<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE DE 1937.
*
*
*
*
e

<
*

-
LAS ESFERAS OFICIALES DE
WASHINGTON MUY ALARMADAS
\l saber que Inglaterra aprob innieii- CONTINAN LOS CO-
sos embarques de armas para China MENTARIOS
Sobre el tratado auglo-
estaclunidense
Archivan su peticin
AS1UNGTON. no-
viembre 20. (PU)
Fuerte* corrien-
tes de resenti-
miento por Ion
-
fuerzos de la con-
ferencia de Bru-
selas para culpa.-
a Estados Unidos
de la crisis en 1
Lejano Oriente y
un sentimiento in
tenso en cuanto a
si este Gobierno
lab* ayudar .i
China, en contra
de Japn. prevalecieron ayer n
Congreso. Los informes de que
Inglaterra fcjrob inmensos embar-
ques de armas para China, de a-
euerdo- con el movimiento de "ar-
mar a China" que ha emanado de
i iertas cancilleras europeas desde
la semana pasada, causaron alarma
en las esferas oficiales.
Kvepto la defensa de la poltica
extranjera de Roosevelt, mezclada
con la critica por no haber invo-
cado la ley de neutralidad y las
demandas al Departamento de Es-
lado para que explique las activi-
dades de ciertos estadistas america-
nos en Europa, el CongTeso, tuvo
ayet un dia muy pasado.
El Gobierno chino anuncia
el abandono de Nankn
Las tropas japonesas rapluraroii a
Sooehow, al ocsle de Shanghai
WASHINGTON, noviembre 20. (P.
0.)El anuncio de las negociacio-
nes angloamericanas y canadiense-
americanas dirigidas a lograr con-
venios comerciales recprocos se
considera como la notificacin de
la intencin de las democracias de
fortalecer sus lazos poltico-econ-
micos. Algunos diplomticos hasta
consideran que es un pechazo Indi-
recto del acercamiento italiano.ale-
mn-japoni contra el comunismo
Se cree que la negociacin del
pacto angloamericano logre lo si-
guiente: 1Unir a las democracias
ms ricas del mundo en un terre-
no econmico mutuamente benefi-
cioso. 2Fortalecer sus lazos poli-
ticos y posiblemente unirlas para
cualquier crisis internacional en el
uturo. 3Constituir un poderoso
bloque comercial y militar. 4Pre-
parar ci camino para el estableci-
miento de la poltica tarifaria de
Estados Unidps sobre las bases de
un tratado comercial.
Algunos opinan que stas negocia-
ciones repercutirn especialmente
en Alemania y Japn.
MOSC ABANDONO YA LA IDEA
DE jrOVIETIZAR A ESPAA
De donde quiere retirar todo su perso-
nal, incluyendo los pilotos
Roosevelt in\ esliga
WASHINGTON, noviembre
Si). (PULEl presidente Fo-
osevelt ha ordenado a la Co-
misin Federal de Comercio
q te initstigue las "prcticas
de monopolio y dems compp.
tenea malsana", afirmando
bles en parte del notable au-
que las mismas son responsa-
ment en el coste de la vida.
A'n carta que dirigi al
presidente de la Comisin, W.
A. Ayres, le ordena que pro-
nia a irtnunr la inirstip-:-
cin, indicndole que os gas-
tos de vida del ao en curso
han subido ii debidamente,
comparados con lo* & jjpro-
dos (interiores.
JAPN E ITALIA
TRABAJAN
LONDRES, noviembre 20. (P..)
--El que la Rusia Sovitica haya
dado a entender a los leales su de-
seo de liquidar su intervencin en
la guerra espaola se atribuya *
las siguientes razones:
LMosc ha abandonado la idea
de sovietizar a Espaa y su ni;o
deseo ahora es que Espaa no M
haga fascista lo que significara
la alineacin de los espaoles ion
el bloque fascista contra los >
vie'.s en caso de una guerra.
2.Rusia est muy preocupada
por su propia posicin ante el con-
flicto chino-japons y no desea
aminorar sus provisiones de muni-
ciones, por lo cual est enviando
la menor cantidad de ellas a Espi-
na, como queda indicado por ?;
ejemplo de que cuando los espao-
les ordenan cincuenta tanques y
valuta aviones solamente se despi-
cha una fraccin riel pedido. S
tneamente Rusia desea retirar to-
do su personal en Espaa inc...-
>endo los pilotos, lo cua'. es pos ib "
porque tiene entendido que la fuc-
za area leal es ahora adecuada.
3. El Soviet no desea entorpe-
cer las tentativas francesas y bri-
tnicas para establecer una no in-
tervencin efer:
Se ha sabido en cierto periodi
se propuso que los rusos enviaran
tropas .'guiares a Espaa para
contrapesar el avance del general
franco, paro te abandon este plan
por motivo de as objeciones fran-
cesas.
Se ha sealado aqu en Londres
que los planes rusos para una re-
volucin mundial han sido grande-
mente alterados lo que a su val
afecta a actitud .hacia Espa.
Tambin es posible] que la
cin poltica interna de Espaa
haya influenciado' g Rusia.
Tanto Jarbie Congan. antiguo actor juvenil, y Betty Grahle. joven actrii.
presentan su peticin para contraer matrimonio en t.o Angele*.
< ulifornia.
il JOHN R. MORRIS i
i \:. noviembre 30. (FUI
la embajada d?
en Nankin fueron
n caonero.
nal da la embajada se
irtir mientras el
incia oficialmen-
uikin como
1 H-ii que el
tuzaba para buscar
de don-
contra los
el Gobierno que
el ultimo hombre.
anun-
. cua-
i o millas al oeste de la
de una estrata-
de[ caballo d?
aplastaron los chinos que resistie. Afliif rrp o r *.,. .
ion y ocuparon la ciudad. AUIHN 1AK LA FAGA
AL EJERCITO
Coincidiendo con el anuncio de!
Gobierno notificando el abandono
de la capital, se ha publicado un
slatement" de Mao Tsitung. jefe
poltico del ejrcito comunista chi-
no, ahora Ejercito de la Octava Ru-
ta. Mao urge un completo cambio
en la estrategia chir.a de resis-
tencia pasiva a ataque activo y
la acumulacin de todos los hom-
mujeres en condiciones de
jefe comunista promete
el leal respaldo de los comunistas
y dice que e! ejrcito del Gobierne
cebe salir victorioso.
Urge Mao que la China rompa
sus relaciones con el Japn, expul-
se a los oficiales japoneses, confo
'i.e la propiedad japonesa, repudie
Ufaron los griegos pa-, iot prstamos japoneses, anule los
mar a Troya. Afirman los ja- matados entre las dos naciones, se
ue quince de sus soldados apodere de las concesiones japone-
tinela.
'gando hasta la Pa-
n la bandera jai
I que las troas que
an fuera atacaran. Tropaa es-
la* pw
TloUcx* cU a
GUEPPA

sas, movilice 'odas las clases, li-
lOI renegados nacionales, ar-
me a toda la poblacin china pa-
ta pelear hasla la ltima bala v
cambia los mtodos de recluta-
miento por una conscripcin gene.
ral.
Dijo el lder chino que a pesar
'le las prdidas, la guerra slo es-
'mpezan'lo ahora y seala
>ue de acuerdo con los clculos
Hernanes el apon est gastando
veinte millones de yen diarios. Re-
Mao que los comunistas se-
i peleando por Chiang Kai
Ksl considerando el l're
Ufante de Mjico
Por Wiliiam H. I.ANDER
CIUDAD DE MJICO, noviem-
bre 20. (PU).-Estimulado por las
perspectivas de rentas crecidas co-
mo resultado de un reciente con-
trato formalizado por el Gobierno
de Mjico con la Eagle Oil Com.
pony, ol presidente Crdenas infor-
m que est considerando aumen-
tar la pasa ni ejrcito, desde el dia
pimero de enero. Se espera que di-
cha paga aumentada se incluya en
el nuevo presupuesto que pronto
ser sometido al Congreso. A pesar
de los crecidos gastos en que es-
t incurriendo el Tesoro Federal
debido al programa de obras pbli-
cas y al de agricultura, se tiene
entendido q u e el Presidente cree
que los ingresos por concepto de
contribuciones petroleras permiti-
rn pagar el aumento de sueldo a
los militares.
De acuerdo con el contrato con
.a .'agle, el Gobierno participar
de la explotacin de los recin
abierto* campos de petrleo en la
regin de Poza Rica. Los ingresos
adicinale* s? calculan en 100,000.-
WC de pesos anualmente. No se ha
determinado el aumento que se ha-
La lluvia detiene las opera-
ciones en Aragn
Loi altoparlantes hacen la guerra sin
balas.-Oradores impro\ isados
OuuyrC^tclml
tontuneUat- '
nnidoi de xuwido
m
1 Shek y elogio su espritu, sostenien
iio que el jefe del Gobierno centrai [ ri los milita res.
poda Imponen* sobre los clemen-
"C]ueos que buscan una trans-
i tn el conflicto ctlino-Japo-
ns.
ESTACIN WNEL
Lo ms potente en Puerto Rico
1290 Kc. 2500 W.
o, noviembre 21, 19ST.
8.00 Religious llour
S:30 Dr. Bia-
Voz Antillana
impaa Comercial
11 00 Radio Souvenirs
i Martill Tipa
mmercial Broa'
S Juan Coito
5 llora Deportiva
responden
i Catlica
B 'i Ledo Felipe Jhn#n<
radio
11:00 Hora Selecta
11:00 Sign Off. Bu. he*.
NANKIN. noviembre . (PU)
un comunicado del Gobierno:
i' mies del traslado del Gobier-
Chungking, en la provincia de
Szechwan, es indudable que la te-
Se apoderan le dos liar-
eos alemanes
SHANGHAI, noviembre 20 ip-,
-El cnsul general alemn. Beli-
rend, prote*t an'e el ron-
de que las fuerzas Japv
continuar M|doi~" ~hVWerM apoderado de
amplia y de
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
1.1 (AS BLANCO A CO.
Rec Sur 35 San Jun. P R.
una extensin ms
mayor efectividad que hasta aho.
i a.
"China Bigu completamente uni-
tttra los invasores japoneses.
con vastos nmeros de hombres y
KM naturales a su disposicin
con un pueblo enteramente de-
lerminado a dar su vida por su
pas. En su fervorosa lucha China
Ira* si las simpatas de las
nacional extranjera y el solido
i'-naldo i'udarac que finalmente mantenga
I objeto de mantener su existen-
comunicado dice que la agre-
'>n japonesa ha afirmado la de-
lacin china de pelear hasia
lo ltimo e insiste en que el esp-
ritu del pueblo chino es indomable,
ha informado si los Ministe-
guirn inmediatamente
'.ana Chungkins. Declara que e
traslado ha sido dictado por la
T.enaza iapenesa desde Shanghai
hacia Nankin, por lo cual se ha
ilesa*
remolcadores alemanes de 'os
cuales lo japoneses bajaron I*
bandera alemana izando la nipona
de este mes.
El comandante francs del can h
ne,o "Daudard de Lag.ee" tam-
Win protest ante las autoridades
japonesas debido a que los remol-
cadores alemanes estaban amarra-
dos a los muelles franceses.
El consulado alemn anunci que
previamente haba informado i
japoneses la posicin de todo
barcos alemanes, por lo cual el In-
cidente "no fe probablemente e.
ado de una equivocacin '.
Present sus creden-
ciales
PANAM, noviembre 20. ip,.fft
L nidal.-Jacinto Grau. el uev
-a
nuevo
i a evitar verse obligado
una pa humillante.
Se Alquila
Local propio pora oficino o
pequea industria, en edi-
ficio recin construido.
Informar: Tel. 148
San Juan, P. R.
Rechaza el ltimo
desafo
Ministro leal espaol, present hov
sus credenciales.
tro Juan*AraS "nl.'8U0 minis-
lldo trasladar el Gobierno pa-i fu destituido pocVdesp^'de errf
a acepta, pezar la revolucin, cuando anun-
cio su respaldo a la causa naciona-
ii-ia. Aronzana y su secretario Ruiz
i abanera fueron expulsados de la
Legacin espaola por el secreta-
no del Exterior. Jos E. Lefebre, a
la cabeza de la Polica armada.
Desde la destitucin de Arenzana
el ministro mejicano Vicente Estra-
da Cajigal ha atendido de los asun-
tos diplomticos espaole*.
'------' ^o>
\ Ol
ZARAGOZA, noviembre 20. (P.
Ui) La lluvia ha detenido las ope-
raciones militaies en el fenle de
Aragn. Excepto la actividad de la
artillera enemiga en el sector del
norte riel rio Ebro y los escuadro-
nes de aviones nacionalistas que
han volado sobre las lineas leales
entre aguaceros, lodo el mundo
permanece en sus posiciones, com-
batiendo p1 agua que inunda las
trincheras y construyendo alber-
gues a prueba de agua dondequie-
ra que es posible.
La ltima caracterstica que e
est extendiendo en muchos fren-
tes es la llamada "guerra con alto-
parlantes", los cuales han
trados a las trincheras de las pri-
meras lineas de ambos lados y que
estn siendo usados por oradores
improvisados que tratan de con-
vencer a los dems de que pueden
hacer la mejor propaganda pava
dar fin a la guerra sin seguir usan-
do las armas mortferas. Los na-
cionalistas llaman a sus altopar-
lantes "ametralladoras humanas"
porque han notado que con fre-
cuencia surten lantc efecto como
la* ametralladoras verdadera
matar a nadie, pues su resultado
ha *ldo que muchos leales abando-
nan sus fuerzas para unirse al
campo nacionalista. Sn embargo,
los leales contestan con largos de-
cursos en los cuales explican s r
doctrinas, agregando, de paM
gunos insultos contra los Ih
nacionalistas. Raras veces s ha
disparado un tiro durante los dis-
cursos, pero de vez en cuando los
oficiales enemigos obligan a
hombres a hacer fuego con morte-
ros en direccin del sitio donde
creen que estn instalados los al-
intes nacionalistas. Con fre-
cuencia se encuentra en as triche-
ra* abandonadas por los rojos al-
gunos de 0,
Bombardeos naciona
lisias
NDATA, noviembre 30. (PU)
Se informa que aviones naciona-
listas reanudaron sus bombardeos
contra pueblos leales en reas di-
seminadas en el frente de Aragn.
Por lo menos 18 persona; han re-
sultado muertas y ">4 heridas en in-
cursiones realizadas sobre Caste-
lln, Alzamora. Sarinena, Castejn.
Monegros, Lrida y Bujaraloz. De
acuerdo con despachos del Gobier-
no, hubo IB muertos y 37 heridos
en Bujaraloz. Aunque Ltida esl
bien provista de bateras anti-
cales recogen los nacionalista* y
- llevan a otro* sectores.

MADRID, noviembre 20. (P. U i
Un comunicado del frente es'e
de Aragn dice que se informaron
fuertes duelos de artillera al esto
de los sectores de Sabinanigo y
Jaca, cerca de Zuera. al norte de
Zaragoza. La artillera del Gobier-
no que est disolviendo las concen-
traciones del enemigo en el sector
de Caca Batanero mantuvo jn
duelo con las fuerzas nacionalistas
en el cual tomaron parte las ame-
tralladoras y los rifles de ambos
lados en Anadiensa.
En el sector de Zuera los cao-
nes rebeldes contra Loma de en
Medio, Huella de Infante y Vedi-
do, fueron contestados por el Go-
bierno que silenci las bateras ene-
migas.
La artillera atrajo la atencin
en el frente del este donde la lluvia
y la pobre visibilidad ha retarda-
do durante las ltimas semanas la
accin de !a aviacin y l inf*nle-
ria. No huW) movimientos en gia:i
escala.
En el frente central las leales
han abandonado las posiciones to-
madas recientemente cerca de Qui-
jorna ante el "coupdemain" rebei-"
de. Quijorna figur en la ofensiva
de Brete en julio ltimo. K-
noche los proyectiles cayeron 'i
.'as afueras de Madrid por seccio-
nes distantes entre s al non. j
al suroeste- de la capital.
l'n comunicado oficial del Mi-
n serio de Defensa dice que los
aviones rebeldes bombardearon a
Bujaraloz matando a diecisis e hi
riendo a treinta y siete. Los avio-
nes leales ametrallaron las con-
centraciones rebeldse en el sur iie
Huesca y le prendieron fuego
camiones. Todos los avio-
eiaron salvos a sus
Delbos define la poltica
francesa sobre (.bina
Km las bases de un
plan eomereial
TOKIO, noviembre 20. (PU)S*
ha anunciado que Japn Italia es-
tn preparando planes pira fumar
un nuevo tratado comercial desig-
nado a mantener el balance de co-
mercio entre esas dos naciones. Se
ha dicho que el tratado ser firma-
do a mediados de diciembre.
El anuncio de este tratado, (ene-
ramente considerado como un blo-
que fascista-nazista, vino poco des-
pus de haberse anunciidc tados Unidos y la Gran Breiaa
abrigan intenciones de negociar un
tratado comercial.
Coincidiendo con la noticia del
nuevo tratado chin o-japons, los
cuarteles imperiales del Cuerpo Su-
premo de Guerra quedaron estable-
cidos. En el primer comunicado los
cuarteles anuncian ue el propsi-
to del Cuerpo es sincronizar los es-
fuerzos para efectuar una rpida
terminacin de la guerra en Chi-
na.
------------------------*?
Castelln bombardeada
Halif ax termin sus conver-
saciones con Hitler
Se cree obtuvo un bosquejo de la polti-
ca del canciller alemn
VALENCIA, noviembre 20. (Pren
sa Unida)Se ha anunciado que
hubo por lo menos dos muertos y
catorce heridos, y un hospital fu
incendiado, cuando los rebeldes bom
bardearon desde el aire los pueblos i
de Castelln y Alzamora en la no- I
che de ayer.
BERLN, noviembre 20 (PUl
Lord Halifax termin hoy sus ron-
versaciones para la paz europea y
se dispone a regresar. Predijo que
si los gobiernos de Erancia e Ingla-
terra se hallaban en condicin d1
llegar a un acuerdo en cuanto a
puntos importantes de la poltica
europea, el prximo paso
visita del ministro del Exterior. Ba-
rn Konstantin Von Neurath. i
Londres, o la de Neville Chamber-
lain a Berln.
Lord Halifax lleg esta maana
con Von Neurath, despus de ha-
ber conferenciado con Hitler, y pre-
par una serie de conversaciones
con Von Neutrath y Goerin
mantiene en secreto el resultado de
las conferencias de Lord Halifax,
especialmente las que sostuvo con
Hitler.
Perosnas bien Informadas creen
que Lord Halifax obtuvo un bos-
quejo de la poltica de Hitler que
Alemania no tiene intenciones agre-
sivas contra nadie, que todava la-
vorece un tratado de defensa entre
los pases occidentales de Europa,
excluyendo a Rusia, qu? la coope-
racin entre Alemania Ita'ia con-
tinuar > que Alemania necesita
sus colonias.
;Esli enfermo?
I NO < i i vi \ DOM sin-
CIENTE8 KEtLUSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Frar.cesrhl Caballero
ser usted atendido por
especialista*.
Honorarios: Tres Dolares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
JOAQUN CAMPOS
Encerados
Alambre Pas
Espeques
icrra.os DE:
SHINGTON. D. C. noviembre
Prensa Unida).Argumentando
ante el Tribunal Supremo y afir-
mando que el Gobierno federal po-
-ee el supremo poder para regular
"1 sistema monetario, el subsecre-
tario de Justicia Stanley Reed ar-
el rechice del ltimo desafie
politice monetaria del Nuevo
i presentado por un grupo de
'ores de bonos de la Libertad,
quienes buscan que se les paguen
s intereses de acuerdo con la clu-
sula del oro contenida en los bonos.
i por encima de la demanda del Te-
j ion para la amort7a mismos.
tica francesa en el conflicto chino-
japons esl basada en estricta co-
operacin con Inglaterra y Estados
Unidos, y manifest que los puntos
fundamentales de la poltica fran-
cesa son no permitir que Francia
se vea envuelta en una guerra ge-
neralizada por la imprudencia.
Refirindose al conflicto chino-
japons, Delbos dijo que de acuer-
areas. los bombardeado! es naci-!ao con los Gobiernos de Inglaterra
y Estados Unidos, no escatimaran
esfuerzos para eliminar la lucha
de las concesiones francesas y de
o'ras naciones en Shanghai.
PARS, noviembre 20. Piensa
Unida)Yvon Delbos asegur en la
Cmara de Diputados que la poli-113:4*-Charl* Femenina.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 21 de nov iembre de 1957
A. M.
8:30Efemrides Servicio
Religioso.
9:0uPrograma Educacin
Obrera.
9:30Canciones Populares
(Fernando Jackson'.
9;45rTrio de los Gauchos i5an
Juan Lumber Yir.i.
10:00Msica Clsica.
10:30Msica Variada
(Colmado Sure/t.
11:00Msica de Concierto
(Los Dos Osos i.
11:30Msica Popular
lU'altcr Tischei>.
11:45Msica Popular iNofade'.
12:00Msica Popular (Martin**
Vela).
12:15Msica de Concierto
'Vctor Braeggei '.
12:30Danzas Puertorriqueas
(Alma Borinquea
I-as bajas en la guerra
'bino japonesa
TOKIO, noviembre 20. fPU) E
Ministerio de la Guerra ha an::;
ciado que el total de jap. i
muertos en accin en China alean '
za a diecisis mil cuarenta y ocho;
el total de chinos muertos
cuarenta y cinco mil cuatrocientos
setenta: el de chinos desarmados
nueve mil trescientos, y el tol
bajas chinas quinlen'.is cincuenta '
>iro mil.
RADIO
(LA SAMAHMAW)
I* arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves, Mee. Graduado
Tel 2258 S. J.
Luna esquina San Jos.
V A R I L L AS~
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTl I
2.000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Rox 815 Tel 452 San Juan
Hoy Domingo
A la una menos cuarto de
la tarde
(12:45 a 1:00 P. M.)
por la estacin WKAQ
4^r
Habl
ara ->tirr
Laa unida- nuevas cu pri.
nado- v adorno> de ca.
besa pura la- icslns le
.Navidad.
nalistas lograron penetrar al cen-
tro de la ciudad, lanzando una vein-
tena de bombas y e informa que
i usaron dao eojuiderib!.
(Gladys de Castro).
1:00Orq. Carmelo Diaz Soler.
3:00Transmisin de las Carrera*
de Caballos desde el Hip-
dromo "Las Casas".
6:00Inf. Locales y del Exterior.
7:30La Hora del Vals (Colgate>.
8:00Msica Bailable (Libbv .
8:30Transmisin de la pera
RIGOLETTO.
Hora Oficial. Efemrides y
Buenas Noches.
/
'Sujetos
vio aviso l.
a cambio sin pre-
Nenralh invitado a
Londres
BERLN, noviembre 20. (PU>
El emisario britnico Lord Halifax
invit al Ministro de Relaciones
Extranjeras alemn Von Neurath
ar Londres. Crese que Von
Neurath acept la invitacin. To-
dava no ha sido fijada la fecha
para la visita.
Conspiracin para en-
viar armas a Honduras
NUEVA ORLEANS. noviembre
30. (Prensa Unida)Cuatro pe.so-
las, entre ellas el conocido vende- '
dor de ferretera -1 por mayor Wal-
ter Stauffer. son mencionadas por ,
las autoridades federales en acusa-
ciones de conspirar para embarcar
armas y municiones con destino a
revolucionarios de Honduras en co-
nexin con ia disputa fronteriza
entre aquella repblica y NicaTa-
gua.

^^<^>t >> A e^*. aCcv Of 7
*.
y.-^c

*
Iin\ JESS BLMC0 I.lRHEZri
HA FALLECIDO
ido ins Sanio, Sacramente*.
I Matarlo, Alejandrina. Rosario. Agua-
Pepe, Lui* y .Monedes (presente*), Ramn v
Juan y Ledo Jos Bcnet y los ausentes, asi como los dems fami
liares participan su muerte e invitan para el acto del sepelio
hoy domingo a las 9:00 A. M. en el cementerio de Rio Pie-
Puerto Rico, partiendo la comitiva fnebre de su resi-
ia en la Avenida Gonzlez Nm. 4.1. altos al lado de la
Municipal, por cuvo favor le vivirn tec.noiidos.
":n!"s a careo ri< Bcxedn.
Lo mejor que se puede ofrecer en cigarros
RECOLLECTION RESTINA VEGA DEL RIO
laforadqt a mano en nuestra Mitigue fabrica de San Juea, con tjSacoi eupe/mve
cuidadosamente seleccionados.
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO CO.
Fabricante!
San Juan, l'ucrlo Ki' o
.0 (.RWIHOSO 4-
& BAILE v.
^ Baos de Coamo \4j>
INAUGURACIN DEL
"TERRACE m tmf TREE"
Que h llamado la atencin a lodo* lo* de este fa-
moso Balneario, por su originalidad.
No dejen de asistir el 24 por la noche vspera de "THANKS-
GIVING DAY". cuvo baile dar principio ron una Regia Comida
amenizando e*.e Baile la orquesta
"CARIBBEAN KIDS"
ron sus cantantes Pepito y Joaqun y e| prodigioso nio pianista
Luisito, el mejor intrprete del son cubano en Tuerto Rico.
Vengan a LOS BAOS DE COAMO. si desean pasar un-
cha agradable. La iluminacin partiendo del "TERRACE ON THE
TREE" y sus hermosos jardines les dejai un grato recuerdo.
Pidan sus habitaciones con tiempo los que deseen pasar la
noche en el Hotel, y pasar un buen THANKSGIVTNG DAY".
Este ser sin duda el mejor baile de 'THANKSGIVII
Comida-Baile-----
Kn'iada al baile -
n
ENCERADOS
AJ.AMHBh DK Pt AS V (ALXJNESJO
AKTON DE TKCHAK PINTl HAS FSPKQI r-
noII, li, precio: v
.J V. M VH1TIMA DE E. MORENO & Co. S. ea C,
Matrva San Juan Telfaaa 478.



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE DE 1937.
LA RECONSTRUCCIN ECONMICA DE LA ISLA DE VIEQUES
En el Campamento Gauthier Ben-
tez 120 hombres trabajan, cultivan
sus espritus y se divierten.-Luz elc-
trica y granjas de subsistencia
Por Toms DE JESS CASTRO
I De la Seccin de Informes
de la PRRA ]
Para comprender la aceptacin
general que han tenido ios proyec-
tos reconstructivoi auspiciados por
la PRRA en la isla de Vieques, ra-
da hay como preguntar a cualquier
persona de all sobre este tpico, no
Importa a au categora pertenezca
'dicha persona.
Esta fu la primera evidencia
que buscamos, apenas pusimos pie
en aquel rincn privilegiado, para
orientarnos. Vieques, como e resto
de la isla, atravesaba una aguda
crisis econmica durante la poca
que precedi a la implantacin fiel
Nuevo Trato. Las clases trabajado-
ras y campesinas carecia.i de un
pedazo de tierra que cultivar; la
central azucarera que all opera
vastos negocios, permaneca cerra-
da: no haba industria algn*, laa
enfermedades hacan estragos, y los
representativos locales no daban
con el mnimo remedio oara com-
batir tantos males. Las protestas y
demostraciones pblicas le enton-
ces dicen a las claras cul era la
situacin.
La PRRA fu para Vieques unn
ayuda valiossima.
Como en el resto de Puerto Rico,
el latifundio constituye uno de los
problemas fundamentales. El pri-
mer paso rehabilitador tenia Que
dirigirse hacia el rescate de algu-
nas tierras. Se tramitaron negocia-
ciones y asi so obtuvo la finca rieno-
IJOJ ne la
P'ibla. n ella estableci la
\ su primer campamento. Tras
el campamento se inici osa am-
plia lab'ir de beneficencia, de cons-
truccin ri granjea, tie traba jo
agrcola y parcelacin de terreno, y
vis Je
carcter pblico de inmenso valor
para aquella comunidad. Veamoi de
cerca lo que en efecto se ha hecho.

lom la delantera el campamen-
to. Para dirigirlo fu nombrado el
seor Juan B. Vzquez, conocido su-
perintendente de campamentos de
la PRRA. cuya hoja de servicios es
difcil superar. El xito alcanzado
por el Campamento de Reconstruc-
cin que le correspondi dirigir en
La Plata dependi grandemente de
la habilidad administrativa de este
hombre, y de ah que fuera 1 11a-
nridn para asumir la supervisin
de ste, que lleva el nombre "J .s
Gautier Benltez."
Es increble la eficiencia con que
funciona este pequeo mundo, a
pesar de sus exiguos dos meses de
vida. Barrancn es un sitio forma-
do por suaves colinas que remontan
hasta la sierra central, que atravie-
sa la islita de norte a sur. Una ca-
rretera pasa por su centro, y a am-
bos lados aparecen los pabellones,
como si se tratara de una aldea
con una sola calle. Ms adelante
vamos a comprobar que adems de
fia de comunicacin, esta carretera
en la parte que corresponde al cam-
pamento hace de esplnd'do esve-
n.tio.
Le. limpieza es proverbial. La dis-
a. sin exigencias m'tares, es
nica. Ciento veinte hombres \iven
alli, se educan, llorn la. subsisten-
cia para ellos y sus familiares, y
s'n incluidos en la justa pora
futuros pequeos terratenientes. Los
proyectos que se realizan incluyen
construccin de una magnifica ca-
rr tera que conecta es'e sitio con
las fincas Los Chivoa y Destino,
propiedades tambin de la PRRA y
radicadas en la vertante asjaulal
de la isla: parcelacin de terreno,
construccin de casas e intenso cul-
tivo.
Merece capitulo aparte el eran
huerto que alli se na levantado.
Sus suculentos frijoles abastecen la
despensa del campamento y sus
hortalizas amenazan con saciar a
cualquier Heliogbalo.. Es jefe oe
este proyecto aercola el joven
viequense Antonio Rivera, cuya am-
plia prctica abarca diversos culti-
vos. Rivera trabaja conjuntamente
cor e profesor i tenicJ agrcola
Carlos Rinaldi. Meatms el Jefe di
la Seccin Educativa de Campamen-
tos, seor Juan E. Silva y jo visi-
tbamos la carpintera v admirba-
mos el fervor con abordan las artes manuales y las
instrucciones de su maestro Prez
Pimentel, el seor Andrs I. Ram-
rez, Jefe del Programa Agrcola de
la PRRA hacase acompaar de
Rivera, y ambos Inspeccionaban el
i terreno recin ar.'.do para luturas
'siembras. Una l >r:ina de
! maz lujuriante es hacia de te'n
; de fondo...
Nuestra primera noche en el cam-
pamento Gautier Benitas fu dedi-
cada a inspeccionarlo tedo. Crden
' perfecto, funcionamiento i.ilerno
' normal, un desb Triado entusiasmo
hacia los juegos .le pelota, halon-
>, herradura, eic.
Tras la comida pasanris a ;os ds-
; tintos salones de c'.ftse. El seor Sil-
ba hacia de cicerone En unos se
enseaban primeras letras, en
( otros, accidentes del trabajo y sus
medios prcticos de combatirlos, asi
! cerno higiene genera', lectura "e-
[ creativa y discusin a hr-se de di-
cha lectura. En la ltima clase a
cargo del joven Reyes, ayudante
del superintendente y Jefe de los
maestros, se discutan las noticias
cablegrricas de Al tima lora robre
la guerra espaola. El profesor ha-
bla caldo en la funcin que n
, penan loa enviados especiales para
l los grandes rotativos y las rtgi
Informativas, y so,-n el sebr Sil-
va nadie ms tutor./ario que >o c-n
aquella "hora solemne" para diluci-
dar el caso. Tras clidas frjses pi-
ra los trabajadores y la labor du-
cativa que alli se ejecuta, me pre-
sent.
Mi peroracin, a tono con el rro-
mento y el auditorio, fu breve. De-
fin qu se entiende por reportero,
por redactor, por enviado especial y
la labor informativa diferente que
realiza cada uno, acentuando los
riesgos que se corren cuando se es
corresponsal de uerr*. Me refer al
"Times" de Londres, al ;Wi l'r> k
Tunes", al "Hcald', a 'nrh-Sou-'.
a las agencias Prensa Unida. Pren-
sa Asociada, a la agenda Havas.
Reuter, etc., y puntualic los servi-
cios que prestan al progreso hu-
mano y a la po-a. MI explicacin
fu acogida con muestras de apro-
bacin y agradecimiento.
Desde el punto de vista mdico
social no se ha ealizado trabajo
menos importante. El seor Miguel
ngel Bustelo --s ei trabajador So-
cial y el doctor Honre esta n cargo
de la beneficencia. Matute este
competente profesional a los traba-
jadores, a los familiares de los tra-
bajadores y a numerosas personas
particulares que so' n su ayu-
da. 1.a situacin alarmante prr que
atravesaba Vieques en los comien-
zos de la reconstn Ion requiri es-
ta concesin; y ahora cuando se
pregunta a funcionarios munii ipa-
les y al propio alcalde Davis, afir-
man que la PRRA lia ayudado
grandemente a resolver un grave
problema de beneficencia pblica
con su servicio mdico desde el
campamento.
Aunque prodomina 'a anemia y
lleva muy poco tiempo d* pr<
este servicio, se ha constatado que
un 75% de los obreros concentrados
alli han ganado en peso.
El servicio de denosta est a car-
go del doctor Rafael Saint Vllllers,
ex-representante a la Cmara y
arribe lliquierdal: Huerto cultivado por lo trabajadores del Campamento Gutithler Beniter que la PRRA Heno MI la Na de Vieques. (Derecha): Vista del Campamento. A un lado
destinadas a oficina, comedor y cocina. Abajo: Dos vista tomadas en el mismo can pamento mientras los trabajadores se dedican a los deportes, una vez llegadas
miembro de la Asamblea Municipal dado Pirandeilo, B?na Muoz
Como su colega Travie- Seca...
La fundn termin en breves pa-
r Silva.
O, del Campamento Matienzo Cln-
trn. en Luquillo, Saint Villiers lle-
ve) a cabo una labor meritor
profilaxis dental, y ds ios rga-
nos exteriores de la nutr
La segunda noche que pasamos
all difcilmente la olvidaremos. An-
BATALLA CAMPAL ENTRE...
---------- (Continuacin de la pgina 81 - -
la orden de atencin y eyex |
front there! En eso se acerc [
un chit-f boatiwain mate
que habla llegado con otros saltan-
do tapias, y habl varias palabras
a nuestro generalsimo. Luego se
dirigi a nosotros.
"Eso de ametralladoras es pu-
ra habladura", figo ei "boats". "No
se atreveran. Tenemos muchas en
la flota. Creo que se ha recibido
un telegrama de Londres aconse-
jando prudencias a esa gente. Mar-
charemos de ocho en fondo hasta
embestir a los que nos cierren el
paso en el puente de vetilculos."
Avanzamos de ocho en fondo, cu-
briendo toda la calle, hasta llegar a '
la terraza frente at puente. Alli es-.
taban centenares de escoceces ce-
rrndonos el paso. Necesitbamos
tomar aquel puenre para llegar a
nuestra base; no hahia otro cami-
no.
La tropa abandon la formacin
para convertirse en una masa de
hombres adoptando la forma de un
tringulo, con una de las puntas ha-
da el puente. Asi avanzamos. Los1
escoceces. moviendo los puos en
desafio, esperaban. Avanzamos y la
punta de la falange choc con los
paisanos de Invern para dispu-
tarse la entrada ai puente. La lu-
cha se hizo general.
"Recuerden que hay que pelear
meno y empujar ms!", decian al-
gunos. Yo no era de los de alante;
estaba muy maltrecho para er
tropa de asalto all tambin; evit
ocupar los flancos donde ebullia la
refriega, y me deseaba, con la ma-
i. a empujar.
En el empuje compacto varias
mujeres que se hablan colado entra
sus hombres sallan gritando que
las sacaran de all. La batalla se
habla convertido en un empuje gi-
gantesco. Lleg el momento en que
la muchedumbre escocesa cedi,
fu cediendo lentamente y luego
perdi la resistencia por completo.
Avanzando a travs del ancho
puente, ganamos la otra margen
del rio. donde nos esperaba la re-
serva del enemigo, otro pueblo su-
blevado. Pero algo haba pasado.
Tal vez porque ya estbamos a la
vista de la base y ellos tenan un
ataque de los otros por la retaguar-
dia, o porque hablan sido derrota-
dos en su intento de aporrearnos
an ms, hallndonos sitiados en
la ciudad, ya no podran cantar
victoria, y el enjambre de civiles se
abri para dejarnos pasar. Era un
rebao pasando por entre otro re-
bao. Alli. nosotros sobre la mar-
cha, se libraban escaramuzas en los
lados, y los Insultos de las mujeres
eran ms numeroso porque aquel
barrio era un arrabal y su gente
no habra tenido mucha escuela en
aguantar aquellos Impulsos natu-
rales. Las mujeres insultaban pa-
ra respaldar con algo a sus hom-
bres. La escala de improperios mpr-
zaba por bloody yanks y segua des-
de "asesinos" para arriba. La tropa
en retirada contestaba con risas o
salidas despreciativas. Al momento
de llegar a la carretera frente al
portn de la base sallan unos vein-
te guardias especiales con macanas,
quienes se hablan dispuesto a tra-
tar de ayudarnos a cruzar el puen-
te.
Entramos a los terrenos de la ba-
1 se y los lesionados fueron atendidos.
i Hablamos muchos q. no mostrba-
mos heridas o rasguos, pero a
quienes hubo que examinar las cos-
tillas. En toda aquella tarde de pe-
i lea no hubo ni un solo muerto, '.o
| cual fu poco menos que providen-
! cial. Se dijo que haban surgidos
algunos disparos. Yo no los o. La
' polica de Inverness us su inteli-
I gencia en la batalla, como buenos
i soldados: de haberse disparado, o
amenazado dispararse, con'rs los
, mannos del To Sam. los resultados
hubieran sido muy graves, in
mencionar que tenamos a bordo de
nuestros barcos toda case de arma-
mentos, y nadie hubiera podido de-
cir hasta dnde hubiera llegado la
furia de la marmerla visada caer
a los suyos a los disparos del con-
i trario. Ambos grupos habran lu-
chado ferozmente pero sin perder el
i concepto verdadero de la natura-
! lera de la lucha. Aunque peleaban
hombrea acostumbrados a la guerra.
SI aborda
la ob:
por la PRRA
te el anuncio de oue el pr ; llamo- con no men s ei I
va inspeccionarla persona'.mnt-
reicios de enseanza y '.23 ac- se terminen cuanto antes. Nos I
tivldades recreativas, se dio el ma-
yor realce a la celebracin del Jue-
efecta todas
las semana Ente pequeo festival
incluy variados e interesantes n-
mero que formaron todo"un exce-
lente programa artstico. La amplia
calle que pasa por el centro del
campamento, como ya dijimos, ha-
ce de escenario griego: el terreno,
en su lado derecho, entrando, es
ms bajo y hace de platea. En este
sitii) se colocan bancos, sillas y en
ello se acomodan los espectadores.
Hay oue sealar un detalle muy
importante en 1 por guar-
dar estrecha analoga con lo que
ocurre en otros campamentos de la
PRRA. En Vieques hay un extraor-
dinario inters por todo cuanto all
se hac en materia recreativa. Y
cuando de estas fiestas s trata la
poblacin se desborda.
La noche a oue aludimos ante-
riormente fi'. una de estas ocasio-
na*. Hubo necesidad de improvisar
as;entos.
El progrnma provoc crandes
; aplausos y carcajadas. Comed?,
chistes, cancion-s. msica brava, re-
citaciones, poesas I co-
'as con aran acierto por el
1 superintend-n'e Vzquez, que es
critico literario de arraigada auto-
ridad en*re los obreros-, payasa-
das, ate, N' as y seoritas del pue-
blo sp unen gustosamente a esta
labor eu'tural y artstica. Una de
ellas recit un largo poema que hi-
zo al pblico admirarse de su pro-
digiosa memoria.
Un detalle, estupendo de hilari-
dad, nos sorprendi grandemente
', aquella noche. Se trata de una no-
vedad introducida en el arte dram-
1 tico por un obrero. Este hombre,
de una destreza admirable y de
I habilidad mxima, fu simultnea-
mente primer actor, apuntador y di-
rector de escena, todo en una pieza.
Entre los comentarios y carcajadas
suscitadas por esta novedad, echa-
mos de ver lo corto que se han que-
la y ella pro-


s porciones de
Barracn, en el Campamento (iauthirr Benitez de Meques.
ferimos. por ejemplo, a la construc-l Cincuenta es su cantidad p I V valiosos cultivos Kl algodn.
cin de casas y equipo de tierras ] momento. A preguntas q 1- entre oros, tiene perspectivas a-
para las granjas de subsistencia. El mso a Pinero, nos inform que es- 'as.
joven ingeniero Ernesto Pinero es-! pera terminar su trabajo para rii-
ej pueblo d '' I n numero-1
-
1 PRRA a com
pal y mdico, i

En PRRA ai
cantidad di
1 de la
,in tiran'
1
tes ari >a
alambres pal I I I
su Darte, la adn
. Nue. as m iquinar
sorios han sido pedidos a
Unidos y estn ya para llegar. El
onado para instalarlas j
es el 1 le antiguo mercado.
que apenas se usa. En un gesto de
adecuada cooperacin la Asa:-
municipal ha obviado todos los' 1
.ios y ha ofrecido amplio
1 ejecutivo al alcalde
para que esta labor cristalice cuan-
tn an
ando por todos estos flancos
la Administracin di iccln
de Puerto Rico, coopera en eran
parte a resolver la situacin
1 de la Isla d(
que*. Todo Indica oue se estn lo-
grando estos objetivos. El enl
mo general con que en di-
rzos no hace pensar en
ot-a coca.
Es claro que no vamos a recla-
mar para la PRRA los laur<-
nados en este caso, por cuan
no los reclama exclusivamente. El
presente y el que pueda lo-
grarse en el futuro, pertenece pr n-
nente a los viequ-
amor que torios si?ntnn por su ama-
da isla los lleva a poner sus pro-
- y necesidades pblica
encima de banderas. Y cuando se
trata de cooperar en estas labores,
todos a una, obreros, profesionales,
clase media y gente adinera-la,
aportan su concurso. Entre las fa-
milias de desahogada posicin de
alli. tenemos que mencionar
nocido farmacutico seor I
Serrano. Su esposa, sus hijos
Adrianne. Felipe hijo y Carlitos. em-
parentados con el alcalde Davis. no
han tenido reparos en ser tiles i
a la PRRA por puro deseo de me-
Anu
donos ahora a casos ex-
t al frente de estos trabajos. Y i ciembre prximo. La cons'trucdn traoficiales. como si dijramos .miento comn y alto espl
bajo su inmediata direccin ur. s:r. ..ir despus. La PRRA po-: nomos que mencionar el -ivico. La simpata de que cuentan
nmero d? traba'"adores de la lo- see dos 1 i siend m-: pue. es arrolladora Con material
calidad gar o. 'lino v 1. C o PM l" Reeonstrucdn para de esta naturaleza, los postulados
all no era cuestin de matr a na- '
die porque la ofensiva, por ms
grande ore pareciera, no lo justifi-
caba; all era cosa de pe!ar. de
saber dar v recibir golnes romo
homb; Indnai fcilmente
al enemigo; y se pele.
la aquella tarde que.lamos
prisioneros dentro de la alta cer-
ca q. rodeaba nuestros cuarteles. Se
recogieron los pases. Pronto la
fila seguirla para su nueva base
en las Islas Orkneys a barrer es
Nuestra encarcelacin dio origen
a un liaanos escoceses al-
quilaban tra;es de civiles a dos.
dolare^ la noche a aquellos
que por la tarde no hablan podido
resistir los ruegos 0 la ten
sus novias arrguindadas de la ver-
a alambrada; o a aquellos que no
podian vivir sin la cerveza o el
whisky. Estos se colaban, anriara-
i la oscuridad, por dbalo de
la cerca. El rodee! fracas cuando
varios "eseaparios" se aventura-
ron a ir a un caf conspicuo don-
de fueron rapidan: >
p
form una peque."!a refriega a si-
lletazos y botellazos. para 'tran dis-
gusto d" 1
d palana
Recibiendo comision-s de gente
del pueblo que "senta mucho todo
16 ocurrido", y lamentando haber
regalado nuestros servicios artsti-
cos a una poblacin que nes resul-
taba ingrata, pasamos los das de
espera: y cuando la T.ota se hizo
a la mar, llevndose a todo el
El Presidente del Senado no puede dormir de da
(Contlnitac n de la pgina Pi
bio de un embajador el jefe de
su propio pas y el jefe del pas an-
te el cual est acreditado en mi
caso, el Presidente Coolidge y usted
Yo me quedar hasta que uno u
otro me diga que me vaya". El gran
xito de Dwigbt en Mjico se
ca fcilmenie. "Yo confo en ellos",
dice el.

Washington n oV are de
in Senado alcanz boy algn
progreso en el proyecto de la Pre-
sa de Boulder. Es muy evidente el
hecho de que la reaccin de la cam-
paa ha creado un mejor sentimien-
to entre los hombres pb'iros. Loa
.
sincera
las diferencias y entre I
cambian palabras
cuando en

Durante
sidi el Sena
Recib mucha i vial i en i
cia, incluyendo una delesacin co-
ntundo, celebramos salir del cauti-
verio a que. vencedores o vencidos,
nos haba confinado la batalla de
Inverness.
randa Co c
Chamberlain, el teniente Doolitle
v mi hijo ron conmi-
go en mi oficina del Capitolio.
Acabo de regresar de una comi-
da en ca** de Ogden. Mills, donde
un rato In
auijerea intere

es y quien
'enga la fortuna de
ero de mesa nunca*pasar ur
ido.
El rango oficial determina el
i omidaa de Wa

Cama
i ar de la compai,'
oi a Longworth en con
mtr en'lj on mi
. .te n
Francia de la
' un cuerpo cuyo servicio inestima-
ble a nuestro ejrcito durante la
^aerra fu tan indispensable como
modesto. Nunca ha sirio alcanzado
. por sus xitos, c:mo tanto lo me-
1 ' una junta de 8' i
ale {.odia invocar paia
ro ejrcito la cooperacin in-
a del Depai lamento de Esta-
do, tan beneficiosa en permitir a
Lo conseguir materia-
tles de Es-
i aii. .Suiza y Holanda.
Habl ron Ogden Mills sobre la
situacin de las indemnizaciones.
"ido con la
alterna o n pi 'nstico de
rtoa por los
II i rae en" di er una
Ion en lo- --manes de
2.000.000.000 manos anuales a 2,
200,000,000 (cerca de S75,000,000 de
reduccin al ao), o un informe que
itado como

ernos.
O del
D hizo ho\
onada con la presa Bouldci.
Se asegur con cierta dificultad
un acuerdo de consentimiento in-
nime para limitar los debates des-
pus de las tres de la tarde de ma-
ana a l minutos a cada senador
que hable sobre el proyecto y sus
enmiendas. Esto, por sup
reformar las reglas" provisional- !
mente. Significa que la minora ha i
decidido dejar pasar el pi
esta sesinen otras palabra
jar a la mayora ejercer sus dere- |
di el SenaCO por espacio de
oras, incluyendo la scsll
cutrva. t
Entre mis visitantes de hoy. fi-
gur Ruth McCormick. cong
por acumulacin electa por el
do de Illinois. Yo le pronostico una
brillante carrera pblica a
hbil mujer, a quien conozco desde
su niez hija de mi amigo Mar-1
CUS A. Hanna. Tiene mente clara,
mucho tacto y la gran habilidad de t
su padre, adems de una atractiva
laudad y un carcter genero-
so. Su extinto esposo, el senador.
Medill McCormick. nos hizo a mi
a 'lia sndicos de ,,>s bienes de
\* a hington, 11 de diciemb e de
Paaf asi toda la tarde en la
presidenci; del Senado, que no re-
ces hasta las seis de la tarde. Poco
antes de levantar sus trabajo:, el
Senado aprob el proyecto de la
Presa de Boulder por una buena '
(Contina en la pg. 12 col 31 ,

y a otro de 1 i enlda, Ins casas
|*a boa ta d) I uso.
< a
-. .
Piernas Daadas
Venas ari<
L le-;
T
1
tica v ob-
i do Aceite
Esmeralda di Moone mu\ concen-
muchos d
La primei a acei-
te Drouorcn
rn de cue I de la piel
\celte

i- aue
era-
sientos v oue c. tartamente
eficaz
De venta er I as
MRESE la lengua
AL ESPEJO
Si la nota blanca, saburrosa,
usted necesita este remedio
Muchas veces, descuidamos
atender como as deludo algn
malestar o in D con i
:dea de i] : I le nada".
Sin erntiaiyo. | use-
cuencas traen el estreimiento
y el entorpecimiento del hgado!
i.'uando su lengua se ve blanca
y la siente u ia, sabu-
rrosa, es generalmente indicacin
da anormalidad Inti I do-
lor de cabeza. cansan-
cio, se deben tambin muchas ve-
cea a la misma causa: y aunque
mucha gente losai>e, hay millares
de personas que se descuidan sin
darse cuenta de los peligros a
que se exponen.
Lo prudente es recurrir a un
remedio a 1 de toda con-
fianza: las i'ildoras de Brandreth
el regulador intestinal preferi-
do |K>r millones n- la en
nuestro i y en 70 na-
s. Por mal i que haya
usted tomado, le conviene, para
bien de su salud, probar laa Pil-
doras do Brandrctn. Por sus re-
sultados usted se dar cuenta de
que es un remedio superior para
regularizar las funciones, diges-
tivas y eliminatorias. Recuerde
que Ia9 Pildoras de Brandreth
son puramente vegetales. No
acepte 6no Pildoras de Brand-
Todas laa farmacias las
venden.
>
f A
i
Cerannl
r -alai
ttelal t|
duran!* i
rrt> o i
rnttnciaN
n'vimeca|
l(H pf
,.. f
CUd
"r
cud
PU
ni



STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01008

Full Text
2, Secciones 4 pginas
j Centavos
Oficina: dlflclo KL UTJ1TDO.
Tel. 2223 8.J.
EL
EDICIN
NDO
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Pr P. R Pllseo Dentro Tratado Postal En tran-Jero
> Ano Semestre 1 Trimestre 1 ------ 10.50 S.SO 8 00 14.00 7.5T i.OC 17.00 B00 75
AO XIX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distnbuted under permit N 801 authorlzed by the Act of October 6. 1917 on file at the Po>t, Office at
Pebruary 31. 1919 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rico lUnlted States o America), under the Act of Marcn 8. 18)79.
8an Juan. Puerto Rico. By order of the President A B Burlenon. Postmaster Oeneral. Entered as second class matter
DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6971.
*

> .

