<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1937.
:

*
*
r.

Un regalo de Pascuas
Por ARTURO GIGANTE
SELECCIONADOS LOS
BALONCELISTAS
Que
irn a los juegos
olmpicos de Panam
El campen de boxeo se ha
metido a actor de cine
EL MUNDO correspondlentt al Jueves da 18 del
corriente mes de noviembre, nos informa a travs de
una nota suscrita por la Seccin de Informes de la El Comit de Baloncesto, tal ]
P. R. R. A., de la creacin de 130 centros de Recreo nado por la Comisin de Recreo v I
y Deporte; para el uso exclusivo de nuestra niez, en | Deportes para auspiciar, dirigir
setenta y dos pueblos de la Isla, funcionando los i unas eliminatorias y seleccionar el
mismos gradas a una asignacin especial de 550,000.1 equipo que representar a Puerto
UO, que de los fondos destinados para ayuda de emer-' Rico en los Cuartos Juegos Depor-
encia. se asignaron a este objeto. os Centroamericanos que ha-
De todos los proyectos e iniciatnas de la brn de celebrarse en Panam en
P. R. R. A., dudamos que ningn otro despierte en el febrero prximo, integrado por los
tor la misma simpata que ste, que comentamos Sres. Carlos Garca de la Noceda,
*">y....... presidente. Osear Loubriel y Einl-
oable es que la P. R. R. A. construya en .lio E. Huyke. se reuni en la tarde
Huerto Kico una red de carreteras, que como imen- del mircoles ltimo, para llenar
rillaje de gigantesco abanico, se pierdan serpean- su cometido. Una \ez disentidos
do por nuestras colinas y valles, ofreciendo a los t los mritos de todos los Jugadora,
uueblos del interior suficientes comodidades para el el Comit procedi en primer tr-
jdo traslado de sus frutos a los mercados de la cosa..... mino a seleccionar los cinco juga-
:gantesco y brillante que la mente de nuestros ingenieros forje dores del cuadro oficial del "AII
: erija diques que aprisionen la avasalladora fuerza de nes- Vega Baja", ganador de la elirr-
: o< 'orrentes, para llevar ms tarde esta energa a nuestros pue- natoria. siendo seleccionados los
idades moviendo las mquinas de nuestros talleres, y disipan- siguientes:
M ;ndad en nuestras ciudades y pueblos..... 1Rodrigo Otero Suro .
abio y es generoso que doquiera que nuestra vista busque el centro: 2Flix Gonzlez iColo-
o verdor de nuestras campias, resalte el puntito blanco de una es- rao, delantero: 3Jos A. Cato-
luela, o la orgullosa casita construida para el uso de nuestros campesl- ni '/-na^to'' jlelantero^ 4Leo-
Louis est cansado de boxear pero no
intenta colgar aun los ruantes

Hero taltan adjetivos cuando los hombres dirigentes del grave pro-
a de la reconstruccin portorriquea apartan de sus mentes nues-
ecuiiomlcos para pensar en nuestros nios, y desarrugan-
- ceos imitan al dulce Rab de Galilea tendiendo sus bra-
i la niez boricua, y cual nuevo Reyes Magos de la Ilusin rega-
lio centros de recreo y deportes, a manera de 130 gigantescos Ju-
guetes, capaces de entretener los ocios, ayudar a formar la estructura
- y, moral, y apartar las juveniles mentes de ciento treinta mil ni
nardo Otero Cubano iGuyoi, de.
fensa: 5Jos Otero Suro (Tuto',
defensa.
Por votacin en orden de pre-
ferencia, se hizo la siguiente selec-
cin de jugadores para completar
el cuadro de doce.
Rafael Martnez Flores (Ra
delantero: 7Francisco Ge-
EL COMIT
os de los innumerables pecados y tentaciones que diariamente acechan * 'Paru"ho'- ce",r: &-Euis Sam-
en ni infantil inocencia. e ensa l^An, r" r T^T
-a podido la organizacin que dirige el seor Miles H. Fairbank ,''"" ., 8 C. Garca, de-
ar eu un regalo ms apropiado pal prximas .Saudades "" f-""" Cestero de-
'os citados centros de recreo y deportes, donde nuestra niez bajo [hu, Hefe Cestero la celosa vigilancia de un instructor atllico puede ensayar sus prime- B-wL.ifrfr ,
..,metas, y desahogar ampliamente su eterna sed do juegos, sin que j "",m*" f ' Con>"' secciono ,
Ito arrollador o una peligrosa imprudencia ponga la nota triste y feiena e" rden de pre~ I
5a en los tiernos corazones de nuestros olvidados nios. ,, r .
Comentando en das pasados la iniciativa de nUMtl onados H-Ral Alvarez df i
icos paia celebrar en Puerto Rico las prximos juegos Deportivos Lu(s Val]f defensa IBI*i i r
,nos y del Caribe, escribamos: "Bao en cuanto a la ayu- nj]Ja defensa BO"
prestarnos nuestros hermanos de raza, que en lo que a E|"Comit h
-tro gobierno se refiere, es oueno recordar que si la furme a la Comisin ri. pP(-r.n ,
Ca llego a nosotros por el siglo de oro de Pneles, tambin nos leg Deportes Pblico ecreo j
olo" de Myron y el glorioso "Apolo de Belvedere", y nunca
oportuno el gesto de la P. R. R. A., demostrndonos que entre sus
sos planes, entra tambin el culto al msculo y al entre- ,
0 y mental, capaz de transformar nuestro pueblo en el
ro en un pueblo libre de todos los venenos del trpico.
Ha po, comentaba el distinguido Intelectual porto
no Sr. Luis Villaronga, la ausencia de voces infantiles en nes-
ue elevaran a Dios sus cantos en accin de gracias por
a alegra del vivr, y ahora saaimos nosotros, no slo faltan las infan- ,
- entonando suaves melodas, sino que faltan tambin los i
itnea alegra y jbilo gozoso provocados por la excita- ',
!el juego, que a pleno sol. tueste sus carnes y endurezca sus mscu- :
' aciendo correr ms rauda la roa linfa, hasta transformarnos le ,
Tico y dbil, a un pueblo fuerte y poderoso, que pueda l
en el futuro mostrarse a las naciones la Amrica Hispana, como eslabn
o acero donde se han fundido do? razas y mezclado dos civiliza
Dr Gallardo sabemos de vuestros hondos afanes y vuestros largos
loa en pro de nuestra juventud, y conocemos vuestras nobles inten- sj)i0s en ]ag ^ de
.", para con la misma. No podra vuestro departamento asignar fon- montaft pn donde
dos suficientes para que en el futuro esta labor comenzada por la PRRA np$ que han cursado estudj( fn
continuase bajo vuestra bondadosa gida... .
EL CAMPEONATO
SULAR DE BEISB1
Juegos decisivos se
dos para maana
Resultado de los ltimos jueg
del campeonato insular de baai
SECCIN SUR
Guayara Stars 1 carrera, Parrot 11
Guyame Stars 1 carrera. Parrot 4
3 carreras. Budweiser 1 I
'.ico 2 carreras. Bud
'04
Ce fe ;
Guayami
lludw
":irrot
Puntu
ti ; IP %
10 6 300
I
I
.417
i
-
. too
tes.
de
,~'.an
i >n
ares -;-
4 BELLEZA
Juegos decisivos para el prxinvj
domingo: Maana y tarde en
yama: Caf Rico versus Guayarra
Stars. i " *f
Estos dos juegos decidirn el cam : cuta 9 pies de
peonato sur. Con un solo juego que '*> ue ancho, dividida en
gane el Caf Rico ser suficiente, partes iguales por una maya. Los
ara salir Campen del Sur. El i partidos pueden ser dobles o sim-
'iuayama Stars t-.t-que ganar los Pies y los jugadores deben usar
os juegos para poder salir cam- una raqueta para golpear la pe-
le esta seccin. El Presiden-
te del Comit de Bisbol Ir h GBa-
j ama ei prximo comingo con r-
bitroa de San Juan.
l bola de pasta, raqueta cuya
forma y tamao pueden variar de
Jo con el estilo del jugador.
rmlnos generales, el juego
0<,l?e*ue*sL
PEUCUL\S,COtvJ
UN REPARTO TODO
DE NEGROS, EN
QUE L SERA
EL PROTAGONIS-
TA,
El campeonato final entre los es uno de servicio y contestacin,
peones de las secciones No: ar al tennis. Contrario a :a
6 ir. Ete y Oeste empezar defin- creencia general, el jugador de
mmente el domingo 28 da novie- .0/13 se mueve eonstantemen-
con los siguientes juegos: Ma- fuerzo mental supera al
le Athi -taran a lo* de los que practican muchos otros
tan Juan Senators 'I.ucky; y los depi'
guax Indians irn a debutar al .
na o Ponce.
ae acuerdo con el resultado de los
domingo -'i de
noviembre.
. 'os campeones Cauax Indians.
EL CAMPEONATO
primer campeonato :nsaiar e
ping-pong fue auspiciado por la
Cristiana de Jvene.
P. Braschl, campen Insular de
ping-pong.
est siempre en continuo mo\ -
miento, o qua da la impresin
errnea de nerviosidad. En
prcticas, que se celebraron -
V.M.C de comenz
campeonato tuve .a oportunidad
de medirme dos veces con l. Los
que vieron a Braschi en estas prc-
ticas nunca creyesen que podra
legar a los I que apa
rentaba ser sumamente nervioso
el "penholdei -,''!'' 'agarre
de la raqueta en forma de pluma
de escribir', abarre ste conside-
rado por los expertos como poco
san Juan S Mayagua -endo su organizador el entusias- ; efectivo en el ataque y en el 1
La Liga Insular
de Base Ball
Por Manolo EL LESERO
Por "Teddy Snchez
SUEVA YURK Editors Press'.
1 Joe Louis ha decidido hacerse ac-
tor de cine. No es que el campen
i mundial intente colgar los guan-
tes como lo hizo Gene Tunney al
derrotar a Dempsey, sino que a
falta de peleas ha aceptado un
contrato para filmar seis pe.icu-
!s con actores de raza negra, en
las cuales l ser el protagonista.
trio de dicha institucin.
I todava no ha ion Manuel Bueno. Arbitraron los
ido matricula alguna de nue-1 partidos, de acuerdo con 'as reglas
vos jugadores pura reforzar loa I de la "National Png-Pong Asso-
equip' 4 seores Manuel ngel
- Que el Reglamento les Rodrguez y Jos B. Surez. El
^--------^ da la oportunidad de aumentar has- "Sport Shop" don el trofeo al ga-
1 ta 25 jugadores para la serie final, nador y la Asociacin ias medallas j oponentes en el campeonato
?*Ia~ }1 '' cmi,p m recibe cartas para los que ocuparon la segunda juego final con su eompueblano
lores pldien-ly tercera posiciones. Se us el |la> I Salivia, qut liego en segundo ltt
do su 0 cual equt- tema de doble eliminacin, esto es. 1 ar. fu una brillante demos
po ' de anticipacin al cada jugador que perdiera dos par- I cjn de habilidad y l.mpieza.
r n,-cu ios quedaba eliminado. Los si- I Braschi tiene sus defectos |
|Ue no llenen es- | 2Uientes jugadores, de Rio Piedras, se dedica a corregirlos, duda
general, a pesar de las ventajas
de defensa que brinda.
Pero Braschi nos engao a iodu.-
Con una defensa inexpugnable, un
ataque bastan! mucha
inteligencia en la colocacin de
bolas, logr vencer a todos su-,
Diariamente nos llegan cartas
de prominentes deportistas
sndonos la ms calurosa adhesin
a nuestro plan de constituir inme- i y no hay duda que Louis est mu- sbados par ia noche. Como b
a los 23 aos de edad, Louis es
ms joven que ha abstentado la
corona de todos k Toda-
va es muy nio en su manera de
ser y de pensar. Ha estado boxean-
do constantemente durante seis
aos, como aficionado y pr
nal. Antes de eso era un emplea-
do de fbrica en Detroit, sin ms
placeres que el de asistir a uno que
a otro baile o funcin de cine los
El "Naliona! City" se ha culo
cado en la delantera
tn el eainpeouato de baloncesto que es-
t celebrando la UYM<'. V*
Por MANOLO EL LEERO
las poblaciones ms cercanas y han
tenido ocasin de jugar el gran de-
porte que fu ayer y habr de ser
pronto, el ms cultivado de nues-
tros jvenes.
Uno de esos jvenes me pide que
explique con mayores detalles mi
plan de organizacin del bisbol
porque ha podido advertir, en sus
conversaciones con simpatizadores
del deporte que pensamos revivir,
que se desconoce el plan de orga-
nizacin. He aqui el plan:
Organizar la Liga Insular de
Bisbol integrada por ocho equipos
de primera categora, uno en ca-
da una de las cabeceras de dis-
trito y otro en Caguas. y organi-
zar seis Ligas de Segunda Divisin
integrada cada una por ocho equi-
Manzano. pos. Las ligas de Segunda Divisin
diatamente la Liga Insular de Bis- | cho ms contento haciendo de Ro-
_ bol. Algunas de esas cartas vienen bert Taylor negro, que entrenn-
inten- d:e.,_regjone,_ s mu^ apartadas\ de i ds* P" dr o recibir una paliza
contundente.
Joe jams ha sido muy amante
del trabajo. Ya varias veces ha in-
sinuado que contempla retirar sus
acciones del mercado de las coli-
flores, que, de paso sea dicho,
han bajado mucho ltimamente.
Entre las muy pocas cosas que ha
manifestado, ha dado a entender
que no boxea por amor al arte, i
llega a celebrarse la pelea con
Schmeling, cosa problemtica, se
retirar del cuadriltero, pierda 0
gane. El campeonato mundial era
su meta. Ya lo obtuvo: est satis-
fecho con sus ganacias. slo aspi-
ra a una pelea ms de importan-
cia para retirarse a la vida privai
da o a otras actividades de su
agrado.
dor se ha sometido a un rigoroso [
entrenamiento, casi constante
.niurce. San Juan y Bayamn es-
!L aban inscritos: David Rodrguez,
Fernando y Abelardo Ruiz Suria.
'1. Martnez. J. A.
a. F Pa'acios. P. Braschi, A.
N'avarrele. A. S. Umpierre. A. P.
Hernndez. Ral Muoz,, A. Caye-
"S;m Juan Eagle-"" e
prepara
tro; P. Otero, Z K "tarti-
nez. Zaguero
El torneo de baloncesto que se
lava a efecto en la Asociacin POPL'LAH
ana de Jvenes en que toman j
partt los equipos National City Bank I Martnez, delantero.
Banco Popular de Puerto Rico, I delantero: Amato centro; Deside- serian: Liga del Norte, del Sur, Es- '
Chase National Bank y Puerto Rl- rio' Zaguero; Rafita, Zaguero. te. Oeste, Centro y Mixta. En 1
1 Iway Light and Power Co. El partido se inicio y en el prl-
pertado ya. como en anos an-; mer salto en el centro el arbitro
m gran entusiasmo entre Iglesias silbo la primer falta per-
-idmlradores'de la ac- snal para Moncho Cestero, centro
... .. ,1*1 v^tl,.!! ,,.. 1'n,,u<. ; .i...
que pierda el campeonato en las
justas que el ao que viene cele-
brar la Y.M.C.A. Entre esto* de-
I fectos anotamos la falta de un
corte rpido de la bola y la mpre-
sicin en ciertos ataques, especia -
n.te el de la bola rpida y fue:-
Despus de un corto descanso, los re, E. Monroig. F. Canino. H. Cor- j te del "forehand drive
que sus peleas han sido numero- "* l-'i "San Jua" Eagles". | de:o. J. Arrecha, F. Martnez. R. | Sugerimos a don Manuel Bueno
sas. Ahora es natural que quiera
conocer el mundo, que desee averi-
guar para qu le sirve todo el dine-
ro ganado.
El campen ha ganado lo sufi-
ciente para darse una vida D
y regalada todo el resto de sus
das. Sus "managers" Ro.xborough
y Black le han invertido hbilmen-
te las ganacias. El muchacho go-
za de una escasa :nas:nacin que
(antiguo Mural-tone) han comenza-: Cap. Carlos Travieso, A. Valles, que ,usplc:e justas de exhibicin
do a prepararse para la nueva ram-M. f. Vega y S. B. Badillo. Los 1 frecuentemente para que los mu-
paa esto. Bajo la nueva .. no participaron por
n de Jos L. Cantero y de, enfermedad.
I Isales. los muchachos de Si
Juan se han sometido a un meto- EL CAMP'
entrenamiento para ir entran-
do en forma* paulatinamente, la ; p Braschi es un Jugador que
que completaran con varios juafl
' ibicin cen varios equipos de
primera categora de la isla. Las
ehos aficinados de este interesante
deporte mantengan entusiasmo
formas, cosa indispensable al xito
del segundo campeonato de ptne-
ponr que auspiciar la Asoc:-1
le permite vivir sin extravagan- ; Aquilas estn observando las con-
cias y con sencillez. Adems dte*- ^ , tos con los que esperan reforzarse
ta el boxeo. Sudeporte favorito n e pocl ce,.cana, a pesar de que
el base-ball y su entrenamiento ; no es de elemento joven de lo que
Las carreras en el hipdro-
mo "Mira Palmeras*'
Ideal es el de comer pollo frito,
leer los suplementos cmicos de los
peridicos y dormir catorce horas
al dia.
Cuatro favoritos ganadores
Lisa Mixta estaran comprendidas
las mismas ciudades que la Liga
Insular de Bisbol. De esa manera
cuando el equipo de primera de
El Colegio de Mayagez
ci en baloncesto
ven-
' carecen, pues todos los que militan
en el quinteto de San Juan son
muchachos jvenes.
" Cantero ha redactado un regla-'
o para el equipo pan ~~~~~~~~
' btener ms cooperacin de to- El programa de carreras ofrec- I a la ganadora, quedando tercera
us componentes a la vez que 1 do ayer en el hipdromo Mira Pal-, Dinorah lleg cuarta y Sultana
tener la disciplina dentro 1 M atrajo bastante pblico. quinta y ltima, ambas rezagadas
v'idad deportiva del bal" M *' National por "pushng in the San Juan estuviera jugando en i
r jumping'- Amato lo fall. Ponce con el equipo de primera de '
-,, nre.to nativo H" m'nU, masJarde Ro? Mar- aquea cludad- e, equipo de Ia Sf.
-mas del oa.oncesto amo tmM se eoiocaba hacia el ngulo - -
como Rafita Martnez. Flix Gon-1 derecho
Moncho Cestero, Roberto
iez. Argel Carlos Garca. De-
Garcla. Pedro Otero. Cha-
gunda Divisin de Ponce estara ju-
encestaba un canasto. gando en San Juan con eI equipo
Ruidosa ovacin del lado de las de su dfvisin v vice versa v ese
tribunas. Lr, salto en el centro y mismo i,inerarlo para lo, dmas
segundos ms ts '10 Ceste-
V loa equipos "All Ro Piedras" n
"Los Piratas"
apoderado se sien- Vencieron los favoritos Colito,
te muv optimista en cuanto a las Azcar, Prince Leila y Clayton.
futuras actuaciones oel equipu La o',ta 'aba ligera, y hubo
n que con la cooperacin de : buenas anotaciones de tiempo en
jugadores el quinteto de j algunas carreras,
San Juan triunfar en la mayora E1 primer evento fu sencillamen-
,le ja, e, n ,a prxima ' un oaseo paa Colito, el cual st
mantuvo segundo desde la arran-
cada y rebas a Blue Lizard al en-
cana.
M F. MIRABAL Jr.
Rodrguez. Alfonso del Man-1 f0 era nuevamente p
,ano : UnatO ?it*n ofrecien- tamb,n f,0_ An, M tercer m|.
Preprndose para los prximos t atrs los de "All Ro pidra
juegos con los departamentos de ; poder encestar el baln. Por otro | ''^ l^t^cuT^l^ SF!Z
Km Piedra* rt 1 I nivercirinH H l-^Hr, mliKn l I3..ifc___ c^^.i__ .
que result ser el del Colegio de
Mayagiiez, con una puntuacin fi-
nal de 32 a 18. Es o no suficien-
naVo ttSjZr* d'V," dVRi Piedras de la diversidad de U Pa,ner. Sambc ra demostrai-VuperioHdadf
Puerto Rico, los jugadores del Co- lin, Pancho Gelpi y Sauri anotan-
Los ocho equipos de la Liga In- legio de Agricultura han estado en do puntos para al liquidar cuentas del Colero e7t
do a la numerosa concurrencia que nut0 de jueg,0 e] cntro del xatio.
e congrega noche tras noche para i nal era (.aslgado ^f, una tercera sillar "* Bisbol serian profesiona- estas ltimas semanas muy activos, al final del juego cargar con la ,.
partidos, un baln- falla personali logrando Amato i-'lw,y los t'uar"1,a >' *" equipos | Kn basket ball se enfrentaron al victoria. Asi mismo fu la co'
|sto de muy buena calidad. cestar el baln al ejecutar el cas- de las seis s*i--c'ones de la segunda -.ui Rio Piedras" de Ro Piedras
l a "oche del jueves, los ban- tigo. divisin serian estrictamente aficio- a "Los Piratas" de Quebradlllas.
d-l Chase National Bank. Jugando ,.on ,rande des%enlaja nSdi Cuand, decimos que los El primer juego en celebrarse fu
,ue hablan tenido la fortuna de ser Moncho Cestero y el equipo porque 'u*"dors de los esuipos de la L!- con el "All Rio Piedras" que cono-
favorecidos con uno de los premios ,a poca arresgada de centro 'de- fa. ,nsular de Bisbol serian pro. c|endo la pimienta con que estn
oteria. hicieron su aparicin 0litaba la ofensiva y la defensiva fpsl0nale? queremos decir que po- dotados los "Tarzanes" se reforza-
ron la satisfaccin que produce te- e| par,do se desarr0n un tanto'd an. T*c,br compensacin por sus ron con Ral Alvarez. Faria y
ma cuenta en el banco con on(0 >junca nubo ventaja seala- 'er%lr,os- No nuiere ello decir que Desiderio. Todo esto fu como me-
en balance substancioso en su ha- da durante ei prmer medio tiempo habrlan de vivir exclusivamente del dda de precaucin, pues ya haban
I m mueh#-hos de la Puerto para nnsuno de !os dog bandos y I btl'SDo1 Porque ello no podra su-; odo lo fuerte que est el equipo
iy Light, aue saben per- L.uando faitban unos segundos pa- ceder en ,os cm'enro* de la orga- "Varsity" de baloncesto del Cole-
: cada noche de juego demues- ra f) desi.anso, una falta persona! n"a'""jn de la L1*a- gio. Qu sorpresa para los mu-
tran grane I toe, tenan otra de! )aao de, prueba difcil frente al Chase con der0 a f|,-ar un tiro libre, que tu- de que en las cabeceras de distr- verse dentro de la arena de com-
n Flix Gonzlez en la linea de- vo xt0. terminando el Popular 15' to y en Caguas puedan llegar a, bate!
n muy contentos
on la forma tan caballerosa en
que fueron recibidos en Quebradi-
imo pito la piza-jias. Aseguramos que sa es la ma-
nera de darles un impulso a los
rra marcaba 5 a 22 a favor del
equipo colegial. Merece mencin
especial en este juego el atlet
"s en Puerto Rico.
En el juego con "Los Piratas"
a Y como final de la noche
a 14.
organizarse dentro de cinco o seis
ios equipos ms potentes ado ,eundo medio tlem- aos, dos equipos de primera cate-
Nationa! City Bank y Ban- j^ |a |ucna prosigui con gran em- Soria en vez de uno y organizar
o Popular de Puerto Rico. } pefto y algunos minutos ms tarde una nueva Liga de ocho equipos
El primer partido tuvo el resul- el Capitn del National City era para que nuestro bisbol grande .
- rado. El Puerto Rico Rail- eliminado de! juego por cuatro fal- estuviera entonces organizado en i sado no vale, lo que si sirve es lo i Vimos nuevamente a Faria defen- peoteros colegiales para celebrar
Light ofreci una fuerte re- tas personales. Le sustituy Rober- : dos ligas, como lo est en Estados que somos". j diendo los colores de "Los Pira- un sensacional "double header" con
-ia: pero cedi al fin al em- to Daz, que pas a la defensa Pe- Unidos y que al terminar las tem- El formidable guard colegial '" el "Constancia". Ante un pblico
Sambolin, quien se distingui du- se distinguieron todos los jugado-
rante todo el juego. olegiales especialmente Coello
No le vali a! "All Rio Piedras" y Sambolin. Por "Los Piratas" Pi-
tomarse la precaucin de reforzar- | po Hernndez y Faria.
se. Los "Tarzanes" estn este ao j Estas fueron dos victorias conse-
que no le dan tregua a nadie. Es- eutivas que acaba de apuntarse el
tamos en pie de guerra deportiva, equipo de baloncesto del
Colegio de Mayagiiez, hecho que
demuestra claramente cmo est y
Volvi a enfrentarse el equipo de caal es su potencia este ao.
baloncesto del Colegio de Agricul- rrtMSTaawra vs
tura con "Los Piratas". Sabido es COLEGIO
que el equipo "Los Piratas" es te-
mible en la cancha y cuando es en Se trasladaron el domingo pasa-
ya que "lo que fuimos el ao pa- iu propio gallinero ms todava, do hacia la ciudad de Ponce los
El "All Rio Piedras" present un
formidable quinteto. Los mucha-
chos del Colegio estn hecho unos
leones este ao y han demostrado
PIRATAS VS. COLEGIO
trar en la recta lejana, terminando
refrenado con enorme ventaja. Biue
Lizard marc el paso al principio,
y luego conserv el segundo pues-
to fcilmente, precediendo por dos
cuerpos a Yiyo, el cual gan mucho
terreno. Don Tello corri cuarto y
ltimo distanciado en todo el tra-
yecto El ganador hizo el recorri-
do de 1 1 1 16 milla en 1,53 15.
En la segunda carrera venci hol-
gadamente Sheila Barrea, presi-
diendo en todo el trayecto y recha-
zando el ataque de Juanita en la
recta final para ganar por un cuer-
po y medio. Juanita persigui de
La ganadora anot 1.06 para ios
1000 metros.
En la cuarta carrera Prince Lei-
la no tuvo que hacer ssfuerzo pa-
ra dominar en todo el trayecto, lle-
gando refrenado con tres cuerpos
de ventaja. Latero conserv el se-
gundo puesto fcilmente, y Monta-
s el tercero. Ment Klng fu
cuarta y ltima rezagada. El gana-
dor corri los 1000 metros en 1.07
35.
La quinta carrera result sensa-
cional, culminando en el triunfo de
Vilma R. La ganadora parti se-
gunda, recibi un pilln a los dos-
cientos metros que la del tercera,
volvi al segundo puesto en la cur-
va y rebas a Arroyano en la rec-
ta final, destacndose con dos cuer-
pos de ventaja. Preferido marc el
paso al principio, qued tercero al
rebasar la ganadora, y volvi de
atrs al final para llegar segundo.
Arroyano aprovech la pelea de los
cerca a la ganadora y la amenaz i dos primeros para Irse al frente en
por un momento en la recta final. la curva, y luego volvi a queda'
pefo no respondi al castigo de su tercero a dos cuerpos del segundo
jockey. Centinela se mantuvo ter-I Shirley Temple lleg cuarta y ul-
cero todo el tiempo, llegando a cin-
co cuerpos del segundo. Higuamota
parti ma! y no gan terreno, lle-
tima distanciada. La ganadora cu-
bri los 1000 metros en J.07 l8.
La sexta carrera fu muy lucha-
gando cuarta y ltima a dos cuer- da. imponindose al fin Waltz Klng.
pos y medio del tercero. La gana-' El ganador se coloc tercero antes
dora cubri los 1200 metros en LIS de correr setecientos metros, rec-
bi un pilln en la recta lejana
avanz al segundo puesto en la l-
tima curva, y rebas a Tupinamba
La tercera fu una prueba fcil
para Azcar. La ganadora se im-
:,jje de la estrella del conjunto dro Otero al frente con Chaguin y poradas de ambas ligas se jugara i Efrain Coello dio prueba una vez
Gonzlez, que marc doce de ngel Carlos al centro. Amato, del \ una serie corta para decidir el ms de lo efectivo que es en su
os veinte o-te tantos anotados Popular, minutos despus dejaba el; (Contina en la pg. 15 col. 3) | puesto. Muchas veces volvieron
por su bando.
La anotacin Indvidual fu asi.
centro a Rafita y se colocaba en
la defensa.
La creencia de que el National
. perderla el partido una vez elimi-
jj nado Moncho Cestero, opinin que
* este cronista tambin sustentaba.
' se desvaneci rpidamente porque
* el National se tom inmedlatamen-
* te el comando en la puntuaci-
* cada minuto la aumentaba hast
* que, al terminar el partido, la pun-
* tuacin era 34 a 22 en favor del '
- National City.
---------~_ i Durante el primer tiempo el Na- !
TOTAL * tlonal no se coloc en la delante- I
Y el resultado del partido por me- ra porque a] diestro Chaguin estu-
El juego fu muy lucido. Se fa- bastante numeroso empezaron los
jaron ambos equipos. La victoria juegos.
correspondi al equipo superior 'Contina en la pgina 19 Co!. 1)
puso de extremo a extremo y lleg i en mitad de la recta fina! para ven-
con dos cuerpos de ventaja. Ethel j cer por poco ms de un cuerpo. Tu-
Marbe avanz mucho para ocupar | pinamb presidi desde et princi-
el segundo puesto en los mil tres- i pi. y despus de luchar con Ter--
cientos metros, dominando por me- j hubo de ceder al empuje del gana-
dio cuerpo a Caperueita, la cual se dor. Tere se agot en lucha con
coloc segunda a los ciento cincuen- Tupinamba. quedando tercera a seir
ta metros y se agot persiguiendo I 'Contina en la pgina 16. Co
F Gonzlez, Cha'
lia. Rail'
Kendi. Railway
Chase
'-atoni. Railwa
rn, Railway
Castro. Chase
a ba Chase
jnzlez Chas*
Meh. Chase
empos:
CHASE
P. Al-
l
16-27
POPULAR Vi NATIONAL:
El partido estelar entre los ban-
cos Popular y National City fu
una batalla desde e! comienzo. Ama-
to, en el comando del Popular y
Moncho Cestero, en e! comando de!
National City, organizaron sus
fuerzas para la gran justa, quedan-
do en esta forma:
NACIONAL: CITY.
vo un poco Individualista. Fu ne-
cesario que Roberto entrara en ca-
lor y lo reconviniera fuertemente.
En adelante el muchacho de Yau-
co estuvo tan dulce, que se anot
cuatro canastos.
La anotacin por medios tiempos
fu asi:
NATIONAL
POPLLAR
14
15
?0-34
7-22
Y la anotacin individual la si-
guiente:
Chaguin. National 11
ngel Carlos. National 10
Roberto. National 7
Chaguin, delantero; ngel Car- Rafita. Popular 6
,s delantero, Moncho Cestero, cen-, (Contina en la pgina 13. Co!. 1.)
( :oi ASENSO HPICO de la prensa
Carreras que se celebrarn maana domingo 21 de noviembre en el hipdromo "Las Casas"
PERIDICOS PRIMERA Pnmer Candidato CARRERA Segundo Candidato SEGUNDA CARRERA Primer i Secundo Candidato 1 Candidato rERCEKA CARRERA CUARTA CARRERA Primer Sesundo Primer Segundo Candidato Candidato j Candidato Candidato QUINTA CARRERA 8BXTA CARRERA STIMA CARRERA
Primer i Seeundo Candidato Candidato Primer Candidato Secundo Candidato Diamante Primer Candidato Mokatam II segundo Candidato
EL MISDO Azcar Celt Prince Lleja Sit Out Dora M Cenicienta I Don Diego Cromlto No Diga M Julio Csar Bailadora P. Leila
LA DEMOCRACIA Azcar Cuca G Lleia Sit Out Sultana Dora M Stella Elte Don Tello No Diga M Julio Csar Bailadora Diamante Cialea Mokatam n
EL 1MPARCIAL
LA CORRESPONDENCIA EL DEPORTE HPICO Azcar Cuca G Lleja Logroo Canillera Sultana 1 Stella Elte Pookie No Diga M Popeya Suzanne Diamante Cales Mokatam n
LA SEMANA Azcar Cuca G. Lieja Logroo Dora M. Cenicienta Stella Elte Cromito No Diga Mi Julio Csar Bailadora Diamante Mokatam II Cales
EL PAS Azcar , Celt Prince Lleja Sit Out Dora M Cenicienta Stelia Elte i Don Diego No Diga M Julio Csar Diamante Bailadora Mokatam 11 Cales
RESUMEN D EL COI LTCI?MCn. PRIMEROS: Acucar ^OCilaOl-f. sEGDimoe: Cuca G Lleja; Dora ll: Stella Elte: No Diga Ms; La Bailadora; Mokatam n .; Sit Out; Cenicienta; Cromlto; Julio Csar; Diamante; Cales.


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01007

Full Text
k
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
AO XIX-
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlsned and dUtnbuted unde.r permlt N 801 authorlzed by Lh Act of October 3, 1917 on fila ac tbs Pose Ollice ai
San Juan, Puerto Rico. By order of the Preslaent A. S. Burleson, Postmaoter General. Bntered as second class matter
February 21. 1919 at the Poet Office at San Juan, Puerto Rico (United State of Amerlra). under the Act of March 8, 1879.
SBADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6970.
k
I
' .
.
La AAA anuncia el mtodo
aprobado por Wallace
Para determinar las cuotas azucareras
proporcionales para 1938 y 1939
Se est formando un frente
unido de colonos de caa
Para defender sus intereses dentro de
la Asoeiaein de Agricultores
C. noviembre 19.
PU> 1-a Tupie
A anuncia que el
secretario de Agri-
., Wallace
aproniS el mtodo
n minar
las cuotas propor-
cionales que les
corresponden a los
.'n% de ca-
a on Puerto Ri-
co para las rafras
eran cal-
culadas en trmi-
nos de '. o nelsdas
vaior cru-
do.
Se ha anuncia-
do que las cuotas proporcionales del
para las fincas que tenan
asignaciones par el 1937 sern cal-
culadas substancialmente de acuer-
do con la misma base de las actua-
les asicnaciones de mercido despus
dl ajuste necesario para las esig-
naciones a los nuevos cosecheros
notas proporcionales cubrirn
el total de las cuitas de azcar de
o Rico que sern establecidas
bajo la Ley del azcar ie\ 1937. ms
la cantidad necesaria para un In-
Digiere usted mal?
;Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun KO.
ventarlo normal de la rintidad de
azcar que se deje de una cosecha
para otra.
El anuncio dice: "El nuevo cose-
chero para el 1938 ser el dueo le-
gal de la cosecha crecida en terre-
no para el cual no hania asignacin
de mercado estable.:'. d-> en el 1337;
el nuevo cosechero para el 1.939 -
r el dueo legal de la cosech i
cid en terreno para el cual no ha-
ba asignacin eMab'ecIria para el
1938."
Dice que los cosecheros que no
cosecharon en el 1931. 19",2, 1934 y
en cualquier ao de les subs:gjen-
tes. sern considerados nuevos co-
secheros para el 1938 con respecto
a la nueva produccin crecida so-
bre tal terreno. Se omite el ao
,1933 por no ser un ao bsico pa-
ra el cmputo de las .isignacion'-s
de mercado de 1937, pues mucha de
la cosecha de ese ao portorrique-
a fu destruida por el huracn.
Dice que a los productores a quie-
nes no se les dio asignaciones da
mercado para el 1937 v cuya pro-
duccin para el 1938 'u determi-
nada en quince toneladas o menos
se les dar bases de :gual produc-
cin. Cada base con los nece'&iu-
aiustes se convertir ; proporcional para el 1938 para ca-
da uno de tales productores^ A los
productores que no se les hizo asig-
naciones de mercado :>ara el 1937
cuya produccin para el V>38 es de-
terminada en ms de juince tone-
ladas se les dar bases do produc-
cin Igual o mayor, a saber: 1
Quince toneladas ms una por-
cin de la produccin adicional
computada de acuerdo con ja
frmula, lo que dar derecho al
nuevo cosechero a una base
mxima igual a 39.5 toneladas de
azcar. 2 Treinta por ciento de
su produccin calculada por el Se-
cretario. Para la cosecha del 1939.
las cuotas proporcionales sern es-
tablecidas de la misma manera que
(Contina en la pg. 19 col. 3)
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA
Zapateros!
Magnfico oferta.
Aprovechen estos precios.
Charol "LUXURY" a 20c pie
Forro engomado iRetaios)
a 18c. y 23c. libra.
PANTASOTA (Retazos)
a 18c. y 23c. libra.
No solicite muestras.
Vistenos.
San Juan, P. R.
La unidad do accin que ha veni-
do observndose desde hace tiem-
po por la Asociacin de Agriculto-
res y la Asociacin de Colonos de
Caa, cuyos lderes han estado ji'n-
tos ante los problemas con que los
agricultores de caa se han con-
frontado con motivo de la legisla-
cin novotratista sobre a z car, y
presentado un frente unido a las
centrales en relacin con las de-
mandas que a stas se hacen en in-
ters de los colonos, ha culminado
en gestiones de acerramiento que
conduzcan a una mayor solidaridad,
mediante la fusin .1 todos rn la
Asociacin de Agricul'orJS d.e Puer-
to Rico.
En efecto: el marles 16 de! co-
rriente se llev a cabo, en la.-- ofi-
cinas de la ntidad agraria, una
importante conferencia con el fin
indicado, en la que participaron, en
representacin de la Asocrin de
Agricultores, los Sres. Miguel Mar-
torell, Jos I.. Pesquera, Manuel A.
Garca Mndez, Antonia R. Malos.
Rafael Gonzlez Cuyar, Enrique
Landrn Jr. y Nicols Iturregu. y
por la Asociacin de Colonos los se-
ores Osear Nevrez, Alberto Este-
ves, Juan Avalo Garca, Luis Anto-
I nio Ortiz, Rafael Caldern, Arturo
Quintero Jr. y Jess l". Pinero.
Tenemos entendido que en esta
i conferencia, que dur todo el da,
| rein un alto espir'u de cordiali-
dad y mutua cooperacin, libndo-
se unnimemente al acuerdo de que
, to<:os los colonos de 'jia de la te-
la deben estar unidos y compactos,
en el seno de la Asociacin de A :
cultores de Puerto Rico, cooperan-
0 > con y recibiendo la cooperacin
'de todos los dm< lectores que
I constituyen la fuerza apraria de
i i ais.
De llevars a ibo e'. arreglo
t te-idado, lo cual se 1i"ne poi
ro, los colonos que militan en una
y otra asociacin se reunirn muy
pronto en asamblea para reorgani-
za: la Seccin ri (' Caa
de la Asociacin de Agre
el iendo una Junta llrecclva cuyo
! presidente y vli
a sustituir a tos :!o miembros q-
hoy representin al sector ite
en la Juma Dlr i < Central de la
A* ciacin.
La seccin iu is u reorganice,
como las de otros productos que va
han sido organizadas, gocar de am-
plia autonoma en lo que respecta
i al estudio y soluc'n de los prjble-
El fiscal Garca Quiones se
opondr a que declare Kent
Ayer por la maana sostuvo una conferencia
con el fiscal federal Sr. A. Cecil Snvder
Se espera con inters el resulta-
do de los esfuerzos que se tiene en-
tendido har la defensa para sen-
tar en la silla de los testigos al pin
tor Rockwell Kent, para declararen
el caso que se sigue en Ponce con-
tra once nacionalistas acusados co-
mas que le sun peculiares; pero
funcionar denTo de las limitado-
nea que establezcan las reglas que
deber dictar a Junta Directiva
Central, por disposicin del Regla-
mento de la Aso:incin, 'para man-
tener la solida i'lc.,1 y unidad de ac-
cin que deben prevalecer e.iire las
distintas seccionas y !a Asociiein."
Kn la conferencia de lderes ce-
lebrada el da 16 se discuti amplia-
mente un proyecto de reglas que
fu unnimemente aprobado con al-
gunas enmiend is en sus aspectos
fundamentales, dejndose su apro-
: bacin final para una nueva reu-
! nin que se celebrar dentro de va-
rios das, previa convocatoria por
el presidente interino de la Asocia-
! clon de Agricultores, don Miguel
Martorell.
mo responsables de la muerte del
polica Loyola.
Kent sali ver por la maana
con direccin a Adjuntas, y hoy
sbado estar presente en el saln
de la Corte de Distrito de Ponce,
en donde los abogados de la de-
fensa insistirn en que se e->
su deposicin como testigo.
A juicio del Fiscal especial gene-
ral, licenciado ETancisco Garca
Quiones, que estuvo ayer ei
Juan, el Sr. Rockwell Kent ha
perdido su tiempo en su visita a
Puerto Rico. Son nuestros infor-
mes que el fiscal Garca Quiones
se opondr a que se admita la de-
claracin del Sr. Rockwell Kenl,
por considerarla irrelevante.
Garca Quiones estuvo ayer en
el edificio federal conferenciando
con el fiscal A. Cecil Snyder, sobre
cuestiones de las cuales se mantie-
ne completa reserva, pero de acuer-
do con informacin recogida por uno
de nuestros redactores, en la men-
cionada entrevista s" estuvo i
derando la presencia riel pintor
Kent en el juicio de Ponce como
testigo de la defensa.
RECIBI UN MENS
El primer mensaje que recibi el
seor Kent cuando desembarco ^1
jueves por la noche en San Juan,
y mientras se encontraba en las
oficinas de la Pan American Air-
ways esperando la inspeccin de ri-
gor por las autoridades aduaneras
y de inmigracin, fu un tele
depositado en San Juan y firmado
II. L. Salinas. El mensaje estaba es-
crito en castellano y en el mismo !
i firmante expresaba su criterio en el
sentido de que su visita a Puerto
Rico era considerada coreo la de
i una persona non grata. Ll
Kent abri el sobre, ley el tele-
grama o pareci que lo le, y dee>
pus se lo guard en el bolsillo iz-
quierdo del gabn. No nizo co-
| mentarios de ninguna ndole ni pi-
I dio al seor Draughon, que si
contraba junto a l y que san*
castellano, que se lo traduiera In-
dudablemente entendi la
'non grato'' que eran las ltimas
palabras que aparecan en el te
I legrma.
Mr,~*
a?. VaftI
.QBTEnGA iam ccjuuU
-jjtungos y tMJiqLc>
i /ufi. Sfo .
K RESTO
NUTRE Y FORTALECE
,', Cuntas veces no ha podido en-
contrar usted el color apropiado?
Suntone es una esplndida pin- |
tura de agua para interior en in
precioso* y apropiados colore.
Sun'one no suelta, no se salta, m
se cae y qu tonos ms lindos y I
delicados tiene:
Solicite tarjeta de colores y pre-
cios de
CARLOS R. ROSSI
Aparato Digestivo
PARADA 22
SANTURCE
METABOLISMO
FISIOTERAPIA
JULIO VIDAL
MA Y VGI'EZ
Invita a sincronizar la estacin WPRA
de 8 a 9 de la noche hoy sbado 20.
La famosa orquesta de MARIO DU-
MONT deleitar a los radio oyentes
ron un selecto programa de "Msica
Tropical".
F. E. GARCA
Contador Publico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363Tel. 202, Cagues.
Cadenas Eslingas
American Chain Co.
3f?" o 13132a grueso,
BBB
:ualquier largo
EXISTENCI \
Distribuidores
exclusivos:
Weat India Marhlnery
and Suppl \ Co.
1)K. R. BERNAB
MEDICO CIRUJANO
OCULISTA
Participa a su distinguida clientela,
que estar ausente de su oficina hasta
los primeros das de diciembre.
Salvador Brou 61 Frente Farmacia Blanco.
I \MIRO CARDONA
Administrador, cobro, y re-
paracin de casas._ >Ls .de
dieciocho aos de prctica y
toda clase de garantas.
Cristo Num. .T. "?n. a ?o|
Tel. 921, J.
FORII
1337
R5 H. P. para
mxima comodi-
dad con economa.
6 11 P. para mxima e.ono-
mia con comodidad.
Un solo automvil dos
motores diferc:
iit.i.wnnn rrotiilrs
RAYOS X Gonzalo Aponte
San Jos Nm. 7
Apar'ad" 1412 Telefono 1084
San Juan, P. R.
tin paapara
LOS INiCCTO* "
Fl inMaiiala* Bandara Nasra aai
csxaantraate anAmla*. BaalaL^
rraaulladna.*;
kl>r,
*ul
BIACKFUG
iBANOCa* NCGRa.1
TAX CONSL'LTANT
C. P. A.
Oficina 705 \
Edificio Gonzlez Padln
Tl. 415 San Juan.
WANTED TO RENT
JANUARY TO APRIL 1938
unfurnished or partly fur-
nlshed house in CONDADO or
inmediate vicinity. Must be
spaicious; at least four bed-
rooms and two bathrooms.
Write E. W. N. ejo El Mundo.
AEJO
BRAND
Un ron de clase excepcional por el que vale
la pena pagar un poco ms
B. Fernndez & Hnos., Sucs.
San Juan
o pr'l"b
Semilla tabaco
Vendo un milln matas
dad Utuado X y Virginia 0
JOAQUN TORRE,
Tel 12, Cale.
Funeraria "Buxeda"
Conocida por la eficiencia de
sus servicios.
SANTURCE RIO PIEDRAS
Tel. 398 Tel. 55
CATASO
Tel. :w
VALLEY FORGE
The Quevn of Hip fotlled Borr
LABORATORIO QUMICO BIOLGICO
Avenida Ponce de Len Nm. lfifl, Parada 20.
Telfonos 1845 y 1181 N., Santurce.
FRANCISCO LANDRON BECERRA, B. S., M. S.
RAFAEL SANTIAGO CARMONA, Ph. C.
Anlisis de Sangre. Heces Fecales, y Orina, Bacteriologa.
Wa-serman y Kahn, Metabolismo Rasal, Pruebas para Embarazo.
Anlisis de Drogas. Leche, Bebidas Alcohlicas, Alimentos,
Servicio de Peritos en las Cortes.
Quality Certifcate
c\i(-inm"fo.V.aE>i AafAiet 10,193?.
tJhC' LUcm niucd irwiv JucIJu- Jvice,
El orroi cutverto por este certifcodo fa e'obo'odo de o'toz en cscoro,
Ao(- f/lo:__?________, atoWn/uViAiC' Sio\1c^a CJoociafion ni Laujoinio attJ-
iot. \'0m 27J. xfc para io RICE .GROWERS aSSOCiation de CALiFORNMA y
..yftciauu 6ticled' fiom Cntcn'io' mili-z?---------_
C i anatas
prtporor 200
Mi
Mil
W Prueba
es incomparable-
mente delicioso
porque no arr-
Jrramos la obra
de la Naturaleza.
Destilera Serralles, Inc.,
Ponce, P. R.
t
FRANK FLLLER HARDI.NG
pSjsjHi away laat nifht at elfht O'cloek t the
Presbvtertan Hospital.
Funeral services will be held at the home of Mrs. Eli/a
B. K Dooler, Kings Court. Santurce, at 4 P. M. today bv
the San Juan Lodse of Elks. A commitment service W1
be held at the Fournier Memorial Cemetery ronducted
by the Ksjv Father Locke of St John's Episcopal Church.
__________________________
:*S AS>
c 'io'mente e'eccionodo poro
Xxtre, Cholee Ooated California Biee
HJ-
* SELLO
% ROJO
icos de orro? de CALIFORNIA EXTRA CHO'CE bnl'odo
Jov Son Juon Puerto Rico
paro Son Juon. Puerto Rico
S466-Z
SAN JVAM
Rice Grovvp Association of California
DD1V JUA,\ SILV4 DCASID
HA FALLECIDO
Su viuda doa Josefina Torres, sus hijos Carlos, AnaM-
cia, Dolores, Juan Ramn, Gloria, Cynthia y Doel, su seora
madre doa Dolores Ocasio Vda. de Silva, sus hermanos.
don Rafael y don Nelson, sus hermanas polticas y dems
familiares notifican su muerte e invitan a su inhumacin
hoy sbado 20 de noviembre a las 2 P. M., en el cementerio
rieRio Piedras, partiendo la comitiva fnebre de su residen-
< m. Cali Rob'e .Nmero 11, por cuno favor 1" vivirn re-
conoddos.
Fin, rales careo d' R'i\">


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. 5ABADO ZO DI NOVIEMBRE DE 1937.
i m____ ------------___:______*-_____- -- - -_______________ ' '-------------------------------- ---------- T--T- -----------______^__^----------------------------------------------------------------------
INGLATERRA GESTIONA EL FINhsovnn.quiereretirarse
DE LA GUERRA EN ESPAA DE ESPANA CUANT0 ANrES
El asunto fu discutido en Berln por Lord
Halifax y el Canciller alemn y tambin
se trat en Bruselas y en Pars
Por Ralph HEINZEN
PARS, noviembre 19. (Prensa
Unida) Los soldados marroques
de Franco han vuelto a ser objeto
do nueva disputa que amenaza un
paro en los esfuerzos de las poten-
cias neutrales por limitar la gue-
^>r.

