<%BANNER%>
UPR

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 1937.
>

I

a la
Na- i
ex
u-
i u
Nja-
I
i

I
i
Ir
I
I
r
1

A
m
>
.>
.-.

'
Sabatino se apunta una...
Por ARTURO GIGANTE
j Glganf
Hace algn tiempo comentamos 1* Injusticia co-
m bitro y los Jueces del Club "Olymplc"
-. San Francisco de California, al ne-
terla obtenida por Atlllo Saballno frente a
viten, a quien, segn los peridicos locales,
i 0 ron una ^pateadura" aomo l sabe,
1 arbitro prefirieron ignorar, otor-
gando ia o i imoii a su favor, como consuelo a la gol-
J'i'a i manos del nuestro.
.Nos imaginamos a Sabatino sonriendo apacible-
mente en su camerino, y diciendo para sus adentros,
"Aqu para ganar es indudable que tendr que ma-
tar a uno de estos peliblancos, pues de otra manera
no me darn nunca una decisin", y cerrando ambos
puos contemplarlos durante un rato, para luego de-
cirles. "Ustedes son mis instrumentos de trabajo.
Hasta ahora me han servido para ganarme el sus-
D diario y para hacerme respetar en los cuadrll-
de dos continentes, pero de aqu en adelante tienen otro trabajlto
ejecutar. Los voy a nombrar jueces de todas mis peleas..."
y tal parece que a estilo de Joe Woko't Atillo Sabatino. "El Taci-
de Quintana" como fu bautizado por la aficin boricua, ha deci-
do tratar de convencer a los jueces de sus derechos a la victoria.
indo este trabajo a sus dos slidos puos, que acaban de ejecutar
nrea bastante provechosa en la persona de Paul Schaeffer, anun-
oomo rey del "nocaut" en el Canad, y que baj hasta la dorada
:>rnia en busca de L% luna y nuevos nombres que aadir a su larga
' ~ias por la va rpida.
Ya pelea efectuada el da 3 del corriente en el "Olymplc Stadium"
s Angeles, ha sido comentada en varios peridicos, de los que tra-
mos para beneficio de nuestros lectores:
i Sabatino, cruel pegador portorriqueo, desparrama por todo
..idrlltero una fcil decisin de diez ibre Paul Schaeffer,
Ijlino de Viento" de Wlnnipeg, Canad, en una terrible pelea en la
' encontr siempre desempeando el p: I de recep-
lemoledore golpes del boricua.
'\v ganarle nueve de los diez asaltos, Sal pez a ca-
, ara verdaderamente entrar en accin, y cuando la campana
-alto final, piadosamente sac de sus manos al canadiense, el "sua-
rriquefto sali del cuadriltero y pele durante diez asaltos ms
illa de concreto; que le result tan resistente a sus golpes
'fer
/do judio-canadit
eluda la pelea de los golpes del bori ido todo lo que ve-
nla en su direccin, menos la pli tro y los j
::o quisieron poner trmino a su martirio hasta el campanazo final.
tefier ahora est convencido de las habilidades de cualquier por-
ueo para pasar una tormenta tropical y se cree "cualificado" pa-
despus de haber capeado de pie el huracn boricua
to zarandeo por todo el cuadriltero durante toda la noche, a pesar
de que s- i casi'se juntaron con su espina dorsal, durante el es-
fuen
(De eles Times", noviembre 3, 1937.
onocldo como "el guila de Puerto Rico", despen-
en una pelea parcial a Puul Schaeffer, rudo boxeador canadiense
en la primera pelea estelar a diez asaltos celebrada en el "Olympic Sta-
dium" de esta ciudad.
Sabu'ino, que habla perdido una decisin muy dudosa frente a Gus
en su debut aqu, gan todos los asaltos de su pelea con
y tuvo al pett-rixado rej 'el "nocaut" canadiense en muy ma-
debido a un terrible castigo l cuerpo durante la mayor
parte de la pelea, pero Schaeffer pele desesperadamente y consigui
mantener el inters del pblico, a pesar de la manifiesta superioridad d*
Sabatino.
Esta pelea sirvi para comprobar, extra-oflcialmente, el resultado
de la puntuacin del "Olymplc". El promotor del "Olympic Stadium"
Suey Welch, habla elegido dos cronistas deportivos para que actuaran
como consejeros del arbitro Charley Randolph.
El arbitro recogi sus papeletas de anotacin antes de anunciar la
decisin, pero el margen de ventaja alcanzado por Sabatino era tan am-
plio, que escasamente fu necesario anunciar la decisin oficial".
(Del "Los Angeles Examiner". noviembre 4. 1937>
MONTAEZ ASEGURA QUE NO
HA PENSADO RETIRARSE
La Universidad se im-
puso sobre el Colegio
Las carreras en el hipdro-
mo wiLas Casasr
Cuatro favoritos ganadores.-La sexta
carrera nula
Numeroso pblico llen ayer el hi-
pdromo Las Casas para presenciar
un Interesante programa de carre-
ras.
Resultaron vencedores los favori-
tos Azcar. Lleja, Dora M. y Cales.
La sexta carrera qued nula pa-
ra los efectos del pool, por haber
sido retirado el caballo Grovich de-
bido a que no cuadr dentro del
tiempo reglamentario.
La pista estaba ligera, y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
La prueba Inicial fu muy lucha-
da, imponindose al fin Azcar. La
Sanadora se destac al frente" poco
despus de arrancar, soctUVO lucha
con Almirante en la primera curv.i.
con Cuca G. en la recta lejana y con
Celt Prlncc desde la milla hasta el
final, dominando por la cabeza. Celt
Prince fu obstaculizado en la pri-
mera curva, qued "embotellado" en
cuarto puesto en la recta lejana,
avanz mucho para entablar lucha
D la ganadora en la ltima curva,
y termin fuerte. Cuca G. se coloc
segunda al entrar en la recta I
r.a .luch con la ganadora un largo
trecho, y despus qued tercera a
tres cuerpos del segundo. Almiran-
te corri segundo al principio y lue-
go perdi mucho terreno, llegando
cuarto rezagado. Puerto Negro fu
quinto. La ganadora cubri los 1200
metros en 1.19 35.
Otra gran lucha se registr en la
segunda carrera, que culmin en el
triunfo de Lieja. El ganador luch
con Logroo en todo el trayecto y
domin por el hocico a su rival en
la misma meta. Logroo domin en
lamente cedi al pa-
rador en los tramos finales. Sil Out
mantuvo tercera fcilmente, lle-
gando i : nos detrs del se-
gundo. Lucia y Carta Negra termi-
naron cuarto y quinto rezagados. El
ganador corri los 1200 metros en
116 2 5.
La tercera result una prueba f-
cil para Dora M.. la cual se reserv
segundo puesto desde el princi-
rebas a Sultana al salir de ln
recta lejana, aumentando su venta-
ja para ganar por diez cuerpos
rdo avanz al tercer puesto al fi-
nal de la recta lejana y al segundo
en la ltima curva, conservando su
posicin fcilmente poco menos de
un cuerpo delante de Sultana, !h
I presidi mil metros y luego se
rindi, quedando tercera. Grace-
stick y Littleetick llegaron cuarta y
quinta rezagadas. La ganadora ano-
te 1 49 para la distancia de una mi-
lla
En la carrdra de eliminacin ven-
ok!e. ElWanador se coloc ter-
cero en la reSta lejana y pas al
. frente antes dexentrar en la recta
SOLICITE LOS^EVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
final, terminando con cinco cuerpos
de ventaja. Raquel avanz al mismo
tiempo que el ganador para llegar
segunda, tres cuerpos delante de
Cromito, el cual presidi hasta la
ltima curva y luego qued terce-
ro. Don Diego O. se agot luchando
con Cromito y qued cuarto reza-
gado. Don Tello fu quinto. Stella
Elte se fractur una pata. El ga-
nador cubri la distancia de una
milla en 1.44 4 5.
La quinta carrera produjo la ines-
perada victoria de Popeye. El ga-
nador luch con Hope Loring al
principio y se fu de puntero en a
primera curva, rechazando el ata-
que de No Diga Ms en la recta fi-
nal para imponerse por un cuerpo
y medio. No Diga .Ms quedo reza-
gado al principio y realiz un gran
empuje desde la milla para ocupar
el segundo puesto al entrar en la
recta final, pero no respondi al
castigo de su jockey despus de
amenazar al ganador. Bleu Nuit
avanz al segundo puesto al salir
de la recta lejana, y despus volvi
a quedar tercera a un cuerpo y me-
dio del segundo. Julio Csar estuvo
segundo al principio, y luego que-
d cuarto un cuerpo detrs del ter-
cero. Hope Loring se agot despus
de sostener breve lucha con el ga-
nador, y lleg quinta. El ganador
anot 1.38 para los 1.500 metros.
La sexta carrera tambin result
sensacional, triunfando Diamante,
el cual avanz mucho para colocar-
se tercero al salir de la recta leja-
na y aprovech la despistada de ios
dos primeros al entrar en la recta
final para avanzar por dentro y do-
minar en los tramos finales por el
to a Wallie. Este tom el co-
mando en la primera curva, sostuvo
Inerte lucha con La Bailadora, y
perdi mucho terreno al despistar-
se en la recta final, quedando se-
cundo. La Bailadora se rindi en
lucha con Wallie, llegando tercera
a tres cuerpos y medio del segundo
y con la cabeza delante de Barrio
Obrero, la cual avanz tardamente
para llegar cuarta. Emma R. ludid
al principio con Wallie, y despus
qu;d quinta. Suzanne se cajo poco
despus de arrancar. El ganador
anot L3(J para los 1.300 metros
El evento final del programa lo
gan fcilmente Ciales. marcando
el paso en todo el trayecto y De-
sando con cuatro cuerpos y medio
de ventaja. Puerto Rico se mantu-
vo segundo fcilmente, y Mokatam
II gan mucho terreno desde la
ltima curva para llegar a un cuer-
po y medio del segundo. Helen J.
fu cuarta y Dinorah no arranc al
darse la seal de partida, y galop
detrs de los otros para llegar quin-
ta. El ganador corri en 1.12 los
1,100 metros.

El pool ascendi a 59,500
El pool de las carreras celebradas
ayer tarde en el hipdromo "Las
Casas" paga a $197.40 por parte, con
seis caballos ganadores y una ca-
rrera nula Resultaron premiados
quince cuadros con veinte partes, y
once papeletas.
Por SAMPER
La Universidad de Puerto Rico
derrot decisivamente al Colegio
de Agricultura en la Justa deporti-
va triple, celebrada el viernes y el
sbado pasados. La justa deporti-
va, que se celebra todos los aos
durante el primer semestre eso
lar. Incluye competencias en tris
deportes: tennis, baloncesto y base
ball. Esta vez la Universidad de
Puerto Rico se impuso en todos los
deportes, sorprendiendo a los ex-
pertos, que aseguraban las victo-
rias del Colegio de Agricultura en
base ball y tennis y que daban
iguales oportunidades a ambos
bandos en baloncesto.
TENNIS:
El viernes por la tarde se ce-
lebraron los partidos de tennis los
cuales fueron arbitrados por el
profesor Crter, del Colegio, el cual
demostr gran imparcialidad en to-
das sus decisiones. En el primer
Juego el universitario Cucho Ruiz
se impuso fcilmente sobre el co-
legial Saad con score de 6-1; 6-3.
En el segundo partido se enfren-
taron Panchlte de Jess, de; Co-
legio, y John Rodrguez. De Jess
habla sido hasta entonces el cam-
pen lntercolegia!, habiendo salido
invicto en todas sus competencias
con los universitarios. Rodrguez,
procedente de una de las universi-
dades de Estados Unidos y con una
magnifica escuela de tennis, habla
ingresado este ao en la Universi-
dad de Puerto Rico y en l cifra-
ban sus esperanzas los muchachos
universitario!. El juego fu muy
reido e interesante, imponlndos;
el colegial en el primer set, 6 pun-
tos a 1. En el segundo set Rodr-
guez recobr la ventaja perdida.
6 puntos a 1. y en el tercero se
impuso tambin. 6 puntos a 4, para
ganar el desafio. El universitario
gan pues con el s:guiente score:
1-6: 6-1: 6-4.
BALOr.c: S
L. alto e. Ce ;o c enta con
un magnifico .e.,- po j
en e. cual figuran eetre as del ca-
libre de Sambo'.In. Pancho Celpi y
:i Coailo. La Universidad, a tu
vez, cuenta cen otro equipo de es-
tre.las, entre las cuales estn Gu.-
30 y Tuto Otero, Davidson, William
Santana y Ral Alvares. Estando
tan niveladas las fuer.-as, una con-
currencia de ms d trescientas
personas asisti en a noche del
viernes, vida de presenciar los in-
teresantes desafios. En el pr.mer
partido de la noche e! equipo jnior
de la Universidad venci al equioo
jnior del Colegio con anotacin
de 23 a 17. Lucieron por la Univer-
sidad, entre otros, el Gallego Mn-
dez, Carreras, Pedro Prados y Ma-
g; y por el Colegio, Pablo Velz-
quez, capitn del equipo, Martnez
de Andino y El Cano. El partido
gust mucho a la concurrencia.
El partido fina!, entre los equi-
pos varsity, no result tan reido
como se esperaba, ya que las maj-
nificas combinaciones del equipo
universitario, en el cual figuran
tres Jugadores del equipo olmpi-
co, desconcertaron la ofensiva del
Colegio. Sin embargo, el juego re-
sult interesantsimo y tuvo sus
momentos en que los concurrentes
ovacionaron con entusiasmo a los
jugadores. En la primera mitad la
Universidad venci con anotacin
de 11 a 9, y en la segunda con ano-
tacin de 25 a 14, terminando el
juego 36 puntos a 23 a favor de
los universitarios.
Los mejores anotadores por la
Universidad fueron Santana, con
11 puntos; Guigo Otero, con 9 y
Ral Alvarez, con 6. Por el Co-
legio sobresalieron Pancho Gelpl,
que anot 12 de los 23 puntos de su
equipo, y Luis Sambolln, que ano-
t 7.
Arbitr muy bien ambos partidos
Fernando Torres Coac, campen
olmpico de la pesa.
BASE BALL
La victoria universitaria en los
juegos de' base ball de la triple
justa deportiva, constituy una
sorpresa para los mismos expertos
de la Universidad, muchos de los
cuales consideraban al equipo del
Colegio/muy superior en todos los
departamentos.
El sbado por la maana los co-
legiales pusieron en el cajn a .u
mejor lanzador, Caylc, en la es-
peranza de librar, ganando el par-
tido, la anotacin de 0 que ya em-
pezaba a vislumbrarse. Mon Ca-
rrin (Black Eye\ de la Universi-
dad, fu el encargado de lanzar
contra el cojeglal, y su brazo re-
sult tan efectivo que los de Mi-
yagez slo lograron darle cinco
hits. Caylc,1' por el contrario, fu
muy castigado por la "majagua"
univers.tar.a, que se impuso con
anotacin de 9 carreras a 4. Nago-
vitcn y Caldern, del Colado '
Universidad respectivamente, com-
pletaron las bateras en la recep-
tora. Por la Universidad palearon
hor.u-runt Nenaco Vil y Calda*
rn; y en i campo se distinguie-
ron la segunda base Boschetti y el
pitcher Carrin. Por el Colegio so-
bresalieron Nagovitch, en la recep-
tora, y Ral Torres, en la primera
base. Arbitr Collac.
El juego de la tarde fu suspen-
dido en el sexto inning por el un-
pire Hiram Blthorn. debido a obs-
curidad. La anotacin era en esos
momentos 5 a 0 a favor de la Uni-
versidad. Al Jugarse otro inning
los colegiales anotaron 7 carreras,
las cuales no se contaron por estar
suspendido oficialmente el partido.
La Universidad result vencedora,
pues, con anotacin de 5 a 0.
La anotacin general de las jus-
tas fu:
Universidad: 8 puntos.
Colegio 0 puntos.
Tiene un programa de seis peleas para
luego enfrentarse a Barney Ross
HENRY ARMSTRONG
OBTUVO
Rpida victoria sobre
Beauhold
f-VOLTILIj
Con quien espera enfrentarse Montas por el campeonato ne-lter del
mundo.
NUEVA YORK, noviembre 20. (P.
U.) La rpida victoria obtenida
por el campen mundial del peso
pluma Henry Armstrong. sobre Bil-
ly Beauhold, al noquearlo en el quin-
to asalto de una pelea concertada a
diez, asegura a Arms'nmg la opor-
tunidad de batirse con Lou Ambers
actual campen mun lal peso lige-
ro, en una pelea a 15 asaltos por
el campeonato mundial do! peso li-
gero.
Durante el primer asalto Arm-
strong lanz a la ona para una
cuenta de nueve a Beauhold, y de
all en adelante el pblico slo es-
peraba ver cuntos asaltos ms du-
rarla Beauhold ante la terrible aco-
metida de Armstrong, ya que fu
sta una de las palizas ms serlas
que Armstrong haya dado en su
brillante carrera.
Los golpes de Beaunoid no afecta-
ron en lo ms mnimo a Armitron:.
qu.en continuaba golpeando a su
oponente sin misericordia elguna,
parando en esta forma !e larga ca-
dena de triunfos de Beauhould, que
ya alcanzaba a 44 victorias conse-
cutivas.
En el cuarto asalto, un terrible
uppercut de Armstrong derrib a
la lona para la cuenta de siete a
su rival de la noche, terminndose
el asalto en los momentos en que
Beauhold se encontraba c"n una
rodilla en 'Ierra tratando i* 'ncor-
porars
ante al minuto de ie:-
entre el cuarto
i irinos de Beauhold trabaja-
ron febrilmete tratando de re
lo, pero cuando la campana son I
dan'lo comienzo al quinto, Beauhold
se incorpor de su asiento solamen-
te para dar unos cuantos pasos va-
cilantes. El arbitro otorj la vic-
toria a Armstrong en este asalto,
salvando asi a Beauhold de grave
e innecesario castigo.
- *--------------------
Seleccin de peloteros
UNA POTRANCA hija de My Re-
vene y Rio Rita est siendo aten-
dida en el establo de don Enrique
Bez en el hipdromo Las Casas.
Est bastante desarrollada y ante-
ayer sbado la traquearon junto al
pony. La cuida el ex Jockey N. lle-
nera.
CAKIDLT.O ha seguido en buenas
condicione y debidamente prepa-
rado. Anteayer sbado cubri !a
milla en 1.51 2 5 fcilmente, sobre
pista buena en Las Casas. Pas los
primeros 1200 metros en 1.23, sin
ser exigido.

PABLO MARRERO, el veterano
jockey, quien hace muchos aos no
toma parte en concurso, desde ha-
ce algunas semanas est traquean-
do a los ejemplares Wrackess y San
Juan en el hipdromo Las Casas.
P. Marrero sufri una de 'as ca-
das ms peligrosas que se han re-
gistrado en Puerto Rico mientras
pilotaba la yegua Butterfly en el
hipdromo de la Parada 20. La
calda ocurri al recibir un pilln en
la curva de los mil quinientos me-
tros.

ISABEL II est recibiendo esme-
rada preparacin para su prxima
carrera. El sbado cubri loi
metros en 129 fcilmente, sobre
pista buena en Las Casal. Se no-
ta bien aliviado de patas.

SECOND 8TOR ha sido traque-
ado ms fuertemente en los lti-
mos dias, pues anteriormente sola-
mente realizaba galopes largos y
anteayer sbado traque la milla
en 2.01 fcilmente, sobre pista bue-
na en Las Casas.

CANDITA, la potranca hija de
Prince Pat y Marina, que pertene-
ce al establo de don Francisco Nar-
ganes, ya est efectuando galopes
largos, demostrando d I sposlcln y
que est ganando experiencia rpi-
damente

JUACATA Y AVE MARA, que
pertenecen al Los Angeles Stable,
se encuentran sueltos en una fin-
ca de Rio Grande. Fueron llevados
con el fin de dedicarlas a la cria.
Ave Mara est eliminada como
ejemplar de carreras.

JOAN CRAWFORD fu traquea-
da el viernes ltimo en el hipdro-
i mo Mira Palmeras, corriendo mil
metros sobre las bridas con notable
disposicin, y notndose en buenas
formas
Por E. COMEAS CUEREA
Solamente obedece al natural Ja-
leo de las campaas de pub
usadas por muchos cronistas depor-
thros 1 americanos, el anuncio
de que nuestro estupendo peso lige-
ro Pedro Montaez se propone en-
ganchar los guantes dentro de un
ao, para dedicarse al negocio d
bienes raices en Puerto Rlet
Torito de C :o por
el pasado correo areo asegurndo-
nos que "todo eso que M lia publi-
cado en el sentido de que
voy a retirar del boxeo, es solamen-
te "balyhoo" de publicidad".
Montaez todava no ha oensa.io
seriamente en tal cosa. Todava es
muy joven, se siente con todas sus
fortalezas fsicas en completo des-
arrollo y tiene adems sus ambi-
ciones naturales, las ambiciones de
todo pugilista que como l descue-
lla en el arte de propinar mayor
cantidad de golpes que los que reci-
ba, y con suficiente efectividad. Tal
vez, cuando pasen tres aos, Pedro
piense en retirarse a descansar y
a vivir de las economas que pueda
haber hecho a costa de golpes y he-
ridas, pero por ahora no ha pen-
sado en tal cosa.
Para entonces, anuncia Montaez.
puede que se resuelva a enganchar
los guantes y entonces se dedicar
a negocios. Uno de sus propsitos es
La slg danta es la lista de Jugado-
establecerse en i ana res de base ba!l que constituye
barra y rattaurant estilo New York, nuestra seleccin para el equlro que
colocando al ft a de representar a la seccin sur
la isla en fina- L
JUJ!"^ * ^ ,d les qu .oporlM
-(a que la N
tuvo a bien runir en su firma d=
Rivera Cabrera est dispues-
to a dar cooperacin
Para que vaya a Panam aunque sea
una pequea delegacin femenina
El Comisionado de Recreo y De-' nos parece conveniente se le da
portes, seor Justo Rivera Cabrera,
dirige la siguiente carta a la seo-
rita Rosa Julia Modesti:
Dstinguida seorita Modesti:
Acaso porque es usted una de las
s de mayor fuerza y atrac-
cin en el campo femenino de los
deportes "n general, y sin .ugar a
dudas astro de primera mgnitud
derecha en actividad tal con

el equipo ollnii
radores. Cefo O
i til Jo; Bez. Andrt
. il), Gerardo Rodrguez
ce en su "Bar and Grill
nlda Lene
En fin.'. Fidel Santana. primera ba
las

oiera
que I y los
compatriota
mente, no hubieran recibido
cepcin que su'
setiembre pasado frente a Lou \
bers. El pro.: I ahora se
tiena trarado es hacer un
leas para lue;o tri '?.r de -
un encuentro frenl
los "we'.ters", Ea-i I"
te el verano prximo.
Montaez no se s .-
do por el hecho de ha'o-.r p
una plea, prec smente la
que habla deseado ms que i
na otra porque fu cuando s e
present la oportunidad le ce:
tar el apetecido titulo, "pues ahora
estoy ms contento qu? nunca."
Dice Podro que despus de aqu" 'a
noche desafortunada ha ganado tres
peleas de manera decisiva, "y si
Dios me ayuda seguir mi ruta en
el hnxeo hasta que vuelva a lograr
lectura d
ciOT' en el peridico
te. Juan Ci.ilbe, secunda base, V mea 19 hi n mi
3 Pesante (Menchln); I tu monient
oase. Gilberto lorruellb;, Jardi fueron sentidos en
Corto. Efli Ferrar 'Ojo- motos das de m
guarda boaques. Polo. V- M qu
cente Ril'ot. Alfonso Mercado: lan-
me t' berted d>
le o n ya
ud y d
s ma-
oe iu-
.
alear
Las carreras que se efectuarn maana
en el hipdromo "Mira Palmeras"
Un programa complicado ofrsce
para maana martes el hipdromo
Mira Palmeras. Presentamos nues-
tras selecciones en la forma acos-
tmbrala, colocando los caballos
por el orden de las probabilidades
que les concedemos e Indicando en
segundo trmino las posiciones de
los contendientes en el punto de
partida.
.NUESTRAS SELECCIONES
Tercera Carrera 1,000 Metros
I.ul. Gotay Snchez. G. B<
Del-!
\yripino Negrn, tu-
rnas
Rodrguez, lisias Bez. UI1 grito d'
-------------1----------------------------------- i las 'ierms notas
de u i con que se
al impertrrito
durm en los
hombres que forman la Comisin de
i y Dep >rtcs Pb'icos. en vis-
peras de los IV Juegos Deportivos
Centroamericanos y del Caribe, en
cuanto se refiere a la participacin
de la mujer portorriquea en ellos.
No obstante, conviene advertir que
!-s argentinas notas de esa msica
que siempre ha ilda la voz
de su sexo en todos los rdenes de
la vida, ms bien que a despertar-
nos, porque estando alerta en el
cumplimiento de los deberes no se
puede dormir, ha venido a confir-
mar nuestra opinin, cuando en un
documento oficial que tuvimos el
honor de suscribir antes de conocer
sus puntos de vista, consignamos
lo que sigue:
mi oportunidad frente a Lo
bers o Barney Ross
La afl ii no
peran;--is que siempre i\-i tenido da-
las en li formidable pagada
del Torito de Cayey. y ahora ms
que nmea debe confortarlo y esti-
mularlo a ver si Puerto Rico seco-
loca otra vez en los primeros pla-
t Pugllandia.
Primera Carrera
1 FOSTER B.
2 CAPERUCITA
3 VILMA R.
4 PREFERIDO
:. DINORAH
6 SULTANA
7 DORA M.
8 TINI V.
1000 metros
8
1
5
3
2
6
4
7
FOSTER B. se mantiene en con.
diciones regulares y bien aliviada
ce patas. Ha tenido el traqueo sua-
ve adecuado. Es veloz, y ha alcan-
zado muchos triunfos en grupos
bastante buenos que la recomien-
dan. Le damos la preferencia en
esta interesante carrera. CAPERU-
CITA se halla en buenas condi-
ciones. Es veloz y gastona, por lo
cual tiene su mejor oportunidad en
la distancia minlma, y ocup la me-
jor posicin en la raya. Le conce-
demos la segunda opcin. VILMA
R. est regular, y aliviado de pa-
tas. Es velo? y fuerte, y en este
grupo merece consideracin en ter-
cer lugar.
1 JOAN CRAWFORD
2 CLAYTON
3 RIOJA
4 GUAYAMA
5 CANARIA
b ARROYANO
7 PUERTO N'IGRO
8 MONTASEZ
JOAN CRAWFORD
MUISEIRA
VILLA
JUANITA
KAROLA
HIGUAMOTA merece el puesto
de favorita. Se mantiene en condi-
ciones regulares y aliviada de pa-
6 las, es veloz y fuerte, y ocupa bue-
4 r.a posicin en la raya. Sus actua-
j iones entre los mejores importa-
reaparece | oos ia recomiendan. MARCO AN-
despus de un prolongado descanso,
y ha sido debidamente preparada
rara la distancia corta, habiendo
demostrado en sus trqueos que se
halla en buenas condiciones. Es ve-
loz, y aunque sus ltimas calieras
fueron flojas tenemos que conside-
rarla como favorita aqu. CLAY-
TON se mantiene en buenas con-
diciones. Es ligero y fuerte, y sui j \0, y va bien pilotada,
actuaciones lo recomiendan como Sexta Carrera
segundo candidato RIOJA est
buena. Es veloz, y ha demostrado
que puede luchar con xito en este
grupo. Le concedemos la tercera
opcin.
TONTO es el segundo candidato
fuerte. Se halla en buenas condl.
ciones, es veloz, y siempre figura
entre los primeros en grupos altos.' //
SHEILA BARRET ha hecho buenas '
demostraciones ltimamente que la
recomiendan como tercer candida-
to en esta Interesante prueba.
Conserva sus buenas formes, es ve-
"Debe tenerse en cuenta que de-
jamos de participar en seis o siete
deportes y en todos los eventos pa-
ra mujeres. La razn principal que
hemos tenido para descartar estos
siete deportes es que no contamos,
a nuestro juicio, con jna represen-
tacin digna del buen nombre que
tenemos en el campo de los depor-
tes. Sin embargo, si hemos de en-
focar con amplia visin el entusias-
con que nuestro elemento femenino
se dedica tambin a los deportes,
consideracin a la posibilidad de lle-
var una pequea representacin fe-
menina, aunque slo sea para to-
mar parte en natacin, donde con-
tamos con un magnifico prospecto,
y en volley ball, siquiera sea para
justificar el envi de nuestra Reina
de los Deportes como embajadora
de nuestro mundo femenino y para
dejar satisfechas asi las aspiracio-
nes que nos han sido manifestadas
r>or (Overees e'ementos sociales de
i
i"'.
t 1 pueda y % trs
sexo ;* si
de un : la. Esas pa-
i nuestras son uno de les ar-
gumentos eslabonados en el proce-
so r'e una argumentacin para sos-
ra teora de \er~.-s dig-
na y adecuadamente ,-epr
en Panam. Sin eml
que ajustamos a la i
de momento no parece del todo hs-
lasea: Los msdlos r
'o* y mucho ms lo e5
?idez a que tiene o"e r i
el manejo de los fon.los p
que, se nonen a nu?stro alcance a
travs de la Ley; p~ro e=;to no es
ms que un obstculo sobre e1
puede saltar el entus'as-no p
si tratramos de ape'ar ai patrio-
tismo de nuestro pueblo en BOllcJ
tud de la debida cooperacin pira
que tensamos una digna represen-
tad'n femenina y tamb-n pnra
ayudar en forma .adecuada a les
at'etas que por su escasez de me-ltos
tal vez nn estn en condiciones de
salir de Puerto Rico.
Es por esta circunstancia que,
contrariando mis deseos y iropsi-
tos personales, pongo en las precio-
sas manos de usted y sus distingui-
das compaeras en el llderato de-
portivo femenino, la esperanza de
ver convertidos en realidad los de-
seos ya expresados por ustedes y nos
otros. Porque s lo que esto vale
y significa quiero ser el primero
en ponerme a la disposicin de us-
tedes como simple ciudadano para
cooperar en la forma que se me
indique, en previsin de que no lo
pueda hacer mejor desde el cargo
oficial que desempeo.
Ferviente admirador de sus hechi-
zos de mujer y destacada deportis-
ta, queda a sus pies, en homenaje
de sincera simpata, vuestro humil-
de servidor.
Justo RIVERA CABRERA
Comisionado de Recreo y De-
portes.
Cuarta Carrera
1 SECOND STORY
2 GRACIAS
." DON RAFA
4 TERE
Z WALTZ KING
6 CONFUSIN
7 DOSA MERCE
8 PALO VIEJO
1-113 Milla
i STORY - el favorito
COFRESI
ALMIRANTE
LATERO
LOHR G.
JUDEX
CAMARADA
TOSIN
CULEBRA
1,000 Mts.
1
8
a
i
7
6
5
2
COFRESI representa una linea.
El campen criollo demuestra man-
tenerse en sus mejores formas, y
su gran superioridad ya comproba-
da lo seala como un seguro gana-
dor. ALMIRANTE tiene el segun-
do puesto asegurado. Est regular
y aliviado de patas, y supera por
mucho a los restantes. LATEPO no
A1I Arecibo" ha solicitado
franquicia de la FIB
Participar en los torneos de balonces-
to de primera categora
Segunda Ci
CARIDURO
LUCIA
JULIO CESAR
SOLABAYA
DON TELLO
BLUE LIZARD
POOKIE
1-3.11
7
5
6
1
2
3
4
CARIDURO conserva sus buenas
lgico en este reclamo de K500. S* : debe" perder el tercero Esta regular,
halla en condiciones reju'.sres y
aliviado de patas, es tero,
tente y luchador, y an consideran-
es velo:, y sus actuaci-res lo ir.dl-
o el mejor de k
do que carga el peso mximo sobre-
sale como el mejor de oste grupo.
GRACIAS es nuestro segundo can-
didato. Se mantiene en condiciones
regulares y bien aliviado de patas.
e tambin ligero y resistente, y
en sus ltimas carreras ha hecho
Stima Carrera
formas, y ha sido debidamente pre- buen" demostraciones compitiendo
parado. Es ligero, resistente y lu.,*-'11 es,e *ruP- D0N r-AFA es un
cnador. y sus buenas actuaciones ^o^ante que ha sido debtdamente
en esta temporada lo Indican como PrePfdo, y demuestra hallarse en
favorito lgico aqu. LUCIA es! ondlciones regulares. Es resistente.
MOKATAM II
AZCAR
PRINCE LEILA
CALES
PUERTO RICO
GALLET1TA
1.000 Mts.
b
1
3
4
>
(Nota oficial de la FIBi
El nuevo "AII Arecibo", conjun-
to formado por veteranos jugado-
res de los extintos Lobos del Norte
y por prometedores novatos, repre-
sentado por el seor Luis Birrlel,
ha solicitado de la Federacin In-
sular de Baloncesto la concesin
de una franquicia para pnrticpar
en los torneos de 1938.
Otros conjuntos que han s
do en os ltimos dis, son los si-
guientes:
Primera Categora: All Arec.bo.
Segunda Categora: Coco Rico de
Naguabo; Sosa Drug de Toa Baja;
Barceloneta Athletlcs de Barcelo-
neta y Puerta de Tierra Tigers.
Tercera Categora: Caribe de Ve-
ga Baja. (Estando federado un
conjunto de San Juan con el nom-
bre de Caribe, la Junta de Inscrip-
cin ha aceptado tentativamente
esta peticin, sujeta a cambios de
nombre).
Cuarta Categora: All 42 de Co-
merlo; Los Novatos de San Ger-
mn y Puerto ".'uevo de Bayamn.
Se advierte a todos los equipos
solicitantes, que nhgn jugador
que participara en ios torneos de
VZ1 podr Ju2ar en 1938 en una
categora inferior.
Cualquier equipo que sea culpa-
ble de infringir esa regla, ser eli-
minado de concurso en cualquier
momento.
nuestro segundo candidato. Se ha-
lla en buenas condiciones, es resis-
tente y luchadora, y tambin ha fi-
gurado con xito entre les mejo-
res. JULIO CESAR tiene la tercera
opcin. Sigue en condiciones regu-
lares y fuerte de patas, y la dis-
tancia larga as conveniente para l.
y tiene la ventaja de estsr fres. o.
Por sus actuaciones en Estados
Unidos y sus trqueos aqu tenemos
que considerarlo en tercer lua.-
Quinta Carrera 1.00C Mts.
1 HIGUAMOTA 2
2 MARCO ANTONIO 4
3 SHEILA BARRETT 7
MOKATAM II se halla en bue-
nas condiciones. Es veloz y fuerte.
y aunque carga el peso mximo y
ocupa la peor posicin en la
merece el puesto de favorito en es-
te grupo de buenos criollos. AZ-
CAR es nuestro segundo candida.
to. Est buena, es velo:, y ha al-
canzado muchos triunfos que la re-
comiendan. PRINCE LEILA sigue
bueno. Es veloz y fuerte, y ocupa
una posicin ventajosa en la raya.
La concedemos la tercera opcin.
AGENCIAS UNIDAS
S. BRAU 82-84
Frente a la PLAZA
DE COLON
SAN JUAN
ferretera
papelera
El almacn del comerciante a
. FCIL CARGAR Y
EFECTOS ELCTRICOS
GUITARRAS JUGUETES
la entrada de San Juan.
DESCARGAR.
^^^^^ibbbbbbbbbI


u
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 1937.
(Anuncio)
Limpia los dientes pos-
tizos como por encanto
Sil necesidad de cepillarlos
i Bastan dt 5 a 15 minutos para
ponerlos como nuevos!
Al fin la ciencia ha logrado descu-
1wlr el medio Ideal de limpiar los
dientes poetizos y los puentes des-
prendiles. Todo de un modo muy
sencillo. Pngalos en un vaso de agua
y adales un poco de Polldent. y
veri disolverse ante sus propios ojos
las manchas, el sarro y las acumu-
laciones antihiginicas Polldent es
enteramente inofensivo. Preparado
exclusivamente en los renombrados
Laboratorios Wernet, Polident goza
de la aprobacin de las principales
autoridades en la materia.
Al cabo de unos cuantos minutos,
su plancha estar limpia y desodo-
rada-higinica y esterilizada Y los
dlentesTlibres de ese aspecto de cosa
muerta y postiza, parecen vivos y
naturales. La lata de Polident. no
cuesta ms que 30 centavos en todas
las farmacias y dura largo tiempo.
CELEBRO UNA ASAM-
BLEA GENERAL
La Seccin Socialista de
Puerta le Tierra
POR TIERRAS DE AGUADILLA
EL OJO DEL AGUA
[ Por RAMN ASESES 1
(Anunrin)
Intelectuales.
Hombres
de negocios !
Par acrecentar vuestra resis.
tencia a la f?.tiga y evitar cansancio
por exceso de trabajo.
Para crearos una agradable sen-
sacin de bienestar general. Para
aumentar vuestra capacidad de
trabajo intelectual y fisin.
Tomad todas las maanas los,
comprimidos de del Rase.
Al propio tiempo concertareis el
mejor seguro contra la senilidad
precoz generalmente debida a la
deficiencia magnciana en el orga-
ni-mo.
Pida hoy mismo la DILIIAII
a mi farmacutico.
DELICIOSO SISO 1 T0D1S US COHI01S
Haga eut comida* tan abroaie rnmn la* efe
l* lamoane rheU fM usan Arsi*tiifa romo
condimento favonio para iirnnir Imoom
Sohfit* una copia grana rnnrcmrndo rcccit* dehcioias para plam*
eaqo'ii'na.
FERNANDEZ & MNOS SUCS.
Aawrlaal* SUS. San !, *.
TIENE
ACIDEZ
^S
Wm>$
P
Tof"*
Evita los eructos
gnos, U flatulencla
y embotamientopor-
*ue neutraliza la acidez
fARAlACALtJP
DEL AHIJE*
Nada mejor que las
RUMIAS TCOLOCICS
OEL DR N BOLET
tnvtamo*
6*ATIS
el lallpto
LA^Aiur
JMAWKtJ
DR NICANOR
I
JNC
80EASTI1 ST
NEW YORK N Y
En la noche del 17 de noviembre :
se celebr la asamblea general or- .
diara de la Seccin Socialista n-
mero 2 de Puerta de Tierra con una '
concurrencia de ms de doscientos
/> s'is miembros.
la sido esta i-ambl^a una do !as
Rli ff-cundas de las celebradas en
el baluarte ohrrn del primer dis-
trito.
El -amarada Francisco Paz Ora-|
rea desarroll una conferencia
muy importante sobre el tema
'Combatamos el Fascismo", leyen-
do un articulo de un alemn, publi-
cado en el "American Federalion-
ist". que sirvi de orientacin a los
concurrentes ;;obre tcticas de lu-
cha.
Se escuch e| informr del Sec-
tario Financiero, compaero Juan
''alentin. muy analtico y al tormt.
nar. la asamblea le dio un voto de!
confianza por su ardua labor. El
Comit de investigacin de cuentas
rindi tu informe recomendando !a
aprobacin y que se devolviera al
'inanciero la suma de diez dolares]
que por error habia cargado dos
\<- nimemente el referido informe.
Loe delegados al Camil Central j
Socialista dieron tu informe sobre.
actividades 'Ir rvr organismo y la |
asamblea, a mocin del compaero;
> i Pea Rivera se cl' por latla-
fecha.
El Comit Especial para informar
del camnrada Fran
cisco Grovas manifest que como el
informe resulta acadmico porque
I auntn habla ido resuelto, sol-
i quedara sobre la mesa ) asi
se h
Se solicit ia reconsideracin del
o ]a aceptacin de nue-
vos miembros adoptado n la asam- j
biea ordinaria celebrada en el mes i
de setiembre iceptd la recon-
uderacttn Entonces te adopt la
tigu'entc resolucin por el voto
unnime:
peones que deaeen tei
miembros del Partido Socialista
llenarn los req de la Sec- <
um i de la Constitucin y
nte pasar las solicitu-
des al "Com de Aceptacin" de
miembros los cual"- harn las In-
icior.es de cada uno di
la reunin prime-
ra que se celebre lir el
informe del Comit, pudiendo
techazado o enmendado el informe
y los oue sean aceptados, el Fi. j
nanciero se lo comunicar c infor-
que concurra a la asamblea
nai a entrcgailc su Carta Roja y
dos conozcamos a los nue-
vos miembros. El presidente i
g al Comit Integrado por h
matadas Francisco Lora, Juan Va-
lentn Harros las solicitu-
ilrantes a miembro-
militantes siguientes: Benjamn
Aponte .Ulan Orlando .Ir. Ramn
[aria Rosai Pedru
- Estrada
I
1 na Caballero. Luisa
nte,
Rosa Mara Aterrero Juan S
Manuel Catlnchi, R<
Jimnez, Luis A. Arenilla, Jos
Marti. Alejandn lies, Cusa-
\o Cuchas. Augusto Olavarria,
Prancil rrll de .1
s R. Co!
Se adopto una reso ucin suscri-
los compaeros Jos Pea
i vera ran Valentn, Fulgencio
Rodolfo Mndez y Marceli-
no Aponle. en la que la I.oc.'l N.
? se pon" IncondicionaJmenttf
al lado del (amarada Luis Pre
Tea victima de la accin de los
onatioa para tratar de anu-;
larlo cuando es intil empeo, por-
que el perseguido es un astro con
lu propia y tiene el endoso uni-
dme de los que en Puerto Rico se
abracaron al irieal socialista. La
Clon paso por unanimidad
puesta la asamblea de pie.
Otra resolucin del camarada Vi-
cente Reyes r'ifpat riele haciendo
candidato nico para el puesto de
Secretario General del Partido So-
cialista al gran batallador senador
II .cha) e5 el mismo que el Padre
Ahad pint cen mano maestra a
El dia primero oe noviembre es raiz de ia fundacin de Aguadilla,
i.n dia de recogimiento espiritual v i,snKase en cuenta que antes no
ya que la tarde de este da est, p(K(|a mencionarse el nombre de
dedicada a rendir homenaje a nes-] ARuadilla porque sta no existia.
UN PUENTE SOBRE EL
RIO CANAS
Lo gestionan padre* y
maestros del barrio
tros muerios. Asi, es costumbre en
Afuadilla suspender los festejos que
para esta poca se celebran en ho-
nor al patrn y la fundacin del
I ueblo.
La maana la dediqu a visitar
"El Parterre", donde brota el his-
trico "Ojo del Agua". Este her-
moso sitie yace en un abandono
cruel, pues ni Herrera ni yo nada
hemos podido hacer por hermostci-
Pero hay al?o ms en el interme-
dio de Torres Vargas jr de Fray
Iigo Abad sea en el uo 173".
leemos el documento ve.lioso de
don Pedro de Arce, por el cual se
sclicita la fundacin en el Puerto
de San Francisco de la Aguada, de :
una nueva poblacin o villa y que
se fortifique, y, ;claro, que estando;
para .ese ao ya fundados San,
Francisco y Rincn, la nueva pobla-
las dadas las condiciones econmi- ,jn qu. se solicitaba se fundara y
cas r|e nuestro Municipio.
Aunque no tenemos pruebas para
sostener que las naves d: Coln hi-
cieron aguada en l, y al contrare
hemos acatado el fallo a favor de
la margen izquierda del rio Cule-
brinas; no obstante existen pruebas
directas y circunstanciales que de.
muestran que desde tiempo inme-
morial ias flotas y navios espao-
n de agua en nues-
tra fuente. Aquel error de que "El
Ojo del Agua" habia brotado en
se fortificara era la que aos A ;
p.jj s. fortific v se fund con e',
nombre de "San Carlos de la Agua-
dilla": Veamos algo de lo que dice
el historiador Padre Abad, sobre el
i.uetto de esta poblacin:
"La abundancia de vveres, la
humanidad y buen trato que en-1
cuentran los pasajeros y floristas
espaoles en los isleos de x'ueito
Rico, la situacin deliciosa del te-
ireno y el fastidio de la navega-
Mi, inclinan a todos aquellos que
'SOS i por confundirse con "El Ojo so]0 se embarcan para ir a Indias,
Zamora" que peridicamente brota -, quedarse en este primer puerto...'
y corre por medio de la poblacin I 'leemos adems, dos testigos dt
\a "n otras ecsaklOI lo h' reu- primera calidad, los rboles de na- j
tado, pues afortunadamente Fray j rnr.,ias descritos en 1647 anle= dt
Iigo Abad ai contemplarlo na'-e )a fundacin de Aguadilla y estos'
lfil aos ion el 17761, lo describi miSBMI rboles narrados en 1776
hrillantemenl,' en esta forma' cuando ya estaba fundada Agua-
"La montana cortada de a-n- -lilla, y para mayor abundancia el;
ha anan. todo vestida de yedras, historiador Pedro Toms de Crdo. I
ama su cima corona la va a principies r>l siglo XVII habla ;
>o|oda. En el des- C MU magnificas naranjas que ex-
<;>nso de la montaa que rorma j portaba Aguadilla y se lamentan*
un semicrculo 0 media luna, te nue la torm?nta de "Santa Ana"
a destruyera las plantaciones,
modo de nichos y apara 0- El otro U la familia d
Diados de rbol 11 os de \,-.r; rr. don Pedio que solicita la fun-
peciet. Kl caf pltanos, vijao con daran de nuestro pueblo; don Juar.
litas vistosas plantas y flores, la j ou<, baja de Punta de Borinquen a
edornan con mucha gracia; la tenderla cuando el ataque de los1
ierras, periquiti legn acta que txist? en
llevados de la frescura y amenidad. ,| municipio de Aguadilla, una se-I
. 'i> a formar sus nidos en ellas, ora de Arce, redama una parte |
r'e u, loa incomoden. Ha- ,|r| sitio que sus antepasados ha-'
medio de la montana hace
tmeavid id que baja d
na y en e! pi queda una media
. ueva. Esta firve de estanque a un
italina que nuce
en ella, doi le se vea rnult'tu de
i eho 'ic la cueva y sus
i- j_ I nuez, lisies a primera poelisa por-
n.mcdia'inoes -slan ahombrados . nJ., .
.. ,, ,i tomqi'ena. nacida en Aguadilla.
c< variedad do ...'... ?._____
, dona biviana ta abuela del gran
Man dejado en el lugar de "Lo.s
ti. i" oii ei fin de que hu-,
i,.era mayor amplitud para hacer
la Ag:
i familia de tree, d<
(iistincidn, sa entronc con los Be-
o tlel frente que corre hasta
il mar como 90 toetaa. est heno
t'e palmas, naranjos, limones, ci-
hmas. tamarindos, totumos y
otros frutales regados del riachue-
lo que pasa ondeando este pc,ue i
bosque, entrndose luego en el m ir
con el nombr de co Pequeo',
idemis de esta prueba tan eon-
- le, porque hacia un ao que
estaba fundada Aguadilla, podemos
,r esto:
Gautler, era de Arce por su ma-
runbin -os del \'alle son del
pues don Francisco, el fun- j
dadoi de la familia, cas con unn
Pete? de Arce, Indudablemente la i
notable educacionista dona Margot.
como me cons-
'. que el amigo clon Antonio Otero
ide de Igual tron-
J'or torio lo e\pue.to "F.I Ojo
Por A. MARTNEZ GARCA,
Corresponsal en Caguas.
El jueves pasado, en su noche, a
invitacin aue nos hicieran don Pe-
dro Diaz Fonseca y don Juan A.
Rivera, principal de la Unidad Ru-
ral de Rio Caas el primero, y Pre-
sidente de la Asociacin de Padres
el segundo, concurrimos a una reu-
nin de asta Asociacin, la que-se
llev a cabo en la oficina del pro-
fesor principal. Daz Fonseca.
A aquella reunin asisti el Co-
mit directivo en pleno de dicha I
Asociacin, presidiendo sta den
Juan Rivera y actuando en "sa no- ,
che como secretario el profesor oon !
Joaqun Torres
Se tomaron los siguientes
do:
1 El Comit de Padree d I Se-
gunda Unidad Rural de Rio Caas. !
Caguas, visitar en pleno, al Com- j
t de Padres de la Escuela San An- j
tonio y al Comit de la Bscueia La
Jagua con l propsito de solicilar
de estas entidades que anorten su
ayuda econmica al Comit del ba-
rrio Rio Caas para con esto., di-
neros continuar la construccin de
un puente sobre el rio Cias para
asi 'acuitar los medios de comuni-
cacin entre los barrios La Jagua
y San Antonio con lo Caas y a
la ver facilitar en tiempos de llu-
vias, la? comunicaciones de los ni-
os de los vecinos barrios de La
Jagua y San Antonio on la Se-
gunda Unidad Rural del barrio Rio
Caas en Caguas a donde concu-1
rren a instruirse num-u
de familias campesinas y -i" a-ji-'
cultores, industrale.-, comerciantes
y obreros del barrio Rio Callai y
de los barrio vecinos a F.
a.
'.' i' i i .- d a
me -. una fsn ordnai
mil* de Parir"*
." Visitar tambin a la
Escolar Municipal de Ca,
ra \malia Higuera Man; al cor, el
fin de solicitar su valiosa y
saria cooperacin para lerlos
asuntos como el dl Comedor Es-
colar y e1 del puente en proyecto.
En el caso riel Comedor de Rio
Caas era el pronsito del Comi-
l solicitar, ante la Director
colar Municipal de Caguas iu" la
aumenta-e 'a partida en lo qu;
concierne I Comedor Escolar
Terminada la labor ofi
mit y varios invitados se traslada-
ron a la residencia de los e-
don Saturnino Lp?z y doa Petra
Lopes de Lupe/ que habrisn de ob-
sequiarles con un "asopao". Los
dueos de la casa, as com
simpticas nlAas, tuvieron las ms
finas atenciones para todos sus ,p.
vitados.
(Anuncio)
TAL DIA COMO HOY:
Tal dia como hoy, 22 de noviem-
bre, ocurrieron loa sicuieni-
chos histricos:
22 de noviembre de 181''
en Ambury. Fram. Wa rwlckanire,
George Elliot. famosa escritora in-
glesa, la ms leda en la poca vir-
toriana. Su verdadero nombre era
Marian Evanv
22 de noviembre de 1929 Muri
Jaime Ferrn y Clua, eminente m-
dico y bacterilogo espaol, que
tanto se distingui en us t- i
antirrbicos y anticolricos.

