<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01013

Full Text
EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
ANO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlslied and distnbuted under permit N 801 autuorlzed by the Act of Oclobcr 5. 1917 on tila at tha Post Office ai
San Juan, Puerto Rico By order of the Prcslaent A. B. Burleeon. Postmaster General. Enterca ai aecoud clasa matter
February 2'. lili st the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States o America), uner the Act of Much 8, 187.
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6976.

.
Roosevelt propulsar una
campaa nacional pro-hogares
Con un balance disponible en
caja de $2,683,622.94
Enviar un mensaje al Congreso reeo- Por los hogarcs
meiidaiiflo legislacin a ese respecto I______________
(.err el ao fiscal el fondo general del
Probable mediacin anglo-ale-
maiia en la guerra de Espaa
SHINGTON, D C noviem-
i Prensa i' sena-
Montana. Bur-
K Wheeler, iiicii a la Admi-
( a! pueblo
indo da arruinar los
os privados", pues re lo con-
l, u..n r temor del pblico podria
a los reaccionarios, y
-i ctrica. Incluyo1 al provecto hi-
droelctrico de Tennesso on sus
manifestad!
Kilo se ronsidera en el sentido
de <|jp la Adminisirarin est sa-
tisfaciendo las demandas del co-
mercio paTa obtener un alivio en
la reglamentacin y competencia
del Gobierno con l" sen Icioa p-
I |
El desasosiego rongresional. agra-
"Dudo nue el C" ido poi e| receso en los negocios.
. aa-
dudo tambin que no i
IU el programa del presiden-
ta Roosevelt en esta sesin espe-
me su? al hacia una transaccin Mary
n. presidenta del Comit del
- Trabaja de la Cmara, anunci que
in grupo ha convenido en ofrecer
caminada a reducir de mil dos- enmiendas para el proyecto de las
toa cincuenta millones a mil horas y los salarios cuando ste
quinientos millones de ddlai M discuta en el hemiciclo. Las en-
icin de las compaas de ser- miendas piden la sustitucin de la
vicios pblicos en un esfuerzo pa- propuesta junta de cinco personas
la a su vez reducir las tarifas de por un solo adminislrador.
la fuerza elctrica. El Presidente Casa Blanca ha revelado que e'
t la cooperacin de dichos Presidente tiene intenciones de en-
Iclos, indicando i plan viar e! viernes un mensaje esp-
tenla xito, ello significarla que clal al Congreso con reromendario-
rialmente extenderan nea en favor de legislacin que ayu- Kl presidente Roosevelt, que e dw
IU estado actual las regulado- de las gestiones para instituir una poae a.realizar una intensa campa-
.are, en tod. I. J^SS^fSSS^JSS,
^n lo relaemnado con la fuer-lna ,,,, ,tnrip ,|1)fe ,OH mfntm ,. ,.
do el pas, estimulando las cons-
trucciones en gran escala.
Se convocar una reunin de
patronos y obreros
Para tratar sbrela lev de relaciones
obreras v ra extensin a la isla
El 8 de la Junta Nacio-
nal de Relaciones Obreras, seriar
Benedict VVol. se encuentra visi-
tando los centros industriales de
a, (on el propsito de rom-
aie de las condiciones de
vida de los trabajadores y confe-
renciar con numerosos patronos,
d convocar a una reunin
. 'a i1 lepresenlantes de los
ti abajadores y de los patronos, a
travs de las distintas asociaciones
a tableadas en la Isla, a quienes
r>io\ecta explicar en detalle el fun-
cionamiento de la Ley Nacional de
DOCTOR
A [LA
ESPECIALIST V
Relaciones Obreras, en virtud de
la cual se cre la Junta de la cual
es W'olf secretario general.
Kl seor W'olf ha deseado viajar
por las distintas zonas industriales
y de factoras antes de convocar a
esta reunin, que probablemente se
celebre la prxima semana, y al
efecto se encuentra viajando des-
de el mircoles por distintos pue-
blos de la Isla. No (egresar a San
Juan hasta maana sibadn.
Probablemente el Secretario de
la Junta aludida se pondr en co-
municacin con los directores de
la Asociacin de Industriales. C-
mara da Comercio, Asociacin de
Productores de Azcar y de Agri-
cultores, y con los lderes de la Fe-
deracin Libre antes de convocar
a esta reunin conjunta de repre-
sentantes de los obreros y los pa-
tronos para la prxima semana. Es
e! proposito del seor W'olf embar-
car baria los Estados l'nidos an-
tes del da 8 de diciembre prximo.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
l)r. Franresrhi Caballero
Tefun 60.
Don Eduardo Cior-
getli jra\e
T.a enfermedad que desde hace
algn tiempo ha quebrantado 1
salud del prominente portorrique-
a y amigo muy querido de esta
Casa, don Eduardo Giorgetti, ha
entrado en un periodo de grave-
dad. Asisten al seor Gioigetti, co-
mo sus mdicos de cabecera, los
doctores Quintero y Kranceschi
Caballero, quienes no se separan
del lecho del paciente, agotando
todos los recursos de la i iencia m-
dica para salvar la vida del dis-
tinguido compatriota.
Recluido en su residencia de San-
turre, el seor Giorgetti ha veni-
do guardando cama desde hace al-
gn tiempo, vctima de una afee
C "n al coraron; pero fu el mir-
coles de la semana en curso, a;
medioda, ruando se agrav su es-
tado. Desde ese momento las re-
servas de energas espirituales >
fsicas del enfermo han estado re-
sistiendo a la aguda crisis de la
pertinaz dolencia que amenaza tu
vida.
EL MUNDO hace vOtM fervien-
tes por que el querido amigo sal-
ga pronto del estado de gravedad
i . acusa su dolencia, entrando In-
mediatamente en una franca me-
I y en una total recuperacin
en su quebrantada salud.
LA LINEA (.RACE
C W V TERRENO
Ur J. Monscrrate Anvlmi
RIO PIEDRAS
Participa que est de regreso
en su oficina dental a las r-
denes de sus clientes y ami-
gos. Frente a la plaza.tel. 79
Apralo Digestivo
PARADA 22
SANTURCE
ME l ABOLISMO
nSIOTERAPI V
RAYOS \
Receptores de Comunicacin
HALLICRAFTERS y RMF.
I.os mismos precios que en
BE. l'U. Pida informes y de-
mostracin a:
General Engineering Siipply
Servir
Rox 1447 San Juan.
.1UANI.IUHBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
WASHINGTON, D c. noviem-
bre 39. (Prensa Unida).La Comi-
I 6a Martima aprob un convenio
por el cual se admite por primera
vei a la Gra]ce a la agrupacin
I l'nidos-Golfo-
Indias Occidentales Holandesas-Ve-
nezuela", por motivo de haber ad-
quirido esta compaa haberes en
la Red P Lne y a que la Atlantic
Carlbbean Steamship Navlgatlon
Company se retiro re dicha agru-
pacin.
La accin de la Comisin Marti-
ma se considera significativa ya nue
la Grace ha propuesto la transfe-
i enca de barcos del comercio cos-
tanero a las nuevas rutas surame-
rcanas. Sin embarco, hasta ahora
la Comisin no ha aprobado dlche
pi oposicin.
Habiendo entrado a la agrupactotl
riel Caribe la Grace se hace elegi-
ble por primra vez para los subsi-
dios federales bajo la nueva lev
martima.
F. E. GARCA
Contador Publico Autorizado
Contabilidad Income lax
Box 353Tel 202. Caguas.
TUBOS USADOS
Se desea comprar tubos usa-
dos de tres pulgadas
\ROO AGRCOLA, INC.
Fajardo, P. R.
(irania para Jardines
Cualquier cantidad
PENNOCK GARDENS
Box 1179 San Juan.
Tel. 1014-3 Ro Piedras.
REDUZCA
EL
DESEMPLEO
Comprando productos fabricados en Puerto Rico.
PUERTO RICO PAPER
BAG COMPANY
Fabrica de sacos de papel.
Son tan buenos como los mejores y no cuestan ms-
Parada 2'2, Puerta de Tierro. Tel. 2124 S. J.
BATTI.ESIIII-
'o liquido pata toda cla-
se .te techos, chorreras y ca-
rie regado. Protjase
'le coleras y filtraciones con
7 ao5 de garanta.
RIVERA A CARAT1NT.
Box 1184 San Juan.
Telefono 397 negro. Santurce.
Tesoro de Puni Rico
I.as recaudaciones de Tesorera
Insular para 1938-37 excedieron en
S.1.60r>,->-l.Y77 sea en w
ciento, las i ceuda"
3b. que sumaron $12,717,167.98.
"Estas son las cifras ms altas
".pecio a la; recaudaciones del
ero de Puerto Rico, y el ac-
tual incumbente, ha tenido la suer.
'e de que un progreso de tales al-
cances se alcanzara durai
lios en que l ha estado "I
do el Departamento de Hacienda.
durante los cuales ti rcords
intet loi es se ha i
fui m anual 'le te&oi
fue! Sancho B le .
IS CAJA
"Como indicamos al pi
este Infoi me, lance
en caa de (2.683,622.94
ponible en el lindo general al ter-
minar las ope ai ionei
Cal en junio JO de 1937, despw
deducir de' tota
nc i y sobt antes de la cont i I
na y del
seguro s en el fondo
ral, que sum $11 mas
todas las"i
io. deficiencias y otras asignaciones
establecidas por lev. El halar
caa para 1936-97 excede en 51,118..
grtS.85 sea n 71 Y! por ciento ci
balance que result de las nperacio-
que fu ril-
en la suma de
tea en un 240.26 por
i que haba
- le
no an-
tes de hO Ronel
le dicho depai 'amen-
: ECIALES
ten de las
n ile las ronlri-
. ,ohra-
n varias leves.
asignaciones pa-a
II ren
M "'ii oros
- que m '
I
- : ni que las
Fondos
unilsi durante el uo fiscal
el balat
j tranac.
rendas del fondo general que "le
I ao que
. una de
mparai >n con
ubierta
duran-

iPa'a hacer mas breves es-as
BRCELO PROYEC-
TA REGRESAR
La iniciativa surge de las recientes con-
versaciones entre Halifax v litler
- VA YORK, .Y. V HO-
i P. XJ. -D* "
i su hijo poltico An'o-

PO friO de qqi'i.
/' otro Indo, toda i ea po-
sible qur B n r r r I rg
uo fu f
lio i
Entretanto, habiendo * rindo de nlln . ii el Hotel Antonio,
donde pr, manee i - luido ha-
i,t otie >" X* hagan lea'.es e-
ilea,
traducciones omitimos ciertas ta-
b!as "te estadstica! que parecen en
I informe i.
"El total del "trust und" 'fidei-
, omiso' f BW. 44 ms
$7,256.725.83, iiue fu el balan
,aia "1" dichos fondos en junio 30
i de 1936, y $1,891.216.85 que suma-
ron las transferencias del fondo ge-
neral haciendo pues un total de
.-.i..'80.819.17, que cubren el fondo
spedal durante el ao. Deducien-
do de este total la suma de egre-
sos que mont a $21.237.589.05 y
las transferencias a las rentas in-
sulares en la suma de $167,089.33
ambas montantes a $21,404,o7o.38,
:esulta que hay un balance neti en
caja de $9.876,140.79 disponibles en
los "trust funds" en junio 30 de
DESEMBOLSOS
D total de desembolsos dei <~.o-
b erno Insular durante el ao 1936.
: fu de $16.328.121.36 como sigue;
Asignaciones del presupuesto or-
dinario para el ao: $13,661,186.87;
asignaciones fuera del ao fiscal:
- '.',40.346.77; Asignaciones definiti-
vas: $326,587.72; total: $16,328,121.36.
Kl asunto de los desembolsos del
Gobierno Insular no se trata exten-
samente en este informe debido a
que el Auditor de Puerto Rico,
o,lien es el oficial a cargo de la
contabilidad del Gobierno, informa
sobre este asunto en su informe."
Por RICHARD I). McMILl
ORES, noviembre 26 P
."tientes muy confiables Ini
nue en conexin con las con
i ones de Halifax y Hu- se
ieal7ando gestiones de acuerdo con
las cuates Inglaterra y Alemania
se combinaran para media-- en un
arregla de la guerra civil espaola.
ri, como SCfn se espeta, se
oa una tregua una ve? .se enven
i .s comisiones nl irnacionalea K-
paa.
Loa circuios oficales britnicos
- muestran reticentes; peto otras
FUERTES MULTAS U>-
MINISTRATIVAS
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco federal
Especialidad asuntos civiles.
Reciba solicitudes prestamos
Banco Federal j Comisionado.
Apartado 1421. Tel. 0551. Te-
tun No. 10. San Juan
Mmc. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
V loa fjue eludan el llue-
vo impuesto solire al-
cohol
Con motivo de la reciente decl-
csin del Departamento de
rcrla de Estados L'nidos. haciendo
extensivo a Puerto Rico el Impues-
to de treinta centavos por cada ga-
ln de ron prueba que sea expor-
tado al continente, las autoridades
de Rentas Internas Federales han
recibido rdenes de imponer una
fuerte multa administrativa a to-
das las personas o entidades co-
merciales que enven rone d Puer
to Rico a Estados Unidos sin lle-
nar los requisitos de ley.
El Colector de Rentas Internas
Federales en San Juan, seor Jess
Pals Daz, nos informa <,ue cual-
quier compaa naviera o de ex-
press" establecida en Puerto Rico
que acepte a sabiendas cantidad
alguna de roes o licores en gene-
ral, sujetos a las disposiciones de
esta ley, para evadir el pago de
este impuesto federal, podr tai
multada administrativamente y en
caso de reincidencia las autorida-
des tienen poderes para cancelar
las licencias de estos embarcadores
para transportar licoies. Igualmen-
te la ley impone penalidades a los
fabricantes de licores, quienes pue-
den ser castigados con multa ad-
ministrativa o la cancelacin de
sus licencias o permisos que le per-
mitan operar en Puerto Rico.
Esta disposicin federal a!can7a
tambin a los pasajeros que .
jan de Puerto Rico a Estados l'ni-
dos, quienes no podrn llevar can-
tidad alguna de licores sin pagar
los derecho. I.a ley fu hecha ex-
tensiva a Puerto Rico el 25 de oc-
tubre, pero no entrar lesalmente
en efecto hasta el dia 1 de di-
ciembre prjimo, aunque ya se ha
procedido a robrar los impuestos
para que el Gobierno pueda esta-
blecer el control de los embaques
Las autoridades federales va es-
tn tomando las medidas necesa-
rias para controlar de manera efec
liva la entrada de roes a los puer
ios de Estados Unidos segn los
informes recibidoi en San Juan
y estas disposiciones se aplican tan
to a la carga romo a los pasaje-
ro*
Urec.
nadas (on la guerra
que se est d
adora tal VI
rlain y Chau-
jefes ie Qb.
y Franci ament.
Ks i iicattvo el hech
i
la y el Mil cterior du-
rante -mticuatro ho-
I
>n la preclpita-
d.l salida del embajador espaol
Aclrate rumbo a Barcelona.
1 na alta fuente tiene entendido
crate le recomendar a Na
crin que acepte "a proposicin q se
espera haga el Comit de Xo Inter-
vencin a favor de una tregua um.
an despachadas hacia Espaa,
neutrales. El Gobier-
no leal no est impaciente por to.
mar ninguna iniciativa hacia una
j tregua; pero si la misma ei sugerl-
I da por naciones neutrales, a acep-
, tara si Franco la acepta. El prxl-
I me paso serla que las comisiones
extendieran la tregua, despus de
lo cual se propondra que Billar v
Chamberlain se combinaran en una
mediacin facilitando asi la an '
tad anglo-alemana mediante la li-
quidacin de la guerra espar
Se considera que un obstculo
podria ser la actitud de Mussc
1 ero el camino se est preparando
tambin en otras direcciones, como
esprcalmente la renuncia de
. s a to< "i;>r a Egpafta.

(Por RALPH HEINZEN)
imbre 25. (Preas
l'nida). Despus riel terr:b! bom-
bardeo de anoche contra Madrid
el ms intenso desde mediados d
octubrey el brote de actividad en
los alrededores de Sesea, cerca de
Aranjuez, todo lo cual qued en ca'-
ma rpidamente, 'a guerra civil es
paola ha entrado el Mag-
sima segunda semana hoy con 800 -
000 tropas inactivas a lo largo ri
un frente de 900 millas. Al rruaro
tiempo, los esfuerzos diploma
neutrales para terminar la guerra
parecen i tdo a un em-
i pate.
De acuerdo con un despacho cen-
surado de Burgos publicado en Pa-
rs por el diar'O "Le Jour', de las
as. e: nuevo agente britni-
co acreditado a Franco firm una
i nota que entreg a Salamanca ayer
en la cual la Gran Bretaa ofrece
neo te mi iei -. icio* pa-1
i car una transaccin con B"1
na. Pie. "Le Jour" que la Gran
Btetaa present tres condicione!
a saber: 1 I.a restauracin
monarqua a has de la Constitu-
cin de 1876. l i para
a seguridad personal d torios les
lderes de Raiceona. ("i Respeto
para ciertos re
les especiales de C
En los circuios of r-
le a colonia diploma: a pro-
visional d Hendaya ro hay m-
f.rmae
forme; pero en tndns ]-
prevalece la lm| le I' -
'Contina en la pgina 2
I Ii'iiiimiIi! Iiiiiz IVazann
Abogado-Notario
R piso Edlf. Gon7lez Padin.
Apartamiento 604
Tel. 2123 Aptdo. 834 S. J.
Francis, Cruz Horla & Torres
I .os abogados Hugh R. Francia, Manuel Cruz Horta
Torres Braschi participan a sus clienti
her (onstitiiido una sociedad profesional ion bufete
Calle Tetun Nm. 3. Altos del Cl
Expresin de
gratitud
En la imposibilidad de co-
rresponder personalmente a
todas las demostraciones de
condolencia recibidas en la
muerte de mi inolvidable ma-
dre Basilisa M. Vda. de Me-
lndez deseo por medio de es-
tas lneas expresar mi profun-
do y eterno agradecimiento a
todos.
Dominga Melnde*
de Rodrigue*.
R. Re BERNAB
MEDICO CIRUJANO
OCULISTA
Participa a su distinguido clientela,
que estor ausente de su oficina hasta
los primeros das de diciembre.
Salvador Brau 61 Frente Formacio. Blonco.
Caterpillar Diesel RP4
Ms cuerdas a menos costo por
cuerda.
WEST INDIA M.trn. SrPPLT
COMPANY
San Juan.
Las hojas MEJORES
porque son el fruta
de muchos aos d
estudio y experiencia;

^HEUSER-BUSc/yk
Alimenta y Fortalece
Asoeiaein Dental de Puerto Rieo
CONVENCIN ANUAL
Por la presente se convoca a los miembro I letn
para la Asamblea General Ordinaria das 27 y 28 de noviembre (sbado y domingo respectivamente)
en la escuela Romn Baldorioty de Castro de San Juan. Los
comenzarn a las 2:00 P. M del sbado, lora esta en que s
ceder a considerar los asuntos administrativos, entre ello
cin de la nueva Junta de Gobierno. De ah la que
todos los Asociados e a dicha I
Por mandato i
de las ventajar- rlr este C m
H'A.V FONT SUAREZ,
Vo Bo. Secreta:
Dr. JOS VICENTE
Presidente.


EL MUNDO, SAN JUAN, P R VIERNES 2t? DE NOVIEMBRE DE 1937.
Le hacen presin a Chiang
para que acepte la paz
Los japoneses le ofrecen dejarlo romo
jefe del Gobierno central
Quicrrn comprar destructores
Por JOHN R. MORRIS
lt pero que los aviadores chi-
nos no han aprendido manejar-
|(M
Pe Hangkow se informa que li
, | i Cha
v'i doscientas haia. la m-
yor parle -
ir?; a una boda, El novio ri
muerto.
Lm posiciones chinas
La ocupacin de Wutir os *i cli- rededores ,!o |0S f,lf.r.PS ,,, K
max 'lo una semana de bomba-- , ,.,.
SHANGHAI, noviembre 25.
El comando japons anunci la
ocupacin de Wuaih, punto estra-
tgico cien millas al sur de Nan-
kin. Dice tambin que los ,v
Japoneses derribaron tres aviones
chinos recientemente importa.
Rusia
dos 1a y como resultado
de esta victoria laponoaa se predi-
ca el colapso de la linea Kiancvm-
Wusih que es el ltimo obataculo
para el ataqua directo contra
kin.
a abandonan rio un mo-
ment a otro.
l'n aviador nipn arroj sobre
Nankin eopiaa de propoflidot
pal las que, segn informes, ad-
n a Chiang Kal Shok q
Sei- I se elevaron l pronto n da io
combatir una Incuri *r" expulsado de:
bra Nankin y tres de i
derribados - r los atacante permitir continu-
informes .-.pones. Tambin Inor- m<> jefe riel Gobierno central mlen-
man haher destruido dos aviones "as!.. o rompiometen
que estaban cn tierra. Loa tapone- no anexarse ni una pulgada Je
ses dicen que los aviones rus' en."
_^__________________________________ AlfUnOS 1 I d e r con-
Chine y otros favorecen e"as pro
>ns pues temen que de otro
modo ios Japoneses restauri
ROGOTA. noviembre 38 'Pt'V
l na compaa comercial holandesa
ha ofrecido comprar los ieatroyar
An'ioqula" y "Caldas", para entr-
;a posiblemente a una de las fac-
ciones espaolas o de las naciones
tale* Asi !o informa el minis-
de Guerra Alberto Puma rejo.
La firma que hi/o a prop..
a travs de su agente en Bogot
dore millones de pesos por
los barcos, cantidad que es doble
a la pagada a Portugal por dichos
e| 198-1 I>e acuerdo con
nlstro de Guerra, el aje.-iie
dt l-i id de que los
no oran para ninaj i ama-
no,
s.n llegar a una di
oferta.
---------------------tt-e------------
\lcoiania e Italia segui-
rn minias
Nuevo ministro de Bulgaria
Inundaciones en Culta
SANTIAGO DE CURA, novlem- Kang Teh no de Pe
bre : Unida ';,:P '''
lluvial en la provincia de no presiona creciente!
Oriente hicieron crecer a los rios Cl i acepta mi
Mayar! y Buey, ca.is.indo (Tandea como a la paz. 1.a
danoi I {ando a rlUSin de la Conferencia ipectivaa -
Del 'orman q '',,os h
aguai -: Chine y a otros mlem
oaron el cem i le "grupo de la paa" q
cadveres. Hasta ahora no se m- resistiendo slo significa lerr
forma muerte alguna. I de par ms .
PARS, noviembre 25. (FUI Da
|0 con la periodista Genevie-
ve Ta ro Mua-
solini que Alemania continuar
Segn I O re", HItler 1 envi
un mensaje al lidr italiano indi-
ila que no estaba totalmente
on la entrevista d Lord
nado por la solidaridad anglo-fran-
llfler advirti a Italia !a po-
| id de llevar a cabo consul-
tas en i elacin con a medidas a
a anglo-fran.-
Termina el nv
n que Hall fax
Alemania sigua su n n mi-
- ,al y no aba:
,-is do imposicin, no po-
da esperar ayuda financiera da
nidos, Inglaterra y
----------------??-
La artillera nacionalista cas-
tiga fuertemente a los leales
,--------- p '
El caoneo fu ayer tan terrible que los Trabaj ayer la Cmara
gobiernistas pidieron refuerzos
Su ITiliatassfia. Illmltrl Vatinnmff. Ministro Plenipotenciario de Bulgaria
en loa KMadns t nido, lleg a Nueva York, > sigui viaje haria Washing-
ton, acompaado de su aapaaa Viuomoff v su eapoaa llegaron a bordo
del (hiiniplaln.
Probable mediacin...
i M.n de :a '.' pgina)
Miaja no se rinde
LONDRES, noviembre
He Madrid informan i|iie Miaja,
comentando ios rumorea acei
la guerra, dijo lo siguiente: "Estoj
en completo acuerdo con lo que di-
jo el jefe de Gobierno Seguiremos
do hasta que se logre una
a definitiva Nunca entrar
- on los q-e |
nado a Espaa, pe minen.lo la in-
\ afn extraa a r etilo".
glaterra ha tomado el liderato de
las naciones neutrales tratando de
buscar la base de un armisticio.
Hay divergencia de opinin entre
los partidarios del sen-ral Franco
en cuanto a la primera condicin
inglesa pu"i mientras los fals
las generalmente je oponen tanto
a la restauracin romo al Parla-
mento constitucional, los requets
de otro lado desean que se restau-
re la monarqua, pero no se han
- don Juan
habr de
didato de :i para el tro-
no. Loa roquetes se oponen posi-
tivamente al regre- fonso.
Sobre el segundo punto se podra
lerdo: peto hay di-
punto |
ios nacionalistas se han de.
vamente contra la cor-
de privilegio, especiales n de su-
tonomla paris .a o
as ] aa.
El hlio "' ex-presidente A
Zamora Casi < .asa-
do con una hija riel general Quei-
Llano, insiste en un articu-
lo pul >re BU firma en e'.
izquierdista de Paris "Ere
Nouvelle" en que la prolongada
militar desde la rada de Gi-
aafuerzos de paz
ri* pai'e de los espaole.
es neutrales. Castillo atribn-
"cial significado a', viaje d
a Bruselas donde tiene
oficinas Francisco Camb es-
lo de Hacienda y iefe de la Liga
Regional Catalana, uno de !os prin-
cipales partidarios de Franco en 1"
financiero.
Dice Castillo en su articulo: "lia-
os meses se inl Ca-
talua buscaba una paz por s-pa
rado. .Habrn cambiado las co-
sas" Yo considero inieresante la
mvs a Bruselas, don
de estn lo*, cuarteles de Camb.
Camb es sin duda una de las ms
inteligent's de las personalidades
as en torno a I"; anco y a
pesar de su adhi i causa na-
cionalista, comprende lodos los pe-
que implica para Espaa y
S autonoma de Catalua. la
cual l siempre ha defendido, el que
se adopte una formula extremista
e intransigente que en Ir ompati-
bie con el espritu espaol. Como
hombre de negocios. Camb
ie ha llegado a la conclu-
sin de que la paz es lo mejor pa-
ra torios los ineumben'es mientras
ina prolongacin de la guerra
sch desastrosa especialmente pa-
ra el victoroso, aunque pal
pararigioo
A lo 'argo de la frontera franco-
espaola, donde caus gran sorpre-
sa que Franco jra el ho-n-
de Madrid con un ataque
existe ln impresin enera! de que
la ofensiva m " ha re-
tardado por falta de fondos
creencia aument algo hoy cuando
as estaciones de la radio naciona-
lista en Salamanca y Burgos anun-
ciaron que Franco habla decidido
empezar inmediatamente la subs-
cripcin de vin emprstito para el
Ejrcito y ios hospitales, 'a cual
continuara hasta diciembre
ce. sin fiiar la suma q ie se dsea.
y ,. emprsl 'o seii voluntario v
los nombres o> le, compradores rie
bonos serin expuestos al pblico en
los municipios Al mismo tiempo
le ha pedido a las iglesias que co-
lecten hierro viejo durante todos
los domingos debido a que hay una
escasez rie c'e material para las
-nos.
Si la pausa le Tranco se debe
realmente a la falta de fono-
coser, adores creen que a pesar ri
lorio l emprenda una gran ofen-
siva final lanzando a la bata!
dos sus recursos en un esfuerzo pa-
ra romper las lineas enemigas y
forzar mejores trminot de paz si
logra interceptar a Madrid de Bar-
celona. Tcitamente la guerra ha
en-1 ario en una fase enteramente
nueva Durante u primera mitari
ril ao ruando el eireito princi-
par! de Frailea march soh-
drid y hasta hate un mes ruando
'rcitos en el norte luchaban
sobre un frente desrie Irn hasta
Gijn. se trataba de una guerra
abierta, de movimiento. Pero aho-
ra loa dos ejrcitos se han asenta-
do para la lucha de trincheras y
tedio con lnea* continuas de
frente a frente a lo largo de casi
e! frente d"sde los PirinOOa hasta
Almera.
Con ambos eji itos bien t
dos con la maquinaria ri guerra
mas moderna, especialmente la
aviacin para distinguir las concen-
traciones rie tropas y suficiente ar-
tillera para dispersar esas concen-
traciones, aumenta la dificultad de
que uno de los dos ejrcitos pueda
atrav- lincas enemigas y
capturar posiciones de importan-
cia. Tal fu el caso en til sur de
Madrid ayer durante la psfmei
ra en muchos dias. cuando
acionaliataa juntaron podero-
sas tropas en Cuesta de la Reina
y en SeseAa y la o i 60!
canos vie-
sa concentraciones de tropas
y ron su artillera las hirieron pe-
dazos ocasionando grandes bajas.
Para reforzar m-s an sus li-
.canos
llama: al servicio todi
npren-
riirios rientro de las edades do 1S
n'ios quienes s"rn asignados
a ronstruir fortificaciones para ha-
. bierno ms re-
sistentes an.
En conexin con la dei
'-rma que los comunial
i>ao|ei han abandonado toda idea
de formar un estado comunista en
Eata actitud se debo prin-
cnte a a de.- le los
miembro.. "ierno
lea
le hace das se h* estado in-
formando la verificacin de
clacioi etas para conseguir
una tregua en Espa mplo,
a mediad' diplo-
s neutrales Informaron que
las negociaciones eran rt
re la n de la ofensiva na-
cionalista en el frente- de Ara
masa qui I
tran rehaeios a iniciar las n<
- ri paz; pero q
,:i plan ofrecido por loi
idos por Eran

en colabo:;.
I
gene, al de la amistad Bit
na
Hay inf o de que
os n-
meros Espa-
a
El de la no Interven-
i'ii.'. hoy y -eal una se-
para maana a las 11 :i \ \\
para considerar los detalles
las romi-iones q
ra ei: l Prohahiemen-
. plan para una
tregua provisional
El : a Cham.
Cmara de los
Comunes q --.relaa no
ten la seguridad de Frattcia O rie
sus aliados en la Europa Central.
I.a declaracin rie Chamberlain es
una rplica a los persistentes pero
nfirmados informes en el sen-
do de que llitier durante sus con-
< ron Halifax ofreci sus-
pender por seis aos sus rerlama-
nenet niales a condicin de
i mano libre en el
Tir-
la Gran Bretaa y Alemania
trabajando en un plan para obte-
ner una trague y un arreglo en la
I guerra civil espaola que ^e Ka
prolongado diecisis meses y que
lario rie la vi-
sita de! vizconde Halifax a I
Ki : del Exterior ingls
*e ha negarlo a discutir este infor-
fuentes que I
Inters directo en el conflicto es-
paol dicen que se asta formulan-
do un plan anglo-alemn para la
mediacin
Este informe de la colabo-
alemana explica las recientes
aseveraciones de lli'ler a Londres
indicando que l es'aria dispuesto
a volver al papel de 'a neu-
tralidad' en Espaa en caso de no-
de] obtener la segundad de que
no -c batan te ,-ir un
rgimen comunista all. Esta
racin rie Huir- tiguid a la notifi-
cacin rusa a los leales en Barce-
lona indicando que el Soviet, alar-
mado por las amenazas jap
en la Moneolia del Exterior, ha-
ban decidido liquidar su respaldo
material a los leales.
Oni todo e| grueso rie los mi-
- ucra de' i
tanques, aviene j mUnicionei ve-
nia de Rusia.
Nuevos aviones le com-
bate
~v:" 5 R0< BU..... (Pl
Ministro de Aviacin francs mos.
tro hoy a la Prensa varios de los
ltimos modeles de aviones para el
servicio militar y para el servicio
civil.
Se destacaban en la exhibicin
- mes lanzabombas en-
Por HARRISON I.AROCHE
FRONTERA FRANCO-ESP
LA. noviembre 28, (Prensa Unida).
- En ausencia rie movimiento rie
tropas en el frente rio Aragn, la
principal actividad contina
tiendo de la aviacin de ambos la-
dos que diariamente realiza excur-
siones .i reconocimiei
'bre el territorio adven l
Durante el riia de hoy, los avio-
nes riel Gobierno rondaron
rritorio de Zaragoza y Huesca, lis-
ta maana temprano varios escua-
drones rie bombarrteariores
nistas atacaron fuertemente n Hues-
ca y de acuerdo ron inform
Gobierno causaron numero.-1
jas entre la poblacin civil. En dis-
tintas ocasiones durante el dia de
hoy los aviones del Gobierno hi-
cieron tentativas pata penetrar en
las defensas areas de los naciona-
listas en Zaragoza, con e| t
de bombardear las concentraciones
de tropas nariona'!'a. pero de
acuerdo ron los rebeldes sle
ron escaso xito. N irman
bajas en este lector
En el frente rie Alto Aragn na
hubo movimien'" duran
te las primeras ho-
lo menos y otra vez la artillera
constituy el nico elemen'o de
combate Las bateriv
tas del sector fi i
liaron torio el da sobre las forti-
ficaciones gobiernistas ei
clentemente a orillas ri'
go v se informa que causaron gran
quebrantamiento al enemigo, pero
a pesar de este xito los nacionalis-
tas no hicieron esfuerzo por
Con un avance de infantera
En el lado izquierdo ri
los nacionalistas estn a salvo con
su potente artillera, con la
ron durante toda la mafia-'
18 | IS Si-1
'
I ... le Mediai
.en loi mbar-
deo nacionalista asumi tai inten-
sidad

ir.
el fin ri estar la ar-
en este -
-i n pa-
ra las ha-
lo del

"alistas contestaron
Ira las lneas del
Gobierno en la rima de Moni
lero, que es una de las ms f:r-
tes pos:, iones leales de este sector.
Los fuentes nacionalistas continan
mantenan alelo en cuanto
a la actividad en torios los frentes
-- han
tenido gran ef estado mi>
uyo roo.
to ri"
La i
ina que los
numerosas
intiareas en la l.imnl-
' riari da la

l
i- -reto
e la |
na v ile Lis brigadas rie
indlcallstas
loa y muchos fuai-
SHINGTON,
- La Cal
.
Dia rie i
- '
on hoy a la
"
que el
:
|
bres q
sin trabaja en t
-?
Entrevista con Frank Glase
un cazador de lobos
Los lobos escogen compaera para
da la vida e instru ni >us hijos
lo-
Bi.'H DAVIS
mita a. .enmiela observar Ifl
rtJKON RIVER (Editors Pre isa en do: millas a la r-
- Era un hombre delgado, como ., han
Bies de estatura, derecho como .,. ...
una lana v de caminar lento. En- (l, |pre u KK.,.n:a
tro con decisin en el romi ,M ,,I|r.
ervar todo el ,
una silla, se smo en ella , H
1 mH"" ice guardia uno de Ina

J. M. C \N \l>
IN 1
tssor M '-.
SS12
n en la otra, y a la manea
las ametrallado. ' al ra-
^e encuentra una manada i
pa
- que se haba
- Booa pescado, carne, patatas
is.ei rie guindal y caf coi "< fl" ""''
Inmediatamente eogid una n
da de pan la unto de mantequi-
lla y comnz a de
mejor d loa apetitos. indo t i es m '
Se comi todo lo que
en un tiempo que bien enten
her establecido un
terminar le ech tabaco a -
pa. se levant de la mi -
del comedor con la
q ,io habla enti
Unos minutt -

hamh' :la es qu
i ada familia atiende a l<
la de lobos
- obli-
le oregunl
camina, extranj" Pronti
Hacia el monte me
a unas cuarenta n
Soy agent cazador rie
Biolgica rie Falrbanks Este mes
y el prximo rorro tras rie
boa Mi nombre Fi -
Cul es el suyo y hacia donde va
" Le puse, de plano, todas mis car-
tas sobre la mesa y
hablando. Siempre
|P dije tras esas historias d
males nue usted me puede
asidero a los lobos romo uno
de los temas ms interesan-
-Ahora est diriendo una gran
verdad.me replic mientras -
Ojea de acero lanzaban metlicos
reflejos.-EI lobo es la fiera mas
inteligente rie todas. Por eso se le
concede un premio de veinte do-
lares a lodo el que ponga un lobo
'fuera de negocios". SI usted pu-
diera venir conmigo en setiembre V
octubre, sntes de que se
rno, podra adquirir informa-
cin de primera mano que no pue-
de lograr permaneciendo en las
orillas del Yukn. En primer lugar,
los lobos son animales que hacen
vida de familia. El macho
hembra se unen para toda Is
tienen rie siete a once hijos, j
pra s ocunan exi
os. Cuando les lies.
jo. la hembra se queria en la
dia. mientras el macho sale .
seguir Ib carne. Ataca a un
mordindolo en la garganta,
su comida en el mismo lugar don-
de lo ha matado y lugo le arranea
un cuarto con los dientes, coi
i habilidad con que pudira
baccio ei carnicero rie *
Y cor 'e 'ihras de
retorna a su guarida y
n .-.Pueri un lobo lleva
to de rarib a una gran distancia*
A dos o tres millas lo conduce
fcilmente. Si la distancia es ma- I
uir v la carga le pesa mucho
ve a su hogar y llama a la esposa. ;
Entre los rios. trabajando por tur-
nos, llega fcilmente a la gu
con la carne. Yo he visto a los lo-
bos haciendo se traba io cientos
de veces. I>espu< da leil semana*.
|o5 lobitos son sacados de la -
da por los padres y entonces co-
mienzan a ensearlos a viajar, ata-,
car, cazar ganado, y organizarse
para la defensa.
Lo primero que le ense
padrea a un lobezno es la manera
de hacer de centinela. Le hacen
romprender que uno de la familii
ene que permanecer siempre guar
dando a 'os dems, j que n
na guarida de lobos debe encon-
tr los cuales hay un tipo capar de
(onducir rios mil kilogramos 'i^ <\-
piosivos sobra un radio de 2,900 Ici-
|. metros.
iia en la pgina 3 col. S
POMPAS I 1 Mlllll 8
FOURNIER
io por :.
( l Mi vi i RIO Mi NORIAL
lid KMI I
arlo de toda la isla
renla
:-
mi i:\iiii

-
Lleno de energas y sin
trastornos estomacales
desde que tomo
] BISMA-REX
liibiai despus ce ha-
ber comido es lcil y agra-
dable cuando se ha tomado
BISMA-REX el producto que
lacihta !a digestin Un*
cucharada de BISMA-REX oisue
M er. agua despus de cada comida
es suficiente para el biene
do el dia Al comprar BISMA-RFX
al legitimo El producto de electividad
garantizada.
De venta en las farmacias del letrero
HTl"pfo
H FUtfc1*
Mr ! mmt !.* .it.ihtf. ! JUa '....
4.1 l.im
ino st Aaairsr.uc ten ciraro
MCA C.Ar.A*S V ENfl'ACUf Sil
soca FatciimrraiSKTt re* ami
srerico mi si
-- e-i-c- miMWir. te-.l .. -.. J
f * >* itx ta. ..M- t
Mn.li.4d> ~. Ml C....4.4 aW .r- m
AMIMpant
At> 11 ~ r SMfeMhi r -
....iu. ,.. m aa ,.,. i.. ,. ._.,
FRASCO PEQUEO
10 Cts
MEOIANO
25 Cts
GRANDE
_______49 CU
EL PRODUCTO DE MAS VENTA POR FARMACIA
EN EL MUNDO
NTI-^EPTICO
ri. ai
i
i,i
:
I
[
\< n-ada Ir malar a una
nia
FIl '
i Ktraordina
i

ira las
conducta .
lo de ver.
ras
In'-
Pinllips dito alterada l<
I
ga a '
seo en
ie n la Plv l
o donde no Ir
I
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 1937.
s

>
^
T
J>.