El Jefe de los G-Men denun-
cia en forma enrgica
La alianza del crimen y ciertos polticos
corruptos y venales
Del suplemento
1 o m i n i c a 1 del
I "New York he-
rald-Tribune" tra-
ducimos el si-
guiente r tlculo
escrito por J. Ed-
gar Hoover, di-
rector del Nego-
ciado Federal de
Investigacin, ba-
jo el titulo de
I "1.a Poltica y el
J. Edgar HoovcrCrimen"
"La poltica vi-
ciada desempea eran parte en la
hechura de un criminal vicioso
una parte es mucho n s seria y
de efecto de mayor alcance que lo
me se imagina la persona prome-
dio. Me refiero a los apstatas po-
lticos que. trabajando slo por su
provecho personal, tratan de soca-
var los slidos cimientos sobre los
cuales levantamos la paz y la se-
cundad. Tomemos algunos casos ti-
p"-ns que envuelven este tipo de
poltico de los anales del Neg-
nado Federal de Investigacin.
Hubo, por ejeinplo. un 'Bafy Face'
Nclson. que muri en la casa de
un poltico de pueblo pequeo, des-
pus de 'laber sido acribillado por
las balas de los G-Men. Hubo un
Alvin Karpis, quien una vez se aa>
condi en el hogar de un poltico
M" Chicago y que tueco se jacta-
ba de haoer contribuido con va-
tios miles de dlares para la cam-
paa electoral en una ciudad del
Mediano Oeste, a cambio de estar
de arresto. Hubo tambin el
r Joseph P. Moran, quien re-
cuper su licencia mdica con la
i |g un poltico pervertido.
<'-spu> d haber cumplido conde,
na por una operacin ilegal. Hu-
bo
Pero. ;.para qu seguir? Todo
gran criminal a quien los G-Men
han perseguido en aos recientes I
ha sido ayudado en su camino del ,
super-crlmen a travs de corrup-
tas alianzas polticas que con fre-
cuencia han puesto obstculos a la i
rirrucin de la ley. Estas interv en-
cones comienzan con la primera in-
fraccin de la niez, y continan
durante toda la carrera viciosa del
rriminal en forma de repetidos per- i
dones o excarcelaciones bajo pala- '.
bra.
Un estudio de los rcords de va-
rios delincuentes atrevidos demues-
tra que stos escaparon de ser cas-
tirados por las siguientes razones:
Iji intervencin de polticos en
busca de los votos de la familia
del delincuente libr a ste de la
persecucin por tempranas ofensas,
e hicieron creer al chico que poaUl
seguir delinquiendo sin ser castiga-
do.
La poltica suministr "portavo-
ces" que, a su vez, estaban conec-
tados con el mundo criminal y que
actuaban como intermediarios en-
tre el crimen y la observancia de
la ley en detrimento de los ciu-
dadanos honrados.
Fiscales de distrito, controlados
politicamente, no procedieron en
casos en que pudo haberse esta-
blecido con facilidad la culpabili-
dad, porque la familia del crimi-
nal "tenia fuerza poltica".
Los encargados de hacer cumplir
la ley no dieron caza a aparen'e-
criminales, bien porque teman ofen-
der a los amigos polticos del de-
lincuente, o porque la organizacin
del personal, nombrada por polti-
ca, era de tan bajo orden que la
hacia ineficiente.
La intervencin poltica en los de-
partamentos policiacos result en
seria escasez de hombres de carc-
ter, redujo los sueldo.. ocasion s-
casez de equipos de radio y otros
i y asi hizo imposible que la orga-
nizacin funcionara debidamente.
Los jueces, obligados a devolver
favores, se hicieron de "la vista lar-
ga" en casos de criminales que e-
nan fuertes filiaciones polticas.
Los alcaides de prisiones, bien
porque eran ineficientes o porque
estaban "adeudados" politicamente,
mostraron favoritismo hacia ciertos
procos o les recomendaren para ser
puestos en libertad bajo palabra
Asi, pues, la mano corrompida de
la poltica mercenaria ayuda cons-
tamente al criminal, en perjuicio de
la observancia de la ley, lesde el
mometo de la primera infraccin
j de la ley por el delincuente hasta
el momento en que ste, que de
otro modo hubiera sido un cumpli-
dor de la ley y el orden, se con-
vierte e un perro rabioso y peli-
groso, dedicado a la vida del rohe
y el aseiinato.
Esto es atrozmente errneo. Nn
hay sitio para la poltica en nin
gn ramal de la ejecucin de la
ley. Una de las grandes razones
por las cuales el Negociado Fede-
ral de Investigacin 'ia podido esta-
blecer un rcord de ms de 94'r
de convicciones en todos los casos
que ha llevado a los tribunales ha
'Contina en la pRna 4. Col. 4'
El juez Seplveda resuelve que
est "absolutamente prohibido"
"Investigar nada para revisar la resolucin dada por el,) tirado
en la Corte Federal en el caso de Pedro Albizu Campos y otros"
i*a ini*'fvrii'i'Mi uc |Hiiu-'t* *-ii i continua en la pagina . t_oi. i-
La campaa para derogar la
ley del dos por ciento
Opiniones favorables de los seores
Len. Vlez Mercado v Valds
E! deparlamento de publicidad de
la Federacin de Comerciantes de
Puerto Rico hace pblicas las si-
guientes cartas, relacionadas con la
campaa en pro de la derogacin
>' 2%
timado amico Beni'
Me entero por la Prensa q
la Federacin est iniciando su
i ampaa anual para lograr que se
derogue la ya legendaria ley del
dot por ciento.
Ojal que esta vez tenga xito
el comercio en esta batalla que
anualmente se ha librado y que
I empre ha fracasado. Este asunlo
pareciendo a las discusiones sobre
ri "status" poltico. Cada rato nos
-entimos momentneamente des-
lumhrados por patriticos discursos
contra la colonia o contra cual-
quier frmula que no sea Estadidad
ti Independencia. Todos los sectores
condenan el coloniaje; los principa-
les lderes, especialmente de la ma-
> nria actual, no pierden oportuni-
dad alguna para declarar que de-
he resolverse de una vez el "status"
l poltico y hacen especial nfasis en
oue no aceptan frmulas autonmi-
romo solucin final. Pero
ninguno de los sectores mayorita-
rios se toma la iniciativa para plan-
tearle valientemente este problema
al Congreso. Todo se reduce a dis-
cursos y declaraciones para consu-
mo local. Y ya me parece estar le-
yendo el texto de alguna Resolu-
cin que se presente en la prxi-
ma sesin legislativa solicitando o
-ando humildemente algunas
enmiendas al Rgimen" sin ir al
fondo y decirle al Congreso que ter-
mine este juego de nios y declare
qu piensa hacer ron nosotros. Y
asi seguir el asunto del "Status"
pasando de generacin a genera-
cin y cada generacin esperando
que la prxima d el paso decisivo.
Con ej dos por ciento sucede al-
go parecido. Consltese a cada
miembro de la Legislatura y ca-
da uno de ellos declarar que favo-
la derogacin del dos por cien-
i In y que est en "simpata" ron
demanda del comercia Hasta
Digiere usted mal?
Lee duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero.
Tetun fi).
el Tesorero y el Gobernador dicen
que estn en "simpata". Pero de
ahi no pasa. Se presenta algn pro-
yecto derogando el dos por ciento
y pasa entonces al Comit corres-
pondiente y all celebran sus fune-
rales muy piadosamente. Y si lle-
gare a aprobarse, en ese caso no
hay posibilidad que lo firme el Go-
bernador no importan las razones
que presente el comercio. Al Go-
bernador en este caso le interesan
ms los puntos de vista de los dis-
tintos "expertos en finanzas" que
tenemos en el Gobierno y quienes
I siempre alegan que la derogacin
del do or ciento le priva al Go-
! bierno de un bonito ingreso anual.
Este ingreso anual que produce e'
dos por ciento se supone que se uti-
liza para la "buena marcha del Go-
bierno". Esto de buena marcha de-
berla entenderse mejor que se tra-
ta de una "marcha" de ahijados
que aspiran a vivir del presupuesto
nicamente y para ello, es necesa-
rio, muy naturalmente, que se sos-
tengan o se aumenten los ingresos
Resulta, pues, algo pintoresco que
declarando el Gobierno y todos los
legisladores que favorecen la dero-
gacin del dos por ciento y que
"simpatizan" con esta justa deman-
da del comercio, sin embargo cuan-
do llega el momento de actuar y
| no de hablar, la simpata se ha
[ convertido en indiferencia y el dos
1 por ciento sigue plcidamente ape-
gado a nuestros estatutos.
No hay duda alguna que en la
1 prxima sesin ordinaria se presen-
; taran algunos proyectos de ley pa-
! ra derogar el dos por ciento. Sicn-
do optimistas, vamos a suponer que
I alguno de ellos sea aprobado por
j ambos cuerpos legislativos. Como
i sucede siempre, ser aprobado en
los ltimos dias de la sesin legis-
lativa. Pasar a la firma del Go-
bernador y los "expertos en finan-
zas" enviarn sus informes, los cua-
mo siempre sern desfavora-
bles. Y el proyecto no ser firma-
do. La Legislatura nada puede ha-
cer entonces. Pero si es que la le-
gislatura est en su mayora real-
mente deseosa de cooperar ron el
comercio en este asunto, el pro-
cedimiento para aprobarse el pro-
yecto derogatorio debe ser otro. El
mismo debe ser aprobado durante
la primera semana de la sesin le-
gislativa y pasarlo entonces al Go-
bernador. De este modo, el Gober-
nador si lo veda, se verla obligado
a hacerlo antes de terminar
(Contina en la pagina 2, col. ll
PONCE, noviembre 20. Desde
bien temprano en la maana nu-
meroso pblico ha rodeado los al-
rededores de la Corte de Distrito
pendiente de la llegada del pintor
americano Rockwell Kent, de quien
-e anunci por la defensa habra
de ser utilizado por sta en el pro-
eso que contra once nacionalistas
se sigue en esta Corte. Hacia las
nueve y diez minutos hizo su en-
trada a la Corte el seor Kent,
acompaado de los abogados Ramos
Antonini y Gutirrez Franqui. A
la entrada del tribunal es someti-
do al registro de rigor y acto se-
guido sube al saln de la Corte.
A las nueve y diez y ocho abre la
Corte su sesin y despus de le-
da el acta de la sesin anterior el
licenciado Ramos Antonini pide a
la Corte se interrumpa el interro-
gatorio de cualificacin al perito
Alfonso Maldonado para darle pa-
so al seor Rockwell Kent, testi-
go que habia t raido la defensa y
que tena que continuar viaje en
avin maana. El fiscal no se opo-
ne y es llamado el seor Kent.
quien despus de prestar el jura-
mento de rigor se sienta en la si-
lla de los testigos. Acto seguido
el fiscal pide a la Corte retire el
Jurado para plantear una cuestin
de derecho. La defensa se opone
nuestro pas todava no pasamos
por un estado de anarqua dentro
de la administracin de justicia.
Aade que liene conocimiento por
la Prensa de que el testimonio de
este testigo tiende prcticamente
a atacar el proceso seguido en nes
tra Corte Federal contra Albizu
Campos y otros y que eso no es proceso
Rnrkueil i-vst iiti> por Tobou
conocimiento propio"?
Yo lo vi y lo oi.
.Estaba usted en Puerto Rico
ruando se insacul el Jurado en ese
taso"
SI.
.Estaba presente ruando se in-
sacul el Jurado?
No.
Su declaracin se basa en irre
gularidades cometidas en la ino-
culacin de dicho jurado?
-Si.
Cundo tuvo conocimiento de
eso?
La tercera semana del mismo
mes de julio en que se celebr fI
ligo declarara, diria las cosas que
oy y vio en esa reunin. Las que
oy eria inadmisible por ser de re-
ferencia o "hearsay". Lo que vio se-
rian papeles o documentos que ten-
dra que repetir lo que los 'nismos
decan, siendo por lo tanto materia
de referencia tambin y por lo tan-
to inadmisible. Seria acadmica la
admisin a declarar del testigo pues-
to que al llegar a ese pun'o seria
su declaracin objetada. En cuan-
to a cuestin de derecho hay aqui
en la prueba y si no lo nubiera, la
Corte tomara conocimiento judi-
cial, de que se dict una sentencia
contra Pedro Albizu Campos y otros
por varios delitos cometidos. Esta
sentencia fu apelada ame la Cor-
le Circuito de Bostn y fu con-
firmada por dicho Tribunal, y la
Corte Suprema de Estados Unido*
deneg un "certiorari" desde que se
dict la semencia dictada por la
Corte de Distrito de Estados Uni-
dos para Puerto Rico. Toda sen-
tencia dictada por una Corte se pre-
sume que es legal hasU que una
Corte superior con jurisdiccin la
revoca. Pero cuando un Triounal
Superior la confirma, entonces se
considera una sentencia fina!, fir-
me, justa e incontrovertible y tie-
ne la santidad de cosa juzgada y
entonces no es pertinente ni permi-
sible, y est absolutamente prohibi-
do, investigar nada para revisar la
resolucin dada por el Jurado en
la Corte Federal en el caso de Pe-
dio Albizu y otros. Esa es la reso-
lucin de la Corte."
La defensa, por boca del licen-
ciado Gutirrez Franqui, anot una
extensa excepcin fundamentndo-
la en que "no proponan inves-
tigar ni impugnar la resolucin del
Jurado en el caso de Albizu Cam-
pos". Slo se persigue con la decla-
i acin del testigo cuyo testimonio
>e nos ha denegado", dijo la defen-
sa, "demostrar la conducta y la
persecucin de los funcionarios fe-
tc*imfy Pueru. j
toa acusados como Jps'ciadYh 9 Sus
ORBETA ORDENA UNA INVESTIGACIN
El Jefe de la Polica Insular, coro-
nel Enrique de Orbeta, inform ayer a
los representantes de la Prensa, reunidos
en su oficina a invitacin suya, que ha-
bia ordenado una investigacin en tor-
no al editorial y a la nota informativa
que public EL MUNDO el viernes l-
timo sobre e caso del polica Francisco
Guzmn Cario.
'Yo prometo llevar hasta el lmite
Enrique de Or- esta investigacin, no slo en este caso
b"u" sino en cualquier caso. Este jefe no
puede permitir actuaciones de esa naturaleza si son ce-
tas las declaraciones que se ponen en boca de este poli-
ca asi como de su antigua esposa, en plena Corte", ter-
min diciendo el coronel Orbeta.
EL MUNDO celebra la rapidez con que ha ordena-
do una investigacin el jefe de la Uniformada y le ade-
lanta que las declaraciones publicadas por nosotros fue-
ron tomadas del rcord taquigrfico del Tribunal.
Orbeta afirma que nunca ha
dado rdenes
Para que sus subalternos no den infor-
macin a los peridicos
El coronel Enrique de Orbeta,
Jefe de la Polica Insular, llam
ayer por la maana a todos los re-
presntame* de la Prensa para
aclarar su posicin con respecto
a una informacin publicada en
"El Imparcial" de ayer titulada
"Orbeta prohibe que suministren
informaciones a los peridicos"
"Amenaza con destituir al que asi
lo haga."
Fueron citados tambin y com-
parecieron a esta conferencia el
ayudante del cuerpo policiaco se-
or Jos J. Jdice, el capitn Ra-
fael B. Diaz, el jefe de la Detecti-
ve seor Toms J. Lloren*, el jefe
Jacinto Alvarez y el jefe Siin.
El (oronel Orbeta dict a U
riodistas las siguientes declaracio-
nes:
"I.a Tiensa liene derecho a co-
nocer lo que sucede con relacin o
pblico. Mi norma h 1*3
. la Prensa loda la informacin
-orreligionarios polirro.s. habiendo q.,, nif parezcl ln mers
admisible ni permisible, porque do
se puede atacar el procedimiento
de otro tribunal en forma colate-
ral, porque esta Corle no tiene ju-
risdiccin para oir este testimonio
en ese sentido, porque el testigo
no sabe nada de conocimiento pro-
pio en relacin con los hechos que
Notific usted a los ahogados
que intervinieron en el caso de lo
que usted supo y vio?
No.
sido una consecuencia de esa per
secucin y de ese estado de cosas
creado por dichos funcionarios, la
tragedia del 21 de marzo en Pon-
re". Luego se extendi Gutirrez
Franqui fundamentando la excep-
cin. A las doce se reces hasta las
dos de la tarde.
La defensa anot en rcord todo
lo que Kent hubiera declarado y
monees Garca Quiones solicit
p minacin de esas manifesta-
ciones pero el Juez io deneg. Lue-
go el fiscal ret a la defensa para
que publicara eso en la Prensa de
Puerto Rico y asi poder depurar
responsabilidades. Ramos Antonini
contest ^ue ya lo habia publicado
la Prensa de Estados Unidos. Y que
I m enlendia clara la intencin del
Gutirrez Franqui contrainterroga fiscal que no era otra que conse-
En dnde estaba usted cuando Suir base para un probable proce-
obtuvo esa informacin?
En un cocktail party que se ce-
aqui se ventilan, porque la mate-1 obraba en la mansin ejecutiva, en
Fortaleza en San Juan.
..Quin estaba prsenle"
El gobernador Winship. el jus:-
Cooper y su esposa, el fiscal SnytJei
y otras damas y caballeros cuyos
nombres no recuerdo.
Habia sucedido algo que usted
so contra Kent en Puerto Rico.
A. CASTRO Jr.
ra que. se intenta traer a conoci-
miento de la Corte es irrelevante,
porque el proceso contra Albiz J
fu confirmado por una Corte su-
perior y esta Corte no est justi-
ficada a or criticas o ataques con-
tra la Corle Federal". El fiscal ci-
ta jurisprudencia para sostener su I recuerde ese dia?
contencin. La defensa contesta I E1 iscal se opone a que el testi-
pidiendo que por el fiscal se expli-
que las confidencias o informacin
que alega ha odo para sostener la
razn que tenga para plantear una
cuestin de derecho ahora. La Cor-
te pide al fiscal explique el carc-
ter de las informaciones que dice
haber conocido y ste explica que
porque no se ha expuesto el mo- ' lo que se pretende hacer es una
livo para ello, pero la Corte sos- de las cosas ms atrevidas que l
liene al fiscal. Tan pronto se re- ha visto; aadi que pareca que
tira el Jurado el fiscal empieza di-jel testigo habia oido de irregula-
c i e n d o que afortunadamente en 1 ridades en aquel entonces, pero no
------ dijo nada hasta este momento. La
- defensa dice que cree que no hay
fundamento suficiente ante la Cor-
SE RENE HOY
EN SAN JUAN
go conteste y a que siga declarando
exponiendo los mismos fundamen-
tos que antes alegara y dice que lo
que se trata es de llevar al rcord
cosas que no pueden ni deben ir
al rcord. 1.a defensa cree que es
prematura la objecin del fiscal i pasado mes de setiembre. Ayer mi--
que hasta el momento no hay na-
da ante Corle sobre lo que l vio
u oy. El iscal dice que lo que
se pretende con ese testimonio es
dar el escndalo y obtener publi-
cidad. La Corte dice que ya el
testigo dijo lo que vio y oy en
Fortaleza y qiie eso hay que rela-
cionarlo con las alegadas irreguln-
te para que se reclame la discr- "dades cometidas en el proceso de
ein de sta, que estn en Corte la Cor,e Federal. Aade que est
actuando como abogados y no co-
mo oradores poltico-sociales, y
qM lo que el fiscal aleg, oy o
:->n es una historia incierta, l
fiscal dice que si el propsito del
testigo es decir lo que oy decir,
todava su testimonio es menos ad-
Hoy domingo se rene el Conse- | J?,si"e- ^ .**!" dCe el
io Insular de Uniones Agrcolas y lsc" Pre,ende a cabo una
El Consejo de Un ci-
nes Agrcolas
il" Factoras, bajo la presidencia
riel seor Rafael Alonso Torres, en
expedicin de pesca y que todava
no ha planteado la cuestin de d-
los salones de la Federacin Libre ,recho en orma 1,,e la defensa pue-
en San Juan. El objeto de esta reu- n" coniesiaila. La Corte decide
nin, a la cual se espera concurii- 111" s<" le haSan al 'estigo las pre-
rn delegados de torios los pueblos cuntas necesarias para determinar
caeros de la Isla, es para tratar sl > 1ue s pretende es impugnar
sobre el convenio colectivo que ha-!el Proceso de la Corle Federal. La
en condiciones de resolver la cues-
tin inmediatamente, pero que quie
re oir a las partes. Explica asi-
mismo que la cuestin a resolver
es si la Corte podra admitir cual-
quier evidencia por fuerte y con-
cluyeme que sta fuera, que ten-
diera a revisar el proceso celebra-
do en la Corte Federal, a revisa-
la "santidad de cosas ya juzgadas",
especialmente cuando ia sentencia
de dicha Corte ya es firme y se
ha ejecutado. La Corte insiste en
que ya est preparada para resol-
ver pero que sin prejuzgar la cues-
tin quiere oir a los abogados de
informativo, porque creo q'.ie es
un derecho que tiene el pblico d<
q i < le lenga informado de las
actividades del cuerpo de la Poli-
ca. -
"Por tal motivo, al ver hoy en el
peridico "El Imparcial" un ar-
ticulo en el cual se informa "rbi-
ta prohibe que suministren infor-
maciones a la Prensa", ate, l
Coronel lev el primer prrafo d?
dicha informacin, y luego diri-
gindose a los representan!-
:< Prensa agreg: (1) Que ni por
el Reglamento de la Polica Insu-
lar ni por nada liene el Coronel
poderes para destituir a nadie en
la .'ue. a; que lo nico que puede
l hacer es cuando se le ormula.i
cargos a un miembro de la fuerza,
despus de inv< stigados los carges
y sometidos con su prueba, los
pasa a la Comisin de la Polica
Insular, la cual nica y exclusiva-
mente lien* poderes para separar
a los miembros de la Polica o im-
-i^nonerles el castigo que estime con-
.Veniente. (2) Que nunca y en nin-
~ *"Tgn momento ha prohibido a nin-
vSllbsfCretario EjCCIltl^O jno de sus subalternos q. sumin:s
tren informacin a la Prensa, asi
como tampoco ha hecho insinua-
cin alguna en cuanto a la mane-
ra que deben preceder ellos a este
respecto, ya que este asunto est
debidamente previsto por el P-
rrafo 34 Art. 23 del Regiamenlo
de la Polica Insular.
El coronel Orbea ley entones!
el referido articulo del reglamento
"Se prohibe suministrar a la Pren-
sa o a persona alguna informacin
sobre algn suceso a no ser por el
Jefe de la Polica, Jefe Auxiliar o
Ayudante, o el Oficial de mando de
distrito o puesto."
"Como ustedes vern -aadi el
coronel Orbetala actuacin de
un jefe est definida expresamente
en el Reglamento y quiero hacer
constar que este Reglamento hace
.'!8 aos, desrie qu se fund el ruer-
EVERETT D. BROWIS
NOMBRADO
le Puerto Rico
De conformidad con el joberna-
dor Winship ayer por la maana
fu nombrado para el cargo de Se-
cretario Ejecutivo de Puerto Rico,
el seor Everett D. Brown, en sus-
titucin del seor Mahlon Ashford.
quien renunciara a principios del
mo el seor Brown tom posesin
de su cargo, expresando su grati-
tud al Gobernador y al Secretario,
seor Carlos Gallardo, por la prue-
ba de confianza de que se le hacia
objeto, y prometiendo hacer todo
lo posible que fuere para llenar las
funciones de su cargo con le efi-
ciencia requerida, contando para
ello con la cooperacin del perso-
nal subalterno de las oficinas. "En
mi, dije el seor Brown- pue-
den ver los empleados de la Se-
BTJKSSS'Mr EN NUEVA YORK CE-|
LEBRAN MAANA
po rie la Polica, que est en
salvo algunas enmiendas que se le
han introducido.
"Por tal motivo, puedo afirmar
que no es cierto nada de lo
asegura este oficial subalterno mo
se refiere a "un oficial a que
alude la informaciny adems rl
e expresado asi tal oficial
demuestra que desconoce en abso-
luto el Reglamento el cual
obligado a cono
El Jefe de la Polica ari
bien sabia la Prensa que cuando
l lema una informacin de cier-
to inters pblico nunca se habi i
negado a informar los hechos pa.-a
ei pblico; que ha llamado a los
reporteros para darles la informa-
cin; que en cuanto a la informa-
cin rutinaria, debido a sus ocu-
paciones, el Coronel ha encomen-
dado al ayudan'c capitn Judie
para que snmlnistre esta informa-
cin a la Prensa todos los di^
acuerdo como s n recibiendo da
todos los Jefes de .a isla.
Cuando el coronel Orbeta habla-
ba diciendo que habia citado a to-
dos los jefes oficiales superiores di
.San Juan para preguntarles si er i
verdad o no que en alguna oca-
- te l les hubiera dado ordenes
de no suministrar informacin h
es peridicos, enli a la oficin
(or Jos W. Hernndez. Jef
del Negociado de Identificacin i
Investigaciones Criminales, quien
dijo haber hablado^on un repor-
'ero de "El Imparcial". En Pela-
te con la informacin que se pu-
blic ayer, relat detalladamente
cmo (u que l habl con el re-
portero de dicho diario, quien di; i
le pidi informes sobre una inves-
tigacin "rie carcter confidencial
relacionada con un caso que toda-
va no se ha terminado de inves-
tigar. Hernndez dijo que le hr-
ba advertido al reportero de n -
cho diario que l no poda dar'e
informacin adelantada hasta qu-
la investigacin no se hubiere te>
minado, hacendle saber que I
reglamento se lo prohiba y lo que
es lo mismo la Ley. Que l com >
hombre de disciplina no podia \
lar rl reglamento. Que adv rl
que si daba la informacin que U
ie peda muy bien podria hacer
fracasar el caso que se investiga-
ba. Aadi que una informacin
dada a la Prensa antes de terrr -
narse una investigacin seri =
ner en manos del rriminal lo-
chos.
Terminada la conferencia el co-
ronel Orbeta neg enfticamente
haber dado rdenes a sus sub.
nos para que no suministren infor-
macin a la Prensa. Advirti, sin
embargo, que en ciertas investigi-
ciones secretas no se poda dar in-
formacin a la Prensa porque en
tonces fracasarla la investiga
y como es natural, se pondrii

se cthan investigando.
El descubrimiento de
Puerto Rico con mitin
\tliiiiii?lradores de co-
rreo portorriqueos
i
El seor Everett D. Brown na-
ci en Newry, Mane,-el 11 de ju-
nio de 1883. Obtuvo el grado de
Bachiller en Artes en la Universi-
dad de Mane. Ejerci el magisl -'
ro en la ciudad de Ponce en el
1907. Despus, desde 1907 his.a
1916. asumi cargos de Principal le (Prensa Unida)El descubrimiento Ij?!T?,._,tnV Senado los nom-
Escuelas en las ciudades de San
, WASHINGTON, noviembre JO,
NUEVA YORK, noviembre 20. I ,Pren5a v'nriai-El presidente Ro-
Juan. Ponce y Mayagez. Renun-
ci para trabajar ron la 'irma de
ambos lados. Ambas partes argu-1 contables pblicos VV. T. Woodbrid-
jv "tt i i oinvMiiw l\S*Cl<.' J-tv ases i > __-__------------------------,
brn de firmar dichas Uniones con defensa propone al licenciado don mentf_n e^nsamen,e ,s u.s P">tos ge & Co. Desde 1918 hasta 1922
los representantes de la Asociacin Jos Salich para que interprete ai
de Productores de Azcar para re
gir durante el prximo ao 19.T8.
El convenio colectivo vigente es-
tar en vigor hasta el prximo mes
de diciembre.
Se eepera que se adopten enmien-
, das al convenio d" cstp ao. d - te propio sobre los sucesos del
j ion testigo, y as se hace, empezando
inmediatamente el interrgalo! i i
ei fiscal.
-;.Su nombre"
Rockwell Kent.
.'.Usted sabe algo de conocim.'n
de vista por espacio de dos horas
y al final del debate la Corte re-
suelve asi:
"La Corte ha odo ron mucho
gusto Jas parles en su intersame
argumentacin en esa cuestin, y
tiene ante si un testigo que se trae
riones con los represen'antes pi-
tronales.
Uno de los asuntos que sern
considerados por las uniones loca-
les ser el pago de los beneficios
que entienden han debido re:ibir
los trabajadores de la caa, como
parte del plan de subsidios que re-
ciben los patronos de este raOtO .i
travs de las agencias eder i
a declarar y que segn aparece de
manifestaciones, l va a de.-l.i- | Ju
I rar sobre lo que ocurri en la Cor-
Unicamente lo que he ledo rn ,, Ff,deral cu,ndo se seIec. m0 ,,
Jurado para el raso contra Albizu
Campos y otros. Segn manifesta-
ciones del propio testigo, el obtuvo
esa informacin sobre la seleccin
del Jurado, en ese caso, en un 'par-
ty" celebrado en Fortaleza, donde
estaban el Gobernador y el Fiscal
federal. Asi las rosas, reau'ts-ro-
la Prensa.
La declaracin que usted in-
tenta prestar es en relacin con el
proceso celebrado en la Corte Fe-
deral contra Albizu Campos y
otros"
S.
;. En relacin con la forma en
que el Jurado fu consumido, de
fu nombrado auditor a cargo de
la Divisin de Auditora del De-
parlamento de Obras Pblicas, du-
rante el Gobierno Militar de San-
to Domingo. Renunci este cargo
para trabajar como jefe de ofici-
nas de la firma Masn & Co.. In-
genieros y Agrimensores de San
an
la V
racaibo. Venezuela. En el 1935 es-
tuvo a cargo del trabajo de esta-
dsticas en las oficinas de la N. R.
A., en San Juan. Del 1935 al 1937
fu auxiliar del Supervisor del Cen-
so y tambin, ms tarde, asumi
el cargo de contador de la Divisin
de Puerto Rico ser celebrado el ^raimemos de seis administrador-
lunes por la noche con un mitin |rte correos Para Puerto Rico, lo
en Parle Palace, en el cual habla- ",ales son los siguientes: Jos G.
r. entre otros oradores, el inte- de ""ondo. Carolina: Sergio A.
lectual cubano Juan Marnello.' Valen,lne- Catao: Julia Chacn
quien disertar sobre varios aspee i de Vldal- Ensenada; Rafael Casta-
tos de la independencia portorri- neda' Humacao; Francisca Rodri-
quea. 8ue7' Juan DIar: v Miguel A. Fran-
Se espera que tambin participen Sot0' Sabana Grande,
en la celebracin los cantantes Pe-
dro Berrios y Zoila Luz Furnis y
el declamador Mario Cox Ramos. I
-??-
mo cuestin de hecho, que si el les- don de Reconstruccin.
. De aqui pas a trabajar con i>; i i 1 j
enezuela Gulf Otl Co de Ma lde" ,a **XpillsiOII He
Trotsky en Mjico
CIUDAD DE MJICO, noviembre
20. (Prensa Unida) El Partido
Comunista ha autoriztdo un "sta-
tement" demandando de los traba-
jadores que defiendan la revolucin
de Cooperativas de la Administra- contra el peligro del fascismo y s
ilicilando la expulsin de Trotsky.
Log esposos Roosevelt
irn a Warm Springe-
ST LOUIS. Mo noviembre 20
La seora Roosevalt afirm
que a pesar de la enfermedad de!
Presidente, siempre irn a Warm
Springs. Georgia, el da de Accin
de Garcas. Mientra* tanto, el Pre-
sidente sigue mejorando del pade-
cimiento intestinal causado por una
muela infectada.


EL MUNDO. SAN JUAN, R DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE DE 1937.
James Roosevelt: "prncipe
heredero del Nuevo Trato"?
El Presidente ha nombrado a su hijo intermediario entre l
y los jefes de los departamentos federales
1JkMM Rnowi'fll ron u padre el Pre.llente. y fon la nnrlsa de familia
en lo labio*. 2Jampa en mi rvritorin do "coordinador" en la Caaa
Blanca.
El criticn general Johnson no'
est solo en aplaudir esta d
del Presidente. Grun como es'
Heywood Broun, aplaude la idea y
acepta al vastago presidencial romo
la mejor persona para llevarla a
cabo. 'El Principe Heredero de!
New Deal" lo llaman lo c>
comentadores Drew Pearson y Bob
Alien, autores del famoso libro
"Washington Merry Go Round", in
un articulo en que han tratado de
explicar que no es un lecho de ro-
jas la calidad de hijo favorito de!
Presidente. James se recini de
abogado cuando su padre ari
bernador de KlIBV York, pudo ha-
ber tenido ai\ea*gO que hubiera
querido con cualquier empresa ro-
mercial y se los ofrecieron con
grandes salarios, pero su padre h
opuso. Se fu a Boston y abri una
oficina de agente de seguro*. Ya su
padre era candidato a la presirton-
iianas ante-: de la
Janea vendi una
pOza de seguro de vida de 2 Wt.fW
-le dlares a un prominente indus-
trial. Los seguros llovan en su ofi-
cina ms d lo que l buscaba. No
> ofreciera influencia en
cambio, sino que la gente quera
estar bien con el sol que se eleva-
ba n el hon?opie de la nacin. De-
clar Jnme< que su intencin era
dedicar su vida a la poltica y en
una oca'sin habl a un grupo poli-
tico en Bosion que "l era acaso la
persona ms cerca por sangre u
efecto a la persona que iba a hacer
los nombramien'os polticos". Hubo
tempestad por eso; pero luego se
anunci en Washington que efecti-
\ ament James compartirla con el
Gobernador Ciirley de Massachu-
setts el privilegio de recomendar a'
loa pretendientes a cargos pblicos.!
EatO "o es novedad en Estados Uni-j
Presidente trabaja aqu
por medio de "comits de empeos"
por intermedio de los cuales deben '
M las recomendaciones para
iblicos en cada Estado.
Un lia un Mr. Thlbau't declar
LA CAMPANA PARA...
(Continuacin de la 1 pgina)
sesin y entonces la Legis do, por el alto cargo a que en l
fiel a SU promesa d "simpata" al se ha hecho acreedor, podr con-
comercio, aprobara nuevamente di- tribuir de manera decisiva a que
cha legislacin por dos tareera la y onerosa ley que nos
lObr* el veio del Goberna- ocupa sea eminada totalmente o
dor. Luego, la Federa-in podra sustituida por otra que resulte ms
dax una mejor batalla ante las su- razonable y menos fiscalizadora.
toridades liberales y progresistas Como un rasso de compenetra-
rte Washington para que el Presi- cin y sana politica creo lo propio
dente apruebe dicha legislacin. seria someter el asunto a la alta
Creo que cualquier proyecto de- direccin de los partidos coligados
rogando el dos por ciento debe ser para ser incluido en el programa
presentado sin incluir otras med- legislativo de la mayora parlamen-
das contributivas. Limitarse el pro- taria y discutir con el Gobernador
yecto nica y exclusivamente a eli- y el titular de Hacienda legislacin
minar de! comercio esa pesada car- adecuada para derogar la expresa-
ga. Presentar la derogacin de es- da Ley. sin que sufran perjuicio las
-buto dentro de algn otro funciones de la Hacienda. Cualquier
complicado, co- proyecto de ley que sobre el parti-
mo una Ley General de Arbitrios, rular aprobara a Legislatura, sin
es sencillamente una maniobra en haberse tomado las meddias nece-
contra del comercio. A veces re- sarias para que el mismo pueda ser
sulta el remedio peor que la en- sancionado por el Tesorero de Puer-
ermedad y la derogacin del dos to Rico y finalmente firmado por
por ciento venirla a resultar ta el Gobernador, dara una vez ms
gesto aradmiro. | la impresin de que los Legislado-
Es mi propsito unirme a algu- res sortean su responsabilidad apro-
nos eompaeros para radicar #1 hando una ley que bien saben d in-
primero o segundo da de la no va a ser firmada
legislativa un proyecto claro y lar- por el Ejecutivo insular,
minante derogando el dos por cien- Los comerciantes e industriales
to. Si los dems compaeros, es- del pais. y un gran sector de a
pecialmente de la mayora parla- opinin pblica, siguen con sumo iu-
mentaria, desean de buena fe coo- lers el giro que va tomando esta
perar con el comercio en este pro- cuestin; y creo es tiempo ya de
blema, creo que entones r tomen las debidas providen-
proyecto, o cualquiera otro is a fin de que los justos y legi-
ser aprobado rpidamente y fi- tlmoa anhelos de la clase mercan-
nalmente puede ser llevado ante la til de Puerto Rico no sean una
de Washington si ve? ms ignorados o maltrechos,
nuestros "expertos financieros" s" Si la alta direccin de los partidos
obstinan en seguir laborando en de la mayora no tiene un criterio
Encuesta popular en Europa
sobre una nueva guerra
Muchos estiman que ser inevitable
dentro de los diez prximos aos
contra de estas legtimas deman-
das del comercio portorriqueo.
Tuyo cordialmente,
(Fo.) Vicente LEN
Representante.
Jayuya. noviembre 11 de 19.T.
definido obre el particular, serla
endeble hacer un estudio del
mismo para determinar si es que
puede derogarse definitivamente es
impuesto, o en caso contrario ase-
sorarse debidamente y confeccionar
Del repreaenfaaa TvtM Africado un nueva ley de ms Justa y razo-
nable aplicacin.
Con gracias anticipadas por su
atencin a eslas linea, me reitero
He Mfted.
A" y correligionario,
Pan. r. r. velez mercado.
Representarte
"ir Alfonso Valds
Sabana Grande, patrio
10 r|e noviembre de H3T,
Apreciado senador Valds.
un suelto que publica en EL
\'DO de hoy el Secretario Gene-
ral da la Federacin de Comercian- Sabana Grande, noviembre 10, 188T.
tes de Puerto Rico se informa e.
haberse usted manifestado en fa- Carta del senador Allnnsn Valds
vor de que sea derogada la Ley de! ni seor ./. a/, Benitez
dos >por ciento sobre ventas, siem- lastimado am:go:
pre que asi lo permitan los ngre- En respuesta a su carta de octu-
sos del Tesoro Insular. I>re 27. permtame Informarle une
Abrigo la esperanza de que us- mi actitud respecto a la Ley del 2
led, romo presidente de la Comi- por ciento, es la misma que h ve.
sin de Hacienda del Senado ) per- j n'do tostel "tnpre. Estar
sonalidad influyente de nuestro par- dispuesto a cooperar rn todas las
ante un comit investigador del Se-
nado que un agente de seguros de
la oficina de James e le haba
acercado a pedirle sus seguros, in-
dicndole que podra influir en
rambio para que te le diera a su
casa, la Bath Iron Works, un con-
tras para la construccin de un
destryer. Se estableci que el
agenta habla hablado en exceso, y
que James nada sabia del raso, pe-
ro i Presidente se dio cuenta de
que su hijo no podia seguir en ne-
gocio alguno sin exponerse a Inci-
dentes semejantes. Lo llev enton-
ces de Secretario a la Casa Blanca.
James acumul en los pocos aflos
de fructuosos negocios en Boston
una fortuna que se avala en medio
milln dt dlares. Asegurada ya
tu existencia econmica, quiere en-
trar de llefto a la politica y comien-
za por "Ayudante" del Presidente
de los Estados Unidos a los 29 aftos
de edad... El. en todo raso, es la
segunda persona de la Cata Blan-
ca en una poca en qut la Casa
Blanca es todo en el pas. Los n-
timos de la dinasta dicen que el
Presidente tiene la secreta ambicin
de que un da tu hijo te tiente en
el rurul presidencial, y que tu de-
signacin no e slo "taylorismo o
sistema de organizacin eficiente
del trabajo, tino que "nepotismo".

NUEVA YORK (Editor* Press!.-
En una carrera politica que comen-
z de "bastn" de su padre, ligue
ahora de "amortiguador"-entre l
y los departamentos administrativos
y puede terminar en la Presiden-
cia de la Repblica. Nos referimos
naturalmente a James Roosevelt.
ese muchacho de estatura exacta a
la de su padre, con la mismsima
voz de radio, la misma sonrisa y
la misma habilidad para conquistar-
se amigos y sentirse bien entre to-
da clase de gente y mientras mis
mejor. Decimos "bastn", porque
nuestros lectores htn de saber que
el presidente Roosevelt todava no
puede confiar en sus piernas afec-
tadas por un viejo ataque de par-
lisis infantil y siempre que camina
debe apoyarse en el brazo de al-
guien. Ese alguien es por lo general
alguno de sus edecanes, pero en las
dos ceremonias de inauguracin de
su presidencia el Presidenta apare-
ci apoyndose en el brazo de tu
hijo mayor James. Con l fu a la
Amrica Latina en su reciente jira
para asistir a la inauguracin de
la Conferencia Panamericana de
Buenos Aires. Entonces lo nombr
Teniente Coronel del cuerpo de Ma-
rinera de Desembarco para el solo
efecio de la jira: ahora acaba de
designarle para el cargo de mayor
conftala.'y responsabilidad que ha
exlstidaeems y\ la adnahtiafcracin
publicando ios Ejstadoa Unidos, el de
intermemr'>* los ms importantes departamen-
tos de la administracin pblica.
El da en que el Presidente al-
morz con H. G. Wells, en la Casa
Blanca. James almorzaba con los
18 jefes de administracin a los
cuales servir de "clearing house"
cerca de su padre el Presidente, y
luego dio la noticia a la Prensa de
que entraba en funciones. Al dia
siguiente, el Presidente se quei s
los periodistas en la conferencia se-
manal que tiene ron ellos, de que
hubieran destacado este aconteci-
miento con caracteres sensaciona-
let. Le hablan torprendido lot gran-
det titulos en la primera pgina de
los diarios, entre lot cualet lot ha-
bla como estos: "Coordinador Jefe
de la Administracin Pblica ter
James Roosevelt". "En adelante los
Jefes de Departamentos tendrn
que hablar con James Roosevelt pa-
ra hacerse oir del Presidente". El
Presidente declar que no hahia
nada de eso sino un simple engra-
naje de rutina qu- deberan haber
publicado "en un parrafito de unas
cuantas lineas en la quinta pgina
del neridico".
No obstante los diarios y revistas
siguen dando rartrteres sensaciona-
les a la ascensin de James. Hasta
los hay que gritan "nepotismo". La
revista "Life" exhibe otro titulo "El
Ayudante del Presidente es otro
Roosevelt"; un diario de Nueva
York llama el nuevo cargo "Hom-
bre de contacto entre el Presidente
v el Gobierno": una revista de
fuerte actitud de oposicin usa el
titulo "El Principe de Gales de los
Estado Unidos".
La Orden Presidencial por la cual
se hizo el nombramiento se ve en
un marco en el escritorio de James.
Lee: "Depositando especial confian-
za en vuestra Integridad, Prudencia
y Capacidad os nombr aqu Secre-
tario del Presidente de los Estados
Unidos, autorizndoos por ellos pa-
ra que desempeis etc. etc.... "En
esa oficina depositan ahora sus
consultas y reciben us instruccio-
nes dei Presidente de la Repbli-
ca los jefes de las ms importantes
18 serciones adminittrativat.
"James, romenta un editorialls-
ta. se sienta en un trono de poder
de todas maneras. No hay casi Idea
o pensamiento que pase por la men-
te de otro hombre sin que salga de
I ella algo transformado y coloreado.
La verdad es que el Presidente es-
pera que James haga un poco de
eso." El general Johnson, que fu
jefe de la N. R. A. y estuvo muy
cerra de Roosevelt aplaude el nom-
bramiento de James. Cree que el
Presidente necesit siempre un hom-
bre asi pero nunca pudo hallarlo
porque todos los jefes eran "prima
donnas" y ninguno quera ceder an-
te el otro. "Qu "prima donna".
pregunta, podr tener celos de una
relacin de padre a hijo?".
Por DAN ROGERS
LONDRES, novtemnre. (Prensa
Unida).El "individuo promedio"
en Europa rree que es inevitab'e
dentro de los prximos diez aos
una segunda Guerra Mundial ms
desatrosa aun que la dei 1914.
Los corresponsales de Piensa ;
Unida en Londres. Berln, Viena.
Roma, Mosc y Pars entrevista-
ron recientemente a dieciocho
hombres y mujeres seleccionados aJ
azar en las calles de esas desaso-
segadas capitales y les pregunta-
ron si crean en la proximidad de
otra guerra mundial.
Se evadi preguntarle a ll
tadstas y a las personas de las
llamadas "c!ass altas". Gente co-
rriente, la que ms sufre durante
una guerra, fu la interrogada.
La mitad contest expresando la
creencia de que la guerra ocurri-
ra dentro de una dcada; una sex-
ta parte se mostr insegura sobre
cundo vendra la catstrofe; y
el resto opin que no habra gue-
rra antes del 1947.
Los de Franca. Alemania y Aus-
tria, que estuvieron en e! centro
del ltimo conflicto blico general,
opinaron que el prximo se
ya incubando. De rada tres insl'-
ses dos exteriorizaron su confianza
en que los hombres de estado pu-
dieran conjurar el peligro. Las con-
testaciones en los distintos paisas
fueron como sigue: Alemania, Aus-
tria y Franciados terceras par-
tes de los interrogados dijeron "si"
y la otra tercera parte dijo "pro-
bable"; en Italia y Rusia la opi-
nin estuvo dividida por igual. Tal
fu la contettacin que dieron en
cuanto a la posibilidad de una pro- I
xima Gran Guerra.
La otra pregunta fu sta: "Ja
complicar Estados Unidos en la |
prxima guerra?"
Una mayora contest "no", y ,
casi todos los interrogados exprj-
saron su esperanza en que si Es-
tados Unidos participaba en el po-
sible conflicto, lo hiciera de parle
de su pas.
En la Gran Bretafta y Alemania
las contestaciones fueron clan-
mente negativas. Dos de cada tris
rusos manifestaron que Estados
Unidos se vera complicado por ra-
zones econmicas. La opinin en
Austria, Italia y Francia estuvo
dividida m o menos por igual.
Entre la minora que dijo creer
en la entrada de Estados Unidos
en la prxima guerra, la opinin
general fu que esta nacin ayu-
dara a Inglaterra y posiblemente
a Francia. Los rusos, con la vitta j
puesta en el Japn, opinaron que |
Estados Unidos y Rusia te uniran '
eventualmente para ponerle freno
a a expansin japonesa.
Respecto a la posible participa-
cin de Estados Unidos en el pro-
ximo conflicto armado europeo, al- I
gunos de los comentarios fueron '
muy interesantes. He aqu algunos
de ellos:
l'na experta en belleza, inglesa:
"Ustedes serian tontos en hacei )
pero ti lo hacen, espero que sea
al lado nuestro; despus de todo
somos de la misma familia."
Un abogado alemn: "Si la gue-
rra dura lo tufiente, lot Estad is
Unidot eventualmente entrarn ^
parte de Inglaterra por las mismas ,
razones, generalmente hablando,
que lo hicieron en la ltima s"ue-'
rra."
Un oficial del ejrcito austraco: j
"Estados Unidos no podr perma-
necer fuera si Inglaterra y Fran-
cia se complican, porque los fun-
cionarios encargados de las rela-
ciones extranjeras de estas dos na-
ciones saben cmo implicar a Am-
rica... Amrica est destinada a
participar debido a la enorme ra-
mificacin de sus negocios."
Un brbaro italiano: "Yo <
que Estados Unidos se pona ai
lado de. fascismo. Un pais capita-
lista y eminentemente industrial io
perdera todo con el comunismo.
Es inevitable una guerra en Euro-
pa entre fs | comunistas." i
Un ingeniero ruso y oficial le
la reserva del ejrcito rojo: "La
Guerra Mundial prob que la poli-
tica de aislamiento es una ftil ga-
ranta y ser casi imposible que
una nacin pueda mantenerse ne.i-
tral en la prxima guerra."
La contestacin ms enteroece-
dora la dio una anciana rusa que
dijo: "No me pregunte nada acer-
ca de la guerra'. ;Yo no quiero or
nada de ella! Mi esposo fu mata-
do en la guerra ron el Japn, mi
hijo en la Revolucin y ya yo estoy
enferma de tanto trabajar dia y
noche consiendo ropa para los so-
dados. En la guerra todo es terri-
ble. S que se ha- todo lo posible
en favor de nosotros; pero la gue-
rra es la guerra."
JeanBatten, la aviadora inglesa
"que siempre vuelve
Para la temeraria muchacha los obstculos de la adversi-
dad fueron slo un estmulo para seguir adelante
Tal dia como hoy, 21 de noviem-
bre, ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
21 de noviembre de 18.V7: -Naci
en Quezaltenango, Manuel Estrada
Cabrera, el Presidente que fu de
Guatemala y que ejerci una dic-
tadura durante 22 aos.
21 de noviembre de 191fi: Por
haber fallecido el Emperador Fran-
cisco Jos de Austria, fu procla-
mado Emperador de Austria y Rey
de Hungra. Carlot I de Hapsburgo.
Carlos I muri en su destierro de
Funchal, en las Islas de Madera
el 1 de abril de 1922. Era el esposo
de la ex-emperatriz Zita y padre de
Otto de Hapsburgo.
21 de noviembre de 1936: Muri
trgicamente Zehra Avlin. hija de
Ataturka. dictador de Turquia. que
viajando en el expreso Calais-Pa-
rs ray ratualmente. muriendo
momentos despus al ser llevada a
un hospital en Amiens
LA BELLEZA
Para que las pestaas destaquen
bien, luzcan y rrezran. ronviene
cepillarlas con regularidad dos ve-
ces por dia, ron uno de los repillos
especiales, suaves, que existen pa-
ra tal efecto, embebido en aceite
de ricino.
Muchas Jvenes permanecen en-
corvadas sobre el escritorio o la
mesa de labores durante el da,
quedando por ello la predisposicin
a cargarse de hombros, a dar pa-
sos mecnicos, a marchar ligera-
mente encorvadas inneresariamen-
le. Fs fcil ron un poro de ronstan-
Vendern carbn
CAMBRIDGE. Ohio. Prensa Uni-
da.El condado de Guernsey ven-
der 1,350 acret de carbn, en pago
de impuettot. Parte del carbn es-
t en una veta baio la poblacin
de North Salem. Ohlo.
ca prevenir este defecto, resolvin-
dose a caminar erguidas y a per-
manecer lo ms derechas posible
durante las horas en que deben
desempear las funciones que les
estn asignadas. Hacer ejercicio,
practicar movimientos gimnsticos
\ de lot prescritos para conferir gra-
cia a la silueta, ayuda en forma
notable y produce cambios halaga-
dores.
Las posiciones viciosas de sentar-
se, caminar, recostarse, etc.. ha-
cen ms dao a! aspecto de las
personas qu los defectos fsicos
no fundamentales.
TRAFICANTES DE CAGONES"
";Ah. las armas I No podran su-
primirlas de una vea? ..Quines son
esos hombres malditos que trafican
; con caones? ;.Por qu no arrasan
todas las fbricas de armamentos?"
Frases como stas se oyen y ae
leen hoy en toda la redondez del
i planeta. Y quienes las dicen y es-
criben... a lo mejor te cf%en que
estn diciendo algo nuevo.
Puet bien; Tibulo, el Vate roma-
' no. en tu Elega X. escribi ya lo
que sigue: "Quis fuit horrendos pri-
mut qui protulit enses?" (.'.Quin
; fu el primer hombre que emple
las mortferas espadas?)
Y, desde Tibulo hasta hoy. po-
dra llenarse ampliamente un peri-
dico con las frases semejante! a
stas que ha dicho y escrito intil-
mente la olvidadiza humanidad.
LA JUSTICIA
"1.a m* excetente de todas las
virtudes es 1* justicia", afirma Aris-
tteles
Franklin aade que se cumple "no
haciendo mal a nadie" y que se in-
cumple "cuando se omite hacer el
i bien a que obliga el deber".
"Et la virtudescribe Raimundo
Lulio,por cuya razn los hombres
dan a cada uno lo suyo".
Su "principal ventajaopina Plu-
tarro es hacer intil la fuerza".
LONDRES. (Editors Press1.Jean
Batte. la aviadora inglesa de quien
no se sabe que admirar ms. si su
voluntad, su arrojo personal, su
maestra o sus cualidades de nave-
gadora, vol de Port Darwin. Aus-
tralia, hasta Lympne. Inglaten
5 das. 18 horas. 15 minutos.
d* octubre ltimo, batiendo el r-
cord anterior de Broadvent por 15
horas 46 minuntos.
Durmi tres horas en R
tres en Rangn, tres en Kararhl,
cuatro en Damasco y cuatro en -
peles, un total de dieciocho horas
en un travesa de 15.900 k
tros. Miss Bailen, apodada "Joan
la que vuelve siempre", por su vo-
luntad inquebrantable, tiene ade-
ms los-rrords de Londres, a
lia. Australia-Londres, I.nndrr-
va Zelandia y Londres-Brasil.
Jean Batten era prcticamente
desconocida hasta que en 19
peridicos anunciaron su primer1
malogrado encuentro con la fortu-.
na. Habia raido en la India en un
intento de volar a Australia para
batir el rcord. Pero no por l
desilusion. Emprendi de nilt"
vuelo y se estrello en Karachi. en
donde, arrastrndose herida de los
restos de su aeroplano, d |o 'i "
an no habia terminado.
Regres a Londres, con gran flif;-
rultad logr reunir el d'nero
un nu*vo intento, y al fin log
Viaja con un xito brillante.
Jcan nunca ha tenido sucre la
primera vez. Pero siempre e.
puesta a luchar coi i tersi-
dad. Cuando tenia di
le entr el deseo de volar por pri-
mera vez. Era entonces alumna en
una escuela superior en Well
y se prometi algn dia
rcord de vuelo a a de
Bert Hinkler al leerlo en los pe-
ridico* en 1928. Su determinacin
la llev a que su padre, un ao mas
tarde, la permitiera hacer un vio-
lo con Sr Charles Kinstard-Smith.
En ese mismo ao la madre de
Jean fu a Londres y se llev a la
muchacha so pretexto de que iba a
estudiar msica. Se le compr un
piano e hizo lo mejor que pud
concentrarse al estud o Pe
mente no estaba en la-
las arias, no en el aire, y al fin
tuvo que confesarla n que
SU deseo ms ardiente era '-
la aviacin. Tras de muchas dispu-
tas al fin accedi Mrs, B
rhira entro al London Acr
Club.
Poco despus de iniciada! las ler-
dones, la madre de Jean tuvo que
regresar a la Nueva Zelandia. Era
el primer trpico d<- la i l
de la futura ji i qued en
Radio en la bicicleta
Dl.'NCA.V. Ok.ahorna. (Piensa
Unida l. Los riudadanos de 1
comenzaron a extraarse ruando
Wiliiam Mosley pasee
en su bicicleta. Adems de un po-
tente reflector y una bocina r
ca, Mosley ha equipado su bicicle-
ta con un radio receptor.
.lean Batlrn llegando al aeropuerto
terminar ti atrevido vuelo de Aust
do dj 1SJJM kilmetros que hizo
n apenas el suficiente di-
dades,
pero no por eso se ilerro-
lada. Pens en el piano... Al dia
nte habia un mueble menos
en la i adelan'"
le
Poro de su primei
o: su licencia, j
nos dins despus escribi a su pa-
ln que pensaba ba-
tir el i Londrs* a Aulra-
menos una co-
sa lean no tenia aeroplano. Con-1
".antara e!
dinero por sucripoin popular, pero
ipuso. Luego
uno por uno a todos los mar
tureros de aviones. La "puesta era
siempre la misma, a veces corl-,
a veces in< i empre ,
significaba
La apoca de las mujeres I
parecan pensar todos, La
hriilanie Amy Johnson habia
tado ;
para su sexo. Jean no pensaba lo
mismo, pero narii qu I. '
il Lympne rn Londres, despus <".
ria. Supcrp- lo: Mapa del re
lean en I : horaa > U minutos.

bi un mli'.'' de un amigo, Pa
re. qu
I
ms i con e' a-ro.
v emp i
ei vue *ei i
una fe Inquebrantab
| que Se !'
La '
i Batten
es la
> -
sin ba lo nunca. Hoj
su nombre es-
t en s y en todoi
los tit,. i 11 A'
in "Jean la qu'
dadet

Pesadez y Somnolencia
despus de las comidas
Una explicacin iil
Muchsima gente usted mismo
quizs atribuye poca o ninguna
importancia al hecho de sentir fre-
cuentemente pesadez y somnolen-
cia despus de comer. Pero cual-
quier mdico le dir que son snto-
mas que deben atenderse. Por lo
general es hiperscidez esto es,
cidos en tal cantidad que no pue-
den neutralizarse normalmente; f
por lo Unto se requiere ayuda.
1 Cuantos se arrepienten Urde de
no haberse aliviado a tiempo con el
Compuesto Bist sapo (antes Mag-
nesia Bisuradall Es un antl-cido
agradable, aprobado por la ciencia
y por la prctica. Es de doble efec-
to, pues corrige la pesadez somno-
lencia, agruras, flatuleneia, eructos
j. lo que es mis importante, neu-
traliza la acidez evitando los peligros
consiguientes. Siempre que sienta
estos sntomas, tome el Compuesto
H:>i sapo Basta una cucharadita en
un vaso de agua Puede tomarse en
cualquier momento an inmediata-
mente despus de comer. Tngalo
aiempre a mano.
Qu hermoso est Pepito.. 3
FILATLICOS
Los sellos que ustedes necesitan los tenemos nosotros. Cat-
logos de Scott del 1938. lbumes de todos precios. Art-esorios para
el principlante o el ms avanzado. Escriba a
CAR I BREAN SALES COMPAW
Bo\ 3341, Santuree. Puerto Riro
fuerzas de mi espritu por la dero-
garin de dirho impuesto, siempre
y ruando que lo ingresos del Te-
soro Insular lo permitan.
Espero que los arbitrios que re-
rtba e! erar piblieo por concep-
to de la Ley de bebidas y de nue-
vas industrias que puedan eauble*
ceras, permiun asta vet la dero-
gacin del aludido impuesto.
Cordialmente suyo.
(Fdo.) Alfonso VALDS.
Presidente Pro-tmpora Parti-
do Unten Republicana.
*
i
P
a>
f
?