PARA QUE LES SIRVEN \ LOS
CABALLOS LO? PELOS DE LOS
LABIOS
Los pelos que los caba
en el belfo son rganos del tacto ro-
mamente delicados, que m, -i. has-
ta cierto puni, ei rr, ] qUe
las emas de nuestros -i-, .
goles del gato o a
fanie
La .sensibilidad de stOl
debe a ciertos nervios que
nan en 'a piel v pnn-n -, ll MI
constante comunicacin con el ce-
rebro, y trasmiten asi ua'.qn ?r es-
timulo recibido por 'os pe,- < n
cuestin
Esto! tingulsres rj in >s ik
to ion
el animal recibe tu i, Pri-
mero lo huele, lueg | ion
mucha dcli
tiles: entonces puede
mo el labio sua-
vemente, com
faccin, y por ltim > ,a
prueba el sabor dei alimento,
Cuando e] raballo bebe, kH
mo* pelos le tlrven para
IS de que no ha;, ninguna m
lia en la tupe - de
la superficie es de donde b i,' ni-
camente; mediante ellos, el
llega siempre pura a SUS labios.
'ualquier
lueria en etlos ii len

CURIOSIDAD
La col es muy hu'na tonlra la
Ihorrachera. Los egipcios coman co-
les cocidas, cuando pensanan helier
mucho vino y algunos de los reme-
dios que se venden para impedir la
embriagues contienen
col.
< ..-- inocula sangre de u*i perro
,clo por una lai^.a i iminata,
a otro perro descansado, re\
le en seguida los mismos .-momas
rie fatiga que el primero.
ENVIDIAS UTERA1
Hoy, cuando un escritor quiere
"meterse" con un colega, 'yendo
producirle un ataque biliar, no en-
cuentra a mano un "Insulto" mis
eficaz que el siguiente: "es un se-
or que no conoce ni !a gl
Bien; pues el Consejero ;alo
Francote Bertaud cuenta
o en Madrid y que,'duran'- >u es-
menli n C'-
rieron de la Barca. Y. bien sea ihw-
que e| autor de "I.a Vid.i es S
Hiciera la menor gt i a n
-
ello es que, al vnb er a Pal
acerca ri1
"es un hombre que ignora ha
ms elemeotale reglas de I
mtlca
lo que.
ra rie nsu
uno presumir rie inven'
Ayude a
Sus Rones
A Eliminar lo Acido y Veneno
Su riftones tienen 9 millonea d di-
minuto tubos o filtros que Ud. pon? n
peligro si los descuida o si toma droga
drsticas e irritantes. Tenga cuidado!
SI por causa do d los riflones o vejiga sufre Ud. d fre-
cuente micciones nocturnas, nerviosi-
dad, perdida de energa, dolor.' en I'
piernas, dolores reum.aticov vrtigo.
ojeras, neuralgia, acides, ardor, asco-
sor o comezn, no arriesgue: consiga
la frmula de un medico, garantizada.
U ron el nombre de i' itest, '-
ms moderno y avanzado tratamiento
para esos traste rnos $10.000.00 deposl-
,% of America, d Lea
ngel,, California, le garantizan qu
- tendr cine dar a l'd. i - x
raa y hacer que en una
seman;, I aos ms Joven, o I
devolver la raja vacia se le reemholr*
su dien, Pida hoy en la farmacia
tex garantUado. (Slss-TexJ.
UMITLi: BL vTlO Dt LA
iiiiuin
DELE CRAVEJi SIN SABOR
SECRETAMENTE
llatntuite pngale un pjciuHo
del polvo Claves en su cale. le.
0 alimento liquido El no lo
Cravex no tiene saboi v tu vicio
n al alcohol, vino,
gin de ei giadualmen-
^VEX es seguro e inofensivo.
Muchos hogares han vuelto a "r
no vuelve a ser
feliz el tuyo? Se remite dii
envoltura
-m memhi
Burhanh ( allfornla.
Cravex DIRECTORIO MEDICO
Dr.Jeuaro.Siirez
Bipect la en
PAK1US i ." ..htl:Ml-.JAI)Ji-
Ot i .1 MDJEH
AVfc DI \~HHHit) lOP *t
c Frente al Hospital
iMterisnol
Tel ?6c">0 Ssniurre
Mi .1. I!. C0L01M
-
'

pa*c Dt wsesesiA ?
' O "1IM TRABAJAD t
roni
PEMINA t RUWAMO
OSQUt
t tii i ha' mmomo eurv
4 c Bosou/r
r/^WiNiRor,'//^
lira Ma. (IUSIIW
BVRKKR \S
o: -uia "Clnica nial (Ja
la li linimento enfer-
medades inopias de la mujer
hiMvamente.
lloras de Jti'ina:
, -. g U j > 00 a b ui P M
y laminen medame citas he-
chas previamente
Res le :
I, \1 lu ulna I.../
Enl
P M.
'
A v e s lesia.
Dr. A. Fernus Isern
i
IO.
Antes de SU f '-' Agua" i!, oe su historia, ade.
.s de beilaaa natural y a l va-,
le del puerl..... La Aguada. 'ocios los aguadillanos au
|U es donde h. a evocar a. rumor de tu
la Ni" '' ueetroa ensueos Juveniles.
s galeones, p >i A nplazco en dar a eono-
ili acomodado el sitio que sn "s"" 'i|le abriga un
-mas bocas de los ros y que- mnente lujo <\- Aguadilla. rico e
i tgua. Esta totelifenta y a quien torios lo re-
. rio de Puerto mocmoi como un verdadenr fl-
aclrame s, hoy San nsnciero: l)<, ., mtef.
I a diez y ocho leguas > es Eate amigo, tiene el propsito dt
lan a, ||mo r| mucha ir- destinar una ouena suma de dine-
boledaa y lrbes>a fruta* i>,;' imltellecee un paraje tan
i ico e histrico. Si otro adine-
I.A CttHAKA ES LA
ENEMIGA Dll HIOH-BAl.l.
Pregunte a Insular Importing
Co.. Calle Comercio 11.
sobre Club Soda y Ginger Al'
BILLS BAXTER
l>E MEZCLA ALTOMATK A
Colidorl, estilo, duroam.
En,
'L\ FAVORlTAM
Sen Juon- Rio Piedras -Mayagez
\)r. \i. M. liOM)
MINOS Y PARTOS
De I > -c -.culi a Irai. so
rrlernt ifiT.' Sanlurce
ctalmenta de naranjos ajrios
aulces > limones, que ioS navegan, radoa Imitan la conducta dei
que no ^^n iumet s> pedria nacer una obra
mis deleitable en rdadera bellesa. ya que el
do, que la naturaleza ech all muncipio indudablemente .copera-
'I testo". rla ron ' mximo de su esfuerzo.
SI se compara esta decripddn de '*" anhelos son: de o>ie donae
T ii res \>rgas con la del padre i es,a una Pequea casa, al margen
Abad, queda corroborado que el pa-
la ie eme se describi en el 16;.",
'doscientos noventa aos a la fe.
Spifanlo Fis Jhnnei, fu adopta-
Ida unnimemente. Luego de iea ,,,,.,,., scij ,p,,^da y tran-
hada ei camarada Eugenio Andra- quila, pues quedarla ananado dei
de hizo algunas observaciones que ,, dieron escuchadas por la asamblea
con eran respeto. Ca> ejr, Ti.-no Rico,
| Ancel TESA RIVERA Noviembre 10, 19".
ae la fuente, propiedad de la fa-
milia Fernndez Garca, se cons.
truya un edificio biblioteca, porque
adems dt estar situado cerca de
i ici is i is escuelas la espiritualidad
ie, aJUo piedispone a a meditacin.
TALLER RAMOS
DE
R M U.L RAMOS
Alien 23 i entrado por Cruz)
20 oo de experiencia, con certificados de aprendtzoi* y
competencia, de Underwood Typewnter Company, y Comi-
sin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase de trabajo de mecnica rela-
cionado con mquinas de escribir, sumar, calcular, c'c.
Telfono 1026 San Juan, P R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
DR. CRBELO
UROLOGA
\ DAZ GARCA
IIOR U3 5 P
i SANTI R
Doctor
Aifrc 'o L. Bou
Enfcrmc.Jides de la piel
exclusivamente.
A c Potcc de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce
Residei.c-: 890 Santurce
LAB0"AT0"I0 CLNICO
DEL
Dr. S. Vrana
Solo
re 777
MAVAGUEZ

linico
v Iralamiento
DR M SOTO RIVERA
GINECOU IGIA
'
C a 6 I
lado '
Pr. VJIIMI! Ilivn/.
EnfermrHjfes de los Nios
D: D'cgo I: Tcl. 727 Sinf.
Re it er,:io Tel. 720 Son.
Si
FLECOS pora trojes, muchos colores > *
a 10c. y---------------------------------
23 >d-
PUNTOS de trajes, bonitos dibujos,
varios colores. Muy anchos. Valen a f\ ,
$1.00 AHORA a---------------------/\r)f }']"-
ENTREDS de sedo negro y crudo muy y
oncho de $1.00 o-------------------------
25<
TAFFETAS finos, gran voriedad de co-
lores, dibujos bordados, volor de $1.00 4 f\ i
Q------------------------49^
EN CAMILO
ESTUPENDAS GANGAS QUE OFRECE HOY
YA ESTAMOS PRESENTANDO EL NUEVO SURTIDO DE REGALOS PARA NAVIDAD LE CONVENDR VISITARNOS EN ESTOS DAS Y
COMPARAR NUESTRO GRAN SURTIDO
MEDIAS FULL FASHIOrJED. Prsjre-
ro clase. Ultimo colores Larqos v ".fl^ ,,;ir
cortas, o---------------------------J\iy-
REFAJOS de satn de seda blancos, rosa, negros, azul
marino. Sensocionol precio------------------------------------
99
DAMASCOS para cortinas. Todos colores a---------------- t~)G
PAUELOS DE HILO puro colodos y .)-
bordados a mane a -------------------
25
GASAS CHIFFON floreadas en retazos a------------25)V ?<*
500 LAMPARAS base de cristal. Grandes, en col- ^
r. Valor $3.00 o----------------------------------------$l.o0
JUEGOS DE VASOS con jorro. Vorios
estilos a-------------------------------------------------------
99/
TERCIOPELOS chiffon el ms fino. Negro y "'o-QO,/
res, en retazos a----------------------------------------------------------J J f-
MAS DE MIL LAMPARAS en gran variedod de esti-
los al barrer. Completas a----------------------------------------yit%
SATN negro muy grueso. Valor de ()M^
$1.00 yarda a--------------------------------------------
ROPA INTERIOR en Jersey y Sarin.
Gran variedad de estilos. Todos de va- C%m j
lorde50c. a---------------------------------Dp
FLECOS Y GALONES para cortinas. Todos colo- 25/
-------------50c.
CREPS muy finos. Colores de ltima moda a\ryG }'d-
MUCHAS OTRAS GANGAS APROVECHE Y COMPRE AHORA MAS BARATO
Nuestro surtido nadie lo igualo. Los dos pisos llenos de Nove dodes a los precios ms bojos.
TODOS LOS DAS NOVEDADES
CAMILO DOMNGUEZ & CA., INC.
BRAU 45
SAN JUAN
CUBOS PARA HIELO Cromio y Cris-
tal a -----------------------------------------------
89/
MARQUISETS PARA CORTINAS .. I /wt
Miles de colores. 12 yardas por M''*"
CARTERAS miles o escoger. Muchos es-
tilos. Todos los colores o--------------------
98/
* 4 Mi
?
4
F.n la|
pue:
da y c
'a ciud
Cosmo"]
10 Rico
bien cor,
v car
ProcS
r*
I lll|
in e! vi
' I
F.n )a|
n
irgaj
ne de|
li
ai
pt!
gr
^JArl
Maai
|< U
-a
vap ^\
nana, lll
H la
pasajer
*
, nn
tamhinl
deni i \
I
Fl mil
redi ''* |
y o
la. |
:lar
I I
i
rl'stino
_ ron "r
El tal
rf
la C.\
la
tarde |
dad de
tra y
*
r\ -
"A I
i <" rar|
Can
<
hado.
pf Cana1
i I
Krane
- i
u*
Preitnts
f dp lS
Ms|l
S < m c ral
MaRVI
tichara
I.

lo
38
p
B
l*
SOL


M
l MUNDO. SAN JUAN, 9. I. LUNES 22 DI NOVIEMBRE DE 1937.
' Air;-*
Limpia los dientes pos-
tizos como por encanto
Sin necesidad de cepillarlos
Bastan de 5 a 15 minutos para
ponerlos como nuevos!
Al fin la ciencia ha logrado descu-
brir el medio Ideal de limpiar lo
dientes postizos y los puentes des-
prendiles. Todo de un modo muv
sencillo. Pngalas en un vaso de agua
y adales un poco de Pollo i
veri disolverse ante sus propios oos
las manchas, el sarro y las acumu-
laciones antihiginicas Policlcnt es
enteramente inofensivo Preparado
excluslvamcn'.e en kM renombrados
Laboratorios Wernet, Polident eor.a
de la aprobacin de las principales
autoridades en la materia ,
Al cabo de unos cuantos minutos,
su plancha oslar limpia y desodo-
rada-higinica ada Y los
dientes, libres de ese aspecto de cosa
muerta y postiza parecen
naturales I a lata de Polidon' nn
cuesta mas que 30 centavos en todas
las farmacias y dura largo tiempo.
< KI.EBRO l NV ASAM-
BLEA GENERAL
nelo)
Intelectuales.
Hombres
de negocios !
Par;
tencia a 111
por r\< r de tr.ih |
Para crearos
acin de bien.
aumentar vuestra i de
trali^i
Tomad todaa las. man
comprimido- He DEi.BiS[.
Al propio tiempo i el
mcior .i jut i i
preco i la '
deficienc mag
rimo.
la DBLB I ASE
a -u farm.irir
DELICIOSO S90 1 TOOIS US C0MI01S
H.J. MSMaridM un Mbt-MM mmm
ln* l.mn.o rhrU g,,r ,,.,, \,.=,,..,,.,
rnncf.men'o lnf.ln(.|r.,l'nn,rlr,
S' r un. MpM - i"
'""'"'"^ rrri".< Hl
FERNANDEZ & MNot SUCV
Ammrtm MS. Sai* Jo--, p
Evit* los eructos
agrios, \i Mafuiencla
y embotamientopor-
que neutraliza la acidez
VAHAIA SALUD
DE 1A MOJE*
Nada mejor que las
pilohas momas
t7fl DR N. BOIET
' fmiamo*
ttATK
el InIMn
LASALUF
.WLArltlf
DR. NICANOR
BOEASTH-ST.
NEW YORK. N Y
La Seccin Socialista Ip
F'nrrta ile Tierra
norh del i" ri noviembre
te celebr la asamblea seneral or-
; 'Imana de la Seccin Socialista n-
mero rta de Tierra con una
I coneui ms d" doscientos
.....
Ha sirio esta ;na de is
fecundas de las relebradas en
1 <-l baluarte obrero del pnmr dis-
trito.
amarada Francisco Pai Gra-
r ela desarroll unn conferencia
rruj Importante sobre "I tem
Combatamos el Fascismo",
do un articulo de un alemn publi-
cado en ei Amenian Faderation-
a OS
roneui re tcticas de iu-
>rme del S
ro compal
termi.
nar. la asamblea la din un voto de
por su ardua lber El
Comit de Im i lentas
I me re. i niendando la
'a suma de diez o1, lar* .
0 dos
nforme,

Soria
1 y la I
dei compaero
> r p i m por satis-
Kran
informa
> I a = >
sam-
en el nie-i

me

a Ser-
Ilcitu-
da uno d<
1 Fi.
lo com;'
Ca

1
I V.i-


S
I
io Cu
I
rii lado de cantarada Luli Prez
relia accin d<
anu-
oue r' un astro
una-
r.ime de los que en :
La
por unanin
lendo
candidato
irlo General del P
cialista al 'llador senador i
POR TIERRAS DE IGUADILLA
EL OJO DEL AGUA
[ Por RAMN* ASESES J
UN PUENTE SOBRE EL;
RIO CAAS
Lo grstion.au padre* v
maestros del barrio
n
e el mismo que el Padre
Ahad pint con mano maestra a
El 'la primero de noviembre es a/ ,, , fundacin de Aguadilla.
recogimiento espiritual .. tngase en cuenta qufr antes no
, ie la tarde .le este da e<' mencionarse el nombre de
dedicada rendir homenaje a nes- Agumnn, porque ta no exista.
muertos, oumbre -ti Pern hay tlf0 m.i on Pl mlerme-
pender Jos festejos que ,,m de Tnrif,s Vargas v ce Fray
para esta poea se celebrar en ! Aoa(J ,, ,rf . el r,n 173".
.Ti patrn y la fundacin del t,.,.,..- el do. imemo valioso de
I uehlo. Hnr) pedro de Arce, por el cual se
1.a maana Is dediqu a visitar solicita la fundacin en el Puerto
ruta ti ha- v San Francisco d la Aguada, de
trico "O,o del Agua'. Late her- una nueva poblacin O villa y que
en un abandono . tonifique, y. iclaro. que estando
cruel, pues ni Herrera ni yo nad. f pari) n>1 ao ya fundados San.
i homos podid<, haeer por hermosear- Francisco y Rincn u nueva pobia-
adas las condiciones econmi- lin nu se solicitaba se fundara y
lunicipio, i aos des-
An, ii para pies < fortific y sa fund con el
ner que las na< di Coln lu-
ida en l, .' al CORtl H"M
e| fallo a favor de
nombre do 'San Cario de le I
flilla'"! Veamos alzo rie lo que diee
e| historiador Padr Ahad. sobre
|a m,n -'ida de! rio Cule- pueito de esia poblacin:
orina- n pruebas i.a abunnaneia de \i\ere. 'a
unstancialaj que de. h-imairdad y buen trato q
desde tiempo inmc-| ,-Upniran lo pasa.ieros y ttol
i] lat flotas y navios espa < en ios isleo de i*uerto
en nue- i>,r,K n deliciosa del ta
ra fui rot da qui de la n^'
rabia brotad- en .. Indinan a todos aquellos que
Con El Oio golo se embauan pa '' -. quedarse en esie primer puerto...'
ie la pobliein Tenemos adema.
>a "n oti mes le b- rer- primera calidad, l"s rboles de na-
lado, puei ladamente Fra ritos en IM7 anU
h de Aguadilla y
ifii aftot r"- el \~'^>. i" de moa ai "-ados en TTti
-a forma- ,.,; ., fundada AgUa-
i- dilla, y p.'.ra mayor ahur-:
ms de Crdo.
::VI1 habla
ti
ruadllla v s* lamei
.. meds lunn, te que la ta de "Sania
lat plantaciones.
r!l otro !( la lamilla -I
Ion P lis fun-
de nuestro pueblo; don Juar
m de Pui i inquen -
.....nderla cuando el de los


ra de Arre.
>pasado
,.,, .-i :
en cll
- por-
buela del graa
r?e p.
don Francisco, el fu,,-
Por A. MARTNEZ CARf;\.
Corresponsal en C
El jueves pasado, en su r,o,-he. a
. Invitacin oue nos hicieran don P- .
dro Da/ Fonseca y don Juan A,
Rivera, principal de la Unidad Ru-|
: ral de Rio Caas el primero, y Pre-
slden'e d la Asociacin de Padres
le egnndn, eoncurrimos a una reu-
nin d o^u Asociacin, la que se!
! llev a cabo en la oficina del nro-
fesor principal. Daz Fonseca
A aquella reunin asisti el Co-
' mili directivo en pleno de dichai
; Asociacin, presidiando ia don
Juan Rivera y actuando en
j che como secretario ei pi
-loaouin Ti
Se lomar
dos:
1 v , . r .
;unda Unidad Rural C.^..
Caxua-, visitar en pleno, al
, t de Padres de 'a Escuela Ssn An-
y a! Comit de 'a Escuela La I
Jagua con el propsito de se
de ota- entidades que i
ayuda econmica al Copi l
rno Rio Caas para
ontinuar la constl
un p tente sobi e el i
a'i 'acuitar los medio de comuni-1
tre los bai
y San Antonio
; la ver facilitar en tien
si comunicad nes
le los vei
lagua y San Ai

-

' de fa

> obreros del Calta* j

ac
-rio>
mile di
i
i ! un.i
'le la
'
^spne.io "El Ojo
-
3 Visil
ra tmalla Hlj
fin do sollcitai

: d-i c<--
En el c a o de

Mu
aumentase '> i
erne si Comcdoi . lai
T-rminada la labor ofii
mit y
- ie lo r.
don Salun Petra
Lpez de 1
sequiarle
dueo de
finas atenciones >ar-
TAL PA COMO HOY:
dia como hoy. 22 de r.Oviem-
-
chos
22 di le 1RP
en Ambui Ei am. W a rv
se Elliot, i
jlesa.
toriana, Su verdadero n
Marian E\an
2 le noviembre de 19
.Taime F'-r-aii y CIUB, n'

tanto se dis
*

' -
;:iio. c| m
ia ri" nuesti
-
I

,. r -i
much.i
S? de oue no !, -

ira

VI
CiOS I ornan co-
l cOi
mucho \ ino > algn

Ayude a
Sus Rones
A Eliminar lo Acido Veneno
Sus rifiones tienen 9 milln d- I
toa tubos O filtros que l.'il. pon* *n
. o si toma
S yr funcionales
: fre-
i inont-M o vejiga *iih r *. ,,. .i- v-

le en e;iiiria






n la
pisrnaa
-
U frmula, de un
; el nombre d- tes '
-
| 1 n, o al

tes i s-Tei
III I.)
Di 11 ii,i: ii \n:i
iiiniin
-
Iturii iuI. i slifiirni
I i i II, ,,| I M 1 Ko> ''t'.
DIRECTORIO MEDICO
**.<: di o.wr ->ia ?
rO*U|M T|AaAU ?
PEPENA y RUMURBO
B T M*TISM PPivm ui'i r
> -f "' B030UE
w
jRorr

lir.,li:i.iini.,iiiiir>!/
IMI'IO- i ." I- t i
ISHK1KU
i
I i
1 :;ree
lira M... I MI-I l\ \
! \i.i:i.|{ \>

Con ner-
n ie.
i
-
ente
iii. j. i:. i:iii.ii\


|>r M l'n i.l i- H.../




i
a quien todos I.
lan ameno y
i

,
no ian ^ una
ya que el
ludable
no de u esfuerzo.
esta drcripcioii do Mis anhelo son: de que dona*
Is del padrj "'' ,irM P" ' margen
rroborado que el pa- '" fuente, propiedad 'le u fa-
: i ri Gai
Idosc i b;bholeca. porque
------- -------------- adems di estar simado eer<
I.A t I ( IIXKX I.S I \
KM.MI(.\ DEL HK.II BAI.I
rite a In.-ular Impa
Co Calle Comercio '
sobre Club Soda y Ging
:X BAX'
DI MI /(I \ \\ IIIMMII \
Col.rlorl, estilo, duroci*!,
Eiv
l.\ FAVORITA'1
Sen Juon- To Picrlros -Mlyagcz
Epifanio y /. fu sd
d
b
- que
i asamblea
ri-w gran respeto.
lorias piritualidad
lio predispone a la medltaclr
d* unnimemente Luego d g .
!vl"f panado dei
Pico.
PESA RIVERA Noviembre 10, 1937.
TVLLER HAMOS
DE
K \l V EL R VMOS A
Alien 23 'entro.ia por Cruz'
20 oot de experiencia, con certif.codos de ciprenduoi* y
competencia, de Underwood Typewnter Companv, y Comi-
sin dt Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase de trabajo de mecnica, rela-
cionado con maquinas de escribir, sumar, calcular, ce.
Telefono 1026 San Juon, P R Box 1379
(Planta de Niquelan
-l-SI' i --------------
Dr. E. M- BO;ND
i> i
]>K. CUR0ELO
.i \
c :ia
Dr. A. Pernos Isern

Doctor
.\irv 'o L. Bou
Fr! s rlc la piel
c ivamentc.
^ P -ce de L^on 1?6
TELFONOS:
Oficina 652 Santurcc
Residci.c; 890 Santurcc
LAB0"ATC"I0 CLNICO
DEL
I fr. S. Vrana
Soto
MAVAGUEZ
o

DR M SOTO RIVERA
i \

I:. V-.HIMII DHTIZ
de los Minos
D: Dcgo 1 Td 727 S-int.
Re ii enca Tcl. 720 Sont.
FLECOS pora troie, muchos colores"^
a 10c. y
25/
PUNTOS de trajes, bonitos dibujos,
vanos colores Muy anchos. Valen a
$1.00 AHORA a----------------------------------
1*V
la.
= EN CAMILO
ESTUPENDAS GANGAS QUE OFRECE HOY
YA ESTAMOS PRESENTANDO EL NUEVO SURTIDO DE REGALOS PARA NAVIDAD LE CONVENDR VISITARNOS EN ESTOS DAS Y
COMPARAR NUESTRO GRAN SURTIDO
REFAJOS de satin de sedo blancos, rosa, negras, azul
marino. Sensacionol precio------------------------------------
99/
DAMASCOS para cortinas. Todos colores a
25/
MEDIAS FULL FASHIOo-'ED. Prim?
ra clase. ltimos colores ll"jn- i ,^1}// ,,,,
cortas, o------------------------------------------------"^ r
PAUELOS DE HILO puro colodos v .) ,
bordados o mane o /-

ENTREDS de seda negro y crudo muy (J
oncho de SI 00 a
o?
GASAS CHIFFON floreadas en relazos
25/ 7+>
TAFFETAS finos, gran vonedod He rn
lores, dibuios bordados, valor de $1.00 4 t.
o-----------------------------------\y)(f
TERCIOPELOS chiffon el ms fino. Negro y colo-
res, en retazos a----------------------------------------------------------
9*V,,,M-
500 LAMPARAS base de cristal. Grandes, en colo-
res. Valor $3.00 a----------------------------------------$\ #50
MAS DE MIL LAMPARAS en gron vonedod de est,
los ni barrer. Completa* n----------------------------------------------7OK
JUEGOS DE VASOS con jorro Vanos
estilos a-------------------------------------------------------
99/
SATN negro muy grueso Valor de ()Q<
SI 00 yarda a-------------------------------------------- '
RCFA INTERIOR en Jersey y Satn.
Gran variedad de estilos. Todos de va- a ,
lor de 50c. a-------------------------------------eD
CUBOS PARA Hiri.O Crom.o v Cns- (
tal 9-------------------------------------------------------.
FLECOS Y GALONES paro cortinas. Todos col- A g /
res, 6 yardos por--------------------------------------------------------mm*^r
Anchos, 6 yardas por-----------------------------------------50c.
89/
CREPS muy finos. Colores de ltima moda a^\tyd ? MUCHAS OTRAS GANGAS APROVECHE Y COMPRE AHORA MAS BARATO
Nuestro surtido nadie lo iguala. Los dos pisos llenos de Nove dods a los precios mos bops.
TODOS LOS DAS NOVEDADES
CAMILO DOMNGUEZ & CA.. INC.
MARQUISETS PARA CORTINAS .. ||i |
Miles de colores, 12 yardas por '""
CARTERAS miles a escoger Muchos es-
tilos. Todos los colores o--------------------------
98/
i
i

1
n
I
I
n K.CO
1

* I
r1
I
I
I
f

r

si
r
* 3,
1

1
' 1
1
Mil
I
* I
I
1
at
ai
I I

I
I
.,, v

i

1 am
3
? %
1 I
M
I
Maq ||
i 1
MAtVI
si
irHa-4
Hll
^OL


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01009

Full Text
O Pginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
|h Pginas Ctvs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PuDllshed and dutrlbuted undr permlt N 801 authonzed Dy tba Act o Occober 3. 1817 on Illa at the Pot Office '-
San Juan, Puerto Rico. Bj order of the Presiaent A. S. Burieson, Postmaitter General. Enterec aa second clasi matter
February 31. 1919 at tha Post On'lce at San Juan. Puerto Rico (United States of Amerita), under the Act of March 8. 187..
LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6972.
Se inaugura el 7
de enero
Bolvar
tfVBV YORK, K. Y., ">
nembre Jl. iPU)El nuevo
.runo de. la linea Grar:
te inaugurar el siete d'
ro, incluye parada en San
.hinn. Curazao y lo puerto
dr Venezuela por lo barco
Santa Rosa, San'a Elena y
Santa Paula que se Umi'arn
a dar servicio en el Cfl
Fitos tres vapores son de los
m modernos en la mu
mercante de B*ta4o$ i'n-ios.
mito ii i
lo aos 13>2 y 1*33, especial-
mrntr disrfiados ;,<<
tropical. Ticnrn xiloci-
dndrs de IMfeto nudos. Tudns
los camarotes curntin
liniios privados.
En diciemtnr estos i"
tri minarn su servicio de
S tina York enn la cos'n tu <-
te. Centro Amrica y Mnrn.
Pagan v Rivera
Martnez acuerdan
Enmienda! a las reglas promulgadas
para las primarias del domingo
Durante toda la maana 04
bado estuvieron reunidos en e. Ca-
pitolio, los lefiorei Bo.ivar Pagan
y Prudencio 'uvera Martin?z. dis- ,
cutiendo arr.:-;osam<'nle dlfei
enmiendas a las leyes y reclamen-
tes que entornarn as votaciones
pr.marias a celebrarse e\
i i" ios corrientes con el pro-
psito re elegir el Secretario Ge-
neral del Partido Socialista.
lien informados de q :
i.is rt| nales han sufrido!
alteraciones, en las cuales han es-
tado de acuerdo y en perfecta ar-
mona tanto el presidente de! par- >
tiro. L'-rto. Rr ..n. como I
ei seor Prudencio Rivera Marti
ne?.
Sin embarjo. rioido a demore
en la transcripcin ~l<- a.1 nuevas
reglas, no nos ser posible In
las en nuestra edicin de hoy. pos-
poniendo su publicacin para el
martes. A pesar de ello podemos
adelantar que se aprob finalmen-
te no permitir que interven,
las votaciones a efectuarse I
na persona que no pertenezca a i*
localidad, y ms qua solamente haya una so a ,
y nica urna para riepo_iiar los
voto*.
Snyder asegura no tuvo que ver
con la insaculacin de jurados
Afirma ..o ler,in Lue#> nquM sobre los miembros del
-------------------------1 panel a los efectos de las recusaciones
PARA GOBERNA-
DOR INTERINO
Tiene las probabili-
dades Gallardo
Momento en que RnrUuell Kent *e ometa al registro de rlsor para en-
trar al juicio iKifl on loa loeeaoa del ti Aa Miro, Del dehate que motiv la propues-
ta declaracin de Kcnt damos amplio detalles en la patina quinta.
r
V O L V E R V \ \ EL M A R (; E N
PUERTO RICO
Jefes d" la lnea
na> ieraGrace
El n' I.
manta Ai Ti al ce T
'o de la rmpanla naviera i
I. re. . propc a Puerto
Con'ina en la pasma l Col. li>_
- I
' K-*
t
-
INDtUBLO
COL WATER PAINT
RCAOV FOR USB
WMIN MIXED WITH
c@u trstr
' **
rvPKI-IPI.n ' la pintura de
nena ideal pa-a exterior.
-ta por el Gohierno nsula-,
'iobierno Ferieial y una legin d"
os satisfechos.
INDELIBLO cuhi mucho y bien
Es sumamente durable.
Viene en "" prtdoaot colora* y
Vanen en envases originales de f-
brica de 8 y N libras.
ta de colores y pie-
do! de
(ARLOS R. ROSS1
San Jos1 Nm. 7
Apartado 1412 Telefono 1984
San Juan, P. R.
PRESTATARIO
r
De los municipios
ha aumentado
Pn prestatario de las util-
idades ile Puerto Rico en ju-
I Ae 10 '1 aument a $4.894.-
en comparacin con $4.384.-
.-.'2ti al cierre de operaciones fis.
laa al ao anterior, de acuerdo
POil el ltimo informe del Auditor
ir. seor McLcor
' Esta amuento se debe principal-
mente al aumento en la valuacin
u" la propiedad sobre la cual M
basa el margen prestatario, asi co-
mo la amortizacin dtl principal electa, como es natural, al margen
prestatario, '"dice dicho informe.
El margen prestatario del muni-
cipio de San Juan es de $6.002,907.111
y el de Poiup es de $2,380,119.70 j
xa un die por ciento sobre el va-
lor Aa toda la propiedad tasada en
.ida uno d" estos municipios res-
pectivamente.
El margen prestatario de todos
" dems municipios es de $10,496.-
o sea el cinco por ciento sobre
MW) 925,166.00.
Cincuenta y un municipios tie-
nen un margen prestatario que en
WANTED TO RENT
JA.NUARY TO APRIL 1938
unfurnished or partly fur-
nished house in CONDADO or
inniediate vicinity. Must be
spaeious; at least four beri-
rooms and two hathrooms.
Unte E. W. N. ro El Mundo.
Receptores de Comunicacin
HALLICRAFTERS y RME
mismos precios que en
EX. ITU. Pida informes y de-
mostracin a:
(ieneral Enrlneerlng Snpply
Service
Box 1447 San Juan.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precioa.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
Assislant Managcr of Ketail Dress Shop
Must be about 30 years of age, speak English fluently, have
business experience and personality. State experienced pre-
ferred. Good salary to right party. Everglade Factory Shop,
Comercio 29, San Juan.

DK. K. BERNAB
MEDICO CIRUJANO
OCULISTA
Participa a su distinguida clientela,
que estar ausente de su oficina hasta
los primeros dios de diciembre.
Solvodor Brau 61 Frente Formado Blanco.
Segn hemos informado n pasa-
das ediciones, el gobernador
shio se propone embarcar a media-
dos de diciembre con la idea de pa-
sar las Navidades junto a sus fami-
liares en el estado de Georgia.
Con tal motivo, se ha venido es-
peculando en cuanto a la perio;ia
que habr de asumir la soben
de la isla durante la ausencia del
Gobernador, y de acuerdo con los
informes que han recibido los ms
altos lderes de la mayora parla-
m"ntaria, el doctor Jos M. Gallar-
do. Comisionado de Instruccin P-
blica, es el funcionario que ms pr.v
habilidades tiene de ser Gobernador
interino.
Como es sabido, el Comisin ido
de Agricultura y Comercio, seor
Rafael Menndez Ramos, quien ha
venido sustituyendo ni gobernador
U'inship durante sus viajes al Nor-
le, embarc el jueves hacia Estados
l'nidos y no estar en la isla para
la fecha en que el Gobernador lien
proyectada tu \ ia.i*.
total asciende a $5.r>23.148.30, mien-
tras que veinte y cinco municipios
demuestran un exceso de obligacio-
nes sobre la limitacin actual de!
S por ciento, que monta a $H28,280.-
82, de acuerdo con el estado rompa-
lativo contenido en el informe del
Auditor, (pgina 144'.
I.os veinte y cinco municipio;
que han incurrido en deudas en c\-
ceSo de su margen prestatario, an.
lea de ser enmendada el Acta Or-
gnica, sobre la limitacin del 5
por ciento, son los siguientes: Ad-
juntas. Aguadilla, Aasco. Bi
neta. Ba\amon. Catao. Camuy
Carolina. Cayey. Cales. Cidra, [s-
bela, Jayuya, Lares. Las Haras
I.uquillo. Moca, Morovis. Quebra.
rllas. Rio Grande. Sabana
de, San Sebastin. Toa Alta
jillo Alto, y Yauco.
Puerto Rico va haciendo re-
cuperacin econmica
Le informa al presidente Roosevell el
secretario del Interior lekes
SHING-
TON. noviembre
21 (FU) En su
informe anual al
presidente Roos-
evelt. el Secreta-
rio del Interior.
Harold L. lekes.
le Puerto
Rico "\a hacien-
do rpida raen-
n econ-
mica", y .lrega
que con la ayuda
de fondos federa-
les de emergen-
cia los ;
mas de
n han ayu
dado en el em-
pleo de trabaja-
dores y creado
facilidades nece-
sarias y itiles en
Puerta Ru. i-
iiaroki L. ttricea lai Virgenes, Ha-
wai y Alaska.
Dic" Icks en su informe: Tu
acontecimiento importante en Puer-
to Rico ha sido la compra de la
("ompany. por el Go-
bierno, la rual cost $1,082,431.41 y
que perm tira la distribucin de
energa adicional a un precio razo-
nable... Como resultado de las ac-
les de la Administracin de
Reconstruccin de Puerto Rico
(PRRA>, esta isla est haciendo r-1
pida recuperacin econmica. El
programa de la reconstruccin est
contrarrestando ciertas tendencias
econmicas y adelantando muchos
provectos importantes, cpmo la re-
habilitacn rural, la rompa de tie-
rras y la repoblacin, la dlversiti-
cacn de las cosechas, el control
de la erosin del suelo, e| desarro-
llo de la energa elctrica, la
trificacin rural, la ampliad'
la Universidad, el establecimiento de
centros sanitarios y la limpieza de
arrabales".
Honor a un mdico
portorriqueo
II hsr.-il de la Corte Federal, eor
A. 'ecil Sn\der. quien afirma no in-
tervino para nada en la insaculacin
del Jurado en el ca*o de Ini lderes
nacionalista* que cumplen sentencia
en Atlanta.
Ol EDO FINALMENTE
SOMETIDO
El <-;i*o <|p centralistas >
colonos
Vn distinguido mdico portorri-
queo el doctor Ral Pi'-tri. ele Pon-
: ce, acaba de'ser honrado con la e-
, signacin de Miembro de la Ac-!
i demia de Medicina de Nueva York.
Para cualificar como miembro de ',
la Academia el profesional tiene que
i haber practicado por lo menos cien
operaciones con xito dentro le su
1 especialidad, que es ia ciruga ce-
rebral.
El distinguido mdico portorrique-
relacionadn con la Ley
No. 112 de 19.17. que fija las re'a-
entre centralistas y colonos
de caa en lo relativo a los c
loe de molienda, ha quedado final-
mente sometido a la Cu-
rie la Corte de Dislri'o de Sin Juan.
constituida en tribunal col
por lo seftores Jueces ngel R. de
.ess. Pal. no Ro-
mn!.
(Contina en la pgina 15 Col 4 )
o hace unos diez aos que se en-
cuentra ejerciendo su profesin en
Lstados Unidos y se encuentra a
cargo del Departamento rip Neuro-
Medlcal Centrr. Tambin
el doctor Pictri ejerce su pro
en Nueva Jersey, en donde sus ser-
vicios son muy solicitados por dife-
rentes instituciones y hospita
i:: Fiscal federal :.
Snyder, manifiesta que
traba ejerciendo
r,r acerca de
nombres apareuan en la lis
los jurados que haban de inl
n'r en i
Can;" nacionalis-
tas. Ir son is
que M iban en la K
a la
ao pasado.
-:.
la Silla de
de Distrit i da Poner, y, a pregun-
tas (le las pai
testimonio
:ai Ida
Jurado que entendi en
' contra Alblzu Campos
y otros", y qu ntraba en
un "cocktail party" que l
ba en la mansin ejecutiva cuando
obtuvo ea informacin, reunin
social en la cual dijo se encontra-
ban adems el gobernadi
el juez Cooper |
cal Snyder. J otras damas y raba-
neros cuyos nombres no recordabi.
Entrevistado ijr domingo -
cal Snyder por uno de nuestros
redactores, sobre ia informacin
publicada por la Prensa con mo-
tivo de la comparecencia del
Kent ante el Tribunal de 1
dict a uno di lufgraoa y
nos iducido a
e| siguiente "statement" '-'.Tesan-
do sus deseos de no hacer oti
-e de comen ti
un Fiscal Fede- > pro-
1 hibido por la ley interve
insaculacin riel Jurado. El Jurado
lo insaculan pblicamente el Comi-
sionado de Jurados y el
de la Corte a se rad
mo un rcord a la disposicin de!
pblico. El Fisi ente-
ra entonces por prime: a ves
lista de nombres insaculados.
"l'n acusado en un caso
tiene el privilegio de tacha: d.
nombres de esta iisia. y el G
no tiene nombres. Ninguna de las dos par-
tes da razones algunas para ta-
char estos nombres. A fin de
citar este privilegio efectivamente,
es el deber de ambas partes reco-
ser informacin en la comn da I
acerca rie ,jt patonas cuyos nom-
bres aparecen en la
"Nada tuve que ver con la insa-
Barccln restablecido
i
per-
'm to, II-

I
7 en

[Ol dr
I
- nombres que apa-
gados
l'or primera vez en ju
que haba s:do po-
ir el Co-
lado de Jurados y la Secre-
taria de la Corte y radicada como
un rcord pblico. Entonces ejerc
mi deber de inquirir entre muchas
personas, incluyendo varias que s
encontraban en ia Fortaleza en la
noche rie julio 20. 1936, acerca de
es apa-
recian en
'He [938, f j ,-:o 1337 ...
M n
'i Co -5 E.-tad-'
l'nidos, a Cor'e d Circuito dt
Apelaciones y |a Corte Suprema
ios. os acusa-
dos en el caso ' Albizu Campe
conten ie el Jurado fu s-
er-eionado ier,ii Las cor-
les han considerado <
! y :as han recharado."
A. CECIL SNYDER.
i] Federa',
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero.
Tetun 60.
r\bblbTA lose^WjGs efe La td&d
i&ntoAido
Dr J. Monscrratc \n RIO PIEDRAS
Participa que est de regreso
en su oficina dental a las r-
denes de sus clientes y ami-
gos. Frente a la plaza.tel. 79
Semilla tabaco
Vendo un milln nia'as
dad l'tuado X y Virginia :'
JOAQUN TORRE.
'. 12. Clak
KBESTO
KBESTO I
NUTRE t FORTALECE
VALLE Y FORGE
Tho Queen of the Bottled Beer
' r
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA
Caterpillar Diesel mi
Ms cuerdas a menos costo por
cuerda.
west india mac'h. srrri.v
COMI'ANV
San Juan.
Grama para Jardines
Cualquier cantidad
PENNOCK GARDENS
Box 1179 San Juan.
Tel. 1014-3 Ro Piedros.
F. E. GARCA
Contador Publico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363Tel. 202. Caguas.
Mme.PARSl
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 20 Tel 120 Mato Rey
FRANCISCO ACEVZDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
F.speclalldad asuntos clvilea.
Hecibe solicitudes prstamo-
Banco Federal j Comisionado.
Apartado 1421. Tel 1551. Te-
tun No. 10. San Juan
AUTOMVILES
USADOS
De lodos morcas, tamaos
y precios.
A Plazos Cmodo.
Investigue.
Smallwood Bros.
VIA PORTTIL
Intereso comprar de 60 i ms.
Tambin tractor de 1S H P,
ambos en buenas condicio-
nas de uso p. O. Box 112.1
San Germn. P. R.
JUAN I. I0HBEA
Contabilidad Contribuciones
^maciones de Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
RAFAEL MARTNEZ NADAL
SU VIDA por TEFILO MALDONADO
Estar a la vrnla el jiie\ea, 2.> fie noviembre.
HUloria completa lel caudillo. Trascendentales revelaciones. Sus confidencias y ancdotas.
Sus ms bellos discursos. El calvario de su ideal y el triunfo de su causa. Detalles de
su vida ntima.
Aparato Digestivo
PARADA 22
SANTURCE
METABOLISMO
FISIOTERAPIA
RAYOS X
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.
Zapateros!
Magnifico oferta.
Aprovechen estos precios.
Charol "LUXURY" a 20c pe
Forro engomado 'Retazos)
a 18c. y 23c. libra.
PANTASOTA (Retazos)
a 18c. y 23c. libra.
No solicite muestras.
Vistenos.
San Juan, P. R



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 1937.
LA VERSIN DE QUE SE NEGOCIA
UN ARMISTICIO EN ESPAA
.
Contina circulando en Pars y otras
capitales.-Se habla de restaurar la mo-
narqua y de una amnista general
UNA ACOMETIDA JAPONESA
RALPH HEI.\'ZF:X
noviembre 21. (P. J,j-
Por
PARS,
Al mismo tiempo que sigue la in-
actividad militar
en la guerra es-
paola c a
do ejrcitos .1-
mitanrio lo mo-
vimiento de sus
800,000 hombres a
incursiones espo-
rdicas de arti-
llera y aviacin,
liguen tambin
en Pars y otns
capitales uro-
SALTA HnNH peas ios rumoras
de negociaciones para un armis;i-
cio y la restauracin de la m>
narquia, acompaada de una am-
nista general.
Luis Companys, Presidente de
Catalua, quien est celebrando
una serie de conferencias con per-
dades de Pars antes de s-
lir hacia Barcelona, donde deber
estar maana martes, ha rehusa-
do discutir los informes circulan-
tes en Pars y Londres en el sen-
tido de que mientras estuvo en
Bruselas ofreci el respaldo cata-
ln para la restauracin de los
Borbones. bajo un amplio rgimen
constitucional con don Juan en -\
trono, substituyendo a su padre.
Se dice que Companys prometi
esto con la condicin de que Cata-
lua conserve su autonoma.
No hay nada durante la estad i
de Compan>s en Pars que d cr-
dito a ese rumor, pues aunque hay
en Pars muchos agentes de Fran-
co. Companys no se ha visto con
ninguno de ellos. Sin embargo, se
ha sabido que las autoridades fran-
cesas han pedido a Companys que
transmita a su Gobierno el deseo
de Francia de ver terminado el
eonfljcta espaol cuanto antes po-
sible, haciendo hincapi en que el
mismo constituye una influencia
perjudicial a ja paz europea.
Franco se aprovech de estos
momentos de calma para n-
zar otra tropas suyas, y de acuer-
do con lo que informan observado-
res militares llegados de la fron-
tera, Franco ha cambiado una
gran fuerra de Alio Aragn a los
sectores d: frente de Teruel. Al'o
n eu ahora totalmente blo-
queado por la nieve; asi, pues, las
esperanzas de Franco de atacar al
este, a lo largo de ia frontera
francesa parecen imposibles por -l
resto del invierno. Es imposible
conducir transportes a travs de i
montaa y las carreteras estn re-
pletas de nieve, lo cual impide 1
fcil movimiento de hombres o ca-
ones. La nieve tambin molesta a
la aviacin, no permitiendo a 'os
aviones que aterricen para tomar
combustible
Hoy sigui la lluvia en Baio Ara-
Son, pero las condiciones normaos
del invierno en ese frente hacen
posib'e la lucha durante el resto
del ao.
Mxime Real del Sarte, afama-
do escultor francs que perdi un
brazo en Verdn y que es uno i-
los lderes de "Action Francaise",
acaba t regresar a Francia lue^o
de una conferencia ron Franco,
quien le reiter su alegacin .e
que los nacionalistas al present
slo tienen 12.000 soldadoa italia-
nos asignados a sus frentes acli-
vot, divididos en 20 batallones de
600 hombres cada uno.
La estacin de radio de Zar, go/a
dirigi anoche a todos los ni
no una apelacin en los siguien-
tes trminos: "Aseguramos a los
inos que no vacilaremos en
recibirles con los brazos abiertos
si desean venir a nuestro campo.
Sepan que no sern tratados como
enemigos. An los que deseen per-
manecer en su actuales posiciones.
nndo la liegada de nuestras
tropas, sern perdonados por e:
general Franco, siempre que no
destruyan las aldeas de detrs J*
las lineas y no cometan crmenes
contra los rehenes que tengan en
su poder."
El retiro de la ayuda
sovitica
LONDRES, noviembre 21. (PU)
La informada decisin del Soviet
de retirar su ayuda militar a los
leales espaoles se ha conectado
con un movimiento para eliminar a
los comunistas del Gobierno espa-
ol. Se informa por fuenu fidedig-
na que Mosc indic al Gobierna
de Barcelona que le era necesario
conservar todo- los aviones y pilo-'
tos rusos listos para afrontar cual-
quier emergencia interna.
La renuncia de Julio Alvares del
Vayo como comisario de Gil
hace dos dias, se informa que es el
primro de varios cambios p i
dos nue afectan a los convs
polticos.
Francois de Tessan sustituye
a Delbos en Bruselas
El Ministro del Exterior francs prepa-
ra su viaje al este de Europa
M
Por RALPH HEINZEX
mordialmen' en las lensai
.niras relaciones ent-e las dos
TARI?, noviembre 2L (PU). .Viadas de Francia Poton
i Teaaan
-?>-
El vuelo le Codos

&%&&?

1.a tropa japone asaltando la zona He Chapei. in mediatamente al norte de l.i Concesin Internacional
de Shanghai. A pesar de la heroica resistencia rhini ya los j;iponcrs dominnn .i Shanghai .i todo Ma
alrededores.
Un despacho de Madrid so-
bre los distintos frentes
La lluvia retarda las operaciones cu
centro, el este y el norte
el
Por Harold PETERS.
21. (PU)'
I gobiernistas csin muy cerca de
las minas ci carbn de Pearroya
MADRID, noviembre 21. (PU)- v sus ,ineas , none de Crdoba
Luego de ms de un mes esperando ] pnsan a IravPS de una muv
el gran avance nacionalista, los
madrileos dieron atencin esta no-
Competencia de fortificacio-
nes en el Lejano Oriente
Estados Unidos forzado a acelerar su
programa de defensa en el Pacifico
pnsan a travs de una muy poco
poblada. regin montaosa un po-
, co hacia el norte de la carretera
che a un comunicado oficial en que, prntipal dc Crdoba a Fuente Ove-
se informa sobre las actividades juna ^ base prncjpal dcl Gobicr-
ocurndas en Guadarrama, Guada-' cn cste r(.nte es Pozo Blanco.
lajara y Jarama preguntndose mienti.as que ja de ios rcbek..
si habia empezado o no la ofensiva1 crdoba, que tiene una excelente
de Franco. La expectacin te au-1 carretera hacia el norte, la cual
ment, adems, por la comparativa perm,e a |M rebeldes maiv
Sentenciado el nieto le
ltimo Rey de Hav>aii
HONOLUL, Hav
H.

wananakn, no ry
iwaii, fu sentenciado a cum-
i prii n de
Oahu. por haber dado muerte a
ronsensoal durante
que sr celebraba en su
i miento en WaUcikl, El pri 1-
pable de homi-
cidio, ictima fu
a. con una he-
rida profui mta, don-
;.c con un
vaco i segn se
TARIS, noviembre 21. (Prensa
Unida.)El aviador francs Paul
Codos lleg a Dakar. frica Occi-
dental francesa, a las 6:25 de la
maana, hora riel Meridiano de
Greenwirh. Y poco despus S" to
v con rumbo a Natal. Intenta re-
alizar el vuelo de Paria a Buenos
Aires.

RIO DK JANEIRO, r.r-
1 e. U.)La empresa Air Franca
ha anunciado
< as 5:05 de la tai

PARS. 21. (P u.)_
Codos comunic pnr ra
"I la tarde que indo
o.en y que vo aba a ni
ios metros ri altura. No
clon a esta hora.

NATAL l U.l
Codos parti en vu
Buenos A'r-; r ,,i- "
noch.
Por GRATTAN McGROARTV
WASHINGTON. D. C,
bre. (P. U.)La guerra
ponesa, al crear uno de
graves problemas
noviem-
chino-ja-
los ms
internacionales
desde el 1914, puede finalmente
convertir al Pacifico del Lejano
Oriente en el mayor centro de for-
tificaciones navales y areas de la
irla. Esta es la opinin de
fuentes navales autorizadas aqu en
la capital.
Muchos observadores navales y
militares prevn la grave posibili-
dad de que Estados Unidos, la Gran
Bretaa y Japn emprendan una
competencia por e'. establecimien-
to de bases inexpugnables para sus
flotai y fuerzas areas, como parte
del vasto programa de defensas en
el potencial si no probable escen i-
rio de la prxima Guerra Mundia'.
La Rusia sovitica es el gran
signo de interrogacin en el Leja-
no Oriente y el desarrollo de sus
bases tendr una gran influencia
sobre las actividades de las dems
naciones, particularmente el Ja-
pn. Se desconoce la fuerza aere*
de Rusia en Siberia; pero se ha
informado que por lo menos tiene
1,000 aeroplanos concentrados a
una distancia desde la cual se pu?-
de volar fcilmente hasta el la*
pn. Adems. Rusia mantiene una
fuerte base de submarinos en Vla-
d.vostock.
Los acontecimientos en China ya
han forzado a Estados Unidos y a
la Gran Bretaa a determinarse
a acelerar sus programas de defen-
sa en el Pacfico y en el territorio
del Lejano Oriente, y asumen los
tegas navales qu el Japn
tratar de aparejarse en todos ios
respectos y de acuerdo con sus nv-
dios financieros a lo que hagan las
dos naciones indicadas.
El conflicto chino-japons ha pro-
vocado una amplia revisin en lo"
planes y estudios previos sobre b.i-
navalet y areas del Lajano
Oriente de par'.- da la tres gran-
de* potencias navales.
La poltica naval de los Etados
Unidos en el Lejano Oriente depen-
der en gran proporcin de la ma-
nera como se disponga en defini-
t.va del problema de las Filipinas.
La posibilidad de concederle a Fi-
lipinas la completa independen;^
poltica antes del 1946la fecha
I la presente Ley de Indepen-
denciaes al presente tema de es-
tudio y puede formar parte de la
recomendaciones legislativas dl
presidente Roosevelt en la sesin
del Congreso el ao que viene.
Entretanto, ata embargo, Esta-
dos Unidos tiene que defender ese
punto vital en el formato estrat-
gico del Lejano Oriente y se pue-
de ver obligado a aumentar sus
armas al'.i. particularmente la ra-
ma aerea, para protegerse contra
I propagacin de h"
des a territorio americano.
En tal caso, y siempre y cuando
que a presente alineacin
del mundo continu igual, Estados
Unidos y la Gran Bretaa, conjun-
tamente, contaran con una pode-
rosa fortaleza contra la fulura ex-
pansin de los japoneses hacia ti
sur. direccin en que crece actual-
mente el Imperio nipn por er
s'a la linea de menos resistencu.
El es'abiecer esta fortaleza re-
quiere mejoras considerables en .a
base naval de Cavite-Olongapo, en
las Filipinas, seguidas por un pro-
grama de construcciones militares
en grande escala en Guam, al este
del archipilapo filipino.
De este modo quedaran al sur |
del Japn, interrumpindole el pa-
so para nueva expansin, el Sin- i
gapone britnico, que es la ms po-
derosa bas naval en el mundo, y
las fuerzas de Estados Unidos *.n
Cavite-Olongapo y en Guam.
Los Departamentos de Guerra y
de la Marina de Estados Unidos
estn ahora desarrollando un plan
orientado a que dentro de algunos
aos haga de las Islas Hawaii un
"Singapore rn medio de] Pacifico"
y una defen-a inexpugnable de la
costa oeste de la nacin.
Tambin estn estudiando los
funcionarios de la Marina el esta-
blecimiento de una formidable bi-
se naval y area en Dutch Harbor
(sobre una de las islas de Alasks
del grupo de las Aleutianas) para
completar e < itema de defensa de
Estados Unidos en medio del Pac-
fico.
M entras tan'o, el encuentro chi-
no-japons y la presente tensin
internacional en toda la zona del
Lejano Oriente, ha puesto nuevo
nfasis sobre las actividades del
Japn en los aos recientes y ha
llamado la atencin al hecho Je
que los japoneses han estado me-
jorando calladamente las facilida-
des portuarias en las numerosas y
diminutas islas que se extienden en
forma de cadena desde Knbe cas.
hasta Guam. Tambin se ha puesto
atencin en las actividades japo-
nesas en las Islas Carolinas, las
cuales tiene el Japn bajo un man-
dato, pues desde ellas una fuerza
hostil area o naval podra des-
truir mucho del comercio y del mo-
vimiento naviero en el Pacifico.
Las naciones extramer no co-
nocen la fuerza y el nmero ri" a>
h-.se MVllM 1 areas ron que
cuenta el Japn dentro del pnnc-
pal grupo de islas del Imperio: pe- '
re se opina que la base Bako, en (
la isla de Formosa. es uno de los
ms poderoso establecimientos mi-
litares en el m u n d o. Existe la
creenei d. que en esta base hay
concentrada una enorme flota a-
rea y suhmarina. bieti protegida
por nrnas sumerg'das y i'm--
ne a prueba de bombas' para mu-
nicione'.
Flanqueando a Formosa, un po-
co hacia el norte, quedan las is'.ai
Nanse y Ogasawara. Estos dos '
grupos estn sumamente fortifica-
dos con caones de gran alcance. |
Los tres establecimientos milita- i
res mencionados ofrecen un afee-
Hvfl 'ontra-halan'-e a 1 fortifica-
cinnes Cinica y norteamerica-
na! por el sur y haran muy x-
putn*un ataque a> esa direr-io-i.
AI norte ri las is'as Nansei as-
ta la base Chiangkai. dando prin-
cipio a una serie de fortificaciones
navales que se extienden en nme-
ro desconocido hasla el extremo
nort ri las islas nu forman ti
Imperio del Sol Naciente.
monotona de los caoneos infor-
mados esta noche desde Bajo Ara-
gn.
En Guadarrama, los rebeldes fue-
ron detenidos en una tentativa a
mitad de colina y los leales logra-
ron disolver una concentracin de
camiones rebeldes, incendiando va-
rios vagones de ferrocarril.
Durante el fin de semana sigu')
lloviendo, lo cual constituye el fac-
tor principal en la dilacin de las
operaciones en los frentes del cen-
tro del este y del norte.
Los observadores militares rehu-
san predecir cundo cambiar es-
te estado de cosas, pero sealan
dos objetivos importantes en el sur,
Crdoba y Granada, las dos muy
deseadas por los nacionalistas co-
mo centros de concentracin y
abastecimiento, y las cuales cons-
tituyen tambin bases para las di-
visiones que operan en aquellas zo-
nas, asi como por ser los centros
administrativos de aquellas provin-
cias. Otro objetivo es Pearroya,
con sus muy ricas minas de carbn,
que constituyen el precio de un se-
rio esfuerzo de parte de las fuer-
zas gobiernistas,
van hecho ese
largo tiempo slo puede atribuirse
al h^cho de que otros frentes es-
pecialmente los de Alto y Bajo Ara-
gn tienen mayor relacin gene-
ral con el futuro de la guerra. La
situacin en el norte es que el Go-
bierno, teniendo todo que ganar y
los nacionalistas todo que perder,
est nominalmente a la ofensiva
y los rebeldes a la defensiva. Los
rebeldes nunca han demostrado
una determinacin convincente de haciendo
salirse de su pasivo papel, conser- fuego c
vando lo que tienen y reconocien-
do que un empuje en esta regin
seria debilitar sus ejrcitos en un
frente donde creen que hay ms
que ganar.
contacto con las bases de retaguar-
dia en Espel, Belbez, Pearroya )
Fuente Ovejuna. Esta carretera fu
casi interceptada en sitios distintos
rn una atrevida incursin por las
fuerzas gobiernistas, pero todava
permanece intacta. En vista de la
situacin actual, la accin decisiva
que podra esperarse en este fren-
te por cualquiera de los dos lados
seria una que tuviera relacin con
esta carretera. Tero tal como estn
las cosa, hasta esto parece muv
lejano de toda posibilidad.
HENDAYA, Francia, noviembre
20 (PU)La rasin oriental de
i) tembl durante todo el dia
de hoy como consecuencia de las
..plosiones de bombas areas, ha-
biendo ambas fuerza* comba i
llevado la gueria al espacio n
tante la continuada lluvia. No obs-
tante la continuada informacin (n
el sentido de que la ofensiva r-be'-
de es inminente, parece que ambos
bandos estn muy fuertes y ningu-
no de los dos ct dispuesto a tO-
mar la iniciativa. Prueba de ello es
que los rebeldes estn fortificando
Que ellas no ha-' intensamente el sector de Sabinani-
esfuerzo durante sn. y tambin se informa que el co-
mando nsMlonaliSta ha cambiado SU
I y est ahora retirando tro-
pas de Aragn y concentra)
i'dalucia. Esta maana tem-
os leales lanzaron un bien
to'.-dinado ataque contra las li-
ncas nacionalistas en Ciudad Uni-
versitaria, y despus de un intenso
fuego de artillera avanzaron sobre
la "tierra de nadie" y atacaron repe-
tidamente a las posiciones rebeldes,
frente a un inlensii"ii
ametralladoras, pero M
informa que fueron rechazados. Es-
cuadrillas area formadas por
veintenas de aeroplanos de ambos
bandos bombardearon una docena
de pueblos en Aragn, y las bajas
causadas fueron numerossimas.
Catstrofe ferroviaria
noviembre 2L P
bo cuaren-
ta muerto y eiento diez heridos
como i de. choque el s
bario per la maana de un tren da
venia a gran velocidad,
con un tren cargado principalmen-
te de prisioneros gobiernistas pro-
cedentes del norte, el cual se ha-
llaba parado e: le Ati-
ne a linea Sevi .a-Mr.ria.
les ram pos S? cor :ei i

V noviembre 21. fP
ladras de primera ayuda
ron presurosamente de Sevilla
I rumbo a Alarais, .a escena del cho-
que, donde estn haciendo todo 'o
I posible por socorrer a los heridos
' Entretanto
*c ha empezado una ir
lo a; i a i dente.
Hasta ahora no = conoce en S -
' de los muer) i
heridos.
Repres Rullitt a Pars
PAR?, noviembre 20. (PU)
William C. Bullitt, embajador nor-
teamericano en PariS, regresa hoy
despus dc 'ina visita a Varsovia,
durate la cual aconei extraofi-
cialmente. segn informes,
la adhesin de Polonia a 1% alianza
anticomunista.
Personas bien informada afir-
man que Bullitt hizo saber privada-
mente y con mucho tacto (lie en la
creencia del presidente Roosevelt
la actitud mejor para Polonia e
evitar una alineacin con el b'oque
nazista-fascista.
Desastre ferroviario en
West Virginia
Washington nov embre
(P. U.)El tren expreso de
nca Norfolk Western Rallroad -
descarril cerca de B'.uefield
ia. Varios coches
taron a! poco pround'
stone.