Detenido eomo uno de los
jefes de los encapuchados
II genera] Duscigneur, antiguo comas- INGLATERRA PAG \-
rlante Cazar zorras
i Fl
i


M ario Escude A ro
al en I a <
nas ante la tumba di
do, Duseigneur
i disfrutar ahora de unas
del E
rio duran-
te Ufi ento "n el nmero
'le la calle do Pj-o-
la rompa-

!l| IfIS
I
han

ta mal le
Eugene De-
el hombre II*-
que la Policia bus-
Hen-

considera-
rle dinero, Dijo que
- un per-
oraba TP-

pi Imer ni i
B han
tdoaamente
Juif er a
te ei ''
I I II i
r
La

[Ue a las investi-
1 por
ra! de la
lo por inu-
nde de
inli-



plili-
I

:

Fl :
Que tiene contrada ton
Estados Unido*

v Express" dice que .a
Bretaa pagar las '
de la guerra a Estados Unid
.-'.
ando el convenio origina
1922 sobre los pagos.
Dir el mencionado peridico ba-
jo un titular de cinco columnas
i ebrar una confei i
la deuda poo despm
firmado el propuesto pacto
americano Eali
ser una formalidad. S
que Estados Unidos primero pul
el pago completo de la deuda ('-
jada originalmente en 920,000,000
de libras esterlinas. Conceder qu-*
ns pasad
tro 19 n considerados

.....
tot de o.ooo.non r
I duran'e .os pr1"
rini-un'a a".
Crese que el ataque naeiona
lista no ser por el J ara i na
A pesar de su reciente actividad en el
sector de Cuesta de la Reina
k i\ i', ii! it. lom -ii arriendo laa
islas i sii ii. m llaska, Raj pen-
la rasar i non '"i r is en 'i" h i >-;
No la dejan entrar
NUEVA YORK. K. Y. novli
La Corte Federal le ne-
g a Magda Fonlangei la entrada
a Estados Unidos afirmando que el
ataque a De Chamhrun constituye
ENCERADOS
ALAMBRE DK IVAS Y GAlXI.VBJtO
CAKTON DE TECHAS -UNTURAS ESPEQUES
Mfette Uredo.: "
CA. MARTIMA DE E.ORENO & Cp. s.
Mateeo* taKA- T**mm 47%
El buscaba la manera de aiejar
al duque de Guisa del partido Real
Tradicional y de la Accin France-
-:i. El manifiesto en que Guisa re-
pudia Francesa f,s
lado por Daudct como indicio de
que De La Rocque a tra\ de sus
hermanos hablan lograda el -
pecto de sus ambiciones.
En la regin de Tolosa -
i nueva Invests
ido de una carta de un
guarnicin de Cas-
a entender que puede
en e. centro de la
! donde li.v. un gran alma-
cn de municiones I.i !
t muy activa tratando de
i grupo de traficantes ele ,r-
Los inspectores de Pal
tan cooperando.
bien se realizaron hoy va-
rias bsquedas en e miento
ne y por razones que se
cen -e ha establecido un-
ida vigilancia en el aerdromo
guardias movib
La organizacin d'-' I
i tivamente vin-
culada ron el movimiento mor
co mediante el allanamiento d
is de: "Coui ner Ro al" pe-
ro el ministro riel Interior M.nv
Dormoy declar ayer que el com-
plot Intenta llar una dlcta-
nmo preludio a la monarqua.
licia no ha indicado si %t
partidos i
de la Iz-
n en que los
brimientos Indican una aHan
- partidos de ios moni i
l'e La Rocque 11
Kl lia de Vtiiii de Gra
cias
fPU) El i >ia de Accin ce Gi i-
ftbol. El pie.,
medio
-ia ti-
el da.
Un pa rvid ;
en Ib
,u j aoba de
I Mi I
KUCIl
zabeth ,Hei
Connecticut, >
En I
MADRID, noviembre 25 (P. U.i
entes ataques naciona-
a lo largo del bajo Jarama,
Madrid y C,ista .i"
a Reina, han vuelto a airaer :a
. -;l sector.
SO-
ll en que

dedor sncla del Jara-
:o ha-
- for-
man
" Le.
ida ajara
avan-
han oordinado en un mo-
i

is a
la rama nuc
stai e ha-
er- ,i n en este se,'.
I con t,
Los nacional itai een la cu-
a a lia.

hora no han podido
i i tiebido
nontaflosc
.
- ccins-
strln-
i En muchas
partes es comparable a la arena
movediza cuando esta muy hume-
da, y se atascara en ea cualquier
cosa que fuera ms pesada que un
tanque liviano, y hasta p;e
ra retardado en su marcha con-
siderablemente.
Un represntame de Prensa Uni-
da, conduciendo un amonio I
atasc en
;oda/al ai tratar de cruzarlo, y se
tard una hora en consesuir ha- i
cerio caminar. Esto da una idea !
lie por q l Franco no ha comen-
zado an un movimiento seno por
(tuadaiajara o el Jarama. Ademf
de esto, en e: Jarama nos encon-
on q ie una ves conduc-i-
ipai i vista de a es-
como h.ZO l
D, K confrontarla
on a vez i' n la ne dad de cru-
zar una planicie descubierta c i; o
es idntico al ya descrito.
al que en aquella ota
ipas al mand <
le M
. se a sui nei
tualef; los ni tienen
parte de la carretela ri Va
pero no han podido cortar ll
municaciones.
S estima que tornar-'* p -
menos diez riias de buen tiempo
que ei .< ha-
er efectivo un empu ie hacia i

nenos pi ibable ya qu
m enza e :. lerno y tai
Adems de q.i se supone que :
Franco no haga un ataque i
zando so.menle tropas de infan-
apoyo de
i ariques y artillera
' muy i es 11 ingida.
Aviso a los nuevos Colonos tic Caa
Por la presente se avisa a todos los nuevos colonos de rafia
de Puerto Rico para una reunin que tendr lugar en Ponre, local
Assembly Hall, Escuela "Superior de Ponre, Calle Cristina el pt
mo domingo, da 1>8 de noviembre de V.1'.", a las 10 de la maana,
con el fin, en primer lugar, de constituir una ira la
defensa de los nuevos productores de raa, y
rie solicitar riel Departamento de
cin de aquella parte de su ltin tituye un
discrimen contra los r. en esta Isla, y que !,-r sido
promulgado en virtud de las re;
trario ci los gmndl "ios y sil
los nuevos colonos, que lamp

JUAN MAY<
Entrevista con Frank Glaser,...
-??-
La extradicin de
Maullado
UiN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
NUEVA i'
el que
- a la
Mei
alonado [i
i Corte
i
i
.
Una i de cual
neral,
-
I.a escuadrilla latnoaine
ricana
i
! Ben-
- W I le me-
lina Bi
-
M.
-??-
\i1 no lia recibido
CIUDAD TRUJILLO, noviembre
ve sabe que e! presidente Ti
no ha decid do todava Si
i de buenos oficios, la cual
>' l ior.
ehuyei ico ei cuer-
po del alee del i to, Pero ant<
comrselo, los
total, con
ion i
ista que lo obii-
a huir. Los lobos no tienen
dificultan ; ir cualquier ani-
mal de la familia de los venados.
Aunque no son corredores m
lobos son incansables >
minan cuarenta mil
- lanas de vuelta I
'olo d \ i-'io tiene la
de matar una victima
.nal ida, llama a la hem-
bra y i .iien a
i la manera de
saltando, ladrando y lu-
chando unos ion oros sin h-
dao. d unos cuanti
de te
no de ellos i-,-
riendo de cen Inel i na
prenda.
Por- la for ma de ,n, luacin le
|
rea o .-
|OS. SI a va n una
misma din n, est lejos da su
anda en di
.....de< Ir '.
quiere engaar ye, larida
o encueni i
ue a. lo que tu ni re siemp e, .
H en/a a aullar.
- 'on i: i n'.a mi in-
formante salgo a cazar lo:
dos perros, cada uno de los
de alimento. Yo me
con cincuenta libras que
incluyen m as de fuf-
gemeloa, com-
acampar
donde ni' I i noche.
Sin camas"
- No iic\o ms que sbanas a
prueba de agua, que me sirven per-
ienle cuando llueve S
ne la helada malo un carib, \*
quilo la piel, y la convierto en Hn
de noche, ufando la parle del
pelo hacia adentro. Cuando tengo
1 tin poco de suerte malo ha
lobos en un me-.
Despus de eso Mr. Frank Gla-
ser me abondon, decidido a .o-
zar en el ms breve pla-o posible
de su liimo sueo en una buena
cama. Despus de esla ni
me diio pasarn ms de fio otra.
mu que yo pueda sentir de
las delicias de (al confort...
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
J.000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box BIS, Tel (33 San .lun
RADIO
(l.\ SAMARITAJNA)
Le arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves. Mee. Clrari ai
Tel. 2238 S. J.
Luna esquina San Jos.
ir I** Al'ura$
Zn aquellos siiiosque requieren una pintura
de prebidd resist itcia.f n las lonas de
maxfor peligro. dond o\ras>nod\tron bun
resultado, la pintura
fux demostnado n/iotege*myot- duwi nutcAo ms
s> s ddrt a /a alia ca C^ jjt
Itdad ck sus com/ionesi
tes.c&ntifccamBtitECm
Ornados. Solate SWP.'la
Pintuxa d osJhfiicos. iiJ,
OlSTniBuiDOB.ES
Ub Jluehaeo.
SUCSDEAMAYOLE.CO SAN JUAN PR
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO A CO.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R.

BAOS DE C O A M O
(COAMO SPftlNGS HOTKL)
II siiio ideal para mis vacarionea. Aguas calientes, naturales, aul-
lurosas. temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, rlfto
nei y enfermedades del estmago.
Trerlos razonables por semanas meses. Cocina excelente.

Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLIC1TF.LOS DE:
JOAQUN CAMPOS
I.a aceptacin pblica proclama Polar Water.
\ ted puede dar a conocer n muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
E
"EL MUNDO"
TURRONES PAYCO
ALICANTE "MA-FRUTA
M \ /A PAN
De vento en todos los colmados
de la Isla. Fabricados por
Puig Abra ha m & Co.
MEJOR
SERVICIO
MAYOR ECONOMA
Cuando usted est construyendo
o reparando su casa el servicio que re-
cibe influye grandemente en el cosi
de la misma.
Cualquier demora en la entrega
representa pagos a todo el personal
por tiempo perdido. Esto adems re-
trasa la terminacin de lo obro.
Usted tendr prontamente los
materiales en la obra ordenndolos a
rrCTnr; co
TELEFONO 499
SAN JUAN
f COMPRE SELLOS DE NAVIDAD.- Combata la Tuberculosis, f


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 1937.
El candidato Santiago Carre-
ras anuncia un programa
Para el caso de que resulte electo secre-
tario del Partido Socialista
El **ftor Santiago Carreras, cin-i
d dato a ia Tetara general o- i
autoriza lo ilguiante:
C>mindai soria'itas re Puer-
o, m.moros de las sec<
. y lucha:
'aiislas de K.i-
C^iba, Luquillo, Naguabo,
una resolucin que fue
dada por la mayora <
rim lecciones de .a ,s.a. procla-
mndome i o* -
: do.
a .' de ita i
' ..-uladures como
la en la c.udad de Cu.
1915, y fie] a mis principio! :
lo que
derrndcr. acepi como un
mndalo de mis cantaradas dicha
:a. Si por el vol
"ano d* ms camaradl
da 28 i
tea 1 Secretar, o
d nuestro pa" irf
ondiendo al cargo con i
abihdad que *.
car;o merece.
Puedo asegurar a mis camari-
> a todoi los CU"
nos de mi pas que sr el
del Par'.do Soc l
de Puerto Rico nr.d.endo culto a
deberes romo tal secretario. ;
las d mi deoer con . Partido 5 -
abajo organiza
mo debo y con e.io cuerno
para unir ms *.idamente .a lu-
lamente! de justicia hu-
mana para las masas obreras y
11 de Puerto Rico,
mas de un sistema de explotacin
capitalista qje predomina en es'a
isla.
' El Partido : i declara

Congre i Eatadoa i i
en peticin de ma
SI ha cometido exceso*
y siente DECADO
V AGOTADO y quiere
revitaliiar pronto su or-
ganismo,
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
Ner-Vita et verdadtro ali-
mento para la sangre y para
el sistema nervioso porque
contiene en forma activa
1. las mismas sales mine-
rales que se encuentran en
la sangre humana y que
producen fuerza y energa
vital, 2. loo formiatos que
favorecen la actividad mus-
cular y mental. Ademas
Ner-Vita estimula el apeti-
to. Es agradable y bastan
de* semanas para notar sus
resultados.
nes polticas, ser el deber impe-
rativo de los representantes tocia-
.islas, denunciar las causas del mi-
iestar q io I ifre una gran parie
de nui o. engendradas por
el absentismo corporat.vo e
vidual que absorbe tierras e indus-
ie no podr tenor un re-
inmediato si e. pueblo no es
libertado de tal opresin econm,-
ca, industr.al y comercial que )
ha convori cucamente en
una factora trabajada i-
, 4.1,;,.
Puado asegurai a mil
das que la oficina general e mi
mis a f y m.s esfuen
taran a lodas horas del da y de la
noche en atender .os reclamos de
m:s camaradas en lodo e
ioy acostumbrado al trabajo ,
manente de oficina > mi n
distraccin y entus.asmo lo he q-
dicado a .a organizacin y
por el m"joram.ento soca, y eco-
0 del proletariado.
O n .a cooperacin de los 130,000
hombres y mujeres de
Puerto Rico y de todos os porto-
rriqueos de buena voluntad que
aman a un Puerto Rico feliz, con
pan y tierra, con plena justicia hu-
mana afirmo inequvocamente, que
la suprema libertad y bienestar
;eblo productor de Puerto Ri-
co depende de sus prop.os esfuer-
zos organizados y combinados, ba-
jo principios y fundamentos qu-;
..ansformen nuestro sistema
o, industrial y colon.al re-
nante.
io de mis camaradas l
>neral de
mi partido el prximo da 28 de
robre cooperacin de todos,
unin de lodos, solidaridad, frater-
nidad. V Ol n como m i t
nte para luchar por un sis-
tema de lusticia humana para las
1 obreras y ll de
tO Rico.
iis pe
ama a mil cama radas
ti y ciudadano! de mi pi
PROGRA
r 'nt apartados i/e
a S*
non y Otrtu bi
ton de la of
general d< conservando
un archivi
orsan./acinn y progreso del
partido, ron todas lai
I sirva de
lacn e Inforn ;
Ejecutivo i
ncj.
2.Dar preferente atencin a la
propaganda de las
las y la organizacin del pal
Creando centros de estudios socia-
,es, conferencias, meeting y asam-
blea en campos, pueblos y ciudades.
3.Estimar la campaa para
que todos los electores i
sean miembros de Carta Roja mi-
stantes del partido como una fuer-
za organizada, disciplinada
gorosa y consciente de sus propios
destinos.
4Recomendar al Comit Eje-
cutivo Territorial se designen or-
ganizadores generales por dial
y proveerlos debidamente di
regias II que se deben po-
ner en ejecucin en sus traba
agitacin y propaganda y c
zacin, en .a Isla
5.Establecer la coopera!:
publicacin de liteiatura por me-
dio de la cual se edite el peridi-
co rgano oficia! del partido, y
todos los .ibros, fnlletos, revista! y
'Contina en la pgina 15. Col. 3 )
McK Jones en la muerte del
exgobernador Towner
"Su muerte significa para Puerto Rico
la prdida de uu amigo sincero"
I A.-, .ncio)
Harold "Red" Crnwlev, Izquierda y John Oley. do d lo vnitradnr de O'Connell. fueron arreitadoi en
5j mi ose, Nueva York. Otro de loa iimuaoliadores. Ban> Face Goary, huy.
RIVERA MARTNEZ
CONSIDERA INJUSTO
(ue ii* puedan volar los
socialistas le Mayagez
El se r Ti .dnrio Rivera Mar-
lente del P
i
bros i
liarte, el s .
te ir.. : coi
var a la S
de su den i ; par i
.i Secreta-
enera), del nial fu
n en las nonu-
':
el acuerdo del Comit
lin en masa de
i mismo
rectiva
n deber m o
nes por las
n los miembrt
y aquellos miembros.
ir d r-tar ansiosos de que el
Iva el asunto a .a
mayor brevedad, nn son rs
bles ri r,ue nuestro Cor
livo Territorial no le ha\a
do para resolver n definitiva -
los miembros deben ser expulsados
o no. En tanto esa situacin sub-
sista l en derecho a
cipar en las elecciones m
cuando e!
Pacheco, siendo miembro de la
misma Seccin suspendida en ma-
sa, ha sido mantenido en Indo sus
ir de la -
y hasta ha litado infi
mente a ia al ro.i
el voio unnime de todoa os vl-
eepi esldentei.
o a vuestro espirito de Jus-
ticia solicitando de usted su
recomiende y autorice al Presiden-
Partido Socialista, al S
tario Interino Sixto A. Pacho-o j
al suscribiente, lodos romo miem-
bros riel Comit de Nominaciones
imitan a ios miem-
bros de la Seccin 33 de Ma
que participen en las prximas
elecciones para Secretario General,
y se nos autorice adems para pro-
\ccr a aquella Seccin del ma
necesario, a fin de que cumplan
-os debeles, sin perjuicio ile
lo que el Territorial resuelva opor-
tunamente en definitva sobre el
i pendiente.
0 que lo solicitado es justa.
y en la seguridad de que tal a"-
seria muy bien arogida y
aprobada por las Secciones del
Partido Socialista en toda la Isla.
descanso en la confianza de que
usted, inspirado en nuestros prin-
cipios de igualdad y rompaens-
mo, atender esia splica."
Tres miembros del Jurado
de Ponce enfermos
Todo indica que no podr reanudarse
lio\ la vista del proceso
idei hasta estol momen-
tos, doce del da. hora en q
riactami-s eslas notai
I juicio de Ponce sobre la n
te del polica Loy a el 21 de mar-
zo, no pueda continuarse ma
(hoy) viernes com,
,
- miembros del J
estaban tres, f
el seor Ism.-.rl Sai '
de ant
pero que se ten
de malaria. F que ' ata-
que ha lid)
lado en la cl-
nn a.
fo Rodri-
.-abel tam-
b n, quien anl I bs-
tanle se nos m-
ia empeorado repenlina-
I | fu pi acl irado
lado no hemos
modos
lidadi s de
teda
, a la enfermedad de :
ido.
A. i
Por Grattan MCGROARTY
WASHINGTON. D. C, noviem-
bre 23. PU)Walter McK Jones.
teeman" demcrata por
Puerlo Rico, emiti el siguiente
"siatement":
"Con a muerte de lima, e M
Towner, ex-gobernador de Puerto
Rico, la isla perdi uno de sus me-
jores amigos. Towner naci en Bel-
vedere. Illinois, el 23 de octubre de
1885 Se gradu de la Universidad
de Chicago y obtuvo su titulo de
en ia Universidad de
Ocup el cargo de Juez del tercer
lo judicial de lowa hasta re
nunciarlo en el 1911 para entrar
ar Congreso representando el oc-
tavo distrito de lowa.
"El Juel Towner sirvi dore
aoi n I Congreso. Renunci al
ser nombrado por el presidente
Harding para la gobernacin de
Puerto Rico, donde permaneci
ms de seii aos. l,a admin-ii-
rin de Towner fu notable consi-
derando el hecho de ,ue tuvo que
i entender con problemas de Puerto
Rico que ningn otro Gobernador
ha tenido. Towner haba servido
per muchos aoi como presidente
del Comit de Asun'os Insulares
de la Cmara y mientras ocup ese
I gir muchas visitas a Puer-
to Rico para estudiar la situacin
personalmente.
'("omo gobernador lunt n su
le portorriqueos iovenes y
dinmicos que dieron impulso a
'odas as actividades insulares. In.-
ri medidas que ejercieron tremen-
da influencia obre el desenvolvi-
miento de la isla, entre ellai el
'desarrollo de la fuerza hidroelc-
| irica costeada por fondos insula-
res. Eliminacin de arrabales,
construccin de carreteras, escue-
las y hospitales, granjas de de-
| mostracin, entrenamiento manual.
I estas medidas fueron auspi-
. ciadas por l.
"Quizs su mayor trabajo fu en
el campo de la Sanidad. Medanle
su inters la Escuela de Medicina
Tropical fu establecida en coope-
la Universidad de Co-
lumbia. Vna mensa campaa de
: dad se realiz entonce ba-
jo la hbil din
nado de Sanidad doctor Pedio N.
"Su personalidad le an 1 ca-
luroso respaldo de la Legislatura
Insular y por primera vez en la
historia de la isla el Gobernador
mismo encabez una Comisin
compuesta de todas las facciones
polticas la cual fu a Wash
a solicitar del Congreso la eleccin
"bernader y que definiera el
'status ponco. El proyecto pre3en-
1 lado por esta Comisin fu apro-
I bado en el Senado por unanimidad
y no pai en la Cmara por falta
de un voto.
"Desde que sali de Puerto Ri-
co, Towner, aunque regres a
Corning, lowa. a reanudar l!
cirio de su profsin ri abogado,
mantuvo constantemente un gran
inters en el bienestar de la isla.
Su muerte significa para Puerto
la prdida de un amigo since-
ro".
NO SEA USTED
DESPREVENIDA!
Tenga giempre
"MU-COL" eniu casa
mt omcaiaUn! ocaaionea ao que '
neonto' uso da un buen antiapUco pi.ee>
margra vea consecuenci*. como por ejera
nio en caso de cortadas pequen!, raapa-!-.
ni lerS. eacosor. llseraa lrriuciooe. eut.
nj que pueden infectar fcilmente . n<
atienden 'imP- Conviene tener
tiempre M C -COL a mano, porque
m uu antisptico tilsimo, ino U
puede umrae diluido en ma Para *..-
s de irrnaciones ligeras de garganta
Sara limpiarlo dieute. para aplicacin^
Sanie etc., pon,:.
,!ermitiendo asi nacer olucione adecuad,
egun lo caso.
Ia eoludone que as hacen con
COI. nn temor freacai. y su potenn
nuade varame facilmenie. fcn eao
eod, deK-nnfi. de olueiene.
'-uva potencia puede halwrse disi.
',H>r evaporacin o oxidacin. Haa i>
m fresca y de t-nnfla-
\l i COL. Se voiidouii todlai'armac,i.
Anuncio
Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.
urna persona sensata i
ni.ai sufriendo cuando ser.*
;n cualaucx botica Duede obl
un remedio antiseutuo n
irante e inocuo: el Aceite Esmrale-
de Moone Lus in-strurcione-
.ii apicacio.i son simles v la af-
lela de este remecHo se mi
ara al instante Cuest. doco
una botellita de 60 mi dura tr
nemno De venta en todas las bo-
Mcas
SABROSO COMO LA MIEL
ADICTOS 1 LA
MARIHUANA
Enviado! a los Es-
tados l nidos
ESCALAMIENTO A
I AIKBANk
Kl ladrn flfj sus hue-
llas tlifitales
A lo
La prxima asamblea de los
jueces municipales
Opiniones de los Ledos. Gactii Barbo-
sa. Gonzlez. Fernndez y !) ! :
.
i lo Reo, autor I nn pi-
n conjunta de a
no y do .

A. M. cu ir, ha
'ario .a o

le pr i i en dicha re
ernador de Puerta R
' or Bianton Winship, y ei Procu-
rador General de Puerto B ~o, e- |
or t. Fernndez Garca. Scri?
j invitados de honor, don R
B
\ riou M i M i-
| dei, presidente de la i
El i :"z municipal de Ca
I.cdo. '. M, Fernand<
ce al Ledo. Cruzado Silva en re-
a' n con la reunin:
"I.a reunin trae el a
to; el acercamiento, p; cambo de
I impresiones: e'. cambio de irnpr-
s. la unanimidad de parec-
I res; |a unan midad de parecer?,
I
En e.
nivel
econn
'
l-i : Mai
pa 1 de
San Ti mera, dice:
".o .a lec-
onado
ino de .a
. '
.nieii-
vemos de un
- cues-
erran ios tpir-oi in-
s n dicho programa i
n ad-
quirir un ause y predomin.o de-
I para e! b.enestar de n i"s-
tra ciase en Puerto Rica Me pro-
na afamo ea >
, bre concurso par
A bordo del "Coamo" embarc
islial df la Coite Fede-
ra!, seor Donald A. Dra .
lando a seis adictos al vicio
de la marihuana <, u e admitieron
su culpabilidad el da 15 de i
rs ante el Juez de dicho Tri-
bunal federal, seor Robert A. Co-
oper. De acuerdo ron instruccio-
nei del Departamento de Jui
d W'i los adulos a
a ncndo acti-
vamente combatido por las
i <
;is instituciones
en d' ,u a los fm-~

adictos, que (
i enciados a i .-
aoi, responden a los nomines de
Andrs Ti C illazo, Antonio
Lpez Moreno, Hiplito Vien
n Ped n Vi
n s Eran Car-
lodoi i pro >lemai
.' planteen."

de !a i I de San Juai.
.
creacin por li
nombramiento par
a Seccin Terrera, Juez de .a Cor-
te Nocturna de la Capital, se ex-
pic asi:
a Junta e i C iles 9
I " irla d mi-
nera decisiva y prctica ios fms
d la >, Lai
llmente estn
en contacto con a sociedad, no
por ios i '
or cuanta, que son ms nume-
rosos q ie ^n ii Cortes de o
I, 'no timnin p-r i mu.-
d "liten menos graves
, e m P. J< se venti.an. .s :
Din ante las horas de la madru-
gada de ayer nieves, fu .calada
la residencia del seor Miles H
Fairbank. administrador de la P,
| R. R A ubicada en la urbam
O.ieda, patada 14 de Santurre.
La primera persona en
cuenta del robo perpetrado. I
lavandera de la familia Fairbank.
quien al llegar bien temprano a
i para comenzar sus quehai -
ajada, la falla de diez nnsa- de Mi. Fairbank. una
cha elctrica y un litro de le
.enta inmediatamente a
ve y oficina de li .
I lti- |
, rtdencia polii I
par un pote de eche vacio, sobre
ladrn dej la impre-
sin de las huellas digitales, al to-
mars la leche que contena dicho
Por lo tanlo se trbala en
el laboratorio riel -ruarte! s'
de la Polua. con el objeto de des-
arrollar dichas huellas y coi.
n aqullas de los rcords pa-
ra determinar s pertenecen a al-
guna de las personas con i
denles Tambin la Detective, rea-
li * ln< eil tacil ^r' con el fin de
dar con e! autor de! escalamiento.
! que guian ms d rer -i e
de esa m ;ma sociedad en una y
c -a rama y .amadas a I
de man
cia i >noa ea
i un i
n=o en |
esc can
pueda venir una toia reorganiza-
cin del lsteme Judl 11 m
pi actual, con ia non p y pi
siempre ha dispe
a en io gian-
icranzai y tiento ia inmen-
sa a contribuir con toda-
(Contina en la pg. 8 coi. 6i

El calzado supremo
para caballeros. En
"LA FAVORITA"
San Juan- Ro Piedras Mayaguez
Esclavos del Asma
Libertados a Millares
inti fran de
;-i ihera
; i l
ir T M e> |
\ uradecido y

o. epa lado nochai (
:, i
1 ^
i mbre nuevo."
asthman no I
SO f* n" '
menos ou i
i
.nero Iiitegio. SI la caja.
J. M. BLANCO, INC.
otK\e
1El
ab'ii
I
I
I
I
;
' de
iei
I
g


V
FLECOS a 10c. y para rrajt, muchos """"25/ yda.
EN CAMILO
PUNTOS de trajes, bonitos dibujos,
varios colores. Muy anchos. Valen c i i\ /
51.00 AHORA a---------------------------^T?? >da-
ESTUPENDAS GANGAS QUE OFRECE HOY
YA ESTAMOS PRESENTANDO EL NUEVO SURTIDO DE REGALOS PARA NAVIDAD LE CONVENDR VISITARNOS EN ESTOS DAS Y
COMPARAR NUESTRO GRAN SURTIDO
MEDIAS FULL FASHIONED. Prime-
ra clase. ltimos colores. Largas y )0(/ par
cortos, o---------------------------^ ^r '
ENTREDS de sedo negro y crudo muy ty^J
ancho de $1.00 a----------------------------?->
TAFFETAS finas, gron variedad de co-
lores, dibujos bordados, valor de $1.00 ii\j
REFAJOS de satn de seda blancos, rosa, negros, azul
marino. Sensacional precio------------------------------------
99/
DAMASCOS paro cortinas. Todos colores a
_______>
2ot
PAUELOS DE HILO puro calados y y ,
bordados a mono a----------------------__ ** p
GASAS CHIFFON floreadas en retazos a
__9
2of>
da.
500 LAMPARAS base de cristal. Grandes, en col-
res. Valor $3.00 a---------------------------------$ l.oO
TERCIOPELOS chiffon el ms fino. Negro y colo-
res, en retazos a---------------------------------------------
99/ r*.
MAS DE MIL LAMPARAS en gran voriedod de esti-
los al barrer. Completas o------------------------------------,/0
SATN negro muy grueso. Volor de yyyd
$1.00 yarda a----------------------------------
ROPA INTERIOR en Jersey y Satn.
Gron voriedod de estilos. Todos de va-
Iofde50e. o------------------------------------O^
FLECOS Y GALONES pora corrinos. Todos col- 7"^
res, 6 yardas por---------------------------------------------matJf
Anchos, 6 yardas por------------------------------------50c.
CREPS muy finos. Colores de ltima moda o.-\/Q >da-
MUCHAS OTRAS GANGAS APROVECHE Y COMPRE AHORA MAS BARATO
Nuestro surtido nadie io iguala. Los dos pisos llenos de Novedades a los precios ms bajos.
TODOS LOS DAS NOVEDADES
CAMILO DOMNGUEZ & CIA., INC.
BRAU 45
SAN JUAN
JUEGOS DE VASOS con jarro. Vanos
estilos a-------------------------------------------
99/
CUBOS PARA HIELO Crom.o y Cris-
tal a------------------------------------------------
9/
MARQUISETS PARA CORTINAS. i /^
Miles de colores, 12 yardas por O-l.lMf
Ayu
S
CARTERAS miles a escoger Muchos e:- jo j
tilos. Todos los colores a---------------------VO^
AEltmil
Sus li
minuta
Dellg'-e
drsticas i
SI pot
de'e-
ruei
cl-as I
..
rara es m

\
Su


D que .1
PUm puado
no por )tn
M. rupail'i-
Booe,
Imenienno
Inene tener
I
rgant
aaow
pol vo.
ruad
:-..
ron
a noieon
diminuido
^1 nftti-
mnania ron
las,
>sa,
SD* QUfl
le obtener
i .ienr-
ratda
oes oara
v la e(!-
nifes-
ra rr
* las bo-
A MIEL
*

