en tr.b.jo de esta
das, consideran Cystrx de xito muy no-
table. Millares de doctores han recetado
C.tx y muchos de ello, se dan tiempo
para scrlblr sus elogios sobr uta pro-
ducto. Por ejemplo, el Dr. O. van Strauben-
tee. notable mdico europeo, ha dicho:
"Considero Cy.tex una de las frmulas ma
meritoria que Jams he examinado y la
recomiendo muy enfticamente." Y el Dr. C.
J. Robert, anteriormente conectado con el
Hospital Oeneral de Flladelfla dice: "Du-
rante lo. aos de mi prctica he empleado
mucha, medicina, y recetas para mejorar
la. funciones de los rones, pero en mi
opinin no hay ninguna preparacin qu
ac auperlor a la conocida con el nombre ?
Crttex."
Haga Esta Prueba
Garantizada da 8 Das
Consiga hoy mismo Cy.tex con su boti-
cario o droguista. Ensyelo, y vea exacta-
mente que ayuda le puede dar. Cy.tex debe
hacer que se sienta usted ms Joven y ms
fuerte, lleno de vida y de actividad, deb
ratlsfacerlo en todos respectos y darle prue-
bas de que es la medicina que usted nece-
sita. SI no es asi, devuelva la cala vacia y
^e le rcrmbolara .u dinero. Usted mismo es
el rico Jue1* de su satisfaccin. T\ .-.-,
i ote que su condicin me'ora not^Mementa
ci el primero o egundo d!s, pero deseamoj
oue tome toda la eartldad que se propor-
ciona para los ocho das, y que se convenza
or .1 mismo del gran beneficio qu. 1.
traer el tratamiento completo ron la ta-
bletas gemelas. Telefonee a su rlroguMa o
hotlc.no hov mismo v pdale Castas. La
garanta protege a usted.
CUANTO CUESTA ESE RELOJ?
/

ro*|S/
T
al vez usted no se d cuenta de que la economa
que le produce usar Essolube en la lubricacin de su
automvil puede alcanzar a pagarle ese reloj.
Porque Essolube le ahorrar dinero en tres formas:
por su consumo mnimo, por su proteccin completa
del motor, que evita reparaciones, y por el mayor ren-
dimiento que permite obtener del combustible.
Principie usted tambin a economizar con Essolube.
ev
Se vende en latas selladas, que aseguran su legitimi-
dad, o a granel, para mayor economa.
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Jintanict IA NOIA fSSO Lanaa y )*, p. m.t WKAQ
CON EL CUELLO "TRfBEMZADO" ORIGINAL
'rtsantamos oigo sensacional, diferente en camisera
diseo original.
El diseo ha sido tejido en distintos tonos de azul, brown
y vino en fondos grises.
Recuerde: todas las camisas ESSLEY son confeccionadas
con el cuello "Trubenizado" originol que permanece terso
e inmaculado todo el dia. Y la idea de Ajuste Perfecto evita
que las camisas se bombachen en la lnea de la cintura
Tomnos: 13' al 17.
El Instituto Americano de Lavanderas otorg su
sello de aprobacin a las camisas ESSLEY. Los
cuellos "Trubenizados" han sido aceptados como
el "standard" de calidad.
Tan nuevas como los
titulares de maana
DISTRIBUIDORES:
Suca, de A. Mayol je cu.. San Juan. P R.
J. Menendez Ca .
lEl Sol y n Capricho i San Juan, f. R.
M. Echegara}, Arecibo. p. r.
J. J. Pa. Cabo Rojo. P. R.
Gonzalo Almodovar Sabana Grande p R,
Hijos de Rafael Toro, Ponce, P. R.
Pedro Rodrguez Cintrn, Caguaa. P R.
Tefilo Iraola. Guyame, P R
Recio & Ca Guayama, P. R.
Santuteban Chavarn & Ca AguaeUlla. F. R.
Federico Amadeo. Cayey. PR
J. C ATKINS Representante.
Edificio Gonzlez Padn Nm. 710, San Juan, P R.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, 1 DE DICIEMBRE DE 1937.

PAGINA DEL HOGAR
UN CIENTO BREVE
Las narices del doctor Nephobus
Por EUGENIO ASTOL
Los ltimos estilos de la mo-
da femenina en Pars
En tiempos remotoi existieron
do pueblos cuyo* nombres apenas
citan las crnicas; pero han llesj-
o basta nosotros algunas noticias
de sus peculiaridades y costum-
bres. Los habitantes de uno de esos
os tenan, sin excepcin, lar-
cas narices puntiagudas, y los del
olro, sin exciuir a ninguno, las te-
nan chalas. Daban ambos tal im-
portancia a sus respectivos apn-
dices nasales, que en ello cifraban
su mayor orgullo, hasta el punto
de considerarse superiores al resto
de la humanidad. Para que se tra>-
mlese de padre a hijos, sin ma-
cula alguna de bastarda, tan inte-
resante pormenor fisionmico, los
narigudos cerraban su territorio a
iodo contacto externo. Movidos por
igual propsito, igual conducta ob-
servaban los chatos. Ambos pases
eran fronterizos, pero desdichado
de^quien salvase la frontera!, pues
fanto propios como extraos le
sentenciaban a perder la nariz ba-
jo el filo de un alfanje. Esa pena
atraa marca de infamia sobre el
reo, quien raras veces sobreviva
a su degradacin, dndose l mis-
mo la muerte.
Cierto da lleg a la linea diviso-
ria un hombre listo, viajero infati-
gable, de nombre Nephobus, muy
diestro en simulaciones de todas
ciases; por sus tretas, un verdade-
ro precursor de Ulises. Leyenda y
tradicin, mezcladas, haban lleva-
do por todo el mundo conocido en-
tonces resonancias de la vida rara,
sin precedentes, que hacan chatos
y narigudos, y Nephobus resol-
vo conocerla por propia experien-
cia.
Poco despus se mostr entre los
narigudos con una enorme nariz
postiza, tan artsticamente coloca-
da, que pareca natural. Aquella
hermosa nariz fu objeto de ad-
miracin para el pueblo, para los
cortesanos, para el monarca mis-
mo: un hombre dotado de nariz
tan morrocotuda, por fuerza tenia
que ser un genio... Tal element
da grandeza, unido.al natural des-
pejo de Nephobus, abrile rpido
camino hacia elevadas cumbres
y..., hele aqu primer ministro.
Justo es proclamar que su labor
fu buena. Entre sus empeos ms
notables figur la publicacin de
un libro sobre Nasologla, en el que
abord la cuestin desde un pris-
ma moral, arguyendomuy sutil-
mente por ciertoque en el mundo
exista gran nmero de narices de
varias formas, las que, aun cuando
no tan perfectas como la nariz de
un narigudo, tambin daban una
nota sensible en al concierto de la
creacin. A .
Una noche desapareci Nepho-
bus, misteriosamente, del pas de los
narigudos. La gente, condolida del
extrao suceso, consolse al fin
pensando que quizs les haba si-
do arrebatado por un alto, invisi-
ble espritu. Lo cierto era que el
aventurero se hallaba en la co-
marca vecina, con una estupenda
nariz, aplastada q. produca en los
chatos delirantes xtasis. Hasta ei
hablaba con tanta frecuencia de I\*UeVag telaS.-JerSeVS lie lIlH V Sella."
las naricea desoirs gentes?
que en Nephobus, pese a su tra-
vesura, haba un educador en ger-
men, y i enseaba a sus oyentes
la leccin de la tolerancia.
Todo grande hombre tiene sus
debilidades, y Nephobus se ena-
mor perdidamente de una cha-
tilla picante como la pimienta. Co-
mo el sacerdocio no exclua entre
los chatos el estado matrimonial,
unise a ella en desposorio y .a
boda se llev a cabo con inutitaJa
pompa.
El. amor es confiado, y una vfl
.Nephobus se durmi dejando im-
prudentemente al descubierto su
nariz autntica; una nariz de di-
mensiones normales y de un irre-
prochable corte aquilino. La cha-
tilla, al ver tai mudanza, lanzo un
grito de espanto, que despert durmiente. Nephobus, confiando
en su bien amada, descubrile con
pelos y seales todas sus estrata-
gemas. Ella le prometi guardar s -
lencio. pero no tard en denun-
ciar el caso, por no hacerse cm-
plice .de un traidor a las leyes de
su patria. '
La denuncia produjo un escn-
dalo terrible. Nephobus fu lleva-
do a la crcel por un pelotn de
guardias. "Que le arranquen .a
nariz!"gritaba la multitud enfu-
recida. Por ltimo, despus de pro-
lijas deliberaciones, se acord que
el criminal fuese juzgado tambin
por lo narigudos, tanto por impri-
mirse ms solemnidad a su casti-
go, cuanto por la razn.muy jus-
ta,de que ambos pueblos habiin
sido engaados por 6..
Pregoneros chatos, embocando
sus labios en cuernos de rinoceron-
te ante la muralla que circunva-
laba la capital de los narigudos,
atrajeron al gento con sus roncos
sones; luego uno de ellos hizo a
grito herido un sucinto relato del
Tpicos mdicos
La obesidad v us peligros
Por el doclor JAIME VILA
Bonitos coloridos cu trajes
l>r. Jaime Ytl
constante anhelo de mante-
figura delgada, "de moda",
ha dado lugar a
que aparezca
.uiistantemente en
el mercado jn
sinnmero de pre-
paraciones de .a
ni s irracional
composicin y cu-
yo resultado na
titU) y es el Je
ocasionar un sin-
nmero, de victi-
mas o sumir a
otras en un es-
tado de invalidas
crnica. Pocos in-
di\ dos saben el
dao que se ha-
cen al tomar medicinas que n.
lias por tai ndicos, ara-
'Ugrosu a veces por su com-
n y por sos ef
chos oros productos ueadoi
tratamiento de los casos Uc obe-
sidad por defectos g.andulai -
.nofensivos por falta de efectiu-
dad debida a a edad en que fue-
ron preparados y slo sirven para
actuar sobre las mucosas del tra-
yecto gastro-intestinal. irritndolas
y produciendo toda clase de distur-
bios que ms tarde habrn de re-
querir la ms seria atencin, m-
dica.
La obesidad constituye siempre
un estado potencia! de peligro. El
un constante obstculo tan
en proporcin como la cantidad .ie
grasa depositada y la causa que
origina.
El promedio de vida es mucho
menos para aquellos cuyo vientre
es mayor que a circunsferencia
de su pecho. Todo paciente grueso
es un mal riesgo con un prons-
Kste original traje de playa e* una de las creaciones prrwntadas recien-
temente por Schiaparelli en Pars. Lleva una. minscula falda de algo-
dn estampado, de tono naranja, con dibujos en negro que representan ,lco reservado cuando sufre ue a.-
eselava*. El traje propiamente dicho, confeccionado en jersey de tono guna enfermedad aguda. La cons-
grave suceso, y propuso un solem- oscuro, sin escote y con maneas cortas, tiene un cierre corredizo al tante disminucin de energas i-
sien i
tfOB/f
ne juicio contra el culpable, al que .
asistirla su rey. A su vez, no b
transcurri una hora, pregoner
narigudos, de pie sobre la mura-
lla, practicaron la misma ceremo-
nia soplando en cuernos de bfalo,
y un heraldo, tambin con voz es-
tentrea, manifest que los jueces
narigudos, con su rey a la cabeza.
fornTadan parte del tribunal.
Ei da fijado, narigudos y cha-
tos e reunieron en una vasta ex-
planada que se extenda en el pun-
to medio de la frontera. Nepho-
bus, erguido ante todos, no neg
los cargos que se le imputaban, y
con serena energa enumer en su
defensa los servicios que haba
prestado; a los uno como primer
ministro y a los otros como gran
sacerdote. Luego hizo un llama-
miento al buen sentido de los jue-
ces, diciendo que en otros pases
convivan numerosos tipos de na-
rices diversas, sin que ello fuese
bice para que se tratasen todos
en la mayor armona, estimndo-
se el mrito, no por la configura-
cin nasal, sino por las facultados
y virtudes de cada prjimo.
frente, (froto Anin, Pars.)
Por VIVIENNE MONDET j so tiene el brillo del primero y el
PARS, noviembre de 107.-00*. | ='ran d OTRAS TELAS NUEVAS
rey de los chatos se emocion al I Un profundo silencio sigui a sus
mirarla, encontrando cierta seme-
janza entre la nariz de Nelphobus
con la de un profeta y adivino
muerto diez siglos ha. cuya ima-
gen veneraba aquel pueblo en sus
altares. "Tal vez sea la reencarna-
cin de nuestro santo Chinguen!"
Insinule al rey su chambeln;
y como el monarca era hombre de
impulsos repentinos, hizo que re-
vistieran al misterioso visitante con
las insignias de gran sacerdote.
Se mostr digno Nephobus de
tan excelso mandato? La predi-
leccin popular dijo bien pronto
que si. Cunta majestad en los
menores ademanes del nuevo pas-
tor de almas! Qu sermones mara-
palabras. Los jueces se retiraron a
deliberar, E! fallo fu un monu-
mento de cordura. Nephobus me-
reca que le cortasen la nariz por
haberse introducido ocultamente,
primero entre los narigudos y des-
pus entre los chatos; por sus im-
posturas mereca la muerte: pero,
dados sus Innegables servicios, se
le condenaba a un extraamiento
perpetuo de ambos reinos, sin mu-
tilacin de ninguna especie.
Los dos monarcas aprobaron la
sentencia y al procederse a su
cumplimiento, la chatilla se arro-
j a los pies de Nephobus gritan-
do entre sollozos: "Perdname y
llvame contigo! No podra viv.r
a aparicin de los nuevos mode-
los de media estacin se han po-
dido ver numerosas te,as nuevas.
Adems de la lana de Angora, ca-
racterizada por su extrema suavi-
'dad, y de la "lana brillante", de
efecto muy novedoso, se emplean
en gran escala diferentes clases de
jerseys.
Una de ellas tiene un exterior
suave y tupido, como el terciope-
lo, mientras que el reverso es igual
al del jersey comn. Hay otra cia-
se, de contextura ondulada, tejida
en forma de ondas, y otra ms,
con tejido de fantasa en forma Ce
pastillas, que%Lelong emplea en
negro para un modelo de vestido de
sarao, sobre un fondo de crpe ro-
jo. Todos estos jerseys son de la-
na, de uiferentes espesores, o de .e-
da,. desde el tipo ms pesado hasta
el sumamente liviano que se uti-
liza para las medias, como el que
usa Schiaparelli en sus guantes
largos, que M cien a la mueca
por medio de una cinta.
Hay asimismo jerseys hechos 'le
una mezcla de lana y seda. Todas
estas telas son hechas a mquina,
naturalmente; empero, Anny Bialt
exhibe una novedad: jersey teji-
do a mano, con un hilo extra en
el reverso que hace a la tela man-
tener su forma de modo sorpren-
dente.
Los "creps" comunes presen-
tan esta estacin' una apariencia
mufho ms rugosa; y las telas es-
I tampadas siguen el mismo ejem-
plo. Se subraya especialmente el
grano del "crpe marocain.", que
resalta ahora ms que nunca. Hay
una combinacin muy interesante
de satn y marocain, cuyo anver-
villosos, los suyos! Pero por qu | ms tiempo sin ver tu bella nariz.
CONTRACT C6.no Jugar
BRIDGE C6ra G*nM
Doblet por sospecha
COK fracuencU a* premisa oea-
onei es la* eualaa le, declara -
clon correla, hib'.ende tcni-
camente, ee muy Itrente de 1*
i cetiaracln que uso decid* hacer
oasaMpee puramente en en conoc-
miento))*, la* tendencia* de *u com-
paero y de iui adverurlo*. Par
eipeclfleer: uno deb* saber el en com-
paero e* eonierTador, y al eu* eon-
] trarloe aon "voladora*". En ese caso
ee lgico declarar o doblar con mee
( optimismo de lo que garViLia* la ma-
- no. Ta'. era *,a situacin en la mano
de bey.
Horte, dador.
B*te-Oeite vulnerables; icor* par-
cial N.
O-J lo-l I
A-K-a
7-S-J
l-
1-5 4 J
?> 10-7S
A-
j-ia-T-l
o**
* K-4
Q-*
K Q-10-9-9
A-K-Q-t
A-2
J-I-S-JI
J*-
4 S-l-J
remata:
NOR-ra sbts r-D osis
1 di 1 ? ili paa'o
paso I *> paso pato
3 i|l paso paso oblo 141
paao paao paso
11) B mnimo, ai a* que aa tattU-
dad habla posibilidad de declarar.
i3i Una declaracin no mu bue-
na, pero 8ud eetabe preocupado por
al (core parcial de Bste-Oeete.
(i) Tratando de aa>ar al rubbar.
<*) Con o,c us aa. paro mucha;
teapechaa. Oeste dobla. Cuatro trbo-
les hubiera aldo 'a declaracin tcni-
camente correcta Oeste Inici al Ju*
fo eon el a* de diamante, y lita dio
al arlas con al dle*. Se continu eon
el palo y Site cobr dos diamantee
m*s y do* trbolei. Habiendo derro-
tado ya al contrato en una basa mir
a eu alrededor buscando nuevo* mon-
do* para conquistar, y emple poco
tiempo para decidir que la nica
perspectiva que tenia su bando para
lunar baza* adicinale ie hallaba
aa el palo de triunfo. 81 eu reina de
coraan l-.bla de hacerse, uno de lo*
honores del muerto taa que aallar.
n ata caso era necesario que Oeste
fallara una si^ida da diamantee con
una earte tan buena eemo el nue\e.
Para obligarlo a hacerlo Beta Jug al
ocho de diamantes.
Esta Jugada llev a Sud a la pr-
dida de una baza de triunfo. SI no
pona el Jack. Oeste fallarla con el
dles. haciendo salir al rey del muer-
to y enmiendo la reina.
8! Sud fallaba ecn al Jack. el a*_rey
tomaran la reina, pero el die "pa-
sarla al rango de ganadora. K de-
clarante fu multado asi en 300
punto*.
LA MANO DE MAAANA
Norte, dador.
Klngun lado vulnerable.
a a-k j-s-t*
* A-jjsA
e Q^
K-T-S
tu hermosa nariz!" T estaba tan
atracui a, que' el desterrado la per-
don.
Aqueiia reunin memorable fu
como el inicio de otras ms impor-
tantes para chatos y narigudos.
Principiaron por concertar un tril-
lado de paz y amistad. Luego se
visitaron sin hostilizarse. Despus
s? unieron en matrimoniales lazos,
dando origen este cruzamiento a
una nariz de corte especial, que se
ha esfumado en la noche de los
tiempos, y cuya prdida es honda-
mente lamentada por los antrop-
logos de nuestros das. Despus,
ambos pueblos se fundieron, for-
mando una sola nacin.
Con ei curso de los siglos, !a
memoria de Nephobus era reve-
renciada en todas partes como la
de un varn prodigioso, celebrn-
dose anualmente fiestas naciona-
les en honor suyo. Y en todas ellas
el discurso de rbrica principiaba
siempre con estas palabras:
i "Voy a referiros la maravillosa
historia del venerable Nephobus.
nuestro' santo mentor y patrono,
que por singuiar designio d-
hados y para asombro de las eda-
des,' hubo de,nacer sin nariz."
El terciopelo negro, que pare-
ce ser imprescindible, se usa mu-
cho para forro de botones y cin-
turones en os trajes sastre de li-
na negra; o en forma de flores co-
sidas en "appllqu" sobre encaje
o muselina, en vestidos de noche.
Mediante el agregado de hilos
de vidrio, se hace a !a alpaca pa-
recer lame. En casa de Leiong he-
mos visto creps con motivos flo-
rales dispuestos en ramos de a-
ros tonos, afines todos.
En cuanto a ios coloridos, cabe
mencionar que el tono ciruela,
el moreno, el cprinto y el "auber-
gine" siguen >n boga. Todos ellos
se combinan bien y armoniosamen-
te con el rosceo "cangrejo" i me-
jor que con e! "salmn"', que es
el tono del ltimo jm que ha
aparecido en casa de Paquin y de
Schiaparelli.
En el tocante a los cierres, bas-
te decir que el automtico corre-
dizo ("zipper") ha suplantado a
todos los otros sistemas. Schiapa-
relli, por ejemplo, presenta un an-
cho cinturn-faja con cierre co-
rredizo delante y detrs. Como
el cierre se usa como adorno,, es-
t hecho de oro, con una discreta
alhaja incrustada que viene muy
bien con el vestido de jersey de si-
da negro.
En todas la* casas se trata de
acentuar la linea del busto, me-
diante el empleo de un "soutlen-
gorge" especial. En los modelos
para el dia el busto lleva plisados
curvos que les dan forma.
sicas que presenta el llevar un ex-
ceso de peso, debe ser un aviso pa-
ra todos aquellos que han pasado
de la mediana edad, de que deb;-
rian reducir su peso. La infiltra-
cin de-la grasa en los tejidos sub-
cutneos habr de resultar en u:;
aumento de la resistencia perif-
rica a la circulacin normal de la
sangre y no debemos de olvidar-que
contra esta a.ta presin tiene que
luchar un corazn que de por si
esta sufriendo debido a la grasa
que le rodea y a la que .-e
infiltrada en su musculatura, te-
niendo como resultado qaa traba-
jar con menos resistencia.
El obeso, inevitablemente se tor-
nar en un enfermo y ms tarde
en un invlido. Do acuerdo con su
predispocisin hereditaria, sus h-
bitos y su medio ambiente, sufrir
tarde o temprano de todos los des-
rdenes causados por su aminora-
da nutricin.
"Cocktail party" y baile
en el "Berwind Club*'
Ahora preguntaremos, cul es
la diferencia entra la gordura sim-
) la obesidad'.' Cundo se
deber trar a un individuo
grueso y cundo se clasificar den-
tro de Dentro del pro-
quin representa al indi-
viduo saludable? Pui qu algu-
-ndividuos engruesan tanto
mientras que otros observando las
mismas regias de higiene y turnan-
do los mismos alimentos perma-
necen delgados? En qu condi-
ciones deber causa'r alarma al
paciente un aumento excesivo de
L 'i pequeo aumento del te-
jido graso, es normal, o
medad? Dentro del p
dio quin 'a a. ld
saludable? Cundo di:
el de aspecto saludable se torna
10 y cundo d -
te ha puesto obeso? Qu pi
un indiviil
de ooesidad? Cundo es que el
-
normal pa una
condicin patolgica?
lar en nu.
el limite normal de
peso para las distii lluras.
Todos los mtodos utilizados para
hacer estos calcules generalmente
han sidu arbitrarlo! y aujetus a dis-
cusin. Un peso tomado como
standard para un individuo de es-
tatura y celad definida puedi
normal para una peroaana,
cambio muy poco para otra, o ex-
cesivo para un tercero. La h
eia, la ocupacin, el temperamen-
to, el medio ambiente y muchos
otros factores pueden jugar su pa-
pel distinto al determinar cu
ser el peso normal de un indi'
Ha sido necesario, sin cm
un criterio aproximada
para definir el estado de peso nor-
mal. Generalmente se entiende que
en ausencia de "hinchazn" o de
lener ms de ideal". Ei
peso "ideal" se puede calcular por
medio de la frmula de Guthrie,
de acuerdo con la cual un hombre
(ie COtCO pes deber pesar 110 -
bras. y por cada pulgada adicional
de estatura su peso deber
cinco y media libras ms. Se puede
decir que la obsesidad empieza
cuando el reso de una peiona ex-
cede al clculo hecho sobre
bases. Sin embargo, hallamos cier-
tos pacier' i .....sitan
15 20 Ubi ciue lo que de-
bieran, y s; pierden ^o de
peso no pueden hacer trabajo al-
tContina en la pgina 18. col. 5>
DON JUAN DAVILA DAZ
De su viaje a Nueva York, don-
' de permaneci varias semanas, re-
greta anteayer a Puerto Rico, en
1 el vapor Borinquen, nuestro amigo
don Juan Dvila Daz, vicei
dente del "Partido Liberal Neto"
BAILE EN BARRANQUITAS
En la noche del sbado, se cele-
, brar en los salones de la Acade-
' mia Monseor Willinger en Ba-
rrant,uitas, un baile de sociedad,
a beneficio de la gClase de Cuarto
Ao de ese plantel de enseanza,
y que sera amenizado por la or-
questa "Guarionex ".
BAILE JIBARO
En la maana del domingo se
celebr en la residencia de los es-
posos Palmer Caldern, una re-
de la Sororidad Alpha Etta
Phi, que preside la seorita Coca
Aybar. Acord dicha sororidad. ce-
lebrar un baile jibaro en la resi-
, dencia de los esposos Aybar-Dvi-
, la. el prximo 25 de diciembre.
DESPEDIDA DE SOLTERA
En la residencia de la Joven se-
ora Marta Cid de Torres, en la
Urbanizacin Hipdromo, se con-
greg en la tarde del sbado 27
de los corrientes, un selecto gru-
po de distinguidas seoritas ami-
gas de la bella seorita Mara
Amelia de Sols, para festejarla
en su despedida de soltera.
A las cuatro y media de la tar-
de comenzaron a llegar las genti-
les seoritas quienes colmaron a
lia de bellsimos
entra las cuales se encontra-
ban: Srtas. Cuea y Pity l>-
Anglica Mndez, l'ina, Cuca y
Cabrera. Alda y Evangelina
Am>. Josefina Alvares, Violeta Al-
Carmen \n .
l.lobet, Albertina Ros. Rosalina
Montalvo. Carmn Dvila,
Dvila, doria Esther Arroyo, Sun-
cha Dueo, Lilian Trias, Francis
Laloma, Connle Pont, Josefina So-
Hl Conchita H Erna y
Ches. Preston, Elsie Rodrguez. Pro-
vita Campos, Sras. Marta Cid de
Torres, Sra. Vda. de Cid I
Aran de Snchez, Ana Espada de
Biscombe. y otras eujos nombres
sentimos no recordar.
'.'ndi-
mente obsequiadas por la v
Cid de Torres, y haber tenido pasa-
tiempos y chistes alusivos al acto,
empe/ ia a desenvol-
ver todos los regalos y entre sor-
presa-, alegrfi haras pasaron
las horas has) "cho (|p
(Continua en la pj
:Esti enfermo?
\ NO CUENTA CON SIFI-
t'IEXTES BECCRSOS?
En el
CONSILTOBIO ANEXO
del Dr. Frar.cescht Caballero
ser usted atendido por
especialista*.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Pataco Tetun 60
San Juan.
ESPECIAL DE RIZADOS
PERMANENTES
o $2.50
Continuar hasoa el 15 de di-
ciembre a peticin de mu-
chas familias de la isla que
no han podido participar
hasta hoy.
Pedros Beaury Parlor
Alien 35 Tel 2202 San Juan.
(cercan las 1 ai ;
a ltima hora
pare su turno con antieipa-
para su Pe manente, en (
el Tulip Beauty Parloi
taln de Belleza mi
pado en Puerto Rico. '
in
TH1 I
dad sin calentado)
P.APIDK A!, ACEITE a tres
minutos, sjn i al-ntadores;
11CIDAD;
HALIWELL 1 minuto
i bre.
entiza la calidad de los
iales como los mejores.
TULIP BEAUTY
PARLOR
*
de
PEPITA BERRJOS
Pono
Para ei m Santurce, P, R.
Para el sbado 4 de diciembre el
"Berwind Club" de Sabana Llana,
anuncia la celebracin de un
"Cocktail Party" y un banquete-
baile en los sftones del club.
El "Cocktail Party" dar co-
mienzo a las 7:30 P. M. y a las 9:00
P. M. se servir el banquete. Es
necesario que se notifiqien antici-
padamente las intenciones de asis-
tir para disponer ei nmero de cu-
biertos.
Esta es la primera fiesta de la
temporada y es de esperarse que
la asistencia ser numerosa.
LA CHAQUETAS CORTAS
Las chaquetas llevan por lo me-
nos dos bolsillos en el busto, con
bordes plisados o festones hechos
de cadenilla. En uo de sus mode-
los ms sencillos, en negro, Paquin
pone varias hileras de perlas en
el frente, que dan al conjunto el
aire de esas emperatrices "fron-
dosas" de 1890.
Las chaquetas son muy cortas;
raras veces descienden ms all
de la linea del busto. Algunas ve-
ces dejan ver una tnica, muy ajus-
tada al cuerpo, que desclen.de has-
ta la_ linea de las caderas. Los "bo-
leros" siguen de gran moda, acom-
peftados invariablemente por. una
ancha faja que reemplaza al cin-
turn.
Las mangas acusan un leve abu-
llonado en los hombros, que son
cuadrados.
Muchos de ios abrigos de media
estacin llevan plisados "Wat-
teau". Maggy Rouff exhibe un abri-
go de lanilla neizra con una ta-
bla de astracn en la espalda, que
se ensancha debajo de la cintura.
Molyneux tie.-e un modelo muy bo-
nito, de "tvveed" color ciruela con
dos anchos tableados en ceda hom-
bro.
Los vestidos de noche traen
grandes escotes. El vestido va ge- :
neralmente recogido debajo de los
brazos, sin dejar ver la forma en
que se sostiene. Uno de los mode-
los exhibidos tiene un angosto
"echarpe" que.parte de la nuca,
pasa por debajo de los brazos en
el frepte, sosteniendo el vestido.
y se pierde luego en la espalda.
Derechos reservados a "EL MUN-
DO" por North American New -
paper Alliance.
PEBMANENTES
A M 1N T A
SPECIAL: Lunes Martes,
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
William Jones 19, Martin Pea
Telfono 1937 Santurce.
JIIMMIIIIMIMIMII
5
MIMMMIM
* 7-S-J
Q-10-4
* A-J-10-S
J 10-3
* fl-lO-S-4
I
* l-o!
A-t-t-a
a -
K-J-7-S-S
* --1-4-3-3
91-4
Como deba Jugar aud para cum-
plir ud contrato da cuatro eorazor.es?
Salida Inicial, el Jack de MM.
EL DOCTOR
E. A. de Goenaga
despus de su regreso de los
Estados Unidos, se complace
en anunciar a su clientela y al
pblico en general, su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 87. San Juan
Altos de la Octagn.
Reserve su hora llamando al
TeL 73. San Juan.
ADELANTOS MODERNOS.
CREO-TERPINA
WAMPOLE
Cul permanente prefiere?
Suavemente ondulada eon las puntas del
cabello haca adentro dando a su rostro
la expresin mstica da una moderno Juana
de Arco; .............................
una combinacin de on-
das y bucles;..........
o la muy popular y atrac-
tiva aureola de bucles...
IIIIIIMHinillllllll
Las noches do insomnio, debido a la tos, causan zozobra y debilidad. La Creo-Terpina Wampole le proporcionar alivio inmediato.
AFLOJA LA FLEMA, ALIVIA LA IRRI-TACION 0E LA GARGANTA Y SUAVIZA LAS MEMBRANAS. tu* s
Cualqu:er modelo de estos que Ud. escoja
podrn hacerlo en el saln de belleza de
Gladys de Castro a su entera satisfac-
cin usando el modernsimo sistema de
lo permanente sin hilos.
Precios
Permanente croquignole-------------$6.00
Permanente spiromtica
de ondas y bucles-----------------------$8.00
j&r
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Telfono 603, San Juan.
' I
c
I
>
4
i
*
N i r
v < r