BU ii?
U i- i >i de! tren es
Norfolf-Wcitorn se descarrilaron,
y uno de ellos .-
hondonada de veinticinco pies .1?
profundidad. Sbese hasta aora
de un muerto y cincuei i
herido:, cinco de stos
------------------^sV
Sohre las mismas bases
salamanca, noviembre 21 tp
U.En la nota oficial confirman-
do el reconocimiento riel Gobierno
riel general Franco por el Gobierno
del Japn se declara que dicho re-
conocimiento se raaiiza sobre las
bases dej acuerdo efectuado antes
rie la suena civil el "a \
Japn.
^-e*
-ido para Asuntos Extranje-
a Vvon Delbos como li-
riei de la delegacin francos)
la Conferencia sobre el Pacifico.
De Tessan va para Bruselas el
mientras Delbos (que eS Mi-
ior prepara 1'
de sus t rortesia a
ptales miras riel cste rie
Europa. Tambin ha decidido per-
manecer en Pars debido a que el
Junes llega Munters. Ministro dcl
Exterior de Lituania. que estar
rn Paris i lai 9 '' A. M. proceden-
Berln. Munters viene acom- j
panado 'le su esposa a hacer un
visita oficial y a discutir los pro-
blemas continentales durante y
despus de un almuerzo al medio-
da en el Ministerio del Exterior.
A este almuerzo asistirn muchos
miembros dcl Gobierno.
Luego Munters ser recibido et.
!ot EUseot por Alberto Lebrn, el
la Exposicin
que termina el jueves.
EH programa I-a. encontrado la dificultad de qu
Miln Stoyariinovitch, el pi
I yugoeslavo, anuncio un viaje a Ro-
ma para rl cinco de diciembre.
va a reciprocar 'a
visita que le hiciera el con.!'
Ii a/.o Ciano ministro de Relacio-
Italia cn Bel-
grado; pero tambin busca la ma-
nera de ndaptir las clusulas
is del acuerdo italoyug
vo a la capacidad de Italia pain
raes y las m
Despus de varios dias en i
el premier vuoeslavo pasai
dias en Miln, por la ra,
. encontrar ausente ri'
ir lo menos el diez
embre. Delbos tiene planes 'le
Belgrado como el dia
s q. Stoyadin
ente al discutir los problemas de
tente y de la E
Central con los miembros riel Go-
IV o.
El viaje de Delbos es principal-
mente diplomtico evadiendo discu-
iones econmicas directa:;, ya que
los dos Gobiernos han decidido ma-
guente las demandas
. omercialcs de Checoeslovaquia. Una
ovaca ir a Paris a
'le diciembre para vei de
conseguir minores mercado
Francia para los productos rie Che-
ivaquia, especialmente ios pro-
auctos agrarios.
A Delbos se le ha asegurado qu<
f. su llegada estar en Val
"i coronel Jozef Beck, Ministro de!
Exterior de Polonia. Poro de
Beck proseguir hacia Berln, segn
donde ve encontrar con
6n 'i' Delbos en la
I tiene que ver pri-
- el prem
eslovaco, Mylan Hodja, ha
nido en permitirle a Delbos que I
as concesiones,
nombre del G'"
de Pl esione son i
fuvor de la minora polaca en las
previm lentrfonalet rie
roeslovaquia. La Prensa rie ,
pitai i ica (Praga) insis-
te en i "" el
mximo i naco-.
buena voluntad polacos.
:ue la ru'a nu P-
rii b V
ta o '
: a '"i t a Ale-
mania. En r>'
por bei Un no si
pita) alemana.

Estmago bueno
y sano
la pasaron
i ma-

cor.: -6
BISMA-REX
desp
cerciores. ce rj>:* compra t
gimo BISMA-Rr
el frasco rie 50 dosis
cuesta solo en
ove.
2 ItnanV
mil a^aV
vwta n bu lanuda IJg^att
Ou vanla a
del Utrero
Roosevelt restablecido
WASHINGTON, noviembre .
'Pl'i.El presidente Ri
vio a su oficina. Sus ayudante han
dicho que el Presidente i
plelamenie icstabl-,
EL MUNDO
OFICINA E PONCE
itn relacionado con nuestro ne icio ' -; s de
ins f>:00 P M dirjase a Cristina 21.
La prolongada inactividad de los
gobiernista puede atribuirse al he-
cho de que se dan cuenta que e
mejor resistir y contraatacar fuer-
temente en cualquier frente del
norte que desperdiciar hombres- en ,
ataques contra las linea enemigas '
en el sur, las cuales estn fuerte-
mente defendidas
La situacin actual en el frente
de Crdoba es la de que las tropa
MADRID, noviembre 21. (P. U.)
Lo rebelde bombardearon a Gra-
nen, pero no causaron danos. En
la zona de El Vedado los leales re-
chazaron, con fuego de ametralla- i
doras y morteros, un ataque
rio por lo rebelde que se inform
"poda haberse desarrollado seria-
mente".
POMPAS FNEBRES
FOURNIER
Mejor servicio por igual precio.
CEMENTERIO MEMORIAL
FOURNIER
El Cementerio de toda la Isla.
Los traslado de cadveres por
cuenta del cementerio. Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios.
Entindase directamente con
FOURNIER
Ponce de Len 229. Parada 24.
Telfonos 1568 y 1569
Santurce. P. R.
Los
Negocios
Progresan
...lo que significa que las oportunidades para arrendar
o alquilar propiedades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local vacio, o desea alquilar
una casa, habitacin, mirador, apartamiento propiedad
de cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFI-
CADO en EL MUNDO y espere los resultados.
Estamos muy a gusto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulta, bien llamando al Telfono 2222 San Juan,
o entrevistndose con el encargado de los Anuncios Cla-
sificados.
EL MUNDO
Telefono 2222 Snn Juan. P. R.
Bn lorian
GOODRICH
ABSOLUTAMENTE
GARANTIZADAS
De venta en todos los
Establea mientos
del Ramo
Comprando
Ud.
L
A
c
A
s
A
D
E
su piano
ahorrar
AHORA
dinero
Gran Venta Pre- Navidad
* INSTITUCIONES A LAS CUALES HEMOS
VENDIDO LTIMAMENTE:
1 Piano Teatro MARTI, San Juan.
1 Piano Teatro MARTI, Puerta de Tierra.
1 Piano Teatro MARTI, Ro Piedras.
1 Piano Teatro MARTI, Barrio Obrero
1 Piano Teatro MARTI, Calle San Mateo.
1 Piano Teatro DELICIAS,
Santurce.
1 Piano Teatro SIFRE,
San Sebastin.
1 Piano Teatro ECHEANDIA,
San Sebastin.
1 Piano Teatro OLIVER,
Arecibo.
1 Piano CENTRO DE RECREO
San Germn.
1 Piano Hermanas Carmelitas,
Clnica Julia.
2 Pianos WPRA, estacin rodio
Mayagez.
1 Piano WKAQ, estocin radio
San Juan.
1 Piano PRO ARTE,
Guayama.
1 STEINWAY de concierto,
PRO ARTE, San Juan.
pln* mi:
Incorporated
San Juan. P. R.
PRECIOS ms BAJOS que
Nueva York!
UN PIANO PARA CADA GUSTO Y
DE ACUERDO CON CADA BOLSILLO
Cuando rile plano,
Salvador R.
Alien 90
NOTA: No publicamos lo nombre del gran nmero de compradores personales por razones
obvias. Representamos sieie btrlcantea y usted puede escoger. Vea ln nuevos
v i
* .

w j
II
\.l
!
1
ii >s

na
1

1
I
!
o
I
I
rio
I
|
I
I
I
f
I
(
-
I
I
S" 1
\
I

Lsts


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 1937.
*

|
I J
1
+..

)
Entre Almudvar y Zuera hay
mucha actividad nacionalista
Han Recado rantlcs refuerzos v mime- LOS delegados de
i
Estudia las defensas nacionales
rosos convoyes de municiones
Harrison LAROCHE.
FRONTERA KRANCO-ESPASO-
noviembre 2L (PC).Durante
ntinuaron en h
Sabinanifco
ci rifle j
allarlnra- lluvias lo-
que Inm tota,-
, la I ai -
uaflron leal trat de pe-
netrar a la defensas nacionalistas
Lardear Villa Mayor J
i. concentraciones de tropa.-.
:a tentativa no tuvo xito y I"-
funron obligados a re-
onalis-
ucivn, ' II".
Ln el frente norte de Huesca hu-
npleta inactividad, no bl-
indo ninguno de los dos ladoi
'aijues acostumbrados
r la maana, pues la visihi-
ha reducido pri
a nada. En las primeras ho-
la las bateras MCtO-
tai iniciaron un bombardeo
"iit: -;i y la colina
ii a poco rato.
el sur, la aviacin nacic-
a cabo va;
rito sobre la l
Irai
n se informa.
He, los leales alegan que
en e! i r,.ilista entr--
Almudvar y Zuera hubo hoy m.is
dad que de costumbre detrs
Be informa que gran-
de muni<
.-ido traidor, al igual nue un eon<-
ie nmero le refi
I bierno trat de atravesar las de-
fensas nacionalistas y bombardear
dichos convoyes, pero slo logr
insignificante. Los nacional s-
I tas estaban a la expectativa y te-
nan varios aviones perseguidoras
volando sobre esta area para ahu-
yentar los bombardeadores ]
nes y reconocimiento del Gobierno.
Al mismo tiempo, varios aviOftM
nacionalistas se acercaron a Lri-
da, donde tiene su cuartel general
l neral Pozas, y se informa ce
causaron dao considerable a los
materiales \ concentraciones d;
tierno en las afueras
I de la eludad
Cerca de Villafranea del Ebro la*
ias leales estuvieron jnuy ac-
durante el dia de hoy. logran-
do disparar un contingente nacio-
nalista que se haba fortificado cer-
ca de las posiciones gobiernistas
de Portillada. Al sur de
Fuente*, cerca de Mediana y Albor-
ton, los aviones nacionalistas rea-
lizaron varios vuelos sobre las li-
neas leales, en tentativas por im-
icdir que llegaran convoyes de ali-
mentos a las lineas n> la retaurr-
dia.
Informes recibidos de la Espaa
nalista indican que todo aquel
est hoy de fiesta, cele-
brando el reconocimiento del Go-
bierno de Franco por el Japn, se-
gn fu anunciado anoche. Indican
icionalistas que ste es otro
reconocimiento despus de los que
ya acordaron Austria. Hungra.
.,111,1 e Italia, lo cual demues-
0 ha logrado cons-
le Importancia internacional.
S informa mo\ ili/arn Hacia el arreglo entre
Honduras y Nicaragua
re Portugal
more 20 PUi
lio de la Agencia Espaa
lente de Bayona alega, aun-
n confirmacin, que ha sa-
ira" que Portu-1
do a una movtlisa-
i .i Infrmase qM la or-
an vih/acin fu dada en
! de circulares dirigidas a los
11 cito y a los miem-
bros de la milicia fascista portu-
guesa que las tropas portu
i concentradas a lo
de la frontera y que
I

embre 21
i i. pana de
que Portu-
i una movili-
11 ificario i
lulamente
SAN' JOS. Costa Rica, noviembre
Se ha llegado con xito a
una fase importante de la confe-
irucia de mediacin entre llondu-
Niearagua, con la aceptacin
en principio por los gobiernos da
ambas repblicas de las proprsi-
lai por los medtado-
i redactadas con el
mantener la paz entre las
dos naciones hasta tanto se discu-
| lanas finales para la solu-
ile la controversia.
(a de la actitud menos ame-
" de Honduras y Nicaragua
y la continuada cordialidad preva-
leciente, los observadores se mues-
tran optimistas y predicen la solu-
itlsfactoria eventual del pro-
I lema con seguridades de n
permanentemente la pau en
America Central.
MODERNISTAS H 11 RISTAS
Edificios Econmicos y Slidos
M base de buenos n y beneficios limitados.
u lultecto o Contratista, Investigue mis con-
diciones. Economizar dinero y molestias.
-l BASTAN UOI i
lo-Contratista. Oficina, Tafl 28', Saniune
Remembcr that there is a bronch of
Farmacia BLANCO
n Sanlurce Telcphone Building, Stop 18'21. Same
semee ond pnces as tho-c in the Main Store ot
Son Juan.
Phone 785 Santurce.
Phonc 35 S-n Juon.
V

_V
BAILE
^ Baos de Coamo v
in vi u It \( !<>N |)| I,
'rl/'
r\
,*
PERRACE o.n niK TRfiE
Que ha llamado la atencin n lo ite fa-
I ..... III WKS-
GIV'ING PA1 .,.11 una Regia Comida
"CARIBBEAN KIUS"
con sus cantal
ieie del son cunano en Puerto Rl
1 UOS BAITOS DE COAMO, si d< aa no-
idal 1 La 1 umlt irtiendo del TERRACE OH THE
TREE" 1 ai un trato recuerdo.
rapo los que d -ar li
rn ri Hotel, y pasar un bue, ,IV1NG DAV.
era in duda el mejor baile de THANKSGIV1NG".
Cnmida-Raile---------------$2..VI
Entrada al baHe -------Si o 1
ENCERADOS
AJLAMBBK DK PIA8 Y GAIXINERO
f'AKTON Ufc TK< I1AK PINTl KAN R^FEQUES
Kotlrlle precio: x
Q \. M YRITIM DE E. MORENO & Co. S. en C
Maleen ten Juan Telfono 78.
BRUSELAS I)I( KN
La neutralidad america-
na mat la conferencia
BRUSELAS, noviembre 21. (PU)
Los delegados a la conferencia
de la paz han declarado que la es-
tricta >olir a de neutralidad de
Estados Unidos en las guerras ex-
tranjeras mat los esfuerzos inter-
nacionales para mediar en el con-
flicto chino-japons. La conferen-
cia se reunir otra vez el lunes,
simplemente para aprobar una de-
nunciacin contra el Japn, despus
de lo cual levantar sus trabajos.
Afirmaron los delegados que
cualquier "presin" posible que hu-
biera podido hacerse sobre el Ja-
pn, fu echado a perder por la ac-
titud "de aislamiento" de Estados
Unidos,
Rechazo pblico del l'a-
|i;i al Padre Coughlin
WASHINGTON, noviembre 21.
(PU)El Papa ha suministrado un
virtual rechazo pblico sin prece-
dentes al Padre Coughliu. El dele-
gado apostlico, arzobispo Cocos- j
nani, emiti un "statement" pap<:l
aprobando la conducta del arzobis-
po Mooney, quien censur a Cough-
lin por sus criticas al presidente-
Roosevelt.
El "'statement" papal dice asi
"La Santa Sede considera oportu-
nas las correcciones del arzobispo
de Detroit, hechas con referencia
a observaciones del Padre Coughlin
que fueron publicadas el 5 de oc-
tubre. Todo obispo no slo tiene el
derecho, si que tambin el deber
de investigar la enseanza catlica
en su dicesis".
Cocagnani dijo que el statement
es una respuesta a los mensajes que
ha recibido la Santa Sede de indi-
viduos y grupos, en relacin con
el Padre Coughlin. quien el dia 5
de- octubre y en una entrevista ce-
lebrada critic el nombramiento |
del fues Hugo I. Black y atac a
la Co.
Francia continuar en deu-
da con Estados Unidos
Las condiciones del Tesoro l* impiden
punr anualidad alguna
II Rey Leopoldo de Blgica toma una participacin muy activa en las de-
tenta* nacionales del pas. A la derecha, el jmen monarca asMa a la* ma-
niobras celebradas en el Valle del Mesa. El ministro de uerr* Denls est
a Sil l/>|lllel di
Los madrileos esperan an-
siosamente el invierno
Kn la creencia de que lia de obstaculi-
zar los planes de Fraileo
Investigacin en un bar-
co ingls
GILBRALTAR, noviembre 21. fP.
'. i El vapor britnico "Euphor-
,.eg aqu escoltado por el
destryer ingls "Hasty", con obje-
to de investigarse si su carga in-
clua municiones en violacin de
la ley britnica. Desde el m.i
nodian verse los uniformes de ,a
Marina de guerra de la guardia ar-
mada a bordo

LONDRES noviembre ?l fP.UJ
- Se comprob que el cargamento
dl vapor "Euphorbia" consista de
lana y provisiones, y que el barco
no llevab material de guerra.
MA1 embre 20. 'PU>
, A medida que se apro\inia el in-
vierno, sin indicaciones en cuanto
i al sitio por donde puede cspoi irse
el ataque final de Franco, los na-
I drileos pasan menos 'iempo pre-
I guntdose por dnde vendr el ver-
dadero empuje rebelde y se dedican
ms a considerar la posibilidad de
que rl fro y la humedad que pue-
den traerles fatigas a ellos mis-
mos se conviertan en sus ms
fuertes aliados.
Algunos interpretan la raima ab-
soluta en el frente centril de los
ltimos dias como presagiosa pero
' se reafirman en el hecho de q. cua-
lesquiera movimientos o concentra-
ciones en los frentes del centro y rie
Guadalajara serian notados < -\ se-
guida por el cerco de hierro que el
ejrcito republicano ha fot lado al-
rededor ,1e la capital, igualando
. virtualmente metro por mclro las
i lineas de las fuer/as sitiadoras. Tal
vez al noroeste de Guad
lamente, donde las lineas forman un
I recodo dem ro de (1..
1 las posii Iones menos definidas, pero
ordar que aqu Kianco no
ha podido avanzar desde que em-
; e/o la guerra y que en el pasado
otoo las tropas de Mola fueron de-
cisivamente derrotadas.
Durante todo un mes cay sobre
Madrid y el territorio adyacente
una lluvia menuda y en las monta-
as, se^-iin se informa, ha caldo al-
guna nieve, anunciando la llegada
del invierno.
La accin ms reciente ha 0
do en Alto Aragn. Aragn y Te-
ruel y se creta que all -
ra una gran campaa tan pronto
'. como cajera el norte. Muchos creen
1 que t el sitio lgico para
empezar la jornada. Que la mis-
ma no se ha\a materializad') a sp
j debe al difcil terreno montaoso.
, donde, al igual que en Alto Angn.
muchas posiciones continan inde-
! finida- mente al fri Inver-
1 nal que se informa ya se sienle all.
??-
Rehus or las sugestio-
nes oficiales le Italia
ROMA, noviembre 20. 'Prensa
UnidaSe ha sabido de excelente
fuente que una misin especial chi-
na, encabezada por el embajador
"at large" Chenkuofu, se dirige a
Bruselas esta noche despus de
rehusar las sugestiones oficiales de
los italianos para una mediacin
italo-germana en el conflicto chi-
no-japons.
---------------??-
De Pars a Buenos Aires
PARS, noviembre 20. 'Prensa
Unida)El aviador francs Paul
Codos parti hoy del aerdromo de
Le Bourget. en un vuelo a travs
del Atlntico Sur hacia Buenos Ai-
res El vuelo se iealizar en cua-
tro etapas, con escalas en Dakar,
Natal, Rio de Janeiro y Buenos Ai-
I'al ve/ siga hasta Santiago
de Chile. El propsito riel vuelo
es estudiar las corrientes de aire
a alturas rie seis mil quinientos se-
senta a trece mil cenlo veinte
pies.
Codos va acompaado de o>
un mecnico y un. operador rie
radio.
Custodian las carreteras
PARS, noviembre 20. (PU>
Agentei rie la Guardia Movible y
de la Secreta N'acional custodiaron
lorias .as carreteras que conducen
fuera de Paris en una tentativa por
capturar a los lderes de la organi-
zacin derechista que segn se a'e-
ga conspiraba para derrocar el Go-
bierno. Las autoridades prometie-
ron "importantes revelaciones" con-
cernientes a los "cagoulards" (enca-
puchados) y posiblemente la iden-
tificacin de su lder.
La :;ra\cdad de la situacin se ro-
en un discurso del premier
Chautemps, en el cual advirti que
las ramificaciones del complot '"re-
presentan una terrible gravedad" y
declar que el Gobierno har todo
lo posible por eliminar a los "par-
tidos revolucionarios".
Buscar respaldo para loa planes de
Uemania en la Europa Oriental
PAR?, noviembre : i. (PU).1*1
Alemania nazi proyecta recabar el i
nspaldo americano para sus pa-1
nes de expansin en la Europa
Orienta', de acuerdo con lo que in-
forma la conocida periodista poli- j
I lea Henevieve Tavouis, en "L'Ocu-!
\re". Afirma que Alemania
tratando de obtener promesas rie
Estados Unidos e Inglaterra que
'aumenten su segurinari en el oest"
i y dejen sus manos libres en el es-
te, especialmente en lo q. ronciern?
a su expansin en la Europa Cen-
tral, haeiu Rusia '
Una misin poltica presidida por
el capitn Weldman se dirige a Es-
tados Unidos o.Ts tiiar de ver I
re el particular, du-
la periodista: "El propsito de la
tratar de convencer al
pueblo americano de que Alemania
desea la paz pero que necesita fac-
II ladee en la Europa central. Tam.
bien procurar demostrar el gran
objetiva de Alemania contra el co-
munismo en todo el mundo. La mi-
lin Iniciar relaciones estrechas
con el senador Vanrienberg. cuyo
programa poltico para las eleccio-
nes prximas consiste, segn se in-
iorma. en fomentar el anticomunis-
n.o en Estados Unidos. Una segun-
da misin alemana, presidida por e
tro de Hacienda, ir pronto .,
restados Unidos con similar ohje-
l "."
(Candidato
a iresioYnt<' Inaugurada la Real Ara-
del Estado Libre dema italiana
DUBLIN. noviembre 21. (P
Sean Lester. Secretario Auxiliar |
de Ja Liga de Naciones, ha sido
mencionado como nuevo Presiden-
te del Estado Libre Irlandas. Sin
embargo, cuando Lester fue inte-
rrogado en Ginebra contest lo si-
guiente: "Es curioso, pero nada se
sobre ello."
??-
Ceunbiof en el Gabinete
de Italia
-Ofi
cialmente se ha anunciado que
Lessona renunci el cargo de Mi-
nistro de las Colonias Africanas, y
que el Premier Mussolini asumi
dicha cartera. Adese que Teruz-
zi ha sido nombrado Suosecretario
rie Colonias.
-?->-
Impuesto reducido
SAO PAULO, Brasil, noviembre
20. i Prensa Unida.)El Gobierno
I del Estadr de Sao Paulo ha expe-
I dido un decreto reduciendo el im-
j puesto interno sobre el caf para
la exportacin, de lies y medio a
di-- noli eia ['< i ada sa> o.
Bombardeo areo en Za-
ragoza
BARCELONA, noviembre
U i Oficialmente se ha anunciado
que treinta aviones de bombardeo
leales arrojaron bombas contra
los objetivos en Zaragoza a las
nueve de la maana de hoy. Infr-
mase que todos los aviones regre-
saron a su base, no obstante, los
ataques de la artillera antiarea
y los aeroplanos de persecucin re-
beldes.
-------------------e------------------
Reconocimiento de
Franco por Japn
SALAMANCA, noviembre 20.
(Prensa Unida.) Autorizadamente
se informa que el Encargado de
Negocios de Espaa en Tokio lle-
g a un acuerdo ron el Gobierno
japons para el reconocimiento [lle-
no del Gobierno riel general Kran-
co por Japn.
ROMA, noviembre 21 [
En presencia del rey y la reina fu
inaugurada la Real Academia Ita-
liana en el Campidoglio. Por ausen-
cia de Gabriel D'Annunzio. recien-
temente elegido presidente de la
el acadmico Carto For-
michi dio lectura al discurso inau-
gural de D'Annunzio elogiando :!
Rey Emperador-de Italia y recor-
dando las actividades de ste en
la Guerra Mundial.
ENCERADOS
En lona 32 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO CO.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R.
Pur Ralph HEINZEN
PARS, noviembre 21 (PU) Por
undcima vez Francia faltar al pa-
go de la deuda de guerra a Estados
Unidos el 13 de diciembre, fecha en
que debera satisfacer la can
de $18.182.87j.ot; i el total
de sus pagos no satlsfech
ma de H43.443.000 No hay 'ditos
en el presupuesto de para
la reanudacin de los pagos de la
deuda y un portavoz del Gobierno
dijo a Prensa Unida hoy que
ahora no hay indicacin de que el
Gabinete considere pagar la
lidad de mediados de diciem II
uue seria necesario pedir al I
ment que vote crditos
De acuerdo con los planes
les. Francia enviar i W
a travs rie la embajada frai
una nota repitiendo i de la
nota de Washington en
recuerda que tiene vencido otro pa-
go de la rienda. AltOi i
Gobierno informaron nsistentrnen-
le a Prensa Unida que las condicio-
nes econmicas de Francia no le
i>ormiten reanudar sus pagos
calcando que el Tesoro se ve
i tomar prestado ie "0 a 130
millones de florines del Banco
i ile Anislerdam ;
dficit fi
finalizar diciembre. Al mismo
i tiene qui i '
- 000 de Ubi
diciembre J al 26, cantidad que
prestada para be-
, de los ferrocan eses.
baio l a les
de la
deuda el ao que viene. Hasta nhn-
ra. Fra :ido un tol
17,1 ;
Exmenes cientficos de la
vista. Toda clase de trabajos
de ptica.
Se \l(]uila
Locol propio para oficina o
pequea industrio, en edi-
ficio recin construido.
Informara: Tcl 143
San Juan, P. R.
Gomos "FIREST0NE"
Surtido c
.en tos.
IIMs Bl \M O A CO.
Juan, P R.
San Jun. P. R.
?
Daos causados por el
tifn en Filipinas
MANILA, noviembre 20. fPi
Unida)lian sido restablecidas las
comunicaciones con catorce provin-
cias. Segn los informes no i
pletos. el tifn que azol i a una,
parte del archipilago i
de cien muertes, y veh
personas han d
mil hogares fueron y los
daos a la propieda<
entre cinco y diez milloi
>os. El tifn sigui ..'i
le. n/olando a las 11
el norte de Lu
__^ -
II Duque de Aosta nom-
brado > irrej
roma, novien i
cialmente se ha anunciad
Duque de Aosta ha sido nom
Virrey del frica Oriental II
na, en
ziani. Esprase que el duq
a Addis Abeba dentro de
cena, despus de n cus
quien se cree
do a su ma
-ai a 11 alia.
A. VICENTE &Co.,S. en C.
san JUAN, PUERTO RICO.
Rivera CoUaaO A < 8. en C los Con/ale/ ( lenicnte
Distrito Ponre Distritos Mayag es j \cuadilla '
\ endenios toda clase de alimento* para ganado v aves.
LARRO DA1RY Fl tPara Vacas Lecheras) LARRO i ILDER Para Desarrollar Becerros) I
LACRO DOC, FOOD i Para Perros* RO P1CJ BUILDER (Para Desarrollar Cerdos)
LARRO C1IICK BUII.DER :iijo-Pollitos y Pollo LARRO CHICK GRAINS ::os-Pollitos y Pollonas)
tRO BQU MASH LARRQ SCRTCH GRAINS
' Amasijo-Pollonas y Gallinas) (Granos-Pollonas y Gallinas)
ARRO BROILER FEED LARRO rURREV BUILDER
(Preparar Aves para Comer) (Para Desarrollar Pavitos) '
LARRO ri'RKEY ADULT MASI1 ( Paia Pavos Adultos) LARRO 1 IN1SHER tCompletar Crianza Pavos)
'
No ge ha podido formar
Gobierno licita
BRUSELAS, noviembre 20. fPl
Paul Entile Janson ha anuncia-
do que no puede formar Gabinete
debido a la oposicin rie
listas n que se incluyera en el n i"
VO (obiei no al ' lew I
Jaapar,

5

.
Ha salido haca Estados Uni-
dos una misin alemana
SOLICTELOS DE:
JOAQUN CAMPOS
Encerados
Alambre Pas
Espeques
CUBRE
ASIENTOS
En obsequio a los dueos de
automviles haremos una bue-
na rebaja de precio en (
asientos de pajilla, tela, |
coftiMiMcin Hacemos
quier trabajo de talaba
desde ios
capola.
LUCAS blanco a CO.
Rec Sur 33 San Jun. P I:
CUAHTUS de BAMI
(EN COLORES)
Al compror el juego pora su cuarto de bao examine bien
el espesor y acabado perfecto del esmalte De esto depender
su duracin.
Le invitamos a ver nuestro moderno surtido, tanto en bue-
nos juegos paro cuorto de bao, como en
LOSETAS EN COLORES
para formar su combinacin idcol.
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
SUCS DE A. MAYOL b CO. San Juan, P R.
'~WKKEjl
HVMnnMi nm
FABRICA DE TURRONES FINOS
TURRONES PA YCO
ALICANTE
YEMA FRT V
MAZAPA3
De venta en todos los colmados
de la Isla. Fabricados po
; Puig Abra ha m & Co.
VARILLAS
DEFORMADAS V RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2.000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box 815. Tel. 4."?2 San Juan
Para REGALOS de NAVIDAD
Lo mejor que se puede ofrecer en cigarros
RECOLLECTION RES1INA VEGA DEL RIO
Elaborados a mano en nuestra antigua fbrica de San Ju;m, ron tabacos superiores
cuidadosamente seleccionados.
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO CO.
Fabricantes
S.tn Juan, Puerto liro
. --


EL MUNDO, SAN JUAN, P. Pt. LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 1937.
-
ltimamente qued consti-
tuida en la Habana
MARTNEZ NA-
DAL FAVORECE
VISITAN ITALIA
La delegacin cubana del Partido Na-
cionalista de Puerto Rico
Recientemente y en presencia .1
conocidos intelectuales cubanos,
queda constituida en la Habana
!a Delegacin Cubana del Partirlo
Nacionalista de Puerto Rico. En-
tre lo* propsitos de su creacin
figuran: "(1> r>motrar a los cu-
'nni portorriqueos que piden la inde-
pendencia; (2> Recordar a los cu-
banos que dentro del ideario de
Mari, de Mximo Gmez, de Mi-
rle Calixto Garcia. como e
OtKM grandes patriotas cubanos, fi-
guraba fundamentalmente la Inde-
pendencia de Puerto Rico; (ti So.i-
ritar de los cubano, sin distincin
rie credos ni prejuicios de bande-
ras, la nf-naria ayuda para que
ogreso norteamericano aprue-
be una ley reconociendo el lar*
rho de Puerto Rico a su soberana
nacional. (1> Demostrar a los cu-
banos las conveniencias que para
vi e nnomia ve derivarn de la !:-
hartad La Delegacin acorri editar In-
mediatamente e! peridico ''Bnrin-
quen" como rgano para el cum-
plimiento de sus postulados. La
Delegacin est compuesta exciu-
s vamente por estudiantes porto-
rriqueos Son ellos, Rafael Lope?
Ros. secretario general; Blas
Arroyo H'rrero, secretario de IW
nans. Juan lebrn Cardn se-
cretario de propaganda y Prensa.
Se acord por unanimidad un
voto de recuerdo y gratitud a!
maestro de la juventud cubana
Enrique Jos Varona, primer de.e-
I gado plenipotenciario del Partido
I Nacionalista Portorriqueo en C;i-
i ba. Se acord tambin un testi-
monio de sincera gratitud a os
mltiples cubanos que integraron
la primera Junta Cubana en fa-
vor de Puerto Rico, entre los cus-
,e estaba Emilio Roig de Leus-
cherlng.
Se acord por unanimidad el re-
conocimiento, dentro de la Deleg-
cin con voa y voto, del seor Al-
harte Arredondo, designado en 24
de junio de este ao por la Junta
Nacional del Partido Nacionalista
de Puerto Rico, como Delegado Ple-
nipotenciario en misin especial
para ante la Repblica de Cuba.
El seor Arredondo es ciudadano
cuhano y es al segundo delegado.
Finalmente se acord 'lanzar ijn
; manifiesto documentado" sobre ;a
' realidad de Puerto Rico, en el cual
se har un llamamiento a todos
os portorriqueos residentes en
Cuba para solidarizarse con el mo-
vimiento que ha de desarrollar la
Delegacin. En este manifiesto "ie
refutarn loa juicios vertidos en
i Estados Unidos por el seor San-
' tia;o Iglesias".
La buena razn del Go-
bierno Dominicano
Por Cayetano COLL CUCHI .
Que haya dos jura-
dos suplentes
El Presidente del Senado, don Ra-
fael Martnez Nadal, considera
conveniente iue se adopte legisla-
clon tendiente a introducir refor-
mas en la constitucin del Jurado
en el sentido de nombrarse dos
miembros ms como jurados su-
plentes, pera aquellos casos crimi-
nales que se -onsidere puedan du.
ra ms de dos ritas, para asi de
esta forma evitar dilaciones en los
procesos por motivos de enferme-
dad o indisposicin de cualquiera
da lo doce miembros regulares que
constituyen actualmente dicho cuer
pn. y lo que es ms importan" to-
dava, evitar su disolucin, cosa
que ocasionara grandes contra-
tiempos a la administracin de Jus-
ticia, sin contar con los gastos que
representa para el erario pblico.
El seor Martnez Nadal cree
que cualquier legislacin que *e
presentara en ese sentido lenriria
afeito, y si aeaao eM no lo hace, res-
paldara cualquier provecto de tal
naturaleza que fuera presentado en
cuatouiera de ambas salas parla-
mentarles.
Es en el proceao que actualmen-
te se \i-nc \ otilando en la Corle
| de Distrito de Ponce donde ms M
lia visto la necesidad de latroductr
reformas a la constitucin del Ju-
rado, en la misma forma que en
es tribunales federales. Tales jura-
dos suplentes, que serian dos. aten-
deran todo el proceso, aometidos
a las mismas reglas que los jura-
dos regulares, hasta el momento
n que ya concluida la prueba de
ambas partes v dadas las -ns'rur.
ciones or el Juez, se retirasen a
deliberar.
Francia le da participacin
a Alemania en sus colonias
ESTA EN LA ISLA TO-1 Llegaron a un acuerdo para la explota-
MANDO VISTAS rn comercial de Togo V Camern
Una fotgrafo-reprter
ile la ''Graee Line"
Pll Conde de CUno. Izquierda, hijo poltico de Muasollnl. le da la hien\eni.
da a Rundolph Heas, alto oficial de lo nazis, quien hizo una vtelta diplo-
mtica a Italia. (lao y Haaa conferencian durante una recepcin que aa
di* en honor de Hess en el Palacio Rarherlnl, en Roma, donde He* fu
husped de honor.
Japn desafa a Inglaterra,
Francia v Estados Unidos
La actitud del Gobierno de Ciu-
dad Trujillo con motivo del cable
dirigido por el presidente Vincent
a os presidentes de Cuba, Mjico y
Estados Unidos solicitando su me-
diacin en los incidentes ocurridos
en la frontera norte en're domini-
canos y haitianos, es de una fir-
meza inquebrantable, dentro d to-
das las normas de. derecho inter-
nacional pblico.
A. tener .ugar esos incidente,
ambos gobiernos, por medio de sus
otras numerosas decisiones el, al-
to tribunal washingtoniano, an
contra el propio Gobierno de los
Estados Unidos, ha repetido insis-
tentemente que ningn Estado pn-
rie ejercer jurisdiccin dentro de
os limites territoriales de otro aa>
tario independiente; y que indos los
actos realizados dentro del
territorio nacional, cualesquiera que
sean sus raracteristicas. deben ser
juzgados nicamente por las aui
ridades del territorio donde ta.es
rep-esentaciones diplomticas apro- | actos se realicen,
piada, dieron el sgu.ente comu-
nicado para la Prensa:
"Coa el fin de evitar que algu-
nos incidentes ocurridos en la fron-
tera norte entre dominicanos y hai-
t anos produzcan comentarios exa-
gerados y contrarios a la armona
A pesar de esta sana, huena v
terminante doctrina de Derecho
Internacional, los despachos cab.e-
grficos anunciaron en Puerto R.-
co que el presidente Trujillo, desdi
el primer momento, se mostr pi >-
picio a una intervencin haitiana
r'"lacrd"iaVidad'q"ue_ tanto el no- las investigaciones que prom-
noran.e presidente Trujillo como
honorable presidente Vincent se
han esforzado en crear y acrecen-
tar, inspirados en el comn desl-
en la raz y .a prosperiri*%W
os dos pueblos hermanos, !t;V '
saber que las relaciones cordia-
e e\aar.tes enTre la Repblica Do
m.n rana y la Repblica de Hait
no han sufrido menoscabo alguno.
"Que el Gobierno Dominicano, al
reprobar enrgicamente jos hechas
que se le han denunciad'', ha abier-
to inmediatamente una investiga-
ba minuciosa, con el fin de fijar

1 \ V V LA SILLA

Amenaza con apoderarse de Uxlas las
instituciones de Shanghai
ti realizar el Gobierno Dom:n ri-
o.
Repentinamente, s n que tuvira-
mos conocimiento de que se hubie-
ra formulado por e. Gobierno ri?
Puerto Principe reclamacin algu-
na de carcter definido ame .a
Cancillera Dominicana; sin qu
supiramos q. el presidente Trujillo
hubiera puesto oostculo en ,a in-lLa seora Anna Mario Hahn. quien
vestigacion prometida; sin que, en 'ha Ido declarada culpable de varios
fin, hubiera noticias de un fraca-
so por culpa del Gobierno Domini-
cano, de las negociaciones directas
entre los dos gobiernos interesados,
la. responsabilidades y aplicar ,., ,' Pns. ng ,dvierte que el +
sanciones que fueren necesaria, de danta Vineant se ha dirigido per-
acuerdo con el resultado de esta
investigacin, por lo que aa puede
asegurar de aniemano que todo
habr de quedar completamente so-
nado a satisfaccin da ambos
gobiernos.
Que la amistad cordial que
siempre ha existido y que actual-
mente existe entre el honorable
presriente Trujillo y el honorable
-ente Vincent constituye a
a ms poderosa y eficaz para
evitar que se destruya la armona
de los dos pueblo y la obra patri-
tica de estos dos ilustres mndate
sonalmente a sus colegas de Cuba,
Mjico y Estados Unidos de Am-
rica solicitando su mediacin para
efectuar una conferencia interna-
cional que resuelva las diferencias
ocurridas entre Hait y Santo Do-
mineo si es que esas diferencias
existen. Un despacho de Prensa
Unida indica que el presidente Tru-
jillo ha respondido a las solicita-
ciones que recibiera de la Haba-
na, Ciudad de Mjico y Washing-
ton indicando que sus disposiciones
para aceptar cualquier mediacin
de estos gobiernos son absoluta-
ente amigables, dentro del espi-
, o coras que. por u elevado es- ( ._ -
pintu de moralidad y de justicia,!'-"" <" ' Conferencia Panameri-
ha merecido el aplauso de todas cana en Buenos Aires; pero que pa-
las naciones del mundo civilizad?.
"Ciudad Trujillo, octubre
II de 1937.
Fvemnnt Catre V. E. I Minia-
P empotenciario de la Rep-
blica de Hait. Joaqun Balaguer.
Secretario de Estado de Relacione
Exteriores Interino de la Repblica "al, que salta notablemente a la
! viata de los que leemos y tenemos
delito* de envenenamiento. *er
electrocutada. El juicio s.e celebr en
( mclnnati. Ohlo.
primero. Viene luego la mediac o,
que consiste en la intervenc.n de
un tercer poder, bien voluntaria-
mente o a peticin de uno de los
disputantes; remedio ste que ha
sido consagrario por el articulo ter-
cero de la Convencin de La Haya
para arreglar disputas internacio-
ns.es. Puede tambin recurrirse al
arbitraje, medio honorable que ha
sido empleado ron gran frecuen-
cia durante los ltimos aos, espe-
cialmente despus riel estableci-
miento de la Corte Permanente ue
Arbitraje de La Haya. Existe tam-
bin la Corte Permanente Interna-
cional de Justicia de la Liga -le
Naciones, donde puede ventilarse
una disputa internacional.
Los anteriores son los medio* pa-
cficos de poner fin a una contien-
da; quedan la coercin, la ruptu-
ra de relaciones diplomticas, lis
represalias, el bloqueo pacifico, los
bombardeos, y. finalmente, la gue-
rra. En Puerto Riro no se conocen,
ra poder la Cancillera Dominica-
na aceptar una intervencin inter-
nacional en un asunto de esta na-
turaleza es imprescindible conocer
pr.mero en qu consiste esa me-
diacin y sobre qu ha de realizar-
se: contestacin llena de dignidad | sino por informaciones tendenci.v
Secretario ta Estado'de Relacione | respeto por la soberana naci- sas promovidas por personas inte-
resadas en ahondar, ms bien que
dominicana. vina ae ios que leemos y tenemos en disminuir, las diferencias ocu-
No fu ciertamente, el Gobierno presente las comediaa diplomar- cridas entre las repblicas herma.
dominicano el nico que afir-1 cas, acompaadas de nota y rpli-
m la existencia de r*e 1 a c i o n e s i cas que tergiversan la verdad y
cordiales reinantes entre las dos I ocultan la intencin de loa gobier-
repblicas: ambas, con perfecto co- nos, a que no tienen acostumbra-
nocimiento de lo hechos, hicieron dos los pases europeos.
su declaracin oficial. Luego 1*
Prensa portorriquea public in-
numerables despachos a: efecto de
que el presidente Truiillo haba
convenido en aceptar una comisin
investigadora mixta, compuesta de
oficiales haitianos y dominicanos.
as, el verdadero carcter de os
sucesos; pero tenemos que asumir,
por la declaracin oficial publica-
da, que eso incidente no tienen
el carcter exagerado que se han
La inviolabilidad del territorio I esforzado en crear y acrecentar loa
nacional es de tal naturaleza inhe- ; enemigos de ambos gobiernos. Cua-
EDWARD BF.A-:
INGHAI noviembre 21.
- Los tjrcitM de China entran en i
.a "mana decisiva rie ia suena;
rump.etamenie f.i"S fe

ia aviacin, ia a in-
fanteria japone
s eape i ir >x mo i
japons se concentrar contra
linea Wush-Kiangyin, pues
m entrenados rie los .
han i ipresurada-1
Icing, donde c
bierno cen en tara su
mi re itencia.
Los
bajas chinas durante o- doce das
-
lulo Tahu a 50.000 .
tos y 130.000 hei
Dice s oo-
lervadorea areos noiaron >m i
los rhir.ns de W el ll m ha-
da el w>'' por ferrocarriles, es-
Treteras, ci -. Los
Can es e'tn tartos ri"
Su Destino jgft
(Derechos reservado! rara
EL MUNDO)
SAGITARIO
-vo> ir..i Are !?.
" nt*o q. 'ce <->. n'i Irrhn tirria
ni maMdto '""" loa asi
i. ai ir /'- eMOCtMHM hir>< Hejsflwd
er vnn p*ronm r/'Uhrr.
La mut'r O'/r hn nn'iro rn af-
ta lerhn nmtird rf-.srfc t*m
rn'iirl a atraccin el rnmpr
tnujn, por tenia arrian', n dada
ai alpinismo, avttndoU exi
ilinn de la' mnniavn*. F.l r,
esta nit'yr Urixlr I fSfttM
matoVtaco, v <* cunnio n asta trfeos
'n* ajaima ron una aran ("'
g> dt.srrcrtoii. Con poro c*l'iri-c,
por su parte podr triunfar en la
vidn. riaaiffl profesiones propicios
la. dr nr'r<\. prnfnora, artista V al-
mnUU rsprriahdanr* rnmr,-
PaTO 'i O'/ic- Mr rnmplr'amrntr
frliz drhr. en traer el dulce lato
drl mo'roi'onio.
Fl hnmhrr. O'ir ha nnnrla c.i nal
*fcJta r Bmam(a ia asi familia y dr
,i kagar y atmea orfm a nadie por
lo que priaona a sus enemigos. Ha-
r oi-tuna ypidamrvte si se dedi-
ca a las n.juienlcs p>o/rsiones-
,:thr\rnii'e. io. rrinr de bolsa, aho-
mdice, poltico.........
junco
c ones,

SHANGHAI noviei (PU).
Por I
;i1n con I
de lodaa la
S tngha
po se ha adentrado m <
derrumba
,a marcha hacia Nankin.

a extramo n i la
n-a 'i
S

de ms' i.

lerna-
y han
-
)VISI>
' n.

a Chungking, m
najada M e:'n dUpOI


arcos de guerra )l
i hoy por e.

los n '
Etta acelon entraa importancia
estratgica porque una base japo-
nesa en esta isla dominara
portante puerto de Pakho:, artm^s
de gran parte de da In-
dochina.
domingo por la maana lle-
g a la Isla en el avin de la Pan
American, procedente de Trinidad.
la seorita Ellzabeth Hibbs. fot-
-icpc'irter encargada de la pu-
lad turstica de la "Grace
compaa de vapores que
de poco tiempo comenzar
a hacer negocios en Puerto Rico.
E! propsito del viaje de la Mo-
rita rifbba es tomar vistas de pai-
sajes y sitios histricos de la isla.
que mAs 'arde garla usadas en pro-
paganda por la compaa.
La Gracia Line' est decidida a
ir en lo Litados Unidos una
campara de anuncios en la cual
invertir muchos miles dr dlares.
se informara a un rcdactorl
nuestro, y estn tratando de con-|
aeguir la mayor cantidad posible
de informacin y folografas de la
Isla, qu< luego sern publicadas:
en ni; periodicoa y revistas
dci continente para atraer tui
i mente a
la Isla.
La seorita Hibbs se propone re-
ce un extremo
a otro, en busca de lugaies pinto-
a propsito para los fines
deseados, y tambin har algunas
afias panormicas, lomadas

Por lili uno la I bba se
entrev star con el seor Knrique
tor del Instituto del
mo de Puerto Rico, con el fin
de sostener con l un cambio de
imples ones 3 discutir Un plan ade-
cuarlo para servir a lo= fines que la
traen a la Isla.
( (INFERENCIA CON
ROOSEVELT
lohn II. Riggers. jefe del censo de
deeempJeadoa nae *e e*i llevando
a cabo en bs Ktaflo luidos, sisil
ni Presidente v conf'rpiicl aoht
aanntoa relacionado con ii puealii.
Pepito Fgueroa en I-a-
rea v San Sebastn
embre 21.- Maana
lunes (hoy! e l Jos Fi-
;ueroa dar un concert en el
Silldulfo Daz (lorrotatlo reatrn Aponte da esta pobl
el em nenta
toea' en su pueblo natal. San Se
basl n. en i A adeitl I Sa-'a Ri-
ta. Acompaa a Pepita Figueroa
n e-.ia tourne su hermana n-
gel.na.
R i Romdq.
Torresponsal.
PARS, noviembre 2L (PU) (Por
Ralph Heinzen) Francia anun-
ci oficialmente la preparacin sa-
tisfactoria de un acuerdo franco- -
germano relacionado con las colo-^
nias. El acuerdo se prepar en Co-
lonia. Es de naturaleza puramen- |
te econmica y est destinado a au-,
mentar el papel de Alemania en el
desarrollo comercial e industrial de
las colonias francesas, aumentando
al mismo tiempo la absorcin ale-
mana de los productos naturales de
las colonias.
Las colonias envueltas en el
acuedo incluyen dos de las perdi-
das en los tratados de paz y que
quedaron en poder de Francia y
la Gran Bretaa, las que recibie-
ron mandatos de la Liga sobre To-
go y Camern. El Ministro de Co-
mercio francs, Mariua Moutet, al
anunciar el acuerdo de Colonia, de-
clar tambin que el Gobierno
francs haba decidido asegurar la
defensa militar de todas sus col-|
mas > que tiene intencione de
crear una flota africana especial-
mente encargada de la defensa del
frica Francesa Occidental y' el
frica Ecuatorial Francesa, a las I
cuales fueron incorporadas Togo v I
Camern. La flota africana ser in-
dependiente de la principal flota
franca en el Atlntico, la del Me-1
diterrneo y la del Lejano Oriente.
Moutet tambin anunci la deci-1
ion del Gobierno de enviar i inc
misiones disiintas a Afica Occi-
dental, Somalilandia. Guyane, Ma-
tiagascar y las Antillas para que
hagan un informe sobre las condi-
ciones econmicas y estudien las
posibilidades de aumentar la con-
tribucin comercial de esas col*
nas al mperio francs.
Con el conflicto del Lejana
Oriente atrayendo la atencin so-
bre toda la situacin en el Pacfico,
donde Francia posee varias islas
desparramadas el grupo de las
Islas de la Sociedad, incluyendo a
Tahitl; las Islas Marquise; Nueva
Hbrida; Nueva Caledoma; y las
Islas Loyalty. en adicin a Indo*
cr >ia el Gobierno ha decidido
crear la Alta Comisin del Pacifico
bajo un Gobernador General que
supervisar los asuntos econmicos
y politicos de estas posesiones tan
separadas unas de otras.
El nuevo acuerdo francs con
Alemania debilita las esperanzas
alemanas de obtener una completa
restitucin del botn de guerra que
tom Francia; pero le permite a
Alemania conseguir las materias
primas coloniales que tanto necesi-
ta, especialmente aceites vegetales,
cueros, algodn, caf y cocoa, a
cambio de productos manufactura-
dos en Alemania que los franceses'
puedan usar para el desarrollo de
las riquezas coloniales.
Loa franceses tienen en ment-
un acuerdo similar al actual papel
I que desempea Alemania en el
| desarrollo del Camern britnico
que es la seccin ms frtil de la
antigua colonia alemana que fu
dividida entre las dos aliadas. Fran-
! ca y ia Gran Bretaa, despus ce
la guerra. Esta parte del Camern
1 fu incorporada al frica Occiden-
tal Britnica. Cubre 34.000 millas
I cuadradas y tiene una poblacin
negra de slo 800,000. Est admi-
nistrada por las autoridades ingle-
sas de Nigeria que es diez \r,r.
mayor en extensin con veinte mi-
llones de negros. Estas dos regiones
son adyacentes; pero mientras Ni-
r,vWi>
ROF
Son elegantes, cmodos y
distinguidos. En
LA 1 VVOR1TA"
San Juan- Rio Piedras -Mayagez
NUEVA YORK, noviembre 21. (P
U).El portorriqueo Sindulfo niaz.
de 133 libras, perdi por decisin
ron .Sedgewiok llar\e>, de 116, de
Harlem, en pelea a seis asaltos ce-
lebrada anoche en Rockland Pa-
lace.
rente a la soberna que toda na-
roa ciudadanos extranjeros, cu*,
lesquiera que sea la forma en que
se realice, no et sujeta a tllacM-
para investigar los hechos y fijar ion. Lo mismo una ley del Con-
gatrva a dar entrada en el termo- arrollo de la contienda podemos
la responsabilidades. Eta conce-
-iel presidente Trujillo as una
prueba evidente de su buena fe y
proposito de hacer justicia. Acep-
tar a intervencin de oficiales ex-
tranjeros dentro del territorio na-
cional, para actuar con Jurisdic-
cin conjunta con organismos do-
minicano, e una prueba que ex-
cede an los limites de lo razona-
ble. La guerra europea de 1914 '*-
por negarse Servia, despus
de aceptar todos los pastal del u
greso de los Estados Unidos prohi-
biendo la inmigracin de japoneses,
o limitando por cuotas las de otros
nacionales, que la repulsin violen-
ta por medio de la fuerza de gru-
lesquiera que sea el futuro des-
afirmar que, tanto Haiti, como los
paises cuya mediacin se ha ve -
citado, encontrarn en Ciudad Tru-
jillo la puerta abierta para toda
clase de gestiones que. sm menos-
c>->" de la soberana dominicana.
puedan esclarecer los hechos y fi-
jar las responsabilidades, si las hu-
biere. El magistrado bajo cuyos
pos extranjeros que pretendan cru- auspicios se present en la Confe-
zar las fronteras nacionales, sin
ios requisitos del pasaporte y cum-
plimiento de leyes de inmigraron
y sanitarias, es una consecuencia
inevitable de la inviolabilidad del
territorio. Cuando en el ejercicio
de este derecho supremo un ests-
timtum austraco, a que una co- de extranjero entiende perjudica
M mixta de ambos paises in-, das sus prerrogativas nacionales.
gara sobre territorio servio ai \0t intereses de sus ciudadanos,
culpabilidad de sus nacionales en j el derecho internacional reconoce
el asesinato de. Archiduque. La ra- solamente once remedios correla-
SB lurdica de esta actitud es oo- tivos. El primero, la negociacin
vil \ no discutida por ninguna na- | directa entre las dos cancilleras
non civilizada. La jurisdiccin ni- de los estados afectados, por medio
nona: dentro de! territorio es ne- de sus ruerpo diplomticos. Cuan-
cesanamente e\cu'\a y absoluta'
r>< e susceptible de I nvlacion al-
gi'na que ne sea impuesta por el'a
m.sms. Este principio, tomado d-1
derecho internacional, lo ha expre-
sado repetidas veces el Tribunal
Supremo de los Estados Unidas
despus que. por primera vez el
rio las negociaciones tillan, debe
recurrirse a la conciliacin que
consiste en e' nombramiento de una
renria Internamencana de la Paz.
en Buenos Aire, el proyecto de
una liga de naciones americana;
el etadista que ril la pauta e ins-
trucciones a| distinguido hombre
pb co dominicano Max Enriquez
Urefta para que expusiera de mi-
nera tan e'eciien-e \ definitiva kM
P' ni p o de derecho tnteramcri-
eajM en aquella conferencia, no
puede estar sujeto a crlt cas ad *
sas. inspiradas en sentimientos de
un personalismo ruin. Nosotros sa-
bemos que ese es el sentir del pue-
blo dominicano: por eso querem i*
exponerlo ante nuestro pueblo. S'.
por desgracia, hay algunos que.
fuem de su patria, aprovechan p<-
ra atacar a un enemigo, aun las
comisin que considere e informe mas grave s'tuanores oue puedan
sobre la diferencias, aunaue ese ; resultar en el compromso de Is
soberana dominicana, all queda-
rn ello con su conciencia: y no
seremos nosotros, sino su propio
informe no es obligatorio para las
naciones interesadas.
El Gobierno de la Repblica Do-
eminente tusticia Story la consig-j minicana acept el segundo reme- pueblo, quiene en el dia de mi-
n en e caso rie la go eta Exohange. dio. in que hubiera fracasado, ni aa les juzgue y les seftale el cas-
reportado en 3 Law Ed, 387. En, siquiera se hubiera intentado, e., tigo.
Precio-
Costo
No confunda el costo
de una cosa con el pre-
cio. Precio es lo que us
ted paga. Costo es su
precio menos los bene-
ficios obtenidos.
En materia de propa-
ganda un anuncio pue-
de ser caro a un precio
bajo o barato a un pre-
cio alto, dependiendo
todo de los resultados
que su campaa le pro-
duzca.
Una campaa de anun
ci en un buen peridi-
co puede rebajar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S- J.
\ll l.lllll[,H! SU \l IIHIIlItllllll
Pnr las iliiiiiiiiii!., exteriores
CARAS IIENAS DE BARROS
i Hombres y mujeres!
Suminstreles el "YODO NATURAL'1 del Kelpamalt a
las glndulas si quiere verse el cutis libre de erupciones
que lo afean!
Ro se desanime usted tt tiene el
eutis feo. manchado y lleno de ba-
rros... desfigurado por la palidez y
las erupciones. Al fin se ha descu-
bierto el modo de llegar al fondo v
remediar la causa fundamental de
las imperfecciones de! ru'is v los
trastornos que lo desfiguran nos
privan de las relaciones y la popula-
ridad a que somos acreedores.
De rada diei casos de trastornos
del cutis, nueve son de origen inter-
no, debidos a la mala digestin, a la
eliminacin defectuosa, a la incapa-
cidad del cuerpo para desembarazarse
de los desperdicios txicos que cau-
san el trastorno. Las pomadas. las
cremas y loe cosmticos un el
mi escrupuloso .seo r cuidado del
cutisson de por utllldd i ! cau-
la del mal eat* en el empobrecimien-
to de ] sangre.
hov sm embargo, r0n i ayuda
rier Kelpamalt Secdo! nuevo y r
concentrado de loe minerales
ael mar, y la ms rica fuente conoci-
da de TODO natural se estimulan
e se regularizan prontamente las
tardulas secretoras ds los Jugos di-
gestivo esenciales para la buena di-
gestin y la eliminacin comp.leta y
-tica d" los desperdicios org-
I nlcos.
i El Kelpamal* Seedol contiene 12 de
los n minersle requeridos por !
organismo, incluso el TODO NATU-
1 RAL. hoy considerado uno de lo. !-
n-en-o mas importan'* e impres-
cindibles para el buen funcionamien-
to d*l cuerpo humano.
V"^e lo que dice C P S "Debi-
do a un estado de agotamiento gene-
ral, me salieron barros y ronchas por
todo el cuerpo. Tenia mal la diges-
tin y la eliminacin, y rae senta
miiv desgraciada. A la semana da
es-ar tomando el Kelpamalt u me
clar el cutis y desaparecieron los
trastornos de la digestin. Comenc
a dormir me-or v rie.'e da sentirme
\ y mal humorada".
Pruebe el Kelpamalt Seedol una se-
mana v note la me.toria del cutis v !
desaparicin de las manchas y barros
que lo desfiguran. Note, igualmente.
qu bien se sien" come y duerme
;qu* bien luce' El Kelpamalt Seedol
cuesta mur poco y se vende en todas
. ri bu.aas boticas
El tamao de la caja de una batera no es
tina condicin de la calidad del material inte-
rior. Muchos acumuladores son tan grandes
como Willard en el EXTERIOR pero no
llegan a la calidad del Willard en el INTE-
RIOR.
Usted encontrar que nuestros acumula-
dores Willard son ms ECONMICOS. Du-
ran ms arrancan su carro ms ligero y
no le fallan. Vistenos, averige la verdad
antes de comprar.
Bailey-s Motor Service Co.
Edificio Shell Puerta de Tierra. Parada 8
BATTERIES
l-nv.l I.iiiiijci Lrauk Faslr Oon'l Le .uu llumi

geria es rica en minas de esteno,
plomo y hierro y es en la actuali-
dad el sexto productor dr estado en
el mundo. Camern casi no tiene
minerales, aunque su terreno e
muy frtil.
En el 19"J4 Inglaterra le permiti
a Alemania hacer ofertas por las
antiguas plantaciones que los colo-
nizadores alemanes hablan estable-
cido antes de la Gran Guerra a -
largo del Monte Camern donde
talaron los bosques. De las \*
siete plantaciones los alemanes
compraron veinte: los trncese-
doa, loa suizos una y los ingleses
cuatro. Desde entonces los alem
nes han explotado 250,000 acre.
Ahora hay ciento cincuenta ala
manes con 12.000 nativos trabajan-
do en estas plantaciones. El Ca
ron britnico es para Alemn
hoy el mejor cliente y quien roa-
productos nativos le suministra La
estadsticas Inglesas para el tr
pasado demuestran que del comei
co total importaciones y e
taciones de la colonia, 088.''
otas esterlinas, Alemania ion-
lenta y un por ciento. De ||
portaciones Alemania tom ochen-
ta y siete por ciento. Las exporta-
ciones tomadas por Alemania in-
cluyen toda la goma y el ace:
palma. Alemania tiene asigi.
barcos especiales c IS.000 tonel
das para transportar 'os banano
nuevo producto de la colonia, a lo*
punios alemanes.
Los lranceses e.-tn dispuestos
darle a Alemania estos mismos pt
vilegios bajo el acuerdo de Colo-
nia; pero no dan a los alemanes
ninguna participacin en la pose-
' sin o administracin de las isla<
I Mace tiempo que Francia prepato
; unos costosos planes para el des-
I arrollo de las colonias; pero la (al-
I ta de fondos le impidi avanzar
.mucho con ellos. A todo lo largo d>-
Togo se construy un ferrocart I
abriendo el rico distrito del oeste
a los mercados mundiales y ya 1,500
toneladas de cacahuetes para acei-
. te han sido despachadas de las fin-
cas naUvas do esa regin. Muchos
I ms de estos ferrocarriles se nece-
sitan en las colonias francesas de
Afina y por eso se ha invitado a
Alemania a suministrar los mate-
riales y tomar la paga en produr-
1 tos coloniales. El mejoramiento en
j las condiciones mundiales y los m.
' altos precios para la goma. I"-
ta y la cocoa le han permiti
a Togo y a Camern finalizar el a" 1
1 pasado y osle ron supe.
en los presupuestos. El Camern he
puesto a un lado como rc^cn
co millones de francos del presu-
puesto del ao pasado y espora pe
ner unos once millones en re
i o.
Togo tuvo "I ao pasarte
-. 3.Tno.ono francos.