W
1:1
l ,ad
I
I
I
: I
1
|
I
r
I
ni
I
f
< I

I
i
I
1
I
I
I

,i
E3PECTOANT B5
MUY SEDATIVO. MUY
SUAVE. DE UN SABOa
EXQUISITO QUE ACTA
DIBCCTAMENT $OiE
LA SEQUEDAD DE LA
&AJIGANTA
los Niaos-isnaAUttNTE -gozan
TOMANDO iXlLLAAA
Nocowno* NAjteoneo w dkocas
PflUUDiejALES A LA SALUD.
Tomando Malt Nutrirte la madre cra su
nio robusto y saludable. Ourante la lac-
tancia las madres necesitan reforzar su
alimentacin tomando Malt Nutrine con
las comidas para fortalecer su organismo
y estimular la afluencia de leche rica tan
esencia! para el desarrollo del nio. Malt
Nutrirte evita el desgaste fsico porque
proporciona la nutricin adicional que la
madre necesita mientras cra el nio.
DISTRIBUIDORES EN PUERTO RICO
B. FERNANDEZ &HN0S.SUCS. SAN JUAN
APARICIO HNOS, SUCS. PONCE
F. CARRERA & HNO. MAYAGUEZ
ANHEUSER Busca*-.
ut**i
!:


'
a
k
n>
rrt-
I
lan-
* .


'O

toa
lu-
m
Ka
I
I fn
! en
II*
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE DE 1937.
LAS ESFERAS OFICIALES DE
WASHINGTON MUY ALARMADAS
Archivan su peticin
\l saber que Inglaterra aprob inmen-
sos embanques CONTINAN LOS CO-
MENTAMOS
ASHINGTON, no-
vimbre 20. (P)
Fuerte! corrien-
tes miento por los
esfuer.
fuerzos de la con-
a de Bru-
selas para culpa.-
(ios Unidos
I en 1
Lejano Orienle y
un sentimiento in
"ii cuanto a
i "sle Gobierno
debe ayudar a
China, en contra
de Japn. prevalecieron ayai en
Congreso. Los informes de aue
Inglaterra jrob inmensos embar-
ques de armas para China, de a-
cuerdo ron el movimiento de "ar-
mar a China" que ha emanado de
i ierlas cancilleras europea desde
, la semana pasada, causaron alarma
en las esferas oficiales.
Excepto la defensa de la poltica
'Uianjera de Roosevelt, mezclada
. con la crtica por no haber invo-
cado la ley de neutralidad y las
demandas al Departamento de Ba-
lado para que explique las activi-
dades de ciertos estadistas america-
nos en Europa, el Congreso, tuvo
; ei un da muy pesado.
Sobre el tratado aiilo-
estariunidense
El Gobierno chino anuncia
el abandono de Nankn
Las t r o p a l japonesas capturaron a
Soochow, al oeste de Shanghai
WASHINGTON, noviembre JO. (P.
U.)El anuncio de las negociacio-
> nes angloamericanas y canadiense-
zmericanas dirigidas a lograr con-
venios comerciales recprocos se
considera como la notificacin ae
la intencin de las democracias de
fortalecer sus lazos politico-econ-
micos. Algunos diplomticos hasta
consideran que es un pechazo indi-
rtel acercamiento italiano.ale-
mn-japons contra el comunismo
Se cree que la negociacin del
pacto angloamericano logre lo si-
guiente: 1Unir a las democracias
mis ricas del mundo en un terre-
no econmico mutuamente benefi-
cieso. 2Fortalecer sus lazos poli-
ticos y posiblemente unirlas para
cualquier crisis internacional en el
iuturo. 3Constituir un poderoso
bloque comercial y militar. 4Pre-
parar el camino para el estableci-
miento de la poltica tarifaria de
L'stados Unidos sobre las bases fin
un tratado comercial.
Algunos opinan que stas negocia-
ciones repercutirn especialmen"-
en Alemania y Japn.
MOSC ABANDONO YA LA IDEA
DE SOYIETIZAR A ESPAA
\)e donde quiere retirar ludo su perso-
nal, incluyendo los pilotos
Roosevelt im e-liga
WASHINGTON, noiiembr*
Su. (PVhEl presidente Fo-
oseve.lt ha ordenado a la Co-
misin Federal de Comercio
q te tmvMtigHt las "prcticus
ae monopolio y dems compe.
teneia malsana", afirmando
b!es en parte drl notable au-
qsm toa n.ijmoj ton rosaonsa*
ment en el coste de la vida,
Fn carta que dirigi al
piestdente de la Comisin, V.
A. Ayrcs, le ordena q:ic pro-
ceda a irn.ar la investiga-
don, indicndole que los gas-
tos de ii(/a del ao en curso
han subido n debidamente,
comparado* ron Inx .:'. Pl rio-
dos anter'ioiei.
JAPN E ITALIA
TRABAJAN
LONDRES, noviembre 2<>. (P.U I
--El que la Rusia Sovitica hay.i
dado a entender a los leales su de-
seo de liquidar su intervencin en
la guerra espaola se atribuye i
tas siguientes razones:
1.Mosc ha abandonado ll
de sovietizar a Espaa j
deseo ahora es que Espaa no iJ
haga fascista lo que significara I
la alineacin de los espaoles con
el bloque fascista contra los *>
vie'.s en raso de una guerra.
2.Rusia est muy preocupada
por su propia posicin ante el con-
flicto chino-japons y no
aminorar sus provisiones de muni-
ciones, por lo cual est enviando
ia menor cantidad de ellas a
a. como queda indicado por ?1
ejemplo de que cuando .os espao-
les ordenan cincuenta tanques y
\rni aviones solamente se despi-
cha un* fraccin riel pedido. S
tneamente Rusia desea retirar to- .
do su personal en Espaa inc...-
vendo ios p;'.olos. lo cual es p
poique I ene rniendido que la fuf-
ca area leal es ahora adecuada.
; viet no itorpe-
cer las tentativas francesas y
lni'-as para establecer ::n\ no in-
tervencin efectiva.
Se ha sabido en cierto pe
se propu.xi tropa* 'a para
contra) el general
Franco, pero se abandon este plan
por ni fran-
Se ha sealada aqu en Londres
que loi a una re-
volucin mundial han sido grande-
mente alterados lo que a su v"
afecta la actual hacia Espaa
I que '.a
Clon poltica interna de Espaa
haya influenciado p
Tanto -larkie Cocean, anticuo artor juvenil, y Betty Orahle. joven artrii.
presentan n peticin par 4-ontraer matrimonio en I. California.
R. MORRIS'
n (p
i embajada d?
Nankn fueron
e la emba |ad
entras !
almen-
uikin como
que el
ara buscar
re don-
i contra los
li uierno que
i' mbre.
nun-
cua-
;il oeste de la
i estrata-
del caballo d?
! los griegos pa-
Afirman !
linca de sus soldados
ios cent
ii hasta la Pa-
indera japonesa
>aa que
Tropas ea-
TloticoAcUa
GUERRA
OLCtyrCticirtxlLri
ttnuAr\cL*xf- "
O. cr [ZCrVTi
nscicrs ci <>r. nido
WL
ESTACIN WNEL
Lo mos potente en Puerto Rico
1290 Kc. 2500 W.
>ur
hea
Tipa
mmercial i
'lo
1 43 Indi
\\ a


11:00 llot .
1:00 Sign Off. B .
ENCERADOS
En i-
i los tamaos
ni \s BLANCO i 00.
Roe Sur 35 San Jim. P R.
eplastaron los chinos que resistie.
ion y ocuparan la ciudad.
Cpincidicndj con el anuncio de!
Gobierno notificando el abandono
de la capital, se ha publicado un
rnenl" de Mao Tstung. jefe
poltico de comunista chi-
no, ahora Ejrcito de la Octava R -
la. Mao urge un completo cambio
en la estrategia chira de resis-
pasiva a ataque activo y
la acumulacin de todos los nom-
ines y mujeres en condiciones de
El jefe comunista promete
el leal respaldo de los comunistas
que e! ejrcito del Gobierne
salir victorioso.
Urge Mao que la China rompa
Dfl el Japn, expul-
se a los oficiales japoneses, confio
(i.e la propiedad japonesa, repudie
los prstamos japoneses, anule los
ti.liados entro las dos naciones, se
apodere de las concesiones japone-
sas, movilice 'odas las clases, li-
c ,:i me a toda la poblacin china pa-
cer hasta la ltima bala v
i amble los mtodos de recluta-
miento por una conscripcin gene,
ral.
Dijo el lder chino que a pesar
'le las prdidas, la guerra slo es-
i empezando ahora y seala
i'-ue de acuerdo con los clculos
rlemanes el Japn asta gastando
\einte millones de yen diarios. Re-
os comunistas se-
por Chiang Ka:
Miek y elogi su espritu, sostenien-
do que el jefe drl Gobierno central
imponerse sobre los cemen-
os que buscan una trans-
i in el conflicto chino-japo-

- KIN, noviembre 30 (P1 i
in comunicado del Gobierno:
'Despus del traslado del Gobier-
no a Chungklng, en la provincia de
iwan, es indudable que la re-
lea de China continuar en
una extensin mal amplia y de
dad que hasta ah".
i a.
gue completamente usu-
mvasores japoneses.
n vastos nmeros de hombres y
OS natuiales a su disposicin
con un i>.....lio enteramente de-
lei minado a dar su \ ida DI
Bit i lervoroaa lucha China
Iras si las simpatas de las
injeras y el solido
respaldo v su pueblo. No puede
le imalmente mantenga
i objeto de mantener su existen-
Independencia nacional".
comunicado dice que la agre-
iln japonesa ha afirmado la d--
lerminacin china de pelear hasi.i
lo ultimo e Insista en que el esp-
ritu del pueblo chino es indomable.
- ha informado si los Ministe-
lioa in nmcdiatamenv
',aiia Chungklng- Declara que ei
traslado ha sido dictado por la
esa desde Shanghai
hacia Na: lo cual se ha
do trasladar el Gobierno pa-
ra evitar verse obligado a acepiai
intuante,
AUMENTAR LA PAGA
AL EJERCITO
Est considerando el l're
bidente de Mjico
Por William H. LANDER
CIUDAD DE MJICO, noviem-
bre 20. (PU).Estimulado por las
perspectivas de rentas crecidas co-
mo esultado de un reciente con-
trato formalizado por el Gobierno
de Mjico con la Etgle Oil Com.
ol presidente Crdenas infor-
m que est considerando aumen-
tar la pana ni ejrcito, desde el dia
piimero de enero. Se espera que di-
cha paga aumentada se incluya en
el nuevo presupuesto que pronto
ser sometido al Congreso. A pesar
ele los crecidos gastos en que es-
t incurriendo el Tesoro Federal
tlobido al programa de obras pbli-
cas y al de agricultura, se tiene
entendido que el Presidente cree
<: :e los ingresos por concepto de
buciones petroleras permiti-
rn pagar el aumento de sueldo a
los militares.
De acuerdo con el contrato con
a Easle, ei Gobierno participar
de la explotacin de los recin
toa campos de petrleo en la
regin de p,,/a Rita. Los Ingresos
nales se calculan en 100,000.-
XJ de pesos anualmente. No
aumento que
i a n los milii,
Se apoderan le tos har-
oos alemanes
SHANGHAI, nn\,embr* 20 ffUj
i teneral alemn
i ante el coru
japons de que las fuerzas
nesas s hubieran apoderado de
dos remolcadores alemanes ri<- os
cuales los japoneses bajaron ls
bandera alemana i/ando a r
de este mcv
El comandante frs can i-
nero "Daudard d,- iam.
protest anle as autoridad,-?
japonesas debido a que los remol-
es alemanes estaban si-
dos a los muelles franca
El consulado alemn anunci qu
previamente habia informado
japoneses la posicin de todos los
barcos alemanes, por lo cual
cidenle "no fu probablemente e.
ado ti una equivocacin".
La lluvia detiene las opera-
ciones en Aragn
Los altoparlantes hacen la guerra sin
bala8.-Oradore improvisadoe
ZARAGOZA re 20. (P.
U.i La lluvia ha de
i acin. i es en el frente te
m. Excepto la actividad
artillera enemiga en el sector d?i
noite tle. rio Ebro y los escuadro-
nes de aviones nacionalistas que
han \olado sobre las lineas leales
entre aguaceros, todo el mundo
permanece en sus posiciones, com-
batiendo el agua que inunda las
trincheras y construyendo alber-
gues a prueba de agua dondequie-
ra que es pos.;
La ltima caracterstica q
est extendiendo en muchos fren-
tes es la llamada "guerra con
ites", los cuales han
trados a las trincheras de las pri-
meras lineas de ambos lados y que
estn sendo usados por oradores
improvisados que tratan rie con-
vencer a los dems de que pueden
la mejor propaganda pa-a
dar fin a la guerra usan-
do las armas mortferas. Los i-
tionalistas llaman a sus allopai-
lantes "ametralladoras humanas"
porque han notado que con fre-
cuencia surlen lauto efecto como
las ametralladoras verdadera- n
matar a nadie, pues su res
lo que muchos leales abando-
nan sus fuerzas para unirse al
campo nacionalisla. Sin embargo,
los leales contestan con largos dis-
cursos en los Ctialas explican S'l
doctrinas, agregando, de paso. -
gunos insultos contra los lderes
nacionalistas. Raras veces s--- ha
disparado un tiro duran
cursos, pero de ves en cuando los
oficiales enemigos obligan a sus
hombres a hacer fuego ron morte-
ros en direccin riel sitio donde
creen que estn instalados los a'.-
an'es nacionalistas. Con fre-
cuencia se encuentra en las trith*-
|oa al
-. los
nsdisiaa y
ores

MADRID, noviembre 20. (P. U.)
in comunicado o fi
de Aragn dice que se informaron
fuertes duelos de artillera al esto
de los sectores de Sabinanigo y
Jaca, cerca de Zuera. al norte de
Zaragoza. La artillera del Gobier-
no que est disolviendo las concen-
traciones del enemigo en el sector
de Cara Batanero mantuvo jn
duelo con las fuerzas nacionalistas
en el cual tomaron parte las ame-
I dalladoras y los rifles de ambos
' lados en Anadiensa.
En el sector de Zuera los ca>>
1 nes rebeldes contra Loma de n
Medio. Huella de Infante y Veda-
do, fueron contestados por el Go-
bierno que silenci las bateras tn"-
i atrajo ia atencin
.- donde la lluvia
y la pobre visibilidad ha retarda-
: do durante las ltimas semanas la
accin de 'a aviacin y !a infsnte-
ria. No l-.ifrih movimientos en gi j:i
escala.
En e! frente central los leales
i han abandonado las posiciones to-
madas recientemente cerra de Qui-
jorna ante el "coupdemain" rebei-
J de. Quijorna figur en la ofensiva
de Brete en julio ltimo. Es a
; noche los proyectiles cayeron 'n
ifueraa de Madrid por sercio-
n'es entre si al norte' >
al suroeste- de la capital.
In comunicado oficial del Mi-
nisterio de Defensa dice que los
aviones rebeldes bombardearon a
I Bujaraloz matando a diecisis e h
riendo a treinta > siete. Los avio-
I nes leales ametrallaron las con-
centraciones rcbeldse en el sin le
Huesca y le prendieron fuego
i camiones. Todos los avio-
nea leales reg salvos a su
En las bases de un
plan comercial
TOKIO, noviembre 'JO. (P; 9
ha anunciado que Japn Ita'.ia es-
tn preparando planes para fumar
un nuevo tratado comercial desig-
nado a mantener el balance de to-
mercio entre esas dos naciones. Se
ha dicho que el tratado ser firma-
do a mediados de diciembre.
El anuncio de este tratado,
ramente considerado como un blo-
que fascista-nazista, vino poco des-
pus rie haberse anunciado que Pes-
iados Unidos y la Can Bretaa
abrigan intenciones de negociar un
iratado comercial.
Coincidiendo con la noticia t>l
nuevo tratado c h n t>-japones, los
cuarteles imperiales del Cuerpo Su-
premo de Guerra quedaron estable-
cidos. En el primer comunicado los
cuarteles anuncian iue el propsi-
to del Cuerpo es sincronizar los es-
fuerzos para efectuar una rpida
terminacin de la guerra en Chi-
na.
Castelln bombardeada
VALENCIA, noviembre 20. (Pren
sa UnidaSe ha anunciado que
hubo por lo menos dos muertos y
catorce heridos, y un hospital fu
incendiado, cuando los rebeldes bom
bardearon desde el aire los pueblos
de Castelln y Alzamora en la no-
che de ayer.
Halifax termin sus conver-
saciones con Hit ler
Se cree obtuvo un bosquejo de la polti-
ca nVI canciller alemn
BERLN. no\ (PUl --
Lord Halifax termin hoy sus con-
versaciones para la paz europea y
se dispone a regresar. Predijo que
si los gobiernos de Krancia e Insj.a-
terra se hallaban en condicin ds
llegar a un acuerdo en ruanto a
puntos importantes de la p
europea, el prximo paso s"ia una
visita del ministro del Exterior, Ba-
rn Konstantin Von Neurath, a
Londres, o la de Neville Cha
lain a Berln.
Lord Halifax lleg esia m
i con Von Neurath. despus de ha-
i ber conferenciado con Hltler, y pre-
par una serie rie con.
con Von Neutrath y Goerini Bi
mantiene en secreto el resultado de
las conferencias de Lord Halifax.
especialmente las que sost'lvo con
Hltler.
Perosnas bien Informadas creen
que Lord Halifax obtuvo un nos-
i quejo de la poltica de Htler --que
Alemania no tiene intenciones agre-
sivas contra nadie, que todava ta-
I vorere un tratado de defensa entra
los pases occidentales de Europa,
excluyendo a Rusia, qu? la coope-
tinuar v que 1 necesita
sus colon
;tEsli enfermo?
V NO < II VI \ COM BUF1.
tu mis iteccBSos?
Bn el
( 0N81 I.TORIO ANEXO
riel Dr Frar.cesch! Caballero
:=tcd atendido por
especialistas
Honorarios: Tres Dolares.
Tooacro Palace Tetun 60.
San Juan.
Bombardeo! naciona
lisias
Se Alquila
Local propio paro oficina o
pequea industria, en edi-
ficio recin construido.
Informar: Tel. 148
San Juan, P. R.
JOAQUN CAMPOS
Encerodos
Alambre Pas
Espeques
.1CITKL09 DE:
Rechasa desafo
WASHINGTON, D. C. noviembre
30, i Prensa Unida).Argumentando
unte el Tribunal Supremo y afir-
mando que el Gobierno federal po-
see el supremo poder para regular
1 sistema monetario, el subsecre-
tario de Justicia Stanley Reed u-
ci p\ rechace del ltimo desafio
a la poltica monetaria del Nuevo
Trato presentado por un grupo de
-res rie bonos de la Libertad,
'iiiienes buscan que se les paguen
''teses de acuerdo con la clu-
sula del oro contenida en los bonos.
por encima de la demanda del Te-
soro para la amortizacin de los
Present sus creden*
rales
\ n niembre 30 (Prensa
Unida).Jacinto Grau, ei nuevo
Ministro leal espaol, present hov
sus credenciales.
Grau sustituye al anliguo minis-
tro Juan Arenzana y Chinchilla que
fu* destituido poco despus de em-
pezar la revolucin, cuando anun-
cio su respaldo a la causa naciona-
Arenzana y su secretario Ruiz
rabanera fueron expulsados de la
ion espaola por el secreta-
no del Exterior, Jos E. Lefebre, a
la cabeza de la Polica armada.
Desde la destitucin de Arenzana
el ministro mejicano Vicente Estra-
da Cajigal ha atendido de los
tos diplomticos espaoles.
--------------------^-s>--------------------
N oh iNpiiralb invitado a
I.o n tires
BERLN, noviembre :ai (Pl" >
El emisario br.tnico Lord Halifax
invit ai Ministro de Relaciones
Extranjeras alemn Von Neurath
a visitar Londres. Crese que Von
Neurath acept la invitacin. To-
dava no ha sido fijada la fecha
para la visita.
HENDAYA, noviembre '- i 'P\'*
Se informa que aviones ni
reanudaron sus bombardeos
contra pueblos leales en reas di-
seminadas en el frcnlc rie A:
Por lo menos 18 persona; han re-
sultado muertas y M heridas en in-
cursiones realizadas sobre Caste-
lln, Alzamora, Sarinena, Castejdn
Monegros, Lrida y Bujaraloz. De
acuerdo con despachos del Gobier-
no, hubo H muertos y .T7 heridos
en Buiaraloz. Aunque Lrida est
Mea provista da bateras anti-
areas, los bombardoadore3 nacio-
nalistas lograron penetrar al cen-
tro de la ciudad, lanzando una vein-
tena de bombas y ,e Infqrm que
cansaron dao eonsiderab!.
Delbos define la poltica
francesa sobre (Ihina
pars, noviembre 20. (Prensa
Unida)Yvon Delbos aseguro en la
Cmara de Diputados que la poli-
tica francesa en el conflicto chino-
japons est basada en estricta co-
operacin con Inglaterra y Estados
l nidos, y manifest que los puntos
fundamentales rie la poltica fran-
cesa son no permitir que Francia
se vea envuelta en una guerra ge-
neralizada por la imprudencia.
Refirindose al conflicto r h i n o-
iapons, Delbos dijo que de acuer-
[ do ron los Gobiernos de Inglaterra
y Estados Unidos, no escatimaran
i esfuerzos para eliminar la lucha
de las concesiones francesas y de
o'ras naciones en Shanghai.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 21 de noviembre de
A. M.
: JOEfemrides
Religioso
.OU-Programa Educacin
Obrera.
i.'JO Canciones Poplales
(Fernando Jackson'.
145-^Trio de los Gauei
Juan Lum'ncr Viitl".
00Msica Clsica.
:30Msica Variada
(Colmado Sure/'.
:00Msica de Com
(Los Dos Osos'.
:.T0Msica Popular
(Walter TlSchi
:4>Msica Popular iNofade.
idoMsica Popular (Ifartlnel
Veis).
: 15Msica de Concierto
(Vctor Braefigei I.
i30Danzas Puertorriqueos
(Alma Bornqueal.
:4jCharlas Femeninas
(Gladys de Castro).
00Orq. Carmelo Diaz Soler.
:00Transmisin de las Cartea
de Caballos desde el Hip-
dromo "Las Casas".
:00Inf. Locales y del Exterior.
:30La Hora del Vals (Colgaie'.
00Msica Bailable (Libbv '.
:30Transmisin de la pera
RIGOLETTO.
llora Oficial. Efeml dea
Buenas Noches.
(Sujetos a cambio sin prs>
vio aviso).
I
9
I
0
10
10
111
11
II
12
12
13
12
1
a
Las bajas en la guerra
chinojaponesa
tokio. noviembre 30. 'Pl'1 E
Ministerio rie la Guerra ha BflUtl
e'ado que el (otal de jap
I muertos en accin en China alca i
; 7a a diecisis mil cuarenta y ochi;
el lotal de chinos muertos ciento
-iiaren'a y cinco mil cuatrocientos
setenta; el rie chii mados <
nueve mil trescientos, y e' lot
ajas china quinientas cincuenta '
matrn mil.
RADIO
(I.A SAMAHII A\ \)
Le arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves, Mee. Graduado
Tel 2258 S. J.
Luna esquina San Jos.
"VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2.000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Ro\ SIS Tel 4:>2 San Juan
Hoy Domingo
A la una menos cuarto de
la tarde
(12:45 a 1:00 P. M.)
por la estacin WKAQ
j&r
ii.i.i.
,llil so
1IP
I.M modas nurvas ni pri.
nado- v adornos tic ca.
besa para las. fiestas de
Navidad,
-??-
Conspiracin para en-
viar armas a Honduras
NUEVA ORLEANS, noviembre
'JO. (Prensa Unida)Cuatro perso-
ntre ellas el conocido vende-
dor de ferretera 1 por mayor Wal-
ter Stauffcr. son mencionadas por
! las autoridades federales en acusa-
ciones de conspirar para embarcar
armas y municiones con destino a
revolucionarios de Honduras en co-
nexin con la disputa fronteriza
entre aquella repblica y Nicara-
; ua.

X.


f
llll\ JESS BLASCO I.lRRE7.r\
FALLECIDO
Ho loa Santos Sacramentos.
enastarlo, Alejandrina. Rosario. Agua*
O, Pepe. Luis > Mercedes 'presentes'. Ramn y
->. ^us hijos polticas presentas Man; I
> Lirio Jos Benel y los ausentes, as como los dems fami
liares participan su muerte e invitan para el acto del sepelio
hoy domingo a las 9:00 A. M. en el cementerio de Rio Pie-
Piterio Rico, partiendo la comitiva fnebre de su resi-
il. nria en la Avenida Gonzlez Nm. forte Municipal, por cu>o favor le vivirn reconocidos,
ses a i arco d Buaeda.
1
Para REGALOS de NAVIDAD
T.o mejor tpie se puede ofrecer en cigarros
RECOLLECTION RESTINA VEGA DEL RO
Elaborados, a mano en nuestra antigua fbrica cuidadosamente seleccionados.
PORTO R1CAN AMERICAN TOBACCO CO,
Fabricanlaa
San Juan, l'ucrlo }([ -i
GRANDIOSO
BAILE
O" Baos d (]oaino v.
.. i-
INAUGURACIN 1)F,I,
rERRACE m ra TREE"
Que ha llamado la atencin a todos l. t<- < fa-
i Balneario, por su originalidad.
No dejen de asistir el 24 por la "'"he ipers de "THANKS-
GIVING DAY". cuyo baile dar principio con ua Regia Comida
amenizando este Baile la orque^i*
"CARIBBEAN KIL>S
*9
ron sus cantantes Pepito y Joaqun y el prodigioso ni
Luisito. el mejor intrprete del son cubano en Puerto R
Vengan a I.OS BASOS DE C'OAMO. si r r Una IMH
che agradable. La iluminacin partiendo del "TERRACE ON THE
TREE" y sus hermosos jardines les dejar un grato recuerdo.
Pidan sus habitaciones con tiempo los que deseen pasar !i
noche en el Hotel, y pasar un buen "THANKSGIVINa l'AV".
Este ser sin duda el mejor baile de "THANKSGIVII
Comida-Baile
Entrada al baile
------S2 ".o
------v
ENCERA I) O S
AJ.AMHBC PB Pl AS V I.AIJ.INKIO
(AKTOV Ifc TKCUAK PINTLKAS RMPRQI
Sollcllr pres-lo:
U V. \1 VKITIM DE E. MORENO & Co. S. en C,
Mule.nn San Jiinn TeHVtaw 478.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE DE 1937.
DIVINO PODER
Por ELGE.MO ASTOL
LA GUARDIA, ESPERANZA REPUBLICANA!Carmelina Vizcarrondo
PARA LA PRESIDENCIA
El viento y el mar. hablan.
(El mar y el vien'o ion grandes
amigos Charlan frecuentemente,
en la mejor armona. Muy pocas
vrt se recoge lo que dicen. Pero
Alo tienen el privilegio de oirles,
los niAot. los locos y los poeta*'.
Buenos dias, hermano mar.
Buenos da, hermano viento.
Qu te ocurre? Observo que
tiembla*. Coa extraa, a fe mi.
pu Alo discurre un hlito suave moda, por ostentacin, por rostum
por ira trompeta de cien mil tu- bre, sin darse cuenta de nada.
bo
bien ese nombre?es modernsima,
porque esos pjaros artificiales sur-
gieron, como quien dice, ayer, mien-
tras que yo...
Xo te deslices por las fechas;
aborrezco la cronologa.
Lo peor de todo es la gente
amorfa q. viaja en los grandes trts-
1 atlnticos. Esos pnhrte* a quienes
llaman millonarios. Mucho son unos
perfectos imbciles, que viajan por
Rasaos He la vida del reelegido Alcalde de Nueva York, con perfil napoleni-
co.-El incidente con la Archiduquesa Mara Josefa en el consulado de Fiume
l na entrevista que no lo parece.-'Toe.
mas para mi nio", su prximo
libro ya en prensa
Por G. NAVARRO FUENTES
Ven rr,, me* alcgic; pero a m
no me pasa lo mismo.
Lo habia adivinado.
La come/m me \ lena de muy
aden'ro y mi gran rgano est a
punto de Mtmllar, a impulsos de
una presin subterrnea.
Bueno; en el lenguaje de los
homhres e-o quiere decir que coi*
lleno de ga o. ntdiacn. 'al ve/.
\'o me hanles de esa vil rara;
precisamente, es ella la causa de
mi angustia.
Conozco hastante tu mal.
Utos mizos... Esos submari-
nos ..Continuamente violando mis
srretos. robando mi taaoraa, in-
suflando mis entraas con sus vul-
garidades. V lorio eso por su comer-
o. o iu Ciencia, o sus afanes, o i
placar.... ; Vayanse enhoramala
con sus palabras huecas!
Lo mismo me ocurre a mi, con
sus aerstatos y aviones.
- Si, pero lu neurastenia
mojEtric
TfiXICOBS
TELS.42S.Jrl7 SANT.
Precios aproximados a distintos
puntos de San Juan y Santurce:
De Condado a Sant.....$0.40
" Condado o S. J..... .65
.60
" Urb. H.p. a Pda. 22 .. .35
" M. Peo a Pda. 15 .. .50
Del Fox a Escombran .. .35
De Pdo. 44 a Pdo. 15 .. .. .55
' S J. o Escombren .. .. .55
" Pdo. 22 a S. J..... .75
Lona a Aux. Mutuo .. .70
Del Son Jos a Pda. 19 .. .45
- Aun me aqueja poco ese reba-
o, poique la comunicacin airea
esl todava en la niez...
- Si supieras las tonteras que
dicen contemplndome, al asomar-
le por las hordas, y la frecuencia
con que vomitan...
Piff...
Menos mal eso, y las otras in-
mundicias, poique lo peces se las
comen; pero el sentido de las co-
sa, la palabra, el sonido, es tortu-
ra que repercute y se prolonga den-
tro de mi...
Hay que ser filsofo...
V luego, esos barcos tn lgu-
bres, un feos Antiguamente se
viajaba poco y yo me senta ms
tianquiln. Adems, haba belleza.
poesa. I.os marinos engalanaban
sus bajeles con arreos de vivos ma-
tices, vertan flores sobre las olas
y cantaban jubilosos himnos a la
\ ida y el amor.
lia acuerdo, me acuerdo... Yo
tambin gozaba con aquellas poti-
hasta llevarlas delicadamente a tu
desuno. ;Qu hombres tan simpti-
cos, los gr.ec.os aquellos!
S digas mentiras.
- Kse lenguaje. .
Acurdate de las malai tretas
que le jugaste a Ulises.
No fui yo; lo mandaban los
Dioses. Y miren quin habla...Na-
die podra contar las trirremes que
naufragaron en tus sirtes, .hipcri-
ta!
- Con la complicidad tuya, trai-
dor sin fe.
Yo siempre he sido Ulcero en
mis afecciones.
Se dice: voluble como el viento.
Tambin se dice; Engaoso como
el mar.
Le* laterlocutorai se enfurru-
an; se encrespan; se encolerizan.
El mar ruge. El viento brama >
En este momento se oye una
con l. en buen sitio, durante la
discusin, la parte del trpica
En dia domingo, bello y sonren- me toca, no dej de concederle algo
i*, de cielo atul y ol mozo que de razn Por un poco, quizs i
esparca sin avaricia, dadivoso, su mucho, de pereza, no habla ha*.*
luz para todos, fu la entrevista hora escrito sobre esta poetisa
para
con Carmelina: Carmelina Vizca-
rrondo, por supuesto, la poetisa que
es nuestra y qua ya quieren llamar
suya, por ser hispanoamericana, los
dems pases hermanos. En puri-
dad de verdad, no fu una entre-
vista. Charla, ms bien. Una larga
charla corta. Larga, porque el reloj
inexorable se tom sobre si mismo
la obligacin de irnos diciendo que
pasaban las horas que hacan lar-
ga la charla: corta, porque, para
mi. aun a trueque de reir con el
instrumento que, por una parario.ia.
fu inventado por un miembro de
la ra/a para quien la medicin del
'lempo es un mito, vale decir, un
chino, aun a trueque de reir ron
el Instrumento, repito, hubiera vo
prolongado la charla indefinida-
mcnie.
Mi huen amigo ,los Mara Cap
' quien dicho sea de paso, y por si
Mesaren a sus ojos estas lineas -
ene olvidado, quizs tenga ra-
7n. aunque no si .-> DO
n Cuba la misma opinin. Decla-
me IU1 da que uno re los males
"piro es la pete/. y que nues-
"scritores no producen ms y
! portorriquea que de un salto lle-
g arriba j all se est tan holgada
que tal parece que la vida en las
cumbres es algo a lo que ha estad
acostumbrada siempre. Ms que
motivos existen para que antes n>
ahora me hubiera ocupado de el
i Y aqu de mi descubrimiento.
En el mes de julio del ao de
i en una pequea revista men-
sual que me cupo en suerte dirig'
romo rgano del cuerpo de emp'-
dos de la empresa donde Ctlihan
lucha por vencer al Ariel que hav
en mi. se public, "Briznas", un cor-
lo poema de Carmelina Vizcarron-
do Ku la primera produccin po-
. de Carmelina que se h te plo-
mo para recibir el hao sagrado
de la unta que la llevara, volande-
ra, e na pgina impresa, a disemi-
i leza.
El esposo de Carmelina. mi ao-
jo el Si. Euelidet Quiones Vidl
que es su primo Irermano. y que
toma parte en la charla animosa,
sonne sal fecho al evocar el re-
cuerdo de la publicacin de "Br
as' Sospea liando que era oro de
lev el que esconda *u compaera.
'os pensadores nn piensan. ponerlo a prueba Ignorn-
por pereza. Aunque trat de rielar I kfina 11, COL 31
fondo: La mquina que se usa para votar en las elecclone de Nueva Vori. Superpuesta: \ .irlas poses d. la Guardia, una de ellas en la pla-
ya con tus dos hijos adoptivos.
NUEVA YORK, (Editan Presa).
A la* R .Vi de la maana del .1 de
noviembre. "La Florcita", el Napo-
len de Nueva Vork. sala de su
casa y al ver el grupo de fotgra-
fo. \ periodistas que le esperaban,
les grit "No lomen fotografas,
hasta que aparezca ion esta ami-
ranza de que su corneta, que en
Italia le habia i as mise-
rables piastras, fuera ms aprecia-
da por los amantes de la msica y
esta apreciacin se convirtiera en
dlares
Achule T.a Guardia encontr aco-
gida en el Regimiento Nm. 11 ries-
[Flun recib
guita. Porothy P.orhe-t. quien hace tacado en el fuerte Whipple. Esta-
cuatro aos fu la primera en fe- do de Atizona. > ah traslad a su
licitarme y ahora lo hace otra vez", familia. Kiorello que al principio,
t'na vez cumplido el deseo, los fo- como todo hijo varn, quera se-
tgrafos procedieron a su misin JMguir la carrera de su padre, fu
el reelecto alcalde de Nueva York abandonando este pensamiento a
medida que creca y sus ambiciones
Fiorello I,a Guardia, parta a su ofi-
cia en Citv Hall, donde a la I 19
se sentaba en su silln, frente al
luava meloda.- L'n barquichulo ha i inmenso escritorio
hi ron sus
NO OLVIDE:
1. Que el Taxicob tiene cabida
paro SIETE personas y PAGAN
lo mismo que UNA.
2 Que Ud. vioio ASEGURADO
3. Que NO se cobra por irlo a
buscar.
4. Que damos servicio PERMA
NENTE dia y noche.
5. Precios por Hora: $2 00 la pri-
mera hora y $1.50 los horas
odicionales.
* Estos estimados pueden variar
5 10 centavos ms o menos.

salido de la cercana costa empave-
sado con velas de prpura y ador-
nado ron flores y coimes de ricas
sedas, l'n grupo de canta
himnos de un viejo sabor pagano.
ido aipas y citaras. Un hom-
bre y una mujer, jvenes y bellos,
trenzan una danza clsici sobre
un pequeo tablado. Todos llevan
vestiduras flotantes De los ver.os.
se desgrana este estribillo:
Senos amable, ;oh viento!
Senos propicio, ;oh mar!
El una farnruta carnavales, a.
' e evoca, en tal guisa, escenas >
episodios de los tiempos clsico*
Al sil esas rocas, como si obede-
ciesen a un conjuro mgico, mar
y viento se efrenan; se suavizan;
sonren, sintiendo el hlito de los
dias homricos.
Y amos impulsan cadenciosa-
mente la barca con un ritmo de
cuna, Subyugado! por el divino im-
perio de la poesa v la belleza.
P'es colgando a una distancia de 14
centmetros .(tan cortas son tus
piernas! se dispuso a dirigir los ne-
gocios de la ciudad, cuyo presu-
pueste es el doble que el de cual-
quiera nacin suramerieana.
De rasgos fisionmicos de un ex-
trao parecido al Emperador de los
franceses y apodado "I.a Florcita"
por su nombre y su tamao mi
nsrulo. Fiorello I.a Guardia, es el
politico de ms colorido y aceptado
como el tercero en posibilidades de
los candidatos a la presidencia en
el ao 194H
En uno de esos dias de fro, que
hicieron poca por esos aos, el 11
de diciembre de 1882, Fiorello, na-
ca en la semipobreza en la ralle
Varirk. ci Nueva York, i El ,V1 de
enero de ese mismo ao, con cu-
chara de plata en la boca, naca
Franklin Pclann Roosevolti. Su pa-
dre. Archllle I.a Guardia, hacia po-
la llegado de Italia al pais
de las oportunidades, con la espe-
se concentraron en ser jinete de
caballos de catrera. Esta idea fu
desechada, al terminar sus estudios,
en el Liceo de Presen"
Al principiar la guerra con Es-
paa. e| Regimiento de su padre fu
movilizado a la Florida, donde los
cmo se en
les, la autoridades de Fiume, jun-
taron los la'.ore. ,i mili-
tar y prometieron a Mi
que ellos ai reglaran la
El lunes de la semana en que de-
ba partir el vapor "Pannonil
van rio TOO
il la compaa rie vapores, a li
ras de las BUti
ron al cnsul I.a Guardia v le pi-
dieron firmara los papeles de ,
cho del vapor que
do. Con es'o ios emigran! -
embarcarse ese dia j esperaren la;
hmei
barco hasta el sbado, med la que
era arhitraria contra la-
Inmigracin que ordenaba a los emi-
gran tea a embarcaras cu el ltimo
posible momen'o. e |nh
- "n el ao 191H
en el Partido Repu-
i Pos aos i i una
campaa considerada por los repu>
perdida, hicie-
ron a i andiriato a re-
'o numero
amiga le

;a mano por $100, v
sr en 'odas par-
-tmente donde vea un
SU candidato arivcrsario.
Resultado rie la
lia, 200 votos;
i can -ra poltica
de| Napolen no estaba
ida.
191* Dei .es de
taha, a in-
aprovisionadores d viveras, se en- '' ard i se opui i esta rebelin de -o italiano. lie-
joven cnsul puso a todas las je. h:fi a su-
De Da...De Noche...
Ella es Lindsima!
cargaban de envenenar a los sida.
dos vendindoles rarnes rie psima
calidad. Debido a la circunstancia
de haber comido rie esta carne, el
padre del futuro alfaide ray gra-
vemente enfermo y fu dado de
naia.
Fiorello, que habia permanecido
n el Liceo para terminar su ao
final de estudios al ver a preocu-
pacin de su madre, escribi al Di-
rector del diario Saint Louis Pis-
patch ofrecindole resebar la gue-
rra, con la condicin de que le pa-
garan el viaje rie Whipple a Tampa,
Eeta.de rie Florida.
Y esta otra ambicin de I.* Guar-
dia, fu la primera en ser cumpli-
da, el diario acept v Fiorello par-
ti a servir de reprter, al mismo
tiempo que estar al lado de su pa-
dre enfermo.
Cuando Achule te empeor. La
Guardia decidi enviarlo al lado de
su familia y de ah a Budapest en
compaa de su madre y el ie.sio de
la familia que se compona de otro
hermano menor y dos hermanas.
Al poco tiempo, Fiorello se reu-
na en la capital de Hungra con
su familia, y a los pocos meses se
tenia que hacer cargo de la fami-
lia debido a la muerte de su padr?.
Fl enrnetista muri dejndole co-
mo nica herencia, un horror a las
bandas de msica con muchas cor-
netas y un amor inmenso por las
sinfonas; fuera de esto, slo le leg
una voz tan estridente, ruar
que nadie se ha atrevido
has-a ahora a interrumpirle un dis-
0 de protesta.
Enva su familia a Amrica, y
acepta UD puesto de cnsul ameri-
cano en Fiume. Ahi se da a cono-
cer como incorruptible y celoso
guardador de las leyes de inmigra-
cin americana.
En los archivos riel Departamen-
to rie Estado de Washington, se pue-
de ver el famoso incidente. Cnsul
I.a Guardia-Archiduquesa Mara Jo-
sefa de Austria, acaecido en el ao
1905. Antes de la guerra europea,
una archiduquesa austraca, era
persona importantsima, de modo
que cuando la noble dama fu a
rarquias rie la nobleza en un e
de hisieria.
VA Capitn del Puetio fu a ro-
garle que ti I iei i
Polica apoy rl pedido riel Cl
riel Puerto y a medida que La Guar-
na riecia no, ms importante
los personajes que llegaban a S I
oficina a intervenir por e
la Archiduquesa. Y esto de hacer,!
esperar va era un pecado de lesa
majestad, fuera de uno de falta de
coi le. |
Aburrido, Fiorello el con-
sulado por el da y
Polica, el servicio i lodo,
los oficiales del Ejercito hu
que acompaaban a Mana .
se dedicaron a buscarlo por todo
Fiume; pe,o -, 'ndose
cuenta de que lo iran a
lodas partes menos a I i
hombre que diriga la h .
fu a hacerle una visita social a la
seota del Capitn del 1
compaa de la ra! larde
agradahlement tomando
La Archiduques.- no pudo vr a
los emigrantes. La C'.narri I
a admitirlos sin .
ll v ron esto el Reil Gobierno
Hngaro, reclam diplomticamen-
te, agregando en la nota en, .
ngton qu l ,1 La Guar-
dia habia insultado a una Archidu-
quesa rie sangre real. El Departa-
mento rie Estado'contest que e

i (alta i i
l.
, Cansado en Europa, n I
su puesto v vnose a Nueva York,
donde trabaj como Intrprete
!a famosa Isla rie Ellls, rioi
c;os aos se de.migaban ios mi-
llones rie ei
I centro de E
se compenetr rie la psiCOlOf
esa masas que a formar,
: la gran Amerita ri,
iades y de sus ambicio
es r-'n! al decir de su blgrai
Franklin, lo que 1 ha servido de !
baae a fiorello La Guardia para sus
, esl udios polilii os.
Despus d haber estudiada en la
al ciado de Mayoi
I ln, En 1917
cuando Estados Tridos entraba a
ra, La Guardia se unia ai
a donde sigui
Os
Reelegido al Congreso Federal de
. se ootiv iei 'e en el
ms valiente rie la Ca-
lcuta torios los
monopolios polticos, saca a la luz
i iones.
: voz estridente, -e hacen d-
' on.
lo la dhacle de los
is cu toda m, Fio-
rello,
perdiendo su
Viene a Nueva
a r! partido da "fu-
comprenda a "ico nu-
00 con
i ri Tam-
many Hall, il era una mues-
tra i alcalde
en buho rfe re-
a una ir
a rabo ante el entonces go-
o, Franklin D.
ti -'a lo lleva t la
alcalda y despus ri ruano aos
de huen gobierno, en los cuales ha
: lirado el presupuesto ri
- ri la dudad
ri" ,\ i i York, ha barrido con ca-
si |odi ci mnales, ha inaugu-
pblicoa ro-
mo caminos, escuelas, parquea, mu-
ev as v iva-aias para
vuelve Vra vei a su
i negar y sin
como
presidente rie os indos.
puede ser una realidad en 1940, )
ania de que un
a vez a la Casa
ca.
h LA CARGA
CATARROS!
contr los
En cuanto Vd. sienta cl menor
sntoma de catarro, tome
Instantina, y repita la dosis
cada dos horas hasta que todo
peligro haya desaparecido.
Recuerde que ti no se toman
medidas enrgicas a tiempo,
en pocos das el ms leve ca-
tarro puede convertirse en
gripe, bronquitis o pulmona.
Cudese I Ms vale
prevenir que lamentar. Tenga
Instantina siempre a mano!
jjnttata'^j;!
ln*t^tinf;J-i
" I
^:;mtant;n.
Para su proteccin
cada tableta est en-
suelta hermticamen-
te en papel celofn.
nstantina
ULTRA-RPIDA CONTRA
RESFRIADOS DOLORES GRIPE
El Jefe de los G-Mcn...
(Continuacin de , 1' pgina
sido la ausencia absoluta de la in-
tervencin de la poltica.
.Ningn poltico ambicioso deter-
mina qu clase de hombres ser
cuando este sistema Incluye al rii-
minal, es ntcail
ira riel bienes-a- comn. P
tanto, se abstienen de tal pal
3 Matices
BLANCO
RACHEL CLARO
RACHEL MEDIANO
*'SH
TODA muchacha que quiera ser atractiva,
bonita, tiene que conservar su cutis terso y
lindo tanto de da como de noche.
Para eso es necesario que usted use los Polvos
Eclmt en el matiz apropiado. As usted se ver
bonita no solamente de noche, sino a la plena
lu del da.
Porque lo Polvos Eclat estn hechos por un
proceso cientfico para dar ms realce a la belleza
de su cutis tanto de da como de noche. Escoja
usted su propio matiz. Pruebe a la luz del da
y bajo la luz artificial.
Los Polvos Eclat son finsimo. Se adhieren
por horas. Quitan el brillo y dejan su cutis
ricamente perfumado.
utilizada como agentet especiales pacin.
del Negociado Federal de Invest- La tragedia es ,- no
gacin. Ningn politico puede lia- polticos son verdaderos servidores
mar por telfono a nadie en esle del pueblo. Algunos slo desean
Negociado para sugerirle que "se tos. Tambin interesan todo posinie
quite de encima a ese chico; l es fragmento de patrocinio poli :
un gran luchador del partido." No Por lo toitlo. Matan de llegar
hay politico que amenace
los ta los organismos enca garios de la
agentes especiales con la prdida observancia de la le; i gran
personal, que la poliUca puede a vo-
luniad llevar o sacar de mis cargos.
SOLO YO ME ATREV A DECIRLE LA VERDAD
ELLA ME PREGUNTO':
A QUt SE DEBER QUE TODO EL
MUNDO REHUYE MI TRATO?
Y LE CONTESTE-
ai MAL ALIENTO, CAUSADO POt
DIENTES IMPROPIAMENTE LIMPIOS.
COMIENCE A
USAR COLGATE.
I
ES VERDAD, LA CREMA DENTAL COL
GATE NO SLO ME QUITO EL MAL
ALIENTO, SINO QUE ADEMA'S HA
DADO MS BRILLO Y BLANCURA A
MIS DIENTES.
de sus colocaciones si siguen per-
enrio rieterminado criminal,
ni qu insista n (US olviden o al- Como rons< ueivia,
leren su evidencia una Vi vaya
iuicio el caso y sean llamados a
ocupar la silla testifical.
Todo esto no es logro del Nejo-
ciado Federal de Investigacin. El
mos H minu-
ye su eficiencia, se debilita el tipo
de su personal, y la fuerza pi
tora de la Policia se torna con
frecuencia en alian, a proiecto
AHORA una boquita que ol
verla dan ganas de besarla!
crdito se debe a esos verdaderos ra el desordenado, en vez de
servidores pblicos del alto mando
qu han comprendido que la o>-
tervancia de la lev es un ramal ,e
actividad donde la poltica en nin-
guna forma puede Intervenir, \-
lialuarie de la seguridad pblica.
Si el pueblo desea la real i
vancia de la lev, que demandt
la poltica en nada intervnga. tn
polticos '"
Llene este cupn y envelo al apartado 1523, San Juan, y recibir
muestra gratis de ''Eclat".
Nombre...........................................
Direccin...........................................
B para ejercer una influencia dos La libertad politice ha sido lo-
stupida. grada en otros aspectos d? la vida
La poliUca corrupta y venal vi- publica. No lo ha sido todava en
ve de la concesin de favores; ca- la ejecucin de la ley porq-..-
da faccin slo labora por su pro- dava no ha habido suficiente in-
po provecho, sin importarle la pro- dignacin de parte del pblico,
leccin a la sociedad. Los pollti- Cuando el pueblo insista en lograr-
eos sabios y honrados saben que I la, la conseguir. No antes."
En efecto, un aliento des-
agradable, causado por los
residuos de comida que se alo-
jan entre los dientes, es a me-
nudo motivo de que muchas
personas fracasen en su trato
con los dems. Para evitarlo,
haga esto;
Por la maana y por la
noche, usando Colgate, ce-
pllese los dientes superiores
de arriba a abajo y los inferio-
res de abajo a arriba. Enjua-
gese. Disuelva un poquito de
Colgate en la lengua y enju-
guese.
Estocornbatr elmal aliento
y deja sus dientes ms blancos
y brillantes. Adems Colgate
estimula las encas y deja en la
boca una deliciosa sensacin
de frescura.
PARA CAUTIVAR CON LA SONRISA USE COLGATE
" O
MEDIANO
10/... GRANDE 20/...
"If-ANTF
PARA FAMILIAS
35/

i
B
i
i
ta' a ql
n't n|
y de II
r 1
., vial

onormef
dar ;e
. I
m a mol
-" e|
por siliT
taita
dond*
bi q<
H
que
I
I
I
I
.
I
lOS
'I
I
I
d
I
i
I
I
I
1
I
I