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. MIRCOLES, 1 DE DICIEMBRE DE 1937.
13

*.
i
(Anuncio)
' *t Manchas da la
C ra Desaparecen
Cama Par Encanto
fcl embellecimien-
to de la car y
no as un pro-
blema. La ciencia
moderna ha d*-
rubierto nuevos
mtodos para lim-
piar el curia da
Paoa. Manchas u
otra imperfeccio-
ne que desfiguran
la cara, que da otra manera arria her-
mosa y atractiva.
Paoaana es una preparacin cient-
fica que contiene ingrediente eficaces,
aunque enteramente inofensivo*, para
convertir el cuti manchado en un sem-
blante limpio y gloriosamente atractivo
y, si es moreno, darle un matii mucho
mas claro.
Publicamos un interesante folleto que
le ser da pan ayuda para obtener y
praaarvar el cut limpio y despejado.
Mande por el. es GRATIS y sin obli-
gacin para L'd.
CONSOLIDATED TRADINO COMPANY
<3HUt.l.A., De P_S Chicis, 1_
/um^>
Selecciones dt "Coltccin Moderna de Conocimientos Universales".
LOS ANIMALES ACORAZADOS
Supervivientes defensivos de las edailrs en que las mandbulas
y las garras dominaban la Tierra
'Anuncio)
EL ANTISPTICO "MU-COL"
ES CMODO Y BARATO
Kl antisptico MU-COL viene en forma,
le un polvo floo. AJdlaol vene rpidamente
m agua, tibia, forma una solurlou antisp-
tica tilsima para el alivio de ligera irri-.a-
ciouea de la piel, como escozor, cortada
hrrea, herida pequea, picadura de in-
ectos do venenoeos. 1c. M C -COL viene
ea forma cuucentrada y p^r lo tanto resulta
muy econmico, i.l tamao corriunte basta
para preparar 6 litros de solucin antisp-
tica. Resulta tan barato que no hay excusa
para la falta de este producto tilsimo en
el bogar.
M L" COL sirve tambin como grgara
cuando hay lrritaclonea ligeras de la gar-
ganta, para aplicaciones nasales... 7 para
la higiene bucal.
MC-COLhj aeruido uslndoea casi ge-
neralmente por mucho anos por mdicos y
dentistas en loa Estado* Unido 7 otro
pata. Tngalo siempre a mano. Se vende
un toda la buenas farmacia.
(Anuncio)
El Origen del Asma
Combatido en 3 Minutos
Disolviendo y expulsando la, mucosl-
dad o flema que produce el ahogo y
isflxla en los ataques da atina, la fr-
rula de im mdico, conocida con el
nombrejle-SIendaco. elimina la causa de
su angustia. Nada que Inhalar, nada de
narcticos e Inyecciones. No tiene nin-
gn sabor y empieza a obrar en 3 minu-
tos. Duerma profundamente esta noche,
pronto se sentir bien, aos ms Joven
jr ms fuerte, y podr comer de todo.
S* garantiza completa satisfaccin o se
!o devuelve su costo. SI no encuentra
Mendaco en la botica haga que lo pidan
tara L'd. La garanta lo protege,
Martnez Carreras Co Box 960 S. J.
(Anuncio)
LA EPILEPSIA
Y SU CAUSA
Kuava York. Ha despertado |jran m-
>ers la, publicacin de laj opiniones de
'os mis renombrados especialistas sobre
"Isa Caasa de la Epilepsia ". Lo* espe-
r.iistis ms renombrados del mundo
han contribuido valiosa opiniones, con-
sejos t informe* lobre el particular.
Cualquier interesado recibir gratuita-
mente un ejemplar de este folleto si se
dirige a Educational Divisin, 551 Fith
Avenue, New York, New York, E.U.A,
Despacho i 187
(Anuncio)
UN HOMBRE TAN
NERVIOSO QUE SE
MOLESTA CUANDO
LE HABLAN
"Realmente me pona malhumo-
rado cuando me dirigan la palabra,
pues estaba muy nervioso. Ahora
me siento como nunca, pues el
V1NOL acabo con ello."J. P. An-
drs.
VTNOL contiene hlrro, tosa tos,
peptona de hgado de bacalao, etc.,
compuesto que na sido prescrito por
30 anos por los djetores. El PRI-
MER frasco aumenta el peso a ni-
os delicados v a adultos. Da nue\a
\ Ida y ENERGAS, surto profundo,
j MUCHO apetito. VINOL es deli-
cioso para tomar.
DE VENTA EN LAS PRINCIPALES
FARMACIAS
(ANUNCIO)
PULMONES SANOS
la tuberculosis es una de isa plagas
due azotan la Humanidad. Los cata-
rros mal cuidados, la alimentacin
(.enciente. 1 desgaste orgnico, son
todas causas qu al desatenderse
:,bonan el terreno par esta terrible
enfermedad. Los nios especialmen-
te estn expuestos a menos que s les
alimenten en debida forma 7 se vi-
tal leen sus pulmones. B3 elixir
MORRHUALTA LRIC1 es el mejor
reconstituyente para los nios, por-
(ue contiene seelte puro de bacalao y
las vitaminas B y O pare ayudar a
eu crecimiento __
El ELIXIR MORRHTJALTA tTLRICJ
te vende en todas las farmacias.
EL COCODRILO COMO HORREN-
DA RELIQUIA
louus .O, iueiies ue la vi.i ani-
' mal comienzan su existencia como
un viajero que se arma par* atra-
vesar una regin intestada pur >an-
1 guanos bandoleros. Este proceso
es tan antiguo, que puede decirse
que la yida se ha jrganizado en
ues grupos: uno hace del ataque
su medio de defensa y procedimien-
' lo para conservar su existencia;
un segundo grupo confia er. Ja ve-
i .uciaad, la agilidad o el aspecto en-
gaador, que llamamos mimetismo,
y es actualmente el grupo ms am-
plio y susceptible de subdivisin in-
definida: El tercero de -istos gran-
des grupos se provee de una arma-
dura como ki fuera un traje.
Aunque este grupo A.-upa el lir-
cer lugar en esta clasificacin, es,
en realidad, uno de los primitivos.
Cuando los primeros mmales cre-
cieron importantes en nmero y
poderosos en fuerza, emergieron de
.as aguas de los mares y ros y se
extendieron por la tierra, y la lu-
cha por el aumento nizo necesario
que unos animales devorasen a
1 otros, result indispensable alguna
lase de defensa que no pudiera ser
I traspasada por los dientes voraces
ni por las garras afiladas. En los
: animales acorazados ue hoy sub-
! sisten vemos las reliquias vivien-
| les de aquel pasado tosco y terro-
1 riico, durante el cual los brutos gi-
'. gantescos se repartan el pianeta,
rajando y devorando sus presas vi-
| vas.
Casi todos los grupos -cuyo ori-
gen pueda Inferirse a partir de sus
1 antecesores incrustados en las ro-
as, han tenido proporciones de pe-
sadilla o una armadura. La ma-
yor parte de los animales que con-
servaron la armadura han desapa-
recido del plan de la existencia. El
porqu han perecido tantas espe-
cies y han subsistido oirs, que
han prosperado en nmero hasta
llegar a nuestro tiempo, e proble-
ma que no podemos discutir por
falta de espacio.
Los animales acorazados son mu-
cho mes numerosos de lo que a
primera vista parece, pues muchos
tipos de insectos con sus cotas de
malla, todos los crustceos, gran
parle de los moluscos con sus con-
chas, los corrales con sus defensas,
la estrella del mar con gu cubier-
ta provista de espinas o agujeros
y los caracoles con su maravillosa
concha, todos ellos estn tan aco-
razados como el esturin con su
piel resistente, el manguarl dosteus platistomus) con su poten-
te defensa, el pez-cofre y el pez-es-
copeta 0 pez-ballesta (Balistas).
Ahora bien; numerosos como son
los animales que han sobrevivido
gracia al empleo de escudos o
broqueles, estn sin embargo, en
minora comparados con los que
se han extinguido, cediendo su pues-
to a descendientes no acorazados,
para los cuales ha resultado ser
mejor defensa la actividad del ce-
rebro y los miembros que la cota
de malla o caparazn ms efica-
ces que jams haya podido idear la
Naturaleza. Ser interesante consi-
derar las defensas y costumbres de
algunos supervivientes e ocluir va-
. rios tipos, haciendo caso omiso de
I la clasificacin cientfica.
Uno de los placeres del anatmi-
co es poner de relieve los rasgos
estructurales comunes a las aves
y los cocodrilos; pero el hecho que
sorprende al lego en estos asuntos
es el parecido que en cuestin ae
nacimiento existe entre estas dos
clases. Entre las especies del or-
den de los cocodrilos existen ani-
males que en punto a longitud so-
brepasan a todos los lemas anima-
les terrestres, exceptuando las ser-
pientes. Algunos de ellos alcanzan
una longitud comprendida entro 9
y 12 metros, asi como enorme gro-
sor y tamao. Sin embargo, estos
monstruos ponen en un nido cua
renta, cincuenta o menta huevos.
Por la estructura de corazn y la
aparicin de un diafragma que se-
para el trax del abdomen, el co-
codrilo est especializado en ms
alto grado que ningn otro reptil,
sin haber llegado, no obstante, a lo
que se llama "estado vivparo .
Hay reptiles como la vbora, por
ejemplo, y ciertas especies de ti-
burones en los cualea los huevos
son incubado en ti Interior del
cuerpo de la hembra; pero el rey
de todos los reptiles, ti dt cotas*
ms fuerte, es incubado de un hue-
vo puesto en un nido de tierra o
entre la vegetacin descompuesta
existente debajo de los matorrales
que bordean las mrgenes de un
rio o de un pantano. Imaginmos-
nos un monstruo d* 10.50 metros
de largo capas de vivir ciento de
aos y matar caballos, bfalos, rt-
nocerontes y hasta hombres, all-
do de un montonclllo de arena, co-
mo producto de un huevo no ms
grande que el del ganso! Es ste un
hecho que nos hace retrotraernos a
las edades confusas y remotas en
que las furias, dotadas de forma
animal, hacan horrible la vida.
Los cocodrilos han sobrevivido
porque han permanecido ms ge-
neralizados que los otros monstruos
acorazados. Su coraza est forma-
da por placas crneas, que se ex-
tienden desde la cabeza hasta el
extremo de la cola, y teniendo en
cuenta la movilidad del animal es
el mejor modelo de armadura que
se conserva. El cocodrilo tiene una
desventaja, y gracias a esta afortu-
nada limitacin na puede volver la
cabeza a uno y otro lado, >lno que
ha de atacar en linea recta, de mo-
do que una victima que tenga pre-
sencia de nimo para dar vueltas
puede escapar del reptil. Mas a pe-
sar de esta limitacin, el grupo ha
sido durante largo tiempo el amo
de lo> lugares que frecuenta. Bas-
tante activos en tierra, equipados
con formidables dientes que desba-
rran, astutos, invenciblemente fero-
ces, e insensibles a los ataques de
todos los animales vivientes, los
miembros de este orden han pros-
perado siempre que lo han hecho
posible las condiciones climticas.
Abundan en las ajfuas de Centro y
Sud-Amrica: en ciertas partes del
curso del Amazonas son tan nu-
merosos como en verano los rena-
cuajos en una charca. Son a la vez
los barrenderos y el azote del Gan-
ges. Alcanzan enorme tamao en el
Nilo; pero en los remansos ha jos
del rio son accesibles actualmente
al cazador. Abundan en ciertos rios
de China; son la maldicin y el
terror de ciertos rios africanos; son
el horror Indigena de Australia. En
los climas tropicales y subtropica-
les, y dueos de los rios, estuarios,
lagos o marismas, han desafiado du-
A los Secretarios de las
Corles Municipales-
Nos gua el propsito de dirigir-
nos a todos los secretarios de las
cortes municipales, para sugerir la
Idea de que formemos una asocia-
cin que lleve por nombre "Asocia-
cin de Secretarios de Corles Mu-
nicipales de Puerto Rico".
Es nuestro propsito que levan-
temos nuestro standard profesio-
nal y que se nos faciliten medios
para poder hacer ms fcil nuestra
ardua tarea y conseguir cualquier
medio beneficioso para nuestra
agrupacin.
Haciendo esfuerzos inspirados en
el ms alto espiritu de optimismo,
podemos salir airosos en demandas
que nos pueden favorecer.
Por qu nosotros no podemos
asociarnos como otras agrupacio-
nes en Puerto Rico?
Tenemos el propsito de reunir-
nos el dia 2 de diciemrbe actual
a las dos de la tarde en Vega Ba-
ja, y esperamos que todos los Se-
cretarios de cortes municipales in-
teresados en el asunto, nos den sus
valiosas ideas, bien por la Prensa
o por carta y nos informen los
que estn interesados en compare-
cer al acto.
Consuelo PRTELA
Secretaria. Corte Municipal de
Vega Baja.
E. COLLAZO DEL RIO
Secretario, Corte Municipal de
Cales.
rante su larga carrera a toda suer-
te de animales rivales.
Qu es lo que a travs de lat
edades les ha dado este gran as-
cendiente, este dominio sobre la
vida y este poder, mientras a su
alrededor ha cambiado la vida co-
mo las fugaces imgenes de un ca-
leidoscopio? Resalta claramente que
es la coraza lo que les ha presta-
do el mayor servicio; no hay ani-
mal que triunfe de semejante :qui-
po. Adese a esto la facultad de
vivir en el agua o fuera de ella,
circunstancia asociada a un hecho
importantsimo referente a la con-
quista del alimento. No debe dedu-
cirse de aqui que el cocodrilo pue-
da dormir debajo del agua dia tras
dia o noche tras noche sin tener
que subir a la superficie. No es
un animal que respire por bran-
quias; pero est estructurado dt
tal manera, que con el cuerpo to-
talmente sumergido, las aberturas
de la nariz quedan ms elevadas
que el resto del hocico y fuera del
agua, permitindole respirar libre-
monte mientras est oculto. El pro-
ceso respiratorio tiene adems otra
peculiaridad: la trquea no se abre
en la boca, como sucede en los de-
ms animales, sino que se prolonga
hasta las aberturas de la nariz y
puede ser aislada por completo de
la boca. La consecuencia de esto
es que al apoderarse el cocodrilo de
su presa y arrastrarla bajo el agua,
puede respirar con la boca abierta
sin ser molestado por el liquido que
inunda su lengua y sus mandbu-
las. La victima se ahoga mientras
los terribles dientes la mantienen
bajo el agua; pero el cocodrilo si-
gue respirando con facilidad en
tanto conserva al aire la punta del
hocico. Es este un caso maravillo-
so de adaptacin al gnero de vida
que lleva este reptil acutico.
El hecho es que hasta la apa-
ricin de las potentes armas de
fuego no habla nadie que pudie-
se contener el avance del cocodri-
lo. Desde cierto punto de vista no
era ello de lamentar, pues el co-
codrilo cobraba su tributo de vi-
das humanas, actuaba tambin in-
voluntariamente como salvador de
otros, pues desde siglos atrs vie-
ne siendo el gran saneador de las
aguas, devorando con preferencia
los cadveres en descomposicin
arrastrados por las crecidas, los cua-
les, de otro modo, hubieran enve-
nenado el agua potable y disemina-
do las enfermedades.
Hasta ahora slo hemos emplea-
do ti nombre genrico de cocodrilo:
por" el orden comprende media
docena de gneros y casi una vein-
tena de especies. Los caimanes o
yacars estn limitados a Centro ]
y Sud Amrica, y son tan numero- !
sos. que en Colombia se ha conver-
tido su caza en una Industria orga-
nizada, que lleg a exportar en *n
ao hasta treinta mil pieles. Algu-
nos caimanes negros alrazan una
longitud de 1.20 metros y ira cir-
cunferencia de ms de 1.90. y sus
pieles escamosas, de 1.50 cmitimo-
iros de espesor, sin contar la pro-
n sea subyacente, cubren
cuando estn extendidas una su-
perficie de 66 a "5 metros cuadra-
dos.
La mejor poca para cazar los
yacars en la cuenca del rio Para-
n es cuando, por efecto de los |
grandes calores, bajan las a.iuas y !
los cambian de lugar. Es fcil tam-
bin catflos de noche en ciertas i
regiones, cuando salen a tierra pa-
ra robar aves de corral.
Tarjetas de Navidad
______________-----a
Una caja con 16 tarjetas......................fJ-jjO
Una caja con 21 tarjetas....... .._........*1TO
Surtidas en preciosos diseos.
Ttnemos tambin tarjetas para imprimir pero stas deben ser
ordenadas personalmente.
POSTALES ITALIANAS
100 postales, con brillo muy surtidas en fotografas
artsticas..............................'250
PAPEL Y SOBRE
1 caja con 50 hojas y 50 sobres, terminacin hilo
tamao largo...........................^ _*
1 caja con 24 hojas y 24 sobres .. .... -........* s.
1 caja con 24 hojas y 24 sobres, tamao corto......a cts.
Impresin extra con su nombre completo o con su
monograma............................30 "*
Po__ne Imprimirle dos cajas por el mismo precio para una
misma persona.
Todas las rdenes deben venir acompaada de su Importe,
no servimos C. O. D.
IMPRENTA JUFESIL
Muot Rivera 26. Rio Pltdras.
El remedio casero su-
mamente eficaz para:
-DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA
-inflamacin de garganta
picaduras de insectos
-afecciones de la piel
-corte: y contusiones
-IRRITACIN DE LA PIEL
MSCULOS DOLORIDOS
-DOLORES REUMTICOS
-QUEMADURAS
# El remedio de confianza para muchas
emergencias, j Tngalo siempre a mano I
" ''-"-" -'-
Tal da como hoy, primero dt di-
ciembre, ocurrieron loa siguientes
hechoi histricos:
1 da diciembre de 1822Tuvo lu-
gar la coronacin de don Pedro I,
como Emperador del Brasil.
I dt diciembre de 1904Don Por-
firio Daz comenz su stimo pe-
riodo como presidente dt Mjico.
1 dt diciembre de 1230Naci
Santa Mara de Cervelln.
1 dt diciembre de 1625Muri en
Taganrog, Alejandro I, Emperador
de Rusia, hijo del Gran Duque Paul
Petrovlch.
1 dt dlcltmbrt de 1231Muri
Santa Isabel, Reina de Hungra.
SILENCIO
Ha pensado usted alguna vtz
tn los grandts silencios? Son las
fuentes de nuestros ms hondos, de
nuestros mas sublimes sentimien-
tos. De ellos obtienen las almas
superiores su sustento habitual.
Hay el Silencio del Espacio.
Quin no ha experimentado una
sensacin de temor, un soplo de
miedo, al mirar hacia arriba ha,-
cia los remotos, silentes mundos
que nos conocen?
Hay el Silencio de la Noche
cuando las aves duermen, cuando
el viento ha cesado de silbar, cuan-
do el mundo permanece oscure-
cido y quieto. Cuntas Ideas nos
invaden entonces, reluciendo por-
tentosas, Inmensas!
Hay el Silencio del Mar. conti-
nente enorme de agua que brilla al
sol. en el que existen las ms silen-
ciosas profundidades y los mons-
truos ms callados.
Hay el Silencio del Arte, con al
atractivo mudo de la Venus de
Milo. de Mona Lisa, de la Maja
de Goya.
Hay el Silencio del Pesar, ms
terrible que sus lgrimas: ms es-
pantoso que un grito de agonoia;
aterrador en su quietud qu des-
troza el alma.
Hay el Silencio de la Muerte, el
ms increble de todos. Es posi-
ble que eacp labios queden mudo
para siempre?
Hay el Silencio de Dios. La ms
poderosa de todas las fuerzas, la
ms maravillosa de todas las per-
sonalidades, es la ms callada de
todas. Su voz es la ms suave, la
ms insensible.
Y el mejor y ms grande de todos
los silencios, es el Silencio del
Amor, que es "el sol que madura
el fruto del alma".
"Las abejas dijo Cari) le no
trabajan sino en la oscuridad: el
pensamiento no obra sino en el si-
lencio; la virtud, en secreto".
Frsnk CRANE