-L
A.
f V
{.-
Mal
H
No M
mu
povdj
|res mi
al
* 'M
o|
acusartol
Cefe I
i'iraf
-en I
mo real
estaa
ral I
dera "I
*
fn el
mo
al
n'O *|
Ro I
I "ir
'
i|
\o e
di
1
r I
e
le i
s ' es
I
CtJ
rito en
dera",
ni
esta rol
a I
' no hal
mente
H
1
I
1
p<"
I
d I
, mI

de '1
doi
1
a si
ii-s
ia fl
na a l<
\ !
de
ni test
sa ence
Ir
I
qtii 1
I
po de
j
ri'
:
I
t
I
ce
I
ciad
m so pj
gUfl n
I
rl
I
I
1
I
I
! e, rim"
Se
n
t>
i
r > fot

sido cOg
I
I
I
dos lo*|
I
I
I
alrede
'.nipos,
mucha
-1
-
I
"I

Lea los jueves "Puerto Rico Ilustrado''
Tk
1 Incoa
Son Jl


s
Ha.
EL MUNDO. SAN JUAN, r\ H LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 1937.
s

^dn ...
M

i
*
m -


fr
-
IMaldonado rechazado como
perito en balazos en madera
\o se acept en evidencia la peticin de
nuevo juicio presentada por Albizu
pc>\cv nos embre 30 A la
< mnm ruarlo n> la tarde Si
-sion de I* larde ir i
J Distrito para prosegu r
da loa ono nacin i
lo rt a mtterle dl polica
Ceferlno Leyla, ocupan'
ral el penlo de la defensa,
>eor Alf nado, quien co-
mo recordarn nuestros leclores
estaba ual fu-ando" para deca-
mpartos de ba:a en rrn-
ni onti i
Katoria dii o " la d
- indo f'i inierrunv
-n'.m" en la maana de ho
I fin da ofrecer el testlmo-
Ic i-ameri^ann
kn'. tesl : i n i
I ^
.. dt as) i
I
no a Maldonado para
' forma
ida Luego
i
. B 4""
riel i ,-ido que I
onirmonle m-

antea de i i pre-
gn momen
o anta a !
irai romo pe-
en "Impai tas en ma-
di a

i '.p\ ias-

mnie a
on il
>a detenia Ma do-
>e e
mi im-
^le a i qup
aparece ei ion de la I
"neo de' 21 de BU
. i Ma- na. dr Poiice.
ie a fieal el pe ll u M il-
A
i corte que el prximo les-
l lia ni
a -' li Santiago
ente de a Juma Nacional ls-
,, Mi igei quien acompav
h a i- qii"
i i parada c pon Rgo
de i;. t lengo. legua ma-
nifeati o defensor,
se anconi el df <
'orma a
I
oue ejloi na 'ru -
haiiei tenida i am-
po de
E lie/ orden a uno de los mar-
que dicho testigo fuera tra-
da a declarar, desda la I I
donde se inform estaba de-
a dAnde serla devuelto,
. e su declara
la Quiones manifes-
t a la rrtrle no saber nada en re-
con e arresto mencionad >.
Ira* e! mrshal '-ump
den trayendo ro en mes
eso de quin-
ce miniuti
Al reanudarse 'a leaion el lirn-
cade Kranqui pide pe--
m o para hacer una ltima pre-
gunta al testigo Alfonso Maldona-
do, y autoritaria sta te pregunta
. ruando fu condenado, por por-
tar armas llegalmentc, mientras
trabajaba en la Aduana, lleg a
rump' r la sentencia de treinta
iue se |e 'ni;i"M. j e lentigo
ron tanta que I arto por vi
ador Towner.
I,a i arta se \
p na una orden de "supoena dures
lactina" contra la seorita l.illu G.
Donohue, serrelaria de la Corte
Podara! para Puerlo Rico, para
que comparezca trayendo consigo
e expediente de la mocin de nue-
vo juicio radicada por Albizu Cam-
pos y otros en el caso seguido con-
tra ellos, asi como lodos los aff ida-
vita ofrecidos por stos en apoyo de
dicha peticin. La corte deniega de
plano la mocin y la defensa toma
excepcin, alegando que el fisc.r!
itaio otras parlo del mismo pro-
ceso pero omiti las que ahora <"-
licita la defensa.
HI.IO DE SANTIAGO
o de Sant.agn. exprs ciente_
le Junta Nacionalista de May
su"/, declara que vino a P<-
21 de mar/n en una guagua tuno
i im cuerpo de enfermeras d 101
es d Mayaguas, venan al redor de 40 cada-
tas; que venia acompaado de va
; aue ni e.< i a Da armad"
>a tampoco ninguno de los ea
deten, "pues no venan para un
" de combate"; que inmen -
ian>nie qua liego se dirigid s
Junta I.'"': "n la ca M
"a Aurora y que vio muihx
11 rededores del club na-
ClOnaliSta. Oyd an toque de cor-
neta y v > 'liando los cadetes y
formaban: despus v ruano
paa ne Victoria orden a la msica
locar una pi"7a de msica! I
i.ope/ da V loria luego atencin
. {uido linl un ru do "
como '
I ;u eparan o cargan
como la polica -' "afirmaba" en
ion de guardia. Aade que *-
laha en e| umbral de la puerta del
-lub nacionalsia. cuando son a
primar dispare que dice "venia dei
norte" v marn un
sinnmero de. disparos. Kxplc
a.o de bri-
ces oh el interior del club ni
que Inmediatamente sa
rriend i n, mi *n-
"tigua. qu
de doo Mario Mercad' I
dice haber visto il'edor de 1V1 per-
rnii e los cua es ha '
ros heridos y que P'ldi a la lefl
ra de la casa llamara a los I
Despus de' tiroteo alguien
le proporcion una camisa par
que se cambiara ia cam s negra
que llevaba y enton ai
dirigindose i elua naHo-
la, en donde esta -a P ni G in-
dia y a donde llegaron los
dos Ramos Anlonini. Gul erre
ne Orbeta. En-
n llevaron a
uedo l custodiando la Jun'i
el obscurecer en qua e |efe
Sei raga ''""-
Hu.io ai cuaiiei de Polica, de
de ms tardo 'o trasladaron a 'a
crcel de disir lo Niega qiM t>
lando Colon disparara des ,- i
do; dice no conoca a Luis An;l
n uno qut sit
sea nacionalista: dice 00 ha "<- CO.
nocido a Jenaro e Kan H
negando tambin que sio* hub '
ran Bacal a
dice que no conoce nada de arma*-
ni de maiiual" millares, qu o
-abe lo que es el ejrcito llberl i-
BOrO toe -aue une
dotes. Llama a slos un ni-
i a "promover la culi ira ;
mo" que nene el Pa*Udo Naciona-
lista. Niega que el propsito de
os cadetes sea el de derrocar I
Gobierno constituido do lo
dos Unidos por la fuer/a. dice no
haber oirio hablar de servicio nbli-
jatoco dentro ril nacionalismo y
dice no saber nana de manila
armas.
A las cinco ; veinte d la
a ion', decaa un rere.n has'a
el luno. (hoy) las nueve n- i
maana.
fcrturo rvsTRO ir.
Kent hubiera declarado que Snyder
le mostr una lista de doce personas
Con las cuales, como jurados, esperaba conseguir la condena-
cin de Albizu Campos.-As lo consign la defensa en rcord
LA SRTA. K VTHERINF.
CLEVELAND DIR
\ arias conferencia so-
bre economa domstica
SUBSECRETARIO
EJECUTIVO
Se considera en duba la for-
macin de un solo partido
{)ue ira a la* prximas clrcciuiir. ha jo
I liclerato la

\ ,.,., lembra JJ, P
La /ormar "T dr un solo partido
i IMarato del coro-
"' Fulgencio Batista para las
prximas elecciones legislativas ha
sido considerada esla noche por los '
observadores despus que 75,000
hombres y utieres celebraron una
asamblea en apoyo del plan de tres
del coronel Balista, tata asis-
tentes a la asamblea ocuparon lo-
d.> loa 'bies \ muchos
permajiacieroT el Estadio
al. el sbado, mientras miles
sena;- no pudieron entrar, te-
niendo que quedarse afuera. El Ir-
M mo interrumpido una Baila
alrededor del estadio. Las ulerea
rnwpotlian una cuarta parle de la
muchedumbre, la anal se cree es ia
ms grande <|iie se lia conxiecado
"ri la historia de Cuba
. / era lodos
quienc
'
Esta'dc Juan Ramos, y a los
r/AViNiROP/w
(Incomparables! Sm embargo, no
cuestan ms. En
LA FAVORITA"
Son Juan Rio Piedras -Mayagez
senlanles de las organizaciones fe-
ri'Hiartes. tabacaleras, maritlmaa,
azucareras y de las sociedades fe-
ministas. Todos los oradores pro-
metieron respaldo entusiasta al
plan de tres aftos.
Se considera esta demostracin
como la respuesta de Batista a la
rdenle oposicin hecha por va-
rios -grupos contrarios a la Arhni-
icin al cdigo electoral nn*
ahora aati ante el Senado, t.'n ma-
10 expedido por "I Partido Re-
publican" Democrtico, el Partido
de Arcin Republicana y el Bloque
Popular Re\olucionario tilda de
"fraude" dicho cdigo y demanda
elecciones conjuntas para represen-
tme? a la Asamblea. I,os simpati-
zadores de Balista respaldan las
aleccionen separadas.
Con kW -"lo partido comprme.
' u del jefe del ejer-
cito, los grupos opuestos tal \c
se abstengan de participar en las
elecciones. En tal caso, los delega-
dos que sean electos estarn en po-
sicin de aproba en la nueva cons-
titucin las caractersticas perma-
nentes del plan de tres ao.s. lisie
ltimo fu anunciado hace Ires me-
ses pata la reconstruccin poltica.
.. ial y eionmica de Cuba, y dis-
un control moderado dr la
industria. ematniccJn de obras pu-
h'tta?. aumento de las facilidades
en la instruccin rural y un pro-
grama de construccin de hogares.
Una ley de coordinacin azucarera
ya ha sido aprobada para dar a
los pequeftos cosecheros una mayor
participa) ion en la industria prin-
. ipal de la isla.
Rockwell Kent saludando a los na<
(rarians. I.
PONCE, noviembre 50 Uno de
los debato* ms movidos en el pr-o-
eeno pontra los once miemhr.
Partido Nacionalista de Puerto Ri-
co une se viene ventilando en nues-
tra Corte de i'
i en la maana d hoy la'
do), ruando la ri-fensa naciona'isi-i
llov a la silla testifical al pintor
norteamericano Rockwell Kenl
vo testimonio, se-.-n saben nes.
nos lectores. r\" lu
nal'.
Retirado el Jurado, el fiscal Car-
ra Quiones proced" a cor
I primer turno Expres r' citado
acusador publico que le ra
sorpresa la pretensin de sus com-
paeros de la defensa, de quere in-
troducir on este proceso un testimo-
nio para atacar los proredlmli
que fueron Utilizados en la C
Federal, en el prOCCSO contra
711 Campo v oi.os. caso que fu !'
vado en apelacin hasta la C
Suprema d Estados Unidos y p
a se pretenda ataca a Ity
n^ai un proceso sm me el Pueblo
de Estados Unidos tuviera oportuni-
dad de ser oido respe, lo a esa im-
pugna -^
r el f Vrtfculo VI del
imientO Criminal
rl Puedo Rico, dond se rspori
la forma, lufar v sitio en oue s
Hiede llevar efecto una imottrna-
l\ de un Jurado nu ha visto un
io criminal Aleg Garda Quino-
oue esta Corte ni la miseria C
ma de la isla tenia! i"-
ion nara entender en esaj cu-s-
lion. "El luiar para rato no es eC.
ie Tribunal; el modo de hacer
. scoi Juez, ni el momento
. e el prente tampoco para esto n
, pretende hacer por la def.
mencionado stcusadoi p
v continuo' -. estatuto o ;n iii-
ripio lesa1 existe para sostener en
D"iocho que procede el que se ven-
za atacar el proredimeinio usado
en un caso criminal. en una Corle
; distinta a la oue dict la sentencia,
la cual se est ya eumpliedo desd .
hace ocho manea? "Entendemos, se-
or iue/. rjue e.io es sembrar un
estado anrquico en la Administra-
cin d- Justicia en Puerlo Rico".
En su segundo turno de arcumn-
i acin el i.seai Garca Quiones di-
io oue la defensa no habla oresen-
lado ninsn punto lesal que l<
tuviera en su alejacion pata iniro-
i ducir ese testimonio del seor Kent ,
en este juicio. Neg enfticamente
oue ningn uncionario federal en
Puerto Rico persiguiera a nadie, asi
como ningn funcionario Insular.
"En Puerlo Rico, seor Juez, todos
ios ciudadanos nuerien pensar lbre-
mete como deseen", dijo el Min -
torio Fiscal, y aadi: "Lo que no
puede hacerse es utilizar un eso
la dinamita, las pistolas, ni *! -
sinato por ia e.palda". En Otra par-
te de su argumentacin el f ' il di-
to Y hasta va nos vienen ri afue-
ra a especular con el sentimiento
sagrado de nuestro pueblo para
sembrar la semilla del odio a nu*s-
tran conciudadanos, elementos que
no nos quieren, ni nos comprenden i
ni le preocupa en lo ms nin^o.
nurstra suerte y nuestros proble-
ma. Y esto no me sorprend". por-
que desde hace unos cuan'as aos,
en nuestro pais hay un rupo que
cree que las cojas son como a ellos
se les antoja y no como las estatu-
yen las leyes que rigen "n nueso
pais. Tal vez fu una hendi-in paia
nuestro pais el llevar a cabo el pro-
ceso contra Albizu ("amos y sus
compaeros, para tranqul dad da
nuestra sociedad".
Luego el me.-.e.onado icusadoi pu-
blico manifest que el seor Rock-
well Kent solo venia a Puerto R CO
con un inters nico de publicidad,
y no porque le imprtala en lo ms '
mnimo el .sentimiento y el deslino
de nuestro pueblo. "Seor .Iue.
espelo a la Ley, por lespelo a la
tociedad y por respeto estos rdi-
jndo los lhr o- di leyes i
yo pide a Vuastro Honor guc "" d'
paso a esta declaraciop"
n el fiscal Garca Quiones su ar-
gumentacin.
La defensa argument a travs
del licenciado Ernesto Hamos An-
ion.ilisi.ik iiniirs.iiliis en Tnnce. Un la foto aparecen entre ntrn* Plinto
pen de victoria, < oi.m Letra > Onatra Qsteaada.
lonini. quien emuez haciendo lu-
do r*onio bahia llegado I
dentro de este proceso *'l cano re
Albizu Campos en la Corle Federal.
Sostuvo el letrado defensor que la
"i habia sido trada por los
fiscales, quienes introdujeron como
prueba el record del raso con su
acusacin, y sentencia.
"Ninguno de estOS acusarlos fueron
lados en la Corte Federa pe-
to los fiscales trajeron aqu, ronira
ellos, el rcord de aquel proc
riera!". n ni en uno
de sus prrafos y anadi: "I.
ser,?- Juez, consideraron qvi
les era necesario traer ante e<;|p
Jurado de portorriqueos el peso
ellos pud
entonela de u Corte Feder
.'i ro i el itonat io de de-
ei Gobierno de Estados rui-
dos rn Puerto Rico, por ia fuerza".
el licenciado Ramos Anlonini
que no "ra lo misnv
ral hurgando a un grupo d'' norto-
K en Puerlo Rico, que un
Jurado en ia Corte Federal et
'k hjzgando a ciudadanos de
aque] estado. cu>o gobierno hs
elecido por ello.-. Luego se extendi
el orador ana procedi-
miento en rte Fed >i al para
Inssacti lurado y e| procedi-
miento utilizadn en nuestras corles
fin. y dijo:
Nosotros desde un principio
mos haciendo esta e\,-|amacin:
,Peio romo se trae aqu nn vere-
riiclo de la Corte Federal, de un
procedimiento n e cual ninguno
i usado* ha sido arte. ni
han tenido Oportunidad de defender-
se'" Lueg "Pero seor
Juez, esa exclamacii'm no tiene ero
alguno, pero ahora, cuando e| fis-
cal e> a ata-
veredicto y los procedimien-
tadoa en |a Coi le Federal sin
que el Pueblo re Estados l'nidos
terina oportunidad de defenderse
entonces si q. esa exclamacin tiene
eco y entonces resu la una cosa riis
veredictos han estado rlN sus ci-
mientos, viciados de nulidad
embarco han sido aplicados a estos
acusa'.
Luego el letrado defensor
ment solvi ot'o aspecto de la
cuestin, > do: Nosotros hem
sado en nuestra teora de defensa.
que porros lepresrnlanles de' Go>
Federal en Puerto Rico, por
razones de contrariedad, ni"-
esta por la acogida qu han i
rio de idos y su*
asociados nacionali- monto
un plan di n rontra ellos,
siendo una de
esa pe
de marzo en Pon e e| coronel Or-
beia niti declarar
una cnnferenr ia habida en i
i ump pa-
ra rieri: que no se le .

Luego e orador continu:
"Bien. .'onfe-
jn declar Or-
beta desde la silla de te
penri"r la panda del 3 de marzo:
e| niez Cooper. de la Corte Federal.
te ei jefe Prez S*
ir ste aqui. de qu

blieas pa-
i..n de los
prego* i do P-
rez s- dorfot Gruen-
|e oir colecta oue
,e estaba haciendo rn otro sitio en
Puerto Rico. \ el citado jefe fud all

"Solo perseguimos con la d.
or Kenl. demos! i
conducta y la persecucin de esto*
funcionarios federales -ontia estn.
acusados y contia sus correh
' ""ii de o..
ic lentigo es Igual. "Niiciamonto
i;ual a la de rnela sobre la con-
i en Fortaleza y la A*
rra snbr-e An del
doctor <'!uenii

proced l i la cuestin en
edia arimi
1 io|- Rock-
l.i i Ql 'E CIJVRAUO
ROCKV ELL. Kr
-o la defensa, por boca
1 eenciado Vctor Gutirrez Franqu
en su e\cppciori a la resolu' i
la Corte, siguiente
damento.
*'Que Mr. Kent de declarar, de-
clarara q H ''a la tercera se-
mana del mes de julio de 11',tv.
en el mismo dia en que un hjrado
de la Corle Federal fu disuelto
por no haberse podido poner d<
lo en cuanto a la culpabilidad
' o inocencia de don Pedro Albizu
Campos v otros acusados, en el ca-
so criminal de El Pueblo de Esta-
dos l.'nirios venus Peni"
Campos et al, e| testigo astuvi
sent en una fiesta o "cocktail pa-
tv". en La Fortaleza, que es la
residencia oficial riel Gobernador de
Puerlo Rico y que all habia sido
presentado al fiscal de la Corte Fe-
dera! en Puerto Rico. A. Cecil Snv-
rier. quien en esa ocasin sac de
su bolsillo una lisia de 112 .lutados
y ante el comentarlo general que
habia en esa reunin, re pena por no j
haberse podido ronsoguii un ver-1
dicto "o ei caso contra Albizu Cam-
pos, expres que all tenia e| nom-
bre de las 12 personas de su pro- !
\tmo Jurado que eran las que iban
a condenar a Albizu Campos: que
al'i v en presencia d"' testieo. la
lista fu sometida al estudio de
otras personas con el objeto de de-
lerminar si las 'pie en di-
cha lista aparecan eran personas
oue eatuviei an di spu< lai
un veredicto condenatorio contra el
seor Albizu Campos v otros: que
el lentigo, aunoue no recuerda los
nombres de las cuer-
da que se identifico
copio relacionada con
National Rank". ol 'Ma-
ltona' City Bank o u". en
'uan. y otra con U
Corporation of Amrica": q el es
liso recuerda el nombre n>
persona qu apareca en aque-
lla lisia de 12 oue v lia y que
esa persona fu miembro del Ju-
rado de 12 que conden a Albizu
Campo-: que el fiscal Snydei man-
en esa ocasin q.....
cibirio instrrcclonea cablegrficas
riel Deparlam-nio de Justicia de
Washington Indicndole oue
guiera, que poda contar con iodo -
espaldo de dicho pepartamonto
hasta iue consiguiera s
Campos, queriendo ricen
que consiguiera un
riielo rie culpabilidad en su contra
v que la defensa, despus de per-
mitido esie testimonio, hubiera tra-
do oiij evideria corroborativa --'
nu-- en l Jurado que condem
bizu Campos haba uno relacionado
con el "CI x I lona I Rank". I
relacionado pori el "National Ct
Bank of New York", en San Juan
y con la "Radio Corporation of
Amrica".
Arturo CASTRO Jt
En el av on do |yei dom ngo
g la seorita Katherine ('
land. del "Cotton Textile Insl
. a York. I.a seora Cleve-
nd -
pal en la asamblea de la 4
n rie Economa Domstk*a que
ce ebrar en el saln de
de la t'nivorstdad *rie P
s dias ;3fi v 2T de nn-
ue en CU'
!.i seftorlti Cleve and
a Madame Eve en ve.
n ia a
y falle Mtinamenie en

de re vistas d*
lado exhibiciones en distintos
-es ne Europa, en \|i v
ka. ( 1'
donde -m
mo* '
l.i
el pr x mo 'io i
I-v crol | Rrnvvn. nombrarlo el sba-
do Subsecretario l lectitlvn de Puer-
to Hicn.
col. 3-1
Compro Libros
1 ,even t Declsiones de
PllPltO Pico.
Dirjase al apartado 111. en
Naguabo, al Ledo. Victot A,
indei Garzot.
ANAC N
Alivia el
DOLOR
Rpidamente!
Para
DOLORES
de CABEZA
NEURALGIA
DOLOR de MUELAS
REUMATISMO-RESFRIADOS-y FIEBRE
Si UBted sulre de dolores de
cabeza si no puede dormir
3 catisd rio dolores neurlgi-
cos, dolor de muelas o reuma-
tismoo s tiene un resfriado
o fiebre tome ANACIN
la admirable preparacin de
accin rpida que a diario trae-
alivio inmediato J duradero
a millares d personas. Los
mdicos y los dentistas la
proscriben.
Pruebe usted ANACIN y
'vencer de la rapidez
con que alivia el dolor y el
malcstnr. ANACIN no afecta
el cora7n ni trastorna
stmago.
ANACIN " venr/e en enrases eCOnlTUCOa
ronferuenrn 12y 100 pastilla* respectiva-
m*nt*. y tambin en .obre rite-
nirndn 2 pa - proa Puerlo Rll CAS ''II.I O CO.
Lilmniliiriii Aiinllir.n
LlIS G. HKRNAMIF./,
Hematologa, Orina, Bacterio-
lotria. Jugo Gstrico, Heces
Fecales, Serologia, Exudados,
Qumica de Sangres. Metabo-
lismo Basal,, etc.
Calla Hoar 1. Telfono 1948
San tarea.
ri^
IHANKSGIVIiNG
l.\ EL
ESCAMBRON
BEACH
CUB
MIRCOLES 2 i
(\ i-jirra de I hank>z\ ing)
Reqio botle amenizado por lo^ dos
orquesto? cumbres de Puerto Rico:
Rafael Muoz v VVhoopGR hirls
Caballeros $1. Damas gratis
JUEVES 25
(Da de Thank?git inp;)
Un exquisito men clsico de Thanksqiving,
confeccionado por nuestro famoso chef Ernesto
Fernndez, se servir de los 12 M en odelonte.
En este men figuro el tradicional pavo relleno
con todos sus componentes.
82. cada cubierto
l'Voy ti comprar varias hilas ) maravillosamone buenas
de ESSALADA DE FRUTAS tambin. Tajas les Dulas
/-//>'//) 5. Son sumamente Vancv dr Libby san
convenientes/' superiores,"
En la ensalada de Frutas Fancy de Lihliy usted obtiene
CINCO clases de fnila> distintas combinadas
2 ARA tina nsa'ada excepcional, o
para un postre delicioso senci-
llamente ponga a enfriar una lata de
Ensalada de Frutas Fancy marca Libby'-.
y srvala.
En esta cuidadosa combinacin de
frutas sabrosas. Libby ha escocido cua-
tro clases de las frutas favoritas de Ca-
lifornia .. melocotones, albancocjuc^
peras y cerezas marraschino.. entonces
le ha aadido pinas doradas. De la liga
H' estai citi itinta -.
he un sabor mara"illoso.
No hay duda que la I J de
Frutas Fancy de Libby es una gran con-
veniencia. Y tambin un articulo fino.
Estas son frutas Fancy... lo mejor que
Usted pueda conseguir.
Procure en su colmado la Ensalada
d* Frutas Fancy >\r Libby, v tambin
otras frutas Fancy de Libby. Fuese en
la etiqueta negra.
Ensalada di
Frutas Fanc
:<0^
Libby, McNeill & Libby. Inc.
San litan. P. R.
>MMuwMHavia
MkaaaataaaMaaaanH*a>*i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. LUNES 22 D! NOVIEMBRE DE 1937.
Informe de un Comit de la ^VSSSS^lhm Davis reaparece en la ft
Liga de Propietarios
NOTABLE ARPIS-
MIT.DRED ni.T TNG
Se demanda una revisin del sistema de
Compensaciones a Obreros
En tu mnita del 13 de novlem-1 nadas", haciendo el Seguro com-
n' en uno, la Asociacin de Pr.o- I pulsorio, sin pittanns da San Juan aprob el rar ni un solo patrono, a 'in ie
siguiente informe sobre el alza de que con el concurso general de to-
las Prima de Conservacin de Eili-
Betot:
"Enterafla la Junia DirecUva e
que las primas minimar del Segu-
i o He Obreros de conservacin de
edificios. qua para el ao 19:56 37
solamente eran $10.35, se habian
dos los factoies relacionados con el
11 abajo de todos los ordenes, se for-
me ese fondo anhelado, para lo
cual es preciso que se haga una Ley
que comprenda pie\ ament el plan
lOOM yi'-ler en definitiva, abarcando los
La Asociacin Municipal
de Padres y Maestro
En la noche del lunet 8 de no-
viembre llevse a cabo en las ofi-
cinas del Superintendente de Ee-
cuelas de Mayagiiez, sefior Charles
E. Miner. una reunin de todot lot
presidentes de las Asociaciones de
Padres de la localidad y de todos
los principales de las escuelas ur-
baas. El objeto de esta reunin
fu formar una Asociacin de Pa-
M.i"stios compuesta de
miembros de todas las Asociacionet
locales v donde estuvieran lepre-
sentadas tudas las escuelas, inclu-
\endo nuestra Escueta Superior,
nico fin de luchar conjun-
tamente por el bienestar de la" -s-
cinta "Idilio Incgnito"'
La famosa comediante explica la for-
ma en que hace rer al pblico
Tocar el prximo con-
cierto le Tro Arle Mu-
sical
Concierto de Luisa Mara Morales esta
he en la Uim ersidad de Puerto Rico
mu'
-,K.n. luis Mirii ta Mara Moraln ruen- n
cuba.n'.,hia*-._ -J'. ", mlradore dt tu irte;
en qn
cita
tara al Administrador del tonuo
del Estado.
1.a Comisin cumpli su cometi-
do .1 dia U ta setiembre ltimo, en
i amlaum aua catata
rl -enor Ramn Monianr, adminis-
iratar del Enndo tal Esiado
re 10 .nform la Wn
que la causa del aunienlio
M Eafata necesita coi
dinero sufiH-nte para atei tal l -
mltiples comprom sl"e *
servido de compensado
.a muy cortes no
El mismo Si. Administrador, con-
testando a nuestia comisin
o que el -lener
en oima holgad'
Comp a Obran
i directiva:
tltantt, I I miro I-es-
vicepresidentes. seor JuanG.
Rivera, seora Isabel Rodrguez; se-
cretario, seor Juan Acevedo P-
i ibaacratario, seor Cndido
tesorero, seor Antonio Et>
.laudo
atender a las compensaciones mil ( senor cario Sai-
mas,] administracin w: vocales: "-or charles E. Mi-
ado tambin un tundo da r- -r' seora Tila Court. seorita
serva paia ppsibies emergencias, ,, Gonzlez, seorita Os-
hubo ta manifestar que JH'i..... Alfonso, -or Jos Nin?.
ora suficiente mingo ($ mminga. seor
Pues bien, ti da obtener Segunda i " c.uiliermina
a base de estadstica un clculo de de Sanloi
I.a famosa cmica excntrica de
la 20th Century Fox, Joan Davis,
a pesar de que en escena casi nun-
ca se puede tener en pie. gano ni
premio de cincuenta dlares en
una carrera de 300 metros, con-
por
rebajar ei nuevo mm
,l He coi de edificios, po-
lo haciendo la promesa da
-aso pod.a ser considerado en lo
posible el ao entrante CUanC
. a-ms tendran eportunit
hacer sus alegaciones.
I untos de vista en las BUdien-
qUe habrn de eelebrart
mn -s costumbre hacerlo
en distintas n
probabilidailes ie lo que poriiia ob-
mo aumen'M- tenerse por medio de primas enu-
merada, justas y equltath
balance resulls
-ifn aciones, no fuere posible llegar
, H400.000.UO entonces el G
no tiene en sus mans, como me-
dio factible, el
o general, pai..
finidad de partida la totalidad que
ta completar el fondo
iro, ya qu en nues-
Sa nombro en seguida una Comi-
sin da Reglamento formada por
los seores Antonio Escabt. Juan
. ,o Prez. Domingo Cummmgs
Monserrate Gonxlw.
Tambin te nombr una Comis.on
Permanente da Publicidad v Pro-
na^anda compuesta por los seno-
r0 i.espiet. Dominso
Cummlngt y la seora Guillermina
Antes de terminar seria
mencionar que el seOl Ed
"Idilio
urbanas, pata tratar expresamente nonua que para asegurar la sol-
el asunto de las primas a que nos venca de cualquier negocio, os
estamos refiriendo, y la contesta- gastos deben estar subordina)
fu que solo vinieron cuatro sus entradas o ingresos determina-
persona, de ellas, dos eran propie- ,;. e lo conti no nu ;
-s de fincas urbanas; peto del ..,. andar expuesto a que
idirio nada expresamente al fin y al cabo, termine con el
se tra'o ftacaso o en completa ruina.
Es generalmente sabido que el lina revisin tcnica, econmico-
fondo del Estado es una entidad administrativa del sistema actual de
mar esta Asociacin, en ocasn
i i i.....lebraha la primera reu-
.',, d la Directiva de la Asocia-
rle Padres de la Escuela >ar-
ragut. Desde que la idea surgi se
en mente organ/ar un bloque
dispuesto a luchar honrosamente
por cualquier asunto que sea pura-
mente "De la Escuela, Por 'i Es-
cuela v Para la Escuela He aqu
el lema de esta Asociacin, la cual.
loan Davis. que trabaja
Inrrnito".
quislando el sobrenombre dt
-.i La carrera tuvo :< en
estudio del Instituto Tcnico de
St. Paul, Minnesota, y ton
paite en la misma varias mucha-
chas atletas, a.ganas de dicha in .-
n. La graciosa Joan !es gan
a todas.
mmente esta simptica c-
mica acaba de firmar un nuevo
contrato ron la 20th Centurj F
y aparecer en casi todas las pro-
ducciones de la prxima tempora-
da realizadas por esa empresa, si
no se rompe la cabera en l
de elias.
Joan nos asegura que duran'e
los ltimos quince aos se ha caldo
unas veinte mil veces durante vi
trabajo en las tabla* f ll cinema.
Eso representa un promedio i"
mil cadas por ao. Muchsima
veres a pesa- de que es una maes-
tra en su arte, ha tenido que ir al
hospital con una fractura en una
pierna o un dislocacin en un
brazo.
I.a cmica nos asegura que para
que la gente se ria la cada tiene
que ser Ib menor nota de afi-
nos asegura
que el puetazo que se da i
misma en la mandbula para ter-
minar i lart er ab-
solutamentc
No hay ms que ver una de las
pelculas en las que aparece Joan
para darse uno cuanta de q
que d ce es la absoluta verdad.
"Desda
dido cmo rom
is, pero no
abuo mu,
que el
cario todo a 'a natura
de todo tengo a .
que i i- radas, cada vez
noto menos pazo. I.ov
musen li a !ns ten-
go tan fui
que me he
mucho*
I."

gran arttSl
'o" que s slr>
en el Param i n
cania un no nmei
tuladn "Olga del l
escrito i por
los famoc< n
Ion y Ha"
Joan en"
acompaada por un
I
S \M.
La directiva de Pro Arte Musical
le Puerto Rico se complace en
anunciar que el prximo concierto
de dicha Asociacin estar a cargo
de la notable arpista noi
Idrad Di
n copiamos algunas

Morales dar un concierto eita no-
che en la Universidad de Puerto
Rico. El acto, que tendr efecto en
e*l saln de espectculo! de nues-
tro ms alto centro dneent*. empe-
zar a las ocho y mdia de la no-
che.
IrtSI Op"dtica
Addio di Mlml 'R"hem' P t
i Cav
al nian". e
Rodrigue/.
El siguiente e el irograma te!
no ca- concierto, para el cual reina gran
entusiasmo entr loa estudiantes
universitarios, entre los cuales I-1"-
ni.
Voi lo sapete
la srtis'a cubana. I cana)-Maitni, , .
fesor don Augusto Un be! di. vedrem" fMs lam< B
P
i o y puro. Su impecable tcnic i y
ariadas Interpretaciones
ten apreciadas por un mtuslaama-
idllorio."
I.r lical

"Su modo de locar la eleva a la
categora d un virtuoso y de un
de imprsionin'c habilidad."
\ i,, wane r> asa.

"Mis i ta a rom-
maestra de su instrumento
j de sus recursos tcnicos, posee
gran sentido y comprensin mual-
rira una de las pocas jrandes
arpistas del mundo."
n\ ni Com/mero
t
brillan temen ta con autori-
dad } gusto".
OU rimas.
*
Este concierto se efectuar "1 dia
29 de noviembre en el saln de ac-
tos de la Central High Sehoot, a
las 9 P M.. y estar dedicado co-
mo d'
Aria (Le i
II
m'> Popularas Ssj
.Iota )
Nana- P F
o i
Andaluza (Dat "
5) Grsnados.
ur
I
Funeral I rnasto Is
Asomaba a su ojos r-
Al verte triste Aug
Pro Ar-e^caTet^vSte^ "vlul ^ 11
. rs i. Is lisia le Am-
COMITE PE PrR.'.ICIDAD
Vano Empeo fdanza DO
fta)_j Campo.
Exrro-MARTI Santuree HOY XITO
REAPARICIN DEL INCONMENSURABLE FELI T O!
V LA REINA DE i AS DANZARINAS T V M \
GR \M \ COMPL1 kMENTE W rom
M exhibir la preciosa 11 da : L \T \ KN L V LUNA"
' | -n 1V*M
Mal mee Pelcula solamen'e
del Gobierno, que aunque lleve en Compensaciones a Obreros, es de lepitiendo las palabras de los bue-
rar'e cierto time de carcter co- absoluta necesidad paia poder lie- nos compueblanos don Antonio r.s-
marcial IndUStrlaJ. no por eso ,r a la conclusin segura de las cabl y don Edelmiro "?'"_ "^ ....
,v le ni debe existir en ella, espe- causas que originan las deficlen- dispuesta a or tW g^ cas Jackl* i oogail
culacii n orno ocurre en ,as del actual estado de cosas, pa- ria tana d wv JJJ^ de
en las corporaciones o empie.ns poder iniciar sus Mineo.,,. (,ue dao, qu .^
particulares, que nocuian ganan- solo el conocimiento de la patolo- BUeatras ascu
i >as en sus operacin. oque Kia donde estn los mal- Guillermina K. DE SANTORO
el Estada funciona bajo una ley facilitar la teraputica que los cu-
de bienestar socisl de espritu hu- re, alivie o atenu, si no tienen la
inano. cuya finalidad primordial lie- condicin fatal definitiva de ser in-
re por objetivo la pi curables.
toreros >' patronos an casos de ac-
tidentet del trabajo, pfHI lo cual
\:sin dos organismos: uno llama-
rle Tonta Exclusivo del Estado", y
"Comisin Industrial", auto-
rizados segn la Ley Num. 45 de
18 de abril de 19.15. sobre rompen-
10 con disposicin serena e impar-
ando decid lamente
con todos los organismos de nues-
oblerno para Justas soluclo-
San Juan. P R .i 13 de ooviem-

Por la Comisin.
(Fta.) Jos Just. lEdo.) L. Ros
Algarln, (Fdo.) Sandalio Torres
Auditorium Colegio de la Inmaculada
P VRADA 2f
i n ievo local de re
SI los nuevos aumentos de las pri-
lienen su origen en que las >n-
iiatlas no cubren los gastos incu-
rridos, segn se ha odo aducir va-
lias veces, con mayor motivo hace
falla la revisin del sistema para
poder llegar a la conclusin de que
BBdonM a obreros, sin q ir ba-ta d
supuestos n el ejercicio de 1935,36 i la causa generatriz de todo el Mongo, (Fta.) M F. Carmona.
excedieran para las oficinas de la mal estado de coas etita este informe al Comit
Comisin Industrial, de cincuenta Siendo ste uno de ios problema* Jurdico le la Asociacin de Pro-
mil dlaies y de ciento cincuenta fundamentales de los postulados da pistarlos de St.n Juan, el mismo
mil la del Eondo del Eatado. i Asociacin, no lan slo nos fu aprobado en todas sus partes,
Este importante problema del Se- proponemos tialar este asuin omendando SU publicacin,
guro del Obrero que fu original- I no todos y cada uno de ellos se- San Juan. P. R., a 13 de noviem-
rnente creado por la Ley Nm. 19. paradamente, con el propsito de ,,,.
de 13 d abril de 1916 y que lleva sealar los defectos que a nuestro Por el Comit Jurdico:
en desarrollo ms fie L'l aos de juicio deben ser corregidos, a la ves (Fta I & {~" la Fuente, (Fta '
prrttea y experiencias ha vemdo que los medios para su correccin. Rafael Raragao, (Fta.) 1. D. An-
en infinidad de muy senas y vana- en heneficio de nuestro pueblo, pe- ; dio. (Et>> Carmen Rayes Chica-
das vicisitudes, en mayor acrecen- |
lamiento. habindose gastado ya va-
rio millones de dlat'-s. existiendo
todava deudas considerables pen-
dientes de pago, por razn de em-
prstitos y compensaciones a ente-
ros, sin que las muchas leyes pos-
teriores y enmiendas mltiples que
se han intentado y las que han si-
do aprobadas, hayan podido corre-
gir de raz los males crnicos da
este problema, ni aun atenuarlos
en favor de los patronos y
ros hasta el presente, sin que toda-
va se vislumbre hecho alguno que
revele la ms leve esperanza de
mejoramiento del sistema en el no-
ble y santo objeto de beneficio, de
eficacia postiva para el trabajador
ni para los patronos, sembrando
entre ambos solidaridad, fraterni-
dad, armona y el mayor acerca-
miento de slida concordia presen-
te futura, y de bienestar y felici-
dad para todos.
Si en tsntos aos transcurridos
el sistema no se ia normalizado a
pear de tantas tentativas, ello es
aviso evidente de que lot mtodos
seguidos no responden a lo organi-
zacin que la Uy quiso establecer.
para bienestar de los habitar
Puerto Rico, en inters humano en-
tre el trabajador y el patrono, que
tepresenlan uno y el otro, intere-
ses respetables en la comunidad.
Per lo que hemos visto publicado
rn la Prensa local y por lo que
hemos oido y ledo acarea de asta
problema tan interesante, parece
que toda su mdula se concent ta
en la aspiracin de llear a la for-
macin de un fondo solvente y pa-
rece tambin que ete es el pro-
posito acariciado por el actual Ad- '
,mador le Fondo Exclusivo Jcl
tata.
Si esto es asi. esi muy bien el |
pi oposito ideolgico y la aspiracin
debe considerarse plausible. Pero si
pensis que se pueda llegar a !
formacin de un fondo solvente,
aumentando las primas de todas 'as
clasificaciones del Seguro arbitra-
riamente, sobre un corto nmero de
pi'ionos, bajo clculos mal funda-
dos de posibilidades tericas y es-
triles que llevan en su seno pode-
res absolutos solamente, estarc-
caminando con rumbo Incierto, ale-
jados cada ve/ mas rif
una realidad tangible e inmediata
a las nobles bandada de los obje-
tivos
El fondo solvente solo podr ron-
seguirse por la ma.vor suma de me-
dios y pequeas unidades "agluti-
HOLI.YWOOP, noviembre ?n (P.
C.) Jackie Coogan, actor de la
pantalla de veintitrs aos, que s"
gan un milln de dlares de
ando papeles de nio en lal
CUlaa de Charlie Chapan, se rs-.i
ron la artista Betty Grabble SBtl
taid. ___________^^
Lea lodos los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
I.a Re\isla del Hogar
no, Jos C. Menndez.
CERTIFICO: Que a interior es
una copia fiel y exacta del
nal que obra en los Archivos de la
arfa de esla Asocia
Carmen REYES CII1CAM'
Secreta'
NOVIEMBRE
J 9 3 7
22
HO\ LINES
8:30 P. \l.
Jos Gonzlez Marn
"EL FARAN DE LOS DECIRES"
REGIO DEBUT!!
.
NUE>AS CREACIONES -
No m pierda osla excepcional ocasin de ver y or al
ms genial intrprete de la poesa moderna.
TKES NICAS FUNCIONES ABONO
LUNES HO\ LUNES 22 V HARTES 23
Precio He los 3 funcionas por abono------------$2.50 Luneta $1.00
SITIOS DE ABONO Y VENTAS DE LOCALIDADES:
Telfono 176 San Juan Telfono 1261 San Juan.
Gonzlez Padin & Co. La Luz Elctrica Teltsforo Fernndez.
i
Est entero/
dicen In muchachas, de TYRO\E POWER
Es un melaito/
dicen lo* hombre, de oOl\J\ llElSIE
Es colosal/
dir todo el pblico, de la soberbia opere la
"IDILIO I N C O G N IT O"
El exitanle romance
que evit una guerra.
Los amores de
una chica que
era la favorita
de un principe,
y todo el mun-
do lo sabia
6$.


/
/

VEA!
en una pista de cristo!,
tres rutilantes coros de
200 patinadores con
SONJAHENIE
a la cabeza.
En el gran
Teatro

s"-55:^
s.1*
"-"',fX.^v'-"'
'* r^Ta*i*
.0 ''"**
^rS****"??

v o'.?
DY
*
PARAMOUNT
De Jueves 25
a Lunes 29

L

- ha i
' a en H
de Sanf

" -I
--naal
l

aJT
I
**
I


' ">1
11
I
I
I
I
i
|

I
j
al
I
a

I
I
u
1
rlar
( H
Epti


tfi
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 1937.

i
X
A -
/
/

*
t
\
(

LA MSICA EN LA ESCUELA
SUPERIOR CENTRAL
Durante loi ltimo* cuatro aftnj
- ha venido dando clases de msi-
>a en la Escuela Superior Central
da Santuroe. Estas son electivas y
rditos cuentan igual que las
II regulares.
Los discpulo! que atienden a las
is han ido aumentando ao
!\o.
Eil te msica te deben
i del principal de la
George E. Audas,
oportunamente se dio cuenta
'.1 de la instruccin
. stand, a la sa-
fu encon-
i q. poda des
:i!<-n! el car-
ll actividad
>l de coro y or-
lo ao. de-
liran demanda, se orga-
:lacin musical y en
liase de I
cida por
inhalaban aprender
;irt.
- te a en-
; aesta, a;.
teora de musir
n ahora el curso
n
i un ao.
M a la
n lo a cada
De esta mane-

i lian sido
darles ca-
i s'e ao a todos ao
ii mi. Debido
la pr>
i

apre-
I de teora
testa. L.1
ritos.
de apreciacin i
i da nfasis u la com-
a por
Tam-
i omentario a unas ele-
rlaracione* de Muo/.
Marn
C"n bastante sorpresa, h ledo
itement" que publi-a en EL
' O de noviembre 17 el seor
la i o-
, del Partido So
donde, al parecer, la SO an-
dan muj bien que
Aunque el Partido Socialista en.
forma alguna habr de agradecer
la intervencin d' Muoz
en sus asuntos interna
aguello de que "el
rece que
i tiene autoridad ni
i moral alguna para predicar
D de los partidos, cuando
. intenta'1 divi-
artldn Ube-
.'. que tan
Mantenga primen el seo:
Marn la cohesin d- su parti-
do, acate 1"S le *us or-
nes auper'orea y entonces es-
n rondic:ons de aconsejar y
abogar por la 1 te 'os de-
:ar sin dar
.1 ALFARO N1E>
piano. Este cuno no es precisa-
mente la historia de la msica,
pero por conveniencia se ha dividi-
do en orden cronolgico de seis pe-
riodos, a saber: salvaje, antiguo,
medioeval, clsico, romntico y
moderno. Cada periodo se subdivi-
de en compositores y pases. La co-
leccin de discos fonogrficos de la
escuela consta de ms de quinien-
Ln la clase de teora de ms.ca
se usa un texto en el cual se en-
cuentran problemas y son estudia-
dos os fundamentos de m
punto de i -o.
La Clase de coro estudia canclo-
M lomad js
iros y Ii
si anda rd y mo i y a
i se unen para astud
a .a vez icpreocn'.ar peras.
3.endose en prueba a .os mejores
cantantes para .os papeles princi-
Las representaciones qu e
han dado hasta la fecha han d )
The ; f Ponzance" de Gu-
r, La Mascota" de
Audrn, y "Lucia de Lammermoor'
de Donizetti. Se dieron tres fun-
ciones de cada pera. En el pre-
sente, el coro y la orquesta prepa-
ran :a gran pera cmica "La
Flauta Mgica" de Mo/art, para
representarse LO y 17 de
. mo. De esta manc-
- lo muy buenos
artista '.'re ellos i
Jennie Rojas, qu.en o;>
triunfo personal en
Lucia de Lammermoor".
,n merito-
lio se debe al seor Hicnstand,
canto, con
ic estudio bajo la
cun de ios mas reputados maes-
tros de Chicago y Nueva York.
Con los fondos obtenidos de las
funciones operticas celebradas .o;
nenio de musin
ipecislmen*
ule. Esto
anos, una gran
fonogrficos.
.nientos musicales, msica de
canto stuario, attrez-
zo y dems tlle de escenario.
i, no debe perderse de
que al presentar al pblico un s
representaciones com las aludidas,
i.mente en
el ber punto de
les ^l
: de un a em-
presa, de un ;
. [m Ideni
man con una obra efe arte.