(oyoguez
fma
lares
i'

i
^Hl a'J
I
co*
f


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 1937.
^3e:
'

A lo nquierdo momento en que el administrador de Poss le venda sellos de Puerto Rico al gobernador Winship mientras el seor North contempla lo esceno complacido Centro: el seor de Pass autografiando numerosos cubiertos que le presentaban los aficionados Derecha:
Nuestro compaero Eliseo Combas Guerra disponindose a cursar un enri filatlico o sus amigos de Pugilondio, entre otros Jock Dempsey, Harry Jeffro, Fred Apostoli, Sixto Escobar, Pedro Montaex, Lou Bnx y Lou Ambers.
1El Administrador de Correos seor George de Poss disponindose o preparar una cubierta con el sello de Puerto Rico 2El pblico ho
st abrieron al publico simultoneomente. Estos sellos los vendi personalmente el seor de Poss. 4Blanche K. Woodal fue la primera da
i al r ilrl vil
Pueril x lo !'
: .i rl lienta Iinu-
Vi .. i : i
ciendo fila para compror el sello portorriqueo. 3P. V!er Rodrguez, quien compr los primeros sellos en una de los tres vrntonillas qu
ma en adquirir sellos. 5El primer special delivery con sellos de Pue lo Rico lo recibe el dibuionte Oliver Show de manos del Sr Martnez.
.i -i p.
clro \ir 'un
. f| i- lo a Mike iui I "
toll, ) 0>l
: r


I
i S,-ii
: juventud que
r i .
en m
'
Rico
lentei
ra I-
.ron .
ru-
las edarle-,
i ipal
nwrai
ajorlu
.'io del
atienta
ili el
Konl

'fu e'
M

let, n
i
r.ciale*. .
rl ,>..
do <
staierlas al pi,
bttarmlnal
us cubtertai preparadla de
iarana
iVarrant o
;i CU-
I
ste ti

i
i Pasa, y d>

ilali -.
F
I iuerra,
I :

o Pr-
"Qu bien hicimos en
traer la KODAK!
Ayude a
Sus Rones
'A Eliminar los ridos y Venenos
8ua riftrnea tienen 9 millonea de 'II-
mlnutos tubos o filtros que '
pe'tco si los des< uida o si '
Iratlcae e Irritantes, i Tenga cu
SI p^r anales
,' ^. .l> fre -
renles i
dad, prdida de ores en las
plamaa, d
ojera, neuralgia
%OT o y 'nalga
la '^rmula de. ti"
rrporlda con el notnl itas rf
rnaa moderno y asan]
para aa lpo*l-
radoa ep i Bank of
Aflfalea, <

^ Itai'dad ei
ilnta afloa ... o al
er la .-J \ arla M le n
u dlre*- la farmacia t'v-
ex garantlaado i Blaa- !'
el en a i
al Cnsul de
lien adquiri i ai h m ae-
l que >s lenia
nina lama en
i n la
fui la se* he K.-
I n el ."-.lindo I unid "i
"'lanilla.
V durante vanaa horas continua-
jando ms .mpradores. Loi
- del edificio del i
n acudido en
ellos. Por. i
maba I* atei *> i
il.W-
da loa
valor
de la poca i s|
tala. d la casa Ni
l.iliiiriilliliii \ii;lllii;n
II 1> G III KN INDEZ

lugo
I-Andados,
Melabo
llsn Mr
I
I ce.
lina Mntnhi iautns iii'.i del bai i" 1 ti torl a na'1 |Ue l>aga loa o cobre dinero i CAGI \a
Zapatos-Zapatos
LOS LTIMOS ESTILOS
ACABADOS DE RECIBIR A
PRECIOS DE ALMACN
Almacenes Rodrguez
ALLEN 40 SAN JUAN
Sucursales en Ponce, Mayagez y Humacao.
No sufra usted de
DOLORES de CABEZA-NEURALGIA-RESFRIADOS
DOLOR de MUELAS-FIEBRE o REUMATISMO
Haga lo mismo' que estn
haciendo millares de otras
personas para obtener aluno
rpido del dolor y el malestar
Tome ANACIN la admi-
rable preparacin de accin
rpida que est siendo pres-
enta por los mdico? y los
dentistas.
ANACIN es una combina-
cin de ingredientes de com-
probado mrito medicina)
en convenientes pastillas
rjue acta rpidamente para
aliviar el dolor y reducir la
fiebre. No afecta el corazn
m trastorna el estmago.
Pruebe usted ANACIN, y
se sorprender de la rapidez
con que le traer
alivia
ANACIN se rende en envases econmicos
conteniendo 12 y 100 pastillas respectiva-
mente, r tambin en sobrecitos cont- fl-^S^
niendo 2 pastillas cada tuto.
Asentes para Puerto Riro: CASTAGNET & CASTILLO CO.
JZjXCURMUrs'tS al campo, pasen?
fiestas alrededor del hogar, todo lo
cjue uno disfruta presenta otras tantas
oportunidades de recordarlo para
siempre.;. si de ello se toman fetos.
Lo bonito de las instantneas
Kodakaparte del placer que pro-
porcionan de por ses que son nrt
recuerdo siempre fresco, siempre
preset/te, de lo agradable pasado, i
"Te acuerdas lo que huimos
hace dos aos para tal fecha?" . .
Si la memoria titubea, la Kodak
recuerda ..; j
Esas fotos que alegrarn m^h.m^.X
hay que tomarlas HOY. Por po
el hombre precavido lleva sirmpre
consigo una Kodak (como la Six
jo, ilustrada ms arriba) y : : ; un
par de rollos extra de Pelcula Vert-
ebrme Kodak.
Por eso, antes de cualquier excur-
sin o fiesta conviene visitar la casa
ms cercana que ostenta e| letrero
KODAKS.
EASTMAN KODAK COMPANY.
Rocbester, N. Y., E.U.A;


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIEKNiS 2* anJ.NOVIiMMf DE 1937.
ESPECTCULOS
nct, 1* da noviembre de 1937.
SAN AJAN
RIAI/rO
"Alegre y Feliz" (lilgh, Wlde
and Handtomei ron Irene Dunne.
mour.
MARTI
i'-eno de 'a Fama" ron Ken-
ertrude Ml< hai i.
i.cna
"L'Kes de Bii'nm A
Carlos Gara.
TRES BANDERAS
"All ni ti B ande" i""
.ir.
EUREKA '. ('.nono en Parfl
Jiim ir Pi Claudelte
..'a',
>|| da "rr>
rcede H \i
Hroe, riel Bat
Knfermo Dorma" con Guy Klbbee
y Allce McMahon.
RXX 'Catafto)
"Tango Bar" con Cario Gardel.
ALCZAR iCaguas!
"Suprema Renuncl
tCiairvo-
Rains y Fay
y I-.s
S a N
CATAfVO Y I
' ramar
ida del Cirio" il'nk a SUrl
ron Palsj
: irel (Hh er Hai
LTSERTY (Parada
irdal.
\\"n (p N lava)
Win-
"1 Parada M
....i
: n ni lea)
-, Tyrona I
'
;ir y 'i I
Loada.
mrri.AR 'Parada

lea,
! (Parada
T^nni Perd
nild Colman y Jane Wyatt.
CAITOL 'Tarada
\" ) s ' .- le Tener '!
Can't Hava Everythlng) mn
Fay, Rita Broihers y Pon Ameche.
MARTI 'Pda 25. San Mateo)
"Ajea Negroe" con b
v "I.oi Guardianes de la Pradera"
' *
' a F"esnr a r! un N -
a Wlah) con B 'n.
SAVOY (Lotea SI I
"RuyendO de iat ]
May Uve) con Rochelle Hud
Roben K< Agei la
Ll-tt
.*,.,
'' ron Pl
Ka
~TT iRo. Obrero
ron Edward
arn.
ESTRELLA 'Hato |
"El Hombre que 1
te" .Tbe Man WhO Llved t
c-n Eoru Karioff.
VICTORIA 'Rio Ptedrae)
"oy g|, Maana No* lOn
Off Again'
tr y Robert
MARTI "Ro Piedras)
Felilo y Tama y "Mlentrai el
II Claude
Wray.
Pi
FOX DEUCIAS
"Saratoga" con Claik Gabla y
Jean Harlow.
BROADWAY
"Kl Amor Naci del I
Marlene Dielrich y Roberl
\\A
"/mor de Primavera" con Ro-
bert Young y J*e Mathi
SuDcsjino J^
ulos jara
EL Ml'.NDO)
SAGITARIO
f.f m(, qu


fe nii
.i padre <
o con 'o .,
i
i/'.r en
nlad >
nos libro*. /
ver etos libios
tiendo Utltd r r. ti
swnable, cualq
marle un
ble. Kn < < /., l MI fn
< on mi

i ', .
lita. C'nicami

gal.
, . e *l (l n. /
irne que
>< ti ietea
-
' i
.:. a, >",' I
?o
Machado gestiama que
mi lo extraditen
ALASKA, TIERRA DE ORO
Y DE MUERTE....
La historia de un minero que le pag su peso en oro a una mujer para que
bailara con l.40 das vive sin comer una muchacha perdida en la nieve
FISH LARE, Alaika.Una vez,
en la regin de Nome, un buscador
de oro, noruego, que estaba i;em.
pie dispuesto a aceptar cualquier
I ;e e hicieran, te en-
camin a UD aala de baile donde
poda danzar el "two-step" con
cualquiera de las damas que ac-
tuaba) mo. pur el n.
precio de $1 ."0 por danza. La hab -
..dad terpaiedrea del individuo en
;o de empre ijua poai
- a aiifa o tu equiva-
lente en polvo de oro.
hroe de etta historia se s;n-
:.to !au fascinado por lo
encantos de aquel paaal ernpi
/i, a perder :i e. I
co ni.- i t. punto de aban-
donar su trabajo e invenir todo tu
'.iempo y iodo su dinero en .3
a danza. Y
re siempre,
.p deapi mdia de
-e despren-
dan del n 'ara lo cual el
hroe de esta hiatoria crey io ms
t a las vetai al-
lelas donde descubri talca can. -
dades del metal dorada, que proa.
io pudo volver a sus dan/a.. cono-
cindo ''* **-
liba I u de oaile por
I ais-
dos que danzaban a tanto e. com-
ba s .e a
que a

S rado na
con caballo y todo.
a.! i c un l.
icata a tal
Q
alada a nadie I q la al
leal genial.
, .o As la un ca
del campamento. Yo adqui-
EVA TORK,
'
anoche, <|iie el ex-preaidente di
ad'-s federal-;
ir de coni

liasen i ae ha
idad en su contra. !
Se i que el general Ai-

en i"
Mientras tanl
cuenti
ray I lili, bajo lo del

tierra, > es probable que m
necesaria una operacin di
, una dolencia renal.
SE RE MRA EL LU-
NES PRXIMO
Kl Comit le Publicidad
del Carnaval
id riel Car-
naval "Ponce de Len 1938" ha
sido convocado para una reunida
que se efectuar el prximo lunes
a las cuatro de la tarde en la ofi-
cina di -uel Such, presiden-
:. t de Recaudaciones.
:< de la Bul! Lines.
cedido galan'emente por el seftor

Comit de Pu-
se Lvila Riccl ha
rada a lodoa ios directores
de los de Puerto
Com t,
en unin de los IBUel
La Coi i
S m de "K!
Margena) de

E Orii/
de EL -'le los rii-
recton loa aemanarioa
y re\ oficiales de Pubh-
de la i ie se
anit Ejecutivo d.M
Carna 'or Such m\ It al

- represen-
ta ule.
a en
le Bayamon, i
el l Uto del prximo
val de 1!
rir un fongrafo y todo lo que i
| tendrs que hacer ser bailar con- |
migo el "lwo-step". Y qu ser
lio que ganar con ello" -ie pre-
i gunt la interesada Paviowa
peso en oro. cuando yo saque todo
el mttal que tengo a
Trato hecho le re-,
sin igual princesa.
Y asi sucedi. Cuando John hu-
bo recogido lodo su metal prec.o-
to, el minero hizo que su^compa-
fiera de baile subiea a a bscu.a
y se pesara a .a \ ata del pablico.
Pero la muchacha" que habla ata-
do somelida continuamente al en-
trenanvenio del bale, dio solame.v
ic en la balanza 133 libras, aunque
hubiera deseado pesar en aquellos
momentos por .o menos dos veces
esa cfia. Como el oro en bruto so
i ba a 24 dlares .a onza, :i
libra rtpreaentaba 384 y sus 123
bras, S47.1'.',2. una cifia su,
a todo io que habla podido sohar \
antes de que apareciera de repon'e
en el horizonte aque.la espe. e ie
Sania Ciaus dan/an'e. Un cuanto j
a John, coi. ranta lea aleta
meses que dura el invierno ei
. as latitudes, iealizando sus
ejercicios galopantes a razn de
un d.ar por pieza, y atrayendo
gran aten el hombre que
lia pagado a una mujer, por
bailar con l. su peso en oro. Co-
mo la mavoria de esos hombr
- pronto el fu
I manos hasta que, poi
mo. nadie se ocup ms de l.
Han pasado lien a y cinco aos
Cmodamente insialado en el fu-
mador de un tren de a Alaika
Railroad. hablo de M '
alasqueas con el conductor del
lien. La prxima paradame d-
re es Fleta I.ake, donde John
Step" muri en la Indigs
Fu el hombre que cuando Nome
estaba en todo su esplendor, le pa-
g a una muchacha de un saln ri*
ba su peso en oro para que bs.-
iara con l. Durante vafioa aftos
vivi solo, pobre como una jan.
en una cabana de Kish I.ake ;.C-
mo podrn esos i ras sr
poseer tan'o d'nern"
- \x> ignoro ie contest con
convicc 6a i"o nunca he tenido
d ri'in ni he sabido, lampoeo, ba
lar el tero <'ep".
.
Oir de I 'retantes histo-
rias de la prdiga al par que cruel
v.da de Alaska, me fu re atada
:l Yukon, J
Ind a eiaga ..amada Be e ElWCll
a una hija de d.ez aos que i
aua para orientarla a ri
\ de a n evo. Se Ira'aba s I I
mente de un i f de unas I
y aprendieron el camino sin co.
mida ni proteccin apipada. P--
ro dem'is que sea un nativo
Fu en ia pi imavera de :
lodavia nieve en el rio Y I-
kon, que no haba empezado a mo-
1.a riega
a ni' podra
a su riest.no. Yo le pra-
n si ii ima om da
Antes de I ',n d' m: *sl*"
., a ,a nia, qUI era
robusta y crecida, y registe'.
balanza 110 libras. Ctn
manas **| a mi ia no- -
.....a vis
do nada ms de
mene a seguir .as h
que hablan riendo en la n\ >
METRO GOLD W YN M A Y ER
OTRA VEZ CON
ALGO NI EVO
Con cinco estrellas adicionales en la misma pelcula...
Los ms destocodos comediantes de Hollywood.
LAUREL & HAKDY
(LOS SANGRIGORDOS'
MSICA Y ALEGRA PARA TODO EL MUNDO...
ItValinenU' tina llinia de estrellas
altea me condujeron a un lugar ne
ia orilla del rio, lo que demostra-
ba que lo hablan pasado sobro U
nieve que haba en el momento de
tu partida. No mi expliqu el mo-
tivo por que fueron hacia all, pe-
10 tom una canoa, atraves e
ahora claro espacio de agua, y con-
tinu la pista que se mantena ca.
ra, con las huellas de los palos
nuevos perfectamente marcadas en
a nieva. Por fin, a los cuaren'a
y cinco das de haber las dos in-
do de mi casa, se pudo
encontrar a las desaparecidas, i
ciega mueita y la r. fia sin sen'-
do y completamen'e picada p
.'asta e! e\tie-
mo de no ser sus facciones recono-
c es. Los ojos y los labios ;e
mantenan cen dos y ia mucha-
cha no poda ver ni hablar. Se re-
cogi a ia muehachita y s a
al hospital. Su peso habia bajado
de 110 libras has'a 60. Todos los
esfuerzos para retornar a ia vid i
a la pobie muchacha resj.taron
infructuosos, porque no habla na.
da que se mantuviera en su MI
mago. Muri sin recobrar el habla..
y sin poder contar la triste I
ria de su experiencia. Su madre d-
" morir cinco o seis dias antes
de que la encontrramos. Lo que
maravilla, y por eso se o :
I a idieran mantenerse
renta dias sn comer. Un loria a

e. no hay au
pueda comparaise ron esta lucia
contra la muerte real.zaria por un
pobre india ciega y su hia de d '
aos que habia tratado de g
entie a desolacin rie a 'i tvi
'Est entero
dicen Im muchachas, de TYRONE POWER
Es un melaito/
dicen I, hombres, de SON JA HElSlE
Es col osa I/
dir todo el pblico, de l< soberbia opereta
IDILIO I. N C O G N IT O"

oniance
El excitante r
ojie evit una guen a.
Vk

/ \
*
Los omores de
una chica que
era la favorita
de un prncipe,
y todo el mun-
do lo saba
menos ella!


m*
I i
'/
ana
^
'Vn\
\
N
:-*>
,
f
y.
.i
v
m
{
iatt*
,ok"9.-T.- Si
/j
>
*f
Af\
C" >
*
'C
:!
2L
un" ..Wol*up l
En
VEA
una pista de c
tres rutilantes con
V
jtilantes coros de
200 patinadores con
SONJAHENIE
a la cabeza.
c";;e?xod^^s-^
^C^ ^u,"*..* * -ir---
=iono
I '
En ti gran ^ >
Teatro P A R A M O N T
Desde HOY
hasta el Lunes


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 1937.
K


y
^
f .

0
fe
6

BingCrdsbv tiene bajo con-lN 'S^l1^ Segunda fotografa del eon-
Irato a John Montajiue
______ o
Le -it;i; 1,000,000 al jugador lo en siete aos
En el concuo le la Ge-
neral Electric
curso de bailes famosos
x sV^^'i'huV11* l'na elogiosa resea sobre la
I
CBOSB'/
Bmg Cro*i>> caricatura dr n >ii'o.
1
i
-
ira el
-
i
Id r
Mpc >
-

a he-

buuuu-
i

lo dos
"mina
JUCZ
I
I
Schenecti
tacion radiodifusora, en su progra-
ma del mircoles 24 de noviembre
en la "Hora Exquisita'' de 8 a 9
horario de New York, y de 9 a 10
horario de Puerto Rico, en un con- '
CUTIO al en're los
ilc habla hispana en o
comp -
re de las mejores, correal
el non
Juan I

jurari-
nmero de ellas al tiempo de una
hora el progrann. I
[al una lias una ante .
Mico lleno de entusiasmo, qui
miaba con a pa
Cfl a sus toa.
realmente he l
la impa'ia y e cario, cuan-
IU vgi
o pre-
al honit^

: Juan
Uan vez ms fu canta
con que lian arrullado
as madres de Puerto luco a sus
y una

I ni pai
\y tu

ma.
L.
Yo,k city, e Ginger Rogers 5 Fred istaire aparecen
en 1111 baile vienes
Har una audicin esta
noche en Malo Rej
i hoy a Inv h 30 P
I
iieleula "Mayeriing"
Fu publicada en el 6*I\e* \ot*K rimes"1
por I rank S.Nugenl
-n el
i
Crosb:

1
:
10.
1

1
. -
1
-

Clagcf Bofera j I-red AataJre en la aejraaKla I.....|..... dei ui......o di
llallis f uno-lis. ,
hoy la segunda '
1
rhari, r


el drama
I Pli
1

tugrafia del Concurso de
Famosos urganizado por la U
Inc. con mol
gia ;:

pbli-

canelo

rjoo.ouo

en el
1
\'c Dan
l.a 1
(


1 \\mi;m> i:\ la po-
lica
i
tno c<
En
que ha
'
!

Para plazas de guardias,
cabos \


sargentos
Jackie Cooian/ deuuu*
dlitl
han
rindo

"NO SE PUEDE TE-
NER TODO"
Exitante fastuosa aventura
musical de la
20th Centnrv > Fox
Jolgorio Uegra \ ivacidad -
argumento intrigante j novedo*
- Msica pimentosa Coro de
cien sirenas seductoras.
llura j media de terdadero
en t retenimiento
con MACE FAYE
DON AMECHE
\ lo super-chiflados
RITZ BROTHERS
("Yon < "' 1 Har ISvi r\iliinc"").
TEATRO
CAPTOL
I
; Todo es Suevo!
en lo grondioso produccin
"CARAS
NUEVAS"
Nuevos ideas, nuevas estrellas, nuevas melo-
das y l nuevo baile "Pcckin", la sensacin
del da!
U/kitU TAoe Tune/
And im al) thete bnlliant itarj
ogether ioi ha iirit rimo on
a % the icreen
i 5
: 8 Son? Hittl
\ 50 GlamorouM
Girli! /
100 Nw rae
{rom f Ae worid'
gvy plaetlt
Domingo
Puerto Rico
HOY
lrO.i*0iO
rlCTOII
An Edwtrd S" ^'odi/ci'e
I - id t Itlgi Jeten.


moni
l
1
\ PAR II-
INTERM1 *
1
B) empea |
Tiene derecho al
AMOR
el hijo de un
Emperador?
Starring
CHARLES
B O Y E R ad
DANIELLE
DARRIEUX
1 V HISTORIA YKRIl.
< \ im 1 s rm\c iri;
HEREDERO (I I DE-
SAFIO VL MI NDOPOH
I \\ \| || |{----------------
Qu ocurri
en yiayerling?
Por fin se
roela la verdad!
REGIO ESTRENO EN EL
MARTI
HOY \ MAANA
SWTURCE
Tambin Domingo y Lunes
Diribuida por Mrdal Film Exchange


EL MUNDO. SAN JUAN, P R. VIHNES 26 DE NOVIEMBRE DE 1937.
EL
v-a.ui i
VM
^^tt s*W
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
tditores: PUEKTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos* Coli Vidal Administrador: ngel Rsmos
Oficinas: EDIFICIO PUEKIO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos 45
Pirnaso la correapondenaa informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc. d'rllas a! Administrador.
DECOMISO DE LICOR
Los editoriales Ae
EL MUNDO
Un error afortunado
L
Por CRISTBAL REAL
PRECIO Oh SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE ------------- 5.50
ASO-------------------- 1030
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------$4.00
SEMESTRE -------------7.50
ANO-----------------------1100
Para el Extranjero:
aso--------------------uroo
SEMESTRE-----------------------9.00
TRIMESTRE---------------------175
EL FOMENTO DEL TI RISMO
Precisa ms y mejores hoteles
En pasadas ediciones hemos venido sealando la necesi-
dad de aumentar las facilidades de transportacin martima
como condicin indispensable para el adecuado fomento del
turismo. Anotamos hoy otro factor de pareja importancia pa-
ra el buen xito de los planes en estudio. Nos referimos .ti
problema de los hoteles.
En la actualidad. Puerto Rico no cuenta con el nmero de
hoteles de primera calidad que es absolutamente necesario pa-
ra brindar satisfactorio acomodo a los miles de turistas que
de seguro visitarn nuestra Isla tan pronto como se logre co-
ordinar las distintas iniciativas que tiene bajo consideracin
el Instituto del Turismo y se puedan ofrecer al viajero pro-
gramas de efectiva atraccin.
Las ciudades que han logrado hacer del turismo un ne-
gocio lucrativo se hallan dotadas de excelentes hospederas,
no slo con capacidad bastante para suplir cualquier demanda
de alojamiento, sino equipadas oon todos los adelantos mo-
dernos, rodeadas de amplio confort y en condiciones de brin-
dar al extranjero todas las facilidades deseables y de depa-
rarle en su propio recinto espectculos interesantes y otros
motivos de solaz y esparcimiento. Estas comodidades y ven-
tajas constituyen el mejor incentivo para el turista, que es un
viajero que no slo las aprecia en lo que ellas valen, sino que
las exige. El verdadero turista est acostumbrado a alojarse
en hoteles de gran confort, y es natural que no repita sus via-
jes a aquellos paises en donde no encuentra las comodidades,
facilidades y atractivos que estima deseables.
Interesado como est el Gobierno de Puerto Rico en ci-
mentar el turismo sobre bases slidas, y ofrecindose a nues-
tro pueblo la perspectiva de anchos rendimientos en caso de
que esta actividad logre desenvolverse bajo auspicios favora-
bles, es necesario prestar cuidadosa atencin al problema de
alojamiento y dar todos los pasos que sea rr.enester para pro-
porcionar cuanto el viajero pueda anhelar en materia de hos-
pedera.
Los escasos hoteles con que contamos son evidentemente
insuficientes en lo que respecta a su capacidad de alojamien-
to. Se hace indispensable construir nuevos hoteles en San
Juan y en otros puntos de la Isla de especial inters para el
movimiento turstico, procurando que renan todas las con-
diciones apetecibles de modernidad y que respondan a las
exigencias del gusto ms refinado. De esta suerte, al visitar-
nos el turista se sentir complacido, gozar de todas as co-
modidades deseadas y. percatndose de que aqu encuentra
ambiente propicio, confort y las facilidades necesarias para
poder pasar a gusto toda una temporada en Puerto Rico, ello
constituir un positivo aliciente para volver a la Isla en su
primera oportunidad. La propaganda desinteresada de ese tu- >
rista satisfecho indiscutiblemente seria de tan efectivo pro-
vecho para atraer viajeros a la Isla como cualquier costosa
campaa de publicidad que pudiera llevarse a cabo. Adems,
estimulara el gnero de turismo que conviene fomentar que
no es. por cierto, el de las visitas de unas horas mientras el
trasatlntico permanece surto en el puerto, sino el turismo
de permanencia prolongada.
Pan la primera semana de enero est sealada la llegada
a nuestra Isla del lujoso y moderno vapor "Santa Rosa" de la
Linea Grace, a bordo del cual viajar un crecido nmero de
turistas, y a ste seguirn otros barcos de anloga importan-
cia en fechas sucesivas. En tanto se edifican nuevos hoteles,
podran hacerse sustanciales reformas en las mejores hospe-
deras con que contamos, habilitndolas convenientemente a
los fines de dar aatiafactorio acomodo a todos los viajeros.
Al Instituto del Turismo compete estimular el que estas
obras se lleven a cabo a la mayor brevedad posible para que
pueda lograrse la completa realizacin de sus proyectos.
Traba jarinres al Departamento 'Ir I'..I i.-1. de Nueva York, vierten parte de diet mil galone* de licor de
<-unrallando en el rio del Este.
EL SELLO DE PUERTO RICO:...
Ominuacion de la p
NUESTRA
EXPERIENCIA
DE 47 AOS
dedicados al servicio de Puerto Rico
es la garanta de que embarcando
su carga y viajando por nuestra
compaa obtendr usted:
COMODIDAD
RAPIDEZ
CORTESA
PORTO meo UN
EL SERVICIO SUPERIOR
THE NEW YORK A PORTO RICO STEAMSHIP CO.
U'
irador General de Correos,
Roy M. North, y el Adminisli
del Corlen rie San Juan, nAot G*OI
el xito que habla tenido la
"ii <1p1 primer sello de Puei Ri-
ce per los Estados Unidos, a;
ron tambin en las ventanillas a
vender sell
pasillo, en donde la multitud les
toa. Tanta ri ida de au-
n ,|i|,. ,' . p fe
vio obligad fse en
Sa a firmar sobres, lo CUS
m hacienda durante mil
dia hora. En loa pasillos '11 C '-
rreo fueron <" locadas varias me-
sas, en donde lo* compra
sentaban i lia.-
bia 'ini''". como labrrt. hijo. II"'
rerca de dos '-n!s 'I" sobres. A
m aglomeracin de
persona?, rn lodo momi
un orden ata iluto y reinaba en ei
ambiente una gran alegra y ca-
maradera. Hu
tuvieron pegando sellos has' i
<-a 'le las seis de ia mstdl
esa hora eontinyahan abiertas la-;
ventanillas de i xpendio, pero los
parroquianos hablan me"
rho. I,neco. a me Hda que
taba el da, volvi la gente
vadir el edificio, ha uatro
de la larde, hora rn que
ron las ventam i poder lle-
var toda la corresponden
da. ei vapor "Coamo", por condes-
cendencia de los gerentes de la
compaa, y en m deeeo de
rar a la eran publicidad que esta
primera emisin d" sellos habr de
traer a nuestra isla, accedi a la
peticin de las aut i posta-
les de retrasar su sa 'i para Nue-
va York hasta las seis de la I
Esta fu la actividad pres
da por nuestros redactores en los
pasillos del edificio. Ahora bien, en
el interior del r
bajando fuerte desde hada
das.
LA PRlMl.l
ESPECIAL
La primera enl < :al ($pe
clal Deliverv con el sello conme-
morativo de Puerto Rico a hecha
ayer por la maana por el emplea-
do Felipe Martnez al conocido ca-
ricaturista da esta
Olivtr Shaw.
EL MOVIMIENTO EN LAS
OFICINAS DEL CORRE" I
I.a actividad que durante ms de
una quincena se venia notando en
las oficinas del Coi reo de San Juan
lleg en estos dos ltimos das a
tal punto que hacia patente la pro-
ximidad del gran acontecimiento
que con tanto entusiasmo espera-
han los filatlicos y el pblico de
San Juan. Ya no slo era el per-
sonal considerablemente reforza-
do el que se dedicaba sin un mi-
nulo de sosiego a la clasificacin
de las cubiertas y la fijacin de
sellos a las mismas; en distintas
dependencias del edificio de Correos
trabajaban personas particulares,
quienes representaban a casas fi-
latlicas americanas que les con-
fiaron el desapeho de sus ti
sfsimas cubiertas
En're estas personas estaba la
seora C. N. A. de Bnjligethy. i
con un 'staff de ayudantes ameri-
canos y portorriqueos se dio a la
tarea de pegarle sellos a ms de
cincuenta mil cubiertas, teniendo
que trabajar incesantemente basta
altas horas de la noche de antier.
Dedicado a Igual labor, nuestro
compaero Sergio Pre? Grau. ayu-
dado por un 'staff integrado de
compaeros suvos de EL MUNDO,
estuvo desde la maana de antier
ha 'a las* seis y media de la ma-
ana de ayer, clasificando y po-
niendo sellos a ms de diez mil cu-
biertas cuyo despacho le confiaran
firmas y clubs filatlicos del Nor-
te. En tercer agente, el seor Sieg
mund. de Santurce. tambin pre-
par y despach como diez mil cu-
biertas, todas dirigidas a su nom-
bre. Pero a pesar de la fatiga y
el cansancio que tan ardua labor
produca en tod
su alegra y entusiasmo por el acn
tecimiento parecan estimularles pa-
ra la feliz terminaciAn de su tra-
bajo.
El. NUMERO DE CUBIER-
TAS DESPACHADAS
Aunque cuando o
notas abe todava con toda
exactitud el nmero da cubiertas
I a-.'-eladas y despachadas a,or, las
autoridades postales calculan que
,1a venta riI sello de P
I romper 1 o s records estab
i en otros primeros dias de venta y
basan su creencia en el inmen-,o
asmo y en e| lorenle de cu-
biertas que durante los ltimos
dias vinieron vacindose en el c-
lico para ser canceladas ayer. C:i-
sacoa ihalijas de corres-
pondencia esperaban estibados en
tao del edificio federal el mo-
1 ment de su t r asi ado al vapor
I 'Coamo"', que por arreglo con IU
-tales retard su sa-
lida hasta de la tarde i
que el mayor nmero d
cubiertas depositadas pudiera salir
ayer misino baria r nidos.
EL PRIMER SELLO :
EL PRIM
Como >a hemos dicho ant"
U varias personas que se
: haber comprado el pri-
ello de Puerto Rico cuando K
1 ni3 en ia- ventani-
ir IU alegacin
irticular, a>er tarde se
Redaccin el
Amonio Villamil, quien nos
na certificacin I i imada
por el administrador de eom
or De Pass, la cual dice asi: "Por
e| presente, yo, George P. De Pass,
San Juan de P
fleo que, eslando ei
io en la primera ventanilla
' este correo nuestro elerk Enlat-
en la noche riel L'."> te
noviembre de 1937 tThanksgi-. ing
Day! j al abrirse la piimera ven-
tanilla para i pendi de los pri-
Puerto Rii
. doce } un mi-
nuto, el 'Pira'- queo, Co-
li e-,", |,i i tonificado poi e|
Antoi V imll, fu el pi
mprar dichos primeros sellos.
rn la primea ventanilla. (Firma-
do) G. P. De Pass. Postmaster.
Por otro lado. e| joven Luis n-
gel E ayer tarde tam-
icen para mostrarnos una hoja
completa de sellos comprada por
l y la gen lo siguiente: ''First Sheet Sold
Through Stamp Wlndow. t;. P.
19..T. 12:06 P.
M (Puniera hoja de sellos ven-
dida por la ventanilla." El seor
p Veloz Rodrguez tambin acra-
dita haber comprado los primeros
selios en una de las ventanillas.
LAS CEREMONIAS:
z de la maana de aver
jueves, !" ion de Gracias.
s llevaron a efecto las ceremonias
oficiales de la primera emisin del
| sello conmemorativo de Puerto Ri-
co, las cuales tuvieron lugar en la
parte este del edificio. A esa ho-
ra el correo se encontraba invadi-
do de compradores y cazadores autgrafos. El gobernador Win-
bip, el seor North y el seor De
Pasa, fueron objeto en esta ocasin
del blanco de los cazadores de au-
tgrafos, momentos antes y des-
de terminadas las ceremonias.
Todas ll esteras gubernamentales
y sociales se encontraban represen-
tadas en el sencillo acto, en el cual
hicieron uso de la palabra el Go-
bernador, el seor- North y el s-
or De Pass. El pblico invadi
las escaleras de Hquella parte del
' edificio, y al llegar el Gobernador
rn su automvil fu objeto de una
ovacin. La Banda del Regimien-
to ameniz el acto, dando comien-
zo a las ceremonias ejecutando La
Borinquea. la cual fu escuchada
por todos los concurrentes puestos
de pie y con gran recogimiento. In-
mediatamente despus ejecut el
Himno Nacional, el cual fu escu-
chado con igual respeto, y acto -e-
guido hicieron uso de la palabra
los oradores del da. cuyos discur-
-os copiamos a continuacin:
DISCURSO DEL S-
SOR DE PASS:
El Administrador de Correos de
, San Juan, seor George G. de Pass.
| que con tanto empeo trabaj en
i la emisin del sello de Puerto Ri-
! co. recibi grandes y calurosos
; aplausos cuando se levant para
uso de la palabra. A conti-
nuacin el discurso del sor De
'Hoy, 25 de noviembre. 1937, que
coincida con el dia de dar gracias
;al Altisimo en toda la nacin por
los favores recibidos durante el
! ao. es el sealado por las Auto-
ridades de Correos de los Estados
Unidos, para poner a la venta, iiqui
en San Juan, el sello dedicado es-
pecialmente a Puerto Rico, que se
ha diseado oficialmente en honor
v nuestra Isla en el Mar Caribe.
usefto de sellos especiales per
apartamento de Correos se ha
do desde hace algn tiempo
para distintas regiones de la na-
cin y no hace mucho a las Islas
del Hawai!, en el Pacifico, les co-
rrespondi ya ese privilegio. Hoy
( le toca a Puerto Rico y para mi.
personalmente, aparte de mi ca-
rcter de Postmaster de San Juan.
tiene esto gran importancia, pues
veo realizado un anhelo que siem-
pre tuve, de que Puerto Rico se
pusiese oficialmente en el mapa del
Correo de los Estados Cnidos por
medio de un sello especialmente
diseado: y puse 'le mi parte to-
do lo que pude hasta ver corona-
rios mis esfuerzos. Y bastan
mente unas pocas palancas ms
para justificar esta satisfaccin
ma. Sobre un cuarto de siglo ha-
ce que estoy ligado a es'a Isla por
vinculi no solamente
he ocupado y ocupo puestos oficia-
es en esta Isla, sino que aqu for-
re un hogar con una compatriota
ma, que. aunque no nacida en el
pas, vino a l con sus padres cuan-
do solo contaba cuatro aos de
edad, y tanto e'la c mo O, C.U
nacidos i
par-, sentimos como si ros traspa-
sasen el corazn, cuando alguien,
ai ref'-'' rae i nosotros, -
ca como .vi fusemos exti
Este sell I ea el primero qu- los
Estaos Cnidos ha diseado oficial-
mente para Puerto Rico, pues des-
de e1 cambio de soberana, en oc-
tubre d? 1898. s'cm. i usa-
do para Pt el lo R -o el mis -
lio usado para las transacciones
postales entre este pas y el mun-
do en general, Este solo hecho le
da un acin fllatlii
lacada a este sello, pues habr de
figurar en la colecciones de to-
do* los aficionados a esta ii
sanie actividad humana, que euen-
i millones de adeptos, y n(,
filatelia ei una di-
versin simplemente, lino qua ha
llegado a ser v.n rengln tan im-
portante en las transacciones de
correes de todos los pases civili-
zados, que se ha tenido que dar
tencin 11 ial a es'*
to y se han d'dado reglas qi
ven de normas .a los funcionarlos
y empicados de en todos
los Estados Unidos pata este im-
portante ram<\
Y ya que de filatelia hablamos,
es bueno hacer presente que, apar-
te de aquellos sellos que circula-
ban aqu durante la soberana es-
paola, que llevaban originalmen-
te la palabra "Puerto Rico", y se
imprimieron especialmente para ser
usados en Puerto Rico, y los cua-
n muy apreciado, hoj da en
el campo de la filatelia, Puerto Ri-
co tiene la particularidad de que.
en los primeros dias de la inva-
sin de las tropas americanas en
1898. despus de la clebre batalla
de Coamo. al hacerse cargo de la
poblacin las tropas americanas y
habiendo desaparecido d e I pueblo
el que ocupaba el cargo de Admi-
nistrador de Correos, nombrado
por los espaoles, hubo necesaria-
mente que hacerse cargo de esa
oficina y del servicio, y el que nom-
braron I a a autoridades militares
en Coamo para hacerse cargo de
la oficina de Correos, ide un se-
llo oue mand a imprimir en una
imprenta y que simplemente tenia
una figura cuadrada con la inscrip-
cin en el centro "Correo de Coa-
mo". Este sello solamente se us
en un corto periodo, mientras pu-
dieran las Autoridades de Correos
tomar otraa medidas en el asunto,
pero que lleg a circular, es el se-
llo de Puerto Rico ms valioso hoy
da en las colecciones en los aman-
tes de la filatelia y se cotiza a al-
to precio en las casas dedicadas a
este negocio en loa Estados Cuidos.
Luego vinieron los sellos espe-
ciales para Puerto Rico durante el
Gobierno Militar, que eran los rrtis-
mos sellos americanos con la pa-
labra "Porto Rico"' en letras ne-
gras. Ms tarde, al establecerse
definitivamente el Gobierno en Puer
to Rico, te puaieron a la venta'en
las oficinaa de Correos los mismas
selloa que en loa Estados .Unido?
Continentales, por considerarse a
Puerto Rico como parte integrara
te de la nacin.
He querido hacer esta breve ni*-'
loria del aello de Puerto Rico, pa-
ra que se comprenda toda. 'Ja im-
portancia que ha de tener este se-
llo especial, cuya venta empieza
hoy en esta ciudad. Lo que ha de
significar para el turismo para
Puerto Rico, no podemos nosotros
imaginrnoslo. El diseo del nue-
vo sello representa la residencia
oficial del Gobernador, o sea la que
se ha conocido por tanto tiempo
con el nombre de "La Fortaleza",
y figura como que est tomado ds-
de un punto que abarca, no slo
el edificio sino tambin los adya-
centes, incluyendo la histrica >
antigua Puerta de San Juan y la
muralla que circunda los terenos
adyacentes a La Fortaleza, as co-
mo una porcin o pedazo de la
baha. El sello es del valor de tres
centavoi y el color es prpura, apa-
(Contina en la pgina 12. Col. 3.'
Hemos recibido la siguiente car-
ta en torno a nuestro editorial de
roviembre 22. titulado: "Los nume-
res dan la base para que el secre-
tario Ickes reconaidere su actitud":
Estimado director:
Mi felicitacin ma fervorosa por
el brillante editorial que publica
h< y EL MUNDO, titulado "Los N-
meros dan la base para que el te-
iretario Ickes reconsidere su acti-
tud".
Es de lamentarse que hombre* de
le talla del aeftor Ickes. y por quien
'odos sentimos una altiaima admi-
racin, est mal orientado en Sts
riagno problema nuestro.
El problema econmico de Puer-
to Rico requiere, no ya trabas, si-
no una ayuda ms amplia y eficaz
entro de un periodo que necesita
:\tenderse a diez aos, a fin de con-
fguir su solucin definitiva.
Aparte de que los beneficios que
nos concede el Gobierno Federal
vuelven, a travs de lo que compra-
mos, a nuestra actual metrpoli, es
cosa bien sabida que cuando esta
Isla est plenamente reabilitada, su
poder adquisitivo que no v,.-ijari de
doscientos millones d dlares, in.
suflar mayor vida al comercio, las
industrias y a la agricultura nor-
i'americana, de modo que al labo-
rarse por nuestro bienestar, se la-
bora a la vez por el auge de nuts-
troi hermanos del continente.
Atentamente,
Ramn AME8ES
Cayey, Puerto Rico,
noviembre 23, IW7.
------------??-------------
Culto? en "San Jo-.*"
Las seoras y seoritas de la Di-
rectiva de la Asociacin de la Vir-
gen Milagrosa: los Revdos. Padres
Pales y las Hijas de la Caridad
del Asilo Municipal de Ancianos y
del Colegio de Prvulos tienen el
gusto de invitar a los solemnsimos
cultos catlicos que se llevarn a
cabo los rilas l'o. T, \ 1*8 riel co-
rente mes en la Iglesia de San
Jos, en esta Capital.
ion qu fervor los investigadores modernos den.
. I. ciencia espaola. fl**J "
a propsito de las tosas del mar. desde mucho antes del desiu.
realcelo por Coln, cuyo hijo y bigrafo llama ignorantes a o,.
Se ha visto
que fu grande
naron los proyectos del autor de sus das. La