LA RESISTENCIA DEL VIENTO
Un tren, un buque, un vehculo
cualquiera tiene que vencer la re-
sistencia dtl aire desde el momen-
to en que se pone en marcha. El
aire le resiste y por lo tanto le
obliga a gastar cierta energa en
vencer esta resistencia. Se ha cal-
culado que con un vapor cada li-
bra de presin ejercida sobre un
pie cuadrado de superficie de la
(Contina en la pg. 20 col. 1)
AVISO IMPRTAME
Hacemos constar que el seor Aurelio Co-
llazo ha dejado de ser empleado de esta su-
cesin.
Toda persona interesada en la compra o
arrendamiento de solares o transaccin otra
alguna, debe entenderse directamente con
nuestra oficina en Linda Vista Nm. 10, San-
ture e.
Sucn. H. W. DOOLEY.
Por Eliza B. K. Dooley,
Liquidadora.

alivese con sioan
Tres "TANDAS DE TRABAJO" al dia ron una especial los dominaos y dias de fiesta con razn
las mujeres ansian mayores facilidades para cocinar. Muchas han logrado sitisfacer sus deseos con
una cocina de gas fluido moderna marca "ORIOLE". No permita que el Ao Nuevo la coja
"soplando" el fogn.
PORTO RICO GAS & COKE CO.
SAN JUAN
RIO PIEDRAS
BARATILLO
FENOMENAL SURTIDO EN
TRAJES QUE ACABAMOS
DE RECIBIR POR EL ULTI-
MO VAPOR
TENEMOS UNA GRAN VA-
RIEDAD DE ESTILOS Y MA-
TERIALES. COLORES OBS-
CUROS Y CLAROS. TODOS
LOS TAMAOS.
AGRADECEREMOS
SU VISITA


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, I* DE DICIEMBRE DE IJJ7.
Tesorera aument la valoracin en |366,541.00...
(Continuacin de la 1 pgina)
te S0O6.91 cnerda* fueron vendidas
a las cooperativas de tierra para
aer pagadas a largos plazos, y, en
tanto estos plazos no hayan termi-
nado y las tierras no hayan sido
pagadas en su totalidad, permane-
cern gravadas con hipotecas a a-
. vor de 'la PRRA. La diferencia en-
tre esa cifra y el nmero total de
cuerdas compradas a los seores
Fantauzzi continuarn siendo pro-
piedad federal y por tanto exentas
de contribuciones".
* Hasta aqu ! prrafo tal como
debe decir. En la forma como se
dio a la publicidad afectada to-
do el resto del articulo que motiv
el editorial publicado en la edicin
de EL MUNDO de noviembre 29
bajo el titulo "Amenazados de
Bancarrota Tres Municipios Porto-
rriqueos". Quiero informarl4ue
el mismo dia en que sali dicho ar-
ticulo haba yo dado instrucciones
en el sentido de preparar un- alcan-
ce al mismo aclarando la omisin.
No se habla dado a la Prensa
oportunamente porque quera
aprovechar Ja ocasin para aadir
varios datos relacionados con el ca-
so que echan ms luz sobre el mis-
mo. Su bien intencionado editorial
. me da' pie ahora para decirlas al
objeto de que podamos juzgar este
asunto desde todos los ngulos.
Como ya hemos visto, de las 10,-
039.96 cuerdas que forman el rea
de Lafayette. 3.006.91 cuerdas, que
pertenecen a las cooperativas, pa-
gan contribuciones al estado. Las
otras 7,033.05 cuerdas las retuvo la
agencia federal para desarrollar
us programas de rehabilitacin
rural y actividades relacionadas.
Estas tierras, pues, son propiedad
del Gobierno Federal, exentas de
contribuciones, pero en las cuales,
como dijramos en el articulo an-
terior, la Administracin realiza
sendos proyectos de notable bene-
ficio social, sanitario y econmico
para la comunidad en general.
Con respecto a las tierras asi
exentas del pago de contribucio-
nes, es conveniente clarar que
tan pronto como ellas pasen a ser
propiedad de particulares volvern
a tributar contribuciones al Teso-
ro Insular y por ende a los munici-
pios de Arroyo, Patillas y Mauna-
bo, a los cuales le Ley les reserva-
una parte fija y definitiva.
Cada cooperativa de tierra al ad-
quirir su predio correspondiente,
lo hace a titulo de duea absoluta,
con su derecho inscrito en el Re-
gistro de la Propiedad, garantizan-
do al Gobierno Federal el solvento
del precio de compra venta me-
diante garanta hipotecaria. Las 3,.
006.91 cuerdas que integran la to-
talidad del rea de las ocho coope-
rativas, tributan contribuciones te-
rritoriales y, como entidades jur-
dicas, vienen obligadas al pago de
toda otra clase d contribucin in-
sular, incluyendo las de ingresos.
An teniendo ante si, como una
realidad palpable y concreta, los
enormes beneficios materiales que
la PRRA ha venido realizando en
el distrito Lafayette, en lo que res-
pecta a materia de salubridad p-
blica con sus centros mdicos, en
materia de higiene particular con
el establecimiento de servicio m-
dico y de un extenso servicio so-
cial, y en materia de alojamiento
poniendo en prctica un programa
para la construccin de 800 hoga-
res para dar albergue a 800 fami-
lias en casas de mampostera, mo-
dernas, limpias, ventiladas y ro-
Es nacionalista
En vista de que son muchos mlr
amigos que me preguntan con sor-
presa por mi actual condicin de
Nacionalista, cuando me creyeron
un Liberal, deseo a todos contes-
tarles que hasta el dia de las elec-
ciones prximas pasadas estuve
creyendo en la bondad del libera-
lismo portorriqueo, pero al dar-
me cuenta de que la nica polti-
ca sabia fu la del Partido Nacio-
nalista recomendando el retrai-
miento de las elecciones, ya que
ese espectculo perjudica mejor
que arregla los intereses del pue-
blo de Puerto Rico, me determin
a luchar por la independencia en
un campo lleno de honor y de dig-
nidad, y en donde ya sangre de
mi sangre, Pablo Rosado Ortiz,
mi hermano, es una de las victi-
mas gloriosas del apostolado eman-
cipador.
Quede de una ves por todos mi
respuesta dada, y a todos mis ami-
gos los llamo a pensar hondo en
loa males de la Patria y en el fcil
r?med!o ponindonos todos al la-
do de la Mzn.
Saturnino ROSADO
deadas del terreno suficiente para
el cultivo df frutos menores; a pe-
sar de todo/ eso que es para bene-
ficio directo de la poblacin agr-
cola de aquellos tres municipios,
la Administracin sinti tambin
la preocupacin por los problemas
municipales en si y brind presu-
rosa el remedio adecuado all don-
de sus facultades se lo permitan.
En lo que respecta a este parti-
cular es justo que se sepa que la
cooperativa del molino o sea la
Asociacin Azucarera Cooperativa
Lafayette, se estableci al amparo
de la Ley Nm. 70 aprobada por
la Asamblea Legislativa de Puer-
to Rico en el ao 1925. La voluntad
legislativa en el ao 1926 estable-
ci, como poltica patrocinadora
del movimiento cooperativista en
la Isla, la exencin del pago de
contribuciones de toda clase o n-
dole a favor de las cooperativas
creadas bajo la citada Ley del 1925
y bajo tales beneficios y prerroga-
tivas, qued amparada la Asocia-
cin Azucarera Cooperativa Lafa-
yette.
Sin embargo para no lesionar en
lo ms mnimo la estructura eco-
nmica de los municipios afecta-
dos, la Administracin endos des-
de el primer momento la poltica
de que la cooperativa del molino
no se acogiese al privilegio que la
Ley la otorgaba eximindola del
pago de contribuciones, y yo mis-
mo antes de embarcar hacia Wash-
ington, all para el mes de Julio
pasado, dej instrucciones a tales
efectos.
Por considerarla oportuna, copio
a continuacin la carta que con tal
motivo escribi el Honorable Te-
sorero de Puerto Rico a don Gui-
llermo Esteves:
Seor:
Por la presente tengo el honor de
acusar recibo de su carta del 19
del corriente, informando que la
Asociacin Azucarera Cooperativa
Lafayette al presente no desea ob-
tener los beneficios de la R. C.
Nm. 5 de julio 14. 1926, y que tal
Asociacin est dispuesta a pagar
las contribuciones sobre la propie-
dad del ao pasado y que tal pago
de contribuciones al presente no de-
be tomarse como un precedente pa-
ra acciones futuras en este respec-
to.
Este Departamento agradece la
buena disposicin que anima a esa
Administracin en favor de los in-
tereses de El Pueblo de Puerto Ri-
co e interpreta la frase "contribu-
ciones del pasado ao" como con-
tribuciones del presente uo econ-
mico 1937-38, que son las nicas
impuestas o por imponer hasta el
presente a la Asociacin Azucarera
Cooperativa Lafayette.
Atentamente.
(Fdo.) R. SANCHO BONET,
Tesorero."

El Gobierno de Puerto Rico pro-
cedi a practicar recientemente una
re'asacin de las propiedades perte-
n entente a las cooperativas agr-
colas, que es lo nico sujeto al pa-
go de contribuciones, y al retasar
dichas propiedades aument su va-
loracin, para los efectos contribu-
tivos, en un valor de $366.541.00 so-
bre la tasacin existente cuando
aquellas misma* propiedades perte-
necan a los seores C. y J. Fan-
tauzzi. Pero obsrvese que la reta-
sacin asi hecha, aumentando en
tal suma la base de Imposicin con-
tributiva, abarca solamente la ter-
cera parte de lo que perteneci a la
Sucn. de C. y J. Fantauzzi, o sea lo
que hoy pertenece a las ocho co-
operativas agrcolas. En otras pa-
labras la retasacin practicada im-
pone un aumento de $366,541.00 a
la tercera parte de los Olenes que
pertenecieron a Fantauzzi y que hoy
son propiedad de los obreros de
aquel distrito.
I-as cifras que preceden no inclu-
yen la valoracin de los bienes de
la Asociacin Azucarera Cooperati-
va Fafayette que ahora han ce pa-
gar contribuciones al Tesoro Insu-
lar, revirtiendo la mayor parte de
ellas al Municipio de Arroyo, el
cual, por razones obvias, resulta
ser el ms privilegiado de los tres
municipios comprendidos en el rea
Lafayette. Las razones para ello
son claras y hacen referencia a si-
tuaciones de hechos inalterables,
debido a que en dicho trmino mu-
nicipal radican ms bienes tributa-
bles, de mayor valoracin en con-
junto, que en el Municipio de Pati-
llas y de Maunabo. La factora azu
carera con sus "*-c c e o ros, por
ejemplo, radica en Arroyo.
Ahora bien, es conveniente acla-
rar que en la retasacin reciente-
mente hecha para fines fiscales por
El Pueblo de Puerto Rico, el incre-
mento sobre la valoracin anterior,
en trminos redondos, representa un
57 por ciento en Arroyo, 122 por
ciento en Patillas y 129 por ciento
en Maunabo; lo que implica 'in
considerable aumento en la contri-
bucin a pagarse por las cooperati-
va* agrcolas, c o n t r Ibucin que
abarca solamente el terreno da 3,-
006.91 cuerdas pertenecientes a di-
chas asociaciones que ea, como in-
dicamos anteriormente, la lercera
parte de la tierra comprada Su-
cesores C. y J. Fantauzzi.
Tal situacin motiv, por parte
de las cooperativas agrcolas y de
la cooperativa del molino, varios
recursos de alzada llevados ante la
Honorable Junta de Revisin e Igua
(amiento los cuales estn pendien-
tes de resolucin. En las alzadas
de referencia estn envueltos pro-
blemas de ndole econmica q'i3, al
igual que los problemas de los mu-
nicipios aludidos, son objeto tam-
bin de la mayor consideracin por
parte de esta Administracin.
Como usted bondadosamente re-
conoce, estos detalles abundan en
favor de la obra de beneficio co- '
lectivo que se va r e a 11 zando en
aquel sector a base de trabajo y sa- '
criflclo del cual no deben estar!
exentos cuantos sienten la preocu- i
pacin del mejoramiento comn.
La PRRA, sin embargo, presta la I
ms pronta y cuidadosa atencin a i
todos los problemas que natural-
mente surgen en el desarrollo de
un proyecto de tan vastos alcances
como es sin duda alguna el jroyec- I
to Lafayette. Y se da cuenta de la |
importancia que merecen estos pro- i
blemas a entidades tan preocupa- i
das por el bienestar de nuestro pue- '
hlo como el importante diario que
usted dirige, cuya opinin y colabo- i
racin consideramos en alto apre- '
co.
Con el sentimiento de mi mayor
consideracin, quedo de usted.
Atentamente,
Miles H. FAIRBANK.
Administrador Interino PRRA.
(Anuncio)
Los Dolores de Cabeza y Otros Dolores
Desaparecen en 5 Minutos
Un Nuevo Mtodo Alcalino que Produce Resultados
Asombrosos
Ahora hay un nuevo mtodo inofensivo,
fcil y eficaz que proporciona alivio
casi inmediato para Dolores de Cabeza,
Neuralgias y Dolores Musculares cau-
sados por un Exceso de Acidez.
Se ha demostrado definitivamente
que los Dolores de Cabeza y otros do-
lores e incomodidades son casi siempre
el resultado de demasiado cido en el
organismo. La causa de este estado de
Exceso de Acidez es comer y beber ms
de lo que se debe, trasnochadas, falta de
sueo y excesos de cualquier clase.
' Este es el origen de la gran mayora
de los Dolores de Cabeza. Cuando hace-
mos alguna de estas cosas que producen
un Esceso de Acidez nuestro estmago
se indisponenuestra resistencia se de-
bilita y entonces los Dolores de Cabeza,
Neuralgias, Resfriados y otros dolores
e incomodidades se desarrollan. Esta
es la seal de alarma que da la natura-
leza de que algo marcha mal en nuestro
organismo que necesita corregirse. Lo
primero que hay que hacer es corregir el
Exceso de Acidez que est causando
el mal.
Las Tabletas Alka-Seltzer han sido
desarrolladas precisamente para este
objeto y la rapidez con que dan fin
al dolor y corrigen la causa del mal
es verdaderamente sorprendente. No I
hay nada que pueda compararse con '
Alka-Seltzernada que sea tan eficaz I
Es agradable tomar Alka-Seltzer
simplemente deje caer una Tableta de
Alka-Seltzer en un vaso de agua y
lmese la bebida efervescente y de
buen sabor que produce. Casi instan-
tneamente el dolor y las incomodidades
desaparecen y Ud. recobra su bienestar.
Alka-Seltzer es eficaz e inofensivo
no es laxante y por lo tanto puede to-
marse a cualquier hora. Eficaz tanto
para los nios como para los adultos.
No contine sufriendo de Dolores
de Cabeza y otros males e incomodi-
dades. Obtena alivio inmediatamente '
con este mtodo nuevo, fcil y eficaz
alcalice su organismo con Alka-Seltzer.
En todas las Farmacias.
REGALO NAVIDAD
I
JBOS POR EL PRECIO DE UNO
Como por encanto, unos nuevos
polvos disuelven todas las manchan,
el sarro y las acumulaciones mal
olientes depositadas en las denta-
duras postizas y los puentes des-
Kndibles- sin necesidad de cepi-
los! Les imparten a la dentadura*
un aspecto vito y natural. chese un
poco de Polldent en un vaso de agua,
e Introdzcase all la dentadura. Ob-
serve con sus propios ojos cmo
limpia y puriflea-bastan de 5 a 15
minute* para ponerla tan flamante
que parece nueva. Adems, Polident
es absolutamente Inofensivo. Los
dentistas lo recomiendan. Procure
una lata de 30 centavos en cual-
quiera armacia-y resolver sin difi-
cultad alguna el problema del aseo
de su plancha. Polident est respal-
dado por la garanta de los acredi-
tados Laboratorios Wernet
I LIMPIA I I ESTERILIZA I
POLIDENT
SIN ACIDO NI CEPILLO
Obtenga El Suyo Hoy
Durante la temporada de navidad los fabricantes de la
Crema Dentfrica Listerine, ofrecen a toda persona en
Puerto Rico, un tubo gratis de la Crema Dentfrica
Listerine con cada tubo que compre. Esta oferta se
aplica al tubo de tamao corriente y al de tamao chico,
pero no al tubo de doble tamao.
He aqu una oportunidad para obtener que su dinero
le rinda el doble. Recuerden siempre que no hay mejor
dentfrico que la Crema Dentfrica Listerine.
CREMA
DENTFRICA
LISTERINE
I <
NUEVOS
ESTILOS
Y
PRECIOS
Basta recordarlo para que Ud.
piense, durante estos das, en comprar su
TRAJE DE CASIMIR
PARA ESTRENAR EN LOS DAS DE
NAVIDAD Y AO NUEVO
PADIN LE OFRECE MERCANCA ACABADA DE RECIBIR.....TODO NUEVO
Trajes finos modelos Primavera 1938
TRAJES finos de casi-
mir en modernos colo-
res, Middishade y otras
marcas ............
25
00
TRAJES finos de casi-
mir en nuevos colores,
marcas conocidas a
$22-3
50
TRAJES finos de casi-
mir, estilo cruzado y
sport, con o sin chaleco
20
00
TRAJES finos de ce-
rnir, en colores y azul
marino, cruzados, sport
y corrientes a......
ES fino' B.-ul ma-
-i"") y CMftnlr en alo-
cruzados, sport y
corrientes..........
1
16
TRAJES finos de casi-
mir y azul marino, cru-
zados, sport y corrien-
tes a ............
$15
00
TRAJES finos de casi-
mir en bonitos pintados,
estilos corrientes a .. ..
*13 50
TRAJES finos de casi-
mir en estilos sport y
cruzados. Una ganga!
10
.00
STOUT Trajes de ca-
simir en bonitos colores
ara personas gruesas a
25 $20 $16.50 y ..
15
00
SIIORT STOUT Tra-
jes de casimir en nue-
vos colores para perso-
nas balitas y gruesas a
$25 $20 $16.50 y ..
#15
00
Elegantes y finos pantalones de lanilla en una gran variedad de estilos,
todos los tamaos a
I
-A 5 6 $7.50
NO OLVIDE QUE EN NINGUNA OTRA PARTE HALLARA NADA MEJOR NT MAS BARATO
ROPA INTERIOR
PARA CABALLEROS
Estamos recibiendo a diario novedades para
la temporada de Ao Nuevo.
Camisas Pijamas
Corbatas Pants
Calcetines Camisetas
Pauelos Batas, etc.
Nuestro lema:
Artculos nuevos, flamantes de acuerdo con
las ms recientes creaciones.
Calidad superior; la calidad siempre que
ofrece PADIN.
Pero todo marcado a precios reducidos, es-
tudiados de acuerdo con la situacin de los
mercados y las posibilidades generales.
Departamento en el primer piso.
TRAJES PARA NIOS
DE TODAS LAS EDADES
Trajecitos lavables para nios de 2 a 9 aos,
bien hechos, frescos y duraderos, modelos
nuevos hechos en telas de excelente calidad
y en bonitos colores.
A PRECIOS MUY ECONMICOS
' PARA NIOS MAYORES
De 9 a 16 aos podemos ofrecer un com-
Eleto surtido de trajes buenos, todos muy
ien hechos, con materiales de superior ca-
lidad en nuevos colores y estilos.
Los hay de casimir en colores nuevos y azul
marino, estilos sport y cruzados con pan-
taln largo a
8.50 $10-00 12-00
Un buen regalo
para Caballeros
Ofrecemos elegantes chinelas de
pura piel y colores variados en
gran surtido de
Estilos para
Caballeros y Jvenes
muy propias para regalitos.
Tenemos para todos los gustos y
las ofrecemos en venta especial
de Navidad a
50c.-$1.25-$1.50
-$2.00 $2.50 y
$3.00.
NUESTRO
AGUINALDO
a los hijos de los clientes.
Por cada $1.00 que gaste en cual-
quiera de los departamentos, Padin
le regala un cupn numerado que
le da derecho a participar en el
sorteo de 10 magnficos juguetes
con los que Padin obsequia a sus
pequeos clientes.
Vea los juguetes en las vidrieras.
W)
ltimos modelos
recibidos
Para caballeros y jvenes en co-
lores negro, brown, blanco y en
combinaciones, varios estilos en
los diferentes precios donde po-
der escoger, marca
Brown-Bilt $4 y $5.
Air-Step--------$7.50
Taylor Made $6.00
Tenemos el estilo y el color que
necesita su traje de Ao Nuevo.
Tambin ofrecemos otros estilos
a estos precios econmicos.
Valos!
$2.50 y $3.00

A LA MEDIDA!
Hoy la admirada distincin de un hombre que usa trajes
HECHOS A LA MEDIDA cuesta muy poco dinero.
Satisfaga su buen gusto eligiendo la tela y el modelo.
Nosotros le haremos el ms perfecto TRAJE DE CASI-
MIR a la medida, que usted ha vestido y a un precio que
slo PADIN puede ofrecerle.
REGALOS "PARA EL"
En el departamento de artculos para caballero, tenemos
infinidad de objetos para hacer su regalo, muy elegantes
y muv tiles. CAMISAS CARTERAS CORBATAS
PAUELOS CORREAS CALCETINES BATAS
-PAYAMAS -ENCENDEDORES CIGARRERAS, Et<
Todo marcado a los precios ms reducidos y toda mer-
canca de ltima moda. Acabada de llegar.
REGALAMOS JUGUETES
Para sus hijos! Padin los regala. Infrmese
al comprar con el empleado que la atienda.
No lo olvide!
PadMt
REGALO
Pida su cupn numerado por cada $1.00 qu
gaste y tendr derecho a ser favorecido con
alguno de nuestros regalos.
I


IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, 1 DE DICIEMBRE DE 1937.
15
Ecos de sociedad