'^H ^^ik m\
tW '^1 ^r i
' W 4H
A E A
LnU Companyi
Se Insiste en que su iWM Frai-
cla tiene que ver ron los planes pn-
ra lograr un armisticio antes ue
Navidad.
rra espaola a un conflicto pura-
mente nacional.
Prensa Unida supo hoy en altos
circuios franceses que uno de los
puntos importantes que Lord Ha-
lifax discuti con Hitler era rela-
cionado con un pronto armisticio
espaol, el cual Inglaterra esti an-
siosa de lograr que las potencias
impongan diplomticamente a Sa-
lamanca y Barcelona. Al mismo
tiempo, he sabido de conversacio-
nes importantes ocurridas en Pa-
rs coincidiendo con el viaje de
Companys entre espaoles de
ambos lados, sin llegar, no obstan-
te, a un entendido que pudiera ha-
cer posible la paz para las Navi-
dades.
Temen los franceses que la in-
sistencia de Negrin de que los mo-
ros sean considerados como extran-
jeros, al igual que los alemanes y
los italianos que pelean en las fi-
las de Franco, y que sean retira-
do al mismo tiempo, pueda retar-
dar seriamente un acuerdo final y
el comienzo de la evacuacin. Tam-
bin temen los franceses que
tablezca un precedente que pueda
reaccionar adversamente contra el
propio uso por Francia de sus tro-
pas de marroques, argelinos y se-
negaleses en otra parte que no ea
el pas nativo de las mismas.
Desde que empez la guerra.
Franco ha hecho buen uso de los
moros, ampliando las compaas ori
ginales, que antes de la guerra rs-
t a b a n destacadas en Melilla, Te-
tun. Larache y El Kahir. Antes
de la guerra haba diez mil ma-
rroques bajo las armas en estas
guarniciones y a principios d? la
guerra Franco los traslad t> Al-
geciras, usando los moros extensa-
mente en Sevilla y despurs en Irn,
San Sebastin. Bilbao. Gijn, en el
norte, y en Badajoz. Talavera, To-
ledo. Navalcarnero. Arganria. Br-
ete y generalmente en el frente
de Madrid.
Las bajas ocurridas entre los
moros han sido crecidas, se calcu-
la que ms de once mil, pero Fran-
co sigui obteniendo reclutas que
eran entrenados en Marruecos y se
cree, que ahora tiene once mil en
servicio, divididos entre los frentes
de Aragn y Madrid.
El Gobierno de Negrin, que se
reuni en Barcelona para conside-
rar el proyecto de Londres, parece
que est decidido a no aceptarlo
sin condiciones y que la principal
condicin es probable que sea la
insistencia del Gobierno en que 'o
moros sean retirados al frica, co-
mo "tropas extranjeras". Franco
ya ha insistido en que los moros
son subditos espaoles y que antes
de la guerra comprendan parte del
ejrcito espaol, por lo que tal vez
rehuse su retiro basndose en que
ello sealara a los marroques co-
mo extranjero, lo cual es contra-
rio a la poltica nacionalista Je
una Espaa unida sin distincin de
origen racial y ?m especiales pri-
vilegios regionales tales como os
que pretendan los vascos y los ca-
talanes.
Los dos Gobiernos espaoles si-
guieron hoy acusndose mutuamen
te de falsificar las estadsticas so-
bre sus tropas extranjeras. Las
estaciones de radio nacionalistas fi-
jaron el nmero de brigadas inter-
nacionales en sesenta mil, adems
de otros tantos extranjeros dise-
minados en varios regimientos de
voluntarios y milicianos como "es-
paoles". La estacin oficial de Sa-
lamanca insisti en que "los nacio-
nalistas no se entregaran a discu-
tir argumentos tales como el de las
estadsticas", agregando: "Nuestros
cuarteles generales estn seguros
de que ganarn la guerra, no im-
porta el nmero de brigadas in-
ternacionales, porque el enemigo
nunca tuvo ni disciplina ni oficia-
sin ellos no puede ganar en
el campo de batalla".
Los republicano; han circulado
por la radio la insistencia de Ne-
grin en que Franco tiene ciento
cincuenta mil italianos, en vez te
menos de cuarenta mil romo ale-
ga. La misin nacionalista en Pa-
rs insisti hoy enfticamente en
qiic soin la lluvia impide que co-
mience la muy esperada "campaa
de la victoria" de Franco.
lia-'a donde se puede saber oor
forme que legan a la fron-
tera, el general Franco ha acumu-
lado tropas, municiones y provisto*
nes para ofensivas simultneas en
Aragn. Madrid y Almera. Los
ador" <-reen que estas ofen-
sivas comenzarn tan pronto romo
cesen las lluvias. Es riigno de no-
tarse que en cuanto el tiempo acla-
r h o y, la aviacin franquista se
sobre las lineas del Gobier-
no y bombarde severamente a L-
rida, que queda a mitad del cami-
no entre las lineal y Barcelona y
que Constituye un importante cen-
tro de transportacin para los ejr-
citos leales en Aragn.
Tal vez sea una mera coinciden-
cia; pero es un hecho que mien-
tras los ejrcitos descansan duran-
te esta tregua la ultima verda-
dera lucha ocurri en Gijn el 21
de octubre los diplomticos espa-
oles y los diplomticos neutrales
han estado extraordinariamente ar-
Luis Companys. que regre-
s el lunes pasado a Paris de Bru-
selas, para pasar unas horas se-
gn se dijo entonces en la Capi-
tal francesa en espera del prximo
tren para salir rumbo a Barcelo-
na, se halla todava en Paris don-
de sostuvo hoy una larga conferen-
cia con el embajador espaol Os-
sorio y Gallardo. Tambin se ha
entrevistado con franceses promi-
nentes y las conversaciones han gi-
rado en torno al problema dual de
la mediacin y el alimento para las
provincias republicanas durante el
invierno
Sin embargo, las conversaciones
de paz de Companys han sido tras-
tornadas por las declaraciones de
Negrin que a travs de la emba-
jada distribuy hoy el siguiente
, "siatement": "El Gobierno rehusa
i considerar cualquier tentativa Je
negociacin para poner fin a la
guerra, la cual slo puede termi-
narse por el rendimiento incondi-
cional de los insurgentes k la le-
gtima autoridad de la Repblica".
No obstante, los circuios diplom-
ticos en Paris se han enterado de
que la paz espaola fu discutida
entre Halifax y Hitler, y entre el
rey Leopoldo y altas personalida-
des britnicas, a J i tambin como
en Bruselas la semana pasada.
Creen lo franceses que los in-
gleses estn impacientes por ace-
lerar un armisticio buscando el
apoyo alemn e indirectamente, el
paye italiano I. misin nacio-
nalista inform hoy que Franco
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"
Compra el primer botn
MONTANEZ PELEA
EL MARTES
NUEVA YORK, noviembre 19. (P.
U.)Burston y Bronson anunciar m
que Pedro Montaftez pelear coi
Joe Pennino a diez asaltos, el ma--
es por la noche, el nuevo Broa.l-
way Arena, de Brookiyn. A Penni-
no se e considera un fuerte bo-
xeador del peso "welter". pues lo
demostr en la dura batalla que e
present a Afilio Sabatino en el in- :
vierno pasado en Rork'and Palace.
ganndole Atilio por MCMO mar-
gen.
Pennino pele hace poco con Boo-
by Pacho en el Ridgewood Sport-
ing Club y lo hizo tan hbilmente
que el pblico que asisti a la pe-
lea se mostr descontento cuando
se !e concedi 1 victoria a Pa-
cho. por puntos.
Mientras tanto, Montaez s en-
trena activamente par adquirir IU j
mejor forma. Sus apoderados con-
fian en que le dar una ruda ba-
talla al italoamerieano. A travs
de Prensa Unida. Burston advier-
te a la aficin que Pedro no se con-
vertir en peleador del peso wel-
ter", y agrega: "Nosotros queremos
que Pedro contine siendo del pe-
so ligero. Esa e 1 elMif.....
mejor para *!."
La situacin en el Lejano Oriente tiene
muy preocupado a Mote
LONDRES, noviembre 19. (PU).De acuerdo con fuen-
tes muy confiables la Rusia sovitica ha dado a entender a
los leales espaoles su deseo de liquidar tan pronto como
sea posible su participacin en la euerra civil espaola por
motivo de la "creciente preocupacin" en el Lejano Orienta
y la necesidad de retener todos los pilotos, los lanzabom-
bas y aviones de combate, as tambin como los materiales
de guerra, para las propias necesidades de los rusos.
Tinese entendido que la nueva actitud de los soviels
explica el cambio de frente de Kan Maisky, el embajador
ruso, ante los no intervencionistas, consintiendo en retirar
su oposicin al "issue" de la beligerancia.
Se ha dicho que los rusos continan despachando ma-
terial de guerra a los espaoles leales en cumplimiento a
rdenes ya recibidas; pero que las entregas van disminu-
yendo gradualmente.
Pelculas sobre las repn- Movimiento subversivo
blieas americanas en Mjico
l.a foto muestra a la neflora John Pate Cartn, prendindole al alcalde
1.a Guardia, de Nueva York. e| primer botn de la rampana de la
nix Roja.
Se le atribuye extraordina-
rio alcance en Washington
HACEN UNA EX-
PLICACIN
Del golpe de esta-
do en Brasil
NUEVA YORK. N. Y., noviembre
19. , i disponible la traduccin de la
_______________ r.ueva Constitucin brasilea, la
. | Asocia e I n Brasilea-Americana
AI nuevo tratado comercial negociado miua una breve emesis de u si-
tuacin por un corresponsal de Rio
de Janeiro.
Dice la sntesis- "El Brasil ha
echado a un lado el viejo orden
poltico e inaugurado un rgimen ;
prometedor de grandes logros. Esto
se ha hecho sin dificultades, sin la
entre Inglaterra y Estados Unidos
WASHINGTON. T>. C noviembre
U. (P. I;.) Lo lderes de la Ad-
ministracin lian aclamado el ron-
sentimiento del Gobierno britnico
para negociar un acuerdo comer-
cial con los EstadM Unidos como
uno de los pasos ms importantes
de los anos recientes para la res
/rente comn del Imperio Britni-
co y los Estados Unidos.
Los funcionarios del Departamen.
lo de Estado efirman que el pro- perdida de una sola vida y sin si-
p esio acuerdo no contiene clusu- carera la mer.or lucha"
las ni compromisos de ninguna cla-
se; sin embargo los observadores
diplomticos ven en l las siguien-
tautacin y mantenimiento de la ] te implicaciones
par econmica y poltica del mun- 1 Une en cuanto asuntos comer-
do. rales y econmicos los dos gobier- i ra entrar quizs en la Corte Su-
El anuncio de este parlo comer, nos democrtir% ms ricos y ms putaa; que el Ministro del Traba.
Dice tambin la sntesis de la si-
tuacin que se rumora que el mar-
qus Dosris dejar el Ministerio
d Agricultura para convertirse en
Interventor de Pernambuco o pa-
luan Negrin. Premier de Barcelona,
demanda que loa moro ean consi-
derados como extranjero por la no-
Intervencln.
tnvi a Londres su aprobacin ofi-
cial a la nominacin de .->ir Robert
Hogson. como agente britnico en
Salamanca. Al mismo tiempo la
misin dijo que Austria y Hungra
hahian decidido adoptar exactamen
le las mismas relaciones con Fran-
co como las adoptadas por '.igla
Ierra. Ya Franco envi j Viena
su agente Garcia Conin y Austria
i en breve enviar su agente a Sa-
lamanca. Del mismo modo. Fran-
' co tiene a Carlos Arco como ni
agente en Budapest: pero Hungra
no ha enviado todavia agente a
Espaa.
Los nacionalistas publicaron hoy
un informe oficial de las cortes mar
I ciales en Santander para negar los
: rumores de ejecuciones en masa.
! El informe demuestra mil quinien-
tos cincuenta y seis casos ya juz-
gados y mil ochocientos cuatro pen
! dientes. Ciento cincuenta y seis
| prisioneros fueron puestos en liher-
i tad. trescientos setenta y dos fue-
ron condenados a prisin y doseien-
los cuatro recibieron sentencias de
. muerte, de los cuales tres han si-
do perdonados y cuarenta y cuatro
ejecutados.
..aaaMMisamaMa
cial. ocurriendo al aprobarse el poderosos.
fon<-orrlto R rmano-i'alo-.iapons
contra el comunismo y en lo ms
a'in del desafio militar del Japn
a la democracias del mundo, se
interpreta en las esferas democr-
'- is como entrenador de un signi-
ficado poMtico mayor que las po-
tencialidades comerciales propues-
tas en el tritado. Se interpreta
como ur.a noticia al efecto de qiv*
2Establero una influencia vital,
si no de ronirol. .-obre los intere-
omorcialos mundiales.
3 Crea debido al paralelismo de
inlereses una cooperacin ms In-
tima entre los dos gobiernos sobro
nimos que rfectan la paz mun-
dial.
4Jun'a tan gran parte de los
mercados del mundo en intereses
la cordialidad anglo-americana se- i re paz que lo* estados totalitarios
r vigorizada y que pronto aque- I y los estados militaristas hallaran
(O, Magnlhaes tal vez sea inter-
ventor de Baha; que Yeddo Fiu-
"a quizs sea Ministro de Comuni-
caciones; que Souza Costa sigue
como Ministro de Finanzas; y. que
o Ministros de la Marina y del
Ejrcito continuarn en sus pues-
tos.
Agrega: "Indudablemente han
desaparecido los poderes de los Es-
tados y con ellos una de las debi-
lidades de la organizacin ante-
rior... El Presidente ha dado a
WASHINGTON, noviembre 19
(Prensa Unida1. I.a Unin Pana-
mericana presentar una serie de i
pelculas en ro'ores serr las re-
pblicas americanas. producidas
conjuntamente con la Pan-Ameri-
can Alrwaya. El anuncio fu hecho
por el director d" la Unin Leo
S. Rowe. y el iefe de la divisin de
viaics. Jof Tercero, quienes indi-:
carn que a cela serie seguir un
extenso circuito en los cipes de E*>
tados Unidos. Canad. Amrica La-
lina y Europa.
La preparacin de esta serie de
pelculas empez en 1935 y.termin
en junio de DMT. Ms de 20.000 se
on en la filmacin de la se-
rie. De acuerdo con la Unin Pan-
americana, la distribucin asegura-
r un auditorio de 20.000.000 para
dichas per
Culpan al Nuevo Trato
NUEVA YORK, noviembre W.
Prominentes banqueros e indus-
triales culpan al Nueva Trato por
la corriente depresin comercial y
anticipan que si se deroga o mo-
difica el programa la recuperacin
aerar,
Winlhrnp YV. Aldricb. picsidente
de la Junta de! Chase National
Rank. en un discurso que pronun-
ci en el banquee anual de la C--
ir.ara de Comercio del estado de
Nueva York, declar lo iiguien<
"Si las leves existentes que
fullzan la recuperacin cor'
fueran prontamente derogadas o
modificadas, a produccin Indus-
trial aumentara y la depi
comercial seria onnlrarro-
Aldrich demand el retorno a! pa-
trn de oro. un presupuesto nive-
lado, la derogacin del tributo ;o-
hre las ganancias no distribuidas.
y la libertad rie lo; servicios p-
blicos d* la competencia del Go-
bierno.
CIUDAD DE MJICO, noviembre
19 'Prensa Unida Oficialmen-
te se informa que la Polica fede-
ral descubri que se estaba nr;i-
nizando un "movimiento uh\ei----
vo" por un grupo de organizacio-
nes partidistas, por lo cual I
litados a las oficinas del Procura-
dor General veinte y dos hombres
y cuatro mujeres para ser interro-
gados, siendo ms tarde puestos en
liberta ^e alega, entre las
organizaciones complicadas en e|
o movimiento figuran las
"Camisas Doradas", la Unin Na-
cionalista Mi ana. la Confedera-
>!e la Clase Media, y otras.
PAR \ ARRANQUE
M \ 8 IH \PIDO
Balera*
GOODRICH
De renta en lodos l"S
Establee ment
del Ramo
ii-' naciones oue buscan lo me- | la guerra improductiva porque entender que l no est derrocan-
do la democracia; y que el pais
todavia tiene la forma representa-
tiva de Gobierno, con la Constitu.
clon basada en lineas nacionalistas
y socialistas. Esto es probablemen-
la cierto. Al juzgar esto hay que
hacerlo a la luz de las condiciones
prevalecientes q. son mercadamen-
'e diferentes las de un pais in-
dustrial y altamente desarrollado.
En general el pas ha aceptado la
| transformacin sin un murmullo.
La escuadrilla errante de Alemania se J ""gp*.' "fpoli" "
'onomicas generales la nueva
Constitucin sigue las lineas de la
del 1934".
#0------------------
dio para bastarse a s mismas | perderan los mercados y las opor-
tendrn que enfrentarse con el I (unidades comerciales.
Gran actividad de barcos de
guerra en el Mediterrneo
situ ayer en Algeciras
PARS, noviembre 19. (Prensa
Unida La "escuadrilla errante"
de Alemania que fu* asignada al
Mediterrneo, habiendo concluido
sus maniobras mixtas de tiro al
blanco con el barco de guerra ita-
liano "Gaeta" una de las prime-
ras consecuencias riel parto antl-
rrojo tripertita entr en las aguas
espaolas hoy y tom posicin en
el puerto de Algeciras, que es el
puerto principal de Franco cerca
de Gibraltar.
El crucero "Deutschland" fu
royan
it El
cero Galatea lleg a Algeciras pro-
cedente de Ceuta, donde el Almi-
Pitlen una explicacin
acompaado por los destroyers Mo-
we, Kondor, Falke y Greif. El cru-
LA "CIO" HACE CAM-
PAA
WASHINGTON, noviembre 19.
(Prensa Unida)Los senadores Ha-
milton Lewis y Arthur Vandenberg
demandaron una explicacin del ta-
rante hizo una visita oficial al Al- forme de que Wllliam C. Bullitt,
to Comando de Franco. embajador de Estados Unidos en
Hay extraordinaria actividad en-; Paris, ha ido a Polonia a aconse-
tre los barcos de guerra ingleses i jar en contra de que esa nacin se
encargados de las patrullas dlspues una al pacto anticomunista talo-
tas por el Acuerdo de Nyon. Cua- i germano-japons.
Entre trabajadores de
cuello blanco
tro destroyers, el Electra, Escort.
Express y Esk, partieron de Gibral-
tar a patrullar el Mediterrneo, y
1 o s destroyers Escapade, Eclipse,
Echo y Exmouth salieron de Gibral
lar hacia Oran, que es la base .na-
val francesa en el norte de frica
prestada a Inglaterra por el tlem-
-?--
WASHINGTON, noviembre n. tP. P> que dure el control.
U.)John L. Lewis, presidente del
Comit de Organizacin Industrial
(CIO), manifest que apoyaba el
proyecto de horas y salarios de la
Administracin y urgi del Congre-
so que lo aprobara "cuanto m
pronto posible" porque signifi.-aha
el reconocimiento en principio de
la existencia rie salarios de hambre
y horas opresivas."
Mientras tanto, la CIO empez
una campaa para organizar en
una unin 7,000,000 de llamados tra-
bajadores de cuello blanco y al mis-
mo tiempo trata de alistar promi-
nentes eclesisticos en un esfuerzo
para refutar las arusaqlones formu-
ladas por la Federacin Americana
riel Trabajo en el entido de que el
propsito del CIO ei comunista.
Cien mil panfleto en que se in-
vita a los trabajadores de cuello
blanco a unirse al CIO estn listos
para ser distribuidos desde maa-
na (hoy) sbado.
Encargado de formar
Gabinete belga
BRUSELAS, noviembre 19. (PU)
El rey Leopoldo encomend a Pa i!
Janson que trate de formar Ga-
binete.
no si Aaairscce esrr rtrTo.
HACA CABCARAJ T KNAIACUI OCA FIECUtNTCMTNTt OO* AUrTV
SPTICO MI II
r..........III l>ii k.L i- rf
at > i ** k t~~ li
'"* Mr -. U. I ni i>li
> .i*i. ! f * b ! i k)
FILATLICOS
I.os sello que ustedes necesitan los tenemos nosotros. Cat-
logos rie Seotl del 1038. lbumes de todo precios. Accesorios para
el principiante o el ms avanzado. Escriba a
CARIBBEAN SALES COMPANY
. Rox 3241, Santurce, Puerto Rico.
FRASCOPEOUfO
10 C1s
MEDIANO
25 Cls.
GRANOE
49Cts
MAS VENTA-POR FARMACIA-
EN EL MUNDO
!!'.?. .- III hit,
i tw Sh. .. 4.
ANTISPTICO
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionad" con nuestro negocio despus de
las 6:00 P M. dirjase a Cristina
"?"
El de Covadonga en la
la Habana
HABANA, noviembre 19. (PU)
El Conde de Covadonga lleg esta
maana. Tratar de persuadir a su
esposa Marta Rorafort de que acep-
te el divorcio por "mutuo acuerdo"
y no en otra forma. Se infirma que
el Conde est decidido a combatir
la demanda de divorcio i su esposa
insiste en basar la solicitud er. in-
compatibilidad de ciracteres.
El Conde est ya bien del recien-
te ataque de hemofilia y proyecta
regresar a Miami el sbado.
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG C0
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.
SILLAS PLEGADIZAS UE
MADERA
Simmons fabrica sillas plegadizas de acero, pero tam-
bin las Hace de madera de meple duro y seco Se hacen
en dos tamaos. Grande, y Pequeo para nios. Kesia.
ten satisfactoriamente las inclemencias de la tntempe
re y malos tratos Son muy tiles en cafs, almacenes,
escuelas, iglesias. Beer Gardens, y en cutilquier ocasin
en que sea neceario aumentar la cabid3 de personas
sentadas.
SIMMON
SIMMONS COMPANY
Frente al Capitolio
San Juan. Puerto Rico
Camas, Cunas, Resortes. Mattresses. Studlo Couche
Muebles de Acero y Gllders.
*

lr


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R SBADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1937.
I
rfr
i
'
Estaba todo listo para dar un
golpe de estado en Francia
SE DIVORCIA PARA
CASARSE
Descubiertas doscientas estaciones de
radio ilegales que conectaban a
los encapuchados
Por HAROLD ETTLINGER
PARS, noviembre 19. (P. U.)El
cuadro de un verdadero ejrcito
fantasma, con cuarteles general ;s
secretos conectados por estaciones
ii radio de onda corta con tola
de Francia y en pose.-
tifle' !o necesario para e! golpe le
o que proyectaba, fu trazado
esta ricche por las autoridades, des-
pus de una exploracin de cuatro
das en las actividades de los enca-
puchados.
nfoime de! descubrimiento Je
300 estaciones de radio ilegales que
conectaban los cuarteles regionaits
M encapuchados dio un toque
l Mi al cuadro trazado anterior-
mente por la Policja al descubrir
inmensas cantidades de armas, c-
maras secretas de ontrol y hasta
un hospital y una prisin privados.
1.a gravedad del descubrimiento de
Jas estaciones de radio aumento
ron la indicacin de que muchas de
eltai estaban cerca de los cuarte-
> del pjrcito regular, de los ae-
i-Sriromos y He otrot punios estra-
tgicos, asi como tambin de las
frontera?.
La insinuacin de una intriga ex-
tranjera se conect al asunto esta
tarde cuando al cabo de una ser.e
de conferencias secretas entre va-
-nimsterins y los cuarteles de
la Polica, se inform que las aut>
ndades sospechaban que "ayuda '
ingular de afuera" habia sido ex- i
tendida a los encapuchados.
En veintenas de ciudades y
hloi pequeos se realizaron nuevas i
investigaciones, intarrogndose a
spechosos y examinndose su-
residencias en busca de armas y
documentos, con miras a encontrai
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO & CO.
Ree. Sur 35 San Jun. P. R.
Toda tode clase de clase de flores para ocasiones.
Lorenza de Moreno
Telfono 66, Parado 35, Hoto Rey.
Gomas "FIRESTONE"
Surtido completo.
Buenos precios y descuentos.
LUCAS BLAN'CO CO.
Agentes para San Juan. P. R.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R.
RADIO
(LA SAMARITAW)
La arregla su radio por
solamente $2.
Miguel Nieves. Mee. Graduado
Tel. 2258 S. J.
Luna esquina San Jos.
los cerebros directores del movi-
miento. Pero a pesar de las indi-
caciones hechas al efecto de que
el nombre de "una personalidad im-
, portante" estaba pronto a ser re-
velado y de que los jefes de la Se-
i creta han estado conectando esla-
j bones de evidencia que seala a
! a los directores del complot, no ha-
ba todava informacin disponible
sobre el particular esta tarde.
i:. hcho de que un embarque
de armas procedente de Blgica,
escondidas en barriles de tocino,
fu capturado esta maana en a
frontera, cerca de Lila, demuestra
que los contrabandistas estn acti-
| vos todava, sin aparente preocu-
pacin por la vigilancia policiaca
en toda Francia. Los detalles e
esta incursin y de otras realiza-
das por varias partes de Fran-
cia anoche y esta maana no
se han revelado hasta ahora, pe-
ro la lista exacta de las armas
ocupadas en tres allanamien-
tos registrados en Pars ha sido
obtenida y demuestra la extensin
de los arsenales privados descu-
biertos.
En la casa de huspedes de 'a
ralle Ribera, donde contina la
bsqueda, la Polica encontr 416
ametralladoras, 12 rif.es, 15 pislo-
ias y dos bombas. En la tienda
de antigedades de la calle Ro-
trou, se descubrieron 18.000 cartu-
chos de los usados en rifles de '.*
guerra, 7.800 cartuchos de caza, 45
ametralladoras y 54 rifles. En :a
oficina de una compaa de trans-
porte en la calle Jean Beaussie.
la Polica descubri 1,400 granadas
de mano, 17 rifles, 5 ametralla-
doras y una cantidad de cartuchos
que no ha sido contada todava.
Mientras tanto, las autoridades
judiciales de Pars y la provincia
estn tratando de establecer una
base para acusar a las nueve per-
sonas arrestadas. Hasta ahora no
se ha hecho acusacin de un delito
de complot contra la seguridad del
estado. Todos los arrestados estn
acusados de poseer armas ilegal-
mente. Adems de la preparacin
de los casos contra las personis
envueltas, los magistrados exami-
nadores practican una investigacin
especial para determinar el origen
de los embarques de armas.
Igualmente, las autoridades es-
tn procurando establecer la posi-
ble conexin entre el caso de Jos
encapuchados y las actividades de
los nacionalistas espaoles en Fran-
cia. En setiembre, cuando se hicie-
ron varios arrestos por activida-
des terroristas en territorio rai-
cs, apareci un eslabn entre ellos
y los derechistas franceses del sud-
oeste. El hecho de que hoy se 'n-
formaron desde San Juan de Luz
nuevas expulsiones de simpatizado-
res de los nacionalistas espaoles.
tal vez indique la conexin de ellos
con este "affair".
LA SITUACIN
EN TNEZ
Se insiste en una
huelga general
TNEZ, noviembre 19. (P. U.) I
A pesar de la advertencia del Go-
bierno de que se adoptaran medi-
das severas contra sus lderes, a
organizacin nacionalista de Tn?z
conocida por "Destour" insisti h jy
en sus planes de llevar a cabo una
huelga general en protesta contra
ias medidas represivas adoptadas
en recientes semanas contra los
agitadores anti-franceses en Ma-
rruecos y Algeria.
Los lderes de la "Destour" pro-
clamaron lo siguiente: "A pesar de
la presin y de las amenazas, el
pueblo de Tnez demostrar en
calma y con libertad su solidari-
dad con nuestros hermanos arge-
linos, vctimas de la represin por
el Frente Popular."
Anteriormente, el gobernador ge-
neral Guillon, quien acababa de re-
gresar de una conferencia relacio-
nada con la administracin del
norte de frica, autoriz el si-
guiente "statement": "A los que de
buena fe se dejan conducir, les
pido que mediten y que no parti-
cipen en el juego de los adversa-
rios de Francia. Yo me reservo el
derecho de sancin por cualquier
participacin activa o pasiva en el
movimiento poltico- que el Gobier-
no considera un acto de hostili-
dad."
En recientes semanas se han he-
cho acusaciones de que considera-
ble influencia extranjera ha au-
mentado ei sentimiento anti-fran-
cs en Tnez, y el mes pasado o :
cre sensacin cuando se public
una carta del Grand Mufti de Je- |
rusaln, en la cual se revela que
l ha estado estimulando a los li-'i
deres de "Destour" como parte del !
Se espera a fines de mes la JTlcr05
ofensiva general nacionalista
De parte deRoosevelt
PARS, noviembre 19. (P.
V.JSe ha revelado que el
verdadero objeto de la i i.si-
ta del embajador americano
Bullilt a Polonia es aconse-
jar a Bcck, de parte de
Roosevelt, que no se una al
pacto anticomumsia italia-
no^ilemn japons. Yvon
Dclbos. quien orininalmcnti;
habia sealado su
a Warsaw para mediados de
diciembre, lo adela l para
el da 2. eon el fin de ayudnr
a Bulhtt en su'eslue
El punto por donde habr de lanzarse
contina siendo una adivinanza
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
La seora Mary Kirk Raifray, quien
se ras ron Krnest Slmpson, retra-
tada al salir de la corte del juex
B. F. Curler, en Reno, Nevada, des-
pus de obtener su divorcio.
Ayer tampoco despach
el presidente Roosevelt
WASHINGTON. D. C, noviem-
bre 19. (P. U.)Hoy es el cuarto
da que el presidente"Roosevelt can-
cela todos sus compromisos. Los
doctores dicen que se trata mera-
mente de precauciones para la ex-
traccin de un diente.
El mdico de Casa Dlanci. dor-
tor Ross Mclntire. manifest que
el estado del presidente Roosevelt
es completamente satisfactorio, ha-
biendo desaparecido por completo
el malestar intestinal.
movimiento nacionalista rabe ~n
toda la costa norte de frica y
las playas orientales del Medite-
rrneo.
Mussolini asume el go-
bierno de las colonias
ROMA, noviembre 19. (P. U.)
Fuentes autorizadas informan que
Mussolini traslad a Alessandro
Lessona, encargndose l mismo Ce
las colonias. Lessona ocupaba el
. cargo de Subsecretario de Estado
para las Colonias.
No se ha dado todava el motivo
para este cambio; pero tinese en-
tendido que el general Attilio Te-
ruzzi, ex-jefe de las Divisiones de
Camisas Negras en Espaa, ser
nombrado Subsecretario de Estado
para las Color
Se espera en breve un comunica-
do oficial.
-------------
Bareo griego hundido
LONDRES, noviembre 1'' tPU>
La Compaa Lloyds info'nn de Pi-
raeus (Grecia) que el vapor (liego
"Evdoxia", de 1518 tonela das, s?
hundi en el mar Egeo.
Se desconocen los detalles.
A las personas que nacen en
los Estados Unidos
No se les puede privar de la ciudadana
norteamericana, se resuelve
FINCA
400 cuerdas vegas, lobreve-
gas cerca Santurce, carrete-
ra Bayamn. Precio razona-
bit. Interina Comercio, Pon-
ce de Len 168. Santurce.
VARILLAS
DEII(?R?fAPAa y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2,000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box 815, TeL 4.S? San Juan
Avin estrellado en la
frontera franco-espaola
CERBERE, noviembre t. La Polica francesa ha sabido del
hallazgo de un avin de bombar-
deo que se estrell en la aldea de
Cabaques, al lado espaol de la
frontera. Los escombros del avin
contenan los cadveres de cuatro
hombres y se cree que era un avin
nacionalista que fu alcanzado por
las bateras antiareas de Rosas
durante el ltimo bombardeo.
Las autoridades provinciales es-
tn tratando de identificar al avin
v sus ocupantes. Se recordar que
circularon rumores durante el bom.
bardeo que un avi^n pilotado por
Bruno Mussolini fu derribado, pe-
ro Mussolini .-egres despus a Ita-
lia.
WASHINGTON, D. C. noviembre
19. (PU) A las personas que na-
cen en Estados Unidos no se les
puede privar de la ciudadana nor-
teamericana, no importa cul sea
la nacionalidad de los padres. Asi
lo dictamin recientemente el juez
Jenninss, de una Corte de Distri-
to Federal, en un caso que presen-
t el Departamento de Estado con
un problema internacional que
afecta a miles de personas.
Representantes del Departamen-
to manifestaron que apelarn en
ur. esfuerzo para echar abajo este
fallo.
La decisin vino en la demanda
ile Marie Elizabeth Elg. de treinta
aos, de la ciudad de Nueva York,
que solicit un dictamen declarn-
dola ciudadana de Estados Unidos
y un "injunction" impidiendo que
rl Departamento del Trabajo la
deportara.
La seorita Elg naci en N
York en el 1007, de padres suecos
naturalizados. Cuatro aos ms
tarde, el 1911, ella y su mam re-
-??
Se Alquila
Local propio pora oficina o
pequea industria, en edi-
ficio recin construido.
Informar: Tel. 148
San Juan, P. R.
Veintisis muertos por
el tifn en Filipinas
MANILA, noviembre 19. (P. U.)
Hasta ahora se sabe de \ i
muartot en el tifn.
Se ha declarado un estado le
emergencia en la Isla Leytei que
Mt imenazada de una seria escasez
I de alimentos deldo a la destru:-
cin de las cosechas.
RECUERDE QUE LA
Farmacia BLANCO
tiene Sucursal en Santurce Parada 18'2 con el mismo servicio y precio de la FARMACIA
BLANCO de San Juan.
Tel. 785 Santurce. Tel. 35 San Juan.
AVISO
COCO RICO
Son muchos Im que nos han querido Imitar y an ms los que
aun liguen ron la idea de imitar nuestro producto y n1:
nombre. Por lo tanto queremos hacer constar que nuestro pro-
adems de tener la marca registrada. "Coco Rico"; tata
est patentizado en las oficinas de patentes en Washington,
y en cuatro pases mes. resultado por el cual durante
veinte aos tenrnosla exclusiva de usar este nuevo proceso.
Para garanta de ^nuestros clientes tenemos un equipo auto-
mtico para llenar y tapar. Nuestras botellas son debidamente
esterilizadas de acuerdo con las leyes de sanidad. Adems sos-
tenemos un seguro de Product Liability para ms seguridad
a mfeMtrot clientes y para el pblico en general. Por lo tanto
amiao. al usted tomar Coco Ru est usted gara ni i/.ado.
E N C E R A DOS
AI.AMB; DC PAS \ i.AIJ.IM-KO
CAKTON IM TKHAK P1NTI.KAS >PEQUES
Solicite pn-riun: v
U\. M VRlTIMA DE E. MOKEISO & Co. 8. tm C
Malecn Su Juan Telefone 478.
&/ Baos de Coamo' \h
INAUGURACIN EL
"TERRACE ex the TREE
Que ha llamado la atencin a todos !n visitante d ete fa-
moso Balneario, por su originalidad.
JJ dejen de asistir el 24 por la noche, vspera de "THANKS-
GIVING DAY". cuyo baile dar principio con una Regia Comida
amenizando este Baile la orquesta
"CARIBBEAN KIDS"
con sus cantantes Pepito y Joaqun y el prodigioso nio pianista
I.uisito, el mejor intrprete del son cubano en Puerto Rico.
Vengan a I.ns rasos DE COAMO, si dfeaa pasar una no-
che agradable. La 'tiendo d-i tlrrace on THE
TREE" y su? hermosos jardines les dejai un grato recuerdo.
Pidan sus habitaciones con tiempo los que deseen pasar la
noche en el Hotel, y pasar un buen "THANKSGIVING DAY".
Este ser sin duda el mejor baile de "THANKSGIVING".
Comida-Baile----------------S2.50
Entrada al baile-----------$1.00
(Por HARRISON LAROCHEl
FRONTERA FRANCO-ESPAO.
LA, noviembre 19. Aprovechndo-
se de un corto periodo de tiempo
claro, la aviacin nacionalista se
mantuvo activa toda la maana
volando sobre varios puntos de la
regin riel Gobierno. El aspecto so-
bresaliente do esta accin fu ei
bombardeo de la ciudad de Lri-
da bien temprano. En Lrida estn
los cuarteles generales del general
Pozas y aunque la ciudad est bien
equipada con bateras antiareas,
una escuadrilla de lanzabombas
pesados logr penetrar hasta el
centro de la ciudad arrojando una
veintena de bombas que segn in-
formes ocasionaron considerable
dao, especialmente a los cuarteles
de los soldados en la ciudad y a las
concentraciones en las inmediacio-
nes. Esta incursin fu verificada
con la mayor rapidez y los ata-
cantes se retiraron antes de que
los aviones del Gobierno pudieran
elevarse a presentar batalla.
En el sector de Batanero en el
Alto Aragn, la artillera naciona-
lista estuvo hoy bombardeando las
lineas del Gobierno; pero el co-
mando no intent mover tropas
por la grieta resultante en las li-
nea* leales. O^ acuerdo con los l-
timos informes, en ningn punto
ele] frente de Aragn trataron lo,
nacionalistas de avanzar en gran
escala. Las fuentes del Gobierno
no pueden explicarse esta repenti.
na y aparente falta ric vigor m loa
ejrcitoi nacionalistas, mxime
cuando inmediatamente despus d*.
IiS campaas de Asturias y Len
que culminaron en la cada de Gi-
i' n y la rendicin de los sitiadores
de Oviedo, todas las fuentes na-
cionalistas convinieron en que la
intencin de Franco era trasladar
todas las tropas disponibles fuera
de las indicadas provincias para
encaminarlas presurosamente hacia
Aragn y asestar otro golpe rpi-
do mientras el Gobierno estuviese
an dolido por la prdida del fren-
te norte.
Despus de la cada del frente
norte Franco se vio obligado a per-
manecer inactivo debido al mal
tiempo y las ms extensas inunda-
ciones que se han visto desde hace
cincuenta aos en Aragn. En las
t'iltimas dos semanas el tiempo ha
catado algo mejor y le ha sido po-
sible a Franco lanzar su ofensiva,
principalmente en el sector de Sa-
binanigo. donde tiene concentradas
(Contina en la pg. 7 col. 0)
CUBRE
ASIENTOS
En obsequio a los dueos de
automviles haremos una bue-
na rebaja de precio en cubre-
asientos de pajilla, tela, fibra,
combinacin. Hacemos cual-
quier trabajo de talabartera
desde los estribos hasta la
capota.
LCCAS BLANCO CO.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R.
Mario Escudero
C. P A.
CONTRIBUCIONES
Edificio Ochoa Telfono 1366
San Juan. P. R.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace ms de 20 aos se
vetiden sin interrupcin en Puerto Rico.
. A. VICENTE t CO. S. EN C. San Juan, P. R.
greMrOfl n Sineia, y de acuerdo
con las leyes mecni y el Tratauo
Sueco-estadunidense, madre e hija
fueron declaradas ciudadanas re-
patriadas. En el 1929 la seorita
Elg retorn a Nueva York con un
pasaporte de Estados Unidos y es.!
tableci su residencia en dicha ciu-
dad.
Hace tirs aos, sin embargo, ei !
Departamento de Estado fall en
el sentido de que la seorita Elg '
era una ciudadana sueca. Pero el
juez Jennings dice que ella disfru-
ta de doble nacionalidad y que de- !
be ser considerada como ciudada-
na estadunidense aunque sea ciu-
dadana sueca.
Un funcionario del Departamen- :
to de Estado declar que esta deci-
sin puede afectar el status de mi-
les de personas que actualmente
se encuentran en zonas de guerra
extranjeras, las que podran tener
doble nacionalidad y estaran en
condiciones de recurrir al Gobier-
no de Estados Unidos por protec-
cin v repatmcion
AVISO
A LOS MIEMBROS DE L V FRA-
TERMDAD PHI ETA MU
Por la presente se invita a los miembros Acti-
vos y Pasivos a un Smoker que se llevar a efecto
en el Bar Don Q Edificio Casino, hoy 20 de noviem-
bre a las CWtfO de la tarde.
LCDO. 07T0 T. RIEFKOHL,
Presidente Capitulo de Pasivos.
SR. CIRO MALATRASI, JR.
Canciller Captulo Alpha.
YA LLEGARON
Los Modelos 1938
STEWART-WARNER
Precioso Radio Consola de 7 tubos 1938. Para toda
onda. Esfera Mgica, Indicador de Banda, Indica-
dor de Sintonizacin, Control Automtico de Volu-
men, Control de Tono, Compensacin de Bajo, Cir-
cuito Pre-Selector, Selector de Ondas, etc.
EXISTE UNA PODEROSA RAZN para la su-
premocin de los radios Stewort-Warner. Estn
construidos por los mejores ingenieros de precisin
y cada parte TIENE que ser perfecta. En estos mo-
delos usted obtiene belleza exquisita, fineza de
tono y operacin superlativa.
PLAZOS CMODOS
El Radio Srewort-Worner no solamente es conocido en Puerto
Rico sino mundialmente. Hecnos especialmente para los tr-
picos.
VICTORY GARDEN RADIO SHOP
STOP WVi, SANTURCE.
SHEHWIR-WILLIAMS
'Semi-Lustre'
La pintura
distinguida
a
"SEMI LUSTRE"
representa la ltima evolucin de la moda en pinturas para
interiores, por el acabado ligeramente brillante y distinguido
que le imparte o las paredes. Es lavable, resistente y seco
pronto. Cubre mucho a una mano y resulta insustituible
para las modernas residencias, oficinal, etc.
PDALO EN EL COLOR DESEADO A SUS DISTRIBUIDORES
SUCS. DE A. MAYOL b CO. San Juan, P. R.
Rememorando
T--------
Las Viejas
Campaas
VEINTE PUOS
ultramodernos, del artstico mo-
delo "consola", ofrece a precios
reducidos para ser entregados en
noviembre y diciembre del ao
en curso la fbrica
KOHLER CAMPBELL,
de INew York, por conducto le
Sr. Teodoro Aguilar
su agente aqu por espacio de 36
ao.
Escriba inmediatamente al se-
or Aguilar, San Juan, P. R., si
quiere asegurar un piano de este
bello modelo con un apreciable
descuento.
De estos 20 pianos han sido ya
ordenados varios para ser entre-
gados lo antes posible.


EL MUNDO, SAN JUAN, R. SAIADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Respuesta de D* Jos Coll Cu-
ch al Ledo. Garca Mndez
En relacin con la invitacin que le hi-
ciera para celebrar un debate
LA MARCHA SOBRE ROMA
Don Joe rnll Cuchi ha cons-
tado en la siguiente formii la rarla
que le dirigiera don Miguel ngel
Garra M#r
Distinguido amigo: le su carta,
ccn el inte?* que una produccin
de usted merece. Agradezco lo mn-
rep'o que reperto a mi exprea
en tila, aunque tiento que nn acep-
te usted mi invitacin. Si fuera <-
llmente, darla por terminado
el asunto de! deha'e Pro en u
carta har usted cierta manife-
ta-'onei, que me obligan a con-
testar.
. Dice uted:
"Dentro de loa vario factor*!
que podran operar en forma con-
traproducente para este debat, hay
doa, que merecen comiderarin
principal: En primer lujar figura
#1 excesivo aumento de tempera-
ton a'rededor 'le "Issue" separa-
t't, en los precisos momentos en
oue se invoca la ayuda de la Ad-
ministracin nacional para aumen-
tar el nmero de escuelas, para
ampliar el sistema de carreteras y
caminos insulares y municipales,
para combatir las enfermedades
.iminorar el desempleo y aumentar
la capacidad adquisitiva y produc-
tiva de nuestro puenlo. Pea tanto
en mi Animo 1 responsabilidad del
perjuicio que ron ello pudiera oca-
= orar a mi pala, que me parece
que es parte de mi deber no pa-
trocinar ni siquiera ind'reclamente
ese aumento de tensin, que ade-
me. del perjuicio ante menciona-
do, probablemente traera romo se-
cuela la aumentada amanara de
una bancarrota ciudadana y el ron-
|Ui>fttt desencadenamiento de un
reinado de terror en nuestra isla."
PrtSCblA) de ]n dems da su car-
ta, aunque quiero hacerle constar,
respecto a otro extremos de ella.
y has-a a es'as misma manifesta-
. one uvas que acabo de copiar,
que no me parece bien que usier1
rehuse una discusin pblica, ron
responsabilidad de lo que cada uno
dita en ella, y aproveche usted la
mima carta en que rehusa para
hacer por si slo otras manifesta-
ciones. Cre que de las que hi/o an-
teriormente usted responderla, sos-
tenindolas ante el pas para el
cual debe usted ser respnnsah'e de
lo que dice; y i orno me equivoque1
i erMrlO asi, no puede usted exi-
girme que yo aprecie con mi im-
portancia la que hace usted aho-
ra.
rontr\i*ndome a lo que he co-
piado, he re contestar con tre
aflrmacione: Primera: si la tem-
peratura del ideal de independen-
cia aumenta en los momentos pre-
cisos en que alguien esta pidiendo.
ron mala educacin de limosnero
para un pueblo, ayuda nacional eco-
nmica, es prueba de que hay al-
guien que no somete la grande/u
de lo idale a la pequenez de la
limosna. Segunda: que el debate
no traeria el desencadenamiento de
un reinado de terror en nuestra
la. porque yo nunca he pre.ticado
el terrorismo; y si hay quien o
quien* puedan ron su prdica ha-
cer surgir es* terrorismo, nn son
1 lo que, como yo, predican un ideal
como un derecho, sino lo que lle-
van a ese terrorismo a espritu
exaltado desesperndolo con pr-
dicas de sumisin y lealtad condi-
cional, mientras la pague bien el
Tesoro de lo Etados Unidos. Ter- ;
cera: que yo he propuesto un de-
ute en la elevada regin de las
deas, y no me parece 'jna justa
correspondencia ampararse, para
rehusarlo, en el triste refugio d
un temor al terrorismo, si se sa-
be apreciar respetuosamente la fir-
ma del que propone el debate, que
esti respaldado por una h
pblica. Ea mi carta a usted, t e-
conoci su caballerosidad y su cul-
tura; y me asombra que, en NI con-
testacin, juzgue usted mi palabra
capa7 de incitar al terrorismo.
Cr*M uted. romo afirma en su
carta,, que puede orientar si pue-
blo, para que no camine por los
senderos del error0 ,'. Por que no
acepta el dbale que se ie ofrece.
para que haga usted este gran ser-
virio al pas" Si cree e-sr usted
en posesin de la verdad, trigala
a la luz; y no es' Justificada en I
buen patriotismo, que haga usted
esperar a su propio pueblo la sa-
lud que tanto necesita.
No ha querido usted negarse m
absoluto, y dice que ese debate lo
1 rierlara pospuesto. .Hasta cundo?
Usted puede abusar del tiempo.
porque es oven: pero acu^dese
que vo be riohlado ya el cabo de
la tormentas, en el mar de la BX8-
tanda
| D usted rordialmen'e.
.tose COT.T. CUCHI.
BENEDICT WOLF LLE-
GA EL LUNES
Conferenciar con los l-
deres obreros
Benedict Woif. secretar.o ce .
fuata Nacional de Relaciones Obre-
ras, llegar a San Jusr
mo lunes 22 de los crner
gar las condicione obreras
de Puerto Kiro y conferem ar con
le es obreros, i h a-
suida
a seguir para aplicarla en P
Rico.
lo de! Tr
der de la Libre. leAor
Prudencio Rivera Martnez ha de
signado ai subcom:ionarlo
llti D. L"pez para dar la
I
iebrar una
;a5 cua s ej seftot ara"
n ne-alie el f,in-ienam.en'" de ra-
ta ley,
moJEtric
TAXKABS
TELS.4AS.J-lf SANT.
Precios Aproximados o distinto,
puntos de Son Juan y Santuree
Da Condado o Sont.....$0.4-1
" Condado o S. J..... r-
" M-romor o 5. J......W
" Urb Htp. o Pdo. 22 .. 35
" m r-.-t n Pdo. 15 K
Del Fox a E-.c.omb'-on . 3
De Pdo. 44 o Pdo. 15 ....
" S. J. o E'cambron ..
" Pda. 22 a S. J. .
" Loizo a Aux M'ituo ,7C
Del San Jos a Pda, 19 .45
NO OLVIDE:
Parte de lo* ren mil faaelsta que llenaron la Plssa de Mtiollnl. en Roma. Italia, para relehrar el decimoquinto aniversario de la Marcha
w>hre Roma por las filenas fascistas. Al frente e pueden ver bandera* naststas. t.a primera Msrchs ohr Roma e relehr en octubre f% de
l**z y deade entonce* lo. fascista rleaien H poder del gobierno.
I na subasta le la PRRA Q((e c| .-nxirb tjene ,
a de la Seccin de informes poro SIETE persono, y PAG^
!a PRRA)
lo mimo que UNA.
DOS PERSONAS A( l-
SADAS EN SALINAS
La Grace pondr tres barcos mo-
En la tara de: jueves ll rio i Que Ud. vioia ASEGURADO
llev a efecto ante .... ,-k. * ieia .
3. Que NO se cobro por irlo o
mo K=:<-\ns. uharin
nal de la PRRA, la suba
buscor.
De robo tle ronladore, eril0g 6n Ja fUta de PuertO RCO
unidades de salud ) Que r(0mPS servicio PERM'
irtamento de virn-rr j ..u.
Espera fomentar el trfico de pasaje- PESQUERA Y
ros de lujo entre San Juan y Venezuela MONTANER
del Mnnieipio
F.n la poblacin de Salina, fu
decurverto por la ne'ectiv* de San
Juan y PoiHa de aquella loe* -
dad. un upuetn robo de contad-*
rat de agug de! municipio, que d*-
de ene-o de ete afto yenia v.rif NrF,VA VORK. N. Y., noviero- carga, est a! presente en SXtylen- /' ... f ,... ,a,.41,
8 fiJS^Jf I w -P- f> -La traiurferenci. i, condicin. Noaotroa ermHqui i-OlitereilCiarOll eil
por la Grace I/ne de tre de i i la transferencia de lo grande ye-
mas moderno narro de la marina pores de la linea Santa atraer* el
mreanU de Ktado UnidOI las I trsUieo de paa.iero de lujo en-'
i Itai del Caribe implica un au- San Juan y Venezuela. LOS barcos Anteayer embarc t-n el "Ririn-
mento en el servicio nawero de o ri la Linea Santa ofrecen el m - n,,. t\ sfioi Ramn Mor.taner, i
puerto venerolano, Curazao \ Sn mo grado de comodidad y servicio I administrador rtP! fnndo del SetU-
Juan i Puerto Rico'. Loa v.aje s*> oue ;o barro uado en eta r .- rodal Kiado, quien se propone ren-
rn ahora semanaie en vez de la hasta ahora con ia ventaja de ffrMclar en Ohio ron lo BCttla-
quincena es \ iamb*n se estahe- via.ie regulare." s Watson y Rangert en tomo a
.era el servicio bajo la bandera No dijeron los funcin la primas de: seguro nhr?ro para
norteamericana entre Colomlri _\ viajas embarcaciones de i* R;d P el afto econmico 19.W-.I.
Venezuela. habrn de ser eiminafla eventua'.-| A bordo del "Borinquen" el licen-
I^i funcionario de I Grare p\- mente; pero dijeron que e', po-'.- tln Joad I. Pesquera, sicspresl* |
Concurrieron a 5. Precios por Horo: $2.00 lo
rut'r mero horo y SI.50 los no""
por <1 '.ffn no; Roberto Arrovo. r- j i
od.cionole.
Manuel OonaM Estos c^ttmodos pueden voroi
y, 116380 a 5 10 centovos ms o me*-".
La Adm I I des- _____________^_______
piles de es'ud';.______________i ^Ml ! ni

El congreso dental se cele-
brar la semana prxima
Dos odontlogos americanos asistirn
como huspedes de honor
El vigeslmo-#timn Congreso de
la Asociacin Penlal de Puerto Ri-
co s* relehrar* durante lo da 27
y 3t de noviemhre. I.o acto ad-
trativos y cientfico se lleva-
rn a cabo en el saln de acto de
a F.scuela Romn Baldorioty de
Q-ro de esta Capital. Reina un
asmo extraordinario al mar-1
gen de este acontecimiento cultu-
ral y cientfico que pondr de ma-
to el avance obtenido por la'
Odontologa en ete pal. No du- ,
cismo que lo miembro todos de
esta prestirinsn intitucion acudi-
rn a la ceremonia de este Con-
greo. obedeciendo a lo impulso
de un sano compaerismo y esti-
mulado por un afn lgico de cum-
plir lis oh'igacione profesionales.
SI lo componente de la Asooi-
cin Pental engloban u eafuer-
BB( y confederan SUS arlivldade in-
telectuales, de seguro que provoca-
rn un mayor desenvolvimiento de
S oriedad y. al propio tiempo, di-'
latarn ms la solidaridad de SUS
miembros. Por eso e Kisto que
aconsejemos a lo compaeros que
no desatiendan lo mandato mora-
te oue nuestra InstihicMn inspirs.
Exiite el deber de ser tiles a la
profeion que eiercemo. Su cumpli-
miento e lo ue demandamos.
Nuestro llamamiento va encami-
nado a gestionar I asistencia inte-
gra y puntual de los miembro de la
Asor acin Pental de Puerto Rico,
medio ete de asegurar la confra-
ternidad como smbolo de fuena y
podero.
I.a visita de do reputados odon-
tlogos nortenmericann aumentar
la importancia de ete Cnngreo.
Nos referimos al Pr. Arthur B.
Oren, Jefe del Pepartamento de In-
irastigaclone de '.n Laboratorio
Roth'tein. de Washington, y el Pr.
Beratd A. Hlatt. renombrado espe-
altta en puente y corona,
quienes nos ofrecern una serie de
lecturas y clnica* sobre lo temas
que ellos dominan.
La asamhe comenzar sus la-
bore. la 2 P. M. del (*badn 27 de'
me en curso. A est sesin de la
tarde, que er de carcter admi-
nistrativo, no debe faltar ningn
asociado, porque se discutirn asun-
tos de suma importancia que exi-
gen el ruidado y atencin de todo.
Entre ello, est la eleccin de los
nuevos dignatarios de la Asociacin,
lpico sle que merece seria consi-
deracin, a lo fine de que la se-
leccin recaiga sobre compaero
que hayan de coadyuvar a la obra
emprendida. Que la eleccin se efer-
te con detenimiento y que e de-
signen hombres de accin fecunda
debe er el anhelo de todo asocia-
do, para henefirio de la clase v
nuestra querida Asociacin Pental
de Puerto Rico.
Fl sbado por la noche oiremos
la autorizada palabra del Pr. Ar-
thur B. Oren en el sugestivo tema
Servicio de Prtesis Pental Inme-
diata a 1 Extracciones". Habr pa
cente para que el Pr. Oren real-
ce su demostraciones prcticas que
consistirn en tomarles impresione
para su dentaduras que sern
elaborada y colocada en la ho-
ra del paciente al da siguiente. No
hay necesidad de emplear tiempo
en seslar lo interesante de una
clnica de esta ndole.
Y a media noche del mismo s-
bado se servir una suculenta ce-
na en el aristocrtico "Hotel Pe-
lare" de San Juan. Es un ohsequ -
de la Asociacin Pental del Distri-
to de San Juan a los colega de !a
isla.
La tarea cientfica del domingo
estar a rargo del Pr. Cera'd A
Hlatt, quien disertar sobre "In-
ajte". Puente y Coronas Efectua-
r clnica prctica sotare eto<
mimo tema. Y terminada la 'a-
hor del Pr. Hiatt, otros compae-
ro intervendrn con trabajo alu-
sivos al arto y tpico cientfico.
El domingo por la noche la \o-
ciacin Pental de Puerto Rico ofre-
cer un banquete en honor a lo
Visitantes y sus asociados. Con este
acto social, que se llevar I efec-
to en el "Hotel Palace". se cljusu-
rar* el Congreso Pental de 1937,
Pr. Juan EONT SUAREZ
el arresto de un empleado muni-
cipal y r|e otra per-sona que MtUVd
colorada en ese gohierno.
- informes q;ie tan
pion'o romo las autoridades mu-
nicipales de Salinas como el re-
presentante a la Cmara de re
llltl 'o, seor Agustn de lerna, se
dieron cuenta de la situacin, no-
tando la fa.ta de alredor de cin-
cuenta contadores valorados en
ochocientos dlares, solicitaron una
investigacin de Auditoria Insular.
Para el refer do trabaja fue" asig-
nado el investigador de Auditoria
seor Arsenio Rodrguez, por su
experlenc a en Ishor anloga que
desempeara en el muniripin de tifiaron
San Juan en el asunto de. robo de
contadores de agua.
Asimismo te pMM ay ida al Ne-
gociado de la Peter' ye de. Cuar-
tel (ieneral de la Polsete, | 10 ,J-
fe, el cspi'n L'o-ns. design a
detective Coca Puchesne, para a
de investigacin. El jefe J*
la Polica de Salinas Cario Gua-
dalupe, prest su ms decidida coo
peracin.
Y despus de tres dias de inves-
tzacin. antier, la Petertive y Po-
lica Jiirieron el arresio de Ee ine
Mon'aez, plomero, empleado de'
municipio, y Esteban Aninnei'i
ex-empleado municipal como ayu-
dante plomero, siendo acusado el
primero de trae delitos de hurto
menor y el segundo de siete hur-
to, por supuesto robo de contado-
res de agua propiedad de munici-
pio de Salinas. Segn se aiega '*
referidas personas cometieron las
(altas en los meses de enero y iu-
lio del ao en curso, haniondo ven-
dido dichos contadores como meta
vieio. El detective Coca Puchesne
recuper uno de lo contadores q;
se a'.eea fiteron hurtados en poder
ile Antnnnetti. Tambin e a:ega
que ste venduS varos al comer-
ciante Giovannl Cheruhino de Pon-
ce. qua no fueron recuperados de-
bido a que ste a'eg haberlos ven-
dido a personas, desconocidas de
San Juan.
Tan pronto el Alcalde de Sainas
tuvo conocimiento de dichos pro-
cesos, suspendo de empleo y suel-
do al empleado municipal Mon'a-
ez. procediendo a formularle car-
gos. F' investigador de Auc
seor Rodrguez, contina as 'n-
vesngaciones de' caso, para rendir
el informe al Auditor Insular, re.
pecto d cha supuetas irregulari-
dades en el municipio de Salinas.
el Borinquen
MODERNISTAS 11 TI RISTAS
Edificios F.coiiiiiiro- \ Slidos
idos
mis con-
cloni
-i BA8TI \*- MOX
Coni
plicaron que la perspectiva de ma de va es por la costa de
un aumento en el trfiro de gaasf amrica no se ha cambiado.
jetos, adems de oros motivos Jm
dente de la Aociacin de Agricul-
tores, sostuvo una prolonsnda con-
a m.nrionaria transa- %] ^.^ ^ ^ ^.^ ^.^
renca. Dijeron: "El trfico del Cs- rio en Puerto Colombia } Car'age-
rlbe, inrluv-endo e movinvenio de na.
Martnez Nadal gestionar
que las Cmaras
Se aet trshaiandc ferencia con el seor Montaner. rs>
lo itinerario riel nuevo servicio n "'" esuliario de la cual el sano)
Pesquera se siente ahora ms i'on-
fiado que nunca de que se llegar
a una solucin satlefactoria de in
dificultades que ve irismaron al
anunciaras la puma para el ao
fiscal en curso j que -uiminaron en
la radicacin de num?r"'
r'e 'a Comisin Industrial.
Mi BUENO
Edmundo Coln jefe de
cultivos
No se vean obligadas a traba jar de no-
che-Tomar medidas en el Senado
El presidente del Senado, licen-
"ado Rafael Martnez Nadal, en
conversacin que sostuviera con
un grupo de representante ne a
Prensa. mn fes' sus propsitos
y deseo de evitar en la prxima
esmn de la Asamblea Legislativa
a ce ebracin de IMlOfles noctur-
na. Al efecto, se propone organi-
sar lo trabajos de la AHi Cma-
ra en forma tal que se trabaje de
dia solamente, hasta donde ello
sea posible sin menoscabo de lbl
interese phliros.
En el proceso contrs Laureano
Jimnez Principe, que dur tre
da, el seor Martnez Nadal puo
a prueba su reitencia fi;c f
rio fue satisfactorio. Entien-
de, sin embargo, que no dehe ex-
cederse en sus esfuersos y de ah
objet" velar por q ie ,
con fundamental sea '-nns.rierada
preferentemente, de manera aju
ruando expire por ley la sai
flslativa no quedn gandientes
asuntos de importanna que oh
guen a la ealabrgetfl de prolon-
gadas sesione nocturnas Con se-
ta 'ema espera e, presidente de1
Senado acelerar la labor e
mir al mismo tiempo mayor efi-
ciencia a la misma. Para eto cuen-
ta con la cooperacin de todo* los
ID reros del Senado.
Con I estudio que ha venido ha-
riendo la Comisin Econmica se-
bri 1 presupuesto, que tS la ley
qut m t empo consume, se ep--
ra que cuando el proyecto llegue
a la Legislatura podr er apro-
i dea de limitar las se.mn.s de hado ron msver rapidez que en
Senado s a lahor diurna. | t! | ao. anterior...
Pon-e. noviembre 19.. 19.17.La
Mi J. Serrall acaba de nom- j
h'.r tefe de cultivo de sus propie-
dades a don ETmundo P. ColO.t. |
e\com:sionado de Agricultura la
Puerto Rico, para suceder a don
1.1 ne ce < redentenente fallec.
seftor Coln e una recono-
cida autoridad en el ramo ag'
y especialmente pn I BU Uva de
la caa de azcar. Por muchos
ao desempe r! puesto de |efe
de FUltiVO y ms larde de dm'-
nlstrador de as r-'t.art _n, p,. ;
P azuela, de Areciho y Bar- i
ata.
Edmundo Crnn e h io oriundo
de Hta ciudad e hio de aquel
grsn educador que en vida se lla-
m don Isidoro Co n y hermano
de don Is.rioro Coin. gerente de
la casa Ochoa en Ponce.
A. CASTRO JR.
fbcj
CONTRA DOL
LA POLICA DEL BA. ABSLELTAS EN.GUA
KRIO OBRERO
SE CELEBRARA EL 30
DE NOVIEMBRE
Arrest a un individuo D<> vpnder billete* de lo-
acusado de escalamiento lera gin icenra
Les pag su cortesa
81 LOUia 'Prensa UnMa) Por
|ua 'as pecona a quienes debe
H.p.ro fuemn consideradas y eflg.
\ \s A islC A^I'TAriAW '""' ron "' Paul Sarir' emplesdo
lAislA LfaLsa AVUSAUrU rie Una compaa naviera, las nom-
or principales beneficiarios en su
testamento.
V
4 %
S
V
Representante para Puerto Rlro-
GERMN VELEZ POSADA Aparta. ->n Juan. P. R
Rockwell Kent cree que sola-
mente con la independencia
Puede Puerto Rieo resolver sus proble-
mas de desempleo y pobreza
"La Vo7.', de Nueva York, nu-
tn IU edicin de noviembre
18 el siguiente "Menaaja ai Pue-
blo de Puerto Rico'' oue autor iza-
ra poco antes de partir el seor
RocsVell Kent:
"Me piden ustedes una declara- ;
cion en la vspera de mi partida
para Puerto Rico. Es ya cosa bien
sabida que yo voy a Puerto Rico
para servir en lo que pueda, en el
espacio de tiempo que voy a
aattf all, a la causa de la indepen-
dencia de Puerto Rico, la cual ten- j
endido que constituye el |raa
Sroblema de actualidad en Puerto
i 00.
"Mi gobierno en Washington, ha
Haclwio repetidamente que favo-;
rece la coneesion oe la Independen-
cia cuando quiera que \ Pueblo de
Puerto Rico la deee. t'n pueblo que
no riesee la independencia, carece
de orgullo nacional, cualidad que
debe ser impulsada por medio de
la educacin.
"Las terrible condiciones de
desempleo, hambre y pobreza que
prevalecen en Puerto Rico actual-
mente, pueden ser remediadas so-
lo por medio de la accin conjunta
d lo* propio portorriqueos S-
lo realizando la independencia
poltica de la ila. podrn ellos re-
laoa probsamaa. El senouio
mensaje en el mural que pinta en
Washington, instando al Pueblo de
Puerto Rico "a cambiar de Jefes".
puede bien llagar a ser "la escritu-
ra en el muro."
La vista pblica sobre el
programa anicarero
(Nota de la AAAI
La oficina de la Seccin Azuca-
rera de la Administracin de Ajus-
te Agrcola en San Juan informa
que ron fecha 17 de noviembre de
1187, el secretario interino de Agri-
cultura. M. L. Wilson, imparti su
aprobacin a una Orden Serretanal
designando el sitio y la fecha en
que se llevar a rabo una vista p-
blica en relacin con e| programa
Azucarero de Puerto Rico para 193B.
Al mismo tiempo design las per-
sonas a presidir dicha vistv
Traducimos continuacin e| do-
cumento a que hacemos referencia:
Vofi/iciciox re Vi n psiM
A'ombrntiiictt'o rfW Ofteiol Picti-
Ir ilr Ui n*>m
De acuerdo con 'a autoridad ron-
tenida en los Apartados fd> y (b)
de ia Seccin an t Seccin -n
de la Ley Arucarera de 1937, (Pu-
blic 414, 7Mh Congres.",
Por la presente se notifica.:
Que se relehrar* una vista ptihll-
ca en el Auditrium !e| Ateneo en
San .lun de Puerto Rico a las nue-
va de la maana del da 30 de no-
viembre de 19.17.
opsito de rs'a ..te ser re-
cibir evidencia que puda ser de nu-
lidad al Secretario para determinar
Mi Pe acuerdo ron lis dispofiClO-
Ayr Is Pol ca del Barrio Obre-
ro arrt a Cndido Arroyo Esp-
ito. blanco, de veintin aos .ie
edad, natural de Cagua y residen-
te en la Calle Catorce, nmero die-
cinueve de esa barriada, por un de-
litss de escalamiento.
Arroyo admiti su culpabilidad
anta la Policia. declarando que du-
rante la noche del jueves 'timo
rompi la vitrina de la ferretera
Borinquen. d Villanova y Compa-
a, sustrsyenrio rie la misma im-
plementos de carpintera, efecto de
aluminio, y aparatos de "flit". Lo
artirulos rbanos fueron valorados
Por Lebrn ORTIZ,
Corresponsal
GUAYAMA. noviembre 10.Clau-
dia Villalobos y Tomasa Rosario.
ambas de San Juan, fueron dete-
nidas por la Polica de Arroyo, ale-
gndose que haban sido sorpren-
didas vendiendo billetes de la Lo-
tera de Puerto Rico sin estar pro-
vistas de las correspondientes li.
cencias de agentes o vendedoras
ambulantes. Las acusadas, despus
de arrestadas, fueron recluidas en
la crcel municipal de Guayama.
En representacin ne las acusa-
""?"" ; : n;.rt.ri iV;u- rt" <-Parec.o na la Corte Mu
en c.n dolares, y ******* < ,;,clpa|, q,., pr.sid. el juez Vidal
le, han ..do ya recuperados por !l ^^ -JJJ c Apon y ,.
pnlir1*- I lict Juicio rpido por ser la acu-
En el referido etablecimiento de sa()gg residentes de San Juan. '
la Avenida Borinquen, ya en tres
lo el caso, la defensa aleg que la
ocasiones anteriores, se habian rea- denuncia no aduca hechos qu.:
litado escalamientos. La Polica ya constituyeran delito pbliro pena-
tiene sospechas de los malhechores, n]e en Puerto Rico. La Corte. Ot-
y le sigue la pista de cerca. r|a la argumentacin del abogado
El oficial Orama, de Huella. Di- defensor, dio una opinin por escr,-
gitales, tambin intervino en el :a-
N rero todava no ha rendido su
informe en cuanto al desarrollo de
huellas digitales en los objetos que
se supone fueron tocados por 1
escalador. Los cabo Morales. Ro-
drigues, y los guardia Nieves y
Rosado, Intervinieron en el arre-
lo riel autor del robo en la ferre-
tera Bornquen.
to. sosteniendo que no constitua
delito alguno vender billetes de la
Lotera de Puerto Rico sin licen-
cia.
-------------??-------------
Fabricaba ron caita
En la madrugada de ayer ia po-
lica riel Barrio Obrero sorp^epd *
al individuo Arturo Ortis Snchez
destilando ron cafttta en e sino
solicitudes para pago bajo 'iicha ley.
Por la presente se signa a los
seores J. Bemherdt. J B Fris- 1 Playita de Sunoco. Le ocupa-
ne de l. Seccin .101 (di da la Lev bie y G. LaGuardia .-orno oficiaiaa I ron rei alambiques qu* incluan
rie referencia, el pre-lo insto v ra- presidentes para conducir conjunta ; tanques, condensadores, refrigera-
tonable de la caa de azcar a ser separadamente la vista pblica de rtor"' >' -"pent.nas, y adems cua-
pagado por los elahoradore q u *. -.-ancia
como produrtores. hagan solicituri
para paros hajo dicha Ltjr; y <2> nado en W a!hin;t.-in. P. C. *-
Pe acuerdo con lai d .pos.ciones de ^ ,T n. novie-nr-e rt.
tro galones de ron.
la Seccin 301 ihi de u Lev de re-
ferencia, tipos de tais1 los justo
razonables para aquellas personas
empleadas en la produccin, cul'i-
vo o recoleccin de la coaecha de
caa de azcar de 13 en fincas
cen respecto a las cuales se hagan
>'
bajo mi firma y el Sello del De-
partamento de Agnniltura
(Fdo.) M L. WILSON,
Secretario Interino de
Agricultura.
El cabo Jimnez y lo gua'd al
Nlev4N y Mssanet, quienes pr.
ttisM M 'ron a Or-
tiz Snchez a presencia de
de la Corte Nocturna. Se le formu-
laron denunc.as por infraccin a
!a Ley de Bebidas, aeAalindoee.e
una fianxa de doscientos dlares
para su libertad provisional.
SCA i EN
CUATfcO
.APLICAR
PARA
INSUPE-
RABLE
PARA
Automviles,'
camiones,
JUGUETES
T
Muebles
Fsnui-ltc WATERSPAR
L t .' MvAMirNTO
Dislribiiiflorc*:
MERINO RODRGUEZ & UNOS.
(Ferretera "Merino")
San Juan, Caguas
PORTO RICO HARDWARE Co.
MayafTtiez
YAl CO HARDWARE COMPANY
Yauco
SLCRS. DE TRUJILLO & SLBIA, S. en C.
("El Cometa")
Ponce
MNDEZ Ll'MBER & TRADING Co., Inc.
Humarao
SOBRINOS DE VILLAMIL
Hio Piedras
w>


r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1937.