CRONISTA.
O
I.a prxima asamblea...
de la pag 41
i intad a
magna obra.
"San Juan d Puerto r
indo, esto e-, me re-
fiero a su o ,
municipal, con referencia a su pc-
m ." e.xiens n territorial -
un a
ludiar icci a roa 'ia y
entusiasmo.
un
' ISO a concurrir *
eila, a brindarle toda mi coopera-
y fe.iro el
Junta de Uooierno d?l
Colegiu de Abogados de Puer.o
Rico por la fe iz inicial .a"
n du;en0o el honoiabe juaz Ra-
\ S
i de la O rte Municipa
San Juan.
El Ledo. E; ancisco di
Juez de la Co te Mu San
.la:'. Se. con Segunda, -> a
de1 modo ajgu ~n'e:
ildero d gran transcenden-
cia la ret n de |S Junta de Go-
v Jueces Municipales qu va
i i tlebrai ni mente ea '.
Capitolio.
"Esta reunin e especia.men
importante para e: distrito j.
municipal de San Juan, que por e.
crecimiento de su poblacin ha he-
cho y hace cada dia ms compli-
cada ia maquinaria con que con*
par i adm listracin de
justicia.
"En San Juan se radican airedor
de dos mil causas criminales cada
mes, que repartidas entre los tres
jueces municipales con que conta-
mos les corresponde a ms de " v-
cientos casos a cada corte.
El personal subalterno en cad
una de estas cortea es Insuficien-
te, en ia actualidad, para cumplir
debidamente con el trabajo que di-
chas causas representan y para ,a
tramitacin rpida de los asuntos
civiles.
"Me siento complacido de ia ini-
ciativa que ha tomado la Junta de
Gobierno del Colegio y me propon-
go concurrir a esta reunin y co-
operar para e! mayor xito da
m'sma."
La Academia...
(Continuacin de la pgina J
lancha -Heller. Nlfta Miriam P.
Rodrigue*.
2. (a> Mazurka Inconclusa Cha-
pn, bi El BesoArditi. (<
nueto de "Don Juan"Mozart. id*
Minueto- Beethoxen. Nia Sylvii
ICamis "Premio de Mrito i.
3. (ai Capricho Espaol Espi-
[nosa. (b> Marcha Nupcial de Ha-
das i mano izq. sola) Spauldir.o.
(Cl Leyenda India Birbeck. I.
En el Mississippi. II. Canto de
i Muerte de Outagas. III. La Batalla.
|IV. Vuelve la Calma al Mississippi. |
Nia Carmen Rosa Mor!s "Pro-
mo de Mrito.
CLASE AVANZADA
1 Canto de Pjaros (Idilio!
Heins. Srta. Abigail Aulet (Primer
Premio.
3 La Ninfa de Piala llems
Srta Alda Maisonet (Segundo Pre-
mio)
3. Minuelo y Trio en Si Menor
Schuberl. Srta. Maria Carlota Al-
faro.
4. Quinto Nocturno Levbaeh.
Nia Lucila Cestero "Primer Pre-
mio'
5. La Tribu del Aira Rubinslein
-Lisit. Nio Leonardo Cap (Be-a
Anua! de la Academia Cadilla'
6. Valses de las Mil y Una No-
chesStrauss Nia Olga Teresa
Plfieiro (Segundo Premio).
7. SevillanaAlbniz. Srta. Jo-
sefina Alvares "Segundo Premio)
hacer constar que eso no era suyo (de fray Bartolom i. sino ra
aduca el hijo del Almirante. Asi, ponindose en resguardo .
cautela, escribe frav Bartolom, textualmente, en el capitu.
primero, de su historia: "Todo lo en este capitulo contenido es a
ira. con algunas palabras aadidas mias. de don Hernando Colon
haba pretendido, como hemos expresado ya. constituir una sobe
depediente en absoluto de Espaa, en Amrica, fundndose en que
extensos dominios fueron logrados por su ilustre progenitoi, o
dustria" de l, y no por otros espaoles. Un hermano del coi
del Per, tuvo la ocurrencia de discurrir ms tarde, "por su f a -
por Espaa, como el hijo y bigrafo de don Cristbal Coln.
Est muv probado que ste "el Almirante) no fu persona de
.has letras", como asi declar el cura y bachiller Bernildez, qu "i
hosped en su casa, y le conocera, por consiguiente, ya que hablara n
cito con l. mejor que loa dems historiadores primitivos. Solo par
liando Colon era su padre el primer nauta y el primer sabio da
No discurra asi tampoco el Rey de Portugal, que consideraba a
como hombre "hablador y jactancioso" dice el historiador ,
Juan de Barros, y que habla incurrido en graves faltas rie corte
comparecer ante cl Monarca del referido pas, al retornar Coln
primer viaje a Amrica, y recalar la "Nia" en el puerto de Lisboa
principios de 1493. A pesar de su muy limitada cultura, sabia Col:
fectamente segn admite su hijo y bigrafo que, rumbo direct
oeste, desde el oeste de las costas de Espaa o las de Portugal. ,
irse de Europa al Asia (ignorbase an que exista en el camino
cerrar el paso a lo buques, el "estorbo" de Amrica1, puesto qu'
se saba desde Aristteles, o sea desde hacia ms de trescientos aos
tes de Jesucristo, que la Tierra no es plana, sino redonda. Sabia
bien Coln que ya era conocido el globo terrestre, en gran parte
extensin, inclusa la parte oeste de la India asitica, digmoslo a
Indostn). y supondra Coln que, desde all, por ser redondo el plan
ta, repetimos, poda irse, rumbo directo al este, para concluir de c.
vuelta al globo, hasta el archipilago de las Azores (al oeste de t
gal), que era el limite, al occidente, de lodo lo conocido hasta 149
cual distancia no poda ser para Colon ms que la tercera parte de
culo mximo del globo terrestre, porque asi lo crean muchos hombre
que vivan en siglos anteriores al XV. en que Coln viera la luz. To
que sabia Coln consista, por consiguiente, en lo que va se saou
muchos siglos antes que naciera l. Se sabia, por otra parle, en el pi
mer cuarto del siglo XV. antes que naciese Coln que Asia
prentiia la mitad del hemisferio, y Europa y frica, la mitad restante,
como a.-i lo expuso Enrique de Villena: pero nada de lo sabido ya
lo que movera a Coln a dirigirse a Espaa en solicitud de ter
proteccin y avuda, para lanzarse a descubrir, sino ia errores
muy posible tambin que alguna confidencia.
Colon no sabia nada respecto del volumen del glooo terrestre. .
fu. como se ver, lo que puso a Coln en el camino de la aventura. Por
los errores que tena a propsito del valor del grado, "las costas de As.n
- escribe un investigador caan en los meridianos de Amrica", lo
cual tambin crean muchos reputados cosmgrafos, pues a la extensin
del Ocano, entre Lisboa y las proyecciones ms orientales de Asia, atri-
bulas-! 130 grados. Sin la falsa equivalencia que Colon atribua al grado
terrestre, es posible que el referido hombre de mar no hubiea I
parle en el gran descubrimiento, por la sencilla razn de que. de estar
, el Asia algunas veces ms distante de lo que l (Cristbal Colon' crea
no se hubiese lanzado jams a correr tamaa aventura, la cual, poi
culpa del enorme error cometido en la apreciacin de la distancia
que reducia de modo considerable, careca de importancia para Color,
si se tiene en cuenta que ya los marinos lusos haban realizado algunos
viaic.s de altuia, y si result cierto, adems, que l sabra de antemano,
por navegantes cu.vos buques fueron impelidos hacia islas del re
occidente, por vientos borrascosos, la existencia de islas por >H1
shlngton Irving, que sola errar cuando no transcriba a Naval l
ca que la tradicin de que Alonso Snchez de Hucha iu e'
por casualidad, el descubrimiento del Mundo americano, ea un
despreciable, esparcido contra la lama de Colon A iM Rodr -
go Caro, que viva mucho ms rerca de Coln, conologican l
Washington Irving, da a esa tradicin que estaba en labias de
bres de mar de la ltima parte del siglo XV toda la gian importa -
da que le asignan, aunque no citen el nombre i
anslo-an.ericano Mr, len': Vigneud
adems da casi todos los del silo XVI
El error y la fortuna ayudaban a Coln mis que
cual careca en absoluto, pues su escasa cultura la recogi del I
los hombres de mar. Desde el ao 1498, o sea unos sns ano
descubrimiento de Amrica, es precisamente cuando principia "a hace
gala de su erudicin", dice, con admirable tino, Izpiza
mentar, en razones tomadas de los gegrafos antiguos, la lactibilidad de
su provecto", las cuales razones "se hallan, sin exceptuar una sola
mo se ver, en los tratados cosmogrficos de Ailly. Pero como la ob
Ailly y el libro de Marco Pola no llegaron a su poder sino con pos'
dad a la realizacin de su proyecto '.el de Colon', no pudieron
nir en la gestacin de las ideas del atrevido marinero, lo cual con
poner en claro".... El primer Almirante de Indias fall en el (.
de la distancia que habra de recorrer, para ir del oeste de Euro,
sea el puerto de Palos de Moguer) a! este de Asia, como l crea.
mos en qu consista el enorme error, que fu el responsable del descu-
brimiento de Amrica.
Aristteles, que fu el primero que concibi medir la magnitud del
circulo ecuatorial del globo terrestre, asignle 400,000 estadios dr
gitud, que divididos por 360 partes, llamadas cientficamente grado
que se dividi el circulo, dan 1.111 estadios baoilnlcos, o sea de un
gitud de 00.$ metros, que serla la claaa de estadio qU'
picara Aristteles, porque el estadio griego, u olimpico
el doble del babilnico, pues tenia unos 1S5 metros, y el gran ti.
peripattico no conceda mucha importancia a la magnitud del volu
de la esfera terrestre. Como el estadio babilnico tenia, repetimos,
99,8 metros, los 400,000 estadios de la circunferencia terrestre .
multiplicadas las dos cantidades, a 39.920.000 metros, rebultado
asombra, por la casi matemtica exactitud, por ser la longitud del -
lo mximo de la tierra 40.007,000 metros, cifra lograda con los mtodos
y material cientfico de precisin de que se dispone ahora. No es pe
creer que el gran filsofo empleara, para hacer la referida aperad"
estadio olmpico, o sea el de unos 185 metros, porque cl total hu
alcanzado a 74,000 kilmetros, que es casi el doble de la longitud '
dera del circulo ecuatorial terrestre. Algunos hombres de ciencia 0|
que los egipcios fueron los que dieron a c< nocer el volumen del globo
rrestre al referido gran filsofo. Con admirable acierto calcul lar
Hiparco la expresada longitud de la circunferencia del slobo tern
pues le asign 39.992,400 metros, o sea casi los cuarenta n
sentativos de la exactitud, que son siete mil metros n
Los dems sabios que siguieron a Aristteles no dlscurrieroi i
misma exactitud. Errtstenes, que tambin supo que nuestro pa
es redondo, calcul en 252.000 estadios la longitud -Ir'
del globo terrestre, cifra que multiplicaba por 99.8 metros, o por i
por 185 -- por haber entonces tantas clases de estadios como le
millas diferentes dificultan hoy las operaciones produce un total
achica o alarga, de modo considerable, la longitud del circulo ma
de nuestro globo. El erudito Izpiza, que, operando con la cifra i
por Eratstenes, multiplicla por 157,8. consigue alcanzar la de 1.
000 metros, o sea una longitud slo menor en 347.920 metros que
exacta. Posidonio tambin anterior a Jesucristo, si se le co:
para su menor fracaso, que empicara la medida longitudinal griega de
189 metros, como quiera que asign a la circunferencia terresti
gi'ud rie 180.000 estadio.-, resulta que no pasa de 333)0,000 metra i
cual achicla ae tal modo, que la redujo en ms de seis millones
lentos mil. Tolomoo que naci despus de Jesucristo redujo mu-
cho ms: casi en siete millones de metros. La reduccin fue. por con?,
guente, de unos siete mil kilmetros, o sea casi la mitad de la extensin
riel Continente americano, de norte a sur. Para Tolomco. por consiguien-
te, de acuerdo con la longitud que l lograra calcular, no distari mu-
cho Asia navegndose con direccin al oeste, de las costas de Portuga
Enorme fu, por consiguiente, el error del astrnomo egipcio compa-
triota de los clebres e ignorados, constructores de las Pirmides
asignar al cuerpo de la Tierra una cintura tan ridicula. Pero ms grav-
era el caso de Coln, que, unos trece siglos despus de Tolomeo. y ma>
de dos siglos despus de lijarse el valor del grado terrestre, casi co
exactitud, erraba mucho ms que el referido astrnomo. Coln asi?
al grado la longitud de 56 2 3 millas, lo cual equivale a conceder al di
culo mximo la extensin de 20,400 millas. Coln rebajaba, pues, en uno
diez millones de metros ia cintura de la Tierra. De ese modo refle-
xionarla l ja no seria tan expuesto decidirse a darle un abrazo.
Coln, como se ha visto, no sabia nada respecto del volumen de In
Tierra. Loa navegantes espaoles del siglo XV conocan casi con ex
tud la equivalencia del grado, aunque el referido hombre de mar no cedia
en lo que l juzgaba, en su obstinacin, como verdad suprema. Los erro-
res de Coln tenan, por rara paradoja, que animarle mucho. En
men: por Aristteles sabia que el mundo o,a icdondo, lo que vale decir
iue se le poda c rcunvalar. Por rl expresado filsofo se sabia tambin
r.e el mundo era una esfera de poco volumen: es decir,
navegar, o viajar, fcilmente por el. Poco ms tarde spose, por Estra-
bn, que el Ocano era continuo; es decir, que las embarcaciones avan-
zaran libremente por l. y que las que volvan a! punto de retorno, s-
decidirse a continuar adelante, no retrocedan por ningn obstculo de
orden fsico, sino por falta de medloa o recuraos bien agua o viveres-
para atender al sostenimiento de la tripulacin. Por el oeste, hay H0
(Contina en la pgina 15, Col. 3)
I
al
I
|
V.
f
i.
. a
I
I
I
r
i
o e
I
\i
Ta
i
i
i
i
-
i
-

-1
1
i
Ve nj
de la
|
agua
|
I
I
f
'1
I
."
I
j
i
I
1
I
I
'
I
I
>|
i
I
'Cu ni
ndt.1
m
I [
ti
'I


o

itraro.-i
I *nto
los I
lora
| la inves-
fue
Ctiu
*en cul
I

1
pan a
Jue
;
I* I
de
I
II .
lar a Fe-
t
I I
I

no ,
*
Ifio ar
Bu
I
a
'
1
91 la

hoiTlT

"

f* "
Jde As -
I
l *
a a
|a

I



I
I '
l>r oe
01'
I

de

i
I
UllO.r
a
t
.
I
I
| '
a'
|
fu

I
I
d

mu-
Inain
mu-
fluca
impi-
'
|ra\
ion
Cria a
|
refle-
I ae la
Ixa '
I ceda
euo-
11
tstra
I
I
\ '
res-
alo
*

t

*

EL MUNDO. SAN JUAN, P R. VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 1937.
El regreso de Siso
Por ARTURO U1CANTE
Boxeo esta noche en
el Escambrn

jas desde la vecina dudad .le Turabo me infurman
N apresta nuevamente para retornar a la* lides bo-
otrora le dieron fama y dinero, en y era de Puerta
; :en> ser ms halagadora, pues ,,eva consto la ale-
roverdecimicnto de frescos laureles, un poco ajados quiza
Intos, ya que Siso se retir de los cuadriltero.-, en oleno
'das las facultades que hicieran del muchacho de Cagun un
dolo de la afielen uoricua. que siempre vio en l al
gladiador altivo y esforzado, dispuesto a
lodo poi el lodo, confiad., n su Vloc y en
. para compia at-
vida d* limplu y
caballerosas.
Fp n aun en la mente d* li afinen
.iuat. de Siso .'"i 'l i'1"
te Martin.
I o res, idolo de Manat suuia ios cuadrilateos
na sola idea en su mente y un s.olo propon
razn, ,o me acabas o le acabe (recia
IpCCtadi i emocin de
i i i pe
Juan todo el cauda
libios de golj- limpias j
midi vai nuchacho di cmpie
pblico no sabia qu .iilmirar ms, si la ti
.. i ido.
. boricua en que lo.; boveadoi ni so-
o a-
s. un pug cualquiera hubiera ui
al aaargen de la ley. ue tod^s conocidos ) de io-
termmado en un lia-
i del publico, que asqueado da
elto ipald i i mdenndolo U n-
oh castigos.
.. prestigia i i
rli aio no nace tantos am.-. en la seguridad
con el misni"
- .|" mayor gloria,

. : dad -i >u m n ImM n nai no i-
io< idad a ui. boxeador
eficacia el cambio de golpes cuerpo a
i tu notaDle p ti boxeo cien-

que enc
i \ia lapida.
inicia una MU I
ido a

nuestros cronistas
i todas las oportunidad. que
. ieo i mpieza a
s vi
la talla de Escobar > Montas, que tanl
. ,.ii nu ilte-

pasaoo no sabemos quien k i
3e dispon
fleo, lucna nu bro y ly
.i el pasado, ;,a que ninguno nvali-
ilteroa a causa ce golpea re
. debido a la falta di ambi nte pi
londe espo...
facilidades a los prom<
..
lai i iv alidades pueblerinas v .'os celo-,
#sti vivo y latente en el corazn de !a aficin
Levntate
Impida...
Maana se celebrarn juegos
at ltieos en Ponce
Participarn los escotares de las clases
l)oM<> \ vDobleB
-i; de maana 0 a!'.elico de Pone,
: a rabo 'as justas anua-
- a y campo de
Di ble *. y Dob'.e B. aus-
|ociado de Edu-
' imento de
aftana ve
durante 'a
llM de los
, rr f.'a oeasi:i
itai competencia!
de atletismo, constitoyan el
(cimiento deportivo de
cender.cia de las escue.a
to Reo', debido a q
posib.lidade de que se establezcan
numerosas nuevas marcas en los
disiintos eveni re muchos
de los atletas que participan en los
juegos de maana en Pone an-
teriormente, durante laa justas fi-
nales de '.a eliminalor; l
aron para ler Inc I en
'.a seleccin portn i Ir
a Panam.
Ivas carreras enuLas Casas*
Por RALPH BOULDER
I.a aficin pugilstica de Puerto
Rico que viene siguiendo el desarro-
llo de las eliminatorias de boxeo
llevadas a cabo en el parque de pe-
lota del Escambrn, tiene oportuni-
dad esta noche para ser testigo
del penltimo "toque" a estas ac-
tividades, ya que despus de esta
fiesta, se efectuar el turno para
seleccionar el conjunto de puos
oue represente a Puerto Rico en los
- Atlticos de Panam.
Las ltimas peleas llevadas a ca-
bo en el mismo parque Escambrn
ofrecieron momentos de verdaderas
ones. porque los participantes
de los distintos combates, quisieron
hacer t hicieron, gala de coraje y
valor, en un esfuerzo por resultar
victorosos para ganarse el "chance"
del viaje a' Istmo. Los resultados
de las distintas peleas fueron ro-
mo a continuacin se expresa:
PESO GALLO: Ramn Aponte,
venci por puntos a Jess
Rodrizuez. de Comerlo. Domingo
Desardn. Catao y Ramn Aponte.
Lajas, empataron despus de un ru-
do rombate a travs de cuatro san-
gl lentos departamentos. Qued,
pues, en un impase, esta penltima
eliminatoria
PESO PLUMA: Francisco Ro-
drguez, San Juan, super a Ramn
Antn Tartak. Santurce. El pbli-
co protest la decisin, por lo que
l promotor Rosario, llevar al ta-
blado a dicha pareja, para que ra-
da cual demuestre quin es quin
en la divisin y no deje lugar a la
duda ms remota. El vencedor le
tira a Pablo Quiones el de-
recho a ser reconocido campen
"feather" dl Distrito Norte.
PESO LIGERO: Luis Felipe
Ortiz. Catao. venci por nocaut
tcnico a .ataxia Avalles, Santurce,
al minuto quince segundos del pri-
mer asalto. Domineo Padilla. La-
mper a Juan Snchez. Puerta
erra, al cabo de ires rounda
de pelea. Monserrate Basora (Pu-
rro). el recio "slugger". noque a
Tony Diaz, Catao. a los cuarenta
y cinco segundos del primer aul-
lo. Tony Daz protest porque ya
al segundo nmero diez estaba en
pie. pero los jueces respaldaron la
n del r'.iitio
Habiendo Domingo Padilla pai-
sano de Basora. "declinado" el en-
frentarse a ste. Monserrate Ba-
sora fu proclamado campen De-
so ligero "amateur" de Puerto Ri-
co. ron el privilegio de represen-
tar a la isla en Panam, por me-
dio de las actividades boxslicas.
PESO WELTER:- Luis Lassalle.
Amartilla, super a Luis ngel Fal-
en, de Manat. Ernesto Morales,
de la Compaa H, del 6, n
icularmente a Jos A. To-
-1 Morovis. a los cuarenta y
n. o segundos del primer round.
PESO MEDIO: Inocencio Del-
gado. Hato Rey. venci por nocaut
tVnico a llamn Velizojuez, Atua-
dilla. al primer minuto del primer
round
Las ltimas eliminatorias d la
noche (viernes 19' tuvieron el si-
guiente resultado, adems de aqul
en que se proclam a Basora cam-
peon insular peso ligero, y al otro
nruentro en que Aponte y Dcsar-
(oeana sal'os* emoataron:
PESO WELTER: Ernesto Mor-
is del Regimiento de Puerto Rico,
noque a Miguel ngel Morales, de
Hatillo, al minuto del primer round.
PESO MEDIO: Inocencio Del-
gado, noque a Melhy Noel Vendr!.
Santurce. al minuto cuarenta se-
gundos del segundo round. Esta lu-
cha tuvo momentos de verdadera
emocin, ya que ambos muchachos,
se propinaron golpes a diestro y si-
niestro, y los dos hesaron la lona,
ron lamentables resultados para
Noel Vendrel. quien no pudo in-
orporarse, despus da su calda
antes de los diez segundos regla-
mentarios.
Recordamos qu esta noche en e
Escambrn habr peleas de elimi-
nacln que prometen ser sensacio-
nales, por la experiencia que han
adquirido ya todos los participan-
te
Pico y espuelas
La lucha libre es el deporte
mejor pagado del mundo
Kilo s' debe a la frecuencia con que se
celebran los encuentros
HIZO UNA BUENA PE-
LEA EN WASHINGTON
El boxeador portorrique
o < ti-llal Jaramillo
El da 13 de este mes CrUtbal
Jaramillo hizo una sensacional pe-
pelea en Washington frente a Lou
Gevison. y la decisin a favor del
muchacho de la capital ar.ieiicana
produjo una Ran proles-a del p-
blico, que estuvo abucheando el fa-
llo largo y tendido La mayora de
los espectadores y de Ijj cronis-
tas deportivos presentes en ei es-
tadio creyeron que Jaramillo haba
ganado como siete de los diez asal-
tos a que es'aha concertada la pe-
raramillo subi petando 136
y tres cuartas, mientras ce
Gevison pes 133 y cuarta IV
de la pelea, all mismo se anunci
una nueva pelea de revanrhd para
e! rila 13 de diciembre
A Jaramillo se le ha tfrecido una
pelea ron Han y Jeffra. el I
campen mundial de lis pesos sa-
llo, y puede que la IB ITI ce lleva
a efecto si se llega a ".n a
en cuanto al peso La pelea, de
llevarse a rabo, sra *1 Balt-more
el da 30 de los corrient <
(" o r r h a d o (Fogn,
comnaeio de cuadra de Jaramillo.
Firmada una pelea para el oa
en el Itidgewood
E C G
wvi metros bre ic

El "Julio Nidal"" vuelve
a la lucha rn \rerilio
PtL"fie6E-
Por "TEDDV SNCHEZ
M EVA YORK. (Editi - i
Pa .i s ai cfa na .o: le
de la lucha libre, paie
*. ola encarn-zada c< l
da. Dean Dellon. il
cuerdan. tu v>:e.:n ,-, anzarse a li
complertc.a, en pos de
les perdidos.
Detton I id
campeones que ha tenido esl
ginal deporte, como lo han .-d,
Strangler Lew -
O'.Mahn-?-.. Vicente Lpez... y ca-
si tocos los pesos pecado- .t
gozado de alguna fama A
en la lucha libre n
Otra r: ; i n i
vamos hoy a
los diversos '
cada un
d i..' en
Estadcs Unidos
da il ion genuinaa o n
tiene;
.1 m 1.. idos
..-'
mr.s aos, ea quizs el ma-
la- en si categora. mente
en Nueva Y< k "ii un "match"
contra el mej.cam.
celebrado en el Hippodromo ue
afike Jacobs, atrajo a
ms siane que ha
encuentro en la r.udad
caclelos, Mientras
Londos ca
en e tablado les produjo a los pro-
motores una suma
milones de dlares e.i en
taquilla, y que desde en'onces ta
trado otro milln a las boieteiia-
Dcan Detton es otro i
rhadores pintorescos que
las multitudes Su presencia
arena j.into con Londos. au
una nueva era para dicho deporl".
Les luchadoies. al contrai.o d
boxeadores. e.,ercen su pi>
a menudo. 11
i ilebran la

del campeonato mund
lela las ganancias fabulosa
rada noche, puesto que en i
i
....
mente en Bal' Imo a, en I
. i r vt 10

. Y i'
_'6nnii ciientes
un coliseo de K
Adonli
Dean Detton est
-
i
i sobre B>oi
i
Dell
-. d varios meses de inac-
tividad, la nnnorida novena l
bea "Julio Vid. e otra vez
a i'aiar comenzando con las
ales de los barrios liml-
paia entrar "en calor" pa-
ta buscar nuevos laureles Tiene
en su carnet para el futuro las
andada por el campo
peloteril:
<\ Mil a-
flores. Al novena 'Ciudad San
novena "Florida Star', de
Florida. Puerto Rico; novena "Do-
. de Dorado.
Todava no han sido ultin
las ni n estas
\ as. a las cales la novena "Ju-
les presentar el slgulen-

lanzadoi y jjuar-
tltra Tofio Salaher i ios
lanzado: v
1 Runda ha' Cabre a
nabo- A!"n.-ho. ecep-
tercera b
.. ase; IMpia-
la ha: Lincoln
gtiar-
("."-
:.a el
Fi an-
. I n* Re .
nocir -au aiecibefto
;.i ,.
lo - el
Se i
itOS de
dio Vidal", vi
"Ii..i adi i ata",
d'' .M
BEISBOLERO
LOS TRQUEOS de aver 1uevs
en los hipdromr.
guente
Las Casas, pista I
Galopes: Loquito. Rio Rita II. La-
tero. Campechana, Ethel Marbe. Ca-
lientito. She's Mine, Diamante, La-
fa>.etle. Gancia.
Galopes ron pony: Calladita.
Escapes:
g t ., .. ; i
Ch lv Roy
tgia! 1 1 ? milla ei
fcil.
San Juan I DO met n 1.3T
fcil.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Tin! V. Cari
.a. Arrojano. Colito Dt
ton. De Oriente. Cal aoel '
Caperucita. Canillera. Keta
la, Colibr.
Galopes ~on ponj Tato, Mulftel-
ra, Jos. Joan Crawford. Cara Ma-
ra. Ce. Julio Cesa., Marques ti S -
labaya, Carta N
tela. Canciller.
I ,apes:
Mvrua Loy-600 metroi en M "
Mae West600 metros en .39 15.,
Rioja1200 metros en '
Navarra1 milla en 1 ">4 ti
Lucia1200 metros en 1.25 fcil.
Las Monjas, pista pesada
Galopes: Silver Cloud, Aria
Nenito. Roal, Mickev Mouse, Fr-
nandito S.. Candila.
Galopes con pon..
peye, Montae/ (, ia< m
ria, Mirasol. Jua
le es. Puerto Rico.
Escapes:
Pelee Wr ich 1300
.da.
Na 500 ni'ros obre *>
Sit Out 1 n
das
Celt Prli i e las
,
FAIR Lil.T.Y. nuevo ejemplar, que
pertenece al establo de don Jos
da!, efectu su primer esca-
pe en la isla
en a 2 i fcilmen-
te, sobre |

i
Ante-

puesta en "Las Casi
soo metroi
da p
.
M1CKEY MOUSE
de Ap< : a ha se-
guido efectuann i-s en
SU ntte
Se not
bien aliviado de patas. Ya ha
hiri vi n las ex-

Ti-if::
de s 11
maria a nombre il seor P 3
La atiende o L*-
BU i
1 -
Kand' le ._a '1
SAN
parad
aliviar

II Ca-
-as.