I
I
I
I
I
RhiJ
Had
|
B *


4
f
'
MT
E
*
i

EL MUNDO. SAN JUAN, P 1 DOMINGO 21 OE NOVIEMBRE DE 1937.
-.<-
BATALLA CAMPAL ENTRE AMERICANOS Y ESCOCESES EN INVERNESS
I
Por Juan Carlos VERG1
Algn
podrs apresurarse a
ir a que la allima haialln !
Mitre r.v onali
j H la Gran Bretaa ocurri all
m i i no ISIS, sabr las llai
4 liln i i idad le
Nuei i ii |i na, donde i en
enermet raftaveratea. Eee historia- Snm quienes nielen km generosos Sin embargo, los escoceses, ecenA- sncia una pararla. Gritaban ellas
aar -., expondra a perdei o, dema- mieos por klloalncracta, ahorraban que eso era un abu>o; nuchaa nos
lo oyera alguno de panamericanoe" mando se iui pasiones para luego, Haj cante- exhortaban a la lucha. Punimos por
mamos parte en la batalla ne Invr- hallan en (ierra ext rafia. La but narea o- ruenlecltoi "colmos" fin ponernos de acuerdo: inespera-
l ii choque entre aliado* despus de I a Guerra Mundial.-Las muchacha de
Invernesfi los proferan americanos.-Un polica especial de la Marina se
defiende de mi colega escocs, y empieza la hatalla.-Ms de mil hombres
peleando en las calle* de una ciudad
~1
Cuando I tirados en las
aceras frente n la "Y", uno refiri
Cmo Kulano i apuntando para un
marino) haSI ido dos bofea-
.... n .1 nrie di la Rio, naval, instalada en lo adlft- obra los eSCOCeces i IU hbito He damente .salimos corriendo, huyen- das de una vicia furiosa que se ha-
por supuesto, pudindose llamar ( una destilera a las afueras economa, ) al l'A me permite r*- do aparentemente. I.os eSCOCeces li-
laila a rualquier encuentro blico da la ciudad, albergaba adems seis- cordaie aquel -- que de- fuieron, pero cuando .\a ta lar-
tomen parte ma de mil hom u ochocientos hombrea, A seando trasladarse a Amrica, pa- de. Va hablamos raido sobre el
olio grupo de combatientes y. ion
aquel movimiento ri" -"'
,,* que .-n para el con;1 concentracin ra I dinero en pasaje deci-
ramos a los nuestro* iif
i.ns paisanos de| segundo grupo hu-
yeron lejos al verse arremel
en lucha con numetos iguale
bia sumailo a la* mujeres que a< om-
paaban a un grupo de hombres.
"Fueron golpes vergonzosos", rii-
io aquel, "este estaba luchando ro-
en ese momento y la
mu por del ras fi.1
1 mol ''o-
amos las distintas balaba -
Ubi ada lamltas que ha-
nuestro grupo logr formarse en clan labor en 'a Y
una organizacin mayor que no era contemplaban la tropa desde las
tan fcilmente derrolable. ventanas rc| segundo piso. Se de -
|)iando a los canti esco- cu Muequita de I.on-
del primer grupo licita n 1
a atacarnos o descansar, los sesen- clon a un cantata-, nue se hacia
la u chenla marinos Iniciamos un el ordo. V .<. la
recorrido por la< calles cntricas tropa i -< -aba tan! 1
de la ~udad. en suxilio de los gru- la Con s j seria*.
pos pequeos de norteamericanos l.a nica vea que la vi reir deliico-
en a['' :eilo era 'ina peque- smente fu una bici-
a Revolucin Francesa; los gru- leta que yo monunM resbalo1 en
po< inmensos de nativos acompaa- ui <6 pot ir mi-
oa de algunas mujeres vociferan- rndola mientras eiia .. diriga ha-
le, contemplaban desde las (ale: ca la "V con paso*
laterales ain atreverse a entrar en I a "Coi > o v
lucha. Tenamos la vmiaia de
organizacin; nacida de a
ramn
nir una columi
'os h< I .uando ci la
> a lia bia.1
camaradas de las calles
ai 'i-i mi il 1 aba fi ecui
iar ha-i rerca
onde esta
general y loriin en ra o di ser ala- vei -
ados ron atinas. Habla corrido la I lurna >a
\n/ de que los nal I
talle ite la 1 noli.I de Interne*, que fu e~i.ii.in.. de la h.ilalU campal
nserne.s 1 1 .1 1 deade >l lid" aprate i|,| rio. A la cv rema derecha, una de lis dos torre del puente de
\ b idos.
fies. ;
que
' n caf oca quena e a-
1
icei
li
venf anas,
ada en
os d* mi

5o sen-
sil s mu
" \ean al del baile
conveniencias que sufren a
..... ...
11 Ho-
nor. Y
1 aban.
'os hecho
do la
Eso era di me-
e nada 1 dinero que 1 01
lectora 1
u
fies-
aa nm. ho
1
no po-
0 ma

: 011
sus "(
preqd'
nefirlo
imero-
o
;
:
dad de Ii
hern-
ia I i
1
PROTEJA
LA SALUD DE SUS
QUERIDOS HIJITOS
n ai inos Esto
l.a

fu anunciada al
lad, con un
1 a pie corriendo
i'n grupo de marinos
ndo los livanr-s de la
s hai lamos pro-
s a la bei
la '>-'
da a un amor que no haba-
mos I
: os en-
ndo.
'" di i... -lo.- van a ma-
no avnzame ayuda-
hablamos de tener la gloria
de un Cua n'lo nos
levantbamos pesadamente paia
11 nas, surgid ese hombre.
Era Un teniente que haba II
listados Unidos a boido de
un ca a submarino. Al hombre |e
e| uniforme v
IJHIJ saludable. ,'
mo c.
bonito 1 11 ta de o -
gal no-,
ai ''I plenle".
Ilesar al puenie ("i -
mare
is.
"En falan je da spun-
guio"
1 y 1 orne,..
ni a da
"En foi na de :
1
nido que tena e( uniforme roto, \ o
evita] amos |a
en'ra n el pueti-

pon-

'i'lns nos
Ir, El teniente
leniamenle al que habla hablado,
mirndolo coli
lie la
marino
M
a 1
onsejos
\ s ..."
que ** itt**rrl'> r**i tirl )'.
dignidad P ]n '
HAGA lo que su dentista hace
cuando le limpia los dientes
er esta formo fcil y econmica
Poltra rrrt /#*-. ti* Boira In pnlntn ilr *n mntf
?
/? < >'in i 1 />"/i t>
r*"n un rpiilo luiri">l".
,' epillt ''' 'i rn Hit nf< *.
Polvo Dentfrico
dei Dr. Lygn
DURA 2 VECES MAS QUE PASTA
DE RECIN NACIDAS FUERON BAADAS
SOLO CON ACEITE DE OLIVA . .
YVONNE
ANNETTE
CECHE
A anillado en la rosta de I HCOrla.
son cincui "' rio a buscar ametraftadoras al pues- do.
rio uno enderezndose en su
butaca.
II rn.
y enro Pity
riudad sublevado-' l.a polldl
con ellos, con .1
era serio. rbn. ron ]n< unlformw desgarrados mol
Saltan .00 dla YMCA has- mientraa alguno iban pav-
a la calle de] cuartel: alia en la nu#>|os ^ ,. V() ,. ,n_____________________
otra esquina se vela el tumulto de ^ ^ ,,,.
to militar de Be.au^i.. ra su-
mamente alarmante
mos iodo- desai mai
Al Ui
en la esquina decidimos

un haialln maltrecho y jadeante.
Nos 1 obre las acetas, ir\-
-, 11.-
de la han tenida
nos-
All rprrhlrIlon. raprnithlri K'J*.
I
un comnaie donde estaba
'ados seis n ocho marinos america-
' o enianibre de civiles los
solpeaba desde toda direcciones.
hacia e| punto
de la lucha para unirse al grupo
qu descargaba golpes sobre nuea-
ic camaradas, nos policas con
macanas ti ataron de delenernos, y
uno de los ca\ tendido de un d^-
rechazo. Llegamos al grupo y em-
iie-timos a puetazos contra el (er-
10 de esenepces. Ij embestida fu
cfi az. rompi r>\ rerco de contra-
tos, paro nao demasiado muchos,
I nos rodearon a todos y nos
fatigado hasta ?o Btt.'mo. Algunos
se acostaban a la larga sohr la =
aceras. Mientras el ejrcito ameri-
cano descansaba rodeado de t.~-
migos indecisos, el ma;. or ejrcito
escocs s hahia apostado en el
puente que tendramos que cruzar
en la retirada hacia la base. I.o
puentes de suspensin, pata peato-
nes, se mecan j eran mu> ani
lendriamos que ornar el puente
principal para llegar hasia la ba-.-
nuestra. Tamo nuestros gu
=pC'ia|es 'onso |ot le |3
dudad no haban -ido
"""' b-aliando ana Contra Cinco <"r* imponer orden.
l.a Polica, determinada a no
usar armas de fuego, se hahia re-
gado por toda la ciudad a la vos de
motines en distintos centros de hos-
tilidades. Cuando luchaban lo ha-
Siempre que por ndigcsiicin. es-
treimiento o (lurrea caneada por
l fermentacin del alimento, sea
nr< e^rio limpiarle el aWOlliaan
a 110 nio, naHa h>v que pueda
drsele con mis confianza que la
Leche de Magnesia de Phillips.
a F?te famoso medicamento acta
con extraordinaria suavidad. No
irrita ni causa retortijones, como
U mayora de los lasantes y pur-
gantes comn.
(roneos no estar equivocados al
decir une no existe hoy un medico
que no prefiera la Leche de Magne-
sia de Phillips cuando se trata de
regularizar el delirado aparato rli-
i' 'ico de los nios de ruilqin"
edad.
e Las madres deben tener esto muy
en cuenta, puesto que el uso de una
medicina violenta puede acarrear
dolencias crnicas a los nios. Y
por eso. al comprar Leche de Mag-
nesia, deben exigir la legtima, Ta
de PhilUpa.
Ahora tambin en forma de table-
tas, bajo el nombre MlhMA.
La batalla hbia empe dn -aan-,
do uno de ios guardias especiales
de la Marina Iras breve altercado.
golpe ron la macana n uno de los
policas de la dudad, ce compro
Y ahora que estn crecidas...
las Quntuples Dionne se Baan
slo con PALMOLIYE
lan ms del lado de sus paisanos. bo IuM0 qlle r( po|, ia escocs la- CaillisSlS ARROW
bla tratado de agredir con su ma-
d"io al norteamericano. 1.a lucha
** hab generalisado donde qule
bsm hshtan grupos de maj
Nosotros hablamos logrado ete-
ner al enemigo; pero nos faltaba
mucho para lograr alojarnos en la
base, que era la nica victoria ver-
LECHE de MAGNESIA 4
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO
l.a batalla baldase propagado lan
generalmente que \a nada podr
traei arden larval un victoria de.
i de alguno de lo; b>nde
golpes que recibimos aquel
grupo en el primer combate dab:n
para toda una vida. Despus de
unos quince minutos de esfuerzos
sobrehumanos, con los puos lieri- dadera que podamos ganar.
dos y el uai p,> adoioi ni,, j desean-
do que acabara de estallar el coia-
aon de fatiga, ingtamos ponernos
de fente a la, legin de contrarios
j fo,. Hat, tb
la calle ''
' Era una lucha en re
itle. Retrocedamos !?r'a-
tiente para donde se vela otro gru-
po nuestro en lucha; la calle detrs
estaba casi limpia,
i I.as ventanas de las casas esla-
ban llenas de niuj'ii.. hoanOMa JF
unios como cuando el pueblo pre> _
<.' ibido ..
T' "' 10 ,,I,Ir; rp i ,
'e moda.
Tambin ropa Interior
Sombrerera Surez
A-len 36
Obtenga esT prf "..n calendario
1938 En indos colore*GRATIS
con 3 pastillas de PalmoliVe Gran-
de. er."ue!tas en celofn. Procure
uno en todo buen establecimiento.
SIN COSTO ADICIONAL!

Qii cinco nia m linrlac! Abunclante v srr?na canellrra,
oos grandes f nrems . boqui'a de botn de rosa ... y,
sobre todo, qu cutis ms terso, ms lindo!
Como cuidan su cutis
Cuando nacieron, v por algn tiempo despus, fueron harta-
das slo con Aceite de Oliva, rl aceite ms balsmico que la
naturaleza produce. 1 uegn, cuando lleg el tiempo de nar-
|aj r,-r* |gn| uKn. el Dr. Dafne escogi el Pa'motive -n-e
Jodo o? nbones exisrente. por ser hecho con Aceite de Oliva.
I Qu leccin para toda madre 1
Hov las madres en todas partes siguen el consejo del Dr.
Dafoe. Haga usted lo mismo! Bae sus nios con Palmolive,
para proteger su piel y conservarla suave y linda a travs
de los aos.
Y pera embellecerse Usted misma .
Usted" tarnhin. .embellzcase con Palmolive! selo para s
cara . para su bao! ... Vea cmo todo su cutis luce mil
lindo, ms terso, ms juvenil!
LA ASOMBROSA HISTORIA DE LAS QUNTUPLES
Lo* etrtro unto* al nnrar plQ-
bon menet d 14 broi.
Lo' Ouinluple>s ton lot niAos mt
fn~.rx.fn oVI mundo, pora"* *\
l primeen var no* cmr* g--
rT>e>lo* |Obr*>Vlva.r>.
fPl 0'. noa> -i asi maVH"- t-
Iq? so'v6, v o'"n los einde y
Noceron doi msei arf Je lo
oue se espe'obo.
A \f\ IR m*'*M 'nrin ""n r-'inhat
eosl fj ntirM,
moi tolicot, i*i encopiodon!
ou Cecile. Yvonne, Em A^neMe v Marie OTonn.
II Dr Dafoe dlcoi
Al mnft. y por Iqi'fi ti-mpej
aftas**, V" Omtpl*< '
rn poo* OHvi. Cunndo f 11-nfe d
hetnrlni ron Bfjun y phnii,
tntrt todot loi |obonf fu
.fogido el Polmoliv.
O/Taw

AHORA! Un Nuevo tama- p Tambin 9mmtM /j
o Popular Bien Grande *)r I kxtra granuk 4 f
c


Cl MUNDO, SAN JUAN, f. R DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE DE 1937.
La fama y la fortuna no han
cambiado a Tvrone Power
El joven galn ha conquistado el estr-
llalo cu el cinema por sus mritos
Tvrone Pnwfr, con Hosjfl llt itif cu
nito". i|iu- M rstrena el jui \ M i
Kl h* pho de haber Ol
Ha ) i fortuna *n un mi
. prh aciones, rn i
caaes, ahora que ha lleaado a la
i y ] O
endo 'i mianv
idable ft tem
m afa-
trtivA, de
j de.
ridor Tiene la virtud de agradar
y sin-. W lodas as i
r.as que 1 praeentan y lempre es
ro Mitra sus an
Hace iros ao* qua Holl;
la espalda a asta gallardo
'nte de famosos ar-
dei teatro, eso abolengo pa-
rcela s.t o obstculo que le
ha las puertas de el i'i-
Cansado d hacer antesalaa en
's es".dios re Hollywood! '
abrirte pa
labias. Trabaj mucho
y estudi ms, y asi con-
sigui paple: secut '
teatn en que la
20th Cent
ba fotognica tie 1 y Darryl L.
r^n'irk, el director de ;
de la comparta, le mand
oar. ?"bido os qua Xnnr.rk
una vil xdadei meme fa
ara determinar lo que ha de
ntalla, y todo Holl;
wood qued Hado cuando el
famn le dio a TjTOne
o papel principal en I
I
r mpoi
compaa el ai
i y la
on, probando
Cin do Zanuck.
rarlas "i1 | B 11
I ]"s estudios, piocedentes de
ls fanticos de Tyrona I
i artas que aron que un
naca en el cielo cinem-
n la pe soma de este ai
y sor : radia sim-
1 a'ia } al
cter de Tyione i
i noche a la maa-
na hizo, desde luego, las cosas que
se hacon on Sa nudo
a una lujosa mansin en donde Ine-
tal'S a su mam, con qu.
el ha vivido. Cambio el carrito vle-
: un automvil sport de alta
.i frecuen'
:, donde gasiab.i
a mano al m adquiri-
I
tiempo, pues no tard el jov
de una vida resulta ai
OH las co-
mando |
temen.
te a un
n ya me he
cansada i
LA COMEDIA "HOY
SI... MAANA NO
Se exhibe hoy y maana
en ol teatro "San Jos"
RAREZAS^CINE
i
ESPECTCULOS
WAYME
MORRIS"
DESPUS 06 SU
EXCELENTE IM-
TEft.Pfc.eTA.ClON
DE LAS ESCE-
NAS "^E fcOX^O
DE 'KAD A.U..V
rAAD*
R.fcCl8l* UNrX
OFERTV DE $ 2?.000
ANUALES DE UN El*V
peESA^lo NEOVOfc-
gluimo para en-
trenadlo para
*L CArAPEN/ATO
mundial.
V
su nui'\u produccin "Idilio ineog
ralas* en illa que llevaba cuando
era un pol en confor-
midad con mi temperamento".
/alia la antigua y mo-
deata "e vl-
iauranes bara'
enia un almu"t/o por
unos centavoi. Hasta el viejo y de-
PVil que tan li'
ici (alta
ce como que he piulido :n I
obligado a hs
mi piofesin. y en osle sentido ha-
so lo que puedo pero confie-
a gujta".
Tyrona I erado
orno una de las ms lumino-
sas estrellas del cinema. En
eniido la industria admile que no
quien lo supere. Su mas re-
produccin ea "idilio i
na de las ms lujosas y pro.
minenti lias do la
...
i'.ua-
* ii Tyrona Power trabaja
iduccin Sorra lenle, la
oimi' i de pa'
que tan espectacularmente
la fama .-n su primera pelcula,
' l na en un Mil AJAX
FPANClS
LEDERER
LLEVA SvEfA-
PfcC Su o\L-
fAUERZO AL
"ESTUDIO":
UNA fcOTEUA
DE LECHE N *
CUATRO PANE-
CILLOS JA-
rAA"S LO VARA
SuiRLey Temple
APRENDI' A OR-
DEAR UNA CA-
&RA PARA LAS
ESCENAS DE'V\e\Dr
Editor Press 2?g
El concierto de losFigueroa en la Universidad
Domingo 21 de noviembre. 1937.
RI ALTO:
"Saratoga" ron Clark Hable, .lean
llarlow y Lionel svrynora
MARTI:
Debut de Feio y Tama y "l'n
Amor Para los" con Warren Hull
v Wynne Clbaon.
LUNA:
"Madre" (Stella Dalla.-1 con Br-
ira Stanwyck, John Boles y Anne
Shiriey.
TRES BANDERAS.
"Rumbo al Infierno" (Slave Ship I
Warner Baxter y Wallace !
Beery.
REKA: i Puerta de Tierra'
"Del Mismo Barro" on Mona Ma-
nan Torena y Carlos Villa-
na.
MARTI: 'Puerta de Tierral
"Desde los Tiempos de E\a" con
Roben Montgomery y Marin n-
8ANTURCE, RIO PIEDRA.-,
CATAltO Y CAGUAfl
FOX iMiramar)
"No Se Puede Tener Todo" lYou
Can't Ha\r E\er>lhing) con Altee
Paye, Rz Broihers y Don Ameche.
LIBERTY: (Parada 15)
"Tra- a Reja" con Amonio I.i-
ceaga y Carmen liermosillo.
ENCANTO: 'Pda. 13. Carr N
"La Plegaria de Un NMo" con
Bobby Breen.
\".TI: 'Parada 16 I
"KI Precio de la Fama" con Ger-
trude Michael y Kenny Bak PARAMOUNT: 'Parada J9>
"Alegre y Feliz'" iHlgh, W i d
llandsomei con Irene Dunne. Ran-
dolpb Scott y Dorothy Lamour.
ERTO RICO: (Parada 21 <
' I.a Llorona" con Ramn Pi
Adiiana Lmar.
POPULAR: 'Parada 23)
"Prima ver*" 'Maytimei con
Jeannetta McDonald y Nelson Ed-
DELICIAS (Parada J
"El Rosal Bendito" con Gloria
Moral y J Martnez Casado.
CAPTOL: (Parada 24)
Nace L'na Estrella" (A Star is
ni mn .lanet Gaynor. Frednc
March y Adolphe Menjou.
lOtf Again) ron Bcrt Whecler J Ro-
bert U'oo.
SAVOY: (Loiza Sl.>
"Vaya Un Angelito" (Angel'l Ho-
I da> con .lae Wlthen
IMPERIAL: 'Barrio Obrero
"Primavera" 'Maytim1 000
Jeannene McDonald y Nelson Ed-
d.v.
MARTI: 'Barrio Obrero)
"Madre Con'ra Madre" con Clau-
talns y Gloria Dickaon.
ESTRELLA: (Mata F..y'
"Rosar" con Gloria Morel y Pe-
dro Almendari?.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Alma en el Mar" 'Souls a' Seal
con Hary Coopr y Georgs Raft
MARTI: (Rio PiadrU
na Frivola Heredera".
REX: (Cataho)
"El Amor Naci de! Odio" 'K
Without Armoun mn Marlene D
irich y Robert Dona*.
ALCZAR: 'Cagi.
"Mi Abuf '" '
con Jane WithsWa.
PONCE
FOX-DELICIA?.
"Horizontes Perdido?"
con Ronald Colman
t

0
Teatro DELICI \S
(arrelrra Nne\a Parada 23.
la pelcula que l d. t^jtrraha:
\
"El Rosal BciMlilo
>!
on ,|. Martnez, Catado, Gloria More!
v p| rlehrf Chato Orlin.
HOY HO. MOV
mingo y mafiana lu-
i maline y por las noches
muncla el simptico y cmodo
Jan Jos". propiedad del
i berl como carioaamente le llama-
nnumerables amigos
.<. la mejor conv
V.'heeler y I
\', oolsey, ios cmicos que se
n RO Hila,
ndo la critica que sobre es-
nla ha publicado la |
nos hemos enterado que
"lloy Si
ino se nula esta comedia ha sido
na a
;:'la.
Acorapaha a i
ptica y no menos gracloaa Mar-
iorie Loro, que an te ha
! ti abajado con ellos en olas pro-,
mes, y que laminen
i lo que estaba a su para
na Iro que lodos ,
.e la vean recordarn por mu.
: 11 pO.
Olra ves auguramos a Pedrito
'cusa llena", \a que l siempre es-
i coge los programas que presenta los
domingos. Pata completar el pro-
grama y para que el pblico quede
Fecho, se ; i lam-
n "shori" instructivo, y una
levista con los un irnos acontec-
T. \'. C.
Traindose de esa familia porlo-
la miK.ci, ei
- Eigueroa es aufi-
- guir la presen-
cia de un nutrido y selec-
to. v a que nos deleita*
na a menudo, y voy a a't;
verme a reWiar el ltimo d SUI
el sa.n ti BC-
uad de Puerto
na Flgue-
roa, i t conclei
ano.
El con
..i prelud mayor de Juan
Back, una obi a m
va y ligera ejecutada con maes-
um. Continuo la primera parle
del programa con el Arta en ,a
mismo composi-
tor. El
nta y m i y
parte S ano y R
del i Kreil er.
F.n la paria, fu ejecu-
tada la obra maestra del gran com-
positor ruo Pter Illiteh Tschai- I
kowaky: el brillante concierto O? !
35 en Re mayor. El primer m i
miento est escrito en iu tonalidad
ri Re ma>or y est en forma i*
A .io modralo, ea admrabie e:i :
IU I gereza y vivacidad. El segun-
do movimiento de este concierto '
est escrito en Si bemol mayor, y
su forma es Gan/.ona; es muy bri-
llante tambin, y el ltimo movi-
miento del concierto de Tacha-
kovsky era en iu tonalidad d-
Re mayor, y su forma es un
grn Vlvsche final, i
riedaie muy d i eje-
cu lar.
La ti na sirte del
'programa de .a noche se abri ron
la Habanera de Carlos Cantil I
Saint Saei continu con el
Capricho Vienes d- K:c.cr. La
Siguiente oca de dicha par'.
la dan/a Idilio, ric .1 Cam-
pos. r don Jess K-
gucroa. padre de dichot
y tcimin ,. concierto ion os \-
MARTI 'San Mateo. Pda 25'
"Pa'a en la Luna" con Grace
Bradley y Roger Pt>or.
SAN JOS: (Loba si I
"Hoy SI Maana No" (On Again
ros guanos de Pablo Sarasate.
Pero. ,'.qu puede uno decir acer
ca de tan geniales concertistas?
Qw iodo estuvo sublime, inmejora-
qtM oyndolos locar las ho-
ra pasan como si fueran segun-
dos .. Qu se repita.
Luis SALIV1A JANER
Giroplanos lijlese
Prensa' Unida) Bs>
perlmi i probar las cuali-
dades de los modernos giroplanos
(naves se elevan por
n de sus alas >,
para y militar, se harn
por la Gran Bretaa a principios
del i" io. Kl ministerio a
reo ha ordenado cinco giroplanos
JAITO- MARTI Sanl.m,..
REAPARICIN DEL INCONMENSURABLE
Maana XITO
Adm se exhibir la preciosa
comedia:
Precios Planta R>a .Vi centavos
F E L I T O!
Y LA REINA DE LAS DA] \S 1 A -'* 1
PROGRAMA COMPLETAMENTE NUEVO TODO VARIADO
"P L V I \ E \ L V L U N \T
Planta Alta 25 cen'avos.
M.i' 'ila solamente.
MAHT1 hoy
SAN .1 I A N
Exilo
xito
2 DEBIT 2
F E L I T O!
EL AS DE LA RISA)
T A M A!
i La Rema de las Danzarinas i
ADEMAS
Estreno de la preciosa comedia
Un Amor Para Dos
con
A\ iRREN HULL
y una bonita caricatura.
El espectculo ms divertido del ao.
b rmc'md bj Edward Cllr.m Producid br
.' a/cui Scfn plof bf Nat Ptrri
am Btnnr Kubla. HO lAOtO FiC'L'll
ll\ S....
MAANA ISO
Con los reyes de la risa.
El mejor programa de la semana.
Rase a ms no poder.
Por solo 20 30c.
Matine 10 15 y 20c.
Auditorium Colegio de la Inmaculada
PARADA 26
(n ivo oral de! iec (al)
N O \ IE M B R E
] ) 3 7
21
HOY DOMINGO
i30 P. M.
Jos Gonzlez Marn


"EL FARAN DE LOS DECIRES

REGIO DEBUT!!
- NUEVAS CREACIONES -
No <* pierda esta excepcional ocasin de \er \ or al
ms genial intrprete de la poesa moderna.
TRES NICAS FUNCIONES m ABONO
Oi DOMINGO 21 MACANA Lom S3 j Hartan SI
recio de los 3 funciones por abono-------------$250 Luneta $1.00
SITIOS DE ABONO Y VENTAS DE LOCALIDADES:
Telfono 176 San Juan Telfono 1261 San Juan.
Gonzlez Padn r Co. La Luz Elctrica Telsforo Fernndez.
MARTI hoy
Sanfurcs)
Otro gron hit de WARNER BROS.
F UIA"


ar*S>

Adems: La Caricatura en Colores:
"ENEMIGOS IRRECONCILIABLES" y Universal Newj.
l
al
I
I
|
I
I
I
I
te
I
I
{
|
del
|
del
I
I
l
I
;r
I
I
I
i
I
I

I
|
I
I
[
I
I
.le
|
" *
I
I
Kll
r
I
Si ,
I
I
I"'.
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE DE 1937
k>

?
II
? .*
I
Honduras, repblica unitaria, democrtica y representativa
Por Ricardo Gon/lrz Ruiz
El presidente de Hondura*, general Tlburrlo (arias Andino.
Honduras, antiguo Estado centro- me: e Islas de la Baha, cabecera
amei
la- En materia territorial Honduras gia haya podido determinar >M mo-
nldo llene varias dificultar I Uvo de loa violentos sismos
Con Guatemala, donde dos as era una ciudad antigua
frutera! despertaron la i construcciones ptreas J
1 i al ual que las petroleras del sias quedaron en ruinas. Tenia
qued definida la linea riivi-1
n el laudo del presiden! '
i de la Corte de Justicia de Estados
MI tambo nombrado arbitro por las
a partes litiEantes. en unin de dos
l mil Hav jueces latinoamericanos.
Con El Salvador, an hay par";
han definido satisfecto-
amenle; poro nadie altera el status
' cuya j lineas jurisdie-
de Congre- ,.onalPS administrativas de los pue-
blos fronterizos. Con Nicaragua el
e anualmei ms delicado, porque
El xodo de los hacendados hacia las ciudades.La tierra
que exporta anualmente treinta millones de racimos de
pltanos v liquida a tiros las controversias polticas. Lu-
cha de ('arias por el poder
oso y rido: las cordilleras de Le-[ zar ion colonial floreci con ms fir-1 obligaciones. T.os campamentos se
paterique y El Corpus son una in- meza, debido a ciertas industrias |e\antan y donde antes hubo un
interrumpida continuidad de ierra- d pronto no. ocuparemos, centro comercial no queda ni el re-
as y de caones profundo- | costa norte, por su insalubridad cuerdo. No existen escuelas, n) hofe
Ir a morir al golfo de Konseea en no permiti la colonizacin; pe o pltali la que fue una
una costa rida, casi desrtica, p,._ |M Ingleses de Jamaica, al ir en poblacin con mira ras.
ro propia para la Irrigacin con la no encontrar! i.a ciudad de mejor porven
aguas de los rios Cholltti os, llevaron trabajadores ne- San i..(:lo
me y Ooascorn. tido esa pat- ganta in. En ellas ya
Kl occidente de la Repblica, lia- I perpetua
mado por ellos "interior", es lo ms ilio daba vida europea que 1~
importante, a pesar de ser ios trabajos del independizan de
mente montaoso; comienza con el ferrocarril nacional y las compaa- paJMas fruteras, SI las i
extenso valle de Comayagua y ana. as iniciaro. libras, hu- paias se ven obstaculizadas >or un
rallado por las montaa de trabaja- obernan,p severo, estalla una re-
que, Yamaranguila. Santa Maria d da la- vecinas votacin y e
Real. Copan y Espritu Santo, doi fueron a poblai ha-
de el clima eS fri, porque sus al- a< erras. Entoncei [ruteros son el
tiplanldes satn a ms de ISi ;ro con el ~ran r|, ,as. Todos los
tros de altura. indio, que ha dado el tipo -zambo" goben sometido a ellos
En Honduras no existen volcar condicione in- como el mal ilonl-
en actividad. Todo su territorio i El mulato abunda: pe- zaror.
t fuera de la cordillera gnea que algunos grados de ci-. oblaciones n-incinales de
atraviesa a la Am< iicado a la po- ., PDlar,nps P-mcipaies ne
airaviesa a la ementa i*mrai. i.a r Honduras son IVgucigalpa. la capi-
parta que debera ser volcnica, es- lnw a lo, en consecuencia, (al de la Repblica, con Ti.OOO ha-
t sumergida en el golfo de Fon- m(.01, Pn Ia BrqLtPCtura hitantes. En el sur. la ciudad de
seca, donde todas las islas son vo drl pais Posferiormente el' Choluteca: en el interior. Santa Ro-
canicas. Los picos ms altos ,vin ms importante es de or- sa de Copan; en la co San
pueden dar una impresin de vo irlos, pales- Pedro Sula y La Ceiba, y en el
canes son el de Omoa, < in |inis ,,., apooVrario orienta la vicia v m i ciu-
Ped a'qun SVV lu,a del comercio de toda la Repblica dad de Jutealpa.
de ROO metros; el Congrejoy, cer- , ciudadanos hon-
ca da La Ceiba, de 1,500 metros: s tn,,0 pl )e de ORGANIZACIN SOCIAL
el de Amnala, como de qum tfn0 nac0 i
:,rn nura" lo nico lamentable es que! En Hcndur.- t
En ei llamado interior ti l*n con los nativos, man- les La llamada alta
montanas de mayor el! pe tanciamlen-! viene de lo i que, te
todas apagadas.
- jando
tiembla tan fuertemente que algu-
i udades han sido destn
como sucediera a Gracias en 1913,
donde los pesados edifi<
nieron al suelo, sin que la .
i;l presidente Caria Andino, u seora esposa, y vario BnslKOS Intlmi
magistrado hondureno
is en la flaca articular del primer
Palacio del Gobierno,
Tegiiclgalpa. Repblica
de Hondura.
in ne-
; i propio,
ms.
de por medio un fallo arbi-
tral dictado por el Ex-Rey de Es-
paa que favorece a Honduras; pe-
10 que Nicaragua no ha querido
-te fallo i ''no II-
i divisoria la frontera natural rt-1
te las lej < a, en una
i de la Re- distancia no menor lme-
las montaas de Diputo

mina- ,.| Atlntico. En la actualidad se
debatiendo este asunto, por ha-
i de Nicaragua he-
o imprimir un sello postal con
as una frontera muy al occidente del
'do rio Coco o Segovia.
o lo integran un Con los E idos tiene pen-
la reclamacin de la pequea
de Es- jsia del Cisne ISwan Isln', situada
en kilmetros de la cos-
imental la septentrional de Hondura-
hay una estacin rariiotele-
a United Fruit Company.
m Nicaragua ha lle-
a momentos lgidos, al gra-
a los
.'ares que gobierna! de uno y otro
de la te BU- Honduras tiene cuatro grandes;
" y f" .rf,!ro\ ;'cr?X'cudad la importa sospechoso.
,^ ; haber sido la' sede de, a
,,' e v porTse 1 ace casi to"o l los Confines", tribuna
* " comercio del interior La zona or- r""la rnn"> ** *n .
Ina de ". i .i _...- i__! rio de Guatemala y en los
ia. > de j zanos oe t)? ri(ll pals PS muy frtil, pero has- _
primera ins-anria o . IVi.lNanaf aunque ya se ha he-;
paz. '1 etras j
de paz. son nombrados por la
"lia de .1 juzga-
dos son unipersona' ias sa
de dos vocales militares.
Cuand man en
tiene
,ii pro-
Cho mucho por tu saneamiento. Ahi En Honduras slo hay un
la United Fruit Company sus el de Yojoa o Taulebe. simado en
.andes plantaciones banane- los departamentos de Coi'
al ciado de obtener de ellas 'a Brbara. Tiene una forma ar-
las de apelaciones se integrar. ,, ciento de toda la fruta cular y gran profundidad. Hay en
tres ma un pro-L ,. adquiere en el trpico. Esa co -l,s aguas fras, d
ta es una vasta llanura regada por peces y algunos ejemplares de "ma-
raudalosos, como el Chmele-; nat i", muy buscado por
l'la, el Aguan, el Patuca
y el Segovia. Sin embargo, en dife-
-ta llanura est
impida por cadenas montao-
algunas cordilleras de gran
i uno la del Espritu San-
to que sirve de limites con Guate-
mala i iente izquierda. Las
piel. Tiene dos puertos^ en donde
mueren los extremos de la ca
muchos, en q le tanto hombres co-
mo r. raen matrimonio
con los mestizos o criollos hondu-
n su sangra la
malldad que han adoptado.
--nipos aborgenes riel interior
son n. 'ios y toltecas
ritros. proceder.' del seoro
s emala. Por
el indio hondureno y el
indio orienl .atenala tienen
ostumbres e igual bra-
vura en la 'guerra. El centro ms
civiliz lellas ti ibus preco-
ra que va a Tcgut igalpa. llamados lomhin .pan. donde existen
Jaral y Pitoso. nbargo. la- mayas de una
grandes guaguas y camli ntiguedad relativamente cercana.
niendo dinero, pudieron educa'
hijos en los colegios 'rnala
o del exterior. ( las fami-
lias de la capital o de las cabece-
ras departamentales fueion rie ha-
cendados que vivieron en el cam-
po, rodeados de colonos i
lian familiares del jefe de la fami-
lia. An se puede ver en cada uno
de los nur alies y rincona-
das frtiles, la casa solariega de
una opulenta familia. Grandes casas
de corredores amplios, rodeadas <[<
corrales, de 'a, iardi-
nes. donde campea la fragante li-
monada. En algunas hay capillas
donde los domingos la mi-
sa el cura del pueblo ms
no, por la limosna de unos diez pe-
sos que la seora devota duplicaba
motores diesel
a escondidas del marido. En la
de son caba .. otro centro cultural in-., ni.n ri ...... ,,.:.. ,.,.
fuerza cada uno. Desagua en de Chichn It- T, ?' e f'" 'os
.. i c o ? .. .. u'*-"18- H pnon nc unenra amueblados importa': ndlS-
de Sulaco y las de Pija ; rrecidas por el rio | benque y Zaculeu. superan | pensable el piano ,:
que forman el valle de Yoro, te- i af'^e en el Humuya .,llosas joyas que re. | )as r ,
niendo la segunda alturas de ms [ Lo* llamados lagos rie i Ul el adelanto a que llegaron | vajses rodenciosos tertulias
m mil metros sobre el nivel j Sangrelaya no mjh otra cosa que erica. Despus dees- (jn ,..
del mar: siguei idenas de albuferas de gran extensin, ruinas, M en Hondura- [.,. ( m
menor extensin hacia el oriente, todas la- ca as del ma'. acia de otras la fami|jfl so unan en mati
con los casaderos de la hacienda
cercana, y ambas familias pn
ban, como regalo de boda, alguna
pequea hacienda de las vecinda-
des, donde deba prosperar la nue-
va casa al igual que las viejas. Eran
los tiempos de la feliz Anadia La
ciudad slo e.\i-tia como un centro
de ven i itorfdades
viles, militares y < as. Ca-
da hacendado tenia, desde
una casa en el pueblo ms cercano,
a riende iba ron su familia a pa-
sar la temporada de Semana Sanea.
Esta harenriarto servia de Banco
a los trabajadores rurales; les arie-
j lantaba fondos a cambio de produc-
' tos por cosechar y todos caminaban
en perfecta armona y aunque los
intereses eran altos, no haba explo-
tacin ni arrebatos ca La lu-
cha entre adores
no e\isi ia y es.. raban
algunas industria- a de
u rillos,
-ombreros y dulce o rapadura.
Las revoluciones que en el pre-
j sent siglo se volvieron destructo-
. acabaron con este sistema de
por la extensa zona de la Mosqui- M encuentran en loa terrenos de 'enes y los con- (vida: los hacendados para huir de
ule forman valles habitables la Mosquina, casi inexplorados \ lean que ha- las vi' non defi-
m centros fruteros, gracias al sumamente malsai co- nltivamente a la ciui
ia cristalina que se obtiene de son propicios pata la p >s mu e,- Guatemala o M vidades de la I murieron
capit.i Comayagua montana* donde los pa- nativos que rasl slo de mar! coa I Hondura a urbes populo- ron la emigracin de los patronos.
Paz. ca- no han contamniado las alimentan. blaciones, ni La gal .rio impor-
salud y ninguna suma era hastan-
: les la all
i por el paludismo y los par-
LOS obreros que
\alvor. principiaron a
glr a las compaas, ya mejores
ira >u
primeras li-
la malaria. Exigieron hospil
ros contra las mor-
que abun-
dan en la costa. El cinco por ciento
de la mortalidad es por causa de
i ama-
Con la bananera tene-
IS El empleado lie
de la
,'ie VI-

empleados pblii OS ) loi
tas. forman la < lecirlo
I'oi que todos lo- hrotes
encuentran en es-
os mejores elemen-
en que ron un
gobien i, va a i
n, 1 -. i
conrii':.' i no i
de la riomina-
qe sta no
no cesarn las nju

en los
campe
obre sueldo
instituye el
nen abun-

AII.i hubo una
o mil
..ti en pro-
iblerno di
marinos >s ba-
jaron de Izar la
tranquilidad. Jacob p.
l el jefe de los
1 era el motivo?
idor haba
irques de fruta
sin inti de la I:

Se obtuvo
>s que
muchos i
do e|
En
ahora
|
el gei I

imbui-
do fu
i huel-
iterior no tiene problemas.
El hombre que vive en el ,
una vida libre en absoluto y
ayuda como pue-
de. N.
no hay patronos. El viejo ai ti
vida se la tana ion Iran
LA RIQUEZA NATURAL,
i ms
I Amrica Central. Ningu-
na otta nacin tiei mine-
''iino ella. Oro, pa'a, i
mangM eso, eti el Su flora es,
asimismo, abundantsima en caoba.
lidad. dado el alto valor riel metal
la explotacin ha aumentado
memente y las exploraciones de mi-
neros pro- han dado
- magnlfli i
Honduras es el emporio rie la mi-
nera, dice el ingeniero F i
No existe en 01 nes. como
en Honduras, donde se encuentre
el oro libre. Los rios Jaln J
rendimiento no es ii que .i'
por los mtodos Imperfe
explotan
Son famosas las
' Dorado
ti. En hulla. I'
i

lo patria: le vl-
l .
..i El dictador
Barra llov a
Imponiendo
o de Mar-
i ir su
el empuje
pbll-
.in de
cncauza-
onsti-

'
- en las minas del R
I
:
ara.
!
ada ao .
puerio
ciento de toda
taera
do articula
i ai fac-
turan dgarrollos y i Los
principales n
enviarse gran cantidad a los ;
de Europa y alimei
di
en el
mayora. El caf qui
la mejor i a lidad, n..... ha
mentado an;
\bra-
. -i lente
bondun
te de
ron la
i Amrica
uas. se
En 1898
Mica mayor
ala por
cuando el
. uno-
de la
, 'igalpa
luchos
patrio
esa
i nue-
>n de ese
pier-
nacionali
entra en
acuerpan-
nante
artirio

n du-
niU' hus anua dirige una poli-
Vista de Teguclgalpa, capital de la Repblica de Honduras.
'""0 kilmetros ru.i '
igalpa.
pa, a la vez que
I cabecera i fu
l .a i -
a OcO-
ta Ro-
cera Santa
ira; Cort. ra San Pe-
; ila: Yoro. cabecera Yoro; At-
a La Ceiba: Coln,
cabecera Trujillo; Olancho. cabece-
Choluteca. cabecera
Cholu'e.a Valle,, cabecera N'acao-
Al oriente est d rico y hermoso LA POBLACIN
valle de Olancho. clebre poi
ganad. Limi-
ta a este valle por rl sur la eleva-
da cordillera de 'Misoco o monta-
as de Danli; por el oriente las
de Diputo que corren hacia el nor-
deste, entre los valles de los ros
Patuca y Segovia. El sur de la Re-
pblica se distingue por lo monta-
siquiera Tegucigalpa, la capital de
de ruronla mil
poi que ei
I.a poblacin de Hoi i con unos
heterognea. Se conserva pura la 1750,U0O pobla a mayarla de
indigena que reside en las mon-j ellos campesinos o trabajadores en
taas altas del interior, donde hay los campamentos fruteros. Adems,
unos 300,000 habitantes, algunos con no ha habido verdadera coloniza-
mezcla de razas europeas. All esjein en la costa, porque el Gobier-
tambin donde los criollos se dea- no no ha exigido a las compaas
lancia, hasla "nacer de Honduras un
pais importador, cuando '
por su buen caado. I.os beneficios
del tabaco y de ios som-
eion tambin y los
trabajadores buscaron el sustento
en la costa, donde las compaas
fruteras pagaban buenos jornales.
Pero a po< i tiempo, esos trabaja-
dores que dejaban su tierra robus-
arrollaron mejor y donde la civili- fruteras el cumplimiento de sus i tos, volvan con dinero; pero sin
Plana mayor, a cuyo
cedro, bano y toda clase de made-
ras pr SH los bosques i
'
cobra su abund tas 'ierras!
B ms la mano !
..' en opi-
mos fru
a sus .
Mucl : os arrastran
arenas aurferas;,pero el Guayape '
es el privilegiado por la Naturale-
za Centenares de campesinos pa-
san el da extrayendo oro en polvo '.
de sus ricas arenas con los
mas ms primitivos. En la actua-
cargo est la custodia |>ersonl del
'...ara y Copan, donde la- |
las altuias pioi>orcionan la i
te Be ha dado
gran impulso a Is li
era y en San Pedro Sula -.
montado modernos molinos
independizar ai pais de la ii
i I banano va d<
intiles se siembran repastos para :
el engonla importante que beneficia la econo- !
ma nacional, porque surie todo el
mercado interior y muchos antilla-
nos. Guatemala consumo muchsi-
mo ganado hondureno que por fe- (
Presidente de Hondoi ia
i que le ha dado el
que lo
inicia,
sin err tad ira: la
rie
todo
o y una acin
lo den nilla.
el agenic del di tarioi guatemalte-
ejerce auto pero en el
eso hay una falange oposito-
ra que Dr Bonilla, an-
ime f-;i
(Contina en la pagina 19


EL MUNDO, 5AN JUAN, f. .R DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE DE 1937.
EL A^|NDO
VERDAD Y JUSTICIA
La tragedia de la doble voz
Por RUMUALDO REAL
Editor*! PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jo*e Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
OfldnM: K>mao PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correo 343
Dirija la Gorracpondtnda Informativa t literaria a la direceia.
Para anuncio, comunicados, ate, dirijas al AdmlnliVador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN'
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rice:
TRIMESTRE S3.00
SEMESTRE----------- 5.50
A*0------------------------10 .50
Etado Unido f pases dan-
tro dal Tratado Postal:
TRIMESTRE
SEMESTRE
Aro
------$4.00
TJO
--------14.00
Para al Extranjero:
ASO----------.__-------ur.oo
SEMESTRE----------------9.00
TRIMESTRE -. 4,73
>ak
EL PRESIDENTE DEL SENADO NO
PUEDE DORMIR DE DA...
No siempre puede decirse justamente que por el estilo se _,_ < .______j_,!^.w,Ina rl.
descubre ai hombre; es decir, que por medio de a forma y El sistema de presupuesto eomo control de departamentos y dependencias (US
tSTSSStm! .^ST. Licin' SL&' pendiosas.-Charles Watkins, el hombre que ms saba de reglas y precedentes
de las emociones de un alma carece de sus galas peculiares senatorales,_Por Qu falt UI1 VOtO para la Confirmacin de Charles JD. War-
y se torna tan speramente deshumanizado, que nos obliga 1 r i j l 1
perplejos a muy severas interrogaciones: A qu se debe ren COIIIO Procurador General.Uil prOVCCtO de ayuda a IaS TeglOnCS
tamao desconcierto en la vida de este sujeto? inquirimos t i r _SJ_ _.r_*2_______J- ., :1A.
afanosos. Qu persona es sta que desobedece a su propio
estilo? Qu estilo es ste que no se somete a su dueo, para
auxiliarle en la expresin de sus verdaderos sentimientos y
emociones?
Ese curioso fenmeno basado en la carencia de un lgi-
co ritmo ritmo de lo entraable con lo externo lo expen-
das del sur, como consecuencia de la ofrecida a vctimas de un cicln en P. R.
CAPITULO XIV
de
le
LA MALARIA EN PUERTO RICO
Una asignacin que debe otorgarse
En una conferencia que el doctor Garrido Morales^ Comi- !
dionado de Sanidad de Puerto Rico, sostuvo recientemente con
1 gobernador Winship, llam la atencin del Ejecutivo ha- (
ca la importancia que viene cobrando la malaria entre las gra-
ves enfermedades que minan la salud de nuestro pueblo y le
sugiri la conveniencia de solicitar una asignacin de cin- ,
cuenta mil dlares anuales para combatir la dolencia en deb-
da forma.
"Este es uno de los problemas ms serios con que se con- ,
fronta la Isla", asegur el doctor Garrido a los representar- !
tes de la Prensa al terminar su conferencia con el Goberna-
dor. Y aclarando el alcance de sus palabras, manifest lo si- '
guente: "Las estadsticas del Departamento de Sanidad de-!
muestran aue anualmente la enfermedad causa un nmero de
muertes que oscila entre dos mil y tres mil victimas. Tambin '
existe la dolorosa situacin de miles de nios que se ven im-'
posibilitados de asistir a la escuela por encontrarse atacados
He este mal. Al mismo tiempo, se reduce la eficiencia de los
obreros que trabajan en las zonas caeras, por la anemia se-
cundaria que produce la malaria.'
Por ra/ones que desconocemos, en estos ltimos tiempos ,
se ha agravado o extendido el desarrollo de la dolencia en for-<
ma alarmante en diversos puntos de la Isla. Ha habido pue- |
blos. como Arroyo y Patillas en que la enfermedad adquiri
?n pasados meses caracteres muy serios. Fueron muchos los
nios de tierna edad que murieron en el breve trmino de
unas horas y muchos los adultos que fallecieron al cabo de I
cortos dias de haberles atacado el mal. sin que los esfuerzos
mdico lograran devolverles la salud o aminorar los estra-
os de la enfermedad.
Celebramos muy de veras que el doctor Garrido est ges-
tionando recursos para afrontar el grave problema. La mala- ,
ria requiere atencin especial. Para atenuar el avance de la
plaga y combatir la enfermedad en debida forma se hace ne- .
cesario un esfuerzo especifico, continuado y de abarcaduras
proporciones. El Departamento Insular de Sanidad carece de
-medios para impulsar un efectivo programa de ataque a esta
dolencia. A pesar de las iniciativas desplegadas en Estados
Unidos por el comisionado Garrido con la cooperacin del '
Gobernador, para obtener de las autoridades federales una
asignacin de $900,000 para combatir la malaria- no fu posi-
ble conseguirla por haberse agotado ya los fondos de reser-
va destinados a cubrir los gastos que ocasionara la lur.ha con-
tra esta enfermedad.
La ayuda federal hubiera sido de incalculable utilidad
para la realizacin de los vastos planes que tiene en estudio
l Departamento de Sanidad. Procede, sin embargo, que. en
tanto se lona algn auxilio federal de sustancial importan-
cia, se haga algo de positivo empeo con los recursos econ-
micos que sea dable conseguir en la Isla.
Por eso secundamos la plausible iniciativa que viene lle-
vando a cabo el doctor Garrido en cuanto a obtener una asig-
nacin anual de cincuenta mil dlares para atender a la cu-:
racin de la malaria. Dndonos cuenta cabal de que se trata de
uno de los mayores problemas de salud pblica de Puerto Ri-
co, hacemos la observacin de que la cantidad sugerida es ex-
cesivamente escasa para propulsar un buen programa de sa-
neamiento, debiendo gestionarse ms fondos dentro de las po-
sibilidades econmicas de nuestro Erario y procurar que la
asignacin se consigne en el presupuesto general de gastos
con ese propsito especifico. Tambin seria deseable crear
dentro del mismo Departamento de Sanidad una divisin o
dependencia especialmente dotada con todo el personal m-
dico necesario y el material indispensable para el exclusivo
estudio y la atencin de esta grave enfermedad.
**
*>"?*
Washington, 3 de diciembre
1928,-Llegu a Washington a las :anti(,ad total de ]as reparaciones
nueve de la maana y .ne dirig a L.asada en , capaddad anual de
mentan ahora no pocos intelectuales bajo el dominio de la mi oficina en el Senado, donde con- A].manla para pagar y para que
Repblica espaola, donde la democracia trocse en desven- j test mi correspondencia hasta las mc'lera sugestiones sobre un mto-
tura y tormento. Ms que fenmeno es un drama silencioso; 'fj^ff i'_n}ed,a_,,_hor,a_.e"_ drama que consiste en obligar al escritor a la difusin de una
I al comit, la cual sugiri Gilbert a tos gastadores ha hecho posible al Vlce-Presidente electo que M :
los gobiernos aliados. Al comit se Presidente mantener una baja en ran de pie. Asi, pues, el ser.!
pedira que informara sobre la los gastos del Gobierno en un pe
gasro de los
realidad inexacta, buscando a todas luces un apoyo para los
fueros en peligro. De cuando en cuando nos llega desde el
imponente escenario de Levante una angustiosa peticin de
auxilio para la causa demaggica, ya en trance de agotamien-
to y extincin definitiva... "Que vengan a cumplir su de-
ber ante la Repblica los intelectuales que la abandonaron en
los primeros meses de la contienda fratricida!" "Que esa
comparecencia personal la reclama el honor de cada uno, an-
tes de que sea demasiado tarde". "Que retornen todos al lar
republicano para luchar donde se les ordene, bien ejercitando
sus profesiones, o ya en el campo de batalla"... En estos
parecidos trminos, la voz siempre detonante, como si fuera
impelida por una fuerte catapulta, suena a reproche o a la-
mento. Pero aunque la voz aspira a conmover a sus oyentes
de Amrica, se nota cierta vacilacin en el nimo del que la
emite, como si careciera su palabra o su pensamiento de amor
y cordialidad.
No se requiere perspicacia, ni menos an poseer cualida-
des de psiclogo, para descubrir tras de esos febriles llama-
mientos a una pujante fuerza coactiva. Aparentemente el in-
telectual es el personaje que acta por medio de la emisora
o del artculo, pero en seguida se advierte que el lenguaje y
el estilo donde alternan lo autoritario con las reflexiones
y las sutiles amenazas son el estilo y el lenguaje de un po-
der omnmodo, que formula por tal conducto la conminatoria
demanda de un apremiante socorro. Esto es lo exacto. La voz
quejumbrosa y exigente la transmiten de este modo los domi
nadores del ajeno pensamiento, pero esa no es la voz que ex-
presa la sensibilidad del intelectual. Su voz autntica, la que
refleja las profundas reacciones de su espritu, se le sumerge
en lo ms inaprensible del ser, en tanto llega la liberacin
suprema. Y esta es la tragedia silenciosa de muchos intelec-
tuales, la que debiera llamarse adecuadamente tragedia de la
doble voz. Tragedia en que la voz intima y verdadera ha de
quedar asida al alma, para dar paso a otra voz que no ha sur-
gido del fondo de las genuinas emociones
lad a mi oficina del Capitolio. Sien-
do el primer dia de una sesin del
deuda y "comercializar" los bonos.
Tambin debera hacer sugestiones
en cuanto a si la actual maquina-
ria del primer Comit de Expertos
debera modificarse en forma que
se adapte al nuevo plan, si se aprue-
ba. Gilbert tambin deca que po-
da decidirse hacer la concesin en
las mismas palabras de la decisin
de Ginebra, la cual sugera que una
rlodo en que tos gasros de los es-
tados, condados y municipio de
nuestro pas estn aumentando.
Esta maana tuve muchos visi-
tantes. Entre ellos, mi amigo el se-
nador Robinson. de Arkantas. Tam-
bin los senadores Barkley, Wag-
ner, Goff, Shipstead, Simmons, Blng-
ham. Johnson y Fess. Durante dos
horas presid la sesin del Senado.
Al reanudar los trabajos de la ma-
ana a las dos de la tarde, presen-
t al Senado el proyecto sobre 1 Pre-
sa de Boulder, que qued pendiente
desde la sesin anterior. El senador
tls y yo, sentados muy cerca
levantamos y permanecimos de \
basta que se dio lectura a 1
llamaron el "Declogo Daw
"Ac entre nosotros, Charlie," em
pezaba el documento, "te est
parando para un rpido comienzo
De las profundidades de mi
potencia inormara sobre las n- Johnson hizo la mocin para sub-
demnlzaciones en forma definitiva,
sin mencionar los detalles.
Un cablegrama de Pars publica-
do esta maana por el Sew York
Times ndica que Alemania e In-
glaterra han aceptado que la Co-
misin de "teparacin invite r los
miembros del Comit a actuar en
titulr el proyecto de la Cmara sobre
la Presa de Boulder por el proye to
del Senado, en vista de su similarl-
dad y por ciertas ventajas parla-
mentarias para tal procedimiento.
Luego de breve discusin, se acord
hacerlo asi. y esto me lleva a ren-
dir tributo a un joven modesto cu-
, vez de los gobiernos. Esto elimina- yo nombre no he odo mencionar en
ra otro obstculo. A Kellogg no el "floor" del Senado ni he visto im-
se le habla avisado de esto. Sin em- preso pblicamente durante los l-
bargo. refirindose al cablegrama timos cuatro aos que he estado
de Houghton de que las concesiones 'aqu, pero que sin duda es un va-
se haran probablemente con la Idea lor en el Gobierno Charles Wat-
de que los expertos estupran 11- kins. Se esperaba una batalla par-
. bres del control gubernamental, di-; lamentara sobre una cuestin de
Jo que el embajador alemn los ha- orden contra la regularidad de e-
! bia visitado para decirle que In-1 te procedimiento. Pero a peticin
DWIGHT F. MORROW
Congreso, todos los taqugrafos del
Sin embargo, esa voz que ahora pregona una suma forta- Senado, encabezados por el .f or decid
Ieza y confianza, no puede ya salvar al rgimen turbulento, a
la Repblica "que libremente nos hemos dado", como se re-
glat mado a Alemania, a manera de ul- ,
tlmtum, BUS mnimas exigencias
como indemnizaciones; que al mis-1
mo tiempo, haban accedido a la
idea de "libre de control". Cmo I
nsiderarse a los expe
"libres del control gubernamental" i
cuando <-n efecto se les notifica por '
| anticipado que ninguna decisin de
ellos prevalecer a menos que pro-
i duzca un determinado minimo de
I paeo anual de Indemnizacin*
Su credo, como embajador en Me- En mi opinin, si sta es la i
jico, era ser til. on, los gobiernos aliados decid-'
ran prcticamente de antemano lo
al comit se le permitir que '
lleva 50 ao, naba- deja7quV7l"comIt'sga"adelante :
jando, se presentaron en un grupo sn e
Tambin v,-, un pUn des,inado Mr recnaza(io
1 pero del cual puedan salvarse elgu-,
as sugestiones valiosas para in-
; cluirse en un tercer plan. Tal como ,
lo veo. esto es lo que ocurrir a la |
larga.
...
Washington, 5 de diciembre de ;
: 1928.L'na parte de! mensaje del ,
Presidente de ayer me interes como
director que fut del Presupues'o.
oficial que se pasa el ao ralculan-
! do y preocupndose por la probable
diferencia entre las rentas del Go-
i y sus gastos al finalizar c!
del senador Johnson. Watkins ha-
ba escrito un "statement" sobre
los precedentes envueltos, dando su
opinin sobre el procedimiento, lo
cual evit que se suscitara la cues-
tin del orden. Probablemente Wat-
\RTHtR VANDENBERt,
Dae le predijo una brillante ea
rrera como senador.