A'

*~

Prez Marehand se sum al
cueqx) de abogados
Del joven nacionalista Carlos Juan Marcha mi Paz
1'entro de breves das i? radica-
bunal S u premo de
I Rico los algalos n>
l defenaaraa d* Cario .lun
and Paz. el joven nacionalis-
la que fu sen (enriado a veinte
.i por la Corle de Div
lun, por la muerte
del p" ando Coln, ocurri-
eras. Kl acusado sa-
i provisional bato dan-
por varios
3an Juan,
permanecido en sumaria en
I
medio
E! licenciado Rafael V Tere/
land, e\ fiscal de la Coi
e ha unido al
0 de la defensa de C
Marehand Pa7. en unin del
hermano de ste, licenc
I1 Marehand Paz. y de! licenciado i
ngel M. Villamil El escrito de
apelacin haba sido radicado an-
tes de que el acusado saafa en
libertad bajo fianza y se eJB^ acti-
vando la redaccin de los ais
que sern radicados en el Tribuna!
no dentro de algunos das.
secn nuestros informes.
Trabaja fuertemente en la defen-
sa de su hermano el licenciado An-
^el n Marehand. quien viene ha-
ciendo toda clase de esfuerzos pu-
ra ronsesuir la liberacin de Car-
lo* lun, alegando que l es ino-
cente del crimen por el cual fui
convicto en la Corte de Distrito de
San Juan.
Kl acusado est ahora en la resi-
dencia de sus padres en Rio Pie-
dras, aeuardando que el caso >a
revisado definitivamente por la Cor-
le Suprema.
Se reuni ayer el Comit pro Kent exPlica el a.sunto del
^ i i i r* c i-*. mural portorriqueo
Candidatura de Lpiianio mz
Designaron varias delegaciones para visitar todos los distritos
en campaa.- Acuerdan no atacar al otro candidato
No quise representar en ningn mo-
mento la esclavitud", deelara
i
UncicnlficomiciiovcaDios
i
; UB VILLARONGA
Kl rientr pro esl in-
capacitado paia ver a Dios.
ai iiadn precisamente por ser
M un cienlifn-o
i ( ver a Dios.
por el
i an t ra
......iiifiro generoso
la religin Kl seor Ed-
.'. 'ronoma en
* ile Cambriri.
dicho recientemente que la ciencia
en los ltimos aos se ha ido ha-
i menos materialista y ms
idealista. Pe-
ro a rengln seguido Kddington afir
ma que no hay acercamiento algu-
M entre IX ciencia y la religiin. y
que la ciencia nada tiene que de-
cir respecto a la religin. Dice que '
cuando se tropieza con la pregun-
ta qu cosa es penetracin o vl-
icligiosa? piensa que eso es i
algo que queda fuera del campo,
d la investigajoijin T>or los mtodos
d la ciencia nsica. Aade, ade-
BiS, que desea hacer hincapi de
un modo decidido en que no cree
lni por un momento en que se pue-
Jcla llegar al espritu de la religin
por medio de la investigacin cien-
Nos sorprende luego dicten-
do que le desconcierta el visitante
a quien lleva a su observatorio pa-
ra mostrarle las mar .illas del ea-
por ejemplo la nebulosa de
Orion, y se pone a hablar de Dios.
Y EddiHfton corona finalmente mis
manifestaciones con esta negacin
da: "Yo no veo a Dios en la
losa de O
;Qu distinto esta tenor Kdding-
ton de aquel Flammarion cuyos ojos
estaban tan abiertos a la rontem-
i de Dios en el unive
los astros! Klammarin. que eia un
c-ntifico ilustre, le permiti a Dio,
entrar en su astronoma y su clan-
eia se convirti en una armona si-*
eraL Cul fu el resultado de la
actitud cientfica de Flammarion?
Pues que su ciencia ,e difundi, se
hizo popular, saturando hermosa- (
mente el pensamien'o y el co
d los hombres. Kl de Klamma-
rin es el nico nomine de
nomo conocido y amado por las mu- '
chedumbres. 1.a vulgarizacin de
la obra de Flammarion se debi
n solamente a que fuera un poe-
ta de la astronoma, sino tambin ,
a que era un religioso de la astro-
noma. Su ciencia se hi/.o huma-
na. Particip de la emocin de 'os
hombres. Se hizo fecunda y pode.
r"sa por la intuicin.
Ba Flammarion se aunaron cien-
ra, poesa y religin, resuliando
una obra llena de belleza al par
que de severidad cientfica. Flam-
marion converta el firmamento en
un jardn por el cual se pa-<
el seor Dios y las almas de los
hombres. Qu hombre habr es-
tado tan lejos de los libros que no
haya ledo alguna vez uno de Flam
marin? Senta uno el alma ali-1
viada y engrandecida leyendo a
Flammarion. Kra tan cautivadora
Concurso i\r danza rn r-1
Escambrn
El estimado director d 'Puerto
' ea Ilustrado", don Jos Dvila
Ricci, se lamenta de que nuestros
hallas regionales estn en crisis, ;
da que el foxtrot, el son, el bolero
v la rumba amenacen desplazar
por completo la danza pnrtorri- ,
quefta .
Kl Kscamhrn Bach Club, cen-
tro a donde acuden a solazarse los
estatados miembros de nuea-
"o mundo social, ha querido some-
ter a una prueba decisiva el seve-
ro dictamen del distinguido ;
dista y ha organizado para ello
un concurso de danza que tendr
lllgai esta noche en sus amplios y
hermosos salones. Como galardn
s ofrece un atractivo regalo a la
pareja vencedora en el torno
Sabe nuestra
danza de la ttel I todas las
da la ley o la ha olvidado recmp'a-
rndola con bailes importados de
ctras tierras?
Eso es lo que se va a decidir
esta misma noche en el concurso
de dan/a en el Kscambrn Beach
Club.
IN1QUEUB
la descripcin que de los cielos ha-
cia que uno tenia que dejar a ve-
I libro para salir al balcn
a contemplar las estrellas y las
"laciones en ia noches tere*
i contraste tan glande nr-
<>n Flammarion este seor
Kddington que se desconcierta cuan
do algn visitante en su observa-
torio se permite hablar de Dios lle-
vado de la emicin que le produce
pcctculo maravilloso del cie-
lo' l.a primera impresin que nos
producen las palabras de Kddington
es que no eran necesarias Para
qu de que no es pro-
pio del ser humano sentirse emo-
cionado ante la magnificencia del
ciclo? Es que la ricn-ia podr des-
arraigar jams esa emocin del al-
ma humana? Acaso no es esa!
emocuin lo ms noble del hombre. \
lo que nos diferencia de los anima-
lea Inferiores? Desatada la emo-
cin ante las maravillas del fir-
mamento el hombre buscar siem-
pre un concepto supremo y .ironun-
ciar un nombre: "Dios". No hay
remedio. Es una exigencia del hom- i
bre. Cuando el estmago sienta
hambre pide pan. De igual modo
al alma humana movida por la ad-
miracin, la ansiedad o la desespe-
racin pronunciar siempre un nom
bre: "Dio-
Pero, adems, en las palabras de
Kddington hay contradiccin. Qu
quiere decir que la religin se ha
ido haciendo ms idealista sino que
se ha acercado a la concepcin re-
ligiosa de la vida y de las cosas -
Porque todo idealismo es una apro- i
ximacin a la religin en cuanto
es espiritualidad, desinters, eleva-
cin. Advirtase que Kddington di-
ce "idealismo" en contraposicin a
"materialismo".
Cuando a Kddington e le
la pregunta, qu cosa es penetra-
cin o visin religiosa? cree que no
debe contestar porque l es \n den
tifico. Mejor dicho, conlesta que
tal cosa est fuera Jel cam
la investigacin cientfica. Oyendo
enlajante contestacin piensa uno
que es una desgracia ser un cien-
tfico oficial porque tiene uno que
amputarse el alma. Tiene que re-
nunciar a la emocin, a la admi-
racin, a la curiosidad de las gran-
des eausas ante los estupendos efe. -
ios del cosmos. En otras palabras.
Heno uno que dejar de ser huma-
no para Ser una limpia categora
cientfica
; Por qu no contest Kddington
penetracin o visin religiosa
es la concepcin grandiosa de las ;
causas y los efectos ante el un- !
el hallazgo de una finalidad '
Inteligente en el plan de la crea-
cin: y el sentimiento de una en-
tidad suprema que decreta la cien-
cia infusa que se advierte con cla-
ridad en los tomos de la materia
y en las clulas de los seres vivos
determinando el cumplimiento pre-
dao d las maravillosas leves li-
sie as*
Pero el seor Kddington ha po-
dido decir mis. Ha podido decir
'pie la ciencia ayuda a la visin
religiosa en cuanto nos demuestra
que el universo es cada vez ms
grandioso y ms misterioso. Y que
si la ciencia jams dominar el
universo, como es seguro, is visin
religiosa ser siempre necesaria pa-
ra suplirle al alma lo que la cien-
cia no 1 podr dar. I.a ciencia
astronmica culminar siempre en
estrellas, nuevas estrellas. Mien-
tras ms grandes los telescopios ms
insondable el universo de las estre-
llas. Y la visin religiosa culmi-
nar siempre en dos conceptos de.
fintivcis v supremo*: "Espritu,
Dios".
LUIS VIU.ARONC.A.
Invitacin para dormir
Oklahoma. (Prensa UnL
da una iglesia de
Perry, ha invitado a sus fieles
ra que aquellos que quieran dormir
los domingos en la maana y no
asistir a la iglesia, que asistan de
todas maneras a la iglesia en ese
da y duerman all. El pastor indi-
ca que desde que hizo la invitacin,
ha aumentado el nmero de asis-
tentes a los servicios dominicales.
comit de campaa pro candidatura de Kplfanio Hi reunido con otro simpatizadores en la maana de aver.
Kl senador Epifanio Kiz Jimnez
ir la maana a bor-
do del vapor "Borinquen" acompa-
ado de su espora l'n grupo nu-
trido de amigos y correligionarios
del candidato para el cargo de Se-
cretario General riel Partido Socia-
lista, vacante por la muerte del co-
nocido lder obrero, seor Alfonso
Torres, acudi al muelle de la Bull
Lines para darle la bienvenida.
A las nueve de la maana se
reuni el Comit de Campaa pro
candidatura del seor Fiz Jimnez,
bajo la presidencia del seor Pru-
dencio Huera Martnez, Wcei
del Partido Socialista
asistencia de los seores Blu
U'illiam I>. Lpez, Luis P-
ras Pea. Gabriel Blanco, Nicols
Nogueras Rivera, Eduardo Mndez.
Jos D. Soba. Joaqun Gallart Men-
riia, 'lomas Medina. Guillermo .Mi-
les Moren, Irene Torres Reato, t'i-
rilo Aviles, Sandalio K. Alonso. Jo-
s C, Menndez, Juan K. Ra
Nemesio Mora!' .rente Re-
vs Ki/patrick, Feli| Mar-
cos A. Rodrguez, Isaac (Jarcia, Jai-
me Ramrez. Jos.- P,a Rivera. Pe-
I.a reunin se termin poco des-
pus de las seis de la tarde. El
vicepresidente seor prudencio Ri-
vera Martnez, autoriz para EL
Ml.NDO la siguiente infornla
"El Comit de Campaa pro can-
didatura del senador Epifanio Kiz
Jimnez, :e reuni ayer convocado
para que los amigos y partidarios
de su candidatura para Secretario
ral del Partido Socialista, que
obtuvo el mayor nmero de votos
en las nominaciones de noviembre
7, tuvieran ocasin de saludarle y
paia concertar el plan de trabajo
que habr de seguirse para defen-
der su candida1 ura en todo lo po-
sible.
han creado corniles locales
en todos los pueblos de la Isla y
el candidato Kiz Jimnez tuvo oca-
sin de designar a las personas que
habrn de representarle en las me-
sas electorales el da 28 de noviem
hre cuando se lleve a cabo la vo-
tacin para elegir uno de los ros
candidatos que se sometern a vo-
tacin.
"Se -atific el principio d no lan
zar ataques contra el candidato de
el senador F. Jimnez ofreci per-
I sonalmeate vil u locaida-
"Kl senador Fiz Inform c\len-
samente- sooie sus actuacin
Washington con el Comisionado Re-
, sidente, seor Iglesias, y dijo que
su hija Libertad fu a recibirlo al
l.'nion Staton >n Washington, y le
acompa hasta el Hotel llarnng-
ton, donde do. Que eslu-
, vo en contacto con iglesias duran-
te todo el tiempo qua estuvo en
Washington y que tanto el Comi-
sionado Residente como su familia
se mostraron muy complacidos en
ofrecerle una comida criolla en su
propio hogar. Que el primer sitio
donde lo llev Iglesias fu a visitar
el nuevo edificio de Correos do:de
el pintor Rockwell Kent 'hoy en
; Puerto Rico) dibuj el mural ob-
jeto de tantas controversias. Que
Iglesias acompao a Fiz con su fa-
milia hasta despedirle desendole
los mayores >n todas sus ac-
tividades y la repeticin de los
triunfos qua !a obtenido en el pa-
sado".
"Es muy satisfactorio saber
informa ! seor P.p. \
que el senador Fiz fu sometido a
un rii amen por ocho m-
dicos de| Medical Center de Nue-
va York, quienes certificaron que
i salud es absolutamente buena
y que est en condiciones que le
permiten asumir cualquier trabajo
sin peligro de que SU salud sea afee
tada".
Kl senador Fis declara que vie-
ne con el mayor entusiasmo dis-
a luchar su candidatura y
que. cualquiera que sea el resulta-
do de las elecciones, laborar por
la unin y cohesin del Partido So-
cialista. Que personalmente no tie-
ne inters en el cargo de secreta-
rio general socialista.
El olio candidato para e| mismo
i es el seor Santiago Carre-
I a-.
Ponce, noviembre 19, 1937.,
Poco despus de las doce del da
lleg a Ponce hoy 'ayer) el famo-
so pintor norteamericano, Rockwell
Kent, acompaado del Ledo. Vctor
Gutirrez Franqui. uno de los prin-
cipales abogados de los nacionalis-
tas acusados por los sucesos ri^l
Domingo de Ramos en Ponce
pues de visitar el sitio de la Ira-1
tedia del 21 de marzo, o sea i
He Marina esquina a Aurora
ion a la residencia del Ledo. Ra-i
mos Antonini, donde le fu
mostradas distintas fotografas so-
hie la tragedia, de -ulta-
ric-s procede el pi pje se vie-
ne ventilando en nut
Distrito desde el ti. liem.
bre ltimo. En la
I>do. Ramos Antonini
Kent fu presentado a los
sentantes de la I i los abo-
gados de la defensa, licenciados
Huertas Zayas y Toro Nazar
cambi impresiones, en medio de
Its cuales Ramos Antonini eji
distlntaa piezas en el plano, h,,
i o mostrado el seor Kent SU
dileccin por la msica y expn
su agrado pot
vas portorriqueas. i que
l tambin cultivaba la n
ambiente de camaradera qui
'ii la residencia del Ledo. Ra-
mos An'onmi fu o rtado para
PO rico
"or Aares Grillas
I lillo", carretera de
ir Kent
fuimos espen.I
"A pesar de la reserva cor.
e moi or Kent, desde un
principio con los periodistas q
acompabamos, por fin
a decir a
dictando a los repoj ti
le "statement": "T.:
: milia y todos estamos orgulh
| ella. Yo estoy orgu::
do ahora de mi abuelo, que
amigo y socio de John Brown. Us-
tedes conocen la historia de
Brown? Temo que aqu
nozca bien, apunt alguien. '
Brown. dijo Mr. Kent, fu ui
ios precursores
l esclavitud. K | uno ci-
meros en libertar sus esclavos. Te-
nia Mr. Brown la idea de que todo
hombre que poseyera esclavos, de-
ba ser fusilado. Cuando fracas
su primer intento abolicionista, fu
capturado y ahorcado, hacindose
inmortal el que apenas era cono-
cido. Esas creencias de Brown ger-
minaron en el alma del pueblo nor-
teamericano y el movimiento aboll-
nalmente triunf. Yo, por
itn orgulloso de que
hayan sido amigos
in Brown. Yo quiero decirle
a los negros de Puerto Rico que
est infectando, con
a epidemia de un prejuicio racial,
y r.o tiene razn
I ms pronto se '.:-
i de la influencia ame-
' para todos. Mientras
'o Rico la inte:
ms au;e adquiri-
i rs El i
< de os negros de Puerto Ri-
na en la pgina 16. Col. 3.>
Compro Luiros
Leyes y Decisiones de
io Rico.
ase al apaado 111, en
Naguabo. al 1.. rio. Vctor A.
Fernndez Garzot,
Vlury L. llnqcr
SALIS DE BELLEZA
Especialidad en perma-
nentes de ondas y rizos y
combinacin.
ltimos creaciones en es-
tilos individuales pora la
temporada de otoo e in-
vierno.
Permanentes Undtne de
un minuto, especial para
pelo blanco y gris.
A sus rdenes.
Tel. 1822 S. J. Alien 61
dro San Miguel. Agustn lamo, oposicin y continuar la campaa
Herminia Cora. Vidal Aviles, Kcluar en los mismos trminos en qu<
rio Cruz Escobar, Juan de Gracia ido conduciendo hasta el pre-
Joaqun Trevlfto y Antonia Ca ente.
El senador Kiz Jim 0 pie- "Se i ovarios comits
sent. a visilar a todos los dislritos v
Lamenta tjue do exista
rl medio voto
Kl seor Bernardio V i
senador socialista por el dis'i.
Aguariilla, manifest a uno le
tros redactores que l no est to-
mando parte activa en la untien-
da para elegir al Secretario Gene-
ral de la colectividad. Nos dio que
en las primarias celebra lis
mingo antepasado ni siquiera .'..li-
di a volar y que probablemente no
ejercite su derecho al voto c-n las
el domin-
go 28.
Al preguntarle n
si favoreca a alguno rie los dos
candidatos nominados en las pi ima-
rias, seores Kpifanio Fiz Jimnez y
Santiago Carreras, el senador Vi-
llanueva rontesl
"Lamento que no exista <' m"dln
No lia ingresado en la
l nin Republicana
SAN GERMN, noviembre IR
La informacin publicada por e|
diario "Kl Pas", firmada por el
corresponsal de dicho peridico, so-
bre mi ingreso en la Unin Repu-
blicana, es completamente inexac-
ta. Soy comerciante y actualmen-
te estoy alejado de la poltica, aun
cuando conservo fielmente mis idea
les de siempre
Encarezco a EL MUNDO la pu-
blicacin de esta nota.
SANTOS LEN.
PRESENTAMOS
la CAFIASPIRINA en este NUEVO v
.porque Si asi fuera, ie darla
la mitad del mo a cada candida-
to".
*&JS Concurso
UftpP
DE
DANZA
Puertorriquea
K\ EL
ESTA NOCHE
Sabe usted bailar la Danza puerto-
rriquea? Puede usted darle el mismo sa-
bor criollo que le daban nuestros abuelos?
Venga a demostrarlo al Escombran Beoch
Club hoy sbado. Un jurado de peritos deci-
dir la cuestin y la poreja triunfadora reci-
bir un hermoso obsequio.
La magnifica orquesta de RAFAEL
MUOZ, famosa por su interpretacin de
nuestro baile regional, tocar varios de las
ms populares danzas.
ENTRADA LIBRE
Cada tableta envuelta herm'ticamente en CEUOPHANE
(papel transparente e impermeable) . mejor protegida,
positivamente resguardada contra la humedad, el polvo y
otras impurezas . A llega ahora a Ud. cada tableta de
Caiaspirina, en toda su pureza y eficacia.
PIDA EN CUALQUIER FARMACIA O BOTICA t
Para el bolsillo o la cartera:
El "LIBRITO" de 2 tabletas o rl "CARNET" de 6 tabletas
Vara teiitr tn uu* La Caja de 30 t.iblct.n
Ser boticario tendr
mucho nato en ex-
plicarle as ventajas
ae este moderno en-
vase de Caiaspirina
H PRODUCTO DE CONFIANZA
DOLORES DE CABEZA NEURALGIAS JAQUECAS MALESTARES


EL MUNDO, SAN JUAN, . R. SBADO 20 DE NOV4EMBRE DE 1937.
DESCARRIADA
Silvia abri la puerta, procuran-
do no hacer ruido al hacer girar
la cerradura, y entr con gran si-
La sala eitaba tmida en la
-dad, pero en la alcoba con-
tigua habla luz.
- -Tendremos tambin eta no-
' .* ronsah.ria escenida.-le dijo.
Y tOird rie un portazo.
-Silvia-llam su fitt' desdi
dentro. *JT:
Si. mam.
Qu es lo que ests hacien-
do'
\ada.
A la luz de la habitacin dt u
madre, la belleza di la mucharna
M hizo visible. Era alta, deigads.
rubia, ron un aira negligente que
casi perada de insolencia. Su ma-
dre, sentad! ante el tocador, e
pa recia a ella, aunque los anos .1
hablan hecho ms gruesa.
Qu hit estado hacend ha-
ta ahora? Fuiste a tomar 1 t con
Pedro, no?
Si. mam.
Te divertiste con l?
No mucho.
Claro, no te puedes Dvtrtif
ron un hombre que tiene dinero.
M pelagatos son loa*que le
ilusionan.
la senta ganas dt llorar. Por-
que la verdad era que Pedro habla
estado con Ha lo ms carioso y
corts. Y el muchacho pareca rej-
nirlo todo. Era bitn parecido, du-
rado, rico. Y tenia de Silvia 1 m*-
jor de lo conceptos. Para t, la
murharha no tenia una sola im-
perfeccin. Pero cuando quiso de-
clarrsele otra vez, pedirle qu
s catara con el, Silvia, dndole
cuenta de su intento, cambi a
tiempo la conversacin. Y un mo-
mento despus se despeda de ta
amigo.
Volvers?1 habla pregun-
tado l con ansiedad.
Volver,I habla contestado
e la, nn sintindose rapaz de ha-
earlo pasar por el dolor de una ne-
gativa.
Ahora su madre le decia: Tienes
cerca de veinte aos. T he tenido
en los mejores colegios y no has
querido estudiar. No has tratado.
siquiera, de hacer amigos. He he-
cho todo lo que he podado en tu
obsequio, pero reconozco que sigues
descarriada.
Silvia sinti ganas d esconder
la cara en al regazo de su vieja y
iiorar amargamente.
Su madre, mientras tanto, pen-
saba: Dios mo, no permitas que
muera o me enferma mientras ella
tea tan joven.
Luego, con voz qu en vano que-
ra hacer firme, '. dijo a su hia:
Ahora tengo que irme. Encon-
trars todo io qu quieras comer
en la nevera...
Cuando su madr sali, Silvia f
acerc a la ventana.
Estaba Moviendo y ella s senta
tata. Y pens qu Pdro, de lia
desearlo, la vendra a busca y la
llevarla a comer y luego al teatro
o al cm. En cambio, Terry nunca
se tomarla es trabajo.
Record cmo lo habla conocido.
Estaba n 1 "lobby" de un hotel
esperando a una amiga, cuando
not a presencia del jovn, d pl,
(mirndola fijamente, al parecer
muy interesado.
Aquello no ra nuvo. Muchos
hombres la miraban asi. Ella se
fij en l y lleg a la conclusin
de que s trataba d uno d tan-
ios Don Juanes como pululaban
por. la ciudad. Trigueo, guapo,
bien plantado, Impertinente. S vea
ta tan bien, que daba la impresin
d estar demasiado bien vestido.
Perdneme,le habla dicho.
. Val por casualidad al "Mundano"
de este mes?
Lo habla mirado ain Inters ni
resntimlento, pensando solamente
si deba contestarla o no. Por fin
le habla dicho:
, Si. lo vi.
Entonces usted a una cop;a
exacta de la Colombina que apa-
rece en l. No estaba seguro de
que usted fuera real y quise ha-
blarle.
Cree usted qu m parezco a
ella?1 habla preguntado. Por-
'que daba la casualidad de que,
desde qu unos meses atrs hablan
romenzado a aparecer aquellos di-
bu.ioa de Colombina, ella haba sen-
tido nteres por ellos, y en cada
nuevo nmero los buscaha siem-
apr-.
Creo qu es usted Colombina,
jorque hasta en la voi aa la pa-
1 rece.
, Eso no pueda saberlo usted, a
menoa que la conozca a ella.
Soy 1 nico que la conoce.
Como que ha sido creacin ma!
Entonces, e* usted "Tito"?
Ni ms ni menos.
i sabia que tenia ante si un
Impertinente, pero tambin 1* ha-
lagaba su admiracin. Le dije*
Ah est ya al chfer de mi
?miga. M voy.
Va a algn lugar agradable?
No. Voy a comprar con otra
muchacha. A ver romo ella adquie-
re las cosas qu yo quisiera para
tni.
0 vaya entonces. Qudese con-
migo. Salgamos juntos.
Se habian escapado por la pur-
ta de atrs, habian cogido un taxi
j se habian ido a almorzar a un
'hotel del Parque Central. Un al-
muerzo excalente, porque "Terry
Cu'.mer, o Tito, era una simpa-
ma persona.
Mada \ v" hahia pregun-
tado.
Donde usted me
Tambin yo vivo all.
Coinciden', a.
No. Destino.
La muchacha estaba encantada.
Por fin haba pnconlradn el hom-
bre ron fiase* habla soado siem-
guapo, talentoso, en>grr
.">' aafkaa 1 m de alia, la
habla desconcertado di'
Espero que nos volveremoa a
encontrar...
Caro que si. Noa encontrare-
mos de nuevo.
s
Es que no s cunto tiempo | lanria que adquirira a poro que
estar cerca de usted. se comprometiera con Pedro. Su
seos de llorar, y las lgr.mas co-
menzaron a desbalarle por las me-
jillas.
redro es el mejor muchacho
que he encontrado en mi vida. To-
rio se io merece. Soy una boba no
ando areptarlo para marido.
Creo q ip |n amo, aunque hasta
ahora habla credo que el amir
era... diferente
Cogi el auricular y llam a Pe-
dro.
Pedro, le dijo te llama Sil-
via. Estoy muy triste. S quieres
venir a buscarme...
Tengo, por neceada, que ir a
ver a mi tia. Es la nica persona
en la familia a quien no puedo des-
airar. Pero te prometo que la aban-
donar en seguida e ir a buscarte.
Ten paciencia.
Muchas grar a,, Pedro. Kr-s
muy bueno.
Muchas graca a ti por ha-
Estar aqu toda 'tur q M
pueda pagar el alquiler.. .le hs-
bla contestado.

No lo habia tomaco en serlo. Ha-
da aquellos dibujos para "Munda-
no". Estaba siempre muy h n ves-
tido, os almuerzos a que la habia
invitado eran costosos, en buenos
hoteles.
A las dos semanas l e haba
explicado.Slo puedo invitarte el
da que recibo mi cheque de paga.
Liego m tengo que cocinar mi
desayuno y hasta mis comidas y, a
veces, hasta plancharme la ropa.
Pero :a veran" era que el BpitO-
dio que de manera tan romntica
se habia iniciado, no la habla con-
ducido a ninguna parte. Dos vocea
habla llamado a su cuarto para
sugerirle que fueran a a'gn lucir
y las dos vece* le habla respondi-
do con cierta brusquedad, que es-
taba ocupado.
-Si supiera que me pien>'
sar con otro,penstal vez serla
to.
Sigui considerando la Impor-
amiga Edna, todo el mundo a
considerara entonces digna d re-
verencia y atencin. Y nadie po-
dra seguirla llamando descarriada.
Pedro resolverla para liemp.-e
mi problema, y yo complacerla a
mam, que tanto se ha sacrificado !
por mi, casndome con ese mucha- !
cho. Mi madre, que siempre procu-
ra tenerme en los mejores cole-
gida a costa de toda clase de sacri- i
lirios... La verdad es que yo no
he sabido corresponder a su cari-
| o. No estudiaba en el colegio, y i
no he querido buscarme los amigos
que me pudieran ayudar a triun- [
far, al salir de l.
Abandon la ventana y e srnl
unto a la me'ta del telefono. Y
de pronto sinti unos enormes de-
Teatro DELICIAS
Carretera Nueva Parada 23.
La pelcula que Ud. esperaba:
**.....
de a-**'
"El Rosal de la Vida
ron J. Marlnry, Casado, (loria Morel
y el clebre Chato Ortin.
Se exhibir hov v maana.
ORO NEGRO
fu al reglo que lo suerte le
ofreci al da da su boda, ptro
la codicia * algo contra ellos.
Teatro PARAMOUJNT
HOY y MAANA
berme llamado. No sabes lo enc-
iento que estoy. Ksa llamad-
tiene para mi la mejor de as sig-
nificaciones. ..
Silva vag por la habitacin, lle-
na de nerviosismo. No sabia que
hacer y tan pronto estaba de pe
como sentada.
-Que alegra le dara a mam
pensaba-si le dijera ai venir
1 P'dro. Eso serla el final de esta
vida sin norte que estoy llevando
hora. Pero no s lo que me pasi.
;.Por qu pondra la casualidad en
mi camino a ese individuo q la -
llama Terry? Pero no debo pensar
ms en l ..O es que no tenjo
amor prop o"
Luego, como quien ha tomado
una resolucin decisiva:
- Me casar ron Pedro, que <-<
una excelente persona, y se habr
I acabado mi descarrio. Ser rom 1
I una oveja que ohedece ai pasto,
Ella m: ter ron Pedro.
El rorazn le lata aparesurad--
mente y sus m-i;. ai se habian que-
dado repentinamente pa
Se arres 1 p|0 y se em i
a rara, bliego or
del "apartamiento" y se
Estaba avergonzada \
atemorizada.
MI madre se enfadara si se en-
terara de lo que voy a hacer, pero
la necesidad de ver a Terry
antes de que ven-a P-dro. Ser
la ltima vez lo vea.
s* eneam imento de.
mucha
Quin es? se Qyo una \<.,
ino y aentud.
...
. indoa y i
ia puerta se anri rielando ver
anle ella la figura de Terry Cul-
mer, en mansas rie camisa.
Qu hay?- la dijo rie manera
epera.
DO le a>Sras de
verme...
Et 1 i, afinad a-,
.'ante.
- Bueno. Me he equivocado,-dijo
S t a dando o
- No l vayaa. Espera un mmu-
El cuarto era pequeo y es'aba
lena da mueble... Habia una mes.i
de dibujar i a cama haban
anos dibujda, unos a medio ha-
otros apenas empezados.
Eatl ahurri-
ron retid
- La verdad es que no eres muy
o. .
- r- ido y eomo n'
do pagarme el lujo de un eal
que trabajar aqu. Bao H
torio.
E a -r habla sentado i
> Que ,-. n, trMt(
se qued de pe s:n 10*
itrar en nada que la coma s-
i'a.
a decirte ad da
(Continua en la pasma 1\ r
El amor no puede existir
donde no hay vergenza...
...pero el cario de madre
florece hasta en los ms
inmundos lodazales
Sanuinl Goldwyn presenta el ms grande *.*
de amar maternal
"STELLA DALLAS"
(MADRE)
Con
Barbara Stanwvck
John Boles
Aiine Shirle*
i
Distribucin
Artista*
inidni
I
LUNA-HOY i MAANA

*
Id. temblar de espanto
Sen lira el fro del terror
Se le pondrn los pelos dp
punta cuando oiga el grito
espeluznante do

"LA LLORONA
99
La historia de un fantasma asesino
Una pelcula tenebrosa que pone a prue-
ba el valor de los ms valientes.
Preprese para las emociones ms tem-
pestuosas de su vida!
Produccin mexicana con
RAMN PEREDA y
ADRIANA LMAR


L MUNDO. SAN JUAN, . H. SAIADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1937.
v
V
..
I*
IV CRITICA LITERARIA EN
PUERTO RICO
!
i^akei, crcm (
Muy pncs pnrsnnR <-n Puerto
_------------------------ "< n|Rr.o estn preparada* par
la. rie critica, para hacerla, v ,-n--
^e^^^,_ -antirlarl -Ir mi no, n para recibirla. Se roniin-
' A i 'I'"1 riP la -n .1 plojiio s, ,.
-bT^B I I*"" 5' PTa el juicio sobre un lib.
MH -lo, por ellos prl, ||n , envan. n . PualqilPr
f^H I mismns- mandan otro lorronn artstico, v si el cri-
I lio? la (ICO al-iriirio suarda s.l.ncio. o si lo
B -fl I 1] I"" T'" -l"- no o, rt lorto favorable.
YP '^ I lrs''' "n "n miso ,,p pierde, o na mala
I olunlad gratuita que M conquista.
I kajBfl I ,r' no calculando n -aso con'.,, n =
m dan tan convenc- perjuicio que el encao trae consi-
JH I dos de que han go.
EL LUNES REGRESA
FRISBIE
Cooperaba en el prngra-
ma azucarero
Fn la tarde de aver se no ir-
form n las oficinas de la seccin
azucarera de la Administracin .i
AJutt Agrcola, que en la maana
del prximo lunes, a bordo del va-
por "Coamo". regresa al pai'
seor .1. B. Frisbie. jete de esa en-
tidad federa! en Puerto Rico, des-
pus de habr estado lumU 1
a por espacio de mes y me-
dio. F! seor Frisbie fu* llamado
por las autoridades d Washington
a cooperar en ei programa a?un-
rero de 19.18 para Puerto Rico, pr?.
El malabarista que gana cin- Su Desj.no *&
ro mil dlares diarios
W. C Fiell durante mucho* ao* no tu-
vo ms lecho que el p*o duro
hff\
Por Dale CAHNEGIE
N't'FVA YORK. (Edi'ors Pros<>
UlU dp las principales estreu
cinematogrficas de Hollwvood ac-
tualmente, ps psp xenia1. caballero
que tiene una nariz grande j roja,
asuieros hechos pn la tierra, con
'in pedazo dp hale sobre ,i ci|pr-
po a manera de colcha o frazada.
Fieids dice qnp lodavia hoy, su ma-
yor delicia consisto en metei t en
Wm toMACY
, ;Uerectios reaeivaane par
EL MUNDO)
"ESCORPIN"
Novembrt
El MIMO ,,.,,
* "......'"' '" "" a entrp dos sanana. ,, i coligi tm en eartre

Fstp dpfeclo es pnfermPdad de P"dn por la Administracin.
qe ado.ecen muchos paisrs Mapa- Tambin se nos inform en las
\'.> o. .t Puerto Rico solamen- "fiemas de las 'tres A", en relacin
en las me- , Cuba | ,,, tBWc|ar,0
de
" ota acuda. No asi en Ven
to y compae-
i letras de molde, ol- rismo hasta al reconocer fal'a da
vinel, \alor intelectual positivo de a eu-
haciendose no para otro. Tampoco debe OCU-
ie rrii en Rueos Aires ni Ecuador.
el Rrasil. Costa Rica, y Honduras!
paises con los qUe sostengo enla-
tante intercambio intelectual reci-
eras m* difl en el hiendo, casi semanalmenle lib'
Prensa con ti abajos que 'a
profanad'- ado, llamndole sus autores iannran que me son
qtlC es tan slo vulgar enviados por los que lo hacen, a '
car por la labor que pacienie-
i mente realizo, con aquellos compa-
: rioias rayas pioducciones creo es
'"' .asi ,n deljer el que se cono/can en rt_ 8 Pma *'
"'-"' tura, impar- lo* Centros hiapano-culturales de
na- Estados Unidos, ra Kspana y la rarirics fuerzas. Ahor- s caeijetu-
ije fcil >la, Es mi pequea, '" !,, negociaciones diplomn-
da contribucin a la gas- rM >>n '-"ndres. que culminaron en
de haber hache ol es! mal Intarpra- lH aceptacin de parte rte Italia pa-
I poder \-aio- tada frase re hacer Patria", lo-] ra retirar cierta proporcin de sus
rar, I T- frandl producir > an voluntarios sern responsables de
"nuevos colonos" de caa pa-
ra la cosecha de 1938. que se hi-
nian recibido alredor de 1 .fino so .i-
citudes de colonos que deseaban
acogerse al programa. A los refe-
ridos asririiltores. ya la adminis-
tracin de ajuste agrcola comen-
z* a tasarles su fincas, habindo-
se concluido el trabajo de tasacin,
hasta ayer, en las propiedades le
ciento veml dos o onos.
-------------------^-e---------------
S<- rapera a fines...
acabadas d. llegar del lavandero \gente , ,,.
Como malabarisia. Fielrfs ha re '""' "''
orririo todo est, pecaminoso Men ,,,-.,.
ta. En lo dias de la .guerra Boer rieo,
.u_.pl.uddo po, ;ns ciudadanos! Jt ,,r, qyir h ^^ ->
de Johanneshur*. y Pn Madrid, po-
co despus re a terminacin de
la guerra hispanoamericana.
nos patriotai lo i loaron a I
de yanqui. Los pblicos ele la India,
Egipto, Franca. Alemsjl
'erra y Australia, supieron de la
destreza y la maestra de Kielris.
na 2onic cree pn los
dos Unidos y fue,;, .. qire
Fields naci en Inglaterra,
no pasa de se, n erroi.
aran ri,sta vu. |a primera
al estado de Pcnsiivania.
farha as rimn n in ecvanimidtui a
Vo ., n.
'' "" iao '<' h
M COI
la. rom loa pa
vnr, excelente condicin qu,
In. a
it too, deb. frota
acatar In opinin ,ii Jo da-
la, idas
'""O ( ,, .,,.
il'pi nHrurui qnr /rs ;,.,< Ins. />!/< i)r *.-, qr UtOUO n
101 '
ratninr. rlr *tl btU "' mu
. s,. c.ens na astado me en au n.....
no el mundo desrlc que tena onr m
*. A esa c.iad se fiigd de su ca- proteeora, maeetrn -/ miiavi,
H. C. Flelda. cma carrera empez ** **'*> Ha ditei^n- rritorffl, acfr o ,n n'ffl
de repente, ruando dei<. caer nhre rl* fon "'' ^adre El, por o ni- ' I' ,;
nr .....I Ka,
ser Una pequen, n ,- .....
\ la noi. sus oos se iluminan .-na.,. i.. _..--------._ ,
la cahexa He su padre una caja
peada.
una gran pansa, j ean
lo en
r* ..... ^ .......i i |'i un i nuil-------------------------------1---------------------------------i .
o- traducir a otros idiomas, poemas p-1 ! presente inactividad, pues con el JV. "Pnr oue ,a efigie del
mencionado individuo. |
ilustrar un articulo sobre bt
;.ina. a pesar de lo CUS a
Paramount -nbiaria por un
Apo ., i or| i
)I nombre 'i ro a quien
h" .....ird
no cuen-a la ancdola: iodo emp*- i ,;,,>,,, .
iConiinua en la p;ina lfi. rol. |i ,,,
ices se tiahai' rtori retiro de grande; nunieos re vo.
r la capad- >V<* lian merecido la atencin de intarios extranjeros Franco se en-
''"d 'i | Prensa extranjera, anotando dienten Bhora obligado a proceder
mpre su proredencia: por para-1 a icorgani/ar su ejrcito. Grandes
a, nnn- i-erme el mminn ms eficaz hacia nmeros de aviones italianos tie-
i- una personalidad cultural para nen que ser substituidos por avia-
lU la critica mal in- Puerto RIci ifUCra de n'ies- dores espaoles sin e\perieniia M refero es C ermo :
murallas. | acabaataa de saiii de las academias1 Dukenfteld, quien hace solamente
' merece N"o puede haber Patria con un miniares \ se rumora que se estn dos o tres ao.
en los das slo individuo que valga; se necest- realizando eviensos cambios en -I das las horas oe r|, sentado M
id mental porque nes- tan muchos. Mientras ms. mejor: I catado mayor. i5 anlaalaa de m estudios cine-
para por desgracia, es condicin bu- Se informa que durante esta se. matogrflcoa, tratan) a 'os
vento de causa s ha- mana la envidia. Puede haber mu- m.,na Franco ha estado en con fe- \ din I,.,
"T"" deba hacrsele ve, ,-ha inatrut ai cultura tal ,e,. aanaralas y ahora bia sido una
" '" i P> aunar estas eonaMera poalMa que se hayan red Follies",
n producir ms que -res condicionas a un espritu pl8nf.,' ,, ,r. ,
tontei ',iip no debe haeerlo leclO, de amplia visin.
en que estriba su inca- rio re prejuicioa M flor rara que
par Ida ir ios mritos
alar las faltas del primero
camino d
hahia enlrado y salido en
i ion Futura. Oneralmenle se "spp. dominios del cine sin
ra que la ofenah ral era ninguna n
- ruando se le descubre debernos en- |.,,,h. f, ,c H ni. mo ..
>nar un -Te neum" lOPSada a fin-s de eme mes j no hia v-io
Zn curht ron ":,v ,"""""! ''" n'"4 l*t0r s"'
"lia. Fn ei seo ofrecido para lagon
toi de Zuera. ai norte d- Zarago- -,. d _; ,,., ?.
a, ios nacionalistas tenen gran.j,,,^,,,
on*s i" "-"na-- y ar- i rtiPr, ,a nll(1,,l|n.r|ad .
filena pesada la ca Batn usan. .,ni) , prvn .,^, d ,,ni
do tensamente y ttm la cual nfr,,,, ,:
bombardearon hoy protongadaeaei*
ir1 las un"as del Gooierno en las
rr maas de Klmedio.
I .a maana estuvo mnv anima-
e| sector r|e Ku 'lites 1 .,
biernlatas informan que buho cOB>
siderable acti\-idad entre las tra-
pas nacionalistas. Los caones de
La estacin de la United Theatre*
La tontada agencia catrfegrft- eai el negocio de espectculos de
r" P form e| vler. primera calidad, don Eduardo B.
miles de |e< lores de 1 n.v. quien regres recienle-
que en ei informa rendi- mente re ,rtos (Jnidoa, a
"i e| p\anuna-lr T\ ler Barry donde fui* con el solo fin de asistir
a la i Federal de Comum a las g en conexin
anda raro. n el permiao solicitado por I.
ido por la I niieil Iheaus Inc.. releer en
aahlngton la Cnmisin Federal de
k a radiodl-lCon ^ |a ^Vaauardia cia" M |p nenian remu
' "- Kn ninguna ocasin dead.....,...... '"
Phealrea Inc., solo aguarda la ,. ......... h......^ , qua me cobra el P
;No!
cuando se le
la Almadn de r>a-
Claud no Dukeni
un cheque de .vtoot dlares por
so o drz rlias di i Se la ha
hla pagado a razn de cinco m
alcance ne ios nacionalista,
bomba i de,-ron punios estr.tl 'l,a ''
i .'oiuiimcar-ione. ,i,i Gobierno E fi ' 51|S
la Comisin Fede-
mena la guerra han catado
ICticentes los circuios militares na-
Conaliatas como lo estn al pre-
denie de os :;. Unidos por
rie.emppar la primera magistratu-
ra de ;a nar;n. Probablemeni
a ,a nueva ata ,
'le ruie lo-
que ios ,,,,- adivinanza para iodo e| mun- d'1 P1P'"I <*" M |Ue en
' i ii a reunir las condJ-
"' II rumo por donde habr de Un- '* recuerda 'a ms
Mientraa .,,.. ,., fr.:, nacionalista < clon qu Mr. Dukenfield Mo
do. Ir parOntea i, C >' o G 1111 ermo
nalltativaa que han de ci )ol mformes d Zaragoza Dukenfield, no es ntro qu.
\ """ ^ -"-" < *>* ,ue (O. 2,.,n,les ncme.os e d^ser.
i,,u i" n mrito artstico, el tenor Con. .
' dando ios paso, neceaa " f*"'.^"^T* "
en lleva, r. tener ., T, d sos ,-, m , ',,S'" """""
. ,, ,,: ?."*
no de |a Con- Memento, esenciales que le perml-
i de ana nue- !a.\ garantizarle al publico, para
U propia
r'e quienes ya Llenen tan acostum-
D.
traAaae un | r<; s orriPi,Mn nfrr orado a nuestra pblico a saborear
travs de la onda de nue- COHS de autntico valo, artstico.
Si no mf0 ,,, y, esta,-',,,, y qe es ,|ah:.
ese propsito fueron llevadas a -a.
i Inteilgen-

\ ice-
lnc j uno de rtomqueftos
labe W. C V -
E! ver iu nombre en grajidi
tras luminir-as. no constituye nin-
guna novedad para el mejor ma *-
i de; mundo. Como tamporo
in es \ r.. ;e t,n un co'o 'cnUivn. En
una poca de su vida, el gran i
no durm rn una cama durar'"
cuatro aos, sino en los bancos de
:os parques, en ios ^ |ai
easas de vecindad, y hasta en los
TEATRO
SAN JOS
MAANA
1 Matine y Noche
"NO SE PUEDE TE-
NER TODO"
ONAGAlN
OFFACA'N
Marjorie Lord
Palticia Wildaf
- lad fcr Cdward Clin: Produc*) br
L Uareul. ScrMK piar bf Nal Perr/a
Od Btcnv RjbJa. ItatAZ O "_U .
HOY SI....
MAANA INO
Con los reyes de lo riso.
El meior programa de la semana.
Rise a ms no poder.
Por solo 20 30c.
Motme 10 15 y 20c.
I vil.titif y fatiina av^ntum
musical i\t> la
20th Century Fox
Jolgorio Alegra Vivacidad -
Argumento intrigante y novedo*
*o Msica pimentoaa Coro de
cien airea eductoras.
Hora \ media de verdadero
entretenimiento
Con
ALICE FAYE
DON AMECHE
y lo tiper-chiflados
RITZ BROTHERSi
("You Can't Have Everything'-).
Teatro
FOX
HOY v
Maana
Vi A H 1J
NOY \ Maana
S \ \
Exilo
.11 \ N
!>.l
?
F
- DEBUT -
E L i T
2
O!
EL AS DE LA RISA)
1

Un
\ M V
iLl R'im rlc In-. Donrorini-
ADEMAS
E'trcTo e lo prerjo-.o comedio
Amor Para Dos
con
\\ .RRES 1(1 LL
y uno bonita cancoturo.
El c-.pectoculo ms divertido del ao.
El diccionario fracasa...!
No hoy palabras con que describir el
esplendor de este espectculo!
ti
lllll.III INCGNITO
M

<&.{ .
Todo lo que usted puede esperar de una
gran produccin, y mucho ms!
A
*




\
I
YOUR -{
mM-LOrT
* f SifSiii
a^^_^-^ ^^^-^ s
sr
&*>*-.-;......." i
r fee/ y ^oCfc r' '''"' hmtndt... f efe
C>*"*'' , ^i#lk 'rrfcVi u it/f ynur tje% u ilh
'" SnSaV unttdrt'
PAH/Lvurar-
u ir/e ynur
unneer!
.Iiii!\i!: Tl
.i Lunes 29
Unmkd Theatres he.
T
Metho-Golw^s.Mayer
i ii-iilcrati un lionor pra/aeaUr al (Miltlico
la ultima obra i -*
C*A
GflBLE
4V#
&./
with
u
in
LIONEL
BARRYMORE
SECUNDADO POR 1 N ELENCO ESCOGIDO EN
"SARATOGA"
(HISTORLA DE AMOR INCONCLUSA)
UNA PELCULA QUE TODO EL MTNDO ESTA ESPERANDO
ril_-\.lj 1 \J W{}\ Tambin maana
CTua


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SAIADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ESPECTCULOS
30 de noviembre de 1937.
SAN JUAN
RTA!,TO
"Stritoge" ron .Ien Harlow,
Clirk Geble > Uontl Barrymore.
MARTI
I>r>u rt FVlitn y Tama y "Un
Amor Para Don" con Warren Hull
y Wynne Gihjon.
LUNA
"Madre" (Italia Dallas) ron
Brbara Btanwyck, John Boles y
Ann Miiriey.
EL CONOUO DE TEM-
PERANCIA
Celebrar reunin hoy
sbado en San Juan
TRES BANDERAS
"Cuesta Abajo" con Carlos Gar-
del y "Amenaza de la Selva" 7-8.
EUREKA
"Hombres Perdidos" (Yellow
Cargo) con Conrad Nagel y "Ame-
na/a de la Selva" 3-4".
MARTI (Pa. de Tierra)
mor nico1* con Donald Cook
y "Dos Pecadores" con Olio Krug-
ger.
SANTURCE, RIO PIEDRA?
CATAWO Y CAGUAS
FOX (Miramar)
"No Se Puede Tener Todo" (You
Can't Have Everything con Alice
Paye, Rilz Brothers y Don Ame-
che.
I.IBKRTY (Parada (15)
Mismo Barro" con Juan To-
rena y Mona Maris.
ENCANTO "I.a Plegaria de un Nio" (Malte
a Wlah) con Bohhy CIreer
MARTI (Parada 16 12)
"El Precio de la Fama" COK O-
trude Michael y Kenny Baker.
PARAMOUNT (Parada 19)
"Alegre J Faifa" (High. Wide and
'llandsomei con Irene Dunnc y Do-
roUiy I.amour.
I
!'( ERTO RICO i Parada >\ i
"La I.loiona" con Adriana
mar y Ramn Pereda.
RAREZAS^CINE
La-
la halla n Puerto Rico, desde
hace algunos rtias, la seorita He-
len L. Byrnes, Secretaria Mundial
rara los Concilios de Temperancia
de la Juventud. Dicha visitante fu
husped d honor de la Liga de
Temperancia de Puerto Rico en la
f-onvenrion celebrada por esla orga-
nizacin los das II y 13 de noviem-
bre en la ciudad de Aguadilla.
El viaie d Miss Bynm
a' propsito de proceder a la or-
ganizacin formal del captulo de
Puerto Rico del Concilio Mundial
de la Juventud Temprame. En la
reciente convencin de Aguadilla se
tomaron las medidas eorretpondien-
tes. nombrndose ua Comit P:
hminar.
Despus de diversas gesl iones, es-
i Comit ha citado a una COBven-
I-onstiluyenle. la cual se ce-
Itarar en el Templo Presbiteriano
da S*n Juan. Alien JO. el sbado
1 ' noviembr a as 2:10 P M
Todos los jvenes simpatizadores de
*g' causa son invitados a esta
reunin.
El movimiento de temperancia
ntre la juventud no obedece a un
propsito de dogmatismo religioso,
sino a uno de educacin y persua-
den. Es un aspecto de la obra de
!a juventud cristiana. En conexin
* sociedades de j-Aenes de
laj distintas congregaciones religio-
sas de Puerto Raro, han estado fun-
cionando hasta ahora grupos de
temperancia. El propsito es fede-
rarlos en una organizacin insular.
Pare esta reunin no se limita ex-
clusivamente a los grupos religio-
sos. Tienen opcin las organizacio-
nes seculares con ideales comunes.
La obra da este Concilio de la
'uventud no se limita exclusiva-
menta tampoco al aspecto de tem-
perancia. Cubre problemas socia-
les tales como reformas sociales,
ciudadana, na?, etc.
Cordtalmente se invita a la J;i- VICTORIA (Rio Piedras)
ventud para la reunin del sba- 'El dolo de Nueva Yoik" iThe
d" prximo. oast al New York > con Edwarri
Laltta DAZ. jArnold, Gary Grant y Francs
Secretaria Auxiliar. Farmer.
. POPULAR (Parada 23)
"Meloda de Arrabal" con Carlos
' Cardel.
DELICIAS (Parada 33)
El Rosal Bendito" con G
Moral] y J. Martnez Casado.
CAPTOL (Paiada 24>
"Nace Coa Estrella" (A Star s
Born) con Janet Gavnnr. Fredrx
March.
MARTI (San Mateo Parada 25)
"La Cancin de la Pradea" con
Dick inoran j "Malotfla paia Dos"
ron James Melton.
SAN JOS (Loica St.)
"La Novia Fanlasma" (There
Goes My Girl) con Gene Raymond
y Ann Sothern.
SAVOY (Lofaa Si I
"Mujaraa de Lujo" (Womeii of
Glamour) con Virginia Bruce >
Melvyn Douglas.
IMPERIAL (Bo. Obrero)
"Esprame" con Carlos Gardel y
"Amenaza de la Selva" 5-6.
MARTI (Bo. Obrero)
"Aqu Mando Yo" con Buck
Jones y "Los Guardianes da la
Pradera" con Johnny Mack Brown.
ESTRELLA (Halo Rey
"El Da que me Quieras" eon
Carlos Gardel.
i*s extras"
Q.OE AvPAsRCOeRON
N "\A\-ctO FLOJO"
TUVIERON Q.UE
USAR. ?AWTA(J0-
NES fcA^O SUS
fceu.os irajcs.
PARA NO RES-
FRIARSE. *. ~ ^
iii. <' '.