ADA CRl Z que pronto competir
n su grupo, hi |ueed i i
gularmenie esta semana, rea
do galopes largos con disposicin y
i a s.
El equipo de pella del "Na-
tionaKjtvBank^
o
Le propin los nueveceroa il conjuiilo
de la Penitenciaria
>IX) EL I K-5F.RO
:l
WINSHIP GESTIONA QUE JEFFRA Y
___ESCOBAR PELEEN EN LA ISLA
I Hasta ahora el provecto ohstaeulizado por Mike Jacohe
Seis favoritos ganadores
Las Casas fu in-
jr numeroso pblico.
Vencieron los favoritos en seis
d las iarreras. Fueron ellos Bleu
'.ojroo. Traillara, Yuyin, C t-
("ondado.
La : I ligei a ] '.o hu-
- anotaciones de tiempo.
l evento -e impuso
la rual se reservo a r-
I la iccta final, don-
erte empuje pa-a
sanar por un cuer-
-
. 'lumientos metros, y
l de luchar con Second Sto-
Caraoruco cedi al empuje de
adora, quedando segundo.
Camoruco marc el paso hasta la
, 1 .:idc qued tercero al
-esundo. Manhattan
I! avanz tardamente para llegar
poro ms de un cuerpo de-
del tercero y con medio de
ibre Second Storv Este
paso al principio, y le-
mucho terreno, llegando
La sanadora anot 2.16 pa-
ancia de 1 1 14 milla.
1.a segunda raiTtra culmin en
de Logroo. El ganador
0 t 11 co haMa el pos-
ir d" la milla, donde pas al sc-
a Marco
1 mitad de la recta final
pata inl] poi un cuerpo
Aatonlo presidi con gran
aja desde el principio, y no
nte haberse cansado mucho
el segundo puesto con la
a delante de No Diga Ms.
. le/agado hasta
a. donde ini
lie lo llev
i al final, '^minando mucho
' los dos primeros
..... lleg i uarta, a un euo
pe ortltg corri
hasta la milla y luego se
.edando quinta un cuer-
po detris del cuarto. El ganador
:000 metros en 1.04 15.
ai r r'no (u muy lucha>
'ndo la favorita Truillars.
Esta se reaervd a retaguardia has-
ta la recta final, donde realizo un
fuerte empuje pata vencer en la
misma meta por el hocico a Little-
stick, la cual avanz desde la l-
tima curva y despus de dominar
a Gracestldc en los mil trescientos
metros cedi al empuje de la ga-
nadora Gracestick marco el paso
hasta los ltimos cien metro' J
luego se rindi, quedando tercera
a dos cuerpos del segundo. Dandy
lleg cuarto avanzando, un cuerpo
detias del tercero (lallant Lady
estuvo segunda al principio.
pues qued quinta. La ganadoia
hizo el recorrido de 1 milla en 1 51
J
La ruarla fu una prueba fcil
para Yuyin, el cual se impuso de
extremo a evtremo y lleg refre-
nado ron enorme ventaja. Florido
pas al segundo puesto en mitad
de la recta lejana, y lo conserv f-
cilmente. Helen J.. Culebra y Ga-
lletila llegaron rezagados en ese
orden detrs de los dos primeros.
Kl ganador cubri la distamia de
1 18 milla en 2.07 15.
La quinta carrera fu sencilla-
mente un paseo para Cura C La
ganadora presidi en todo el tra-
yecto y lleg refrenada ron dos
cuerpos de v e n t a.ia Sultana s
mantuvo secunda fcilmente, v
(Contina en la pgina 1-'. Col. 21
trmatrong gana por
K. O.
BUFFALO, noviembre 2S (PUl
Kl campen pluma Henry Arm-
stron noque en el segundo
a Joe Broun, "levando a
cuatro los knoikouts en sui
mas pelea-
Por lo tanto Henry se di
para una pelea con Lou Ambers.
Armstrong derrib a Brown has-
ta la cuenta de nueve en el pri-
mer asalto. Luego lo noque a los
treinta y nueve secundas del se-
gundo asalto.
Por PACO PICA CRESTA
La inauguracin de la tempora-
da eailstica de la Gallera Bonn-
quen efectuada el domingo pasado
result un brillante xito.
Centenares de aficionados del
tradicional deporte se dieron elta
para participar de los reidos com-
bates que se celebraron y puede
decirse que en todaa las peleas rei-
n el mayor entusiasmo.
Para el domingo 28 de noviem-
bre anuncia el Palacio de los Ga-
llos su segundo festival y ya han
sido invitadas numerosas bancas
de la isla que han prometido *m-
lr ron las mejores rras.
Pecn tenemos entendido concu-
rrirn bancas de Bayamn. Co-
merlo. Vega Alta, Cales. Manat.
Rio Piedras, Guaynabo. Yabucoa,
Caguas. N'aranjito. Arecibo. Que-
bradillas. Dorado, Gurabo, Ca'afio,
San Juan y otros pueblos.
La Gallera Borinquen al igual
que en el pasado ano ofrecer los
ms emocionantes combates entre
! gallos del pais y extranjeros y los
ms significados galleros y criado-
res de la isla harn acto de presen-
cia en el famoso Palacio de los
Gallos.
Ya el domingo pasado vimos en
Guaynabo a los que ms se des-
tacan en el viejo deporte y nos
' dimos cuenta que este ano como
los dems, ser de la popular va-
! lia de Guaynabo.
Kl Tercio de Acero Po d la-
tul no ha entrado an en la riva-
lidad deportiva peio tenemos n-
| tendido que posee este ano una
cuadrilla de gallos que ir echan-
do en la valla de Guaynabo tan
pronto estn en forma de comba-
le.
Como todos los aos, la Galle-
ra Borinquen ha puesto una gua-
gua gratis a la disposicin de aque-
los fans que quieran trasladarse
| a la gallera y cuya guagua sal-
di a determinadas horas de la
maana desde muy temprano.
Se advierte a los galleros que
a pesar de la calidad de la galle-
ra, se echan desafios con postas
populares al alcance de todos los
bolsillos mi econmicoi.
Lleve su gallo temprano, siem-
pre hav rompetidores para todos
los gustos.
K\FAEL PASTKWV
Pos, Jaime LPEZ SAI l
T rotunda sensacin ha causado
en mi alma la inesperaoa y triste
noticia del repentino fallecimiento
de mi querido y'buen amigo el co-
nocido y popular hpico Rafael Pas-
trana, a quien llambamos cari-
osamente Mulato.
El deporte hpico con motivo de
la muerte de Mulato pierde uno
de sui elementos ms entu
valiosos y de prestigio.
Muri. Mulato, desempeando un
puesto de confianza en la W'liite
Star Une. en donde se haba hecho
acreedor a la simpata de sus su-
periores como tambin de ra
i aeros por >u nato y honradez
intachable.
Rafael Pastrana fu amigo entra
los amigos, leal entre los leales y
supo siempre captarse la simpata
de todos los que tuvieron la dicha
de tratarle, por su afable c
y sinceridad en todas las actuacio-
nes de su modesta vida.
La muerte de Mulato representa
para nosotros algo grande q
desploma y que nos agooia ron su
pesadumbre.
; Adis para siempre, padre aman-
tisimo, amigo insuperable y noble!
; Quin sabe en este instante en qu
radiosos mundos comienzas a vivir,
mientras alrededor de tus morta-
les vestigios hay un triste silencio
y unas densas tinieblas!
Reciban por medio de estas li-
neas, su desconsolada esposa, y par-
ticularmente su hijo Rafael Pas.
tiana Jr. y dems familiares del
finado, mi ms sentido psam.
NUEVA '
I noviemhi
| l'.' -La pelea de
Sixto
con K. O. Morgan
sealada para re
lebrarse en la
Arena de:
den. en Detroit
en noviembre 13,
fu pospue.-
gn informacin
recibida de Lou
Brix. debido a
encontiai
Blanton Wlnshlp
gan pade .endod
furnculos en los odo y la
La fecha para la prxima cele-
bracin de la misma no ha sido
fijada an. pero el apoderado de
Morcan ha sealado tentativa-
mente el 10 de diciembre prximo,
a lo c,ue ha estado conform" el
apoderado de Escobar.
K'cobar ha recibido una
escrita en castellano, del G.
dor de Puerto Rico, Blanton Win-
ship. pidindole efecte ur.a pelea
con Harry Jeffra en Puerto R;rn
durante eS|P invierno. Brix ha in-
formado que consult el asunto con
Mike Jacobs, quien rehuso, por lo
que ha contestado al gobernador
Wlnshlp, sugirindole que trate l
asunto dir: lamente con Jacobs, ya
que tanto l como Escobar tienen
grandes deseos de efertuai es'a
pelea en Puerto Rico, vindose pro-
hibidos de hacei lo debido a con-
tratos firmados para la misma, ar.
tualment" en manos de Jacobs, que
Kl pasado fin de semana fu ri.>
U'andes xitos depoitiv.
leportistas riel National
Bank En la .noche del jueves.
al medirse .on el, equipo de ha-
i rii Banco Populai de
coa con grandes probabilidad
en el prest rite I .le la
Cristiana de Jvenes
ante victoria p a i a la
Mr. Pulir.i i
tda depoi Uva. ' i larde
del viernes loi Jvi
i Bank, acomp ti
.\ana de
rasladat
dia.1-
un partido de |
i aeros del s<
Saldafta. y esta vea ti
; del
C ly I
i ia.

:: medido d
tes d"! seor Sa'.dna. J
lado (Ir ,s encuentro.-,
do una
sin que fuera pi b
superior. En este
l..mbardeio, que dirige el i
(el diamante a ngel Carlos Car-
el frreo brazo de este dles-
I, que poi SU
lenta se empieza a abrir i
' el deporte. iedu;o a la impo I
a los recios batead..: tes del seflor Saldaa. y al final
del partido una nueva victoria, y
,. daba al National
Bank la supremaca sobre uno
i de sus ms fuertes adversarios.
Kl homl ionado por el
equipo del Presidio para este par-
.nano de Moncho "1 Rru-
habiiisimo lanzador tu
es qu"n debe decidir dnde se
efectala la p<
entusiasta
quin es el coacher i'
Pues nada menos que Juan el Gran-
de, aquel pugilista que en una no.
de los prin
pugilismo, o"

.- al, pal a . I ran
un m
liupo I':!
i
A
Inlii
;
I 1 .
. dr traje azul, en f
l seriedad y !a
ha n unos
la mar.
cha di idanos
se terminara ellos
vino a felicitar a "s del Nal
Bank por a j a c<-
.
bien ..ido.
La f-!iz Iniciativa del seor Sal-
iiti 'endida
deportes. Equipos de b.
footnall deben .ser or
.i modo que el -
.
enciaria.
ESCAMBRN BASEBALL PARK
JUEGOS INAUGURALES DE LA SERIE FINAL DEL CAMPEONATO
INSULAR DE BISBOL
Para cualificar para la selerrin del equ-ipo que hah- de repreen'a. a
Deportivo! de Centroamrica y del Caribe o/: so celebrarn en Panam en f=nrrr"
Domingo 28 de noviembre a las 10 "o A M y 3 'm F
MAYAGUEZ ATHLETICS vs SAN JUAN SENATORS
i Campen del Oeste!
PRECIOS: Luneta
'suri
.pen de i
fa-rp- 'n- Dan
f^~*V
AYUDE
INSTITCIONE
Y A
COMEDORES
A LAS
S BENFICAS
LOS
ESCOLARES
COMPRE SU ENTRADA PARA LA GRAN CARRERA
ESPECIAL DEL DOMINGO 5 DE DICIEMBRE DE 1937.
Aumentado H Nmero de Premios a\ -| \f\
VALOH DE LA ENTRADA...... ejj5 JL l/V/
Hipdromo MIRA PALMERAS


10
EL MUNDO, SAN JUAN, f R. VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
UN CIENTO BREVE
Un Rey sistemtico
Per EUGENIO ASTOL
Como todo ios n S U
JtVVLoLa J&aAxa
srRINGFIELD. Illinois, viernes.Ayer realizamos I
RUWtro primei viajo en un tren moderno de maquina Diesel,
que hace el recorrido entre Chicago y Dubu- I tiqusimo tiempos. Cha*
que del Este. Iowa. Uno de los funcionario ds TsrtilaoeJJa, titrcls un ilimlta-
, i do despotismo sobre sus vasallos.
de la compaa se ofreci para mostrarnos el ^ sob,rano. hombre exlrg.
tren a la seora Scheider y a mi. El ltimo va- ordinariamente n procura-
gn tiene el extremo redondo, lo que le hace ha mantn-r la regularidad j la
ciarse a una plataforma de observacio- ;armona en el orden .ocla I da.su
nes bien cerrada. Los coches estn pintados ,_,,,. hMta
con colores claros, y parecen muy cmodos, una 'ora dada, previo al mndalo
Las sillas estn construidas en tal forma que d- Chians-Fu. ios urttlandaaM
> a recluan par* f-mr-ipnr H rppo-
permiten ai viajero echar una siestecita co- J
modamente. A msma
Mientras caminbamos, escuch una radio antemano ibanse del
cu uno de los compartimientos, y pense en lo Pe" "vertir su tiempo, tali
..,..., i _;-. posicin de rada -nal. en las labo-
dific.I de complacer a todos los pasajero-
pues mientras unos gustarn de oir la msica, a otros le mo- ,n^l3 el
IsateVTa. Sin embargo, en esta poca casi todo el mundo ha ad-
quirido la habilidad de no hacerle caso al aparato de radio ve- ln
cio. En casi todas las casas hay uno. y por lo genera, algn
miembro de la familia se pasa todo el da oyndolo. ,a tun ruaiu0 lai
La gente dorma pacificamente en el tren mientras escu- fiu 0 ha irrleron
. libamos un drama. Les coches no estn divididos, lo que per- de la Invencin de
mita el paso fcilmente entre ellos. Nunca espere encontrar \<**~> '*' i***""* ni
tanto acero brillante fuera de mi cocina. Ppro chiang-Fu no oslaba sa-
Finalmentc se nos indic que podamos hacer una peque- tiafecho. Causbanle honda 1
a visita al ingeniero. Tambin nos dijeron que por efecto de -,a ia gentes InvlM vas-
I, velocidad, encontraramos mucho viento adems del cons- don
guente ruido de la maquina, pero alia nos luimos. ; aslina ros!, ,, ^^ ,, ,, menos.
Todas despeinadas, nos sentamos junto al ingeniero, cu- como al principe Siddartha mu-
yos ojos escrutaban atentos la oscuridad sobre los railes. Le- cho despus, lacerbale el alma un
go mire el aparatito que marca la velocidad, y me explique la mc^un S^JSZ
ventolera, libamos a 85 millas por hora. merosos en Tartilandia. que se les
La ruta esta dividida en zonas, a una distancia cada una 'Veia por calles y caminos, agrupa-
da esenta y cinco a noventa millas. Calculando las paradas y dos siempre en reb
los virajes, por lo regular se camina a 66 millas por hora. Pe- -J- g-J.
ro cuando una realmente se da cuenta de la velocidad es cuan- ;] Jrrrgu,al.Uari ,
do se sienta en la parte delantera del primer coche y se fija tes que echaban a toda
Los nuevos estilos requieren
siluetas fina.

El corsel est actualmente la cabeza
de las premias ele estir
en los railes, o cuando pasa alcjn automvil y se va quedan- |hora. del no
do atrs poco a poco.
Antes de marcharnos el ingeniero nos indico que para
mantener el tren en movimiento tenia que apretar constante-
mente, bien con la mano o con el pie alguna de las palancas.
Si le sucediera algo repentino, un ataque al corazn, o algo
por el estilo, el tren detendra su marcha.
Tuvimos grandes nevadas ayer por la tarde y hoy, pero nos para cornunil.ar,rs (|U
mientras pasbamos frente a las granjas pudimos notar que Chlang-Ku, inspirado por
esta es una regin prspera. Slo descansamos una hora en el sabidura, estaba en posesin de
hotel de Dubuque antes de yo pronunciar mi conferencia. Por -> g* *
este motivo todas las personas que vinieron a saludarme se a sus capat.1(,a(lPS f,
ieal de Bbl i tris
iba con Inqui i Im-
perio ,,r
Chians-Fu.
Un dfa, tras muchas noc i
insomnio por la vacilacin
aquel cuadro rey
convoco a sus principales dgnate
i LAI II:\< IV \L 1)1 V
hombres de ciencia rusos
rio de agua dulce
en I Ocano rtico, cer-
lO Norte, a muchas millas

i d gas
nos apartamien-
to en-
tibio a los
e a
o llantas
encima
si

un mono-
I explorar

i ae eso
NOTA DE DUELO
n en la noche del cuatro da
riembro en el Teatro Municipal
En la tarde de a>er. en 1 *- de San Juan. La seorita Valles
menterio de San Jua

n el
I
entarios
-
i cons-
de barrer
lucido

de diciem-
bre :
-e~*>-
Itl;< II \> DE mi l\\

el sepelio de d .mero
le, comer
pita', quien g"
aprecio en la *
a.
HACIA EL NORTE
En el vapor barco
rumbo al Nurte A
Sancho Bonel vero de Puerto
Rico, quien se dirige a Esl
Unidos en
cargo.
MO"
rante
mo. Los jardim i tamenl
minados con bo
y su nueva Innovocln "1
c o

NECU<
hijo de don Mal
doa I le Conde
iad de I
PRINCESA REAL I
PALACETE
Su Maj
I
orita A llda Valli
'
la gala
na de pa-"1
de general
i ILLECIMIENTO
E mircoles facid en Rio Pie-
dras doa Gloria Bou Medln d*
le e>n Miguel
s con dis-
O 'al y
- ?uar-
a le

.OSA

Krina de maz, t
M i nrsc propio y adecuado a su fisura dar a su talle la eabelh
suatldad de lineas Sjua posee la encantadora (,ail Patrick.
un cuarto
una taza; azcar
ira, 4 rucli i-
'
raaiz, la
i
- la leen
'
por
>.\ VINO

;Esti enfermo?
\ NO CUENTA CON BCFI
CIEKTES BECI USOS?
En el
lli.NM LTOBIO ANEXO
del Dr Franceschl Caballero
usted atendido por
especialista*.
ii......rsrios: Fres Dolares
m 60.
pi ir LSIE Pll
i
;i er.
r,lt wi .veo .;, K.o.... .,...------------ .. ------------- ... arrPS|0 a sus capacioa'ics na "" '^" ada un diente
marcharon de prisa. Esta maana volvimos a Chicago para ,i modo que no resaltaren por nm- Lo ladads-
tomar el tren hacia Saint Louis.
Crnica de Caguas
ii!
Corroepot
PAB1 0 L SOBA
Diai Casanova.
FIESTA DE CUMPLEAOS
i tiempo desigualdades q. eran no-
, tonas. Y cuando los miembr
alto Consejo supieron de qu se
iba, prorrumpieron boca aba-
t m la n
licas alabanzas de staria-
reyes, flor de la humanidad,
o de los dioses, dragn de forta-
leza, siete veces no >
| amado de sus subditos cien
!nm.
aden
y un cucha-
alumbrad' no fuera por la

de sal y
ie al
mo un
-o no creo que la silueta ac-
| lual ora le la otra. A

ta ti"
ello. Si lo 1.
ela
-
|
sa Eiiu-
^osa.
mi nunia-1
, tieo del se
I
i C*
-
I
..... -. i (ri :r- .
i ( del pasado don
en la de ios esposo
Mulero y doa Mara Her-
nndez de Mulero, sa verific una
- :ta con el propsito de
orar ei etjmpeail IU hija ma-
yor. Julita quien i imp i"
aftoi . e
IOS
a pasada semana fallecieron
inuel ftrn y Fran-

- esta ciu-
dad.
A u saps a SUS ev a caoo
a necrpolis de Caguas. con-
";-on inr.umersb>s amigos y
fami!"-" ds loa fenecidos.
r\-. > os dudo de don
'Contina en la ,
M Ledo. Prez Vlmiroh

------------
i do informan de difcil adaptacin, no
'.a maana de ayer, pa
clonarle mayoies comodidades, fu
trasladado de la pial

rimar, donde . lie- tien<
le hace ms d d fuera de la recer a
nelado Federico G
miraty, quien sci
entonces, sin a,
I1H solo momer 3
nadora doa Mara v
la.
*"do us |

EL CABELLO
TEIDO
i;, iiia. .n i.i maj orla de loa
, isoh, la belleu de aaa mujer.
ii,,. las S:8S por la >v k \i<
,.,, i i i ipejo Musical",
programa artiatlro '!<
/QUE LINDA ERES/
/CUANTOS NOVIOS TENDRAS
CUANDO SOLTERA/
ELLA PIENSA: ^
SI Sl/P/SM QUE NI ME
PABLABAN //ASEA QUE
EMPECE A USARLIEEBUOY,
_ AHORA NO OFENDO
A NADIE CON
EL OLOP
A SUDOR.
profesora Manolo I Poquito n i sen-
' s ronddencia.
esposa '1*
----------------------------------------------------------------------------------------------------------.------------------1---------------
i dida us
Aunque . nformedse
i. cu.dado Por cu-
to habri -'
rnco" quiTrfica tan pro;..' n-
i su esta "l ror"* de ,a
ta. no hay motivos, po- 'i,5e ms
temores de un fatal d<
na 1S de' pasado mes ds Bf
lu oosequiado por su espo-
leta carmen Jimnez de Dla-
ron jna nia cuyo nombre ser e
m.smo de su mam, el seor Juan
Le todoi los jueve
PIERIO RICO
ILUSTRADO"
r
CONTRACT Cm.Jufar
BRIDGE c'6m9 Gan"
----CLOiUt-H-a----------
Una entrada eBCondida
US* sMa u*u aa valat
orne irion U mu J tro
tomo airad. B Ua lmpart-
i i Qces1oid S obtnr
Ki.-ii qu Uto* Juf'cor, a*
mu -riic ua* kau pst cea**
a-i' una araos Jira.
ta 1* aiaaa d boj. 1 or.-aw J0-
10 dl dc!rnt. h4io .a imprtinn da
cu fapor. rltM Uintiarl9.
w*ro os recueto culdadoae. la d-
motr qu la tisaaH darla iciu.iada.
Hori. dor.
Aoico laoo roJatras.*.
K-Q
JIS-S-I
* ASI
* tf-ir-j
* Vil/ I
S.1-4-1 : oXj '
J-M-lll
a
por ti contrario, dada i resisten.
ca fsica del paciente y su atl
vigoroso para entregarse, cuando
I egue el instante oportuno, a U
operacin de ciruga ne U I
es qut sta (febe ser practicada
todos sus familiares y amigos que i
diariamente le tan i -can la
ra franca y pi
recuperacin d. salud en el en-
'- mo.
El. MUNDO hace votos por >'. '
ironto restablecimiento del sefior
i l'crpr Almiroty, entre cuyos fam.-
I ..ares se encuentra nuestro com-
o don Carmelo Martnez
\eosta. de quien hemos Obi
! la informacin que ahora estanv.'?
' dando a nuestros ectorc! en este
sito.

f que una buena faja o
un buei esbelter s
^ra femenina.
Si su figura e, deigada. L'd. pue-
is la
a I
Fas*
J-IO t-l-1
A
a Ol
* AL I
r -!
koutb ssre 800
l (ll 1 ? 1 i Piso 4 II) Pa**>
4 ir. Paso P*o
lll Harta no aular* pasar, aac* sa
U*a alnsilK pa.o a*e.rab.e. Oa ala
Uluafo bubm Ido us* dselaruida
Turbo mas correla
Di pesar da *u spa-eDUrnaai*
irtbei. SuS no ra-
datlars ca salte, hists ae buscar ooj.
.a a* ua palo aarcr.
i)i Ca ociart!os Icturocatir*
i4i da r*puu ocaMoeloos! atea.
assdo das **.
i Bul pisa** oa Harta Una as
trtbol lai
Oaat* 1BU16 1 M*f* to i * *
d.amsaUa Isla duda. Calca carta del
pala) j 1 amarlo gano coa 1 as, Sl-
gbltrea doa rui.iA da trluno *J
declaraata tato gu abtndoasr a pas
ar'.ginal. cuando Ocsta mostr sa faUo
a plqua. Hada poda asear basta tacar
lo dos triunfos rea la o ui. ta ua ;u-
sa la reina da plQue. paaa a tu maao
oa I aa de eoraioa ase 1 altl-
rro triunfo descartando ua dlamaoia
3-quo dl muerta. Ooor dtapuSa I
**7 de corazOo, t al raj de U-4aal f
-uaodo Sala slnld ambos pales, ceo-
10 lods la asaao. Sau hb'e mpata-
co coa ais diamantas j cuatro triua-
'os. habla Jugado da* eoraaona j oa
L-Sbol, asi qu* asta altura da! Juego
10 o la quedaban diamanta*.
O declaranu Jug un trabo! paqnaf.o.
T. ruando Oeste Jug bajo, hlao la fl
ne^a* coa '. dles dal muerte. A asta
sigui 1 Jaek da torno y Sud de-
cart ai as da trbol. Oeste gsnd con
s ralas pero cara que entrtajar la aa.
ae al muerto. SI dlea de corain ?
'a reina de treooi. la procuraron dea-
carta para sus dlsmaaUs perdedores
LA MANO DS MAtAHA
Oatt*. dsor. '
Sata-Oeale. tu InersS'.ta.
QS-4-S ,
1S-4-4 /
a Al
K-Q-J
CHIC BEAUTY
S \LO>
Son
Jos 10 'Altos
Dentn >
Bor
PERMANENTES A $2.50
por todo el mes de noviem
bre. Hago su cita Tel 1007
San Juan
pao de
largo.
A *
R-O-J-J
e oj-t-i
-a-i
A A-1-1
->
0-I-A
S-4-4 i
SfrJ M
S-T
K-JS
A-10-S
oaava deae Jcujar eJud i tu
t i-irt:
EL UOCl'UR
E. A. de Coenaga
les de su regreso de los
Estado Unidos, se complace
en anwiciar a su cliente'
pblico cu ^r-iicrai su Gabi-
nete ELECTRO DENTAL en
Alien 8T. San Juan
Altos de la Oetar-
Reserta su hora llamando al
Tel 73, San Juan.
ADELANTOS MODERNOS
I \ MI .11-R t OMIM F-.T\ pl ir\
\ i MMtino nr. otr\s
ru HAS"
abuelas. .Cuan-
dad ntcierraa sas palabras!
1.a m ida nene i
b>-ilea tanto o nii que la
i Tiene que luchar por con-
> ,. ,1, pejajaj tiene la JB-
d por arma, pero conservar !
nace 'ada vez ms
S nada que
nda su cutis sus cabe-
llos, sus n liOt de
O
IU ...

GRATIS
rv MVIE IIN I VUELTA N"a5Jg OMI
,0 N i n HOTEI DI nUMEBA < M
rBEsi S| MANAS > DISEBO.
Recalo COTY
Ro.
'" ''OP.""
y combi-
nados c ffL e.;
^r
4 al lado de! Hote! Fa! ce
Telefono 603 San Jua".
, 193J r' publico que SS
,i a su del po.
I,0^ MI mi BOA DI LOS PEBI LHES I 0T1 MMS
i OS S1UI LENTES:
11 T Orieaii 20L'Ambra Antiquc
nerlude Jscqueminot
;_,. ;ant
1!6La Fougerale
21-Sljr. lguc,
(he OR
181
17 L'Effleurt
Toda perso Coty, deber
poner su nombre y apellido con su direccin en el mismo
papel que p" u" compro-
bante de su comp obra al apartado
uso Coty,
r ,,;, i nmeros de
es, de modi
fi! repre
Los
1. De los p-ilvos i 18 caja con el
ro en el : : JC, Cot"
debld.' ,
to donde color del
mismo.
3 Del Colon
SI resull i" ma de
lando la Cifra dep a el Banco se regs la"
len.
I
< las tala 'Ia la tarde.
Las cajitas de pe!- La premia-
das en cierto por ciento con cupones para adquirir grai
una caja de >1 oo
COIV SIEMPRE ES COTT
insista an ti Llfebuoy
legitimo las imitaciones
nunca aon tan buenas
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
SMtRICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN.
aV
&PS&
.V
W
re
rf"
of
a V. -"V, Vio" josafl

^a. 1
o""
I*8
-sZ*"
-p^,
i'
eP*
,.ro-V^' ,.-v-":,;-^",,\JV.o
ese
\itnV
rtf
\*"Z&#e Zl***m**
p- ,cp^^ -< *" r""
afjse*
Pe*raAas f"

\-
<**s&
.......-;;-f"'';;

,-a. ;;A'nu-on:;vro-v^
V"
E
HAY TRES
TAMAOS: ADULTOS.
MEDIANOS, CHICOS
a ^;0ioe'-
N42
IGISTADA
AMlCADQ*. IS IfM | i
M
ls
i
i
I
i
i '\M
i


EL MUNDO, SAN JUAN, r. I. VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 1937.
11
Anuncio)
i
-
r*


t>:
>


f *
P
4
EXCELENTE PARA
LOS RONES
Y LAJEJIGA
Ponga fin a las levantadas de
noche. Luzca y sintase
mas joven
M&ntena u rlfione Ubre* de
"lirio. Ando y veneni; li mi actividad normal a los
rlflr-ne Tal r#fa y vivir nri.i
vl'la ma> ana. m* larga j mes
Un medio erica Inofensivo de
'" en procurar en U
farmacia un fr*cn de. :.", centavos
<1 ( psula- MI DALLA DE ORO
ne acuerdo con las instrucciones. La
rapidez de los resultados le sor-
pretxfc
i de lo* sintonas de lo* males
de los rones y de la vejiga adema
dlas levantada* de noche son: el dolor
de cintura, las ramos sudorosas, los
ral amores en las piernas y el abotaga-
0 'le los ojos .-I usted desee,
- verdaderos resultad. Insista
en MI 'IIO el legitimo
v nrlcmal <|e llaarlem. Holanda
magnifico diurtico y estimulante de
Iones. Iklrs de vez en cuando un#
buena lavada a los rifl
Seleccione! de "El Troro de la Juventud"
Los dos grandes reinos de la Naturaleza.La vida de los
animales.Ll maravilloso conjunto de los seres animados
WiNimor
La meior calidad, dentro de
precio econmico. En
'LA FAVOMTA"
Son Juan- Rio Piedras -Mayaguez
!0
v of a:;
i RICO
FUE MAYOR
P
: O. P R.
...... 'NT.
ite wBI
Adminii
Aibo-
fce of
". Puerto Rico,
'
ind. then public-
for tht
il Farm,
P l ind sil
lo I lie
(25.001 dol-

twenty ((30)

fact
nimuin
Cons-
* pald
alter
'
I 0 davj.
ni I o. Puer-
'
10 \ d will he accep-
>r su-
PWA R-\
MARTNEZ,
. r n.
Calonibrot?
Contusiones?
haD.ar di
ierar.o si
del gneri ro, en rea-
lidad. nu<'
menle morada

ste estara casi iles.erto; habra
que resultaran del iodo i.
pues hay murhi
e. hom-ne no ,
parajes Inhabitados. En
reg.ones de I a, en e. mar, y
espacio, ha querido ten
\os. Y ha hecho
a por locias pai
da para dercibit lodos ;os i
corpsculos que viven. Si nuestros
ojos tuviesen .a propiedad a::
a de as ms podl
l ia;n- I i| M en e
I | .n\-
menie pequen .amos
. n i, .e r. mel de nuestro
jardn es un hervidero de insectos
.. ilmen-
t en las golas de a^aa q le
as vi-
. que podi
i a en
i
a nx
,
. de los 0
> q le a enormes
i-n inoradas i

'odas partes y en tor-
mas, que i
condiciones del med'o ambi
Adems da

grande
la en
son c
tes; otros
pueden ve
aqullos ;