pite a pulmn abierto. Por su gravsimo delito, por haber pro- ^ ^^ MMaorti-
faado los atributos de la soberana nacional, su postrer ] meda ora muv aB,adai,]e, ,,
llamamiento lo desoyen los hombres de superior sentido y la he creado mui*ha* an aqui
rechaza el mundo moral, que tiene vastas prolongaciones, por- | en los ltimos cuatro aos y goc
que se funda en la civilizacin, lema y guia de pueblos per- | mucho en la reunin.
fectos. Terrible visin de pesadilla, visin de apocalipsis, Las galenas estaban atestadas.
. l i j .--- _i,,.o t Vr como sucede siempre cuando se ini- ,
la que contemplan ahora los desmedrados gobernantes! Ver L una ^.^ del"Congreso y m(en. |
que el mundo moral rehuye su contacto: ver que el territorio | tras entraba a) ICVit0 acompaa-
donde ejercan su dominio se les reduce mgicamente, se les do del Capelln, la apariencia del
escapa a roas de salvacin' en inmensas porciones de cu- "floor" del Senado me d la im-
dades y provincias: ver que la propia Rusia se ^^ ^r blorosa y maldiciente, por no poder clavar sus banderas vic- b]ando y dndose Jm m>nos_
toriosas junto al mar Mediterrneo! Pero es posible esta mediodia lueg0 de namar i orden
visin? Si. todo ha sido posible porque al fin la verdad se con c-i mallete y despus de la ora-
I abri camino. Porque la voz de la verdad, que impone un don por el Capelln, sub a la
sentido de justica a. universo, ha movido fa los PjMo. SV.52 VSL
actitud precisa, al ademan decisivo de reconocer una reait para ^^ ,a ^.^
dad resplandeciente y exacta. sin del Sptimo Congreso ei
Pensando y meditando en el existir dei hombre de letras, cretario procedera a pasar lista
j- -__-- _ ...... :...n.<,rl*k! 'para ^er si haba quorum. Ochenta
sujeto a una predicacin que no siente, se evoca irremediable- .enadores contes;aMron y sc inici,
mente el suplicio de Tntalo. Nada hay comparable a la tor- pues ]a segunda sesion del Septimo
tura espiritual de ver el estilo y el lenguaje subvertidos, ex- Congreso.
presando un pensamiento y una emocin tan distintos en su | Durante la corta sesin que si-
esencia y en su finalidad creadora. Para el intelectual de ele- gui tom juramento a tres sena-i
vada estirpe, sobre todo, es un sacrificio incomparable esa dores electos y el Senado aprob
u Y ... .;_, .; .. *;.n la acostumbradas resoluciones pa-
superchena o violacin de los credos de su etica, si se tiene ^ MUflcar ai presidente de ,a pre.
en cuenta que en la grandeza y probidad de su obra, cimento scncia de un quoruni en cada cma. |
l moralmente su razn de vivir y el signo de su dignidad en ra"para nottscar a la Cmara de
la hora de la muerte. 'a Presencia de un quorum en e!
_ ____,. .._ Senadu y para filar :a Tiora de la
El caso de Benavente. pongamos por ejemplo, reviste un 1^ dlara M Senado., EIeSena.
extraordinario patetismo. El genial dramaturgo, maestro ae |do receso lueg0 en memoria del e.\-
selectas voces en el escenario del pensamiento, vse obligado a I tinto senador Gooding, de Idaho. MI
tronar Dor las ondas hertzianas contra los intelectuales que amigo Vandenberg de Michigan fu I
abandonaron el territorio de la Repblica, y los flagela y |!^|1J^SSS^J,22J^
tiriza en clidas peroraciones que no salen ciertamente de la
llama de su corazn. 'Quin haba de decirle a Benavente,
que siempre tuvo a gala mover a su antojo a tantos y tantos
personajes de la humana farsa, que ahora le obligaran a el
a intervenir en el grotesco retablo, interpretando la tragedia
de la doble voz; y que su palabra intencionada habra de em-
plearse en llamar bonanza al torbellino, sosegado aliento ai
1 Tespirar pavoroso, y propicia alborada a la noche fantasmal.
Buscamos anhelantes una imagen y una figura que reflejen
desventura tan ingente; mas slo encontramos la adecuada
semejanza en aquel doliente personaje de Caldos cuando ex-
1 clama: _'"Aburrimiento y desesperacin! Mi destino es
dar vueltas.... dar vueltas a la noria!"
!Ah, si el intelectual pudiera transmitir su verdader;
MILLS
OGDEX MILLS
Subsecretario del Teaoro. "comp
tente y *ictorloo".
riencia, te recomiendo estos
mandamientos: "No hurtes la
mera pgina el dia de la Inaugura-
cin, y sers invitado a sentarte en
el Gabinete. "No tengas miedo de
criticar al Senado. T sabes lo mu-
cho que dicho cuerpo lo necesita
pblico le gusta y el Senado u
neficia." "No te comprometas con
la candidatura de otro amigo para
la Presidencia. Te puede obligar a
cumplir el compromiso." "No presu-
mas de que enti cuota <:e
igualamiento." "No traes de cajn-
i biar las reglas del Senado
te opongas al Presidente si desea.-.
i quedarte ms de los cuatro aos '
| "No duermas durante el dia".
El ltimo mandamiento -e refii
1 re a mi ausencia del Senado
: do mi voto en un empate hubiera
i confirmado a Charles B. Warren
como Procurador General, cuj ;
nominacin en la votacin
guente no fu confiniada. E--
cldcnte lamentable, que ecun I
el segundo da de mi primera ex
riencia con el Senado, se debi i
j inexperiencia en cuanto a !a na
, raleza explosiva de dicho CUei
La sesin se acercaba a su fin y
como seis oradores ms hablai
presado su intencin de dirigirse el
Senado, tanto la mayora come
"g.un : minora me dijeron que aqu*ll
tarde no se realizara '.ota
pues que escuch a todos los orado-
res, menos uno, sali del Senado y
se llev a cabo una votacin
go vine a conocer me.ior las ambi-
gedades del Senado. Slo han
bido otras dos votaciones de empa-
te en tres anos. El Club Gridiron
no ha celebrado desde entonces un
banquete sin que me recuerde a mi
ese suceso, trayen-j una vez un r>
loj despertador de cuatro pies d<
alto para benificio mi. Sin embar-
go, yo no corra el riesgo de olvi-
darlo.
kins pas \or.a. la noche preparan-
do su "statement". pues cubra
unas tres o cuatro cuartillas es-
critas en maquinilla. Su empleo
oficial es de "Journal clerk
creo un cargo en el cual percibe
un sueldo moderado; pero por su
incansable labor de dia y noche se
lia hecho el parlamentarlo del Se-
nado y una gran autoridad en ma-
teria de precedentes. Por espacio
de ms de un ao ha venido com-
pilando un nuevo volumen de "Pre-
cedentes del Senado". Trabajo, tra-
bajo y ms trabajo parece ser su
nica suerte.
Tal vez serla Injusto que yo diga
que la razn por la cual nunca he
permitido que prevalezca una cues-
tin de orden contra cualquier re-
gla ma como Presidente del Sena-
do se debe totalmente a Watkins. i Washington, l de diciembre d-
pero sin duda alguna, a l se debe 1928.- Mi amigo Dwight W. Mo-
precedente* del
prestaron juramento. Le pronostico,
una cerrera brillante y til.
mayormente. Los
Senado casi siempre astn en con-
flicto, y cuando Charles Watkins
lObsequie a SU NIO con el
Sabor Singular y Nutritivo
i la Hojuela da Aveno
3-Mi uto i!
.4 JirrrlHt *r*m: } nlriUst til U nmtdu>
f "L* PmdilU" / Htl Kwrt, pnateitmtt
4* U Mttn-CoUuyn-HTtr.
^r
u'nVdYsus pr'imeras reacciones seria armonizar el estilo con
el espiritu, la actitud con la conciencia, y renegar de aquella
voz isprea que l hubiera ahogado en su garganta para que
no produjera un fruto repulsivo a sus sentimientos. S. pudt-
r, eP.e hambre de letra, mudar desaire, y escapar Jcu ta
mis-
i
HOJUELAS DE AVENA 3 MINUTOS
Todo nio se merece buenos nervio* j cuerpo
saludable. La Hojuelas de Aten 3-Minutos se
io proporcionan, por cuanto abundan en Vita-
mina B.
Las Hojuelas de Aven 5-Miouto e maduran
ai jol hasta cali reventarluego ae Cuecen al
Vacioen el Molinopor 12 Hora. Srvalas
en el desayuno de maana y ver lo pronto que
responden su* nio au sabor tan exquiito.
Ifin, que no vacil en lanzar sus anatemas sobre el
aborrecible, aunque no pocos **"?***" "
r ______>.. t.nH9H v delicias de aue el tue-
hecho
amada libertad, de seguro que su pluma etulUriaj *
a la manera de Juvenil, como lo hicieron otros, como el
icil en lanzar sus anatemas o
ue no pocos ilusos creen an
, loas merecan las bondades y delicia, de qu
,,. y ya du.no y or ^a,',, , su! irori co
Andrew W. Mellon
cK.T.& oia.r,iod%rZ -i- entre lo. pr.ee
Mellon. " algunas veces hago mi propia
ao riscal en otras palabras, el decisin. Pero es por conejo de l
| excedente o el dficit para junio 30. 1u >' actao-
estos clculos varan Siempre estar agradecido a
Por supuesto,
de semana a semana algunas ve-
Charles Watkins. a quien, con todo
ees en cantidades muy grandes, "Peto a ios miembros del Senado.
! cuando el Congreso hace una asig- i no ny ninguno entre ellos que le
' nacin inesperada. El clculo del |' ^ale en conocimientos sobre las
excedente para e, ao fiscal que i
termina el 30 de junio prximo se
estipula en el mensaje como de '
$37,000,000. El Presidente hace ad- :
vertencias contra nuevas asignado- j
ne en esta misma sesin, las cua-
les sean para desembolsarse antes
del 30 de junio, ya que eso causara
un presupuesto desnivelado.
Lo que me gust especialmente .
fu la declaracin del Presidente
reglas y precedentes del Senado.
...
Washington, 6 de diciembre de
1928.Ocup la presidencia del Se-
nado como tres horas en todo el
da, durante lo "trabajo de la ma-
ana" y ms tarde durante una
parte del debate relacionado con la
Presa de Boulder. El "speaker'"
Longworth fu uno de mi* visi-
tantes del da y con l discut so-
' de que "no me sentira garantizado hre una resolucin que serla pre-
en aprobar legislacin que nos en- sentada en ambas cmara para -e-
vuelva en esa desgracia inancle- ( conocer la Feria Mundial de Chl-
! ra." ca0' y a la cual le estoy dando mi
En esta actitud hacia la maqui- atencin.
int
tores de tanto mal, la ence:
flechas mortales.
Cundo finalizar para el
.cundo saciar su sed de bu.. -- -- ^
= *M au^i'S^^^S^^*^ r
cercano da el sol calentara .o _______,trirlo tanto ba-
electual su callada trage-
^ m hien v de luz? El dia inevitable
dia; cundo saciara su sed de bien y c
WILLIAM E. BORAH
A l mono con Dawes en la oficina Ue
ste en el Senado.
Por la tarde visit el Departa-
mento de Estado, donde Kettogg
', me explic el actual "status" del
plan para el Comit de Expertos.
' tal como le fu informado. Me en-
se un cable que recibi hoy de
Parker Gilbert dndole el texto de
una propuesta concesin de poder
naria del Presupuesto y en su leal-
tad a los principios vitales y fun-
damentales que son base del siste-
ma de presupuesto establecido por
la orden ejecutiva del Presidente
Hardng fechada el 8 de noviembre
de 1921, Coolldge me ha satisfecho
grandemente.
Ms tarde dltcutl con Mellon la
situacin financiera, su JUmo In-
forme al Congreo. la cuestin de
!as reparaciones, el arreglo de la
deuda francesa, y sal de dicha con-
versacin con un aumento de mis
conocimientos, cosa qu siempre
; ocurre cuando hablo con esto aml-
Lea los jueves "Puerto Rico Ilustrado''
Los profanos que no estn al tan- i gos hbiles y de pensamiento claro _ CHARLES CURTS
de la consistencia de un tafu *" P*J"""ld* _del elub Gridiron,
Washington, 8 de diciembre de ,e>ern D~,0* Uawe*
1928.Recib un telegrama lnfor- i rrow acaba de llegar para asistir
mndoseme la muerte de James A. a la Conferencia Panamericana
Patten. Patten tenia un gran cora-1 Aparenta estar mucho mejor uu
11 de ese do-, zn. Los pobres a qulene* ayud y! el verano pasado.
los miles a quienes endulz la vida.; GUbtrti ^ est .
de este buen honiore. ! dc Expert0Si h ha cstado cnvUn
Anoche asist a mi ltimo ban-: do cplas de su correspondencia co"
quete del Gridiron. pues el prximo i el
to
quo gubernamentar. especialmente
uno dc ms de siglo y cuarto de
existencia, pueden comprender muy
poco la oposicin a las secciones
3. 4, 5. 6, 7, 8, 9, 1" J
cumento.
Siete aos han pasado desde
promulgacin y el sistema de con-
trol que cre sobre los departa: len-
ta mm jrttffttJZXSZZ*" *" -; * vo, nunca.r.duc. -- &S2Z S 1XS2J:
rro innoble; el azul del cielo pom u victorja, 1 tos 8enulnos> cl se limitara a persistir en su perenne juego dmlr,blein#nte Todo fu de primer
la tristeza de la noche negra, esa e. de provocar las ms sangrientas paradojas; y aunque la ver- orden y goce mucntslmo. El Pre-
gracia de Dio. que llega... Pero mientra, no fulgura e.a ho- ^ dad pugne por asomarse a sus labios, l opondr siempre a
ra inolvidable, esa hora que ha de fij'ar.e en la historia como ese empeo su ms frentica antitesis. Como un autntico
Gobierno. El diagnstico de
Dwight sobre el asunto de la "inde-
pendencia de los expertos" e* casi
el mismo mi. No puede aceptar
por buena* razones. Cuando el Pr-
ndente de Mjico le pregunt el
otro da *1 le iba a abandonar
sldente pronunci un gran discurso,
lleno de buen humor. Esta vez yo
un eterno resplandor, el intelectual ha de soportar su drama Maquia'velo, oponiendo al claro y recto sentido de lvida.".^ ^"Ka^sVor^e^r^t" ^TuVs^mV^'Sr^ d$ .Peri0
heroicamente. En cambio para el Poncio implacable no hay espiritu de contorsin siniestra. Presidente de Estados Unido* y al i Contina en la plginal<0? tac!
?

e .
? ?

e o
*
'
.'

Mi
No
disfrutj
Val
esafjl
de lUU
I
comer |
porque
hay nel
i fam
Ust
norj
cir
che
i
I
I
I
i"
|H4
I


I
[

I
I
ir*
a
lu-
la
I'
'
[
[

"1
isn-
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE DE 1937.
*
i
?
*
T
M

ESPECULACIONES CLNICAS SOBRE
EL GENIO DE NAPOLEN
Se debi el gran talento del Emperador Bona-
parte a que funcionaba mal la glndula pituitaria?
/>
Por el Dr. Julio CNTALA
"Alka-Seltzer-Siempre lo
Mejor para Indigestin"
No permita que las Agruras del Estmago y la Ingestin Acida le impidan
disfrutar de las delicias de la vidaobtenga al. to y positivo con el
nuevo y asombroso producto de la Ciencia Mdica
Alka-Seltzer
Vi no hay necesidad de que sufra de esa
desagradable e incmoda indisposicin
de flatuleoda despus de las comidas. Ya
i.o hay necesidad de que se prive de
comer y beber las cosas que le agradan
porque su estmago no las tolera Va r.o
hay necesidad de que tenga que sufrir de
Acidez del Estmago,
i Indigestin. Gases en
'el Estmago. Agru-
ras, Dolores de Ca-
beza y otros males
comunes causados
por el Exceso de
Acidez.
Cuando alguno
de estos males lo
S1 atormente, simplc-
"?Jy mente deje caer una
fMiti Li fon Furto '
tableta de AUca.-! eltzr. -i un vaso de
agua y tmese n de sabor
. Je rroducr (jsi ante* de
que se de cuenta el dolor y las incomo--
riidade desaparecern. Si. y Alka-
Seltzer hace mas que aliviar el dolor
tambin cornee la causa del mal.
No hay nada parecido a Alka-Seltzer
nada qu. lo iguale. Millones de per-
sonas que han sufrido por aos de
zo dicen que es la
preparacin mal sorprendente que han
conocido Giraniinmos que lo dejara
!io o le reembolsaremos su dinero.
.odas las Farmacias
una sino di cata nos isctm
COMO SIGU:
"ALKA-SELTZER me lina cuando
ufro de catea en 1 eatomaso j m* dese-
noja a tal rradn oo : iodo continuar coa
mi* quehaceres domceticoa."
Schomburz & Co. S. en C. San Juan,
Reumatismo Lumbago Citica
ALIVESE con sloan
Calambres-
Msculos Doloridos
ALIVESE con sloan
Dolores Je Espalda
NUEVA YORK (Editors Press'.
1 Napolen acaba de triunfar en Nue-
va York. No son los ejrcitos del
corso los que han llegado hasta la
metrpoli. La atencin americana se
rinde ante una pelcula de la Me-
tro Goldwyn, y un libro del Dr. So-
koloff. Ilustre endocrlnolo de la
corte de los zares. Charles Boyer y
Greta Garbo, son los hroes de
"Conquest", el "film" que para su
' perfecta ejecucin ha hecho desen-
terrar a los estudios de Hollywood,
parte de los 200,000 volmenes es-
critos sobre la figura histrica del
emperador.
GENIO DE HOMBRE ENFERMO
El genio de Napolen fu un fe-
nmeno de la qumica glandular de
su organismo y el Dr. Sokoloff, jus-
tifica la publicacin de su anlisis
mdico con las siguientes palabras:
"La mayora de los olgrafos se
han olvidado de la parte fsica de
este hombre y de la influencia que
han tenido sus trastornos orgnicos
en su mentalidad vs de esta obra que es una ver-
dadera historia clnicase demues-
tra que Napolen james tuvo la sa-
lud perfecta que la mayora de sus
bigrafos le atribuyen. Fu siem-
pre un enfermo. De nio padeci
de un estado general de cebilldad
y ya graduado de Teniente de ar-
tillera, comenz a padecer los do-
lores de estmago que durante to-
da su vida le castigaron.
CNCER Y NARCISISMO
La interpretacin del libro del
Dr. Sokoloff. conduce a una conclu-
sin mdica y es que el emperador
fu un canceroso potencial y que
posiblemente las clulas del cn-
cer, fueron heredadas de su padre
quien tambin muri de esta enfer-
medad. El unteltimo libro publi-
cado en Nueva York sobre esta fi-
gura fu la traduccin de "Santa
Helena" de Octasio Aubrey. edita-
do en diciembre del ao 1936. Aqu
tambin se habla del cncer de Bo-
naparte y aunque el autor no Inten-
ta estudiar el asunto desde el pun-
to de vista biolgico, nos habla del
estado mental de Napolen en el l-
timo periodo de su encierro. Se de-
duce de la tesis de Aubrey, que a
U>tUrUHBeHt SEORITA!
Al rimar ilutme de MR cotarra spilque**
_^ libremente MENTHOLATUMeleetoao
naialei. loa lene y lo garganta
MENTHOIATUM refreno y calmo loa
nervio* Irritado* j pronta da uno deli
cloaa ?emocis da bianatlar. Ud. podr geiar
tonca do un lueSo tranquila reparador.
MENTH0LATUM
La Cera Johnson imparte
belleza inacabable a sus...
PISOS
MUEBLES Y
OBRAS DE MADERA
1La Condesa Walewska, retrato de la poca (dibujo de Lnr). SCharleo Bojer, de Napolen, y
Garbo, de Walewska en la pelcula "Conquista". 8Napolen, (dibujo de Leavl.
Greta
Tortcolis- i General
ALIVESE CON SLOAN
Torceduras Golpes Contusiones
ALIVESE con sloan
Usted comprobar que Sloan es de eficacia supe-
rior. Alivia rpidamenteporque es todo medi-
ana activa, sin agua ni ingredientes inertes. Es
ms econmico porque pocas iotas rinden mu-
cho. Penetra sin friccionarNo mancha la ropa.
Teng aierrpre un frasco en su casa.
LINIMENTOJeSLOAN
L
Electric
MATA DOLORES
SCHENECTADY N. Y.
378 metros.
790 kilocyclea
Loo programas ue la WGY sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin VVZXA 3148 metro de
5 30 P M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estaalon
WX2AD. 19.50 mitro diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. ihors dr Nueva Vorkl
Las Estaciones de onda corta oV
WGY sor dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, podiendo sus
prorramas ser combinados o supri-
midos en rualooler momento,
Domingo, noviembre 21
W2XAD
A. M.
11:00Noticia mundiales.
11:05 Ward y Muzzy, do de
piano.
11:13Drama.
11:45Henry Busse y N orques-
tadesdo Chicago.
12:00Dorothy Dreslin, soprano.
12:30 Tpicos de actualidad
desde San Francisco.
1:30Coro del Instituto de Tus-
kegee.
2:00 Programa mus.: al con
Francs Ada:.-, soprano.
2:30Drama.
3:00- o radite:-
3:30Programa musical y \ar.e-
dsdes. Orquesta Hugo Mar'ani.
W2XAD y W2XAT
P. M.
DIESEL
TODA CLASE DE MOTORES
DE COMBUSTIN INTERNA -
GASOLINA, PETRLEO, CAS, ETC.
Con el advenimiento de los motores DIESEL, de
funcionamiento econmico asombroso, la produccin
de la energa mecnica que mueve las ruedos de la
Industria est experimentando una transformacin y
desarrollo improcedentes, muy en particular en los
pases de habla espaolo, donde la demanda de
nombres debidamente preparados es codo vea mayor.
Estudio Fcil y Al Alcance De Todos
Esta Institucin, nica en su especie, estableada desdo 1905, lo ofrece
el mtodo de enseanza mis prctico y moderno que existe para aprender
U INGENIERA DE FUERZA MOTRIZ, abarcando toda clase de
MOTORES desde los ms rudimentarico de VAPOR v COMBUS-
TIN INTERNA, basta loo modemiimcs y cada voz ms populares
motores DIESEL, usados en la Agricultura en la Minora, ea los
Ferrocarriles, en la Aviacin, en la Marina, como Plantas Estacionarias
para el alumbrado elctrico y para la produccin de fuerza en general.
Elevo su pooicin a la altura de loe tiempos en quo vivtmoe!
Estudio En Su Propia Casa y En Espaol
Pida Hoy Mismo mi Libro GRATIS
mm i i'ii MiumH'urwm
J Sr J A FOSENKRANZ. Pr**jd*r.t*. *"*j*
I NATIONAL ENGINEERING SCHOOLS
14006 So. Flamero* Sa**t
'.o* Angeie*. Callt t U i
I

Srraae ejiTlama, ala ninguna eojjacion de mi arte, *u Libro riutrdo OKATB,
seacrlpUTo da la Oportunidad a la Inoer-eri da Fuera* Motris.
I Non-ir_________________________________________________Edad
******* *
a S'-wu-A. Eao. o Pror---------------. I
4:00Reclu de rgano.
5:00Marin Talley. soprano, y
orquesta.
5:30 Programa musical.
6:00Tpicos catlicos.
6:30Drama.
7:00Programa variado con los
cmicos aJck Benny y Mary L.v-
ingston; Kenny Baker, tenor, y or-
questa Phil Harrisdesde Holly-
wood.
7:30Programa musical con la
soprano Heien Marshaii; Slgurd
| Nllssen. bajo y el pianista Frank
1 St. Leger.
7:45"Vecinos Interesantes''.
8:00Programa variado con el
ventrlocuo Edgar Bergen: el ac-
tor cmico W. C. Fields; la artista
I de cine Dorothy Lamour; el bar-
tono Ne'.son Eddy y orquesta Ro-
ben Armbrusterdesde Hollywood.
W2XAF
9:00Programa musical con Ra-
chel Carlay, cantante; Plerre Le
Kreun, tenor; trio vocal, y orques-
ta.
9:30 Msica familiar norteame-
ricana con el tenor Frank Munn;
la soprano Jean Dickinson; el coro
Amsterdam; do de piano; B.
Hisreh. violinista, y orquesta diri-
gida por G. Haenschen.
10:00Programa musical y va-
riedades.
10:30Violinista.
11:00Lou Brete y su orquesta
de bai'e.
11:30Ultimas noticias.
11:35Jerry Blaine y su orques-
ta de baile.
' 12:00 Buenas noches.
Bonaparte al ser castigado por su
enfermedad y el aislamiento se le
desarroll un "narcisismo" que se
trasluca por un afn enorme de
dejar su figura ante los das venide-
ros de la historia, igual que la de
un mrtir. "Tengo que sufrir en
una cruz para abrir el camino de
mi hijo" siempre repeta Ignorando
como es lgico en el abandono pol-
tico en el que viva "L'Aiglon".
NAPOLEN DECAYO CUANDO
SU PITUITARIA SE HIZO
NORMAL
En el proceso clnico de la tesis
del Dr. Sokoloff. nos encontramos
primero con una niez de pobreza or
gnica. Siguen los aos jvenes tam
bien escasos de salud. Padeci arle-
ms de paludismo y su momento de
restauracin orgnica surgi duran-
te la batalla de Waterloo. lodo es-
te procedo patolgico origino cam-
bios en las glndulas y parece ser
que la ms afectada fu la pituita-
ria pequeo corpsculo colocado an
la base anterior del cerebro1. La
funcin exagerada de esta glndu-
la, fu lo que hizo a Napolen po-
sees sus caracteres geniales. Coinci-
de la intensidad de esta tnomalia.
con el ascenso de su carrera. Des-
pus viene el declive de la funcin
glandular es decir, que la pitui-
taria se hizo normal esn el
nuevo libro, durante la poca de
Waterloo.
Es cierto que todo investigador
de la era napolenica, se en:uentra
con un hecho que favorece la tesis
del Napolen decadente: nunca fu
buen jinete y sus caballos eran ja-
melgos o dignas cabalgaduras de
i un nio o un viejo. Tampoco tu-
I vo destreza para el manejo de las
armas, lo cual qu'ere decir, que la
ineficiencia para la equitacin y la
falta de concentracin visual i el
tiro, eran consecuencia de un tras-
torno orgnico.
EN VIAJE A SANTA HELENA
Para el Dr. Sokoloff. el destierro
en Santa Helena fu la causa pri-
mordial que origin la reproduccin
de las clulas cancerosas. Cree en
la Idea que el cncer castiga a los
hombres mordidos por el do:
qulco y adms achaca una impor-
tancia enorme al clima mortfero
do la Isla y los malos tratos dados
a Napolen por el Gobernador Sir
Hudson Lowe. En las biografas de
los Ingleses por el contrario, se sos-
tiene que el gobernador cumpli
con el deber que concierne a todo
carcelero y que al llamar a Napo-
len simplemente "General Bona-
parte", lo hacia obedeciendo instruc-
ciones que le llegaban del Gobier-
no ingls. Aubrey en su "Santa He-
lena", nos pinta el viaja de Napo-
len hacia su destierro ; para r.sda
hace mencin de la enfermedad. El
Dr. O'Meara. mdico de a bordo, no
seala ni siquiera una queja org-
nica del Emperador, bien puede ser
porque en aquellos das su pituita-
ria ya normal, hizo del "enfermo
genial" un hombre corriente despro-
visto de sus clsicos mpetus emo-
cionales. Que la emocin jug un
factor importante en la vida del
Emperador lo demuestran todas sus
biografas. An en las ms raciona-
listas, el factor emotivo es conside-
rado como una de las chispas que
encendan los pensamlen'os de Bo-
naparte.
LAS EMOCIONES Y oN JUICIO
MARXISTA
En el mes de julio pasado. Euge-
nio Tarle public un libro titulado
"Bonaparte a travs de los ojos
Marxistes", en cuyo trabajo se ha-
ce un anlisis de los problemas eco-
nmicos que dominaron en la poca
napolenica. El autor con la frial-
dad del economista, diseca los erro-
res que Napolen cometi en el
campo de las finanzas y sobre todo
cuando intent regular la produc-
cin de ciertas industrias cuyo
modelo era la seda de Lyon. Er evi-
dente, dice Tarle, que las presiones
sentimentales fueron las fuerzas
mis importants que obraron en las
acciones de Napolen. Quiere decir
que los rasgos psicolgicos de todos
los retratos pintados por los bi-
grafos de Bonaparte. dan la razn
a la tesis del Dr. Sokoloff y que
efectivamente quiz la tragedla de
Waterloo fuera causada porque la
pituitaria comenz a funcionar nor-
malmente.
POR QUE SE PONA LA MANO
EN EL ESTOMAGO
En la pelcula recin estrenada,
tambin hay sus ribetes de biologa
aplicada a la historia. Charles Bo-
yer en su magnifica interpretacin
de Napolen, hace resaltar ciertos
rasgos, como por ejemplo, el sen-
tido humorstico del Emperador, su ,
absoluta ineficacia para retener un \
motivo musical y !a completa (id* >
lidad para el oaile. Grata Car o
que interpreta la parte de Mar.a :
Waleveske, la amante clebre q te
le hizo amortiguar el recuerdo de
i Josefina, da una leccin de baile a
su amado. Hasta en Hollywuoo. se !
han enterado de la postura clej *
de Bonaparte, colocando una mano ,
sobre el tercer botn de su soases
y la otra en el dorso, eran conse-
cuencias de los dolores que le pro-
duca la Aleara en el estmago qur;
en Santa Helena degeni .
cncer con enormes i is en
el hgado.
BILIAR
"i ; estas 1
eu el .. o la venta
qau abren Una puerta a todo aqul
.que quiera enfrascarse en la ..
pretaci^n do lo., techos
Puede ocurrir que esa postura
sica del Emperador m
i obedeciera a una inflan.a n
i vescula biliar...Per qul no...
El dolor de la lcera del est-
no ocasiona poslu.as airo.
como las qae rsoestrsn las esta.n-
- pas napolenicas. L'na mano ade-
lante y otra atrs en la re;;.n lum-
bar, es una posicin clsica de loa
que padecen afecciones en la ve.-i-
cula biliar conocidas en ciertos ca-
sas con el sombre ue "Sndrome de
' Choppard". En este roa
a que el clebre mdico francs <- 6
su nombre, existe como trastorno
primordial un dolor que nace de la
1 parte derecha del es'.vinago, se ex-
tiende hacia el homl ro del mismo
lado y finaliza un decmetro por en-
cima del sacro. No es es'e mapa
anatmico el que siempre guard
Napolen en sus momentos de te-
flexin... ? Quiz lo que las gentes
tomaban por meditados fueran
momentos de dolor, victim i
sndrome descubierto por el famoso
clnico francs...
NELSON OTRO L: FERMO
La tesis del Dr. Sokoloff ha. la
Napolen una figura clnica
semejante a la de Nelson. En la
historia del Alm rante Ingls no hs
habido necesidad de escarbar he-
chos o retorcer fenmenos biol-
gicos. El diario de a bordo y los ar-
chivos de los hospitales navalp-
demuestran que el Almirante ingls
fu tambin n invlido que nun
pudo disfrutar ni de mediana salu.
La malaria, la tifoidea, la pulmo-
na, la disenteria y la anemia se-
cundarla, se mencionan en la bit-
cora que el Dr. Jelllcoe firmaba a
bordo del "Victory". Sobre ftos pa-
decimientos, Nelson iufri de la
prdida de un ojo. la de una mano,
una herida grave en una pierna y
por fin. la fractura de la columna
vertebral ocasionada por t na gra-
nada en la batalla de Trafalgar.
Los dos hombres mximos de la
historia militar de la poca moder-
na fueron dos invlidos...
Adquiera un Cutis
Claro y Hermoso
Usando
Cera Mercolizada
En la Cera Mercolizada crema
mgica se encuentra escondido
para usted un hermoso cuts. La Cera >
Mercollzaa* da a su cutis una belleza
suave, natural y duradera. Toda* las
noche apliqese la Cera Mercolizada
como si fuera cold cream en u
rostro, cuello, brazo** y hombro. La
fina capa de piel exterior e iib- i
io-bldi en diminutas e invisibles
partculas. Un nuevo cutis apar<-e.
cla.ro, suave, y lleno de frescura. Pruebe '
es'a misma, noche la Cera Mercoli-
zada. Descubra la belleza oculta de I
au cutis con Cera, Mercotlzada. En
todas las farmacias y boticas.
Tan fcil m
aplicar.
t) Su casa sera ms hermosa | encantador,
oo durante unos pocos das, sino por siem-
pre, si desde ahora encera sus pisos, muebles
j obras de madera. La Cera Johnson forma
usa capa protectora invisible que cubre la
suciedad las teas manchas, y evita que la
superficie se desgaste y obscurezca. La con-
servacin de los pisos resulta mis fcil y
econmica cuando se enceran con Cera
Johnson. Cada aplicacin les imparte un
brillo mis hermoso, resistente y durable
Compre hoy un fresco o una Uta de Cera
Johnson. Encere sus pisos, muebles y obras
de madera y observe cmo facilita su lim-
pieza $ hace el trabajo de la casa mis liviano.
Deje de estar restregando los pisos y use
Cera Johnson como lo hacen millones de
amas de casa.
Os vate a las principales ferreteras
T tiendas del remo
CERA
JOHNSON
1. C. IOHNSON 4 SO*.
ACINE. WIS- . . A.
Dietribuidor. ANTONIO NGULO, JH.. P-O.B. SI63, Puerta de Tierra
Cuesta menos usarla!!
No cuesta ms ai comprarla!!
La nica refrigeradora con enfriamiento
por aceite y con lubricacin forzada.
Enfriamiento por aceite y lubri-
cacin forzada significa ms
fro con menos corriente, vida
ms larga y funcionamiento ms
silencioso.
i
3......1.......: >>
Sellada en acero.
.Desea Ud. Quitarlas?
La-Or* B*Ua aurora" da SdBnaa
ara ka Pacas blane^isa aa cao
il*fiirs cae t'd. dnnn*. de) I *te|
o** y blaaca. ka la freeo. j (raaa-
nthu, y I car reJOTeaecM ce I
tul* del eeesr nareraL El ri*M
* dtanoesva o poder mailco.
CP.EMA
BELLA AURORA
Quita
laa Pecas
e
Blanquea
el cutis
Do feos toda baena lanuda,
aC^/.itii*i.avore,(ia^.r/.1.
$
10.
00

10.
oo
Con solamente $10.00 de pronto pago, entregaremos la refrigeradora que usted
elijo, en su cosa, fletes e impuesto insular pagados.
GENERAL H ELECTRIC
F. FORTEZA & CO. Ponce.
PASCASIO GARCA Fajardo
MANUEL SEOAKE Cafua.
RAFAEL LPEZ Veta Baja.
MAYAGUEZ LIGHT P. A I. O. Mayafex.
VOLLA & MORELL SLCS. Artcse.
ANTONIO ROMERO Comerlo.
SUCS. DE PIEDRA A CO. Guyame.
YAUCO HARDWARE CO. Yauco.
G. VICENTE MAURA Rio Piedraa.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. .R DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE DE 1937.
LA RECONSTRUCCIN ECONMICA DE LA ISLA DE VIEQUES
En el Campamento Gauthier Ben-
tez 120 hombres trabajan, cultivan
sus espritus y se divierten.-Luz elc-
trica y granjas de subsistencia
Por Toms DE JESS CASTRO
I De la Seccin de Informes
de la PRRA ]
Para comprender la aceptacin
general que han tenido :os proyec-
tos reconstructivos auspiciados por
la PRRA en la isla de Vieques, ra-
da hay como preguntar a cualquier
persona de all sobre este tpico, no
Importa a que categora ^pertenezca
dicha persona.
Esta fu la primera evidencia
que buscamos, apenas pusimos pie
en aquel rincn privilegiado, para
orientarnos. Vieques, como el resto
de la isla, atravesaba una aguda
crisis econmica durante la poca
que precedi a la implantacin el
Nuevo Trato. Las clases trabajado-
ras y campesinas carecia.i de un ]
pedazo de tierra que cultivar; la
central azucarera que alli opera!
vastos negocio, permaneca cerra-:
da: no haba industria alguna, las
Sus suculentos frijoles abastecen l-t
despensa del campar.ienlo y sus
hortalizas amenazan con saciar a
cualquier Heliogbalo.. Es jefe oe
este proyecto aercola el .oven
viequense Antonio Rivera, cuya am-
plia prctica abarca diversos culti-
vos. Rivera trabaja conjuntamente
cop ?; profesor .' tcnica agrcola
Carlos Rinaldi. Mieatias el Jefe da
la Seccin Educar iva de Campamen-
tos, seor Juan E. Silva y jo visi-
tbamos la carpintera v admirba-
mos el fervor con <;iie estos hombrea
abordan las artes manuales y las
instrucciones de su maestro Prez
Pimentel, el seor Andrs 1. Ram-
rez, Jefe del Pro^ru"ia Agrcola de
la PRRA hacase acompaar de
Rivera, y ambos inspeccionaban el
terreno recin arado para futuras
siembras. Una espesa cor", ina de
maiz lujuriante es hac > de te'n
de fondo...
Nuestra primera noche en el cam-
enfermedades hacan estragos, y los pamento Gautier MMWM
representativos locales no daban | ^*B2S^i2
&muStlSTS Proestr v rmal. -" -e* ,rc,,do entusiasmo
demostraciones pblica, 1e enton- " > Jue le Pclo,a' bal-
ces dicen a las claras cul era la cesto, herradura, etc.
situacin Tras la comida pasamos a ios is-
La PRRA fu para Vieque3 unn tintos salones de cese. El seor S'l-
avuda valiossima. '' hada de cicerone. En unos se
Como en el resto de Puerto Rico, enseaban primeras letras, en
el latifundio constituye uno d? los .otros, accidentes del trabajo y sus
problemas fundamentales. El pti- medios prcticos de combatirlos, asi
mer paso rehabilitador tenia que' como higiene genera', lectura -e-
dirigirse hacia el rescate de aigu- creativa y discusin a bpse de di-
nas tierras. Se tramitaron negocia-1 cha lectura. En la ltima clase a
, se obtuvo la finca dono- cargo del joven Ke.es. ayudante
da Barrancn, no lajoi de la del superintendente y jefe de los
n eii8 es) a maestros, se discut?.! las noticias
\ su primer campamento. Tras i cablegrricas de ultima hora robre i
el campamento se inici ur.i am- i la guerra espaola. El profesar ha-,
plia labor de beneficencia, de cons- ola caldo en la funcin que desem-
truecion h iranias, de trabaio i.ean los enviado! espaciales para
agrcola v parcelacin de terreno, v. los grandes rotativos y lai
se scometleron oirs empresas Je IInformatJvaa, y tetn el sebr Sil-
carcter pblico de inmenso valo- \a nadie ms uton/ario que yo Mi
aquella "hora sol?mne" pata dijuri-
dar el caso. Tras clidas frjses pa-
ra los trabajadores y la labor edu-
cativa que alli se ejecuta, me
sent.
Mi peroracin, a tono con el rro-
mento y el auditorio, fu breve. De-
fin qu se entiende por reportero,
por redactor, por enviado esrerial y
la labor informativa diferente que
realiza cada uno, acentuando lo
riesgos que se corren cuando se es
corresponsal de guerra. Me refer al
"Times" de Londres, al jv>u> York
Times", al "Herald'', a uPwtU4Mf,
a las agencias Prensa Unida, Pren-
sa Asociada, a la agencia Havas,
Reuter, etc.. y puntualic los servi-
cios que prestan al progreso hu-
mano y a la po-a. Mi explicacin
fu acogida con muestras de apro-
bacin y agradecimiento.
Desde el punto de vista mdico
para aquella comunidad. Veamos de
cerca lo qu en efecto se ^a h< Cho.

Tom la delantera el campamen-
to. Para dirigirlo fu nombrado el
seor Juan B. Vzquez, conocido su-
perintendente de campamentos de
la PRRA. cuya hoja de servicios es
difcil superar. El xito alcanzado
por el Campamento de Reconstruc-
;ue le correspondi dirigir en
La Plata dependi grandemente de
la habilidad administrativa de este
hombre, v de ah que fuera el lla-
imdo para asumir la supervisin
d ste, que lleva el nombre "Jcs
Gautier Benitez''
Es Increble la eficiencia con que
funciona este pequeo mundo, a
pesar de sus exiguos dos mses de
vida. Barrancn es un sitio forma-
do por suaves colinas que remontan
hasta la sierra central, que atravie-
sa la islita de norte a sur. Una c*> social no se ha tealizado trabajo
rretera pasa por su centro, y a am- | menos importante. El seor Miguel
bos lados aparecen los pabellones. ngel Bustelo ss t\ trabajador So-
como si se tratara de una aldea i t-al y el doctor Honre asta n cargo
con una sola calle. Ms adelante de ia beneficencia. Miente este
vamos a comprobar que adems de i competente profes on il a los '
Arriba (isqulerda): HiicMn rultUado por lo trabajadores del Campamento (".aiitliier Benite que la I'KRA tiene en la Na de Vleque*. (Derecha): Vista del Campamento. A un lado
destinada a oficina, comedor y cocina. Abajo: Do vistas tomadas en el misino campamento ipi n ore e dedican a los deporte, una vez llegada
miembro de la Asamblea Municipal dado Pirandeilo, Benavente y Muoz | E la ella pro- as ocasiones hemos sorprendid
na de la PRRA a comisiones]
all i
raj pal y medico, sen
En efecto, la PRRA as gn
de Vieques. Como su colega Travie- Seca...
so, del Campamento Matienzo Cin- La f
trn, en Luquillo, Saint V'.iers lie- labras de exaltacin
va a cabo una labor mentor'a de -eor Silva.
profilaxis den-a', y ri los i.,-a- ,
nos exteriores de la nutricin.