JEAN
UERHOLT
uvo Qjue po,
NteSE ******
a prueba t>e
LA PfcUCULA
U\o\. porque
P\?A.
TRABAJADORES DE
LOS MUELLES
Celebrarn asamblea en
Catao el domingo
1.a Unin Nm. 1 de Trabajado-
ra oe Muelles y Ramas Anexas de
San Juan afiliada al Consejo Insu.
lar y a la Federacin Libre cele-
u.-ir una gran asamblea general
ordinaria, en primera convocatoria,
el domingo 21 de los corrientes a
las nueve de la maana en el sa-
ln de actos de la escuela Santia-
go Iglesias sita en la calle Tren del
-ulto pueblo de Catarlo. Entre otro
pontea d vital importancia para
a buena marcha de nuestro movi-
miento se tratarn los siguientes:
Lectura del acta anterior; Lectura
e comunicaciones; Informe de f-
aanzta; Asuntos pendientes y asun-
s generales.
Este es el primero de una serie
d* actos que esta organizacin se
dispone celebrar en lodos los ba-
i rios y pueblos donde habite un
crecido nmero de trabajadores de
muelles, y es al mismo tiempo un
acta cultural obiero en armona con
a Campana de Ttenovacin y Vida
enunciada por la Federacin Libre.
Ksperamos que ante la importan-
cia de los asuntos a tratar ni un
solo obrero portuario de la Capital
| sus hlrededores faltar, dando asi
nal Malea la asamblea que nos
proponemos efectuar.
Por la Junta Dintel h <
Rann GOROILS,
Presidenta
Praacjace BENITE8
Secretario de Actai
Es grata al odo!
Es deliciosa a la vista!
El exquisito drama musical
"LA PLEGARIA
DE UN NIO"
Le pelculo que responde a lo plegaria del pblico.
What More Could
Toa Wish For...
-??-
Editor Press 319 u^rc
BRUCi CABOT auso SfcR BOXEADO*. N S COLOC
COtAO ADIESTRADOR. fcE OTRO. PERO UO DESPEE-
RON PORA.OE NOCUjEO A %V PATRN.
MARTI (Rio Piedras
"Los Hroes del Barrio" (habla-
da en espaol.)
RKX (Cataftoi
"Kl Hombre que Troc Su Men-
te" (he Man Uno I.ned Againi con
Boris Karloff y Eduardo Brito J
su Compaa.
ALCZAR (Caguas)
"A\dame a Vivir" con Libertad
Lamarque y Ramn de .Sentme-
nat y "La Ciudad Infernal".
PONCF.
FOX DELICIAS
"Horizontal Perdidos" (I-ost Ho-
rizon) ron Ronald Colman.
BROADWAY; (HABANA
"El Hijo del Delincuente" con "El Nueva Rico j tu Mujer" con
N'an Grey, Ralph Morgan y Robert | Edward Arnold ) Franeine Larri-
Wilcox. mor.
Reunin '-rolar mi Lajas
{O 14 de los corrientes
M celebro una reunin de Padres
y Maestro con una nutrida con-
currencia en la escuela Fernando
Calder, riel barrio Candelaria de
Lajas, con el fin de nombrar la
directiva de Padres y Maestros de
aquel barrio, correspondiente al ao
LS37-3R
S llev a cabo un ameno y va-
riado programa durante el cual ha-
blaron la seorita Georgina Rive-
ra, profesora de dicho plantel y el
seor Monserrate Toro. La directi-
va qued Integrada de la manera
siguiente: Presidente, seor Monse-
rrate Toro; Vicepresidente, seor
1 Bartolo Prez; Secretaria y Tesore-
ra. Profesora Georgina Rivera: W
calea, seora Dominga Ortix, Julia
Rivera y Santos Ortiz."
La influencia de un nio guia a los ma-
yores por el sendero del verdadero amor.
ENCANTO no,, m.
a
XITO-MARTI Santurce. Lunes 22 XITO
REAPARICIN DEL INCONMENSIT.ARLE t ELI I O i
Y LA REINA DE LAS DANZARINAS 1 AMA.
PROGRAMA COMPLETAMENTE NUEVO. TODO VARIADO
PLATA EN LA LUNA"
AHct>*. s exhibir la preciosa
comedia:
Precios Planta Baja 35 centavos.
Matine: Pelcula solamente.
Planta Alta 25 centavos.
=
Auditorium Colegio San Agustn
PUERTA DE TIERRA
NOVIEMBRE
193 7
21
DOMINGO
8:30 P. M.
Jos Gonzlez Marn

EL FARAN DE LOS DECIRES"
REGIO DEBUT!!
- NUEVAS CREACIONES -
No se pierda esta excepcional ocasin He ver y or al
ms genial intrprete de la poesa moderna.
TRES NICAS FUNCIONES m ABONO
MAANA DOMINGO 21 LUNES 22 Y MARTES 23
Precio de lo 3 funciones por obono-------------$2.50 Luneta $1.00
SITIOS DE ABONO Y VENTAS DE LOCALIDADES:
Telfono 176 San Juan Telfono 1261 San Juan.
Gonzlez Podn & Co. La Luz Elctrica Telsforo Fernndez.
MARTI
HOY ^ Maana
(Santurce)
Otro gran Wrt de WARNER BROS.
'EL
PRECIO
DE LA
FAMA"
^"X**

Adames: La Caricatura en Colores:
"ENEMIGOS IRRECONCILIABLES" y Univarsol News.
AVISO EXTRAORDINARIO!!
Paramount Films, Inc.
hn contratado con la
United Thcatres, Inc.
el estreno de su nuevo producto para la temporada de 1937-
1938, consistente de 52 triunfantes producciones entre los
que se destacan las siguientes:
y Super espectculos musicales
MADAME BUTTERFLY" con Gladys Swarthcut.
CARMEN" con Gladys Swarthout.
EL CONDE DE LUXEMBURGO" la famosa ope-
reta de Franz Lehar.
" Estupendas creaciones de ambiente latino
"AMAPOLA DEL CAMINO" con Tito Guizar.
"ENSENADA"con Don Ameche y Dorothy Lamour.
Con msica de Agustn Lora.
"AMOR ARGENTINO"con George Raft, Ida Lupi-
no y la Gran Orquesta Argentino
2Soberbios dramas con MARLENE DIETRICH
"NGEL", dirigida por Lubitsch, y "MIDNIGHT1
EBBTIDE 'Mareo baja' en colores con Francs Farmer y Ray Millond.
BUCCANEER con Fredrc March, producida por Cecile B. de Mille.
THRILLS OF THE LIFE TIME (Emociones de la Vida > con Dorcthy Laraour.
HELLS FARGO (Nace un Imperio' produccin de Frank Lloyd.
TRUE CONFESSION (Confesin Sincera> con Corle Lombard y Fred MacMurroy.
BIG BROADCAST OF 1938 con Tito Guizar, Dorothy Lamour y diez estrellas mnr
DAUGHTER OF SHANGHAI i Una Hija de Shanghai) con Anna Moy Wong y Akim
Tamiroff.
YELLOW NIGHTINGALE 'El Ruiseor Amarillo' con Gladys Swarthout
JUNGLE LOVER 'Idilio de la Seiba) con Dorothy Lamour.
BLUEBEARD'S EIGHTH WIFE (La Octava Esposa de Barba Azul', dirigida por [mrt
Lubisch, con Claudette Colbert y Gary Cooper.
BEAU GESTE Toda en colores, con un reporto estelar.
PROFESSOR BEWARE 'Cuidado, Profesor!) con Harold Lloyrl
THE VAGABOND KING (El Rey Vagabundo' con Ray M.dleton.
Dos magnas creaciones que llevarn repartos estelares:
THE LIFE OF VCTOR HERBERT y MEN WITH WINGS
ADEMASNuevas caricaturas del popular POPEYE
*
*
-ir
Cpammowt
>S fck ir irs v
5 PARAMOUNT *
1GTUR, ITS THE BES1
SHOW IN TOH N
T.)t +,*>
MOK

*
Cpammaut
r^wT7;
*
*
*



>^ El D
*
d Querer Adelgazar Rpidamente Trae Graves
CONSECUENCIAS

1
V-

C
lo1-
J
u
-

* r
m
v
&3
UNOS CTANTOS kilogramos l
peso superfluo pu den termi-
nar <-l porvenir de una actriz del
rlne. El temor a engordar man-
tiene a Hollywood sobresaltado
y la aetrlces -te entregan a die-
tas de todas clases, y a eierrlrio
distintos. Ann Bovard. romo M
puede ver. parece estar muy di-
vertida ron el ejercicio a que M
dedica.
amm
w.
La Ciencia Descubre el Secreto de la
Gordura Algo Tarde, Pues No Hay Medios
de Devolver la Vida a las Vctimas de
"Remedios" Fantsticos
Por EDWIN MISURELL
KEt'ORRA BD FIGl'RA ... La eon-
d'-i Brbara Von Reventlow. que an-
tes de rasarse tenia una figurita algo
ro' u ta, adopt un rgimen alimenticio
que 'a adelgaz. Arriba una fotografa
de Brbara, tomada en Vcno-ia. Italia,
donde fue a recuperarle de los efectos
de la dieta.
En un trmino medio el ser humano
consume 50 toneladas de alimentos du-
rante la vida normal. La cantidad pue-
de variarse y el alimento puede ser de
Infinidad de clases: pero la persona no
puede determinar si la alimentacin va
a encordarla, a darle una figura bien
proporcionada o a enflaquecerla.
)* estas palabras, ms o menos, la
ciencia resume sus ltimas conclusiones.
Al doctor Rudolph Schoenhelner, de
la Facultad de Medicina, de la Univer-
sidad de Columbia. se deben los nuevos
estudios que tienden a probar que ai
las funciones normales del cuerpo hu-
mano que dependen de la operacin
glandular, exigen el depsito de deter-
minada cantidad de tejidos adiposos, no
se podr Impedir Ul condicin aunque
,r. persona sea parca en el comer.
Es lamentable que este descubrimien-
to ael doctor Schoenheimer no hubiera
sido revelado con anterioridad, pues si
Marv Brown Warburton. la nieta del
opulento capitalista John Wanamaker.
eicra nhirio. toarla estuviera go-
tte de buena salud.
Oon u personas han
ido mrtires de la moda actual que re-
qu ere la esbeltez femenina. Man- mu-
ri como resultado de la debilidad cau-
cada por la M-vendad de su rgimen ali-
menticio y la exHerarmn de ar'h ;dades
Ii'iras.
La reputacin del doctor Schoenhei-
mer y el carcter de sus estudios en un
laboratorio donde condujo experimen-
tos con millares de animales, eliminan
cualquiera duda que se pudiera abrigar
Mediante el empleo de .tomos ali-
menticios cargadas con "hidrgeno pe-
sado" y del anli:is posterior de los
fluidos v tejidos de los animales, el sa-
bio pudo obtener un cuadro maravi-
lloso de la distribucin final de los ali-
mentos que la persona o el animal con-
sume
Los sabios desde hace tiempo han
estado tratando de comorender los cam-
bios qumicos que transforman al ali-
mento en huesos, carne, grasa, cabello,
nervios, sangre, etc. El doctor Harold
Clayton Urey. de la Universidad de Co-
lumbio inici los estudios ntimos del
proceso fisiolgico de la vida con su
descubrimiento del "hidrgeno pesado"
y de otras variedades del mismo ele-
mento qumico pero con distintos pesos
atmicos.
Despus de darse cuenta de que los
tomos del hidrgeno corriente y los del
"hidrgeno pesado" tienen Igual accin
qumica en el sistema digestivo, el doc-
tor Schoenheimer aliment a sus ani-
males con alimentos saturados de "hi-
drgeno pesado" cuyos tomos se pue-
den seguir a travs de las distintas meta-
morfosis que el alimento sufre en el
proceso de la digestin y asimilacin.
La mitad de los animales fueron ali-
mentados con azcar y elementos mi-
lceoses decir alimentos productores
re grasa y la otra mitad fue alimentada
con elementos que popularmente se su-
pone que son "adelgazantes". La ob-
servacin concienzuda de ambos grupos
prob que la cantidad de grasa en el
cuerpo del animal era igual cualesquie-
ra que fuese el rgimen alimenticio.
SI los animales estuvieran constitui-
dos fisiolgicamente de tal forma que
les fuera nece:aria determinada canti-
dad de grasa para llevar una existencia
sana, el proceso de! metabolismo con-
virtiria hasta los propios alimentos "adel-
gazantes" en grasa. As se prob que e:
rgimen ms cuidadoso que pudiera se-
guir una persona no le darla ningn
resultado duradero.
En le experimentos conducidos en la
Universidad de Wisconsin. los estudian-
tes vivieron de siete semanas a cuatro
meses alimentndose de leche "minera
llzada" y fruta. Sin embargo, ninguno
de ellos se adelgaz.
Naturalmente, el abstenerse por coni-
pI"'.o de comer, adelgaza: pero el ayu-
nar es siempre peligroso.
Loe experimentos hechas en la Uni-
versidad de Columbia revelaron que una
cuarta parte o la mitad de la grasa que
se consumo o que se produce en el cuer-
po humano va directamente a la capa
de grasa directamente debajo de la epi-
dermis, pero no permanece ah mucho
tiempo. Pasa a los diversos tejidos don-
de se "quema". La mitad de esa grasa
se elimina en im perodo de cinco a
ocho das y la otra mitad tarda ms
tiempo en ser eliminada. 8egn se va
derritiendo la grasa vieja, nueva grasa
se va formando para reemplazarla.
Explicando sus experimentos, el doc-
tor Schoenheimer dijo: 'Investigando
de cerca las grasas impregnada de hi-
drgeno 'pasado', el qumico puede dar-
se cuenta de si el animal ha cambiado
una substancia en otra. Las grasas del
cuerpo forman una mezcla completa de
compuestos que- contienen glicerol y dis-
tintos cidos grasos. Loi ms corrien-
tes son los cidos oleicos. los cuales
abundan en todos los aceites fuidos. y
los estericos que se encuentran en las
grasas secas Las propiedades de las
grasas dependen de la proporcin que
contengan de estos cidos.
"Cada animal tiene una tendencia a
formar grasa caracterstica, ya v*va so-
metido a un rgimen alimenticio o a
otro Los cidos grasos presentes en su
alimentacin, despus de ser deposita-
dos en los tejidos adiposos se cambian
en otros cidos grasos hasta que el cuer-
po se satura de las propiedades tpicas
del animal".
Debido a sto, cree ej doctor Schoen-
heimer que si la persona priva a su
cuerpo de la cantidad de grasa que re-
quiere para funcionar debidamente, el
decaimiento general es Inevitable. La
experiencia de los numerosos mrtires
de las dietas tiende a confirmar las de-
ducciones del sabio.
Entre las vctimas re-
cientes de la mana adel-
gazante se encuentra la ac-
triz Lila Lee, la opulenta
dama Whitncy Bournc, y
la heredera de los Wool-
worth. Brbara Hutton
Von Reventlow. Estas da-
mas tuvieron que suavizar
sus tratamientos para re-
cuperar, despus de haber
sufrido los electos de la
debilidad general produci-
da por la reduccin inde-
bida de alimentos.
El querer seguir estricta-
mente una dieta le trajo
consecuencias fatalas a
las estrellas del cinc I
Tashman y Brbara La
Marr. La opulenta seora
Brown Warburton
perdi la Vida como resul-
tado rueos por
adelgazar.
Esta dama se rti
un rila y su domstica la
encontr de?var.ecida a los
pocos das de seguir una
dieta que la habla adelga-
zado bastante. Si si
la suerte de salir, airosa
despus de someterse a
una de esas dietas, la per-
sona suele volver a engro-
sar en cuanto ren.iura su
alimentacin normal.
El doctor Harry Martin,
mdico de las estrellas do
Hollywood, mantiene vigi-
lia constante para impedir
que sus pacientes observen
rgimen* tos. "Las
dietas son el peligro de
Hollywood ". ha dicho.
Los mdicos saben que adems de
proporcionar al cuerpo calor y energa,
las grasas forman los materiales primos
que se forman de una variedad de com-
puestos tales como lecitina y ceallna.
que son los principales elementos de las
nervios y del cerebro. La debilidad ner-
viosa pudiera atribuirse a la falta de
estos compuestos.
E*,
m
%
~

^,-: _**
t. .-% ..... .--.-.,. *
COMO EL "VIBRADOR" --
no dio el resultado ape- V;~
lecido. la seorita Kovard
di-ridi tomar los baos de
vapor.

!


^.i'Y.. )->..
tmtmm**

m
rv MANOS -le uno de los profesores de gimnasia, del estudio cinematogrfico Ann
Bovard se adelgaza cientficamente evitando sufrir los efectos de los sistemas fants-
ticos que adoptan muchas actrices.
<"reple4 literaria reriatrada por JKO rzATTBM SINDCATE. Inc. PraklblSa la rvnrnoaerlBii total oarrial)
-v^- -*
^?**'^oe^gg*"<
<
wotieooctc


I"
L MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1937.

!
ELi#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
OPERADO
Editores: PUEKTO RICO 1LUSTKAUO INC.
Director: Jos* Coll Vidal Adminiatrador: ngel Ramo*
OOclnas: EDIFICIO PUEKTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos 345
Dlrijato la eorrtspondenaa informativa y literaria a la direccin.
.,, ** nuncio*, comunicados, etc. dirijas al Administrador.
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rice
TRIMESTRE---------------13.00
SEMESTRE 5.50
ARO--------------------------IO50
TRIMESTRE---------------94.00
SEMESTRE -----------750
ARO ------- 14.00
OPLNION ORGANIZADA
Para repudiacin del crimen
En su reciente discurso ante los rotarios eje San Juan, co-
ment el juez don Marcelino Roman los daosos efectos que
refleja en la criminalidad la falta de una opinin pblica bien
orientada. Asegur el magistrado, cuyas palabras cobran sig-
nificativo valor por su larga experiencia como acusador p-
blico, que numerosos criminales, dignos de hallarse en presi-
dio, caminan por calles y plazas de la ciudad, gozando de
entera libertad, y que este hecho obedece en parte a que la
opinin pblica no reacciona en Puerto Rico en la forma que
seria ms aconsejable para la franca repudiacin del crimen y
la evitacin de que permanecieran impunes actos delictivos
de evidente gravedad.
Estamos de acuerdo con estas oportunas apreciaciones y
nos complace destacar su importancia por la saludable reac-
cin que pudieran provocar en la comunidad. Efectivamente,
el juez Roman ha sealado un estado de cosas lamentable en
extremo. Por desgracia, en Puerto Rico la opinin es de una
timidez tan grande que no logra exteriorizarse de manera efi-
caz, prefiriendo mantenerse encerrada en las cuatro parede*
de las casas de los ciudadanos, y cuando sale a la calle, cuan
do se manifiesta en alguna circunstancia, procura disfrazar
e todo lo que le es dable ante el temor de que puedan reco-
nocerla. Conviene decir que sin una opinin pblica conscien-
te, honesta, decid-da franca y valerosa, no puede alcanzar nin-
UN LIBRO HOSTIL A ESPAA Por Cristbal real
El doctor John Kirpatrick. Izquierda, de Los Angeles, California, opera
a Wllllam Tarker. de setenta y seis artos, a quien le introdujeron una
cuchilla en el cerebro durante un atraco del cual fu victima. Loa doc-
tores esperan que Parker recuperar pronto.
I i Se prepara a salir de Nankin
el embajador americano
SAi^fi^ Los d*"" ""fraiiizan la resistencia, de-
cididos a pelear hasta lo ltimo
SHANGHAI, noviembre 19. (P.
U.)Nelson T. Johnson, embajador
de Estados Unidos en Nankin, est
n espera de la notificacin ofi-
cial sobre la evacuacin de la ca-
pital por el Gobierno chino. El em- civil y del Gobierno.
bajador est lisio para embarcarse
en un caonero y proseguir con el
personal rio arriba por el Yangtze
ner la neutralizacin de la Isla
Kwangfoh en el Lago Tal, cerca de
Soochow.
En Shanghai el embajador ita-
liano Giullo Cora hizo una visita
ca
ral.
En todos los paisas civilizados donde la opinin pblica
est organizada para imponer sanciones y hacerse respeta!,
los criminales ocupan su verdadero sitio en la estrata social.
La sociedad, que ve en ellos un peligro y una amenaza cons-
tante, los irradia y les obliga a esconderse. En Puerto Rico su-
cede lo contrario. Aqu los profesionales del crimen viven mi-
mados y consentidos, mientras la opinin individual, que los
repudia y los condena, se mantiene escondida. De esta suerte,
la comunidad queda a merced de estos individuos que, en ms I J* direccin
da una ocasin, han impuesto su fuero maleante, mientras la slonales en Hankow. Johnson ya
justicia quedaba convertida n objeto de burla y de escarnio. | abandon ios esfuerzos para obte-
Coincidimos con el juez Roman en que Puerto Rico ne-
cesita urgentemente para afrontar, no slo este problema, si-
no todas las graves cuestiones que preocupan a nuestro pue-
blo, de una opinin pblica seria, sensata y responsable, que
te haga sentir en todo momento y que gravita en la comuni-1 informal al teniente general Iwane
dad como la ms eficaz fuerza de orientacin colectiva. ***** "7" Vshi.h'.TT
_. ... ..,,, niponas en ei rea de Shanghai. Es-
EI sentido de irresponsabilidad ciudadana que se observa u M la prmera vsita diplomti-
con respecto a los criminales de oficio, tambin se hace pa- | ca que ha recibido el jefe militar y
tente en otros aspectos de la administracin de justicia en que I circulan rumores de que Cora est
interviene el pueblo. Apuntaba el juez Roma'4 en el discurso
que hemos glosado que muchas personas critican a los jurados
que actan en ciertos casos, sealando sus defectos, pero que
esas mismas personas, cuando les llega el turno, tratan de
acusarse ante el tribunal para no servir como jurados. Se
observa, adems, que la inmensa mayora de las personas que
forman parte de los pequeos jurados no se sienten respon-
sables en manera alguna ante una opinin que les exija recti-
tud y equidad y justicia. Generalmente, se imaginan libres de
todo compromiso con la sociedad y procuran desempear la nlsterio del Exterior japons de que
encomienda en la forma ms despreocupada posible, como
quien sale de un trance enojoso, sin medir el alcance de la
grave funcin judicial que gravita sobre sus hombros. La fal-
ta de opinin pblica explica este sentido de daosa irrespon-
sabilidad. De ah se da el caso, como deca ante los rotarios el
luez Roman, que pasean por las calles orondos y satisfechos
los criminales para los cuales nunca debieron abrirse las puer-
tas del presidio.
Nosotros estamos completamente seguros de que el da
en que en Puerto Rico la opinin se haga sentir valientemen-
te no habr jurado que mande a la calis a verdaderos culpa-
bles ni habr* criminales que hagan del asesinato una profe-
sin.
regin de los lagos y Soochow en
un esfuerzo para detener o por lo
menos aplazar el avance japons
contra Nankin en lo que se com-
pleta la evacuacin de la poblacin
explorando a Matsul sobre las posi-
bilidades de una tregua.
Del norte informan los japoneses
que en Taiyuanfu, la capital de la
provincia Shansi, capturada recien-
temente, hay sesenta y ocho occi-
dentales, Incluyendo ingleses, ale-
manes y rusos, sanos y salvos. To-
dos los norteamericanos huyeren
de! rea de Taiyuanfu.
Comentando el anuncio del Mi-
el Japn reconocer en breve el
rgimen espaol rebelde, los chi-
nos dijeron: "Eso es prueba adi-
cional de que el Japn, Italia y
Alemania estn trabajando en com-
pleto acuerdo."
ees
SHANGHAI, noviembre 19. (PU)
El general Chiang Kai Shek des-
pach mil tropas frescas hacia la
Hay indicios crecientes de que
los chinos estn tratando desespe-
radamente por organizar sus fuer-
zas en el valle del Yangtze para
poder sostener a Nankin indefini-
damente y evitar el posible colap-
so de la moral nacional que ocasio-
narla quizs la calda de la capital.
Se cree que los factores tras la
desesperada resistencia de Chiang
incluyen, en primer lugar, los In-
formes de que enormes cargamen.
los de armas inglesas estn en-
trando por el sur de la China va
Hongkong destinadas a loa ejrci-
tos chinos en el valle del Yangtze.
Se rumora que los amigos britni-
cos de los chinos le han urgido a
Chiang oue permanezca en Nankin i
lo ms posible. Segundo, se Infor-
ma que se han reanudado callada-
mente los esfuerzos alemanes para
que los japoneses obtengan el con-
sentimiento chino para una tregua
que permita a la China conseguir i
una "paz con honor'.

SHANGHAI, noviembre 19, (PU).
Un oficial del ejrcito japons ha
dicho que al amanecer los japone-
ses ocuparon el pueblo de Chang-
shu. completando la penetracin
en la linea fortificada de Changshu-
Fushan mediante un ataque lanza-
do desde tres direcciones. Agreda
dicho oficial que al mismo tiempo
los japoneses capturaron el pueblo
de Yushan, al noroeste de Chang-
shu, y Mocheng, situado al suroes- i
te de Changshu.
La historia escrita por Fernando Coln es el fundamento de la le-
yenda que, desde el siglo XVI, urdise contra Espaa, por gente envidio-
i sa del poderlo que iba adquiriendo entonces la nacin peninsular "Slo
un completo desconocimiento de la cultura espaola a fines del siglo XV,
declara don ngel de Altolaguirre ha podido hacer que se tengan
como verdicas y circulen sin protesta las falsedades que don Fernan-
do Coln. Inspirado por el odio que hacia los espaoles senta" (lo cual
no Impide aadimos nosotros que los Soberanos de Espaa le exal-
! tasen, tuviranle consigo, en la corte, llevronle a viajar v le enrique-
cieran, y que. al morir don Fernando, pusieran sus restos, "con extraor-
dinarias honras, en la parte principal de una de las catedrales ms be-
; Has del mundo), "por no haber logrado vincular en su familia la sobera- '
, na efectiva del Nuevo Mundo, inserta en la Historia que escribi de su
padre, don Cristbal, entre otras (cosas) que, por ser ignorantes los que
juzgaron sus proyecto, tos rechazaron, alegando "que era imposible que
despus de tantos millares de aos se descubrieran tierras desconocidas,
y que otros afirmaban que e mundo eran grande para ir en tres aos
ai fin de levante como queria. y aseguraban que si alguno hiciese es-
| te viaje no volverla jams.-porque lo impedirla la redondez de la esfe- !
, ra; antes se verla obligado a subir por la mar como una especie de i
montaa, lo que era imposible, aunque llevaran buen viento", v a pesar
de que el Almirante, segn su hijo, responda a todo esto, "cuanto ms
eficaces eran sus razones tanto menos las comprendan y entendan, por
, lo cual tuvieron la empresa por vana e imposible"___
Fernando Coln, en todo el curso de su historia, complacase en n-
ferir frecuentes agravios a la verdad. Es un hecho incontrovertible, pues j
! lo demostraron, y corroboran con frecuencia muchos hombres ilustres.
que el arte de navegar, con la cosmografa y la cartografa, pas de Es-'
| paa, en la Edad Media, a otras naciones. Espaa dio al mundo leccio-
nes de cosmografa, como aseguran los mismos portugueses. La ciencia
: cosmogrfica espaola ha demostrado Izplza. en centenares de pgi-
, as de una obra notabilsima fu superior a la de otros pases. Aun
siglos antes de llegar Coln a Castilla, los cimientos de esa cultura his- '
pana eran muy slidos. En la ltima parte del siglo XV vino Coln por i
primera vez a Espaa, y ya en el siglo XII tenia esta nacin uno de los ;
ms grandes cosmgrafos de aquel ilempo, como era Juan Hispalense,
de quien, por raro designio como para desmentir las falsas manifes- I
taciones hechas por Fernando Coln, mucho despus s-e imprimieron ,
obras precisamente cuando su glorioso ascendiente (el de Fernando Co-
ln) apareca por primera vez en Espaa. Pero en el expresado siglo '
XII, en *ue la cultura cosmogrfica de Castilla recogironla tambin ;
Aragn, Catalua y Mallorca, fu cuando ms se dio a conocer Espa-!
a. en la referida ciencia, a los pocos pases que gozaban de relativo
grado de civilizacin, en Europa. El sabio mallorqun Raimundo Lulio.
que. dos siglos antes de nacer Coln, ya presenta cientficamente, que
exista Amrica, fu el primero de los hombres que escribi un tratado ;
acerca de nutica, adems de establecer reglas para construir instru- ;
mentos de navegacin, como lo corrobora su "Ars navegandi", que es-
cribi a. fines del siglo XIII. en que ya tos sabios de Salamanca espar-
can por el mundo las luces de la ciencia y la filosofa. La cultura espa-
ola no slo se nutri en aquel tiempo tres siglos antes del Siglo de
Oro hispano de las exploraciones por mar y tierra de mstica y hu-
inanidades, en que Espaa asimismo asombro l mundo, sino tambin de I
ciencia, como la cosmografa y la astronoma, aplicadas al arte de na-
vegar.
NI aun los sabios espaoles del siglo XIII podran suscribir los des-
propsitos que Fernando Coln achaca a los del ltimo tercio del siglo
XV, que sabran, por vivir dos siglos despus, ms que los otros. Ningn
sabio poda creer "que no hubiese ms que descubrir", pues los navegan-
tes portugueses hablan descubiertd mucho en todo el siglo XV, y conti-
nuaban descubriendo an, lo cual prueba que lo expuesto por Fernando
coln eran slo invenciones de ste, hijas del despecho, por no haber
conseguido ver a sus parientes reinar, como Soberanos legtimos, en el
mundo que descubri su ilustre padre, con la ayuda eficacsima de los
t-inzones. Hasta los reyes y los aristcratas espaoles, desde mucho an-
tes de la centuria decimoquinta, en Castilla, complacanse en los estu-
dios de la ciencia, que solan alternar con el uso de las armas, como
quiso luego Miguel de Cervantes. Los "Libros del saber de Astrologia",
i del rey Alfonso X el Sazlo. que vivi de 1221 a 1284 anota Izplza,
| o sea unos dos siglos antes que Coln, formaban diez partes diferente.
i lo cual pone de manifiesto la magnitud de esa obra, que fu "el monu-
mento ms grandioso levantado en la Edad Media a la rienda cosmo-
grfica", o del orbe. "Ningn pueblo de Europa contina puede
| ofrecer nada superior, ni siquiera Igual, a la labor cientfica organiza
! da y dirigida por el Rey Sabio", que, adems de difundir la ciencia re-
lativa al Cosmos, daba instrucciones acerca de "la fabricacin de apa-
ratos astronmicos con que comprobar y aun establecer nuevas teora^
! cientficas, inclusa la construccin de relojes para (astronmicamen'
medir el tiempo". Tambin daba reglas importantsimas "para guiar-
se en la mar", y para el uso de las cartas marinas o cartas de na\.
gar, la aguja nutica y el astrolahlo. Como para desmentir de modo ro-
tundo, otras de las invenciones atribuidas por Fernando Coln, en su
historia, a los "ignorantes", que en Espaa oyeron a su ilustre padre, la
invencin de que, por ser nuestro planeta un esferoide, los buques ten-
dran que "subir por la mar como por una especie de montaa", baste
decir que. ni an dos siglos antes de venir al mundo su ilustre ascendien-
te, se darla gran crdito en Espaa a tales despropsitos, que solamente
el vulgo admitirla, porque el monarca Alfonso el Sabio fu asir.1
el primer hombre que afirm "que el hemisferio austral est habitado".
como anota asimismo Izplza. todo lo cual demuestra la so
cientfica de la cultura espaola en el siglo XIII.
Otro hombre doctsimo que, poco ms de una centuria despus que
el monarca Alfonso el Sabio, produjo asombro, por sus grandes ci-
mientos en cosmografa y en astronoma, fu el marqus Enriqu
Villena, el misterioso nieto del rey Enrique II. Aquel hombre insign
revelo como otro portento del saber, por su "T r a t a d o de A-
trologla", en el cual ocpase "de la astronoma matemtica, no di-
lacin a la tierra, sino abordando otras materias mis encumbrada-
por consiguiente, ms difciles. Para lzpiza, el Marqus de Viller.:.
nocla en aquel siglo "ms ciencia astronmica que ningn otro cor
porneo suyo", todo lo cual sigue desmintiendo las afirmaciones de
Fernando Coln a propsito de la supuesta Incultura en que se viva el
tonces en la nacin que seria poco despus la descubridora del Nuevo
Mundo. El que pona de relieve su ignorancia, al decir tan absurdas fal-
sedades, era el propio Fernando Coln, pues de admitirse que los b .
tendran que subir por la mar como una montaa, esle impedir-,
por saberse ya la forma esfrica del globo terrqueo, "lo mismo deberla
existir anota ngel de Altolaguirre navegando de Este a Oeste
que de Norte a Sur, y viceversa, y sin embargo, velan como los buques
iban y venian en todas direcciones, sin obstculo alguno". Para poner
de relieve que el expresado historiador falseaba a sabiendas la verdad,
con la agravante de que l era cosmgrafo, o sea que poda conocer la
verdad mucho mejor que todos los historiadores de aquel tiempo, basta
decir que los navegante! lusos no slo hablan disipado ya, con las ;
de sus buques enfiladas a occidente, las tinieblas del ".Mar Tenebroso",
y llegaron hasta las islas Azores- intermedia entre los dos Continen-
tes y sin que a los expresados navegantes cerraran el camino gigan-
tescas serpientes de mar, sino que hablan pasado el fin del Continente
Negro, y doblaban, con Bartolom Daz, el cabo de las Tormentas, en-
tonces tan temible para el vulgo. Todo eso ocurra en 1487, o sea
cinco aos antes que Coln saliera del puerto de Palos por primera vez,
y sin que los portugueses encontrasen, en la infinita soledad del Oca-
no, monstruos horribles, ni hubieran tenido que subir por montaas ma-
rinas los buques del audaz navegante eluso. La experiencia que se
tuvo en ese pico viaje, del cual se enterara, muchos aos despus. Fer-
nando Coln, no servirla de nada a este, ya que insista, impelido por el
despecho, en acumular absurdos, en desdoro de la nacin espaola.
No podra atreverse tampoco Fernando Coln, por otra parte, a po-
ner en duda la ciencia de los sabios de Salamanca, no slo porque no
est slidamente probado que su padre compareci ante ellos, sino por-
que esa Universidad, fundada ms de medio siglo antes que la primera
que tuvo Alemania, era ya famosa desde el siglo XIII (ms de dos siglos
antes de llegar Cristbal Coln por primera vez a Espaa), y competa
con las de Bolonia, Oxford y Pars, entre tantas ms de Europa, a mu-
chas de las cuales facilitaba, con frecuencia, profesores. Antes que Co-
(Contlna en la pgina 19, Col. 1)
DELVAYO FUE DES- FRANCIA MANTEN-
TITUIDU DRA ABIERTA
Ms de 300 millas por
hora en automvil
Chautemps recibe un vo-
to de confianza
Por no seguir rdenes La embajada provisional
superiores
en San Juan de Luz
BONNEVILLE, Utah, noviembre
19. (P. UJEl capitn Eyston, de
Inglaterra, estableci una nueva
marca mundial de velocidad en au-
tomvil, de 3U.42 millas por hora.
Eyiton- manifest lo siguiente: "Yo
sabia que iba ms ligero que de
costumbre, porque los anteojos s*
movan y yo tenia que levantar una
mano para evitar que se ma vola-
ran de a cara." El embrague tri-
PARIS. noviembre 19. (PU)
Coincidiendo con la partida del nue-
vo embajador francs ErUc Labon-
ne hacia Barcelona, donde reabrir
v..)a-----------._ v.,..- .j. empeada Insisto en que se respe-
a^mr.-.oC'g.'S ?* te 1. independ,
LONDRES, noviembre 19 (PU).
-... Z I , !Fuentes fidedignas informan que
PARS, noviembre 19. (PL) -La el exmlnistro del Exterior del Go-
Cmara aprob un voto dt confian-] b!erno de Valencia, Julio Alvares
za para el premier Chautemps, por | dei Vayo cuya renuncia como Co- i la Embajada francesa ?n la sede del
votacin de 399 a 160, luego de un j misario de Guerra fu revelada Gobierno republicano, el Quai D'Or-
debate sobre la poltica general.
El premier Chautemps hizo las
siguientes declaraciones: "Nosotros
respetamos todos los pactos, sin ol-
vidar ninguno... Yo proclamo la fi-
delidad de Francia a las re?lis mo-
rales y al respeto por la palabra
la
nieva y la lluvia que azotaron entre
ii montanas, y afortunadamente
vadlo las salinas. Despus de Na*
'.Izar su hazaa Eyston se mostr
contentsimo; elogi la esplndida
-ooperacin da sus amigos norte-
americanos, y dijo que regresara
a Inglaterra inmediatamente. Le-
o aadi: 'Tengo la esperanza de
traer otra vez el "Thunderbolt" pa-
ra otra carrera, pero no estoy sa-
turo si ser 1 ao prximo." Eyi-
ton condujo dos veces su autom-
vil "Thunderbolt" sobre la pista
recta de trece millas de largo, n
el centro de la cual estaba medi-
da la milla. Al mismo tiempo es-
tableci una nueva marca en el
recorrido de un kilmetro, que ca-
brio a razn de 312.20 millas por
hora.
a- -------
Emisario dominicano a
Estados Unidos
WASHINGTON, noviembre 19. (P.
U.)E! Ministro de la Repblica
Dominicana en esta capital, Andrs
Pastoriza, ha anunciado que Ma-
nuel de Jess Troncoso y de la Con-
cha, decano de la Universidad de
Santo Domingo, ha sido nombrao
para desempear una misin espe-
cial en Estados Unidos. No hay In-
formacin sobre si dicha misin es-
t o no relacionada con la contro-
Repblica Domlni-
canr-*_Hai.
nee...
Anticipando que Francia ayuda-
r a la Liga a recuperar su posi-
cin anterior, dijo Chautemps: "En
ciertas ocasiones, los pueblos viri-
les slo deben depeniur de ellos j
mismos. Es un deber de la democra-
cia demandar los mayores sacrifi-
cios de sui ciudadanos para la de-
fensa nacional."
El desasosiego obrero
NUEVA YORK, noviembre 19. (P.
U.)El retroceso comercial es
grandemente rtsponsable del desa-
sosiego obrero en las Industrias de
la goma y automviles, en las que
ms dt 26,000 operarios estn en
huelga en las reas de Detroit y
Akron, a la vez que hay informes
d Toledo que Indican una remo-
cin en perpectiva de 3,400 obre-
ros de fbricas de automviles y de
viir'.o. la semana que viene, debido
a la superproduccin. Hay 11,800
trabajadores ociosos en dos plan-
tas de ls Goodyear, en Akron, co-
ma resultado de la huelga senta-
da en que participan mil obreros.
En la planta de montura Fishac
hay 500 "sentados".
La Unin de Trabajadores de la
Industria Automovilstica orden
que se vote sobre la huelga el s-
bado (hoy). Mientras tanto, la Li!>-
bey Owens-Ford Glass Company, de
Toledo, anunci el cierre provisio-
nal de las plantas de Toledo y los
suburbios la prxima semana, de-
bido al-exceso de vidrio producido.
ayer, fu destituido porque no re-
form los cuerpos de comisarios
popltlcos de acuerdo con los de-
seos de los lderes del Frente Po-
pular. Segn las mismas fuentes
informativas, la razn principal
para la calda de Dey Vayo descan-
sa en Largo Caballero, de cuyo Ga-
binete era ministro del Exterior.
say decidi mantener abierta la
embajada provisional cerca de San
Juan de Luz, donde el ex embaja-
dor Herbette se refugi a los dios
dia de haber estallado la revolu-
cin.
Parte del personal de la Embaja-
da acompaa a Labonne a Barcelo-
na, donde el Gobierno republicano
Como Tres en un Zapato...
Cuando hablamos de la incomodidad que sentimos al estar
en un sitio donde apenas hay cabida suficiente para nosotros, deci-
mos que estamos "como tres en un zapato"...
As se encuentran, a veces, los aparatos elctricos en una
casa: como tres en un zapato, cuando el alambre para la entrada
de servicio, o el del ramal en que est cada aparato, no es del tama-
o adecuado para suplir corriente de la intensidad necesaria a to-
dos los aparatos.
Frecuentemente la cocina elctrica no calienta bastante.
Otras veces, el radio no se oye cuando la nevera, o la cocina, o la
plandia y el alumbrado funcionan. La causa, muchas veces, est en
el tamao inadecuado de alambre que tiene la entrada de servicio
o los distintos ramales de la instalacin interior de la casa.
Cuando Largo Caballero renunci, ofrec(ra gararitiag de seguridad
Del \ayo retuvo su posicin como : ]M ol)c|aleg franceses, destacando
delegado espaol a Ginebra, su-! una fuert(S guardia y facilitndole
mlendo tambin la jefatura de los un (|Mo pro,egido eontr4 l0l Bta.
comisarlos polticos. Esto se con- ej aere0$
sider como significativo de que el j H
era menos adicto a Largo Caball- Aunque Francia no seguir el
ro que los otros miembros del ala ejemplo de Inglaterra, enviando un
socialista de Largo Caballero. j agente diplomtico a Salamanca, la
Se cree que a Del Vayo se le [ Embajada francesa de San Juan de
ofreci otra vez el ministerio del
Exterior, pero lo rechaz prefirien-
do tomar un curso medio, a mane-
ra de puente entre Prieto y Largo
Caballero. Sin embargo, parece que
no lograr su intencin.
Luz servir de "escucha diplomti-
ca" en una colonia compuesta de
embajadores provisionales de Ingla-
terra, Estados Unidos, Argentina y
otras.
Se Tonifican los Negocios
# Los negocios se tonifican, pero los amo-
vecharn slo aqullos que estn preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man-
tenga siempre en la men del pblico la bon-
dad de sus productos. En ese sentido, un buen
peridico, con circulacin reconocida entra
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven-
dedor Confele sus campaas a quien le ofres-
ca estas ventajas.
EL MUNDO
98 puntos de distribucin en Puerto Rico.
Circulacin mnima garantizada ms de 31,000
ejemplares diarios.
Tamao de Alambre para distin-
tas instalaciones residenciales:
M Posee Vi Para la ntrala de
Servicio Cae Alambre
Alumbrado, Plancha, Radio Nm. 8
Alumbrado, Plancha, Radio, Nevera Nm. 8
Alumbrado, Cocina Nevera, Radio, etc. Nm. 8
Alumbrado, Cocina. Calentador, etc. Nm. 4
NOTA: Es aconsejable hacer siempre la Insta-
lacin para la entrada de servicio en la
casa con alambre no menor del Nm.
6. Asi se evitar gastos adicionales en
el futuro cuando adquiera nuevos apa-
ratos elctricos.
Exija el tamao ade-
cuado de Alambre
Insisto en que su electri-
cista, al hacer una instala-
cin, use el tamofio adecua-
do de alambre para permi-
tir el uso simultneo, efi-
ciente, de todos los aparatos
conectados en su cosa.
Consltenos sobre la
i n s talacin elctrica
de su casa antes de
construir.
Porto Rico Railway Light & Power Company
A sus rdenes
: - ,-^t.
.
\


. L
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1937.
11


.
"
Un regalo de Pascuas
Por ARTURO GIGANTE
SELECCIONADOS LOS
BALOIVCELISTAS
EL MUNDO correspondiente al Jueves da 18 del
corriente mes de noviembre, nos informa a travs de
uniL nota suscrita por la Seccin de Informes de la
Pvft. R. A., de la creacin de 130 centros de Recreo
norte; para el uso exclusivo de nuestra niez, en
setenta y dos pueblos de la Isla, funcionando los
mismos gradas a una asignacin especial de $50,000.
00, que de los fondos destinados para ayuda de emer-
en<-ja. se asignaron a este objeto.
De todos
Que irn a los juegos
olmpicos de Panam
El campen de boxeo se ha
metido a actor de cine
EL CAMPEONATO IN-
SULAR DE BISBOL
El Comit de Baloncesto
nado por la Comisin de Recreo y
Deportes para auspiciar, dirigir
unas eliminatorias y seleccionar
equipo que representar a Puerto
Rico en los Cuartos Juegos Depor-
tivos Centroamericanos que ha-
los proyectos e iniciatnas de la brn de celebrarse en Panam en
P. R. R. A., dudamos que ningn otro despierte en el febrero prximo, integrado por los
lector la misma simpata que ste, que comentamos Sres. Carlos Garca de la Noceda.
*iy....... presidente. Osear Loubriel y Einl-
Nobie y loable es que la P. R. R. A. construya en .lio E. Huyke. se reuni en la tarde
Puerto Rico una red de carreteras, que como Inmen- del mircoles ltimo, para llenar
irillaje de gigantesco abanico, se pierdan serpean- su cometido. Una \ez discutidos
do por nuestras colinas y valles, ofreciendo a los lo? mritos de todos los jugadores.
pueblos del interior suficientes comodidades para el el Comit procedi en primer tr-
cmodo traslado de sus frutos a los mercados de la costa .... Mino a seleccionar los cinco juga-
. dantesco y brillante que la mente de nuestros ingenieros forje dores del cuadro oficial del "Al!
rija diques que aprisionen la avasalladora fuerza de nes- Vega Baja", ganador de la elimi-
M "orrentes, para llevar ms tarde esta energia a nuestros pue- natoria, siendo seleccionados los
v ciudades, moviendo las mquinas de nuestros talleres, y disipan- siguientes:
, desig-1 Louis est cansado de boxear pero no
intenta colgar aun los mants
Juegos decisivos seala-
dos para maana
Resultado de los ltimos juegos
le campeonato insular de baseball
SECCIN su;
EL PRIMER CAMPEN INSULAR
DE PING-PONG
Por SAMPER
P. Braschi, de Ro Piedras, es W
primer campen insular de ping-
pong. Gan este titulo en e! pri-
mer campeonato insular de este
deporte, auspiciado por la Y.M.C.A.
9 Giganta
oscuridad en nuestras ciudades y pueblos.....
(blo y es generoso que doquiera que nuestra vista busque el
0 verdor de nuestras campias, resalte el puntito blanco de una es-
luela, o la orgullosa casita construida para el uso de nuestros campesi-
Hero (altan adjetivos cuando los hombres dirigentes del grave pro-
a de la reconstruccin portorriquea apartan de sus mentes nues-
ai econmicos para pensar en nuestros nios, y desarrugan-
-s adustos ceos imitan al dulce Rabi de Galilea tendiendo sus bra-
1Rodrigo Otero Suro .
centro: 2Flix Gonzlez Colo-
reo1, delantero: 3Jos A. Cato-
ni 'Chant', delantero; 4Leo-
nardo Otero Cubano "Guyoi, de-
fensa; 5Jos Otero Suro (Tuto1.
defensa.
Por votacin en orden de pre-
ferencia, se hizo la siguiente seler-
la niez boricua. y cual nuevos Reyes Magos de la Ilusin rega- ' clon de Jugadores P"ra completar
I iO centros de recreo y deportes, a manera de 130 gigantescos ju-
el cuadro de doce.
tea, capaces de entretener los ucios, ayudar a formar la estructura ,.,^"R*ffeI. Mar,ine, Flore&
a y moral, y apartar las Juveniles mentes de .lento treinta mil ni- ',a/ *""ro: '-*rnctaco Gel-
de los innumerables pecados y tentaciones que diariamente acechan '.",' ce'uro- -LuisSam-
... ... i boln, centro 9Arque io Torre*
O! en su infantil inocencia. ,iafn- in_,., A r- J
ha podido la organizacin que dirige el seor Miles H. Kairbank 'e'^"s'; J, "*" C Garda, de-
MT en un regalo ms apropiado para estas prxima, Nvidad-"*: ^'Z^r^llT^
los citados centros de recreo y deportes, donde nuestra niez bajo I '" Vuelen C*!,*r0 -losa \igilancia de un instructor atltico puede ensayar sus prime- rm.llt.nl.' r-lii ..i. i
Piruetas, y desahogar ampliamente su eterna sed do juegos, si., que F n.almei e CZL, /
un auto arrollador o una peligrosa imprudencia ponga la nota triste y ; ferVna. S "" rden de pre-
dolorosa en los tiernos corazones de nuestros olvidados nios. j.,__ Onofre Carballeim
Comentando en dias pasados la iniciativa de nuestros comisionados u._Raul A,varez defensa- 1S_
paia- celebrar en Puerto Rico las prximos juegos Deportivos ujs Val|e defensa. 16_r'. B
rica nos y del Caribe, escribamos: "Lso en cuanto a la ayu-, njila defensa
da que pueden prestarnos nuestros hermanos de raza, que en lo que a El'Comit va ha rendido su In
nosotros y a nuestro gobierno se refiere, es oueno recordar que si la fornM, a ,a comisin de Recreo y
(recia llego a nosotros por el siglo de oro de Pendes, tambin nos lego Deportes Pblicos.
EL COMIT
La Liga Insular
de Base Ball
Por Manolo EL LEERO
bolo" de Myron y el glorioso "Apolo de Belvedere", y nunca
oportuno el gesto de la P. R. R. A., demostrndonos que entre sus
M y poderosos planes, entra tambin el culto al msculo y al entre- ,
0 y mental, capaz de transformar nuestro pueblo en el
o. en un pueblo libre de todos los venenos del trpico.
Hace muy poco tiempo, comentaba el distinguido intelectual porto-
Sr. Luis Villaronga, la ausencia de voces infantiles en nes- ;
ue elevaran a Dios sus cantos en accin de gracias por
la alegra del vivr, y ahora tadimos nosotros, no solo faltan las infan- ,
- entonando suaves melodas, sino que faltan tambin los ]
da espontanea alegra y jbilo gozoso provocados por la excita- ,
el juego que a pleno sol tueste sus carnes y endura sus mscu- Diariamente nos cart
hacend correr ms rauda la roja linfa, hasta transformarnos ie ()p ln,rt,5 deportistas expre-
pueblo anmico y dbil, a un pueblo fuerte y poderoso, que pueda i sndonog ,a ms calurosa adnesion
en el futuro mostrarse a las naciones la Amrica Hispana, como eslabn
o ; acero donde se han fundido do- razas y mezclado dos civiliza-
Dr Gallardo, sabemos de vuestros hondos afanes y vuestros largos
oesvelos en pro de nuestra juventud, y conocemos vuestras nobles inten-
tas para con la misma. No podr vuestro departamento asignar fon-
-uflclentes para que en el futuro, esta labor comenzada por la PRRA
continuase bajo vuestra bondadosa gida...?
Gua>ama Stars 1 carrera. Parrot li el mes de agosto pasado.
Gua: ama Stars 1 carrera. Parrot 4
- carreras. Budw-
'.ico 2 carreras, Budweieer 0
EL J'
pos
jCuf '>
I Guayama Stars
Rudux
rrot
Puntuacin
." /O JP %
10 6 i .600