"
MUNDO :
ANIMALES
son todos
jare-
mos ''
y como todo <

Comenz.v
mamferos y re|

lie [oa ;v
I
ottos rde- s serrs q
ven en conchas n de-
jar de ser verdaderos anta
. ma-
No han l
mas especies de annale que ah>
r vemos sobre a tierra. Hubo un
- remotsimo en que el hom-
bre no habla aparecido an en e'.
mundo y en que e'e se hl
pnb.ado por seres extraos y mons-
truosos, como os que se ven en
: os grabados. Estas en
iras, ms grandes que las que
romp ilquiera de las espe-
i nocidas, fueron los
dueos de la tierra antes que el
hombre. Tal era e tamao de algu-
nos de iie alcanzaban a co-
mer las ramas superiores de los
rboles ms altos; otros podan
volar y nadar. Los animales que
nosotros conocemos, descienden de
a\s de muchos millares
de aos, os monstruos fueron
transformndose y desapareciendo,
para dejar e. s o a os animales
de nuestra poca. Bajo de las ro-
cas, y a gran profundidad, halla-
mos an los restos de aquellos
monstruosos vivientes; ahondando
as excavaciones se hallan a veces
los esqueletos enteros, conservados
por la misma roca que fu1
i a su alrededor.
IDO SORPRENDENTE DE
RARSE LOS CAMBIOS
EN LOS SERES VIVOS
Han sido precisos args.mos pc-
ipo, para que las aves
y otfos animales adquiriesen la
hermosura que ahora admiramos en
Leemos en otro lugar de
,:>ro, la historia de las
las e:i carber
pamos desde ahora que en los s-
VOS se han opi vado cambios
lis como los oeui
II sel; as.
E: estudio fie :-is vidas de los
an.ma.e*-- nos lleva a preguntarnos
iraleza ensay muchos
- antes de der.d.r qu cla-
poblar os
mares ti o un tiem-
po en el que todas las criaturas
i en ios mares y en los ri->s.
habitaban en
n de vrtebras.
: ii del
por largo tiempo Pero, a me-
,u? fueron transcurriendo los
fueron crecisrido y diver-
e en familias separadas.
I a nadar los peces prc-
tiei
des como
-s dotados de un
io una coi
IONES
' .ES
V EL HOMBRE
podan \
rao .'
harn ->;>ti-
i Reptiles
tamao del de un ele-,
\ gunos d*- an el
fanie, ga semejante a
la de un lagar iban dota-
t enorme No pocos
de en' y otros
indar con igual fa.
I in ciertos hombres
moa de los mons-
dores descendieron las
y todava, ms tarde, apare-
neros an males que
lo, en
'ie escamas, espinas seas y
grandes placas de igual naturale-
za. Poco a poco', aves y cuadrpe-
dos fueron transformndose, has-
la convertirse en las especies que
n al presente; y. por ltiSBO,
cuando la t.erra estaba preparada
para recibirle, apareci el hombre.
LA NATURALEZA HA ESTADO
APROVISIONANDO SU ARCA
ANTE MILLONES
DE A SOS
No bailaran .a ciee i y .a ha-
bilidad del' humure meju dotaj.
para determinar cuan1 o tiempo
empleo la Naturaleza en rea.::
estas transformaciones, pero sabe-
mos que hubo una poca en la que
ciertas cases de cv aturas pobla-
ron la tierra y .as aguas, y que.
ms tarde, vivieron animales de
oirs especies nuevas. No existen
libros en que buscar la historia d?
esta evo.u. :i? no haoia en-
tonces hombres que los escrii.
pero tenemos los cuerpos de aque-
llos seres vivientes, descub.ertos ufl
nuestros das a grandes profundi-
dades del interior de las rocas.
Cuando desocupamos un arca, co-
menzamos por os objetos coloca-
dos en su parte superior, y
noramos que stos fueron los .li-
mos que se depositaron all; q le
j se colocaron
antes, y q .ados en i
do se . .os primeros. De un
mouo aniogo, uurunte millones y
millones de aos, ha ido ia Natu-
raleza dispomenuo y guardando las
cusas en .u arca, la cual es la du-
ia roca, que no fu siempre mate-
ria solida y consistente como lo es
ahora, sino barro y agua. Esta
se evaporo y, en c transcurso .te
muchos centenares de siglos, el ba-
rro fu endurecindose, I
se en una substancia tan te-
nas y resistente como el hierro.
Cmo podemos hallar en esas
rocas los animales de otras eda-
des.' Nacieron, vivieron, mu
y fueron cubiertos. Las avenidas
los anastraron a los mares y a
los lagos, adonde el fango de los
nos llega tambin mezclado con
el a^ua.
Hundironse ios cuerpos, y fue.
-m cubiertos por capas y ms ca-
pas de fango. Con la ayuda del
tiempo, a Naturaleza desec los
mares ;os, y por efecto de
la presin interior de la tierra, te
elevaron sus lechos, as como los
i rios, convirtii n lie-
eca. Las aves, peres y cua-
drpedos, que a su muere
sido sepultados en e. barro en ro-
1 rganismoi i de
. ; an.males formaron ,
de la m'sma
(Continuar)
TAL DA COMO HOY:
Tal da como hoy, 26 de noviem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
chos histricos:
26 de noviembre de 1504: Muri
en el tastillo de la Mota, en Me-
dina del Campo, Isabel la Catli-
ca.
26 de noviembre de 1894: Nicols
II, el ltimo czar de Rusia, se caso
con la Princesa Alix de Hesse.
26 de noviembre: Fiesta histri-
ca en Chile. Aniversario de la cap-
tura de la "Covadonga" en el com-
bate de Papudo, durante la guerra
de Espaa con las repblicas alia,
das del Pacifico, Chile. Per, Ecua-
dor y Bolivia. La captura la efec-
tu la fragata "Esmeralda", man-
dada por el comandante don Juan
Williams Rebolledo.
20 do noviembre de 1911: Cruza
el espacio por primera ves en Puer
ti Rico un aeroplano, pilotado por
George Schmdt.
EL MAL AMIGO
Mole, que estaba al fronte del
parlamento de Paris en 1614, fue en
cierta ocasin a visitar a la reina
regente. Pero su carroza se vio de-
tenida por un motn popular. Uno
de los amotinados meti la mano
Ecos de sociedad
(Continuacin de a pagina 10)
ir religiosa, i
ama:
Dia 26. a a^ 1 A V. Misa ar-
mon izada.
is 8 P, M. -Santo Ri i
'io del Triduo. Serm<
on el Santsimo.
Dia | 7 A M
Com:- o cnticos

11 !>.M,sa Solemne que can-
tar el Revdo. Padre Jos Fernn-
dez, C.M.. Rector riel Seminario. La
a a cargo de.
rendo Padre Lucio Lpez,
de la Parroquia de Manat.
A las 8. P. M.--Santo Rosario,
Ejercicio del Triduo. Procesin,
Bendicin con el Santsimo
ve, durante la cual tendr lugar
el Besamanos.
Da IB, a las 8 A. M.Comunin
general de las Hijas de Mara.
Los sermones del Triduo estarn
a cargo del Revdo. Padre Fernan-
do Larrainzar, C.M., de la Residen-
cia de Santurce.
El canto a cargo del coro c
legio de La Inmaculada.
La procesin saldr de 5
nes del Colegio y recorrer la ca-
lle San Jos y Carretera N
ido de regreso per la para-
da 26',.
por la ventanilla del coche y
un fuerte tirn de la barha
le, diriginrin'e frases InjUl
Los guardias dispersaron en segu- :
da a los revoltosos. Al dia siguien-
te, Mole recibi una visita. !1
hombre que 'ba a decirle qu:!
el que le habi.i
' con tanta insolencia y sin
[ miento alguno.
Es mi \ Ino declar-
I farmacutico
j cuello de lo oue ha hecho.
Mole rr. l
i nynte a ste que
'espanto y vindose ya en el cadal- '
'so
Se.. plor; >a s qu
j han i (conocido e imploro v .
indulgencia. .'. veces los h<
hacemos tonteras de las
airepentim^s loda la v
Nada lemas replica '
lo nico que quera a'1-
tienes un
0 a de!a'
confia
l
HUEVOS DE SOS:
A los chinos les gustan m
. los huevos
, na, |i
para la venta.
Los chin
paia Indi
| huevos. Pid
! ''os", y
pctable edad
huevos d. ;
'
n.a un coh .
. ra se coagula
I chinos
i mo hora di
i ben a
PINTURAS
DE TODAS CLASES
Para Exterior, Interior, Pisos y Techos
LA MEJOR QUE ES POSIBLE FABRICAR
Ferretera RODRGUEZ
ALIEN 72 TEL. 4 ti) SAN JUAN
Compre los jueves
*Puerto Rico Ilustrado*
I \ CUCHABA MS l.A
I NKMH.A DEL MU .11 IIAl.I
Pregunte a Insular Importing
Co.. Calle Comercio 11,
sobre Club Soda y Ginger Ale
RILI.Y BAXTER
DE MEZCLA AITOMAT1CA
TALLER RAMOS
DE
'RAFAEL RAMOS
Calla Cruz Nm. 11 (altos)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje y
competencia, de Underwood Typewriter Compony, y Comi-
sin da Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase de trabajo de mecnica rela-
cionado con mquinas de escribir, sumar, calcular, etc.
Telfono 1026 San Juon, P. Pt. Box 1379
i Planta de Niquelar)
ssssW
HA ODO USTED EL NUEVO RADIO
TROPICAL GENERAL ELECTRIC?
9Si no ha odo usted el nuevo radio tropical
General Electric, modelo del 1938, debiera
investigar estos modelos de diseo especial
Modelo FE-W
reftdo especialmente para lo Trpico.
Nos sentimos orgullosos-de presentarle estos radios construidos expre-
samente para los Trpicos. La opinin general de aquellos que poseen uno nos indica que estos radios sobrepasan las
esperanzas del comprador. Si usted ha estado esperando la ltima palabra en radios, vea el nuevo radio tropical
General Electric, modelo del 1938. Le aseguramos que le agradar este maravilloso adelanto.
Los nuevos radios General Electric han sido diseados y construidos expresamente para las condiciones de Puerto Rico.
Estos radios tropicales General Electric son completamente distintos en diseo y manufactura a los radios en venta en
los Estados Unidos. Recuerde que los radios tropicales General Electric se designan: Modelo "FE". La "F" implica
que es un diseo del 1938 y la "E" que es de diseo especial para ex-
portacin a los pases tropicales. Para su proteccin acepte solamente
radios General Electric modelo especial "FE" del 1938.
GENERAL ff ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JLA\
o tea su agente ms cercano
i \nn.LA
\KLCIBO
i AGITAS
I OMFRIO ..
\RIM>
IHAM KH < UM \
NOLLA A MOKK1.I.
MAM EL BEOAM
A ROMERO CABRERA
I'.WASIO (JARCIA
l.l 41 AMA .
Hl MACAO
MAVAGIEZ .
PONC1 .....
RIO PIEDRAS
Sl'CS. DE PIEDRA
PA&CASIO GARCA
EERREBIS, PAGAN CA.
JVAN i. GERARDINO
G. VICENTE MACRA
Modelo EE-II!
Diseado etperialmente para los Trpicos.
fTl'ADO............KOLB A CO.
VEGA BAJA..........RAFAEL I.OPEZ
YAL'CO............FIDEL MARTNEZ
Para sus pes en
Estos zapatos ideales
TKe CLASSIC
The COc'T
La ciegorcia clsca e; mandeto imperioso
esta temporada y helo aqu en e:tos bell-
simos zapatos Red Cross. Compaeros perfec-
tos para sus nuevos trajes do otoo, perfectos
tambin en su hechura, dndole comodidad
y belleza a sus pies. Tamaos dcide 4 hasta
8, anchos AA hasta C.
5m High Q^tlity
Prfct StlH Only
RED CROSS SHOES
T-- ZE'.DA
Mirf 0vf tKijin "Vmh U'i
The FERNCLIFF
223 PARES de ZAPATOS -RED CROSS"
EN NUMERACIN INCOMPLETA SERN
LIQUIDADOS AL PRECIO DE
o
'AR


T2
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 1937.
(ANUNCIO)
Futbolero que
echaba piedras
Refla. "Hace vanos aos que
juego ootball, apesar de mi pade-
cimiento de los rones, t'ero eran
tan fuertes los dolores, que por fin
fui a consultar a mi mdico, quien
me dijo que tomara la Anticalculi-
ra Ebrey. Me lia dado un resultado
tan magnifi'-o que t,uiero darles las
gracias. Expuls como 10 piedra
y senta unos dolores agudsimos
a la hora de levantarme y euanao
jugaba footbail. Ya me siento cu-
rado y fuerte para seguir jugando
footbail." Luis Snchez.
El sello de Puerto Rico
(Continuacin da la pgina 8>
redando en la parte superior, en tro hoteles se llenarn con turis-
letras gtica?, las palabras "U. S. tas y comerciantes".
El dolor de csderas, neuritis,
i tica, lumbago y reumatismo son
manados por depsitos de cido
en (orm de cristales punti-
agudo que punan loa nervios y
traen esos dolores tormentosos. An-
i un extracto de
plantas fres as medicinales tiene
tud de eliminar el rido unco
del sistema, motivando a que sean
expelidos por los conductos natu-
rales, Inr: : organismo de
que minan la
n ensayo hoy mismo
Icullna Ebrey. Las pri-
meras dosis traen marcado alivio.
Postas"" y en la parte inferior y
tambin gtica "La Fortaleza" jun-
i "Puerto Rico", en letras ro-
manas. Y en la base del sello, a
la derecha y a la izquierda, la de-
nominacin "3c.".
1 le querido, mis queridos oyentes,
esta pequea peroracin en
lao, en demostracin de que
durante el tiempo en que he es-
tado en esta nuestra bella y que-
j rida Isla, no he sido indiferente a
tro idioma vernculo, idioma
qua as habla en mi casa y que aun-
Ique en el da de maana tuviese
olver ai continente, seguirla
idos, pues nx> cuidara mu-
! cho de r.ue mis hijos continuaran
crsamelo y mejorndolo cada da
ms. no solamente porque cada
idioma que aprende una persona
agrega una personalidad ms. sino
porque el idioma castellano siem-
pre nos recordar a mi esposa y
hijos los felices dias que he-
mos pasado anu en esta bella Is-
la de Puerto Rico.
Fu. un momento de giran reg-
ANL'N'CIOi
Tengo ahora el alto honor de
vender a nuestro querido Goberna-
dor de Puerto Rico, el honorable
Blanlon Winship, la primera ho-
la de sellos especiales de Puerto
Rico. Nada ms justo y apropia-
do que esta primera hoja que se
pone a la venta sea concedida al
honorable Gobernador en reconoci-
miento de sus continuados esfuer-
70s en beneficio de nuestra Isla, y
quien ha demostrado tanto inters
y cooperacin en la inauguracin
de este sello.
Vamos ahora a tener el gusto de
or algunas palabras de labios de
tan distinguido y querido funciona-
rio, el honorable gobernador Blan-
ton Winsh
EL DISCURSO Di:I
GOBERNADOR:
El gobernador o Puerto Rj o
seor Blanton Winship, fu muy
aplaudido al pronunciar el siguien-
te discurso:
"La emisin de un sollo de co-
bijo para mi cuando el honorable j rreos especial para Puerto Rico es
Para tener buen apetito
SSSSSSOS osiiutrida y raquticas
> ta notable reconstituyen-
la alimenticio ELIXIR MORRHIjAL-
TA ULRIC1 contiena las vitamina
liO. qu ayudan al desarrollo mus-
cular y din a esta famoso I
ni balance rx- : 10 '"
M, al Jlcado para le: "
'i y r.squ::!coi. para i
'arrollo y pan teda r
- ufr da ratarre* IrocU '.<'.
Roy M. North, Tercer Asistente dl
Administrador General de Correos,
acept mi Invitacin para visitar a
Puerto R itar presenta en
l tante ocasin, y
'o Rico ha ga-
i amigo. Despus de
'orrido la Isla por rJoi
) iu impti-
>a familia han quedado encantados
i riqueza y la heiiza de nues-
lla, Al regresar a San Juan
yo Ir "Cul es M, im.
Puerto Rico?" Me eon-
.. no tenia la m-
Nm de las maravUlaa d
que cuando el
pueblo rontinenl '-ano des
de lo cer-
rto Rico
LAS VKKI.IUS..

i i ERTO RH
p\ \ I D. &

o ri Admlnlatrative
B tne Munlcipality of Coa-
JpS. Puerto Rico, at the Office of
^Je M P m rio Rico,
uritit nine A. M. on
decemh.M- ,>. if.iT. and then public-
ly oponed and rad aloud. t<
IM(T.m\
TER SUPPLY SYS
Instroctlona to Bidders, Conatrue
tion Regulations. Proposal Form,
SpecUlcaUOD* and Plans, and all
other Information pertaining to the
proposed work may be obta*i
the Office of the Mayor upon i'e-
poslt of te 0> dol-
lars whi.li will be refunded upon
*et rning them in good condition
wlthin a period of twenty (201 dajs
after the date of the biddinc.
Attentlon
that "'.' laai Ihan the mnimum
wage rates prescribed 111 ti" I
truction Repulations must l>e paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled doting time for re-
ceipt of bids. for at least 60 da>s.
Th Munlcipality of Coamo, Puer-
to R'co. reserves the rlght to re-
Ject any or all bids and to walve
inforr- Md diI he ac-
cepted or rejected without prior
autho-i^ation of the PAVA Repre-
aantatlve for Puerto Rico.
' Coln Fu
Mayor of Coamo, Puerto Rico.
OVERNMENT OF PUR1
DEPARTMENT OF THE
Bt'REAU OF PUBLIC WORKS
Juan, Puerto
Novembsr 15, 1937
riSE M E N T
lia in duplcate
wt'l '1 by tlie Commis-
oner ol lh Interior "f Puerto Ri-
co at hia office, San Juan, P. R.,
nt:l 2:00 o'clock P. M. on Decem-
ber 1, 19oT and then pubicly opened
nd read aloud. for furnishing all
plent. labor, and malcriis, and per-
lar "; all work required for the
uction of In-'.ilar Highway
No. P-No. 4-B) MAYUYA-
UTIADO. Munlcipality of Jayuja.
-ting of 6.254 kilometers (3.886
ng, asphalt surfaclng
and corre^ponding appurtenant
\*o-
Plan callona, instructions
ta> bid lal prou>>ions, blank
fo oposals. performance
apd payment bonds. may be ob-
ta ed at the Divisin of Survey
and Conetructlon of Highway s.
Re 'I Bxidges of the Depart-
of the Interior in San Juan.
r R upon ceposit of S30.00. The
aniount of the deposit will be re-
fu-c-d u| turn of the pians
wii documents 'n good condition
ifter the
open'"g ot Mee.
Each proposal mus be eccoin-
panted by cesh or certified check
pa. able to the -oner of the
lnt ior
tbousand dollars ($5,1
Spcial attention <
called 'o the Specia'
cluded in the contra
ta the fact that ph
flcat:ons will only he glvpn unlll
48 hours prior to the opening of
ido.
The mnimum hourly rale ot
wnscs for the various classificaona
of I. I i H as the bOUI
.md condition of emplc
stva b- >< t forth under the Special
Pro- sions in the itemized prcposal
competenc: o' p'-ospecti\e
bmders shall be taken in eonsider-
allon and the right s reserved to
reject any or all bids.
The Engineer's Contract Estmate
for lil project a m o u n t s to
$171123.10.
tSgd.) JOS E. COLOM,
Cemmissioner of the Interior.
on iie ta pa
-
: i
mucho ms beneficioso que lo que
tiple \ista parece, e incumbe
a toda persona que est sincera-
mente iniercsada en el bienestar y
el progreso de esta Isla al tomar
conocimiento de asta acontecimien-
to. Imposible exagerar la tremen-
da publicidad favorable que natu-
ralmente >., derivar cV la circu-
lacin de este sello.
El li estn demostran-
do por este sello portorriqueo 01
de niatellcoa de todas par-
tes del mundo habr de redundar
en un mejor conocimiento denuei
tra Isla por parte r>l pblico. Es
un hecho bjen i
. onales, asi como *'
muy crecido numero t]e (-.otare.-
que i diver-
o. necesari
fliei :r
ifia de
Puei lo Rico, tai -a ie
libio i- tra nduv
Infor-
macin ediflcanl a il" con-
fian/a
o, 'le ben stimable,
enar m l
Aunque Usted No Lo Crea PorROBERTOL.iuPLLY
del co-
s iu pueblo hosp
encan-
Con pimienla
Por DIOGENLS.
La lengua de una mujer es su
espada y nunca la deja enmohe-
cerse .

El hombre que repite la mitad de
lo que oye habla demasiado.

Cuando una mujer se casa i
lo toma el nombre de su marido
tino todo lo dems que l tiene.

Muchos de los polticos que di-
cen tener el "valor" de sus con-
vii'iones es porque ya les han pues-
to precio.

La importancia del hombre cre-
ce mientras ms lejos est de su
mujer.
Lo que paga el 'pool*
Resultaron premiados 45 cua-
dros y 78 papeletas pagando 531
partes a $8.00 cada una.
OWlNfiJROPc'
De calidod mxima, paro el
caballero de gusto. En
LA FAVORITA"
San Juan- Rio Piedras -Mayaguex
Combata el
Paludismo
en tres da*.
Catarros
el primer du l
Dolor de Cabeza
en 30 mlr
Viene en liquido, frate "Rub-M:.-
tabletas o en o- Tlsm" El mejor
tas nasales. '.ment.
666
UN VERDADERO TESORO
EL CUTIS JUVENIL
Moma* Hr"m
PtTtR GuNM f;
Cdiqntnn Ca' FciOiC
Aviso ce on
AUMENTO Ot
SUELDO =
30AN0^ I ^
TARDE. ^-V
et, ORArt Queso -.*-.
re i35*no% ii epeo.> .oo'Pa. *
tn ViN TooaviA ew* ButKO ^^
NiVeRVlAO oe KAUSA'r.tt.UU
on Rarrag i, el cual i-
no _d
or enad-> -
realia
,a f"'". co,,
nador' '' sus pi Imas y p'a.xas arenosas, )
con la
cual ;
troct-
. puerto R
' ' e ms :
' Bnal .' ... Represent
. ma beUa reproduedn de las
Troul.le 'u,'- ,,i;,lia> murallas espa
quinio. Y.\ ganador
Fu la si
niaja. Ce-
lO en la baha la histrica
pura de San Juan que c
pal a la ciudad, y La Fortaleza,
que t 11 linuamente como la re il
nk'iri i oficial de loa distintos G>
i/6 cor re Iji Bai-
ladora, la i
.
n.nai
: ara la
a de 1 1 1 i
i;i ,
Indigestin
''ahora me ro de t"
Tomo 1 Pildorlt* Carters pmra el H igade- an-
tt y despus de lu comidas para aliviarme.
idores (1 la i
6n de La foi
..i Gobien
en 1529 siendo la primera
en Puerto Ri-
Los traltajos romenraror
en 1333 y lerminaron en ir>40. i'.n
i e;.e-a era un pequeo cas-
tillo h a h iendo
de entonces hasta alcan-
a-tual esplendor, con una
a de ms de cuatro siglos.
Ks hoy la ms antigua residencia
gubernativa bejo la bandera ame-
ricana. Ks interesante adverlirque,
aunque La Fortaleza se destin ori-
ginalmente como una fortaleza pa-
ra proteger la ciudad de San Juan
contra visitantes indeseables que
pudieran penetrar en la baha, sj
reproduccin en nuestro sello aho-
ra es portadora de una in\ I
y un saludo de bienvenida para el
mundo entero.
Afortunadamente i rtacion
al mundo exterior lle>,a en una
apoca en que precisamente estamos
emprendiendo una extensa campa-
a de anuncio en favor de Puerto
Rico como un sitio de recreo pa-
ra turistas, la cual campaa se di-
te a ^ pucbl'>.j
1
:i hallar
que i.. riodo de tiem-
po im la> iii'ius-
's han
-..
tute q uc
nos y
mercancas j
' i\ ament
pequea Isla rt >)n i.n vm-
i ente $214,
de lue-
?o. ha tra ;iueblo
sociale
\ or que la que ha disfrutado
pasado.
Hace alguno! ibimos la
que el "Sania Ro-
sa", el i de los irea
dea : li. so apoi es de la Linea :
Grai c que ' *rr-
\icio. i i una "
Puerto Rico el -lia
7 de emos teni-
do notli " '..... loa
;e;is Cl>"dC
Mallo; servido
enteramente nuevo d vaporea en-
tre Miami y San Juan, y que el
"Iraqu
estrechar ms las
y la
ie ios i nados
continentales, haciendo p
y conveniencia. Esto i
-
los ltimos i
I
\ Icio Juun
s conlinen
r a Puerto Rico
portorrque' a la atencin
ue viaja.
n las condiciones de ios ne-
ncha-

mentales a en loa ll
anos, parecera que
Minndonos muy definitivamente a
la "vida ms abundante" a que se
refiere nu< Ite df
cuando. El pueblo
to Rico se halla
era de mayor pros|.....dad i
mica.
s vista el hecho de qu<
Isla tiene una enorme poblad'
ra su escasa extensin, con un pro-
medio de ms de 500 personas por
milla cuadrada, y que por i
guente, esta mayor prosperidad
tardar algn tiempo en alcanzar
de un nudo efe

do brotar la
bres nu
. No
que ei buen
;:na en 1>
\.. Ii,h nada .pie iiue mil admira" on n ent ante
que la lozana j freacora 'le u....." jutenil. I >t es
rl verdadero tesoro 'le la lama-. I i rema para el
Culis de Yardley es un perfecto agente para conservar
el ruti fino, delicado ; atractivo por aos sos
I i, es el secreto de la belleza de la dama inglesa.
I --li a ili .no v realce -u belleza. Se 11 nd( n lod
la- buenas tiendas a $1.00. mi piel e excesiva-
mente sea, use tambin la (rema para la \och<
ili V'ardley. 11.00. La Crema de II de > ir.lle\
i-onatiluve una base perfecta para .1 polvo i ".
YARDLEY de LONDRES
i arto R t: CAS CASI ll.l.t" c'1 i.
DIRECTORIO MEDICO
Mr. .Jenuro fiiiin?/.
pecialista en
PARTOS Y ENFLRMLDADLS
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD, STOP 46
(Frente l Hospital
Presbiteriano)
Tel. 2660 Santurce.
TODO ELMILVDO SOMUWm...
\h*y wsnoASWs
/JRAtluE^YuMO/
Dra. Ma. CRISTINA
BARHERAS
Oficina "Clnica Daz Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas
hechas previamente.
Res. Tel. 1865 Santurce.
Dr. J. E. CUIM
Especialista enfermedades los rones y Vias Urinarias.
Alien 60 altos Tel. 1634 S. J.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina general Rayos X
Diatermia Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43'-> Tel. 1737 Sant.
A\e. San Jorge frente Iglesia.
ICunto invitan esas cru-
jientes hojuelas doradas?
I Cmo crujen en la leche ..,
y qu sabrosas son! Pone
usted en su mesa el rico sa-
bor del corazn del maz ma-
durado al sol. Adale frutas
frescas al Post Toasties si
quiere ... o sfrvalo solo con
leche... de cualquier manera
que se sirva el Post Toasties
es delicioso ... el plato per-
fecto para el desayuno. Ade-
ms da nueva energa . ,
despierta a uno por completo
y el da se comienza mejor
que nunca. Comience en se-
guida a servir Post Toasties.
despus de sto ya lo servir
frecuentemente porque la fa-
milia insistir en que lo haga.
r. E. M. BOND
Especialista en
Ns-OS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso
Telfono 1672 Santurce.
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: 5 a 7 P. M
TEL. 1865 SANTURCE
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Solo
1! de ajos'o 23 Te!
MAYAGUEZ
Toda clase de examenes de
laboratorio. Qumica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
y tratamientos.
Dr. A. PERNOS ISERN
Espedalmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiografas
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce. P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS
Oficina 632 Santurce
Residencia 890 Santurce
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propios de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padn Tel. 736
li
VALAS USTED MISMO!!
General Eleclrc Ofrece rl Mavor
\ alor en Refrigeradoras-

r .
H r m
9 H



15 MODELOS
entre los cuales puede esco-
ger el modelo, tamao \ pre-
cio de aeuerdo con mis nece-
sidades. Todos lirlluiuente
diseados.
Todo el mundo puede ahora
comprar la mejor y ms eco-
nmica refrigeracin. La re-
frigeradora G-E usa menos
rnente y dura ms.
r. AKTD1VI0 ORTIZ
Enfermedades de los Nios.
De Diego 1: Tel. 727 Sant.
Residencia: Tel. 720 Sant.
OFERTA ESPECIAL
$10.00
Con solamente $10.00 de pronto pago, entregaremos la refrigeradora que usted elijo, en w
caso, fletes e impuesto insular pagados
GENERAL |P ELECTRIC
F. FORTEZA & CO. Pones
PASCASIO GARCA Fajardo.
MANUEL SEOANE -- Caguas.
RAFAEL LPEZ Vega Baja.
MAYAGUEZ LIGHT P. & I. C. Ma vagues.
NOLLA & MORLIX, SUCS. A" -
ANTONIO ROMERO Comerlo
SUCS. DE PIEDRA & CO. Guajama,
YU-CO HARDWARE CO. Yauco
G. VICENTE MAURA Rio Piedra.

*9
PUS
do
IOS.
I
par
sal
fl(|U|
I
a
er|
i
I
I
as;
prtt
|
trs

:e|
*l
i
I
'I
{
I
al
rita
|
I
[
hiesj
l
ocal
o
Ri
me(
"er
rali
1
:-:|
I
I
'0
-f
er


EL MUNDO, SAN JUAN, f. t VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 1937.

AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN



*

I
EL SELLO DE PUERTO RICO:...
Puerto Rico sabe sonrer travs
ila sus lgrimas, y forcejear ade-1
alentado por la esperan? y '
la determinacin de que. si no hoy,J
en el futuro, podr extendc
mano y gozar de eslos beneficios,
tanto para ellos como para sus lu- |
NM Mos estn ansiosos de hacer
realizaren gustoamente cual*
sacrificio neceando por lograr
para las generaciones venideras a
continuacin de a libertad
11 de la felicidad, gaxan-
iizadas por un gobierno grande y
benfica Han ganen de esos be|
privilegios durante casi
*" anos. > aprecian el hecho de q
ie h preservaste una :
democrtica de gobierno, aun cuan-
n.nhos paises gobiernos |>o-
H lim sido sustituidos por
de I'tnia menos demoor.i-
r Sanen que la bandera america-
na garantiza proleccin plena, liaI
t ! mensaie de la polilica de buen
lee previene a todos ios
elemen'os mal intencionados qut
i MStl a defender lis prin-
' la Declaracin de Inde-
I Coi tildn, y de
al Itj es aprobadas de acuerdo con
'a misma, asi como los derechos
inajenables del pueblo, que debe
ontento bajo esos I
prind,
Es'e acontecimiento tmpoitante.
para Puerto Rico, que estamos en
(orando hoy, se deue a la
nunitro enrgico admin'v
Mador de -enr George V
r lanos aos )
i ario una llm era de-

de i 1-
Dopartamento dn
i en Washington har ms'
o meno un al re ia respues-
que la emisin de un
podra consiri'-
iien contra I
y posesiones de ios
Estados Unido*. Entonen
I emitieran sellos separados
para cada uno de los distintos te-'
posesion's. resolviendo- |
iente llevar a
tal plan, cuyos resultados vemos
I Hemos de feli-
citar al seor De Pass p"r su ni-
a y sus esfuerzos perspicaces
en fa\ r da Puerto Rico.
- amos la cooperacin reri-
i Imlnistraeia en WA-
i acin con este asun-
lo. ) amigamos la carian de que
podemos contar ron la avuda cor-
dial del Departamento de C
para cualesquiera medidas prcti-
cas encaminadas a redundar an
ss del puel
o La Adminial
'iton ha considerado i
tancis bastar
ra destacar un reprnaentante dl
'
a este acio en Puerta
emplacemos cierta-
manta en tener entre r.
Tercc le Director Gene-
ral de rorreo?, q'iien os dirigir
la palabra.
Damas y raballera
le Di-
(Anuncio)
I
AVISO
A '- S NTER!
DISOLUCIN
E H( norata e B retada E
o ba ex. i
ibrs ia i 87 un
la a Co-
> Industria
i i1 -: o Reo, que a
THE 01" HURTO RICO
tivs Secrelary '
OP DISSOLUTION
i THESE
',) O ME, GREETINO:
w HURLAS, it appears to my sa-
authenticated
he voiutary disso.u-
hereot hy unanimous consent
' |l
iPERATIVA
INI STRIAL TABA-
! DE PUERTO RICO", a
-ciation not or pe-

pal office Is situated in ths
I San Juan. P. R,
i h the requirem'-ns
' vate Corporations Act
he Coopera- ve Markettng Act, I
.'ths
[PCATE OF DISSOLITION.
rHEREFORE, I. C
; -retary of
BV CER-
TIFV: That tne sj d a.^sociation
day of October,
ISMl "d and th;: tv-seven,
I n my office I
18 '.O
the dissolution ration
olders
consent is now
. my office as pr
sw,
IN W1TNESS WHEREOF. I
htrauBto set my hand and
caused to be affixed the Greit
Sea! of Puerto R'.co. at the Citj
of San Juan. '
iber, A. D. mneteen
en.
nedl r. GALLARDO,
C GAL! '
I
SI 00 ea.
Si Svim a tedas aquellas ptrso-
ns qu* tengan alguna reclama-
per", en'e contra la Coopera*
Industrial Tabacal-
ra de Pue an ra-
d car su reclamacin por i
en a ni a ri I.quidador.
P gaduria,
4< DepariametMo de Hacienda de
San ian. 'Puerto
Esta reclamacin deb
dtcarsa antes del da 10 dt enero
ce IX.
RAMN SARRAGA,
Liquidador de la Coopera! va
I : Tabaca'eri
de Puerto R.co.
(Continuacin de la pgina 13)
rector General de Correos, seor
Roy M. North."
DISCURSO DEL SR. NORTH:
levant a hablar el
North. tercer auxi-
liar del Administrador General de
lados Unidos, i
blico aplaudi con entu

ma:
"Gobernador Winship. damas y ca-
balleros:
Jo para m el poder
ita oportunidad
tender un salud
de Puerto Rico
rica en herencias histiicas del pa-
v a la cual el futuro guarda
idas posibilidades de xito y
iad.
En m reciente viaje de inspec-
cin por diferentes lugares d- la
lo profund
n la forn -i que
la nao. ia al
nonta-
vpara-
no encuentro palab
para
*t de
las aguas tropicales que baan sus
Las murallas imponentes de E!
Morro, que saludan al turista, y
que han sido guardianes de la bahia
Roa, bahlan de!
taleza y rnn<'
animar a
: to Rico.
an honor el haber
mi primera visita a I
er dia de
i de denominacin
ido por el
Administrador General de C
James A. Farlev. en eonmei
rin de Puerto R en Este
ne por diseo rentral una repro-
>n de "La i" y es el

k. Hawai
Como es costumbre en esl
San Juan, la ciudad capital, fu
narta pn
iva de] gellO ei n A"
primer da de emisin, y el '
~or De Pass. ayudado por un
numeroso personal de auxiliares, ha
estado trabajando activamente en
dias para cumplir ron las
solicitudes de cancelaciones d<
mr dia de literalmente
tonistaa de
Esta di i
tas ra
n en
I
iosa ra los ro
T en
los ai I
las '

de tu
i muy
y a I
mismo tiempo ofrece ia oportuni-
dad ti
en todas
partee
nar sc!;o, por
y aqu
gan alguna enferm lien o
men'al. encontrarn una nueva vi-
ion de ia \ ia (iesp es lie
ssrse por e! rey de todos los "hob-
la coleccin de S'
SI de! primer d
Los se "is re
su ra
oto ci
'hrat
el centenario de t
hecho postal S n o
partamnnto ha
cis para honrar la ocasin por me-
dio de una emisin I
No fu has-a el 1893, a travs de
loa se or del r
tenario de! Descubrimiento de Amo-
rica, que se es1 eden-
te de em 5 especiales en
conmemoracin de hechos impor-
tante, en la historia Desrle esa
poca, se han aproxima-
ciones
r de sellos diseados especialmente
j en honor de un nmero igual de
importantes incidentes relacionados
con el desarrollo de nuestra na-
Tambin se han emitido se-
llos de naturaleza pictrica, de ma-
nera que nuestras emisiones posta-
m a la vez informativas e in-
, teresan'es Al correr de los aos,
os sellos irn completando
mis el cuadro de Amrica.
La historia ; talla no es
nueva C to que la coleccin de
.sellos comenz poco despus de emi-
t, se adhesivos.
f0 t hasta hace
que comenz a ad-
la importancia general que
Poras personas se mues-
tran ms ipteiesadas en la
lia que nuestro Presidente. Franklin
p, r- de quien se informa
que hace su r>
cuando se
atareado con los
lado
Departamento reconor
l uados a la
- aos.
rr,n .. r>nto de una Ofi-
- Washlnj
raa | .- clica, para
la venta de sellos corrientes y has-
: ta donde fuera posible, de los des-
-ectamente a los co-
Esta azencia provee ser-
vico de ventanilla para aquellos
- pueden ir sil! perso-

se halia en las ordenes
que s reciban de
' re clientes

de! mundo Todos estos sellos se
nal, pero e! comprador ha de
paga. flanqueo. T.os
, en esta Agencia son
:,rios solamente a usos f,'a'*-
- sellos para utilizarse en
ordinario rieoen
oficina de correos.
nte e! pasado ao fiscal, las
ndieron
dos millones de
de esta su-
-.. pues que
m de citculacion y
ro ^ usan nunca en el pago de
servicio postal.
io personalmente recomendar
, ........ntea que se dediquen a eo-
no un pasatiem-
-/ agradable y remunera-
I Agen-
a dis-
r una lista de-
do los sellos de venia, que
| tambii irado en forma
te como una ord"n d" pe-
B, a todas aq
enven una tarjeta

i -te la
liento ha contribuido e
guna medida al xito y la felicidad
imbin
Iad para ex-
mador
najado
nte.nues-
terto Rio
el Gobernador
han sko n radoras e infor-
ia estrechas relaciones
de amistad que existen entre i
y los Estados
los
li ir De
le cor-
que en el
corto disponible hayamos
la mayor pa
las gra-
m da Co-
_ tez, por su
lie ha fin-
io a hacer un xito tic mi
viaje.
ro podci lar a
-i Rico en un futuro no le-
.iano. de manera que pueda cono-
cer mejor sus habitantes y apren-
der ai;o ms acerca de ellos; tam-
otras partes del pas
qu" no pude visitar esta vez."
ltoffiu3& i Actividades de la Federacin
de Lomerciantes
Yltdjx* da la.
GUERRA
*
you iodo g
acxmicini ion
tflltxxcUri, U Jcu.'l'ucl
ML
ESTACIN WNEL
La ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.