i Continuacin de la pgina 12)
ch que empelaron a deifilar la*
amigas de la novia, quienes testi-
moniaron inmenso regocijo por su
prxima boda.
CRONISTA
EN EAYAMON
En la noche del sbado se cele-
brar en los salones de la Colonia
Espaola de Bayamn. un baile de
confianza a beneficio de la Asocia-
cin Antituberculosa de esa pobla-
oue ser amenizado por la
orquesta "Midnight Hawks".
EN LOS BAOS DE COAMO
Pasaron el fin de semana en los
Baos de Coamo. las siguientes
personas: Francisco Ortiz y esposa,
.los* Ferrari y esposa, Celia Ferrari,
R. K Fels y esposa, e hijos, R. Gon-
zlez Seijo y esposa. Juan Em-
manuelli y esposa, Juan
Hernndez Batalla y esposa, Iris
Rafael Torruella y esposa,
lsabelita Torruellas. J. A. Franco
y esposa. Josefa de Cobin, Charles
E. Foote. A. Trpaga y esposa. J.
B. Rosado y esposa, doctor Jaime
Fstr y esposa, Carmen Vda. de
Mndez, Irma Mndez,-doctor Ar-
turo L. Echevarra. Manuel Dorna,
Cestero, Jos Bazn, Sylvia
Manuel R. Morales. Hctor
a y esposa e hijos, C. Mira-
bal y esposa. Carlos R. Matos y
esposa. Jos T. Beauchamp y es-
posa, Antonio Serracante, Flora
Dorna. El f>n de semana resulto
nimado.
Decretada una campaa de limpieza...
(Continuacin de la pgina 4)
trar en descomposicin o de pro-
ducir emanaciones ptridas para
rellenar cavidades en las calles,
plazas, paseos, solares, etc., ni en
ningn lugar adyacente al mismo
o a las casas de la ciudad".
POR CUANTO, iniciada ya la
campaa de limpieza general con
la cooperacin del Ejrcito, la Guar
dia Nacional y las1 entidades civi-
ras. procede que esta Administra-
cin llame la atencin sobre las
disposiciones anteriores para <, u e
los Inspectores hagan cumplir las
ordenanzas municipales y los Co-
misarios y Subcomisarios hagan
cumplir las disposiciones anterior-
mente indicadas, a fin de mante-
ner la ciudad limpia;
POR TANTO, en uso de los po-
deres que me confiere la Ley, por
la presente:
Llamo 4a atencin de los vecinos
de San Juan a las disposiciones
contenidas en las Ordenanzas arri-
ba indicadas, exhortando a todos
los buenos ciudadanes de la Ciudad
Capital a observar dichas disposi-
ciones en pro del ornato de San
Juan.
Dada en la casa de Gobierno de
la Capital de Puerto Rfco, a los
treinta das del mes de noviembre
d UST; Vm1o mi firma y el sello
oficial de la Capital de Puerto Ri-
H V. e Cn.'fi", t
Administrador de la Capital.
DE REGRESO
El unes regres a la isla de su Ley. hoy dia 30 de noviembre de
a Estados Unidos y Canad, 1937.
q u podr hacerlo limitadamente
en aquellas esquinas donde no hu-
biese polica de trnsito o cuando
fuere un caso absolutamente nece-
sario p\ara evitar accidentes con
otro vehculo o lesionar algn vian-
dante, y en este caso, est el con-
ductor del vehculo en la obliga-
cin de ejercer todas las precau-
ciones a su alcance para evitar ac-
cidentes";
"POR CUANTO, he cursado una
comunicacin al Jefe de la Polica
Insular para c, u e la fuerza a su
mando haga cumplir las disposicio-
nes de las Ordenanzas relacionadas
ron el trnsito en San Juan, a fin
de evitar la congestin que de vez
en cuando acurre y al mismo tiem-
po evitar los ruidos innecesarios;
"POR TANTO, en uso de los po-
deres que me confiere la Ley, por
la presente:
"Llamo la atencin hacia las dis-
posiciones legales anteriormente ci-
tadas a fin de que los encargados
de hacerlas cumplir tengan ante si,
y aquellos llamados a cumplimen-
tarlas, no violen las disposiciones,
dando lugar con ello a que la Po-
lica, los Inspectores para hacer
cumplir las Ordenanzas y los Co-
misarios y Subcomisarios tengan
que proceder a denunciar las In-
fracciones que puedan ocurrir.
"Dada en la Casa de Gobierno
de la Capital de Puerto Rico, a los
treinta rilas del mes de noviembre,
baio mi firma y el sello ofi-
Promulgada de acuerdo con la cial de Ia CaPital de Puerto Rica
Cnrtox M. de Castro, M. D.,
. .or M. T. Sanderson, presiden-
i de', Uninn Club de Miramar. y
funcionario federal en la isla.
NUEVA CRISTIANA
(Pe Colaboracin)
El ltimo domingo recibi las
aguas bautismales en la Iglesia
Catedral de San Juan, la nia Te-
re< Celina, tvia de los esposos
Car'ns Orna: y Teresa Badrcna.
en !a ceremonia el Rev. Ra-
fa! Grnvas. Canciller del Obispa-
liO de la nueva cristianita,
a apadrinada la ceremonia
eftar Manuel Badrena y la
seorita Rosarito Grovas.
Despus ios invitados fueron oi>-
sequiados por los abuelos de la in-
fanta ron vermouth, sandwiches,
bizcocho! y ricas pastas, y ms
tarde con un sabroso almuerzo.
Para lo afortunados papas,
abuelos y 'ios nuestras cariosas
felicitaciones, y para Teresita Ce-
lina muchos das de venturosa vida.
Concurrente.
NUPCIAL
Contrajeron matrimonio n a
ciudad de Nueva York la seori-
ta A:da Zambrana. de la sociedad
de Juana Daz, y el seor John
Richards, de la urbe neoyorquina.
RESTABLECIDA
Ya est restablecida de la ope-
racin a que se sometiera, la se-
orita Olga L. Sotomayor. que cur-
sa estudios superiores en la Uni-
versidad de Puerto Rico.
PRO ARTE DE PONCE
Esta noche se celebra en el pa-
raninfo de la scuela Superior de
Ponce, un recital de la arpista
norteamericana, Mildred Dilling.
bajo los auspicios de la sociedad
Pro Arte de Pnnre. que preside la
seor, doa Elena Maria HiHa:;i
de Serral!.
LUCTUOSA
En el acto del *i>eiio de don Ra-
mn Cantero del Valle, acaecido
la pasada semana, se ofrendaron
las siguiente? coronas: A mi que-
rido papito, no te olvidar Ramon-
eito; No te olvidarn tus herma-
nos, Emma y Laureano; A nuestro
querido hermano, Josefa y Clotil-
de; A lili MOS de tus sobrinos. La
nena y Juan ngel; A titi Mon.
Nenito. Emma A. y Lucila; A mi
querido sobrino Ramn no te ol-
vidar Juan; Familia Schwarz Goi-
cura: Recuerdo de Rafael, Camilo,
Jos, B., Julio y Francisco; A mi
querMo Ramn, Carmelo Prez;
Recuerb> rio Antonio B. Macias y
Familia; Al querido compaero,
Luis A. CASTRO,
Secretario."
Administradar de la Capital.
"Promulgada de acuerdo con la
hoy rila 30 de noviembre de
1937.
"Luis A. CASTRO,
"Secretario.
to para scoutmasiere
?
Proclama sobre "el trnsito en
la Ciudad Capital con motivo rio
la campaa de limpieza que ha de
comenzar: y para otros fines":
por cuanto, la Ordenanza Celebrar un campamen
Nmero 322 aprobada por la Jun- '
ta de Comisionados el dia 7 de Ju-
lio de 1936 dispone que en las Ca-
lles Salvador Brau y Alien, desde
su interseccin con la Calle' Jos
Celso Barbosa hasta su empalme
por las Avenidas Muoz Rivera y
Ponce de Len "slo podrn dete-
nerse en los das laborables duran-
te las horas rio mayor trnsito los
automviles de turismo o pblicos,
guaguas u mnibus de servicio p-
blico, el tiempo necesario para to-
mar o dejar pasajeros, sin que di-
cho tiempo pueda exceder de un
minuto, debiendo permanecer cons-
tantemente los conductores o ch-
feres en sus sitios junto al guia
dispuestos a continuar su marcha
inmediatamente; DISPONINDO-
SE, que con autorizacin de la Po-
lica de trnsito podrn permane-
cer el tiempo adicional necesario
los automviles u mnibus que con
duzcan o vayan a conducir perso-
nas lisiadas o enfermas, y los ca-
miones u otros vehculos de carga,
por el tiempo imprescindiblemente
necesario para reilizar sus opera-
ciones";
"POR CUANTO, la Ordenanza
Nmero 372 aprobada el dia 3 de
febrero de 1937, dispone que:
"Dentro de la zona urbana de la
Ciudad de San Juan, ningn con--]
-ductor de vehculo de motor har
uso de aparato de alarma alguno
para dar aviso; DISPONINDOSE,
Real Hermanos Inc.: Ramn Ro-
drguez y sefiora: Migual Such y
seora; Jos Prez Berciano y fa-
milia; Recuerdo de Cantero Fer-
nnriez y compaa Inc.; Recuerdo
de Ramiro Luengo y seor?; re-
cuerdo a Ramn rie Constantino
Rodrguez; Recuerdo Academia Ca-
tlica: Recuerdo a Ramn de Lus
y Plcida: Recuerdo de Laura y
y Paco; Recuerdo de Josefina y
Enrique; A su amigo y paisano
Ramn, Segundo Cadierno; Cndi-
do Gonzlez y seora; Josefina
Alonso de Gonzlez; Jorge J. Po-
wer: recuerdo familiar Gonzlez;
recuerdo Amrica Adams e hijos: .-e
cuerdo de Antonio Urrutia y fa.;
Recuerdo Josefina Ramrez; Fami-
lia Domnguez; Luis A. Bas y seo-
ra; Familia Gutirrez del Arroyo;
Familia Garca Daz: Recuerdo Jo-
s Henares y seora; Familia Ta-
boas; Recuerdo de la familia Mon-
tesinos.
El Concilio de los Boy Scouts es-
t haciendo los planes para la ce-
lebracin de un campamento para
"scoutmasters" y "assistant Scout-
masters" en el campamento
Manglares en Boca de Cangrejos.
a este campamento concurrirn
todos les oficiales a cargo de las
tropas activas. Como nota de espe-
cial inters queremos informar que
suidos miembros del Board
citarn ron nosotros y dictarn
conferencias u los oficiales sobre
problemas del escutismo. Podemos
ctielantar el informe que entra los
visitantes al campamento estarn
don Ramn Valds, don ngel
Efugel, el comisionado de instruc-
cin doctor Gallardo el doctor
Osuna y otros miembros del Board,
que tendrn oportunidad de diri.
girse a los oficiales all reunidos
sebre tpicos de inters aeneral.
El campamento estar dirigido
por un grupo de oficiales que ten-
drn a cargo distintas fases del
entrenamiento. Entre ellos los se-
fores Reed, Montalvo, Bor.d, Cas-
lera. Calor Motta. Escudero, Char-
neco, Cains, Garca, Mercado y
(.tros.
Ya se han recibido ms de 42
sclicitudes para asistir a este cara-
:.to, lo que demuestra que hay
un gran inters en el mismo. Es
necesario que todos los que pien-
sen asistir soliciten con tiempo pa-
ra reservarles sitio.
La solicitud es muy necesaria a
les efectos de los planes que se es-
tn haciendo para acomodar a to-
dos los concurrentes. Suplicamos
a todos los oficiales a cargo de las
tropas que enven sus solicitudes lo
ms pronto posible. Esperamos ver-
les a todos en el campamento.
Hiplito MERCADO,
Boy Scouts Headquarters.
LA JUVENTUD SOCIA-
LISTA INVITADA
Al congreso de una orga-
nizacin cubana
El seor Walter Rivera Daz,
presidenta de la Juventud SocU-
iista, ha recibido la siguitnte car-
ta de la Hermandad de Jvanas
Cubanos, fechaba en la Habana:
Compaero;
La "Hermandad d los Jvenes
Cubanos", institucin que labora
en nuestro pas, por la unificacin
de su Juventud y qua lucha vigoro-
samente para que se supara civici,
cultural y adems putda practicar
1 deporte de forma que la beneli-
cia fsicamente, asta laborando ac-
tivamente para la realizacin de
su Primer Congreso Nacional que
se celebrar durante los das 4 y 7
de diciembre de asta ano.
Este Congreso aunque lo u de
la organizacin y no da toda la ju-
ventud cubana, tendr un caretsr
tan amplio, que en l podrn par-
ticipar tambin jvenes da toda .a
Repblica o de Repblicas herma-
nas.
En tal sentido, y habiendo Invi-
tado ya a los jvenes de Mjico y
de los Estados Unidos, nos dirigimos
hoy, a la juventud de Puerto Rico
y especialmente a la da su orga-
nizacin, para que en tierra cuba-
na, se inicien relaciones fraterna-
lesya un tanto comenzadas du-
rante el IV Congreso de los Jve-
nes Americanos celebrado en Mil-
waukee, a travs de los compae-
ros Orlandi y Marcano, y que ter-
minen de consolidarse, entre la Ju.
ventud de Puerto Rico y Cuba, en
este Congreso nuestroque no slo
lo quiere ser de la Juventud cu-
bana, sino de toda la juventud her-
mana de Amrica.
En esta misma semana, enviare-
mos materiales qu* informen ms
ampliamente sobre la significacin
de esta actividad y su forma orga-
nizativa.
Esperando poderlos saludar en
nuestro pas en el prximo diciem-
bre, quedamos, muy fraternalmen-
te,
Eladia LEN,
< Presidente.
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para la Construccin del Edificio Es-
cuela Vocacional para el Asilo de
Nios Hurfanos. Guaynabo, Puerto
Rico, se recibirn por el Adminis-
trador de la Puerto Rico Recons.
truction Admlnistration en sus ofi-
cinas en el Edificio '"A", de las ofi-
cinas temporales de la PUERTO RI-
CO RECONSTRUCTION ADMINIS-
TRARON en el Parque Muoz Ri-
vera, San Juan, Puerto Rico, hasta
las 2:30 de la tarde del dia 13 de
diciembre de 1937, y sern entonces
abiertas pblicamente. Cualquier
contrato adjudicado sobre la base
de una proposicin para dicho pro-
yecto estar sujeto a los reglamen-
tos y procedimientos federales que
sean aplicables a los contratos con
los Estados Unidos. Los Modelos de
Proposicin, Instrucciones a los Li-
citadores. Reglamentos de Construc-
cin, Reglamentos de Trabajo, Dis-
posiciones del Contrato, Especifica-
ciones, Planos, as como cualquiera
otra informacin pertinente al pro-
yecto propuesto podrn ser obteni-
dos por los licitadores en las dichas
oficinas del Administrador mediante
un depsito de un cheque certifi-
cado por veinticinco dollars ($25.00),
cuyo cheque les ser devuelto siem-
pre que los antedichos documentos
sean devueltos en buenas condicio-
nes dentro de un periodo de veinte
(20) das con posterioridad a la fe-
cha de la apertura de las proposicio-
nes. Miles H. Fairbank. Sub Admi-
nistrador Interino.
SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO'
k
PIERDE TINTA SU PLUMA
CUANDO ESTA EN POSICIN
INVERTIDA ?
'TOVOS^AVMKANia
lBON Vf TOCADO* IUX
PIH SUAVOTA
cereio-

"Seguramente" a! menos que
sea una nueva EVERSHARP
con sn exclusivo cierre de
seguridad.
La nueva EVERSHARP no
puede gotear bajo ninguna
circunstancia. Atornillando
la tapa firmemente cierra el
depsito de tinta hermtica-
mente. Ninguna otra pluma
posee este dispositivo paten-
tado.
YEVERSHARP tambin le proporciona otras
ventajas no igualadasuna pluma a j ustible que
permitir cualquier estilo de escritura un
depsito transparente que muestra la cantidad
de tinta mayor ca-
pacidady un simple
dispositivo para llenar
de tinta el depsito
con un solo golpe del
pistn.
Vd.
esto-
obtendr todo
-y aun mas con
una EVERSHARP a
un precio que sorpren-
der a Vd. por
modesto.
JABN DE
TOCADOR
AMERICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN
EVERSHARP
LA NICA PLUMA CON CIERRE DE SEGURIDAD
PARA
MEDIAS
JIAS
EL GUILA
BRAU42 SAN JUAN
>-, .*
ULTIMA GRAN VENTA ESPECIAL
DE
1937
SENSACIONAL BARATILLO
15 DAS solamente
(NI UN DIA MAS)
EN LOS
ALMACENES 'EL GUILA'
SALVADOR BRAU 42
DEL 1ro. AL 15 DE DICIEMBRE
Panties de Saln en 5 colores a 3 x............ $1,00
Ponties crep brocados y lisos.............. 4oc.
Panties de Jersey extra size y regular size...... 20c.
Dance Setsmiles de estilos................ 90c.
Panties seda guante....................3 x 31.00
Panties Jumbo.......................... 50c.
Panties con xippers 2 x.................... 75c.
Ponties de encaje negroi.................. 90c.
Chemises negras y colores.................. 90c.
Enaguas de Satn........................ oOc.
Enaguas crep con encoje.................. 90c.
Peinadores de broderie y satin.............. 90c.
Camisas de sedo pura.................... 75c.
Camisas floreadas........................ 90c.
Camisas filipinas........................ 50c.
Camisas floreadas filipinas................ 75c.
Camisas Jersey.......................... 50c,
Camisas satn floreadas brocadas en colores y
negras todas........................ $1.75
Camisas Satn tres colores.................. $1.49
Brassieres.............................. 10c.
Refajos seda pura 2 x...................... 75c.
Refajos satn 5 colores.................... 50c.
Refajos bordados crep y satn.............. 7cc.
1,000 docenas refajos Satn tres colores de -
$1.50y$2.00a...................... 90c.
Kimonas Felpa.......................... 50c.
Kimonas bordadas........................ 60c.
Kimonas pintadas a mano.................. 90c.
Kimonas, muchos estilos, muchos colores dt
$3.00y$4.00q...................... $1.75
Pojamos todos los estilos en crep y batista a___ 90c.
Carteras, muchos estilos a.................. 10c.
Carteras en Velvet, Mostacillas, Lentejuelas y Piel 50c.
Carteras Piel, negras, azul marino, brown y vino a 79c.
Carteras paronas........................ 90c.
100 docenas carteras pief todas a............ 25c.
Sombrillas da Satn de 16 varillas a........... 89c.
MEDIAS
1 Calidad de liga .....'...............6 x $1.60
1' Calidad de liga y lorgas..............5 x $1.00
Medias liga full fashion de 2 hilos a........2 x 75c.
EXTRA
Todas las de 65c, 75c, 79c y 89c. a.......... 59c.
11 ..... '" I ,! I.. - I,, ,
Medias de 2 hilos full fashion a.............. 49c.
Todas de 51 54>7y 200 Gagc a.......... 75c.
Sbanas 2 plazas....................... 45c.
Sbanas Radio.......................... 75c.
Colchas seda pura....................... 75c.
Colchas con flecos....................... 90c.
Colchas Italianas........................ S 1.25
Colchas Moar......................... $1.75
Colchas finos de $5.00 y $6.00 a............... $2.75
Fundas a............................... 10c
Fundas a............................... 15c.
Fundas a............................... 19c.
Frisas 2 plazas........................... 50c.
Frisas Mejicanas........................ $1.75
Manteles grandes....................... 25c.
Servilletas a......................., ... 3c.
Manteles Damasco..................,, .,, 90c.
GANGA
200 Gruesos de FLORES de VELVET y metal de
50c Todos a.......................... 10e.
Trajes de Nio, muchos estilos............ ., 19c.
Trajas de ifla, finsimos............ .... 39c.
Trajes da Nio.........................*, 50c.
Trajas de Nio.......................... 75c.
Socks paro nios y nias todos........ .....* 10c.
Pantalones nio a.................... ..*'.. 45c.
Polo Shirts nio de seda................ ,. 25c.
Camisas y blusas del 8 al 14................ 45c.
Uniones a.............................. 25c.
Pajonas nio a .... ,........... .... ..,, 50c.
Comisos Polo de $1.00 a.................... $0c.
PARA CABALLERO
1,000 Camisas a........................ 25c.
Todas las da cuello duro y blando lisas y fantasa ^^
a 75c uno y 3x........................ $2.00
Camisas Madras Doble Face a.............. $1,00
Pojamos seda pura...................... 89c.
Pajamas Irlandilla........................ 75c.
Pojamos, muchos estilos a.................. $1.00
Pantaloncillos 6 x $1.00 y 7 x................ $1,00
Camisillas Manhattan, Otis, y otras desde
15co5x............................ $1.00
Coketines a............................ 10c.
10 pares por.................\......... $1.00
Muchos estilos en fantasa 5 x.............. $1.00


11
-*
EL MUNDO, SAN JUAN, f. *. MIRCOLES, 1* DE DICIEMBRE DE 1937.
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, P. R.
%X-PARTE,
IGNACIO LOMBA,
Peticionarlo.
Civil Nm. 796.
Sobre:
'Autorizacin Judicial para Portar
Armas".
AVISO SOBRE SOLICITUD DE
PRORROGA PARA PORTAR
ARMAS
POR CUANTO:El peticionario
en el caso de epgrafe ha radica-
do en Secretaria de sta Corte, una
mocin solicitando se le prorrogue
la Ucencia concedida para portar
sobre su persona un revlver.
POR CUANTO:Esta Corte ha
ordenado que para conocimiento
general se publique la pretencin
del Peticionario por lo menos tres
veces durante el trmino de 15 dias
en uno de los peridicos de mayor
circulacin en la Isla de Puerto Ri-
co.
POR TANTO:En cumplimiento
de la referida orden y para que
cualquier persona que asi desee
pueda oponerse a la prrroga so-
licitada por el Peticionario, publi-
co el presente edicto en EL MUN-
DO un peridico de mayor circu-
lacin n la Isla, tres veces duran-
te el trmino de 15 das y la opo-
sicin deber radicarse durante el
referido trmino.
San Juan. Puerto Rico.
2 de noviembre de 1937.
J. FIGUEROA,
Secretario
Por P. DEL MANZANO,
Subsecretario.
OSADA
rde recordarle con
!perdn de la palabra
qae la flatulencia
'causada por exceso de
I acides en el estmago
se aliTia pronto con
|1 Compuesto Bisurado
(antes Magnesia Bisu-
Irada). Es un receta
|siaple, pero eficaz.
(Anuncio)
Inflamacin de la
uretra
MATA A SU ESPOSA
DE UNA PUALADA
Una huelga de sepulture-
ro* en Nueva York
Y despus se hiere gra-
\ pmente
Central Jagueyal. "Con slo seis
pomos que tom de la Anticalculi-
na Ebrey, qued completamente cu-
rado de una inflamacin de la ure-
tra, acompaada de grandes dolores
en los rones". J. P. Robes.
Nuevitas. "Estoy muy agradecido
a la Anticalculina Ebrey, pues tan-
to yo como mi seora nos curamos
del padecimiento de los rifior.es, de
la orina y del hgado. Tambin pa-
deca de piedra en la orina". Jo-
s Lago.
SI padece usted de dolores de
eapalda debe averiguar la causa
y obtendr pronto alivio a sus do-
lores al sus rones funcionan nor-
malmente y los Hbra de las impu-
rezas que hacen su tarea dificulto-
sa. Los rones inflamados, dbiles
O abrumados por exceso de trabajo
originan los dolores de espalda y
lio slo es un sntoma que da la
vor de alarma, seal de que su
alud est amenazada seriamente.
Es un verdadero peligro qoe debe
ponrsele remedio. "Empiece hoy
mismo un tratamiento con Anflcl-
culina Ebrey el poderoso extracto
da plantas frescas que desinTamn
loa rones, elimina el exceso de
cido rico y los venenos qii se
depositan en el sistema. A las po-
cas dosis de Anticalculina Ebrey,
media cucharadita en un vaso d-
agua, por la maana y noche, su
espalda dejar de dolerle y se ha-
llar entonces en el camino de la
salud porque con la ayuda de la
Anticalculina Ebrey sus rones co-
menzarn a funcionar normalmen-
te.
De una tremenda pualada <-n el
orazn, Salvador Cotto Ramos,
trigueo de 37 aos de edad, dio
muerte a su mujer Tomasa Diaz
Rivera, blanca de 35 aos, natural
de Cayey. en la calle Vctor Lpez,
patada 23. Santurce, anoche a las
siete, segn informa la Polira. El
matador, al darse cuenta del cri-
men que habla cometido, cogi el
arma homicida, una cuchilla plega-
diza de uatro pulgadas de largo,
] ..' infiri una herida en la gar-
ganta y otra en "I p^rho, a iau-
sa de lo cual fu iiasladado al
Hospital Muniripal donde M halla-
ba anoche en estado de suma lira-
vedad.
Investigado el caso por la detec-
tive y la Polica, se desprende que
la tragedia fu ocasionada por un
disgusto matrimonial por celos. Sal-
vador se hallaba en su hogar don-
de sostuvo una discusin ron su
mujer, que lo celaba, mientras se
hallaban rodeados por sus tres hi-
jos, dos nios de diez y doce aos
de edad, respectivamente, y una ni-
ita de nue\c aos de edad. En me-
dio de la discusin se alega que Sal-
vador saco la eacnllla plegadiza
con la cual le infiri U herida
profunda en el pedio a su mujer,
a causa do lo cual falleci sta ins-
isBtneameate.
A la gritera de los nios ale-
n triados, acudi la Polica, orde-
nando el traslado de Salvador, que
so hallaba herido, al Hospital Mu-
nicipal, mientras te llamo al
Massari para que investigara o
caso v ordnala el levantamiento
del cadver'de la seora Tomasa
Rivera.
Del puesto de ,a Polica on San-
turce acudieron los policas Mar-
celino Ayala, Octavio Jimnez, Ga-
briel Ifufllz, Jos Klores y los de-
tectives Alfredo Mal' y Jos A.
Diaz, quienes ayudaron al Fiscal a
investigar el caso. l.os testigos fue-
roa i'itados para que comparezcan
lio\ por la maana i Fiscala.
Ix>s iros nios quedaron anoche
bajo el cuidado de sus familiares
en Santurce.
------------------??------------------
Gw lacrimgeno en un
concierto do violfn
ANN ARBOR, Michigan, noviem
bre 30, .--Una pluma fuente
de gas lacrimgeno fu "descarga-
da durante un concierto de vloliit
de Friti Krelsler, quien se qued
atnii i con el arco del violin en
la mano, mientras las filas prime-
ra, segunda y tercera abandona-
ban el local. 31 violinista reanud
el concierte a los cinco minutos.
Krelsler declar ms tarde lo h-
guiente: "Yo no abandon el es-
cenario porque tema que se Ira-
lata de un pnico entre la gente.
No s ii fu un accidente, una bro-
ma o.jna fontal va para fTfWtti -
darme."
Son ja Henie ^e cay
HOLLYWOOD, noviembre 30. tP
U>.Sonja Henie so estrell contra
el hielo el sbado..quedando in-
consciente unos minutos, mientras
filmaba la pelicula "Ilappy Land-
ing" tFeliz Aterrizaje.
Los patines chocaron con un pe-
dazo de algodn y la cabeza de
Sonja choc con el suelo. Los doc-
tores dicen1 hoy que Sonja est su-
friendo-do una leve contusin en el
cerebro y de mareos, pero que su
condicin no es grave y que pro-
bablemente regrosar al trabajo
dentro de un da t> dos.
Esta es la primera cada de Son-
ja en Hollywood.
-----------------??------------------
To m ni y Farr pelear ron
Braddock en Miami
NUEVA YORK, N. Y., noviembre
30. (P. U.) El alcalde Fiorello H.
LaGuardia, tratando de poner fin
a la huelga de 350 sepultureros y
otros empleados del- Cementerio
Greenwood uno de los varios
camposantos de la ciudad ha
amenazado con declarar un esta-
do de emergencia y suministrar
trabajadores municipales para en-
terrar los diecisiete cadveres que
yacen insepultos.
El Alcalde dio instrucciones a
Nathan Frankel. consultor de la
Junta de Relaciones del Trabajo,
para que notifique a los huelguis-
tas sus intenciones de poner en vi-
gor las disposiciones del Cdigo Sa-
nitario, si no se llega a un arre-
glo. Estas disposiciones requieren
que el entierro tenga lugar dentro
de cuatro das despus de la muer-
te.
La Unin de Trabajadores Un-
dos de Cementerios, afiliad al Co-
mit de Organizacin Industrial de
John L. Levvis. declar la hue'.ga
para obligar a la reposicin de cien
trabajadores que se alega fueron
dejados cesantes ilegalmente.
------------------??--------------
Contra el regreso de
Abd-el-krim a Marrue-
cos
LONDRES, noviembre 30. (PU).
V.\ sampeon Ingls del peso ma-
\inio. Tomm\ Karr, anunci que
pelear con Jim Braddock en
OratiRo BoSvI. Miami. el da 26 de
febrero, luego de haber aceptado
Una olera que le cablegrafiara
Mlk Jacobs. "vi