La segunda noche que pasamos la .
all difldlmente la olvidaremos. An- por la PRRA en
te el anuncio de oue el pro'-sor SI-' Hamos con no menos enl
va inspeccionarla personalmente I actividad y porfa
los ejercicios de enseanza y 23 ac- se terminen cuanto antes. Nos re- tana t. > extensas ] nes de tie-
Sia de comunicacin, esta carretera
en la parte que corresponde al cam-
pamento hace de esplndido es.ee-
n.iio.
Le. limpieza es prov-nial. La dis-
na, sin exigencias m'.ltaraa, es
nica. Ciento veinte hombres \iven
all, se educan, libran la subsisten-
cia para ellos y sus familiares, y
san incluidos en la justa pora
futuros pequeos terratenientes. Los
proyectos que se realizan inc'uyen
construccin de una magnifica ca-
m tera aue conec'.a este sitio con
las fincas Los Chivos y IWtino,
propiedades tambin de la PRRA y
radicadas en la vertante oriental
de la isla; parce", ic'n de terreno,
construccin de casas e intenso cul-
tiso.
Merece capitulo aparte el gran
huerto que alli se na levantado.
tividades recreativas, se dio e! ma-
yor realce a la celebracin del Jue-
social que se efecta todas
las semanas Ente pequeo festival
incluy variados i interesantes n-
mero que formaron todo
lente programa artstico. La amplia
calle que pasa por el centro del
campamento, como ya dijimos, ha-
ce de escenario griego; el terreno,
en su lado derecho, entrando, es
ms baja y hace de platea. En este
te i'oiocan bancos, sillas y en
adores, a lo familiares de '.os tra .,. acomodan los espectadores.
bajadores y a numerosas personas
particulares que solicitan su ayu-
da. La situacin alarmante per que
atravesaba Vieques en los comien-
zos de la reconstruccin requiri es-
ta concesin; y ahora cuando se
pregunta a funcionarlos municipa-
les y al propio alcalde Davls, afir-
man que la PRRA ha ayudado
grandemente a resolver un grave
problema de beneficencia pblica
con su servicio mdico desde el
campamento.
Aunque prodomina la anemia y
lleva muy poco tiempo de prestarse
este servicio, se ha constatado qi'e
un 75% de los obreros concentrados
alli han ganado en peso.
El servicio de dentista est a car-
go del doctor Rafael Saint VilHers,
ex-representante a la Cmara y
BATALLA CAMPAL ENTRE...
(Continuacin de la pgina 5) '
la orden de atencin y ej/r.s
ftont there! En eso se acerc
un chiel boatiwaina mate
que habla llegado con otros saltan-
do tapias, y habl varias palabras
a nuestro generalsimo. Luego se
dirigi a nosotrov
"Eso de ametralladoras es pu-
l a y Que alar un detalle muy
importante en este caso, por guar-
dar estrecha analoga con lo que
ocurre campamentos d la
PRRA. F.n Viegue hay un extraor-
dinario inters por todo cuanto all
se hac en materia recreativa. Y
ruando de estas fiestas se trata la
poblacin se desborda.
La noche a nue aludimos ante-
riormente fu una de estas orasio-
.... -r, dad de imp
as;entos.
El prngr.ma provoc grandes
aplausos y carcajadas. Comadla,
chistes, raneion"s, msica brava, re-
citaciones, poesas originales co-
rregidas con gran acierto por el
superintendente Vzquez, que es
critico literario de arraigada auto-
ridad en're los obreros, payas**
das. BtC N as y seoritas del pue-
blo se unen gustosamente a esta
labor cultural y artistira. Una de
ellas recit un largo poema que hi-
zo al pblico admirarse de su pro-
digiosa memoria.
Un detalle, estupendo de hilari-
dad, nos sorprendi grandemente
aquella noche. Se trata de una no-
Tal vez porque ya estbamos a la
vista de la base y ellos tenan un
ataque de los otros por la retaguar-
dia, o porque haban sido derrota-
dos en su intento de aporrearnos ve"dad" introducida en el arte dram-
aun ms. hallndonos sitiados en ,co por un obrero. Este hombre. ferimos. por ejemplo, a la constte-
la ciudad, ya no podran cantar ne una destreza admirable v de
victoria, y el enjambre de civiles se hab,idad mxima, fu simultanea-
ra habladura", jo ei "boats". "No abri para dejarnos pasar. Era un mente primer actor, apuntador y dl-
ae atreveran. Tenemos mucha en | rebao pasando por entre otro re-1 reCtor de escena, todo en una pieza,
la flota. Creo que se ha recibido bao. Alli. nosotros sobre la mar-, Entre |M comentarios y carcajadas
un telegrama de Londres aconse-1 cha. se libraban escaramuzas en los suscitadas por esta novedad, echa-
-i____k_______,_.,-:_- .. W.- I-JA- .. Im i..1*nH Jn 1.- I .
i d la
,in tirando las
'us correspondiente! 'os- j
alambres para la I
si parte, i adn

pajas, Nuevas maquinar
sorios han sido pedidos a E
Unidos y estn va para llegar. El
seleccionado para insta
es el edificio del antiguo mercado.
.cine apenas ss usa. En un gesto da
adecuada cooperacin la Asa
Municipal ha obviado todos los',
..los y 1 i lo amplio
i ejecutivo al alcalde !
para que esta labor cristalice cuan-
to antes.
Atacando por todos estos flancos |
la Administracin de Recostruccln
de Puerto Rico, coopera en gran
parte a resolver la situacin econ-
angustiosa de la isla d"
ques. Todo indica nue se estn lo-
grando estos objetivos. El en-
mo general ron que {en di-
chos es'uerzos no hace pensar en
otra cosa.
Es r'aro qu no vamos a recla-
mar para la PRRA los laurr
nados en este caso, por cuan
no los reclama exclusivamente. El
presente y el que pueda lo-
en el futuro, pertenece prln-
Ipalmente a los viaquenses. El
amor que lodos si^nt^n por su ama-
da isla los lleva a poner sus pro-
bilmas y necesidades pblicas por!
encima de banderas. Y ruando se
trata de cooperar en estas labores. [
todos a una, obreros, profesionales,
c'.ase media y gente adinerada,
aportan su concurso. Entre las fa-
milias de desahogada posicin de
alli. tenemos que mencionar
nocido farmacutico seor Felipe
Serrano. Su esposa, sus hijos
Piern a I' .1 a ti a s
Venus \ a r i <
L le
jando prudencias a esa gente. Mar-
charemos de ocho en fondo hasta
embestir a los que nos cierren el
pa*o en el puente de vetilculos."
Avanzamos de ocho en fondo, cu- aguantar aquellos Impulsos natu-
briendo toda la calle, hasta llegar a < rales. Las mujeres insultaban pa-
la terraza frente ai puente. All es- ra respaldar con algo a sus hom-
taban centenares de escoceces ce- \ bres. La escala de improperios impr
rrndonos el paso. Necesitbamos zaba por bloody yankx y segua des-
tomar aquel puen:e para llegar a de "asesinos" para arriba. La tropa
nuestra base; no haba otro cami- en retirada contestaba con risas o
no. 1 salidas despreciativas. Al momento
La tropa abandon la formacin de llegar a la carretera frente al
para convertirse en una masa de portn de la base sallan unos vein-
lados, y los insultos de las mujeres m0, op vrr |0 corto que se nan qu.
eran ms numeroso porque aquel
barrio era un arrabal y su gente
no habra tenido mucha escuela en
el Campamento Gauthier Benitez de Meque.
Cincuenta es su cantidad por i valiosos cultivos. El algodn, Adrianne. Felipe hijo y Carlitos, em-1
cin de 'casas' v "equipo de tierras momento. A na perspectivas ha- parentados con el alcalde Davis
para las granjas de subsistencia. El \ mso a Pinero, nos inform que es ras. han tenido reparos en ser i.
oven ingeniero Ernesto Pinero es- pera terminar su trabajo para di- Trasladndonos ahora a casos ex- a la PRRA por puro deseo de me-
ta al frente de estos trbalos. Y i ciembre prximo. La construccin ; traoficiales. como si dijramos, te- > rannento comn y alto espritu
bajo SU inmediata direccin un sin- continuar despus. La PRRA po-'nemos que mencionar el servicio | cvico. La simpata de que cuentan
nmero de trabajadores de la lo- see dos 1 trica que es- siendo me-: pue. es arrolladora. Con material
rio. 'tino v Los Chivos, r : ucein para de esta naturaleza, los postulados
hombres adoptando la forma de un
tringulo, con una de las puntas ha-
alli no era cuestin de m.vr a na- '
die porque la ofensiva, por ms
grande ore pareciera, no lo bj
caba; s'a era rosa de pelear, de
saber dar v recibir gol nes romo
hombres, s n eliminar fclmnn'e
al ere
Desde aquella tarde quejamos
prisioneros dentro de la alta cer-
ca q. rodeaba nuestros cuarteles. Se
recogieron los pases. Pronto la
flota seguira para su nueva base
en las Islas Orkneys a barrer les
Nuestra encarcelacin dio origen
a un usanos escoceses al-
(Contmuarion de la pgina Pi
te guardias especales con macanas.
quienes se haban dispuesto a tra-
cia el puente. Ai avanzamos. Los tar de ayudarnos a cruzar el puen-
escoceces. moviendo los puos en te.
desafio, esperaban. Avanzamos y la Entramos a los terrenos de la ba-
punta de la falange choc con los i se y los lesionados fueron atendidos., quitaban trajes de civiles a
paisanos de Invern para dispu- Habamos muchos q. no mostraba- i iri>s c'. noche a aqu> .
tarse la entrada a' puente. La lu-, mos heridas o rasguos, pero a que por la tarde no hablan podido
cha se hizo general. quienes hubo que examinar las eos-1 resistir los ruegos o is tentacin de
"Recuerden que hay que pelear tilias. En toda aquella tarde de pe- eguindadaa de la ver-
bio de un embajador el Jefe de
SU propio pas y el jefe del pas an-
te el cual est acreditado en mi
i Presidenta Cooldge y
Yo me quedar hasta que uno u
otro me diga que me vaya". El gran
una junta de accin, y enmiendas. Esto, por supuesto, es
ocar pa;a reformar las reglas provisional-
ro ejrcito la cooperacin in- mente. Significa que la minora ha
les Francia Cor, George Andrew
Chambeilain. el teniente Doolitle
y mi hijo 1 arcaron conmi-
go en mi oficina del Capitolio.
Acabo de regresar de una
e\ito de Dwighl en Mjico se expli- ,|a en casa de Og len Mills, donde
mediata del Depai lamento de Esta-
do, tan beneficiosa en permitir a
ro ejrcito conseguir materia-
pafta, Suiza y Holanda.
o Ogden Mills sobre la
decidido dejar pasar el proyecto en
lesin en otras palabras. Ba-
jar a 'a mayora ejercer sus dere-
Presid el SenacTo por espacio de
oras, incluyendo la sesin eje-
cutiva.
MRESE la lengua
AL ESPEJO
Si la nota blanca, saburrosa,
usted necesita este remedio
Muchas veces, descuidamos
atender como es deludo al^un
malestar o ni D con la
dea de que es "cosa de nada".
Sin embargo, ivea conse-
cuencias traen el estreimiento
y el entorpecimiento del hgado 1
Cuando su lengua se ve blanca
y ia siente aated pastosa, sabu-
rrosa, es generalmente indicacin
da anormalidad intestinal. El do-
lor de cabeza, pesadez, cansan-
cio, se deben tambin muchas ve-
ces a la misma causa; y aunque
mucha gente lo sabe, hay millares
de personas que se descuidan Rin
darse cuenta de los peligros a
qae se exponen.
Lo prudente es recurrir a un
remedio a v de toda con-
fianza: las Pildoras de Brandreth
el regulador intestinal preferi-
do ]>or millones de personas en
nuestro prop: l n 70 na-
ciones. Por ms remedios que haya
. le conviene, para
id, probar las Pil-
doras do Krandrctn. Por sus re-
sultados usted se dar cuenta de
que es un remedio superior para
regularizar las funciones diges-
tivas y eliminatorias. Recuerde
que las Pildoras de Brandreth
son puramente vegetales. No
acepte sino Pildoras, de Brand-
reth. Todas las farmacias las
venden.
Entre mis visitantes de hoy, fi-
meno y empujar ms'.'*, decan al- lea no hubo ni un slo muerto. !o
gunns. Yo no era de los de alante; | cual fu poco menos que providen-
estaba muy maltrecho para er clal. Se dijo que haban surgidos
tropa de asalto alli tambin; evit j algunos disparos. Yo no los oi. La
ca fcilmente. ''Yo confio en ellos", pas,; un rato in' n de las indemnizaciones.
enti. dos mujerea interesantes la I a i- de acuerdo con las dos -.Ult) RUih McCormick, congr
tngworth. Las alternativas o un pronstico de p01. acumulacin electa por el
Washington 11 de diciembre .i,,s ,,i los do de Illinois. Yo le pronostico Una
tenga In fortuna de sei i que l cree envolver una brillante carura pblica a
ia alambrada: o a aquellos que no
i \ i\ ir sin la cerveza o el
whisky. Estos se colaban, armara-
progreso en el proyecto de la Pp ,
sa de Boulder. Es muy evidente el pesado.
hecho de que la reaccin de la car
dos por la oscuridad, por dbalo de Paa ha creado un mejor senmien- .;,. ,
El rango oficial determina el

ocupar los flancos donde ebullla la : polica de Inverness us su intell- j )a cerca. El rackei fracas cuando to entre los hombres pdblicos. I
refriega, y me dccT'caba. con la ma-1 gencia en la batalla, como buenos varios "escapados" se aventura- m de acritud. Hay un ,
yoria, a empujar. I soldados; de haberse disparado, o r0n a ir i un caf conspicuo don- sin',
reduccin en los pagos alemanes de hbil mujer, a quien conozco desde
2.50O,00O.n0O marcos anuales a 2. su niez hija de mi amigo Mar-
200,000.000 cerca de S75.000.000 de cus A. Hanna. Tiene mente clara,
reduccin al ao, o un informe que mUcho tacto y la gran habilidad de
[Hado como IU padre, adems de una atractiva
i convenio a ne- personalidad j ...... enero-
gociarse por los mismo- enador
En el empuje compacto varias | amenazado dispararse, conT.i los ron rpida- lescub'crtM las dife .,..,.: McCormick nos hizo a
mujeres que se hablan colado entre j marinos del To Sam. los resultados
sus hombres sallan gritando que hubieran sido muy gra\es. s>n
las sacaran de alli. La batalla se mencionar que tenamos a bordo de
habla convertido en un empuje gi-; nuestros barcos toda e-ase de armi-
lletazos y bote
gantesco. Lleg el momento en que
la muchedumbre escocesa cedi.
fu cediendo lentamente y luego
perdi la resistencia por completo.
mentos, y nadie hubiera podido de-
cir hasta dnde hubiera llegado la
furia de la mar*neria vienJo raer
a los suyos a los disparos del con-
Durnni"
Avanzando a travs del ancho I trario. Ambos grupos habran lu-
puente. ganamos la otra margen chado ferozmente pero sin perder el
del ro. donde nos esperaba la re-1 concepto verdadero de Ja natura-
serva del enemigo, otro pueblo su- lera de la lucha. Aunque peleaban
blevado. Pero algo haba pasado, hombres acostumbrados a la guerra.
mi
v a ella sndicos de los bien"

Washington. II de diciembre de
Pas eaai toda la tarde en la
presidenri; del Senado, que no re-
ces hasta las seis de la tarde. Poco
eos a"una"pobacl6"que nes resal- mundo, celebramos salir d! eauti- Me a nuestro ejrcito durante la nime para limitar los debates des- antes de levantar sus trabajo:, el
taba ingrata, pasamos los dias de verlo a que. vencedores o vencidos, suerra fu^ tan indispensable como pues de las tres de la tarde de ma- Senado aprob el proyecto de la
espera; y cuando la T.ota se hizo nos haba confinado la batalla de modesto. Nunca ha sirio alcanzado | aa a 15 minutos a cada senador ' Presa de Boulder por una buena!
a la mar, llevndose a todo el Inverness. por sus xitos, esao tanto lo me- [ que hable sobre el proyecto y sus I (Contina en la pig. 12 col 3)
rrupo d tea se cambian palabras lisonjeras
form una pequea rer
on, 12 de diciembre de
encontr enMa comida con leado biso hoy
SI I CI Til' O.
r.ecib muc el gran ra] .'.e n relacionada cia, incluyendo una delegacin co- Francia ele la Se con cierta dificultad
' un cuerpo cuyo servicio inestma- un acuerdo de consentimiento in-
gusto d los alquiladores i" I
cl paisanos
Recibiendo comisiones de gente
del pueblo que "senta mucho todo
lo ocurrido", y lamentando haber
regalado nues:ros servicios artstl-
?
l<
mi
I
al
pi-
afa!
Tror
per
dodi
hermi
LIFET1
xcl
SHEA|
los
rrve"t
GoroitHj
r -o fu
ftcfoi !
durante I
r*ro noj
oble
.'nciO|
r'jmel
le* |M
*9IC.
> n otro de li avenida, In casas
l.ls leu is i. i inso.
I '!-
I
i. .
7
:
Je i ,n.
ur.a buena botica v oo-
i de Ace.t;
Esmeralda < i< Moone mu\ concen-
niuchua dias
La i-. ton o ese acei-
te pro. .o v unas cuan-
rn de cue su enlermedad de la niel
ecet mu
le 11 Aceita
rada de M <> an-
te aue
no mancha r.i del i cra-
sientos v que es
De venta er '
f *
t
i
1
n
Ti
i!
a *


EL MUNDO, SAN JUAN, P. .R DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE DE 1937.
11
* I*




\
cen-
icel-
Diel
an-
cle
* ?**
(dio
re-
ir. -
na-
I re-
da
para
gea-
trde
reth

las
A
SheaffekS
RESPONDE
INSTANTNEAMENTE
P Platine en la punta
FEATHERTOUCH facilita
I flujo da la tinta y le
da un tacto suave come
una caricia. Escribe de
las dos caras: fino a
mediano en su posicin
natural y extroflno por
el dorso. Su Equilibrio
perfecto evita cansancio
al escribir, llenador de
pistn o de palanca de
efecto inmediato. Su
Transparencia efectivo y
permanente, su Capaci-
dad abundante, suCierre
hermtico y lo Garanta
IIFETIME, son ventajasf
exclusivas de le
SHEAFFER LIFETIME.* En
mi#ntot.
LA REVANCHA DE GENHIS KHAN
EN EL LEJANO ORIENTE
'Gcranhzamoi mofftrtf lo
rhmo ruont UFETIME en p*r-
'eefoi condicionas dt ottribir
durmnto lo .do do iu dueo,
poro no noi hoctmoi respon-
lobtf do prdtdoi y obufoi
nfonciono'os. Al rtoorar lo
d'vim corpomoi al c'ion'a tolo
lo* pequeo** po-foi do o-
n0|O, lopuro. r Hovoiu< \ \H / A PASCI
San
w A.SHf4rfrtfN'-r>
'--* Motli-- lo*0 f
SHEAFFER5
NUEVA YORK 'Editora Press).
Japn ha dado dos golpes en me-
nos de 15 dias a su legendaria ene-
miga Rusia. El 20 de octubre las
agencias cablegrricas mundiales
anunciaban la formacin de un go-
0 autnomo en la Mongolia
tor; al 2 de noviembre la no-
era confirmada y el 6. con
gran ruido diplomtico firmaba en
ido Anti-Comunista
conjuntamente con II Alema-
Per Fuehrer r h Duce, ya han
empezado 'a campana dt anunciar
a las naciones, con sus discursos
de felicitaciones por la firma del
convenio, da que la escuadra del
Japn es insuperable, de qua de-
trs del Tratado Anti-Comunista
millones de toneladas de bar-
cos, 200 millnne de hombres, los
recursos d tres naciones y por Ul-
timo, justificando la invasin ja-
ponesa del N'orte de China, decla-
ran que el Japn hace guerra san-
ta combatiendo el comunismo, que
Itrt desda !a Rusia Sovitica, i
Pero a pesar de oue fu el Tra-
tado el que ms publicidad ha ob- j
tenido de los dos movimientos ni-
es 1 segundo, el de ms im- \
porian,-ia rara i la forma-1
gobierno autnomo c:\
que segn los principes;
mongoles. el movimiento
"terminar con la opresin china.;
s" opondr al comunismo y liberta- ;
r a los m
En Siglos pasados, Mongolia fu
la runa de guerreros famosos. Las
es planicies y el desierto de
G vieron pasar los ejrcitos con-
quistadores de i Khan, quien
por el afto 1-11 lleg hasta los1
hngaros en la Europa cen-1
ira!. Hoy en riia. Mongolia est i
la en el cruce donde las tres
grandes corrienl mporneasl
incuentren y se
combaten. Parte de Mi
rado ovid-
por muchos aos. Por otra
parte nacionalista
=rno de '
que avan: II y el va-
lle del rio Yangtze, ha colonizado
Mongolia
r h j Iu r. Suivuan y
' e In-
Japn va logrando su propsito de meter una cua que im-
pida la cooperacin entre China y el Soviet
: quietud de par'e de las tribus n-
mada (carea de 3500.000) que ha-
can de este territorio sus tierras
de merodeo.
Y para terminar el tringulo,
ahora Japn, con su ejrcito ha
completado la ocupacin de Chaar
y Suiyuan, ha juntado 500 delega-
dos en Kweihua (ahora cambiada a
Hoho) que han formado el nueve
' Gobierno a cuya cabeza est e! !
Principe Ten (informes dicen que
es el Principe Yuan de 72 aos
quien preside bajo el tuteiaje de
I Ten) quien debido a us muchos
cambios poticos llamado e
. "Camalen Asitico". El nuevo Es-
1 tado ser Independiente de Nanking
y ser dedicado a combatir el co-'
munismo ruso.
Gobierno de Hoho. ha restau- (
; rado. como primera providencia, el I
i calendario de Ghenkis Kan que
principia en el afto 1206 y ayudado '
I por la hbil propaganda japonesa,
! ha hecho creer a los mongoles que
independizndose de la China se
podran nuevamente en el camino
de las glorias guerreras. Se les dio1
a cnt-nder. tambin, que los distri-1
tos de Manchuria seran incorpo-
rados al nuevo gobierno monglico i
y por ultimo, los generales japone-
ses les dieron el crdito, a los jefes
mongoles y sus tropa, de las de-
rrotas y expulsin de los chinos.
De este modo, otra lonja de te-
0 chino ha sido cortada. Pe-
ro a estas horas, los filosficos dis-
cpulos de Confucio, deben de es-
tar acostumbrados al ver el dcs-
menbiamiento paulatino de lo que
fu el Celeste Imperio.
En 1M2, Gran Bretaa consigui
la ceaidn de linng Kong y en 1860
la de Kowloon. Rusia en el mismo
a tom Amur. y Annam fu
ocupada por Francia en 1885. In-
glaterra necesita la Alta Birmania
y se la toma en 1S86. Japn prin-
cipia sus conquistas chinas con
Formosa en 1894 y Alemania su i
aliada d ahora, se toma Tsinglao
en 1397. Luego viene Rusia v s
apodera de Darien y Port Arthur.
tambin en 1897. Inglaterra le qui-
ta ese mismo sfto Weihawel, y
Francia cierra la temporada de!
1897 apoderndose de Kwangcho-
wan. En 1904 Manchuria es invadi-
da por Rusia. En 1910 Japn se
hasta cierto punto aesde Nanking,
es declarado autnomo y es presidi-
do por ei heredero de las tribus
Sunnet. Principe Teh. Pero la inde-
pendencia de Mongolia es relativa,
el poder detrs del nuevo Gobierno
es el ejrcito del Jspn. quien diri-
gir a' principe Teh por medio de
Mapa esquemtico que muestra la ubicacin del Nuevo Estado errado en
China el 1 de noviembre. Sobrepuesto: el Principe de Teh.
anexa Corea, y Gran Bretaa, Na-
pa! y Bhutan. Cinco aos ms tar-
de en 1915. Inglaterra le quita Sik-
kin y 1 Tibet, bajo influencia bri-
tnica, pasa leyes que lo independi-
zan. En 1915 el Japn arrienda
Kwantung para en 1932 quitarle
Manchukuo, 1934 es tan malo para
la China como 1897, la enorme pro-!
viuda de Sinkiang se declara in-
dependiente. Tannu Tuwa cae bajo
la influencia sovitica y Mongolia
Exterior y Mongolia Interior se de-;
claran gobiernos autnomos.
En 1937, Japn invade el Norte
de China y ahora el Gobierno mon-
glico qu China haba sometido
sus consejeros y del General Li
Shouh-Sin, cabeza militar de! nue-
vo Estado y quien anteriormente
era un bandido mongol que en
1933. a! mando de una tropa, pele
por los japoneses contra Suiyuan y
fu derrotado.
El nuevo rgimen de Mongolia
Interior no es ms independiente
ni verdadero que lo que lo fueron
el Consejo Poltico del Este de Ho-
pfl. el de Hopei-Chahar y el reato
que los militares Japoneses han im-
plantado para ocultar sus mani-
obras. Pero el de Mongolia Interior,
es y ser de ms duracin. Mongo-
lia es muy valiosa para ser tra-
tada cen descuido. Los planes del
Japn de meter una cua entre
Rusia y China dependen en mante-
ner firme esta gran extensin de
terreno.
Hasta ahora el ejrcito japons
ha alcanzado slo hasta la ciudad
de Paotow y se ha apoderado del
ferrocarril que une a Suiyuan con
Pekn (Pelping). pero se espera
que el avance llegue hasta Ninghsia.
Esta maniobra l'evar a! Japn,
aunque con grandes sacrificios y di-
ficultades, hasta la frontera de
ana;, que es controlada por
Rusia y hasta el nico camino por
el cual ahora Rusia puede enviar
municiones y vveres al ejrcito chi-
no. El otro camino, el viejo a tra-
vs de1 cu pasaban las carava-
nas por Kalgan a Urga en la Mon-
golia Exterior, fu cerrado cuando
Ja non ocup Chahar.
Mongolia puede ser desarrollada,
econmicamente. Japn ya tiene I
planas para la crianza de ganado'
lanar, librndose los nipones con I
esto de pagar tributo a Australia
por las lanas que debe importar
para sus necesidades. Chahar y
Suiyuan poseen grandes depsitos i
carbonferos estimados en ms de
950 millones de toneladas.
Hace algunas semanas corri el
rumor de que el Gobierno de Mos-1
"'aba indeciso sobre la actl-1
tud que debera adoptar con Mon-
or. Tcnicamente es to-;
dava parte de China, pero en rea-
lidad es un Estado Independiente
que tiene una alianza de defensa
mutua con el Soviet. Un grupo de
sovietistas aconsejan que Mongolia
Exterior reafirmara sui relaciones
con China y lanzara sus ejrcitos
contra Japn. Pero esto seria peli-
groso. Japn estara justificado en
tomar la defensiva y atacar a su
vez y Rusia obligada por el trata-
do estara comprometida a inter-
venir.
El otro ounto de vista sovitico,
al parecer lia dominado, es i
de oue por el momento al menos,'
se mantenga una poltica de no-in-1
tervencion en Mongolia Exterior.'
Rusia, todava no est preparada'
para jugar a la guerra, a pesar de
las declaraciones del Comisario Vo-
roshiloff.
PIEL IRRITADA
\
Mojndola con Maravilla de Humphrev*.
el ardor desaparece y Is piel e torna
pronto suave y tersa
Klttiyt un excelente auxiliar de toca-
maitOS agrieta-
uras de sol y
lesiones cutnea Tor su eficacia en muchi-
case, e> un remedio que no debe tallar
en los hogare.
*^""V til tambin para !a m;
\ /' d.i o rojiza?, para quemadi
VUtl\
NO ACEPTE
SUBSTITUTOS
6
m
Para HERIDAS, CONTUSIONES. QUEMADURAS, DOLORES
GRATIS
hrrmoso lueso re cubiertos rio
enchapado e:i plata que conals-
ervlclo para H \
Certificaba d>- Garanta del Fa-
bricante con cada Juego!
O-erra eta; por un
perto i
tiempo li-
mitado'.'
Grati
x e a ate
mego garan-
tizado con-
stata d
euehilloa da
r t r o
prueba de
manchas, a
cucharas a
tenedor I
rucharl'as. !
e u e h a r 1 ta
of ra i ari-
car r 1 ci|-
I ms-1
lia.
, a&KSSafiS b"' J,uc", d eublertoa d- mesa ABSO-
LUTAMENTE GRATIS Sin out U centavo'" Complet-
' .-arai'tizado por un !imi fabricante .imrlcann Datad senti-
r aatlser.io usando rr." excelente tueco de cubierto* da mesa,
aeriba inmediatamente por nuesfn Plan-Gratis, el OUal 1 ser
envud-, >-- demora, non ptrdo Usted adouirre asta fino jun da
' da m'a AHSOIUTAMFNTK GRATIS .1 qu > cuesta un
centava por ayudarnos en su \ecme.ad
NO F HWCBBAM1A i.\ BXPBBIDfCU
"u** SS mu? stmplf e lntere,mte Cualquiera leven o rielo
puede hacerlo, Sa el primero en su localldd en adquirir este fino
juego de cubierto, re mes absolutamente gratis)
'o qua
usted llena
q u
lar el
Cupn al pie
lo per
hoy para --
rr.es eomp!*-
Has!''
AHOF '
demora!
FMPIRK MKRriIANniSF CORPORATION,
w York. N Y
.. mi parte srvanse --.....- inme-
i ,.,;., completos d " oferta relativa
i
"- con ciarla
re
Dire.-
Ciudad
P.11
dolo ella, me entreg los originales
y ai apareci en "El Vibrador" el
poema. "Briznas", que copio a con-
tinuacin.
BRIZNAS
Un nido en mi corazn
un ave caprichosa
con briznas de la ilusin.
El ,i\e traa en su vuelo
es briznas del amo-
mirada*, risas, anhe
con las que el nido teji.
n caprichosa
a gran labor,
fabrica un nido, tan fuerte...
ti briznas, briznas de amor,
1* an me duelen sus raicea
'desde qua el ase vol...
Otro poema de Carmelina publi-
El Vibrador". Luego escribi
Mi Casona", que mereci ser
publicada en 'Puerto Rico Ilustrado',
y del humilde mundo del critico
desconocido, pas ella, de un sallo,
al gran mundo de los poetas con-
sagrados con honores de enemista-
dos a la par que con los de elo-
gio?.
D:scurre la conversacin espont-
i nea y clida, sin casi preguntas de
mi parte, corriendo como un mo-
tivo orquestal en el fondo de toda
ella, pero predomnenlo y dando
tono a la misma, la modestia inna-
ta de Carmelina. Asi me entero de
pequeos detalles de su vida. Escri-
be svis versos de noche, de doce
a dos de la madrugada. La noche
la fascina. El cielo y '- '-ina le en-
cantan. Pasara las noches de luna,
sola, sentada en un banco de la pla-
za, sola con sus pensamientos y con
sus armonas interiores... Le gusta
leer en alta voz lo que escribe, pe-
ro, eso si, que nadie la vea ni la
oiga. Por .u escribe de noche sus
versea? Pues, sencillamente, por fal-
ta de tiempo durante el da. Car-
malina es toda una ama de casa
respetable, a pesar de su juventud
oue es promesa de abundantes ven-
dimias espirituales en el porvenir.
: Atiende su casa y a su hijo, Andrs,
v- a su esposo; dirige con acierto
I notable el mnage, que dicen los
franceses. De esto lumo tuve una
prueba ese dia al ser obsequiado con
un almuerzo ante el que Brillat Sa-
varin se hubiera descubierto emo-
cionado.
Carmelina es una voraz lectora.
Sigue de cerca el movimiento de la
liieratura. especialmente de la poe-
! sia. mundial. Libros, libros y ms
1 libros se confunden en su artsti-
co cuarto de trabajo. V casi todos
ellos dedicados por sus autores res-
i peemos. Me sorprende ver varios
: de ellos con el nombre de Armand
1 Uodoy en el lomo y me entero en-
| tonces que Godoy le ha enviado
loda su obra. Leo la dedicatoria
gentil a "la compaera". No est
solo Godoy. Tambin estn Alberto
: Tauro, del Per. Jorge Carreras An-
drade, literato y cnsul del Ecuador
en Pars; y otros y otros y otros.
En la correspondencia me encuen-
tro con Gabriela Mistral y con Jua-
na de Ibarburou; con Don Fed (Fe-
derico Henriquez y Carvajal) y con
Thelma Fiallo Henriquez; con Car-1
Carmelina \ izcarrondo
'Continuacin de la pg 41
fli,eflC FLIT"^ Mmiqo mortfero de los insectos
No se puede matar a los mosquitos
con insecticidas" inferiores
los Deambrossis Martn y con Jean
Royere; con Ventura Cano y Sn-
chez Pastor, gaditano, y con el doc-
tor Vicente Pcpper. de Caracas; con
Eduardo Aviles Ramrez y con Luis
Fablo Xammar... Interminable la
lista. Todos la admiran y la con-
sagran. No dejo de sentir un peque-
o orgullo inconfesado mientras leo
esta correspondencia elogiosa y
pienso que goc las primicias de
descubrir esta que es hoy gloria li-
teraria de Puerto Rico.
Me dir que es muy mala corres-
ponsal. Algunas de las cartas no las
contesta porque no quiere escribir a
mquina y dice que no hay mane-
ra de entender sus manuscritos. La
exhorto a que conserve eso como
un orgullo, siquiera sea para que
me haga compaa en la de la "ma-
la letra". Ingenuamente me confie-
sa que "los primeros prrafos de
las cartas le quedan lindos" con
I una escritura atildada y bella, pe-
: ro ya del segundo prrafo en ade-
j lante, adis buenas intenciones...
Pinta muy bien Carmelina. Fu
pintora antes que poetisa. Pintora
que ha podido llegar. All estn
sus cuadros ademando las paredes
del saln. Seguridad de trazo, al-
gn atrevimiento en el uso del co-
lor que hacen presentir a la poeti-
sa que dir atrevidamente, con gi-
ros nue\os...
Comento un asunto y luego otro.
No quiero hacer preguntas. Deseo
escucharla hablando libremente. La
tctica da buen resultado. As vie-
detalle y otro. Tom clases
que dict Gabriela Mistral
en la Universidad y no quiso ir a
conocer a Gabriela! La conoci por
carta, despus de haberse ausenta-
do de Puerto Rico la poetisa insig-
ne. Tom unas clases con un veie-
rano maestro de espaol. Un da,
sentada ella junto a una ventana
a la que enamoraba un copudo r-
bol de acacia, est toda absorta es-
cuchando al rbol "charlatn" que
se trae una larga discusin all
arriba entre las bellotas y las ho-
jas, cuando, izas!, el maestro que
se dirige a ella con una pregunta.
Naturalmente, ella no sabe de qu
se trata, y el maestro la increpa
por su falta de atencin. El maes-
tro no sabe que es ella la poetisa
a quien seguramente habr ledo
con deleite.
Juan Ramn Jimnez, el de "Pla-
tero y Yo", quiso conocerla. Ella no
se decidi a trabar el conocimien-
to. No crea ella valer lo suficiente
para que Juan Ramn Jimnez qui-
siera conocerla.
Repaso algunos de los poemas In-
ditos de Carmelina. Anoto. De "De-
lito de Luna".
En la soledad sm luna
de este pensamiento mudo,
renace y vuelve a morir
la silueta de este afn
de estarme sola sin mi.
El comentario, para el lector.
ne un
de la?
el ejemplo: su libro. La eedicatoria
ament emotiva. Le dice a su
hijo que ese libro "me lo diste en
' ademanes y sonrisa", que quiere
| que lea ese libro ahora, mientras
'est en "esa infancia que se acor-
ta y qua lo lea ms tarde tambin
i para qua "se le corra el corazn a
la infancia". Oigo y pienso en el
I orgullo que va a lener ese hombre
futuro de haber tenido tal madre,
madre joven que cualquiera toma-
ra por una hermana mayor de su
hijo.
El nuevo libro de Carmelina est
para salir de la imprenta. Yo I
guro desde ahora el mismo feliz
xito que tuvo "Pregn en Llamas".
Irla ms lejos. Alguna vez ha he-
! clio obra de texto para nuestras es-
I cuelas pblicas nuestro Departa-
| ment de Instruccin, a algunas
j que apenas i merecieron sitio en
un anaquel. Este libro nuevo de
Carmelina tiene valor esttico y tie-
ne valor patritico. Es libro de
| Puerto Rico, escrito para Puerto Ri-
i co, con Ien.tzua de Puerto Rico. Nun-
ca mejor iniciados nuestros hijos
en el sentimiento de amor al te-
rruo y a lo que en l nos rodea,
como a travs de "Poemas para mi
Nio". All va la idea. Quiera Dios
que oidos amigos escuchen mi vo-
cear y la lleven a hecho.
Siempre he tenido empeo, a! ha-
cer entrevistas, en presentar para
los lectores, a la persona entrevis-
tada, tal como es ella: humana, sin
afectacin. Me interesa, general-
mente, para presentar al pblico
ms la persona que su obra. Juzgo
que a travs de la persona puede
mejor juzgarse su obra. Hago esta
aclaracin porque pudiera haber
quien extraase la ausencia de opi-'
niones sobre esttica, y sobre esto
y sobre aquello, en lo que a la poe-
sa de Carmelina se refiere. Eso lo
dejo a los crticos. Mi propsito ha |
sido el de hacer reconocer a Carme-
lina, como ella es, a los millares de
entusiastas lectores de sus poemas.
Para resumir como es Carmelina
voy a decir que ella es lo contrario
de Thyde Monnier. Thyde Monnier
es una buena novelista francesa que
i acaba de publicar. "Grand Cap", y
reside en provnolas. Visit a Pars
el mes pasado y Rogar Girn la en-
trevist para "Toute L'Edition".
Thyde habl sobre los libros que
lleva publicados y sobre los que
i piensa publicar prximamente, que
son varios. Habl sin temor. Dijo
I que creta que nadie hasta ahora
habia hecho o dicho varias cosas
que ella pensaba hacer y decir en el
campo de la literatura. Voy a dejar
en francs, para que no pierda su
esencia, el ltimo prrafo de la ero-
nica de Girn. Es asi:
"Comme je vais la quilter, Thyde .
Monnier ajoute dernire confi-
dence:
Jai encor un autre grand pro-
plus cher de tous mes pro-
Jets... Celui-l. je ne le raliserai
! que lorsque j'aural. daus les ecri-
|vains de mon temps, la place a
i laquelle je crois pouvoir preten-
dre... Alors, j'ccrirai le livre que
I te porte depuis toujours. je l'appe-
. llerai Mol .. Ce ser, enfin, un livre
, de varita sur la femme. Car, perso-
r.ne n'a dit encor s verlt, sur la
(emme...
Quoil Colette ..
Xon pas mme Colette ..
Voj ez-vous, eette petite provin-
ciale..."
Como regalo al lector voy a trans-
cribir a continuacin, con permiso
de Carmelina. un anticipo del libro
"Poemas para mi Nio".
EL ESPANTAPJAROS
A la mina de oro
del maizal sonoro
la ronda de los changos llega.
vuela que te vuela.
,Se enturbi la tarde
con la mancha negra!
Chul-chu por los aires.
Chui-chui por la tierra.
El sol en las plumas
se haca morisqueta.
Chui-chui por los aires.
Chui-chui por la tierra.
La ronda de los changos llega.
vuela que te vuela.
Mas hay un seor.
que de punta en blanco,
parado en su cruz
de palo.
le hace guio a! viento.
brazos. -..
Haga brillar a su batera de cocina
con el eficiente Bon Ami
Evtese largas horas de tedioso rrabijo.
iimpuado sus cubiertos j artculos
niquelados coa Bon Ami. El cansancio
de frejfir y refregar es con del tasado
el asesodo moderno es dejar que ei
Boa Ami haga todo d trsbsjo. Prue-
Di vmls por ledas pmrtti
Bon Ami
Limpia (pero oo araa) t.u*,:, . rmmm
. COt.. UtjtUu.. AxmUju . tifjn .. a-..,. ..
belo B Bon Ami maravillara s Ud.
devolviendo i su bireru de cocina d
brillo que tesis cuando nueva y todo
coa rapidez y segundad Todo hogar
acesia Boa Ami. Compre us pa-
quete boy misma
HmIumiImi
polr.ya
Imis 4i m.,>..... . Lu mma4,
HA VISTO
USTED
LAS
LINDAS
MEDIAS
HOLEPROOF?
Si quiere convencerse da lo moravilloso que uno
media puado ser, vea ahora mismo la preciosa,
nueva Media Holeproof ... I Mas fina qua nunca,
ms perfecto ajustel Estn confeccionadas por
un procedimianto oue asegura mayor duracin.
MORRO SALES CORP.
Salvador Brau 51 San Juon, t. K
se destrenza en pajas
su armazn de trapos,
al miedo le tuerce
los ojos en blanco
y sin decir nada
se ronca un espanto...
Chui-chui por los aires.
Chui-chui por el campo.
La ronda de los changos huye
hacia el perfil del ocaso.
Y a la mina de oro
del maizal sonoro,
olvidan los pjaros.
Y ahora digo yo, refirindome a
Carmelina. en un tono muy otro
que el de Girn refirindose a
Thyde Monnier, "Ved a nuestra
poetisa.,."
G. NAVARRO FUENTE*.
fin""*"'
,.,.,.<.**'
UVA *'
2 kk0
UN -

je.-
Flit et el insecticida mes laitaatet*
porque ceatieae so combiaacln de
agente! iteraiiaaderet escaatre-
dsi alafia afra iatectlclde. Flit
mancha, y as ieefamiva pava las
Btrioflot y Us animales. Cudese de
todos los labttlfefes da Flit. Cade
lata Flit ve itlleda pare vitar re-
lleaes freuduleafes. Insiste slemare
en la famosa lata amarillo cea el
toldodito Flit y le freaja aeere. Ise
es iu qereafla ea ebteaar Flit I
vtrdadero y alce.
FUT
El Poema de Dos Almas
| Se adelgaz mi alma
I hasta un punto invisible
para buscar tu alma.
La tuya rebosaba
de ilusiones en fiesta
de horizonte escarlata:
estaba llena de locura presente.
La ma se torn
fleco de luna,
y por buscar tu alma
para un nudo en la sombra,
adelgazse tanto, adelgaz* tanto,
que vuelta hebra de aire
se me perdi en el viento.
Carmelina prepara un nuevo li-
bro: "Poemas para mi Nio". Para
su nio, Andrs, que cuenta diez
aos de edad y que ya "hace ver-
, sos". De cmo es buena prosista,
i tambin, Carmelina, da buena prue-
; ba el prlogo, que -e escribi ella
! misma. Expresa en el mismo sus
irte** en cuanto a cmo debe ser 1 I
.poesa para los nios, > predica con

vp-i^
Vtt-
HixkP
tuca
>.fosf*2L
D. H1"


c1
b'i
&pi
ta*"

,&?
&*
ti
;tv\o*<
*A
iSt
te
t*e
.Sv

aj***
ue
c
SBSSsttfSSp38^*
1,1*.**" ir**!*"'
P*-*rjr^
UN TNICO
QUE NO DESENGAA
Y LO PRUEBA EN DOS SEMANAS
I Al cabo de dos semanas tomando NER-VITA, usted nota los rs-
sultados! Sa siente mis fuerte, se ve ms saludable. Continuando
por una temporada, sa revigoriza el organismo en forma notable. Se
adquiere mis vigor fsico y mental, mayor resistencia contra enfer-
medades, una disposicin ms optimista para disfrutar la vida!
I He aqu el por qu!
ai*'
{aVt*
et
Z&*t
Ker-Vita es verdadero alimento pus
ls i.-.grc y pars el sisteme nervioso
porque contiene en forma activa: 1. Las
mismas sales minerales que se encuen-
tran en la sangre humana y que produ-
cen fuerza y enerjs vital. 2. Los for-
mistos que favorecen la actividad mus-
cular y mental. Adems Ner-Vita esti-
mula el apetito. Es agradable y bastan
dos semanas pira notar sus resultados.
V
es
r^ue
o*
,!*
iece
ak
lo
itsaf
***'
vv*
NER-VITA
DEL D R HUXLEY


12
EL MUNDO. SAN JUAN, f. R DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Cmo y por qu se corra en los tiempos de las turbas A
Incidentes de un miln en Juana Daz.-Sombreros y chinelas abandonados que marcaban el paso
de los que huan.-Tozudez de Astol; lo que le cantan algunos turbulentos.-Llorns Torres y sus
romptieblanos. Pedradas v tiros.-l n piano convertido en obstculo.-! x>s revlveres Colt y los sie-
te tabiques.Orador a horcajadas en una barandilla para lanzarse a un patio.- La cobacha acoge-
dora. Cuevas Zequeira portaba un estandarte y se ignora lo que sucedi a uno y ni otro.-C.OCO-
LIA sonre y explica lo que toca en el mitin.-El regreso a Ponce
T. MARTIN K7 ArOT\. autor .le osle articulo, cuatro alea mj tarde
de la fecha pn que por exceso de velocidad "se abrid en la curva" v cho-
ro desastrosamente con un nhutcrlo de manipostera.
Por C MART1NK7 A COSTA
Campana polilira ril ao TO'J:
lucha de federales j r"pu!>
Celebrbase un mitin 'i- los prime-
ro en .luana Din?, en ln a
una casa de ri' d mariern.
enclavada en una esq lina (rente a
la plaza, cviremo sur rie sta.
Era la llamada poca y laja tur-
r)".
Fuimo all Hselo Ponce. como
oradores, don
don Angei Aconta Quintero, ion
Eugenio Astol. don Lula I
Torres, don Manuel Len Pi
o Rafael Tirado Verrler, dn Cu-
li mersind,o F.
crnica, entre otros oue no re
' do: casi un
* "ru. para amenizar el a'to. la
puesta" de Dominga Cl iz, nuestro
famoso bomba/dini? t*. ceneralmrnte
conocido por su apodo In
COCOLA.
Hablando Tirado Verrler. que en
completamente calvo, huho un pe-
queo disturbio, porque uno del p-
b'ico grit confianzuriam"!'
Calate, cabe/a de ques"'
Restablecido el iHench) '' el or-
den, el orador no fu nuevamente
'lmpido. Su parquedad y tu
prudencia en el ataque al ad
ro quiz I salv r|e una p
Luego vino Aatol...
Bfl ste momento se nyd un so-
ndo como rio palmada. I
e arremolin y alemos tmido^
corrieron hincando un leano refu-
Comodidad
*B. V. D.
I ski .. 1.a mane de un turbulento
locado con una
mejilla y esta fu la cauta
undn disturbio. Intervino la
' inicipal, y el agredido In-
tentado de ha-
l>er sido el ag esor. ..
Luego, bastante disminuido el nd-
desno-
SOS d oir a sus oradores, dio ro-
miena I U discurso. ,y no
pudo pasar 'le ah: las turbas lan-
zaron contra ! unas cuantas pie-
dras, que felizmente no hicieron
v -unas personas de la5
que '- uto a el, que -
en ei uso de la palabra iba d*te- j
a qu~
n la precaucin
de retirarse a done- n que !
I dras no podran encontrarla!
por mucho que los buscaran.
'a tosurl il. la lur-
arias por la Polica MU-
nue era all republ
dejaron de tira- piedras .. p-ro i
empezaron a disparar tiros, al aire:
o con mu;
e in-
t en la madera d la
fachada ib
Aatol continuo en la pa-
i
- ora-
mino a la litU
is rompueh'Bnns en
' I
iba d nro-
su amigo:
pero sus romptiehlanoi no le hicie-
ron i - '' piadrai
'os ron soiire-
de rufianesca
arme
podido exoll
-H as voces co-
EL ASUNTO DEL PUEN
TE DE iASCO
rearias le declan al elocuente tribu-
no:
;Clla'e, monrquico corrom-
pido'
Porque Astol no ha sido nunca
monrquico, ni mucho menos co-
rrompido en a'giin respecto.
Al fin ambos tuvieron que refu-
giarse en el interior de la casa,
lados por la prudencia, micn-
Iraj un correligionario valeroso los
ompujaha cariosa, pero enrgica-
mente, hacia dentro, hacindoles
saber que ruaban realizando un
acto de temeridad iniustifirado.
Lo que all sucedi al sonar los
pi'meros tiros, podrn imaginarlo
mis lectores al saber que frente a
la c.isg del mitin no qued ni un fe-
deral, y que pudo dele, minarse por
dnde corrieron los ms. con slo
contar el nmero de sombreros y
d chinelas viejas que reposaban
-obre al pavimento, en completo
abandono v desamparo.
Fn la rasa del mitin nos queda-
mos, encerrados por temor a Ios-
desmanes de las turbas, los orado-
res, ios msicos de la orquesta de
COCOLA, uno que otro lder local
de nuestras huestes en fuga, y los
moradores de la casa. Para evitar
que las turbas, derribando la puer-
ta carcomida, asaltaran el local,
rodamos el piano que estaba en la
sala, lo deslizamos por la escalera
y lo adosamos a la piura. ia cerra-
da, por ia cual M salia a la ca-
lle...

Las turbas predominantes erajl
republicanas o federales en lo
municipios, de acuerdo con
la afiliacin poltica del jefe de la
administracin municipal: pero ,s
republicanas eran ms agl"l
ms turbas, v las de los doj
partidos corran doriamente de-
lante o detrs de las otras turbad
legdn loa Caeoe. o detrs de los ouc
n o eran turbas, pero si adversa'ios
y tomaban parte en los actos pbli-
cos de carcter poltico.
Y tengo para mi que los '
ies. en todas las ocasiones, ex
luando las del asalto a la rasa de
Muoz Rivera en San Juan del
Club Kerieae! "n Ponce, demostra-
ron ser los ms reidos corredor'".
Unoa v otros corran rielant. mucho
ms que detrs: csin es: corran
con mayor desenvoltura huyendo
que persiguiendo, porque ei niedo
le pona alai en los pies.
En s-'ert. en las calle d tai
poblaciones, era necesario correr, la calle de San Jos haca el norte, I Kquivaliendo tato s decir:
ms por temor a que los corre!ig o- i c pude, y qu cuando logr doblar .Rompan -
narios en "1 desarro'lo de su vi lo- en 'a misma dlrecc n por l.i del La manifestacin, habiendo par-
edad en la desesperacin del p- Santo CriatO, me lhi ' ,'n rorro ndo de la Plaza Coln, se detuvo:
nico nos atropellaran pasndonos y choqu desastrosamente con un frente a la casa nmero 10 en que
por encima, que por miedo a las obstculo de mamposteria.
resida don Lula Muo/ Rivera, pa-
ra oir la i oz de oradores que irci-'
rienlalmente hablaran de-.de el h;:l-:
ron. Habl primero don Juan
nnd?z Lpez; luejo don Sergio
Cuevas Zequeira. Peroraba ste en
el instante en que el rompan /t'fas
fu pronunciado. El elocuente tri-
buno haca un bello e n.spira'in
prrafo mirando al Cielo... V.
cuando ajeno a lo que suced.,
ia ensalzar e| entusiasmo patriti-
co de las hueste* federales retor-
n a la Tierra srr mirada, de s |U
| lia muchedumbre ai lo que
1 cuerpos adoloridos reposando an-
gustiados sobre los duros a
into a restos de i
I dartcs.
Yo no era de los manifestantes;
yo caminaba hacia ellos desde el
cruce de la calle dci
alcanc a verlos accidentalmente
Recuerdo que don Rafael c
, Zeoueira. entones (ovencito prome-
i tedor de cuanto ha logrado en el
ejercicio de su profesin y de rll
I carrera poltica, era uno de
tuslastas que poi laban e il ind
y no recuerdo si ai er obligado yo
ii .i -ni el neroli
clebres llaneros de Pac/, l fu d i
los que me aventajaron en velo-
cidad, o d los oue | con
estandartes y todo haio los pies d
aquella masa humana oue corra
despavorida, ignorando el no. n\,
por dent de las individu i
que la integraban por oue .
pues la vo/ "ah vienen las tur-
bas'" solo in oyeron nn^- pocoi di
los que marchab.'n a la oa d- la
manifestacin, que fuei n ios oue
iniciaron la carrera rr
direcciones.
MI.KNIO %8TOL, 'l'oto de la poca a que *e refiere eIe articulol.
I)emotr una gran serenidad ante el ataque de que fu victima en un
mitin federal celebrado en Juana Da'.
turbas adversaras. Yo corr en una .".Qu fu lo que motiv aq
de eatas Ocasiones en la una nni( he ji.u.ii ?
Fortaleza, de San Juan, un ios u ralle de La Fortaleza?..,
as cic( iones celebrada tenclllamnite la mala fe de
. rgimen militar, y puedo dei Ir q. a un de-a'mado humorista q
causa de la ra,' me fue p | ,ce una manifestacin
s desarrollar en 'a ea.....'. I Me 'a r-iasuan
pretender doblar por la esquina di Mii vienen las lu -
Pero i oiv i \na Daz.
I ido su 0
otro que malograrnos el i
turbas no realizaron ningn
polica, restablecido el orden pbli-
co sin n-As arresto que el de
il cuv a mejilla
ora bofetada a que le
indando a
a U en que nos mi Onll
oradoras silenciosos por FctQ riel
nto ip rll ii pat lidist i de
nuestros adversarios, n
que en amos ia je, pon los
I sanos, rumbo a Ponce. en
los vehculos de fuerza animal que
all nos condujeron.
Y qu trabajot pasamos para
salir rie la rasa'.. El puno ri
marras, colocado en e| corlo
ci q. mediaba entre e| liiino pelda-
o rie la escalera i la puerta q. re-
n \in pro-
blema: sin quitarlo rie all, es de-,
di >n restituirlo al piso alto, no-l
era posible la salida, per lo <\uf
iodos en | pusimos nuestras manos
v esj .'.'ii arriba lo coudugimos a
la sala, adheridos a el com hor-1
11o una cucaracha.
cho-
rreaba polilla por 'odas pal
Hicimos una requ
i i i i
... nui paili ros nos fue di-
fcil hallar. Dimos con l. tras Lir-
ia bsqueda, en una roba 13 al
final de la galera interior, que era
rie un n longitud.
Ya en la Calle, canino de log
marchaba i
COCOLA, cuando se nos "
un miembro de
al cinto i"
ios que llamaban
i/o, s ,n i o, abra-
zando su hromhardino y poniendo
en uceo su m n
dora son i isa, - detus o am l y
. r|i|ii
. oue
usted
toco pilo ni flauta lo oue yo
loco rt '' bromba d
Yo a senl i "ii un mov i
-ui a" '. "i me a loltll ii ia
osa que
ne, y el
igiendo
n de COCOLA,
nos ut naditas pal
ios hom""s. nos condujo
i.coche a mi.
Kl orador hallado en la cu
era uno c, ros de co-
che, v durante el i
mudo. Varias
del mil in y por toda (i
m" miraba imei
yo en hacerlo liablni
'i. ni i contra nn
el rencor, q shi duda i con ti a
las tuilias y rontra los q. i.....
El Presidente del Senado no puede dormir de da
' Su Desjino ^ ms.
TARA LOS HOMBRES Una arta jt.ira el Com-
-ionatlo tlrl Interior
'Cuando se portea un pama
B. V. D., sabr d lo que C5
romocsKnvi ^prrma. Fl pama
B. V. D. c.s amplio, hecho p>ara
dormir holcadamentr.
Se fabrrean en diverso? eatot
r colores eleeantes. T.o mejor de
ellos, es que no pierden a forma
aun cuando se ravatt.
! prcam tan nedticido le satis-
far. Entre y valos.
CaaaWs eomp*r T'ate de Ba. Ctm-
huonui. Calzoncillo*. Camisetas de
Ptntm, Pi/amat, exija etta marca
-^s-'-^S ^-sJ^^-^^-..-..-S^^S_l ^- i-------------
MADE.F0R THE
B.VD
BESTRETAILTRADE
h'ikmwtamiHns'iMKlMWtK
, .... >'>'. 4to.B II *A
seor Jos* Carrc
de 'a Si
de A'i car-
ta al comisionado del Inl
or Jos Enrique Colom:
Honorable seor.
i algn tiempo nos acus
recibo usted de una rarU nuestra,
relacionada con el emplazamiento
riel puente sobre el rio Aasco, y
;nar una comi-
sin rie tcnicos, o no tcnicos, ca-
| pacitaria para esponer las razonas
i que Aasco tiene para solicitar la
Miccin del mencionado puen-
' te contiguo, rio arriba, al puente
"Francs" riel ferrocarril, t. con-
I testamos por telegrama icaptiuido
en t"ri embarc hacia los V.starlos Uni-
dos, y nos dispusimos a esperar su
i. Luego le escribimos perso-
nblicamente en }i\ Prensa,
unindole la solucin de csie
asunto. Ha transcurrido c tiempo
i ro nos ha contestado
Desde luego hemos credo que esta
* al estudio deien'-
do v prolongado de esta Intrincado
i; pero nos pare-e que ya
mpo rie que comencemos, ami-
gablemente, las coversiciones cnca-
|as a la solucin rie 'o que
se ha riado en Mamar: con'1
ico".
d eomprandari qua este pue-
blo *s'. i "npacientf por
qu suerte va a correr y
cul ha de ser su destino rie oo-
munidad progresista; y como en ma-
nos de usted es que ri"scansa. esa
te v ese destino, nos apresura-
mos a indicarle nuevamen'e que \a
r, con
c indos ol BtJtntt -"-
ido por d-ipde
Bien, siendo, como es, la cor
ela del puente una .lecesidad p-
blica apremiante, es neresr.rio tam-
bin molestar su atencin para que
. cuant .'nuil-
unii rpre-
de pse Departamento, pa-
ar ampim v rlarvnanta
n lugar
a dud
dad pueblo si s le co-n-
piace en su justa demanda, y por
qu p.r ttt astpaano rArmitir
que se le nieguen sus derechos y
| que se desoiga su voz, q ] clama
(Uftl
Bapi i .i unta coa
i ion.
, Reiterle el I i de mi ma-
(Continuacion rie la pagina 10J i
a. El senador ,1. T. Rohin-ori.
John .Marshall y Charles T Chrp-
man, de Chicago, almorzaron con-
migo.
Se rsi organi ando la opos.....n
a la ratificacin "el proyecto uni-
al de Kellog
F.\ ayudante del general Pershing
telefone que la seora Butler. her-
mana del general, haba fallecido,
y que l haba salino hacia Lincoln,
Nebraska. inmediatamente. 1.a se-
ora Butler era una mujer noble
que vivi una vida de actividad, uti-
lidad y generosidad. Despus de la
e rie su sspoao hace muchos
aos, ella se hizo cargo de la publi-
cacin del Lincoln huno JounuU,
que l haba fundado, y ella s ha-
bi dedicado a esta benefi
ocupacin hasta estos momemos.
Cuando murieron trgicamente la
esposa riel General y tros niitas. la
seora Butler y su hermana, la se-
orita May Pershing, se hicieron
'aigo del poqueAo Warren, hijo de|
General, y por su devoto y tierno
cuidado este chico que ya es un
joven ha disfrutado de lo que es
i rio en la formacin riel ca-
rcter, la influencia de un hogar
cristiano y el buen ejemplo. Duran-
te los deiieres y las campaas mili-
tares que han alejado a1 |
Pershing de su rasa por mucho
tiempo, l no ha tenido que preocu-
parse por Warren. riehirin a la de-
vocin de sus dos hermanas
con su adorado hHo. Iji muerte rie
la seora Butler es una jraB pr-
dida.