g g nu-
la 3 ~ .417
El piny-pona no escomo creen
asun entretenimiento ca-
dente de ciencia y reglamentacin.
De hecho, es un juego que ha sido
estudiado por analistas reconoci-
dos, y que en los ltimos aos ha
alcanzado el rango de deporte en
todo el mundo. Como otros depor-
ene ya reconocidas formas
domingo: Maana y tarde en Gua- d ataque y defensa, asi como re-
rama: Caf Rico \ersus Guayama lamentacin uniforme, de aplica-
Si,, ciun internacional. El juego s* eje-
Estc-s dos juegos decidirn el can j cuta sobre una mesa de 9 pies de
peonato sur. Con un solo juego que I largo por 5 de ancho, dividida en
gane el Caf Rico ser suficiente! partes iguales por una maya. Los
l saiir Campen del Sur. El partidos pueden ser dobles o sim-
ama Stars tie-.e que ganar los P'es y los jugadores deben usar
megos para poder salir cam-
n de esta seccin. El Presiden-
| te del Comit de Bisbol ir a Gv.a-
ei prximo comingo con ar-
bitros de San Juan.
una raqueta para golpear la pe-
quea bola de pasta, raqueta cuya
forma y tamao pueden variar de
acuerdo con el estilo del jugador.
En trminos generales, el juego
El campeonato final entre los i es uno de servicio y contestacin,
lampeones de las secciones Norte, l similar al tennis. Contrario a :a
i ir. Este y Oeste empezar defini- j creencia general, el jugador de
lisamente el domingo 8 de noviero-1 ping-pong se mueve constantemen-
bre, con los siguientes juegos: Ma- t y su esfuerzo mental supera al ,
vagez Attuetici visitarn a lo d. os que practican muchos otros que v'eron a Brasch; en eMas P^"
i-an Juan Senators (Lucky); y los depov i "cas nunca creyeu.ii que podra
a los finales, ya que apa
P. Braschi, campen Insular de
ping-pong.
est siempre en continuo movi-
miento, o qua da la impresin
errnea de nerviosidad. En
prcticas que se celebraron en ki
de comenzar i 1
campeonato tUV .a oportunidad
de medirme dos veces con !. Los
^
VA "Nalional Gty" se ha colo-
cado en la delantera
En el campeonato de baloncesto ijne es-
t celebrando la "YM< V
a nuestro plan de constituir inme-
diatamente la Liga Insular de Bis-
bol. Algunas de esas cartas vienen
de regione s muy apartadas, de
sitios en las crestas de nuestras
montaas, en donde residen jve-
nes que han cursado estudios' en
las poblaciones ms cercanas y han
tenido ocasin de jugar el gran de-
porte que fu ayer y habr de ser
pronto, el ms cultivado de nues-
tros jvenes.
Uno de esos jvenes me pide que
explique con mayores detalles mi
plan de organizacin del bisbol
porque ha podido advertir, en sus
conversaciones con simpatizadores
del deporte que pensamos revivir,
que se desconoce el plan de orga-
nizacin. He aqu el plan:
Organizar la Liga Insular de
Por "Tedd>" Snchez
NUEVA YORK lEditors Press).
Joe Louis ha decidido hacerse ac-
tor de cine. No es que el campen
mundial intente colgar los guan-
tes como lo hizo Gene Tunney al
derrotar a Dempsey, sino que a
falta de peieas ha aceptado un
contrato para filmar seis peiieu-
fl actores de raza negra, en
as cuales l ser el protagonista.
PELCULAS, CON
UN REPARTO TODO
DE NEGROS, EN
QUE L SERA
EL PROTAGONIS-
TA
--------------------------------------%
Caguax Indians irn a debutar al
Sur, bien sea Guayama o Ponce.
ae acuerdo con el resultado de los
juegos !! prximo domingo 21 de
mbre.
nipeones Caguax Indians,
San Juan Stnators y Ma>agez
EL CAMPEONATO
El primer campeonato nsjlar e
/.iiiy-pony fu auspiciado por la
Asociacin Cristiana de Jvenes,
siendo su organizador el entusias-
rentaba ser sumamente nervioso, y
usaba el "penholdcr t;rip'' i agarre
de a raqueta' en forma de ,
de escribir', agarre ste conside-
rado por los expertos como poco
efectivo en el ataque y en e! jue,o
Athletics desea ad\ertrseles que ei ; ,a secretario_de dicha institucin, general, a pesar de las ventajas
de defensa que brinda.
Pero Braschi nos enga
Con una defensa inexpugnable, un
taque bastante efectivo, y m
inteligencia en la colocacin d?
bolas, logr vencer a todos su-
de Baseball todava no ha
do matricula alguna do nue-
vos jugadores para reforzar los
uon Manuel Bueno. Arbitraron !us
partidos, de acuerdo con las reglas
de la "National Ping-Pong Asso-
equipos campeones de estas tres claUon", los seores Manuel ngel
Que el Reglamento les Rodrguez y Jos B. Surez. El
da la oportunidad de aumentar has- "Sport Shop" don el trofeo al ga-
, ta 25 jugadores para la serie final, nador y la Asociacin las medallas j oponentes en el
8
muy
ser y de pensar. Ha estado boxean-
do constantemente durante seis
aos, como aficionado y profesio-
nal. Antes de eso era un emplea-
do de fbrica en Detroit, sin ms
placeres que e! de asistir a uno que
a otro baile o funcin de cine los
Y no hay duda que Louis est mu- sbados par la noche. Como boxea-
cho mss contento haciendo de Ro-
bert Taylor negro, que entrenn-
dose para dar o recibir una paliza
contundente.
Joe jams ha sido muy amante
del trabajo. Ya varias veces ha in-
sinuado que contempla retirar sus
acciones del mercado de las coli-
flores, que, de paso sea dicho,
han bajado mucho ltimamente.
Entre las muy pocas cosas que ha
manifestado, ha dado a entender
que no boxea por amor ai arte, i
llega a celebrarse la peiea con
Schmeling, cosa problemtica. e
retirar del cuadriltero, pierda 0
gane. El campeonato mundial era
su meta. Y'a lo obtuvo; est satis-
fecho con sus ganacias. slo aspi-
ra a una pelea ms de importan-
Bisbol integrada por ocho equipos i ca para retirarse a la vida privil
Por MANOLO EL LEERO
- rartl-
de primera categora, uno en ca-
tro; P. Otero, Zag
IMS, Zaguero
El torneo de baloncesto que se
leva a efecto en la Asociacin POPU'
ana de Jvenes en que toman I
- los equipos National City Bank I Martnez, delante
Banco Popular de Puerto Rico, I delantero; Amato, centro; Deside- serian: Liga del Norte, del Sur, Es-
Chase National Bank y Puerto Rl- rI- Zaguero; Rafita. Zaguero. te, Oeste, Centro y Mixta. En la
.-o Railway Light and Power Co. El partido se inici y en el pri-
meriado ya, como en aos an- mer salto en el centro el arbitro
res, un gran entusiasmo entre Iglesias silb la primer falta per-
y admiradores' de la ac- sonal para Moncho Cestero, centro
tiva del baln y las del National por "pushing m the San Juan estuviera jugando
, act of jumping". Amato lo fall. p0nce con el equipo de primera de
Un minuto ms tarde Roberto Mar. aque|Ia cudad e, de ]a s,_
Columnas ^ =ra^nce^" on. | "n" use colocaba ^acia el nul gunda Divisin de Ponce estara Ju-
derecho y encestaba un canasto.: gando en San Juan con el /
Ruidosa ovacin del lado de las de su divisin y vice versa v ese
tribunas. Un salto en el centro y mismo itinerarlo los ,jem,.
segundos ms tarde Moncho Certa- cquipos de la segunda divisin de
uln Rodrguez, Alfonso oei Man i r0 era nueVamente penado. Amato !, SeeHn myi.
/ano y Luis Amato estn ofrecien- tamb!n fa. AntM del tercer ml> """T *"*
do a la numerosa concurrencia que nuf0 df jueg0 fl centro dei Natio- Los ocho ^"'P0* de 'a Liga In-
da una de las cabeceras de dis-
. trito y otro en Caguas. y organi-
zar seis Ligas de Segunda Divisin
Integrada cada una por ocho equi-
Manzano. pos. Las ligas de Segunda Divisin
Liga Mixta estaran comprendidas
laa mismas ciudades que la Liga
Insular de Bisbol. De esa manera
cuando el equipo de primera de '
en
da o a
agrado.
otras actividades de su
dor se ha sometido a un rigoroso
entrenamiento, casi constante, ya
que sus peleas han sido numero-
sas. Ahora es natural que quiera
conocer el mundo, que desee averi-
guar para qu e sirve todo el dine-
ro ganado.
El campen ha ganado lo sufi-
ciente para darse una vida mu. e
y regalada todo el resto de sus
r luego, no se les permitir udos quedaba eliminado. Los s> i Braschi tiene sus defecl
lomar >a que no llenen es- luientes jugadores, de Rio Piedras. se dedica a corregirlos, dudamos
"os r mies.
O IMITE
------------------??-----------------
"San Juan Eagle?" r
prepara
Despus de un corto descanso, los
muchachos del "San Juan Eagles",
(antiguo Mural-tone) han comenza-
do a prepararse para la nueva cam-
paa de baloncesto. Bajo la nueva
direccin de Jos L. Cantero y de
Ral Isales. los muchachos de San
Juan se han sometido a un met-
(i.'-o entrenamiento para ir entran-
dias. Sus "managers" Roxborough
y Black le han invertido hbilmen-
te las ganacias. El muchacho go-
za de una escasa 'maginacin que
le permite vivir sin extravagan-
cias y con sencillez. Adems detej-
ta el boxeo. Sudeporte favorito es
do en formas paulatinamente la
que completarn con varios juegos
de exhibicin cen varios equipos de
primera categora de la isla. Las
guilas estn observando las con-
diciones do varios nuevos prospec-
tos con los que esperan reforzarse
en poca cercana, a pesar de que
el base-ball y su entrenamiento I no es de elemento joven de lo que
Ideal es el de comer pollo frito, carecen, pues todos los que militan
Santurce, San Juan y Bayamn es
;auan inscritos: David Rodrguez,
Fernando y Abelardo Ruir Suria,
Ortiz, R. Martnez. J. A.
Salivia, F. Palacios. P. Braschi, A.
Navarrete. A. S. Umpierre, A. P.
Hernndez, Ral Muoz,, A. Caye-
re. E. Monroig. F. Canino, H. Cor-
dero. J. Arrache. F. Martnez, K.
Cap, Carlos Travieso. A. Valles,
Vega y S. E. Badillo. Los
dos ltimos no participaron por
enfermedad.
EL CAMPEN
P. Braschi es un jugador que
que pierda el campeonato en las
justas que el ao que viene cele-
brar la Y.M.C.A. Entre esto-
fectos anotamos la falta de un
corte rpido de la bo.a y la Impre-
licion en ciertos ataques, especia -
mente el de la bola rpida y fuei-
te de! "forehand drive .
Sugerimos a don Manuel Bueno
que auspicie justas de exhibicin
frecuentemente para que los mu-
chos aficinados de este interesante
deporte mantengan entusiasmo
formas, cosa indispensable al xito
del segundo campeonato de pttig-
pon>7 que auspiciar la Asociacin
Las carreras en el hipdro-
mo "Mira Palmeras*
leer los suplementos cmicos de los
peridicos y dormir catorce horas
al dia.
El Colegio de Mayagez ven-
ci en baloncesto
en el quinteto de San Juan son
muchachos Jvenes.
Cantero ha redactado un regla-
ment interno para el equipo para
sai obtener ms cooperacin de to-
s componentes a la vez que
ner la disciplina dentro del
equipo. El nuevo apoderado se sien-
('.uatro favoritos ganadores
El
do ayer en el hipdromo Mira Pal-
meras atrajo bastante pblico.
Vencieron los favoritos Colito,
te muy optimista en cuanto a las ; Azcar. Prince Leila y Clayton.
futuras actuaciones ael equipo y!
La pista estaba ligera, y hubo
espera que con la cooperacin de buenas anotaciones de tiempo en
todos los jugadores el quinteto de: algunas.carreras.
"stas.
Rafita Martnez. Flix Gon-1 derecho"
loncho Cestero. Roberto
nez, ngel Carlos Garca. De-
Pedro Otero, Cha-
San Juan triunfar en la mayora
de sus encuentros en la p>
campaa.
M F. MIRABAL Jr.
A lo* equipos "AU Ro Piedra*'
"Los Piratas"
____^^__ que result ser el del Colegio de
Pregndose par. lo, prximos atrs los de "Al. Rio Piedras" sin J^S .& % T^.
juegos con los departamentos de poder encestar el baln. Por otro w una ountuacin como sta na
Rio Piedras de la Universidad de lado estaban los Palmer. Sambo- ra demostrar superiorMad'
Puerto Rico, los jugadores del Co-jlin, Pancho Gelp y Saur anotan- I Lo,Zadores y^representantes
c-ongreie^oche tras noche naTer"a SK*^-TtS=|-- ^ a"ia" ^^ -- ^tim^C=a muy5^^ a, Z^r^VT^r ZTt ti TSLV^ Xl2Hn
iar los partidos, un baln- falta p(?rsonal, logrando Amato en- "es -v 1. cuarenta y ocho equipos | tn basket ball se enfrentaron al victoria. Asi mismo fu la cosa
de muy buena calidad. C0StaiT el baion al ejecutar el cas- de las sels sebones de la segunda >aj| r0 Piedras" de Ro Piedras
roche del jueves, los ban- tlgo. divisin seran estrictamente aficio- a "Los Piratas" de Quebradlllas.
. de! Chase National Bank. Jugand0 ,.on srande desventaja "ad,*- Cuando decimos que los El primer juego en celebrarse fu
bian tenido la fortuna de ser Monoho Cestero y el equipo porque ,uadores de los pulpos de la L!- con el "All Rio Piedras" que cono-
favorecidos con uno de los premios |a poca arresgada del centro de- ?a.lnsular de Bisbol serian pnv- fendo la pimienta con que estn
de la lotera, hicieron su aparicin billtaba la ofensiva y la defensiva. y?s,onle?^ queremos decir que po- dotados los Tarzanes" se reforza-
con la satisfaccin que produce te- e, partldo se desarroll un tanto !dlan, rec'bir compensacin por sus ron con Ral Alvarez. Faria y
ma cuenta en el banco con |(?nt0 Nunca hub0 ventaja seala- **?,os- No luiere ello decir que Desiderio. Todo esto fu como me-
ance substancioso en su ha-: da durante el primer medio tiempo habnan de vivir exclusivamente del ; dida de precaucin, pues ya habian
os much#hos de la Puerto i para plnguno de los dos bandos v | bclsbo1 Porque ello no podra su- \ odo lo fuerte que est el equipo
":co Railway Light. que saben per- ,_,UBn cada noche de juego demues- ra eI descanso, una falta persona! |nlzac,on de la Liga. s0. ;QUe- sorpresa para los mu-
irn grane sos, tenan otra del lado de >;Blona| puso B rjesi-1 La Liga Mixta tiene el objetivo chachos del "All Rio Piedras" al
jrueba difcil frente al Chase con derio a lit.ar un ,ro bre qe ,u de qxle en las cabeceras de distri-! verse dentro de la arena de com-
n Flix Gonzlez en la linea de- v0 PXj,a terminando el Popular 15' to y en Caguas puedan llegar a bate!
ira. Y como final de la noche a 14 organizarse dentro de cinco o seis
-!os equipos ms potentes de. Iniciado el segundo medio tlem- aos, dos equipos de primera cate-
torneo: National City Bank y Ban- p0 jB iucha prosigui con gran em- goria en vez de uno y organizar
o Popular de Puerto Rico. p^ho jr algunos minutos ms tarde una nueva Liga de ocho equipos
El "All Rio Piedras" present un
formidable quinteto. Los mucha-
chos del Colegio estn hecho unos
que fueron recibidos en Quebradi-
zas. Aseguramos que sa es la ma-
nera de darles un impulso a los
deportes en Puerto Rico.
En el juego con "Los Piratas"
se distinguieron todos los jugado-
res colegiales especialmente Coello
y Samboln. Por "Los Piratas" Pi-
po Hernndez y Faria.
Estas fueron dos victorias conse-
cutivas que acaba de apuntarse el
cuando toc el ltimo pito la piza-
rra marcaba 5 a 22 a favor del
equipo colegial. Merece mencin
especial en este juego el atleta
Sambolin, quien se distingui du-
rante todo el juego.
No le vali al "All Rio Piedras"
tomarse la precaucin de reforzar-
se. Los "Tarzanes" estn este ao
que no le dan tregua a nadi-
tamos en pie de guerra deportiva equipo "Varsity" de baloncesto del
PIRATAS VS. COLEGIO i Colegio de Mayagiiez, hecho que
demuestra claramente cmo est y
Volvi a enfrentarse el equipo de cul es su potencia este ao.
baloncesto del Colegio de Agricul- I r0vsTANrf A VS
tura con "Los Piratas". Sabido es | COLEGIO
que el equipo "Los Piratas" es te-
programa de carreras ofroci- a la ganadora, quedando tercera
Dinorah lleg cuarta y Sultana
quinta y ltima, ambas rezagadas
La ganadora anot 1.06 para los
1000 metros.
En la cuarta carrera Prince Le-,
la no tuvo que hacer esfuerzo pa-
ra dominar en todo el trayecto, lle-
gando refrenado con tres cuerpos
de ventaja. Latero conserv el se-
gundo puesto fcilmente, y Mcnta-
ez el tercero. Ment Klng fu
cuarta y ltima rezagada. El gana-
dor corri los 1000 metros en 1.07
35.
La quinta carrera result sensa-
El primer evento fu encillamen-
te un Daseo para Colito, el cual se
mantuvo segundo desde la arran-
cada y rebas a Blue Lizard al en-
trar en la recta lejana, lerminnndo
refrenado con enorme ventaja. Biue
Lizard marc el paso al principio,
y luego conserv el segundo pues-
to fcilmente, precediendo por dos cional, culminando en el triunfo de
cuerpos a Ylyo, el cual gan mucho Vilma R. La ganadora parti se-
terreno. Don Tello corri cuarto y gunda, recibi un pilln a los dos-
ltimo distanciado en todo el tra-1 cientos metros que la det tercera,
yectp El ganador hizo el recorri-
do de 1 1 116 milla en 153 1|5.
En la segunda carrera venci hel-
gadamente Sheila Barrett, presi-
diendo en todo el trayecto y recha-
zando el ataque de Juanita en la
recta final para ganar por un cuer-
po y medio. Juanita persigui de
cerca a la ganadora y la amenaz
volvi al segundo puesto en la cur-
va y rebas a Arroyano en la rec-
ta final, destacndose con dos cuer-
pos de ventaja. Preferido marc al
paso al principio, qued tercero al
rebasar la ganadora, y volvi de
atrs al final para llegar segunde
Arroyano aprovech la pelea de los
dos primeros para irse al frente e-
por un momento en la recta final, la curva, y luego volvi a queds-
pco no respondi al castigo de su i tercero a dos cuerpos del segunde
jockey. Centinela se mantuvo ter- I Shlrley Temple lleg cuarta y 6
leones este ao y han demostrado I m''e en la cancha y cuando es en I Se trasladaron el domingo pasa-
El primer partido tuvo el resul- el Capitn del National City era ; para que nuestro bisbol grande ya que "lo que fuimos el ao pa- su propio gallinero ms todavia. j do hacia la ciudad de Ponce los
cero todo el tiempo, llegando a cin-
co cuerpos del segundo. Higuamota
parti mal y no gan terreno, lle-
gando cuarta y ltima a dos cuer-
pos y medio del tercero. La gana-
dora cubri los 1200 metros en 1.18
3.-.
La tercera fu una prueba fcil
para Azcar. La ganadora se Im
tima distanciada. La ganadora -
bro los 1000 metros en J.07 15.
La sexta carrera fu muy lueh
da. Imponindose al fin Waltz
El ganador se coloe tercero ante
de correr setecientos metros, rer--
bi un pilln en la recta lejar:-
avanz al segundo puesto en la
tima curva, y rebas a Tupinamb
t-do esperado. El Puerto Rico Rail-, eliminado del juego por cuatro fal- estuviera entonces organizado en sado no vale, lo que sl sirve es lo
.'.ay Light ofreci una fuerte re- tas personales. Le sustituy Robe,- dos ligas, como lo est en Estados que somos".
istencla: pero cedi al fin al em-] to Daz, que pas a la defensa. Pe- Unidos y que al terminar las tem- El formidable guard colegial
^jje de la estrella del conjunto dro Otero al frente con Chagun y poradas de ambas ligas se jugara : Efraln Coello dio prueba una vez
Chat Gonzlez, que marc doce de ngel Carlos al centro. Amato, del ; una serie corta para decidir el ms de lo efectivo que es en su
os veinte y siete tantos anotados Popular, minutos despus dejaba el (Contina en la pg. 15 col. 3) |puesto. Muchas veces volvieron
por su bando. centro a Rafita y se colocaba en -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
la defensa.
La anotacin indvidual fu asi. lb creencia de que el National :
>rderia el partido una vez elimi-
nado Moncho Cestero, opinin que
este cronista tambin sustentaba.
se desvaneci rpidamente porque
el National se tom inmedlatamen-
Vimos nuevamente a Faria defen- i peloteros colegiales para celebrar
diendo los colores de "Los Pira- un sensacional "double header" con
tas". el "Constancia". Ante un pblico
El juego fu muy lucido. Se fa- bastante numeroso empezaron los
jaron ambos equipos. La victoria juegos.
correspondi al equipo superior | (Contina en la pgina 19 Col. 1)
so de extremo a extremo y lleg i en mitad de la recta final para ve
pu
con dos cuerpos de ventaja. Ethel
Marbe avanz mucho para ocupar
el segundo puesto en los mil tres-
cientos metros, dominando por me-
dio cuerpo a Caperueita, la cual se
coloc segunda a los ciento cincuen-
ta metros y se agot persiguiendo
cer por poco ms de un cuerpo. 1
pinamba presidi desde el pri"
pio. y despus de luchar con Tere
hubo de ceder al empuje dei gana-
dor. Tere se agot en lucha con
Tuplnamba. quedando tercera a aaii
'Contina en la pgina 16. Col. 1 >
F. Gonzlez. Chse
tilla, Rail-'
lendi. Railway
Noble. Chase
Catonl, Railway
irn. Railway
Castro, Chase
Alba. Chase
E. Gonzlez Chase
\!eh. Chase
TOTAL *'
Y el resultado del partldo por me-
dios tiempos:
CHASF
RAILWAY
11
16-27
13-20
POPULAR Vs NATIONAL:
El partido estelar entre los ban-
cos Popular y National City fu
una batalla desde el comienzo. Ama-
to, en el comando del Popular, y
Moncho Cestero, en el comando de!
National City, organizaron sus
fuerzas para la gran justa, quedan-
do en esta forma.
NACIONAL: CITY.
Chaguln. delantero: ngel Car-
.j delantero, Moncho Cestero, cen-
6
8
t
' te el comando en la puntuacin
* cada minuto la aumentaba has:*
que. al terminar el partido, la pun-
tuacin era 34 a 22 en favor del '
National City.
Durante el primer tiempo e! Na-
tional no se coloc en la delante-1
ra porque el diestro Chagun estu-
vo un poco individualista. Fu ne-
cesario que Roberto enrara en ca-
lor y lo reconviniera fuertemente.
En adelante el muchacho de Yau- j
co estuvo tan dulce, que se anot
cuatro canastos.
La anotacin por medios tiempos i
fu asi:

NATIONAL
POPULAR
14
15
20-34
7 22
Y la anotacin individual la si-
guiente:
Chagun. National 11
ngel Carlos. National 10
Roberto, National 7
Rafita. Popular 6
(Contina en la pgina 13. Col. 1.)
CONSENSO HPICO EME LA PRENSA
Carreras que se celebrarn maana domingo 21 de noviembre en el hipdromo "Las Casas"
PRIMERA Primer | Candidato Azcar Azcar CARRERA Segundo j Candidato SEGUNDA Primer CacdldaUj Lleja Lieja CARRERA SeKundo Candidato Sit Out Sit Out rERCERA Primer Candidato Dora M Sultana CARRERA Sesrundo Candidato Cenicienta Dora M. COARTA Primer Candidato Don Diego Stella Elte CARRERA Seeundo ; Candidato QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA STIMA CARRERA
PERIDICOS Primer i Seeundo Candidato | Candidato Primer Candidato Seeundo Candidato Primer Candidato Mokatam II Cales segundo Candidato
CL MLNDO LA DEMOCRACIA Celt Prince Cuca G ; Cromito Don Tello No Diga M No Diga M Julio Csar Julio Csar Bailadora Bailadora Diamante Diamante P. Lella Mokatam II
EL 1.MPABC1AL Canillera 1 Pookle
LA CORRESPONDENCIA EL DEPORTE HPICO Azcar Cuca G. Lleja Logroo Sultana Stella Elte No Diga M Popeye Suxanna Diamante Cales Mokatam II
LA SEMANA Azcar Cuca G. Lieja Logroo Dora M Cenicienta Stella Elte i Cromito No Diga M Julio Csar Bailadora Diamante Mokatam n ; Cales
EL PAS Azcar Celt Prince Lieja Sit Out Dora M. Cenicienta SteUa Elte Don Diego No Diga M Julio Csar Diamante Bailadora Mokatam 11, Ciales
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: Azcar: Lieja: Dora M.: Stella Elte: No Diga Ms; La Bailadora: Mokatam n
SEGUTPOS: Cuct G-; Sit ut; Cenicienta; Cromito; Julio Csar; Diamante; Ciales.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SAIADO 20 DE NOVtEMIRE DE 1937
P/XfalN/X UlPlir^TT
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "LAS CASAS"
KJ
PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAS GRUPO ESPECIAL !! METROS RECORD INSULAR: 1.1S-1 /5 ANA INS H LIBRAS QUINTANA
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
CABALLO
1
a
3
4
5
6
7
8
9
10
II
AZCAR
CELT PR1NCE
CLAYTON
CUCA G.
ALMIRANTE
ARROYANO
ETHEL MARBE
PUERTO NEGRO
MARQUESITA
LOHR G.
SHIRLEY TEMPLE
POSICIN
DE
SALIDA
3
5
T

2
11
1
10
4
S
PESO
102
103
102
104
108
95
M
M
102
M
95
JOCKEY
J. Esquin
R. Borges
J. Rosario
M. Rivera
F. Belmonte
J. L. Rosario
I. Molina
D. Gonzlez
.1. Narvez
A. Ortiz
J. A. Acoita
ULTIMA CARRERA
ORDEN DB LLEGADA
ULTIMO ESCAPS
COMENTARIOS
1000 102- 1.06 L P
100n 106't 1.07-3/* L P
1200 102 1.20-4/5 L P
1 m 104 1.48 L I.
1100 104 1.10-1 5 L L
1000 102 1.07-1/5 L P
1000 99 1.06 L P
1300 95 1.31-3/5 L P
Estaba retirada ........................
4 1000 99 1.07-3/5 L P
Rezagada ..........................
1
1*
V
2
3
2*
6
Azcar, Ethel Marbe, Caperucita, Dinorah. Sultana.
Celt Princt, TatiU, Ethel Marbe, Lohr G., Dans.
CUyton, Tatita, Guyame. Marisa..................
Calas. Cuca G., TatlU, Dinorah ..................
Preferido, Foster B., Almirante, Grumete........
Vilma R.. Preferido, Arroyano, Shirley Temple......
Azcar, Ethel Marbe, Caperucita, Dinorah, Sultana..
Tinl V., Toledana, Montabei, Marisa, Grumete ------
7<>9
.41 f
B I,
Celt Prince, Tatita. Ethel Marbe, Lohr G., Dans.
SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS
RECLAMO
1 -Buena. Carreras buena.-. Gran f*
2Buena. Preparada
3 Bueno. Figura bien.
4 Buena. Preparada.
5Regular. Aliviado.
6Regular. Inferior.
7Buena. Inferior.
8 Bueno. Inferior.
9Regular. Inferior.
10Bueno. Inferior.
11Regular. Inferior.
S2800 10 METROS RECORD INSULAR: 1.12-2/5 BUENOS AIRES 99 LIBRAS LAS MONJAS
1 LIEJA i 8 112 A. T. Cordero
2 SIT OUT S 102 R. Borges
3 LOGROO 3 102 F. Belmonte
4 LUCIA 1 98 E. Q. Santiago
5 i MARCO ANTONIO 3 .102 D. Gonzlez
6 CARTA NEGRA 4 102 J. Solano
] 1200 102 1.18-1/5 L 1. Lleja, Sit Out, Muifteira, Villa .............................
2 1200 102 1.18-1'5 L I. Lieja, Sit Out, Muifteira. Villa .............................
ImO 102 1.50 I. P No Diga Ms. Logroco. Colegial, Blue Lizard..............
4 1000 102 1.04-4/5 L P Higuamota, Muifteira, Cascabel, Lucia.....................
2 1000 102 1 8? 1300 05 1.24-1 5 F Q Julio Csar, Higuamota, Centinela, Muieira. Sheila Barren.
1000 1.02-3/5 L L 1Bueno. Preparado. Gran a\ -
1 m s. p. 3Bcena. Preparada.
3 Bueno. Figura bien.
L Q ; t- Buena Preparada.
L Q 5Bueno. Preparado
L Q 6Regular Inferior
1200 1 L'2-3 f
1 m 1.54 f
600 43-L/5 f
TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO I7M 1 MILLA
1
2
3
4
5
6
f*
0
DORA M.
CENICIENTA
FLORIDO
CALLADITA
SULTANA
CANILLERA
TOSIN
LITTLESTICK
GRACESTICK
1
3
5
9
7
4
S
*
7
102
112
n
102
102
105
95
103
95
J. Vzquez
A. T. Cordero
I. Molina
A. Gonzlez
1.. Herniz
F. Palacios
C. Santiago
1). Rosarlo
J. Rivera
V 1200 95
3' 1400 102
1" 1400 99
Lstaba retirada ..
1.21-3/5
1.34-3/5
1.34-3/5
L
L
L
Prince Leila. Dar M..........................
Cofresf, Yuyin, Cenicienta. Florido, Littlestick.
Cofresl, Yuyin, Cenicienta. Florido. Littlestick.
m
o'
r
5
3"
1000
1 m70
1000
1400
1000
95
100
102
102
102
1.08
1.36-3,5
1.08-2/5
1.34-3/5
1.08-2'5
I.
I.
L
L
L
Azcar, Ethel Marbe, Caperucita. Dinorah. Sultana ......
La Bailadora, Grovich, Wallie, Truillars, Barrio Obrero.
Toln, Littlestick, Graceslick, Nacional Jr.. Quique .T. .
Cofresi, Yuyin, Cenicienta, Florido. Littlestick.........
Toftin, Littlestick, Gracestick. Nacional Jr., Quique .1
1200
1Regular. Aliviada. Favorita.
2Buena. Siempre figura.
3Bueno. Ventaja en pesn.
1 P.egular. Traqueo sua\e
3Buena. Mucha di I
6Rejular. Aliviada.
7Regular. Inferior,
8Regular. Inferior
0 Regular. Inferior
CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS ELIMINACIN 1500 METROS
1
2
*
4
5
6
7
DON DIEGO O.
CROMITO
POOKIE
DON TELLO
STELLLA ELTE
RAQUEL
CANDELTTA
1
3

2
7
102
95
102
102
102
100
95
J. A. Benitez
C. Santiago
D. Rivera
F. Belmonte
J. Gonzlez
J. M. Marcano
L. Herniz
9
fi
V
V
9
7-
4
1000
1000
1300
1000
1-1 8
1000
1-1/8
102
95
10:>
102
102
95
toa
1.07-1/5
1.06 .
L3S-2 5
1.07
2.00-2/5
1.04
2.01-1'5
L
I.
B
I.
B
B
B
La Mulata, Blue Valley, Don Diego O.. Cromito. Pookie. .
John Barrymore, Calientito, Doa Merce. Cicln. Cheraw Rose
Palo Viejo, Gracias, Confusin, Valley Rose. Stella Elte.......
Palo Viejo, Batacln. Blue Lizard. Trouble. Pookie...........
Second Story. Gracias, Maco, Tuplnamba, Valley Rose.
Sheila Barrett, Marco Antonio. Hope Loring. Bud Brown. Villa.
Julio Csar, Camoruco, Batacln, Candelita..............
1 -Regular. Traqueo suave. Favorito
3Flojo. Aliviado. Traqueo suave
3Floja. Traqueo muy sua\ e.
i Flojo. Aliviado
5 Floja Rea;
fi Floja. Palas mala'
7Malo. Rezagado.
QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1200 1500 METROS
1
2
3
4
%
6
7
8
9
10
NO DIGA MAS
JULIO CESAR
POPEYE
HOPE LORING
MUIREIRA
HIGUAMOTA
CENTINELA
CLARIVEL
BLEU NUIT
LA CHIVA
3
10
7
1
3
9
8
4
5

102
103
102
102
95
99
102
102
102
95
A. T. Cordero
D. Gonzlez
J. D. Andino
I. Solano
J. L. Rosario
E. Carrillo
J. Narvez
A. Gonzlez
F. Belmonte
C. Santiago
1 lm50 102 1.50 L P No Diga Ms, Logroo, Colegial. Blue Lizard.................
4' 1 m 102 1.45 L L No Diga Ms, Logroo. Colegial. Blue Lizard.................
4 130o 103 1.25-4.3 1. P Sheila Barrett, Muifteira, Bleu Nuit, Popeye. Centavo.........
.". 1300 1.25-4 5 1. P Sheila Barrett, Muifteira. Bleu Nuit. Popeye. Centavo.........
21 1300 H L364/S 1. P Sheila Barrett, Muifteira. Bleu Nuit, Popeye. Centavo.........
S 1200 1.18-3/5 L P Sheila Barrett, Juanita, Centinela, Higuamota...................
4' 1200 99 1.18-3/5 I. P Sheila Barrett, Juanita. Centinela, Higuamota..............
6 1300 102 1.25-4/5 L P Sheila Barrett, Muifteira, Bleu Nuit, Popeye, Centavo.........
3 1302 102 125-4/5 L P Sheila Barrett, Muieira. Bleu Nuit. Popeye, Centavo .
7* 1300 102 1.25-4/5 L P Sheila Barrett, Mano Antonio. Hopc Loring. Bud Brown. Villa.
1 Bueno. Ultimas buenas. Gran favorito.
2Regular. Preparado
Regular. Ultima m.la ',
Regular. Figura bit
Buena. Ventaja en pese
rular. Siempre figura.
7 Regular. Aliviad
9 R tora.
19 tU
'
6
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO 8500 1SO0 METROS RECORD INSULAR: 1.22-2/5 GALGO JR. 117 LIBRAS LAS MONJAS
1
3
3
4
5

7
8
9
10
11
LA BAILADORA
DIAMANTE
WALLIE
BARRIO OBRERO
GROVICH
GALLANT LADY
EMMA R.
SUZANNE
SAN JUAN
MENT KING
BLACK FOX
10

11

3
3
S
1
4
5
7
105
104
102
102
95
102
102
,00
105
100
106
J. Vzquez
I. Molina
C. Santiago
J. L. Rosario
I.. Herniz
E. Cintrn
D. Ramos
G. Escobar
F. Palacios
J. Betancourt
J. Vega
1-
v
3
V
J
4-
fi"
r
5'
fi-
lm 70
1000
lmTO
lm70
1 m7i
1 m
1 m
1000
1000
lm70
1000
95
99

95
102
102
102
102
102
1.56-3/5
1.07
116-:' s
1.56-3/5
1.56-3/5
LSd
1.06-1 5
1.07-2 5
2.01-4/5
I 07-3 5
L
I.
L
I.
I.
B
R
B
L
L
L
P
P
P
P
r
i.
i.
L
I.
r
i.
La Bailadora, Grovich, Wallie. Truillars. Barrio Obrero.
La Bailadora, Wallie. Celosa. Sultana. Diamante......
La Bailadora. Grovich, Wallie, Truillars. Barr'o Obrero.
La Bailadora, Grovich, Wallie, Truillars, Barrio Obrero.
La Bailadora. Grovich. Wallie, Truillars. Barrio Obrero.
Viequcs, Gallant Lady, Fernandito S.. Emma R.. Mammy
Vieques. Gallant Lady, Fernandito S.. Emma R.. Mammy
Rioja, Cecilia B., Grumete, Puerto Negro, Socorro.......
San Juan, Fernandito S., Gracestick, Helen J., India.....
San Juan, Fernandito S., Gracestirk. Helen J.. India.
Truillars. Barrio Obrero. Wallie. Grovich, Monto King. ..
Mina
Mia
1CC0
5 5 r
I. L
1Regular. Ultimas buenas, F.r
! R Preparado
.
' Regular. Carrera
S Regular, Vei
da.
v Regular. Mu
9 Flojo. Inferior.
:.iio. Inferior.
STIMA CARRERA CABALLOS DEL PAS CUARTO GRUPO 1100 METROS RECORD INSULAR: 1.09-3/5 BORICLA 103!jLIBP.AS LAS MONJAS
1
2
I
4
5
fi
7
8
9
MOKATAM II
PRINCE LEILA
CALES
PUERTO RICO
DINORAH
LATERO
GRUMETE
HELEN J
i GALLET1TA
9
s
1
7
I
a
i
i
4
102
102
102
102
102
99
95
102
95
R Borges
A. T. Cordero
J. Rosarlo
A Fort
T. Williams
I. Molina
G. Rivera
D. Ramos
J. A. Acosta
2 1000 102 1.05-3'5 F P
1' 1200 102 1.21-3-5 1. P
1- 1 m L13 1.48 1. 1.
5* 1-1 16 104 1. I.
4' 1 m 191 1.43 I. i.
Estaba retirado ......................
5* 1300 102 1.31-3 5 L P
1- 1000 102 1.07-2-5 L L
Rezagado ..............................
Cofresi, Mokatam II. Prince Lata, Wallie. La Bailadora.
Prince Leila, Dora M......................
Ciales. Cuca G., Tatita. Dinorah.......... .....
Condado, Yuyin, Petee Wrack, Viima R., Puerto Ri<
Ciales, Cuca G Tatita, Dinorah........................
1200
t. h.
't'ini V.. Tolelana, Montaez. Marisa, Grumete.
San Juan. Fernandito S.. Gracestick. Helen J.. India
'-Bueno. Preparado. Favorito.
2 Bueno. Carreras buena?.
.". -Regular. Aliviado.
1 Regular. Ti
5 -Regular. Inferior,
rular. Inr"
0|
laja. Inferior.
9- Regular. Inl-
J/A:Indicamos a nuestros lectores que la P que aparece a la derecha al referirnos al estado de la pista e hipdromo en que tuvo efecto la carrera o escape, significa Mira Palmeras, l.jeniplo: i:oo 1.18 I. r
NUESTRAS SELECCIONES
AZCAR sobresale como gran favorita. Se mantiene en buenas con-
diciones, es veloz y relativamente fuerte, y sus actuaciones en su grupo
la recomiendan como superior. CELT PRINCE ha sido debidamente pre-
parado, y demuestra hallarse en buenas condiciones. Es veloz, y demues-
tra progreso a medida que se va acostumbrando a la luche. Le conce-
demos la segunda opcin. CLAYTON se halla en buenas condiciones. Es
ligero y fuerte, y sus actuaciones lo indican como tercero aqu.

LIEJA se destaca como gran favorito. El actual campen de los
importados conserva las buenas formas que ha lucido en esta tempora-
da, lo cual comprob en su ltimo escape de preparacin para esta ca-
rrera. Es veloz y fuerte, y an considerando que carga el peso mximo
sobresale como .superior. SIT OUT ha alcanzado buenas formas, y esta
debidamente preparada. Es relativamente ligera, y adems resistente y
luchadora, y tambin ha figurado ion xito entre los mejores. Le damos
la segunda opcin. LOGROO es el tercero seflalado. Se mantiene en
buenas condiciones, es veloz y relativamente fuerte, y ha hecho buen.'is
demostraciones que lo recomiendan.

DORA M es la favorita lgica en el reclamo de 8700, al cual baja
por primera vez despus de haber luchado con xito en grupos mucho
mejores. Se halla en condiciones regulares y bien aliviada de patas, es
veloz y fuerte, y ocupa la mejor posicin en la raya. CENICIENTA si-
gue en buenas condiciones. Es veloz y resistente, y ha alcanzado nume-
rosos triunfos en grupos intermedios que la recomiendan como segundo
i-andidato aun considerando que concede gran ventaja en peso sus ri-
vales. FLORIDO est bueno, y ha tenido el traqueo suave adecuado. Es
resistente y luchador, y va favorecido en peso. Es el tercero Indicado.

DON DIEGO O. es nuestro favorito en la carrera de eliminacin.
Esta regular y aliviado de patas, y ha tenido el traqueo suave adecuado.
_ "
El torneo insular de tiradas
libres de baloncesto
Es ligero y fuerte, ocupa la mejor posicin en la raya, y aventaja en es-
tado fsico a sus contendientes. CROMITO ha sido traqueado suavemen-
te, y se nota flojo pero bastante aliviado de patas. Es el ms veloz del
grupo, y adems va favorecido por el peso mnimo recibiendo sealada
ventaja de sus rivales. Le concedemos la segunda opcin. STELLA ELTE
ha sido ejercitada muy suavemente a fin de mantenerla aliviada para
poder aprovechar esta oportunidad. Aunque est floja, tenemos que
considerarla en tercer lugar entre estos invlidos.

NO DIGA MAS ha alcanzado dos triunfos consecutivos luchando en
grupos fuertes, y se mantiene en buenas condiciones para la carrera de
maana. Es relativamente ligero, y adems resistente y luchador. Sus
nuenas actuaciones recientes lo acreditan como gran favorito. JULIO
CESAR se halla en condiciones regulares y debidamente preparado. Es
un luchador fuerte que siempre figura entre los primeros, y aunque su
Ultima carrera fu floja merece la segunda opcin aqui. POPEYE tam-
bin estuvo flojo en su ltima carrera, pero demuestra mantenerse en
condiciones regulares, y juzgndolo por sus demostraciones anteriores
debe ser el tercero.

LA BAILADORA ha hecho buenas carreras ltimamente, y sigue en
condiciones regulares y bien aliviada de patas. Es veloz y fuerte, y sus
actuaciones recientes la indican como favorita en el reclamo de $500.
DIAMANTE es nuestro segundo candidato. Se halla en condiciones re-
gulares y bien aliviado de patas, y ha sido debidamente preparado pa-
ra aprovechar esta oportunidad. Es ligero y fuerte, y ha demostrado que
puede luchar con xito en este grupo. WALLIE se mantiene en buenas
condiciones. ltimamente ha figurado bien en los reclamos barato, y
aunque ocupa la peor posicin en la raya tenemos que darle la tercera
opcin.

MOKATAM 11 conserva sus buenas formas con la preparacin ade-
cuada para la distancia corta. Es veloz y relativamente fuerte, y an
considerando que ltimamente ha sufrido varias derrotas sobresale co-
mo el mejor de este grupo. PRINCE LEILA se mantiene en buenas con-
diciones. Sus ltimas carreras han sido buenas, y lo recomiendan como
segundo aqui. CALES ha sido traqueado suavemente, y se nota en con-
diciones regulares y bien aliviado de patas. Es veloz y relativamente
fuerte, y ocupa la mejor poslcinen la raya. Sus buenas actuaciones lo
acreditan como tercer candidato.
Los trqueos de la semana en los hipdromos
Se celebra en siete poblaciones el lo-
mingo cinco de diciembre
'Nota Oficial de la FIB)
El torn n insular de tiradas li-
bres, habr de efectuarse en las
poblaciones de Rio Piedras, Baya-
nn. Corozal. Vega Baja. Aguadi-
11a. San Germn y Aibonito, el do.
mingo 5 de diciembre, comenzando
a las dos de la tarde. Han sido au-
mentados a 1 lista de competido-
rea, los federados Miguel Orabona
y Pedro Navarro, de San Juan y
Jos Nicols Palmer, de San Ger-
mn. En San Juan la competencia
ce efectuar el sbado 4 en la tar-
de, en el gimnasio de la Escuela
Superior Central.
La competencia final se efectua-
r el domingo 12 de diciembre en
la poblacin de Aibonito, donde se
reunir el mismo dia a las diez de
la maana el Consejo Ejecutivo de
la Federacin, conjuntamente con
la Junta Directiva de la Liga Por-
torriquefta de Baloncesto, la Junta
Administrativa de la FIB, el Club
de Futuras Estrellas y personalida-
des del deporte de las canastas, que >
han sido invitadas al acto.
El Consejo Ejecutivo est siendo
Hado para el acto.
Una vez efectuadas las competen-
cias seccionales, las personas que
haa sido encargadas de dirigirlas,
informarn a la Direccin Central
ei resultado ,1e las mismas. Los
participantes que anoten quince o
ms tiradas, cualificarn" para u
prueba final en Aibonito.
En esta poblacin, los directores
baloncelisticoa locales ofrecern un
banquete a las directivas de las or-
ganizaciones insulares.
f-VQLTILIj
DOMA ADELA no ha visitado la
pista despus de su ltima carrera,
en la cual se anot la victoria so-
bre Colilo. Segn informacin la
yegua va a disfrutar de un corto
descenso.
SHE'S MINE, nuevo ejemplar
oue lleg la semana pasada para
el establo de don Jos Coll Vidal,
desde hace algunos dias viene efec-
tuando ejercicios suaves al lado del
pony, notndose contenta.

MARCO ANTONIO est prepa-
rndose par luchar a largas dis-
tancias, pues el jueves fu traquea-
do a un milla, anotando 1.54 f-
i ilmente sobre pista ligera en Quin-
tana.

PETEE WRACK, que no se por-
t como se esperaba en el clsico
Jos E. Benedicto, avanzando tar-
damente, ha seguido en la debida
preparacin. El jueves fu traquea,
do en Mira Palmeras, corriendo la
milla sobre las bridas con disposi-
cin.

CANARIA, la cual no se eraple
en las carreras como lo hace en
les ejercicios, ha continuado efec-
tuando buenos traqueo*, luciendo
buenas formas. El jueves traque
con gran disposicin en Mira Pal-
LUNES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Clarivel, Mansa, Cape-
rucita, Popeye, Myrna Loy, Marco
Antonio, Don Diego O., Co"to, Jo-
s, Preferido, Ceiba, Canillera, Ke-
ta, Ayarf, Galletita, Joan Crawford,
Gacela, Teddy. Shirley Temple. El
Pescador. '
Galopes con pony: Cara Mia. Cu-
lebra, Nimba. Ce, Manhattan II,
Solabay, Cecilia B.. Cscbe!, Hope
Loring, Cofresl, Canciller.
Las Monjaspista buena.
Galopes: Lieja, Toledana. Wallie,
Centavo, Prince Leila, Cenicienta,
Silver Cloud, Lohr G.
Galope con pony: Race Street,
La Chiva. No Diga Ms, Dora M .
Fernandito S Sit Out
Las Cases, pista ligera.
Galopes: Yiyo, Foster B San
Juan, Dandy, Broadway Bill, Real
Tesoro, Jdex, Puerto Negro, Gal-
lant Lady, Grumete, Confusin, Se-
cond Story, Chllly Boy, Grovich,
Latero.
Galopes con pony: Isabel II. Ca-
Uadita. Ethel Marbe, Contacto.
MARTES
Quintana, fueron los siguientes.
sobre pista buena.
Galopes: Arroyano. Caperucita,
Cariosa, Lucia, Jos, Logroo, Don
Diego O.. Clarivel, John Barrymore,
El Pescador, Navarra, Marisa, Myr-
na Loy, Waltz King, Colibr Don
Pelayo, Bleu Nuit, Tini V., Ceiba.
Lafayette, Clayton.
Galopes con pony: Marco Anto-
nio, Tato, Camoruco, Almirante, Vi-
lla. Marula, Blue Lizard, Hope Lo-
ring. Dr. Ju, Centinela. Cascabel,
Marin Davies. Cecilia B Canille-
ra, Cara Ma. Solabaya. Mae West,
Cofresi, Cnciller.
Escapes:
Collto-1 milla en 1 47 fcil.
Joan Crawford600 mtro en .38
25
Las Casaspista buena.
Galopes: Yijo, Jdex, Dandy, Gro-
vich, Cuca G Broadway Bill, San
Juan, Grumete. Gallant Lady, Puer-
to Negro. Chilly Boy, Florido, Cro-
mito, Mokatam II, L a tero, Petee
Wrack, Real Tesoro. Canaria, Cell
Prince. Colegial, Baby Chard, Can-
dita.
Galopes con pony: Palo Viejo, Don
Barragn. Truillars. Helen J Ethel
Marbe, Isabel II, Emma R.. Lola,
Wrackess. Diamante, Conta-'.o, Ca-
Uadita.
MIRCOLES
wick.
Quintana, pista buena
Galopes: Myrna Loy, Don Diego
O., Julio Csar, Manhattan II, Ca-
perucita, Marco Antonio, Ciiftosa,
Condado. Ceiba, Tere, Clayton. La-
fayette, Keta, Teddy.
Galope con pony: Micabil, Jos.
Ce, Mae West, Marin Davies, Pre-
ferido. Cascabel, Flor de Borinquen,
Cara Mia. Centinela, Canciller, Dr.
Ju. Ayari, Rioja, Culebra.
Escape:
Navarra 1 milla en 153 25 f-
cil.
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Deliciosa, Serenabit, Ne-
nito, Silver Cloud, Lieja, Camara-
de, Mickey Mouse, Lohr G.
Galopes con pony: Canaria, Vil-
ma R.. Puerto Rico. Juanita. Nis,
Banana, Stella Elte. Talleres, Kes-
Las Casas, pista buena.
Galopes: Lucia. Carta Negra, S*n
Juan. Trouble, Broadway Bill. Ca-
moruco, Cariduro, Second Story,
Petee Wrack, Mokatam II, Sit Out,
Celt Prince, Contacto, Candita.
Galopes con pony: Hope Loring,
Toftin, Calientito, Cromito. Higua-
mota, Ethel Marbe, Race Street,
Baby Chard She's Mine. Latero,
meras, corriendo 1200 metros so-
bre las nrldas.

MYRNA LOY, la cual no se ex-
tendi en su debut, en el clsico
Borinquen ha traqueado con ms
soltura esta semana, notndose que
progresa de formas.

CAYEYAN* que figur en velo-
cidad ea tu ltima carrera, rindin-
Diamante, Wraekeas, Isabel II Don
Barragn.
Escapes:
Waltz King 1300
muy fcil.
Cuca G.--700 metros en .19
Confusin-1 milla sobr lai
das.
Quintanapista ligera.
Galopes: Colito, Jos, Coi o*
na Loy, Manhattan II, Julio Csar,
Condado, Ment King, Don Tello,
Clayton, Cariosa, Colibr, Caperu-,
cita.
Galopes ron pony: Cecilia B ,
Jon Crawford, Hop Loring, Lafa-
yette, Mae West, Centinela, Marin
Davis. Dr. Ju, Solabaya, Pola Ne-
gri, Cheraw Rose, Ayari. Tere, Cia-
les. Dormiln, Cascabel, Canciller.
Cara Mia. Ce.
Escapes:
Marco Antonio-1 milla en 1.V1
fcil.
Lucia 1200 metros en 1 22 3 5 f-
cil.
El Pescador 1000 menos en 1 -
17.
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Suzanne, Silver Cloud.'
Camarada.
Galopes con pony: Miss Mil
Race Street. Keswick. Vilma R |
Stella Elte, Tujmirnbi
Mira Palmeras-pista ligera.
Galopes: Higuamota, Tatita. Aln
Cruz. Baby Chard, Lola
Galopes con pony: Teresita A
Escapes:
Mokatam 11-1200 metros sobre
las bridas.
Petee Wrack 1 milla sobre las
bridas.
Sit Out 1 milla sobre las bridas.
Canaria-1200 metros sobre las
brida?.
Trouble. Time Winner. Broadwa
Bill. Real Tesoro. Second Story Fc:-
ter B., Puerto Negro.
G'LOPES CON PONY: Fa:.
Billy, Isabel II, She's Mine, Nacio-
nal Jr.. Linfov, Don Barragn.
ESCAPE:
Gracias1.200 metros (obre ll
bridas.
Las CasasPista buena
GALOPES: Yuyin, Nenno
Diga Ms, Mickey Mouse. La Ch -
va, Boal, Alczar II, Irish Knor
Dans.
GALOPES CON PONY: Na. To-
in, Stella Elte, Talleres, Batacln
Fernandito S.
ESCAPES:
Don Rafa-1 118 mili sodi
brides.
Karola-1.200 me'ron soV U
bridas.
QuintanaPista buena.
GALOPES: Cariosa, Candada
Camoruco, Colibr, Carta Negra
Don Diego O., Ceiba, Navarra. Ciales
Manhattan II, Myrna Loy, Mte
West. Blew Nuit, Bramn, Pola Ne-
gri, Keta, Teddy.
GALOPES CON PONY: Canciller.
Marin Davies, Cascabel, Logroo
Cara Mia. Flor de Borinquen, M
cabil. Ayari, Ce. Clarivel. Rioia. C >-
fres!.
Milln Prez v. Jos A.
Torres
' dose despus de correr 600 metros,
ha seguido preparndose. Ha tra-
queado dispuesta, notndose alivia-
da.

SECOND STORY, que ahora e-'
t compitiendo en los grupos bajos.
I.a sido traqueado regularmente es-
ta semana, notndose dispuesto y
shviado. De sus carreras termina
resentido, pero se alivia rpida-
mente.
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Cayeyana, Time Winner,
Gallant Lady, Jdex. Sultana, Az-
car, Juanita. Foster B., laquil. Se-
cond Story, Ethel Marbe, Cariduro,
Chilly Boy. Latero. Contacto.
Galopes con pony: Wraekeas, Gua-
yaney, She' Mine.
Escapes:
Lisja900 metros en M 3 5.
Diamente1200 metros *n !.2S 3 5
fcil.
Calladita-1200 meiros sobre las
bridas

Las MonjasPista buena
GALOPES: Cuca G., Grumete,
Se me ha informado de fuente*
fidedignas, que sern enfrentado
otra vez. en e! "Cagues Stadium
los pgiles arriba mencionados. La
opinin nuestra y de todos es qu*
Millin saldr victorioso sta \
pues el "Millin que vimos en "F
Escambrn" no era e! que vimos
frente a los formidables pesos ge-
llos Willlam Palu. Nono Cueba;.
Rubn Serra y otros.
La verdad es que (sto no
una excusa) Millin estaba en ove
trained y por lo tanto bajo peso
Durante el curso de la pelea a que
nos referimos Milln no se movi-t
con la rapidez, n pegaba ton 11
fuerza y certeza que ne oirs pe-
leas lo habla hecho, debida
conidicin sica que anteriormen-
te mencion.
Luego de la pelea tuve oportu-
nidad de verle y solamente me d--
jo que como buen perdedor y gana-
dor que era se limitaba a ped:r o
a dar la revan:ha a su ganador o
perdedor de acuerdo con ei resul-
tado de la pele.
R. A. ALVARES
?