rabal en Ul '
dadas de la educacin, lo e-
CRONISTA
Kent dice no ha urgido la revo-
lucin armada en la Isla
"Nosotros hemos prometido a los pueblos pequeos el dere-
cho de su libertad. Puede existir algo malo en reconocer
la aspiracin de Puerto Rico?*'
ESPECTCULOS
4 ^bbbbt^E aa*^
i w
x^9
5 tapi m 1 k.
--" 1
1 ._ --. '.....
'ISbmbbssbsI
Lunes 22 de noviembre de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
"La Cancin de la Ciudad' (Sons
of the City con Margarct I.ind-
say.
MARTI:
"Rivales de Amor" con Ross Alex-
ander y "Amores de Opereta" con
Dick .Powell y Ruby Keeler.
Faje, Rltx Brothers y
che. .
Don Ame- BROADWAY:
PUERTO RICO "Parada 21
"Luces de Buenos AlrV con
Carlos Gardel.
POPULAR (Parada 22):
"FI Honor de la Familia" "Fami-
ly Affair con Lionel Barrymore,
Cecilia Parker y Eric Linden y
"Amenasrfle la Selva" 3 y 4.
Lcre'ta
LUNA:
"l'n Secuestro Afortunado" (Mid-
night Madonna con Warren WiI- | CAPTOL (Parada 24)
DELICIAS (Parada
"Un Somntico
Tex Ritter.
23.
Vaquero" con
Mam y "Amenaza de la Selva" 5 y
6.
TRES BANDERAS:
"El ( ('o ln
I'nivo'
Ul mural de Puerto Rico, obra de Rockwell Kent.
motivo de la visita del artis-
ta Rockwell Kent a Puerto Rico,
ha vuelto a surgir el comentario
pblico alrededor de su discutido
mural en el edificio del Correo de
-obre el mensa
de] mensaje, el seor Kent,
'inca en Ausable Forks,
York, telefone que Ste-
in y sus ayudantes habian
realizada una gran labor de tra-
duccin. El mensaje que l
El m '. que. s>
o publicada poi
York Times", ha tenido pleil.
compaa^ i te va-
pores chos",
que retir sus cuadros de un nvi-
icr Gocs to College) con Ros-
nt y Eduar-
do Brito y su grupo.
EUREKA:
"La Ultima Jugada" (Her Huns-
hand Lies i con Gail Patrlck y
"Tres Sobre la Pista"
MARTI (Puerta de Tierral
'Tres Aventureros" y Correspon-
sal de Guerra" con John Wayne.
SANTURCE, RIO PIEDRAS CA-
TADO Y CAGUAS
FOX (Mlramat
"Alegra y FeUs" (High Wite and
Handsomel ion Irene Dunne. Ran-
dolph Scott y Dorothy Lamour.
aparece enviando el pueblo esqu- deseaba que el abrigado pueblo de I seo de arte de Massachusetts co-
nviara a los nios porto- i mo protesta contra el proceso de
iriqueos calcinados por ti sol, di-; Sacco y Vanzettl y ya reciente
<: El e\p!orador Stefansson, se en- carta a "The New Maaaes" est]
nende. tuvo que llamar algunos de j firmada, "De ustedes por la revo-
blia amigos norteos para hacer la ; lucin". n> !iera algo
tradi rqoe no estaba fami. subversivo en "el mensaje'
el dialecto usado por "Yo no he urgido la revolucin
n ha vivido muchos aos' armada", dijo. Muy lejos te
e los esquimales. Creo que ha sido un saludo bollo y
murales", dijo Kent en vehemente de un pui lio a otro.
aquella ocasin, "fueron diseados pueblo hemos prometido i
resar la importancia del a los pueblos pequeos el de i
;o del correo areo america- de su libertad. Puet alao
mal al pueblo portorriqueo. Toda-
va en nuestra isla muchos ignoran
romo es el mural del seor Kent
representando a Puerto Rico, y las
palabras que contiene "el mensa.
Trataremos de compln
aquellas personas que se han acer-
cado hasta nosotros tud de
i les.
V'ilhjalmur Stefansson explora-
dor rtico y admirador de las
de Rockwell Kent. descubri la Ins-
cripcin que aparece en el mural
Servicio de Correo en Puerto Ri- no y representa al pueblo ae Puer-i malo en reconocer la aspiracin te
LIBERTY (Parada 15):
Kinj,
of Gamble revor y
Lloyd Nolan y 'Amenaza de la Sel-
va" 7 y 8.
ENCANTO (P Nueva.
"El Robo Sensacional" Rank
Alarm) con Coi 1 y Eleo-
nor llunt.
MARTI (Parada 16-12):
"Reaparicin de Fellto j
y "Plata en la Luna" i
Bradley.
PARAMOINT 'Parada 19).
"No Se Puede Tener Todo" iVou
can't Have Everything con Alice
"El Diablo al Volante" (DevII i-^
Driving) con Richard Dix.
MARTI (San Mateo Parada 25)
"Aqu Mando Yo' con Buck Jones
y "Dulce Indecisin" con Erank
Parker.
SAN JOS (Lolza St.
"Hoy Si, Maana No" (On Again,
Off Again con Bert Wheeler y Rob-
ert W'oolsey.
SAVOY (Loiza St)
"Aos Sin Ley" (Tl-e Lawless
Nlneties) con John Wayne.
IMPERIAL (B Obrero
"El Ultimo Adis" (Farewell Again
con Flora Robson y _*slie Banks y
''El Tnel Trasatlntico".
MARTI "La Que Apost su Amor" con
a\K' y "Asesinato de L'n
o" con Ricardo Cortez.
ESTRELLA 'Hato Ke> I
"Tormenta Sin Nubes" iStorm in
a Teacup) con Vivlen Le
Harrison.
"Cafe Metropole" esa.
Young y TjTone Power."
HABA '
"Esposa a Sueldo" con John Boli,
Doris Nolan y Tala Birell.
TI \ I RO
SA\ JOS
1 Motinec y Noche'
HOWLywood's Favor-
ite Sons in a Patent
Medicine
Drama !
Good medicina
ior giggle
g!andl
VICTORIA (Rio Piedras
"Meloda de Arrabal" con
los Gardel.
Car-
eo" que adorna las galeras cerca-
Bal al Administrador General de
Correos, seor James A. Farley.
Despus Ce muchas investigaciones
intelectuales, que incluyeron la
avuda te i -adujo las pali-
que no solamente se encon-
en un oscuro dia-
lerto esquimal, sino que se encon-
gaban diminutamen'" esrri:
o recibiendo un mensaje de
iana Alaska.
"Deseaba que el mensaje fuera
algo ms importante que chismo-
grafia. Deseaba que el pueblo de
Alasita habiendo tenido conocimien-
que un movimiento inder.en-
Puerto Rico?"
El Washington el Departamento
de Correas pa; ibiilda-
des del mural al "Procreme
visin" del Departamento de!
ro, que se encuentra a car
los edificios pul fu la
Kent hara el Brasil
ia en Puerto Rico, se encon- dependencia que contrat
arta que un empleado del ro- Clones.
mpieta vibracin, le de-
seara buena suerte en sus aspira-
ilegatOS m r\ r;i-.o de
Prea Pea
El licenciado Antonio Reyes Del-
gado, abogado del seor Luis P-
rez Pea en el recurso de "quo
warranto" que contra l se ha in-
coado en la Corte de Distrito de
San Juan ron miras a separarlo
de su cargo de miembro de la Jun-
ta de Comisionados del Gobierno
de la Capital, radic el sbado el
i para sostener la exo
previa que interpusiera al recurso,
la cual fui te el Kie
i
rriei I
Kl licenciado Mario Orsini
Unes, abogado del demandante,
manifest a un redactor nuestro
que l solamente necesitaba tres
das para contestar el alegato del
seor 'elgado, y que posi-
blemente radique su contestacin
antes de tres dias.
i. eo americano est entreeanrii a
un grupo de negros portorrlq
que lo esperan.
FI roen ;nal lee
"Puerto Rico miuniera ilaptiumum!
Ke lia Chimeleulokut Angayoraa-
Mlt! Ania Kitchlmi Aulummin
Cl ill Waptlcum itti Cieor
1.1."
Q'i" i al castellano i
'Al purb'o de Puerto Rico, nu<
l! ;Adelante! Cambiemos de
jefes. Eso slo puede hacernos igua.
Ii s y e'.ici s."
El mural que contiene estas fra-
ei muestra a un hombre de color
mdo una caja mar-
U. S. Mail". de la cual ac-
.'.. de iacar cartas q'ie entn
ipo como de una docena te
II que parecen nios ni
OS, la mayor parte te
ana
blanco hasta las rodillas. Otros
desnudos de la cintura
arriba. Tienen sus man
vantadas.1 como en seal de
do y alegra. Una de las
sostiene una carta abierta, de ma-
nera que la escritura del circulo
rtico es apenas legible.
Al i
causado en Washington la traduc-
aspiracin ms bella puede
tener un pueblo que un ardiente de-
seo por la independencia! Es una
de las aspiraciones ms bellas de
la tradicin americana.
"Desgml de todo, nosotros esta-
blecimos nuestra independencia en
ore los principios de la libre
tnlnacin de los pueblos Wo>
Wilson "1 mismo
imienlo despus de la Guerra
Mundial: el d 'echo de libre deter.
minactol) de ios pueblos pequeos.
Tal vez yo deb haber puesto su
firma por los esquimales.
Kl derecho para determinar si
los portorriqueos deben ser libres
re ha lo en un ardiente is-
!li. Me parece, como ameri-
que, hablando a travs del
dialecto esquimal, si el pueblo de
-ea su libertad, que
a, y que friten de
_ uirla "
dos del seor K
Cuando el seor Kent d. sembar.
6 y mientras esperaba que su i qui-
paje fuera revisado por las aut iri-
dades federales, yo le pregunt por
qu haba pin'
oueos como negror afri-
canos. No conu i dice que
si alguien le Mi
no la oy.
testigos astn los seores Donald
A. Draughon y Luis de Casenave,
mrshal de la Corte Federal el pri-
mero, y redactor grfica d*
peridico el segundo. Era \iv <
gunta muy natural y propia de un
periodista que solicitaba la explica-
cin del mural. Pero la res;
al fin se na logrado. Dii
Kent oue pint algo caracterlsco
de los trpicos. Trat, dice, de pin-
tar algo representativo del i
areo, de Alaska al y pan,
establecer un contraste, pint es.
quimaies de Alaska y neg
Puerto Rico "
E GUERRA
El pintor Rockwell Kent habra
de continuar viaje hacia Rio de Ja-
neiro, Brasil, en el avin de la "Pan-
american" que estaba supuesto a
seguir "i ruta de Sin Amrica ho\
a tas cuatro de la madru-
MARTI (Rio Piedras
"Una Frivola Heredera" con Craig
Reynolds y Ann Sherldan.
REX (Catao)
"Ks Ma" (One Mile From Heav-
en con Claire Trevor y "Agente
Secreto X-9".
ALCZAR (Caguas)
[rame" con Carlos Gardel.
PONCE
FOX DELICIAS:
"Amor y Periodismo" (Lov*> h
con Loretta Young, Tyrone
Power y Don Ameche.
ON AGAIN
OFF AGAIN
1 icrifA
Marjorie Lord
Patricia Wild.r
Dirmctt*d by Bdward On. Producid bf
Lmm Marcui. Serien piar by Nal Pmrrtn
and B9nnv Rubi*. l6tAOiO PiCTUU
HOY SI....
MAANA NO
Con los reyes de la risa.
El mejor programa de la semana.
Rase a ms no poder.
Por solo 20 30c.
Matmce 10 15 y 20c.
-?-?
< uso pendido
Para hoj estaba sealado en la
Cort. rito de San Juan el
ontra Vicenta
a quien al Oa-
irl imputa
muerte de EU"
mero 7
lactn
n la fecha
la municipalidad de
on una pi.s-
en la via pbli-
ca donde habla <
una herida
ir, quien se
quien fall<
dicha herida,
en libertad
I Su abogado el
tfaH Nadal,
ido envi un telegra-
ma al Pao! !' rga, en el cual
i ue con motivo de a
i que le caus el caso
: el Principe, su
o le ha ordenado reposo du-
diez o doc" das para reci-
tando i
nsin del
de V con renun-
echo a un
id. la Cor-
nuevo sealamiento.
Epidemia Inglaterra
| -,- :, tlf' Idl '
Ci lo*
19 de octubre ultimo ha cau-
hasta ahora *eis muertes, ha-
-ii mo vainil-
la torce
-abado. IV
i epidemia dure alredor ic
Tas El Min iteaio de Sa-
ienado que se
'
<- ha intensificado debido
cuatro rasor-
I >ado en l
-. .ond:nense de Kensington.
muri uno de los afectados.
i que los afectados en
ngton contrajeron la enfer-
, ei romldo berros
.-> en Croydon.
Todo es Nuevo!
en la grandiosa produccin
"CARAS
NUEVAS"
Nuevas ideas, nuevas estrellas, nuevas melo-
das y el nuevo baile "Peckin", la sensacin
del da!
WklitUThostTant!
And sea all thesa bhlliant star*
togeiher Ior the first time on
kVl ^,,he ,cre'n'
i K<
EXTRAORDIN
Parainount Films,
ha contratado con Ii
United Theatres,
Inc.
Inc.
8 Song Hiltl
50 Glamoreui J
Qitht /(
100 Nw Fac,
aYaaa th werld't
goy plaetil
FOX *2*
v Jue. 25
t0 l0IO
.1 C T U I f
An Edwi'd Smil ProucUort.
Di'teitd tr leif* Jttofi.
el estreno de su nuevo producto para la temporada de 1937-
1938, consistente de 52 triunfantes producciones entre las
que se destacan las siguientes:
O Super-espectculos musicales
"MADAME BUTTERFLY" con Gladys Swarthout.
"CARMEN" con Gladys Swarthout.
"EL CONDE DE LUXEMBURGO" la famosa ope-
reta de Franz Lehar.
Estupendos creaciones de ambiente latino
"AMAPOLA DEL CAMINO" con Tito Guizar
"ENSENADA"con Don Ameche y Dorothy Lamour.
Con msica de Agustn Lara.
"AMOR ARGENTINO"con George Raft, Ida Lupi-
no y la Gran Orquesta Argentina.
2Soberbios dramas con MARLENE DIETRICH
"NGEL", dirigida por Lubitsch, y "MIDMGHr
EBBTIDE 'Mareo baja* en colores con Francs Farmer y Roy Milland.
BUCCANEER con Fredric March, producida por Cecile B. de Mille.
THRILLS OF THE LIFE TIME (Emociones de la Vidal con Dorothy Lamour.
HELLS FARGO iNace un Imperio* produccin de Frank Lloyd.
TRUE CONFESSION 'Confesin Sincera' con Carole Lombard y Frcd MacMurray.
BIG BROADCAST OF 1938 con Tito Guisar, Dorothy Lamour y diez estrellas ms.
DAUGHTER OF SHANGHAI (Una Hija de Shanghai) con Anno May Wong y Akim
Tamiroff.
YELLOW NIGHTINGALE El Ruiseor Amarillo)-, con Gladys Swarthout.
JUNGLE LOVER 'Idilio de la Seiba con Dorothy Lamour.
BLUEBEARD'S EIGHTH WIFE (La Octava Esposa de Barba Azul dirigida por Emcsr
Lubisch, con Claudette Colbert y Gary Cooper.
BEAU GESTE Toda en colores, con un reparto estelar.
PROFESSOR BEWARE (Cuidado, Profesor!) con Harold Lloyd.
THE VAGABOND KING (El Rey Vagabundo) con Roy Midieron
Dos magnas creaciones que llevaron repartos estelares:
THE LIFE OF VCTOR HERBERT y MEN WITH WINGS
\I)EMASNuevas caricaturas del popular POPEYE
1F IT'S Y
PARAMOUNT
PICTURE, IT'S THE BEST
SHOW IN TOW\




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 1937.
VERDAD Y JUSTICIA
F*I AH^^IVOO Aunque Usted No Lo Crea potrobertolripley
Editor: PUERTO RICO ILUSTRADO XNU.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel R*mo
Oficina*: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartido de Correos 345
Dirijaae la correspondencia informativa y literaria la direccin.
Para anuncio, comunicado. tc. dirjate al Administrador.
PRECIO Oh SUSCRIPCIN Estado Unido / pases dentro
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------5JO
ASO-----------------------------1O50
del Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------KOO
SEMESTRE -------------7-30
AfJO--------------------------14.00
Para al Extranjero:
ASO---------------------------------$i.0O
: KM ESTRE-------------- P*
TRIMESTRE---------------------4.75
LA SESIN LEGISLATIVA
Un propsito que debe lograrse
Un dlar de salario diario en todos los
trabajos agrcolas y de factoras
Acord sostenerlo romo principio la convencin obrera
celebrada aver en la Federacin Libre
Bajo la pies;.: ' <"> cuu,r0 de '" ,Urde I
Comit coment a rendir intormo
4 ; \ '/**/<. J***1
El Presidente del Senado, licenciado Rafael Martnez Na-
dal, ha hecho pblico el proposito de orientar las. labores de
la Alta Cmara en la prxirna reunin ordinaria, de tal mane-
ra que se trabaje dt da solsfcente. evitando, hasta donde ello
sea compatible con lo intereses de la comunidad, las largas
sesiones nocturnas que desde hace algunos aos se vienen ce-
lebrando durante los ltimos dias del periodo legislativo Es-
tima el seor Martines Nadal que su estado de salud no
permite excederse en sus esfuerzos y por ello se dispone
gestionar que 1 Senado se limite a la labor diurna, procura
do a tales fines impulsar los trabajos legislativos desde
mismo comienzo de la sesin.
La costumbre de dejar que transcurran las primeras se-
manas da la sesin parlamentaria prcticamente en una com-
pleta inactividad, durante las cuales slo se hace uno que otro
discurso y se promueven tertulias en los pasillos de las C-
mar., trae todos los aos el inevitable agobio cuando se acer- |
ca el trmino del periodo estatutario, con el agravante de que
asuntos que necesariamente debieron recibir amplia y deteni-
da consideracin son resueltos festinadamente o se quedan as-
fixiados en la carpeta de los proyectos que no tuvieron la
oportunidad de ser vistos siquiera. Este lamentable estado dt
cosas se refleja de manera especial en el proyecto de presu-
puesto. Desda hace varios aos la voluntad legislativa queda
anulada en esta importante materia y de hecho quien realmen-
te viene haciendo el presupuesto de gastos es el Gobernador
de Puerto Rico. El proyecto de ley llega al pupitre del Eje-
cutivo cuando las Cmaras han clausurado sus sesiones y to-
da la labor parlamentaria est sometida a la voluntad de la
Fortaleza.
En ms da una circunstancia, se ha dado el caso de malo-
grarse en la prctica una legislacin de carcter fundamental
por haberse aprobado con tan negligente festinacin, que se
dejaron al descubierto cuestiones que eran indispensables pa-
ra li realizacin del pensamiento legislativo.
Esta costumbre de desperdiciar cuarenta o cincuenta dias
del termino parlamentario para pretender en los ltimos diez
das analizar en sus aspectos bsicos problemas de serio al-
cance econmico y de honda trascendencia social; esta injus-
tificada premura con que en las horas postreras de la sesin
f
Wl^^MNDO
Descarga 9ooo barriles Dt
AGUA POR MINUTO.
N EL FLUJO NI LA
TEMPERATURA
VARAN JAMS.
Alausas. EE.ua
. ate el lia di
da actos de la Federacin Li
los Trabajadores de Puerto Rico,
la convencin di? las Uniones de
Trabajado. Pcte-
le Puerto Rice
aciones de todo los pueblos
de la isla. Esta ha sido la c
on aprobadas as siguientes
ilucin rie Nicols Nogueras
I "para expresar la firme de-
ies agrico-
factorias afiliadas a la.,
a d los Trabajado-
ion ms nutrida de la men "r cl
na organizacin obrera. o como el mstru-;
Abri el acto el !"fa..-Kh!, to*ttt
humanizar la ar-
para el soste-
**x
Ifvfcfc
Salvador
FRANCO
URIAS
SE HA CASADO
POR PODER
95 VECES.
OBTUVO
52.
DIVORCIOS
EN UN DA
TUMBft en TENNfcssee.Ee.uu
l',6. Y ^aK. toe, ^: -;.- 1tT'fL.
ARADO CAO*
o
11^-----------
COMBINACIN De ARADO Y CAO* USA.0O PoR
I OS AGRICULTORES DL.OE>Te D ee.uo. PARA
C0M6ATIRA IOS INOtCb;__________
Alonso Torres, bien
venida a los delegados y e
n trminos genera!
nificacin bre-
les de la conve i y la paa I itrtal. y para otros
'iso de la palabra el Comisionado ,incs-
lol Trabajo, seor Prudencio Rhre- 'POR CUANTO, durante todos,
va. Martnez, quien disert sobre 1 de 1933 hasta el presente |
Importa uto obre: 1 ha regido un Conve-
y la necesidad de ,; Para la Industria del j
riso la lucha pro organuacic firmado por la Asociacin
da los trabajadores. El senad( luctores del Azcar Je Puer:
Eprfanio "! Contejo Ejecutivo de j
lo sobre las Libre de los Traba-j
movimiento oorcru en r Meo en repre-
las luc le las uniones agrcola*',
l a los delegad ictoriai filiadas a esta ins.
labor en
fridas del dicho Convenio;
Mari reconocido por la parte
lecib' esentada por la Aso-
retano de la Jui e Productores del Azcar
Relai. Trabajo. >remos esfuerzos rea-
ja hoy a Puerto Rico. T ei movimiento obrero
70 uso de la pa v p<-,r e[ espritu de Jus-
ionio AriL ..nte en la AsV
Koas deral;
Socialist
co actu de secreta)
venc. .
AMO, el Convenio Co.
-'rumento ms ade-
mara que los obreros se man-
i en una posicin razonable
. ta dentro de un contrato de
E! Comit de Resoluciones qued
Integrado por li
ras: N 3r,e P1"-
n Poli
Rivera San Juan nfor-
Jregorio Garda Presit :nti del Co- na que el re del ano
mlt fu designad ra'"se vit-
gueraa Rivera :
Reyes, secretaria au
tas en're

Campaa contra los nar-
cticos en EE. UU.
Se derrumb una plataforma
in de la mal :r !"
doce
i. de Resoluciones a "'"< '""'l'''
Liblioteca dei Mico O recolco
ta lio la cosecha d
car sar al movimiento obrero organiza-
do;
POR TANTO, resuelve
a Convencin de Uniones A
las y de Factoras afiliadas
Federacin Libre de loa
dores de Puerto Rico:
Seccin 1: Expresar c
presa la firnv determina-
Uniones Agrcolas y
afiliadas o la Federacin
mantener el Convenio Col"
no el instrumento ms
ra la proteccin del salario. .'
nizar la jornada de trabej
el kostenimiento de la dign
obrera y la paz industrial;
"Seccin 2: Por la presente i
toriza al Consejo Eje '.:'
Federacin Liore i.
dores de Puerto Rico afiliadi
American Federaticn of Laboi
tener el propsito y espritu d
ta resolucin, partid)

promuevan para la I
lanos. jornada de trabajo,
nio colectivo y otras con vida y trabajo dentre
le azcar; Disponiendo.
dicho organismo c
vez que fuere necesario al
jo Ins'i.ar dj Uniones .'
actorlas
deiegados de dicha
ln ratificacin o no de los a
iue fueren nei i
clon 3: Copia de
; lucin ser enviada a la :
pas y a todas las uniones
!e factoras afiliadas a
| deracin Libre de los Trabajadores
de Puerto
RESOLUCIN de Reno P<
VTrells naton-
:oceda
a hacer una investigacin y estu-
dio del costo de vida en Puei
co con miras a
I por Rli ' necesario
aque-
de nuestra rla-'j trabajadora.
(Contina >>n la pgina 15,
WASHINGTON, noviembre
TU)Se Informa que agentes di
Tesoro, en Incursiones realizadas
simultneamente en toda la nacin,
han acabado con un circulo de nar-
cticos, valorado en un milln de I
dlares, y operado a travs de ne-
j gocios chinos. Diez y siete importa- .
ate aprueban importantes medidas, sin el reflexivo estudio que dores y mayoristas han sido arres-
demanda cada una de ellas, redunda en positivo perjuicio de [ tados en Nueva York. Pittsburgh,
lo. interese, d. 1. comunidad impide en muchas ocasiones f^h^o^y^San FrancUco.
qua la labor legislativa tenga el certero enfoque y la madurez tk.os procetlent?g de Japn, persia
CIUDAD DE MJICO, noviem-
bre 21. (P. U.)Veinte personas ti-
su'.taron herias cuando la plata-
forma que habla cerca a la Cte-
dra! se derrumb durante I
aa de 20. ae vlgsimo-ttlmo ani-.
la Revolucin. Varios miles de per-
sonas presenciaron la parada.
de juicio que sera deseable. I y Fri
El mal radica, a nuestro juicio, en que no es posible ha-
cer un cabal estudio de todos los problemas fundamentales de!
pas que requieren accin legislativa en el breve trmino, no
ya de los ltimos dias del periodo parlamentario, sino de los
60 das que fija el estatuto para cada legislatura anual. A pe-
nar de que existen unos llamados "Comits Permanentes" pa-
ra el estudio ds los distintos asuntos de la competencia de
la. Cmaras portorriqueas, es lo cierto que, con excepcin de
la Comisin Econmica que se rene de vez en cuando, los
otros comits no actan, ni promueven iniciativas, ni llevan
a cabo investigaciones ni hacen acopio de datos, ni estudian la
legislacin pendiente durante los diez meses del receso legis-
lativo. Limitan su labor al escaso tiempo que les queda libre
dentro de los 60 dias del trmino parlamentario. Por grandes
que sean los esfuerzos que realicen los legisladores, en tan
corto plazo no es posible analizar concienzudamente todas la*
cuestione, palpitante, del pai. que necesitan la intervencin
de las Cmaras. La verdad es que los legisladores son electos
por un trmino de cuatro aos, no por cuatro periodos legisla-
tivos. La comunidad tiene derecho a que ellos se preocupen de
los asuntos vitales del pas durante los cuatro aos que osten-
tan la representacin popular. Ello significa que durante cl
plazo total de su incumbencia deben consagrar constante aten-
cin a los problemas bsicos de nuestro pueblo, de suerte que,
al reunirse las Cmaras, lo. asunto, etenaales hayan sido ob-
jeto de madura reflexin y los proyectos de ley sean el fru-
to sazonado de esa previa labor de meditado anlisis.
Todos lo. ao. se hace este mismo propsito que ahora
anuncia el seor Martnez Nadal, de impulsar en tiempo opor-
tuno el trabajo legislativo. Y lo sensible es que todos lo. aos
el propsito se vuelve letra muerta y a ltima hora se ve obli-
gado el Parlamento a aprobar las leyes de ms importancia
en medio de una perjudicial festinacin. Es de esperarse que
este ao no ocurra lo mismo, mediando como median las ra-
zone, fundamentales que hemos apuntado y adems el induda-
ble empeo que pondrn los seores legisladores en compla-
cer una gestin del Presidente del Senado, que indudablemen-
te ha de contribuir, en cierta medida, a facilitar el proceso de
tu total restablecimiento.
Estados Unidos rechaz una
proposicin inglesa
Para ofrecer con Inglaterra sus buenos
oficios a Japn y China
BRUSELAS, noviembre 21 Estados Unidos rechaz hoy la pro-1 Estados Unidos Inglaterra acor-
posicion tnglesa para que dos pe-; daron esta noche tentativamente
tandas emprendan un esfuerzo con- otro recurso para disfrazar en lo
Junto para dar fin al conflicto chi-, mas posible el fracaso de la confe-
no japons. La proposicin inglesa | rencla y llevar a la actual situa-
?*-
^uiniento- -oldados en
viaje hacia Sevilla
rANGER. novieni:
El vapor na!, la Ui Grin-
diai" tooo aqu dado. ''?
Palma de Mallorca en viaje
Sevilla. Van en dicho vapor ma- j
Uorquinea e italianos destacados re-i
clenteinenle en las Islas Baleares. I
Un italiano Inform a Prensa Uni-
da que se diriga ahora a Sevilla
y que luegu hacia Guadalajara,
donde piensan atacar antes de lan-
zarse lObre >fadrid
-----------------------
Espaolea expulaadoa de
I rancia
KENDAYA, Francia, noviembre
30. PU> -El Ministerio de la Go-
bernacin ha ordenado al Comisio-
nado de Polica Especial que expul-
se de Francia a un nmero de es-
paoles Incluidos en un nuevo lista.
entre ellos el Marqus de Caviedcs.
-----------------?-----------------
Alicante bombardeada
fcii-1 sW j Jg i Sil*
iBa. f H sHH
Thomas E. Oewey, quien fue electo H-*al do DKtrlto de Nueva York, -
embarc para Bermuda donde, pasara una* vacad M. las eqalea las ti-"r
bien ganadas despus de su lucha durante la panada campaa electoral. Ha-
la presente foto est siendo entrevistado por la Prensa
BARCELONA, noviembre 21. (P.
U.) Aviones rebeldes bombardea-
ron la ciudad de Alicante esta ma-
nana temprano.

MADRID, noviembre 2\. CP. OJ
lUdot peionas reiu:taroi
muertas y numerosas heridas en
Ailcante por tres bombardeos rea-
lizados contra aquella ciudad por
un solo avin rebelde.
_-----------.*+.------------
Don Joaqun Mayoral
POKCE, noviembre Cl.-A me-
dioda de ayer y victima de un de-
rrame cerebral, falleci en Ponce
don Joaqun Mayoral, emparentado
con rrominentes familias de Pon-
re. El fenecido era alto empleado
de la PRRA en la Playa de Ponce
y era muy querido por todos los
que tuvimos el privilegio de cono-
cerlo.
Arturo
?--
CASTRO JR.
La Srta. Katherine...
'Continuacin de la pg. 5>
fu de uno da varios recursos "pa- j
ra salvar la cara"' que Ing'. aterra ]
y Estados Unidos consideraron so-
meter a la conferencia cuando sta
vuelv a reunirse maana (hoy) a
las cuatro de la tarde.
. Los ingleses sugirieron qua. la
Conferencia autorizara a las dos
potencias a ofrecer sus buenos ofi-
cios a China y Japn con el prop-
sito de llegar a un armisticio. Sin
embargo, el delegado de Estados
Unidos. Norman Davls, rechaz :a
proposicin basndote an que la
misma serla invitar otro rechazo de
Japn, que ya habla desairado dos
ofertas conciliadoras que le hicie-
ra la conferencia Eliminada la lda
clon embarazosa a su fin. Se decidi
proponer que la conferencia en vez
de terminar sus trabajos los sus-
penda, pudiendo volverse a reunir
a solicitud de cualesquiera dos po-
tencias de las que participaron en
'.a conferencia.
Aparece muerto
BRUNSWICK. Georgia, nov;err.-
bre 21. (Prtnsa Unida).El finan-
clerea Howard E. Coffln fu halla-
do n su apartamiento muerto de
un tiro y con un rifle al lado.
Su esposa, ia periodista Giad.-s
Se estn haciendo planes para
ofrecer una exhibicin de estos mo-
delos en uno de los testros locales,
lo cual se notificar al publico
oportunamente. Una de las atrai-
ciones principales ser una revista
de modas con los ltimos modelos
de la temporada. Entre sus mode-
lo estn incluidos trajes "iport"
como para jugar tennis y montar
s caballo. Ademes la seorita Cle-
veland trae un bonito surtido de
trajes de calle, tarde y de nocht,
y una coleccin de mantelera, ro-
pa blanca y cortinas.
Baker, con quien se cas el pri-
mero de junio ltimo, viene de
camino procedente de Nueva Yorlc.
NUESTRA
EXPERIENCIA
DE 47 ANOS
dedicados al servicio de Puerto Rico
es la garanta de que embarcando
su carga y viajando por nuestra
compaa obtendr usted:
COMODIDAD
RAPIDEZ
CORTESA
PORTO RICO IINC
EL SERVICIO SUPERIOR
THE NEW YORK PORTO RICO STEAMSHTP CO.
CLASIFICADOS
pasa un solo da sin que alguien
se beneficie de las columnas de Anun-
cios Clasificados de EL MUNDO. A ve-
ces obtienen mucho dinero; a veces me-
T.o cierto es que es dinero extra,
dinero adicional, dinero encontrado que
surge porque alguien tuvo el sentido
y la suficiente visin de delegar en los
Anuncios Clasificados la misin de bus-
car el dinero que necesitaba.
Mejores posiciones; compradores
vidos; buenos inquilinos para habita-
ciones, apartamientos, casas y locales;
oportunidades comerciales de "todas cla-
ses; compra-venta de todos articulo--:
todo est esperando por usted cuando
usted lo necesite en las columnas de
Anuncios Clasificados de EL MUNDO. V
todo lo que tiene que hacer es leer;
hacer uso ele ellas regularmente.
HAGA UNA PRUEBA
MU; i\
-
_
i





teros de|
que ej
Y
dide
confiarte
una ".rll
,-iado co
Califoi
i de |
Ya
rie 1
ducln 'Si
el "ifl
el li(
tor ci \i
Desj
len-
uel I
f
un
I
e|
nia
no
SchJ
ton I

le que
le: I
I
Atj
en I
riium"
I
Le- I
rfr
[
di
na I
Sal I
Es
de |
Sue> \\|
co1- I
El r
pli |
(Dt
<> La
Cd
Nume
p'i I
un : ?|
ras.
Resuil
tos Azul
La se
ra los
sido ret
bido a
tiempo
La pl|
buenas
La pr|
da. im[
ganador
desi |
con All
con Cuc|
Celt
final, dt)
Prinee
mera ct
cuarto
avanz
con la
y U-rmi4
f.surda|
ra..' t
trecho,
tres cu
I
' o perd

quinto. |
metro, j
se' |
triunfo
la n
I a|
I
'I
: I
[
|
|
| I
ritij av|
na!
en |

I
|
|
ta.
I
cero el
, frente
SOL


EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ira
?r.
llza-
F
|
toja-
|
k u
?aja-
|

I
h

"
i

'
?
4 !
1
Sabatino ge apunta una...
Por ARTURO GIGANTE
TO Glgantt
Hace algn tiempo comentamos la Injusticia co-
u bitro y los jueces del Club "Olympic"
>. San Francisco de California, al ne-
na 11 \ i>i (k obtenida por Atlo Sabatino frente a
eviten, a quien, segn los peridicos locales,
i con una T-pateadura" como l sabe,
y -1 arbitro prefirieron ignorar, otor-
gando la deiiMon a su favor, como consuelo a la gol-
piza i manos del nuestro.
.Nos Imaginamos a Sabatino sonriendo apacible-
mente en su camerino, y diciendo para sus adentros,
"Aqui para gunar es indudable que tendr que ma-
tar a uno de estos peliblancos, pues de otra manera
no me darn nunca una decisin", y cerrando ambos
puos contemplarlos durante un rato, para luego de-
cirles, "Ustedes son mis instrumentos de trabajo.
Hasia ahora me han servido para ganarme el sus-
tento diario y para hacerme respetar en los cuadrila-
rot de dos continentes, pero de aqui en adelante tienen otro trabajlto
ejecutar. Los voy a nombrar jueces de todas mis peleas..."
Y tal parece que a estilo de Joe Wolcott Atillo Sabatino, "El Taci-
de Quintana" como fu bautizado por la aficin boricua, ha deci-
do tratar de convencer a los jueces de sus derechos a la victoria,
indo este trabajo a sus dos slidos puos, que acaban de ejecutar
rea bastante provechosa en la persona de Paul Schaeffer, anun-
como rey del "nocaut" en el Canad, y que baj hasta la dorada
fornla en busca de fes. tuna y nuevos nombres que aadir a su larga
' -ias por la via rpida.
Ya pelea efectuada el dia 3 del corriente en el "Olympic Stadium"
I ha bido comentada en varios peridicos de los que tra-
mos para beneficio de nuestros lectores:
i Sabatino, cruel pegador portorriqu< o. desparram por todo
...driltero una fcil decisin de diez bra Paul Schaeffer,
latino de Viento" de Wlnnipeg, Canad, en una terrible pelea en la
encontr siempre desen-penando I ;: I d recep-
.:_ lo. demoledores golpes del boricua.
de ganarle nueve de los diez asaltos. Sabatino empez a ca-
se para verdaderamente entrar en accin, y ruando la campana
nalto final, piadosamente sac de sus manos ;:1 canadiense, el "sua-
rrlquefto tall del cuadriltero y pele durante diez asaltos ms
una muralla de concreto, que le result tan resistente a sus golpes
'fer
'iUdo Judlo-canadli
toda la pelea de los golpea del bo" ido todo lo que ve-
na en n n, menos la piadosa mirada hi arbitro y los j
ron poner trmino a su martirio hasta el campanazo final.
Schaeffer ahora est convencido de las habilidades de cualquier por-
luefio para pasar una tormenta tropical y se cree "cualificado" pa-
despus de haber capeado de pie el huracn boricua
lo zarandeii por todo el cuadriltero durante toda la noche, a pesar
,e qu casi se juntaron con su espina dorsal, durante el es-
11MJ I
iDe geies Times", noviembre 3, 1937.)
no. conocido como "el guila de Puerto Rico", despen-
en una pelea parcial a Paul Schaeffer, rudo boxeador canadiense
en la primera pelea estelar a diez asaltos celebrada en el "Olympic Sta-
dium" de esta ciudad.
:no, que haba perdido una decisin muy dudosa frente a Cus
,n su debut aqui. gan todos los asaltos de su pelea con
y tuvo al peli-rizado rey del "nocaut" canadiense cu muy ma-
-. debido a un terrible castigo al cuerpo durante la mayor
parte de la pelea, pero Schaeffer peled desesperadamente y consigui
mantener el inters del pblico, a pesar de la manifiesta superioridad d
Sabatino.
E;ta pelea sirvi para comprobar, extra-oflcialmente, el resultado
de la puntuacin del "Olympic". El promotor del "Olympic Stadium"
Suey W'elch, habla elegido dos cronistas deportivos para que actuaran
como consejeros del arbitro Charley Randolpli.
El arbitro recogi sus papeletas de anotacin antes de anunciar la
decisin, pero el margen de ventaja alcanzado por Sabatino era tan am-
plio, que escasamente fu necesario anunciar la decisin oficial".
(Del "Los Angeles Examiner", noviembre 4. 1937.)
MONTAftEZ asegura que no
HA PENSADO RETIRARSE
La Universidad se im-
puso sobre el Colegio
Las carreras en el hipdro-
mo w;Las Casas9'
Cuatro favoritos ganadores.-La sexta
carrera nula

Numeroso pblico llen ayer el hi-
pdromo Las Casas para presenciar
un Interesante programa de carre-
ras.
Resultaron vencedores los favori-
tos Azcar, Lleja, Dora M. y Cales.
La sexta carrera qued nula pa-
ra los efectos del pool, por haber
sido retirado el caballo Grovich de-
bido a que no cuadr dentro del
tiempo reglamentario.
La pista estaba ligera, y hubo
buenas anotaciones de tiempo.
La prueba inicial fu muy lucha-
da. Imponindose al fin Azcar. La
ganadora se de^'aiu al frtnti
despus de arrancar, sostuvo lucha
con Almirante en la primera curva,
con Cuca G. en la recta lejana y con
Celt Prlr.cc desde la milla hasta el
final, dominando por la cabeza. Celt
Prlnce fu obstaculizado en la pri-
mera curva, qued "embotellado" en
cuarto puesto en la recta lejanc,
avanz mucho para entablar lucha
con la ganadora en la ltima curva,
y termin fuerte. Cuca G. se coloc
segunda al entrar en la recta leja-
. . trecho, y despus qued tercera a
uerpos del segundo. Almlran-
rio segundo al principio y lue-
go perdi mucho terreno, llegando
i rezagado. Puerto N'egro fu4
quinto. La ganadora cubri los 1200
metros en 1.19 3 5.
Otra gran lucha se registr en la
segunda carrera, que culmin en el
triunfo de Lieja. El ganador luch
Logroo en todo el trayecto y
In por el hocico a su rival en
la misma meta. Logroo domin en
'.ament cedi al ga-
nador en los tramos finales. Sit Out
'I lmente, lle-
gando wrpoa detrs del se-
gundo. Luca gra termi-
naron cuarto y quinto rezagados. El
sanador corri los 1200 metros en
llt :
La tercera result una prueba f-
cil para Dora M.. la cual se reserv
i trundo puesto desde el princi-
pio y rebas a Sultana al salir de li
recta lejana, aumentando su venta-
ba ganar per diez cuerpos. Flo-
rido avanz al tercer puesto al fi-
nal de la recta lejana y al segundo
en la ltima curva, conservando su
Ion fcilmente poco menos de
un cuerpo delante de Sultana, !i
cual presidi mil metros y luego se
rindi, quedando tercera. Grace-
Llttli itlck llegaron cuarta y
quinta rezagadas. La ganadora ano-
; para la distancia de una mi-
lla
En la carrera de eliminacin ven-
okle. El ganador se coloc ter-
cero rr. la recta lejana y pas al
i frente antes de entrar en la recta
O ion LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
, final, terminando con cinco cuerpos
i de ventaja. Raquel avanz al mismo
tiempo que el ganador para llegar
.segunda, tres cuerpos delante de
Cromito, el cual presidio hasta la
\ ltima curva y luego qued terce-
ro. Don Diego O. se agot luchando
.con Cromito y qued cuarto reza-
gado. Don Tello fu quinto. Stella
Elte se fractur una pata. El ga-
nador cubri la distancia de una
mi.'la en 1.44 4 5.
La quinta carrera produjo la ines-
perada victoria de Popeye. El ga-
nador luch con Hope Loring al
principio y se fu de puntero en la
| primera curva, rechazando el ata-
j que de No Diga Ms en la recta fi-
i nal para imponerse por un cuerpo
y medio. No Diga Ms quedo reza-
gado al principio y realiz un gran
empuje desde la milla para ocupar
el segundo puesto al entrar en la
final, pero no respondi al
castigo de su Jockey despus de
amenazar al ganador. Bleu Nult
avanz al segundo puesto al salir
de la recta lejana, y despus volvi
quedar tercera a un cuerpo y me-
dio del segundo. Julio Csar estuvo
segundo al principio, y luego que-
|d cuarto un cuerpo detrs del ter-
cero. Hope Loring se agot despus
' de sostener breve lucha con el ga-
nador, y lleg quinta. El ganador
| anot 1.38 para los 1,500 metros.
La sexta carrera tambin result
sensacional, triunfando Diamante,
el cual avanz mucho para colocar-
se tercero al salir de la recta leja-
na y aprovech la despistada de ios
do primeros al entrar en la recta
final para avanzar por dentro y do-
minar en los tramos finales por el
?o a Wallie. Este tom el co-
I mando en la primera curva, sostuvo
I Inerte lucha con La Bailadora, y
' perdi mucho terreno al despistar-
se en la recta final, quedando se-
1 gundo. La Bailadora se rindi en
lucha con Wallie, llegando tercera
a tres cuerpos y medio del segundo
y con la cabeza delante de Barrio
Obrero, la cual avanz tardamente
para llegar cuarta. Emma R. luch
o con Wallie, y despus
quinta. Suzanne se eay
! despus de arrancar. El ganador
'anot L30 para los 1,300 metros
LI evento final del programa ;o
gan fcilmente dales, marcando
el paso en todo el trayecto y Me-
sando con cuatro cuerpos y medio
de ventaja. Puerto Rico se mantu-
vo segundo fcilmente, y Mokatam
i II gan mucho terreno desde la
ltima curva para llegar a un cuer-
po y medio del segundo. Helen J.
fu cuarta y Dinorah no arranc al
darse la seal de partida, y galop
detrs de los otros para llegar quln-
I ta. El ganador corri en 1.12 los
' 1.100 metros.

El pool ascendi a 59.500
El pool de las carreras celebradas
ayer tarde en el hipdromo "Las
Casas" paga a $197.40 por parte, con
seis caballos ganadores y una ca-
rrera nula. Resultaron premiados
quince cuadros con veinte partes, y
once papeletas.
Por SAMPER
La Universidad de Puerto Rico
derrot decisivamente al Colegio
de Agricultura en la Justa deporti-
va triple, celebrada el viernes y el
sbado pasados. La justa deporti-
va, que se celebra todos los aos
durante el primer semestre esco-
lar, incluye competencias en trss
deportes: tennis, baloncesto y base
ball. Esta vez la Universidad de
Puerto Rico se impuso en todos los
deportes, sorprendiendo a los ex-
pertos, que aseguraban las victo-
rias del Colegio de Agricultura en
base ball y tennis y que daban
Iguales oportunidades a ambos
bandos en baloncesto.
TENNIS:
El viernes por la tarde se ce-
lebraron los partidos de tennis los
cuales fueron arbitrados por el
profesor Crter, del Colegio, el cual
demostr gran imparcialidad en to-
das sus decisiones. En el primer
juego el universitario Cucho Ruiz
se Impuso fcilmente sobre el co-
legial Saad con score de 6-1; 6-3.
En el segundo partido se enfren-
taron Panchlto de Jess, de; Co-
legio, y John Rodrguez. De Jess
habla sido hasta entonces el cam-
pen intercolegia'., habiendo salido
invicto en todas sus competencias
con los universitarios. Rodrguez,
procedente de una de las universi-
dades de Estados Unidos y con una
magnifica escuela de tennis, habla
ingresado este ao en la Universi-
dad de Puerto Rico y en l cifra-
ban lu esperanzas los muchachos
imh rsitarios. El juego fu muy
reido e interesante, imponindos;
el colegial en el primer set, 6 pun-
tos a 1. En el segundo set Rodr-
guez recobr la ventaja perdida,
6 puntos a 1. y en el tercero se
impuso tambin. 6 puntos a 4. para
ganar el desafio. El universitario
gan pues con el s'guente score:
1-6; 6-1; 6-4.
BALONCElO:
L- t aflo e. Ce *: o cuenta coa
un magnifico eH-i .->--
en e. cua. figuran estre as del ca-
.Ibre de Sambolin, Pancho G
Eraln Cotilo. La Universidad; a su
vez, cuenla cen otro equipo Ue es-
tre.las, entre las cuales estn Gu.-
20 y Tuto Otero, Davidson, WU
Santana y Ral Alvarez. Estando
tan niveladas las fuerzas, una con-
currencia de ms d; trescientas
personas asisti en la noche del
viernes, vida de presenciar los in-
teresantes desafos. En el pr.mer
partido de la noche el equipo jnior
de la Universidad venci al equioo
jnior del Colegio con anotacin
de 23 a 17. Lucieron poj la Univer-
sidad, entre otros, el Gallego Mn-
dez. Carreras, Pedro Prados y Ma-
go*; y por el Colegio, Pablo Velz-
quez, capitn del equipo. Martnez
de Andino y El Cano. El partido
gust mucho a la concurrencia.
El partido final, entre los equi-
pos vartity, no result tan reido
como se esperaba, ya que las mag-
nificas combinaciones del equipo
universitario, en e! cual figuran
tres Jugadores del equipo olmpi-
co, desconcertaron la ofensiva de!
Colegio. Sin embargo, el Juego re-
sult interesantsimo y tuvo sus
momentos en que los concurrentes
ovacionaron con entusiasmo a los
jugadores. En a primera mitad la
Universidad venci con anotacin
de 11 a 9, y en la segunda con ano-
tacin de 23 a 14. terminando el
juego 36 puntos a 23 a favor de
los universitarios.
Los mejores andadores por la
Universidad fueron Santana, con
11 puntos; Guigo Otero, con 9 y
Ral Alvarez, con 6. Por el Co-
legio sobresalieron Pancho Gelpi,
que anot 12 de los 23 puntos de su
equipo, y Luis Sambolin, que ano-
t 7.
Arbitr muy bien ambos pa
Fernando Torres Collac, campen
olmpico de la pesa.
BASE BALL
La victoria universitaria en los
juegos de base ball de la triple
justa deportiva, constituy una
sorpresa para los mismos expertos
de la Universidad, muchos de los
cuales consideraban al equipo del
Colegio muy superior en todos los
departamentos.
El sbado por la maana los co-
legiales pusieron en el cajn a -a
mejor lanzador, Cayic, en la es-
peranza de librar, ganando el par-
tido, la anotacin de 0 que ya em-
pezaba a vislumbrarse. Mon Ca-
mn (Black Eye>. de la Universi-
dad, fu el encargado de lanzar
contra el colegial, y su brazo re-
sult tan efectivo que los de Ma-
yagez slo lograron darle cinco
hitg. Cayic, por el contrario, fu
muy castigado por la "majagua"
univers.taris, que se impuso con
anotacin de 9 carreras a 4. Nago-
vitch y Caldern, del Colegio y 'a
Universidad respectivamente, com-
pletaron'las hateras en la i
toria. Por la Universidad palearon
hor.u-run* Nenaco VU y Calda-
ron; y en el campo se distinguie-
ron la segunda base Boschetti y el
pitcher Carrin. Por el Colegio so-
bresalieron Nagovitch, en la recep-
tora, y Ral Torres, en la primera
base. Arbitr Collac.
-.El juego de la tarde fu suspen-
dido en el sexto inning por el i-
pare Hiram Bithorn. debido a obs-
curidad. La anotacin era en esos
momentos 5 a 0 a favor de la Uni-
versidad. Al Jugarse otro inning
los colegiales anotaron 7 carreras,
las cuales no se contaron por estar
suspendido oficialmente el partido.
La Universidad resuit vencedora,
pues, con anotacin de 5 a 0.
La anotacin general de las jus-
tas fu:
Universidad: 8 puntos.
Colegio 0 puntos.
Tiene un programa de seis peleas para
luego enfrentarse a Barney Ross
HENRY ARMSTRONG
OBTUVO
Rpida victoria sobre
Beaukold
Con quien espera enfrentarse Montas por el campeonato weter del .
mundo.
Por E. COMEAS CUEREA
Soiamente obedece al natural ja-
leo de las campaas de publ: :dad
usadas por muchos cronistas depor-
tivos norteamericanos, el anun:io
de que nuestro estupendo peso lige-
ro Pedro Montaez se propone en-
ganchar los guantes dentro de un
ao, para dedicarse al negocio d
bienes raices en Puerto Rico. El
Torito de C rito por
el pasado correo areo asegurndo-
nos que "toco eso que se ':a publi-
cado en el sentido de que yo me
voy a retirar del boxeo, es solamen-
te "balyhoo" de publicidad".
Montaez todava no ha oensado
seriamente en tal cosa. Todava es
muy joven, se siente con todas sus
fortalezas fsicas en completo des-
arrollo y tiene adems sus ambi-
ciones naturales, las ambiciones de
todo pugilista que como l des-ut-
11a en el arte de propinar mayor
cantidad de golpes que los que reci-
ba, y con suficiente efectividad. Tal
vez, cuando pasen tres aos. Pedro
piense en retirarse a descansar y
a vivir de las economas que pueda
haber hecho a costa de golpes y he-
ridas, pero por ahora no ha pen-
sado en tal cosa.
Para entonces, anuncia Montaez.
puede que se resuelva a enganchar
los guantes y entonces se dedicar
a negocios. Uno de sus propsitos es
tstablecerse en San J :an con una
barra y restaurant estilo New York,
colocanio al frente :'i rtulo en
sis nen con s i figura de boxea-
ueteada gancho de
derecha en ac:
ce en su "Bar and C
; nlda Len :
En tu carta Pedro informa du
!
'. que t
!
que i y los
compatriotas -
l
cepcii*:'.
setiembre pasado frente a Lou
bers. El programa que ahora s
tiene traTado i :s po-
leas para luego tratar de
un encuentro frente n' i
los "v.'e'.ters". Barney r
te el verano prximo.
Montaez no se s ite
do por el hecho ele ha
una pelea, prec'samente la
que habla deseado ms que r.
na otra porque fu cuando
present la oportunidad de ec:
tar el apetecido titulo, "pues ali ri
estoy ms contento qu? nunca."
Dice Podro que despus de aqu 'a
noche desafortunada ha ganado tres
peleas de manera decisiva, "y si
Dios me ayuda seguir mi ruta en
el hnxeo hasta que vuelva a lograr
NUEVA YORK, noviembre 20. (P.
U.) La rpida victoria obtenida
por el campen mundial del peso
pluma Henry Armstrong. fobre Bil-
ly Beauhold, al noquearlo en el quin-
to asalto de una pelea concertada a
diez, asegura a Arms'rung ln opor-
tunidad de batirse con Lou Ambers
actual campen mun la! p?.so lige-
ro, en una pelea a 15 asaltos por
el campeonato mundial dol [.eso li-
gero.
Durante el primar asalto Arm-
strong lanz a la ona para una
cuenta de nueve a Beauhold, y de
alli en adelante el pblico slo es-
peraba ver cuntos asaltos ms du-
rarla Beauhold ante la terrible aco-
metida de Armstrong, ya que fu
sta una de las palizas ms aerial
que Armstrong haya dado en su
brillante carrera.
Los golpes de Beauhold no afecta-
ron en lo ms mnimo u Armstrong.
qu.en continuaba oipeando a su
oponente sin misericordia rlguna,
parando en esta forma le larga ca-
dena de triunfos de Beauhould, que
ya alcanzaba a 44 victoria! conse-
cutivas.
En el cuarto asalto, un terrible
uppercut de Armstrong derrib a
la lona para la cuenta de siete a
su rival de la noche, terminndose
el asalto en los momentos en que
Beauhold se encontraba c^n una
rodilla en tierra tretando de Incor-
pora;
>nte e! minute de ie:
entre el cuarto y el quinto asaltos
los padrinos de Beauhold trsba.'a-
ron febrilmete tratando de i-
lo, pero cuando la campana son
dan'lo comienzo al quinto, Beauhold
se incorpor de su asiento solamen-
te para dar unos cuantos pasos va-
cilantes. El arbitro otorg la vic-
toria a Armstrong en este asalto,
salvando asi a Beauhold de grave
e innecesario castigo.
---------------------------------------------^^----------------------------------------------
Seleccin de peloteros
La siguiente e* la lista de Jugado-
res de base ball que cor
ira el equlro que
ha de r?pres?ntar a la leccin tur
de la isla en la! '
celebrar.'' coger
el equipo ollmr
Gil-
ffni'. Fidel Santana; primera ba-
se. Juan Culi be; =ei;unda base, De-
tnetrio Pesante (Menchin); l
oase. Gilberto rorruellas; Jardil
Corto. Efisenio Ferrer (Coco) '
Milln: guarda bosques. Polo. Vi-
cante Qrflot, Alfonso Mercado; lan-
don S:-ntos "
l
il), Gerardo todriguez,
Lu Snchez. G. Bonas,
Carlos s Dc:-
crn. Enrique
nte, Cari
Rodi
mi o; frente a Lo
bers o Barney Ross
I .-i :, n no debe ,crder
peranzaa que siempre i'.-i ten do de-
positada! en a formidable p"gada
del Torito ele Cayey, y ahora ms
que nunca debe confortarlo y esti-
mularlo a ver si Puerto Rico se co-
loca otra ve; en los primeros p'a-
( Pug'.'.andia.
UNA POTRANCA hija de My Re-
verle y Rio Rita est siendo aten-
dida en el establo de don Enrique
Bez en el hipdromo Las Casas.
Est bastante desarrollada y ante-
ayer sbado la traquearon junto al
pony. La cuida el ex Jockey N. lle-
nera.

CARIDURO ha seguido en buenas
condiciones y debidamente prepa-
rado. Anteayer sbado cubri la
milla en 1.51 2 5 fcilmente, sobre
pista buena en Las Casas. Pas los
primeros 1200 metros en 1.23, sin
ser exigido.

PABLO MARRERO, el veterano
jockey, quien hace muchos aos no
toma parte en concurso, desde ha-
ce algunas semanas est traquean-
do a los ejemplares Wrackess y San
Juan en el hipdromo Las Casas.
P. Marrero sufri una de 'as cal-
das ms peligrosas que se han re-
gistrado en Puerto Rico mientras
pilotaba la yegua Butterfly en el
hipdromo de la Parada 20 La
calda ocurri al recibir un pilln en
la curva de los mil quinientos me-
tros.

ISABEL II est recibiendo esme-
rada preparacin para su prxima
carrera. El sbado cubri los 1300
metros en 1.29 fcilmente, sobre
pista buena en Las Casas. Se no-
ta bien aliviado de patas.

SECOND STORZ ha sido traque-
ado ms fuertemente en los lti-
mos dias, pues anteriormente sola-
mente realizaba galopes largos y
anteayer sbado traque la milla
en 2.01 fcilmente, sobre pista bue-
na en Las Casas.

CANDITA, la potranca hija de
Prince Pat y Marina, que pertene-
ce al establo de don Francisco Nar-
ganes. ya est efectuando galopes
largos, demostrando d i sposlcln y
que est ganando experiencia rpi-
damente.