PARS, noviembre 30. (PUIAl-
berto Sarraut inform en la Cma-
ra de Diputados que el Comit del
Norte de frica y el Gobierno se
oponen al regreso de Abd-el-Knm
a Marruecos. El jefe marroqu y su
numerosa familia viven en la isla
Reunin, en el Ocano Indico, a
donde fueron transportados despus
e la derrota de Abd-el-Krim. Di-
jo Sarraut que el Comit reprimi-
r cualesquiera actividades que
tiendan a fomentar el desasosiego
en los nativos de Marruecos.
--------------------------*---------------------------
Campaa contra la fie-
bre tifoidea en Vizcaya
BILBAO, noviembre 30. -
Se anuncia que desde el dia 19 de
junio en que cay Bilbao, el Institu-
to Provincial de Higiene ha admi-
nistrado vacunacin contra la fie-
bre lifodea a 150.000 personas. Des-
pus de un pequeo brote que se
registr en Gorda, Juela y Menaca,
y que fu rpidamente dominado,
no ha habido ms ninguno en la
provincia de Vizcaya.
El boicot a Schineling
NUEVA YORK, noviembre 30. (P
U)Samuel Unterme.ver. presiden-
te de la Liga Antinazista, anunci
que dicha organizacin llevar a
cabo el boicot contra las peleas de
Max Schmeling- en lodos los Esta-
dos Unidos a menos que el ex cam-
pen mundial del peso mximo
convenga en no llevarse sus ganan-
cias para Alemania.
---------------------- ---------------------------
Viajeros del aire
Pasajeros que salieron en el avin
regular de la Pan American Air-
ways el domingo:
Para Miami, Fl > da: Harwood
Hull, Ross Page. Diepo R. Carri.i,
Edward Berdunsky y Catherine Cle-
veland.
Para Puerto Principe, Hait:
George W. Wolcott.
Para San Pedro de Macorls. Re-
pblica Dominicana: Louis W. Dan-
sereau y Arcadio Luciana
Pro independencia de
Puerto Rico
NUEVA YORK, noviembre 30.
(PU).Los "Amigos de Puerto Ri-
co en la Amrica Hispana" anun-
cian un mitin de solidaridad ibero-
americana con la independencia de
Puerto Rico, para el dia 1 de di-
ciembre (hoy). Un representante
de cada nacin ibero-americana
pronunciar un discurso y entre los
oradores figurarn las siguientes
personas: Profesor Jorge Maftach,
critico cubano, ensayista, de la Uni-
versidad de Columbia; doctor Sal-
vador Mendoza, escritor y delegado
mejicano a la Conferencia Pan-
americana de Montevideo; Ledo.
Gilberto Concepcin, orador y es-
critor portorriqueo; M o n si eur
Desgraves, profesor haitiano; Jos
Camprubi, director de "La Prensa",
y el doctor Juan Marinello, presi-
dente de la delegacin iberoameri-
cana al Congreso Mundial de Es-
critores, quien ser el principal
orador.
Este mitin se considera como el
ms importante a favor de la in-
dependencia de Puerto Rico.
------------------?---------------
Ampliado el muelle de
la Red D
La Comisin de Servicio Pblico
ha aprobado los planes que le fue-
ron sometidos para a ampliacin
del muelle de la San Juan Dock
Company, generalmente conocido
por el muelle de la Red D Llne. El
coste de las ampliaciones se calcu-
la en $22,500, sobre un terreno adi-
cional de alrededor de 138 metros
cuadrados.
Como saben nuestros lectores, las
ampliaciones de este muelle obede-
cen principalmente a la necesidad
de facilitar los medios de itraq le
a los grandes barcos de la Grace
Line que dentro de poco habrn
de ser puestos en circulacin has-
ta Puerto Rico. La Grace Line, se
recordar, obtuvo por compra la
empresa de la Red D Line.
------------------?*-----------------
Hiri a una mujer
El fiscal Franco acus de aten-
tado a la vida al individuo Pedro
Ortiz Hernndez, porque a la una
y media de antier, armado de una
navaja gem agredi a la'seora Eu-
sebia Ortiz Ayala, ocasionndole he-
ridas en la cara, > eja izquierda, y
otras partes del cuerpo, todas de
carcter grave, siendo recluida en
el Hospital Municipal de Santurce.
Practicaron la investigacin pre-
liminar del caso los guardias, n-
gel Borrero y Felipe Ensea!, quie-
nes sometieron la evidencia al fis-
cal Franco.
Tpicos mdicos
(Continuacin de la pgina 12)
guno. Existe un llamado "hbito
metabllco'1 que explica estas ten-
dencias. Generalmente debemos
considerar que cinco o diez libras
sobre el standard convencional son
de algn beneficio para actuar co-
mo reserva en cualquier momento
de enfermedad o disturbio fisiol-
gico. Muchos opinan que la mejor
medicacin que se le puede dar a
un paciente anormante nervioso,
s conseguir que su peso aumente
algunas libras.
Con relacin a su origen la obe-
sidad se puede clasificar como
exgena, o sea la del lipo o clase
alimenticia, y la endgena, que
proviene de un disturbio en la se-
crecin y funcionamiento de las
glndulas de secrecin interna. Es-
ta obesidad puede ser generalizada
o asumir caracteres localizados.
En todos los casos -de obesidad ?l
metabolismo de las grasas es el
que est alterado. Tanto en la for-
ma endgena como en la exgena
las grasas son acumuladas y no
usadas y la energa" que proveen
los alimentos ingeridos excede a
las necesidades del organismo, por
lo tanto el exceso es acumulado 3n
en forma de peso.
Con relacin a la edad, existen
tres periodos en que la obesidad
aparece: el periodo infantil, el ju-
venil y Vi adulto. Para hacer un
diagnstico en cuanto a la /ela-
cin que puedan tener las glndu-
las de secrecin interna en la pro-
ducin de la obesidad, la edad
que tenia el paciente cuando se
empez a observar la mayor acu-
mulacin de tejido graso, y la lo-
ralizacin en el cuerpo de afta
tejido adiposo, habrn de ser cui-
dadosamente observadas.
Parada 22. Santurce.
UENO....
ONITO....
ARATO.,..
Es el Sobrecito de
SALDEPICOT
-A
(Anuncio)
AHUHA UUIA EL Lllillll
Usted puede multarle e. vici ex
ceslvo del alcohol, gia. vino o whis-
key. fcil y gradualmente. Sencilla-
mente pngale el polvo CRAVEX en
su caf. t. licor o alimento liqui-
do ea Inodoro y no tiene sabor
tomndolo de esta manera Es segu-
ro e Inofensivo E3 deseo de licor de-
ber desaparecer sin darse cuenta
Muchos hogares han vuelto a ser fe-
lices Por qu no hacer feliz el
suyo. Se remite oorte pagado en
envoltura slnr membrete por S2.S0
Cravex Co.. Dept EM-fi Box 943
Burbank California
SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO
4*1
k"
DIRECTORIO MEDICO
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS Y ENFERMEDADES
'. DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2960 SahtOfc.
Una variacin apetitosa
... s la sirve con la
Salsa para Ensalada
''Miracle Wkp"
PARA VARIAR el men,
haga una ensalada de carne
o pescado el plato principal de la'
comida. Resultar un cambio ape-
titoso ... si la sirve con 1$ salsa
"Miracle Whip."
Miracle Whip es una combina-
cin deliciosa de todo lo bueno
que pueda haber en una salsa
para ensaladas ... el sabor rico
de la salsa antigua, hecha en casa,
la suavidad cremosa de la mayo-
nesa legitima. El batidor especial
de Kraft produce una salsa suave
como la seda, i Se vende ms
Miracle Whip que ninguna otra
salsa para ensalada!
Los ingredientes superiores de
Miracle Whip hacen que se con-
lira. Ma. LRISTINA
barreras
OflctM "Clnica Diaz Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 y 3:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas
hechas previamente.
Res. Tel. 1865 Sahture*.
r. J. E. UIM
Especialista enfermedades de
los rones y Vias Urinarias.
Alien 60 altos Tel. 1634 S. J.
DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina general Rayos X
Uiatenmla -r- Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 3 P. M. a 7 P. M.
Parada 43' Tel. 1737 Sant.
AVe. San Jorge frente Iglesia.
Dr. A. PERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogrfleos.
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062, Santurce, P. R.
r. E. M. BONO
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diegto esquina Travieso
Telfono 1672 Santurce.
Serve bien an en el tiempo de
calor. 1 Prubela hoy mismo!
I Ver como no podr pasarse
jams sin ella!
DR. CRRELO
UROLOGA
CLNICA DIAZ GARCA
HORAS: 5 a 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Soto
11 de agosto 22 TeL T
MAYAGUEZ
Toda clase de exmenes de
laboratorio. Qumica y mi-
croscopa Consultorio clnico
y tratamientos.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedodes de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS
Oficina 632 Santurce
Residencia 890 Santurce
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin TeL 736
Dr. VV, 1MU ORTIZ
Enfermedades de los Nios
De Diego 1: Tal. 727 Sant.
Residencia: TeL 720 Sant.
1
T> tj1 TV" f\ Porque contiene una dosis del
13 U I_j 11 KJ ef.caz axaillc SAL DEPICOT.
T> f\ jVT rTy f\ Porque el sobre es de papel celofn
artsticamente impreso en colores.
*-*-~"-*"" ^-* Porque slo cuesta cenla\os.
Garantizamos que el celofn que se usa para los sobres de la SAL DE PIC0T es
a prueba de humedad, que dicho sobre se cierra bajo un procedimiento especial, y
que la sal mantiene todas sus cualidades igual que si estuviese envasada en frascos.

GUIHALDO
JUGUETES GRATIS
PARA LOS HIJOS DE LOS CLIENTES QUE COMPREN EN "PADIN" DESDE EL
lo. E DICIEMBRE HASTA EL 5 DE ENERO
(Solamente de contado)
*
Santa Claus y los Reyes Magos
fieles a su tradicin, han hecho de la casa "Padin" su cuartel general y
REGALAN JUGUETES
A LOS HIJOS DE NUESTROS CLIENTES
Paro que todos puedan estrenar en las tradicionales fiestas de
NAVIDAD Y AO NUEVO
Padin ofrece un gran surtido de nuevos artculos a precios especiales
acabados de recibir en
TODOS LOS DEPARTAMENTOS
y la oportunidad de obtener estos magnficos
JUGUETES GRATIS
1. Bicicleta con motor
2. Bicicleta para nia
3. Shirley Temple elctrica
4. Automvil con trailer
5. Piano grande
6. Escritorio con silla
7. Velocpedo con gomas de aire
8. Caballo grande
9. Tren elctrico
10. Cine elctrico
COMPRE EN PADIN
Durante este mes y pida su ticket, de esta manera tendr usted la oportunidad
de ser favorecido con alguno de los
MAGNFICOS JUGUETES
BASES
Por cada $1.00 que gaste en cualquiera de los departamentos, Padin
le regala un cupn numerado que le da derecho a participar en el sorteo
de 10 magnficos regalos. El sorteo se verificar el da 5 de enero de
1938 en el sitio y hora que indicaremos en oportunidad.
A NUESTROS CLIENTES DE CRDITO
Todo abono que hagan a sus cuentas dentro de los 10 primeros das del mes
de diciembre y los 5 primeros das del mes de enero,
tiene derecho a participar del regalo.
INFRMESE AL HACER UN ABONO

NIOS: Vean los juguetes que regalamos en nuestras vidrieras.
Gonzlez Padin Co.. Inc,


f
7.
sr
v.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, 1* DE DICIEMBRE DE 1937.
17
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN
1
Losp
recios suben otra vez en
la Bolsa de Nueva York
A pesar de Id liquidacin de ganancias
fu sostenida el alza
NUEVA YORK, noviembre 30. (P.
- Los precios subieron de uno
a ms de tres punto en el merca-
acciones, absorbiendo la liqji-
dacin de ganancias y reteniendo
gran parte de las alzas. Los bonos
se afirmaron, mientras los produc-
tos bsicos estuvieron mixtos. Los
futuros de la goma bajaron cerca de
un centavo en libra debido a U re-
duccin de las cuotas para el pri-
Irimestre de 1938. La tardia
respuesta al mensaje del Presiden-
te sobre la construccin de hoga-
o subir el grupo de ios tplo-
construcciones. Johns Man-
neville y U. S. Gypsum tuvieron
sonancias de ms de 3 puntos. Otros
gruoos registraron alzas ms pe-
ouefias. La? emisiones del cobre
tambin respondieron. Las petrole-
ras estuvieron constantes. Las de
servicios phcos exhibieron forta-
leza. Las acciones de ventas por
rorreo se afirmaron hacia el final
de la sesin.
Alzas 459; bajas 1T1; inalteradas
20fi; total 836.
Ventas totales: 1,150.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 127.41. al/a 1.91.
20 ferroviarias. .".".25. alza .71.
20 n> servicio! pblicos, 22.60, al-
za .12.
Air Reduction VI
Alaska Juneau 11 58
Allied Chem and Dyt 1 1 i
Allis Cha'.mers Mfg. 43 12
Am. Car and founriry 21
Am. Banknote It 1-2
Am. Can 87
Am. and Foreizn Power ' "i
Am. Locomotiva 19 12
Am. Mach. and Foundry ir>
Am. Radiator 1 1 Ti 8
Am. Rolling Milis 2?
Am. Smelt. and Ref.
Am. Tel. and Tel. 149
Am. Tobacco: B. 68 34
Am. Water Worki 14
Anaconda Copper
Anchor Cap 1"
Armour: 111. 6 12
Atch. T. and S T. W
Atlantic Refining 20 12
Aviatlon Corp. 3 3'4
Balt. and Ohio 12 1 8
Bendix Aviatlon 12 7;8
Best and Co. 35
Bthlehem Steel 90 1 2
Blaw Knox 12 ."4
Bridgeport Brass 3 4
Briggf Mfg. 22 3 4
Butler Bros. 8 34
Byron Jackson
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp.
Case Threshing
Caterpillar Tractor
Central Aguirre
Central Foundry
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Blect.
Colum. Picture
Commercial Solvent?
Commonwealth and South.
Congolieum
Congress Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baking: A.
Cont. Can
Cont. Oil; Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban-Am-. Sugar
Curtiss-Wright
Del. and Hudson
Dnelas Aircraft
Du Pont d X
Eastman Kodak
Elect. Auto Light
Eleet. Pwr. and Llght
Erie R. R.
Fajardo .Sugar
Firestone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Texas
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motor-:
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union. Pfd.
G-t Northern Rail. Pfd.
ESTACIN WKAQ
A los 8;00 P. M. Todos los
Sobados
DON QUIJOTE
vive otra vez
Escuche L'd. las aventuras modernas de Montgomery Ward
DonQuijote. Presentacin deCocomalL Murray Corp.
30 5'3 G't Western Sugar
Green. H. L.
Hercules Motn
Howe Sound
Hudson Motor*
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harvesfr
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can
Int. Paper and P: A.
Int. Tel. and Tel.
Inspiration Copper
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
I.oew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Mack Trurks
Macy, R. H.
Magma Copper
Mathieson Alkali
McKesson and Rohblns
Mohawk Carpet Mili
(ocomalt
NUEVA ENERGA...NUEVA
VITALIDAD... AHORA!
Es un suculento y tan delicioso
COCOMALT! Mediante esta
concentrado naluralminli ali-
menticio, se siente uno mejor
y ms vigoroso. COCOMALT
contiene seis importantsimos
elementos, esenciales para man-
tener la fuerza, la salud y la vi-
talidad. Con l, centenares de
hombres y mujeres reconquistan
la alegra de vivir y se olvidan
de los nervios y de ia fatiga. Y
que exquisitosabe COCOMALT!
Fro o caliente, para chicos y
grandes, y en latas grandes y
chicas. Cmprelo usted hoy
mismo y haga feliz...y sana...a
toda la familia.
COCOMALT abunda ea niK-
itaocias nutritivas indispensa-
bles a todos. Suministra calcio,
fosforo y vitamina fiar D; hierro
para la sanara y carbohidratos
que ion fuente de energa: lac-
tosa, maltosa, glucosa y snc
* O OFERTA ESPECIAL"
N'ash-Kelvinator
National Acm
National Biscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Supply (Del.)
National Distillers
National Power and L.
New York Central
Xorth American
North Am. Aviatior.
Northern Pacific
, Ohio Oil
i Otis Steel
' Pac. Gas and Eleet
1 Packard Motors
Paramount Picturas
; Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R.
1 Phillips Pet.
'. Pressed Ste#l Car
Puh. Svc. N. J.
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K. O.
i Remington R \id
i Republic Steel
I Reynolds Tobacco; B.
i Reynolds Metals
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
| Shell 'Jnion Oil
Simmons Co.
I Socony-Vacuum
South. P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Oil, Ind.
Standard pil. N. J.
Sterlirrg Products
Stewart-Warner
Studebaker
Swift Int'l.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Timkin Roiler Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gai Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co.
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse Eledt.
Weston Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth
Worthington Pump
CURB EXCHANGE -COTIZACIO-
NES FINALES
Sin cotizar
8 18
i
89
47
Sin coi i^r
4 18
41
38
57 12
112 12
10
9 3'4
18 12
9 18
2 3 8
25 14
Sin co'izar
R i 4
27
9 3 8
11 34
42 3 4
28 12
57 14
30 12
4 58
3 12
17
33 1|2
tu
153
20 14
13 5 8
8
.13 14
21 1 4
18 3 4
22 12
40 14
17
42 14
.-. i B
33 5 8
21 .")8
17 5 8
20 34
Sin cotizar
26 14
28 3 4
18 12
16 3 4
47 3 4
7 78
11 18
9 78
63 3 4
4 12
42 1S
10 12
12 1'4
78 3 4
35 J 2
16 12
49 14
41
y u
30
2"< 1 2
24 3 4
9
17
35
6 Sfl
,11 12
12 1,2
19
13 34
13 1 8
21 7,8
2t
9
19
22 12
7 14
12 3 1
12 7?
10 58
M 12
5 18
12 12
11 1'8
22 3,4
49
9 12
36 3 4
31 12
12
7 14
4 34
1-? 3 4
18 18
43 38
13
28 3 4
21 18
55 18
17 18
24 14
15 18
26
20 3 8
13 18
13 14
9n
5 5*
30 9 4
33 1 8
4S
M
10 14
6
v 21 34
39
30 3 8
8 14
42 3 4
2.' 7 8
71
88
19 12
4 1'4
55
11 5 8
20 34
27 14
55 3 8
18 12
9
7 7'8
28 12
100 3 4
.16 34
13 3 4
38 rv
18 38
El avin ms grande fabricado en America listo para aer echado al agua en Baltlmore, Maryland. Pesando treinta y una toneladas y ha aldo fa-
bricado para el Gobierno ruso: puede llevar cuarenta y seis pasajero*.
movimieriTO,
PORTUARIO^
SAN JUAN
.-f* -,-
UNA fS,^ EN'Mercado de azcar
ARECIBO
La establecer el Banco
de Ponce
HOY MIRCOLES
En la maana de hoy regresar
a puerto de Ciudad Trujillo, Rep-
blica Dominicana, con pasajeros, co.
irespondencia y carga general, el
vapor "Borinqen" de la New York
and Porto Rico Line.
Hoy mircoles lleca a puerto pro-
cedente de la ciudad de Nueva York,
el vapor "Angelina" de. la Bull In-
sular Lines, con carga general.
MA5JANA JUEVES
Maana jnevea Ucear a puerto
ptocedenle de la ciudad de Nueva
York, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, el vapor "San
Juan" de la New York and Porto
Rico Line.
Maana jueves llegar a puerto,
durante la maana, con pasajeros, | de Utuado por varios aos, y hom
Una de las instituciones nativas
de mayor progreso en nuestro pais
es. sin duda, el Banco de Ponce,
cuya sucursal en Utuado ha veni-
do prestando valiosos servicios a
esta comunidad durante muchos
aos. A su sombra todas las indus-
trias utuadeas han progresado no-
tablemente, de tal manera, que en
plena crisis, Utuado fu* siempre
refugio de los mayoristas, y Meca
para las industrias tabacaleras y
cafeteras. Dotado siempre de un
personal eficiente y culto, la Su-
cursal del Banco de Ponce en Utui-
rin, nutri su clientela en forma
asombrosa.
Ahora el mismo Banco abrir
otra nueva Sucursal en Areclbo, a
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Noviembre 30, 193?.
11:23 A. M.
La Bolsa abri: Enero 12.36: mar
zo $2.37; mayo $2.38; julio $2.38;
setiembre $2.40.
2:25 P. M.
National Sugar Refining Compa-
ny compr cargamento de azcar
de Puerto Rico a J3.28 para em-
barque en marzo.
4:20 P. M.
La Bolsa cerr: Enero $2.36; mar
zo $2.36; mayo $2.37; julio 52.38,
setiembre $2.40.
4:38 P. M.
McCahan Sugar Refining Com-
pany de Filadelfia compr carga-
manto de azcar de Puerto Rico a
Artculos de primera
necesidad
cuyo frente estar don Eustoquio j 53.28 para embarque en diciembre.
G. Torres, Gerente en la Sucunil
L. XV. Mxnlord correspondencia y carga general,
procedente de Islas Vrgenes, el va-
por "Catherine" de la Bull Insular
Lines. Durante la noche nuevamen-
te saldr para las vecinas islas,
tambin con pasajeros, correspon-
dencia y carga general.
Maana jueves en la tarde, sal-
bre fino, culto, eficiente y amigo
de todos aquellos que anhelan y
desean progreso. En Arecibo. el se-
or Torres proceder igual que en
Utuado. y no hay duda que en bre-
ve tiempo a Sucursal de Arecibo
tendr tambin un xito completo.
Una institucin nativa que ho.i
dr de este puerto con destino a ra v naltece a nuestro pueblo, bien
U ciudad de Nuea York,;con pasa-, mcrece e, apoyo-pblico y el inte-
rs de nuestro puebla.
P?ra el seor Torres^ que aban-
dona sus deberes oficiales en Utu-
do. tenemos una fraternal desp?-
dida, y al desearle los mejores
xitos en su nueva posicin felici-
tamos a Arecibo que adquiere pa-
ra si los servicios de un joven por-
torriqueo de carcter, de cultura
y excelentes virtudes en todos los
aspectos de la vida.
Francisco RAMOS.
;eros. correspondencia y, carga ge-
neral, el vapor" "Borinqen" de la
New York and Porto Rico Line.
---------------------- ----------------------------
Mercado de futuros
Dond. compra uted COCOMALT.
pida un fotografa grata da Don
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanimid
Am. Gas and Elect,
.^'.V.!''c_h..f^:_________U. I Am. Superpowei
City Servica
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
P- 0. Box 243, Son Juan
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
83
23
28 12
1 14
2 18
5 18
23 14
11 12
5 58
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.36; marzo 2.35; mavo 2-
37; julio 2.38; setiembre 2.39.
ALGODN
Diciembre 7.89; enero 7.91; mar-
zo 7,95; mayo 5.78.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.15; marzo ."76; ma-
yo 5.76; julio 5.77; setiembre 5.78.
CAFE DE RIO
Diri-mbre 4.65; marzo 4.00; ma.
yo 3.95; julio 3.94; setiembre 3.95.'
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega inmediata: 10 3 4. Futu-
ros: enero hasta mayo 9.33; junio
hasta noviembre 9.32; diciembre9.-
33.
ESTASO
Entrega inmediata: 42 12. Futu-
ros: enero hasta diciembre 41.80.

Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 89 7 8; mayo 89 5 8;
julio 85 18.
MAZ
Diciembre 51 3,4; mayo 55 3.8:
julio 56 12.
AVENA
Diciembre 30 1,4; mayo 29 7,8; ju-
lio 29 38.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, noviembre 30 (P
U) En la Bolsa rit ista ciudad se
registraron hoy las siguientes coti-
zaciones sobre cambios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.99 7,6; dlar
canadiense 1.0006; marco alemn
40.32; iranco belga 17.00; franco
francs 3.39 5 8 guilder holands
55.60; franco suizo 29.65; lira italia-
na 5.26 1 4; dlar de Shanghai 29.65;
dlar de Hong Kong 31.27; yen ja-
pons 29.12; peso filipino 50.13; bo-
lvar venezolano 31 (nominal).
La peseta espaola no cotiz.
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles 1 de diciembre de 1937.
A. M.
7:00 Efemrides y Msica de Or-
gan*
7:15Noticias en Castellano.
7:30Msica Popular (Lallande).
7:45News in English.
8:00Amy May Rose (Libby).
8:00Msica Portorriquea
(La Bolsa).
8:15Concierto del Aire.
8:30Programa de Ponce.
9:00Msica Popular (Swift).
10:00Programa de Cumpleaos
(Achiotn).
10:15Msica Clsica.
11:00Aliee Brown's Woman'i
Hour.
12:00Orq. Carmelo Diat Soler.
P. M.
1:30Programa de Peticiones.
3:15Transmisin de las Carreras
de Caballos.
6:00Inf. Locales y del Exterior.
7:30Esther Comas (Lucky
Strike).
7:45Msica Mejicana.
8:30Novedades Musicales
(Don "Q")>
9;00Msica Francoamericana
(Lentheric).
9:15Msica de Concierto.
10:00Noticias en Castellano.
10:15 Msica Bailable.
11:00Hora Oficial, Efemrides y
Buenas Noche.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso).
SCHKNECTADY N. I.
37a.o metros.
T'JO tuiucycles
t.ns programa* Mr U WGT sern
tambin trasmitido diariamente
por la La idn WiXAr 31.48 metros
d 5:30 P. a 11:00 P M. hura
da Nueva Turki por la Estacin
WX2AD. a 1950 metro*, diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P M
a 8:00 P. M. (hora d> Nuev Vork)
Mircoles, diciembre 1. 1937.
A. M.
11:00Bosquejos /-
12:00Cantante desde Chicago
P. M.
i; ;30Plticas sobre agronoma
1:00"Los Rancheros" cantan-
tes mejicanos
1:15Programa musical desda
Chicago
1:45Bosque ii^
2:00Programa musical desde
Cleveland
2:30Carlile y London, do de
piano
2:45Cuarteto vocal
3:00Bosquejos
W2XAD y W2XAF
4:00Bosquejos
5:00Noticiat da loa Estadoi Uni-
do
5:15Noticias deportivas
5:30Bosquejos
6:00Programa educativo
6:15Bosquejo
6:30Noticias mundiales
6:35Joan Edwards, cantante
6:45Programa de msica popu-
lar grabada latinoamericana
7:00Los emicos Amos 'n' Andy
desda Hollywood
7:15"Dos Amigas en Nueva
York" (en espaol)
7:30Noticias nurstilea
7:35Noticias mundiales en espa.
ftol
8:0Concierto Hispano I. G.
"La Hora Exquisita"
Precios de importadores n los
artculos de primera necesidi d aver
lunes en San Juan:
Arroz Japn Fan'-v 3.75
Arroz Japn partido 3 18
Harina trigo Pat. 1 6.00
Harina trigo Pat. 2 5.50
Harina trigo Lowgrade 5.00
Sardinas 100 5 3 25
Sardinas 48 13 3.40
Garbanzos grande 8.1D
Garbanzos medianos 7.00
Garbanzos pequeas 6.00
Habas babies limas
Habas limas grandes 575
Chcharos verdes 2.65
Habichuelas coloradas 4S5
Habichuelas rosadas 4.50
Habichuelas blancas Cal. 3 30
Habichuelas blancas Ida. 490
Frjoles 3.50
Ajonjol 6.00
Achiote c.no
Leche evaporada 481 3.25
Leche evaporada 72 6 2,45
Fideos Nm. 10. 5.75
Tasajo 15.50
Vinagre 4 1 120
Pimien'.i 6.50
Cambio en San J uan
VIAJEROS

Pasajeros que llegaron ayer lu-
nes a la isla, a bordo del vaper
"Borinqen" de la New York and
Porto Rico Line. procedentes de la
ciudad de Nueva York:
R. B. Alonso; R. Alexander: L.
Alonso; D. Alvarez: G. Alonso; J.
C. Baldwin; L. Bendit; doctor Jos-
hua Bernhardt; Francisco Becha-
ra; Dora Blitzer; V. Brill; P. BriM;
V. Braegger; W. H. Cox: capitn
Wilson P. Colberg; Jos Coll Vidal
y esposa; G. L. Crawford y espo-
sa; J. A. Campesino: Nathan Co-
hn; J. W. Craig; Helen Cedeo;
Juan Dvila; T. Dibe y esposa; E.
Di be; Mildred Dilling; D'Onofrio;
Jorge Esteva; teniente A'.fred W,
Eyer y esposa; E. Garca; Garca
Cabassa; doctor R. Garca Veve y
I. Hoffman y espesa; H. Hernn-.
dez y esposa; Frank A. Ingram;"
James Jeffers; A. V. Klefich; doc-
tor Cecil Krakower; G. LaGuardia;
J. J. Landrn; B. Lassalle; \V, T.
Lee y esposa: A. G. Merrill: Rich-
ard Mornll; Petcr Motril; D. Mal-
nasas; E. Monagas; Benito Mre> ; .
Lesier Mosberg: D. Mastronardo y:
esposa e hijo; M. MaslronartU; V.
Menndez; Madre Isabel Tola; Ma-
dre J. Landerreche: George A. Net- -i
tleton; Francisco Olzabal; J. J Oral
tiz Alibrn y esposa; Lorenzo Oli->
ver; M. T. Portel!; E. L. Pangbornr
E. Rivera; M. T. Sanderson; J. E.-
Serralls y esposa; G. Santa O'"
Neiii; John M. Tamrax; Luil Ti-
rado Gigel; C. E. Thames y espe-
sa; A. Vallde.iuli; A. Ve'zquez: J.'-
esposa; H. F. Gildemeyer y espo- M ViicajTOndo; M. Vizcarrondo;
sa; B. F. Hurst; H. Hamburger y
esposa; J. Hamburger; V. W. Har-
E. Vidal; H. W. Welch y esposa;
rourt; James Hendry; L. D. Hol- L. Wimer; F. E. Wilson y Mary
lingsworth y esposa; P. Holstein: '.Wight.
En el mismo Centro de New York
Un crculo con el Hotel TAFT como su centro
incluir todo lo que vale la pena de ver en
New York, as como aquellos sitios ms fcil-
mente accesibles. Habitaciones frescas, en-
tiladas, servicio excelente, la ms exquisita
cuisine de Amrica y precios sorprendente-
mente moderados.
El Departamento Hispano con su completo
personal de habla espaola, presta corts y
esmerado servicio. Un representante de este
departamento le esperar en el muelle en la
estacin ferroviaria, sin costo alguno adicional
desda luego,siempre que se haga la reservacin
por anticipado para mayor seguridad.
Ecrbanoa "pidiendo folleto en epaol con
precios y completa informacin.
HOTEL^f ^ P 1f
2000 Cuartos Moderno

7th AVE. at SOto ST.
at RADIO CITY
NEW YORK ,
ALFRED LEWIS.MGR. "
Los precios en San Juan ay>r
martes, cortesa de The Royal Bank
of Canad:
Lira italiana 5 32
Libra esterlina $M
Franco francs 3.43
Pesetas sin cotizar.
' USTED TRITIBIEn
PUEDE GR1PR mRS!
Como
HoticioLioUcx
GUERRA
torjhLinolZtuf- *
e7pi"P RADO
y \ Tendr la oportuniddd de
\ / \ eorto 'mpo *u independ
I ^*^f j A t"ic*( '' como lo hac
L
E.
W2XAF
9:00Programa 'Town Hall"
variedades y orquesta Peter Van
Steeden
:0:00Orquesta Mark Warnow en
las piezas musicales de mayor xi-
to y cantantes
10:45Comentarios por Alistair
Cook
11:00Eddie Le Barn y su or-
questa de rumba
ll:"l5Lou Breeze y su orquesta
de baile
11:30 Rudolph FrimI. Jr. y su or-
questa de baile
12:00Buenas noches.
Eastern Sugar Ass.
Ex-Cell-O Corp.
Grand Rapids Varnish
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Imperial Oil
McWilliams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Nat. Transit
Nigara Hudson
Pan American Air.
Pantepec O!
Shattuck Denn
Sullivan Mach.
Texon Oil and Land
United Gas, New.
Sin cotizar
10
Sin cotizar
38 14
21 12
28 58
17 1,2
Sin cotizar
6
1
Sin cotizar
9 14
18 12
5 14
8 3 8
S 1 2
1 121
5 14
ACCIONES BANCARIAS
Chase National
National Ctty
31 a 31 1 2 :
27 1.4 a 27 3,4 (
=
TALLER RAMOS
RAFAEL RAMOS
Cali* Cruz Nm. 11 'altos)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje y
competencia, da Undarwood Typawriter Company, y Comi-
sin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase de trabajo de mecnica rea-
cionado con mquinas da escribir, sumar, calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta da Niquelar)
ESTACIN WNEl
La ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
Mircoles, diciembre 1. 1937.
6:45ChurcH of the Air.
7:00El Heraldo.
8:00Somohano Mftrntng Melodies.
8:30Juegos y Pasatiempos.
9:45 Hora Vctor.
10:15Variety News.
10:30Curiosity Shop.
10:45Transradio News.
11:00American Dancing Moods.
11:15Peticiones Musicales.
12:00Commercial Broadcasting.
1:15Works Progress Adminis.
1:30Canciones Populares Italia-
, "as.
1:45Gira Musical por Viena.
2:00Selecciones de Opera.
2:30Banda de Concierto.
2:45Hora del Vals.
3:00Hora Deportiva.
6:00La Correspondencia
8:00Concierto Pinaud.
8:15Noticias Transradio.
8:45 La Parisin.
9:00Kresto.
9:15Hora Selecta.
9:30Transradio Advertising.
10:30Last Minute News Flashes.
11:00Sign Off. Buenas Noches.
aserrar en
leneia econVj
hacen los que
siguen m famoso mtodo de ens-
flenu, quienes desde el principio
ganan tn sut horas libre 530, $50 y
ms a la semana.
ISTUDII EN SU CASA
Ma mHao .'* y fcJ Slo
casita aaocr Icar y ei".b". Para la
prctxi rti.4 GRATIS Ultran*.
dama Suparhatarodlna, Ana-
liador y Herramienta!.
'0
Aafvdw Estas Graetok* Venarai
Ls America Hispana ofrece un amplio campo
de accin para el Rado-Tcnico, en cualquiera
de las numerosas ramas de esta ciencia: en la
Radtomccnica, Sistemas de Amplificacin
para Oratoria, Radiocomunicacin, Onda
Corta, Radio en la Aviacin, Radiodifusin,
v_rn< jonoeo, letevisaon, etc.
S busca su rneprarniento debe unirte cuanto
antes al yupo de nuestros alumnos prspe-
ros. Pide este beo G*AT)S-HOY MISMO.'

3i*
EHVIE ESTE cu Pon*
$. J. A. ROS!NKRANZ. Prosidonre
a NATIONAL SCMOOLS
em Se. Rtaarea St., u. laiilu. CaaW. I
:
Ta m taaw. a^M* i^..i..m.~.
sVliii talaVa
4UTW t> aH> tatt
Na. S12.T0
aWe MlAMO.
MrMcMa.
PataacMa-
__________s:
aiiiiiiiiimiiimanaaisiiiiitiiaiiinii
Ua a ry
'*


13
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, 1 DE DICIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER E CASAS
ALQUILASE para onclnai o casa
de familia, los altot de! Colmado
Font, Alien y Tanca. Informarn
en el Colmado Font. Telfono 15.
16 y 17. HNA-F
ALQUILO CASA Miramar. todos
adelantos modernos, espacioso bal-
cn a dos calles, cuatro dormito-
rios, dems dependencias, pisos mo-
saicos, garaje, cuarto servicio. In-
formarn 2313 rojo, Santurce. -
_________________________12-1-P
SE ALQUILAN tres casas residen-
ciales. Una en e Condado, calle
Wilson Nm. 49, dos plantas yto-
das las comodidades, y las otras
en Vassallo 4 y 6. ambas dt una
planta. Informar Manuel Monclo-
va, calle Travieso Nm. 6. telfo-
no 2110 negro Santurce y 202 San
Juan. 12-8-V
ALQUILASE ESPLENDIDA casa
da dos planta, calle Pacific Place
No. 2, esquina McLeary. Tiene agua
caliente y fra. Para Informes:
Jorge E. Saldaa, Parada 12. tei-
fono 1376, Santurcei 12-2-S
SE ALQUILA: Casa concreto con
garaje, cuatro dormitorios y dems
comidades. Muy limpia y fresca.
Informarn: Telfono 21 rojo, Pa-
rada 34, Hato Rey. 12-7-P
SE ALQUILA: La planta alta de
rasa residencia en la Avenida Fer-
nndez Juncos No. 188. Tiene 4 dor-
mitorios, cuarto de servicio, gara-
je y doble servicio sanitario. In-
formes: Telfono 220, San Juan.
12 1-T
ALQUILASE: Casa concreto Flo-
ral Park cerca carretera, tres dor-
mitorios, dems comodidades 535.
Apartamiento madera calle Duf-
faut, dos dormitorios, patio inde-
pendiente $20.00. Informarn tel-
fono 2763 Santurce. 12-7-M
SE ALQUILA en Cruz Nm. 28. un
piso, esquina Sol, con cuatro dor-
mitorios, sala, comedor, cocina,
cuarto de bao. $40. Informar G.
Vzquez, telfono 302, San Juan.
HNA-V
FOR RENT: House In Miramar,
Central Street No. 5. Three bed-
rooms, tile floors, modern bath-
room, servant's quarters and Gar-
age. Cali telephone 2222 AZUL.
Santurce, or cali for key at No. 1,
Elllot Place, Miramar. 12-5-N
ALQUILASE ALTOS casa No. 10.
Avenida Nairn, Parada 46, Con-
dado, cinco dormitorios, y dems
comodidades. Informes: Telfono
1273 San Juan. 12-8-G
SE ALQUILAN primer y segundo
piso, Avenida Fernndez Juncos
No. 2, Miramar. Informarn te.-
fono 2137 Santurce. HNA-S
ALQUILASE CASA, 4 dormitorios
y dems comodidades. Urbanizacin
Cabrera. Rio Piedras, frente Uni-
versidad. Telfono 77 Rio Piedras
o 1740 San Juan. 12-2-M
SE ALQUILA: Para poros de fa-
milia, altos Vctor Lpez No. 3. Pa-
rada 23. con garaje. $33.00. Infr-
mese bajos, despus 5 P. M. Domin-
gos todo el da. 12-2-P
CARRETERA GUAYNABO, Km. S
Hm. 1, se alquila quinta, con una
parcela de terreno, garaje, rui-'o
de servicio y dems comodidades.
Precio mdico. Para ms informes
dirjase al telfono 1734 negro, San-
Utrce. Estado Nm. 16, Osear Re-
12-6-R
ALQUILASE casa de concreto de
dos plantas. Avenida Nereidas, esq.
Nairn. Parada 46, Condado, cinco
dormitorios, doble servicio, garaje
y dems comodidades. Telfono
1273 San Juan. 12-8-G
uan
RA>
CASA MIRAMAR Estado 25 tres
dormitorios, sala, omedor, amplia
terraza, garaje, cuarto servicio,
agua caliente. Infrmese: Estado
31. Miramar._________________12-1-P
ALQUILASE $25, segundo piso en
Los Pinos Nm 1, Parada 19, cerca
escuelas, teatros, plaza y oficinas
de Sanidad. Informarn en la mis-
ma, telfono 801 Rojo, Santurce.
12-4-V
SE ALQUILA en Sol Nm. 81 un
piso, cuatro dormitorio*, sala <:o-
medor, cocina y cuarto de bario,
$40.00. Informar G. Vzquez, tel-
fono 302 en San Juan. HNA-V
ALQUILASE O VNDESE chalet
estilo espaol, con rejas; tres ha-
bitaciones, garaje y dems como-
didades. Mallorca 10. Parada 11%,
Miramar. $45.00 y agua. Infrmese
Cruz 9, San Juan. 12-6-C
SEjALQUILA planta alta, San Se-
bastin 53: moderna y recin cons-
truida. Iglesia, escuela y Clnica
San Ildefonso al lado. Informarn:
Cristo 22H, San Juan. 12-6-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 4L Informar Eduardo Ba-
llesteros. Brau 74, altos. HNA-B
FOR RENT: Furnished apartment
e 1 e c t r i c refrigerator, residential
ection, cool. Fiol Apartments.
Next to Union Club, Stop 10. Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. 12-22-F
CHOICE APARTMENT now avatl-
able. Taft 28. $45.00. C W. Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA-S
BORINQUEN PARK Apartments:
Estarn terminados para ocuparse
en diciembre 1. S'tio residencial,
conocido por Parque Borinquen.
Fabricado con todos los adelantos
modernos. Cuatro habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, tres baos, as-
censor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc. Informes: Telfono 612
San Juan o 433 Santurce. 12-10-F
SE ALQUILA por $25.00 mensua-
les, hermoso apartamiento de sa-
la, tres habitaciones, ele. Telfono
265 Vjr.le. Carmen Nm. 38. Para-
da 17. Santurce. P. R. 12 5-V
DO QUE tM 7 QUEJABAS A J>UCrtAHO Mi TE
lejos com un
pa.lo... e.s un
picaro ya no
V\A>< NE60-
PERLMUO
EL
GRAN
MATCH
CRDITO i AHORRO Poncefio,
Inc.. Ponce, P. RExtravio de Ac-
ciones.Se hace pblico el extra-
vio del titulo No. 217, expedido en
mayo 25. 1920 por 25 acciones de
esta corporacin a favor de d' l
Mario Mercado Montalvo. Este ti-
tulo ser declarado nulo y de nin-
gn valor si no fuese presentado
dentro del plazo de 30 das, a con-
tar de esta fecha, y en sustitucin
e expedir un duplicado del mis-
mo. Pedro Juan Serralls. Presi-
dente. Ponce, P. R.. Novhre. 2. 1937.
12-3-C
VENTA DE I 'LORES
LLAME AL TELEFONO 960
turce, seora Isabel Vria. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, corc-
i as o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cinta*
con Inscripciones artsticas. Calle
lloare No. 16, Parada 14. UNA \
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para caronas. [Ja-
ma al telfono 825, parada 14, I
lie Hernndez nmero 6. Encarna-
cin Hernndez. P
FLORES NATURALES: t.xprese
sus alegras y %\ia penas con fin-
res. Artsticos trabajos. Mir.:r.a del
Va'te: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12. Ponce de Len 27.
LORENZA CE MORENO: Si ne-
cesita-algn trbalo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 6; .
luedar satisfecho Garanta y pun-
tualidad Hato Rey, Parala 35 P
MI JARDN tan cerca de us-ed
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier traba.'o en flors
naturales Ordene y st-r m! clien-
te. PILAR G Dr VKt.A |
55 12. Tel 26 rojo, Hato Rey P.
EDUCANDO A PAPA
COMPRA VENTA
FINCAS
SOLARES
COMPRA-VENTA
uQueLepfftoec- '
.ijp.tteooo Nse
.souoaeusoM?.
un wiewspcx..
pues el c*t*)o se.
oeseF>NCj'. 'iQoe
*L?iSTiwe> secie
Que eNcowr??ft
eLW:ic*oora.
C3W.6 NUNCfi ove-
rees CON L'
, ALQUILER
APARTAMIENTOS
LIBROS
FOR RENT: M-rnlshea apartments
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator, running hot water and ali
modern conveniences. Phone 388,
Santurce. H.N.A.-L I
LIBROS de Higo Schooi, usados;
Tesoro de la Juventud y Dicciona-
rio Enciclopdico Hispanoameri-
cano. Seguimos comprando y ven-
diendo. School Supply Co., San Fran-
cisco 75, San Juan. 12-2-S
CONDADO APARTMENTS: Ne-
reidas Avenue, Stop 50, vacancies:
Furnished and unfurnished apart-
ments with garage at $65 and up.
Apply janitor on premises or phone
Santurce 184. 12-5-L
SE ALQUILA apartamiento nuev .,
Avenida Fernndez Juncos No. 12,
altos, Parada 16. tres dormitorios,
dems comodidades. Informes: Te-
lfono 145 Santurce. 12-2-G
MAGNFICOS APARTAMIENTOS
a $22.00 mensuales, en casa de con-
creto, Puerta de Tierra, calle de
San Agustn No. 90. Cada aparta-
miento es independiente, tiene dos
dormitorios y excelente servicio
sanitario. Vecindario selecto. In-
formar en la misma finca, y tam-
bin dona Rafaela Caso en San
Agustn 75. Telfono 1208 azul. San
Juan. 12-3-M
SE ALQUILA: Mirador, sala, co-
medor, dormitorio y cocina. San
Agustn 100. altos. Familia respe-
table, $16.00. Informarn telfono
519 rojo, San Juan. 12-2-D
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach. Furnished
or unfurnished. Taft 28, telephone
1003 Santurce. 12-2-C
SE ALQUILA todo o en parte mo-
derno apartamiento grande, para
profesional. Avenida Ponce de Len,
Parada 20, Telfono 1913 rojo San-
turce. 12-7-F
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar. parada 10.
TeL 388 Santurce. H-N-A.I
SE ALQUILAN elegantes y cmo-
dos apartamientos acabados de
construir en la Urbanizacin Par-
que Borinquen. frente a Loiza, con
todos los adelantos modernos. In-
frmese telfono 2291 verde o 1802
Santurce. 12-2-P
SE ALQUILA un apartamiento c-
modo en el 'Edificio San Jos", en
Rafael Cordero No. 30; sala, co-
medor, cocina, tres dormitorios, un
bao. Tiene adems un modernsi-
mo ascensor automtico y agua
gratis. Dirjase al dueo Sr. Anto-
nio Tedeschi Sant'Agata, lo
328. Santurce. 12-S-T
SE ALQUILA apartamiento moder-
no en lo ms fresco de Santurce.
Ponce de Len No. 221. Parada 23,
Tres dormitorios, doble servicio sa-
nitario, etc. Informarn: Telfono
1977 Sin Juan. HNA-Q
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa
milia respetable; para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con o sin
comidas. Precios mdicos. Tanca
11, telfono 867 azul. 12-1-A
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas, en sitio cntrico, con
comidas, para caballero. Casa fami-
lia respetable. Informarn: Salva-
dor Brau 95, tercer piso, San Juan.
^____________ HNA-M
SE ALQUILA habitacin casa fa-
milia respetable, ambiente familiar,
para matrimonio o dos seoritas.
Se dan y se exigen referencias. San
Justo 11, telfono 1941, San Juan.
12-7-G
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o (Tos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
SE ALQUILA una esplndida ha.ii-
tacin en lo mejor de Santurce. Se
dan y piden referencias. Avenida
Ponce de Len Nm. 176, Parada
19. Telfono 2301 Santurce.
______________________________12-5-C
ALQUILO HABITACIN fresca, cla-
ra, limpia, ron ventanas frente
Plaza Coln. Brau 78. telfono 2157
azul, San Juan. 12-11-R
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms w:th seprate entrance and
bath. With or wi'hout garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
HABITACIN VENTILADA, espa-
ciosa terraza, preiBo mdico, ni-
co husped, se alquila, casa respe-
table recin construida, a caballe-
ro, seorita o matrimonio. Parada
44, Calle del Parque No. 84, altos.
12-2-T
MIRAMAR, Stop 12, McKinley No.
14, familia respetable alquila ha-
bitacin muy ventilada. 12-3-G
ALQUILASE HABITACIN fresca
con bao, moderna; familia respe-
table, para oficina o matrimonio.
Entrada independente y balcn.
San Justo 15, Apartamiento A. San
Juan. 12^1-R
LOCALES
FAMILIA RESPETABLE alquila
habitaciones amplias y ventiladas.
Ambiente familiar y muchas como-
didades. Propias para matrimonios,
jvenes o seoritas. Cruz 27, ltimo
piso. Telfono 41 negro. 12-6-P
CASA FAMILIA alquila una habi-
tacin con comidas, cerca Central
High, frente parada guaguas. Exi-
gense buenas referencias. Hipdro-
mo 14, esquina Carretera Nueva.
Parada 20. Telfono 786. 12-5-M
ALQUILO HABITACIONES con
comidas a $20 y $25. Admito pasa-
jeros y abonados de comidas. Se-
ora Ruiz. Tanca. N 1 al lado de;
Telfono. Llame 789 Azul San Juan.
12-5-R
SE ALQUILAN habitaciones gran-
cies y ventiladas, para matrimonio
o jvenes. En el corazn de San
Juart. Familia respetable. Pedimos
referencias. Tanca 9, un piso arri-
ba. 12-5 q
ALQUILASE OFICINA ventilada,
clara. Dos puertas a la calle Alien.
Informar "La Previsora", oficina
27, Edificio Bouret. Telfono 1236.
12-10-P
SE ARRIENDA: Almacn acabado
de construir, de hormign armado,
cerca del Malecn, en calle afirma-
da, de 500 metros cuadrados de su-
perficie y 22 pies de altura. Tiene
amplio local er. la planta alta pro-
pio para oficina. Informes: Telfo-
no 220 San Juan. 12-1-T
SE ALQUILA un local para nego-
cio u oficina en $25. Calle Rafael
Cordero 74. Informarn Rafael
Cordero 118 altos. Telfono 694 ro-
jo. 12-6-P
COLOCACIONES
OFERTAS
AGENTES: Necesitamos para ha-
cer blusas en' seda a mano con fa-
gotting y alforzas. Solicite perso-
nalmente: J. R. Soler & Son, Inc..
Avenida Fernndez Juncos. Parada
1S 1 2. 12-1 S
SI ES activo ganar buen dinero.
Trabajo permanente. Solicite per-
sonalmente a Jos A. Lpez, Vctor
Lpez St. N. 13 A, Parada 23-12
Santurce. 12-5-L
SE SOLICITAN 4 jvenes de 16 a
18 aos, que hablen ingls. Para
informes dirjanse a Tomas: Res-
taurant del Union Club, Santurce,
P. R. 12-5-U
EFECTOS UE OFICINA
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince aos en adelante,
que deseen trabajar. Pida informes
a The Anor's Specialty Novelty,
Box 811, Ponce, P. R. 12-4-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
L.A BOLSA. Mueblera de R. L
Soidevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruais. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Po'.ce de LeSn. 82. Tel- 121 y 261
verde, Santurce. P-S
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITO MUJER con referencias,
sepa cocinar y trabajo general, ca-
sa matrimonio solo. Vivienda carre-
tera cerca Bayamn. Aventureras
no deben solicitar. Ocho dlares
mensuales. Dirjase a Sra. Puma-
rejo. Carretera No. 2, Km. 18. Hm.
8. Bayamn. 12-2-P
NECESITAMOS SEORITAS atrac-
t vas y trabajadoras, que se ex-
presen ron facilidad, para traba-
jar en Fajardo. Salinas. Yabucoa.
Humacao. Aguadilla. Yauco, San
Germn, San Sebastin. Lares. Ca-
bo Rojo, Ro Piedras. Mayagez.
Arecibo, Guayama. Ponce y pue-
blos limtrofes. Sueldo y comisin.
Se requiere edad, referencias y fo-
tografa con solicitud. Escriba a
"Directorio riel Aire" e/O EL MUN-
DO, San Juan. 12-6 S
VENDO muebles medalln, habita-
cin, antiguos y modernos. Pulse-
ras y cadenas antiguas, dinner ring
platino con brillantes. Inf. Tetun
41 altos. 12-19-B
A PRECIO BAJO se venden 158
sillas de bejuco, en buen estado,
propias para alquilar para fiestas,
banquetes, etc. WALTER TISCHER,
Alien 70, San Juan. 12-5-T
VENDO TODA clase de muebles
de casa. Espejo grande para tien-
das. Romana grande. Venga des-
pus de las cuatro. Calle Amrico
Salas, oeste, ltima casa. 12-3-S
VENDE VARIOS muebles la Agen-
cia de los Remedios Ensign. ahora
Jn San Juan, ralle de San Jos
Nm. 33, entre ellos un piano y un
automvil. 12-5-H
^X-
REPARACIONES: SI su mquina
de escribir es Remington. mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tamb.n
en mquinas de sumar. Viciar.
PADIN. 12-9-G
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por Ti:E MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas > reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo. Edif c.'o
Tobacco Palace, Tel. 729, Box 251.
San Juan, Puerto Rico.
HNA
GANGA, OPORTUNIDAD: Se ven.
de quinta cmoda, propia veranear.
Baraje, una cuerda fincada. A dos
kilmetros Bayamn. carretera ' sa
Alta. Informarn Culto 8, Parada
21. Santurce. 12-2-P
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO, telfono 524
tul Santurce. Hipotecas a largas
plazos, amortizando capital e in-
>_*j Servxio personal- UNA G
COMPRA NEMA
CASAS
ENDE casa concreto, c
dormitorios con eloceti, d
- ciarlo criadas. Solar 480
metros. r:><: o Rotarlo 17. Stop
formar telfono 1839
12-3 M
VENDO CASA de madera en la
calle Coln No. 7. Parada 25, San-
turce. Renta S60. Tambin la No
42 de la calle Vallejo. Rio Piedras.
ise al apartado 3717 v lelfn-
1645 Sanlurce. HNA-C
VENDO DOS chalets Nos. 22 y 21
calle Bolvar. Parada 24, rentando
los dos $90 Precio de los dos I&500.
Son de concreto, con garajes. Sin
corredores Dirjase al a artado
3747 y telfono 1645 Santurr.
UNA C
SE VENDE muy barata la
No. 73 de la calle Cerra. Es de dos
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. L:
zacin Bouret, par-da 26 12. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Joyera
Bouret HNA-B
OCEAN PARK: Magnficos
res en las ms amplias avenidas.
La Urbanizacin modelo al fiu
de la calle McLeary. en direccin
a la playa. Informarn H
Dentn, telfono Tin ni
I une. Jaime W,
Sanlurce. 12 23 F
SOLARES: Gfrecemo.' dos de 500
I cada uno en la
cin Parque Borinquen a $7.00
tro. Joaqun Campos. Telefone
B n SIS, San Juan. HNA-C
SOLAR JRANDE litio residencial,
alto y seco.
metros de fie
784 metros cuadrados. S tundo en
la Carretera Nueva, StO|
co *6.00 mrtro. Informarn '
no Sanlurce 1218 azul. UNA L
DOS SOLARES pequeos ron!
calle Mara Moczo, entrand
calle Loiza. ocupan*)
timo lugar izquierda. Infol
telfono 1091. calla M K
S, Miramar. Santu I
SE VENDE solar -1
-
ce Norte. Sitio residencial, seco,
fi rrca baAos 1
boles.
12
L-|ncial ATLAS CATI1.F. nir PnBeroao ex-
plantas y renta $47.50 mensua'es. I lernunador de garr Ubi m
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de -arias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso Je
PADIN. 12-9-G
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina, San Juan. Te'fono 505
San Juan. HNA
CAJAS DE CAUDALES a prueoa
de fuego, tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar -1 mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9. Telfono iw? San Juan.
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqulnilla de escribir
Underwood. o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, cali
Salvador Brau Nm. 71. HNA-B
Llame a Rodrguez, ai 2222. San
Juan. HNA-F
---------a ------------------
SE VENDE Chalet, 5 dormitorio?,
garaje, cuarto servicio concreto;
calle Loiza Ni 270. Informarn tole-
fono 58. negro, Santurce. Tambin
se vende cairo Chevrolet S
1934. IL'.VB
VENDO CASA Barrio Obrero. Ca-
lla Diez Nm. 65 Concrelo; cuatro
dormitrrios garaje, servicio. Otr^.
Linda Vista 37-A Sitio alto. Infor-
mes: San Maleo 21. Telfono 1R-.1
negro. Santurce. HNA C
VNDESE CASA dos apartamien-
tos.-con dos habitaciones y dems,
comodidades cad. apartamiento.'
Calle Cerra Andino 22. Parada 15
Informarn Julio Martnez. D.is
Hermanos 31, Santurce. 12-7 M
^
nado v otros iiirnles Oonalante
m;nte en existencia v\est Inda
Machinery & Supply Co.. fren-e l
Muelle numero 3 San Juan P
Rico ^
CLNICAS Y HOSPITAL
cmosle n\.
a precios muy Dmitadea Des
00 en adelante CalMad Rarai
da. Noval Uatreaa C-. 9
P. R. II NA N
KILTIK D Una preparacin arse-
nica para el completo extiiinino
de las garrrpaUs laran'u?
producir un electo eficaz y rpido.
Pida Inlornicj a I.03 Muchacho.
Suca de A. Mayol 4 Co.. San .'ti < 1.
Puerto Rico P
Pollitos
Alimentos
Equipos
G. GARCA
GINART
Rec. Sur 29,
Son Juan
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son. Inc..
Le Marina, San Juan, telfono 505
San Juan. HNA
FINCAS
COMPRA VENTA
MAYAGEZ: Vndese casa
concreto de dos plantas. Sitio cn-
trico. Cmoda residencia en los al-
majos local p/opio para taller.
Informarn en dicha ciudad. Fide-
la Pagan, Calle 11 de Agosto No.
15. 12-9P
VENDO FINQUITA rebajada de
precio, frente Carretera Las Cu-
rias. 15 minutos Rio Piedras. Once
cuerda con casa madera y sembra-
da en parte de frutos menores. Te-
lfono 1913 rojo Santurce. 12-7-E
OFICINA DE AGRIMENSURA,
tasacin, administracin, compra y
venta de fincas rsticas y urbanas.
Gestin de cobros y diligencias ju-
diciales y gubernamentales. Lula
y Gerardo Sevillano, Egozcue 10.
Santurce. Honorarios mdicos.
12-11-S
SE VENDE una finca de 74 cuer-
das que colinda con la Carretera
Central en el Kilmetro 52. Infor-
mar Apartado 288, San Juan, P.
R. 12-4-S
SE VENDE residencia cmoda,
fresoa. rec:n construida, con doble
servicio y garaje. Urbanizacin
Tanta Rita. Informar (Jllse Ri-
vera, Tienda Nueva, Muoz Rive-
ra 63. Ro Piedras. 12-1-R
SE VENDE varias casas modernas,
de concreto, 1 Santuice, de con-
tado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantile Co.. Tetun 23. allos. 12-3-1
Al TOMOHI.r.S
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS g;ro postal
envi ltimo manual lustrado
menos chaufleur, 120 pregut
respuestas, aprobado autondaU's
competentes. Otros detalles impor-
tantes. Librera Campos, Alien
17^4, San Juan. P
_------------------------------------------>-----
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico ma-
n u a l, 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnicas,
los polica. Aprobado por exami-
nadores. Diez sellos tres cetr
"Chauffeur Mechante Piis" Box
i53, Ro Piedras. Porta licencias
mica, suplemento especial ley, gra-
tis. P-B
COMPRO O ARRIENDO residen-
cia en Miramar. entre Avenida
Ponce de Len y Fernndez Jun-
cos. Para informacin dirjase a
Margarita" V. Lpez. Unin 12. Mi-
ramar. 12-2-L
VNDESE CASA de madera, parle
concreto, tres habitaciones, solar
propio, tambin silln moderno
barbera. Vindolo todo apreciar
su valor. Infrmese; Lozada Bar-
bar Shop. Rio Piedi
TENGA LUZ Y RADIO por 50e.
ao con la "Planta Area Or
Ofrecemos motores elctricos, bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; y nue-
vos y en segundas manos. Infor-
mes: FABRICA DE ONGAY EN
BAYAMN. HNA
GUAGUA FORD Delivery 1934 en
magnficas condiciones. Se v.mde
barata. Informar Vela. P. O. Box
12-8 L 457 Bayamn. HNA-V
25
PALABRAS
PAKA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6
15
.30
I! S