I
6.50Church of the A
0El Heraldo
es de la Fe
mpoa
9:45 Hora Vctor
1
-Transra
Mocd
11 r ".usicales
12 00 Comrnsrcial Brosdcastir.
P. M
1 15Works Progress Admii
tratlon.
1:30Sel


6:00- La (' neta
i f) !-'.
"tS
-Kresto
9.30Al Serv.cio de Espaa
iticiai Trans -
nn Flashes
11:00 Hora
11.30 Sil U. Buenas Ni
PROGRAMAS PARA HOY
emhre de 1937.
des jr Msica de Or-
-Msica Poular (Lallandel
-News in English
8:00Concierto del Aire.
-Procrama de N .
Popular iSwift ft
C
g. de Cun- Achio-
1100Alies Brown'i Woman'a
1Prcg. de Peticiones
2 45 -Orquesta Hnos. Morales
rto
lea
5 no irn
grara
"

'ble
ova (Pall
o Bertieaux glade)
El Fantasma Gris (Quaker
din je Hollywood (C a-
Popular tPla^a Pro-
cion Socialista di Barrio Onrero
9Frente Popular Eapal
9 45 Msica Espsola
lOiOONoticias en Castellano
1015 Msica Bailable
11 flOHora Oficial. Efemrides y
Buenas Ni
-los a cambio sin previo avi-
i so.)
LA FERMENTACIN
Hemos Legado al punto culmi-
n'.n'e en a manufactura de ron.
El proceso fermentativo decid.r
en gran parte ia suerte que ha de
correr el producto acabado. Todo
lo que hemos expuesto en previos
articules, todo e. cuidado en la se-
leccin de levadura y materia
mu o, asi como las operaciones des-
- durante las etapas de pre-
tratamiento y preparacin de la
baticin, nmi .do efetuados con al
to de aseguiar al (a
. mentativu. A. tai
.mpoitantia.ma eiapi
de. pioceso hemos de encontrar 'n
t. material fermentado todos .os
ingredienles de un ron crudo de
primera calidad. En el liquido fer-
mentado est el deseado producto;
tener el cui-
dado necesario de separarlo con ha-
todos aquellos eleme:i-
. pudieren perjudicar su ca-
lidad.
mediante el cual
la baticin fermen-
tada ios elementos voltiles qj
componen un buen ron crudo, se-
r discutido opertunamente. Por
ahora volvamos a considerar el
proceso fermentativo, tema d'- Pr<-
tente articulo.
En nuestra publicacin anterior
describimos cmo debe prepararse
la baticin I uencia que un
adecuada pieparacin de la m
tiene sobre el proceso fermentati-
vo.
A I mal II preparan sus
- en los termentadores.
i no es recomendab.e,
s.no que deoen haber tanques es-
peciales para ese objeto. En eslos
tanques especiales (los cuales ya
-, descrito) tendremos oportu-
nidad de preparar las baticiones.
corregir defectos, y dejarlos en .as
condiciones ms favorables antes
de ser trasladadas a los fermenu-
dores. La razn principal que te-
nemos para proceder de este modo,
es que, en este caso quedamos en
libertad para incorporar .a bali-
cen al pie de levadura, el cual
tendremos >a en el fermentador;
mitntras que si preparamos la ba-
ticin en el fermentador, ntcesa-
n'.e tendramos que incorpo-
rar el pie de levadura a la bat-
I .nos de los que nos hacen el
honor de leer estos artculos se
preguntarn qu ms da incor-
porar e. pie de levadura a la ba-
ticin o vice-versa? En apar
parece indiferente seguir uno a
otro curso; pero en realidad es mu-
cho ms conveniente y ofrece ms
garana de xito fermentativo in-
corporar la baticin al pie de le-
vadura. Vamos a explicar porque:
Es sabido que la iniciacin, y
consecutivo desarrollo de la er-
mentacun estn influenciados en
directa por el nmero de c-
lulas activas en unidad de
men. Para ilustrar este principio
fundamental, daremos a continua-
cin un experimenta efectuado a
este efecto: Cinco porciones de 100
ros de una baticin de m.el
finai, conten.endo gramos de az-
cares totales cada una, fueron in-
las con cantidades diferentes
de la misma levadura en cultivo
midiendo luego el tiempo re-
r en cada caso para termi-
nar ia fermentar' n. Siguen los re-
ios en forma tabu-
Gram de horas
ra en ino m!. de C. requeridas pj-
n ra terminar .a
, /: mentacin.
K 10
. I 30
L 40
1 92
0.5 180
Los resultados de este sencillo
meato prueban de manca
clara y concluyente el efecto de
la concentracin celular de lava-
dura por unidad de volumen de
n. Ahora bien, s: tenemos
el pie de levadura en e! fermenta-
dor. y rellenamos sobre ste con
la batic.n. a concentracin ce-
lular se ir diluyendo lentamen-
te, ya que tardar una, o varias
e. trasado de la baticin ai
fermenMdor. Adems el nmero
as contenida originalmen-
te e.n el pie, ir reproducindose
tambin a medida que se llena al
fermentador a su marca, de ma-
nera que en todo tiempo conser-
varemos e\ medio en activa fer-
mentacin. Otra ventaja de este
mtodo de inoculacin es la posi-
n de usar menos volumen de
p e en caso necesario. Tambin la
mezcla del pe y la baticin es
mucho ms eficiente y efectiva.
i el contrario seguimos el
mtorto de incorporar el pie de le-
vadura ai total de la baticin, ten-
oremos una grande y sbita dilu-
cin de la concentracin celular,
que. como hemos v.sto, retarda .a
fermentacin, y en casos exagera-
dos puede impedirla de un todo.
Pnr io tanto, aquellos destilado-
res que por I naturaleza de su
equipo e vea} obligados a hac->r
as baticiones en los tanques de
fermentar, para luego incorporar
a ecos el pie de levadura, deben
tener especial cuidado con el vo-
lumen que han de usar. En estos
casos (1 volumen del pie variar
con . vigor y rap.dez propagativa
de la estirpe de levadura utiliza-
da: pero en ningn caso debe ser
menor de un 5 por ciento del vo-
lumen total ri la baticin, y nos-
otros recomendaramos un 10 po;
ciento para mayor seguridad.
Con la incorporacin del pie de
levadura a a baticin o vice-ver-
;a. queda iniciado el proceso fer-
mentativo. Ahora bien, en cualquie-
ra de los dos mtodos, la semilla
O pie debe estar preparada, y en
condiciones de vigoroso desarrollo
tan pronto est la baticin lista
para ser fermentada. La bat.oon
nunca debe tener que esperar por
el pie, sino que ste debe estar
s.empre listo y en condiciones .ie
mxima concentracin ce
Cuando ia baticia t.ene que espe-
rar por la semilla nos exponemos
innecesariamente a contaminacio-
nes perjudiciales; especialmente
cuando trabajamos con equipo
abierto, en continua exposicin al
aire. Por otro lado, esta uc
es siempre tiempo peidido en ia
produccin del ron. Qu hacer,
para tener un p.e siemp.'e
altivo J vigoroso, listo ea
quler ilutante paia entrar en :-
t. >;so de una mq lina ;l3
I puro de levadura es a me-
jor garanta que tiene e. d
dor para evitar demoras costosas.
y posibles contaminaciones
en resultar ms ci lavii.
Especialmente adecuada para es-
les de conservacin del eu>
i a mquina de c .
puro "Sistema Magn". En
mquinas ia levadura se m
ca con gran rapidez deuido a as
ides que ofrece contra
laminaciones, y la admisin de ai-
ra en condiciones estriles, qje
provee amp.lamente con oxigeno al
3 de levadura que encierra
su cmara de desarrollo y procrea-
cin.
Sea CUS fuere e.
usado para procurarse e
vadura, ste, como ya dijimos, de-
be etar siempre uto para ser
usado. El t.empo de desarr.-.
concentracin mxima celular dei
pie debe medirse de tal modo q,:-:-
la baticin no tenga nunca que es-
perar por ste. La unin de ,
levadura y la baticin debe ver. c
en e. ciclo de concentracin
lar mxima, y de mxima activi-
dad y vigor.
Hemos discutido con alguna lar-
gueza e. asunto de la pi
cantidad, modo de incorpora,
otras propiedades inherentes
de levadura, por parecemos -
el factor predominante de .
so fermentativo. Todas las pre-
cauciones lomadas durante el pre-
tratamiento del material primeio
y confeccin de .a baticin serian
nulos en sus fines s: no posej-
semos una semi..a de levadura pu-
ra y en vigorosa actividad, pan
iniciar el proceso de la fern
cion.
Despus de iniciada la fermen-
tacin medanle .a conjuncr
la baticin y el pie de levadura.
no podramos dar reglas a seguir
hasta la terminacin di
pues lodo depende de condiciones
de equipo; facilidades para control
de los diferentes factores que in-
fluyen durante la duracin de! pro-
ceso; caractersticas inherentes ai
fermegto usado; cualidades q ,
seemos impartir a. producto
y control qumico y biolgico exis-
tentes en cada caso. Las diferen-
cias existentes respecto a lai
diciones arriba enumeradas harn
que los mtodos fermentan-,
nen en unas y otras
Nos I mitaremcs, pues, a ciar pun-
tos de aplicacin general, aunque
es a las variaciones q
da destilador quisiere o le fuese
necesario darles.
Uno de os aclores de a fer-
mentacin que suele interesar mu-
cho ai destilador es el tiempo
que lomar esle procos E
roer lugar este .apso de ticmi
ia reg,do por las caractr
la levadura. Las hay que son
activas, capaces de terminar a
ermentac.n en .'4 horas o
nos. Otras hay que requer.iian d >
o tres das bajo iguales condicio-
nes, y otras todava, que tomaran
de siete a diez dias en terminar
ia obra. De aqu .a importancia de
e.egir con cuidado y esmero e. fer-
mento ms apropiado a nuestras
cond.cones.
Ahora bien, el dest. ador tiene
ciertos med.os de modif.car el lap-
so fermentativo hasta cierto pun-
to, independientemente de ia case
de levadura que utilice. Esta mo-
dificacin puede ser de carcter
ace.erante o retardatono, segn ;e
desee. Para acelerar la fermenta-
cin empezaremos por emplear un
pie de levadura de mayores pro-
porciones que el usual. Por ejem-
plo, una de nuestras levaduras ex-
perimentales tarda hasta 72 horas
en terminar cuando la baticin <"s
inoculad con un pie equivalente
a 5* del volumen total; de 48 a
56 horas, si ei volumen del pie se
sube a un lO't; y a 36 40 horas
si utilizamos un pie de 15% del
volumen total de la baticin. Tene-
mos, pues, que uno de los medios
ms fciles a nuestro alcance para
acelerar a fermentacin es el de
aumentar ,a cantidad de pie de le-
vadura usado. Otro medio consiste
en incorporar la baticin ai pie y
no vice-versa, como ya hem-
cutido. La combinacin de ambos
factores es, desde luego, m; efec-
tiva todava. Podemos adems ace-
lerar la fermentacin aumentando
la temperatura a que sta se lle-
va a cabo. Este ltimo mtodo as
ms factible en paises templados o
en destileras tropicales situadas a
apreciable altura sobre e- nivel del
mar: pues generalmente en los tr-
picos la temperatura de los ter-
mentadores es ta!, que ms bien se
(Continua en la pgina 1$, col. 1>
oAVinjroPc/w
Son elegantes, cmodos y
distinguidos. En
HOY VIERNES
Sale por la tarde un avin pa-
ra la ruta San .luan-Sud Amrica.
Por la noche sale otro para -
to Domingo, Ilaiti, Cuba y Jamai-
ca.
MASANA SBADO
Llega a la Repblica Dominica-
na, Hait, Cuba y Jamaca
EL DOMJNGO
Sale por la maana y llega por
la noche el avin de la ruta de
San Juan-Miami. Tambin llega de
' r ana, Bia.-il, l'i u- :
.luay y Argentina.
Almuerzo v\ da ]() de diciemhre.-La
campaa contra el dos por ciento
SCHENECTADV. N. Y.
a metros.
T9u kilocyciea.
Los programa ai ia (,x sern
tambin trasmitidos diariamente
por la 1U teln W3XAJ 31.18 metro
de 6:80 P. a 11:00 P M. (hora
de Nueva VorU) por la Citacin
WX2AD, a 19.50 metros, diariamen-
te excepto los sanados de litio P. M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
res, nov embre _f 19 7,
W2XAD
1! n A M Bosq'-eA.
Caniar.'e desde C
go.
Bosquejo.
' P. M P.t cas lobrs
W2XAD y W2XAF
P
k y ei
-
Chicago
1 19 B |uejo.
2:0OConciei lo,
IBosque
I E-iados
Unidos.
portiv as.
Bosquejosdesde
6.00Programa educativo.
6:15Bosquejo.
6:30^Noticias mundiales.
-Programa hispano de. ho-
garpltica y msica.
7:00Los con i Amoi 'n' Andy
^od.
7:15Programa "nele E
-ladesdesde Chica
"'oiras bUI
7 IS- Noticias mundiales en es-
.
g:0
| ners, soprsno. cuarteto vo
! orquesta d.r.gicia por Rosario Bour-
don.
I
VV2XAF
0:00Conciet to "Tiempo d
Krank Munn, tenor; Lois
Bennett, soprano; coro, y orques-
'a Abe Lyman.
teratura I
ana.
-Drama.
oLo que pasa en Hollywood i
desde Hoyvvood.
l 15Comentarios por Dv
Thompson.
11
11:05 -C inie,:tario por George !
R i b ngtnn.
11:15Louil Pnico j su orques-
ta d* ha
i! 30 loe Ries 3
de ba -
12:00 Buena; I
La Secretaria de la Federac.n
ti Comerciantes autoriza la -
a informacin:
El mircoles 4 del corriente re-
ebr su primera sesin el Comit
.i designado en la v,
sesin de .* Diret I l a II
: Federacin de Comerciant-
jo la presidencia de Si S
Se i
ion.
El manifiesto que ha de o
nercio insular para os
tos de la campaa de socios,
de aparecer simultneamente en
a adicin extraordinaria
io Mercantil" que ha n-
en la ltima quincena de diciem-
en un folleto que habr de
.- (io a tonos los comei
:e< e Industriales de Pu<
El bo.etih semanal el
con qua habr de enviarse
seores socios, empezar a r
en a primera semana de diciem-
bre.
Se dio ,-uen'a eon una carta del
senador Alfonso Valds. en a que
ta a esta Federacin por el
nombl tzalo
Diago para Pr- l el Comit
Insular pro derogacin de. 2'r.
Consistente con los poderes con-
feridos ai ("imit Ejecutivo por ia
ii. M designaron en
in los tres miembros dl Co-
2% por caria una d
cabeceras rie distrito. E
\ ma reunin se designarn
miembros por rada uno d
-
S acord qu< '
. ar re .a diret Uva y
l qu?
ebre, con:
nes i"
. ten-
dr i1
a ca
.iar.
Se dio cuenta ron una calurosa
acin dirigida a la presiden-
cia por la firma ' Ferrar e Hijo,
-ie Arel ibo, Puerto Rico.
.Se an' t r ti nn i empalia
-i rie Piensa y de radio a
- d,cicm'ore no lan
para el asunl
por cenlo. >i que tambin para
ios dema emai d orden co-
i
i
Se acord dirigir un
movimiemoToj
lo al i
qu* lid
limpie.
nislrador di "v-
ios M de C
Se

y. a! i
se aborda
el pr
l


Se
cibo. r
? p
. -
salutac.n para el pres
oseve para e! gobern
ton Wmship. p re dente y
secretar.o -i | Comer-
cio de
Secrel
tenor.
Se
firma R. Cal

-

Gran'i
Manuel G
La prxima
NO ANDE A
PORTUARI
MASANA Sbado
Sale hacia Nueva York el vapoi
"Rosario", de la Bull Insular Line, I
con carga general.
Llegar a puerto, procedente, de '
los puertos de Venezuela y Cu-
al vapor "Caracas". Esta I
misma larde seguir viaje hacia
Nueva York.
Sa da N leva V k. hacia Puer-
to Rico, el vapor Angelina", de la
'. i n ca ga f- 1
neral para la Isla. I
LINTERNAS
Y BATERAS
eVEREaDy
TftADI *h
-Duran Ms
O '.'(-." fN ior-s
lo lie, ... '1 R Mingue S 1
LA FAVORITA
San Juan- Ro Piedras -Mayagez
Esta o Cualquier otra
Nevera Elctrica
Westinghouse
Pago adelantado
Su Nueva
Comodidad
Para el Ao
Prximo
Duracin Casi Eterna
A PLAZOS CMODOS
Porto Rico Railwuy Light & Power C.
A SUS ORDENES


1!
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ANUNC
CLASIFICADOS
ALOlll.LK UL. CASAS
ALQt
I
Font. A! a. Infon:
MI '1 Colmado Font. Telfono 1
17 HNA K
I
l

: II :
ALQUILAN
.
:: N"u:ii. 1' ri 'S plantas
otra
: I Manuel Mi

ALQUILA

145 Sann:' 11-27-G
d do i
Parada 3
12-
SE ALQL'II A C
uatro dr:
11-:
SE ALQUILA: La
QUILAS!'.: Cata i
:

fono 11 27-.'
FOR RENT: Iluso ll M l
Central Stre Three -
rooms, -<-
room, tervant'l quarters and
e. Cali telephon* 2222 AZI
'
12
SE ALQUILA
naitorloa,
demia San Jorse y C
-i. en Tafl N i 45 '"' i
10 113 roj
e.
ALQUILA
i. comedor, nio. I I
' rmarn
misma, San Juan. II-
ALQUILASE ALTOS
avenida N
'odidades. Inl
______11--"v,:
SE ALQUILAN primer y
. .: .
No. 2. M ramar. Informarin I
fono 2137 Santurce. INA-S
SE ALQl'II.A CASA DE concreto
truir. cuatro dor-
mitorios amplios. Doble sen
nitario. g ruarlo *
Carretera cerca
de escuelas. Informarn telfono
i rce^________11-29-F
PESEO i MI San-
'urce, para I equeia. In-
rito. prc
apartado 17, Rio Piedra?. 11-30-E
ALQUILASE CASA. 4 dormitorios
ns comodl i ides i
rera. Rio Piedras, frente Ui
dad. Telfono 77 Rio P
r 1740 San Juan. 12-2-M
' Para pocos
letor Lpez No. 3, Pa-
rada 23. con garr Infr-
pul S P M, Dornin-
todo l da._____________1-'-' P
ALQUILASE ca*a de concreto de
'
rn, Parada 46. Condado, cinco
dormitorios, doble servicio.
iems comodidades. Telfono
1273 San Juan. 11-20 G
VEINTA DE FLORES
.[.AME AL TEUEFI
urce, sennra UabeJ '
;io si necesita ramos, el I
as o cualquier otro traba;
lesee en flores natura.' i
ron inscripciones artsticas
lloare tto. 16, Parada 14. UN A-A
VENTA DE FLORE."!
:n toda clase de trabaj
Minen cintas ;
me al telefono -
e Hernndez nmero 6
Hernndez.
'LORES NATURALES.
-us alegras y sus penas con
>s. Artsticos trabajos Mlnln
Valle: Telfono MO > .. -
turce. Parada 12. Ponce de Le'
LORENZA DE
esita alcun traoajo en floi
lurales, ordnelo ai
quedara satisfecho Garanila j
tualidad Hato Rey, Parada 35. P
MI JARDN tan cer-a de uslel
;>uede ofrecer'* lo jue d'
cenas y cualquier i/
"atrales Orden y ser mi
te PILAR Q DC vi
55 12 Tel 26 rj". Hato P.
ii m;kaki\s
BU IQI

,-ios i) .
im;iu>ii)o
EDUCANDO
f
ese. c-ttwore.oo*->o wc se*
oe csuvc\o...;cuvOKCioe.
tsBQuTO! ;TievievyNes
ostoscoooies y w5 spi
uoos cne-o porp, oeses-
per4a ye* woea-ro:

.cu-aTE*. ;c.LU?.-res
VCTC*. -,CJ S^QutSTE.Ov wfte<_ewcoee--.
DO
I MNTO".
V.'

\
o\we.,Tu.
i e sieces tw ot
soeneer_cour>,
pereo "i o iiEMpae
o&fK*-?
J
dclos o-
eoseiPvie.'M-
DHWO'.
'
( OMPRA VENTA
CAS
I '

11-
vio de
ni o ser
gn \
lar d
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT: I ...
al Olimpo No. J. one or two rooms,
all sercaned with automalic
\ator, rannfng hot water and all ,
modern convenientes. Phonc
Santurce. H.N A -I
'
ALQUI1 :
ACIONES
SE ALQUILA casa. Parada U
'- Pilar No 7. nos di i i
as comodidarir
cntrico; por poco dinero. Inl
una. 11-20 P
CASA MIRAMAR Esta
ormivonov tala, comedor, mi
terraza. | tarto u
31, Mlraihar.
I2-1-P
LQUILA
:
S16 y otro inle .....|. in.
modidades. San Jos No. 16.
11-
SE ALQUILA un apartamiento c-
modo en el "E lil c
Rafael Cordero No. 30;
nedor. rocina, lies dormitorios, un
bao. Tiene adema* un mori^
mo i
mo Tedeschi Sanl'Agata, le
Santurce.
THE HEALTHIEST and roolest
place lo /lili Jn Caeres
Stop 50 and The Playa. Condado.
One house-kce;> rig apartme-n'. vrn
Cali and
inspect. Phon 539 Santurc*. Lee
11 Vendir 11-27-V

lencial,
rio por Parque Borinquen.
adelantos
modernos. Cuatro habitacior."-
la, comedor, eo
.-en?or automtico, g la ca-
no 61J
CHOICE APARTMENT now ava-
able. Tafl 28, (45.00. C
mund, 497 San: HNA S
SE ALQUILA: Mirador, sala, co-
medor, dormitorio y cocina. San
ln 10". altos. Farv
. telfono
12-2-D

i ca i'
High, frente parada K\i-
gense buenas refer .dro-
mo 14, esquina Ca: i Nueva,

ALQUU i

azul. S
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva enlaYMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o nos personas. Tc.fono 796
San Juan. P-Y
AS
gotting
P di
18 1 2. 12-1 S
FOR RENT: Fotir room modern
apartment. near be i.ishcd
or unfurnished. Taft 23, telephone
1003 Santu 12-2-C
SE ALQUILA lodo o en parte mo-
derno apartamiento grande, para
profesional. Avenida Ponce de Len,
la 20, Telfono 913 rejo San-
turce. 12-7-F
ALQlUliK
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO ALTO cOmodo.
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 41. Informar- Eduardo Ba-
llesteros. Brau 74. al'^s. HNA-B
FOR RENT: Furnishcd apa:'
electric refrlgerator, residential
n, coo:. Fiol Apartments.
Ntxt to Union Club. Stop m. M -
ramar. From S">0 Up
1086 Santurce.______________12-22-F
FOR RENT ampie and cool apari-
ment, good residential section. In-
formation: Castro Fernndez Apart-
n-ents. Olimpo 13. Miramar, Stop
_________________________11-27-C
[PLETELY-FURNISH
t, ihrcc bedrooms and el
r, ready i
ter 15th.
lase. Cal! between 10
11 A. M 28TISanturce i
la Santu: il-30-2
SE ALQUILA apartamiento moder- 1
no en lo ms fresco de Santurce. i
Ponce de Ledn No. 221, Parada 23
Trea dormitorios, dol o sa- '
nitario, etc. Informarn: Telfono
19TI San Juan. HNA-Q
elegantes y romo.
epartam I<
'construir en la Urbanizacin Par-
que Borinquen. frente a Loi?;-
! iodos los adelantos modern'-
| frmela telefono 2291 verde o 1802
i Santo 12 2-P
I ATLANTC APARTMENTS:
"A", unfurnished. Three, bed-
t'l room. ete. Equip-
vater
I ocean. I
, ne 1964 San Juan o 1943 Santur-
ce. 11-28-S
CONDADO APARTMENTS: Ne-
jieidas Avenue, Stop .V. vacancles:
', Furnishcd ai"! unfurnished apart-
ments with gai

1S1.
APARTAMIENTOS MODERNOS.
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, igua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10.
Tel. 388 Santurce. H-N-A.l.
ALQUILASE habitacin freaca j
cmoda, coica del correo. Casa res-
-e referen a< D -
raase a D. N Barcelona l
Jos, Stop lfi-; Santurce. Te'fono '
3196 \erde. Santurce. 11-29N
ALQUILO HABITACIN fresca, ca-
ra, limpia, con ventanas frente
Plaza Coln. Brau 78. telfono 2157
azul, San Juan. 12-11-R
FOR RENT in I he best part of the
Condado, two dclightful furnished
rooms with seprate entrance and
nath. With or wiihout garage. T-
iaphone. 1519 Santurce. HNA-T
LOCALES
NECE 3 JOVENI
de bui i, para \
dems ni
Vea Ped C
Bayam"n.
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, telfono 521
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e ln-
eres. Servicio personal. HNA-G
NECESITO MIL oclt I pe
en hipoteca al ocho por r ei '
corredores IIP. c o EL
MUNDO. 11-26-F
LIBROS
.'.QI'Ii'.AN: I'n apartamiento
grande y fresco y otro pequeo
r.: Carretela San Juan-Rio
ras, Tarada 29', ik'm. 9>. In-
formacin: Rui' r.-.ir.-hetti. Parada
18 negro,
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE habitaciones fres-
ca, cmodas. En (ti
table para
nio sin h:i"s. Con [
comidas Precios mdicos. Tanca
11. telfono 867 azul. 12-1-A
SE ALQUILAN habitaciones fres-
'modas, en sitio cntrico, con
las, para caballero. Casa fam -
Informarn: S
rior I!: San .lun.
HNA-M
LQUILA apartamiento propio
para un :
ir. In-
'ITAMI! 1
i a
Puerta de Tierra, calle de
) 9". Cada aparta-
miento es independiente, tier
dormitorios y excelente servil io
forma misma finca, y tam-
I i
MIFICA Y VENTIL '
-. S clan
Nm. 5 Del
17, contiguo Ti
11-28-3
SE ALQUILA habitacin ca
miliar.

i 194
ALQUILASE OFICINA ventilada, 1
clara. Dos p",rtas a la calla Alien.
Informar "La Prevora". oficina
27. Edificio Bouret. Telfono 1236.
12-10-P
SE ARRIENDA: Almacn acabado
de construir, de hormign armado,
~erca del Malecn, en .alie afirma-
da, de 500 metros cuadrados c
perficie y 22 pies d' Tiene
amplio local en la planta alta
pi para oficina. Informes: Telfo-
20 San Juan. 12-1-T
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN bordadoras de
mquina Singer para trabajar den-
tro y fuera de la rasa. No se dan
trabajos para la isla. D.reccin:
Providoneia Lueehetti. Parada
Hato Rey. Telfono: Hato R<\\ 1S.
11-27-L
OPERADORA MAQUINA elctrica
prctica; para tapice-
ra, se nacesiti Naw orls Tapi-
cera, Brau 64, San Juan. 11-28-S
LIBROS de High Schoo'., usados;
Tesoro rie a Juventud y Dicciona-
rio Enciclopdico Hispanoameri-
cano. Seguimos comprando j
diendo. School Supply Co.. San Fran-
cisco 75. San Juan. 12-2-S

' i
I
ei-ectos di: ohcim
REPARACIN! : SI su m
de escribir es R
a nuestro '
I 'ibn
en mi
PADIN.
1AJ \s DE CAUDALES '
- 1 lili ''.< ISLER S VFE CO. Te-
; nemos existencia de
' de fuego nuevas y reconstruidas en
a. Abrimos y reparartv
Iquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J LAVERGNE.
Representante Exclu
Tobacco Palace. Te
San Juan, Puerto Rico.
! HNA
MAQUINAS USADAS de escribir
' y de sumar, de -'arias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en e.' tercer piso fe
PADIN. 12-9-G
SE ALQUILAN mquinas d
b r. Albe.-t E. Lee
Marina. San Juan. Te i
San Juan. HNA
-n la
I v
'
S

17
UNA C
SOL AH S


I1-2C-S
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE NECESITA joven con conoci-
mientos de ingls, que conozca tra-
is y sepa cocinar.
Si -'quieren referencias lo
, maana o p
II. K
rk, ll""
I.A BOLSA, Mueblarla de R. I.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconsiruioos. Tomamos ios
luyo* como abono. Reparam'
macenamos y mudamos muebles.
Pcce de Lein, 82. Tel- 121 y 261
\erde, Santurce. P-S
YENDO muebles medalln, habita-
antiguos y modernos. Pulse-
ras y cadenas antiguas, dinnei
platino con bri Inf. Tetun
ti altos 12 19-B
A PRECIO bajo se venden
iillas de bejuco, en buen estado, I
prooias para alquilar para fiestas. '
banquetes, etc. WALTER TISCHER.
Alien 70. San Juan. 12-5-T
, CAJAS DE CAUDALES a pruena
de fuego, tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Tenemos en ex -
tencia. Abrimos caas de caudales
y cambiamos la combinacin s n
mutilar Casa E'mendorf.
Tetun 9 Telfono 1~<& Sai
PARA VENDER o comprar o re.
su maquinllia de escribir
I Underwood. o de otras marcad vi-
lite Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, eai'e
Salvador Brau Nm. 71. HNA 3
_^___________
1 VENDEMOS mquinas de escribir
| "reconstruidas" y "usadas" de todas
' marcas. Alberl E Lee .t- S i, Inr
La Marina. San Juan, telfono 503
lun.
i
:
Iclfi :
rio Obrero. Ca-
Nm. 65. Concrel
Otrn.

sa;i Mateo 21. Telfoi
Santurce. HNA C
loa parlamien-
lidadei irtamien'o.
Parada Ll
Informarn Julio Martnez, Dos
i
IARRANQUITAS: Se vende ca-
onstrufda,
160 n ar. por S00. Intor-
Santur-
!'
EN MAYAGUEZ: Vndese ra trico l i en los a'-
i F
12-9-P
ESPL1

i i
I S'.fre, I
SE V
*

tro. J
Box 817). San J
SOLAR JRAN1
alto
784 ni
- " i
i :
RARRIADA "RI
tro 1
I 'O. _______
SE VI
Especialidad-Melici i! a I
VENDES! iree, ca !
San
1.a P
I Juan. ne. cativo, b
ii ". i-i:
SE VENDE res dencla cmoda
Sania s Ri-
ida Nueva. Muoz
ra 63, Rio P,edras. 12-1-R
SE VENDE muy barata la casa
S
HNA-F
FINCAS
COMPRA VENIA
YENDO POR $63 de contado, jueo

condicione. i Aprove-
che la oportunidad. G.M.V., A
la Lu San
ture. ll .
YENDO FINQUITA rebajada i
las. 15 minino- i: l'.dras. Once
cuerda
da ce .
lfono 12-7- E
SE VEND modernas,
-

irn: Insular
B Co.. Tetun 23. altos. 12-3-]
SE VENDE en Humacao, n i
. inco dorn torioa
i No.-
la -II C
'"i .MI I
kiliik u Una pn
nica i para el i exterminio
le las gan
:>rcducir un efecto eficaz y rpido.
Pida Informes a Los Mu 1
Sucs de A. Mftyol 4 Co.. Sin ,'ua.a,
Pueiio Rico. P-
AUTOMVILES
COMPRA VE!
envi
menes lufleur, 120
respuestas, aprobadi
competentes Oros
tantes. Librera Campos,
San Juan. P
SE VENDE i : >m\ .
. mode o del
OCPALABRAS
25
P\l\\ VXTNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6
15
30
di
*
consecutivos $1.50 v
S2.75 v
$5.00 v
*

V la palabra adicional
(' la palabra adicional
^2f' l.i palabra adicional
1 M P O H I E
con ; \
OIM \
. ?

ATLAS CATITE OIP r 91 ;oso e\--
terminador de arraparas en
nado v otros anlm-.lee C
mente en e
Muelle nmero 3 San -'
Rico ________P
CLNICAS Y i
cmosle nuestn -
a precios muy limitados
1)0 en adelante. I
>')., San i
P R


EL MUNDO, SAN JUAN. f. I VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 1937.
15
P







P

I
ANUNCIOS CLASIFICADOS
\ ka-: LES
n r*
n .1
ira, Fa-
"____________________11-TO-M
MNESE CHAUFFEUR, con-
. k nico ma-
respuesiss.
nrio piezas mecnicas sea-
probado por e\am.-
hame Pi-ii"
Porta licencias
men-o especial :ey. gra-
tis^___________.__________________^B
CHF.vnO! magnificas con-
y motor, se ven-
Pi llame le-
s. iret. 11-27-U
A IOS DCL-SOa de Studebaker
amos toda nuestra existencia
s Sturiebakei
del costo. Aproveche est.
.'. st India Machlnery
mnte al muelle n-
mero t. Fin Juan. MA-W
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
(JOlAUOStVJttHt.. M>
O*** NMHUISITA. ..
t^WC^HSfXT -iTtM&O QUE
OTrAW*... COK Q\)fc MOOMt.