-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
SO VISO
En 'ocla.' Im escuelas hay algu-
nos mftos cuyo alaterna nerviosa
.fr una presin auperior a sus
rapacidades, fistos nios no pueden
aguantar la sesin de clases porque
esfuerzo e* demasiado grande
para ellos. Se fatigan y pueden po-
nerse Inquietos, Irritables, histricos,
o hacer mucho ruido, segn la
condicin de cada cual. Como no
les puede tener en la escuela se
s manda a la casa; loe ve el mdl-
declde que necesitan quietud
y reposo.
E". mdico no lea da ningn re-
medio, porque sabe que los reme-
dios para esta clase de afecciones
snen muy limitadas posibilidades.
Le dice a la mam que trate de te-
ner al nio un calmado como pue-
da, y que le evite los motivos de
excitacin. Le dice que alguna ocu-
pacin que no sea muy pesada le
aprovechar, y d Instrucciones so-
bre lo que debe comer y sobre el re-
pose. Despus de eeo, la mam tiene
que hacer lo que pueda.
Djelo salir al sol y al aire, pero
proporcinele algo que hacer en ese
'lempo, como por ejemplo, sacar al
perro de paseo, hacer laa compras de
la :*sa ayudar a limpiar el Jar-
din, o cualquiera otra cosa por el sa-
nio. En todo caso el trabajo que
ae )a ponga tiene que aer ligero, y
tiene que aer algo que Interese al
chico para que sea eflcaa.
Cuando est en el interior la
nasa, deben dele libros bien es-
cogidos, de acuerdo eon sus guatos,
pero no debe ordenrsele que apren-
da algo de ellos. Bs mejor dejarlo
slo, que aprenda de sus libros lo
que buenamente pueda, aln forzarlo,
y no se le debe decir que est per-
cuela, porque sto lo pondr ms
nervioso.
H dibujo y la pintura son ejer-
cicios excelentes. Se le debe dar pa-
pel y lpiz, o un pincel y pintura!,
para que haga lo que quiera Hay
que tener en cuenta que el efecto
es contraproducente al se le manda
que pinte algo, sobre todo si ee algo
trabajoso que l no puede ejecutar.
Para el nio nervioso el valor del l-
piz o el pincel est justamente en
libertad para pintar, lo que el quie-
ra o lo que pueda, aun cuando slo
sean grandes manchas de pintura.
No se debe esperar que haga un tra-
bajo delicado en que tenga que fi-
jar mucho la atencin, pues MtO
causa demasiada tensin para su
delicado sistema nervioso. Djelo
solo, y cuando vuelva a verlo proba-
blemente le encontrar feliz y di-
choso emborronando papel.
Tambin es buena Idea darle un
poco de arcilla y pasta de modelar,
para que haga pequeas y toscas
figura, que pueden desarrollar su
aficin por la escultura. Lo nv.smo
que en el caso de la pintura y el
dibujo, no hay que forzarlo a que
haga nada en particular. Lo que se
quiere es proporcionarle una manera
de expresin, de dar rienda suelta
a sus sentimientos reconcentrados.
En todo caso, no mande a pedir al
maestro que enve las lecciones del
nlno a la casa. Un nlfto enfermo,
como el que hemos descrito, no ne-
cesita aprender lecciones Lo que
necesita es sentirse libre, saber que
nadie lo est molestando ni exigin-
dole nada que lo ponga nervioso.
Hay que hacerlo seguir un programa
regular de vida, mantenerlo ocupa-
do en cosas agradables, y no preocu-
parse por la escuela hasta que se
haya corregido el defecto de la exa-
dlendo tiempo por no r a la ee- gerada nerviosidad que sufre.
CONSEJOS DE BELLEZA
Maquillarse para estar hermosa i
i>"gun las horas del da tiene tus di-
Ail, por ejemplo, para
asistir a una funcin de teatro con-
I acentuar caractersticas que
para dar un paseo por la calle se
pueden omitir.
Para este caso, eon el fin de que ,
resalten las facciones y lurcan lo |
mismo mientras '.a obscuridad lnva- |
de la sala que cuando ae encienden
las luces en los entreactos, convie-
ne pasarse primero blanco graso, en
locin preferentemente, por todo el
rostro, reservando un tono rojo para
las mejillas en otra aplicacin su-
cesiva v recurriendo luego al axul
adecuado para los prpados, que
puede substituirse por un verde
agradable, un marrn suave, ale-
jndose en todos los nasos del negro
antiguo.
Se ha de insistir en el empleo de
cremas nutritivas o de lociones gra-
sas, porque si es notorio que las que
renen cualidades astringentes be-
nefician a las mujeres de cutis seco.
no es menos sabido que en general
causan grave dao al Incorporarlas
. tacado eorrteBto.
T otra advertencia ms: cuidad
.siempre de tener los dedos en re-
mojo durante unas cinco minutos,
para preparar las unas antes de
darles el lustre que ha de conver-
tirlas en verdaderas alhajas.
Sigo sosteniendo y recomendando
que no se usen rojos muy fuertes |
como barnices, porque la moda los
ha relegado a un lugar secundario.
El anaranjado, el coral, el manda-
rina, y el incoloro son tonos que
goean de gran preferencia.
| es un exceso de trabajo, el
contacto con aire violento o viciado,
laj mucha permanencia bajo rayos
de luz artilicial. producen una In-
flamacin del borde de los prpa-
do.', que desmerece la belleza natu-
ral femenina.
La primera Indicacin se concreta
repetir que se extremen los cui-
dados para proteger la cara de los
lnconvementes citados, pero la se-
gunda, como debe ser de ndole
prctica prescribe el uso del agua ti-
bia boricada o bien la infusin ti-
bia de flores de manzanilla, lo mis-
mo en invierno que en verano, para
hacerse lavados en la regin afecta-
da enjugando Inmediatamente con
un tarugo de algodn hidrfilo,
abstenindose de frotar los prpa-
dos con objeto de no aumentar la
inflamacin. Esto no curar una do-
lencia seria de la vista, pero si eli-
minar el tan antiesttico enrojeci-
miento.
Con 300 gramos de agua de rosas:
IM de gheerina neutra al 30 por
ciento: 50 centigramos de tanino
V 5 gramos de borato de sosa se pue-
de hacer una solucin muy prctica
para los das de invierno, con objeto
de preservar las manos de los efec-
tos del fro, eliminndose al mismo
tiempo las rugosidades y asperezas
rir la piel adems de molestias.
Antee de dar una tintura al ca-
bello debe desengrasrselo para evi-
tar luego alteraciones en el colo-
rido, por ms que siempre se produ-
ducen en las metamorfosis de la
cabellera hechas en Casa y sin los
medios que se requieren para su
perfeccin.
El agua oxigenada con el aadi-
do del 10 por ciento de agua de ro-
sas, constituye un tinte rublo bas-
tante eficaz aplicado Intensamente
y una locin excelente para que el
pelo de ese color conserve su brillo
y mantenga au buen aspecto.
Por otra parte, si se desea este re-
sultado, forzoso ser llamar en au-
xillo dos factores a menudo olvida-
dos por quienes ms anhelan embe- :
llecerse: la paciencia y la constan-
cia.
En lugar de la acetona empleada
para sacar el barniz viejo de las
unas antes de proceder a darles una
nueva cap? puede emplearse un
Recetas de Cocina
PERAS EN CONSERVA,
CUBIERTAS DE PASTA
DE ALMENDRA
Bien conservadas las peras, se es-
curren de su miel y en ella se mez-
cla media libra de almendras mo-
lidas y medio litro de leche. Se po-
ne al fuego y cuando despega del
cazo se colocarn las peras en el
platn ponindoles la pasta encima
CARNERO A I.A MARENGO
Recomendamos esta receta muy
especialmente a las recin casada"
por su sencillez.
En un buen recipiente poner acei-
te de olivo, para un kilo de lomo de
carnero con 8 10 cebollas, hasta
que se consuma el aceite en el fuego
lento. Se espolvorea con harina y
se le agrega un poco de vinagre.
Fuera ya del fuego se agrega me-
dio litro d econome v se sazona
al gusto; ajo. perejil cortado, sal y
pimienta. Se cuece durante una ho-
ra y se retira del fuego para agre-
garle tres cucharadas de pur de
tomate y se vuelve a poner al fuego
una media hora ms.
I.ENGI AS DE BORREN"
A LA PARISIENA
Despus de haber limpiado cuida-
dosamente algunas lenguas de bo-
LOS TRAJES TEJIDOS
A MANO-SON
PRCTICOS Y
ELEGANTES
Se Pueden Hacer
Versiones de
Estos Modelos
Cambiando los
Accesorios
Por Marte Mnrot
En Ion das lluviosos y en los
das de viaje, ya en el campo, ya
en la ciudad, en cualquiera poca
del ao, el traje de tejido de lana
es siempre til. Es fcil de guar-
dar y es duradero. Cambiando
los accesorios esta clase de traje
luce bien siempre. Las damas
que no tengan suficiente destre-
za en el manejo de la aguja y que
no puedan seguir las direcciones
que se dan en los libritos que su-
plen las tiendas donde se vende el
estambre, no se equivocarn si le
encargan el trabajo de tejer el
vestido a alguna persona experta.
En el dibujo inferior, a la izquier-
da, se ve un modelo tejido en ace-
tato y lana delgada en dos tonos.
La blusa es de estambre dorado
y la falda es ya vino o ya azul ma-
rino, segn se requiera. El mo-
delo de arriba es al estilo sastre,
de acetato mate y estambre con
chalequn en contraste algo esca-
rolado. El cuello estilo tuxedo . .
y las mangas acampanadas le dan
elegancia suprema.
VIAJES DE EL CULTIVO DE LA BELLEZA
3 MINUTOS ______
POR MME. QUI VIVE
Por Temple Manning
Por TEMPLE MANN.NG
Recientemente escribimos sobre
Budapest, la bella capital de Hun-
gra y ">y solvemos a ocuparnos de
ese paraso terrenal, donde hay tan-
to que ver y tanto que admirar.
No se cansa uno nunca de cruzar
los puentes del Danubio que enlazan
la vieja Buda con la moderna Pest.
Como hemos dicho, Budapest ae
compone de dos ciudades distintas.
En Buda est la parte antigua y en
Pest. al otro lado del Danubio, est
la ciudad nueva
Demos un paseo por el Var hasta
el palacio real y tratemos de llegar
a tiempo para presenciar el cambio
de la guardia. La ceremonia se lle-
va a cabo diariamente y es una tra-
dicin q e data de hace siglos. A la
hora del cambio de guardia, la ave-
nida del palacio est llena de espec-
tadores. Las tropa; vienen de la
Plaza le San Jorge, con su banda
tocando un aire marcial, y el am-
blo se verifica en una ceremonia
muy vi-tosa. Al llegar al cuartel de
la guardia, los soldados se quedan
firmes hasta que las banderas han
cambiado de manos. Entonces los
tambores redoblan y el espectculo
es emocionante.
El palacio tiene 860 pieza-', pero
el pblico slo puede visitar las de-
dicadas a las funciones del Estado
Esas piezas fueron restauradas por
aultSMBttttM. que conserve las unas rrego a las que se les tira la parte
. en una MlMTl
conteniendo algunas legumbres y
fragmentos de jamn; se revuelven
bien, se agrega vino blanco y con-
som y se les deja ah una hora
cuando menos a fuego lento. En se-
guida se limpian las lenguas, y se
les abre a lo largo.
Por otra parte se cuecen 500 gra-
mos de patatas con tres pedazos de
t y un poco de limn. Se
muelen bien las patatas y se les
pone queso rayado y algunas cucha- i
radas de buen vinagre. Finalmente ,
se sirven con las lenguas de borre-
go.
III EVOS A LA GENOVESA
Sobre el plato de servicio se ex-
tiende una buena capa de mante-
quilla cubrindola enteramente, pe-
ro ligeramente. Sobre la mantequi-
lla se ponen trozos de miga de pan
muy bien cortados, cubiertos con
trozos de queso gruyere.
Sobre cada trozo de miga de par
.-e deja caer suavemente un huevo
muy fresco, se sazona todo y se.
hace cocer a fuego lento en el rin-
cn riel horno o en la entrada del
horno.
ARROZ A I.A MOSCOVITA
En un litro de leche se cuecen 100
grama de arroz, que debe ser de
la mejor calidad. Se le pone azu- !
car y se le deja a cocimiento aire- :
dedor de una hora, a fuego lento. El
arroz debe quedar firme, y haber
absorbido toda la leche.
Se hace una crema espesa con
crema de vainilla y medio litro de
leche Se agrega e". arroz a esta cre-
ma, asi como fruta6 en almbar.
Se coloca, todo en un molde y ae
sirve cuando el pastel ha quedado
bien firme.
Sabe Ud. la Respuesta?
1 Diga cules son las dos prin-
cipales divisiones de : biologa.
3. Quin escribi la opereta
'"Die Fledermaus".
3. Cul es el puerto de ms
movimiento del mundo? -
4. A qu se llama El Cuarto
Estado"?
5. Cul es el credo mahometano?
6. En qu se diferencia la teo-
loga musulmana de la fundamen-
tal del cristianismo o Judaismo?
7. Cuntas categoras reconoce
el boxeo profesional?
8 Cundo ae fund la repblica
de Llberla?
9. Quin fu el fundador de
Liberia?
10. Dnde estaba el Templo de
Diana?
Buenos Modales
Lra c*.-tas deben redactarse en
forma llana, tal como se habla, salvo
que se tratase de personas cultoras
de las letras, a las que se admiter.
los noreos y el pulimento del estilo
con el objeto de hacerlo armonioso.
brillante. Esto ha hecho que mu-
chas cartas pasen a la posteridad
como modelos en el gnero episto-
lar.
La Respuesta
1 Botnica y zoologa
2 Johann Strauss.
3. El de Londres, en el Rio T-
mesis
4. A la prensa.
5. "Al slo es Dios y Mahoma,
su profeta."
8. Las teoras de la creacin y de
la tentacin son idnticas; pero
los mahometanos creen en una
cas intermedia entre Angeles y
Hombres que ellos llaman jlnn'
o 'genios."
7. Ocho fundamentales; Peso
mosca, gallo, pluma, liviano, welter
meditno, semipesado y pesado.
8 En 1833.
9 Jehudi Ashniu. un norte ameri-
cano
10 En la costa oriental del mar
Egeo en la extinta ciudad de
Efeoo Asia Menor ---------
Cuando se espera el nacimiento de
un nlno, no queda mal que las amis-
tades del matrimonio efecten rega-
los con destino al ser que llegar. No
se trata de una manifestacin que
entrae proposito de socorro ni eo
sa parecida, sino de una atencin.
St una viuda desea contraer se-
gundas nupcias, con sumo tacto de
ber abstenerse de realizar fiestas o
rodear el acto de pompa. Vestir co-
rrecta, elegante, pero sin lujos exce-
sivos y sin nada que pueda hacer re-
| caer sobre ella la atencin.
81 carece de familia puede ella
misma correr con todos loa gastos de
-a reunin, en caso de quererlo asi
aunque serla ms decoroso que es-
tas erogaciones quedasen a cargo
de su futuro marido.
Bs deber del matrimonio que re-
gresa de un viaje de bodas, visitar
a los parientes ms prximos, co
mo excepcin, participando a las
otras relaciones su domicilio, y
aguardando visita.
Mara Teresa. El trabajo de ma-
dera es de oro y marfil, las parede
tienen tapices riqusimos y los piso?
alfombras encantadora...
El palacio est repleto de los te-
soros de las viejos reyes Entre
ellos est el cofre de oro y plata
' donde se conserva la mano derecha
de San Esteban, el patrn de Hun-
gra. El aln de baile es en plata
y es el ms imponente de todos. La
capilla real vale la pena de ser visi-
tada por los turistas. All se vern
las Joyas que los Magyars veneran.
El da de San Esteban, anualmen-
te, el cofre con la mano de San
Esteban, que reposa en una almo-
hadilla adornada de perlas y rubls
enormes, sale en procesin dirigida
por la alti Jerarqua eclesistica tfl
ropas vistosas. El regente, almi-
rante i rthy. los nobles en sus tra-
jes ancestrales de piel, terciopelo,
brocado y Joyas, los diputados del
parlamento, de las universidades y
los campesinos en sus brillantes h-
bitos marchan solemnemente en la
procesin.
Al otro lado del puente, en la mo-
derna Pest. tambin se encuentran
mochas cosas qu admirar. All se
come en las 'errazas robre el cerro
que domina la ciudad. En el An-
drassy se encuentran los cafs y ca-
barets.
Cuando la mujer dice que no tie-
ne tiempo para embellecerse no se
debe de perder la esperanza. Hay'
que contar con que puede reformar-
se. Pero cuando dice que no le Im-
porta si se ve bien o mal. hay que
perder la esperanza. SI apenas teca
la cara con la polvera y se olvida
por completo de la existencia del l-
piz de los labios y el colorete, si se
deja que su cuerpo se cubra de gra-
sa, le ha llegado el da de retirarse
Se ha enmohecido.
El descuido no tarda mucho en
dejar sus seales. El cabello y el cu-
tis denuncian el desaseo. Si la mujer
es robusta, la gordura la har indo-
lente El verse la cara frente al es-
pejo le dar espanto y el efecto de-
plorable de la revilaclon le debilita-
r los neivlos
En cuanto ia mujer deja de cui-
darse de su apariencia, las cosas van
mal. Se sufre lisica y espiritualmen-
te. La mujer tiene que conservar su
apariencia a toda costa No hav que
perder el de-eo ventud todo lo ms posible.
El aseo no requiere mucho tiern-
as. No causa ninguna molestia si
se convierte en costumbre cuotidia-
na. La visita quincena! al saln e
belleza se ocupar del trabajo mas
importante del champ del recorte
del cabello, el cuidado de las unas
y del "facial" de \er en cuando. El
dinero que se gasta en mejorar la
apariencia es dinero bien invertirlo
PARA EL AMA
DE CASA
Le paga dividendos en felicidad y
bienestar menta'
Si se ve usted mal. se siento mal.
se pierde la confianza y el optimis-
mo. El cabello desgreado es seal
de confusin menta!.
Los dec -res requieren
mayor atencin: pero por lo gene-
ral la mujer que goza de cutis sano
y de cabello lozano y uas norma-
les no necesita ptrrier tiempo en
tratamienos prolongado-.
El bao diario es un gran agen'e
en el cultivo de la belleza No ten-
ga mucha prisa en terminar el ba-
o. L\eso bien la cara antes de
entrar en el bae, cubra.? '1 cut".
con un le crema.
El -.a por ( agua ca-
liente se combina con '.a crema y
beneficia muer, i
Hoy r.o hablaremos riel rgimen
alimenticio. po tnoj repe-
tido demasiado Tero I
sent que la btx
necea
lud. .
Un masaje oe crneo o> tres mi-
nutos le da vida al cabello i
Les ma-
nos debern
crema toda- las noches anl
acostarse La i pense.-
hie en el tratamiento del rostro
del cuello. Y si pue >.. cin-
co minutos r^i maana en ligeros
ejercicios callst^nlCOS, se sentir
bien tocio el (U
LTIMOS DICTADOS
DE LA MODA
Por VER* VTVSTON

Cuando la noria se casa con ves-
' tldo de calle o de viaje, el novio ves-
tir Idnticamente, no siendo obli-
gatorio que luzca traje negro, pu-
diendo llevar uno azul marino o ha-
bano obscuro Es preferible siempre
la camisa blanca con cuello duro.
Cuando la contrayente va atavia-
da de calle, no hay cortejo ni cere-
monias de ninguna especie Se con-
cepta boda en familia. En idntico
caso estn las bodas que se celebran
en el transcurso de un luto riguro-
so u olvidado.
Bs corriente que el novio obsequie
a las damas de honor de su futura
esposa con alguna alhajita.
AGIA OXIGENADA
El agua oxigenada se puede con-
servar durante dos meses aadin-
dole un poco de ter o un gramo de
naftalina por litro. Para conser-
varla algunas semanas en un local
fresco y oscuro ser suficiente aa-
dirle el dos por ciento de alcohol.
Se obtienen mejores resultados
que con el alcohol, cido sulfrico
etc. aadiendo 10 gramos de al
comn por litro.
DIENTES
Las manchas que no han daado
el esmalte de los dientes se quitan
por medio de fricciones eon agua
oxigenada y con el empleo de un
polvo dentfrico compuesto de cen
gramos de creta precipitada, veinte
gramos de lirio de Plorencia en pol-
vo, cinco gramos de clorato de po-
tasa y dos gotas de esencia de
menta.
AGIA FERRUGINOSA
ARTIFICIAL
En media botella de Utro de agua
carbnica disulvase un decigramo
de cltrato de hierro amoniacal y
acbese de llenar la botella con agua
comn, tapndola bien Si no se
ha de consumir inmediatamente
asegrese el corcho con un braman-
te y gurdese la botella en simo
fresco.
El atad mas pesado del mundo
es el que fue hallado recientemente
en Egipto. Pesa SO toneladas | es
de piedra, actualmente est en ei
ce Cairo
Las yemas de huevos que hayan
sido separadas de las claras, pueden
conservarse frescas ponindolas BU
un platillo con -gu
Cur-do est limpiando las flore
artificiales, pol.erelas primeramen-
te con almidn. kM repn.a
con un
El Petrleo Pone Brillantes Como la
Puta los Utensilios t KetsdM
Basta para ello verter un poco dt
ese liquido en un trapo de lana y cor.
l frotar el metal.
El petrleo quila tambin Uu
as en los muebles be
Ablanda, asimismo el cu.ro ael
r endurecido por la
y !o pone mis fl-x:ble j
cuando nuevo.
Fl rey Gu lavo !II de fi
!. '
Hf aqu un traje elegante que
lleva gabn que l-.acc juego per-
fecto con el vestido. Es'.e traje
se prest para la
dama qui -% salir a me-
nudo y que tiene que lucu" bien
siempre. E- re lana negra y la
.do
cruzado dos en el gabn. Como adorno
al borde de piel
de cerdero persa Este detalle
I puos
ados con
an-
chu i partida
es


'
H
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR

IfVLda J&aAot
CIUDAD DE*KANSAS. Mo., sbadoMientras viajo
por el pais y visito los pueblos pequeos, me intriga observar
esos nios que no salen de las estacivnes, mi-
rando los trenes partir. Me estoy los ratos
pensando en ellos, imaginando qu clase de
vida llevarn en sus casas. Tantos miles y
miles de familias en el pais a las cuales algo
sucede todos los dias!
El sbado por la maana, el tren se detuvo
en una de las estaciones y vi descender a un
viejito que llevaba una canasta. Caminaba
encor/ado. Afuera le esperaba una seora ca-
si tan vieja como l, a quien acompaaban
cuatro nios, ninguno mayor de diez aos.
Casi no se saludaron, como si l hubiera es-
Cmo conducirse
Por Phylli* Beh.iont ------
Mrs. Franklin
D. Roosevelt
Para ser bella es necesario lu-
cir una
piel ters
EN GUAYAMA SE OR-
G\MZ\ LA CAMPAA
sa
I'ara la venta de los se-
llos de Navidad
El limn es muy til en los proced men-
los pura blanquear la piel
A! bajar de un mnibus, un tran-
deber bajar primero y ofrecer su
brazo o mano a la dama. Si es ne-
cesario pagar ante de bajar, el _-
baero pagar por ambos.
tado seguro de &u presencia all. Uno de los va, automvil o tren, el hombre
nios tom la erna^ta y se alejaron por la carretera polvo-
rienta hacia un grupo de casitas no muy apartado de la esta-
c'jf Cul es su historia? Qu les suceder?
'Cuando llegamos a Grayville, nos encontramos un grupo
destacado en la estacin para darnos la bienvenida, y entonces
record mi viaje a este mismo lugar hace un ao. en compa-
a de la seora Helm. Le tienen tanto cario en este pueblo,
que enseguida nos trataron como a viejas amistades, por el
solo hecho de ser amigas de la seora Helm.
Evansville. Indiana, donde habl anoche, est situada en
el rio Ohio, y es una ciudad muy bonita. Sin embargo, muchas
personas desearan que el ro se hallara ms lejos, a juzgar
por lo que nos contaron de lo sucedido durante la inundacin.
Kl agua cubri todo el pueblo, y la gente viajaba en botes por
las calles que ahora recorremos en automvil.
Despus de la acostumbrada conferencia con la Prensa.
almorc apresuradamente para salir con la seorita Jenner,
presidenta del Club Rotario de Mujeres, el Alcalde de la citi- iarM (.uy0 dMarroll0 es_
dad. y el congresista Boehne. Primero llevamos unas flores a ia sealado para n
PROGRAMA DEL2DO.
UIV DE ASAMBLEA
De la Asociacin de Eco-
noma Domestica
En una nota anterior anuncia-
mos las actividades de la Asocia-
cin de Economia Domstica de
Puerto Rico, correspondiendo al
ilia 25 de noviembre. Hoy enfoca-
remos las actividades de la Dci-
moprimera Asamb'ea Anual i
la tumba del soldado Gresham. el primero en morir durate la nea, n el paraninfo de la Univer-
Suerra mundial. Luevo visitamos el proyecto de eliminacin sulad-
de arrabales en la seacin de color de la ciudad. Evidentemen- Marina Torres
te este proyecto llena de orgullo al alcalde. < * acontecimiento so-
- r 7 -ri i j'lji 'lal ,as 8:30 de la maana. Su
Se muestra muy satisfecho porque se han derribado las ,. apcrtura estara car.
antiguas casas de la seccin. Me dijo que las nuevas casas se g0 del i M. Gallardo. Co- l La manos, rodos y br
alquilaran casi al mismo precio que las anteriores, lo cual re- 'misionado de Instruccin. Despus ves > tersos, i I :.
suha barato. Este es un punto importante en proyectos de es- S^TS^^aS^ '
ta naturaleza, porque no servira de nada construir las casas
para luego alquilarlas a un precio alto en comparacin con
igresos de los habitantes de la vecindad.
Tomamos el tren bastante tarde anoche, y nos encontra-
mos ahora camino de Kansas City, donde hablar esta noche.
l\ ( UNTO RREVF
EL ARDID
Por RICARDO WB kl\<*>\
Johnny Wright escribi una no-
vela corta y se la vendi a "La
Prensa Iloatrada", una revista pro-
vinciana de poca circulacin, pero
de esas que se editan en el mejor
papel satinado. Inmediatamente el
muchacho provinciano .pens que
poda vender los derechos cinema-
togrficos en una turna evada. Kl
habla escrito y vendido otros cuen-
tos, pero aquel era el primero que
le publicaba un magazlne de la
importancia literaria de aquel, lo
que fu suficiente para que John-
tiy pensara que las compaas de
Hollywood se iban a discutir su
trabajo.
Inmediatamente Johnny Wright
conteni a realizar gestiones con
el fin de colocar entre los produc-
de pelculas, aquella obra c,ue
l estimaba genial. A ese efecto se
puso al habla con agentes de y
poda hacer era Irse a Hollywood.
Y tuvo que pasar un mes para que
se convenciera de que l no era
ms que un miembro del ejrcito
de escritores desconocidos e,ue lle-
gaban a diario a Hollywood cre-
yendo que posean ideas maravi-
llosas que aplicar al cine, pero que
poco despus tenan que regTesar
a sus pueblos convencidos de su
fracaso. Para ser atendido en Ho-
llywood se hacia indispensable ser
conocido, tener un nombre. De otra
manera era absolutamente impo-
sible hacerse or.
Mucho trabajo le cost conven-
cerse de que, a menos que se le
ocurriera alguna idea genial, ten-
dra que volver a su pueblo derro-
tado. De manera que se puso a
pensar sobre la forma de encon-
trarle una salida decorosa al calle-
jn en que estaba metido. El es-
productores, cuyos nombres h.b.a I* J!?2! d! """..^."-i* J.1!
encontrado en una gula. Ninguno
de ellos, se mostr interesado por
u trabajo, pero no por eso se des-
j el joven, que estaba con-
lo de que aquel cuento habla
-de ganarle la inmortalidad.
Puesto a pensar sobre la manera
de triunfar en sus pretensiones.
Johnny decidi que lo mejor que
miembros de la directiva de la Aso-
ciacin. A las 12:30 de ese mismo
da ser servido un "lunch", el
cual ser honrado por las siguien-
tes personalidades: Dr. J. M. Ga-
llardo y seora, seora Evelyn To-
bey, seor Juan B. Soto y seora.
: Juan J. Osuna y seora. Dr.
Vincenty y seora, Srta. Mara L.
Penna, Srta. Helen Huffman. El
directora de brindis la Srta. Sofa
Brenes. Uno de los encantos de
este acto lo ofrecer el local el
nuevo "Saln de Caf" de la Uni-
versidad de Puerto Rico. Lal seora
i Tobey har uso de la pala-
bra a las 2:00 P. M. para exponer
nuevas ideas sobre el arte de ved-
t ir bien. Su tema "New Ideas in
Teaching Clothing" promete tener
notas interesantsimas para las
maestras de costura.
neo Portorriqueo. I.a noche
del 26 de noviembre estar dedi-
rada a los padres. Un programa
literario-musical tendr realidad,
bajo la presidencia de la seorita
Rosa Marina Torres, cooperando al
esplendor defacto diversas peno-
nalidades de nuestro mundo cul-
tural y arlisiico. El tema "Relacio-
Ure el Hogar y la Escuela-
ser tratado por el seor Eloy Es-
trada; "La Vida en el HogarRe-
laciones Familiares", tema de mu-
cha importancia, caer bajo el do-
minio de la seora Mariana L. Vi-
das; "La Vuelta al Carreo" ocu-
par la atencin de la seorita
Berta Cabanillas; "Por qu a Ve-
ces son Rebeldes los Hijos?", cons-
tituir pregunta central y respues-
ta definitiva del seor E. Rodr-
guez Surez. Luego tendr efecto
una discusin pblica, tomando
parte destacada las siguientes per-
sonas: Rev. Padre Murga, Dr. Luis
Morales, seor F. Rodrguez Lpez.
Sra Librada A. de Soto y seori-
ta Harta L Arcelay.
Se puede asegurar r,ue esta par-
te del programa de la Dcimoprl-
mera Asamblea Anual de la Aso-
ciacin de Economa Domstica de
Puerto Rico es de lo ms palpitan-
te que pueda concebirse, no slo
en Hollywood todo el mundo esta-
ba loco. De manera t,ue nada le
pareci ms indicado que volverse
loco l tambin o. por lo menos.
proceder como si lo estuviera.
Al siguiente da de tomar tan
drstica determinacin. Johnny se
enfrasc en el estudio de una lista
de los agentes locales, en la capi-
tal del cine. En ella descubri que
habla tres de stos que se llama-
ban Morrison. A uno de ellos. J.
B. Morrison, lo habla entrevistado
sin xito. Pero ahora le iba a ser-
vir para sus propsitos.
Busc un nmero en la guia de
telfonos e hizo una llamada tole-
. j, ., u *r para la Asociacin que se enoreu-
fnica. Le respondi Miss Ida Kar-
pen. secretaria de Mr. Joseph
azos de la maravillosa Gladjs *warthout son sua-
dc limn blanquear sus brazos > las cremas apro-
piad* los harn adquirir la navidad que tanto se admira ron un traje
de noche.
Por ELSIE PIERCE
JDOS PARA BLANQUEAR
LA PIEL
La llegada del invierno marca
la apertura da la temporada so-
cial. Es en lo meses invernales
cuando a vida de sociedad toma
esplendor. Por eso. aunque el ca-
lendario no nos anunciara que he-
mos llegado al cambio de estacin:
las consultas cada vez ms
cuentes de nuestras lectoras so-
bre tratamientos para embellecer
los brazos, nos recordaran que se
aproxima el invierno con sus bai-
su espalda, sus manos ,etc.
uralmente. si usted va a em-
pezar a usar de nuevo trajes de
noche, es coveniente que someta
sus brazos y sus codos a un buen
tratamiento embellecedor. Tampo-
co puede usted olvidar que ha lle-
gado e) momento de atender debi-
damente a la buena condicin de
su rostro, su cuello, sus hombros,
su espaida, sus manos, etc.
Los codos acaso sean la parte
dei cuerpo que requiere su mxima
atencin, porque estarn ms tos-
tados que el resto del cuerpo e in-
cluso puede que le haya formado en
ellos callosidades, si durante el ve-
rano los ha hecho pasa- por cier-
tos rigores. Por ello debe someter-
los a un tratamiento especial, res-
tregndolos todas las noches con
un cepillo de bao y un buen ja-
bn. Luego, para blanquearlos, use
el limn, que. posee excelentes con-
diciones blanqueadoras y de mag-
nficos resultados cuando se apli-
ca a los codos.
SOCIALES DE PONCE
BODA:
L'se medio limn en cada codo,
quitndole previamente las semi-
y aplicndolo luego directa-
mente sobre la parte ms putia-
gudo ysalienta. Si ello no le re-
sulta demasiado molesto, una vez
que haya in'.rodu.-ido la punta de]
rodo en el limn, apaquele una
venda que haga que el limn que-
de ajustado al codo durante largo
rato. Despus que se haya quitado
el limn del codo, enjuagese s-
te cuidadosamente ; e des-
pus unacrema que suavise la pie'.
La crema debe mantenerla en el
codo, de serie posible, toda la no-
che con el propsito de qui
mantenga en l y no manche 'a
ropas de cama a ponerse una ven-
da.
Este tratamiento es muy simple
y se recomienda por su sencillez,
pero hay tambin otros muchos
que pueden ser usados en la
ridad de que sen efec-
haga una solucin con un jugo de
limn y perxido, usado en partes
iguales, y apliquesele a la piel has-
ta que se adhiera a la misma.
Tambin puede usted usar en los
codos las preparaciones para blan-
quear que se usan en la cara y el
cuello. Algunas de esas cremas pa-
ra blanquear deben ser estimadas
como indispensables para una mu-
i blanqueadoras y refinadoras ni
mismo tiempo, y no solo blanque-
an la piel sino que tambin la sua-
vizan y pulen.
Cuando sus brazos son muy del-
gados y usted se siente cohibida
al exhibirlos en traje de noche, d-
se masajes con una buena crema
lubricante, al mismo tiempo que
prctica ejercicios de respiracin
| y desarrollo de os msculos del
brazo. Notar un sen?ib cambio
en breve plazo.
SI por el contrario sus brazos
Guayama recibi, como siempre.
'Mena de entusiasmo, la embajada
' de 1* "ii General Antitu-
berculosa de Puerto Rico integrada
por la seora Sara A. de Mndez.
Directora de la campaa de ven-
ta'- de sellos de Navidad. Percatn-
dose de la importancia de este l-er-
nfljso movimiento, que tiende a me-
lai condiciones generales d
'bres y mujeres afecta-
ilu-. por la terrible plaga en nes.
Ira isla, la ciudad de! Guaman
dio su ms entusiasta cooperacin.
'do -us m eterificados ele-
mentos a un:, reunin convocada
al efecto
Explicados los propsitos del mo-
'to por la seora Mndez y
los planes a desarrollarse para ase-
to tan necesario en
el distrito que Guayama encabe-
za enfre los 17 que habrn de ope-
'a campaa de
de sellos de navidad, se pro-
cedi -
le la Asociacin Antltuben
de Guayama, recayendo las nomi-
naciones en lai siguientes perso-
nas: Seora Lol Porrata de Cue-
vas, pi tora lien'
dor de M -presiden' i
ton "-retara >"
el seor i
ro.
Fueron las
que a conti.
nuacln se indican: Seor Gumer-
sindo Cord'-ru capitn Igaravidez,
Fontan. he
do Fernando Gallardo, seor Fran-
.,: seor I Fernndez.
Eduardo D. Me Cormick. seor Wi-
nifred Mndez, seorita Adela Vi-
vas y doctor R. Veljqw
Tod-
formar la
islosamente los nombrai
te sobre ellas recayeron, ofre-
ciendo dedicar lo mayor de sus en-
tusiasmos para que Guayama y los
dems pueblos que integran tu d'-
trito den una nota sobresaliente,
sobrepasando la cuota asigndale
para la venta de sellos di Navidad.
I.a seora Lol Porrata de Cus
vas. presidenta electa de la Asocia.
Ion. est plenamente convencida
de rar el camino de la salvacin de
y miles de nios enfermos
a.feclados por la plaga blanca y
que de los beneficios que se obten-
~an ron la venta de sellos de Navi-
dad habr de hacerse una obra
muy meritoria.
CONCURRENTE
--------?-------
Baile in rl "Catao
Yachl Muh"
EN ARECIBO:
Esta noche se celebra en loa sa-
lones del Casino de Arecibo, un
"Gran Asalto de la Alegra", para
] el cual hemos recibido invitacin.
, El baile ser amenizado por la or-
! questa "Los Guajiros".

OPERADA:
El pasado lunes fu operads
encuentra ya en franca convales-;
cencia. la seora doa Margarita ,
Stella de Daz, de la sociedad de
Patillas.
CAMBIO DE RESIDENCIA:
Han trasladado su residencia de
la Avenida Tapia a la Avenida Sa-
grado Corazn, los esposos don Au-
reliano Rodrguez Cintrn y doa
Asuncin Facundo de Rodrguez.
EL BAILE DE ESTA NOCHE:
Esta noche, comenzando a las
nueve y media, se celebrar e
anunciado baile en los saln i
Casino Espaol de San Juan, y
que ser amenizado por la orques-
ta "Whoopee Kids" de Ponce. La
oficialidad del crucero "Blue". dr
'a Marina de Guerra de los Esta-
dos Unidos, ha sido invitada al ac-
to.
HACIA WASHINO'-
En avin fu trasladado
Hospital Militar de Washington, de-
bido a haberse agravado en el ma'
que lo aqueja, el coronel John W.
ht, cl"l regimiento 65 de In-
1 fanteria
ENFERMO:
Desde hace varios das est re-
cluido en el Auxilio Mutuo de Ila-
! to Rey. padeciendo una le\
; ore gripal, Su llustrisin
! or Edwino V. Byrne. Obispo de la
I Dicesis de San Juan.
na djmngo visitar ol
I l
ora doa Mariana L. C. di
dt, ! -ado de las Hi-
jas Catlicas de Amrica. La reu-
nin habr de efectuarse en I Consejo de los Caballeros de Coln
de la Cuda de. Tora-1
do a las dos de la tarde.
CONVALECIENTE
Fu operada de apendlclt:-
seorita Lydla Lpez de Aza. hi-
ja del capitn Rafael Lpez de
Aza, de la Polica Insular, v sa
encuentra ya en franca co-
cencia.
MISA DE ON'
a misa de once de maana
domingo en la Iglesia del Sagrado
Corazn, recaudarn las seoritas
Patria Betaneourt y Conchita 7*
no.
NUEVA RESIDENCIA
Han trasladado su residencia a
a calle La Torre nmero 11 en
Coidad Nueva. Hato Rey. los es-
posos Lizarrizar-Acosta, dore i
Est enfermo?
Y NO CUENTA CON SUTI-
lIrNTHN KhCUBSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Francesehl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
I IRM I O* MI ANCOS
r cabellos blancos
J n dia es un lujo que muy
onas se pueden dar
sible
pura que no la echen a un
lado. La mu.ier cuyo mar'do
tiene la suerte de no enca-
necer tiene que cubrir sus ra-
il que l.
Un tlnl "1 saln de be-
lleza de Glad>s de Castro le
resolv era su problema.
Retoque-------
Tinte general
*6.00
S&r
Cruz 4 al lado det
Hotel Palace
Telefono 603, San Juan.
'!>aulo a :is "> F. M.
se celebrar en los salones de! "Ca-
tao Yacht Club" el anunciado bai-
le de confianza auspiciado por al
seor Julio Siaca, para el cual rei-
na gran animacin y que ser ame-
nizado por el septeto "Marianao"
que dirige el Joi ngel Ro-
drigu-
L G.
nenes necesitan
csUtaUt
' Madres: Si desean lo meior
para sus nios, exijan siempre el
Talco Boratado Meneen. Suave
como la seda, confortante para
>u tierna piel . coleramente
innocuo. Este finsimo talco alivia
las excoriaciones y el salpullido...
Tiende a contener las
irritaciones... a pro-
teger contra las in-
fecciones. Lselo de-
pues del bao y a
cada cambio de
paal. Recomenda-
do por los mdicos j
en todas partes.
TdLtO BOR/UdDO
Klutz. presidente de la Gigantic
Films Inc., una de las compaas
independientes de mayor importan-
cia. Cuando le dijo quin llamaba,
la muchacha pareci Indecisa, pero
al fin lo puso en comunicacin con
su jefe.
Habla Klutz. Qu se ofrece?
Es Klutz" Aqut. Morrison. |
Escuche, tengo un buen negocio. ,
Jack Wright, autor de "El Pequeo !
Individuo", est en mi oficina. He
convenido con l en encargarme
de su ltima obra. La Magnificent
Films me ha ofrecido diez mil d-
lares por ella. La Pacific Coast le
paga doce mil. Vale veinte mi! d- 1
lares. Cunto ofrece usted?
Mr. Klutz no haba odo hablar I
nunca de Jack Wright o de "El Pe-
| queo Individuo", pero si conoca '
a los Morrsion. ron los que habla !
realizado algunos negocios. Des- \
pues de todo no era raro que no i
conociera al mencionado autor o |
el ttulo de su obra, porque ese era
el mismo caso que se le estaba
presentando cada dia. La cuestin
era hacer buenas pelculas, que tu-
(Contina en la pgina 18. col. 2>
llece al presentarla, s que tam-
bin para todos los padres, anhe-
losos siempre de crear hogares mo-
delos, donde irradie la luz de la
fe y el amor conserve los afectos
Para hoy sbado est sea- son relativamente gruesos. haga
lada la boda de los jvenes ponce- los mismos ejercicios musculares
os. Srta. Gladvs Penne Rulln y i pero con el puo cerrado y los
Mximo J. Mayoral Barns. de msculos del antebrazo en tensin.
nuestra sociedad. Apadrinar el ac-
to don Jorge Lucas Valdivieso.
UN NIO:
El domingo pasado la Joven seo-
ra de esta sociedad doa Angeles
Porrata de Jimnez obsequi a su
esposo don Alfonso Jimnez Agua-
ye con el presente de un nio. pri.
que hacen de la sociedad una obra mer fruto de sus amores, el cual
vino al mundo con entera felicidad. I
A. CASTRO Jr.
Para esos casos la prctica del de
porte del "golf" resulta magnifica.
Favorecen al cutis-
a la luz del sol
de arte perdurable.
COMIT DE PUBLICIDAD
PEBMANENTES
A M1NTA
SPECIAL: Lunes Martes.
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
William Jones 19, Martin Pea
Telfono 1937 Santurce.
El mosaico adquiere
nueva vida
Compre lo jueves
'Puerto Rico Ilustrado*
LIMPIA-PULE
Tambin es excelente para
la porcelana y el esmalte I
-*- -*-
ESPECIAL DE RIZADOS
PERMANENTES
$2.50
por el mes de noviembre.
Separe su turno. Tel. 2202
PEDRO'S BEAUTY PARLOR
Alien 35, San Juan.
TRAJES MEDIAS
BLUSAS #LINGEPIE
TEAJES "NOCHE
POLVOS "A PRUEBA
DE RESPLANDOR"
Los defectos de la piel se au-
mentan cuando se exponen al
brillo cruel del sol. Los colores
palidecen ... Los polvos nue-
vos de Pond's son "a prueba de
resplandor" y evitan todo eso.
Sus matices han sido com-
binados de manera cientfica
para reflejar solamente los
rayos dbiles del sol y atenan
el efecto del resplandor sobre
el cutis... Le favorecen!
Loe colores de loe Polvos
Pond's no se ven arenosos aun
en la luz mas brillante. Sus
ingredientes especiales hacen
que los Polvos Pond's se ad-
hieran y se conserven frescos
por muchas horas.
TAMASOS PARA
10c.-20c.35c.y70;.
Polvos Faciales POND'S
Copyright, I9J7. Pond't Eztract Compaoy
Al MENTE EL ROMANCE
E ESTAS NOCHES TRO-
PICALES USANDO LOS l\
COMr.VKABLES
PRODUCTOS
'Roger & Galle!'
Pars.
Extractos y Locic
FLOR DE AMOR
GLORIA DE PARS
Agua de Colonia
JEAN ME. FARIA
Jabn "Sndalo'
Y para su cutis, el delicioso
polvo "SAN'DALO" de finura
y suavidad sin igual.
e los productos:
'Rogcr & Galle!'
en las farmacias y tiendas de
novedad?.
iiiiiiimiimuiiiiimu.......iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniimi
3 PREPARACIN
VYAMPOLE
Fortalece el sistema, enri-
quece la sangre, aumenta
la resistencia del organismo
contra las enfermedades. El
tnico Ideal para todas las
edades.
AGRADABLE AL PALADAR
iMiHiiiiftiinnni
tN DOS TACAOS l>*N0S Y PEQUO 5
____ rum i
iiiiiiitiiiiiiMiPHiiiiimiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimir
LAS PEQUEAS ASPEREZAS
DISPUESTA para salir ... pero
loe polvos se acumulan'en cada
una de las pequeas asperezas de su
piel. No obstante, L'd. puede disol-
ver esas asperezas al instante!
Un dermatlogo eminente lo ex-
plica asi:; "Cuando una crema quera-
tolftica (Vaniahing Cream) toca las
partculas secas de la superficie de la
piel, stas se disuelven. Entonces
aparece la piel suave y lozana que
yace debajo."
Con una sola aplicacin de la Van-
urun Creara Pond's se demuestra
esto. Apliqese una ligera capa in-
mediatamente despus de la limpieza.
Ll cutis se suaviza en seguida. Los
polvos y el colorete se esparcen suave-
por
mentese conservan frescoa
mucho tiempo!
Para obtener una suavidad dura-
dera, apliqese con regularidad des-
pus del aseo nocturno y djela
puerta toda la noche. No tiene grasa,
no mancha. ^
OTBTA OBATIS, U.na d ipon y recibe*
muMtria do U Cr.au PoadV *""^
Alberto Va.idejuu Dept. A-
San Juan, Puerto Rico
Kombra_
*
DirecHoQ
*mt. lUtutndt. m. fnii cnrwt c


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1937.
15
DA como hoy
dia como hoy, 20 de noviem-
ocurrteron los siguiente* e-
:.:stricos:
embra da 1894: Muri
a Gregor Rubinstein, compo-
ruso de fauna mundial.
more de 1845:Tuvo
el Combate de Obligado, en
rgene* del rio Paran en "1
igtr conocido por Vuelta del Obli-
ontre las bateras que cerra-
ll paso del ro y la escuadra
nada franco-inglesa, durante
gobierno de Rosas, en la Rep-
i Argentina.

IOS1DADES
Munich hay un hospital cuya
pal renta consiste en la vea-
P'.umas de acero, usadas, que
ndan de todas partes de A.e-
iue sirven para fabricar
s de reloj, cortaplumas, na-
- de afeitar, e'

hombre produce por trmino
i unos 2.5 kilovatios por dia,
-".idos en parte en el desgaste
- uscular y parte en la produccin
lltjr para mantener la tempe-
del cuerpo. El cuerpo hu-
nano tiena aproximadamente el
o efecto calorfero que una
' bu de filamento d?
ucb6n de 16 bujas.

-mero da elefantes muertos
(rica cada ao para quitarles
_-s de unos 63,000.
...
Ei cabello de lo nlftoa crece ms
1e pr:a que el da ios adultos.

En las catacumbas de Roma hay-
ms de seis millones de esqueletos.

.ESTAMOS TODOS LOCOS?
. Todos los humanos, hombres y
mujeres, estamos m* o menos lo-
cos en ciertos periodo de la vida.
Esto lo dice el Dr. Owen Copp,
director del manicomio de Pensil-
vanla. y aade que hay muy pocas
familias en las que no se registre
algn caso de locura cada dos o
tres generaciones.
Segn el mismo doctor, las per-
sonas entre cuyos ascendiente* no
hay rastros de demencia, se hallan
en ciertos periodos al borde de '.a
locura.
Otro especialista Ingls en en-
fermedades mentales corrobora ta-
les teoras y dice que en general
es exacta la opinin del mdico
americano, aunque parezca sor-
prendente.
Todos los individuo* atravesamos
ciertas crisis, durante las cuales
estamos locos, pero no lo suficien-
te para que haya necesidad de re-
cluirnos en un manicomio.
"Los sujetos que se dedican a
ocupaclone* artsticas, dice el doc-
tor, tales como la msica, la pin-
tura o la literatura son quizs los
ms locos de todo* lo* que viven
entre nostros."
Otro doctor que ha hecho un es-
tudio de los desrdenes mentales,
declara que es muy difcil hallar
un hombre perfectamente cuerdo.
"Un hombre asi, aade el doctor,
serla probablemente, muy pesado
y muy aburrido. Su mentalidad
serla incolora y fra, y su vida or-
denada y regulada como una m-
quina. El hombre completamente
cuerdo no tendra imaginacin,
puesto que imaginacin es en cier-
to modo locura. Nunca serla inten-
samente desgraciado, sino qua re
hallarla siempre en un trmino
medio. Los que ms se aproximan
a este tipo son los financieros, los
Jueces, los banqueros y, en gene-
ral, lo hombres de negocios."
DESCARRIADA
SE REUNI EN RIO
PIEDRAS
La Juventud Socialista
Universitaria
CQh,
La "Juventud Socialista Univer-
sitaria Portorriquea" fiel a sus
ejecutorias del pasado y conscien-
te de su misin en el presente, se
apresta para la defensa de los glo-
riosos postulados de nuestro in-
victo partido.
Dentro del mayor entusiasmo re-
cientemente celebr su primera re-
unin en el Saln de Actos de la
Alcalda de la ciudad universita-
ria, galantemente cedido por el Al-
calde de la misma, por virtud de
convocatoria circulada al efecto,
con una nutrida asistencia de ca-
ntaradas univeristarios, tanto in-
ternos como externos, entre loa
cuales se encontraban algunos de
su fundadores, y despus de un
cambio general de impresiones so-
bre las distintas actividades que
habrn de desarrollarse, se proce-
di a la eleccin de la nueva di-
rectiva, la que qued constituida
de la manera siguiente:
Presidente, Jos L. Novas; Se-
cretario, Jacob Bonilla Diaz: Se-
cretario de Relaciones Exteriores,
Nstor Rodrguez Escudero; Teso-
rero, Juan G. Soto.
La concurrencia puesta da pie
hizo constar su pblico reconoci-
miento a la Directiva saliente por
su labor desplegada.
Jacob BONILLA DAZ
Secretario
EN QUE INCENDIO FAMOSO
HICIERON DE BOMBEROS RE-
YES Y ARISTCRATAS?
En el palacio del principe Razu-
nowslci, ocurrido en Viena en 1815,
cuando se celebraba el histrico
Congreso de Vlena para establecer
la situacin poltica de Europa, al-
terada a consecuencia de la con-
quistas de Napolen.
Entre las personas que como Im-
ples bombero contribuyeron a apa-
garlo, *e contaban el emperador de
Austria, Alejandro de Ruila, el Rey
de Prusia, el prncipe de Better-
nich, Eugenio Beauharnal, hijo po-
ltico de Napolen, y una multitud
de principe, duques, condes, diplo-
mtico y forastero de distincin
que haban acudido a Viena, atra-
dos por la fiesta del Congreso y
por el curioso espectculo de ver
junto a tantos y tan poderosos
monarcas.
El palacio era, como hemo di-
cho, del Principe Razumowski, em-
bajador de Rusia, seor tan fastuo-
so y rico, que para llegar a Prater
'paseo de Viena) m pronto, ha-
bla construido un puente sobra un
brazo del Danubio.
La Liga Insular de Base Ball
( Continuacin de la pgina 11>
(Continuacin da la pg. 6)
la dijo ella.
E que te vas a casar?...
Exacto.
Ta deseo suerte. Y etoy segu-
ro de que es un hombre da dinero
tu futuro marido...
Como ere franco conmigo, lo
aer yo tambin contigo. Supongo
que t tambin espera, para ca-
sarte, a encontrar una muchacha
con dinero.
Se recoat contra la pared con
laa manos en lo bolsillos. Y pa-
ra decirme eso hasta venido aqu?,
dijo al cabo.
Cral qua me comprendera*.
Simo* do descarriados, qua no s-
beme* hacia dnde tenemos que
Ir...
Qu no s yo hacia dnde
voy? No seas pelma. Yo s hacia
dnde voy. Y actualmente tengo
que recorrer el camino a pie, pero
algn da ir en automvil.
Esa, tambin, es mi intencin.
SL pero de distinta manera.
Supongo que te vas a casar con
Pedro Cansell. Te vi con l la se-
mana pasada. Pues bien, la dife-
rencia entre l y yo consiste en
que l se deja llevar por la co-
mente, mientras que yo tengo que
nadar contra ella. Pero no impor-
ta, llegar ms lejos que l.
Pedro es un hombre que vale
mucho. Un muchachos honesto y
carcter.
E un hombre decente, qu du-
da cabe. Pero porque se puede
permitir el lujo de serlo. Nunca
ha tenido una dificultad. A l, en
a cuna, le hicieron el regalo de
'.odas las cosas que tanto nos cues-
ta obtener a los otros. Ahora l
s dispone a hacerte a ti participe
Je su bienestar; heredado. Que
' aproveche!
Siento haber venido a or esto.
Y yo siento haber puesto mis
jos en ti. La primera vez que ta
1 en al "lobby" me dije: Esa es
muchacha. La mujer qua he
'stado buscando. Sensitiva, inteli-
gente, buena. Se le ve en los ojos.
.Sabr ser una compaera, una ver-
dadera compaera...
Terry, nunca me hablas dicho
eso...
Y para qu te lo tenia que
decir?... Ahora ya s lo que t
, leras: buscabas dinero, creste
.ie yo tena dinero...
La muchacha se haba levantado
y estaba llorando. El continu:
No. No s...
La furia le desapareci a Terry
te por encanto.
Pues tendrs que decidir...
dijo, dulcificando la voz.
Ella avanz hacia la puerta.
.0 te vayas de ese modo,>
dijo l.La gente no debe verte
llorando...
La cogi por la mueca. El.a
I la cabeza y sus miradas M
encontraron...
Silvia,se oy ia voz de su
madre en el "hall". Dnde ests?
La camarera me dijo que habas
tomado esta direccin. Pedro te es-
t aguardando abajo.
Aqu estoy, mam. Ya voy.
La seora Grmshaw apareci en
la puerta.
Mira, mamdijo Silvia pre-
sentando.Este es Terry Culmer,
el dibujante de Colombina.
Muy interesante. Muy buen
trabajo. Silvia, acompame.
Silvia vino a ver mi estudio
d.jo entonces l.Si es que se le
puede llamar asi a esta habita-
cin llena de trastos. Ahora estoy
empezando mi carrera y no tengo
ms, pero algn dia...
Cuando yo era Joven,dijo en-
tonces la madre de Silviaconoci
a muchos muchachos como usted.
Alguno de ellos nunca triunfaron,
pero otro* son bien conocidos ah>
ra. Hay algo realmente atractivo,
admirable, acerca de lo que co-
mienzan. ..
Penetr en el cuarto. Su rostro
apareca cansado, y su vigor ex-
hausto. Pero tomaba la nueva si-
tuacin con entereza.
Es lo peor que le he pedido
hacer,pens Silvia.Lo que ms
ella ha criticado siempre ea lo que
ahora he hecho. Llam por telfo-
no a Pedro, para ahora dejarlo
plantado. No puedo herirla, no le
puede decir que yo no me casar
nunca con Pedro.
Cogi a su madre por el brazo
y dijo: Bueno mam. Estoy a tus
rdenes. Vamonos!
As!grit Terry. 7 luego se
Interrumpi de repente.
Por primera vez Silvia lo vela
aturdido, ruborizado.
Perdneme,dijo despus.Fu
que me impresion la expresin
del rostro de Silvia.
Y quiere retratarla?pregun-
t la madre con sonrisa corts.
Bueno. Tendr que hacer el traba-
jo rpidamente. Es tarde. Prom-
tame que me la devolver pronto.
;Mam!expres Silvia sin po-
derse contener.
Parece que Terry ha tenido
una inspiracin. Yo le explicar c
Pedro...
Seora,casi grit Terry.Yo
le sabr agradecer...
Espero que ser asi. Por lo
dems, he llegado a a conclusin
de que quedndose con usted, ni
Silvia ni yo tenemos que temer
nada...
campen insular de bisbol de
Primera Categora.
Como en el bisbol amateur es-
tarn comprendidas poblaciones al-
rededor de las cabeceras de distri-
to y de la ciudad de Caguas, esas
poblaciones iran produciendo Juga-
dores lo suficientemente bueno pa-
ra reemplazar los que fueran des-
apareciendo en los equipos de pri-
mera categora, y esos jugadores,
por residir en poblaciones cerca do
aquella cabecera de distrito en cu-
yos equipos iban a formar, resul-
taran jugadores poco costosos que
haran posible una nmina econ-
mica.
Esa organizacin abarcarla am-
bos aspectos del bisbol: el profe-
sional y el amateur. El bisbol pro-
fesional hay necesidad de fomentar,
lo po'rque resulta una profesin muy
lucrativa y el bisboll amateur hay
que fomentarlo porque proporcio-
na material al bisbol profesional
y porque estando Puerto Rico inte-
resado en participar en lo juegos
centroamericanos y del Caribe, es
fuerza que tengamos suficientes
buenos peloteros aficionados como
para competir airosamente frente a
Cuba. Panam y Mjico y Venezue-
la, que sern siempre nuestros ms
fuertes oponentes en esa actividad
deportiva.
Como inicialmente se constitui-
rn siete ligas, una profesional, que
ser la Liga Insular de Bisbol, y
seis ligas amateurs. las ligas del
norte, sur, este, oeste, centro y mix-
ta, en total habra q. organizar sie-
Pasa aqu sus vacacio-
nes
El doctor A. R. Johnson, jefe del
Servicio de Bienestar Pblico y Hos-
pitales del estado de Luisiana, Es-
tados Unidos, y representante per-
sonal del gobernador Richard Le-
che, lleg anteayer a Puerto Rico
en avin procedente de Miami. El
doctor Johnson permanecer aqu
por espacio de diez dias disfrutan-
do de unas vacaciones y al mismo
tiempo observar las condiciones sa-
nitarias del pas.
te ligas. Urge la organizacin de
la Liga Insular de Bisbol porque
una vez constituida la primera bo-
lo hay que adaptar la organizacin
de la primera a la constitucin de
las seis de jugadores aficionados.
Y cmo quedaran organizadas
estas ligas? Muy sencillo. Una li-
ga Insular de Bisbol con su Junta
Directiva integrada de Presidente,
Vicepresidente y Secretario-Tesore-
ro y ocho vocales, uno designado
1 por cada equipo, y un juez Arbitro
rara decidir en definitiva todas las
cuestiones que surjan, tal y como
; se hace en las grandes ligas de Es.
I tados Unidos. En cada una de las
| ligas amateurs la organizacin se-
ria la misma, con una Directiva
distinta para cada liga.
En esta hora de entusiasmo para
la organizacin del bisbol resulta
impropio tratar de acusar por el de-
caimiento del bisbol. Nadie tiene
la culpa de esa decadencia o todos
tenemos la culpa. Lo que importa
ahora es que el bisbol est en de-
cadencia y hay que revivirlo. Entrar
ahora en polmicas de cual ha si-
do la causa de esa decadencia ten-
derla a alejar a significados valo-
res y no es favorable al bisbol esa
situacin.
La organizacin del bisbol no
entorpecerla en nada nuestra par-
ticipacin en los Juegos Deportivos
Centroamericanos porque aun cuan-
do iniciemos la labor desde hoy
mismo, los equipos no quedaran de-
bidamente organizados hasta mar-
zo prximo y la temporada no se
iniciarla hasta abril de 1938.
Una directiva magnifica para la
Liga Insular de Bisbol sera s-
ta: Presidente. Juan Ramn Bal.
seiro; Vicepresidente, Perucho Gon-
zlez: Secretario, Juan C. Gonz-
lez; vocales: uno designado por ca-
da equipo; arbitro supremo: Ledo.
Jos Ramrez Santibez. Ledo.
William Guzmn Garca o Ledo.
Jos Carbia Miranda.
Estando, como parecen estar to-
dos los deportistas en la organiza-
cin inmediata del bisbol, por qu
no se procede inmediatamente a la
organizacin de la Liga Insular de
j Bisbol y de las Ligas de la Segun-
da Divisin ? Vamos a convertir en
accin nuestros entusiasmos.
POR QUE HAY MAS TIERRA AL
NORTE DEL ECUADOR QUE AL
SUR DEL .MISMO?
SI cogemos un planisferio y con-
templamos el aspecto general del
mundo, veremos que en el hemis-
ferio Norte ocupa la tierra mucha
m extensin que en el hemisferio
Sur. Los gelogos an no han da-
do una explicacin satisfactoria de
este hecho, pero es lgico suponer
que se funda en la inclinacin de la
tierra sobre el plano de su rbi-
ta. Inclinacin que se ha calculado
en 23 y medio, y en su revolucin
de Oeste a Este.
Se supone que la Inclinacin del
eje del planeta tuvo lugar cuando
ste, despus de haber sido una ma-
sa de gases, se hallaba en un esta-
do fluido y medio slido. El efec-
to mecnico de dicha inclinacin
pudo muy bien ser una aglomera-
cin de la parte slida en la mis-
ma direccin, o sea hacia el Norte.
Segn estas masas se iban solidi-
ficando ms, se amontonaban en
forma de montaas que detenan
las corrientes ocenicas, y mientras
algunas porciones eran arrastradas
y distribuidas a lo largo de estas
lineas de montaas, otras, protegi-
das por las montaas mismas, per-
manecieron inalterables entre ellas.
Esta hiptesis, que tiene muchos
visos de verdad, explicarla tambin
el porqu de todas las grandes cor-
dilleras del mundo estn dirigidas
de Noroeste a Sudeste: son las ba-
rreras que han impedido a los ma-
res del Sur invadir las tierras del
Norte.
HASTA QUE PUNTO LLEGA LA
SENSIBILIDAD DEL OLFATO'
Basta la presencia en el aire de
una pequesima cantidad de cier-
tas sustancias olorosas, para que el
olfato las perciba.
Segn Mr. Jacques Passy, nues-
tro rgano olfatorio puede notar la
presencia en un litro de aire di-
las cantidades siguientes de mate-
rias odorferas: cinco milsimas de
miligramo de alcanfor, cinco cien-
milsimas de miligramo de vanll-
na y cinco millonsimas de milsi-
ma de miligramo de almizcle arti-
ficial.
Algunos anmales, como el pe-
rro, perciben sin duda alguna cier-;
tos olores mucho menos intensos |
que los citados.
HAMBURG AMERICAN LINE (WEST INDIES FREIGH7 SERVICE)
Salida de Hamburgo Salida e Amberes Llegada a San Jucn
Noviembre 2 Noviembre 30 Diciembre 28 Noviembre 5 Diciembre 3 Diciembre 31 Noviembre 23 Diciembre 21 Enero 18
WILLIAM MUNCH Agento General Para ms informes dirijase a: Tel. 520 San Juan. Box 545
Lo conocieron nuestros antepasados
csiuits vi n.
A^SC'80 PURTO RICO
SI NOMBRE LO ACREDITA.
SIEMPRE EL MISMO FABRICAN!
LOS HOMBRES ODIAN PERCIBIR
OLOR A SUDOR EN UNA MUJER.
,PER0, CUANTAS VECES SON ELLOS
>L0SQUE0FENDEN/P0RQUE
NO SE PROTEGERN CON EL JABN'
LIFEBUOY? SU ESPUMA DEJA EL
CUERPO LIMPIO Y REFRESCADO,
Y HACE DESAPARECER EL
OLOR A SUDOR..
Insista an I Llfebuoy
legitimo-las Imitaciones
nunca son tan buenas.
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMERICO MIRAHDA APTO. 1151, SAN JUA1
umici m MMesu >
WKIU1TWIUM ?
mmnTmimamo
BOS9UE
& A CBOSOU&
WJ*Wc? SO 404*4
r/^iNmRrV
Son elegantes, cmodos 5
distinguidos. Er
"LA FAVORITA'
San Juan- Ro Piedras -Mayagez
Lmparas I. E. S.
Conservan la Vista
Precios a su Alcance
/\v^/
La lmpara I. E. S. ha
sido diseada por peritos
en iluminacin. No arroja
resplandores d a i n o s a
los ojos, la luz es filtrada.
Proteja la vista de sus
4*
hijos que estudien v la
suya.
*
No se pueden comprar
ojos nuevos.
Porto Rico Raitway Light & Power Co.
A SIS ORDENES
>-