Washington, l de diciembre de
iva
El Senado celebr hoy una corta
pero interesante sesin. Se le tomo
juramento si senador Burln, de
Ohio. Luego se declar un re.-eso de
'irco minutos para recibir a Orvi-
llej Wrigtit El seor Wright. ruan-
do estuvo en mi oficina, habi de'
n ms trgico de mi vida la
muerte de mi hijo Rufus. V
que en septiembre de 1912 estuvo
a verme en Chicago para ajustar
diferencias entre l y algunos avia-
dores relacionados con el uso de
la mquina Wright en la Justa In-
ternacional de Aviacin del afto si-
guiente. Cuando lleg a Cb
'' ovenio haba --ido suspendido de-
bido a I muerte rie mi hijo Rufus.
El Senado receso romo a la una
de la tarde y almorzaron conmigo
en mi oficina el senador Bjr.ih.
Dwight Morrow y John Marshall.
El senador Borah me habl de al-
go que yo nunca habla odo. Me
cont que durante los trabajos da
la Convencin Republicana Nacio-
nal me haba llamado por '
no de larga distancia a Kvin-ion
para pedir mi con ^m "'"" o
ntar a la convencin m
:i para la vicepre?">
haba salido para la ciudad y l no
pudo conseguirme. El pensaba que
yor consideracin y respe'o.
Mu> atentamente,
load CARKKRO CRESPO.
Presidente, Seccin Socialls-
i tn Nm. 12, Aasco, Pto, Re".
si hubiera actuado a-i. vo h .
sirio nominado, y explic p M
Ahora que e> IS, n > hay
que repetir dichas razones.
Al 'ano de una hl
rah. y Dwlghl j yo esruvimoi
acio de tres hora;
ht opina que el Gob
he leu
II puntos de v la, I
que tiene ra
La nota rie Parker a Mellon, so-
metida por ste al Presidente, in-
quiere del Gobierno III Si habr de nombrar
- per mil ir nue o
del Gobierno sirvan; o 13) si
lira a la C
que invite directamente a
riadanos americanos para ru lr-
van. Mellon aprueba el lercr cur-
so. Dwight piensa que rom i
Gobierno es' interesado n una
extensin de 2%% de las repara-!
i-iones, lo digno y o propio es nom-
hrar expertos que miren por sus
intereses y no afrontar asunto po-
mo lo h7o con el primer comit.!
cuando adopt la tercera sugestin
a fin de evitar responsabilidad En
cuanto a Dwight. l no acepia- al
nombramiento an si el Presidente
accediera al mismo, pues no -
pone salir de Mjico mientias crea
: que es tjl all.
En cuanto a abandonar a djied,
Dwight cree que ahora seria 'a
ocasin para hacerlo ron una repu-l
tacin establecida que, sin fal'a rie >
su parle, puede perderse a CatlM de
sucesos futuros. El ao que viene, i
hasta qtt se establezca firmemen'e
i el sucesor del Presidente, ser un
periodo critico en Mjico. Si l sa-
liera de all ahora y las eos is mar-
charan mal en nuesira-
con aquel pas, se rirvi.a que .si l
hubiera estarlo all se hubiera evi-
tado el inconveniente; si mar.-b.'ban
bien enlonees riehido a lo que ha
logrado ya. Pero Dwight no es un
oportunista. Su '-rrdo es cr til.
El otro d'a tuve una converw
. con un senador que pronunci las
siguiente! palabras: "El hombre
ms peligroso n una posicin rie
fuerza es el cobarde."
Washington, 20 de diciembre de
1928

l'n da muy ocupado. Por la
rsua-'a 'iv visitaron en mi ofiei.
; na el senador Hale. Presidente del
t de Asuntos Extranjeros: los
senadores Swanson. Curts, Watson.
Reed. de Pennsilvania, y otros se-
inadores destacados, quienes trataron
de llegar a un acuerdo para ser
adoptado con consentimiento unni-
me del Senado, arreglando la pugna
que haba surgido en cuanto a cul
de los dos, si el Tratado de Paz o
el proveci Naval, tenia el di
de preferenn. en el Senado. Se
(legO a 'I" a' ne- || IC 'o- do;
lorian "trabajo lir terminar" e' "i
di enero; e! proyecta Naval en "se-
| s'. legislativa" y e! Tratado ce
Pai "en *esin ejecutiva" Esto
simplemente pospone el conflicto.
pero simplifica el procedimiento
parlamentario balo <-l cu.il
conducido. Cuando se iba pedir si
Senado el "acueido uniiim ". yo
.....I> la presidencia. LW I
una i
. i urr mi
yo
-
i de una de ellas. El Sen ido
por un ". o i. :- i' o mi
lee i u,i nui o
"tat te lue.ejo i
una pacifica i oh n de! "
rio de consentimiento mal m
; nal para el
X
El Senado ar lus el pro-
vecto jionei
afectadas por
sur. consecuencia I-I proyecto de
av uria
ipiobado ei
oiro (lia.
Dwighl Moirow el -eiiador Dave
Repri, el ex- WdJs-
Aoiih. el senador J s
e| senarior Dale, y (i ayudarte del
Procurador General Mvihall estu-
vieron a almorzar conn ig. pero
tuve que n i i r a i
la presidcnc:a del Suiadi.
Dwight Morrovv i
ramos pasar ;i tarde juntos.
pero uno no pui-ri t.....p.dcr ce 1"
que va a pasar T l Senado.
A las 5:30 d" ofieci mi
comida anual a! "si t" del Senado.
en el restaurante d^ Senado. Mi
rie cen personas sin. ion ;.
lea, todas con ciadas oficialmen'e
con el mane- i eje os del
Penado los laqui.raf) lo
cinistas. ei sargento d arm
secretario y los mi 'ni"'
orsan7arione.s. l,a comida U
Ir al iz en mi prxima partid!
desarroll a manera 11 U.1 banqu"!"
del Gridiron. Jim Prejton, quien
preside la galera ne la Pl
tambin lo hizo aqu, con so habi-
tual habilidad. El programa to-
da la comida y su parte I ti
fueron preparados ; u un
xilo completo.
VA sc"r Shuey, -le
poos de edad, repl -
durante ms d= 50 SAOS, hi^a un
resumen muy interesante de su lar-
ga experiencia y ya para terminar
incluy una char'a muy elocuente
y conmovedora. Luego me i,
un precioso tintero rie plata, resa-
lo del sraff" de. Senario, modela-
da a! igual que el que hay sobre
la mesa del Vicepresidente en el
Senado. Muchos d- los uji res oro-
nunciaron discursos que en
ocaron mis emoc.ones. eapaciamen-
ta las palabras d?l pequen.' McCar-
thy. Yo contest lo mejor que pude.
Los ujieres haban obtenido una
pelcula de las escenas ocurririf-.s
durante el trmino d :ni cargo "n
que yo apareca. Fu eablbida
pues me la regataron. La escena
eme ms me gust fu la en que pa-
rezco en las esca'.ini las del Caoi-
tnlio rodeado por los |]ijres. con
n,i^ niazos extendido! alndodoc da
dos de e'ios. Echar d= menos a los
chicoi y a !o. bueaoa amigos ae!
';*af" de! Senado.
Washington. 21 de dxiembre de
1928
El Senado estuvo en sesin por
menos de una hora. Poco antes del
lecbi el proyecta que dis-
imile ia construccin d un nuevo
edificio para la Corta Suprema, fir-
mado poi ci "speakei d' 11 l
. a de Repi ti intanti -. Vo lo
i ...ro Pi, sidente del
rie 15 minu
Tatl pr egunl undo
si v o habla firmado el proyecio >
-indo sin ansiedad
i firmara an-
tes de salli de i ai aciones. E
o da una hora
-i, total satisfaccin, Siempre <^
agradecido de rfl
183(5 l corrlgi los examen
mu -tra clase graduandi ''-'I i
s d" Cincinnati. y apro
inrluvndome a m!
Su padre, el juez Alphonso ']
Hor ace Tai", su hermano y i
ero mi de colegio, fueron
fete de mi cuado. I i
Morris. Yo conoc bien i !,i familia
Taft. y aunqu" no llegu i conocer
a William H. Tafr. fui gran i
dor suyo. Mientras yo estaba toda-
va en el colegio de leves, se hizo
contra su padre. e| jue/ \:
Taft, un ataque in justificado por
un peridico insolente d" la (J l.id
William H Taft. que enti
un joven. M encontr una n.
con el director del peridico, ou~
baha sido un pugilista, lo JetUVO,
le riiin que se prepai
propin una gran curra, Despus 'ij
eso. lo inclu a l. ron su p.id'
hermano llorare, en mi afee! I
gran estima, llorare e. ahora el
director de ia Escuela Taft y ha
lenido una gran carrera como edu-
cador.
Nunca be vi.in en ningn relato
de |( vida riel jury presidente nada
relacionado con esta actividad per-
sonal que. debido al hecho <
l mismo era un boxeador
to, fu satisfactoriamente 'f
La amistad con el juez presidente
los ltimos cuatro, ha sido una de
Taft de qu he riisfrutadn riuranle
lai cosas m placenteras en mi
aqui. A el n aiireiia iodo
el que lo conoce.
1 .
tula XV d sata
aparecer en nuestra prxima edi-
cin dominical. Derechos de repro-
riurcin reservados para EL MUN-
DO en Puerto Rico. Prohibida su re-
produccin total o en parto. |
AUiTVUJKC
.Derecho. reseivacras para
EL .;u.:loi
"ESCORPIN"
| r r i
al II- /" '.....
/.,'
'
I" I,
'"'. I O'. ' '
" I I :
ner -. pt s m
ka '''' n la
'
Inora
n in pi aaaog a, rl tcati o, la
1,1 o i, i
ser famosa, En rl .. ir r-
:l, M
t't hombr '/"' !
-,t h r I .r. ...
COH /1 'I '
>' r q "
/."s ;., i
I
dicina, rl teatro, rl perla" tmo "
. con
/". B ,
RAFAKI. (i IMs ZEQI'EIBA
(Foto de 1.1.1 < anos). De quien
dice Mar une/ N.i.st.i que no abe
I fu uno uc i.,s que le aventaja*
ron en velocidad o de los que "pe-
recieron", con un estandarte que
portaba, bajo lo* pies de un* im-i
humana ajue coma.
-

;. Cmo fui
Me :
N
'|i,-
'
llielc
;un '
i
I
"
I
'
-



'
'
p < .
'
rie n1'
i.\ ( i t :i \! \ : > i \
K.NKMIG \ l)KI l.. ! r \! i
11,
lil MEZCLA \; : ."1 l l( \
cojiNCULOs kote;:
i* u*f>n *ni.> T>n* p- !r~< roipital**.
Efftal *m la mn|if yar-inl'a de tu purrra
... y la coti^H-dH qu l Kolu n-^-
poreieni fviclad --."
Protcto'a afcf-*-' i -----
da vitar poi'blt moi p
i -Tipra Kotti par* p'Mege' tu alud.
La qutfarl ,i Ud. U .*
y ditcrtla. at como i prco m6dco
CANASn
pareces con ZHYr -
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F TORRE.S
Ro\ lT Juana Diaz, P, R
ENERO
SAB-VDO
Almanaques GERMAN1V
CON 0 SIN ANUNCIOS
TACOS ESPAOLES
o
CALENDARIOS CENSUALES
Garantizamos entrega dentro rie una semana de
da ja orden, r.ela hov mismo. MU diseos dlsUnloa para
eacesjer. K\lienrla en plaza. I Jmenos por telfono i s
erflastMa visitero. LlqnldaiiMS todas nuestras existencias
a precio, el frican. Aprovchee.
AGENCIA GERMANIA
"La Casa de los Almanaques'
Representantes:
M. SOSA LPEZ & CO.
Ave. Borlnquea Nm. 1 Parada J7, Martn i
Telfono 1785 San I
Mi o\
tan
o
'1
.
'I,.
Otro nt
presentar
{.as Casas.
IRA CAM
] PL'ERT
r.RO)
axci
4 T.Orm
'.AYl
r, Al.MlR|
7 Cl
IIRI4
o CELT
va!
THEI
Ka !
potranca
corita Al
un* rl1
traqueo pi
de. I
cuna ronM
v Cu I
leiorij
int enl
',. energll
I A
non *n '
, seguido ei
rua'.idadesj
t mi 1
r
rodas sua
sprin'.er"!
en la|
dudar de
ce y Cucal
buena cal
eventf
tiva 'al
Pt v- 7.e|
mantiene
JPA CA(
i. I
2. MAM
3 LOGI
4 CARI
;rr
6 LIEJJ
El ma|
se hs ai
fo en la|
distancia
romo el
te grupoj
su
en el
metros e
mil met
sifican-
Ttgura^
Out. aut
entra
es un el
rea':zad
cien'ema|
para el
*RA.
1 nonJ
2. t.raI
3. CEN
4 rANI
FLOf
ti i.n
7. Sl.'Ll
I
?. CA
Dora
ene recl
tan con I
se en el|
Dora
ltima
detrs
yegua
las ltl4
la disti
en peso I
sido tral
muestra!
gu l re
Reeoil
en la s|
ra? I
reconoH
tra en
rival.
4TA.
1. DO!
- PC
i CR<
4 SI
V CA
SOI
T. DOl
' t.
1- RA
10. DO
La cf
lo ra
senta
ees
puede
, en !
aballe;
en mi
Elte.
Orn
pa'as
salop
eita i
puest
ta ha]
para
hle :,r
or |
desca

I
como
'os cu(
M sin
acuerd
dispua



EL MUNDO, SAN JUAN, . R DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE DE 1937.
13
e


h
\
l
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Las Casas*'
Por CLOCkLR
Otro interesante programa no I Ea estas carrera dt intiles exis-
-etentar esta tarde el hipdromo ; ten muchoi factores que echan aba-
' ai Casa* jo cualquier clculo. Los caballos
____ ,_ ,.__, valientes son los ms peligrosos.
. CARRERA 1300 METROS M flvoHt0 Cromil0i pero
descartar a Stella Elte.
1 PUERTO NEGRO M
ARROYANO 5
V.ZUCAR 102
4 I.OHR G.
CLAYTON 102
r, ALMIRANTE "10
7 CUCA G. 104
' LMPI F SS
o CEI.T PRINCE 102
ARQUESITA 102
1 KTHEL MAR BE 99
F. e! evento inicial sobresale la
lea Azcar como la gran fa-
i Anteayer viernes se anoto
a fell victoria, que le sirvi M
i para su prueba de cata tar-
Jeva romo contrincantes d el-
onsirieracin a Celt Prince,
i Cuca G. El primero ha demostra-
'iiiia con su cambio de en-
'namento, pues ahora no pierde
la eneigias n los ejercicios mati-
Adema ha lucido disposi-
n los traqueo. Cuca G. ha
seguido en buenas condiciones y tus
ladea todo la conocemos.
* mi inicio, la yegua Azcar re-
ara vencedora una .ez ni.
Toda us buenas cualidades de
"sprintor" :a indican como la aupe-
en la actualidad No se puede
dudar de que vis rivales. Cslt Prin-
ce y Cuca G. le pueden ofrecer una
buena carrera, pero el resultado
,-, tvtfita en una victoria dci-
ma a favor de 1 hija de Prince
p' v 7-elims. por lev, la cual se
mantiene invirta.
2DA CARRERA IV METROS
VTA. CARRERA 1500 METROS
1 HOPE LOR1NG
X NO DIGA MAS
3. MUISEIRA
4. CLAR1VEL
S BLEU NU1T
5. LA CHIVA
7. POPEYE
8 CENTINELA
0. HIGUAMOTA
10. JULIO CESAR
102
102
%
102
102
5A
102
102
9
102
jcfat Depifik
fa JPwt/dO Jf&O)
M
fVQLTIL
CA
\RCO ANTONIO 102
3 LOGROO 102
4 CARTA NEGRA 102
S SIT ritT 10J
S LIEJA 112
El magnifico ejemplar Lieja. que
ae ha anotado una serie de trmn-
lea n la Isla, ganando hasta a la
distancia de 1 116 milla, se destaca
como el superior Indiscutible en ei-
t grup" tul decisivas victorias y
su interesante traqueo del |uavM
en l cual paso los mil doscientos
metros en 1 1* sin ser exigido y los
mil metros en 102 3 5, asi lo cla-
sifican.
figuran como contrincante. Sit
Out. que vene progresando segn
entra n carrera; y Logroo, que
ea un raballo rpido, pero que ha
do do prueba fuer' re-
cientemente Me decido por S-t Out
para el place.
CARRERA
1 MILLA.
in?
M
112
105
M
102
102
*RA
1 DORA M
2 GRACESTICK
3. CENICIENTA
4 CANILLERA
KI.ORIDO
.1 LITTLESTICK
7 SULTANA
g TOrJIN
. CALLADITA 102
ora M. y Calladita dominsn en
ete reclamo de $700. La do cuen-
tan con actuacmne para destacar-
te en el grupo de hoy.
Dora M. avanz tardamente en su
nl'ima carrera, terminando tercera
detrs de Yuyln y Cenicienta. La
yegua ha demostrado mejora en
las ltima semana. Es adicta a
la distancia larga y recibe ventaja
en peso de Cenicienta. Calladita ha I ^^ 'pPilgr"n50f:
sido traqueada suavemente, pero de.
"i Watra encontrarse en formas re- STIMA CARRERA 1,100 Metro*
guiare y bien aliviada.
Recomiendo a ambos elempiares
n la seleccin clasificndolas ron
guales prohabilidades, aunque
reconozco que Dora M. se encuen-
tra en mejore condiciones que su
i
Figuran romo candidatos fue:'es
en esta carrera los siguientes ejem-
plares: No Diga Ms, Popeye y Ju-
lio Csar.
No Diga Ms se ha apuntado dos
buenas victorias ltimamente que
!o recomiendan romo el favorito lo- i
gico en este grupo. El caballo se
mantiene en b'tcnus condiciones. Es
fuerte y dura de patas. Popeye es- j
tuvo flojo el mircoles, pero e
mantiene en huena condiciones,
aunque cambi de establo. Sus ac-
tuaciones anteriores a la ltima
o recomiendan. Julio Csar ha si-
do ejercitado ms suavemente esta
semana con el fin de que conserve
toda sus energas para la lucha,
puaa ha realizado una fuarte cam- >
parta. i
A pesar de las victoria alcanza-
tai por el ejemplar NO DIGA MAS i
les doy oportunidad a lo ejemplares j
qua arriba he sealado. Claro est,
que de acuerdo con aus actuaciones
NO DIGA MAS tiene la preferen-
cia en la seleccin. Popeye y Jubo |
Csar cuentan ron actuaciones que '
lo recomiendan romo fuertes.
SEXTA CARRERA -1.300 Metro |
1. SUZANNE 109
2. GROVICH S
3. GALLANT LADY 102
4. SAN JUAN 105
5. MENT K1NG 10
6. DIAMANTE 104
7. BLACK FOX 1C*
8. EMMA R. 102
. BARRIO OBRERO 102
10 LA BAILADORA 105
11. WALLIE 102
17, ISABEL II 102
U REAL TESORO II
En esta carrera da reclamo ba-
rato para Caballos riel pas, reco-
miendo a Diamante, La Bailadora
y Wallie como los ms probables
ganadores
DIABJIANTE demostr en su tra-
queo del jueves que se enruenira
en buenas condiciones. Luci dls-
; "icifin, traque con soltura y se
nn' bien aliviado de pa'a.
LA BAILADORA venci doeifeiva-
mente a un grupo similar a sie
el mircoles pasado. Ahora cargar
dial libra mas, pero en cambio tie-
ne una distancia ms corta que
agenciar. WALLIE ha realizado de-
mostraciones ltimamente que lo
recomiendan. Es ligero y resisten
j encuentra ruerte de patas.
La distancia intermedia favore-
ce a lo tres ejemplares ya sea-
lado. Despus de haber visto tra-
quear al caballo Diamante lo reco-
miendo como mi favorito. Todo co-
nocemos sus cualidades y est ms
rietransado que sus rivales que co-
rrieron el mircoles. La Bailadora
y Wallie por sus recientes actua-
ciones se clasifican como contrin
REAL TESORO, que se port fio- I
Je en sus ltimas carreras, ha tra- j
oueado ron disposicin esta sema-
na realizando galopes largos. Sa
nota aliviado y ha mejorado de for-,
mas.

EL PESCADOR, potro siete oc-
tavo de sangre hijo de Mr. Des-
mond, que atienden en el establo
c!ei seor D. Reman est prepa-
rndose rpidamente, pero no pro.
greaa en loa trqueos. El jueves
i ubrio lo mil metro en 1.17, en
Quintana.
LOLA se mantiene fuarte de pa-
ta a petar de que ha realizado ca-
rreras forzadas ltimamente. Ha
| efectuado prcticas de salidas *s-:
| ta semana, notndose dispuesta.

FAIR BILLY. nuevo ejemplar 1
que lleg el lunes ltimo de Esta-
dos Unidot, empez a efectuar ejer-
cicios suaves desde anteayer vier-
nes, galopando corto al lado dei
pony, Es un viejo luchador que es-
taba corriendo ltimamente.
TERESITA A., contrincante ri*
lo reclamos baratos, ha recibid
alivio y trqueos para competir en
su grupo la semana prxima. Ha
traqueado dispuesta al lado del po-
ny.

BROADWAY BILL se encuentra
mejor aliviado que para sus lti-
mas carreras, por lo cual ha re-
alizado traquoa ms fuertes. El
jueves traque media milla sobre
las bridas y se estir bastante
bien,

CONTACTO, que reaparecer an
concurso el jueves prximo, ha re-
alizado galopes largos con disposi.
ciOn esta semana. Desde hace bas-
'ante tiempo lo vienen preparan-
do.

GRACIAS, que ha hecho buena
demostraciones en el hipdromo
Las Casas se mantiene bien pre-
parado. Ha realizado galopes fuer-
tes en el picadero y anteayer vier-
nea traque 1200 metros sobre las
bridas en Las Casas, demostrando
r.etabla disposicin.
El campeonato de base
ball profesional
Por Francisco SOTO RESPETO
Los entusiastas del bisbol recor-
darn indudablemente a Requinto
hosa, a quien conocen hoy "los
nuevo", como el "manquito'' que
se encarga de devolver al diaman- I
te la bolas que se van de "foul"
fiera del Parque del Escambrn. I
Haca carea de una docena de
aos. Requinto era el guardaho;-
ejue i/'i'iierdo ril equipo de la Es-
cuela gramatical. Rafael Maria de
Labra, de Santurce y entonces
tambin le faltaba el antebrazo y
la mano izquierda.
Rara vez cometa un error al
"ildear" una bola que iba por su
campo. Con un movimiento rpido
del hra?.o derecho, dejaba bajo el
mufln el guante y devolva Is es.
femride al cuadro, con precisin
y destreza.
Al bate era un peligro en "las
planchitas", que sola co.ocar so-
bre la misma linea de tareera bi-
se o de primera, mientras corria
velozmente hacia la inicial.
Era sumamente rpido corriendo
bases y tarrea' de los receptores y lanzado-
res escolarea
Ne era solamente "plancheando"
como llegaba a baga. Sabia hacer
que un lanzador le sirviera cuatro
bolas malas, y si le fallaban los
movimientos y el lanzador logra-
ba ponerlo en dos "strikes". o ha-
cia su consabida plancha, o envia-
ba la hola fuera .le cuadro con
un oportuno v l Los trqueos de
aver sbado
LAS ELIMINACIONES Actividades artticas le
DE BOXEO la PRRA en Guavama
4TA. CARRERA 1500 METROS
L DON DIEGO O.
3 POCXIF
t CROMITO
4 STELLA ELTE
N CANDELITA
* SOLABAYA
7. DON PELAYO
MARULA
. RAQUEL
10. DON TELLO
102
102
un
SS
102
1. CALES
.'. HELEN J.
.1 LATERO
4. GALLETH A
5. DINORAH
. GRUMETE
7. PUERTO RICO
I. PRINCE LEILA
9. MOKATAM II
102
102
99
95
102
95
102
102
10J
En la carrera del cierre compi-
ten buenos "sprinters" criollo, en-
cargados de ofrecemos una bonita
lucha de velocidad. Ellos sor: Ca-
le, Mokatam II, Prince Leili y
Puerto Rico.
Sff CALES se ha anotado vario
100 triunfo en su nueva temporada con
102 huena anotaciones de tiempo. Es
un caballo muy veloz y valiente.
La carrera de Eliminacin para que ha demostrado su superioridad
lo caballos importados, se nos pre- en su grupo a pesar de enconttarse
senta m complicada que otra ve- delicado de extremidades. MOKA-
. An reconociendo que no se TAM II ha sido bien preparado y
pueda confiar en ningn candidato
en este grupo, en el cual compiten
caballo desahuciado, recomiendo
en mi seleccin a Cromito y S'ella
Elte.
Cromito e encuentra aliviado o>
na'as v traqueado regulirmcn'e a
2!ope largos. En los trqueos de
demuestra en los traqueo que ha
progresado notablemente. Sus cua-
lidades son bien conocidas, pues
cuando est en hueis condiciones
constituye una amenaza para cual-
quier criollo. Prince Leila y Puerto
Rico son caballos rpidos, que se
encuentran en forma de rattera,
Las Casas, pista buena.
GALOPES: Broadway Bill. Cuca ,
G, Mokatam II, Trouble. Wallie.
Grumete, San Juan. Manhattan II. \
Petee Wrack, Puerto Negro, Celt '
Prince, Time Winner, Popeye, Lo- j
la. Colegial, Sit Out, Florido. Fair j
Billy. Real Tesoro. Ada Cruz. Can-
dita, She's Mine, Lmfox, Contacto.
GALOPES CON PONY: Emma
R.. Tonin, Race Street, Culebra. La .
Bailadora, Nacional Jr Helen J.,
Diamante, Truillars, Wrackess.
ESCAPES:
No Diga Ms100 metros sobre
las bridas.
Lieja400 metros sobre las bri-
das.
Isabel II-1.200 metros en 1.29 Me
cil.
Second Story1 milla en 2.01 f-
cil.
Cariduro1 milla en 1.31-2 5 f-
cil.
Chilly Boy 400 metro en .30
fcil.

Las Monjas, pista buena.
GALOPES: Yuyin, Centavo. La
Chiva, Cenicienta, Toledana, Silver
Cioud, Lohr G.
GALOPO! CO\ PONY: Canaria.
Ke-wick, Dora M Talleres, Puer-
to Rico.
ESCAPF
Na800 metros sobre lu bridas.
eta semana se ha notado ms dis- j preparado para ofrecer una buena
puesto que otras veces. Stella El-
te ha recibido el alivio necesario
para realizar una carrera acepta-
ble, por lo que dehe reconocrsele
oportunidad en este grupo, lili
descansada y ej a primera voz que
u dueo trata de eliminar'.
Figuran oros candidato*, con on-
M esta carrera de liminacion.
io jon Don Diego O. y Pookie.
loj rales han tratado de eliminar-
n poderlo conaeguir, pero de
exhibicin.
Aunque este evento UeM la pers-
pectivas de resultar luchad! e in-
teresante en todos n momen*os,
clasifico a Cales y Mokatam II co-
mo los caballos que controlan la
carrera, y, a pear de que Moka-
lam II ha mejorado, indico como
favorito a Cialei. a'':n recon
do su delicadeza de pa'as. Su gran
velocidad inicial, valenta y buena
posicin que ocupa en el pun'.i acuerdo con mis observacionesCro- partida, me hacen opinar que el hi-
mito y Stella Elte han ido los ms I Jo de Prince Pat y Paarles es el
dispuesto en los ltimo traqjeos. ms probable ganador.
7
Se Tonifican los Negocios
0 Los negocios se tonifican, pero los tv.n-
vecharn lo aquellos que estn preparado
y no hayan descuidado la propaganda. Man-
tenga siempre en la mente del pblico la bon-
dad de sus productos. En ese sentido, un buen
peridico, con circulacin reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven-
dtdor. Confele sus canpaas a quien le ofre-
ca atas ventajas.
EL MUNDO
98 puntoa de distribucin en Puerto Rieo.
Circulacin mnima garantizada ms de 31,000
ejemplares diario.
Los deportes en la Aca-
demia Catlica
El eqmpo d baloncesto de a
Academia Catlica est prepar-.-
on una buena serie da prc-
tica para su juego con San A;';-
Hn. que tendr efecto el 2.1 de
noviembre en la cancha de !a
Y.MCA Ene juego es el prime .-o
del ao entre etos rizales trai-
cinale y como seimpre. promete
ser un gran espectculo. Estarn
presen.es todos los cadetes de la
Academ'a Militar para dar alieatO
a su equ.po.
Con un so.o veterano, ei capitn
Salvador Lezcano, a', equipo de ,
Academia le falta experienc |
por esto, se deicono.ien su posibi-
lidades. Est aprend.endo ei esti.o
profesional de los famosos "New
York Celtr.s" y de la Universidad
de Duqueine; y ha mostrado fuer-
za potencial.
Fl juego empezar a la 4 de >a
larde.
La muchachas de la Academia
i han manifestado su inters en ei
ve' tme e" seera!, y estn pra-
ticand'i w>\ hall dos veces a a
semana en el nuevo aln de jue-
gos. Piensan tambin concertar
partidos y en este momento el Co-
legio da San Antonio da Rio P.j-
dras. le ha enviado un desafio que
no quedar sin rplica.
La Srta. Maria Santos est a
cargo de la enseanza de volley
ball. KING-KANG.
Llevadas a cabo en el
sladium de Mayagez
Por DICK
Dentro de una gran animacin
dieron en el Paria Stadium. de Ma-
yagez. las eliminaciones de boxeo
para las categoras mosca, gallo y
pluma.
En la primera pelea, el brillan-
te prospecto mayagezano del ,>e-
so mosca, Ricardo Ossorio (Cuba-
alto), derroto fcilmente a Ernes-
to Vzquez (Kid Chorran>, de Sa-
bana Grande en tres asaltos. En
esta pelea hubo una lamentable
equivocacin, ya que el seor Juan
Olivencia. el cronometrador, usando
un reloj de diferente funcionamien-
to al usado anteriormente por l.
sin darse cuenta, slo concedi un
minuto de pelea en cada asalto, ha-
biendo peleado solamente los con-
trincantes tres asiltos. El rror se
descubri debido a que varios fa-
nticos se dieron cuenta y le lla-
maron la atencin al seor Oliven-
ca.
Eugenio Acosta. de Mayagez, de
la categora mosca, derrot por de-
cisin en la segunda pelea a Car-
melo Alicea, de San Germn.
Ramn Rivera, el duro y agresi-
vo pegador mosca de la Academia
de la Inmaculada, derrot en la
tercera pelea, a Lou Vzquez, tam-
bin de Mayagez.
Pedro Gonzlez, el agresivo peso
; pluma de Mayagez, noque en el
segundo asalto al valiente pero in-
experimentado Jos R. Cuabas, de
Las Maras.
Jos Cruz, de Mayagez, del pe-
so mosca, derrot por decisin a
Kid Chocolate, tambin de Maya-
gez.
Luis Valentn, de Mayagez. y
Pedro Gonzlez, tambin de la ciu-
dad, discutiendo el campeonato plu
ma del oeste, hirieron una pelea
sensacional. resultando vencedor
Valentn por decisin en tres asal-
1 tos.
En la pelea para discutir el cam-
peonato mosca del oeste. Ricardo
Ossorio, el Cubanito de Barcelona.
| y Ramn Rivera, el duro pegador
de la Inmaculada, hicieron una pe-
lea sumament sensacional, al fi-
nal Ce la cual fu proclamado cam-
Ricardo Ossorio, el brillante
prospecto mayagezano. Tanto Ri-
moncito como Ossorio visitaron a
lona. Ramoncito dos veres en el be-
;und y Ossorio un ve; en el ter-
cero. Ossorio demino en les dos
primeros saltos, y Ramonctto ser-
prendi en el ltimo, ganndole
por amplio margen y poniendo *
Ossorio en malas condiciones, des-
pus da l haberlo estado en rl
asalto anterior.
En conversacin que sosliiv ii li-
mos con los seores Luisin Rojj-
rio. representante de la CRDP. >
con Juan Olivenria. el cronometra-
dor, asi como con un gran nmero
de fanticos que presenciaron el
entjentro. stos nos dijeron que la
pelea pudo haber sido declarada
empate, y entonces haberse pelea-
do un asalto ms para discutir.
En nuestra opinin cualquiera de
ambos muchachitos seria un gran
Por FAIR BALL
Bajo los auspicios de la Adminis-
tracin de Reconstruccin y a :ar-
, go de los conocidos atletas seores
Vicente Pillot y Demetrio Pesante,
se est poniendo en ejecucin en la
ciudad del Guarnan) un interesan-
te curso atltico-recreativo. Com-
prende el curso lecciones tericas
y prcticas de bisbol, baloncesto,
atletismo, voleo, etc. Ya estn dis-
frutando de los beneficios de estas
actividades centenares de mucha-
chos que no son escolares, cuya
edad flucta entre lo doce y diez
y ocho aos.
Toda la tardes se ve el campo
atltico muy concurrido y como
parte inicial del programa se han
constituido diez conjuntos beisbole-
ro en lo que figuran ciento cin-
cuenta jvenes peloteros. Los desa-
fios del campeonato que se ht or-
ganizado entre esta novnas se
celebran los lunes, mircoles, vier-
nes y sbado y como la en'rada a
stos e gratis, lo partidos son
siempre presenciados por ta gran
gentio.
La difusin de eitai actividades
se ha extendido hasta la ona ru-
ral y barrios adyacente de la mu-
nicipalidad. Luego se instalar un
local en el mismo campo atltico
que servir de punto nocturno para
reunionei y sitio donde dar clases.
Este local se habilitar en tal for-
ma que habrn mesas para diver-
tidos pasatiempos.
Los seftore Pillot y Pesanie es-
tn satisfechos con la coopencin
qua le ha sido prestada por la co-
munidad y tienen en mente desarro-
llar pronto nuevas fases del pro-
grama que les brindar solaz y en-
tretenimiento a lo habitanlj de
la ciudad de Guyame.
COMPETENCIAS DE
PISTA Y CAMPO
Se celebrarn en el ba-
rrio La Plata, Aibonito
Caballo retirarlos aver
Dentro de la hora reglamenta-
ria, fueron retirados ayer sbado
j los siguientes ejemplares, los cua-
les figuraban inscritos en el pro-
srama que presenta para hoy el
hipdromo Las Casas.
Arroyano, Clayton, Shirley Tem-
ple, Marquesita, Ethel Marbe, Mar-
co Antonio, Cenicienta. Canillera,
Toin, Candelita. Muieira, Clari-
val, Centinela. Higuamota. Memo
King. Black Fox, Latero, Galletita,
Grumete, Prince Leila.
Se anunciaron los siguiente ewn-
bios de jockey y paso:
Puerto Negro >era corrido por L
Brown con 103 libra; Axucar -o-
rrer con 10a libras; Luca por J
Ortiz con 102 libras; Sultana por
J. L. Rosario: Raquel por L. Her-
niz; La Chiva por J. Equilin con
102 libras: Popeye por R. Borge*:
Julio Csar por J. Ortiz: Gtovu l
por A. Fort con 102 libras.
campen, y cualquiera de ellos que
representara al oeste, seria un tim-
bre de gloria y orgullo para nos-
otros.
Nuestras mas linearas felicita-
ciones, tanto para Ossorio como
para Ramonclto por las buenas de-
mostraciones que nos han presen-
tado ltimamente, y no se puede
Por FRANCISCO SO 10 RESPETO
El cronista que esc.'ibe, en su ca-
rcter de Director do Recreacin
de la PRRA e Instructor At etico
de la Segunda Unidad riel barrio
1.a Plata de Aibonito, lu (repara-
do un sencillo programa deportivo
para el prximo mir-oio. -lia 24
de noviembre, comentando n las
dos en punto de 'a tari*. D- ma-
nera que las competencia estn
equilibradas entre los grupos, hemos
seleccionado solsme-r los grados
cuarto, quinto, sexto y stimo.
Durante las hons del da. se ce
lebrera un Instituto ce los mus-
tros del Distrito Escolar, en la mis-
ma Segunda Unidad que dirige la
] competente directora. lOftora Ana
Ma. Bas de Bonilla. La seera Bas
| de Bonilla, asi como le dems ma-
estro, no slo han estado traba-
jando por que el Instituto constitu-
ya un xito para la escuela, sino
1 que tambin han estado cooperan-
1 do con el Director di Recreacin
I que suscribe en la organizacin de
su programa. La Sociedad Aca
de la Escuela ha laborado tambin,
y riel xito que se obtenga en par-
te se dehe a ella.
Debido a que el lerreno a' itioo
que tenemoa, construido por la P.
IR.R.A. es ms bien para juegos Ce
I baloncesto, 'soft ball", 'volley hall'.
I no es posible presenciar unas com-
! petencias atlticas en forma. No
| obstante hemos hecho rodo lo Bast-
ale por presentar lo mejor. Y de
esta manera, consignarnos en nues-
tro programa, competencia en los
siguientes eventos:
Carrera de 120 pies "ira nio,
carrera re 120 pies para n.a;. 'po-
j tatoe race' para nio, lanzamien-
to del 'nft hall', salto ai'o con im-
' pulso, carrera de 240 pies para ni-
i os. rartera de 210 pies para nia,
'potatoe race' para nias, tno libre
al canas'o, salto largo con impul-
so.
Luego je celebrar un jue-j de
exhibicin de 'volley hall' entre ni-
o y nias, de stimo y octavo
grado. La nia jugarn de acuer
rio con la reglas para rr.uierc.
Los nios jugarn de acuerdo con
las legla para hombre. Por ser
| algo nuevo en el deporte, resulta-
r interesante esta exhibicin.
Tanto lo.- vencedores en esta ex-
hibicin, como los tri primeros en
cada uno de los eventos a celebrar-
te, recibirn premios. El grupo que
obtenga el mayor omero de pun-
tos, recibir tambin un pequeo
trofeo.
Desde ahora anunciamos. q,ie e;-
io sencillos juego Me li Segunda
Unidad d la Plata, vii a quedar
interasanti s i m o s. y para prsen-
los invitamos a todos los an.
nejar que a 'os esfuerzos de ellos
aa daba el que el entusiasmo o
xstico haya renacido en el oeste.
En una pelea de exhibicin Kid
Corpus obtuvo una decisin sobre
Kid Yan.
Con el resurgimiento actual del
baseball, dado en gran parte al in-
ters que se ha lomado la Comi-
sin de Recreo y Deportes Pbli-
cos con su campeonato de aficiona,
dos, se han lanzado ideas brillan-
tes que de ponerte en prctica ha-
brn de colocar a nuestro baseball
boricua en el pedestal en que to-
cos lo amante de e*te brillante
deporte hemos ansiado verlo siem-
pre.
En Ponce. los seores Julio Enri-
que Monagas y Rosendo Viterbo
Luciano, han estado trabajando a
fin de preparar un campeonato de
baseball profesional netamente bo-
ricua. Dems est decir, que yo,
como defensor ciento por ciento de
nuestro baseball, estoy con los
compaeros ae Ponce, dispuesto a
luchar a fin de que tan brillante
idea se vea cristalizada. S que la
Comisin ae Recreo y Deportes in-
tervendr en el asunto, ofreciendo
a los organizadores de este cam-
peonato las facilidades necesarias
para q. redunde todo .-n un xito
rotundo. Con el entusiasmo y expe-
riencia do esto* seores en acha-
ques de deportes, y con el concur.
so de la Comisin de Recreo y De-
portes, haremos en Puerto Rico una
mejor temporada de pelota, que lo
que resaltaron sei aquellas tempo-
extranjeras. V aproveche
ahora la oportunidad para abundar
en las manifestaciones vertidas por
Alvar*! de la Vega en estas mis-
mas columnas hace algunos das.
-.i preciso esperar que se desenre-
di la madeja del campeonato de
uficionados para seleccionar la
gente nuestra que Ir a Panam.
Entonces podremos contar con pro
metedores muchachos que duran
mayor realce al campeonato de
profesionaJee.
Bn San Juan el seor Ca los
va de la Noceoa. brillante cronis-
ta deportivo, v uno do los ms en-
tusiastas y entendidos deportistas
isleos, ha lanzado la idea de or-
ganizar la "Liga Insular de Base
Ball". Comentaba yo en das pasa-
dos ton el seor Julio Vzquez. Se-
.cetario de la Lija Insular. hsbor de aquella Liga que se orga-
nha} en los saiones de la V.M C.A..
despus de haber trabajado arde,
rosamente en Caguas por trazar la
pauta a seguir en pro de nuettro
baseball criollo. Nos lamentba-
mos, que siendo nosotros dos miem-
bros de esta Liga, desde el momen-
to de su organizacin no supimos
de ella otra cosa, que lo que es-
criba le seor Manuel Diez de An-
dino que se estaba haciendo. Tan-
to que se estaba haciendo, y nos-
otros, miembros de la misma, ig-
norbamos que se hubiese tomado
acuerdo alguno. Llegamos a pensar,
que quizs !a Liga Insular de Ba-
seball era un hombre, y ese hom-
bre era el Presidente. No quisimos
nunca decir nada pblicamente,
porque esperbamos el resurgimien-
to del baseball, de manera que no
hubiera motivo para poner el de.
caimiento del mismo, asi como iu
ro era llegada la temporada, el
motivo de la inactividad de la Li-
ga Insular. Pero, nada de eso. Se
celebr un campeonato de aficio-
nados, y la Liga Insular no dijo ni
siquiera "esta boca rs mia". Cuan-
do se propuso por los seores de
Ponce un campeonato de profesio-
nales nativo, tampoco la Liga di-
jo absolutamente nada. Ahora se
lanza la idea de organizar una li-
ga Insular. Y el propio Presiden-
| te. dndose cuenta de que la Liga
'insular nuestra muri al i
por falla de actividad de quin?
i que lo conteste l mismo), aplau-
de la idea de Garca de la Noceda
como nueva. Yo tambin la aplau-
do, porque es idea brillante en pro'
l de nuestro baseball, pero, voy a
, proponer que de organizarse *s'a
; Liga Insular, se etcoja a personsa
que se ocupen de ella, no importa
| el color, la clase, y la descendrn-
ca de la persona. Se necesita gen-
le que se ocupe, y que ol dar Jfl
1 iso sepa que debe conta:- con el
j resto de os miembros que la com.
ponen. De no ser asi esta Ligi. co-
I mo la supuesta liga que se orga-
| niz en Cagu-is v la YMCA. habr
de morir al na ier.
Venga puei la Liga Insular de
Baseball, y venta todo lo que sea
,ie utilidad y provecho pora nuts-
iio baseball n-'
El ambiente tkportivo ile La primera pelea le Che-
Aguadilla mn en Nueva York
Por Lina Bocaneya Valenta
Dsde hace ya bastante tiempo
hemos venido siguiendo paso a pa-
so las actividades de la P1UU
dientes a levantar los deportes in-
sulares. Y siempre, a medida qu;
pasaba el tiempo, esperaba mayores
sacrificios y mayores empeos en
pro del levantamiento del oasebal!.
basketball y otros deportes, ya por
medio de la construccin do nue-
vas canchas de baloncesto, diaman-
te de pelota o redondeles para pis-
ta y rampo. Hoy. he visto a clara
luz lo positivo de esta labor.
A la Villa del Ojo de Agua. U
m a ciudad deportiva del Oeste.
se ie han asignado tres Instructo-
res Atlticos Part Time) que t*n-
drn a cargo el revolucionar el am-
biente deportivo de la misma. Has-
ta la fecha ha sido nombrado e1
entusiasta y dinmico joven ngel
Echevarra, bien conocido en el
mundo de los deportes, el cual vie-
ne con su mejore deseos y p -
tricn de optimismo para hac ;r re-
nacer la decadente figura de los
depones en Aguadilla.
El joven Echevarra, va lia echa-
do su mquina a correr- Ahupan-
do a todos los elementos deportis-
tas en varios grupos, se han fir-
mado conjuntos de balon_esto, pe-
lota, volley ball y natacin. Se ha-
brn de celebrar reidos campeo-
natos de pelota, baloncesto y volley
ball. alejado del ambiente escolar,
netamente pueblerino, dentro del
ambiente de lo adulto ro odia-
re. El campeon de ualo.icuao, a
insinuaciones de este non su. se
habr de Inscribir en el Campeo-
nato de la Federacin nsula: de
Baloncesto, que preside nuaatrn es-
timado amigo y compenuro Huyke.
Se nan celebrado conferencias con
los Inspectores de la locslilad y
todo han ofrecido aportar un gra-
no de cooperacin para esta obra.
Como una de las aethrtdadea prl-
i mordales del joven Echevarra fi-
gura la ereccin de una cancha de
baloncesto en el pintoresco sitio "El
Parterre", para lo cual ha solici-
tado la cooperacin del Alcalde,
ofrecindole ste el sitio. En U pla-
za de recreo se habrn de librar
tambin fuertes Justas n donde los
muchachos de Aguadilla lucirn sus
habilidade en el arte del msculo
y el cerebro.
El ambiente deportivo de Aguadi-
A p;sar o> que perdi su prime-
ra pelea en el Norte el prome'--
dor pug.lista portorriqueo Che-
mifl Hernndez, sigue siendo soli-
citado por los promotores para suj
t velada boxisticas. Y es que Chj-
; min Hernndez, al igual que lo ,ii-
i .era en Puerto Rico, cuando suje
a un cuadriltero en el Norte M
'para br.ndar a. pblico sen
I nes a granel.
Pira su debut en el Norte a Che-
min le haban escogido al tajn
Ai. Manssini. pero dos das riesp-i*
le cambiaron el contrlncnati
, nlndoie de frente al formidable
moreno de 132 lioras, Chare Grr-
don. Chemin no subi en ala >u
primera aparicin en el Norte, en
sus mejores formas, pues despus
de dos semanas, estuvo descansan-
do durante otras dos. No tubii
lo tanto en su peso normal le
128 I bras. La experiencia de Cor-
dn, unida a todos lo lo atl
los eji contra que tenia Chemin.
dieron por resultado, que el
Iroperdiera a decisin a s.s asal-
tos.
Segn noticias que nos llegan d*
Nueva York, de personas que pre-
senciaron la contienda, el portorri-
queo hizo una demostracin so-
berbia. Y de acuerdo con la opi-
nin de ellos. Chemin no perdi .a
decisin. "Lo prueba," me escri-
ben, "la iremenda silbada que re-
cibieron los juece* cuando el anun-
ciador d. a conocer el veredicto
final de los oficiales encargados de
ello." Chemin se ha ganado las
simpatas del pblico neoyorquini,
y sin duda alguna dentro de poco
ser una atraccin de taquilla co-
mo Montaftez y Escobar.
Chemin contina en entrena-
miento en el atilintan Gym, y a
medida que pasa los das se no:a
cierto progreso en . y ie noia
cierta mejora. No dudemos
Chemin haga una mejor pelM
prxima vez. y que salga victorio-
so, porque ya estar en mejores
condiciones.
Tco. SOTO RESPETO.
.- -
lia se ha revolucionado gracias a
la PRRA. Que Dios permita eterni-
dad a este proyecto tan bello.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. .R DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE DE 1937.
SOLARES: Ofrecemos dos de 500
metros cada uno en la Urbaniza-
cin Parque Borinquen a $7.00 me-
Iro. Joaqun Campos. Telfono 452.
ox 8T5. San Juan. HNA-C
SE ALQUILAN tres casas residen-
ciales. Una en el Condado, calle
Wson Nm. 40, dos plantas y to-
das las comodidades, y las otras
en Vassallo 4 y 6. ambas de una
planta. Informar Manuel Monclo-
\a, ca'le Travieso Nm. 6. telfo-
no 2110 nesro Santurce y 202 San
Juan. 12-8 V
FIGUEROA No. 15, Parada 18; M
a'quila magnifica casa con garaje.
$50. Informarn U M, Je
11 a 12 A. M. San Juan. Oficini:
O'Donmll 9 MlgtMl Portell. 11-2" P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE CASA de tres hl
dones, mirador, garaje y dems
comodidades, calle Doa Tere.
No. B. cerca Escuela Ilorace
Townar, Catao. Informarn al In-
do. Dr. Boneta. 1I--1 S
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 41. Informar Eduardo Ba-
llesteros. Brau 74. altos. UNA 13
FOR RENT: Fumished apartmeni
electric refrigerator. residential
section. coo!. Fiol Apartments.
Next to Union Club, Stop 10. M
ramar. From $30 up. Telephone
086 Santurce. -20 F
ALQUILASE ESPLENDIDA caca
s plantas, calle Pacific P
2 esquina M.Leary. Tiene
.aliente y fra. Actual in
Mndez puede enseada. Para In-
formes: Jorge f. Saldafta. Pi
12. telfono 1376, Santurce. 11-2.". S
SE ALQUILA: La planta alta
casa residencia en la Avenida Fer
-ndez Juncos No. 188. T i I
mitorios. cuarto de servicio.
je y doble lavo. In-
formes: Telfono 220. San Juan.
11 22 T
ALQUILASE SEGUNDO
buenos dormitorios, tarraza.
cuartos bao, piso torio de mosi:- i
eos. Ponce rie Len 174. Irforn
Amrtco Salas No, 1. te.fo-
Santurce. 11-33 G
FOR RENT: HouM In Miramar.
Central Street No. S Thrce ned-
rooms, tile floors. modern bal ti-
room. servant's quarters inri gar-
2e. Cali telephone 2322 AZUL
Santurre, or cali for key at N 1
liramar. 12 5 N
SE ALQUILA casa amplia, c i
torios. ri demia San Jorge y Crdo-
v a. en T ' N 15. InfOl I
:i 51. telefono 149'rojo Sin-
turce.
RESIDENCIA MODERNA ac
rie construir, con todas las como-
didades necesarias. Sala, dos co-
medores, cuatro habitaciones, rii :-
cuartos de bao, amplio y I
baleen y cuarto para el se
independiente. Instalacin para
arua caliente. Parada 11
II nndez. Informes: Telfono 177T
Santurce. 11-211.
ALQUILASE $50.00 planta
moderna, elegante, cuatro li
cones. closets. cuarto servicio in-
dependiente, lavado iun
"rada guagua 21'-. Fernndez,
.'uncos 182. telfono 663 verde
ture. 11-25H
SE ALQUILAN apartamientos mo-
dernos, sitio ms fresco de San
Juan. Sol N 128 frente Escuela
Lincoln, y casa Labra No. 3. San-
turce. Infrmese, Vargas, telfono
913 San Juan. 11-23 S
FOR RENT ampie and cool apart-
ment, good residential section. In-
formation: Castro Fernndez A
ments, Olimpo 13. Miramar, Stop
10. 11-27-C
COMPLETELY-FURNISHED apait-
:n'iit. three bedrooms and etc.. lo-
rated in one of the best resideni;3l
Miran n idy on De-
cemucr 15th. or will consider pro-
position of selling furniturc and
je. Cali between ic
nnd 11 A M 2877 S mturce or *
M. G EL MUNDO. 11-21-Z
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, fresco, cntrico, en i |
modo. $40 men-
suales. Recinto Sur 59. Infoi
Migue! Fi anc ICO, Brau
no 358 San Juan. 11-22 F
THE HEALTIIIEST and coolesl
Dlace to live nt Villa de Ci
Stop 50 and The Playa, Condado.
One houae-keeping apartment. $70
per montli. unfurnished. Cali nnd
539 Santurce Lee
i i Vendig.
SE ALQUILA a lo moder-
no en lo ms fresco rie San)
Ponce rie Len N 221, Parada 23.
dormitar
. ce. Informarn: T
1977 San Juan. HNA Q
BORINQUEN PARK Apartments:
Estarn terminados para ocuparse
en diciembre 1. Sitio residencial,
conocido por Parque Borinquen.
Fabricado con todos los adelanto*
modernos. Cuatro habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, tres baos, as-
censor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc, Informes: Telfono 612
San Juan o 433 Santurce. U-2S-F
CIIOICE APARTMENT now avail-
able. Taft 28. $4500. C. W. Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA S
SE ALQUILA: Mirador, sala, co-
medor, dormitorio y cocina. San
Agustn 100. altos. Familia respe-
table. $16 00. Informarn flfono
519 rojo, San Juan. 11-23-D
FOR RENT: Four room modern
apartment. near beae'n. Furnished
or unfurnished. Taft 2S. telephone
1003 Santurce. 12 2-C
ALQUILER
HABITACIONES
SE VENDE edifico concreto. Ba-
rrio Obrero, Santurce. Local mag-
nifico, apioximadamcnte mil pies
cuadrados, con piso mosaico; toilet;
garaje. Propio para logia o taller.
Cmoda residencia en los altos. Es-
criba o infrmese "Local" c/o EL
MUNDO. 11-21-F
ALQUILASE OFICINA ventilada,
clara. Dos puertas a la calle Alle.i.
Informar "La Previsora", oficini
27. Edificio Bouret. Telfono 1236.
11-25-P
IX ALI.FN 65, piso tercero, ofre-
cemos habitaciones amplias. vtntW
razonables para sol-
teros o matrimonios sin nios. In-
formar Rarlo'a Torres, telfono
2167 rojo. San Juan. 11-23-T
OPPORTUNITY: For single ~r
raarried persors without family,
-he,d rooms With refrigerator
in chalet overlooklng ocean. Beau-
tiful torrouitdings. Gertrudis 23.
ephon 9, San Juan.
11-22-C
ALLEN NUM. 9, San Juan, local
propio para carnicera, lechera u
oficina para profesional o comisio-
nista. Tiene servicio sanitario. Ba-
rato Informar Guijarro, te'.fo--
no 271. Santurce. 11-21-B
SE ARRIENDA: Almacn acabado
de construir, de hormign armado,
cerca del Malecn, en ^alle afirma-
da, de 500 metros cuadrados de su-
perlcie y 22 pies de altura. Tiene
amplio local en la planta alta pro-
pio para oficina. Informes: Telfo-
no 220 San Juan. 11-22-T
LA BOLSA, Mueblera de R. L
Soidevilla. Vendemos mueblas nue-
vos y recanstruioos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Po-.ce de Lein, 82. Tel- "'Jl y 261
verde, Santurce. P-S
VENDO JUEGO si a. v i piezas
caoba, chifforobe, dos espejos, me-
sa comedor, dos sillas. Radio v
ti r RCA. dos ondas. Sei
ral Par!;. Halo 11-22-C
VENDO muebles medalln, habita-
cin, antiguos y modernos, i
ras y cadenas antiguas, dinne-
platino con brillantes. Inf. I
41 altos. 12 19-11
SE VENDE un piano en magnifi-
cas condiciones. Informarn
nida Fernndez Juncos 80, i'
22 Telfono 1256 rojo. Sanlm
11-22-B
se ALQUILAN alagantes j como-
idos de
,iir en la Urbanizacin Par-
alen, frente a Loiza. con
miios moderno*. Ir-
forme ) 2291 verde i
Santu 12 2 P
\PARTAMIENTOS MODERNOS
uno o dos cuartos, baos privados
Wr. agua caliente Con o sin
mueb'es. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar. pararla lo
le 388 Santurce. U-N-A.I
AT oi.l.Ml'o AVENUE No. 7.
I, Miramar. room and g
for re. Best resiCtential section.
11-25-M
rr.O HABITACIN fres
ion ventanas frenle
Colon. Brau 78. lelfono 2157
azul, San Juan. 1126-R
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con o sin
romid 'S mdicos Tanca
11. K J67 azul. 12-1-A
'.I.i.TII.A casa en Urbaniza-
ran Gata Cabrera N 2 Rh)
as. cerca Universidad, sitio
residencial, seis dormito:
servicio sanitario, garaje. Inf
Telfono 87 azul. 11-24-G
SE ALQUILA apartamiento mo-
derno, edificio nuevo, con todas las
comodidades. Calle Cruz 2.".. i
"a Luna. I tel-
fono 913 San Juan, Luna 17'.-.
Miramar, calle Her-
nn le/, esquina Palma: casa mo-
derna, ires habitat nplias,
con closets. garaje, lavadero, rioh'e
l tanitai Informes: Calle
Hernn!-/ N 17, telfono 216
Santurce, 11-22-M
riLO HABITACIN sin comi-
el Ilciiel Mallorca, para ma-
irimonio sin nifios y hombres
Infrmese: Hotel Mallorca,
no 1271 San J'.;:in. Dormito? i
11-21-V
EN MIP.AMAR. se alquila una ha-
bitacin amueblada, con cernidas,
con o n garaje, sitio residencial,
matrimonio respetable. Informes:
no 175 rojo, Santurce. 11-25-G
SE ALQUILAN pr n
p;so. Avenida Fernndez .1
No. 2. Miramar. Informarn
fono 2137 Sanlurce. HNA-S