JUACATA Y AVE MARA, que
pertenecen al Los Angeles Stable.
se encuentran sueltos en una fin-
ca de Ro Grande. Fueron llevados
con el fin de dedicarlas a la cria.
Ave Mara est eliminada como
ejemplar de carrera!.
e e e
JOAN CRAWFORD fu traquea-
da el viernes ltimo en el hipdro-
mo Mira Palmeras, corriendo mil
metros sobre las bridas con notable
disposicin, y notando* en buenas
forma
R vera Cabrera est dispues-
lo a dar cooperacin
Para que vaya a Panam aunque sea
una pequea delegacin femenina
Las carreras que se efectuarn maana
en el hipdromo "Mira Palmeras"
.NUESTRAS SELECCIONES
Un programa complicado ofrece
para maana martes el hipdromo
Mira Palmeras. Presentamos nues-
tras selecciones en la forma acos-
tumbris, colocando los caballos
por el orden de las probabilidades
que les concedemos e Indicando en
segundo trmino las posiciones de
los contendientes en el punto de
partida.
Primera Carrera 1000 metros
1 FOSTER B. 8
2 CAPERUCITA 1
3 VILMA R.
4 PREFERIDO 3
.") DINORAH 2
b SULTANA 6
7 DORA M. 4
S TINI V. 7
FOSTER B. se mantiene en con.
diciones regulares y bien aliviada
ce patas. Ha tenido el traqueo sua-
ve adecuado. Es veloz, y ha alcan-
2ddo muchos triunfos en grupos
bastante buenos que la recomien-
dan. Le damos la preferencia en
esta interesante carrera. CAPERU-
CITA se halla en buenas condi-
ciones. Es veloz y gastona, por lo
cual tiene su mejor oportunidad en
la distancia minlma, y ocupi la me-
jor posicin en la raya. Le conce-
demos la segunda opcin. VILMA
R. est regular, y aliviado de pa-
tas. Es veloz y fuerte, y en este
grupo merece consideracin en ter-
cer lugar.
Tercera Carrera
1,000 Metros
1 JOAN CRAWFORD 2
2 CLAYTON 3
J RIOJA 5
4 GUAYAMA l
5 CANARIA
6 ARROYANO
7 PUERTO N'.GRO 6
8 MONTAEZ 4
JOAN CRAWFORD reaparece
despus de un prolongado descanso,
y ha sido debidamente preparada
para la distancia corta, habiendo
demostrado en sus trqueos que se
halla en buenas condiciones. Fs ve-
loz, y aunque sus ltimas carreras
fueron flojas tenemos que conside-
rarla como favorita aqui. CLAY-
TON se mantiene en buenas con-
diciones. Es ligero y fuerte, y sus
actuaciones lo recomiendan coma
segundo candidato RIOJA est
buena. Es veloz, y ha demostrado
que puede luchar con xito en este
grupo. Le concedemos la tercera
opcin.
4 MUI5JEIRA
5 VILLA
6 JUANITA
7 KAROLA
Cuarta Carrera
SECOND STORY
GRACIAS
DON RAFA
TERE
WALTZ KING
CONFUSIN
DOSA MERCE
PALO VIEJO
1-113 Milla
Segn-.
CARIDURO
LUCIA
JULIO CESAR
SOLABAYA
DON TELLO
BLUE LIZARD
POOKIE
! 3 '-6
7
5
6
1
2
3
4
CARIDURO conserva sus buenas
formas, y ha sido debidamente pre-
parado. Es ligero, resistente y lu.
cnador. y sus buenas actuaciones
en esta temporada lo Indican como
favorito lgico aqu. LUCIA es
nuestro segundo candidato. Se ha-
lla en buenas condiciones, es resis- .
tente y luchadora, y tambin ha fi-
gurado con xito entre les mejo-
res. JULIO CESAR tiene la tercera
opcin. Sigue en condiciones regu-
lares y fuerte de patas, y la dis-
tancia larga ea conveniente para l.
COND STOF.Y s el favorito i
lgico en este reclamo d 5300. Se I
halla en condiciones regulares y
aliviado de patas, es Ufaro, rasla,
tente y luchador, y an consideran-
do que carga el peso mximo sobre-
sale como el mejor de este grupo.
GRACIAS es nuestro segundo can-
didato. Se mantiene en condiciones
regulares y bien aliviado de patas.
es tambin ligero y resistente, y
en sus ltimas carreras ha hecho
buenas demostraciones compitiendo
un este grupo. DON RAFA es un
debutante que ha sido debidamente
preparado, y demuestra hallarse en
condiciones regulares. Es resistente,
y tiene la ventaja de estar fresco.;
Por sus actuaciones en Estados!
Unidos y sus trqueos aqu tenemos
que considerarlo en temer lugar
i
Quinta Carrera 1.G0C Mtft ,
1 HIGUAMOTA 2
2 MARCO ANTONIO 4
3 SHEILA BARRETT 7
HIGUAMOTA merece el puesto
ne favorita. Se mantiene en condi-
ciones regulares y aliviada de pa-
tas, es veloz y fuerte, y ocupa bue-
na posicin en la raya. Sus actua-
ciones entre los mejores imprta-
nos la recomiendan. MARCO AN-
TONIO es el segundo candidato
fuerte. Se halla en buenas condi.
ciones, es veloz, y siempre figura
entre los primeros en grupos altos.
SHEILA BARRET ha hecho buenas
demostraciones ltimamente que la
recomiendan como tercer candida-
to en esta interesante prueba.
Conserva sus buenas formas, es ve-
loz, y va bien pilotada.
Sexta Carrera 4,000 Mts.
1 COFRESI 1
2 ALMIRANTE 8
3 LATERO 3
4 LOHR G. 1
5 JUDEX 7
6 CAMARADA 6
7 TOJ1N 5
8 CULEBRA 2
COFRESI representa una linea.
El campen criollo demuestra man-
tenerse en sus mejores formas, y
su gran superioridad ya comproba-
da lo seala como un seguro gana-
dor. ALMIRANTE tiene el segun-
do puesto asegurado. Est regular
y aliviado de patas, y supera por
mucho a los restantes. LATEi
debe perder el tercero Est regular.
es veloz, y sus actuaciones lo indi-
can como el mejor de Id
Stima Carrera 1.000 Mts.
1 MOKATAM II fi
2 AZCAR 5
3 PRINCE LEILA l
4 CALES 3
5 PUERTO RICO 4
o GALLET1TA 2
MOKATAM II se halla en bue-'
as condiciones. Es veloz y fuerte, i
y aunque carga! el peso mximo y
ocupa la peor posicin en la
merece el puesto de favorito en es-
te grupo de buenos criollos. AZI'-
CAlt es nuestro segundo candida.
to. Est buer.a, es velo:, y ha al-
canzado m-ichos triunfos que la re-
comiendan. PRINCE LEILA sigue
bueno. Es veloz y fuerte, y ocupa
una posicin ventajosa en la raya.
Le concedemos la tercera opcin. |
El Comisionado de Recreo y De-
portes, efior Justo Rivera Cabrera,
dirige la siguiente carta a la seo-
rita Rosa Julia Modesti:
Distinguida seorita Modesti:
Acaso porque es usted una de las
figuras de mayor fuerza y atrac-
cin en el campo femenino de los
deportes en general, y sin lUgar a
dudas astro de primera magnitud
i en nuestro mundo femenino por los
! dones raleza
tuvo a bien reunir en su forma d-
lectura o
clones en el peridico El
renovado
tu momenl
i re-
, motos das de mi pretrita m
.
propia d qul n ya
ir hacia si z '
itud y <'.
is tria-
os Hl-
taflo ;i r
l, ms
. un grito d'1
las tiernas notas
' de U con que se
al impertrrito
durm 'i ne en los
hombres que forman la Conrsln de
3 y De;) rtes Pb'icos, en vs-
peras de los IV Juegos Deportivos
Centroamericanos y del Caribe, en
cuanto se refiere a la participacin
de la mujer portorriquea en ellos.
No obstante, conviene advertir que
1-s argentinas notas de esa msica
que siempre ha (ido la VOZ
de su sexo en todos los rdenes de
la vida, ms bien que a despertar-
nos, porque estando alerta en el
cumplimiento de los deberes no se
puede dormir, ha venido a confir-
mar nuestra opinin, cuando en un
documento oficial que tuvimos el
honor de suscribir antes de conocer
sus puntos de vista, consignamos
lo que sigue:
"Debe tenerse en cuenta que de-
jamos de participar en seis o siete
deportes y en todos los eventos pa-
ra mujeres. La razn principal que
hemos tenido para descartar estos
siete deportes es que no contamos,
a nuestro juicio, con ana represen-
tacin digna del buen nombre que
tenemos en el campo de los depor-
tes. Sin embargo, si hemos de en-
focar con amplia visin el entumas-
con que nuestro elemento femenino
se dedica tambin a los deportes.
| nos parece conveniente se le d
I consideracin a la posibilidad de lle-
var una pequea representacin fe-
menina, aunque slo sea para to-
mar parte en natacin, donde con-
tamos con un magnifico prospecto,
y en volley ball. siquiera sea para
justificar el envi de nuestra Reina
de los Deportes como embajadora
i de nuestro mundo femenino y para
I dejar satisfechas asi las aspirarlo-
nos que nos han sido manifestadas
I por diversos elementos sociales de
i
n".
no SS 'ra
lalago a' bell i I
de un propsito de justicia. Esas pa-
labras nuestra* on uno de ios sr-
tos eslabonados en el
so de una argutl j sos-
tener nue 'ra teora de vernos dig-
na y adecuadamente .-epr
en Panam. Sin em
que ajustamos a la i
ia. I os m;d!os i
or y mucho ms lo rs
?dez a que'tiene q"e tr sonutldo
el manejo de los fon los pC
otie se nonen a nuestro a:.-s
travs de 'a Ley; p-ro po to M
ms que un obstculo oore e1
puede saltar el entus'asmo p
si tratramos de ape'ar ai patrio-
tismo de nuestro pueblo en i
tud de la debida cooperacin para
| que tensamos una digna repre?i-n-
i tacin femenina y tamlvn p^ra
. ayudar en forma adecuada a los
atletas que por su escasez de me-lios
tal vez no estn en condiciones de
salir de Puerto Rico.
Es por esta circunstancia que,
contrariando mis deseos y Propsi-
tos personales, pongo en las precio-
sas manos de usted y sus distingui-
das comoafiera* en el llderuto de-
portivo femenino, la esperanza de
ver convertidos en realidad los de-
seos ya expresados por ustedes y nos
otros. Porque s lo que esto vale
y significa quiero ser el primero
en ponerme a la disposicin de us-
tedes como simple ciudadano para
cooperar en la forma que se me
indique, en previsin de que no lo
pueda hacer mejor desde el cargo
oficial que desempeo.
Ferviente admirador de sus hechi-
zos de mujer y destacada deportis-
ta, queda a sus pies, en homenaje
de sincera simpata, vuestro humil-
de servidor,
Justo RIVERA CABRERA
Comisionado de Recreo y De-
portes.
"Ali Arecibo" ha solicitado
franquicia de la FIB
Participar en los torneos de balonces-
to de primera categora
(Nota oficial de la FIB)
El nuevo "All Arecibo", conjun-
to formado por veteranos jugado-
res de los extintos Lobos del Norte
y por prometedores novatos, repre-
sentado por el seor Luis Birrlel,
ha solicitado de la Federacin In-
su'ar de Baloncesto la concesin
i franquicia para participar
en los torneos de 1938.
Otros conjuntos que han solicita-
do en los ltimos das, son .
rites:
Primera Categora: All Arecibo.
Segunda Categora: Coco Rico de
Naguabo; Sosa Drug de Toa Baja;
Barceloneta Athletics de Barcelo-
neta y Puerta de Tierra Tigers.
Tercera Categora: Caribe de Ve-
ga Baja. (Estando federado un
conjunto de San Juan con el nom-
bre de Caribe, la Junta de Inscrip-
cin ha aceptado tentativamente
esta peticin, sujeta a cambios de
nombre).
Cuarta Categora: All 42 de Co-
merio; Los Novatos de San Ger-
mn y Puerto Tuevo de Bayamn.
Se advierte a tolos los equipos
solicitantes, que ningn Jugador
que parVcipara en los torneos de
VJ podr Ju;ar en 1938 en una
categora inferior.
Cualquier equipo que sea culpa-
ble de infringir esa regla, ser eli-
minado de concurso en cualquier
momento.
AGENCIAS UNIDAS
S. BRAU 82-84
Frente o la PLAZA
DE COLON
SAN JUAN
FERRETERA efectos elctricos
PAPELERA GUITARRAS JUGUETES
El almacn del comerciante a la entrada de Son Juan.
. FCIL CARGAR Y DESCARGAR.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
Mrs. Franklin
D. Koosevtlt
Trfida J&taAiot
CLEVELAND, Ohio, lunesLos habitantes de Kansas
City tienen buena memoria, y me recibieron
cordialmente, asi que una no tarda en sentir-
se entre ellos como en su propia casa. Cuan-
do entrbamos al hotel ayer por la tarde, una
seora nos detuvo para entregarnos un pa-
quete. Rpidamente murmur que yo haba
escrito su historia y que se hallaba satisfe-
cha por eso.
Nos metimos a toda prisa en el ascensor,
y no fu hasta que llegamos a nuestras habi-
taciones que record que ella sera probable-
mente la mujer que me telefone la ltima
vez que estuve aqu, para decirme que haba
conseguido trabajo y darle las gracias al
Presidente. El bizcocho que me regal esta-
ba delicioso. Sent mucho no poder compartirlo con mi espo-
so.
Los viajes de esta naturaleza estn llenos de raros inci- j
dentes. Uno que me ocurri a la hora del desayuno en la es-
tacia de Saint Louis, me hizo pensar que la realidad es an
ms fantstica que la ficcin. Una mujer se me acerc para
decirme que haba escrito 16 cartas a diferentes personas en j
Casa Blanca pero que a pesar de haberle sido contestadas,
ninguna trajo los resultados deseados. Al encontrarme cerca
de la estacin aprovech la oportunidad para relatarme los
problemas de la comunidad manifestndome que yo como
mujer sera ms comprensiva.
Desde luego que comprendo la dificultad, pues el proble-
ma es uno de esos que no encajan en la labor de las agencias
del Gobierno, y los intereses envueltos le hacen an ms di-
fcil de resolver. Sin embargo, ella tena fe de que al decr-
melo se lograra por lo menos una investigacin imparcial, y
asi espero que se haga.
Me sucedi otro incidente en relacin con una carta que
me fuera entregada en un hotel la semana pasada. No estaba
firmada, y me pedia que elogiara a aquellas personas que ha-
ban logrado un empleo y que haban podido conservarlo.
Luego, ingenuamente, venia el toque personal. Se me deca
que haba un joven en el hotel que haba hecho esto mismo y
sostena a su madre viuda y varias hermanitas. La carta aa-
da: 'Todos los elogios que se le prodigan son en el sentido
de que se case".
Antes de salir en tren por la noche, fuimos a dar una
vuelta para ver el nuevo ayuntamiento de Kansas City. Un
edificio moderno y severo a la vez. Luego visitamos la esta-
tua Memorial, sobre la cual hay un fuego ardiendo continua-
mente. Me impresion por su belleza, y me parece que debe
ejercer cierta influencia sobre las personas que lo ven todos
los das.
Esta maana cambiamos de tren en Chicago, y ahora nos
encontramos camino de Cleveland. Ohio.
Cmo conducirse
------- Por Phylli Belnhont ------
SI usted va de tiendas, tenga
siempre la costumbre de evitar to-
car los artculos, a menos que !a
persona encargada de venderle no
lo haga antes que usted y se los
muestre. Si es un articulo que us-
ted desea examinar antes de com-
prar, solicite de esa persona que se
lo muestre. No se tome la libertad
de tomarlo en sus manos.
X
olas de la Escuela Superior
de Bayanin
El dia 12 del corriente mes so
mi una magna asamblea de es-
llre libre, en la Es-
cuela Superior de Baya'
i el acto Pedro Ca-
n blanca, principal de dicho centro
educativo, con un elocuentsimo
rso. cirando en torno a la dis-
ciplina escolar. Abog por que to-
>s estudiantes usen el unifor-
ma requerido.
Tuvimos el honor de oir al ora-
"ducador y amigo de los estu-
diantes, don Bernardo Huyke;
quien nos infundi amor hacia la i
paz, al conmemorar el da del Ar-
io, incluido en la Semana
Educativa. Nos dio una informacin
: ica de los hechos que prece-
c ron la Guerra Mundial.
\1 finalizar su discurso el seor
Huyke. se le otorg una medalla
de oro al Joven Ramn Ruedas, do-
nada por el seor Ramn Lpez.
ero del Cuerpo. Atltico por
haberse destacado cerno el mejor
i i.ador de baloncesto de la I
la Superior de Bayamn.

La Cruz Roja Juvenil ha venido
e' "uando con xito su campaa.
Bfeti realizando actividades que
demuestran la necesidad que hay
de que un capitulo de la Cruz Ro-
iH i-st funcionando en cada escue-
la. En la campaa de socios se dis-
tinguieron los siguientes maestros:
Seorita Rita Caldern, consejera
del club; seora Mercedes R. do
Fiuucroa, sefmr Javier F. Vangas,
y el seor Fortunato Romn.

Hay una activa campaa en la
prblacin, en la Escuela Superior,
en las Escuelas Elementales y Ru
rales, para reunir dinero suficiente
para comprar el solar donde se ha
de construir la Escuela Superior.
Es urgentemente necesario que las
autoridades de Bayamn agoten to-
dos los recursos para no perder la
oportunidad de tener un edificio
ajustado a las necesidades de la Es-
cuela Superior de Bayamn: que
ocupa el quinto lugar en cuanto a
numero de matrcula, entre todas
las. escuelas superiores de la isla.

Se est preparando un "Field
Day"; en el que tomarn parte at-
letas de las distintas clases de la
Lsi uela Superior.
Entre los premios hay una me-
dalla de oro, donada por el seor
Casablanca, para el atleta que ten-
ga mejor anotacin durante la*
competencias.
Chemllo MUfOZ
CONTRACT Cmo Jugar
BRIDGE Cmo Caar
Slam perfectamente declarado
CuajOO an banda ba Befada a.
conoear blan la* nuata* daela.
raciona* Ictarrofailtai j mu raa
putitai. : magnfica flaiIbLldas'
da aata Marelas da alam aa haca
nn clara. Por al nao InUllganla da
laa daclaraclonafl Intarrogatiraa, ln-
tormaclonaa da nial importancia pa,
ra al axlu> dal alam puadan lar obteni-
da* por al Jugador qut raalmanu la*
requiera. B antiguo alaterna da pro-
curar lnronnaelonaa roluntarlaa, atu
ea ocasione*, ba puado da moda l*
mano da boj a* un buen ajamlo da
la declaracin da alam culdacoaa In-
teltgenta.
Sud. dador.
Ambos lado* rulnarab.aa,
Q-J-7-4
Q-.'1-l
A-t-l
K-5
g 8-3
* A-a-J
a l-a-5
Q H-t-J
I
.0-1
q-J-iM
J-S 1-7-1
A A-K-IOV!
* K-3
A A-S
l remita:
ero oeste
1 A Pito
A di Paao
4 is Paao
9 s Pata
g A Paao
SORT
I a Paao
< CSI Paao
4 A 4i Paao
I 8.T. (ll Paao
pato Paao
(11 Deopuaa da coincidir aa al palo
d* triunfo, Sud haca un* d*clar*cldn
lntarrogattTa en al palo Buli bajo.
diamanta j el oonlrol da 1 aegund*
malta de; pal* da trbol.
ti) Atora sTerlfua al aontral
eoraaoeaa.
(4) Pueito que Iforta ba poaaa al
- ntrol da la primera ni da la aegun-
da malta da eoriida. da la leflal
de aaiaeln.
(II flud a cu* al alam depende dal
numero de basa* da eorain perdedo-
ra*. Aat que nil'i a padlr Informa-
cin puesto qua 7 aa la ha infor-
mado reipecto a 1a primara 1 la M
gur.da Tualta, eu compaero com-
prenda por Imple lgica qua daaaa aa.
bar I potas al control de la taara
:.*. 81 la mano d* Norte hubiera
:do asma ttfua: A Q J.7 4 J l.f
a (o.j a K.l.l hubiera Unido que
dar la aanal da eeaaelda usa a* maa
declarando claco pique* y Sud hubie-
ra taido que detener** all.
ilipueito qua Norta poaea Al control
da a t*rc*ra ruelta da eoraaon, le a-
mueatra no dando la lef.a! da caucin.
No ha? ni qu decir que con lo mag-
nincamenta qua coincidan laa masoa
N-rt*8ud descubierto j eapltalliado
eon la declaracin laa doce bata*
fueron un juega tendido.
LA MANO 0 MAANA
Sud. dador.
Norta-8ud. Tu'.nerable.
A J-10-1
* A-IS
a J-4-?
A Q-J .0-8
Notas de Salinas
CLUB SOCIAL:
En dias pasados se llev a c?bo
la eleccin de la nueva directiva del
Club Social "Protectores de la Co-
munidad", el cual cumple un ao
de vida. Quedaron electos los si-
guientes miembros para directores
del Club durante el ao 1937-38:
Presidente, seor Luis A. Rodr-
guez: vicepresidente, seor Jos Ro-
drguez; secretario, seor Serafn
Pabn; tesorero, seor Pedro A.
Molano: subtesorero, seor Julio
Rivera Seda, y vocales: seores Ce-
lestino Acosta, Francisco Rivera,
Aniano Rivera y Rafael Cruz. Con-
. seor Fernando Torres.
Se ha probado el siguiente pro-
grama de actividades para el ao:
el cual dado el inters reinante es
seguro que se llevar a cabo, re-
dundando as en mayor provecho
para nuestra comunidad, y tambin
para los miembros de la mencio-
nada institucin social: Establecer
una biblioteca circulante, organizar
un concurso atltico. llevar a ca-
bo una jira en la playa de Sali-
nas, organizar un equipo de pelo-
ta, auspiciado por el club, organi-
zar un equipo de volley-ball, cele-
brar campeonatos de pelota y de
volley-ball. celebrar "mircoles so-
ciales", en los cuales, entre otras
actividades, se llevarn a efecto
campeonatos de domin, monopolio,
casino, damas, etc., donar un pre-
mio a uno de los honores Je la cla-
se de octavo grado de la Segunda
Unidad Rural, embellecer el trozo
de carretera de Sabana Llana, la-
borar para conseguir la fuerza hi-
droelctrica para la comunidad, la-
borar para conseguir un pozo para
el barrio, organizar y celebrar un
da de fiestas patronales en la co-
munidad, organizar conferencias,
trayendo personas preparadas en su
ramo para que hablen a los concu-
rrentes sobre algunos temas previa-
mente seleccionados, y organizar
una velada artstica.
Como se ve por el programa de
actividades expuesto para el ao
1937-38. el Club espera hacer sen-
tir su influencia en todos los sec-
tores de la vida social de la comu-
nidad: y esperamos que el ms li-
sonjero xito corone sus esfuerzos.
Pedro A MOLANO
Maana martes habr reu-
nin en Fortaleza
La moda al da
Para tratar sobre el Carnaval Ponce de
Len de 1938
El gobernador Winship est in-
vitando a un nutrido n mero de
personas representat ivas del co-
mercio, las industrias, la banca,
centros sociales y diversas esferas
del Gobierno, .para una reunin ini-
cial que ha de celebrarse en La For-
taleza, a las 4 de la tarde de ma-
ana mantea 23 del corriente, con
el fin de trazar planes y organizar
el Comit, para la celebracin del
Carnaval Ponce de Len de 1938.
El Gobernador espera que todos
los invitados respondan al llama-
miento, concurriendo a la citada
reunin, para asi poder nombrar el
Comit e impulsar cuanto antes los
planes que se tracen con el fin de
que el prximo Carnaval, bajo los
auspicios del Instituto de Turismo,
supere al pasado en atraccin y bri-
llantez, no obstante el extraordina-
rio xito alcanzado por aqul.
La nota de atraccin para Puerto
Rico que constituy el Carnaval
Ponce de Len de 1937, al extremo
de publicarse por las Importantes
pginas ilustradas del Herald-Tri-
bune. de Nueva York, fotografas de
uno de sus actos, en parangn con
fotografas de los dos Carnavales
de ms fama en el mundo, como
son los de Niza y Nueva Orleans.
debe ser no solamente sostenida si-
no superada en el prximo ao. !o
que es de esperarse si se empieza
a trabajar en seguida y se aprove-
cha la buena impresin que el Car-
naval de este ao dejar en propios
y extraos.
El Gobernador cofia en que in-
dudablemente el Carnaval Pnnce de
Len de 1938. superar al del ao
actual en torios sus aspectos, pues
el entusiasmo reinante en la Isla
y fuera de ella, ron los resultado*
del de 1937. hace el terreno ms
propicio a esa superacin, la que
redundar en atraccin turstica y
gran publicidad para Puerto Rico.
COMIT DE PUBLICIDAD
l\ CIENTO BREVE A N G U S T1A
Por IVONNE UE DEILIN i
A A-K-l
Q.-em-j-j
i
A 7-t-l
*
A Q-l-g-S :
* a-g
a KM
A K-3 4
A 7-4
K-S
a AQ-J-IO-M
* A-t-l
(Pueda hcer Bud cinco diamantes?
Cada asiento de algunos aviones
de pasajeros en Inglaterra est
equipado con un salvavidas que en
caso de una calda en el mar el pa-
sajero puede ponerse en diez *e-
gundoi.
* a
En algunos muelles de Loi An-
geles se han instalado trasporta-
doreg de correas de cuero con las
cuales se puede descargar un bar-
co de guineos y cargar 64 vagones
al mismo tiempo.

Se ha inventado un aparato pa-
ra probar instrumentos elctricas
que demuestra si un instrumento
est en buenas condiciones y con
el cual se pueden probar bombi-
llas elctricas de uno hasta 5,000
vatios.
a a a
Una compaa est manufactu-
rando 150 clases de dinamita, todas
n distintas fuerzas y velocidades
en la explosin y diferentes condi-
ciones para resistir la inmersin
en el agua.
a a a
En la Repblica de Ecuador el
Gobierno exige una aprobacin ofi-
cial para todos los anuncios de to-
dos los productos farmacuticos,
qumicos o biolgicos destinados a
usos medicinales o veterinarios.
*
Unas nuevas sillas para el cuar-
to de tocador tienen espejos mon-
tados en los espaldares que pueden
Mr movidos por medio de una pa-
lanca, de modo que la mujer pue-
ri a ver como le queda el peinado
sin necesidad de volver !a cabeza.

Se ha construido un andamio
para pintores de brocha gorda y
an'nteros que puede elevarse o
La pobre nia se pas toda la i
noche llorando a causa de un te-
rrible dolor de muelas.
Su madre, madame I.ebrn, le
dijo al amanecer que no habla ms
remedio que mandar en busca de
un dentista.
No mam, por Dios! excla-
m Marcela, extendiendo las ma-
nos como para alejar una visin
terrible. Me da mucho miedo!
Pero hija, no te har ningn
dao. Es cuestin de un momento
nada ms.
No, no quiero...!
Los padres de la nia se incli-
I naron ante la voluntad del delicio-
so tirano. Al cabo de una hora :
llamaron a la puerta y se oy una i
voz de hombre. Marcela se pone p-
lida y como un relmpago surge
en su mente una idea triste.
Ms de una hora estuvieron mon-
sieur y madame Lebrn en la sa-
la entretenidos con su visita. Cuan-
do volvieron a la habitacin donde !
haban dejado a Marcela, sta no
se hallaba all.
Llamaron a la criada, suponien- j
do que estarla con ella, y al verla
venir sola, la seora, poseda del
mayor asombro le pregunt:
Estaba aqu hace un momento
seora.
Y cundo la ha dejado usted?
Ha salido usted acaso?
Si seora; he ido a abrir la
puerta al cartero, y la nia no pue- \
de estar lejos.
Tranquilzate Julia dijo mon-
sieur Lebrn a su esposa. Marce-
la se habr ido a jugar al jardn o
a cualquier habitacin de la casa. I
Busqumosla.
Y en vano la buscaron por todas
partes.
La casa fu registrada de arriba
a abajo, y Marcela no apareci i
por ninguna parte. Al llamarla a |
grandes voces, la chiquilla no res-
ponda.
Hay que rendirse a la evidencia,
Marcela ha desaparecido. Pero,
dnde est ?
Mientras la madre, dominada por
la ms terrible angustia, registra
por dcima vez la casa, el padre y
los criados hacen activas pesquisas
por la vecindad.
Todo el mundo se sorprende y
se apiada de la desgracia que afli-
ge a los esposos Lebrn.
Una criatura tan hermosa!
Dnde diablos se habr meti-
do?
Los vecinos recorren la aldea en j
todos sentidos. No se habla ms que i
de la desaparicin de Marcela Le-'
brn.
Una anciana habla de unos gita-
nos que hablan pasado por la ca-r
He donde viven los padres de la
nia.
Iban tan a la carrera, que me
pareci que trataban de ocultar
algo dice la vieja.
Las gentes se miran consterna-
das.
Indudablemente exclama un :
individuo tienen en su poder a la'
chica.
SI, si contestan todos a co-
ro.
Quin es capaz de comunicar!
tan triste noticia a los padres?
Nadie se presta a desempear
tan delicada misin.
Voy a dar parte a los gendar-;
mes dice un vecino. Esto ser
lo mejor.
Los dems le siguieron.
El sargento, enterado del caso. >
se pone en campaa en unin de
un colega.
Durante este tiempo, M. Lebrn
con el jardinero y la criada que
vierte en su delantal rios de lgri-
mas, han examinado escrupulosa- i
mente todos los escondrijos del jar-
din.
bajarse por fuerza hidrulica y mo-
verse de un lado para otro sobre I
ruedas sin que los trabajadores :
tengan que apearse.
A los pocos momentos corre al
encuentro de madame Lebrn. que
loca de desesperacin, circula de
una a otra pieza.
Nada! o es verdad, Rober-
to?
Y llorando de angustia, cae en
brazos de su marido.
No la volveremos a ver en
nuestra vida! Pobre Marcela! Me
vuelvo loca y no s lo que va ser
de m! Habr muerto! La habrn
matado! Quisiera morir en este
instante
--Vamos, mujer, no digas dispi-
rates. Por qu ha de haber muer-
to nuestra hija? Se ha encontra-
do acaso su cadver? Por qu te
entregas a la desesperacin an'es
que a ia esperanza? Y por qu
haces ese llamamiento a la muer-
te? Crees que yo podra vivir Sin
ti?
Despus de haber dado un beso a
Julia, M. Lebrn se retira apresu-
radamente para no echarse a !'.o-
rar. Porque de lo que no ha
do a su mujer es de un pozo que se
halla en un prado inmediato y que
en aquel momento estn registran-
do, con el temor de extraer de ai
el cadver de la nia.
Todo menos el pozo ha sido ins-
peccionado. All nicamente es don-
de puede estar Marcela, muerta s n
duda.
Monsieur Lebrn ha logrado in-
fundir una vaga esperanza en
razn de su esposa. Pero dentro de
una hora dentro de algunos minu-
tos quizs, cuando no haya ms re
medio que anunciarle el lgubre
hallazgo, qu ser de aquella in-
feliz mujer?
Dios mo. protege a esa des-
dichada madre!pens M. Lebrn.
Roberto tiene razn!excla-
ma la buena seora.Si la nia
hubiese muerto se habra encon-
trado su cadver!
De pronto se abre la caja del an-
tiguo reloj que adorna el comedor
y surge de all la rubia oabeclta
de Marcela.
Dnde est mam?
Al sonido de aquella voz angeli-
cal vulvese la madre, lanza un
grito de alegra que repercute so-
bre toda la casa y se precipita so-
bre su hija, a la que devora a
besos.
La nia, sorprendida ante tan
expresiva demostracin de afecto,
dice:
Se ha ido ya?
Quin, hija ma?
El dentista! T y pap no
habis estado con l en la sala?
Ante de que viniese en mi busca,
y mientras J.ana ha ido a reco-
ger las cartas, me he escondido
para que no me encontrarais.
Gracias, Dios mo, gracias!
exclama M. Lebrn que acude al
grito lanzado por su mujer.
Y aquel hombre, fuerte contra
ENFERMA:
En su residencia de la calle Con-
dado en Santurce, guarda cama, la
seorita Juanita Fernndez D i a z.
que ya se encuentra muy mejora-
da.
CLUB HAPPY FEET:
El sbado 27 se celebrar el anun-
ciado baile de aniversario del Club
Happy Feet, en honor de la nueva
directiva de la sociedad. El baile
ser de rigurosa etiqueta y se cele-
brar en los salones de la Casa de
Espaa. Los socios del Casino Es-
paol han sido invitados al acto,
que dado el entusiasmo* reinante,
promete quedar muy lucido.
EPSILON TAU
La Junta Directiva de la Sor'>ri-
dad Epsilon Tau de Manat, ha de-
signado como sus consejeros a los
seores don Vctor Garca y don
DELANTALES PARA SEKVIH
EL TE
Est i| do'.antales son muy f
onar, y resultan
lentes lo mismo para un resalo a
su amiga que para su uso personal.
Los diseos que ilustra el grabado
son igualmente atractivos, uno con
adornos de trencilla en sus bordes
y otro con un vuelo rizado a su al-
rededor.
Para el primero, la tela apropia-
da ser un bonito percal, y para
el segundo un estampado alegre.
Por supuesto, para estos delantales
hay una extensa variedad de telas
apropiadas, por lo cual puede ha-
cerse no uno, sino dos o tres, en
diseos encantadores.
Para el Nm. 1 en tamao media-
no de 38 a 40, se necesitar 1 yar-
da y 5 8 de una tela de 35 39
pulgadas de anrho y 7 yardas de
trencilla para el adorno. Para el
Nm. 2 se necesitarn 1 yarda y 1 2
de tela y 4 yardas de vuelo para el
adorno.
el dolor, cae desplomado en una
silla, sollozando de Miclda '
Marcela, pide perdn a tu pa-
dre por la pesadumbre que le has
causado!dice madame Lebrn con
acento severo
ende de los bri-
zos de su madre y corre a arrodi-
llarse ante su padre.
Papito de mi aima. No he que-
rido disgustarte. Pero me daba tan-
to miedo el dentista, que no he te-
nido ms remedio que esconderme.
Me perdonas, papato...? Otra
vez responder en seguida en cuan-
to me llamen.
Monsieur Lebrn levanta del sue-
lo a su hija, a la que colma de
besos, sonriendo a travs de sus
lgrimas y le dice:
Pero, dnde demonios te has-
escondido?
Adivnalo.
La madre le Indica con el dedo
la caja del reloj abierta.
Y dominado por la ms profun-
da emocin, M. Lebrn, reuniendo
en un mismo abrazo a los dos se
res que constituyen su vida, excla-
ma:
Y ahora, esposa ma. deseas
todava a muerte?
IVONNE DE DEULIN
Falleci el polica Po
< .oncepcin
Por LEBRN ORTIZ
Recientemente falleci en Pati-
llas el. polica insular, seor Po
Concepcin quien prestaba servi-
cio desde hacia algn tiempo -n
aquella poblacin. La fuerza po i-
eiaca de los pueblos limtrofes.
Arroyo, Guayama y Maunabo, es-
tuvo representada en el sepelio, el
cual qued muy concurrido.
El guardia Concepcin disfruta-
ba de general aprecio en todos es-
tos pueblos en los cuales habla
prestado servicios como agente de
orden, ganndose de todos el apre-
cio por la correccin de sus actuv
ciones y procedimientos.
El Ledo. Jos C. Aponte, quien
con el cabo Jos A. Rodrguez, de
Guayama, asisti al entierro, de
pid; el duelo en sentidas palabra--
Reciban los familiares del guar-
dia Po C
de nuestra sincera condolencia.
Trabajo agradable
LONDRES, Prensa Un ida)-Los
muchachos ingleses al dejar la es-
cuela, demandan empleos que pro-
vean un trabajo agradable y pro-
babilidades de progresar, de acuer-
do con un comunicado de un ofi.
cial del Ministerio del Trabajo.
Esli enfermo'/
V NO CUENTA CON SIFI-
( ii NTKS RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Frar.ceschl Caballero
usted atendido p< i
especialistas.
Honorarios: Tres Dolares.
Tobacco Palace Tetun 60
San Juan.
Compre los jueves
'Puerto Rico Ilustrado'
^r
Cruz 4 al lado del lio'"! Pilare.
Telfono 603, San Juan.
PERMANENTES
A M I N T A
SPECIAL: Lunes Martes,
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
Willlam Jones 19, Martin Pea
Telfono 1937 Santurce.
CHIC BEATY
SALN
Son
Bar
Jos 10 (Altos
Dentn
PERMANENTES A $2.50
por todo el mes de noviem-
bre. Haga su cito. Tel. 1007
San Juan.
inamni.....nisimmm
iiiiii;
PREPARACIN
B WAMPOLE
Un tnico de gran eficacia para
nios y adultos en caulquier
poca del ao. Ideal para los
convalecientes, para enriquecer
la sangre y fortalecer el orga-
nismo.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAOS
GRANDE Y PEQUEO
HIH
Regalo COTY
Coty siempre atiende a su clientela bllco que
sabe invertir .su dinero obteniendo Calidad, Distincin i Be-
lleza. Ahora ofrece nuevamente,
GR A TIS
UN VIAJE IDA \XELTA A NEW VORK CON HABITA
CION EN IN HOTEL DE PRIMERA CATEt.ORIA POR
TRES SEMANAS O DINERO.
Ser la persona agraciada con este regalo, la que ci
ga hacer en una cifra de seis nmeros, escogidos y combi-
nados con los nmeros de las series que representan en la
linea Coty, ios distintos perfumes que esta casa fabrica. I
cifra de seis nmeros est combinada por la rasa Coty y
depositada en la caja del Banco National City Bank en
sobre debidamente lacrado, el que se abrir el dia 31 'i- ma-
yo de 1938 a las diez de la noche, en un si'io pblico qu<- -e
anunciar a su debido tiempo.
LOS NIMEROS DE LOS PERFUMES COT WS
LOS SIGUIENTES:
11-LOrigan
40Emeraude
70Le Vertige
27A Suma
26La Fougeraie Au Crepuscule
16Jasmin de Cors
L'l-Styx
03Lilas Blanc
08Jacinthe
13L'Oeillet France
18Lilas Pourpre
28Le Nouve Gardenia
17 L'Effleurt
20L'Ambre Antique
00La Rose Jacqueminot
02L'Aimant
niChypre
.30 Pars
06Violette Pourpre
04Heliotropo
12Mugue!
05Violette
24L'OR
14Ambreinn
15Cyclamen
10Iris
25La Jacee
Jos Rivero Chaves, presiden
los Casinos Espaol y Portorrique-
o de dicha poblacin.
NUPCIAL:
El pasado sbado P an
te el altar de la Iglesia San '
la boda de la seorita C-
ra Fernndez, con el lefi
qun Fernndez, del alto
de esta capital I.os nnv r
Fernndez-Fernn'i' z IBIt
cido su residencia
ALPHA DEL! '
El dia 25 de noviembre, di
Accin de i ir un
gran matinal en el Teatro Marti d
la Parada 17. auspicalo p"r
roridad Alpha I
de la seorita Gladys r
man.. .
EN SAN JUAN:
En g^sii
VO en Si ti
s Sabater. de '
DE REGRESO:
Nueva m
hogar, despus de n ib.
unos das en la
la seora doa Mara K<
Massar. rs
trito, licenciado
EN LA R i
En ;r n r
procede
lita Blondet de
tal.
RINI
Ponga*
Para
*

Un .
"-ni
renta **fl
PF f
toui'laa i
rt !' al
U v -mi

LA SOMBRA GRIS SE EXTIENDE
SOBRE NUESTRAS CABEZAS
HASTA CUBRIRLAS ( OMPLETA-
MEME
Ella nos roba la-, apariencia de Ju-
ventud, pues la juventud verde
se halla en nuestros corazones
hay nada que nos la pueda q
Pero hoy en da no basta con m -
joven. Hay tambin que
l'n tinte bueno, sabiamente apli-
cado le 'ibrar de esa sombra
amenaza su juventud. En el S
de Belleza de Gladys de Castro se
usan tintes franceses de la mejor
calidad y se aplican oxclusivamen'e
bajo su experta di re
Retoque incluyendo tin'" y
peinado---------------------
Tinte general --------------------
' f
'* i
Toda persona que entre en este Concurso Coty. deber
poner su nombre y apellido con su direccin en el mismo
papel que ponga la cifra, y acompaarlo con un compro-
bante de su compra Coty y dirigirlo bajo sobre al apartado
1222 San Juan.
Toda persona que desee entrar en este Concurso Coty,
para obtener este regalo, debe combinar estos nmeros de
series, de modo que uniendo los nmeros que representan
tres perfumes, den la cifra de seis, por ejemplo, 304011, re-
presentando Paris, Emeraude y Lorigan. 110201. rTr-s-n-
tando Lorigan, Laimant y Chypre.
Los comprobantes de su compra son como siguen:
1. De los polvos el Celofn que cierra la caja ron el
sellito en el medio. Cualquier etiqueta de un producto Coty
debidamente separada del envase y entera.
2. De los Lipsticks el sellito donde indica el color del
mismo.
3 Del Colorete la mota que contiene.
Si resultan ms de una per.-ona agraciadas o sea
lando la Cifra depositada en el Banco se regalar entre las
personas que acierten.
Este Concurso Coty terminar e| dia 31 de Mavo de 1938
a las seis de la tarde.
Las cajitas de polvo de prueba de 25 cts. estn premia-
das en cierto por ciento con cupones para adquirir gratis
una caja de polvo de $L0>
COTT SIEMPRE ES COTY

F.


N "-
Mi-'-
f
d
un
11 d

I

.ni
I
S'
Win.
|ue
se
!

?V

* *
%
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R LUNES 22 DE NOVIEMIRE DE 1937.
11
< Anuncio)
RONES
ENVENENADOS
ranga fin a las levantada
de noche
rir% elimina InofenalTament lo*
no*i y lo. cido* de lo* rifions.
orrefdr 1 Irritacin de I vejlg
i fln d no tener que 'levantarte
'he consiga un fnxm d 35
rentero d < MKniiii
"E oro d8 SSSSaw
mela* segn las Instnicrlone. Otro
de los sntomas de enfermedad de los
1 y de la vejia* son la orina
i los ardores al eliminar lo.
s de cintura los calambre en
la* pierna los ojos abotagados.
Actividades del Colegio de
Agricultura de Mayagez
Laboratorio para materiales de cons-
truccin.-Una fiesta
PAINTS
PUCO
rTOUQH !-----,
FLOORaDECK
------ENAMEL------'
For all kinds of floors
wood or concreteinside
or out. Driej .
quickly. Laughsat *|
hard wear. "l *"..
* QUART
Kl Departamento de Ingeniera
Civil del Colegio de Mayagiiez pron-
to tendr un laboratorio para pro-
bar loi materiales que m usan en {
la construccin da carrileras gra-
cias a la cooperacin decidida que
brinda el seor Jos E. Colom, Co-
misionado del Interior, quien com-
prar el equipo para ser instalado
en el Colegio. El actual Comisiona-
do del Interior traspas al Colegio
anteriormente un equipo para el la-
boratorio de ensayos de materia-
les valorado en $3.000.
El Departamento de Ingeniera
Civil del Colegio agradece mucho
la valiosa cooperacin que recibe
ontinuamente del seflor Jos E.
Olom. en el desarrollo de sus pla-
nes para benefirio de ios estudian-

Cancho de balonceito.
Prximamente se dar comienzo
* las mejoras en la cancha de ba-
loncesto del Colegio consisten'e en
ponerle el piso de hormi?n arma-
do a 4 pulgadas de espesor y '.a
instalacin de reflectores para po-
dar usarla de noche.
Para este proyecto hay una saig-
narinn He S9S4.63.
El decano interino, profesor Mar-
cial R. Daz, estuvo batallando mu-
rho por estas mejores y gracia al
inters ("mad" por l m tsts ro-
sa e>. qu. \ .-nen Mtfli progreaoi
Sin.
Injerto*.
I'na fase de importancia y de in-
ters para el estudiante de agricul-
tura, especialmente aquellos que to-
man los cursos de horticultura ea
el proceso de injertacin. Se encuen-
tran practicando este proceso loa
estudiantes de horticultura, bajo la
direccin de los profesores Rafael
H. Cintrn v Jorge Rodrguez Arias.
Este proceso de propagacin de
plantas, se practica 09 frecuencia
y con mucho xito en plantas orna-
mentales, como la rosa y planta de
inters comercial como las distin-
ta especies y variedades de agrios.
Kste proceso- tiende a conservar
las caractersticas ms deseables en
a planta sin traer las variaciones
qua frecuentemente se encuentra en
Puerto Rico en los agrios propa-
gados por ternilla.
I H C A
La Sociedad Honoraria de Cien-
cias Agrcolas del Colegio ofreci i
una fiesta de iniciacin en Punta
Arena*. Como es costumbre todos
os aos los miembros de esta so- j
nedad ofrecen una fiesta con el fin |
de iniciar los nuevos miembros y a!
mismo tiempo aprovechan la opor-
tunidad para que !n nuevos rstu-
Llrga hoy un alto fini-
rionario de correos
LktVsSUrtl/
INTERIOR
SEMIGLOSS
Avelvetyandlus-
trous finish for
walli and wood-
work. Easy lo in-
ri. Fay lo clean;
.QUART
Por invitacin riel seor Gcorge
G. De Pass. administrador de Co-
rreos de San Juan, llegar hoy ,u-
nes el tercer ayudatne del Postmas-
ter General de lo* Estados Unidos,
seor R. M. North. quien pronun-
ciar un discurso en la ceremonia
oficial del 23 de los corrientes, cuan-
do se ponga a la venta el sello de
M dedicado a Puerto Rico.
El eor North visitar todo* los
pueblos de la Isla y tendr ocasin
de conocer personalmente a muchos !
de los "Postmasters" en la r.ita. El j
itinerario para este viaje ser anun-
ciado oportunamente.
diante* pasen un momento de ale-
gra y solaz. Bastante falta que le*
hace eto a lo estudiante del Co-
legio.
Entra lo* profeor** que pudimo
distinguir all recordamo a lo*
profesores Rivera Valiente del De-
partamento de Botnica y Conse-
jero de la S. II. C. A.; Eresto Vz-
quez, del Departamento Vocacional
y Jos A. Ramo* del Departamen-
to de Entomologa.
Dentro del mayor orden v entu-
siasmo estudiantil se llev a efecto
la iniciacin.
Departamento Mecnica.
Lo* estudiante* de tercer y cuar-
to ano del curto d. Ingeniarla Me-
cnica visitaron la semana patada
la Casa Abarca en San Juan. Acom-
paaban a los estudiante* lo* pro-
fesores Luis Stfani, Jee del De-
partamento de Ingeniera Mecni-
ca, Ramn I. Gil, Arturo Dvila y
Guillermo Dey.
Lo* ceftore* Pesquera y Carre-
ras de la Casa Abarca se encarga-
ron da llevar a los estudiante* a
ver y examinar los diferentes De-
partamentos y les explicaban a la
vez el funcionamiento de lot talle-
re*. Los Colegale* tuvieron la opor-
tunidad de ver en construccin el
evaporador m grande del mundo,
fabricado para la Central San Vi-
cente. Despus de la visita instruc-
tiva en la que los estudiantes se
dan cuenta de la parte prctica en
su profesin fueron obsequiados con
un lunch en el Escambrn. El me-
n fu muy curioso y fu produc-
to del competente qumico de la
Casa Abarca seor Pesquera. Asis-
tieron al lunch los ingenieros de
la Casa Abarca. Estos se dirigieron
en breves palabras a los estudian-
te.
Se habl del regalo que la Casa
Abarca har al estudiante ms so-
bresaliente en el curso de ingenie-
ra mecnica y cuyo ndice acad-
mico no sea menor de dos, consis-
tente en un hermoso reloj de oro.
Se proclam al candidato de este
ario para ese premio al aprovecha-
do e inteligente Joven Pedro Folch.
Los ingenieros de la Casa Abar-
ca invitaron a los profesoras que
repitieran sus visitas anualmente,
cosa qua ellos se proponen hacer.
Al seor ngel Abarca, qua por
causas ajenas a su voluntad no pu-
do estar con nosotros, al seor Vi-
del y a lo* ingenieros de la Casa
Abarca entre los que encontramos
tres graduados del Colegio, Sanjur-
jo, Lugo y Domenech, damos nues-
tras ms expresivas gracias por to-
das las atenciones que nos dispen-
saron durante nuestra visita a esa
fundicin.
Instructor A'lc'uo.
Por fin cuenta el Colegio con un
instructor Atltico. Despus de las
gestiones llevadas a cabo por el
Decano interino, profesor Marcial
R. Daz, el Presidente de la Asocia-
cin Atltica. el joven Charneco y
el cronista Tnamo, se consigui
que la Junta de Sndicos nombra-
r un instructor atltico para el
Colegio.
Fu nombrado el joven ngel Es-
pada, quien cuenta con un Bachi-
llerato (en la materia. Esperamos
que ahora los atletas del Colegio
tengan un entrenamiento cientfico.
Nos alegra mucho el saber que
la Junta de Sndicos complace a
los rolegiales en todo lo que ia ri
tornarse en beneficio para ellos.
Mensajes de adhesin
al banquete al Ledo.
Garca Mndez
ANUNCIO
QUICKDMING
IC0L0RED ENAHEL
Od furnllu
worn woodwor
made like newwitb
tbis fine finish.
rk. "^^
QUART
A BARGAIN.nBEAUTY
DuPontCEMENT&
STOCCO COATING
Protect exterior stucco
sur-faces against wind and
weather with this tough
hnish. Adds years to the
life of stucco buildings.
Adds beauty, too!
GALLN
MI N1CIPALITY OF AIBONITO,
PUERTO RICO.
CE OF THE MAYOR
Aibonito. Puerto Rico
November 18. 1937.
PWA DOCKET NO. P R
1043-1 D. S.
ADVERTISEMENT.
Sealed proposals in triplcate, wlll
be received by the Administrativa
Board of the Municipality of Aibo-
nito, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor. Aibonito, Puerto Rico,
until two thirty o'clock P. M. on
December 3, 1937, and then public-
ly opened and read aloud for the
IMPROVEMENTS TO THE WA-
TER SUPPLY SYSTEM.
Instructlon* to Bidders. Construc-
cin Regulation*. Propotal Form,
'Speeifications and Plans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenty five ($25.00) dol-
lar* whlch will he refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty <(20l
days after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the mnimum
wage rafes prescrlbed In the Cons-
truction Regulations must be paid
i n thlt project.
No bid may be withdrawn after
the schcduled closing time for re-
ceipt of bid*, for at least, 60 days.
The Municipality of Aibonito, Puer-
to Rico, reerve* the right to reject
any or all bids and to waive ln-
foimalte. No bid will be accep-
toii or rejacted without prior u-
horbation of the PWA Represen-
lativa for Puerto Rico.
Francisco MARTNEZ.
Ma.vor of Aibonito, P. R.
Deportivas.
Nos dice el joven Antulio Pietri
I que preguntemos desde estas co-
Telegrama enviados en ocasin
de la celebracin del banquete en
homenaje al Ledo. Miguel A. Gar-
da Mndez:
MANAT. Imposibilitado asistir
homenaja que Puerto Rico rinda
en este dia a tu esclarecida ejecu-
toria da hombre pblico, de lucha-
dor y da patriota, me uno espiri-
tualmenta a los incontables porto-
rriqueos que estn junto a ti, en
un abrazo fraterno de amistad y
de compaerismo.
J. R. RAMOS,
Senador
SAN GERMN. Lamento no
podar asistir a su merecido home-
naje. Le felicito de corazn.
G. GARCES RAMREZ
SAN GERMNCon simpata y
afecto nos unimo al merecido ho.
menaja que te tributa tu pueblo
hoy. Abrazo*.
Dr. Ntor Rivera y familia, j
JUANA DAZ. Imposibilitado i
rsistir acto patritico da homenaje
a V. H. hacemos sinceros votos |
por el ms glorioso triunfo da
nuestro queridsimo leader. Esta-
mos a su diestra con todo nuestro
corazn. .Viva la Unin Republica-
na'
Jos ZAMBRANA.
Presidente del Comit Unin
Republicana
SANTURCE. Enfermedad imp-
deme asistir homenaje. Unome a us-
tedes de corazn.
Mara HOARE DE TORRES
PONCE. Motivo enfermedad
vome privado de asistir al mereci-
do homenaje efectase esa simpti-
ca villa hoy para premiar tus ser-
vicios al partido. Deseles alegras,
absoluta confraternidad poltica.
En estos momentos Puerto Rico
necesita patriotismo, serenidad e In-
teligencia de todos sus lderes para
vencer unidos las inquietudes so-
ciales, econmicas y poltica nos
rodean y presionan amenazantes.
LECOMPTE
RIO PIEDRAS. Reciba mi sin-
cera felicitacin y expresin de mi
simpata personal por el espont-
neo y entusiasta homenaje que le
tributan sus amigos y simpatizado.
res.
Julio B. ORT1Z
MARICAO Lamento no estar
*-n tan. brillante acto. Que por mu-
chos aos se pueda celebrar con to-
da felicidad, urgullosa cada da de
tener hombres como usted dentro
del partido. Viva la Coalicin!
Rosa C. DE QUIONES,
Alcaldesa
CABO ROJO. Aguadilla, cuna
ieno muy ufana a los distinguidos
portorriqueos que van hoy a tri-
butar un homenaje de simpata y
afecto y de admiracin al talento,
a las virtudes y al inmaculado pa-
triotismo de Miguel A. Garca Mn-
dez, su hijo ms preclaro. Hom-
bres como usted, que levantan tan
alto el buen nombre de Puerto Ri-
co, bien merece que el pas entero
le tribute el ms clido homenaje
de admiracin, simpata y afecto.
Le felicita y abraza.
Monserrate R. ESCABI,
Presidenta Asamblea Municipal
lumnas lo siguiente: Qu le pasa
a la Sociedad Atltica de los De-
partamentos de Rio Piedras que ca-
da vez que le mencionan las futu-
ras contiendas de pista y campo
con el Colegio de Agricultura no
dice "esta boca es ma"?
COLEGIAL.
(Anuncio)
Chactas era un viejo Jefa da los
matchez, de aquella nacin india
que viva junto al caudaloso Mis-
sisslpl y que las guerras con las
tribus enemigas y la Insaciable co-
dicia del hombre blanco, disfraza-
da con el nombre de civilizacin,
borraron de la lista de los pueblos
cobrizos. Era el Jefe ms querido
y respetado porque tenia experien-
cia y conoca mucho mundo. Chac-
tas habla estado en Europa, en
Francia, y en su propia tierra, bajo
el cielo que le vio nacer, habla ex-
perimentado sufrimientos de esos
que curten el corazn sin endure-
cerlo y amargan la existencia sin
LA SEMANA GUAJIRA
DE CUBA
Se proclamarn seis rei-
nas agrcolas
Por Salvador GUMBAU
HABANA.A fines de noviembre
sa celebrar en Cuba la "Semana
del Guajiro". En las fiestas par -
ciparn las seis provincias cubanas
y sern elegidas las reinas que pre-
sidirn los festejos en la siguiente
forma: la del Caf, por Oriente; la
de la Caa, por Matanzas, la del
Tabaco, por 'inar del Rio; b del
Maz, por la Habana; la de la Ga-
nadera, por Camagey, y la Rei-
na de la Agricultura, por Santa
Clara.
Cada Municipio enviar a la Ha-
bana un campesino representante
del trmino municipal, lo que con-
gregar en la capital de Cuba a
126 agricultores destacados.
Tambin se celebrar una concen-
tracin de jinetes venidos i'.esde to-
dos los lugares d la Isla, vestidos
de guayabera, zapatos amarillos y
sombrero de jipi.
En el Anfiteatro Municipal ten-
dr lugar el concurso de versadores
tpicos, seleccionados y enviados por
cada provincia. En ?sta provincia
habr tambin bailadores de zapa-
teo, cancioneros y otros atractivos
del arte folklrico cubano.
(Anuncio)
Le hace olvidar que
tiene
Cajas de Dientes
Loa que usan Calas de Dientes no
ulriran ma molestia*. FIXODENT
un moderno y muy mejorado polvo
regado en tu* caja* laa mantendr
firme* y cmoda*. Sin sensacin
gomosa o pastosa NI laa enca, ni
la boca *e resienten. Evite posicio-
nes embarazo*.. Compre riXODENT
en cualquier farmacia
uAVlNJROPJW
El calzado supremo
para caballares. En
"LA FAVORITA"
San Juan- Ro Piedras -Mayagez
Esta o Cualquier otra
T. W. LEHMER INC.
A- Ponce 'le Lean
r.\ or tu.
HIPOTECAS
A DIEZ ASOS i AZO a Intereses
mdicos, sobra propiedad* urbanas
en San Juan. Santurce y Ro Pie-
dras. No consideramos proposiciones
da m-no* de ??,000. Para Informes,
dirjase a.
\llilill BHAEH
Agenta General
Tetun St Nm. 3
Chase National Bank Buildlng,
San Juan. P R.
Nevera Elctrica
Westinghouse
10
oo
Pago adelantado
Su Nueva
Comodidad
Para el Ao
Prximo
Duracin Casi Eterna
A PLAZOS CMODOS
Porto Rico Railway Light & Power Co.
A SUS ORDENES
hacerla odiosa. Su historia era
triste. En su juventud, haba sido,
como todos los mancebos de su ra-
za, un guerrero atrevido y valien-
te; pero un da, ios azares del com-
bate le hicieron caer prisionero ie
una tribu enemiga. Entra los pio-
les rojas, la guerra es siempre sin
cuartel. El joven matchez fu con-
denado a ser quemado vivo, atado
al poste de la guerra.
Chactas era valiente, era joven
y era hermoso. Ms de un corazn
de mujer, en la aldea de sus ene-
migos, palpit emocionado a su
presencia, y en medio de las Una*
blas de ia noche, unas manos fe-
meninas ie devolvieron la libertad.
Eran las manos de la hermosa
Ataia, ia h.ja del jee enemigo,
perdidamente enamorada del pri- j
sionero. Lo que aquella joven aca-
baba de hacer ligaba su suerte a
ia de Chactas. Ambos huyeron ,
juntos. Chactas y Ataia vagaron
uno y otro dia por los bosques vr-
genes compartiendo los mismos t> I
mores y las mismas esperanzas.
goladoa por un mismo amor. Pero
este amor haoa de ser su desgra-
da. tala estaba educada en o
cristianismo por su madre, una in-
Ola convertida por los misioneros v '
que, no contenta con dar a su hija
los beneficios de la religin q'ie !
ella posea, haba hecho en su nom-
bre un voto de castidad. Creyn-
dose ligada realmente por esta pro-
nseea, hecha sin contar con su vo- ,
luntad, la pobre india luchaba en- i
tre el recuerdo de su madre y las .
apasionadas palabras de Chactas.
La presencia de un solitario mi- .
sionero parece poner trmino a '
aquella lucha. Chactas oye por pri-
mera vez una misa que as circuns-
tancias rodean de una solemnidad
especial. Pero el sentimiento qu
le domina es ei amor a la mujer
que 1 salv la vida; su nico pen-
samiento, hacerla su esposa; y al
conflicto entre el deseo da su ma-
dre y la voluntad dl hombre a
quien adora, tala misma pone Da
quitndose la vida que aqulla 'a
dio y que a ste habla entregado.
Chactas no pudo consolarse do
aquella prdida. Quiso olvidar, y
abandon sus bosques, y visit la
corte de Francia; pero fu para
volver a Amrica ms triste to-
dava y ser testigo de la decaden-
cia y desaparicin de su tribu.
(Reproducido de '"Avance")
El Origen del Asma
Combatido oa 3 Minuto*
Disolviendo y expulsando la tnuco.1-
dad o flema que produce el ahogo y
asfixia en los ataques de asma. la. for-
mula d un mdico, conocida con 1
nombre de Msndaco, elimina la causa de
su oniustta. Nada qu. Inhalar, nada a
narcticos e Inyecciones. No tiene nin-
gfln sabor y emptera a obrar en 3 minu-
tos. Duerma profundrosme esta noche,
pronto se sentir! bien, aflos mu Joven
v ms fuerte, y p^dra comer de todo.
Ss (arantlia completa satisfaccin o ss
le dsvuelvs su coste. 81 no encuentra
Mendaco en la botica baga que lo pidan
para Ud. La garanta lo protege. ^
Martnez Carrera ti Co Box 960 8. J
CANAS!!

Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz. P. R.
POSTALES ITALIANAS
DE NAVIDAD
Con Ttulos en Espaol
da la casa
BROMOESTAMPA
Tenemos tambin artsticas postales para las Navidades
con Paisojes da Puerto Rico.
Ventas al por Mayor y Detall
Vea Surtido y Precios
en
Matas Photo Shop
Calle Alien Nm. 25 San Juan, P. R.
BELLEZA
RED CROS
Para sus pies en
Estos zapatos ideales
La elegancia clsica es mandato imperioso
esta temporada y hela aqu en estos bell-
TVe CLASSIC simos zapatos Red Cross. Compaeros perfec-
tos para sus nuevos trajes de otoo, perfectos
The COU1T] tambin en su hechura, dndole comodidad
y belleza a sus pies. Tamaos desde 4 hasta
8, anchos AA hasta C.
5 Pnce Still Onlr
RED CROSS SHOES
A The FERNCLIFF
223 PARES de ZAPATOS -RED CROSS"
EN NUMERACIN INCOMPLETA SERN g COO
LIQUIDADOS AL PRECIO DE ^ par


12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 1937.
(Anuncio)
Limpia los dientes pos-
tizos como por encanto
Sin necesidad de cepillarlos
Bastan de 5 a 15 minutos para
ponerlos como nuevos!
Al fin la ciencia ha logrado descu-
brir el medio Ideal de limpiar los
dientes postizos y los puentes des-
prendiles. Todo de un modo muy
sencillo. Pngalos en un vaso de agua
y adales un poco de Polldent. y
veri disolverse ante sus propios ojos
las manchas, e! sarro y las acumu-
laciones antihiginicas Polldent es
enteramente inofensivo. Preparado
exclusivamente en los renombrados
Laboratorios Wernet, Polident goza
de la aprobacin de las principales
autoridades en la materia.
Al cabo de unos cuantos minutos,
u plancha estar limpia y desodo-
rada-higinica y esterilizada Y los
dientes, libres de ese aspecto de cosa
muerta y postiza, parecen iitos y
naturales. La lata de Polident no
cuesta ms que 30 centavos en todas
las farmacias v dura largo tiempo.
CELEBRO UNA ASAM-
BLEA GENERAL
La Seccin Socialista re
Puerta de Tierra
POR TIERRAS DE AGL'ADILLA
EL OJO DEL AGUA
[ Por RAMN ASESES ]
UN PUENTE SOBRE EL
RIO CAAS
ii
cha) e< el mismo que el Padre
Abad pint con mano maestra a
Kn la noche del 17 de noviembre i
" celebr la asamblea general or- p na primero de noviembre es raiz de' la fundacin de Aguadilla.
rimara de la Seccin Socialista n- ,.n rila de recogimiento espiritual ; y ,,ingase en cuenta que antes no
nvio 2 de Puerta de Tierra con una va que u tarde de este da esta podla mencionarse el nombre de
concurrencia de m< de doscientos dedicada n rendir homenaje a nes- j Agua{(illa porque sta no existia.
f> (Ul miembros. iros murrios. Asi, es costumbre en pero hay a'?o ms en el interme-
Ha =irio esta asamblea una rio tai Aguadilla suspender los [estejoa que (I|(1 de Torres Vargas y de Fray
'ecunda* de lis celebradas en para esta poca se crlebiar en no-
I baluarte obrero del primer dis- n()r al patrn y la fundacin del
I trlto, | uetala
El camarada Francisco Paz Ora- a maana la dediqu a visitar
.FCla desarrollo una conferencia ,.K, Par,erre donde brota el r.-.s-
|l*!U) importante sobre el tema irj(.0 ,.O|0 de, Agua-. tste her-
Lo gestionan padre- y
maestros del barrio
' An'inciol
Combatamos el Fascismo", leyen-
do un articulo de un alemn, publi-
cado en el "American Federatinn-
moso sitio yace en un abandono
iruel. pues ni Herrera ni yo nada
hemos podido hacer por hermosecr-
Iigo Abad sea en el uo 173".
tenemos el documento velioso de
don Pedro de Arce, por el cual se
solicita la fundacin en el Puerto
de San Francisco de la Aguada, de
una nueva poblacin o villa y que
M fortifique, y, claro, que estando
para .ese ao ya fundados San
Francisco y Rincn, la nueva pobla-
(Anuncio)
Intelectuales.
Hombres
de negocios !
Para acrecentar vue
tencia a la fatiga y evitar cansancio
por exceso de trabajo.
Para crearos una agradable sen-
sacin de bienestar general. Pan
aumentar vuestra capacidad de
trabajo intelectual y fsico.
Tomad todas las maanas comprimidos de dclbiase.
Al propio tiempo concertar'
mejor seguro contra la senilidad
precoz generalmente debida I la
deficiencia magnesiana en el orca-
nismo.
Pida boy mismo la DILIitK
a su farmacutico.
isi", que sirvi de orientacin a los [M dadas ]as condiciones econmi- ,n que se solicitaba se fundara y
I concurrente! sobre tcticas, de lu- ,.,, ,]r nuastro Municipio. w fortificara era la que arios dea-
I ha.
Se informe del Secre-
Financiero, compaero Juan
'in, muy analtico y al tcrmi.
nar. la asamblea le dio un voto de!
-'-nilanza por su ardua labor. El'
Comit de investigacin de cuentas
rindi su informe recomendando la
aprobacin y que se devolviera al
financiero la suma de riic/ d< lares
O'ie por error hahia cariado dos
Aunque no tenemos pruebas para
. sostener que las naves ri3 Coln lu-
cieron aguada en l. y al con'rano.
hemos acatado el fallo a favor de
la margen izquierda de! rio Cule-
brinas; no obstante existen pruebas
p.jfj c fortific v se fund con el
nombre de "San Carlos de la Agua-
dilla"! Veamos algo de lo que dice
el historiador Padre Abad, sobre el
j.ueito de esta poblacin:
"La abundancia de vveres 'a
d-rectas y circunstanciales que de. humanidad y buen trato que en-
mueslran que desde tiempo inme-
morial ias flotas y navios espao-
turtieron de agua en nues-
cuen'ran los pasajeros y flotntas
espaoles en los isleos -le 'uerto
Rico, la situacin deliciosa del te-
0EUCI0S0 SilO* i T001S US COMIDIS
Hafti uf comidas fin tehrnaaa mmn ! -Ir
l limomi rhcfa que uan Anjiiaiiira, pajajw
condimento %<* impar* u.nnir lat r<
Solicite nnt topM irgtia del libro He mema
enniemendo rtcrta% dhciotat para pame
eiqumtoa.
FCKNANDfZ 4 NNOV. SUCS.
As*rtasJ> Sj. %sn Jo---. *
TIENE
ACIDEZ
ia fuente. Aquel error de que "El, reno y el fastidio de la navega-
pues fu aprobado una- 0|n M habia hrotadf) m ^^^ a (odo; aqueos que
emente el referido informe. ^ onlun(||rsf, rn -D 0 ,p cmblrcan para ir a lndas.
Los delegados al Camite Central Zamora." que peridicamente brota -, quedarse MI este primer puerto...'
alista dieron su informe sobre conr prr n,Pdlo ,k , poblacin) Tenemos ademas. |OS dt
idades de es>e organismo y la ya n otr-J ,,rasjon0 |r h- refu- primera calidad, los rboles de na-
asamblea a mocin del compaero ,adfli puP5 afortunadamente Fra> ranjai descritos en 1647 ante= da
Pcn* R" id al contemplarlo Hace [ )a f,jndac,n de Aguadilla y es.os
r'ha 161 aos (en el 1776, lo ds mismos rboles narrados en 1776
El Comit Especial para intormar brillantemente en esta forma- cuando ya est?ba fundada Agua-
n del camnrada Fran ,.La mon'ana H cortada ele rn- d.lla. y pera mayor abundancia el
" ciscr nanlfestO que COino el ha ana,, ,nr], donador Pedro Toms de Crdo.
informe resulta acadmico porque atama racima cornala va a principios del siglo XVBI habla
j el asunto habla s,do resuelto, sol- (lp tntltoi eda En el 'les- de lai magnificas naranjas que c.\-
I ciaba quedara sobre U mesa v asi canao de |, montaa que forma j porta ha Aguadilla v se lamentab-
' ' un lenlcircuki 6 media luna, se QUS la torm?nta de "Sania Ana"
Se solicit i reconsideracin del ven diferentes ngulos y poyos a destruyera las plantaciones.
la aceptacin de me- modn de nichos > aparadores po- y.\ otro M la familia de
VOS miembros adoptado en la asam- n|ados de arboli'IOS -le vari I ,,, don Pedio que solicita la fun-
hiea ordinaria celebrada en el mes pedas. El rafe, pltanos, vi.iao con I dacin de nuestro pueblo; don Juan
de setiembre y se acept la recon- plantas y flores, la j (|Ur baja de Punta de Borinquen a
Sideracin. Entonces se ada doman 'on mucha gracia; las ro. defenderla cuando el ataque de los
rigu'enti resolucin por el voto torras, periquitos > tegn acta que exista n
ui.nime: llevados de la frescura y amenidad. ,| municipio de Aguadilla. una se-
. -ni i formal sus nidos en alias, ora de Arce, i-ciama una parte
miembros del Partido Socialista seguros de que los incomoden, lia- del sitio que sus antepasado* ha-
irn los requisitos 'le ia Sec- (a el medio -le la montana liatelblan dejado en el lugar de "Lo
Nm. 2 de la Coi oncavidad que baja desdi tln de ^ue hu-
r Presdeme pasar las soilcltu- IK1 ,.n ,.< p queda una med' ..... amplitud para '
dea al "Comit de Aceptacin" de cueva. Esta sirva de
miembros los rales harn las ln- de agua cristalina que nace
de cada uno de ios en ella, doi '' se ven multll
lantei y -r la reunin prime- . de la cus i
ebre se discuUr el n nUn i ''' 9^.J^.'
' informe del Comne. pud ranas; ti
lechazado o enmendado el inforir ,, del frente que corra hasta
el mar como Vi toesas. est beno
t'e primas, naranios. limones, ci-
dra.;, limas, tamarindos, totumos y
otros frutales regados del riachue-
lo que pasa ondeando este peguen )
i familia He \r.<\ d,
"ii los Be-
fos oue sean aceptado., el Fi.
ro st lo comunicar o infor-
.'tiara que concurra a la asamblea
liara Ii su Caria Roja y
que todos eonotcamos a los nue-
toe*
Cr
\
Evita los eructos
agrios, la flatulencla
y embotamientopor-
que neutraliza la acidez
vos miembros. El pi enn-ndose luego en ei mar
'-" ' Cnn' ra el nombre de Rio Pequeo".
Juan Va- .(l. nta ,,reba tan con-
entin solicitu- n ano qu
i miembro ds Aguadilla; podenv-
miiitanu tes: Benjam
Juan Orlai ,-._
Vera Pedru AnM" "r s" f"""a<"'n- en H
lotiiquea. nacida 'n Aguadilla.
dona Btvwns ta abuela del ;r?.:i
Arce por tu ma-
dre. Tambin los del Vallo son de
Arce, pues don Francisco, el fun-
de la familia, cas con un
Prez de Arce. Indudablemente la
notable educacionista dona Marsot.
como me eons-
La que .el amigo don Antonio Otero
Por 'orio io expuesto, "El Ojo
Agua" til ic su historia, ade.
Por A. MARTNEZ GARCA,
Corresponsal en Caguas.
El jueves pasado, en su noche, a
Invitados aue nos hicieran don Pe-
dro Diaz Fonseca y don Juan A.
Rivera, principal de la Unidad Ru-
ral de Rio Caas el primero, y Pre-
sidente de la Asociacin de Padres
el segundo, concurrimos a una reu-
nin de esta Asociacin, la que se
llev a cabo en la oficina del pro-
fesor principal. Diaz Fonseca.
A aquella reunin asisti el Co-
mit directivo en pleno de dicha
Asociacin, presidiendo sta don
Juan Rivera y actuando en sa no-
che como secretario el profesor con
Joaqun Torres
Se tomaron !os siguientes
dos:
l Et Comit de Padres d la Se-
guida Unidad Rural tic Rio Canas,
Caguas. visitar en plano, al Comi-
t de Padres de U Escuela San An-
tonio y al Comit d" la Escuela La
Jagua con de estas entidades que ano-ten su
ayuda econmica al Comit del ba-
rrio Rio Caas para con esto, di-
neros continuar la construccin de
un puente sobre e! rio Cifi.is para
asi 'acuitar los medios de comuni-
cacin entre los barrios La Jagua
y San Antonio con iio Cuas y a
la ves facilitar en tiempos de llu-
vias, las comunicaciones
os de los vecinos barras de |.a
Jagua y San Antonio on la Se-
gunda Unidad Rural dci ban
Caas en Cagtias a donde concu-
rren a instruirse num-i
de familias campesinas y de agri-
cultores, industrale.-, comerciantes
y obreros del barrio Rio Canai j
de los hamos vecino! : C -
as.
Celebrar una \?. r i > ada
l Co-
mit de Padres
3 Visitar tambin
Escolar Municipal de CagUdS,
ra Amalia Higuera Mang ul cor. el
fin ds- solicitar su l
saria coopera clon p
asuntos como el ril Comedor Es-
colar y el del puente en proyecto.
En el caso riel Comedor de Rio
Caas era el prooslto del Comi-
t (ollctar, ante la Directoi
colar Municipal de Caguai iue ie
aumenta-" 'a p a i tida en lo concierne al Comedor Escolar.
Terminada la labor ofh
mit y -arios invitados se traslada-
'a residencia de los canosos
don Saturnino Lp3Z y doa Petra
Lpez de Lpez oue habran ';
sequiarles ron un "asopao". Loi
dueos de la casa, asi romo .";
simpticas ninas, tuvieron las mes
finas atenciones para todos sus -,r-
vitados.
TAL DA COMO HOY:
Tal dia como hoy. 22 de noviem-
murieron los siEuipm-
chos histricos:
22 de noviembre rie 1810 Macl
en Amhury. Fram, Wll
George Ellioi. famosa escritora in-
glesa, la ms ida en la poca vic
toriana. Su verdadero nombre era
Marian Evans.
22 de noviembre de ll:"* Muri
Jaime Frrn y Clua, eminente me-
dico y bacterilogo espaol, q u e '
tanto sp distingui en us t- i
antirrbicos y aniicoln
*
.TARA Ql'F LES SIRVEN \ '.OS
CABALLOS I.os PELOS DE LOS)
LABIOS
I.os pelos i'ie los rah.>
rn el belfo son i can te su-
mamente delicados, que liar a, bas-
ta cierto punto, ei m que
-as de nuestros -I- .
goles del gato o a ' le ele-
fante
La sensibilidad d'
debe a ciertos nervios oue termi-
nan en 'a niel v pon^n -, ati en
constante comunicacin con
rebro. ul ua'quer es-
timulo recibido por 'os pelo* m
cuestin.
Esti >; do! lac-
' especialmente
el anima; recibe su '. Pri-
mero lo huele, luego '0 ( a r,.r\
mucha delicadeza con los
tiles; entonces pudrir
mo el labio superior sr mueve sua.
v emente, como rrtlK
n, y por ltima, la I ngua
prueba el sabor de alimento.
Cuando e| caballo bebe, lo- mis-
mos pelos le sirven para
se de nue no hay nfnguna m
'.i en' la superficie, pue- de
la superficie es de d imi-
camenie; mediante ellos, e
lle^a siempre pura a SUS labios.
pues cualquier pan i
"leda en el

CURIOSIDA1
i-a rol es muy bu-na ronlra la
borrachera. Los egipcios coman co-
les cocidas, cuando pensamn br>cr
mucho vino y algunos de los reme-
dios qti" se venden para impedir la
embriaguez en ni leen simiente de
col.
- .. no- i sangre de un pe i o
io por una nata.
a otro perro descansado, revela es-
te en seguida los mismos -ir
de fatiga que el primero.

ENVIDIAS LTTERAR1
Hoy, cuando un escritor quiere
"meterse" con un eo
producirle ie hiliar. no en-
cuentra a mano un "inculto" ms
eficaz que el siguiente: "es un se-
or que no eonot e ni la II
Bien; pues el Consejero galo
Franc- lud cuerna
.o en Madrid y que. durante su es-
tancia, ha! imente "on Cal-
dern de I |MP-
qu^ el autor de "i.a Vida es
hiciera la menor _ i
-
ello es nue. a'. Volve a Paria eml-
rca de Cal
"es un hombre que
mas ,
mi'.
-
' ra de
um- presumir de inven'
Ayude a
Sus Rones
A Eliminar los Acido y Veneno
Su rones tienen 9 millonea ii di-
minuto tubo o filtros que Ud. pon n
peligro si ios descuida o si toma drena
drsticas e irritantes. Tenga cuidado!
SI por musa lenes funcional
de los rones o vejiga sufre Ud. d fra-
- nocturnas, nerviosi-
dad, perdida de energa, dolores n !
pierna.-, d' atlooa, vl
ojeras, neuralgia, acidez, ardor, ese,,
r.or o comezn, no arriesgue: consiga.
Ih frmula de un mdico, garantizada,
conocida con el nombre d C tes -'
ms moderno y avanzado tratamiento
para esos trastornos ll0,0O0."0 deposi-
tados en l Hank nf America, d I.n
Angeles, i'alifornia. le garantizan i)n
- tendr une .lar a t'd.
ras y hacer que n ana
semana .- sienta a no mas Joven, o l
devolver i;i ra ia vacia se 1 reembolsara
mi din.
tex garantizado. (Siss-Tex).
t.\iiu
qutele ii.\iiiii iii i.\
niinin
PELE CRAVEX SIN SABOR
NTK
dei polvo Graves en su vale, it
0 alimento liquido El no lo sabia.
e saboi v -ii vicio
excesivo al alcohol, vino.
el ~radualmen-
le CRAVE>
Muchos h' n vuelto
fel/. el suyo? Se remite directa.
porte pasado en envi
-m memhrete p
Burhanh < alifoml -
Craves < .. iieit i M-ft, Bo>s '"-.
DIRECTORIO MEDICO
llr.lr.ii.irii,'iiii i:/
t-'-pec -h en
TUMO- 1 .".ft-.l'Mi JAIIE-
0( LA MUJER
A Vi. DR aHKOKU .S1UP
Hospital
Preabltei lanoi
T! !iiO Ss ni urce
11. .i. i:. i;iiih\
s de
; S i
eaaca eeasuk ?
'0SJt T..IU,, y
PEPSIrTRUIeUJmO
BOS9UE
y MIU* PROM1D UaVI'>
> 4 c foaour;
fAt?AlA^AUiD
DELAMUJEf?
en lr"'' describe .-si el pan- ms de hcjlc/.a natural y a l va-
Mario Gonzlez '!\5 a ,,. , a~u-riillanos ausen-
del pueiio o I.a A-;u llns los a.U3flillanos a-is n-
' i Iai a noMr , romor de sus on
i iui es donoe hacen a:ui y '- '- s ev.ar ai r imor ae su- on
'^1-'"; ,a Nwe. das, n asueno, tuven
n dar a cono-
r^ ,
",. Rn-Trli" la los rios y que- A;;uadilla. rico e
el t2ua. Esta Int. y a quien todos lo re-
.. ^. ^__~- ^^____......____i-j..-' n
LA ( l( HAR ES LA
KNKMHiA U1X Hit.II i; Mi
Pregunte a In.-ular Importing
Co.. Calle Comercio II.
sobre Club Soda y Ginger Al'
BILLY B.WTLR
l)K MEZCLA AITOMATK A
r/AViNOtRor.'/^.
ColiHorl, estilo, duroc'i.
Erv
"LA FAVORITA'1
Sen Juon- Rio Piedras -Mayagcz
D.a. Ma. CRISTINA
B.VRK&R VS
i "(."! ni
. iritamiento enler-
medades inopias de ia
ex-IUsivamente.
.< de Jtli ina:
. o > J IX) a h ui T 'l
y tamicen mediante citas he-
chas previamente
Tes le turce.
Dr. !:. II. BON
- :,r.
N'INOS Y PARIOS
De I i culi.a l'rav i so
' ni IS72 Ssnturct
l>. M l'l, i.la- Ul.i/
: una 1 l Cli
.
Km
s 7 P M.
Av o s ::esia.
Dr. A. Ferns Isern
i V Sis! 1110. 1 P R
Ak lar Ii
de Puerto ctinocesnos como un verdadeio (I-
?>..____ . , .1: .. i-sid B - i i "-' I ll .........................-.........~ -'
Uo Cuebas. Aut ,s.o n.av.ar, (MClmm ro: ti.....;-. / M,
rtorell de Jertfc, Jo- .an) f .. ri(
Se _______ __ ,",___ ._ ____,. ... ,,.. .,.,_ H- rti-o.
lan ameno i M^no de mucl linar una ouena suma de dine-
Ndda mejor que las
PILDORAS TOCOLOCICS
flfDRNBOLET
'tnviamoi
Gt?ATI el lolhln
i a ca i ir
i-- rutaues y eape- !'-"<* embellecer un paraje tan
etico c histtico. Si otro." adine-
cir.lmente de naranjos agrios
Se adopto una reso ucl r los rompan- Pea
! ",''''p:"!T Vlrn'i" K',;" limonea. que los navegan.Irados imitan la conducta del seor
Rodolfo Mndez y Mamll- han diciendo, que no han iumet u p.......ia. -ma obra
iponle, e:1 la que la I^>cal N.
#\ V 'Si'
e iiKondicionalmeiit,' .
al lado riel -amarada Lula '' !}
rea. victima de la accin de los _'rs .
onarios para tratar de anu- .S' S ^"n,p;,r^, -'a '"cnpcot, de
. irres \argas con la del padi"
dr nicanor
BOLETnc
80EAST11.ST.
NEW YORK. N Y
larlo cuando es intil empeo, por-
: oue el persequido es un astro con
; ropta y tiene el endoso una-
Cima de los que en Puerto R
abrazaron al ideal socialista. La
l Resolucin paso por unanimidad
'a !a asamblea de pie.
m.= deleitable en rdadera belleza, ya oue el
ue la na"irale?a ech all municipio indudablemcnu. coopera-1
iia con el mximo de su esfuerzo.
.li anhelos son: de oue donar '
est una pequea er.sa. al margen
ie Ii fuente, propiedad de la fa-
milia Fernndez Garcia, se cons.
Ahad. queda corroborado que ai pa
raje nue se describi en e| 10 -.",
'riosciento- no-enia ao a la fe. 'n'> un edificio biblioteca, porque
.dems dt estar situado cerca de
todas las escuelas la espiritualidad
lio piedisponc a la meditadr,
Epifanio Fis Jimnez, fu ad
da unnimemen.e. Luego de apro- y ,Pru||a ..rn., ,pnsfld;, y ,1Htl.
i^ira resolucin del .amatada Vi- nada e| camarada Eugenio Andra-).uU, n,,d.-,ria aoartado del
cenle Reyes Ft'patrick haciendo de hizo algunas Observaciones QUS i.,,n = uo de los vehculos.
ito nico para el puesto de fueron escuchadas por la asamblea
terciario General del Partido So- con eran respeto.
Cayey, Puerto Rico,
cialista al gran batallador senador i
Ansel PESA RIVERA Noviembre 10, 19.".7.
TALLER RAMOS
DE
K M VKL R WIIIS
Alien 23 i entrado por Cruz)
20 oos de experiencia, con certificados de oprenduoie y
competencia, de Underwood Typewnter Company, y Comi-
sin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase de trabajo de mecnica rela-
cionado con mquinas de escribir, sumor, calcular, ele.
Telfono 1026 San Juon, P R Box 1379
(Planta de Niquelarl
])K. CURBELO
UROUX51 \
C! DAZ GARCA
RAS. S I P
. SANTUR
Doctor
A'frc o L. Don
Enfcrmcr'Tdcs de la piel
exclusivamente.
A c Potcc de Len 196
Parada 21
TELFONOS:
Oficina 632 Santurce
Residei.c-: 890 Santurce

LABCsATOaIO CLNICO
D'.L
I)
i -
\rin:.
SdIo
MAVAGUEZ
.

lili ICO
j iratamicni
DR M SOTO RIVERA
r.INECOLi i- .1 \
c | '
lado Ci |
Pr. VJIIMI! IIITH7.
En'crmr-l;r!cs de los Nios
D: D'cgo 1 : Tcl. 727 Sint.
Re n cr,:io Tcl. 720 Son!.
FLECOS poro trojes, muchos colores")" J ,
10c. y-------------------------------Of >da-
PUNTOS de trajes, bonitos dibujos,
varios colores. Muy anchos. Valen a a f\
$1.00 AHORA a------------------------------+V^ .,''"-
ENTREDS de seda negro y crudo muy ey ">
oncho de SLOO a------------------------
2.V
TAFFETAS finos, gran variedad de co
lores, dibujos bordados, valor de $1.00
49
EN CAMILO
ESTUPENDAS GANGAS QUE OFRECE HOY
YA ESTAMOS PRESENTANDO EL NUEVO SURTIDO DE REGALOS PARA NAVIDAD LE CONVENDR VISITARNOS EN ESTOS DAS Y
COMPARAR NUESTRO GRAN SURTIDO
REFAJOS de satn de seda blancos, rosa, negras, azul \{\ j
marino. Sensacional precio-----------------------------------------ssf
DAMASCOS para cortinas. Todos colores a
GASAS CHIFFON floreados en retozos a------- 25^ .vd-
500 LAMPARAS base de cristol. Grondes, en col-
rts. Valor $3.00 a---------------------------------8 I.O)
SATN negro muy grueso. Valor de \Vj<
S1.00 yorda a------------------------------- *
ROPA INTERIOR en Jersey y Satn.
Gran variedad de estilos. Todos de va- ,-> m ,
Iorde50c. o--------------------------------O?
TERCIOPELOS chiffon el ms fino. Negro y lo-QQ /
res, en retazos a----------------------------------------------------^ -^r -V **
FLECOS Y GALONES paro cortinas. Todos col- e\P' ,
res, 6 yardas por---------------------------------------------mtJp
Anchos, 6 yardas por--------------------------------------50c.
MAS DE MIL LAMPARAS en gran variedad de esti-
los al barrer. Completas o----------------------------------------yji(/
CREPS muy finos. Colores de ltimo moda a4/^ >da-
MUCHAS OTRAS GANGAS APROVECHE Y COMPRE AHORA MAS BARATO
Nuestro surtido nadie lo iguala. Los dos pisos llenos de Nove dades a los precios ms boios.
TODOS LOS DAS NOVEDADES
CAMILO DOMNGUEZ & CA., INC.
BRAU 45
SAN JUAN
4
/
Kn !a|
puerto,
ca : '
* "I
Coamo'f
^ R.co
I
> I
Trocee
de
, Islj
e '. va!
|
Kn 'al
-
-I
I
ran" U
M
i erj
gr-f ral,

lo ds s"
ra si
MaftaS
aa. 11,
/* la
isajerfl
I
Re-
larri' 'ni
di
. mu
Fi mh]
ced "'
1
I
ln<
1
I
desl
con "ar
"'I

[
la I
. a
larde cd,
dad de
1 v
den
'1
A I
ir|
Can
Hado.
of Can|
Lira
'I
i
V)t
) dt Ut4
M.quI
S t-i
MARVI
lirhafd
p
Pa
lo
en
U
s
SOL


EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 1937.
13
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
j:

movimienTo,
PORTUARIO
, SAN JUAN
HOY LUNES.
Fn !a maana 1 hoy llegar a
puerto, con pasajeros, corresponden-
i ti y carga general, procedente de
nudad de Nueva York, el vapor
Oamo" de la New York and Por-
lo Rico I.ine. que durante la larde
lari viaje para Ciudad Tru- I
Repblica Dominicana, ta-
en pasajeros, correspondencia
irga general,
lanta J- puerta de la ciudad
ai ga snerai pa-
ra la lila, llegar hoy lunes a puer-
vapor "Emilia" de la Bull In-
-
F.n 'a maana de hoy llegar a
nle de Islas Vlrge-
n pasajeros, correspondencia
v carga general, el vapor "Csthe-
nne" de u Bull Insular I.ine. Du-
rantl n" he nuevamente saldr
,., a< vecinas * 'ambin con
~, tros correpond<-nc!a y carga
gneral.
MAANA MARTES:
na martes saldr del puer-
to de la ciudad de Baltimore, con ,
irga general para Puerto Rico, un |
- o1" la Bull Insular Lin.
vtaftana martes, durante la ma-
nara, ll'gar a puerto procedente
lad ' Nueva York, cor. i
nasa" ;pondenria y carga]
M ilra" de la |
Ret r> Lme. que durante la tarde
continuar viaje para Vene
tambin ron pasajaroa, correspon-
dencia y carga general,
MERCLES:
Fl mircoles llegar a puerto, pro-
-edente de la ciudad de Nueva
con caiga general para la Is-
Manuela" de la Bull
r Line
ABADO:
Buarta ron
destino a ta ciudad de Nueva York
roa carga general, el vapor "Ro-
" -te ia Bull Insular Line.
libado llegar a p
ed*nte de los puertos de Venezue-
v Curazao, el vapor "Caracas"
e a Red D Line, que durante la
tarde continuar viaje para la ciu-
dad de Nueva York. El "Caracas"
trae y lleva pasajeros, correspon-
a y carga general.
del puerto i
riudad i lork, el i
"Angelina" de la Bu
irga general pira Puerto RI-
CO
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de los mercados de futu-
ros el sbado en Nueva York:
ALGODN
Diciembre 7.76: enero 7 81; mar-
M; mayo 7.92.
CAFE DEL RIO
Diciembre 4.84; marzo 4.30; ma-
I '; setiembre 4.40; julio 4
Las acciones recuperaron no-
tablemente el sbado
COBRE
De enero a diciembre 8.85.
Ventas: 12 lotes.
Cierre del mercado de granos de ]
Chicago. Precios para granos de '
nuevo contrato.
- TRIGO
Di'-iembre 91-14; marzo 91-38;
lullo 85-1 4.
EN LOS CAMPAMEN-
TOS DE LA "CCC"
Ganancias netas que alcanzaron hasta
tres puntos rompieron el tren de bajas
Mercado de azcar Mercado de cambio
las reethidoa de Nues-
tras oficinas de New York:
Nov, 30 .
11:19 A. M.
La bolsa abnb: enero S2.39; mar-
7. mayo 52.18; julio
Sept. 52.41. Ayer a ltima hora Ar-
buckle Bros, compr 2.000 toneladas
de azcar de Puerto Rico en alma-
cn a $3.45. Tambin se efectuaron
ventas de Filipinas a VW1 para en-
trega .inmeria'a a principios de
marzo.
li T. M.
La bolsa cerr: Der. $2.48; enero
$2.37; marzo $2.38: mayo $2.38; ju-
lio KM Sept. $2.40.
niv. u, non
11:14 A. M
La bol.a abri: aero 1236; mar-
lyo 13 -<" .i'..lio rZ3B;
Sept. V
4:17 P U
La bolsa cerr: Dec. $2.48; enero
marzo $2.37; mayo 52.39; til-
n. Sept. $2.41. Me Cahan Su-
NUEVA YORK, noviembra 21.
iPL'i.Las acciones recuperaron
marcadamente el sbado, luego de
una temprana baja. Ganancias ne-
tas que llegaron hasta 3 puntos
sustituyeron las prdidas a medida
I que el mercado encontraba apoyo.
NIEVA YORK, noviembre 20. Los bonos recuperaron. Los pro-
'Pl'i- En la Bolsa de esta ciudad ductos bsicos subieron bajo el li-
e registraron hoy sbado las si-1 derato del trigo y el algodn. Las
guenles cotizaciones sobre cambios acciones ferroviarias presidieron la
extranjeros:
Esterlina inglesa 5.0094. franco
francs 3.4050, lira italiana 5.27,
franco belga 17.03. franco sui-
zo 23.175, mireo alemn 40.46.
marro registrado 25.10. diar
florn holands
paaata eipao a no fu coti-
zada.
Yohrrn a Puerto Rico
(Continuacin de la 1 pgina)
Rico, para continuar la labor que
ie trajera a la isla hace varias se-
manas, o sea completar un bosque-
jo de las rutas del Caribe. El Dr.
Vidas se encuen'ra actualmente
en Venezuela, nacin a donde se
desde Puerto Rico con idn-
ticos propsitos a los ya mencio-
nados.
En conversac.n ron diferentes
funcionarios gubernamentales mi-
it el Dr. Valdes ates de irse
gar Ref. Co. de Filadelfi compr que volverla dentro de dos o tres
recuperacin en las acciones con
motivo de los rumores de que la
Administracin har presin para
que la Comisin de Comercio nter-
estatal apruebe pronto un aumen-
to de 15 por ciento en los tipos de
carga. Alchinson subi 3 puntos.
New York Central 1-3 8. Las accio-
nes de V. S. Steel hicieron una nue-
va baja para el ao. pero despus
recuperaron, alcanzando una ga-
nancia neta de 3 4 da punto.
Alzas 385: bajas 242; inalteradas
164; total 791.
Ventas: 1,230,000 acciones
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 120.45. alza 2.32
20 ferroviarias, 31.06. alza .99
20 de servicios pblicos, 21.85, al-
za .94.
i.nnn toneladas He Filipinas -
para llegar en febrero. Vendedores
estn pidiendo S.1 1." azcares cuota
I.. Y i Co. Inr.
a nue todava no habla
completamente su tra-
AV.-NCIO
" \m Cambio en San Juan
Bank
"f Cf.
ana
L' "a 5.06
inco frane
Pete-as un cotirar.

I frn actor
'* Inrn
DE ROVS
.A^ AVENTURAS
U^ SENTIMENTALES
DE UN HOMBRE RUDO
DE CORAZN TIERNO
"' 'emita** df aa-
/ dt Usfsmid**
I.Airstorttj del
S n c f m f I c
MARVI10US
da
*<** Hutmrt
MUNICITAUTY OF COAMO
PUERTO RICO
ICE OF THE MAYOR
Coamo, Puerto Rico
November 18. 1937.
DOCKET NO. P R. 1048 i' S
ADVERT1SEMENT
^d proposals m trip!
i" received by the Administrativa
Board of the Municipality of Coa-
mo, Puerto Rito, at the Offi
Mayor, Coamo. Puerto Rico.
unil nine thlrty o'clock A. M MI
decembar 3. 10". and then public-
|y openeri and rcari aloud. for lh
IMPROVEMENTS TO THE WA-
TER SUPPLY SYSTEM
InstrcUons tn Bidders, Construc
tion R -. Propoaal Form,
Specifications and Plans, and all
other information perlaining to the
proposed work may be obtained at
e office of the Mayor upon de-
M twenty five (125.00) dol-
is whteh wlM be refunded upon
returning them In pood rondition
wlthin a period of twenty (20> days
ifter the date of the hiddinr.
Attention is ral'ed to the fact
hat not less than the minmum
a age rates prescrihed in the Cons-
truetlon Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn ater
'he scheduled rlosing time for re-
ceipt of bids, for at. least 60 days.
The Municipality of Coamo, Puer-
to Rico, reserves ihe risht to re-
iect any or all bids and to
informalities. No bid will be ac-
ropted or rejerted without. prior
authorization of the PWA Repre-
sentatlve for Puerto Rico.
Vnt"t tnhrl Colri Piro.
r of Coamo, Puerto Rico.
's^-Sl^u^l
as,
terminado
baio.
Es probable que vuelva tambin
a la isla e! seor Kirby. uno de
epresidentes de la Grace
quien se halla ahora en Ve-
nezuela junto con Valdes, y quien
prometi venir por segunda vez a
Puerto Rico para quedarse varios
riias en diferentes gestiones antes
de retornar definitivamente a los
Estados Unidos.
PROGRAMAS PARA HOY
Efemrides y Msica de Or-
gano.
7:15Noticias en Castellano.
7:30Msica Popular (Lallandei
7.45News in English.
8:00Concierto del Aire.
-Programa de Mayagtiez.
a Popular Swift Co.)
915Continuacin Prog. Mayo
10:00 Programa de Cumpleaos
i Achio
10:15 Msica Clsica
11:00Alice Brown's Woman's
Hour
12:00Orq. Carmelo Daz Soler.
1:30Cancionero Popular.
Buenas Tardes.
5 iiO"Bellezas que Perduran".
515p. \V. A. Program
-Loa Creadores del Ritmo
(Zonite).
-Msica Norte-Americana.
6.0O Msica Popular (ESSO)
r, 15Inf. Locales y del Exterior.
7 30Msica de Concierto tFigue-
roa & Gautiot'i.
8:00"La Venganza del Cndor" I }nL Harvester
Air Reduction
Alaska
Allied Chem Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car i Foundry
Am. Bnnkno'e
Am. Can
Am. Foregn Power
Am. Locomotive
Am. Radiator
Am. Rolling Mills
Am. Smelt. Ref.
Am. Tel. 4 Tel.
Am. Tobacco; B
Am. Water Works
Anaconda Copper
Atch. T. A S. F.
Atlantic Refjning
lalt. & Ohio
Lendix Aviation
Iiethlehem Steel
Kriggs Mfg.
Calumet Hec.
Canadlan Pac.
Case Threshing
Caterpillat Tractor
Central Aguirre
Cerro de Pasco
Ches. & Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
ColgatePalmolive
Colum. Gas & Elect.
Commercial Solvents
Commonwealth & South.
OonRolioum
Consolidated Eaison
Consolidated Oil
Cont. Baking: A.
Cont. Can
Cont. Oil; Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban Am. Silgar
Curtiss Wiight
Del. c Hudson
J'u Pont de ti.
Kastman Kodak
Elect. Auto Light
Elect. Pwr. A Light
Erie R. R.
Freeport Te\as
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
, Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodyear T. 4 R.
G't Northern Rail. Pfd.
Hudson Motors
Illinois Central
'Quaker Oat: >
8:15Hnas. Martilova 'Dupont)
8:30Msica de Concierto 9:00Msica Bailable
1000 Noticias en Castellano.
10:15Don Nacho y su Conjunto.
Hora Oficial. Efemrides y
Buenas Noches.
* (Sujetos a cambio sin previo aviso.)
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento cun
38 pases.
Pasajeros
Air Expresa
Correo
Rl\< tfttJRtf' t\
SOLICITE LOS JUEVES
"PIERIO RICO
ILUSTRADO"
ensable
No hay duda alguna del puesto promi-
nente que EL MUNDO ocupa en miles de ho-
gares en Puerto Rico.
La potencialidad de un peridico depende
de su utilidad. Y una parte importante de la
manera excepcional como ayuda a loa lec-
tores que usan sus Anuncios Clasificados.
Y tan importante como las noticias qua
ofrece todos los das a sus lectores, es el ser-
vicio que les presta su Seccin de Anuncios
Clasificados. Estos cubren todas sus necesi-
dades.
. Se est usted beneficiando de C%
las oportunidades que diarit- *
mente le ofrece este servicio
EL MUNDO, TEL. 2222
Int. Mdrc. Marine
Jnt. Nickel Can.
fot Paper A P: A.
Int. Tel. A Tel.
Johns Manneville
Kennecotf Copper
Kresge Co.
Loews Inc.
Lone Star Cement
Lonllard
Mack Trucks
Magma Copper
M. A.
Mckesson A Robblns
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinalor
National Biscuit
N. C. R.
.National Dairy Prod.
National Distiliers
National Power A L.
New York Centra.1
North American
Northern Pacific
Pac. Gas A Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Pensylvania R. R.
Phillips Pet.
Pub. Svc. N. J.
Pullman
Pur Oil
Radio
48-18
'.'-3 5
357
42-114
20-1.4
13J2
84-12
4-5 d
18-5 S
13
21
45
148
69-12
13-7 8
27-3 8
37-12
U6
11-7,8
14
47-34
21-1 8
8
7-3 1
88
42
28
37
39.3'4
r-8-3 8
112
9-J4
9-1 .'
8-14
3-1 s
22-12
25-14
0-1.4
11
a
27
55
29
4-12
3-39
15.3,4
109
155-14
20-14
13-13
7-3 8
21-3 4
34
15-12
39-5 8
29-18
34-3 4
18-12
16-5 d
20 J 8
26-12
7-14
1(V34
61
4-1 2
40-12
10-3 8
7
71
33-3,8
16-3 4
52
36-314
17-71*
20-l,'2
2540
25
9-5 8
35-12
5-3 4
11-12
19-3 8
17-3 4
14-13
21-718
8-1 X
17-7,8
22
11-73
25
5.1 o
12-ll
21-5 8
3M.4
35
29
11-3 4
7
R. K. O. 4-3-i
Remington Rand 13
Republic Steel "-I J,
Reynolds Tobacco; B. 45-14
Schenley 26-12
Seaboard Oi1 20-1V
Sears RoebucK 56-14
Shell Union Oil 18
Socony Vacuum 14-7 8
South P. R. Sugar 24-18
Southern Pacific 18-5 8
Southern Rail 12-34
Standard Brands V5 6
Standard Gas A Elect. 5-3 3
Standard OH, Cal. 30-1,8
Standard Oil, Ind. 32-1'S
Standard Oil. N J. 45-1 3
Sterling Products 55-1 i
Stewart Warner 10
Studebaker 6
Swift Infl 23-X3
Texas Corp. 38
Texas Gulf Suiphur 30-1 4
lexas Pac. Coal A Oil 8
limkin Rollar Bearing 44
Twentieth Cent. Fox 20-18
Union Carbide 65 J 2
Union Pacific 84-12
United Aircraftf Corp. 18
United Corp. 3-3 4
Lnited Fruit 55-12
United Gas Imp 11-3 8
U. S. Ind. Alcohol 19
U. S. Rubber 26
U. S. Steel 53-14
Vanadium Steel 14-7 8
Warner Brothers 7-1'2
Western Union 27-12
U'estinghouse Elect. 95
Woolworth 37-3 4
Werthington Ptimp 17-12
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. Mm. Cyanamid 76-12
22-12
Am. Gas A Elect 25-3 4
Am. Superpower 1-1 S
Can. Marconi 1-1 !>
City Service 0
Consolidated Copper 4-1
Creol Petroleum 22
Elect Bond A Share 10-12
lord of Canad 17
Gulf Oil 37
Hudson Bay Mining 18-5
'nt'l Petroleum 29-12
Imperial Oil 18
Newmont Mining 56
Nigara Hudson 8-14
Pan American Air 16-3 8
Pantepec Oil 5-1 3
United Gas. New. VI 1
Vcnezuelan Pet. 1-14
BANK STOCKS
Chase National 30-l'2to31
National City 29-1 4 to 29-14
rW
7:AVlNXdl
ROPefl*
De calidad mxima, paro al
caballero da gasta, la
LA FAVORITA"
San Juan- Ro Piedras -Mayagiiex
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
SCHKNECTADi'. N.
379 metros.
790 kllocycles.
Los programa* de la WGI sern
tambin trasmltldoa diariamente
por la Ls.jdo W2XA* 81.48 metras
da 6:S0 P. a 11:00 T M. (hora
do Nueva Torio por la Eaucloo
WX2AU, a I0 motroa, dUrtamen-
to excepto loa ainados da 1:00 P. M.
a 3.00 P. M. (hora da Nueva York).
Lunes, noviembre 22.
W2XAD
A. IL
11:00 Bosquejos.
11:45 Orquesta de baile.
12:00Cantantedesde Chicago.
12:15 Bosquejo.
12:30Plticas sobre agronomis.
P. M.
1:00Joe White. tenor.
1:15 Programa musical desde
Chicago.
1:45Bosquejo.
2:00 A travs de los Estados
Unidosdtscnpcionss 2:15Programa musical.
2:30Bennett y Nolteron, do de
piano.
2:45Trio vocaldesde San Fran
cisco.
3.00Bosquejos.
W2XAD y W2XAT
4:00Bosquejos.
5:00Noticias ed los Estados
Unidos.
5:15 Noticias deportivas.
5:30Bosquejos.
8 00John Gurney. bajo.
6:15 A travs de los Estados
Unidos (descripciones (sn ingls). \
6:30Noticias mundiales.
6:35Alberta Hunter. canUnte.
8:45Comentarios deportivos.
7:00Los cmicos Amos and An-
dydesde Hollywood.
7:15 A travs de los Estadis
Unidosdescripciones (en espsnol).
7:30Noticias burstiles.
7:45Noticias mundiales en es-
paol.
8:00El comentarista Jorge Leal.
latino-americana.
8:30Concierto con la soprano
Msrgaret Speaks: coro mixto y
orquesta dirigida por Alfred wi 1-
enste:n.
W2XAI"
9:00Programa musical y varie-
dades. *
9:30Programa General Electric
Orquesta de 30 seoritas; Max-
ne, cantante; Evelyn, violinista:
Rochelle y Lola, pianistas; tro vo-
cal. Rosaline, locutora.
10:00Concierto con Vivan O*-
lla Chiesa, soprano; cuarteto vo-
cal, y orquesta Frank Black.
10:30Programa musical desde
Filadelfi*.
11:00Jehnny Hauser y su or-
questa de baile.
11:30Woody Merman y su Or-
questa de baile.
12:00Buenas noches.
Se est desarrollando un
programa cultural
Desde hace algunos meses se lle-
va a cabo en nuestras montaas
(en los campamentos CCC). un
programa educacional digno de co-
nocerse. Este programa que actual-
mente se desarrolla con fondos fe.
derales, y que deberla tener la ayu-
da directa de gran parte del ele-
mento de valer de Puerto Rico, re-
cibi, no ha mucho, una donacin
de libros del buen portorriqueo
de Ponce don Mario Mercado, y
Otra donacin, para libros del se-
nador don Alfonso Valdes. Esto*
buenos seores, compenetrados de
la necesidad de hacer llegar hasta
la masa trabajadora aquellos cono-
cimientos que los obreros no pudie-
on adquirir en su niez, y sabien-
do tambin que para que un pue-
blo pueda briflar en el conglome-
rado de los pueblos civilizados su
masa productora tiene que, por
fuera, elevarse a un nivel de vida
en consonancia con las modernas
corrientes de salud, higiene y sa-
ber no titubearon en responder al
llamamiento que esta masa de la
montaa, sincera y buena, les hi-
ciera en solicitud de ayuda en for.
mu de libros. Y los libros llegaron,
no tantos como los que se necesi-
tan, pero al fin suficientes para
que algunos treinta O cuarenta-
puedan hallar en sus pginas >!
valor de un cuerpo saludable o el
valor de un mente elevada 1 n
principios sanos y justos.
El programa educacional de
campamentos CCC continuar con
la ayuda federal y con la coopera-
cin que parte del elemento de va-
ler de Puerto Rico prestare. Pero
es de importancia que el pueblo,
ele Puerto Rico scoa la calidad y
extensin del trabajo llevado_a ra-
bo en todos y cada uno de (S^is
campamentos. '^
Hay cerca de dos mil cuatro-
cientos traba adores reconcentra-
dos en los campamentos CCC ("C-
vilian Conservation Corps"). De s-
tos hay solamente el veinte por
ciento de literatos. Dentro de uno
o dos meses este por ciento de ili-
teratos ser reducido a un diez, o
menos, por ciento. Tal es el inte-
rs que se toman los maestros a
cargo de las clases de lectura y
escritura. La labor realizada en hi.
giene no es superada por ninxuna
otra Institucin en la isla. Y en
cuanto a la labor social, es mejor
"ver para creer".
Para aquellos que estuvieren in-
teresados en esta labor "pro me-
jor ambiente del ciudadano' se-
M.i conveniente visitar los campa-
mentos durante los nas lunes,
martes, mircoles o jueves.
M C.
TlticoLicUJLa
GUERRA
& *
DE LAS LLT1MAS
ESTADSTICAS
Como sesenta por ciento de pel-
culas cinematogrficas que se ven-
den en Holanda y en la India son
producciones norteamericanas.

La produccin total o1
este ao en Italia sobrepas la del
ao pasado.

Loa manufactureros de autom-
viles alemanes han construido este
ao como un siete por ciento ms
carros de pa.-ajeros que el ao pa-
sado.

Id en los
primeros ocho meses de este ao
una can'idad de hoja de lata valo-
rada en S23.000.nno.

Irlanda consume 00.000
de libras de tabaco anualmente.

Como una terceri parta de todos
los caballos purasangr^
do nacen en loi Estados Unidos, o
sean alredor de 5.000 al a"

En trmino de un ao Italia ha
saltado del tercer al primer lusar
en el nmero de records de avia-
cin, ponindose en la rielan'
Francia y Estados Unidos

1 de lana en la Ar-
gentina durante la tmpora la que
termin en setiembre fu estimada
en mas d r.sn.nnn.nnn ri" libras En
la temporada anterior fu de
SERVICIO POSTAL AEREO:
lunes sale correo areo pa-
ra Trinidad, las Guaraas. Brasil,
Uruguay y Argentina, y llega de
Islas Vrgenes. Antigua. Guadalu-
pe. Martinica y Trinidad!
Maana martas tala rorreo areo "*
para la Repblica Domlnlraa. Hai-
t. Cuba y Miami, y lleca rie los
mismos pun'os y de Trinidad, loa
Guayanas, Bra y Ar-
ia.
El mircoles ;t lorrec
a Isla; i-
lad.
SALIDAS V LLEGADAS:
Hoy lunes saic av:on p.irs la n-
'i Puerto R'.ro-Ar^rntina. y '.i"ga
de la ru'a Trinidad-San Juan,
Maina martes sale avio'n para
Ita San .'
ru-
e: -1
' 000.'-

w primeros ocho rrr<"< de-
pste ao Checoeslovaquia pr
1 nivi.noo toneladas mtricas de
rro en
ro Estas cantida-
des er,
por ri"-

sado.
Lykes Uns, !i.Him!ilii|i Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo'
San Juan, P. R.
CAREA PASAJE REFRlGERACIflN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Houston Galveston
Beaumonr Lake Charles
yexe itxJjo m
rt CtmUcruSJ 1
torruAtuJZoii ,
tnuidc*, ta* k'i<< t ^tofV>
MU
ESTACIN WNEL
La ms potente en Tuerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
Lunes, noviembre 22, 1937.
6:30Church of the Air.
7:00El Heraldo.
8:00Works Progress Admmis.
P 1.5Melodas de la Maana.
fi:,'iOJuego y Pasatiempos.
3.45Hora Victor.
10:15Variety News.
10:30Curosity Shop.
10:45Transradio Mawi
ll:0O American Dancing Moods.
11:15Peticiones Musicales.
12:00Commercial Broadcastmg.
1:15Works Progress Admm.s.
1:30Concierto de rgano.
1:45Gira Msica!.
2:00Opera "Otello".
5.30Sunset Molodlea.
5:45La Gioconda Ine.
S:00La Correspondencia.
8.00Fresco Sa
8:30Un Gaucho de Frac.
0:00Kresto.
9:30Noticias Transad."
10:00Last Minute News F.ashes.
10:30Hora Selecta.
11:00S-gn Off. Buena Noches.
LA LINEA DEL COMERCIO
CARCA* NUI/TRA E/PECIALIDAD


If
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALOCIEER UE CASAS
ALQUILASE para oficinal o MU
de familia, los altos del Co.
Font. Alien y Tanca. Informarn
en el Colmado Font. Telfono 15.
16 y 17.____________ UNA i
SE ALQUILA casa Pershlns 36
Tres cuartos dormitorios y dems
i omodidades. fiara]* y cuarta
vicio independiente. Informar.'
Ifono 475 Santurce. 11-21 !"
ALQUILO CASA Miramar,
adelantos modernos, espacioso bal-
cn a dos calles, cuati
lemas dependencias, pisos n. -
*aicos. garaje, cuarto u
r.aran 2313 rojo. Santur
11-25-P
SE ALQUILA: Mirador. Lu
U Amplio, fresco, bitn
do. Sala, comedor. I
nos. bafio, cocina. Informe telfo-
no 2689.verde. Santurce. Procur?
a llave) al)ajo.
SE ALQUILAN tres casas reside.i-
cales. Una en el Condado.
i Nm. -19. dos plantas
las otras
"ii Vassa.lo 4 y 6. ambas de U' i
planta. Inforn. M
Travieso Nm. 6. '
" i 2110 negro Santurce y 202 s
Juan.
FICUEROA No. 15. Parada 1
a'quila magnif
(50. Informarn telfono 390,
11 a 12 A. M. San Juan. O
O'Donneil 9. Miguel Porte;1,. U-23 '
ALQUILASE CASA de i res h
r.ones, mirador, garaje y di
lidades. calle Doa 'I
No. B. cerca Escuela H< i
Towner, Catao. Informarn
do, Dr. Boneta. 11
SE ALQUILA una realdenc I
cuatro habitaciones, dental
enmodidades. con garaje mi
;na, calle Betancei N 9
informes '
115 Santurce. ; 11-27-i
y A NVENOS e. too IACTROS
oc ovsta.ncia. av. ot20 la0o
del tjepsito.
fcau tav.^ ^uf ST* *
DUAR.TE.Q.OC
TAL, AA.SN?
QJJ NOVE-
DADES WAN f
S-
'Aao5
AUTO TAI CO-
(AO f^OS LO
ENCONTRAK05
MACE 20 nAINU-
TOS ... CON\0 S\ \o\
"IER.AKJ ESTA-,

sO
por frank
Willard
HABLANDO
DEL BUIN
DE ROMA
k.
NO SABIA
QUE TU
PACIENTA
EMI1A S3
LA ESPOSA
DE LOBD
PLUSH-
PARA
HABLAP
no NECr-<
SITA
(?UE L.E
DEM
\TCfPiCO.
''.