COM
NEZ DEl VALI.F. CO.
a fa-
I
I
-
-
OPOIMl NIDMM;s


.?:
PERMANl |

EMPRESAS-MI DANZAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE un par de bularespool
y carambolasen b
nes. Informar: Sr. ra
fae. San I

Se ven-
mo'or -'i

: ccin. Dirjase a P 'o-
Km. 1. llm. 7. Sabana I
- telfono 2.18 Rio Piedras. 11-27-D
oa -
UNA
pro-
ibaratarloi
... s
a Ar-

P O Bo*

DO 17 vacas Holstein j
Guerns.y todas en muy buena pro-
' KS JOVi ,J0. ,e
venden. D quince a dieciocho arro-
- Finca Quebrad) Pa'-
mas. Naguabo. Km. 65.4. I1NA-B
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
CONVENCIDO
SU ViAJC jau. *S&2
Stt&UIEtSOM >'-.**
Al. E,T t>Ott TjMZ-
LAS cAONTN -/ ,G,
Wi. Sureste ..-
t>E NittlGusjiaV.
*i Su CAMi- o*j..
*0 POBLA.OO- ir<**i
NES VA. CONO-
CIDAS PAfcA.
ELV.OS.
sr .--.*>"'
***
Tirtxu
OOCKV G J


**
U k-
5*>'"
^
A
:
HQtjTtj ,'^OO/UA
I -E^ Tg^rfl. NOT
&
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matresi Co. Son
Juan. P. R. H-N-A-N
DAMAS verda.
dera i
i aderas
faias o--------------------------------------------------___________________________________
ei hm a
estreimiento tnUGERAClON COMERCIAL EFECTOS
\ f&Kt ROAK40A^E EN T>OKrt>E
Pararon en la taveo.na
t>_ bs licw. vaka cambia
CABALLOS, EL ^tOPlETAtvO
V.---.-WV '
'CON4___ VAS A BOSTON*
'para unirtc a washington
eu? siento decirte <_oe
no lo en cois) trabas
Ami .
l^5
/:
ALCONA
I TALLA
. 'al,
1,-,---.< r**^'

ivr/w
[/'"N, ERO ENTVENDO Q.Uw
rorx> E.L EJt^cao COMn
NENTAL MAltCHA A T>E-
penoeb a nueva vor<-
^OnOE se ESVERA '
OOE LO<> ^R\TA_-
"COS_ DABAm
GOLPE

, nueva, tork'- >.
/Que Bien! se-
RAM zoo Billas
v^WENOS T>E VA-
L^ JE.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MPRA VENIA
MISCELANKAS
COMPRA VENIA
MISCELNEAS
< OMPRA VENTA
TKX -".ros ,11ra poitoa.
MI "oa. ;anadc
mos embarques se-
luiU para en-
tregai en la l*!a A R. ZENO. Alien
3*38-Z
ria MP r-
ntei y
, nal es
- d la
C IP.R.), o
POLLITOS PEBLS-taoa las ra-
ras americanas -- Importadas va
a es pata crianza
embras Garanti/amns
en Is is'a. A. R. ZK-.O
3-S I '
TALABARTEROS!
un enorn
a de todas
Instrumento!
3 para marrar, in-
l, vermlfuscs y

narin donde A. i!.
.T4-.T8 7.
\ sillas
i
Ini 'i. - l...-
9
lagnlfleo surtido
. algodn, La me.
"La Prp<
an. 12-15-R
PAPEL: Ofre-
ga ea-
comercian-
ii a precios
nayor y por
hoa, San Juan.
12-12-M
caderai . homb
deseos au n
ajen" Carmel da
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr XSi ms barai
licu. Sucs. de Andrs G india, Uo.\
Juan, Tcl. 1096 Santur-
- re. H.v
' vende una ACEII \ \
.o en barriles de CINCUENTA
WH, Ha" |-.. a, CINCO P i
especal. Joaqun Campos, telfono -
-
'.' ildrop. 1 ,i Te-
tu ;. 11-2
COR NOVAS- Embellecen
VEN1 is, su casa Refrescan >u interior. Pro-
ai lie- ipyn sus mueblea. Gi
cerra- - Ra- \ ci Novas Matress Co.. San lun
P. R. UN A N
E ___________________________________
IMPORTANT :
pas. a L. M.
P, I'
M1SCELAN1 .'..)
!
ii deteriorar sus m
on Kiko. Fran

-i,n-
'"re.___________H. N. A.-B


___________________________P.
HACEMOS '
- ai-
l .

MUDANZAS. O os
Mudan:
MUEBLERA TARI
Hacemos m horas.
es de
i
HNA-T
y pr.
p
SE VENDE i
32, Box Malecn. San Juan
HN
POR AUS1 ME vendo
BEAVER BOARD: El cartn ideal 5AD,I0S MARl '
para divisiones y cielos rasos. F-
ica Darac on
.a hiti
BODAS, BAUTIZOS, r nestns En-
cargue su Dizcocho para su noda
o fiesta o La Bombonera. Aqua-
ium o Fuente Padin estableci-
mientos Pulg Abrahan: A Co
entela
en a n II N A-.M " B*y*n "NAA
indez Juncos. Stop o:, esqui-
na calle Am h 11
l)_\ \ VENDE: Una registradora
-------------------------------______________ elctl .1 "isi nueva, barata Va-
MARCOS V DIPLOMAS Hacemos la en la ViCtory Carden Radio
atamos 'di-
plomas. Pre o razonab
n
"i Juan o Me
yagfli
Shop. te f( no '
11-29-S
CALENTADORES DE agua "Sop-
eo", elctricos Eficiencia mxima
econmicos en precios y funclona-
m ente A<;ente: Arturo Guerra, te-
ltono ItWi, Santurce. Tafl 10. Box
1562, San Juan. UNA G.
COMPRA VENTA
ien ie-
I a i
ira la 1 icn de
I N O
----------------------------

muy baral
!V UNA 01
sita nevis

na de
e o mi>dico. pas -
Pi ida "". Ha I I2-S C
P
ra, o
i
v I. ''
'

i! NA M
Prov sionales
MiulCOi, CIRUJAMO!)
tbPtOAUSTA!) w
I. M. \nadM II. PH. C.
Liccnsed Masscur
Especialista en Masajes v
Gimnasia sueca,
lotel Captul, Parada 12.
Telefono 1620. Santurcc.
COCINAS lie ; Ke-
rogas' i
de una ha- .. con
o sin respaldo, muy ee
! baratas. Teen
i)f repuesto Valas o
RESPALDA A RIERA
MARTNEZ
l u error aforl u nado
(Continuacin de
II candidato...
inuacin d
l na
elogiosa resea...
i
La leccin comunta San Juan
ho:
grados d diferencia de longitud entre Espaa de
R (' le Is
: nn seriar difcil qui l I del part'u
con tan gra o:ias del Asia en los i:
n-i = mos en r 'ra parte,
haban navegado por esa ruta ,'ie fueron descubiertas S nal f sus
; --i kili menos, de este a oeste, o i
et la distancia que hay desde la i ulura del i '
Mucho menos del doble de e-e nmero di
ATION
P. R I E R
irs etc.
ns moderno en
ms --onmi-
n
ez i Mrquez,
ni HNA-M
; M"STRADOR: Sr.
' -nemos todos tama-
n y colores a precios sin
' ;er, Alien Num.

H-N-A R
aliulana Coln que tendra jue nave i poder llegar a las
u donde el situaba el Couiinenie asitico, a partir de la isla del
Cuervo, que es la ms al occidente de la- De all (la isla del
K -eor Juan Santos Rivera noi Cuervo) a las costal de Amrica, ha metros. No
entrega teln lo ai, 1 fallara el clculo, pues la ru'a de Coln, inclu s de vuelta,
fujeni orno se \ena luego, fu de 4350 millas, que hacen unos ocho mil ki'-
nra,.,n ri.. etros. aproximada! nalograra fh
Juan i descubrimiento, pues Coln contarla, adems, con los marinos mas au-
la, dos tendencias que se debaten * w tejor preparados que haba en Europa como eran los del sur
dentro de! Partido Socialista: 1" Espaa, que hadan viajes continuos al **' Guinea: y, para asa-
T-n ende en cu.nt, que as mi- aWatlH e Infundirle espritu, como asi habra de ocurrir a gunas veces
rerai y campesinas, mt. las durante la travesa contarla con los mejores pilotos del mundo. El
ictuale id -iones eco: rror (cometido al reducir d. modo considerable la longitud del grado
,. del circulo ecuatorial', y la fortuna condujcronle vi.ni o en popa: a tal
punto, que p-netr en 'as aguas de la-, Antillas en la rpoca ms tmible
per rugir, desencadenados, los ciclones, y no se dio cuen'a del peligro.
Coln iba con vveres para un ao y bien repleto de a?ua y de f
lodo rumbo directo al oeste desde qus las ires raraheias diaron
as islas Canarias. Con rumbo franco al oeste prosegua, sin sa-
lirse un instante del paralelo 28 Si hubiera mantenido ese rumbo, sin sa-
.. BlUtdQ paralelo, hubiera llesado, no a las islas sino a las
riel mismo Continent. Nn supo Coln .iams. por 1"- grandes erro-
res cosmogrficos en que l solia incurrir, que 1. habia descubierto. Nos
referimos a Amrica. Sus errores continuaron, pues Coln no sabia cal-
cular ron mediana exactitud la longitud del globo terrestre. Por esa ra-
zn, riiio que anduvo 1.0*0 leguas de 15,000 pies, o sea 4.M4 400 mtrot.
do todo lo cual resulta una diferencia de longitud entre |a Gomera (la*
-
bajo de los den
do romo med.o de contacto y de n-
mundial.
R Eje ulir les i, iei : <
!ueion y mandv
del i
s aeuorii
las Secciones con prontitud
tad sin excusas convencionales.
Sant ajo CARRERAS.
I
Rodoll ido por
r un, di',
la oposicin de Francisco Josa a
s ri la madre y hermano
La versin dada al
la pelcula "M
amantes se suicidaron de mutuo
acuerdo. La historia se inclina ms
a esta teora qu a ninguna otra.
y r-

I
uno
por la
limpid
que la hacen r I viva ima-
senta C irles Ro-
ver nunca ha i : hay
ndesa Lai
I Empeador y en
dos los dems quienes han con-
tribuido a la creacin de una irre-
' historia de a
i Colmados, Le- d confianza en el Pirtido So-
,rto Rico;
Que en el Partid- ita se
debaten dos tendencias cadl
ms - es, que no e una
de i ..... laturai sino
a do partid", la una
personificada en Bolvar Pagan, .a
otra ,_a - Rivera Mar-
Q i el e! deber de lo Pi
in stas oti i mundo entera se-
. |9:.V) i nalar i proletariado, en detern Canariai Guanahanl. da 68 grados 19 minutos, an va da 87 gra-
-. a nados momentOl a I .'a mis fv ^ r. |fl ^ (( ,raimlI,,p nay, Kl 7 de julio de 1S08, persista en los
li-^-R loln su Interese! M di, ,n j,maica, a lo. Reyes Catlicos,al re-
.- ai Continente americano que

E:-ta Seccin de San J'ian d
I "el mundo es poco": es decir, mu-- pequeo; que la parte seca, "el en.ju-
Part co Comunista de Puerto R __ fomo ( etrrjha >, :.p,5 partes", y nUe la stima es la unir
t de la Internacional Co- u M mundo ..cubPrta pnr ,, asusl" Va la hablan rorreado tama-
f.ivo n""'' on su "unin do :4 de ^ rif,pr0p5,t0S los "ignorantes" espaoles de aquel tiempo como les
nr of
iYOR
*
ubre de iq,T", acuerda:
nico: Hacer pblica
n espul de determi-
n q ,o r-<
1 ten-
riel Pan
aria en Prudencia I
.- a que mei i :e el apo-
ns militante del proletariado.
n. Municipal, y ^ cual afirma:
1937
'he Administra-
Puerto Rico, al
tnta Isabel. |
and then
i
! I '
SYSTEM.

.. ...auenj. Proposal
Itlons and Plans.
er infnrmation pertain-
k may be
i
.
be refund'd
1 ron-
-f th
A'' fact
not '.ess than the m.n.mum
wa-e rites prescrlbed in the Cons-
iilors niust be paid
ihdi aisn after
closlng time fot re-
Primero: Que tendencia en
sus actuac onei escritos, tn
nn riesen de sfil ma
de ap.a.-'ar . smo ro.o-
. ,., n
ma l'J< ha por los prir
stas inspirada en los heroi-
cos combates de ayer, contra el
imo ri M rr en legados;
Tercero: Que representa, aun en
-. la parte
inriep 'te lucha an-
calificaba Fernando Coln.
Fs un hecho incontrovertible que Cristbal Coln estaba seguro
porque asi lo declara l. terminantemente, en multitud de ocasiones, aun-
que traten do si.i' Izar el absurdo Fernando Colon y fray Bartolom
.io que ia isla era pane dei territorio chino; creer.ia que ohii-
g al Almirante, en cuanta arrib all, a enviar emisarios, con mensa-
,.. ,, ..tos desdo antes de salir de tierra espaola, para
el Gran Kan o rey de revs. Es otro hecho pues lo declara tambin el
expresado Almirante que la isla de Santo Domingo era para l una parte del propio Cipanso; es decir, el Japn. En carta
escrita a principios de 1491. a Luis de Santngel, dice Coln: "Cuando
>o llegu a la Juana lisia de Cuba', segu la costa de ella al Poniente, y
ia bail tan grande, que pens qu seria tierra firme-; una parte del
Imperio chino, como l crey y declar. Y Bn se ratific en ello mucho
ms tarde, en 'a .a.'a que en 1502 escribiera al Sumo Pentlftee. Para
n no haba duda que habla llegado a Asia, y no a Amrla.
Cri.tbal RFAU
ceipt of h ris. f'.r al least 1 riays.
The M 'i I Sania Ii
t ~
. bldl and to waiv-
formaties. No bid wili be acceptei
or rejected without prior authori-
zatlon of the PYVA Representativa
for Pueito Rico.
" I
:mpena..sta del Partido Socialista
Cuarto: Que muestra mayor pr-
i ni eco-
nmica y poltica de los tra
I sobre cuya base el SSCg :-
raria una uniriad prrticament
progres < i ;
Y ri M 'I aU m a.jo.
dentro de su pr?p:o partido, por
una part:cipac:or! ms activa en 1
defensa de la democracia espaola
y la independencia del pueblo chi-
no, ron Ira el fascismo y la guerra;
clarar
Por el Com t Secciona! de
San Juan del Partido Comu-
ita,
Juan SANTOS R1VKRA,
Organizador.
i RIVERA MEi.ENDEZ ; ''"r ''",u ;" VU hamos credo
Mayor of Sania Isabel, P. K I conveniente hacer la anterior de-
AlIVIESC CON SLOAN
Pi-lribtiilorrs:
MERINO RODRIGl EZ & HNOS.
(Ferretera ".Merino")
San Juan, (naguas
PORTO RICO HARDWARE 4 o,
Mavaguez
TALCO HARDWARE COMPANY
Yanca
SLCRS. E TRJ1LLO & SUBL^A, B. <-n C.
("El (lmela")
l'nnee
MNDEZ 1,1 MBKK t\ IUMIIM. Co., I-e.
Huitiucao
SOBRINOS DE VILLAMIL
Rio l*irilru
Monition. In the Ir
ie L'nied
in. rint B
obedienee to a warrant o
me ri:: ibove cntitlcd
o into
my pe following
cribed pro
pint I" miid".
I novv
' Puer
o. at San Juan, I hereby give
> to all p< i rlaimii
said Fi\ o o
Sulfani snovving or hi
anythfng to same
sbould not lie | and foi-
: hp pioc-i 1 >f dis-
Iributed accordng to the prayer of
the libel, | be and appcar
before the held in
and for 'he District of Puerto Rico,
at the United Room
in the City of San Juan on the fitli
on the of that da; if tiio
i
-
diction. thereafter, then
lo Interpose a claim for th
and to make their Ilegalions In
that behalf. D< chon,
1,'nited States Marshal, By S. She-
pard, Deputy.
Cuando amenaza
el RESFRIADO...
BITN sabido es que de cada 4 res-
friados, 3 comienzan en la na rij
la garganta. | Ah es donde se los debe
e-vitar! Al primer estornudo anuncia-
do-, ongase unas pocas gotas de
Vicie Ya-tro-nol en cada fosa nasal.
Refuerza a la Naturaleza
En un periquete, la sensacin de tupi-
dez, de estornudo, desaparece. Y al
esparcirse las gotea por los ocultos
condticos nasales, su estimulante
medicacin incita a la Naturaleza a
defendernos . expulsando muchos
de esos resinados amenazantes.
Tambin despeja la Cabeza
Aun cuando el catarro nasal o cr
le tenga ald muv tapada la nariz, el
Va-tro-nol desaloja la mucor-id.;d, re-
duce las membranas hinchad
ayuda a desaguar los senos n
... Lo deja a l d. volver a respirar
libremente casi al momento.
Vick Va-tro-nol
Gr*u Aiitdt Sativ at l'i.i \'ap'Suh
ROP
Incomparables! S;n enhor^?, no
cusstan mas. En
*
"LA FAVORITA
"on Juon- Ro Piedras -Mjyagez


16
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 1937.
MANUFACTURA DE RON
Continuacin de la pgina 13
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pag. 10)
r.cctiita buscar medios de reba-
jarla.
La temperatura pt.ma de lu
mejores razas de levadura pa:a
fabricacin de ron est entre 30 y
33 grados Centgrado. Pasados es-
alores el uuu>r fermentativo
y eje multiplicacin celular dlsitu-
t considerablemente, perdin-
> por completo alrededor de los
I grados Centgrado. Por lo tan-
to, conservando la temperatura de
'ermentadores entre .'>0 y "S
grados conseguir- i
fermentacin.
Todava nos quedan otros tres.
medios, diferentes a los ya seala-
do para acelerar la fermentacin.
le ellos et el uso de termen-
tadores de gran capacidad. Contra-
rio a las apariencias, loi ermen-
'adores pequeos tardan ms tiem-
po que los grandes en terminar
i fermentacin. Esto se debe a la
n entre capacidad cbica y
superficie de los tanquei por un
'ido, y por otro, a que en termen-
tadores de gran volumen la tem-
peratura interna es afectada en
menor grado por los cambios del
ambiente externo. En otras paU-
bras, la temperatura se conserva
ms constante. Otro medio el al
de usar bajas concentraciones de
azcares totales al hacer la bati-
i on. Las baticiones con baja con-
centracin de azcares ofrecen me-
nos trabajo ai fermento, y adems
la concentracin en escala ascen-
dente del alcohol que se va for-
mando a medida que se usan los
azcares, nunca llega a los gra-
dos inhibitorios para la levadura.
Por ltimo, podemos acelerar 'a
fermentacin por medio de una
suave agitacin mecnica del me-
lle), suplementaria con la adicin
de ciertas substancias activadoras,
romo polvo muy fino de carbn,
bagacillo estril, tierra infusoria,
et.., etc.
De todos estos medios que hemos
mencionaa ndamos el ri-
lucionado con el volumen y mto-
do de usar el pie de levadura al
inocular la baticin como el de ms
iuir el progreso de una fermenta-
cin alcohlica. El ms cientfico
y seguro consiste en tomar mues-
tiai a Intervalos convenidos de los
fermentadores. y determinar en
ellas el porcentaje de azucare to-
tales y de alcohol. Pero para llevar
a efecto este trabajo necesitara.
moi de aparatos de laboratorio, re-
activos, y personal tcnico. El m-
todo ms sencillo es llevar nota de
las atenuaciones que sufre el liqui-
do en fermentacin en determina-
do intervalos, por ejemplo cada 12
6 horas; de acuerda con la ckUM
dt fermentad in bajo estudio. El
destilador anotar el grado Brix de
la baticin en el momento de la
inoculacin. Si la levadura es de
accin rpida se le tomar psta lec-
tura en periodos de 6 horas hasta
la terminacin del proceso. Si la
levadura acta lentamente estos pe-
riodo de tiempo se alargarn a 12
6 24 hora, de acuerdo con su ma-
yor o menor actividad fermentativa.
Se observar que el hidrmetro Brix
kef.alar la lecturas en escala des-
cendente hasta quedar estacionado
ei una de ellas. Cuando do lectu-
ras consecutivas sealan el mismo
grado Brix podemos inferir que la
fermentacin ha terminado. La fal-
ta de movimiento que en el liquido
produce el ga carbnico generado
(simultneamente con la formacin
de alcohol, es otro indicio corrobo,
rante al de la lectura del hidrme-
tro Brix.
Sin embargo, no siempre la fer-
mentacin se ha llevado a efecto
completa y satisfactoriamente por-
que obtengamos las seales arriba
indicadas. Puede cesar la fermen-
tacin prematuramente, dejando eu
el liquido considerable cantidad de !
azcares sin convertir en alcohol.
Las catiras son varias; agotamien-
to de los elementos que sirven de
nutricin a la levadura; debilidad
en el poder fermentativo de la le- j
vt'dura por los efecto inhibitorios!
da otros organismos que hayan lo- ;
grado acceso al termentador; ele-
vacin de la temperatura a grados
inhibimos para el fermente alte-
racin del pli por los productos de '
fcil control, y el que mejores re- organismos extraos, etc.,
aullados ofrec
SI por el contrario deseamos fer-
mentaciones ms lernas, haremos
todo lo contrario a lo expuesto en
el caso de aceleracin. Esto es,
usaremos el pie ms pequeo com-
Pero el destilador que i
levadura, conoce desde luego, la!
i'tenuacion total 'le q e i,i.
11./., y la lectura del i'
Brix le sealar si se ha lll
o no, al punto de atenuacin acos.
patMe con una buena fermenta- tumbrado. Si a pesar de no haber
rebajaremos la temperatura llegado a este punto, la aparien-
dt fermentacin; subiremos la con. lelas de la baticin indican o.ue la
centracin de azcares al haoar la lnmentacin ha cesado, entone
baticin hasta doi factible preciso Investigar la causa, o cao-
ln Interferir con la economa del
proceso; eliminaremos el uso de ac-
tivadores, etc., etc.
0Cul de los dos mtodos temen-
s es el mcjoi a cmpl<
o o el lento?
pinta puede contestarse
de acuerdo con la clase de ron qu;
mus producir y de las comodi-
sta del fenmeno apir*
i lectivo necesario. Las destileras
que ejercen un control qumico 5
biolgico adecuado raras
(enfrontan con
surgir alguno, pronti
na la caui Ica ia el reme-
O'O
Existe otro fenmeno fermentaii-
i de equipo con que contcm ka raro todava; El liquido
seamos un producto de mucho r. el termentador se ve aparenti
atenido en steres y
cuerpos aromAUcoa; y sobre
la presencia V
mente en \ poro las
lecturas del hidrmetro Bn\
descienden como de costumbre, ape-
enloncas contestaremos que la fer- ras indicando atenuacin i
mentacin lenta es preferible. En sos ron casi siempre originados por
Sata caso, adems del uso de una 1 presencia de ciertas bacterias
l-\adura te fermentacin lenta, se- j < paces de seguir con la fermenta-
ra necesario que el equipo se adap-! eion del lquido una vez inhibida
UM a las caractersticas de la le-1 la levadura; pero sin producir la
vadura. Por ejemplo, al usar una 101 respondiente formacin de aleo.
levadura de esta clase, o al retar-
dar la fermentacin por los mto-
dos ya mencionados, el destilador
cerr ms riesgo de infeccin del
medio durante el proceso fermenla-
ti\o si carece del equipo prepara-
de exprofeso para tales fermenla-
i iones. En primer lugar, el pretra-
hol. Como gener 'Smente estos or-
_mismos producen cidos orgni-
cci y otras substancias qumicas
que tienen aproximadamente la mis-
ma gravedad especifica del
el hidrmetro Brix no puede mar-
car las atenuaciones con las gran-
des diferencias que produce en el
tamiento, que riempre es deseable, medio la formacin de alcohol. De
*: convierte entonces en una ne-
'sidad: y en casos extremos seria
necesario acudir a la prctica de
esterilizacin absoluta del medio.
Adems necesitaramos amplia ca-
pacidad de fermentadores, y stos
ciel tipo cerrado. En dos palabras,
nuestra preocupacin serla la pro-
teccin de la levadura contra posi-
bles infecciones durante el largo
lapso fermentativo.
aqu la importancia de control qu-
mico y biolgico de una destilera.
Es cuando las rosas marchan mal,
que se hace tan deseable la pre-
sencia del tcnico.
Cundo debe pasar al p:
de destilacin el material fe menta-
do?
Como regla fi.ia y general desea-
moa consignar que en todo es
fermentacin debe haber llegado a
Si por el contrario deseamos un *u fin. Cuando destilamos el conte-
i r. de bajo contenido en esteres,
poco cuerpo, y baja concentracin
' neral de los congneres de la fer-
mentacin alcohlica, entonces
n.ientras ms rpidamente termine
el proceso fermentativo, ms nos
crearemos al ideal deseado. La
I imentacin rpida ofrece las ven-
t?ias de poder realizarse con equi-
procesos menos costosos, per-
sonal menos experto, y con mayor
garanta contra posibles mdeseadas
contaminaciones. Pero el destilador
debe tener por base fundamental de
ku negocio, la CALIDAD DEL RON.
Nada debe hacerse que tienda a des.
mejorar esta calidad, que, al fin y
nido de un termentador sin espe.
rar a que la fermentacin est cor-
h tainent* terminada, obtendremos
en primer lugar merma en el ren-
dimiento alcohlico, y en segundo
lugar la calidad del producto su-
frir tambin. Notaremos una ex-
cesiva crudeza y falta de "bouquet"
en el destilado. Existe la prctica
entre algunos destiladores de dejar I
reposar el material de 24 a 36 ho-
las despus de completamente ter-
minada la fermentacin, antes de \
destilarlo. Este proceder e muy'
tecomendnble desde el punto de vis-
ta de las buenas cualidades de sua- i
\idad, gusto, y "bouquet" que se im
ai cabo, es el factor que determina parte al destilado cuando el trata-
e! xito o fracaso de la empresa.
Por lo tanto, el mtodo fermnta-
me a seguir debe ser aquel qu
nos asegure el mejor producto, aun-
que ello envuelva ms cuidado y
gastos de manufactura. La compe-
tencia a base de precio solamente
cente tarde o temprano. Es sola-
mente perdurable y sostenible la
competencia a basa de calidad y
nrvicio.
vCmo conocer el destilador si
miento de reposo puede hacerse en
favorables condiciones. Para scgUT '
esta prctica necesitamos, desde
luego, un buen nmero de ermen.:
taaores, preferiblemente del tipo ce- 1
rrado; o tener tanques cerrados, es- ,
penalmente construidos para este I
fin. Terminada Ja fermentacin, se
pasa el contenido de los termenta-
dores a estos tanques especiales de '
toposo, lo cual seria el mejor mto-
do, pues asi dejaramos libres los
termentadores para su limpieza y i
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con la.
Fabricante: F TOi:
Box 157 Juana Daz, P. R.
. se fermentacin va pregresando fa- cuevo uso.
vorablemente" Lai objeciones a la prctica del |
Existen varios mtodos para se- reposo son que si se deja reposar el
atenal fermentado en tanques ex-
puestos al aire, tendramos perdi-
das de alcohol por evaporacin, y
lo que es peor todava, el
de contraer conlaminaciv
n icroorganismos pr*
t\ ambiente, c ipecii
de Mycoderma Accti, los cuales son
comunes en la destilera.
Nuestros experimentos nos han
dado a conocer ampliamente las
"X i / ventajas y desventajas del proceso
TI..\A/1 \lTA RO P- l/ift '"' rePso del material ferment-
antes de someterlo a la destila-!
eln, y deseamos finalizar este ar- ;
declarando que somos deci-
rrdos partidarios del proceso, i
I "rio.
ROPJW.
7
Calido*1, estilo, duracin.
En
"LA FAVORITA"
San Juan- Ro Piedras -Mayagez
iel ARROYO
Especialista en Fermentaciones
Industriales. Jefe. Divisin de
Qumica de la Estacin Experi-
mental de la Universidad de
Puerto Rico.
Dsd# el dia siguiente durante J
' dos lunas, comunicse a todos los
' habitantes de Tartilandia que el
poderoso y sublime Chiang-Fu ha- !
bla sealado roas especiales pa- \
ra lu personas imperfectas d su
ieino; por decretos fijados ei
sitios ms visibles, a golpes da
I gongo y voces de pregn, pudieron
I enterarse ^odos de la regia medida.
y poco tiempo despus, toda una
i provincia s destinA exclusivamen-
te a los ciegos, otra a lo sordo-
> mudo*, y olr a loa lornbados
man"" respectivamente.
Chiang-Fu respira saiisferho
/.Podra darse obra ms genial?
to ohsranle.. la experiencia acon-
sej modificar el plan en algunos
asprto. ;. Quin guiarla los cic-
los si ninguno ri ellos podia ver"
Y cmo podran gobernarse los
sordomudos si no oan ni habla-
ban? Pero el genio del soberano lo
remediaba lodo. Aun quedaban im-
perfecciones menores, que no ha-
ban sido toradas, y esta era la
oportunidad de encuadrarlas en un
marco que les viniese bien. Y como
primara providencia, Chiang-Fu
design a los tuertos para dirigir
a Io rci> v i IOS gajos y tarta-
josos para gobernar los sordomu-
dos.
Como los habitante d Tarti-
landia se avenan fcilmente a los
mandatos d su dueo, todo mar-
ehaba a pedir de boca, segn sue- j
le decirse, cuando h aqu c,ue una
maana, yendo Chiang-Fu de ca-
cera, un bote de su caballo lo lan-
7 al suelo rompindole un pier-
na, y a qued rojo el monarca
para e| resto de su vida.
Como si esto fuera poco, rod
por una escalinata de su palacio
algunos meses despus, quebrndo-
se el bra/o derecho, qu hubo de
seile amputado para evitar la
del cuerpo real.
El monarca, no obstante su so-
berbia, era un espirilu recto. J
una claridad terrible acudi a SU
mente la idea de que era deber
suyo recluirse tambin para no
violar sus propias ordenanzas, ni
expuesto con 'oda justicia I
al menosprecio d sus vasallos, y
suponiendo que se recluyera, se
. a dnde ir?;
provln mancos o a la da
.Tremendo dilema'
M de un asunto como
|Ua de manera exclusiva re-
a su augusta persona,
Chiang-Fu .juzg prudente escu-
char la decisin d su Cans
Reunidos los dignatarios con l
Invlido principe, si' todos ,
asilados, y como sacudidos. por
una honda conmocin, porque Si
Caso era peliagudo. Y despus de
hablar Chian-Fu. se hizo en la es-
tancia un silencio angust
ltimo, el supremo .ici> d-
ls di cortesano la-
dino como un zorro, propuso que
se dejasen las cosa romo an>
ibar, y lodos rogaron a
Chlang-Fu con voz lacrimosa, que
fuera con los mancos i
y que se dejara a un
vivir entra los dems habi-
tantes, como lamb' joro-
bados, los gagos, los riezos, los
tuertos y los sordomudos; pues,
qu seria de| reino sin la presen-
cia omnipotencia de su seor?
Chiang-Fu cedi por fin a tan
"lis sp]r?s. y dio ni, i
mana de holgorio a todos sus va-
sallos para qu celebrasen con
fiestas populares u revocacin del
real decreto.
Despus da algunos meses, el rey
de Tartilandia contrajo matrimo-
nio ron una prinrc>-'
gl por primer ministro a un Som-
bre jorobado.
Srrvin'o* prestado* pol-
la Detective de Santoree
ritimamente la Detective da San-
turco ha verificado los siguiente
servidos en su demnrercrn:
Fu arrestado Juan Jos Agosto
Alvares, blanco, d dieciocho aos
de edad, natural de Rio Piedras y
ron residencia en Cangrejos Arri-
ba, acusado de dos delitos de es- I
alamiento consistentes en haber
penetrado en el almacn de la fin-
ca de don Eduardo Saldaa, ubica- '
da en Isla Verde, sustrayendo dos
d alimento de ganado, valo- j
rados en S4.W1, los que vendi a!
comerciante Reyes Pizarro en des
dlares. Al admitir su culpabili-
dad, el juez Berga de !a Corte de
Distrito lo sentenci a cumplir dos
aos de presidio.
La Detective allan la rasid*
de Flix Santiago, blanco, de 04 ,
aos de edad, en la ralle Vctor L- I
pez de Santurce. ocupndole si
cuadros d* un "pool" rlande
denominado "El Invisible", y &, de
otro denominado "El Incgnito".
Fu denunciado ante la Corte Mu-
nicipal, seccin primera de San'
Juan.
A Eusebio Adorno Mercado, blan- ,
co, de 28 aos de edad, natural de
Morovis, y residente en la calle j
Tapia de Santurce, la Detective ;e
ocup un revlver Smith, calibre
32, sin registrar, que guardaba en
su ventorrillo de la ralle Tapia
Adems la Detective le ocup B2
cigarroa, que no tenan sellos de
rentas internas. Ante la Corte Mu-
nicipal le fueron formuladas las
denuncias correspondientes.
Por infraccin de la ley de la
"bolita" fu arrestado el individuo'
Fernndez Lienza, eu |
le 'ic cania de Santurce, al ocupr-
tele en su poder seis libretas
cuadros de \n "pool" clandesl
Fu denunciado ant la Corta
nicipal.
En su ventorrillo de la calle Ma-
yor de Santurce. la Detective le
ocup a Francisco Casado Pache-
co, de 45 aos de edad, natural de
Carolina, cuatro envases de cris- .
tal conteniendo tres galones de ron
raia. sin tener ios correspondien-
te rentas internas. Se ;-
tur una denuncia por infraccin a
ce bebidas vi--
Por igual delito fu denunciado,
Narciso Caraballo Bez, de 28 aos. |
na'ural de Bayamon. al sorprender- i
sele en su ventorrillo de la calle '
Hoare. un envase conteniendo me-
dio galn de ron caita.
EN SU

cOI>0""Ce
t\ef*P
mo\e**
Icn
omice
isa
rjtft*
ro
enos
GRAN VENTA
Anticipada De Navidad
v tUA

w '".T .i
trorn
\ne
"
tese"
tro V
re*ve',a
de tw"*
J7eT, ,r
e N*00
. de '
KAedv
Al
\0P'
ese"
.to'"
ta-ttST.***
n'vVl
K
%s*
ave
o\9v,!\
y i*. \o v
A oVxio V\a<* -et
Refojoi de la-
tn crep con
lindsimos en-
cajes franca
es de $2.00 o
$1.19
R e f o j os de
Potent
Leother
adornados con
encajes, de
$1.25 o 85c.
Preciosidades
en artculos
para Babies.
?;/*
Verdadera oportunidad en Ropa de Cama
SABANAS DE HILO PURO
1'2 plaza-----------$2.60 2'2 p|azos------------$3.48
2 ------------$2.98 Fundas----------------.75
ve

En nuestro departa-
mento de carteras y
joyera podr selec-
cionar regalos muy
bonitos desde 50c. en
adelante.
to<*
,\os
e cstt
?oV
I*
os
PARA
LOS MNOS
(irn surtido acabado de recibir
NOVEDADES EN TODOS NUESTROS DEPARTAMENTOS
Juegos de ropa interior para novias hechos a mano en todos
colores, muchos donde escoger, desde $7.95 en adelante.
Mcl y uno ideos en donde escoger para aquellos que lo merecen todo vSs&fy
Trojecitos y rope interior m
Jueqos de aseo W&%
Diarios de bebs i
Articulo* de pite B8882^
Joyera de fantasa
PARA LA
FAMILIA
Todos pueden disfruttr de
estos regalos.
Lmparas
Monteleria
Platera
Artculos de loza
Ropa de cama
Para un regalo
prctico: 1 caja
de lindas medias
MILES DE
ARTCULOS
Rebajados de
precio.
CABALLEROS
Camisas PHILLIP JONES
de $1.00 a-------69c.
Camisas de $1.50
ahora a-----------99c
Camisas VAN HEUSEN
en ma-
dras de
hilo de
$2.50 a
$1.45
Le invitamos a \cr nuestro departa-
mento de REGALOS para
1.00
GAS.
Juegos de
toallas
Cannon
desde $1.00
en
adelante.
LA HORMIGA DE ORO
SAN JUAN, P. R.