SE ALQUILAN: l":i apartamiento
grande y fresco y otro pequeo
S uiacin: Carretera San Juan-Rio
Piedras. Parada 29'-.- (Km. >. In-
formacin: Ral Lucehetti. Parada
29H. Halo Rey. Telfono 18 negro.
Hato Rey. 11-27-L
SE ALQUILA en la calle L
No. 11 Santurce, moderna ca-
sa concreto, 4
comedor, cocina gas. doble -
sanitario, -araje y
o Informar Si Gil Mora-
I i> Loa Baos No 10 San-
turce. Telfono 75 Hato Rey.
11-25-C
HOME FOR RENT in 1! R
y furnished. ready lo live, ele -
iric refrigerator. hot water anri
convenid
hone 9il
iftor 12 i oon. 11-2.1 S
se ALQUILA CASA DE concreto.
Acabada de construir, cuatro dor-
ios amplios. Doble servil
nitario. garaje y cuarto sel
Carretera Nueva, parada 25. cerca
de escuelas. Informarn telfono
118, Santurce.________11-29-F
SE ALQUILA planta alia. c;a
concreto en Calle 2 Na 10. Barrio
Obrero. Tres dormitorios, excelen-
'c \c:-: acin. Precio ra/.'
Infrmese casa contigua. 11 -24 V
lO en alqui'er, mirador pe-
queo ron en'radr independenle
y todas las comodid arias.
preferiblemente en San Juan. Es-
criba a C. S 1 :. MUNDO
San Juan. 11-25-E
ALQUILO apartamiento moderno
y cntrico, calle San Jorge 70, dos
dormitorios amplios y dems co-
modidades. Pisos todos de mosai-
cos. $33.00; Hubjjarri. lelfono 1736
San Juan. 11-25 II
HABITACIONES CMODAS, ven
liiadas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o aos personas. Telfono 798
San Juan. P-Y
SE ALQUILAN habitaciones fres-
II n sitio cntrico, con
comidas, para caballero. Casa fami-
Informarn: Salva-
dor Brau 95, tercer piso, San Juan.
HNA-M
ROOM AND BOARD with respect-
aba Porto Rican family in resi-
dential section -of Santurce. All
conveniences. Near trolley and bus
unes. Apply Miss Yumet. 6 Placid
Court. telephone 299 blue. 11-24-Y
SE ALQUILA una habitacin en
casa respetable, para hombre soio.
o matrimonio. Buerfc* referencias
indispensables. Brau 54. altos Far-
macia Blanco. 11-24-P
SE ALQUILA habitacin grande en
casa rie familia respetable, para
dos caballeros. Limpieza esmerada.
edificio moderno. Sol 89. primer
piso. 11-21-S
COLOCACIONES
SOLICITUDES
FARMACUTICO graduado y ti-
tulado ofrece sus servicios como
regente. Diecisiete aos rie prcti-
ca. Dirjase a D. G. 7.. Calle Are-
nas No. 53. Ponce. 11-24 G
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN bordadoras de
mquina Singer para trabajar den-
tro y fuera de la casa. No se dan
trabajos para la isla. Direccin:
Providencia Lucehetti. Parada 29'.-.
Hato Rey. Telfono: Hato Rey 18.
negro. 11-27-L
FOR SALE: Modern sleel urni-
lure. One setiee. two chaira, two
tab'.cs, inner spring cushions: $200
cash. 262-B. El Morro. Lt. Mays.
11-24-V
A PRECIO BAJO se venden 150
sillas de bejuco, en buen estado,
pro-lias para alquilar para f
banquetes, etc. WALTER TISCHER.
Alien 70. San Juan.
FOR SALE Cheap. Brand new
walnut bedroom suite; ais i
piece mahogan'- living room
In perfect rondition. Atlantic
nue No. 19. Apartmenls A
DSE CASA dos apartamien-
tos, con dos habitaciones y dems
comodidades caria apartamiento.
Calle Cerra Andino 22, Parada 15
Informaran Julio Martnez, Dos
Hermanos 31, Santurce. 11-22-M
(ASA en San Juan: Se interesa
comprar rasa en Pan Juan. \
hasta quince m -. Comuni-
ca Purina, telfono
11-23-G
SE VENDE i camoda,
fresen, reclfl construida, coa doble
araje. Urbanizacin
i: la tnforn
vera. Tic:. i. M lAox Rive-
ras. 12-1-R
VENDO dos solares contiguos. 452
metros, calle Loiza. Santurce. Una
finca tres cuerdas, carretera acue
riucto, sitio residencia!. Telfono
533 verde. Santurce. 1I-21-T
SOLAR jRANDE, s tio residencial,
a'to y seco. 22 metros de frente.
784 metros cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva. Stop 25. Pre-
cio $6.00 metro. Informarn telfo-
no Santurce 1218 azul. HNA-I
GANGA: PACKARD. Se vend-
en magnificas condiciones
ritmo. Precio de oportu
formar Sabana I. ana Km I
9, cerca
11
DODGE d" uso :
rio nicamente por f
rie barato. Carrocera y mol
magni
Dirjase al apartado 374. YaU
11 -
GUAGUA FORD Delrvery 1934 en
magni
barata Ir.; P. <
4:>7 Bu amc'm UNA V
TENGA LUZ 1 RxDIO por 50c.
ao con la "Plan'.s Area Ongay"
(frecemos motores e.ctncos bem-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
os y en segundas manos Inf ni mes:
FABRICAS DE ONGAY EN 3A-
YAMON a N K
VENDO L casa nmero 42 ac
la calle Vallejo, Rio PiJras. C-
moda i ncia en .itos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
dera en Coln nmero 7. P.;nta li-
bre S60. S-n corredores Informa-
r telfono '615 o apartado37-17
Santurce. H.N A.-C
BARRIADA "ROOSEVKLT". El si-
tio del porvenir. Buena oportuni-
dad para establecer su negocio jun-
io a la barriada. $3 50 SI 50 me-
tro. Escriba i sdo n o kl
MUNDO.__________11-23-H
SE VENDE un
cuadrados
' 3

co. gomas nue\i-
Tambin Ford t
dros. 1932. mas
cinco gomal
('
11 _
SE VENDE muy barata la casa
No. 73 de la CS Es de dos
plantai -jale.;.
Llame a Rodn 2222. San
Juan. HNA-:-
turce.
I----------
11-25-C
NECESITAMOS: VENDEDOR-pro-
pagandista para firma conocida de
productos farmacuticos. Indispen-
sable que sepa ingls. Escriba a
P.A. c o EL MUNDO. 11-21-P
SE SOLICITA por estudio de cos-
tura, joven soltera con exper.cncia
en trajes de seora. Llame al te-
lfono 1200 verde. Santurce. Si no
tiene experiencia no solicite.
11-24-V
SE DESEA empleado con experien-
cia en el ramo de calzado. Infor-
marn en La Giralda, San Agustn
81, Puerta de Tierra. Solicite per-
sonalmente. 11-24-1
SE VENDE baratsimo, mquina
elctrica, de lavar, casi nueva
go rie romedor. radio Ph Ico. una
cama, tocador suel-
tas. Telfono fifi't verde, Santurce.
11-21 M
NECESITAMOS: Varias mucha-
chas para vender "Tendr" a do-
micilio. El nico producto verdad
para ablandar toda clase de car-
nes. Pueden ganar bastante plata
si son activas. Arturo Ctala, "El
Jardn del Arte". Luna 46. 11-22-C
AGENTES: Necesitamos para ha-
cer blusas en seda a mano con fa-
gotting y alforzas. Solicite perso-
nalmente: J. R. Soler & Son. Inc..
Avenida Fernndez Juncos. Parada
18-,. 11-2*8
EHO.T09 UE OFICINA
REPARACIONES: Si si mi
de escribir es Remington. mndala
a nuestro taller Usamos piezas ge-
nuinas y servkc Tambin
en mquinas de sumar. V
PADIN. 12-9-G
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TKS MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
rie fuego nuevas i reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas rie caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. .1 LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 2o'..
San Juan. Puerto Rico.
HNA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de "arias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso Je
PADIN. 12-9-G
St: VENl,: .ornas.
de con Saniuice, de con-
tado y tambin a plazos convo-
:
cantile Co.. Te' . 12-3-1
VENDO SIN Intervencin de co-
rredor' -
ir cntrico
ra! de San Juan. Inforn
tado 182. Rio Pi 22 F
SE VENDEOportunida
ii SOlar 'le m.'i I
trocir le Se-
horin C
de qu *. 9
I
-
solar ms
d" nueveclentoi metros, N
Yardlej Pa ; Pre '
cemento, solai mi
metros, NO. 13 callo Las FlorfcS,
f-n Santurce. Du o se mar-
'
' P
11-24-W
Especialidad-McdicHial
ATLAS CATTLE DtP Pcfferoso ex
termiliador de garrapatas en el ga
nado v otros Bilim'lea Constante
West Inri,a
Machinery & Supply Co.. frente ai
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre
ccmosle nuestros Matress Novas
es muy limitados. Desde S4
00 en adelante. Calidad garantiza-
da Novas Matress Cu., San Juan
P. R. H-N-A-N
VENDO por aui
motor pe fi
do, r
ga v
M
deio,
ron
(CASA Barr o Obrero, Ca-
lle Diez Nm 65 Concreto: cuatro
dorm traje, servicio Otan,
Linda Vista 37 A Sil o alto. Infor-
mes: San Mateo 21. Telfono 1864
Sanlurce. HNA C
SE ALQUILAN mquinas da escri-
bir. Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina, San Juan. Te'fono 505
San Juan. HNA
BARATSIMA: Casa concreto, dos
apartamientos, solar 313 metros,
mirador, garajes madera. Pago fa-
1-.formes: Seor Se
Vizcarronrio 74. Sanlurce. 11-24-R
K1LT1K D Una preparacin ars-
nica, para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizad! de
preducir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a Los Muchachos
Suos rie A Mayo) A Co.. San .'un
Puerto Rico. P
\\ TOMO VILES
COMPRA VEN
POK 25 CUNTA VOS giro ;
envo ltimo ni Itrado c\
120 pi
respuestas, aprobado autoridades
competentes. Otros detalles impor-
tante? Librera Campo-, a i
I P
COMPRA VEMA
MIS
TIOGA"Alimentos ,'ra po
gallinas pe
y perros. Recibimos embarques se-
i en-
tregas en la isla A i: /.!.
Ib 3-5-38-Z
les y

West i
POLLITOS PECES t .ras las ra-
zas americanas -- I adas va
area especia .liza
machos v hembras Garantizamos
entregas en la'Isla.'A.
Alien 16. 3-".
SE ALQUILA en BeUnces 107. Su-
noco, apartamiento cmodo y
D i dormitorios grandes y de-
imoriijlarics por 515.00. Llave
al lado. Informe- Telfono
Santurce.____________________H-22-E
CONDADO APARTMENTS: Ne-
reidas Avenue. Stop 50. vacancies:
Fi.rn.shed and unfurnished apart-
ments with garage at 565 and up.
Apply janitor on premises or phone
Santurce 184. 12-5 -L
ALQUILASE CASA. 4 dormitorios
y dems comodidades. Urbanizacin
Cabrera. Rio Piedras, frente Uni-
versidad. Telfono 77 Rio Piedras
o 1740 San Juan. 12-2-M
SE ALQUILA: Para pocos de fa-
No. 3. Pi-
rada 23. ron |
5 P. M. I'
gos to 1
FOR RENT: r rntsnen apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms,
all screaned with automatic ele-
running hot water and all
modern conveniences. Phone 3SS.
Santurce. ILN.A.-L
MAGNFICOS APARTAMIENTOS
O mensuales, en casa de con-
creto. Puerta de Tierra, calle de
San Agustn No. 90. Cada aparta-
miento es independiente, tiene dos
dormitorios y excelente servicio
sanitar o. Vecindario selecto. In-
formar en !a misma fin a. v tam-
"di-i Rafae'a Ciso en San
San
ROOM TO LET in prvate house,
for lady or gentleman, with prvate
entrance. Near bus and trolley
lin. No. 16 Pershing Avenue, Stop
43'r. 11-22-W
FAMILIA VENEZOLANA alquila
dos habitaciones con comidas, tn
calle Carmen 18. Parada 18'. en-
tre las dos carreteras, rcrca las
guaguas y escuelas. Telfono 3039
verde. 11-24-M
ESTABLECIMIENTO COMER-
CIAL: Necesitamos varios jvenes
activos, con octavo grado por lo
menos y buena presentacin. Va-
se personalmente ron Ramn del
Toro, en Betances 10. Caguas.
11-23-0
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince aos en adelante, que
deseen trabajar. Pida informes a
'The Anor's Specialty Novelty".
Box 811. Ponce, P. R. 11-24-A
SE SOLICITA: Niera con expe-
riencia. Exijo referencias. Solicite
personalmente. Sra. Surez. ca.le
Vndia No. 6, Parada 15, Santur-
ce. 11-26 -S
HIPOTECAS
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or wi'hout garage. Te-
lephone 1519 Santurce. UN.vT
CASA FAMILIA alquila una habi-
tacin con comidas, cerca Central
High. frente parada guaguas. Exi-
gente buenas referencias. Hipdro-
mo 14. esquina Carretera Nueva.
Parada 20. Telfono 786. 13-5-M
PABLO G1NORIO, telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largas
plazos, amortizando capital e in-
.'eres. Servicio personal- HNA-G
NECESITO MIL ochocientos pesos
en hipoteca al ocho por ciento, sin
corredores. E-criba a H.P. r/o EL
MUNDO. 11-36-F
LIBROS
LIBROS de High School, usados:
Tesoro de la Juventud y Dicciona-
rio Enciclopdico Hispanoameri-
cano. s~;uimo> comprando y ven-
diendo. School Supply Co.. San Fran-
78 San Juan. 12 2-fi
Pollitos
Alimentos
Equipos
G. GARCA
GINART
Rec. Sur 29,
San Juan
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc..
La Marina, San Juan, telfono 505
San Juan. HNA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, cali*
Salvador Brau Nm. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar -1 mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9. Tellono 156 San Juan.
COMPRA VENTA
CASAS
VNDESE CASA con solar, se s
habitaciones, dems comodi^adts.
De concreto planta baja y narrador
de madera, cerca guaguas. Infor-
me: Celso Caballero 15. Urb. "Las
Palmas", telfono 2253 Santurce.
11-27-L
POR $2,800 se vende una casa en
buenas condiciones, cinco dormito-
rios, 1.200 metros de terreno en
Hato Rey. calle Ollera, fren
Auxilio Mutuo. Muchos rboles
frutales. Hipoteca con la Home
Owners. Carlos M. Soto, via Ferro-
carril. 11-24-V
CASA APARTAMIENTOS: Se m-
teresa comprar casa apartamien-
tos de moderna construccin en
Santurce. Sitio residencial. Dirjase
a P. O. Box 1543, San Juan, P. R.
11-23-G
SE COMPRA una casa o solar en
Pone o do Len, Alien
Francisco. Detalle precio y sitio al
apartado 3203. Santurce. 11-29-5
VENDO DOS cmodos chalets n-
meros 22 y 24 calle Bolvar, parada
24. de concreto con garajes S n
corredores. Informarn telfono
1645 Santurce o apartado ',747
Samuro*. HNA-C
PERDIDO
CRDITO V AHORRO Ponceo,
Inc.. Ponce. P. R.Extravio de Ac-
ciones.Se hace pblico el extra-
vio del titulo No. 217, expedido en
mayo 25. 1920 por 25 acciones de
esta corporacin a favor rie don
Mario Mercado Montalvo. Este ti-
tulo ser declarado nulo y de nin-
gn valor si no fuese presentado
dentro del plazo de 30 das, a con-
tar de esta fecha, y en sustitucin
M expedir un duplicado del mis-
mo. Pedro Juan Serralls. Presi-
dente. Ponce, P. R.. Novbre. 2. 1937,
12-3-C
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
lloare No. 16. Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para caronas. Lla-
me al telfono 825, parada 14, Ca-
lle Hernndez nmero 6. Encarna-
cin Hernndez. P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trnbajos. Minina del
Va'le: Telfono 840 y 2658 San
turce. Parada 12. Ponce de Len 27
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na
turales. ordnelo al telfono 60 |
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rey, Parada 35 P
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo ue desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales Ordene y ser mi clien-
te ni.AR G D VELA parada
35 12 Tel 26 rojo. Hato Rey P
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor tnick. nico ma-
n u a I. 130 pregun'
Ilustrando piezas m na-
les polica. Aprobado por exami-
- ni a\ os.
"Chauffeur Mechan I \
).";',. r i o i' Porta
mica, suptemeni
lis. i -i;
ClIEVP.OLEl 1935 magnificas con-
ilicior.es carrocera y motor, se ven-
de baralo. Para informes llame te-
lfono 1209 rojo Santurce. 11-27-U
a Los ucLSOb de Studebakei
Liquidamos toda nuestra existencia
le piezas para carros SturiebakT
i menos del costo Aproveche este
oportunidad. West India Marhineiy
& Supply Co., frente al muelle n
mero 3, San Juan. HNA-W
SE VENDE carro Packard de siete
pasajeros, a un precio de verdade-
ra oportunidad. Informarn en el
. caraje "Las Monjas"', en San
P. R. U-22-E
i '
chos. San Juan,
SE VENDE un
y carin
GOMAS para trucks. Liquidaremos
unas gomas Mohawks" 32 x 6. 10
lonas y 30 x 5, 8 lonas, reciente-
mente recibida; de la fbrica. Pre-
cios sin competencia. Exirie Battery
Service Co., (Frente Muelle No. 1)
San Juan. 11-23-E
GANADEP.
rinarios, liquido para n
yecciones, purg i
todas
nado lo encontrar d
Zeno. Alien 16.
VENDO 17 vacan H -' n jr
Guerm
duccin. Dirjase a I
I.
L")8 Rio P
BUEYES JVENES de ti
venden. De quince a dieciocho
bas, a buen precio
corredores. Fin i Qui
mas, Naguabo, K:n 654 H!
VNDESE "Pagan Mag
por no poder at
'cresa dirjase a I
Santu o p'
mismo en P
MATRESS V ALMOHADAS
clnicas, hospitales y bol
cite precios y condiciones Servicio
rpido Novas Matress C'
I Juan. P R. A-N
Con un gasto de $1.50
lo consiguen
"Recib 120 solicitudes y pude esco-
ger una magnfica secretaria."
"Siete personas vinieron el primer ia
a ver la casa."
Apartamientos, casas, habitaciones,
automviles, muebles, colocaciones, prs-
tamos, negocios, objetos y animales per-
didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados:
#1.50 por 6 das
(POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO
aL>"S>
25
PALABRAS
1\\R\ ANUNCIOS LOCALES l'XCU SIV \MENTR
6 di
15
30

consecutivos 81.50 v
#2.75 v
5.00 v
*
M
3< la palabra adicional
6 la palabra adicional
12 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORO I- \
|# I
i>
t
;DA-
riera J
i ,.n
mesas
cadera1
Cas
ODAS,
cargue su|
o fiesta
rlum o I
miemos
mI
mar I
Jl
>agr'_
ABR
1
i \
|
i
I
ncaoj
para *
I
de A. Mal
VKl
elec I
la en
I
I

l'.Ki
I
I
I
e. Sil
re.
Vil
eom
61. S
I
I
I
I
I
I
*' Ir
ni
i
r
I |
3

I
I
;
l
|
i'
I
y La4
'1
I
I
"I
|
' ed
-\c
PRl


I I
I*
* I4
I
<
I *
. .

I

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE DE 1937.
15
Anuncios Clasificados
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
(Continuacin de 1* pg. 7)
I Y desde el mes de octubre de \ tucin. se emitieron eir.co leyee con- grandes carreteras de tierra, pero
1923, hasta el 31 de enero de 1924. eecattvas y se convoc al pueblo n I d muy bueno 'rajado*. S'i red
La verda-
en conser-
va de su cuerpo. Reduzca
j;o, i-aderas en 3
in-lo fajas o corsets
i a la medida, para
nto, dolor de
y hombros cai-
- le i uerdo con los
mdico. Deseante
!a Cruz. Apar-
Borinque.'i,
11-28-M
: .7.0% i fiestas En-
cargue iu bizcocho para tu ooda
n fiesta n La Bombonera, Aqua-
rlum o Fuente Padln: Establec
menlos P :ig Abraham A Co
HNA-P
ral Bonilla se sale del rgimen cons- ios debales fueron acalorados en el elecciones de iu!.--idades supremas. | telegrfica ei la mejor de Centro
Htucional con un golpe de Estado: seno de la Cmara, sin que se pu- Carias quiso hacer de candidato Amrica y sus estaciones ina'm-
"PAXTE" un gran nombre. Una encarcela y dcstierra a los diputa- diera resolver algo que salvara al mas se lo prohiban los pactos de brices, en conexin con las compa-
dran marca, "n gran producto. El dos desafelos, cierra el congreso y pas de una guerra sangrienta. La Washington de 1923, toda vez que !** s"n de gran potencia. El a
D^t
*
da principio a una dictadura fran- i constitucin exige la entrega del Carias habla sido ministro dentro "' que ms aviacin tiene en ll
PLOMAS Hacemos
- i da. Montamos di-
School
Kiancisco
K ey SJ Ma-
.________________""os
na para ci
\ma moda, sin
de Nueva
. ,. ...-i Prr-
-. Telefone
11.22-G
nde, por ausen-
.....i por mi-
' odu
I !:
\i;iv. El cartn idea.
, y cielos rasos. Fa-
1 -n eterna.
id Aisla e
Suos.
Co.. San J lan, P. P.
11 N A.-M
i
irata. Ve>
irden Radio
Sai
11-29-S
nico aceite de oliva de calidad
"sublime". Importadores Monllor
y Bncio. Sucrs.. Ponee. E. Franco
* Co., Sucrs. Mayagflez. B Me i,
Ponre. 11-24-V
ACEITft LINAZA: Aceite doble co-
i1o.e.n ?rriles ^^ r'^'CUKNTA rw, Miguel Oquel Bustillo. Mi- | ^diar Ia noche del 31 de enero se tarse en la arena poltica. El Par- .
5S3S ^oaouln dCam0No^,e^eono ^ *' "^ T^ T " "*" U dC'8dU'?' 'd N"lonalS'a r^tM *~ * '"
432 Box Sn Ma'eTnP San uan rM- ^"^ "0b*rn'nte- "*"' ' P"<> "a *>** " mon.aa* a Miguel Pa, Barahona y rta sa- por nuP ramo , ..,,,., '..
sobra madera de tirano, pero el dc ^ K-peranza. los ms bravos lio electo sin compendor. !.a in- va ,ln rnns;rIr,
pas rechaza la imposicin y sus ; jenera|PS de la Repblica se haban fluencia de las compaas frutet i .ra
propios amigos le abandonan des- |evarHarlo en armas: Gregorio Fe- haba sido notable. Cavas <-- ,p|s aAoa ri
rrera, indio de [ntibuc muy ilus- Paz Barahona se distinguid con un pue re el rio
trado, y Vicente Tosta, criollo de un hombre de carcter. Al acercar- Cholutera.
la misma zona y compadre del pri- se las elecciones dio amplias lber-
mero. Por otro lado, los carlistas tades. Los liberales, esla vez. se HISTORIA.
salan de las poblaciones hacia la presentaron unidos y su triunfo Honduras liem grande, hechos
frontera de Nicaragua donde Mar- | fu un hecho, llevando a la prest- .,. Con ;e.,.ral Fra,..
tinez Funes y oros lderes del na- denria al Dr. Vicente Me.iia Colin- Morarn. * e lostenedor de !a Fe-
HNA-C
POR AUSENTARME v-ndo nego-
rio fonda-cafetin "Pars Bar". Bue-
na clientela y buenos diarios. In-
formarn en la misma. Avenida
Fernndez Juncos. Stop 5H. esqui-
na calle Anchi. 11-27-!.
A LOS COLMADOS de San Juan:
Para rdenes, de acete ri i
marca "Dan", ralidad sublime,
dirjase a nuestro i 'presentante
Sr. Carlos Garca Cadorniga, Te-
tun 69. San Juan. Monllor y Bos-
cio, Sucrs, Ponce. 11-24-V
POSTES ANGULARES esqu;neroi
y terminales de hierro para verjas politice y honrado a carta cabal
y cercados. Fciles de poner, dura- con |,s finanzas pblicas. Su go-
deros y econmicos. Pida informes | hierno dn embargo, es duramente
y precios a "Los Muchachos Sucs
de A. Mayo! & Co.. San Juan P
de el momenlo en que se por- fue-
ra de la ley. No ha querido or la
voz del pasado: no quiere recordar
que por ese mismo camino salieron
Domingo Vzquez y Terencio Sie-
rra, lan hombres y tan rapaces ro-
mo l. El pais se agita intilmente
j Bonilla tiene que dejar el man-
do.
rionalismo preparaban sus armas. dr*. La lucha fu enconada, por-
Solo el grupo liberal del Dr. Arias que el "nacionalismo" derram ai-
iteracin. Esie gran caudillo fu na-
tivo de Tegucigalpa y aqu princi-
pi su vida poltica bajo el Gobier-
no de Dionisio Herrera, Jefe del E
REFRIGERATION "C A R R I E R blo y de la ruta tortuosa del parti-
BRUNSWICK" paia Colmados. Le- ,0 que |0 llev al Poder, se retira
'heras. Restaurantes. Fuentes de |a vjna prVada.
Soda. Mercado de Carne. Bar etc. | Dulanle el per0d0 de la guerra
No solamente lo mas moderno en
i friaeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromso Martnez & Mrquez
Inaugura nuevo gobierno el se-j sostuvo a( gobernante y se aprest eros por todos lados: pero el li-
neral Miguel R. Dvila. Ete es el I a defena>r sul pasos, contra libera- I beralismo. con el apoyo de una de
hombre ms puro del liberalismo, i jM y conservadores en lucha des-' las compaas fruteras fu invenri-: lado. Despus fu presdeme de
sobrio en su vida; honesto en > I gu,i. Tenian un disciplinado eir- ; ble. Mejla Colindres tuvo la mala : la federacin y Jefe de Es-
cito con oficialidad nicaragense suerte de combatir a Ferrera y dar- tado de ra = i todos '.os Esisdos cen-
y muchos elementos de guerra. le muerte, mancha que empa si troameriranos Su vida esiA tan1
Tosa y Ferrera llegaron triunfan- nombre. El tambin, como el Dr. "nlazada ron la Rephli-a federal, I
tes. despus de una serie de peque- j Paz Barahona. din amplia libertad 1U* separarla, como dijera el es-,
ftas victorias, a Comayagua, ciudad eleccionaria y el triunfo de los na- rri,or r'rmald. seria destruir la
v plaza importante por * centro cionalistas fu ruidoso, porque el P'op.a Historia. Morazn fui sacri-
dc comunicaciones. Aqui dividieron 'liberalismo no tuvo agentes que fi- flrac! *" Co''? R,rH pi U f1p seP-
su Ejrcito: Tos-a sali hacia el nanciaran su campana. Con eso, "^ore le 184J. aniversario de la
Norte a combatir el Ejrcito dicta- ejemplos, nadie sospechaba que | !
torial de la costa, comandado por I camino de la democracia se inte- ,
el general Cisneros y Ferrera se en- rrumpiera. ya que el general Ce- !
camin a la capital a poner sitio | ras presiden'e electo, garantirn
...SON
ENEMIGOS
DE LA
DENTADURA
combatido, hasta que desilusionado,
dolido de la incomprensin del pue-
europea, hace de presidente-el Dr.
Bertrn y por u sabfa poltica el
pala goza de una paz inalterable,
Tetun 6'j San Juan 1IN.VM coaa rara en Honduras. Cuando su | ,.iUdad. Los dos ejrcitos mar- con su honradez la altrrnahilid H
en el Poder.
Cuando Carias dehia convocar a
en una ram-
' AS ie ; : "Ke-
!ior". des-
de
ado esl por terminar, se pro- (.naron victoriosamente, el primero
pone su reeleccin. basando ia deshaciendo a Cisneros y al general
una hasta cuatro hornillas, con necesidad, en al catico estado del IiaR0S 1efe del segundo ejrcito elecciones, se escud
icnio.
na de libro.
adornadas con
s a
' ii.-p
mundo. Y Bertrn Inicia otro perio-
do. No hay oposicin ni hay descon-
tento, porque es la primera vez que
Honduras no tiene emigrados pol-
ticos ni presos en las crceles por
ataques al gobernante; pero du-
rante su largo periodo presidencial,
las pasiones se han agigantado y
RACIN COMERCIAL
netas "Secgcr". Ca-
Lo que necesite lo
as barato lnves-
res i,india, uox
;. 1006 Santur-
MNA-G
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
ns todos tama-
>l a precios sin
etencia. S Roger, Alien Nm
lan. H-N-A R
o sin respaldo, muy econmicas y
baratas. Tenemos siempre piez.is
de re| Valai o pida deta-
M ichai boa San Juan.
12-13-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por iu resis-
TiKS ^madera ^ > ' ^. Naza- de Tegucigalpa. que llevaba ya .
dictatorial; y Ferrera batiendo en
7.ambrano a las mejores tropas de
la capital logrando poner sitio al
Gobierno a principies de marzo.
Carlas, candidato del "nacionalis-
mo", que saliera, asimismo, en bus-
ca de los BOyo* penetr en son de
guerra: ero sin homhres de accin
paa periodstica para convocar a
una Asamblea Constituyente y s-
homenaje d los costarricenses a la
antigua paira.
F.n asuntos unionista! va hemos
dicho que Honduras ha estado lem-
pre atonta a lai el pa-1
triotiamo. Loa hondurenos saiion que
la unidad 'le Centro Am
feliz a los puel ios; dimi-
nuirla las luchas Intestinas, y ha-
ra figurar a la nacin en el con-
t cuerpo reform la ley electoral cierto internacional con rm
Carias sali electo de nuevo. I hriilos y. por esa creencia, no han
Carias fu a la reeleccin sin var'ladn en ofrecer su concurso x
importarle nada. Antonio Clavas- ,oda =p*'ion hecha para la magna
varios personajes asoman su amb- I y t talento, fu batido dos veces y.
cin, justa o injusta, con i: imo de finalmente en El Pedregal, donde
rar en la batalla electoral. Co-
mo siempre, el partido liberal est
por poco rae prisionero. Cuando
Tosta, dueo ya de toda la cosa
en pie, pero hondamente dividido, r^orte, volva a cooperar en el sitio
PA>, ignlflca surtido
La me-
!.a Perpetua".
m
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
MOSAICOS MERINO: :os mosa:-
ces ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
1e incaicos resultan ms e-
conmicos que los de madera, no
se apolillan. no se pudren; use Mo- j pi. Entonces ya el dinero de las .Estado Americano y algunas pl
saicos MERINO para sus pisos. [ compaas fruteras juega papeles ticas informales se realizaron para
INA-M importantes; pero no tan decisivos poner fin a una guerra q. por si mis-
como en pocas posteriores. ma estaba agonizando. Entonces vi-
El pueblo hondureno recha/a lo- nieron los arreglos entre los caudt-
rio Soriano, mientras que otros li-! mes de constante balallar. Carias pu
berales se inclinan por el Dr. Arias do avanzar al retirar el Gobierno
o por otros corifeos del partido. : SUJ tropas rpidamente.
Mientras tanto, el partido anta- t^ diplomacia Centro-americana
gonista. llamado conservador, le- entro en accin; pero no por volun-
vanta la figura del Dr. Alberto : tad e iniciativa propia, sino por in-
Membreo y la campaa da princi- i dicat iones del Departamento de
quin Rivera, el mulato audaz y va-
liente que hehia hecho un apren-
dizaje admirable en Guatemala y
en Honduras, fu el organizador de
la polica secreta; institucin des-
obra. En 1917 se agito1 en
rio una fuerte tendencia unionista
qu contaba ron la simpata de
millares de centroamericanos; pero
ador do Guatemala, entonces
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa do asomo de apoyo oficial y el Dr. los y de esa Asamblea Tiburcio Ca- Honduras era el resumidero d- Cuando
PAPEL: Ofre-
de ca- .
rean-
a precios
mi! y Pnr
meoi -hachos, San
o reparar su casa exija a
su coi i nuestras losetas, a
ietca calidad, elegancia y dura-
: ">n en (US p'SOS. 200,000
cas en SO dibujos distintos. I NA
OPORTUNIDADES
VARIAS
conocida en ese pueblo. Nada im- arno no *"'n ''" ?" patria, sino del
port la sangre del doctor Snchez. ^Pn,ro Amrica, la hizo rodar por
ni de Gerardo Ferrufino, ni de un ierra.
centenar ms. Haba que acallar la I>Pro * A '"'"' P;li' de donde ha-
oposicin. Hombres pblicos emi- nHbi ^ idea unionista \
nenies fueron encarcelados: Rira' MI ejano dil
do Alduvin. Antonio Castillo Vega
y muchos ms. Para esta fio| ;n .>' Ia Inmigracin consti
campaa, ya las campaas fru darn la
no quisieron dar dinero y fu nace >a "0 P^c0 f^r-
sarin adquirirlo de otris f- i>rque su i te-
De a manera u romp) 'a i torial lo mpot luatcmala
clon demoertira dl pueblo ms !i- ron *" indiada Irredenta, n,i pro-
bre de Centro Ame e*a co,, esa vida dicta en
M" vive y i i muy a
SU ECONOMA. nasmano para poder [jet-
ea.
as fuerzas unidas de
T na postTcs y los alimento* que contienen
fculas pan, verduras etc. forman
cidos que causan caries dental; sin em-
bargo, son alimentos indispensables. Pero
si usted cepilla sus dientes con Crema
Dental Squibb, podr contrarrestar los
cidos destructores.
El efecto de la Crema Dental Squibb
es cientfico. Ks alcalina y neutraliza la
Acvdcz Bactrica, protegiendo asila salud
de la dentadura. Limpia y pule perfecta-
mente sin emplear substancias astrin-
gentes o raspantes; no puede afectar la
dentadura ms delicada. Siga el ejemplo
de millones de personas y proteja la salud
de sus dientes y encas con este dent-
frico agradable, eficaz y econmico.
CREMA DENTAL
SQUIBB
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA
Soriano, personalmente una magni- ras resultd Primer Jefe de la re- todas las monedas ri piala rie1 Cedro ',", v-
r.-ona, se \e aiacado dura- solucin. Btgundo > general Fe- mundo. En su mercado se obtenan lorlnsaa de N
menie y abandonado poi los mimos rrera y Tercero el general Tosta. soles^neruanos. chilenos, bolivianos. ro \V|.
llamados .: apoyarlo. Las eleccio-
nes ,on violentas y nada r-suelven
satisfactoriamente. La guerra da
SUMNER WELLES EN ACCIN
Delegados centroamericanos, ba-
prlneJpto y en ella entran victorio- j0 ja "severa mirada" del delegado
\ OPORTUNIDAD, aprove-
atenderlo. ven-
CafeUi "Veneauela",
s, ,- Ruena oportu-
He.-
se ve:
1 s'n,l,uSS
S vende una
Bernab, Stop


CALENTADOR] gu "S"P-
s en precios y funciona-
Arturo Guerra, te-
i 1096, Santurce, Taft 10. Box
;sn Juan. HN.A.-G.
COR. OVAS". Embellecen
tu c.i su interior. Pro-
Garanta y ser-
ta Co., San Juan,
H-N-A-N

V rtc muj barato.
pro en San-
U-25-B
MANENTES SIN alectr
"Kalor U'ave" a domicilio. I
zado ms perfecto, moderno y d.s-
tinguldo. Llame al telfono 397 ne-
gro, Santurce. y damas expertas
le harn su rizado
casa.
.vos los liberales, llevando a la cabe-
za al general Rafael Lpez Guti-
americano, Sumner Wclles. se reu
nieron en Amapala y ah se firm
nez. septuagenario luchador, que un acuerdo entre representantes de
puede unir a la 'amilia liberal y |a Resolucin y de la Dictadura,
hacer un magnifico gobierno. Pero ejercida entonces por el Consejo
ya eso es imposible, porque los con- de Ministros, pues durante el si'io
moneda (racionara de Colombia, de i,,m v
Costa Rica, de Nicaragua, de El arrogancias en i
Salvador y pesos fuenes y moneda A! hace, rs il.i en Tr
feble de Guatemala en mayores iu- proveerse ri- vveres, lan
mas. sin omitir los antiqusimos so- Honduras le apresaron. Wa'kir era
les mexicanos. filibustero; pe,o era ciudadano rie
Slo moneda nacional no se en- ios Estados Unidos, Al saber SU lie-i
contraba: pero aquella abundancia tencin, r
de moneda, ya re'radas de la cir- hizo gestionas por s: pe-
culacin en todos los pases. ie da- ro el Gobierno de rlondurai fu
han magnifica bonanza a ia i elexible. Waiker esian
pero las relaciones internacionales de la lev y habia que juzjarle ro.
se estancaban y los negocios se ha- mu tal.
adores mantinen al pas en per- haba muerto el presiden'e Lpez
e;1 ,u agiUcldn durante todo el pe- Gu'irrez. En e.e acuerdo :-e esia-
------_______________________________"' ,iodo presidencial. El antiguo asis- blcci que se pondra inmediata- cian difciles ahora que el oro ame- El rielo se i, ,n amenazante
\ DIVINA progresiva. Produc- ,entc del cn- Manuel Bonilla, un menie fin a las hostilidades; que se;,irann %e impona en toda transa ei llegaron s i or
lo francs lOOCi garantizado para valiente mulato llamado Feo. Marti-' hara cargo provisionalmente del cin. ur a Jefe rie loe "Inmirta
devolverla a: cabello ya canoso o nez Funes, invade 19 veces el te- i mando el general Vicente Tosa, y Por eso el doctor Mejia Colindres pero paria impidi la ej.
banco su color natural. No es un
t.n'.c. Solicite un frasco. Giusti.
l'-L'l-G
\ UD MISMA a
(sin molde) y confecciona!
.nada 'n
compelen) Europea, ore-
( e clases en San Juan. Rayamn y
s. Informes: Taft II te-
lfono 2233 Sin'.. 11-24-V
rritono nacional hasla que es de- que se convocara a una Asamblea resolvi poner roto a la situacin ia sentencia y Wall
i rotado totalmente en la accin del Constituyente que encausara a la | creando una nueva moneda bajo en una maana lluviosa, sin ma-
"Guapinol", y as como ste, muchos nacin en el orden constitucional. I el taln de oro. La unidad monela- yores contratiempos.
cortar o'rs militares del partido "azul" Aun no se habia puesto en este do- j ra J actualmente el 'lempira" d En otra poca el Gobierno
mantienen la zozobra, haciendo im- eumento la ltima firma, cuando '~5"2 r- 'eusl a tffSO rie dlar, miel Ronilla ordn al ,
ce la obra de gobierno. Por |ai tuerzas riel =eneral Gregorio S* r-rogi toda la vieja plata para de Armas de Sula que interviniera
Otro lado, familiares del gobernan- Ferrera peneirahan a la rapial. ncun,r ' n'"*v" moneda y en es- el Ferrocarril naciona'. en manos
le dilapidan los dineros nacionales ul.imo reduelo de la dictadura. Sin lM H*
ando una atmsfera embargo, se exigi el cumplimiento ['p'e0'.*
de odio al gobernante. de las estipulaciones de Amapala,
f\
POR GALANTERA
0 POR COMPASIN?
^Los hombres suelen mentir cuando !e
dicen a Ud. i Que Bonit.i! - Pero el es-
pejo no miente al decirle "Su cuerpo es
hermoso, pero su cara, Que lstima!"
Blanquee y hermosee su cutis librndolo
de barros, pecar., espinillas y manchas
usando el Ungento y el Jabn Facial
BLANCO Y NEGRO. Pida este famoso
tratamiento de belleza en cualquier far-
macia.
5S*:2
*>
UNGENTO
BIANC0-NK,
*^rl..
sobre e! fino. Honduras ington Valentine, quien no c,unrla
la actualidad S2.n00.0OO rendir cuentas d" la admir Itracln,
aproximadamente en circulacin. Es' El Cnsul americano oriq mi-
A-i llega el ao 1923. El pueblo Por e_l^Js *> Un- n<.cjr. S2.20 por cabeza. Tiene dos embarcar fuerzas de un buque rie
bancos importantes, el de llondu- guerra suno en la baha, y Bonilla,
DIRECTORIO MEDICO
EMPUESAS-MIDA.NZAS -onvocado a elecciones, bajo los dos. Franklin Morales.
preceptos de la Constitucin de
i y Arvin.
ventantes. Tam-
-iundas manos
uenas condcio-
I, Rox
IIN a-V
e de
' i
= hasta
S2M; vigas au-
Fbrica de Tejas
v La. Pedro G. Gonzlz. Ce-
rra 101. Santurce. 12-10-G
con KlkO. Francisco Bul
telefono 1431 azul, calle Santa A-
na nmero 2, altos. Parada 24 San-
I! N. A.-B
Tosta Drest juramenio ante el j ras y el Atlntida, que llevan todo
mudara 1894. liberal en extremo. El partido Alcalde m Tegucigalpa y dio prin- el movimiento econmico del pais.
a sus labores: licnciamiento
WAGUEZAN A
un deteriorar sus muebles. Mdele ; azul no tiene candidaio; porque el ripio
>mbreo ha muerto en las de tropas, reconocimiento de prrii-
La moneda eiti respaldada ron par-
te de los derechos consulares y su
con la serenidad del ind'o cable-
grafi a Washington: "Si esos ma-
rinos no se reembarcan antes rie
do'-e horas le mando hacer fue-
conciencias. Entonces un audaz pe- das y lodo aquello que tenda a or- situacin es bonancible, porque ai go aunque pedezca Honduras". Y
rlodlsta llamado Paulino Vallada- malizar la situacin. En su gabine-
rea, el portelo tipo del mestizo in- I te entraron a ocupar el ministerio
clsente, improvisa una figura has- de la guerra, el general Ferrera, y
ta entonces desconocida. Habia por el de gobernacin, el ya general
LA BOLSA ha resuelto su proble
ma: mudar sus muebles por pre
co al alcance de su bolsillo. Res- ahi. sin criterio definido, pues unos Carias. La Asamblea Constituyen-
tlico, visite
Supply
I
ponsabiiidad y seriedad. Tel 221 y VC(es era ,jberal y 0(ras conServa-I te se reuni el primero de agosto v
261 verde, carretela 8^. raraaa io. dor un maeslro de escuela nama- todo pareca tranquilo; pero los
' i do Tiburcio Carias, con fama de "nacionalistas" comenzaron a hos-
compalas pagan en oro americano los marinos s reembarcaron. n"en-
y esto proporciona siempre gran Has el Encarando rie Negocios da-
cantidad de divisas extranjeras que h una amplia satisfaccin, el ron-
hacen imposible la especulacin *ul era destituido y Washington V'a-
cambiaria. como en otras parles. lentine amonestado seriamente en
Tiene el paii ms de 1.700 kilme- el Capitolio,
tros de ferrocarril; est cruzado de' Asi lis sirio ese peo.'ieo p-.ieblo.
ll..,li!ii;iiiiSii;iii:/.
Eipeciaiiita en
PARTO.S 1 tNKtHMKJAIJES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFOKDSTOP
i Trente al Hospital
Presbiteriano)
Te!. JS0. Sanfirc
iir. j. i:. i:ul\
Espe< cS de
ios rll 'linarias.
Alien 60 altos 1 S. J.
HACEMOS MUDANZAS desde; un honradez absoluta, y como el ms tilizar a Ferrera, llamndolo ambi-
dlar en adelante para cualquier si- duro cargo contra la administracin ; cioso y dejando a tu tropa sin suel-
enos y le atendcremos.a i,,t el rie, despilfarro, fu bastante do,. o bien tiroteando a sus ofi-
satisfaccion. %/"3'r" 'l esto para que la figura del profe- cales al aventurarse por las seriedad v esmeto re erono -1-" .. ,,
azul. Santurce Puerto Rico P >nr Carias resalUse. Al convocarse lie*.
-------------------------------------------------------------: una convencin del partido "Na- Ferrera habia puesto bajo su cus-
MUDANZAS: Quien p^^udij _ {cionalista" nombre que adopt el todia a dos generales de la dicta-
dura, y una noche salieron stos
armados hacia la montaa. Poco
tan importante com dnde se mu- viejo conservatismo, fu proclama-
da. Mudamos, embalamos, embar- do clndidal0 e, improviado por
y 1T"odad8omS7e teffoi P".ta Valladares. As fu co- despus el propio general" Ferrera
W. Siegm
no 497 Santurce
va-
J092, Santurce.
id de 600 galones.
' hectme-
tro 4, Carretera TrujillO A'.to.
11-22-M
IINA.-S mo Tiburcio Carias Andino se hizo sala con la fuerza a sus rdenes
1 hombre pblico y particip e las en perfecto son de guerra. De nue-
MUEBLERIATARTAK parada 19. elecciones de esa fecha. vo la revolucin sacudi al pais,
Hacemos mudanzas a todas horas os |ih,,|s su sr '
JE Pie.ma'on d.vidido, y con una .nenia, porque ,o, rnmb,-"
-ente, a ""1a ,l,v,slon InsubseMble:
COMO ES ESO
LUIS, CREA QUE
NO SALA UD..-
CUANDO HAY
MAL TIEMPO?
V
SAH! NO TENGO MIEDO A
IOS.RESFRIADOS AL ACER-
CARSE EL'INVIERNO SIEMPRE
ME PROTEJO,
EMULSIN
E SCOTT.
RADIOS PIIILCO para autos. Te-
tadlos
te un
Co..
.n ______________ ll-2-vK
mejor anuncio
es :a clientela d:sttnguida que lo
consume. E! nico aceite de oliva
de calidad "sublime" :mpertado en
sui envases originales de Genova.
Italia. Importadores mayoristas:
''
M i igttez.
11-24-V
EL
eq
CIO
nnc
un se daban cuartel. Ferrera bata
iN A 1 ^upo llevando a la cabeza al Dr. los generales rariistas uno en pos
_______________________________Policarpo Bonilla y el otro al Dr. de otro. No habia soldado de altura
" .lun ngel Arias. Con el primero que se le enfrentara, ya que el m-
FINERARIAS estaban los hombres de cerebro: pe- co era Tosta y ste ejerca la pre-
_____________________ ro con I segundo permanecan los sidencia de la repblica.
rie armas y contaban, adems, con | Era tan irresistible el empuje de
, BLOQUEO: Modernamente el apoyo decidido de la esposa del Ferrera. que fu necesario que Tos- \\
ulpada; ngel Fernndez. Pre- gobernante, doa Anita Lagos rie ta rielara la presidencia v salie,. V
21 Te fono i, S inturce; Pu"i'a
San Agustn,
Telfono 5!)8. HNA-F
*
lita trica comercia'.
re puertas.
na df
raoba. ocho pies largo, todo a pre-
- pass por Colmado Cen-
tral. Parada 37, Hato Rey. 12-5-C
PRECINTADORES para jarros de
ira leche en todos
loi tamai atoa, tapas y de
lodo en el ramo, pueden obtenerse
Km de Loa m i-
chschos, San Juan. U-12-M
MDICOS, CIRUJANOS
J. M. Amadeo D. PH. L
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol. Parada 12.
Telefono 1620, Santurce.
partidista.
Gobernacin, el entonces joven ano- \ lario rios mil frailes y
;ario ngel Ziga Huete. Despus Udn rie (amichos y con esnfl
de unos cuantos antecedentes de mentos. mis lo-- dla capital, salid
,________________________________sangre, las eleexiones se realizaron el Presidente a ponerse frente a
I y ninguno de los tres candidatos frente a su compadre y antiguo
obtuvo la mayora absoluta que exi- ; compaero de batallas. Ferrera ha-
1 gia la ley. El Congreso entrarla en bia tomado la plaza fuerte de Co-
accin, para resolver el caso, de I mayagua y avanzaba irres-stible
u>o difcil, por la intransigencia hacia las altura* rie Zambrano. oon
: de no hacia diez meses se habia en-
-------- Marte de gloria en una gran ba'a-
lla contra las aguerrida* trepas ri
la dictadura; pero Teste le cono el
i-a'o en Ajuteriqur y ah se trab
la batalla ms sangncn'a de toda
la guerra. Doce horas despus am-
bos generales se retiraban, dejando
el campo sembrado de muertos y
heridos. Ninguno habla vencido;
pero Tosta tenia refuerzos y Ferre-
ra ninguno. Asi termin la revolu-
cin del ex-miiiislro de la Guerra.
Monedan romo
pantallas
LONDRES. (Prensa Unida) Las
nuevas monedas de doee ngulos
de la Gran Bretaa, todava estn
consideradas como una novedad.
Ms de veinte millones de esas mo-
nedal oslan en circulacin. Loa re-
sidentes de Islinglon las estn eon-
tallas.
Da. Ma. CRISTINA
BARRERAS
i Clnica Daz Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de s a 12 y 2.00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Res Tel. 1865. Santurce.
Dr. M. Pujadas Daz
Ina general Rayos X.
Diatermia. Laboratorio Cli-
Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
litas: 2 P M a 7 P. M.
ida 43-1 2 Tel.
Ave, San Jorge frenie Jelesia.
Dr. A. Fcrns Iscrn
eclalraente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
trocardiogr fieos
Ave de Diego N-
Telfono lOfio Santu e P R
Dr. E. M. BOMJ
BSDedali xa en
NIOS Y PARTOS
De Ciego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurc*
]>K. CURBKLO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS. 5 7 P M
TEL. 186 SANTURCE.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residet.cia 890 Santurce
Para su proteccin loi Iratco. ll.Ton .. -.11.. la lamo.a marca d.l p.ieador con
i Ya en pafc se promulgo 1. consM-1 boeaJ- " ,M " Baca- " EuUi0" d ^^ oe'P' baUute*
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Anua
Soto
11 de agosto 22 TeL 777
MAYAGUEZ .
Toda clase de exmenes de
laboratorio Qumica y mi-
croscopia Con llnico
j Iralamlcni
DR M. SOTO RIVERA
[ECO LOGIA


i sus
S P

Dr. A.\T.\in onnz
Enfermedades de los Nios
De Diego 1: Tel. 727 Sant.
Residencia- Tel. 720 Sant



48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO
1937.
Ningn producto puede ser superior al carcter de
la casa que lo origina. De ah mi creencia de que es im-
portante que conozcis la herencia que respalda a mi
Ron Don Q. De m siente orgullo la Casa Serralls, una de
as familias portorriqueas ms antiguas dedicadas a la
produccin de azcar. La cuarta generacin de esta fa-
milia est pilotando al presente la nave de honrosas tra-
diciones que ha difundido su fama, no solamente en nues-
tra tierra, sino a travs del mundo.
En las magnficas plantaciones de la familia Serra-
lls, crece la dulce gramnea cuyo producto ei i su
Destilera.
Y es sta la Compaa que hace el ron cuyo nombre
ostento. Desde la caa hasta la etiqueta, cada etapa en
la confeccin de Don Q, est bajo la ms estricta vigilan-
cia de la familia Serrallos. nicamente los ingredientes
ms puros y mtodos naturales entran en la confeccin
de este ron.
Adems, es la mano suave del tiempo la que imparte
a Don Q su fineza inimitable. He aqu, entre otras cosas,
una razn por la cual Don Q ha llegado a ser un tesoro
nico para el paladar. Y es sta, entre otras, la razn por
la cual Don Q imparte tan exquisito sabor y aroma a sus
cocteles, "fizzes", "highballs" y ponches.
?cn dom O &&%
Destilera Serrones, Inc., Portee, P. R.