consecutivos $1.50
$2.75
$5.00
\
M
s-
3 la palabra adicional
IV la palabra adicional
\2i la palabra adicional
IM O R T E
CON LA
ORDEN
\
'
*

* 7
* i *i*


/ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, 1 DE DICIEMBRE DE 1937. 10
*
ANUNCIOS CLASIFICADOS
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
A LOS DUEKOS de Studebak .t
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakei
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
/k Supply Co., frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
DODGE de uso privado. Sedan, usa-
do nicamente por familia. Se ven-
de barato. Carrocera y motor en
magnificas condiciones. Modelo 1934
Dirjase al apartado 374, Yauco.
12-2-.M
HtttWH SfvNOWCH rAftLDITO ME
VA ACOTAED A mi... SACMZE MI
mieo cochillo detlavioa*
ZABEj-
KtS N tMPIZAttfc
GANGA: En J300.00 dos trucks
Ford, en buenas condiciones y ta-
blilla C.P. Calle del Ro No. 95.
carea Loa St., Santuree. 13-12-M
OPORTUNIDADES
VARIAS
PERMANENTES SIN electrlcldsd
"Kalor Wave" a domicilio. El ri-
lado mis perfecto, moderno y dis-
tinguido. Llame al telfono 397 ne-
gro. Santuree, y damas expertas
le harn su rizado en su propia
rssa. 1T-26-R
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"TIOGA"Alimentos vara pollitoa
gallinas ponedoras, conejos, ;anadc
y perros. Reciblmoa embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien
16 3-5-38-7.
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
wo#
;**
5'^S
-V R.it^.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MATRESS Y ALMOHADAS: Tara
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. San
Juan, P. R. H-N-A-N
POLLITOS BEBESt uaas las ra-
zas americanas Importadas vU
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la Isla. A R. ZENO,
Alien 16. 3-5-38-?
COMPRE BUEN negocio con poco
dinero. Vendo colmado-cafetn "Ve-
nezuela", Sol esquina Cristo, San
Juan. No puedo atenderlo perso-
nalmente. Aproveche esta oportu-
nidad. Pedro R. Hernndez. 12-5-H
TRAPICHE CON MOTOR: Se ven-
de negocio completo; guarapo de
rafia. Buen negocio. Valo traba-
jando. Informar: Honorio Claudio,
Cerra 61, Parada 15, Santuree.
12-fi-C
81 VEND una excelente crianza
ri cerdos a precio razonable. In-
formar Apartado 18, Hato Re,-.
P R- __________________ 12-16-F
SE VENDE cocina elctrica "Hot
Point". cuatro fuegos, casi nueva;
dos mquinas duplicadoras, segun-
das mano; un Multigraph con ti-
pos, completo, $25: un mimiograph.
SIS. ms un Speedo-Print, tamao
restauran?, nuevo. $14.00. Valos
Suau S. Parada 14-1 2, telfono 1741
Santuree. 12-5-R
REFRIGERACIN COMER C I A L
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr X% ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda, Box
1562 San Jusn. TeL 1096 Santur-
ee. HNA-G
ACEITS LINAZA: Aceite doble co-
cido en barriles de CINCUENTA
galones y drums de CINCO. Precio !
especial. Joaqun Campos, telfono
452, Box 815, Malecn, San Juan. '
_^____________ _________HNA-C
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y algodn. La me-
jor fabricacin. "La Perpetua",
Salvador Brau 95, San Juan. 12-15-R
VENDO VARIAS varas cruzadas,
recin paridas y unas cuantas be-
cerras cruzadas. Informarn Ra-
mn Escardille, Rio Piedras, Buen
Consejo, calle Coln. 12-7-E
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
DOS AVENTUREROS
LAS ESTUFAS de Kerosina "Per-
fection" son bonitas, eficientes y
econmicas. Su costo original es
menos. Valas en las oficinas de la
West India Oil Company (P.R.. o
pida catlogo. 12-3-W
BUEYES JVENES de trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas, Naguabo. Km. 65.4. HNA-B
SE VENDE un par de billarespool
y carambolasen buenas condicio-
nes. Informar: Sr. Raquel Vills-
fafte, San Lorenzo, P. R. 12-1-V
OPORTUNIDAD: VENDO negoejo
lucrativo, provisiones, cafetn. No
paga casa. La renta la paga pues-
to de carne anexo*Tambin vendo
una casa frente Plaza B Obrero.
Infrmese Avenida D, Nm. 33.
Santuree. l.-o-F
CERDOS DUROC Jersey. Quedan
tres machitos de dos meses, hijos
de cerdas importadas. Se entregan
vacunados y registrados. Pico, Ca-
rretera Trujillo, Hertmetro 4. Box
54. Rio Piedras, P. R. 12-VP
tt*EMOO ^
CJADo AL |
(tOANOAVLsI
Huj ATOAS,
KtUCSTftOS SOJ
AVtMTURKtOS
0C4CICNOCN
SOMtC CL fe-
oo v reTit
SU6HA.NDOAM
EU VtRAlHIA.
ffUCtkOS t> POS.
ACkM? 'utlON Fun ,
5A.OOS POR. VjOS
MOlAXOCSES CAofi
VINlfclON DE PCNN)
"VLVANV* ; ES M-,
Clt.aoC En con-
TRAtEtAOS ?ICV,
P. ALKC6UE
uVp\o n co*mo
AtUNDAMTS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
POR URGENTE necesidad de em.
barcar a Cuba se vende e'. mejor
negocio de cafetn y fuente de so-
da "La Mina", sito en Nm. 93
Ponce de Len, Parada 7, Puerta
de Tierra. 12-5-V
COCINAS de petrleo marca "Ke-
rogas", "Everite" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econmicas y
baratas. Tenemos siempre piezas
de repuesto. Va'as o pida deta-
lles a Los Muchachos, San Juan.
13-12-M
BUENA OPORTUNIDAD: Si nece-
sita nevera elctrica comercial,
dieciocho pies cbicos, tres puertas,
excelentes condiciones y vitrina de
caoba, ocho pies largo, todo a pre-
cio mdico, pase por Colmado Cen-
tral. Parada 37, Hato Rey. 12-5-C
SE VENDE: Calentador de gas
para agua, usado. Precio mdico.
Informes: telfono 659 Santuree.
12-2-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
CONTRATISTAS Y DUE5JOS de
obras: Palas y picos hasta $0.25;
tejas hasta $0.02'-; ladrillos haa
$0.01'i: carretillas $2.00; vigas au-
subo $0.75 metros. Fbrica de Telas
y Ladrillos. Pedro G. Gonziz. Ce-
rra 101, Santuree. 12-10-G
SERVILLETAS DE PAPEL: Ofre-
cemos a les seores dueos de ca-
fetines, restaurantes y comercian-
tes un enorme surtido a precios
muy limitados a! por mayor y por
menor. Los Muchachos, Sin Juan.
13-12-M
REFRIGERATION "C A R R I E R
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras, Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars etc.
No solamjnte lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez.
Tetun BH Sa.i Juan HNA-M
SE VENDE: Un armar o y un fre-
gadero para cocina. Telfono 953
Santuree, 12-5-G
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
ZAPATEROS! TALABARTEROS!
Acabamos de rec,b;r un enorme sur-
tido en forro y pntasota de todas
clases y colores. Aprovechen nues-
tros precios especiales. Los Mucha-
chos. San Juan. 12-12-M
CASADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marear, in-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el gi-
nado lo encontrar donde A. ft.
I Zeno, Alien 16. 3-4-38 Z
CALENTADORES DE agua "Sep-
1 ro". elctricos. Eficiencia mS.xim
econmicos en precios y funciona-
miente Asente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096. Santuree. Taft 10. Box
1562. Sin Juan. HNA-G.
BODAS. BAUTIZO flestaa En-
cargue su bizcocho para tu boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
ilum o Fuente Padin Estableci-
mientos Puig Abraham Co
HNA-P
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCEI ANEAS
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MaYAGUEZANA lo mudara
un deteriorar sus muebles. Mdese
.onKiko. Francisco Buil Nazario.
te.fono 1429 azul, ralle Santa A-
na nmero . altos. Parada 24 San-
lurce-___________________H. N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pra-
1 co al aleance de su bolsillo. Res.
ponsabilidsd y seriedad. Tel. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16
_________________________________P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante pira cualquier si-
tic. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. ersona. competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santuree Puerto Rico P.
! MUDANZAS: Quien lo muda es
lan importante com dnde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C.
W. Siegmund. Condado 27. telfo-
no 497 Santuree. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos, estilos recibidos semanal-
mente, a plazos cmodos. Telfono
2092 Santuree. H.N.A.-T
TELEFONO 2419 Verde Santuree.
Mdese ron Arzuaga. No es lo mis-
! mo. Arzuasa no manda, va perso-
talmente para que sus muebles no
sufran. Desdt $1.00 en adelante.
12-23-A
FUNERARIAS
| EL BLOQUEO: Modernamente
, equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y
I noche. Carreiera Nueva, Parada
. 23. Telfono 180. Santuree; Puerta
de Tierra. San Agustn, Parada 5.
Telfono 598. HNA-F
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos Urna-
nos, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger, Alien Num.
61, San Juan. H-N-A R
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol & Co., San Juan P
SE VENDE: Tacho abierto al va-
por, propio para la fabricacin ele
mello. Capacidad He 600 galonei.
Matienzo, kilmetro 0, hectme-
tro 4. Carretera Trujillo Alto.
12-1-M '
PRECINTADORES para jarros de \
leche. Jarros para leche en todos j
ios lmanos. Precintos, tapas y de
todo en el ramo, pueden obtenerse
a precios muy bajos de Los Mu- j
chachos. San Juan. 12-12-M |
BEAVER BOARD El cartn Ideal
para divisiones y cielos rasos. F-
cil d* colocar. Duracin eterna
Evita la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Maycl & Co., San Juan, P R.
H N A.-M
CORTINAS "NOVAS" Embellecen
su casa. Retrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y ser-
vicio. Novas Matress Co., San Juan.
P. R, H-N-A-N
RADIOS MARCA Zenilh y Arvin.
Precios muy convenanles. Tam-
bin tenemos en secundas manos
muy baratos y en buenas condicio-
nes. Precios espeeia.es para deaiers
Igual que en New York. Vela. Box
45?, Bayamn. HNA-V
VENDO IMPRENTA moderna, to-
da nueva. Prrio regS ado.
grafia Rodrguez, Alien 14, San
Juan. 12-6-R
\IENDOLOS PELEAR
(Continuacin de la pgina 9.)
hre nos pidi reservramos, hacien-
do gala de sus vastos conocimien-
tos en la materia...
Empez dicindonos....
Las espuelas postizas, esas ar-
mas de ventaja y especulacin, son
las principales Causantes del re-
traimiento de nuestros buenos de-
portistas y terminarn por acabar
con el entusiasmo de nuestros cria-
doras y hasta con lo que dentro
ri las actuales circunstancias, po-
dramos llamar deporte.
a usled continu manifes-
tndonos el amigo...
El ao pasado un famoso gallo
de Genarn Cautio slo recibi un
pequeo rasguo en una pelea que
ganara, se le hinch considerable-
mente la cabeza tardando un mes
en curarse para ms nunca volver
una sombra de lo que era.
-tas espuelas postizas hechas
de las espuelas genuinas de gallos
que en si envuelven una amenaza
para la ruina total de nuestro de-
porte, a cuyo amparo personas es-
pecializadas en las mismas, han he-
cho ganancias sustanciosas en las
jugadas sin importarles en lo ms
mnimo el mejoramiento de nuestra
raza gallistica ni el futuro de nues-
tro deporte, porc,ue ni son criado-
res ni siquiera destinan una can-
tidad de sus propios fondos para
sostener una traba de gallos como
aportacin al deporte, con el ob-
jeto de ir ms a la segura en sus
ganancias se han dado a la impor-
i de espuelas d guinchos, y
ya eso es de conocimiento gene-
ral por estos lares.
linches? le preguntamos...
Si seor nos contest...
Sabe usted acaso lo que es un
Colonos y centralistas..,
(Continuacin de la pgina 5)
con el precio justo y equitativo que
debe pagarse a los obreros por su
labor.
Comparecen el seor Rafael Aln
so Torres y Nicols Nogueras Ri-
vera, acompaados de u n a comi-
sin del Consejo Insular de Unio-
nes Agrcolas de Factoras. El se-
or Alonso manifiesta que desea
conocer antes que nada cul es el
propsito de la comisin, si trata
de establecer normas para enten-
derse patronos y obreros para fi-
jar un tipo de salario mnimo con
las dems condiciones de recono-
cimiento de comisiones, etc.
El seor Bernhardt le contesta
que la labor industrial no entra
en sus atribuciones, y que no hay
provisin en la ley para fijar nor-
mas de convenios colectivos, slo
se trata de conseguir evidencia pa-
ra asegurarse el Secretario de que
los obreros perciban un pago jus-
to. *
Alonso: Nuestra posicin es
clara. Creemos que debe firmar-
se un convenio colectivo^ en que
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para Construccin de Dos Edificios
para Dormitorios. Hogar Insular de
Nios. Guaynabo, P. R., se recibirn
por el Administrador de la Puerto
Rico Rcconstruction Administration
en sus oficinas en el Edificio "A",
de las oficinas temporales de la
TUERTO RICO RECONSTRUC-
TION ADMINISTRATmN en el
Parque Muoz Rivera, Sto Juan,
Puerto Rico, hasta las 2:30 de la
tarde del dia 13 de diciembre de
v sern entonces abiertas p-
blicamente. Cualquier contrato ad-
judicado sobre la base de una pro-
posicin para dicho proyecto estar
sujeto a los reglamentos y proredi-
mientos federales que sean aplica-
bles a los contratos con los Estados
Unidos. Los Modelos de Proposicin,
Instrucciones a los Llcitadores. Re-
glamentos de Construccin, Regla-
mentos de Trabajo, Disposiciones
del Contrato, Especificaciones, Pia-
ros, asi como cualquiera otra Infor-
mal ion pertinente al proyecto pro-
mi"-! o podrn ser obtenidos por los
ores en las dichas oficinas del
Administrador mediante un depsi-
"< da un cheque certificado por vein-
o Dollars ($25.00), cty che-
oue les ser devuelto siempre que
los antedichos documentos sean de-
vueltos en buenas condiciones den-
tro de un perodo de veinte (30)
das con posterioridad a la fecha de
la apertura de las proposiciones.
Miles H. Fairbank, Sub Administra-
dor Interino. *
guincho?
Bueno, le dir,- yo s lo que oigo
comentar a menudo.
Pues bien, le explicamos, el guin-
cho, segn ctedra que nos diera
el experimentado deportista cuba-
no don Manuel Cuevas a su paso
por Puerto Rico har cuestin de
dos aos, es un ave marina que
abunda en las playas cubanas, de
cuyas uas, de una dureza extra-
ordinaria "cubanos vivos" co-
mo nos dijera don Manuel, ded-
cense a hacer estas espuelas que
a pesar de parecerse mucho a las
de gallos, pues tiene que ser un
buen experto para saberlas dife-
renciar, sus efectos son completa-
mente distintos. El ms leve pun-
tazo producido por un guincho en
la anatoma de un gallo puede a
veces ser decisivo, ya que estas
espuelas tienden espasmdicamen-
te a dejar hurfanos de accin y
agilidad a su victima...
Hasta aqu todo lo t,ue de guin-
cho sabemos...
Caramba, dgase algo en EL
MUNDO, porque en verdad serla
lamentable para los que en reali-
dad gustamos del deporte gallisli-
co que no se tomaran medidas se-
veras a este respecto. Yo puedo
asegurarle que hoy es cuando ms
floreciente se haya nuestro depor-
te en lo que a gallos se refiere, ya
que Interesados que estamos todos
en el mejoramiento de nuestra ra-
za gallistica el que ms y el c,ue
menos los tiene con su cruce y que
si no se ven ms concurridos los
redondeles y caras nuevas afluyen-
do cada vez ms. es por ese lames?
que abriga un crecidsimo nmero
de nuestros deportistas de que sus
pollitos que con tantos mimos y
cuidados han criado, vayan a ser
victimas de la avaricia de uno que
otro buitre de gallera termin
manifestndonos el amigo incgni-
to...
entren ambas partes. Aqu el ora-
dor llama la atencin hacia los co-
lonos, los cuales dice no quisieron
firmar dichos contratos el ao pa-
sado.
"Si no se da un pago justo a los
obreros, contina moveremos a
Washingtpn y a la Federacin Ame-
ricana del Trabajo. Y*si se duda
de nuestro poder para mover los
trabajadores, podemos probarlo en
cualquier momento".
"No queremos que se fije ningn
salario minimo para ningn trabi-
jo, sino que debemos entendernos
mejor entre nosotros patronos y
trabajadores por medio de contra-
tos colectivos en que fijemos nos-
otros mismos el tipo de trabajo,
que luego puede someterse a la
administracin".
Indica que si la Administracin
fija un salario arbitrario, se origi-
nar una gran protesta en Puerto
Rico.
"Nuestras condiciones son distin-
tas a las de Luisiana y Florida, y
debemos mejor entendernos patro-
nos y obreros. Luego, cualquier pa-
trono que viole el contrato puede
suspendrsele el pago de compen-
saciones".
El seor Bernhardt explica en-
tonces que en la seccin 511 de, la
ley, slo se provee para investiga-
cin sobre convenios entre obreros
y patronos, pero slo con carcter
investigativo y no para fijar tipos.
El seor La Guardia pregunta
entonces a Alonso si en los contra-
tos de aos pasados se fijaron tipos
razonables.
Alonso: "Al principio no. Pero se
han ido mejorando y seguiremos
mejorndolos poco a poco hasta
llegar al salario justo y equitati-
vo".
Se conviene entonces en suspen-
der la vista hasta las nueve de la
maana de hoy mircoles, en que
se continuar discutiendo el asun-
to del pago obrero. Los seores
Alonso y Nogueras anuncian que
radicarn un memorndum y co-
pia de los contratos de aos ante-
riores para que consten como evi-
dencia.
Exmenes iara sar-
gentos
Ayer el cuartel general de la Po-
lica Insular dirigi una circular a
todos los puestos policacos, indi-
cando que la Comisin de la Poli-
ca dar exmenes a cabos, para
ascensos a sargentos, el dia estes
de los corrientes. Adems la circu-
lar indica que todos aquellos inte-
resados en tomar los referidos ex-
menes debern hacer sus solicitu-
des en duplicado, y enviarlas al
cuartel general antes del da cinco
de diciembre.
Premiado por su labor
El capitn Stuart C. Bate, del equino ecuestre canadiense, que tom
parte en el torneo de equitacin celebrado en el Madison Square Carden,
de Nueva York, premia a Squtre. el caballo estrella de mi equipo, des-
pus de que el Canad ganara el trofeo "Perpetual (hllense Troph.v".
RIVERA CABRERA...
(Continuacin de la pgina 9)
Nuevo campo atltco en...
(Continuacin de la pgina 9)
juventud del pueblo, soadora,
aventurera, anhelosa de la expan-
sin espiritual; estaba totalmente
cohibida de poder ejercitarse en c.
arte de tira, coge y arrstrate...
bueno, pero un ingenioso, de es-
tos que tanto abundan y a quien
no recuerdo por ahora, ide, que
arrebatndole al rio un pedaci'o
ri 'Treno, los muchachos podan
construir el deseado campo. Aj
fu. Don Jos Rovlra, deportista
ciento por ciento y apoderado dei
famoso As de Espada, se propuso
construir el campo con la ayuda
de los jugadores y fanticos, en los
terrenos donde la extinta PRERA
habla empezado a sanear que me
consta de propio conocimiento, por-
que viv aquellos dias de efrves-
cente ardor deportivo logrando
al fin y al cabo preparar el terre-
no bastante bien, pues no de un
todo, porque era terreno pantano-
so y a orillas del mar y el rio. Por
ltimo, se jug pelota "en calien-
te" y a gusto del pblico que aco-
r ron beneplcito esta noble ini-
ciativa.
En muchas ocasiones los juegos
se suspendieron por semanas debi-
do a las inesperadas crecientes del
rio. Resultaba con frecuencia un
hroe el que lograba pasar la bo-
la por encima del rio y desde lue-
an-. siempre se escuchaban aque-
::os mandatos: "Ahora, Rafael, con
esos tres en bases, mndala al rio".
"Un jonrn. por el left, Ralph"
"Pona en el njar, Peyn". "Psala
por encima del left, Chente".
"Chuma, mndala a beber'"... pe-
ro ya no se oyen en Arroyo duran-
te los juegos de pelota estas ex-
clamaciones que tanto valor, con-
fianza y envalentonamiento daban
a los Jugadores que combatieron
en el viejo coliseo a orillas del mar.
No. Ya no volvern a verse aque-
llos juegos famosos en extremo
que se desarrollaron en el tiempo
de referencia. Pero... quin nie-
ga que se oye la exclamacin:
'Quiones, pona en las vas!"...
tas al darla a conocer del pblico
bajo nuestra propia responsabili-
dad.
Como si el pas entero se hubiese
dado cuenta exacta de lo que es y
significa para nosotros la oportuni-
dad que nos brinda Panam en los
IV Juegos Deportivos Centroam-
riranos y del Caribe, hasta en los
ms apartados rincones del terru-
o se oye hablar con entusiasmo
y optimismo de las proezas que ha-
brn de realizar nuestros mucha-
chos. Tal parece que Puerto Rico
ha puesto sus esperanzas en la for-
taleza muscular de sus atletas, si
exceptuamos a los ignorantes en !a
materia y a los egostas de toda ta
vida. Las razones que para ello se
tienen, estn por dems justifica-
das. Sin embargo, conscientes de
nuestro deber y responsabilidad,
entendemos que Puerto Rico pu-
de perder y perder seguramente,
antes dt salir nuestros muchachos
del pas, la mejor oportunidad que
jams haya podido tener para de-
mostrar la superioridad de su ju-
ventud y el avance hecho por nos-
otros en el campo de los deportes,
si nos vemos ogligados a modificar
los planes de la Comisin de Re-
creo y Deportes Pblicos, en cuan-
to al nmero de atletas, eventos y
deportes seleccionados.
Que existen ms de una probabi-
lidades de que pueda ocurrir lo que
antes hemos augurado, es obvio y
nadie debe ponerlo en duda. La
primera y ms importante entre
ellas, es que, el dinero disponible
no es suficiente, sobre todo si se
tiene en cuenta que el costo de los
pasajes, por la carencia de vas de
comunicacin y la afluencia de pa-
sajeros en esta poca, no puede es-
timarse en ste momento en me-
nos de $13,500. aunque el nmero
de atletas y sus representantes fue-
re limitado a ochenta.
Siendo como es el factor dinero,
de vital importancia, nuestro ma-
yor empeo ha sido, y los records
oficiales asi lo demuestran, lograr
que los fondos asignados fueran
ampliados. Los que conocen nues-
tros esfuerzos oficiales saben como
Nadie, porque eso es lo de ho
e )o nuevo; la misma expresi i
en diferente forma. Siempre lleni
de alegra, de valor; expresin que
se pone a caza del bateador en to-
do juego peloteril y que a veces
suele cumplirse, pero otras se que-
da uno... ponchado.
Y este es el relato en bravas
palabras de un campo atitico que
est lleno de recuerdos gratos p.-
ra los deportistas de Arroyo, sitio
de recreo que pasa a la historia
"arrugado de leyendas" y el cual
evocamos en estas notas, ahora
que se yergue uno mejor y mis
cmodo, para deleite de los que
amamos los deportes.
Vctor Manual RODRGUEZ
nosotros que no ser posible conse-
guir.o. El filo tajante de la Ley,
que rejula los actos de un gobier-
no responsable, cierra el paso a to-
da esperanza en tal sentido.
Formando como formamos par'.
del engranaje gubernamental de
Puerto Rico, el hombre resp
ble que hay en nosotros tiene s
oblisaein de acepiar y acepta el
mandato estatutario sin rsssrvss
mentales, also ms an, sostiene
que el Gobierno ha hecho, est ha-
ciendo y har su mximo esfuerzo
para que vayamos a Panam dig-
na y decorosamente representados
y. adems, que, lo que se deje de
hacer, no estar a su alcance im-
pedirlo; pero, tambin hay en nos-
otros un ciudadano tras el ruil,
eien'os de voluntades y millai'
corazones palpitantes, en un coro
mental de ilusiones, h-n puesto sus
esperanzas y confianza, seguros co-
mo estn de nuestra rectitud y
j limpieza en la accin, y de r
; decidido empeo de lograr el ma-
I yor xito para Puerto Rico entero,
! sin acomodos de ndole sentimen-
tal o padrinazgos personales.
Ante un dilema de tal naturale-
za la decisin se impone y. en ;o
que a nosotros respecta, queremos
dar el ejemplo, informando a todos
la situacin poco afortunada que
confrontamos y nuestro deseo de
conjurarla, haciendo a la vez ofer-
ta formal de contribuir personal-
mente con una suma de cien dla-
res y otras dos sumas iguales que
los compaeros Eduardo R. Gon-
zlez y Tefilo Maldonado nos au-
torizan ofrecer y que gustosos po-
nemos a la disposicin de la perso-
na o personas que hayan de hacer-
se cargo de la meritoria y patriti-
ca labor de allegar fondos para
completar los diez mil dlares que
se necesitan para que Puerto Rcl
pueda ir y estar dignamente repre-
sentado en los IV Juegos Deporti-
vos.
No creemos que pueda hacer
d.ficil encontrar un millar de per-
sonas y entidades econmicas dis-
puestas a realizar el pequeo a-
, crificio de desprenderse de cien d-
lares y espramos por el contrario
que las fuerzas econmicas y lo
entusiastas deportistas del pais sa-
brn cumplir con su deber.
Si despus de haber actuado aj,
nos quedamos cortos de dinero y a
Panam va lo que se pueda man-
dar y no lo que debe ir, los ama-
bles lectores cuyos generosos sen-
timientos citamos invocando, bisn
pueden ir preparando una sonr u
de raieier epilogante para el in-
concebible hecho que en este mo-
mento consideramos imposible.
Ahora, slo nos resta advertir
que hay que actuar con prontitud
y diligencia, sin prembulos ni ro-
deos y dentro de un limite de quin-
ce das, si n verdad se quiere evi
tar la catstrofe que, por ser su
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO- siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originaiisi-
camble sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO ________HN A-M
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
de mosaicos resultan ms e-
conmicos que los de madera, no
se apelillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
I Teatro Marti, Stop 17. Apartado
i3352 Santuree. Cuando vaya a fa-
I linear o reparar su casa exjale a
| su contratista nuestras losetas, si
i desea calidad, elegancia y dura-
cin en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. HNA,
Profesionales
MtulCOi, CIRUJANOS
bPtAU5TA!>
J. \1. ii.uihn. D. PH. L
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santuree.
Organicemos el bisbol...
(Continuacin de la pgina 9>
Campen Insular de Bisbol Ama-
teur.
Una vez organizadas estas ligas,
la Liga insular de Bisbol Amateur
.someter el plan de organizacin a
nuestra Comisin de Recreo y De-
portes para su consideracin y es-
tudio a fin de que le imparta su
aprobacin o reparos. Ls mi deseo
que las controversias que puedan
existir respecto de decisiones de las
Ligas de Secciones sean apeladas
a la Liga Insular de Bisbol Ama-
teur y como ltima instancia hasta
la Comisin de Recreo y Deportes
Pblicos. Y asimismo que las con-
troversias que pueden surgir por
decisiones de la Liga Insular de
Bisbol sean llevadas en ltima ape-
lacin ante la Comisin de Recreo
y Deportes Pblicos
Ruego encarecidamente a II. de-
portistas de todos los pueblos que
estudien y discutan este plan de or-
ganizacin y que me escriban dn-
dome sus untos de vista sobre el
mismo. Es sta una organizacin
que necesita de todos "'os buenos de-
portistas de Puerto Rico para lle-
varla al xito que anhelamos.
Esto no es ms que el plan a li-
geros rasgos. Cuando hayamos lo-
grado una organizacin que asegu-
re el xito, ser llegado el momen-
to de celebrar convenciones en las
distintas cabeceras de secciones pa-
ra dictar las reglas que se estimen
necesarias para el mejor gobierno
de las distintas ligas amateurs.
Pueden tener la seguridad los de-
portistas de Puerto Rico que cual-
quiera indicacin que ve n g a d*
la Isla ser cuidadosamente con-
siderada. Es mi direccin la si-
guiente: Manolo el Leero, Aparta-
do 1468. San Juan. P. R.
perior a nuestras fuerzas individua-
les las circunstancias que la pro-
vocan, menos pudo ser conjurada
por los buenos deseos y propsitos
da unos pocos ciudadanos con cuya
representacin se honra.
Justo RIVERA CABRERA,
Comisionado de Recreo y
Deportes.