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. SBADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1937.
El malabarista...
(Continuacin de la pgina 7)
OTRO PARA EL SERVICIO
so porque el muchacho habla de-
Jado una pala tirada en el auelo,
pala que, al ser pisada briosamenie
por el viejo Dukenfleld en su par-
te posterior, peg un bote y le (i.
en la tibia. A pesar del fuerte do-
lor que el golpe le caus, el v.ejo
le quedaron fuerzas para coger :a
pala y descargar un fuerte golpe
sobre el hombro de su heredero.
El muchacho eslim que aquel.o
constitua solamente el inicio de
una cuestin que habla de ser debi-
damente zanjada mas tarde. De ma-
nera que se fu a la calle, se bus
c una caja grande y pesada, se
encaram con ella a lo alto de a
puerta, poco menos que a la altu-
ra del techo, y esper pacientemen-
te a que su padre retornara a la
casa. Cuando lo hizo no habla he-
cho ms que penetrar en el um-
bral, cuando la caja le cala sobre
la cabeza, con el correspondiente
porrazo. Luego el chico hizo la so-
la cosa que le pareci ms pruden-
te para evitar que la justa clera
de su progenitor lo alcanzara de
lleno: puso los pies en polvorosa.
y no par de correr hasta que se
encentr a muchas milla de dis-
tancia de su vieja morada. No vol-
vi a su hogar ni a ver a su padre, |
hasta muchos aos despus, cuan-
do ya era un extraordinario mala-
barista y se le conoca en todo el
mundo por el nombre de W. C.
Fieids.
Desde que abandon su hogar
hasta que tuvo diez y seis aos, va-
g sin rumbo ni morada, durmiendo
dondequ.era que encontraba un rin-
cn donde no fuera molestado, y
comiendo cualquier clase de comi-
da que pudiera implorar, ganarse
o hurtar, ai primer descuido de 1U
prop.etario. Se llev en aquella po-
ca tantas botellas de leche de los
portales de los respetables y dor-
midos ciudadanos de Pensilvania,
que todava hoy se inpresiona a la
vista de un sereno. Cuando usted
le habla a W. C. Fieids, le parece
qje ie est hablando a un perso-
naje que acabara de-fseaparse de
una novela de Dickens.
En una poca hizo de abogado
profesional. La profesin consista
en meterse en et ocano, en un
momento dado fingir que se estaba
ahogando y gritar por auxilio, e in-
mediatamente sentirse desmayado.
Naturalmente, la gente se reuna
al presenciar el salvamento, lo que
mitia que mientras Fieids fue-
n poco a poco volviendo en si, to- \
siendo y faltndole el aire,, sus
camarades realizaran un gran ne-
1 goclo vendiendo helados, empana-
' da* y, otros artculos de esa natu-
' raleza. Cuando habla mucha gente
y el negocio se presentaba brillan-
te, Fieids lleg a ahogarse hasta
cinco veces en un trmino de vein-
uatro horas.
La Policia lo arrest ms veces
de las que l puede recordar, y el
artista admite que si un mucha-
chito de hoy intentara suj hazaas
de entonces, irla a parar a un re-
formatorio en menos tiempo del que
e necesita para contarlo.
Durante algn tiempo trabaj en
un vagn de nieve, oficio que le exi-
gia levantarse a las cuatro de la
maana. Pero siempre, a todas ho-
ras, se entregaba a sus juegos mi-
labares con todo lo que cala en sus
manos, incluso con las pifias de
mal que tenia para el manteni-
miento del caballo del vagn.
Tras de haber estado practican-
do dos aos, un da determin re?-
ponder a un anuncio que habla
visto en un peridico, en el que se
pedia un malabarista^, y obtuvo el
empleo. El sueldo era solamente de
cinco dlares a la semana, y toda-
va de ah tenia que entregarle d-
lar y medio de comisin semanal,
al "manager" que le habla obteni-
do el empleo. De manera que para
ahorrar dinero dorma en el came-
rino, y se alimentaba con paste-
les de cinco centavos.
Despus tuvo que pasarse tres
temporadas sin cobrar sueldo. Por1
supuesto, se le contrataba con la
obligacin de pagarle, pero siem-
pre ocurra que, por una razn u
otra, lo dejaban a la luna de Va-
lencia. Una vez era que fracasaba
el espectculo y otras que el "man-
azv" e le Iba con el dinero. Pero
Fieids tomaba cada caso filosfica-
mente y se conformaba con comer
tres das de cada semana.
Actualmente Fieids posee una
magnifica casa en Hollywood, con
un ropero privado en el que se ali-
nean cincuenta sombreros distintos.
Y las gentes forman colas en los
teatros donde se presenta, para ver-
lo realizar todas esas prcticas en
cuyo perfeccionamiento ha inverti-
do cuarenta aos. Por supuesto.
\iiniiiie liviano en pexo, pero ms fuerte que si fuer de metales pesados, este tren de lineas modernas, hecho de acero Inoxidable, se est
construyendo en Flladelfla, Pensilvania. El tren se compondr de rlnco coches, con aire acondicionado, se usar en el servirlo entre Nueva
York y Flladelfla, y se espera que har do viajes al da.
FELICITACIN PARA
MENENDEZ RAMOS
Del Pres. de la Federa-
cin de Comerciantes
El fracaso de Bruselas
BRUSELAS, noviembre 19. (P.
U.)Con la insistencia de Estados
Unidos en mantener su poltica de
aislamiento, el fracaso total de la
conferencia de 19 potencias s<-
sidera inevitable. La conferencia
volver a reunirse el lunes
espera que apruebe una piadosa re-
solucin para levantar sus trabi-
jos indefinidamente.
Se cree que Inglaterra y Fran-
cia tienen ya informes definitivos
de que Estados Unidos no se uni-
r a ellas para hacer presin sobre
Japn. Sin la total cooperacin le
Estados Unidos. Inelaterra, Fran-
cia y las dems potencias no estn
inclinadas a seguir propulsando me-
didas para suministrar arma a
China y aplicar sanciones econ-
micas al Japn. La imposibilidad de
llevar a Japn a las negociaciones
pro paz implica la prdida de otros
medios para restablecer la paz. Por
lo tanto, parece seguro que las
potencias europeas achaquen a Es-
tados Unidos el fracaso de la con-
ferencia.
-??-
LAS CARRERAS..
(Continuacin de la pgina 11)
cuerpos riel segundo. Confusin es-
tuvo tercero al principio, y luego
qued cuarto, llegando medio cuer-
po detrs del terrero. Palo Viejo
fu quinto y ltimo. El c-inndor cu-
bri la distancia de 1 1 16 milla en
1 56 15
Cerr el programa con la
ra de Clayton, el cual sostuvo bre-
ve lucha con Tatita, pas al fren-
te en la primera curva, y despus
de rechazar el ataque de Tatita al
entrar en la recta final se destac
con un cuerpo y medio de ventaja.
Tatita presidi un corto trecho y
luego persigui tenazmente al ga-
nador, terminando fuerte. Guaya-
ma corri tercero rezagado en to-
do el trayecto, y Marisa fu cuarta
y ltima distanciada. El ganador
anot 1.20 45 para los 1OT0 metros.
El pool ascendi a 55200.

El pool de ayer pag a $14.30 por
parte.
Resultaron premiados ciento se-
tenta cuadros y setenta papeletas.
Kent explica el asunto...
(Continuacin de a pg. 5)
co debe ser unnime para acabar
lo ms pronto posible, y para arran-
car de raz, como si estuviera com-
batiendo una terrible epidemia, ese
prejuicio de razas. El medio ms
eficaz seria establecer una espe-
cie de cuarentena y libertar a Puer-
to Rico". Y sabe Ud. Mr. Kent,
qu por ciento de gente de color
hay en Puerto Rico?, se le pre-
gunt. "No lo s exactamente,
pero he ledo mucho sobre eso,
y s que es bastante crecido." En
eate punto de la conversacin, el
Ledo. Gutirrez Franqul le dijo que
que en el peridico EL MUNDO,
edicin de hoy, aparece una pregun-
ta, la cual l aparentemente re-
huy contestar, en el sentido de
que por qu "nos pint usted co-
mo esclavos africanos". "Aqu es-
t", dijo Gutirrez Franqul, "un
representante del mismo peridico
EL MUNDO y l quisiera reprodu-
cirle la pregunta, a ver si usted
quien contestarla ahora. Al repro-
ducir la pregunta el compaero
Gmez Mesorana, el seor Kent di-
jo: "SI alguien me hizo esa pre-
gunta, yo no la ol, pero no tengo
inconveniente en contestarla. En
primer lugar yo no pint negros
esclavos. No quise representar en
ningn momento la esclavitud. Lo
que represent en el mural, fu
simplemente negros alegres, con-
tentos, llenos de alborozo, agitando
sus manos. Al hacer esto cre In-
terpretar la impresin y el senti-
miento de muchos artistas. Creo
que la raza negra es en muchos as-
pectos, fsicamente superior, pero
no creo que sean un pice mejor
que los blancos. Pint algo carac-
terstico de los trpicos. Yo trat de
pintar algo representativo del co-
rreo areo, de Alaska al trpico v
para establecer un contraste, pint
esquimales de Alaska y negros de
Puerto Rico. SI yo hubiera pintado
los blancos de Alaska y los blancos
de Puerto Rico, no hubiera habido
contraste y protestar porque pint
negros de Puerto Rico es tan tb-
surdo como protestar porque pint
esquimales de Alaska. Es, por lo
tanto, pueril y tonta cualquier ob-
jecin a que se represente a Puerto
Rico con negros. Para sem-
brar las Ideas libertarias, no hay
DIRECTORIO MEDICO
SI no encuentra el error, busque
la solucin en los clasificados.
ahora se puede permitir el lujo de
dormir todas las noches entre s-
banas limpias, que acaba de en-
tregar el lavandero.
--------------.
Ur. Jenaro Surez
Especial ls en
PARTOS I SNFEHMZDADEB
DE LA MUJER
AVR DR, ASHPORDUTOP
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 260, 8anturc.
i
&
rii
U
IO.V
sA<
I A gente huya da uno al menor estornudo o tos.
. Cuando a causa de un catarro te tupe la nariz, pn-
gase MENTHOLATUM en uno cuchara y, sosteniendo sta
sobre agua hirviendo, asprense los vapores salutferos.
Estos penetran hasta el foco de la Infeccin, desconges-
tionan las fosa nasales y dan pronto alivio y bienestar.
Frotndose el pecho y lo garganta con abundante
MENTHOLATUM se apresuraran los buenos resultados.
MO SMgorsr. . u. m lf "'**
Dra. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clnica Dlax Garda".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 12 y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Rea Tel. 1865. Santurce.
Dr. J. E. i:ill,ll\
Especialista enfermedades de
ios rones y Vas Urinarias.
Alien 60 altos Tel 1634 S J.
Dr. M. Pujadas Daz
Medicina general Rayos X.
Diatermia. Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43-2 TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIKOB Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
Dr. A. Ferns Isern
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogrflcos
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce, P. R
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: 5 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE.

JEITHOIA
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Soto
11 de agosto 22 TeL 777
MAYAGUEZ
Toda clase de exmenes de
laboratorio. Qumica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
y tratamientos.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196
Parado 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin TeL 736.
Dr. \\1 UMU 0HT1Z
Enfermedades de los Nios
De Diego 1: Tel. 727 Sant.
Residencia Tel. 720 Sant.
Arrestos en Viena
distinciones de razas. Los negros :
como los blancos son todos seres
humanos buenos y nobles. Y son tan !
inteligentes unos como otros. An-
teriormente, se crea que Ja case
trabajadora era inferior, mental-
mente, a la clase privilegiada. Y
que la clase aristocrtica, la gente
blanca, era mucho ms inte:
que la clase pobre, que la gente ne-
gra. Pero cientficamente esa teo-
ra ha sido desacreditada, a travs
de los tiempos y se ha establecido
que no hay diferencia entre las dos
razas. Vuestro comisionado residen-
te, seor Iglesias, abriga prejuicios
raciales, protest a nombre del pue-
blo de Puerto Rico de mi mural,
alegando que los portorriqueos ha-
blan sido mal representados e in-
sultados, al ser pintados como ne-
gros. Yo escrib y publiqu en la
Prensa, que sin cobrar un solo cen-
tavo al Gobierno, estaba dispuesto
a hacer la decoracin representan-
do a un grupo de legisladores blan-
cos rodendole el cuello a las mu-
chachas de color, mostrndose to-
dos contentos y alegres. Y hista
a pintar en esa decoracin al pro-
pio seor Iglesias, agarrando y es-
trujando el mensaje de libertad pa-
ra los portorriqueos. Pero no me
permitieron hacerlo asi." Luego se
extendi expresndonos su admira-
cin por los paisajes que habla te-
nido la oportunidad de apreciar du-
rante su viaje de la Capital hasta
Ponce, asi como lo agradable del
clima del sitio donde nos encontr-
bamos, rodeados de la belleza tro-
pical de nuestras montaas. A In-
sinuacin de un compaero en el
sentido de si tenia en mente pintar
algn cuadro sobre la tragedia de
Ponce el domingo de Ramos, el se-
or Kent manifest no haber pen-
sado en eso todava pero la sonrisa
con que acompa esa manifesta-
cin demostraba su i n tencin en
sentido afirmativo. Ya entrada la
noche nos despedimos del Sr. Xnt
y sus compaeros entre los cuales
figuraban en esos momentos el se-
or Luis Muoz Marn, su tepoea do-
a Mua Lee de Muoz Marn y
sus hijos Munita y Lulsito, qu'enes
llegaron a la casa del seor Grillas-
ca, ya entrada la tarde, donde pasa-
rn la noche, segn nos Informara
el joven 'Ider a! despedirnos de l
y su familia.
A. CASTRO Jr.
VIENA. noviembre 19. (P. U.)
Se practicaron sesenta arrestos
despus de un mitin de monrqui-
cos cuando los manifestantes na-
zis empezaron a gritar: "No ne-
cesitamos rey!"
Luego los monrquicos se reu-
nieron gritando: ";Viva Otto!"
Con motivo del envo de un ejem
piar del Directorio Comercial e In-
dustrial de Puerto Rico, el Presi-
dente interino de la Federacin de
Comerciantes, seor Anselmo So-
roeta, ha dirigido la siguiente car-
ta al Comisionado de Agricultura
y Comercio, seor Menndez Ra-
mos:
Distinguido seor Comisionado
y amigo nuestro:
Esta es para acusar recibo de su
atenta del 12 de noviembre de 1937,
acompaada de un ejemplar de la
obra que acaba de publicar ese
Departamento bajo el titulo "Com-
mercial and Industrial Directory of
Puerto Rico".
Agradecemos grandemente esta
cortesa y al mismo tiempo es de
nuestra complacencia felicitar de la
manera ms clida a ese Departa-
mento por una obra, cuya necesi-
dad tanto se venia haciendo sentir
en Puerto Rico y que por fin he-
mos visto cristalizada en una rea-
lidad, gracias a la paciente, met-
dica y cientfica labor de ese Depar-
tamento.
De usted con la consideracin
ms distinguida,
Anselmo SOROETA.
Presidente interino de la
Federacin de Comercian-
tes de Puerto Rico.
t***
\j,0*h+ttud
"PARA IOS AFICIONADOS
US CONTORSIONES"
-*-?>-
Maz rojizo
PAINESVII.LE, Ohio. (Prensa
t-ivda)Dos acres y medio de maz
ioj:zo, una rareza en esta seccin
del pas, fueron cosechados en la
Canalla y las municiones finca de la seora Catherine Orirnt
------------ en la pasada temporada.
OTTAWA. (Prensa Unida) La | ---------------------------
participacin de Canad en el to-
tal mundial de armamentos, ea
muy poca. El total de produccin
de armamentos en el Dominio du-
rante el ao 1936 fu de $9.354.000,
de acuerdo con el negociado de es-
tadsticas. Las exportaciones al-
canzan solamente a $173,000.
Retires?y loe
ealioDcilloe ae E-S-T-I-R-A-N con Ud.
rnrpjDi
B.VD.
Au-WaysStr-e-t-c-h
Shorts
HE aqu on eanaoficillo que no moleata por ningn lado, porque
no aprieta, no tira, ni tampoco se rasga por muchas contor-
sin que haga un hombre. "All-Ways Stretch" da nueva rla.ti'i-
dad a los calzoncillos B. V. D. Estiran cmodamente dejando amplia
libertad para morer el cuerpo. No importa cuanto ande un boa
o se doble, Wre y revire, su calconrillo B. V. D. "All-Vays Si r t> h'"
quedar holgadamente ceido al cuerpo. Pruebe una docena ilr lee
nucrot y sensacionales calzoncillos B. V. D. Se fabrican en genera*
y modelos de ltima creacin.
CjunJe crmttn Trmm t B*Ma, P<>su, Cmimwi di PnrM, < (^ItmmrilU tx, fl l D.
AVlNJROPc//;^
i Incomparables! Sin embargo, no
cuestan ms. En
"LA FAVORITA"
San Juan- Ro Piedras -Mayagez
ENERO
SBADO
Almanaques GERMAiMA
CON O SIN ANUNCIOS
con
TACOS ESPAOLES
O
CALENDARIOS MENSUALES
Garantizamos entrega dentro de una semana despus de pasa-
da la orden. Paela hoy mismo. Mil diseos distinto* para
escoger. Existencias en plaza. Llmenos por telfono. I -
crbanos o vistenos. Liquidamos toda* nuestras existencias
a precios de fuego. Aprovchese.
AGENCIA GERMAMA
"La Casa de los Almanaques"
Representantes:
M. SOSA LPEZ & CO.
Ave. Borinquen Nm. 1 Parada 27, Martin
Telfono 1785 Santurce.
El Radio
que a la
larga cues-
ta menos.
El Radio
que no se
descompone
El Radio
de sonido
perfecto.
NECESITA AHORA
AGACHARSE...
ENCORVARSE...
NI PONERSE BIZCO...
Para SINTONIZAR Una ESTACIN!
Padn ofrece el Philco 1938, un radio que al
disearlo se le dio primordial consideracin a
la comodidad y conveniencia de los radio-
escuchas. En los nuevos modelos, Philco ha combinado sin-
tonizacin automtica en las estaciones favoritas... con
Panel del Mecanismo Inclinado. .. para crear un radio que
pudiera sintonizarse con comodidad y con elegancia...
bien de pie o sentado. En los modelos de Tabla Armnica
Inclinada, Philco ofreci el primer aparato de radio que
lleva todas las notas musicales hasta el "nivel del odo".
EL NUEVO RADIO
El Radio
que est
fabricado
para los
trrtplros.
El Radio
que con
tres pies de
alambre le
recibe de
L'urnpa.

t
..
/
El Radio
que le t rae
I Mundo a
su hogar.
f
ES EL RADIO QUE UD. AL FIN COMPRARA
El Radio
que ms es-
taciones
capta en
onda corta
y larga.
Y PUEDE OBTENERLO AHORA
A PLAZOS CMODOS
Nunca antes se haba ofrecido una combinacin como sta,
de Potencia, selectividad y Tono... ya que radios que igualen
a estos Philcos no se han conocido hasta ahora!
VENGA Y VEA LOS NUEVOS PHILCQ 1938 EN
El Radio
que al fin
Fd. com-
prar.
El Radio
que menos
roldo
produce.
Padin
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ
Y TODOS SUS AGENTES EN LA ISLA
El Radio
ms popu-
lar en
Amrica.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1937.
17
EL FASCISMO
Su origen.-Errores.-Puntos d controversia entre
el fascismo, el socialismo y la democracia
I
Conferencia leda en lk Fede.
->n Libre de los Trabajadores
fie Puerto Rico ante los miembros
i Seccin Socialista de San
.lun Nmero 4. presididos por 1
'"or William D. Lpez; y estn-
no orientes el Comisionado del
Trabajo. Rr. Prudencio Rivera
UlMZ, y representaciones de
tsi inicinos privadas y del Go-
no. enire las ltimas, de la
id y del Departamento
da Instruccin
CO! \ CURVA I
MUNDO
re de octubre del ano mil
nos noventa y doa. Cristo-.
bal Coln) un predestinado de Dios,
los mares, monta sus cara-
en la curva del mundo y dcs-
A morir... Otro milagro
ktencm de los siglos ocu-
I treinta de julio de! ao
""tos diez y nueve, cuan-
atro mil colonos que ocupaban
nee distritos habitables de Am-
m renen y eiKn dos dclega-
ar cada distrito y constituyen
tmara Parlamentaria, siendo
i primera asamblea represen-
taurada en el mundo y
i" la Iniciacin di "gobier-
no dl pueblo, por el pnehlo y pa-
la el pueblo"
OKYAS M.ORIOSAS
fue el designio de Am-
rica para los grandes destinos df
la Humanidad Aquella Cmara
intentara de 1813, compuesta
irinoi y trabajadores, fu
c brill providencialmente en
nciencia tic las generaciones
y Mnssaciuusetts; dosic-
iilrr.no con las dos ms
pej BJ que llenan glO
1 pajinas de la His-
:u!io de 177fi y el 17
'i" 1787.
a primera d* estas fechas.
ingreso Cor/mental de las
ti adopt la Declara-
de Independencia, cuyo testa
a raigo de Thomas Jeffer-
Emiamin Franklin. John
Shrman y Robert
LlvingSton; texto luminoso que em-
pieza asi:
"Cuando en el -o de
loa acontecimientos humanos se le
i un pueblo des-
truir los lazos polticos que le unen
o, para tomar entre las na-
< una posicin independiente y
adecuada al derecho que Dios y los
hambres le conceden, el debido res-
peto a la opinin pblica 1 hace
manifestar las causas que le obli-
gan a separarse.
confirmar-ion de lo dicho
amos "stas vrdade: que to-
dos los hombres son iguales por
naturaleza: que todos ha dotado
el Creador de ciertos e inaliena-
derechoe; que entre stos es-
. ser Ubre y procu-
rara la felicidad. Que para lograr
trecho! se crean los gobier-
no legitimo poder dimana
d"1 consentimiento de sus goberna-
qua ruando una forma de go-
tnda a destruirlos, enton-
eat al pueblo puede cambiarla o
abolira y rreai* un nuevo gobier-
no, basando susVeimientoi en los
atoo, y organizando na po-
de tal manfra, c,ue estn de
"do ron lo que sea ms conve-
l ente para obtenpr\ su seguridad
y 'cidari'"...
Kn la segunda de estas fechas, el |
Congreso Continental bajo la pr-
'dencia de George Washington.
adapt la Constitucin, cuyo i\to
'-za de este modo
N otros, El Pueblo de ios
Estados Unidos, con el fin de for-
mar una unin ms perfecta, esta-
blecer la justicia, asegurar la tran-
quilidad interior, proveer para la
dfensa comn, promover el bien-
general y asegurar las ben-
diciones de la libertad para la na-
y para nuestra posterioridad.
ereamoa y establecemos esta Cons-
titucin para ios Estados Unidos de
Amrica".
Por JUAN CARRERAS
A I.A LIBERTAD
La antorcha de la libertad ilumi-
nando al mundo, sostenida por un
sco brazo que se alza glorio.
inte sobre las aguas del rio
Ludson. en la entrada de New York,
el smbolo de un perpetuo sa-
ludo para los ciudadanos de los cua-
ntoa cardinales del Orbe que
li'gan a Estados Unidos de Amri-
ca en busca de sosiego espiritual y
de un hogar seguro donde vivir al
amparo de Dios, de la justicia hu-
p ana y de la Ley,
n profunda ejinfinita fu la
d aquellos hombrTsencillos y hu-
M de 1619 cuando constituyeron
la primera Cmara Parlamentaria
nrica... Accin milagrosa v
fioftica fu la d los peregrinos
el Mayflower al estampar sus fu-
silas en el clebre Pacto de 1620...
I roftica y milagrosa fu tambin
la de aquellos colonos, obreros y
oanles, que instauraron las
' icas rdenes' Fundamentales
de Connectirut... Vidas sagradas
fueron las de William Braddock,
John White. Roger Williams, Wil-
liam Penn. George Washington,
Benjamn Franklln. Thomas Jeffer-
>"hn Adams, Patrick Henry,
ni Hale. John Jay, y un cen-
ritus superiores que
puto en tierra de Amrica con
. os providenciales de ha-
er un pueblo libre por la va de la
democracia; democracia que en 1861
recibi la ms feroz sacudida de
parle de la reaccin pero que sa-
N airosa, triunfante y ms slida
que nunca por la resistencia e ni.
ible defenaa que le imparti
aoucl mrtir, nico en la historia
del mundo, Abraham Lincoln
da leador lleg a la presiden-
cia de la Nacin y que dio su vida
soatener que 'el gobierno del
pueblo, por el pueblo y, para el
pueblo no desaparecer jams de la
la tierra"... Y en los mo-
r-rntos actuales, en que hondas it<-
n cu el mundo
, amenazaran con destruir la
magna de !a ClvtUandi
vpar.ido* bajo la gida Je
la gloriosa bandera de los Estados
as de Amrica \iven la vida
rebajo, gozosos y tranquilos,
rorque estn salvaguardados por
aaa democracia que tuvo su inicia-
cn 1019, que fu consagrada
Pr la pluma de oro de Jefersn
en 1776, que fu defendida valien-
temente por Lincoln en 1861 y que
r.l.ora est mantenida en alto, como
Liro triunfal, por un iluminado -
Franklin D. Roosevelt-, asjUin'Tn
paladn de la justicia y de los dere-
chos a la vida, a la libertad y a la
igualdad social...
Batalla de la libertad!... T
reas el smbolo perpetuo de la ga-
ranta civil, y lu saludo es la invt-
tacia que a nombre de la demo-
cracia, rindes, respetuosa y cordial,
para todos los ciudadanos de la tie-
rra que ansian sosiego espiritual y
un hogir seguro donde vivir ;ii am-
paro de Dios, de la justicia huma.
<% la Ley...
DE SOLA A CARIBD1S
Ai proclamarse el Armisticio de
la Guerra Mundial el 11 de noviem-
bie de 1918, la desocupacin obrera
fu tan repentina y las deudas de
la guerra eran tan enormes en io-
do el reino de Italia, quo el Gobier-
no se encontr impedido de conju-
tar tan magnos problemas. Duran-
te la Guerra Mundial Italia movill-
it 5.615,000 hombres de los cuales
0X1,000 perecieron en los campos de
batalla. 947.000 pasaron a los hospi-
tales y 600.000 fueron hecho pri-
sioneros. Para el sostenimiento de
esta guerra, Italia contrajo deudas
con Inglaterra por un montante as-
cendente a 252,038 millones de li-
bras esterlinas; y con Estados Uni-
<' otra deuda por un mon.
lame de 2,017 millones de dlares.
El Gobierno se encontraba per-
piejo ante esa situacin. El desem-
pleo crecia a cada minuto y UegO
a degenerar en el ratensmo y el
pillaje. Se hablan anunciado para
esos dias elecciones generales para
la Cmara de Diputados y el Par-
i:i" Socialista, presidido por Artu-
ro Labriola, e\ministro, y hoy des-
terrado de Italia, lanz desdo la
tribuna y la Prensa todo su maie-
\'\ ue elocuencia e inflam el sen-
timiento popular en simpatas con
laa ideas republicanas. Las fuerzas
radicales que cooperaban con el
l ntido Socialista estaban dirigidas
por Felipe Turatti, de ideas evolu-
cionistas y el Diputado Bordlga, de
ideas socialistas revolucionarias.
No habia duda de que era aquel
el momento glorioso para las ma-
sas populares derribar la monarqua
de los Saboya y declarar la rep-
blica en Italia. Fu entonces cuando
Luigi Sturzo, Sacerdote de Cicilia,
aprovechndose de la idiosincrasia
oel pueblo italiano que lleva en su
angra la tradicin de la Monarqua
y uei Catolicismo, dio vida a un
nuevo partido, llamado Partido Po.
pular Catlico, y predico reformas
socialistas, armona entre el capital
y el trabajo, etc. Aquel nuevo par-
tido debilit las conquistas del So-
cialismo y de las fuerzas radicales,
psultando de aquellas elecciones,
que los socialistas obtuvieron 150
r.sientos en la Cmara de Diputa-
dos, el Partido Popular Catlico ob-
tuvo 120 y los partidos conservado-
res y liberales 238. No hay duda
alguna de que los 120 diputados del
Partido Popular Catlico les lueron
arrebatados a las luerzas socialis-
tas y radicales, los que si se hubie-
ran sumados a los socialistas, la
Cmara de Diputados hubiera esta-
do entonces bajo el dominio comple-
to del Partido Socialista por ur.i
gran mayora. Pero el pueblo quiso
librarse de Sella, y cay en Carib-
di. como lo demostraremos ms
ideiante.
D'ANUNZIO Y MUSSOL1M
Para esa poca Benito Mussolini
' scribta en su peridico "II Poplo
D'ltalia" en contra de las fuerzas
agrarias y de las instituciones ia.
pitalistas de la nacin. Gabriel D'-
Annunzio el gran poeta-soldado ita-
liano, dndote cuenta del momento
oificil por que atravesaban su pa-
tria y considerando que la monar-
qua estaba inactiva e indolente an-
ua aquella desesperada situacin,
cre una organizacin clvico-mili-
lar que llam los hasci di Comba-
cimento, Haces de combate y
lanz un programa cuyas bases fun-
damentales eran las siguientes:
1Establecimiento de la repbll.
ca.
2Sufragio universal.
3Impuesto sobre capitales.
Benito Mussolini, con madera da
lder, inteligente y audaz, y apro-
vechndose de una de esis oportu-
nidades gloriosas que la vida le de-
para a ciertos hombres, acogi el
plan de D'Annunzio, lo difundi en
su peridico y lo defendi con cj-
lor y simpatas. Laa organizaciones
capitalistas y agrarias vieron enton-
ces en Benito Mussolini un enemi-
go formidable, pero como no podan
destruirlo, se cembinaron; compra-
ron su conciencia. La situacin del
pueblo italiano sufri la ms la-
mentable de sus crisis: Los terrate-
nientes del Valle del Po sostenan
una lucha sin cuartel contra los
campesinos que se hablan declara-
do en huelga demandando mejores
alanos y un trato ms justo y hu.
mano en el trabajo. Mussolini acu-
di a defender a los agrarios en
contra de los campesinos, y al efec-
to, organiz turbas de vagabundos y
expresidiarios y los lanzo contra los
infelices trabajadores en huelga. A
estas turbas rompehuelgas se les
conoci con el nomb.e de "Partidas
de la Porra". Vestan camisas ne-
gras con una caravela dibujada en
.I pecho con un pufial en la boca
y una inscripcin que deca: "Ca
fregar*) que en espaol quie-
te decir, 'A mi qu me importa".
Lslas Partidas de la Porra" Inva-
dan toda la zona de huelga y azo-
taban brutal y criminalmente a to-
cios los campesinos en huelga. Mien-
tras los industriales, agrarios y ca-
pitalistas reciban esta cooperacin
de Benito Mussolini, el Gobierno se
mostraba tolerante, porque de asi I
manea crean el Rey y su*-
pjatrue se ahogaban los sentimi?n-
idicalee y las protestas popu.
lates...
Las "Partidas de la Porra'' reci-
ban dinero y armas de toda3 cla-
res y eran inmunes para la justi-
cia. De esta manera, Mussolini cre
una Institucin de tal fuerza, que
el Gobierno mismo se encontraba
impotente para destruirla. Eran au-
x.lares de Mussolini, Balbo en Fe-
rrara, De Vecchl en Turin. y otros
lderes del actual Fascismo Roma-
no. Las organizaciones del trabajo,
las cooperativas obreras y los pe-
ridicos socialistas fueron destrui-
dos, incendiados, y sus directores
perseguidos y asesinados. El terror
y el espanto invadieron los pueblos
y campos de Italia...
Cno esas legiones de hombres sin
escrpulo, arrebat Mussolini el de-
recho civil, el derecho a la vida,
el derecho a la felicidad del pueblo
oprimido y doliente de Italia... El
programa de D'Annunzio, que era
bueno, porque encarnaba entre
'tros fines el ideal de la rep-
blica, Mussolini lo utiliz como ban-
dera pera erigirse l en lder ni.
; ro de la enunciacin dannunziana,
pero como persegua un fin perver-
so, adulter el programa y destru-
j la esencia y la inspiracin del
hroe de Fiurr.e.
Con esas legiones de hombres sin
escrpulo que eran el terror de
Italia y la preocupacin del Rey.
Benito Mussolini entr en accin en
los campos polticos. Aprovech el
momento en que la Cmara de Di-
putados era disuelta y se llamaba .
a nuevas elecciones y encasill can-
didatos del Fascio. Aquellas elec-
ciones tuvieron el siguiente resulta-
do:
Socializas: IV? diputados; Popu- I
lar Catlico: 125 diputados; Fascis-
I diputados; Nacionalistas: 10
dioutados.
I .os esc.os restantes fueron ocu-
pados por Conservadores y Libera-
les que esta vez quedaron en una
critica minora.
LA REDA DEL DESTINO
De los diputados electos en aque-
llas elecciones parlamentarias de
1921. fu Benito Musolini Jefe del
movimiento Fascista y Director del
peridico "El Poplo D'Italla"uno
c'e ellos. Mussolini naci en julio de
1883. en Predappio, Provincia de
Forll, Italia. Su padre era de oficio
herrero. Benito curs instruccin
elemental y Escuela Normal, obte.
niendo Diploma de Maestro e ini-
cindose como tal en una aldea de
Gualtieri. a orillas del rio Po. Sien-
do maestro se hosped en la casa
te uno de los lderes socialistas de
aquella aldea. La labor de la ense-
anza la encontr montona y emi-
gr a Suiza. All pas vicisitudes y
hambre, al extremo de verse obliga-
do a pedir limosna de puerta en
puerta. Volvi a su patria e ingre-
s como soldado. Dej la milicia >
entr n las luchas cvicas. Fund
peridicos; fue miembro de organi-
7clones obreras y socialistas. Por
mantener estas ideas fu a la pri-
sin varias veces. En el Congreso
Socialista de 1912 fu nombrado
miembro del Directorio y Director
oe! peridico socialista "Avanti".
Para esa poca patrocin la "Se-
mana Roja" que est reconocida en
la historia de Italia como uno de
los movimienlos revolucionarios
ms violentos. En el 1914 fund el
peridico "El Poplo D'Italia"; er
ese mismo arto fu expulsado del
Partido Socialista por especulacio-
nes realizadas por l que ofendie-
iop la buena moral del Partido. En
1915 ingres como soldado en la
guerra contra Austria y Alemania
liero recibi heridas de considera.
cite que le obligaron a hospitalizar-
se. Terminada la guerra vuelve a
Miln para ponerse nuevamente
frente a su peridico, y en mira
ie 1919 acoge con simpatas el pro-
grama D'Annunziano...
CAMINO DEL FASCIO
No hay duda alguna de que Mus-
f.olmi iba camino hacia el poder.
Cuando en la tarde del martes 21
de junio de 1921 tom posesin de
su asiento como Diputado de la
Cmara, al nacer su discurso de
iniciacin, dijo estas palabras:
"Yo declaro que mi discurso se-
r un discurso voy a decir una
palabra horriblereaccionario, por-
que ser antiparlamentario, antide-
mocrtico, antisocialista... Oa de-
claro sin ambnjes que nos opon-
dremos con todas nuestras fuerzas
a las tentativas de socializacin, de
cstadismo, de colectivismo. Tenemos
ya bastante de socialismo de Esta-
do, y no cesaremos de luchar con-
tra el conjualb de vuestras doctri-
nes, dirigindose al ala socialis.
ta de la cual negamos la verdad,
y ms aun, la inevitabllidad. Nega-
mos que existan dos clases, porque
hay muchas ms. Negamos que se
pueda explicar toda la historia hu-
mana por el deterninismo econmi-
co. Negamos vuestro internaciona-
lismo porque es un artculo de lu-
jo que no encuentra uso en las al-
tas clases sociales, en tanto que es
extrao al pueblo, vinculado deses-
peradamente a su tierra nativa. El
capitalismo no es simplemente un
sistema de opresin sino que es
tambin una coordinacin de jerar-
quas y el desarrollo ms amplio del
sentimiento de la responsabilidad in-
dividual. El Fascismo no predica ni
practica el anticlericalismo. No es-
t ligado a la masonera. La ilaso-
nerla es un gigantesco biombo de.
tril del cual hay cosas chicas y
.ente pequeas. Yo afirmo aqu que
la tradicin latina e imperial de
Roma est representada hoy por el
catolicismo."
Con esas declaraciones se inici
Benito Musolini en la Cmara de
Diputados, y su discurso fu con-
ceptuado .orno una solemne apos-
taste, como una negacin de lo que
ci predicaba cuando era lider de
pueblo y tribuno de las masas tra-
bajadoras y socialistas de Italia...
Pero en eso consista su estrate-
gia, porque l quera controlar el
poder. Y lo conquist. ;En qu for-
ma? Veamos:
LA MARCHA SOBRE ROMA
Krnito Mussolini sabia que el rey
estaba dominado por el miedo. El
miedo a la abdicacin. El rey sa-
ba que Mussolini estaba en conni-
vencia con el duque de Aosta, aspi-
rante de la corona de los Saboya.
u eae el momento que aprovech
Mussolini para lanzar su terrible
amenaza de ir sobre Roma para to-
mar las riendas del poder de cual-
quier forma... En octubre de 1922
se dieron cita en aples Mussoli-
ni, Balbo, Ciano, De Bono y De
Vecchi. Trazado el plan ordenaron
un reclutamiento general de las
fuerzas fascistas utilizando como
cuartel general el Teatro San Car.
los, de aples. Mussolini trasmiti
un despacho al rey demandando la
dileccin del poder o habla revolu-
cin. El rey consult con sus minis-
tros. Era aquel un estado de an-
gustia para la soeiedad civil de Ita-
lia. Se haba decretado la Ley Mar-
cial, se reforzaron las entradas de
la ciudad, la ciudad se declar en
estado de sitio... La revolucin era
inminente...
El rey. tmido siempre, ante la
abdicacin y la sumisin, opt por
la segunda, y transmiti un despa-
cho telegrfico a Mussolini en es-
tos trminos:
"Le ruego venga a Roma. De-
fuan Carreras.
seo confiarle la misin de formar
nuevo ministerio".
Mussolini haba triunfado. El 29
de octubre de 1922. al comps de
los tambores y de aires marciales,
entraron a Roma 40,000 camisas ne-
gras bajo las rdenes de Mussolini,
t'nlbo, Ciano, De Bono y De Vec-
chi entonando el himno fascista:
Giovinezza. Giovinezza
Primavera di belleza!
Del Fascismo e la solvezza
dilla nostra liberta!...
Fer Benito Mussolini
tja! ela! a la la!...
DUEftO DE ITALIA
Mussolini conquista la suprema
aspiracin de su vida. El da 30 de
octubre de 1922 era instalado co-
mo Primer Ministro en el palacio
de Chigi. Las legiones fascistas que
emprendieron la marcha sobre Ro.
ma formaron filas marciales ante
el DUCE (Dure quiere decir jefe y
esle preguntaba:
Para quin es Italia?
- Para nosotros' respondan.
- /.Para quin es Roma"...
'Para nosotros'.
- .'.Para quin es el Gobierno?
- Para nosotros'.
Y efectivamente, asi u. El pri-
mer decreto de Mussolini fu cons-
tituir a los camisas negras en un
Cuerpo de Milicia Nacional Fascis-
ta y nombr primer Comandante a
talo Ba'bo, hoy ministro de avia-
cin. Actualmente ese Cuerpo cuen-
ta con ms de 400.000 hombres mi-
litarmente organizados, cuya misin
principo! es vigilar a las masas y
atemorizarlas con su constante pre-
sencia en todos sitios a fin de ca-
llar toda clase de protesta o mani-
festacin de desagrado o desconten-
to. De entre ellos se han escogido
dos grupos; uno llamado Los Mos-
queteros, cuya funcin esencialisi.
ma es la de vigilar la persona de
Lem 'tos guardaban la vida del Duce
cuando ste nizo recientemente su
vhtita a ltler... Contrastes del
destino!... Mientras Mussolini re-
corra en un tren de Roma a Ber-
ln rodeado de ochenta mil hombres
armados para salvarlo de un aten-
tado Imprevisto. Roosevelt hacia
una Jira a travs de todos los es-
tados centrales y del oeste recibien-
do flores y aplausos a su paso
triunfal, sin esa cadena de hombres
armados que no son necesarios en
pases donde el pueblo se rige por
postulados de democracia...
El otro grupo que se conoce con
el nombre "La Cheka" (Nombre
ruso de igual organizacin en la
poca de los czares). La Cheka ita-
liana est presidida por Aldo Fin-
zi, y sus miembros son rigurosa-
mente seleccionados. Su misin con-
siste en disponer la forma de eli-
tlimmar a los polticos, periodistas,
y profesionales que se manifiesten
o acten contrario a las tcticas
fascistas. Asi desaparecieron unos
asesinados, otros secuestrados, otros
desterrados, hombres eminentes co-
mo los diputados Misuri y Forra.
r; senadores Bergamini, Albertini
y Frasseti; el prroco Muizoni; los
periodistas Armendola y Gobeti; es-
critor de nombre internacional co-
mo Gugllelmo Ferrero: el profesor
Cirincioni. el Comendador Luigi Pi-
arelli y los diputados socialistas
Pi Donati y Matteoti
Al mencionar a Matteoti, es con-
veniente que se diga que era el li-
der ms capaz y austero que te-
man las fuerzas socialistas de Ita-
lia; era diputado por su partido en
la Cmara y se expres siempre
con valenta en contra de los pro-
cedimientos del rgimen fascista. La
Cneka de Mussolini encarg a cua-
tro de sus secuaces para acabar
con la vida preciosa de Matteoti. y
al efecto, Dumini. Volpi. Malcrida
y Panzeri sorprendieron a Matteoti
y lo secuestraron en un automvil
hacia las afueras de Roma. Mal-
crida le tap la boca con un pa.
ftuelo. Dumini le dio golpes en la
cabeza con el cabo de un revlver
mientras Volpi le asestaba varias
pualadas quedando asesinado en
es forma. El cadver del ilustre
diputado socialista fu lanzado en
u:i bosque y al da siguiente los pe-
ridicos fascistas anunciaban que
Matteoti habia pedido pasaporte
para el extranjero.. Descubierto
e'. crimen, los diputados socialistas
se retiraron de la Cmara en se-
al de protesta, quedando enton-
ces, la funcin parlamentaria bajo
el total y exclusivo control de las
fuerzas reaccionarias inspiradas por
Ecnito Mussolini...
ESTADO CORPORATIVO
Rusia tiene organizado su gobier-
no con la representacin genuina
de su pueblo; all existen los con-
giesos oe trabajadores que produ-
cen leyes sabias para estabilizar la
economa y promover la prosperi-
dda y felicidad de la familia.
Espaa republicana declar en el
primer apartado de su Constitucin
que aquella era una repblica de
trabajadores, y guiados por esa ins-
piracin entr en accin distribu-
yendo cuatro millones de hectreas
a los campesinos sin tierra, abri
echo mil nuevas escuelas en el pri-
mer ao, declar la separacin de
la iglesia y del estado, puso l ha.
cienda pblica en condiciones de
iniciar el pago de su deuda mante-
niendo intacta su gran reserva de
oro...
El Fascismo, al conquistar el po-
der, gracias al temor del rey que
consider en peligro su corona,
0qu hace de Italia?... Su primera
accin fu crear una mUicia cons-
tituida por aquellos hombres que
utiliz Mussolini en su marcha so-
bre Roma y encargarla de la mi-
sin de vigilar a las masas para
ahogar todo grito de protesta...
Elimina por el asesinato a los di-
putados y, hombres de talento de i
ideologa republicana, y una vez en |
rx-sesin absoluta del gobierno co-1
mienza su obra con miras a la eli-1
minacin de todo vestigio de dei*-j
cracia. Veamos:
El diputado Bottai recibi la en-1
c-.mienda personal de Mussolini j ra que organizara las federaciones
patronales o sindicatos fascistas;
una vez hecho esto, se les dio re-
conocimiento oficial y personalidad
jurdica a dichas organizaciones y
se utilizaron como instrumentos
para substituir el procedimiento |
lo: Fascistas fueron distribuidos en
et. el reino de llalla. Los sindica-
parlamentario y las frmulas elec-
torales hasta esa fecha existente
Corporaciones tcnicas y de traba-
jadores en la que forman legin los
profesionales, industriales, agricul-
tores y obreros. Quiso Mussolini
con esto imitar a las fuerzas acti-
vas de Rusia constituidas en So-
viets; pero fu un engao, porque
le falt alma para ponerla al ser-
vicio del bien y de la tranquilidad
de las masas populares. Esa re-
forma electoral decretada por el
rgimen fascista de Italia, destruy
de un piumazo, sin el consentimien.
lo del pueblo, la esencia sagrada
que inflama y hace virtuosa a una
ciudadana... Mussolini habia con-
quistado a Italia, y ahora traza sus
planes para perpetuar su capricho...
La eleccin de diputados es ahora
una funcin de las organizaciones
fascistas o Corporaciones de Sindi-
catos Patronales y Obreras. El de-
creto que rige para esta funcin es
como sigue:
"El rateo de Italia se conside-
ra como un Colegio electoral ni-
co representado por 400 diputados
les que se eligirn por propuesta
formuladas por instituciones deter- '
minadas y por designacin del Gran
Consejo del Partido Fascista. To-
das las listas de candidatos se so-
metern al Gran Consejo Fascista
y este organismo redactar una ni-
ca lista. Los candidatos asi selec-
cionados por el Gran Consejo Fas-
cista se sometern globalmente a
votacin, de manera qi los elec.
tores al votar votarn por todos
los candidatos propuestos diciendo
"Si" o diciendo "No" en la ppele- I
ta."
'Burla sangrienta para los dere-,
c'ios ciudadanos'... Porque, cul
es el pensamiento que dirige toda
esa maniobra y escoge esos candi-
datos a diputados si no el propio
Mussolini?... Dnde est el dere-
cho de iniciativa? Dnde est el
libre criterio de las masas electo-
rales?...
Esas Corporaciones Patronales y j
Obreras forman un nmero de 347
con cerca de 800 miembros repre-
sentando las industrias agrcolas
mineras y comerciales, asi como las
profesiones, los obreros y otros ra-
mos de la vida econmica de Ita-
lia. Dichas Corporaciones se renen
en grandes asambleas presididas por |
el Consejo General de Corporacio-
nes del cual Mussolini es el jefe. En
estas asambleas se hacen proposi-
ciones legislativas que son conside-
radas a la luz de los intereses de
cada Corporacin. En enero de 1931
Mussolini anunci que Italia serla
gobernada en adelante por e,! Con.
sejo Nacional de Corporacione;. y
considerando, a Italia, por tanto,
como un Estado Corporativo.
MUNICIPALIDADES
Los Ayuntamiento que gozaban de
amplia autonoma y autoridad en
la Italia prefacista. fueron depues-
tos como tambin los ndice o al-
caldes. Las uniones de municipios
fueron disueltas y la administra-
cin municipal confiada a Comisa-
rios nombrados por el Estado, o sea.
Vussolmi. Abolido el derecho de au-
tonoma municipal se cre el cargo
de Podest, quien vino a sustituir
al Alcalde. El Pedest puede disol-
ver cualquier asociacin, vigilar los
sindicatos, suspender los peridicos
a ti como prefijar su contenido; cen-
sura las pelculas, concede o niega
permisos para instalar industrias,
hoteles y teatros, e informa sobre
la conducta poltica de cada indi-
viduo. De acuerdo con esas dispo-
siciones. Roma, ciudad de 1,200.000
habitantes sede del Gobierno y
y asiento de la Corona Imperial,
gnesis de la soberana municipal
que sirvi de escuela al mundo en-
tero a travs de' los siglos, est
hoy regida po.- Francisco Boncam-
ragui, Prncipe Se Piombino... S:e.
!. mil trescientas once municipali-
dades que gozaban de soberana in-
dependiente fueron puestas bajo !a
direccin de un Consejo presidido
por Guiseppe Bottai, el mismo es-
cogido por Mussolini para organi-
zar los sindicatos fascistas...
INSTRUCCIN. JUSTICIA Y LOS
PROBLEMAS SOCIALES
En las escuelas pblicas y parti-
culares de Italia se est incubando
una nueva generacin completamen-
te fascista, alimentada con este.
doctrina y desarrollada en sus prin-
cipios, libre de las influencias de
otros credos. Los maestros que ma-
yores resultados den en la infiltra-
cin del fascismo en sus educandos
son ascenaidos y premiados. El fas-
cismo est militarizando a la ju-
ventud de aniDos Sexos. En las es.
cuelas secundarias y colegios se en-
sea tctica militar y ningn es-
tudiante podr graduarse si no oo-
liene calificaciones satisfactorias
del curso militar, que toma doce
meses. Existen dos organizaciones,
una llamada Vanguardia, compues-
ta de jvenes de 14 a 18 anos de
edad y otra llamada Baltlla. de ni-
os de 8 a 14 aos. Los maestros tie-
nen que vestir el uniforme fascista
con arreglo al ranjo de las orga-
nizaciones que ensenan. Los nios
que ingresan en estas organizacio-
nes reciben un seguro de vida en
caso de imposibilidad fisica y otro
>ara sus padres en caso de muerte.
Los pases de grados o ascensos se
celebran por medio de ceremonias
pblicas a manera de grandes pa-
radas militares que revista el Duce
desde suntuosos templetes construi-
dos "ad hoc".
En la Administracin de la justi-
cia fueron abolidos lodos los tri.
mnales. De cinco tribunales de Ape-
laciones se eliminaron cuatro, que-
dando uno slo en toda Italia. La
pena de muerte que $staba abolida
desde el 1890 qued restablecida por
decreto del Estado en julio de 1931,
disponiendo dicha pena pof fusila-
miento, y exceptuando de pena de
muerte los delitos por razones de
honor o muerte en un duels. Los
atentatados a la vida del rey, de la
tena, del principe heredero y dei
Primer Ministro sern castigados
con pena de muerte. En un pueblo
donde se restringe el derecho a la
libertad, el derecho a la vida que-
da a merced de matones y esbirros
que slo sirven para halagar el po-
der...
Los problemas de carcter social
estn controlados por los sindica-
tos Fascistas. Se ha decretado la
semana de cuarenta horas; extra
compensacin para trabajadores de
numerosa familia, pero esta com-
pensacin extra se paga de un fon-
do creado por los mismos trabaja-
dores. Se ha eliminado el trabajo de
ia mujer y del nifio. Todas las or-
ganizaciones del Trabajo quedaron
abolidas y en substitucin se cre
el Instituto Nacional de Recreo pa-
la Trabajadores q. cuenta con ms
ae dos millones de miembroi. En
mayo de 1925 el Estado conce-uiu el
derecho al voto a las mujeres ma.
yores de 25 aos de e-dad que ha-
yan sido condecoradas en la guerra
por servilcos heroicos, o midrs
viudas cuyos esposos hayan muerto
en la guerra, o mujeres a cargo de
hijos cuyos padres hayan muerto
en la guerra, o mujeres que sepan
'.er y escribir siempre que paguen
no menos de 40 liras de contribu-
cin anual.
EL FASCISMO Y LA
DEMOCRACIA
El Estado es para los fascisja la
expresin de la Nacin. "La llber-
taa personal dice Mussolini es-
t limitada por dos rdcies de res-
tricciones: las derivadas de la li-
bertad de los dems y las impues-
tas por el derecho soberano de la
Nacin a su "propia conservacin y
desenvolvimiento"; y. como para
dar a entender la importancia del
individuo aade Mussolini: "el in-
dividuo es un tomo al que la Na-
cin le infunde inmortalidad".
Ahora bien: analizando el Estado
Fascista Italiano como hechura '
del Partido Fascista y ste como
instrumento personal de Mussolini.
podemos afirmar que el Estado es '
el propio Mussolini. como lo era en
Francia el rey Luis XIV, que se ala-
bnba en decir: L'ETAT CEST MOI
Victor Manuel III, rey de Italia, '
ce Ccrdea, de Chipre y de Jeru-
faln, y ahora Emperador df
sinia, es una figuia decorativa, |IM
se ha plegado a la conquista del
poder por los fascistas, como se
mantuvo siempre leal al extinto r-
gimen parlamentario.
En el Estado Fascsita. el rey tim-
Loliza la continuidad respecto riel
pasado. Todos los poderes que tiene
el rey son puramente acadmicos.
Como rgano constitucional del Es-
tado, decide el Gran Consej
asta sobre la sucesin al trono y
sebre la extensin de las faculta-
des regias y bu propias dentro del
Estado, resultando asi arbitro de-
ellas. Resuelve sobre la composicin
del Senado y de la Cmara, con lo
que han sufrido una merma las atri
buciones del monarca, puesto que la
asignacin de los senadores le co-
rresponda al rey. pasando esta
atribucin a rer de la compet
del Gran Consejo, y por consiguien-
te, de un modo inmediato al Pre-
mier Mussolini. Es tambin atribu-
cin del Gran Consejo la determi-
nacin de las facultades del Pre.
mier. la reglamentacin de las cor-:
potaciones y la ratificacin de los
tratados internacionales. Como r-
p.ano consultivo del Premier, puede
el Gran Consejo proponer una lis-
ta de candidatos cuendo ocurriere
una vacante: no obstante-, los candi-
datos son recomendados por el Du-
ce. Como rgano de partido, el Gran
Consejo resuelve sobre las leyes, or-
ganizacin y orientacin politica de
la Nacin. El Gran Consejo mantie-
ne la continuidad politica: para ello
nj es necesaria la perso/a del rey,
aunque el rgimen fascista le ->sic-
ne una funcin histrica n cone-
xin con el pasado, pero la accin
poltica inmediata radica e.i ln per-
sona del Jefe del Gjbierno y a la
vez Duce del Partido Fascista.
La jerarqua del Partido h'U
la constituye el Duce, el Secreta- |
General y el del Fascio. Los rga.
nos del Partido son: el Gran Con-
sejo, el Directorio y el Consejo Na-
cional. El Directorio del Partido es-
t formado por ocho miembros jun-
tamente con el Secretario General
y el Intendente General. Este Di-
rectorio viene siendo el Consejo de
Administracin del Partido. El Con-
-acional est formado por re-
presentantes de fasrios locales. El
titular efectivo del Poder, segn la
>y del M de diciembre de 1925, es
el Presidenta del Consejo que os-
tenta el ttulo de Capo del C,
no o Jefe del Gobierno nombrado
por el rey. La jefatura del Gobier-
no lleva anexa la del Partido Fas-
0 sea el titulo de Duce. Los
Ministros son responsables ante el
Jefe del Gobierno. El Gran Conse.
rna la Cmara y el Senado.
pero a su vez los miembros son
i Miadas por el Duce. Sin la
t'.Drobacin del Jefe del Gobierno no
puede incluirse asunto alguno en el
crden del da de la Cmara, del Se-
rado ni del Gran Consejo. El puesto
del Dure os el primero que se men-
ciona despus de los de los princi-
pes ds la Casa Rea!. Es Notario de
la Corona, y debe tomar parte en
todos los consejos de la fu:
c.i que se trate algn asumo que
afecte a cualquiera de sus miem-
bros. En suma, es un dictado;
cial. que tericamente necesita la
confianza del rey.
Todas las libertades estn restrin-
gidas en Italia. No hay libertad de
conciencia ni d n. Es
de notarse que habiendo sido anti-
clericales los organizadores del fac-
eto, en su mayora, esptcial:.
Ini, haya sido pr^-lamado el
Catolicismo la religin oficial del
Estado y su enseanza sea obliga-
toria en las escuelas. Desde luego
esto ha venido como consecuencia
Continua en la pag. 20 col. D
LA Cl i n\i:\ r:s i \
DUHOG DEL H1UH-BAI.L...
Pie-unte a Insular Importing
Co.. Calle Comercio 11,
sobre Club Soda y Ginger Ale
BILLY BAXTER
UE MEZCLA AUTOMTICA
rAViNjROPcZ/w.
xfaT
Calidad, estilo, duracin.
En
LA FAVORITA"'
San Juan- Ro Piedras -Mayager
jahBEdeDUSAR
al LACTOFOSFATO de CAL
s>
\o
coso4"r.o> '
*r**rri!*>
ee*
^ oo' .u"w0 v.ce"c'
.1 cc