w
C POCO ? HABLA
HORAS ENTECAS
SOBRE CUAL-
QUIER TPICO
QUE LE
V DEN
f Si NOS \
, VOLVIRAMOS
SORDOMUDOS
NO LO NOTARA
J=N UN
MES.
ESA VIEJA ES COr-O
LA RADIOLA DE UN
VECINO, QUE HAY QUE
OR A LA FUERZA SiN
PODERLA PAPA, y S'N
v MA"S REMEDIO QUE
N ACOSTUMBRARSE., i
L^1"
POR le una ea
buenas cohdicii 1
1.200 met
Hato Rey. calle 0
'ruta
Owni
__---------------,----------
' APARTAMIEN1
lereaa 1.....
le moderna cons 1
Santurce. S
a P. O. B
I ______________________________U
SE COMPRA una ai 1 o -
P o n ,-1- de
Francisco. Deta
apartado .
ALQUILASE ESPLEND
de dos plantas, calle Pacific I
No. 2. esquina McLeary. Tiene
caliente y fria. Actual Inqullll
Mndez puede ensearla. Para In-
formes: Jor^e E. Saldaa. P
ifono 1378, Santurce. 11-23S
SE ALQUILA: La planta alta dt
-1 residencia 011 la Avenida t
nndez Juncos No. 188. T
mitorios. cuarto de servicio. gara-
Ja y doble servicio sanitario. In-
formes: Telfono 220. San J
ALQUILASE SEGUNDO piso
buenos dormitorios, terraza,
cuartos bao. p;so indo de mosa -
eos. Ponce de Len 174. Informarn
Amrico Salas No. 1. Stop I -;
lurce. 11-23-G
ALQUILASE: Casa concreto t
ral P.ark carca carretera. Irti
mitorios. dems comodidades $35.
Apartamiento madera calle
faut. dos dornvtorios. patio
pendiente S20 00. Inform
11 27-M
FOR RENT: Houae In Miramar,
Central Street No. 5 Tbree bed-
rooms, tile floors. modern bath-
.. servant's quarters anr!
a=e. Cali telephene 2222 AZUL
iree. or cali for key at No. I,
Place. Miramar. 12 5 X
SE ALQUILA casa amplia
dormitorios, des plantas, cerc
riemia San Jore y Colegio Crdo-
va. en Tafl No 45. Informarn
a 51. telfono 119 rojo. San-
turce^_________________ 11-28-1,
RESIDENCIA MODERNA acabadi
de construir, con todas las como-
didades necesarias. Sala, dos co-
medores, cuatro habitaciones, dos
euartos de bao, amplio y fresco
balcn y cuarto para el servicio
independiente. Instalacin para
agua caliente. Parada 11.
Hernndez. Informes: Telfono 1773
Santurce. H--1 L
ALQUILASE J50.00 planta alta.
moderna, elegante, cuatro hs
riones. eloaeta, cuarto servicio In-
l\ adero, garaje. Jun
Pirada sua;ua 21*4, Fernndez
Juncos 182. telefono 6S3 verde
turce. U-25-E
EDUCANDO A PAPA
Qoe. peucioo poder, ow-
obr oe nuevo. s>\n que.me
CVOLE5TE Lft MeLOiTB W>U CONTENTO SEVfiPi PO-
HOLft, JfMME'.
iPoa oNoe.
^CQ'tCO?
iCOfiO i,WO
percvco LE o*o
Le GOTB?..".ES-
TO EN ELHOS-
<,eWQuvXP\Tftl.?
;vawos LOS DOS P>
VERLO*. taEH?
f
ENEL.HOS-
P\Te,L.EST-
Ces ^ wo-
no..
HIPOTECAS
G1NORIO, telrono 531

pita] e m-
HNA-G
1
1
1 H.P, 1
IDO.
BARATSIMA:
ipart.i
mirad'
>. Inforn
londo 74. Santurce. 11-24 R
VEN I
1645 S II"
ALQUILER
APARCAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 41. Informar^. Eduardo Ba-
llesteros. Brau 74. altos. IINA-B
FOR RENT: Furnishert apartm'-ni
lect r le rcfriserator, residential
section. coo!. Fiol Apartmenls
LNext 10 Union Club. Stop 10, Mi-
ramar. From $30 up Telephone
1086 Santurce. 12 30-F
SE ALQUILAN apartamientos mo-
dernos 1
Juan. Sol N i nte Escuela
Lincoln, y casa La
turce, inf.
013 San Juan.
FOR RENT ampie and rool ap3rl-
ment, ^ood ai section. In-
tro Fernndez Apart-
ments, Olimpo 13. Miramar.
lft 11 5
ALQUILA rasa en Url
G
P'eJras. cerca Universidad
ncial. sc'.s dormito;
initarlo. garaje. Inf'
Telfono 87 azul. 11-21 J
SE ALQUILAN primer y
-, Inform
fono 2137 Santurce. HNA-S
SE ALQUILA en la calle Los Bi-
rlos o. 11 Santurcj. moderna ca-
sa concreto. 4 b3'
(omedor. o 1 -
le
Si- Gil
IU I I 1 10 San-
Te'.fono 75 Hatu Ke>
ll-r> C
BORINQUEN PARK Apartmenls:
m lrminados para ocuj
en diciembre 1. Sitio residencial,
conocido por Parque Borinquen.
Fabricado con todos los adelantos
modernos. Cuatro habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, t-es baos, as-
censor automtico, garaje, ag 1
tiente, ele. Informes: Telfono 612
San Juan o 433 Santurce. U-25 Y
CHOICE APARTMEXT now avail-
000. c w
mund. 497 Santurce. UNA S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT: Ptinttsnea apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned wilh autoinatic ele-
valor, runnlng hot water and ali
modern 1
Sanlurce. H.N.A.-L
COMPLETELY-PURNISHED spart
Ir mi and el
1 ihe best
: De-
i~'dcr pro-
in of selling
traspa
' 1 11 A. M JSTlSanturre or 2533
11
SE ALQUILA: Apartamiento m -
cierno
recin S40 men-
Sur 53. I
ALQUILA: Mirador, tala
r, dormitorio y cocina. San
respe-
San Juan.
POR RENT- Four rooir. modern
tment. near beach. Furni>h"d
or unfurnished. Taft 28. telephone
1003 B 12-2C
M'ARTAMIENTOS MODERNOS
,111o o dos cuartos. Danos privados
KM, a ;ua caliente. Con o sin
m desde $30.00. Olim-
po Nm 3. Miramar. parada 10,
le ?S8 Santurce. H-N-A.l.
ALQUILER
HABITACIONES
i.l.KN 85, piso ter
cemos habitaciones amp
adas, pre lables para so.-
leros o matrimonio n n os. In-
formar Bartola T
io. San ,' 11-23-T
SE ALQUILAN: Un apartamiento
-rande y fresco y otro pequeo
Situacin: Carretera San Juan-Rio
.'arada BV (Km. ). In-
formaddn: Ral Lucchetti, Parada
Hato Rey. Telfono 18 negro.
11-27-J.
HOME FOR RENT in Hato Rey,
y furnished. ready t
iric refrigerator. hot water and
\ modern convenlences,
oon. 11-25-S
SE ALQUILA CASA DE concreto.
Acabada de construir, cuatro dor-
mitorios amplios. Doble 1
p.itario. garaje y cuarto m
Carretera Nueva, parada 25. cerca
de escuelas. Informarn telfono
santurce^__________11-29-F
ALQUILA planta aila. casa
concreto en Calle 2 No. 19. Barrio
ro. Tres dormitorios. c\
'nah'e.
Infrmese casa contigua. 11-24 V
'a de C'
50 and The Playa. Condado
j One house-keeping apartmenl. STu
I per month. unfurnished. Cali and
Ct. Pilone 539 Santurc
H. Vendig. 11-27-V
SE ALQUILA apariam'ente moder-
e iie Len N I Para
Tres dormitorio*, do
I
1977 San Juan. ir
KO en alquiler, mirador pe-
trads Indepen :
" 1
riblemente en Sin Juan. Es-
C. S. E, EL MUNDO
San Juan. 11-25-E
ALQUILO apartamiento moderno
v cntrii" in .' 1 s* 10, dos
dorm'tor!) dems co-
os iodos de mosai-
i, telfono 17 16
San J 11-25-H
SE ALQUILAN elegantes y corao-
spartam entes acabadi
cansruir en la Urbanizacin P;:r-
aen, frente a Loiza. con
todos los ade'.anlos moderno-
finie.^o telfono 2291 verde o 1802
Santi:: 12:11'
ALQUILASE CASA. 4 de.rn.
v dems comodidades. Urbanizacin
Cabrera. Ro Piedras, frente Un-
versidad. Telfono 77 Rio Piedris
o 1740 San Juan._____________12-2-M
SE ALQUILA: Para pocos
milla, altos Vctor Lpez No. 3. Pa-
rada 23. con garaje. $35.00. I
mese bajos, despus .'i P. M Domin-
gos todo el dia
BE ALQUILA: Muamai. calle II -
nndez, esquina Palma; casa mo-
derna, tres liali lacn.-- an
aje. lavadero.
: io. Informes: Cale
Heiniez. No. 17. telfon
Santi: 11-22 M
SE ALQUILA apartamiento su 1-
deino. edificio nuevo, con todas las
comodidades. Calle Cruz 23. 1
na Luna Inl
, fono 913 San Juan. Luna 17
SE ALQUILA en Be! mees 107, Su-
irtaitiitnto cmodo f
rmitorios grandes y de-
ms comodidades por S15.00. Llave
al lado. Informes: Telfono 2311.
Santurce.____________________H-22-F
CONDADO APARTMENTS: Ne-
reidas Avenue. Stop 50, vacancies:
Furnished and unfurnished apart-
ments with garage at 565 and up.
App'v ianilor on premises or phone
1S4. 12-11.
OPPORTUNITY: For single or
married persors without family.
furnished rooms with refrigerator
In chalet over!ool<:iig ocean. Beau-
tifui sorroundinss. Gertrudis 23.
rce. Telephone 9. San Juan.
______ 11-22-C
AT OLIMPO AVENUE N
S p 10, Mi'amar. room and garage
for rent. Best residential section.
______. _________11-25-M
ALQUILO HABITACIN fresca, ca- !
ra, iimpia, con ventanas frente '
Plaza Coln. Brau 78. telfono 2157
azul. San Juan. 1126-R
ROCM AND BOARD with re
ble Pono R.can family ir
dential section of Santurce. A i
conveniences. Near trollej and bus
Apply M
Court a blue. 11 21 -v
SE ALQUILA habitacin :
tasa de familia re
dos caballe
edificio moderno. Sal 89. primer
piso. ll-.'l S
FAMILIA VENEZOLANA alquila
dos habitaciones con comidas. 1 n
calle Carmen 18 Parada 18'v. en-
tre las d< rea u
guaguas s
verde. 11
COLOCACIONES
SOLICITUDES
COMPRA VENTA
DE ES
R 1.
R
mueb es
.
Sierpes 1
>' 11-22-C
- y modei 1
...
: I
12 19 B
3E VI '
I

1
is, No. 43
las en S
-
21.
o 1



UTICO El

1 .: 1 I D. G. Z, 1
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightfui fufnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or wi'hout garaje. Te-
lephone 1519 Santurce. "INA-T
CASA FAMILIA alquila una habi-
tacin con comidas, cerca Central
High, frente parada guaguas E\-
gense buenas referencias. Hipdro-
mo 14. esquina Carretera uevs
Parada 20. Telfono 786. 12-5 M
COLOCACIONES
OFERTAS
-N < rda h ras de
mquina S 1 trsbajai
trabajos pai 1 1
i Lucchetti, Parad.,
Hato Rey. Telfono: Hat
negio. Il-.'7-I.
SIRVIENTA: Se necesita una sir-
vienta joven, saludab'e. con b
referencias. F. E. Zegri, Avenida
Nereidas, I
11-27-Z
LIBROS
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable: para caballeros
o matrimonio' sin hijos. Con o sin
comidas Prerios mdicos. Tanca
11. telfono 867 azul. 12-1-A
ALQUILO HABITACIN- sin comi-
1 el Hotel Mallorca, para ma-
trimonio sin nios y hombres solos.
Infrmese: Hotel Mallorca, telfo-
no 1274 San Juan. Dormitorios a
50c. U-21-V
EN MIRAMAR. se alquila una ha-
bitacin amueblada, con comidas,
con o sin garaje, sitio residencial,
matrimonio respetable. Informes:
Telfono 175 rojo. Santurce. 11-23-G
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
S.tio cntrico y recreativo. Para
una o aos personas. Telfono 79S
' San Juan. P-Y
SE ALQUILAN habitaciones fres-
! ras. cmodas, en sitio cntrico, con
comidas, para caballero. Casa fami-
ipetable. Informarn: Salva-
Bra 1 95, tercer piso, San Juan.
1INA-M
LIBROS de High School, usados;
Tesoro de la Juventud y Dicciona-
rio Enciclopdico Hispanoameri-
cano. Seguimos comprando y ven-
diendo. School Supply Co.. San Fran-
cisco 75, San Juan. 12-2-S
LOCALES
\T FICOS APARTAMIENTOS
00 mensua'es. en casa de con-
creto. Puerta de Tierra, calle de
Agustn No. 90. Cada aparta-
miento es independiente, tiene dos
dormitorios y excelente servicio
Vecindario selecto. In-
formar en la misma finca, y inv
I i.i Ral n San
SE ALQUILA una habitacin en
casa respetable, para hombre soio.
o matrimonio. Buenas referencis
indispensables. Brau 54.^1tos Far-
macia Blanco. 11-24-P
ROOM TO LET in prvate house,
for lady or sentleman. with prvate
Near bus and trolley
; Avmi<\ Stop
SE VENDE edificio concreto. Ba-
rrio Obrero, Santurce. Local mag-
nifico, api aximadamente mil
cuadrados, con piso mosaico; toilet;
garaje. Propio para logia o taer.
Cmoda residencia en los altoi
criba o infrmese "Local" c/O EL
MUNDO. 11-J1K
ALQUILASE OFICINA ventilada,
clara. Dos puertas a la calle Alien.
Informar "La Previsora", oficina
27, Edificio Bouret. Telfono 1236.
11-2.1 P
--------------------------------------------------i
AI.I.KN N'.'M. 9. Sao Juan,
propio para carnicera, leche
oficina pata profesional o con
nista. Tieni
ralo. Informar Guijarro, telfo-
no 271. Santurce. 11-21-B |
SE ARRIENDA: Almacn acabado
de construir, de hormign armado,
cerca del Malecn, en alie afirma-
da, de 500 metros cuadrados de su-
perficie y 22 pies de altura. Tiene
amplio local en la planta alta pro-
pio para odrina. Informes: Tolfo
220 San Juan. 11-22-T
NECESITAMOS: VENDEDO
pagandista para firma conocida de
productos farmacuticos. Indispen-
sable que sepa ingls. Escriba a
P.A. c/o EL MUNDO. 11-L'l P
SE SOLICITA por estudio de cos-
tura, joven soltera con experiencia
en trajes de seora. Llame
Ifono 1200 verde. Santurce. Si no
tiene experiencia no soi
11-24-V
.SE DESEA crien- ;
ca en el ramo d" raizado. Infnr-
marn en La Giralda. San A.
81. Puerta solicite per- i
sonalmenie. 11-24-1
NECESITAMOS: Varias mucha- |
rhas para vender "Tendr" a do-
micilio. El nico producto verdad
para ablandar toda clase de car- i
nes. Pueden ganar bastante
si son activas. Arf.i
Jarriin del Arte". Luna 4* 11-22-C
AGENTES: Necesitamos
cer ble
gottin--
nalmente: J. R. Soler & Son
Avenida Fernndez Juncos. Par*
184, 11-22 S
:i magnifi-
Inf . i iri
it 80 p
'--' T Santu
11-22 B
n steel turni-
' 1 two
1200
11-L'l M
-e vende 1 1M
I lian.
Irand ne
mahogan; -oom suite
in pe fect condition. Atlantic
nue apartments a
. turce. U-25 C
SE VENDE baratsimo, mquina
de lavar, casi nue\ <
1 ^o de comed'! 1, una
idor v otras p
tas. Telf mo 663 verde, Sanl
ll-2'l-M
VENDO CASA Bar '
Diei N
dorm
Linda Vista 37 1
mes: San Mal 1 21 I
negro, Santurce. II".
VNDESE CAS

romoi i 1
Calle <
Inforn
mos 31. S
CASA 'i San J m: Se
romp
huta 1
1
1! .
SE VENDE
?anla Rila Informar* I
vera, T enda Nueva, M ii iz
ra 63. Rio Piedras.
SE vende muy barata
No. 7.". de
HI
EFECTOS UE 01 ICIN A
RACIONES Si SU mquina
de escribir es Remington. mndela
a nuestro taller. Usamos pieza
- y servicio rpido T i
en mquinas de sumar V
PADI1 12-a'i
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas 5 reconstruidas n
i Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. I. LAVERGNE.
Ri presentante
,. [, -, n a _,
Juan. Puerto Pico.
SE Vi
,|e con l Santuti
tado y tambin a plazos
niente irn: Ir'
I Co.. Tctun 23. altos.
VENDO SIU
rredon de dos plant
Alien 66. lugar cntrico y comer-
cial d" San Juan. Inform
tado 182. 11 -
ESTABLECIMIENTO COMER-
CIAL: Necesitamos vari
n octavo grado por lo
menos y buna presentacin
tmente con Ramn di
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de "31 is; ias
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; ci er pio le
PADIN. 12-9-G
SE SOLICITAN h
quince aos en arir
deseen trabajar. Pida inforn
"The Anor's Specialty Novelty".
Box 811. Ponce. P. R. 11 21 A
SE SOLICITA: Niera con
a. Exijo referencia! S
nte. Si i
M<-ndia No. 6, Parada l!
11-26 S
SE ALQUILAN mquinas de escri-
b-. Aib".-' !:. Lee Son, Inc. La
Marina. San J.m Te'fono f03
San Juan UNA
t icrbir
"reconstru e todas
IS, Albert E !,' & Son. Inc..
trina. San Juan telfeno ii.t
San Juan. UNA
PARA VENDER o comprar o r?-
parai su maqumilla de escribir
wood, o de otras marca
site blanco y Comparta, fre
"ior Brau Nuni. 71 1;
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 9fin San-
turce. seora Isabel Vda. de
no si necesita ramos, cruces, coro
as o cualquier otro trabajo q.ie
desee en flores naturales. Cintas
ron inscripciones ai Calle
lloare No 16. Parada 14 HNA-A
VENTA DE FLOR1
en toda i ;" Im-
prim L,'4-
me al telefono L Ca-
Encarna-
rion Herni P
FLORES NATURALES: Kxpreso
sus alegras y sus penas con flo-
res Artsticos linina del
Va'le: Telfono 40 > 265B San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27.
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono U y
quedar satisfecho Garants y pun-
tualidad Hato Rey Parida 35. P
MI JARDN tan cerca puede ofrecerle lo }ue desea por do-
cenas y cualquitr trabajo n flor?s
naturales. Ordene y v r mi clien-
te PILAR G. Dr VELA, parada
55 I 2 Te I 26 rojo, Hato Rey P.
25
PALABRAS
P\R\ \\l NCIOS I.OCAEI.S IACI.I Sl\ (MENTE
6
15
30
d s consecutivos $1.50
*75
$5.00




\
\
\\f la puiahra adicional
U? la palabra adicional
]2 la palabra adicional
IMPOBTE
CON I. \
(MIDEN
u
EFECTOS DE OFICINA
1AJAS DE CAUDALES a prueba'
le fuego, tamaos de hi .
ina, a precios reducidsimos y
nagnlfica calidad. Tenemos en
tencia. Abrimos cajas de caudal-'s
cambiamos la combinacin sin
nutilar I muehle. Ca^a K mendorf.
Tetun f> Telfono 1!W San Juan.
EFECTOS PARA TIENDA-
las, escapa ral

muy harat
na Tetun J Cr{\A. San .1
COMPRA VENIA
CASAS
habitaciones, dei
concreto
de madera, cerca
me: Cr-n Cabs
Palmas", telfono 2253 Sant
11-
' '
i


I 4
((RUIDO
POPEVE, ESPINACA, EL MARINO

(CRKPITO i AHORRO Poncefto,
P RExtravio de A>
, ce pblico I extra-
No. 21". expedido en
- 25 arciones 1e
n a favor de don
rcado Montalvo. Esle li-
rado nulo y de n.n-
.Kn \ IM> fuese presentado
plazo de 30 das, a con-
tucion
i del mis-
FUSCAS
VENTA
ArwvOjCj tsotao
t>o MOau* cato 1
( !o f:nra de 5 a
Taro!.na o
lia edifi-
ie a Dr. C. D. U.
Santurce. U-3WJ

Br \ f ataav.0 POUO1
^

p' 1)) ^
COMPRA VENIA
MIECELANEAS
SOLARES
COMPRA-VENTA_______
ESPLENDIDOS SOLARES, con l-
. :.ilado. agua y Ras. l'rbani-
I arrda "6 12. Sitio
seo. Lo mejor
Santurce. Intormarn Joyera
fcoureL HNA-B
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
n < m dos de 500
Urbaniza-
.en a S7.0 me-
s. Telfon
- id Juan. HN'A-C
i
VENDO dos solares contiguos. 452
1 .e Lotea. Santurce. Una
-arretera srue-
i '10 residencial,
1 2 metros de frente,
.Irados Situado en
tretera Nueva. Stop 25. Pre-
r Informarn te fo-
18 azul. UNA L
CARRO AUR'.'RN 8 cilindros, ex-
caltntei condiciones, muy economi-
cen equipado.
Tambin Ford Roadstor t
1932, magnifico estado, con
gomas nuevas. Prenos m-
dicos. Ex de Battery Service Co.,
(Frente Muelle No. ll San Juan.
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIEL ES ROJAS
Por Carroll Mansfield
REGOCIJO PREMATURO
DANTE" un gran nombre. Una
gran marra. \'n gran producto. El
nico aceita de oliva de calidad
"sublime". -Importadore Monllor
Pcnce. E. Franco
A Co. Sucrs., Mayagez. B. M
Ponrp- ____________________11-21-V
"DANTE". Nuestro mejor anuncio
clientela distinguida que lo
consom. E! nico aceite de oliva
dad Naul
Italia. Importadores mayo:
o. Sucrs Pone- E
I Franco A O.. Suc
i____________________________________11
A LOS COLMADOS de San Juan-
Para rdenes de a^e.te de
marca "Dante", calidad sublime
_'"Jja a nuestro representante
. i Cifloi G,riia c,drniga, Te-
lun 89, San Juan. Monllor y Boa-
no. Sucrs. Ponce. _.j
KORD Delivery 1934. en
magnficat
i Informar Vela P O
457. Bayamn. HN \ "
COMPRO '
dlo, de uso privado, en
condiciones. Flix A. Gallardo, Ca-
rretera Nueva. Parada 26
no 206 rojo. Santurce. H-
1 Buena oportuni-
o jun-

"-33-H
de .TOO n

._________ 11-25-Z
(SE VENDE U "!"n x
E 'ni. Santur-

( |Mciali(la(l-Mt(licinal
ATLAS CATTLE DIP: Pofferoso ex-
terminador de garrapata en el ga-
nado v otros a.im-.le Constante-
mente en existencia. West Indi
Machmery A Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 Sn Juan Puerto
Rico p
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Matress Novas
:ios muy limitados. Desde $4.
00 en adelante. Calidad garantiza-
ba Novas Matress Co., San Juan,
P. R.____________________"-N-A-N
IKILTIK D Una preparacin arse-
'Inica'i para el completo extermin.o
kjd las garrapatas. Garantizada de
ir un efecto eficaz y rpido
Informe Lo Muchacho
de A. Mayol A Co.. San Juan,
Puerto Rico. p
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"TIOGA"Alimentos viara pollitos
gallinas ponedoras, conejos, .aade
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
trega en la Isla A. R. ZENO. Alien
Ib 3-S38-Z
LAS ESTUFAS de 1 "Per-
fectlon" son bonita-, el
econm'c.i' nal es
menos. Valas en las
Weal India O:; Company (P.R.). o
pida catlogo. 12-3-VV
POLUTOS BEBES l.iOas la ra-
za americana - Importadas vi
area especiales para crianza-
machos y hembra Garantizamos
entregas en la iia_ A. R, Zl..\u
Alien 16. 3-:>-./
MALOJILLO: S< \ enden
das de excelente mi
San Rafael k ometro 3, Carretera
Guaynabo. 11. !
.ZAPATEROS! ;TALABARTEROS!
Acabamos de recibir un enorm
tldo en forro y pantasota de todas
clases y colores. Api nues-
tros, predi s. Los v
ellos, San Juan.
t>ESD
UN* VEN-
TANA. U_S
MUCHACHOS
VIERON QUt
EL PLAN De
KtT TUVO
UN XITO
Superior a
todas sus
ESPECTATi-
VAS.
""^il *ssaa
UALM6NTE
prendios p<
exato de u>
?le estratagema,
los abitantes
del pueblo
urqn a fe
licitar a lo
rAUC HACHOS
por haber
les salva-
DO VIDAS
V PRO--fc_
PIEDA-
~L jasa
POSTES ANGULARES esquineros
V terminales de hierro para verjas
V cercados. Far es de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precio, a "Los Muchachos" S
" A Mayo! A- Co.. San Juan P
REFRIGERATION "C A r. R 1 F R
[CK- para Colmadoi
ferias Restaurantes. Fuen!,
-oda. Mercado de Carne, Bars et
No solamente lo ms moderno en
M** 10 ms eror.mi-
Sl s sin
compromiso Martines t
isn Juan i\
COCINAS de peJrleo marca 'Ke.
a hasta cuatro hornillas, con
respaldo, muy
1
de re
12-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENIA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VEN i A
MISCELNEAS
1 OMPRA VENTA
MOSAICOS
POSTALES: De brillo S2.30 ciento.
Escarchadas, finas, forma de libro.
amorosos, adornadas con
Una 20 1 n ^nto $7.30.
o C P el Gunica.
11-25-P
UGERACION COMER CIAL
Ncrje". Gabinetes "Sec^er". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite 10
obtendr 3C% ms barato. Invea-
tlsue. Sucs. de Andrs Ganda. Uo
Juan, Tcl. 1036 Santur-
ce. I1NA-G
pantalones: Magnifico a
en dn.es ip hj 0 y algodn. La me-
Salvador Brau 93. San Juan. V.
SERVILLETAS DE PAJ
a los seores dueos de ra-
-taurantes y comercian-
n enorme surtido a precios
muy limitados al por mayor y por
I M-ichachos. S 1
I2-12-M
A OPORTUNIDAD, aprov-
chese. Por no poder atenderlo, ven-
do Colmado Cafetn "Venezuela",
na oportu-
nidad. Inf !
nnri-z, T
U-22-H
SE VENDE: C r de gas
para agua, usad". Pree
Informes: te.prono fiD Sa
COCHE ; estilo.
compl lerno, con
usan rn Ne* Ve k, m
negro n San-
11-2S-B
CALENTADORES DE
co". elctricos Eficiencia mal
Econmicos en precios y funciona-
miento A;;ente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096. Santurce, Taft 10 Box
1S62. Sf.n Juan. UN A.-G.
YERBA de ma'.oi lio: Se vende una
pieza en finca Dr. Bernab. Slo.)
31V, Hato Rey,
CORTINAS NOVAS" Embellecen
su casa Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y ser-
vicio. Novas Matress Co.. San Juan,
P. R. H-N-A N
RADIOS MARCA Zen:th y Arvin.
Precios muy convenientes. Tam-
o en tenemos en sesundas manos
naratos y en buenas condicio-
nes. Precios especiales [>ara riealers.
l^uai que en New York. Vela, Box
437. Bayamon. UNA V
BUENA OPORTt;.NTDAD; Si nece-
nevera elctrica com-
dieciocho pies es puertas,
excelentes condicione- y y trina de
caoba, ocho pies largo, lodo a pre-
r.o mdico, pase por Colmado Can-
Pai ina ;i7, Hmn K'-;.. 12-5-C
CONTRATISTAS Y DUEOS de
obras: Pa ai os hasta $0 25;
tejas hasta S002'a; ladrillos has'a
; W.0m rarrel
' subo $0.75 metros Fl Teja
, y Lad
rr
: NAIPES ESPAOLES 1 K):S0 'a
i docena. Jos P. V 6. a.-
I tos, San Juan. 11-27 P
SE VENDE: Tacho al va-
por, propvo_jiara la (abi acin de
tpaeldad d<
Matlenzi ... :me-
tro 4. Can elera "
11-
RADIOS PHILCO para autos. Te-
majnin- 1: rad es
en dist.ntos modelos. Monte un
P ar'o y core de o
mejor Ex! i--1 Bl
Edific o O' ho (Frente I
11 San Juan
POR ido n<;.>-
Bar". B ie-

- sma Avenida
Indes Jneos, Stop
' 11-27-!.
ACEITE LINA! He co-
can CINCU1
CINCO Prec.u
.1 taqun Campos, telfono
1">2, Box S13. Male.on San Juan
HNA-C
UNTADOR jarros d"
todoK
11 aaa y de
1 1
a pre, r muy ha ios d Los \I,i-
chachos, San .) 12-M
PARA MATERIAL Filatlico, i
o ej 1 loa a: M Supply
Compon-. Sm Francisco 7". Si
Juan r R, ll-.",.!?
MOSAICOS MERINO s^urn te-
mando la prcertnc:a del pblico,
:
1, por sus diseos onglnailsl-
mos: cambie ma,|ei.a
pon! lo* modernos Mosai-
cos MERINO
MOSAICOS MERINO: os mosai-
cos mas cuadrados, mas res.sten-
** t dibujos : nales; los
ps-.s de mosaicos resultan m e-
conomicos que los de madea. no
se apohllan, no se .ludren; u.se Mo-
I MERINO para sus p -
____________^^ UNA M
JIMNEZ DI .L "valle CO. bajos
Mam. Stop 17. Apartado
-anturce Cuando vaya a fa-
r su rasa oxijale a
su contratista nuestras loset
desea calidad, elegancia v
non en sus pisos. liOO.OOO ios.
cas en SO dibujo* distintos. H
5_ VENDE un
y carambolas-
nes. Informar: Sr. Raquel V
fafie. San Lorenzo. P. R. 12-1-V
GANADEROS: Instrumenl
5, liquido para marcar, in-
yecciones, pursantcs, \ srmll igos y
"todas
nado o encontrar donde A. R.
Zeno. Alien lfi.
ln dlar de salario en lodos los trabajos agrcolas...
LA NOVENA "CA-
FE RICO
OPORILIMD ADE3
VARIAS
(Continuacin de la ps- 8>
pal fuenl
POR CUANTO es un I ei ho le
que no existen en Puerto Rico uni-
VENDO n vaca Holsti ularMad en el
buena pro- encieles para la vida d-1 obrero;
Al TOMOV1IXS
IPRA VI'.
S Sir
.untas.
lutoridades
leta es impor-
Campos. Alien
San Juan.___________P
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
Iductor, conductor truck. nico ma-
0 presuntas, respuesta.
Ilustrando piezas mecnicas. sea-
Aprobado por eximi-
I tres centavos.
Box
Pona li
emento especial ley, cra-
P-B
;e a Tedro Di
rrea, Km. 1. Hm. 7. Sabana 1
o telfono 238 Rio Piedras.
11-27-D
CHEVROLET 1I35. magnificas con-
diciones carrocera y motor, se rea-
Para ;nformes llame te-
l lfo: V."t'i r.--i. Santurce. 11-27-U
\ LOS DULKOs> de Studebaker.
lamo toda nuestra existencia
de piezas para Studebak'r
1 menos del costo Aproveche esta
un dad West India Machmery
k Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
le
>
ENDE cano Packard de siete
-ros. a un prec o de verdade-
portunldad. Informarn en el
Las Monjas", en San Juan.
I
BUEYES JVENES de trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro-
oas. a buen precio
corredores. K.ii :a Quebrada Pal-
abo, Km. 6">4. Hl
VNDESE "Pasan Magazine Store
por no poder atenderlo. Si
a Antot
Santurce. Telfono "161 nesro o '.
mismo en Brau 79. Precio
"POR CUANTO la variacin en
el precio de venta de determina-
dos productos no siempre oliode-
ce las exisencias del mercado y
si a la avaricia ; egosmo de los
'POR CUANTO una ver'i
y armona entre l'>-
Unionrs de Trabajadores Agrcolas
de Puerl
pendientes hacer un<
i,o del co-'n de
vida el 0 ron mi
correjir y regular por nied
leves si nece ario fuese el precio
de venl
constituyen la principal fuenl
alimentacin de n 11 te tra-
bajadora".
ruCN do Rene I
vin Virella; solicitando de las aiito-
ntes se pi "ce-
da a hacer un estudio de lai
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. San
Juan, P. R. 1I-N-A-N
jornales del trabajo y el rosto i,c diciones sociales, econmicas y de
DAMAS. ATENCIN! La VI
dera elesancia consiste rn censer-
a de su cuerpo. Reduzca
vientre, estmago, caderas en 3
meses, usando fajas o corsets
Kelioge, hechos a la medida, para
corregir estreimiento, dolor M
cadera >--o y hombros ra-
Sa ha en de acuerdo con los
deseos de su medien. Desanse
larmen d 'a Cruz. *
tado 111, Urbanizacin Bor::
vida es la nica forma para
surar al obrero una vida libre ie
privaciones y sufrimientos innecs-
sarios:
"POR TANTO resulvase por
esta convencin ordinaria de las
n^/\NlRO\\r/w
salud en que viven los trabando-
res de las distintas centrales azu-
caieras^de Puerto Rico.
"PQR CUANTO los hechos nos
demuestran que siendo la industria
del azcar la principal fuente de
vida y trabajo, y consecuentemen-
te la inmensa mayora de los tra-
bajadores dependen para subsistir
rip esta actividad industrial;
"POR CUANTO toda tentativa
para mejorar las condiciones so-
ciales, econmicas y de salud en
ene viven nuestros trabajadores de-
be estar basada en hechos y datos
tomados de verdaderas y actuales
"POR CUANTO es un hech
to que en los actuales mon
*-mos de un material In-
formativo de esta naturaleza;
"POR TANTO: RETJEL1
por esta Convencin Ordinaria de
lai Uniones de Trabajadores Agr-
colas y de Faclorias de Puerto Ri-
co solicitar de las autoridades co-
rrespondientes se proceda a hacer
un estudio de las condiciones si>.
cales, econmicas y de salud en
que viven los trabajadores de las
distintas centrales azucareras de
nuestro pas."
En cuanto a salarios la conven-
cin acord sostener como princ-
QLEDO FINALMENTE...
Caguas.
11-28-M
BODAS, BAUTIZOS y fiestas, tn-
rargue su bizcocho para su boda
o fiesta o La Bombonera. Aqua-
rlum o Fuente Padin Estableci-
mientos Puig Abraham 4 Co
HN A-P
I fi. Hl
mpe'enria. Exide Battery
- Co 1 Frente Muelle No. 1)
San Juan. 11-23-E
PACKARD. Se vende uno
' ras condiciones, para tu-
le oportunidad. In-
-., Llana Km. 1 Hm.
Mr. Pennock.
11-21-B
I
S lan, usa*
nenta por fanal a Se vea
1 rato. Carrocera v motor en
. Modelo 1934.
al apartado 374, Yauco.
11-23-M
1 por ausentarme Ford 1934,
1 fecto estado, buena ea-
I .ote pintura, cerra-
.-->= P' - a d gan-
B . .' ian. n-'-J-U
V PaDIO por SOc
Ifto con la "PtanU Area Ongajr"
ffrecerr.o motora e.ctrlcos betn-
a para agua, acumuladores, cal-
lero r> lumlnto. otras maquina
las par uso en lo canipne; nue
Ds v pn sesr'inda mano, informes:
Ia?r:cas- dl ongax fn 3a
AlON H. N. A.
MARCOS V DIPLOMAS. Hacemos
maros,a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School

Jan Juan o Me Kinle
yager_______U-ofS
ABRIGO de invierno para caballe-
ro, tamao 40. ltima moda, sin
uar acabado de recibir de Nueva
York. Informar Luis Gorbea
sh.ng 17, Santurce. Telfono
rojo.^_________________n-"G
\: S vende. -
prenta P1
tad de precio. Perf-
nada para seguir su actual p--odu'--
tividad. Dirjase al aparta'
Humacao. P. R- U-25-M
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones y cielo raso*. F-
cil de colocar. Duracin eterna.
Eviu la humedad Aisla el calor.
De ven' por Los Muchachos. Sucs.
de A. Mavcl & Co.. San Juan. P R.
II N A.-M
VENDE Una n
nueva, barata
la en la Victory Garden Radio
Shop, telfono 1658. Santurce.
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos iodos -mnws-
firs, estilos y colores a precios sin
competencia. S. RogCT, Alien Nm
61, San Juan. H-N-A R I lillas Digestivas Ebrey.
La mejor calidad, dentro de
precio econmico. En
"LA FAVORITA"'
San Juan- Rio Piedras -Mayagez
(ANUNCIO)
Barros, espinillas y
tumores
Santiago de Cuba. "Padeca ca-
si de&de nio de barros, espinillas
y tumores en la cara, habiendo usa-
do centenares de medcame- ->s, sin
resultado. Concurri por fin al Ga-
binete del doctor Portuondo, quien
me recet las Pastillas ingestivas
Al poro tiempo de usar esas
pastillas desaparecieron los barros,
espinillas y tumores". E. Mndez
ra.
Las PasiUas Digestivas Ebrey
contienen ingredientes especiales
digestivos anticidos, tnicos y li-
geros laxantes que ayudan a ter-
minar con las molestias de las ma-
las digestiones y el exceso de cido
unco. Acaban con los retortijones
de estmago, libran de gase* des-
agradables, terminan con el mal
aliento y permitir a usted comer
coa pta-er y digerir los alime
1 n a ',ue goce usted fi-
los placeres y de un sueo repara-
dor. Las seor deben llevar siem-
pre consigo las Pastillas Digestivas
Ebrey y de ese modo se librarn
de los desagradables desrdenes di-
gestivos, llaga una prueba y nota-
r mejora Inmediata en sus p.vle-
cimient' 11 la Pas-
(Continuacin de I 1* pgina)
Los alegato de las partes, el Go-
bierno de Puerto Rico y la Central
Plata, asi como el del "am:cu cu-
riae", licenciado Miguel Guerra Mon
dragn, ha quedado debidamente
radicados. El caso es uno de los ms '
importantes que tiene el Tribunal
bajo estudio y no se espera fallo
en el mismo hasta dentro de varios
das.
Entretanto, los colonos de can* se
estn moviendo para que el Secre-
tario de Agricultura de Estados >
Unidos incluya en las reglamenta-
pi fui
(ocho horas, en tO*
loria;
un treinta poi
aumento sobre todos los joras
o< minim 4 en
el ac
mandar un veinte por C ento de
aumento en tod
s a los es-
t.planos en el convenio colectivo,
en que
nrsanizado de
:o tenga repi
en la Admin itracin de Re
traccin (PRRA) y expresar el re-
conocimiento d- ios trahandores n
o--s William Creen y San-
tiago Iglesias por las gestiones que
a ese efecto han realizado.
Fu acuerdo autorizar al Conse-
jo Insular de las Uniones de Tra-
bajadores Agrcolas y de Facto-
ras de Puerto Rico a estun
pos.bilidad y conveniencia de for-
mar una Un 6n Nacional, de tipo
industrial, o denominada de pro-
duedn en masa, comprendiendo
1 todas las lahores agrcolas,
dola la Federacin Americana
1 del Trabajo.
Se acord, por considerarse ello
1 lesivo a la salud de los trabajado-
; res, qu' s'os no debern trabajar
en plantaciones de A es efecto se introducir una en-
' mienda en el convenio colectivo a
negociarse La convencin se ma-
nifest en contra de todo sistema
de coaccin por parte de capata-
ces o mayordomos para que los
obreros compren en determinadas
tiendas. El principio sostenido es
Proclamada aver
campeii del sur
MA, noviembre 21 El
conjunto de bas-ball "Caf Rico"
fu proclamado campen del distri-
to sur. den'10 del campeonato in-
sular, el ven r 12 a 9 al Cus
Star en el campo atlttco de
I en la maana de til
Juego se desarroll en forma bas-
an"> reida, mantenindose el p-
0 en con' 'acin.
Fn el partido de la tarde e! Cu,
yama v^n; la derrota qu le in-
fligiera 'Caf r.ieo" en el juego
matutino, resui'ando victoriosa con
score de in a 7 carreras
El "Caf Rico" deber discutir
ahora el campeonato ron la nove-
nas representativas de los otros
distritos.
Represen' s, Comisin d Re-
creo v Deportes el seor Cario
Garca de Quevedo.
LEBRN ORTI7.
(Anuncio)
MUNICIPALITY OF
SANTA ISABEL. PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Santa Isabel. Puerto
-- 18. 1937.
PWA DOCKET No. PR 1030-l-D.S.
ADVERTISEMENT
ciones que habrn de establecer en
j ,ms Que a Daga de obrero debe ser en
el programa azucarero de 1938. las .._.
I disposiciones de la referida ley.
Sa.d proposals ln triplcate,
wl be received by the Adotlistra-
tive Board o the Municipallty of
Santa Isabel, Puerto Rico, at the
su totafidad en moneda legal de Es- Office of the Mayor, Santa Isabel,
tados Unidos. I P. R Ul1 lWO thirty o'clork P.M.
El nuevo Consejo Insular electo on December 2, 1917, and then
PERMANENTES sin electr
| i\a.or \.ave domicilio. El ri-
zado ms perfecto, moderno y dis-
o. Llame al telfono 397 ne-
cio. Santurce. y damas expertas
* harn su rizado ea su propia
_!_________________________11-26 P.
AGUA DIVIN\ pr sresiva. Produc-
to francs 100'S garantizado para
devolverle ai cabello ya canoso o
an o su color natural. No es un
tinte. Sn::c:t un frasco. Giusti.
_____________________________l'.-24-G
APRENDA UD MISMA a cortar
mo'dei y confeccionar sus
tra.ies. Profesora diplomada en
competente Escuela Europea, ofre-
ce clases en San Juan. Rayamn v
Rio Piedras. Informes; Taft 5. te.
Pinturee. 11-34-V
EMIM.ESAS.MUDA.NZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara
sin dteriorar sus muebles. Mdese
con Kiko. Francisco Bul! Nazario,
telfono 1429 azul, calle Santa A-
na nmero 2. altos. Parada 24 San-
,urce. H. N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. TeL 221 v
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
________________________________P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tic. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin, "ersonal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto R P.
Hay un sitio adecuado
para cada cosa!
F.l orden causa satisfaccin ahorra tiempo.
No e ..iecn enojoso perder tiempo buscando el botn ilel ruello
que se le
o que el htisrar nn anuncio de la casa que uated de*ea
o del empleado que le har faltaen ona columna de nnne|o
rolocado sin orden
Usted ooede encontrar INMEDIATAMENTE el entrarlo que basca
en nuestra pgina de Claaiflcadoa.
EL MUNDO
fu el siguiente: Por San Juan,
"uan F. Rivera, Pedro Corts y I*-
i-han Ortiz; por Arecibo. A
Soler, Nemesio Morales V Osear
public id and :ead aloud,
for the IMPROVEMENTS TO THE
WATER SUPPLY SYSTEM.
Instructions to Bidd1-
Cepero; por Aguadilla. Jos D. So- uuc'ion Regulations, Proposa;
b. Manuel Rodrguez y Adolfo Ji- j Form, Specifications and Plans,
mnez: los miembros por Mayagez and __ other jn0rmation pertain-
y Ponce quedaron pendienles de ng ,0 ,ne prnp05d work may be
r'eccin, que la harn las uniones on;ained t the Office of the Mayor
de dichos distritos: por Guyame, | up0|| _.posit of Twenty-five (S3&00)
Rene Poitevin Virella, Arcadio Pe-
clraza y AgUStin de Jess; por IIu-
macao. Jos A. Salva, Modesto Ve>
lzquez Flores y Pablo Dcnis.
El acto termin a las siete de la
noche.
MUDANZAS: Quien o muda es
tan importante como dnde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C.
VV. Siegmund. Condado 27. telfo-
no 497 Sinturce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semana!-
I cmodos. Telfom
2092. Santurce. H.N.A.-T
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y
noche. Carretera Nueva. Parada
23 Telfono 180. Santurce: Puerta
de Tierra. San AgUStin, Parada ">.
T for.o 398. UNA F
(ANUNCIO)
MUJERES Y NIOS
ANMICOS
dolais whieh be iefund.;d
upon returning them in good son-
dition vv thtn a period of |v
(20i days after the da' of th
bidding.
Attention 15 called to the fact
that not less than the mnimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be pa;d
on^this project.
No b'rd may be vv.thdrawn after
the schedu'ed closlng time foi
- ds. for ai leasl oo days P SDF f lAl 1S ("S O*"
The Municipallty of Santi l.i ,:)IA:) ^_
P. R.
R KI.IXIR MORRHUALTA 0I.RIC1
e un inico famoao qu iiurnT" i
medico preacrtbea para el trata-
miento d 1 gripe, catarro y bronqui-
Tomando ti ELIXIR UOEJZHOAL'IA ary or s11 bldi and ,0 ^aiv
OLRICI e fortifican lo pulmones
se enriquece la sangre, reduciendo
el peligro de lesiones pulmonares
Eto obedece a que la MORRHUAL-
TA UT.RIC1 contiene no 0!o ee|t,e
puro de hlado de hncnlao sino inm-
bten estricto de ln vitninlna n rd
De venta en todas las farmacias.
Profesionales
MEDICO!), CIRUJANO}
1
ormalmes. No bid wl be acceptej
or rejected without prior authori-
zation of the PAVA Representative
for Puerto Rico.
RIVERA Miii.nxi.i:/.
Ma P, 1!
J. M. Amadeo . PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes v
Gimnasia sueca
Hotel Captol, Parada 12.
Telefono 1620, Santurce.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ffom fhet
*ELVIN KITCHEN
Miscellaneous recipes
There is no end to kitchen magic
when Kelvinator is at hand to sim-
plify the preparation of whatever
you wlsh lo sene. Rellshes, spiced
fruits. preservet. and candles are
luxurious dainties simply and eco-
nomically prepared the Kelvinator
way. Cake icing and tricky sand-
wiches demnstrate Kelvinator ver-
latility.
KRAUTP.EL1SH
1 N'o. 2 can sauerkraut
H cup chili sauce
: cup tomato catsup
t rup sugar
1 teaspoon paprika
Juice of 1 lemon
1 green pepper, chopped
1 mdium sized onion, chopped
2 stalks celery, chopped
Blend the kraut as it comes from
the can with other ingredients
given. Stir rail, place in glass dish.
rover and let stand in Kelvinator.
Serve as a relish or on lettuce leaf
as a salad. Makes IVi quaits.
CRANBERRY RELISH
1 cup raw cranberries
Pulp of one orans
Pulp of 4 lerrron
2 apples
1 cup sugar
Grind cranberries. Cut unpeeled
apples in small cubes. Mix fruit
with sugar and store in Kelvinator
overnight. Will keep several days.
Makes three cups of relish.
SPICED PINEAPPI.E
1 No. 2 can sliced pineapple
2 sticks of cinnamon
'* cup vinegar
M cup sugar
2 tablespoons whole rimes
1 cup water
Cut slices of pineapple in large
pieces. Cook until juice is boiled
down to a mdium thick syrup.
Make syrup of juice drained from
the pineapple. sugar. vinegar, water
and spices. Put in covered refriger-
ator dish or jar and store in Kelvin-
ator. May be used as a garnish.
CHOCOLATE ICING
4 squares unsweetened chocolate
2 tablespoons hot water
' cup butter
2 eggs. well beaten
1 cup confectioners' sugar
Cut chocolate in pieces and melt
in double boller over hot water.
Add hot water and blend. Add the
eggs and sugar and remove from
the fire but allow the mixture to
stand over hot water, stirring cons-
tantly until it is slightly thickened,
about 3 minutes. Cool quickly un-
til lukewarm. Add the butter. which
has been washed in cold water to
remove the salt, 2 tablespoons at
a time, stirring and blending after
each addition. This will make
enough filling and frosting to cover
the tops and sides of 3 layers baked
in 9-inch pans. It may be kept in
readiness for days if stored in the
Kelvinator in a covered container.
WHITE ICING
2'j cups sugar
'j cup white corn syrup
'j cup water
2 egg whites
Bol sugar. water and syrup to-
gether about one minute, then add
4 tablespoons of syrup to the stiffly
beaten esg wh.tes. beating cons-
tantly. Cook remainder of this
syrup to form ball stage, 242 F..
then add to egg mixture and beat
until it loses its shine and holds
its shape. The icing may be used
immediately or stored in a covered
jar. May be stored in Kelvinator
for future use. When putting the
icing on a cake. add a few drops
of hot water to the icing so it will
he just thin enough to spread.
UNBAKED FUDGE SQUARES
2 cups vanilla wafers, crushed
2 squares chocolate
1-1 3 cup condensed mllk
1 cup pecans
Melt chocolate in double boiler.
add milk, stir until thick. Add
crumbs and pecans. Spread mixture
into buttered pan. Chill fi to 8 hours
in Kelvinator. Cut in squares,
Makes 1 dozen.
THE ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentaron of COLD FACTS
News tems Topics of Timely Interest Household Hints Reviews
HOLLYWOOD FILM SHOP
PRISON PAY DAY
DRAMATIC EVENT
PLYMOUTH, Eng. (U. P.) Three
hundred convicts in Dartmoor pri-
son, most famous in the world. have
received their first payment under
the new system of wages for men
in penal ser itude.
To avoid traffic in od coins
which might be smuggled into pri-
son, the men were paid in 1937
pennies. Many of them were hand-
ling money for the first time since
their imprisonment. and some broke
down and wept.
The previous night a provisin
van, packed with the little luxuries
the convicts were allowed to buy,
arrived in the outer courtyard of
the prison. When the convicts or-
ders were opened it was found
nearly 90 per cent of them had asked
for tobceo and pipes. So 250 cherry-
wood pipes sd several pounds of
twist and shag were delivered, and
soon the smell of coarse tobceo
flcd the cells.
Men can now smoke anywhere
| in the prison, except in chapel, and
one or two other prohibited reas.
But as 70 per cent of them will
receive less than 12 cents a week.
jthey will have to make an ounce
| of tobceo, even at 14 cents, go a
i long way.
The few convicts who did not
buy tobceo on their first payday
| hought small quantities of jam,
butter and other provislons not on
ordlnary prison diet.
When the prison governor, Major
C. T. Pannell, made his round
Leonard Replaces Arctic Snowbo:
A Salcsmnn's Dr.-am Realized.
TORONTO. Ont., Canad.Miss- frigerator from SK'uaii Kdsar o
Ing the Artir snow-hox outside their the Toronto riistiirt of Northern
igloo door, Eskimos who set up an Electric Co.
authentic village on the Toronto | The Eskimos were suffering from
Exhibition Grounds lost no time in the heat, and one demonstraron
purchasinc a Leonard electric re-1 closed the refrigerator sale. After
during the mominj, he was chccrcd
excitedly by groups of convicts,
despite the efforts of the warders
to restrain the demonstration.
But the day did not end so hap-
pily for many. Unaccustomed for
so long to tobceo", a number of
the pipe smokers becamc sick.
Tli.it fahled (eat, aelling
an electric refrigerator to
an Eskimo, was achleved
by Stewart Edgar of the
Toronto dlstrict of North-
ern Electric Co. at the re-
cent (anadian National
Exhibition. A Leonard re-
r i g e rator replaced the
usual Arctic snow-box
outside the igloo door in
the Exhibition' Eskimo
display. The Eskimo house-
wife i shown adjusting
the cold control dial to
make more Ice cubes,
which the Eskimos mun-
ched as fast as they were
frozen. Some Arctic arti-
chokc are In the food
rompartment.
the refrigerator was connected up.
the machine was kept busy making
a constante supply of ice cubes,
which the Eskimos munched as
rapidly as they were produced.
Emil St. Goddard, veteran St.
Boniface "musher" who is with the
exhibit, declared he would probably
use the refrigerator to keep his
husky puppies cool if the heat con-
tinued. They were not aecustomed
to Toronto's August temperature.
By ALEXANDER KAHKN
United Press Staif Correspondent
HOLLYWOOD, (U. P.),- Simone
Simn, youthful French film star,
today credited the late George Ger-
shwin as the first to appreciate the
screen possibilities of her voice.
The dark-haired little actress won
her first screen fame white making
her film debut in "Girls" Dormito-
ry". At that time none was aware
that she might eventually becomc'
a "singing star".
Some months before Gershwin's
untimely death last summer, the
actress gave a party to which she
invited a score of Hollywood ccle-
brities.
"Mr. Gershwin carne with some
friends", she recalled. "In the
course of the evening many people
sang. I was asked to sing also.
"I was frightened. But Mr. Ger-
shwin. he was so nice and said such [
nice things that I was not fright-
ened any more. 1 sang s-
songs. Mr. Gershwin said I should !
not hide my voice any more, lie
offered to help me and I accepted.
"May be once or maybe twice
every week Mr. Gershwin helped
me with m\ singing until he be-
carne i
It was only recently that Simn
bolstered suflclent courage to sin?
before a group that Included Par,"!
y. Zanuck, pioduction chlef a-
Century Fox studlo.
Zanuck demanded to know uhy
he had not been informed she was
a trained singer and immediately
ordered that several songs h
corporated in her current (rfCture,
"Lo-," and HiSMt".
At her request. one of the
bers she sings in the plcture i
the difficult "Bell Song" fro::
opera Lagme. In addition she sinc
two popular numbers wrltten for
her by Mack Cordn and Harry
ReveL
"i luce naver iting popular
ihe na; Iha publie
i. like me singing that
Of SO!.
Jule Styne, voice roach a"
studio, scoffed at her scepticism
and declared he would be a suc-
cess.
Simn 1 Bfl an unustial
range of voice', he declared. "Siie
can sini- low-pitehed popular num-
:-t as well as hich, operatic
arias."
.
PERSONALITIES
Miss Maria Antonieta Broun gave
a charming shower party ;.
home in the Condado, in honor nf
onzte! Franco, on
Tuesdav the K,th.
Mr. Leonard Goldberg and
Hortensia Portilla de Goldberg an-
nounce the birth of a dan
at the Presbyterian Hospital on
Tuesday the 9th. Mis. Goldbcrc and
the habv are both doing welL
Miss Rosita Gon/le/. daushter
of Mi. Arturo Gonzlez Negroa and
Mrs. Rosa Franco de Gonzlez, will
be married this afternoon to Mi
Rafel J. Bird of Fajardo. Invit-
ations have been sent to the most
intmate friends of the bride and
sroom and their famfes, to atlenti
the ceremony at the beautiful o
church of San Jos at five in the B
afternoon, and the reception follow-
ing rwind Country ClV
11 de plan to ma! *
Iheir home in Fajardo.

: I e a bl .-; e
t home on Monday the
l.Mh in honor of her sister-in-law,
Stevenson, who is visiting her
on and daughter-in-law, Mr. and
i 11 Stevenson, of s,->n Ju

Governor Winship vu hosi al '
dance in honor of the officers of tht
on Thursday thi *^
18th at the Prtale.
PARS STYLES
By DOROTHY CAREW
United Press Staff Correspondent
PARS. evening gown is Baroness Eugene
de Rothschild's cholee for winter
wear. The American-born baroness,
who was named among the 10 best-
dressed women in the world.
showed a preference for strictly
tailored daytime clothes and romn-
tic evening costumes when she
selected her winter wardrobe at
Molyneux.
A hoop-skirted black velvet
gown, remlniscent of tha era of
carrlages and pampered feminlnity,
is ona avening costume chosen by
the baroness. Made with halter
neckline and heart-shaped decollete,
a tiny. fitted bodice contrasts with
the huge elassie skirt of floor-
length.
Molyneux's derain green in velvet
makes another versin of the crino-
line mode chosen by the baroness.
with gathered draping adding a
note of interest at the low hoops
of the skirt The simple, fitted bo-
dice is designed with square nerk-
lina and halter, and as a wrap for
tha costume, she has selected a
matching scarf-like velvet cape that
wraps about the shoulders and Is
waist-length.
The same silhouette in modified
form is seen in a black lace dinner
dress of her choice designed with
sheath-like under dress of black
rrepe over which there is a full-
cut elassie overdress to the floor.
For daytime the baroness has
selected Molyneux's straight-cut
gray wool frock to wear with a
straight, three-quarters' lenglh as-
trakhan coat. Severe in Une, the
dress is made with pleated skirt
and plaln jacket-blouse which
fastens to a high. round neckline.
No trim is introduced except a
single, tailored pocket at one side.
A draped sash to match the bottle
green wool of another tailored
frockisadefinitelynew touch in the
baroness' wardrobe. Made with tail-
ored jacket and high, wide revers,
the dress is trimmed with a small
black astrakhan collar.
TODAY'S FASHION TIP
Matching belts and bags In ante-
lope and gold or silver kid are
smart for afternoon.
Rlind sludcnt becomes
vid football fan
PHILADELPHIA. (U. P.)-Robert
(Bob) Allman, University of Penn-
sylvania jnior and runner-up last
year for tiie Eastern Intercollegiate
bantamweight wresting title. is one
of Penn's most ardent football fans.
although he never has seen a game.
He has been blind since he was 3.
His roommate explains I he play
at Franklin Field, but Allman is
not content with just a sketchy
descriptlon. He wants to know
about interference. blocking and
scientific aspeets of tha game.
Allman "saw" the Penn-Cornell
game last Thanksgiving in the press
stand with a radio sports an-
nouncer.
"In the press stand. I found what
I wanted", he said. "The men there
are experts. They talk it over and
I get a composite plcture."
Allman hopes to win tha cham-
pionshlp in the wrestllng class this
i aar,
Uivorce ideas upset
COQUILLE, Ore. (U. P.) It may |
be fairly easy to sever marital ties ,
nowadays, but not so easy as one |
woman thought. Going to the office ,
of the clerk of the circuit court
here, the woman asked, "Is this the I
place where one gets a divorce?"
When informed it was, she replied: I
"Well, I want one."
---------------??--------------
Heart puncture stilched
YOUNGSTOWN, O. teen-year-old Eric Sucher li alive
today despite a heart wound so
deep that a physician worked 90
minutes stitching It. The youth was
stabbed accidentally while playing
with other boys.
-------------*.-------------
Bunling makes pelticoats
---------
BUDAPEST, (U. P.) Tons of
flags and bunting used for the Cor-
onation of King George VI have
been exported to Hungary and are
finding a ready market in the
country fairs. Much of the material
goes into petticoats.

KELYIMTOR
' STEPS AHEAD
uith
The BETTER WASHER
Improved KELVINATOR WASHERS
GIVE YOU MORE FOR LESS
New Brouty
New Styling
New Efriciency
1
3
4
5
Exclusive PRESSURE-AT0R Wringer
Exclusive FIN-FLEX Agitte
Exclusive Simplified Mechonism
Bettcr Appearance
The sturdy distinctive styling of these better washers, finished in glistenirg porceloin
enamel and Permalux is but on indication of the yeors of trouble-free semee these
handsome washers will give you.
New Pressure-ator Wringer
Kelvinotor triumphs ogoin in bringing you the PRESSURE-ATOR WRINGER. To
Kelvinotor's long list of notable achievements in the home appliance field is added
this big step ahead in wringer design. The Kelvinator PRESSURE-ATOR
WRINGER brings you the scientifically correct pressure for every type fabric AT
A FLICK OF THE FINGER.
New Fin-Flex Agitator
Women have waited years for this qreat advance in washer efficieney.. the NEW
KELVINATOR FIN-FLEX AGITATOR. The only washer that gives you this gentle,
but thorough flexing action that removes soil from hard to ciean surfaces such as
shirt collars and cuffs. See the FIN-FLEX AGITATOR remove all soil from clothes,
olmost like magic COME IN TODAY!
Only 5 Moving Parts
A simplified washer mechanism WITH ONLY 5 MOVING PARTS. Quiet, sturdy,
easy to oprate. Permanent lubricotionalways runs in a bath of oil.
Built Bv Kelvinator

Kelvinator has pioneered and built superior quality, home appliances for over twenty
years. Trained, experienced, Kelvinator engineers have designed Kelvinator Washers
and PRESSURE-ATOR Wringer to give you the utmost in washing efficieney com-
bined with a long-life, easy to oprate mechanism.
The greatest "Slep Ahead" In
usiirr 'mi wringer conatruclioB.
Kelvinator PBESSURKATOK
tVRIN.EK K.lvinator FIN-
i I I \ iGITATOB. Vonll marvel
it these outatandlng fnaturaa...
Nr\er ijffrr.il hifnre: >r-e them
toda].'
TKe Most Beautiful Washer Ever Built

Kelvinator Sales & Service
ALLEN 21 SAN JUAN & PUERTA TIERRA
Branches: Ponce : Mayagez Cayey
Caguas Arecibo Guayama
I
I
I
II
I
Kelvinator Sales A Service,
Box 1202. San Juan.
Please mal ma descriptive bookleu about
Kelvinator Products.
ama
Address
I
I
I
I
I

ADVERTISEMENT
l