20
R. MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, ! DE DICIEMBRE DE 1937.
Gonzlez Quiones rindi informe en Mayagez...
' (Continuacin de Ii pgina 7.)
________
* Nos damos cuenta de que bajo la
t>y de Conservacin de Suelos no
fuede hacerte ningn pago a los
agricultores a menos que i" reali-
cen prcticas agrcolas adecuadas.
Pero siendo el propsito del Con-
|reso al aproba, esta ley el promo-
ver la conserva< ion de la fertilidad
4e la tierra, considerando sta como
fe ms vital fuente de riqueza de
fe Nacin, queremos hacer hincapi
n el hecho de que ningn grupo
4e agricultores de Puerto Rico ha
finido cooperando ms absolutamen
ti con los propsitos de 'a ley que
uestros cafeteros, y. por tanto, son
creedores de especial considera-
cin. .
Encarecidamente solicitamos que.
ie acuerdo con 1< Seccin 7-a de la
ley de Conservacin de Suelos, con
aspecto a la"' conservacin de los
ecursos econmicos y conservacin
4/ las tierras, el siguientt plan sea
optado para prcticas agrcolas en
gncas de :af de Puerto Rico:
1Que el ^ago por la siembra de
n nmero normal de rboles de ca-
fe, en plantaciones de caf ya esta-
blecidas, se ?leve a $5 por acre.
Del mismo modo deb? pruvroi^r
n pago de por cuerda por la
Alantacin de un nmero .ormal de
rboles de somhn. P" caf, para
1 establecimiento de nuevas plan-
taciones de caf.
No existe razn alguna para que
1 agricultor de caf que siembra
[rboles de sombra para -af, no re-
1
ALREDEDOR DEL...
ciba el mismo .aso que se provee
en esta Seccin por la plantacin
de rboles para bosques. No debe
pasarse por alto el hecho de que el
rbol de Guaya que se usa para
sombra de nustros cafetales perte-
nece a las especie: de leguminosas
y que su plantacin sirve al doble
propsito de evitar la Tosin de
suelos y de aumei tar su fertilidad.
2Un pago de S5 por cuerda debe
tambin nroveerse para llevar a
cabo las BlgolentM prcticas en
plantaciones de caf ya estableci-
das:
mero de rboles de fombra en ex-
ceso del n' ero normal por cuer-
da.
'b> Construccin de zanjas de
drenajes en relacin con terrazas
individuales y .hoyado de mina, de
acuerdo con la topografa del terre-
no.
(c) Poda anual de los rboles de
sombra y de caf, fin de mante-
ner la debida aireacin de los cafe-
tales.
(d) Eliminacin de rholes de ca-
f en aquellas plantaciones dema-
siado densas, y replantacin de un
nmero normal de rboles de caf
en las plantaciones donde sea nece-
sario.
(e) Conservacin de los rboles de
sombra y de caf libre de bejucos
y maletas."
Expusimos adems al Dr. Boyd
que los papos provistos en el pro-
\UDA PARA LOS
DESEMPLEADOS
(Continuacin de la pgina 13)
atmsfera absorbe una potencia su-
perior a 200 caballos si el buque
iharcha a 23 nudos. Siendo la su-
perficie de la superestructura del
|ipo de trasatlntico ms reciente,
ie unos tres mil pies cuadrados,
aesulta que la potencia necesaria
jara vencer el viento es conside-
rable.
El aumento de presin del vien-
to est en razn directa a la velo-
cidad. En un tren c,ue corre a ra-
Sn de 32 kilmetros por hora la
Resistencia total no pasa de noven-
ta libras y bastan cuatro caballos
de vapor para vencerla; pero si
se dobia la velocidad del tren se
cuadruplica la resistencia del vien-
to y se necesita una fuerza ocho
veces mayor. La resistencia llega
318 libras y la potencia necesaria
a 34 caballos. Si el tren triplica
iu velocidad, es decir, si corre a
razn de 96 kilmetros en vez de
32 la presin sube a 615 libras y
hay que oponerle 115 caballos de
za.
' Esto explica el que para alcan-
zar una velocidad doble o triple-
no basta poner mquinas de doble
o triple potencia. Cuanto ms se
corre mayor es la resistencia de!
aire y ms fuerza absorbe.
Hemos recibido carta de las Ofi-
cias Centrales de la "Workers Al-
liance of America" expresndonos
5U satisfaccin al enterarse de
nuestra lucha por crear un movi-
miento similar en Puerto Rico.
Adems de los informes que\nos
remiten sobre tcticas y procedi-
mientos de la organizacin, nos po-
nen en conocimiento de los pasos
que el Ejecutivo de la "Workers
Alliance of America" ha dado cer.
ci del Gobierno de Washington pa-
ra conseguir mejoras econmicas
para Puerto Rico. En especial nos
citan una entrevista del Vicepresi-
dente de la "Workers Alliance of
America" con el Assistant Adminis-
trator de la WPA, David K. Niles.
pesiionando ayuda directa para los
i!e.;empleidos de Puerto Rico.
Podemos asegurar que los desem-
pleados de Puerto Rico tienen re-
presentantes en Washington que se
pieocupan y luchan por sus deman-
das. La consecucin de esas de-
mandas depende de la creacin de un
gran movimiento que haga resonar
nuestro grito cada vez ms vivo
en los salones del Congreso.
Organicemos la Alianza de Tra-
bajadores de Puerto Rico en cada
barrio, calle y pueblo.
William GILL
Organizador General
grama de Conservaran da Suelos
por casi toda las prcticas agrco-
las requeridas en el mismo no com-
pensaban el costo de tales prcti-
cas y, a tal efecto, solicitamos au-
mentos considerables *r los pagos
por efectuar la mayor p rte de las
mismas, como medio para lograr
que el mayor nmero de agricul-
tores se acojan al programa en el
ao 1938.
Tambin solicitamos que se man-
tenga el pago por la siembra de u
nmero normal de rboles de Ei-y-
Ihrina para ser usados en relacin
con la siembra de vainilla. En re-
lacin con estas recomendaciones
quiero agregar que, en mi segunda
conferencia .-on el Dr. Boyd, ste
me expres su satisfaccin por la
forma como habamos planteado el
problema de los cafeteros y me in-
dic que nuestras recomendaciones
recibiran la mejor a'.encin, lo que
quiere decir que el Departamento
de Agricultura Federal se ha com-
penetrado de la situaci i de la Is-
la en relacin con este asunto.
Tambin tuva oportunidad de dis-
cutir el problema de los cafeteros
con la Directora del Negociado c'e
Territorios y Posesiones Insulares,
Mrs. Ruth Hampton, quien me ofre-
ci redactar un memorndum para
ser firmado por ei Secretario del
Interior y dirigido al Dr. Boyd, res-
paldando nuestras peticiones en fa-
vor de los cafeteros. Tambin dis-
cut el asunto con el Assi: tant Secre
tario del Interior Hon. Osear 1*
Chapman. Hice hincapi en la pers-
pectiva dolorosa de los cafeteros
frente a la terminacin de toda
ayuda por parte de la PRRA, mo-
tivada por la politice, de ' Admi-
nistracin de reducir los gastos y
balancear el oresupues'o nacional,
y ambos funcionarios '-'.invinieron
en que la mejor forma de ayudar
a los cafeteros al presente era al
travs de un Programa de Conser-
vacin de Suelos, adecuado a la
naturaleza de este cultivo. Tanto
con la seora Hampton, como con
el Assistant -Secretario del Interior
Mr. Chapman, y con la Secretaria
particular del Lon. Harold L. Ickes,
Mrs. Graham, discut tambin la ne-
cesidad urgente de acelerar el re-
ajuste de la deuda de los agricul-
tores con la Comisin Rehabilitado-
ra. Y en todos estos funcionarios
encontr una firme determinacin de
que esta labor se Heve a cabo lo
ms rpidamente posible, aunque to-
dos sienten Ir preocupacin de que
el reajuste se lleve a cabo para be-
neficio de otros acreedores, y slo
se espera que el enviado especi .1
del secretario Mr. Walter Day, quien
se encontra a la sazn en Puerto
Rico dedicado a este asunto, busca-
se una frmula satisfactoria y re-
comendable para llevar a cabo el
reajuste, lo ms pronto p lible y
para beneficio de los agricultores
interesados.
Para terminar, tengo la satis-
faccin dt expresar a usteue que
tanto el seor George W. Mills,
quien sali hacia Hawaii unos dias
antes de mi regreso a Puerto Rico,
como otras personas no conectadas
con la Administracin, pero que es-
tn debidamente enteradas por su
contacto con los distintos Tefes del
Departamento de Agricultura, de los
propsitos que animan a stos, me
comunicaron, d. una manera es-
pontnea, que nuestra labor en fa-
vor de los .-afeteros habia dejado
la mejjr .mprean en .os funcio-
narios ante quienes acudimos y que
podramos esperar de la misma -e-
sultados fructferos para los intere-
ses cafeteros de '- Isla. Por ltimo,
quiero agregar, q. en Washington se
siente una gran necesidad de q. los
intereses agrcolas de la Isla man-
tengan all una constante repre-
sentacin para que Ir. defensa de
ellos sea ms legitima y propi-
da, y para poder mantener a las
autoridades de Washington mejor
informadas de nuestros problemas,
que pasan casi siempie desapercibi-
dos ante la magni'r de los pro- I
blemas nacionales con que diaria- [
mente tienen que confrontarse.
(Anuncio)
LAVE DE VENENOS LOS RONES Y PONGA
FIN A LAS LEVANTADAS DE NOCHE
Viva ana vida mis sana,
ms feliz ms larga
MUlarea de hombrea y mujeres se
preguntan por qu le duele la cin-
tura por qu tienen que levantarse
tantas veces de noche por qu la
orina es escasa y a veces ardorosa.
Todos estos sntomas, de poca Im-
portancia al parecer. Indican que
los rones y la vejiga requieren In-
mediata atencin para evitar que se
conviertan en trastornos graves.
Para eliminar de los rones los
residuos nocivos y los cidos, corregir
1 Irritacin de la vejiga y devolverles
iu saludable actividad a dichos rganos,
consiga por 33 centavos un frasco de
Cpsulas MEDALLA DE ORO de
Aceite de Haarlem y tmelas segn
las Instrucciones.
Este eficaz. Inofensivo j experi-
mentado remedio siempre da los
resultados apetecidos en pocos das
se sentir usted mejor, a medida
que su excelente accin diurtica y
estimulante de los rones vaya
eliminando del sistema el exceso
de cido rico con su exasperante
Influencia sobre los dolores de las
coyunturas, la citica y las neuritis en
general.
Pero Insista en que le den las
Cpsulas MEDALLA DE ORO de
Aceite de Haarlem, el legitimo y
original de Haarlem. Holanda. Re-
cuerde que todo lo bueno es siempre
Imitado.
8vo. ANIVERSARIO
DE -^
"LA ESPERANZA"
DE
PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU SALVADOR BRAU
ESQUINA ESQUINA
SAN JUSTO SAN JUSTO
GANGAS EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS!
i
CAJAS grandes de polvo fino pora el Bao, de marcas
conocidas, de 25 a--------------------------------------------------
5c.
OLLAS aporcelanadas con su topa de 35 rebajadas a
15c.
TRAJES para seoras y seoritas, todos los tamaos y
estilos, rebajados de 50 o ................
29c.
REFAJOS de seda y crep adornados con preciosas
aplicaciones. Ganga de 75 a------------------------------------
23c.
CUELLOS para adornar trajes en crep y seda en los
ltimos estilos y preciosos colores, de 50 a-------------
10c.
CALCETINES mercerizados para caballeros ms de r
veinte diseos distintos de 15a-------------------------------**''
CASEROLAS tamao muy grande. Especial de 25 a l.UC
TAZAS con su platillo de primera calidad. Gango por
.ic.
LIGAS de seda en preciosos colores, por; eoras y
seoritas. Especial de 10 y 15 o-------------------------------
5c.
CALCETINES v SOCKS para nios en todos o n
tamaos de 10 a------------------------------------------* x 1UC.
TRAJES para nios en preciosos estilos de 7 a 14 aos.
No pierda esta Ganga de 35 a-------------------------------
MEDIAS de seora en la mejor calidad, 1,000 pares
de 25 o -----------------------------------------------------------------
10c.
10c.
TRAJES para nios en varios estilos y cobres, apro-
veche esta oportunidad, de 50 a-------------------------------
19c.
solo----------------------------------------------------------------------
ZAPATOS pora seoras y seoritas con suela legitima, or
de $1.00 a-------------------------------------------------------------^DC
CAMISAS Sport jersey para caballeros de 75 reba- OZn
jadas a------------------------------------------------------------------^>C'
SOMBRILLAS para seoras, de 16 varillas por solo P-l.vU
FLORES lindsimas para floreros. Ganga, el ramo a C.
SOMBRILLAS negras de nias para la escuela, de 75 a
25c.
TRAJES para nias en crep y seda en los ms precio-
sos estilos y colores rebajados de 50 a----------------------
19c. JUEGO de obrigo, gorra y botines paro el baby, de $1 a >UC.
SWEATERS para seoras y seoritas en los ms lindos
estilos de esta temporada. Fjese de 50 a solo--------
15c.
CAMISAS pora nios en las mejores telas y todos los
tamaos de 35 a-----------------------------------------------------
19c.
COLCHAS en seda de 2 plazas. Baratillo de $1.25 a 7dC.
JUEGO
en colores
de Tocador: Espejo, Peinilla y Sepili, 3 piezas or
es, de 50c. el juego a----------------------------------oc*
5,000 COJINES en terciopelo de seda adornados en preciosos colores. Hay que verlos") g[
para convencerse; de $1.00 y $1.50 en este ANIVERSARIO estn a
;s. Hay que verlos cy f*
-i
Enteramente Diferente
9 GET A FISK-
FISK SAFTI FLIGHT
EL NEUMTICO ANTI-RESBLABLE MAS SEGURO Y MAS PERFECTO QUE SE FABRICA
Es un neumtico para automviles enteramente diferente a todos los construidos hasta ahora.
El neumtico "FISK SAFTI-FLIGHT" no puede patinar, ni puede hacerse patinar, aunque los frenos de su vehculo no agarren uniformes, tal es la
construccin cientfica y exclusiva de este formidable neumtico "FISK SAFTI-FLIGHT". Una garanta efectiva sobre su \ida y la de sus acom-
paantes existe cuando su vehculo est equipado con este colosal neumtico, el cual elimina totalmente los accidentes funestos causados por el
patinaje.
Su apariencia, su diseo de agarre al camino consistente en formas de rales rectos con incrustaciones encontradas de caucho flexible blanco,
su alto millaje, el comfort que ofrece al equipar su automvil con este formidable neumtico, es algo que le sorprender grandemente; es en otras
palabras un cambio radical en la construccin de neumtico.
Vea el nuevo neumtico
"FISK SAFTI FLIGHT"
que ha de ser la norma de los neumticos para vehculos de
motor en el futuro.
Adapte un juego de los neumticos FISK SAFTI-FLIGHT
a su vehculo, y tendr la satisfaccin de convencerse perso-
nalmente de sus mritos.
Estos neumticos "FISK SAFTI-FLIGHT" realzan la
apariencia de su vehculo y solamente cuestan un poco ms
"aparentemente", teniendo en cuenta el gran millaje que
rinden.
THE FISK TIRE STORE
ADRIN NELSON
Distribuidor
SAN JUAN, P. R.
^*!
^