^^Sffs
Ilumine
su Sonrisa
con
KOLYNOS

Experimente Vd. mism* el
regocijo de tener dientes
admirablemente limpios y blan-
cos, y encas firmes y sanas.
Use Kolynosel dentfrico ger-
micida que acta sobre una
teora dental enteramente
distinta.
Kolynos contiene ingredientes
que no se encuentran en las
pastas dentales ordinarias. Es
distinta porque su espuma anti-
sptica penetra en todos los
intersticios y cavidades de la
dentadura, destruyendo, mi-
llones de los grmenes causantes
de las manchas y la caries.
Y lo que es ms importante
la Crema Kolynos es econmica,
porque no hay que usar ms que
la mitad de lo que es necesario
con las pastas dentales ordina-
rias. Es tan concentrada, que
con un centmetro en un cepillo
seco basta para cada limpieza.
USTED TAMIIEN PUEDE TENER ESA INIMITABLE SONRISA KOLYNOS


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1937.
DIRECTORIO RELIGIOSO-
Veo, don Rafael Oeasio, de Cale.
Juerct. noviembre 25: De 7:30 a
I M P. II Como clia de Accin de
Gracias tendremos un interesante
La Iglesia Cristiana n>| Sptimo
Dia ubicada en la calle Dr. Rufo
Nm. 75' cordialmentc invita a los
S2UIT1'f-s servicios.
Martes. Servicio d candidatos servicio. En la madrugada culto
pftr .| presidente Joaal tfOSJUttei matutino, y bautismo. Por la noche
\1 rrrn]r=. Servicio da misinnerr mensaje imperial por el Rvdo. Daz.
por Segundo Veguilla.
Jueves. Servicio al aira libre por
Hiplito Colt
Viernes. Servicio e>1 Ejrcito de
Salvacin por Salvador FOMSIl
Sbado. Escuela Sabtica por Ir
hermana Ana de Rivas.
Domingo. 9ervide d Predicacin,
por 1 presirlnt Jos Nogueras
Atentamente,
R'-rln. Ktrnrlnm Vitar.
Viernes, noviembre 26: P 7:90
i 9:00 P. M. Servirio do evange-;
m por la evangelista dona
Elenia Gon7al"7 de Roln.
Sbado. noviembre 27: Trabajo
por la escuela bibli is en
gen-ral. D 8:30 a T:30 P. M. ca-1
se normal para maestros d la es-
D 7:.TD a 8:f0 P. M.
Circulo de oracin por el progreso
de la obra, luego ensa\o.
Nota: Quedan invitados a e.
tai reuniones r|e 7:30 a 9:00 'odos
los simpatizadores de' Evangelio.
'd con nosotros y os hare-
mos hien".
La Iglesia Cristiana del Sptimo
Pia ubicada en Cidra, cordialmen-
ita a loa siguiente? tes"
Martes: Servicio de candidatos,
por 'a hermana. Amparo Jimnez.
Mircoles: Servicio de misionero?.
por la hermana Alfonsa Reyes.
Jueves: Servicio al aire libre, por
el hermano Renit,, de Len.
Viernes; Servicio del Ejrcito He .,,.. ......._. ,............
Salvacin, por la hermana Blanca' Domingo, noviembre 21: De 0:31
Pecado. ll."'1 A M. Escuela biblica dlri-
bBda Esewda tabtica, por la gida por don Julio H Torres. Su-
hermana Carmen Gru. perln tendente de escuela bblica.
Domingo: Servicio de predirs' n, De 2.00 5 OH P. M. Escuelas hl-
O DE LOS DEFEN-
SORES DF LA FE CRISTIANA
Calle William Jones Eso,. Padre
Coln. Rio Tiedras. Puerto Rico.
por el hermano Eio Coln.
Atentamente.
Frrlo. Elcodoro '
tn 'os distintos barrios de la
comunidad.
De S-o/i a o -/i p m. Sermn
por rl Dr. J. F. R-
Ls Iglesia Cristiana del Sptimo rirj:..|r7 Dirigir don Rafael A. Ce-:
Dia ubicada en el barrio Sumidero ],-,
de Aguas Buenas, cordialmcnte m- j,n05. noviembre 22: De Ron a '
vtta a los siguientes servicios:
Martes: Servicio de candidatos,
por el hermano Eloy Pero
Mircoles: Servicio de misionero,
por el hermano Julio Ortiz.
icio de testimonios
cargo de don Ju-
lio H. Torres.
Martes, noviembre 23: De R 00 a
9:30 P. M. Programa especial de.
jeve,: Servicio al aire libre, por AicM0 ,, jvenes estudiante! de:
el hermano Genovevo Gonzr -nculo, dirigido por doa Do-
VTernes: Servicio de' y Hr Ron> .
Salvacin, por La Misionera Ana
Gonzlez.
Sbado: Escuela sabtica,
hermano Ciro Delgada
Domingo: Servicio de prediracin.
por el Rvdo. Elearioro Vilar.
Atentamente,
F- rln r'< '>"'<>< o I
noviembre 24: De ROO
| V M. Servicio de consagra-
ron y Sanidad Divina a cargo de
horlta Celedonia Armstrong.
Jueves, noviembre 25: De 8:00 a
9 30 P. M. Mensaje de evangeliza-
i-in por e| Rvdo Pedro M Rodri-
dlriglendo el servicio devocio-
TABERNCULO DE LOS DEFEN- "',don Raf'!' A:
SORES DE LA FE cristiana ernes noviembre 30:-De --on a
Calle San Justo Nm. 30 Esq. San " A M ^'r'" d vangellza-
Sebastin. San Juan. I 'd Tavit Te \*
Domingo, noviemhre 21: De 2:00 ';' EL. Ji J*- J ,
a t"0 p, M.-Eacuela biblica para r. Rodrigues. Supt. de loa Defenao-
nios v adultos, dirigida por don ** acompaado por el Coro In-
Aurelio I^/ada. Tema Introd * <"" ha* a
de la Epstola de Santiago.
De 7:30 a S:30 P. M. Culto de De s-oo g o :i> r. M El grupo
alabanza por el pastor: de Pepito Hernndex y Arcadli
cara el mensaje al Ledo Vicente 'o. prt r-spe-
le i-il de pantos y predicacin de la
rna de San Juan. ibra de Dios.
Lunes, n 22: De 7:30 a Sbado, novien ->r r no a
9:00 P. M. Media ora de oracin. 7:"0 P. M Clases normales para
despus ensayos de1 programa di ;e|as bblicas a ear-
lad, dirigidos por doa Adeli- c" del Dr. Rodrigues r>e g on a
na If, de Daz. Servicio de estudio bi-
ne T SO -vu-o haio la direccin de don Ra-
! "" P. M. EatUdkS bblico. eondUi Coln.
do por el ministro. Tema: "Simho- Nota: Todos los dias de 7 no a
los de la Biblia". R "" P; pi Circuid de
coles, noviemhre 21 r>e 7-." IntCrCC ''ticas en e| Cre-
a 9:30 P. M. Gran ser dolos i seorita
toeledad de caballeros, dirigido po' 'ia Armstrong
don B*nito Rivera, habr un
lie por el predicador evanc- '

Un cumio breve

vieran aceptacin en el mercado.
Adems, tanto Jaek Wright, como
"El Pequeo Individuo", le sonaban
a conocidos. Por lo menos
cierio de nu habia un Jark Lon-
don y otras obras que se llamaban,
por eiemplo "Kl Peceo (.
Todo eso lo pens M'\ KlUtl en el
espacio de un segundo. V se dijo:
No puedo exponerme a perder una
buena oportunidad. Pero cul era
el Morrison que lo llamaba"
ba a punto de preguntrselo, cuan-
do la voz, al otro lado del teb
le dijo:
Wright se va esta tarde. La de-
cisin tiene que ser rpida
neresit* gata libro, Kl'i'7. 5>r4 una
pelcula sensacional.
Klutz necesitaba buenos |
que dieran buenas peUculas. De
manera que respondi.
Quince mil dlares.
Es poco le respondi la VOS
al otro lado riel hilo. -Pero ver
lo r,ue puedo hacer. Ir a verlo al
convenzo a Wright. Y col~ el re.
ceptor.
Quince minutos ms tarde John-
ny Wright entraba romo una trom-
ba en la oficina de J. B IfOl
La Gigantic Filmsle rilto_me
ha ofrecido quince mil dlares por
mi novela.
Por qu no lo repta?le
respondi el otro sin darle crdito.
Porque creo que usted puede
sacarle ms. Ese es s,i negocio, no
es verdad? Bien, aqui tiene la
oportunidad de sacar una buena
suma para usted. Vaya a verlo y
pdale 20.000 dla"
Usted est locole respondi
el otro. Usted no tiene nombre.
N" puede vender su historia sin
tener un nombre.
Pero Klutz cree que lo I
Cree que Jaek Wrighi i
tor famoso. Cree que mi novela "El
Pequeo Individuo", que apareci
hace cinco aos en un magazine
dominical, es una gran obra. Y us-
ted no tiene por >,u contradecirlo,
a menos que quiera que recurra a
i"io >;rnir
Me' i la es
;Jun miraba el
reloj.
a ver a Klutz. '
- Sea discreto, le recomend
.lohnn' into menos hable,
meior.
Johnny Wright ^ qued espe-
rando en la oficina de
s de que cs'e regresara, se
fumado medio paquete de i-
garrillos. Al volver, Morrlson lo
mir ron tristeza:
- LO ms que pude sacar le
dijofueron diez y seis mil rila-
es y la compra de otros dos tra-
Aqul est el rontrato
Johnny se desmay. No lo culpe
el lector teniendo en cuenta que
era solamente un .ovcn provincia-
no poco inteligente .
El calzado supremo
para caballeros. En
"LA FAVORITA"
San Juan- Rio Piedras -Mayagez

En todos los casos de impurezas de la
sangre, Sfilis. Heredo-sifihs.
JARABE del
Dr GIBERT
FIMn O U IClOEOl Df HEOiGiu fjf POOsi
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO
El vsrdaae-o israbe de! D' Gibert debe
: d '3S

Broadway
Dept. Store
Alien
33
DOLLAR DAYS
Broadway l Manhattan
ALLEN 33 DEPT. STORE
BRAU 34
Manhattan
Uept. Store
Braa
31
Recomendamos que coja un lpiz y marque con una cruz los artculos que usted interese en la lista que ;i con-
tinuacin detallamos: Traiga esta lista. GRACIAS por la cooperacin.
TRAJES Y SOMBREROS PARA DAMAS
494 Trajes a $1.95. Comprando 2 trajes
mo precio por solo.................
1,816 Trajes a #2.95 y comprando 2 tra-
jes de este precio puede comprar otro del
mismo precio por slo...............
$1.00
$1.00
1,435 Trajes a $3.95 y comprando 2 tra-
jes de este precio puede comprar otro del
mismo precio por slo...............
2,500 Trajes a $6.95 y comprando 2 tra-
jes de este preeio puede comprar otro del
mismo preeio por slo...............
$1.00
$1.00
. 3,000 Sombreros: Todos de Fieltro de $1.50 $1.95 v $2.50 a
PARA DAMAS
Carteras de Camndula* a 2 por........ $1.00
Carteras de Piel art. a 2 por..........
Cartera* fina* de $1.50 a.................
Cartera* de noche vario; estilo* a.....
Media* de chiffon a 6 pare* por........
de chiffn con liga* a 5 pares por
de chiffn taln negro a 3 pares por
Full Fashioned de 75c. a 2 ......
pares por .................
Ever la*ting "S'tptrite" de $1.50 a
Pantie* de Jersey de .39 a 5 por......
de Jersey de .49 a 3 por ......
de Jersey extra size de .75 a 2 por
de crep y satn de .50 a 4 por....
de satin con encajes bordado*
a 2 por ..................
de satin Vat Dye de $1.95 a.....
" d Seda Guantes con encaje
parisin de $1.50 a..............
Refajos de Seda con aplicacione* a 2 por
de Satin Crep y Pattent leathrr 4
Tafetta todo* colores a............
Camisas de Dormir Bordados a mano
a 4 por ........................
de Dormir de Etaminas pintada
y bordadas a 2 por.............
Camisas de dormir de crespn de 75c. a
2 por ...........................
le Seda* con aplicacione* en
encajes a .......................
Pajamas en Crespones pintadas de $1.40 a
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
en Etaminas pintadas a.......... 1.00
en Seda bordada a ............
de Dormir de Crespn a .75 a 2 por
Kimonas de algodn estampadas a.......
de Seda estampadas a............
de Rayn Bordadas a 2 por.....
Brassieres "Best Form" a 3 por.........
"Best Form" De Luxe a 2 por
Fajas Elsticas "Best Form" a 2 por
Elsticas "Best Form" superiores a
de Malla; Brocadas y satinadas
a 2 por ..........................
" Best Form varios estilos de
$1.95 y $1.50 a....................
Guantes propios para la temporada todos
colores de .98 a 2 por ..........
Guantes Semi piel y semi suede de $1.95 a
Guantes un gran lote de muchos colores
y estilos a ......................
Flores artificiales "Miles a escoger"
de 39c* 4 por..................
artificiales bonitos estilos de
$1.50 a...........................
Plateadas y doradas preciosas
de .98 a 2 por ..................
Adornos de Cabezas propios para noche
a $1.00 y 2 por ................
Estuches de Cutex marca "La Croix" y
"Lady Lilia*" a $1.00 y 2 por....
Faldas de Casimir Colores obscuros de
$1.95 a..........................
Faldas de Verano de $100 a 2 por......
Sweaters en preciosos estilos acabados
de recibir desde................
Sombrillas Satinadas con (16) varillas a..
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
DEPARTAMENTO PARA NIflOS
Trajes de Nias en Soiset Printed para
1 2 y 3 aos a 4 por........
en preciosos estilo para 4 5
y 6 aos a 3 por...............
Trajes en Peter Pan colores firmes, de
6 a 14 aos, a 2 por.............
$1.00
1.00
1.00
en Fruit of the Loom. Todo*
tamaos a ......................
en Seda pura de 1 a 6 ao a.....
Refajito* de Nia en Soiset de 2 a 14
aos a 4 por ..................
de Seda y de Nainsook a 2 por..
de Seda pura con aplicaciones a..
Panties de algodn y Jeiscy de .20 a 7 por
de Fruit of Loom "Seda" de
8 a 14 aos# a 5 por ............
Jersey marca "Dover" de 2 a 12
?os ?. 4 por .................
Pajsmas de nias en crespn de 8 a 16
aos a 2 por ...................
de nias en Printed Nainsook a .
de nias en dos pieza* bordadas
en colores a ...................
Kimonas de nias brdalas en colores
bonitos estilos a ............___
Camisas d: dormir de nias en Printed
Nainscck a 3 por ..............
de dormir de rias en Printed
Voiles. a ....................___
Calcetines de nias y nios un buen lote.
todos colores y tamaos a 8
pares por .......................
Sweaters los ltimos estilos de la tempo-
rada para nios y nias a 2 por
$1.00 ya ........................
Pantalones de nio azul marine corto* rl*
6 a 14 aos a 2 por..............
Pantalones de nio colores claros y
listados a 2 por ................
Pantalones de nio, casimir superior
largos a.........................
Camisas de nio, colores enteros ..
y Printed a 2 por................ -j "''
Camisas de nio con cuello Trubuinized a
Union Suits de nio en estilo B. V. D.
a 4 por..........................
Pantaloncillos de nio de 6 a 14 aos
a 4 por.........................
Camisillas de nio de punto a 8 por......
Camisillas de nio de punto superior a
4 por .........................
Pajamas de nio en Broadcloth y
Madras a ......................
Pajamas de nio en una pieza lavables a
2 por...........................
Batas de Bao para Nios, en fehpa a___
Trajes de Nio de Broadcloth de .59 a
3 por ...........................
de Pantaln Casimir, Blusa
Broadcloth a 2 por.............
de Poplin Mercerizado a........
Para Baby, un buen surtido de ltima
novedad as como:
Camisitas blancas y colores, 4 por ......
Bordadas a 3 por ..............
Superior calidad Bordadas a
mano a 2 por..................
Seta de sbanas y fundas a 2 por -....._
Sets de sbanas y fundas bordadas a mano
Jueguitos de Estambres, Gorra Sweaters
y Botines a ....................
de Cristales rosa y azul a........
Plato Thermo Superior Calidad de $1.50 a
Libros "Diarios de Baby" pintados a
mano a .........................
"Diarios de Baby", nuevo surtido
a 2 por .........................
Batitas de Bao con chinelitas rosa y
azul a 2 por ....................
de Bao con chinelitas. tela
Beacon a .......................
Sweaters de Baby, tejidos a mano a 2 por
Camisitas de ballets adornadas con y sin
botines a 4 por ................
Frisitas azul y rosa rebajadas a 4 por ....
Azul y rosa mejor calidad a 3 por
Azul y rosa en cajas, muy finas a
Y muchos ms artculos que ne podemos detallar,
propios para regalos a precios bajos.
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
LOO
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
LOO
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
$1.00
artculos para el hogar
Aproveche en esta venta las grande* GANGAS que
tenemos en articulo* para el hopar.
Frisas tamao standard muy doble a 2 por 81.00
Frisas tamao standard pura lana a ___ 1.00
Frisas tr.mao standard alta calidad a
'menos de bu precio. 1.00
Sbana* sir. apresto ninguno de 1 2
plazas a 2 por .................. 1.00
Sbanas de Festn de 1-1 2 plaza con una
funda ........................ 1.00
"La Salle" I.incn Finish 72 x 00
y 99 x 108. toda., a .............. 1.00
Cannon. todos tamaos a ........ LOO
Fundas Satisfaction. buena calidad a 6 por 1.00
Fundas Rordadas en colores a 4 or...... 1.00
Fundas Majesty sin aprrsto a 4 por...... 1 .<*(
Fundas Car.non. torio* tamao* a i por... 1.00
Funda-. Majesty sin apresto con festn a
3 por ......................... I .00
Tor-llaa di mano a 10 por............... I.(.0
de mano ms grandes a 7 por.... l.O
Cannon Dobles a 5 p^r ....... 1.00
Cannon muy grandes a 3 por .... I .011
Cannon de bo a 2 por...... 1.00
Cannon extra size de $1.48 i.... 1.00
Colchas italianas Brocadas en algodn
de $1.95 a ....................... 1.00
italianas y japonesas a .......... 1.00
Estampadas en preciosos dibujo* a 1.00
Manteles de Damasco tamao grande a. ... 1 -00
con 6 servilletas a .............. 1.00
"con 4 servilletas a 2 por ............ 1.00
Grandes en colores a 4 por...... 1.00
Servilletas para combinar a 12 por...... '1.00
de Damasco a 8 por ............ 1.00
Paos de platos Cannon a 6 por ........ 1.00
de platos Linen Finish a 8 por.. 1.00
Cortinas de Marquiset 2-1 2 Yds. a 2 por 1.00
de Punto Moteado y Floreado a 1.00
Trajes para la casa en Fruit of the Loom.
Peter Pan Broadcloth, todos a... 1.00
Batas de Bao, tela de felpa a_____... 1.00
DEPARTAMENTO PARA CABALLEROS
Camisas con Cuello Sport de $1.50 y
$1.95.a 3 por................... $2.00
Blancas y en Colores de $1.39 a.. 1.00
Corbatas de Moar y de Gros de .50 a 4 por 1.00
Hand made muy finas a 2 por.... 1.00
de Seda importadas a ..._....... 1.00
Pajamas nuevo surtido de pintas a........ 1.00
Pantaloncillos de Broadcloth de .35 a
4 por ........................... 1.00
Pantaloncillos de Madras y otros a 3 por 1.00
Pantaloncillos de Poplin Mercerizado a
2 por ........................... 1.00
Camisetas de punto fino de .39 a 4 por. ... 1.00
Camiseta de punto con listas de seda a
3 por .......................... 1.00
Calcetines de hombre, Seda Mercerizada
6 Pr ........................... 1.00
de hombre Seda Fantasa a 4 por 1.00
de hombre con ligas a 5 por... 1.00
Sweaters de hombre. Nuevo surtido, muy
barato*.
Bitas de Bao para hombres en excelente
felPa a ......................... 1.00
Military sets con 9 piezas de $1.95 a....! 1.00
Muchos artculos propios para Regalos que no po-
demos detallar.
Esta >enla comienza el sbado 13 de noviembre y termina el 30 de noviembre.
Aproveche estos das para efectuar s us compras.

4
..
i!
*
7
* i
*


EL MUNDO, SAN JUAN> P. R. SBADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1937.
10
Un libro hostil a Espaa
(Continuacin de la pgina 10)
Ion pidiera a los Reyes.-Catlicos recurso* para dirigirse a descubrir
as, habla asombrado al orbe Alfonso de Madrigal. "El Tostado",
-or del colegio salmantino de San Bartolom. Otro clebre sabio,
ofsor de aquella Universidad, como lo fu Domingo de Soto, mora
unamente en 1494. o sea, como puede observarse, dos anos despus i
le la revelacin de| Nuevo Mundo. Poro rii>spus, asombraba al orbe otro
or del "alma mater" salmantina: Francisco de Vitoria, fundador
^1 Derecho internacional, y a quien exaltan, con grandes elogios, las'
nes ex'ranjera*, en la presente centuria. Dos grandes polgrafo?, '
l eran Arias Montano, luego profesor de Amberes. y Melchor Cano, \
IB tambin renombre a la Atenas salmantina, desde las ctedras
fie la Universidad, poco despus del descubrimiento del Continente
amerirano. De aquellas ctedras, que tanto honraran, en otra poca. '
Francisco Snrh7. conocido por "Kl Brcense", y fray I.uis de Len,
ase continua lu, del espritu hispano snhre indn el mundo.
'*ntn rieiir deade mucho an'e del descubrimiento de Amrica, a
cultura espaola.
RfljUC Fernando Coln, afirme, agraviando siempre a la ver-1
que en Espaa no "comprendan y entendan" a su ilustre padre.
arto que la ciencia difunda su luz en toda la nacin, a tal punto
-Tedrticos espaoles eran requeridos tambin para dar leccio-
vnlvemos a decir, en otras universidades europeas. El clebre pro-
C rucia Ho Daror. no slo matemtico insigne, sino doctsimo en
ofiafia. porque fu uno de los comentadores de Sacrobosco, pas a
Idad de Pars, donde permaneci dos lustros, para explicar la
i de las matemticas. F.l ilustre Ciruelo de Darora fu
porineo de Cristbal Coln y proceda de la Universidad de Sa-
lamanca. Profesor de ella fu el clebre Rodrigo de Basurto, que publi-
N obras de astronoma, en 1434. All estudi, entre muchas otra '.
"nficas. e! astrnomo Nnez de Zamora, que floreci,
mucho a fines del siglo XVI. Otro clebre catedrtico de Salamanca.
in polgrafo Antonio de Nebrija. no solamente hombre de le-
- tambin cosmgrafo genia'. autor de la importante obra mu-
Introduccin a los libros de rnsmosrafa", que es, segn los hob-
le ciencia, 'ina d<- las obl notables de las publicadas en tiem-
- 'rsrubridor del Mundo. Cuando Coln se alejaha del
B e Palos, en 1492, con la "Sania Mara" y las dos carabelas, ya
- BidO medido un grado del meridiano terrestre, por aquel glorioso
andaluz. ti primer hombre proclama bptca "en descri- (
M ocanos" con excepcin del Paciffico. revelado por Espaa en
ron Nez de Balboa, y el "primero que afirm que el agua ocupa [
una superficie mayor en la tierra que la parte slida"; rotunda manifes-,
txcin que hiro Nebriia en 1498, o sea. precisamente en el mismo ao en i
-i negaha Coln. El sabio andaluz sabia que '.a superficie de la tie- I
en su mai nr pane" como se comprob muchos aos despus
->ierta por el agua del mi1".
Pero all haba otros sabios muy notables an Los portugueses,
"in los espaoles, eran los m arrojados navegantes de su tiem-
po, no sallan a efectuar exploraciones sin llevar las tablas astronmicas
de Zacuto, insigne profesor de cosmografa en el centro universitario
salmantino. Sin las labias astronmicas de Zacuto, de las que dice el |
gran historiador portugus Bensaude que fueron utilizadas por Coln,
U cuarto viaje a Amrica y le permitieron anunciar el eclipse visto
luago desde la isla de Jamaica, en 1304, no hubieran podido los navegan-
i; luso a perder de vista la esirella polar, orientarse en el inmenso
mundo liquido, lo cual hacan fcilmente ron las tablas astronmicas
riel insigne hispano ante los oios, y mediante una operacin no difcil,
les sealaba el camino entonces, ponindoles ante la vista el para-
lelo re la ruta. Por esas tablas astronmicas prosigue suministrndo-
nos Ispisda valiosos pormenores calculaban los navegantes la decli-
nacin solar, que les permita la navegacin al austro, o hemisferio sur.
' ", VA austro es el que manda!",cant el poeta madrileo Alonso d"
Ereilla, luchando y escribiendo, a la ves, en Chile. No era el austro, con i
todo su temible poder, el que realmente regia en tan distante zona, sino
~.v/.aeuto. desde Salamanca, de donde, con su ciencia, gui asimismo
pues, a travs del Estrecho, a Magallanes, que tambin llevaba en sus
huoues a otro ilustre hombre de ciencia hispano, como era el piloto An-
drs de San Martin, que apreci, en el curso de la pica travesa, algu- i
ros errores de aquel sabio salmantino. Zacuto escribi u famoso "V-
manaque Perpetuo' de 1473 a 1478. aunque no se public hasta 1198,
cuando aquel sabio, "maestro en Astronoma", estaba en Lisboa, como t
astrnomo entonces del Rey de Portt
\e, por consiguiente, que los que podan juzgar los proyi
m no eran ignorantes, sino sent que saba mucho ms que l. aun- j
nue dijera lo contrario, por su desafeccin a Espaa, en su historia lie-I
na d falsedades, su hijo y bigrafo. Haba muchas otras autoridades en
el saber, como Francisco Nue; de la Ver va, que public notables tra- |
bajos a proposito de astronoma y cosmografa, y quien asimismo
sabio prn'rie- en Salamanca demostr en 1498 que lo descubierto por
i fu denominado sin fundamento Indias, pues Coln no descubri
sia. aunque asi lo crey siempre. El sevillano Rodrigo Fernndez de
Santaella, que naci en Carmona. en 1144 (en que es posible que tanv
naciera Coln>, no slo fu uno de los espaoles que sonrieron al
afirmar sie que habla llegado al Asia, en el histrico dia 12 de octu-
bre, sino que tuvo que destruir algunas otras monstruosidades geogr-
ficas dirhas por Coln, a quien su hijo, llevando por aclito a fray Rar-
io|om de las Casas, tuvo por el meior navegan'e riel siglo XV. El sahio
doctor Fernndez de Santaella, fundador de la Universidad de Sevilla.
y autor de un notable libro, en que tradujo a Marco Polo, publicado en
en la metrpoli del Guadalquivir, no se libr tampoco del despecho
ril hijo y bigrafo riel primer Almirante "de Indias", por haber corregi-
do 1 doctor sevillano los errores rie ste. "De haber discutido Coln
escribe uno de los ms ilustres publicistas con hombres de la ciencia
la profunda penetracin que ilustraban aquella Universidad (la sal-
mantina), no hubiese sido cnnfunriidor. sino confundido, por la superio-
ridad de ellos".... i, ciencia no ceda all a las humanidades. Sala-
manca segua esparciendo su I117 rie sabidura, qu adquiri forma y to-
nalidades all, has' en los palacios y las ras, espiritualizndose en las
ririras color de oro.
Cristbal REAL
Mensajes de adhesin
al banquete al Ledo.
Garca Mndez
Mensajes de adhesin enviado al
Ledo. Miguel.A. Garca Mndez en
< casin del banquete que se celebr
en su honor en Aguadilla:
ARROYO.Permtame expresarle
ma felicitaciones ms sinceras. Es-
ta- segure qu todo Puerto Rico
aprecia sus esfuerzos, sin egosmos
prejuicios, en favor del bien-
estar general.
Miles H. FAIRBANK
SAN .HAN. Imposibilitado asis- !
escole homenaje en su honor |
sea un adta.
E. W. HUTCHINSQN
SAN JUAN Correspondo a la
amable invitacin del Comit Eje-
cutivo para el homenaje al Hon.
Miguel A. Garcia Mndez y siento
mucho que un compromiso previo
me impida el placer de asistir a
dicho acto
Expresndole mis ms expresivas
gracias por la distincin con qu?
me honran, me suscribo,
Cordialmente,
L. A. MacLEOD
SAN HAN Convaleciendo ata-
que gripal estoy impedido asistir
maana mereridlsimo homenaje a
el A. Garca Mndez, ilustre
compatriota. Espiritualmenta con
ustedes con todas mis simpatas.
Dr. Vctor GUTIRREZ ORTIZ
SAN JUAN.Sar ay yo senti-
mos hondamente no poder asistir
merecido homenaje Hon. Garca
Mndez debido a quebrantrmen-
os rie salud. Nos unimos de todo
6*1 a demostracin afectuosa a
tan esclarecida rompatnota.
M /AETAN BARBOSA
SAN .HAN" Por estar operadi
en una clnica pie veo priado de
iisstir al justo y merecido homena.
je oue le rinde toda la isla de
Puerto Rico.
R. LLOBF.T JR.
cSenlante a la Cmara
- Mi homen
simptico caudillo, encedor en cien
combates en plena juventud.
Augusto MALARET
YABUCOA. Lamento reciente
operacin de mi esposa impideme
-rldisimo homenaje
biind^lole cariosamr'n'e por sus
amigos y simpajizadores.
Dr. Miguel VEYE
AIBONITO. Aibonito tiene de
usted el ms alto concepto ciuda-
dano. Compartimos con Puerto Ri-
co el gozo y la alegra del justo y
sincero homenaje que se le rinde j
hoy. Causas ajenas a mi voluntan1
prvanme de estar presente en tan !
merecido acto. Viva Aguadilla 5
viva la Unin Republicana!
Francisco MARTNEZ,
Alcalde.
AGUAS Bt EN AS Fuerte con-
tusin recibida en pie estando en
el muel'e recibimiento a Martines
Nadal, an no restablecido, impi-,
reme participar personalmente su
Asisten a un banquete
Oficios fnebres
Con motivo de la muerte de don
Jos Gonzlez Torres, conocido co-
merciante de esta plaza, se lleva-
ron a cabo ayer por la maana
servicios fnebres en el domicilio
de los EIks en Santurce. oficiando
el maestro de ceremonias, seor
George P. de Pass. El seor Ion
zlez Torres era miembro de
institucin y formaba parte dei
Comit de Finanzas. Un gran n-
mero de miembros de esta socie-
dad asisti al acto. El sepelio se
llev a cabo ayer por la tards en
el cementerio de San Sebastin,
pueblo natal del extinto
Don Jos Gonzlez Torres fa-
lleci antenoche en el Auxilio Mu-
tuo, victima de pertinaz dolencia.
Trat de suicidarse
El tesorero Morgenthan. izquierda, y S. Parker Gilbert. asistieron a un
banquete celebrado en Nueva York en el cual Morgenthau dijo que no
haba necesidad alguna merecido homenaje. Congratulacio-
nes.
Dr. P. RECHANY
- Impedido asist'
loroloM suceso asesinato
mi hermano, me solidarizo espin-
tualmeitte con merecido homenaie
al buen amigo, brillante pal
i leader politiCOi M. A. Garca
des.
F. NAVARRO ORTIZ
-VAMA.- Imposible as
tu homnaje romo pensaba, te
acompao mi admiracin, d'
ri'Me grandei triunfos.
CAPO C:
SANTURCE En dia de su ho-
menaje, comparto entusiasmo y le
felicito caluroeamej
Concha DE CESTERO
I '
lud m na asistir a 'an jus-
to v merend hOSM 5 her-
manos asistirn. Le saludo afee.
tuosamen'e
Dr. Rafael MUSOZ VZQUEZ
CAGUAS Precipitadamente tu-
ve que salir ri"
me con Garca
n RIVERA MORELL
SAN
-aludo reiterndole
a alta distincin aunque au-
mente m c^ fiea-
Ifi u legitimo hon-'-
es'an-' aIntente
Marea Cap .
Luis
SAN JUAN Imposibilitado con-
currir a su tan mererfdo homenaje
expresarle mi felicitacin
ms sincera.
-ario ASENJO
CAGUAS. Razones a.ienas a mi
voluntad me impiden asistir home-
naje. Reciba mi ms sincera felici-
tacin.
Dr. Ramn H. SESERIZ
SABANA GRANDE. Indisposi-
cin ltima hora rie mi esposa im-
r-'oeme unirm al merecido tributo
te i* rinde hoy. Felicidades.
Di B. LASSIESIE
SAN JUAN Repentina enferme-
dad de mi esposa impideme alto
honor acompaarles en el justo ho. !
menaje nue se te tributa. Epiri-
contigo. Abrazos.
Rafael R1GUAL
SANTURCE. Un saludo cordial
en ese su homenaje.
Cirmcn O. VDA DE CROSAS
WAMA Suplicle comuni-
i hermano mi pesar ante im-
posibilidad de asistir su homenaje
"rdial felicitacin para l en-
ienr-r les todo?.
Di 1A SOLTERO
MA mal cordial
salud' '-ion por su mereci-
do homeni
,.- CHOP.
En la tarde de antier y en i
barbera de Gregorio Heredia. ubi-
caba en a ralle San Jos nmero
catorce de esta capital, el indivi-
duo Pedro Montaftez, mulato, de
veinticinco aos de edad, natural
de Manat, y residente ambulante,
trat de suicidarse con una nava-
ja de dicha barbera, ocasionn-
dose dos heridas en el cuello. In-
mediatamente fu conducido al
Hospital Municipal de Santurce.
quedando recluido en estado de
gravedad. Segn las investigacio-
nes rie a Po| eia Montaez tiene
sus facultades mentales perturba-
das.
RESFRIADOS
La Emulsin Angier alivia rpidamente la
tos ms: obstinada, y al mismo tiempo
estimula el apetito, ayuda la digestin
y facilita casi inmediatamente una fran-
ca respiracin.
Suaviza la irritacin de los tubos bronquia-
les, y para la tos es una verdadera ben-
dicin.
Si quiere curarse
INSISTA EN QL'E LE DEN
LA EMULSIN ANGIER
La AAA anuncia...
EL COLEGIO... El National Citv...
(Continuacin da la pgina 11>
*
Pdr la maana el Colegio pre-
sn*' la batera Gayle. Nagovicb
ego termin ron un score ri'
4 S favor del "Constancia". Los
colegiales al ver esta derrota ce-
rrada decidieron volver a la carga
por la tarde, romo ellos saben ha-
cerlo. Por la tarde la batera cole-
gial fu Sauri-Nagovirh. Saurl.
Shuck y Santaella son los nuevo
lanzadores nue el Colegio utilizar
en sus nietos con los muchachos
de Rio Piedras.
El juego de la tarde "fu un ro-
bo". El luego vespertino termin
'"n el gigantesco core de 21 a .">
i favor del Colegio rie Mayagiiez
F e la poltica del Presiden-
te de la Asociacin AHtiea, el io-
>-" Antulio Pietri, "tener a ln
muchachos en accin para cuando
juagues) que den buens demostrs-
nea".
Notamos pues por loa resultados
de estos juego el estado de los .lu-
cidor* colegiales. Cuando hav
a practican concienzudamen-
te, pues quieren terminar con SSO
e ie el equipo de baloncesto d(
:liedras es superior. Este ao
ver quin es.qu
Los verdaderos deportistas alem-
nre estn alertas para captar las
ms mnimas vibraciones depc
vas de la isla. Nosotros nos rom-
placemo en darles a nueitros ama-
Mea lectores ios detalle y resulta-
'nrario con e'
Colegio para oue los deportista?
sepan.-'cmo marcha la cosa por
TANAMO
(Continuaron de la prina 11)
s.
t
4
2
NJ 1
Amato, Popular
Paquito, Popular
Manzano, Popular
Moncho. National
Pirulo, National
Desiderio, Popular
TOTAL 5
El mar'es por la rtoerie juegan
Chase Vs. Popular y National City
Va, Railway Light.
ESTADO DEL CAMPEONATO:
(Continuacin de la 1' pgina)
i para el 1938. excepto que los ne-
I vos coaecherot cuya produccin pa-
ra el 19.19 e calculada en ms de
I quince toneladas no tienen derecho
a una base en exceso de 3'' S tone-
ladas.
Si un productor dam ser consi-
derado como nuevo productor para
el 1938-39, deber presentar solici-
tud en ls fecha y del modo que
prescriba la oficina de la Triple A
en San Juan. En caso que ls euo-
ts proporcional de loa productores
para el 1938-39 no pueda ser llena-
da, la porcin sin llenar ser pro-
rrateada en're los otros producto-
res dentro de la misma rea que
puedan suministrar la deficiencia.
Cerdos viajeros
NORWALK. Ohlo. Prenta Uni-
da)Siete cerdos nacidos y criados
en la granja propiedad de J. K.
Hackett en esta poblacin, "han sa-
lido de viaje" para Caracas, Vene-
zuela, Amrica del Sur, con desti-
no a un agricultor venezolano que
Id ha adquirido.
MIRACLE
WHIP
*AlAD4fcS?88fr
DRESSING-
la
preferida
de millones
La Salsa Maravillosa
Para Ensaladas
Deliciosas...
UNA combinacin exquisita e
incitante de sabores ... In-
gredientes selectos batidos por el
proceso especial de Kraft hasta
producir una suavidad sedosa. No
es extrao que Miracle Whip se
venda ms que todas las dems
salsas para ensaladas. Ud. siempre
la usar una vez que la pruebe.
KRAFT PHEMX CHEESE CORP.
I 4 tata Ureas, Naeaa York, e. i ,i. a.
Slr.nM n'larmc rt (olleta grmtlf d. rtrnn Krmft.
NATIONAL
POPfLAR
CHASE
RAILWAY
3 2 0 1000
2 i i an
2ii an
2 CU 2 .onn
Nombft.
.Direccin.
Ciudad.
_Pali_
*,.---------..............................,,...............,,..,.......""tKmm A Banks Business
El Progreso y la Pros-
peridad en un Banco
Dependen de estas
tres Funciones:
DEPSITOS
PRESTAMOS Y
SERVICIO.
El progreso y !a prosperidad de
un B'ico dependen de los. depsitos
que les sean confiados, de los pi
tamos que haga, y del servicio que
preste.
Por muchos aos hemos llenado
estas tres fases a satisfaccin de
nuestros clientes, asegurando con
ellos a la vez nuestro propio xito.
CHEIJITU Y AHUHMI PU\CE\U
PONCE, P. R.
Solicite los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
AVISO
Habindose extraviado el
'ertifirado' nmero 174 rinr
2S arciones fie esta ro- :
l \pedido a favor de don
\ntonio Campos con fe-
rita 11 de enero de 10?". y hi-
bindose solicitado por sus
herederos que se expida otro
en su lujar, se hace pblico
de acuerdo con nuestro re-
glamento.
Transcurridos 10 das de la
fecha de este aviso sin q
haya registiado oposicin al-
una. proceneierms a ennee-
lar e! certificado extraviado >
espediremos otro en su lugar
comp.\:i\ popular ni.
TRANSPORTE. INC.
Enrique Rodrigues, Secretarlo
Catao. p R..
20 de noviembre de 1337.
GRAN CONCURSO
KOFRESI ESPECIAL
PARTICIPE HOY MISMO .NO YACII.E
Lo nico que tiene usted que hacer es enviar una carta de no
ms de 100 palabras sobre el siguiente tema:
POR QUE EL HON KOFRESI ESPECIAL DA UN
BUEN AMANECER
CIEN DOLARES EN PREMIOS
Primer premio----------$50
Segundo ---------- $25
5 premios de----------$5
ENVI SU CARTA CON UNA ETIQUETA DE RON KOFRESI
ESPECIAL a la siguiente direccin:
CONCURSO KOFRESI ESPECIAL
BOX 1B26 PON CE. P. R.
HA ODO USTED EL NUEVO RADIO
TROPICAL GENERAL ELECTRIC?
9Si no ha odo usted el nuevo radio tropical
General Electric, modelo del 1938, debiera
investigar estos modelos de diseo especial
Modelo FE-M
ntsefiado especialmente para ios Trpteo.. f|os sentimos orgullosos de presentarle estos radios construidos expre-
samente para los Trpicos. La opinin general de aquellos que poseen uno nos indica que estos radios sobrepasan las
esperanzas del comprador. Si usted ha estado esperando la ltima palabra en radios, vea el nuevo radio tropical
General Electric, modelo del 1938. Le aseguramos que le agradar este maravilloso adelanto.
Los nuevos radios General Electric han sido diseados y construidos expresamente para las condiciones de Puerto Rico.
Estos radios tropicales General Electric son completamente distintos en diseo y manufactura a los radios en venta en
los Estados Unidos. Recuerde que los radios tropicales General Electric se designan: Modelo "FE". La "F" implica
que es un diseo del 1938 y la "E" que es de diseo especial para ex-
portacin a los pases tropicales. Para su proteccin acepte solamente
radios General Electric modelo especial "FE" del 1938.
GENERAL (|p ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JIJAN
o ron tu agenlo ms cercano
Atil AH' I \
AREC'IBO ..
CAGUAS
H'OMEBIO -.
FAJARDO ..
.FRANCISCO C.ARCIA
MOLLA Jfc MOREI.I.
. MANTEL SEOANE
A. ROMERO CABRERA
. PASCASIO GARCA
Gl AYAMA..........SUCS. OE PIEDRA ,
HFMACAO..........PASCASIO GARCA
MAVAC.UEZ..........FERRERIS. PAGAN CA.
PONCI ..........JUAN J. GERARDINO
RIO PIEDRAS........G. VICENTE MAUBA
Modelo FE-1U
IHwdo especialmente para lee Tropimv
I TOADO ..........KOI B A < "
VEGA BAJA..........RAFAEL LPEZ
YAL'CO............FIDEL MARTNEZ


ro
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1937.
n
EL FASCISMO
(Continuacin le la pg. 17)
ue Usted No Lo Crea poi-robertol. ripley
riel "Paci de Letrn" entre el as-
< io y el romano pontfice. Hay. (eo-
liamente, tolerancia para los olios
cultos, menos para la Masonera
que ha sido totalmente suprimida.
La Prensa est amordazada. $e
ejerce una fuerte censura contra
ella. Los principales, y pin- ex'en.
l "ii. todos los diarios, excepto el
"Osservatorc Romano", rgano del
Vaticano, y las revistas, son en>*-
nentemente fascistas. No se permi-
te otra clase de Prensa. Los corres-
j.onsalcs extranjeros son fuertemcn-
'e investigados no permitind
Mieai coattra del re
Para lof ie un diario o de
una un permiso
: esponde la
Intervencin finiciones ue un jjo-
dor civil con poderes casi i!-
Jos.
I El ducho electoral solameinc lo
en los electores fai
npAar un pues-
to pbluo dentro d'. o Jen*
'ro de un sindicato quien n
ita. Un fascista expulsado di I
Partido es considerado traidoi a
ste y queda excluido de la vid.i
poltica. Se ie considera cono un
.nuerto civil. Solamente
lo electoral en CSMJ
' nltdad. Las lis'
tan preparadas por el Conseja
Las adhesiones al partido es-
tn restrinsid.is. Se admite un el-
iminado de jvenes que
hayan cumplido 18 aos de edad, j'i-!
rindo obediencia incondicion
'Duce'".
LA BQUIKTUD DEL I
Benilo Mussolini. ex-ma
cuela de la aldea de Cualtieri, jwr
sj audacia es hoy el hombre qu-
mueve a su antojo la voluntad de
cuarenta y cuatro millone; de sb-
italianos . Todas las n dades del reino de Italia giran al-
rededor de este hombre de naturu-
u.trasordinaria que en la ho-
ia ocupa la atencin de todo
.ero humano...
Las fuerzas reaccionarias >
ptalismo buscan ti apoyo de las
-:as y se organizan
i n connivencia eji "gobiernos donde
la voluntad popular no rife; |
fuerzas tienen en Mussolini un l-
der feroz que e=t encinta de una
dictadura universal...
Menos mal que esas ansias r
tadura encuentran en Amrica un
dique enorme que las repele. C i -
dell Hull. Secretario de Estado de
Estados Unidos, en un discurso que
pronunciara en Toronto, Canad, en
o vas declaraciones:
"Si los frutos del progreso hu-
mano acumulados a travs de dos
milenios de esfuerzos costosos no
han de <'cspor>-arso en la agitacin
de la guerra que crece constante-
mente en fre-uencic y en intensi-
dad, es necesario demostrar que 'a
i.ctitud <\c la politice de buena ve-
'MCE I.OI.ITA
"Soltero" puede definirse como
'el hombre que vive con el sueldo
del mes pasado."
eindad puede ser una italidad fruc-
tfera y no una meta posibilidil
a o una pa de esperanza.
ricamente una nacin poda
."'slarse del re i'o del mundo; p(,ro
ni cual que el individuo que trate
I de vivir una \ida de ermitao o de
la comunidad que intente segregar-
te de las otras, al final se tendr
que pagar un precio inexorable por
medio de la baja en stendardt ma-
teriales, morales y espirituales.'1
No hay duda alguna de que las
grandes inquietudes que hoy saca-
den al mundo entero son producto
de esas ansias locas que engendra
Ir embriaguez de la dictadura. La
santidad de los tratados ha de^e.
r.erado en un desorden de las ri 'a-
cionea internacionales y en China y
en Espaa se destruye toda una (i-
vilizacin por saciar egosmos de
naciones sedientas de sangre y ham-
brientas de despojos. Las fuerzas so-
calias del mundo entero y los
pueblos ene se rigen por den'
cias soberanas tien?n que ponr^r di-
que a o-ctc ansiedades 'fe la dictado*
El fascismo y el socialismo son
dos polos diametralmente noU
el primero representa la tirm i
autocracia; el segundo i
la justicia social, la democracia. El
fascismo es el agiotismo en el mun-
do financiero. Kl socialismo es amor
p lo bello: abra las alas del es-
pritu para volver hacia la realidad
de la vida y conocer de cerca la
naturaJesa. El fascismo es una ilu-
sin en la mente de un luntico
que siembra el odio pan < avene-
nar la mente de los pueblos. I
ualismo es un ideal que socializa
las almas para un bien romn; na-
ci en una escuela para regar po,
la vida el fruto del amor .1 'a jus-
ticia y a la libertad; representa a
Cristo en el Sermn de la Monta-
ra. El fascismo naci e.i un cuar-
tel para ahogar en sangre a pue-
blos indefensos que no se arrodllan
ente la bota militar del Dici i
Por eso es que el socialismo '
da qoa estar enteramente ei
tra del fascismo, porque el primero
-cnta el progreso y el segun-
do la reaccin. El fascismo tiene
por escuela la dictadura; es un
gobierno de ficcin; es el rgimen
ile un pueblo en manos de un solo
l.ombre; tiene una voluntad unig-
nita, un espritu todo podV
c< rnado en Benito Mussolini
Nunca en la historia de Roma, ni
.-ii.il en los tiempos de los Csares
se ha investido a un hombr a l
tanto poder autocrtlco como al
Pnce italiano? An durante las or-
glaa de Tiberio y Claudio, de Pom-
pe- o y Julio Csar, habla un
i ha su voz en el Se-
Romano y con la elocuencia
de su oratoria electr7anle fustiga-
ba las atrocidades de la tiranta
ante. Pero hoy ni eso: Si C-
resurgiers da su tumba e In-
tentara fustigar la tirana de S'i
puebla tendra que hacerlo, no con
la elocuencia <'. sus pal
si ron la punta d una ha.'
'a...
Kl fascismo triunf en Italia por-
jefe -o convirti en un aps-
tata de las ideas que hasta entonces
defenda en el campo del socialis-
mo. Con esa traicin Mussolini sal-
v a una casta privilegiada que es-
taba en decadencia, a una aristo-
cracia monrquica y feudal que iba
nnr la pendiente de la desaparicin.
!ni, ebrio de poder, no sola-
mente ha enyugado al pueblo italia-
no al carro del despotismo fascista
sino que quiere someter tam'oin a
otros pueblos bajo su escuela Impe-
a. A sangre y fuego se anexa
a Abisinia, ametrallando poblacio-
nes civiles, asesinando a mujeres y
nios, destruyendo la soberana po-
ltica de naciones libres e indepen-
diente*. El capitalismo nacional con
sus monopolios y latifundios se ha
agarrado al fascismo como la ostra
a la roca. El pulpo opresor ha ex-
tendido sus tentculos en la faz de
la tierra...
El socialismo es el extremo opues-
to del fascismo, asi como la rep-
blica es el extremo opuesto del im-
perio. La. tendencia del fascismo es
El programa ele granjas
Por F. PAZ GKANKI.A
(Anuncio)
eu
USTA SIN
DEDOS
tARTHUfcMUWrMSON-dU' Oh.o,EE.UU.
CON TODOS Los DEDOS, EXCEPTO LOS PULGARES. CORTADOS. CN LAS DOS MANOS
TOCA EL PIANO A LA PERFECCIN '" Kl" " "* '" w-* * *
FILOSOF1 V IIETORTIV \
Puede el deporte adormecer los
rencores?
Tor Luis PROGRESS
- ado afec'uosamente a mi
amigo Pabio V. Badillo.
v
Europa est en pie de guerra...
A cada rato, con un incidente,
pone la pal universal en grave pe-
ligre.
;>or cuestiones i
y procedimientos, est envuelta en
una revolucin suicida.
Italia inhala a travs de M
ni, una dosis fresca, modernsima,
de imperialismo de los ce
Japn, en su empeo de dominar
a China, en desenfrenada
est causando la ms horrible ma-
tanza.
Erancia. atemorizada por 'as ma-
quinaciones blicas de
centralizar toda la riqueza popular
y toda la fuente de vida que la
creacin ha puesto en beneficio de
la humanidad, para ponerla al ser-
vicio de una casta privilegiada, re-
trogradando a los tiempos feudales
cuando rl hombre gobernaba por
derecho divino y no por la voluntad
popular. El fascismo no es una es-
cuela, ni un principio, ni un ideal.
Simplemente es un capricho que na-
ce en una mente blica, sedienta de
sangre y de despojo.
Por eso. no solamente el socialis-
mo sino todas las ideas basadas en
la justicia y en la libertad, y todas
las escuelas y teoras basadas en
busca al aliado propicio, Inglate-
rra, que repleta de territorios, b -
b!a del respeto a lo ajeno...
Rusia, con un ejrcito enorm, ar-
mado hasta los dientes, se mueve
en la sombra preocupando tntensa-
' a las dems naciones.
Y hasta Estados UnkkM, la na-
cin ms democrtica del mundo,
tambin se impone una cruzada l-
lira para estar a tono ron las de-
mandas del momento...
es lo one ocurre*
;.Qu es lo que se asp
das partes"
El ambiente q M se respil i poi
lodos esos sitios, la a'msera i
Alemania, anejada de un a,re BMCqu'no de
--------------- supremaca.
De egosmo...
Odio, rencor...
Ansia de venganza...
En fin, desintegracin so 'a', ex-
terminio. ..
Todas las naciones del mundo po-
drn entrar en una porfa ratici-
da; prepararse para una guerra
vosa y desconfiar de todos
menos de una reunin deportiva.
De un programa olmpico...
espritu olmpico del roman-
aron Pirre de Coubertin...
Y todas las naciones cuando se
de una de esas reuniones de.
portivas, internacionales, extienden
sus brazos e invitan a participar en
las nobles justas gmnicas creadas
esttico de la anti-
i i :i en-
frascadas las naciones, y se vendie-
ra en las tiendas ,
rni 'ahulosa...
(Contina en la pgina 24, col. Ti lorriquena,
La Seccin de Informes de la Ad-
ministracin de Reconstruccin de
Puerto Rico ha publicado una am-
plia informacin relacionada con el
plan de granjas agrcolas que est
l'evando a cab<. el Departamento
del Trabajo, asi como la Adminis-
tracin de Reconstruccin Federal
m el pas, en la cual. entre atrs
cosas informa:
''Indiscutiblemente, a pasar de
las dificultades econmicas del Go-
bierno Insular, la Divisin de 11o-
Scguros del Departamento
del Trabajo ha realizado desde sus
comienzos una importante labor en
I sentido de crear los pequeos te-
ien'es a que la PRRA tam.
dando vida a travs de
MI programa de Rehabilitacin Ru-
i i'. Desde que se organiz la Divi-
sin de Hogares Seguros hasta la
techa se han concedido por liqui-
dacin del valor del contrato 295
ttulos de propiedad a obreros que
estn hoy en condiciones de traba-
jar sus tierras oara obtener de ellas
rOdUctOS necesarios para su
subsistencia y la de sus familia-
res."
Sigue diciendo el informe que la
Divisin de Hogares Seguros del
Departamento del Trabajo tiene
1,700 granjas en distintos pueblos
de la isla, "debidamente ocupadas
por trabajadores ms 199 que an
es'.n vacantes, pero que el Depar-
tamento del Trabajo espera que se-
rn ocupadas muy en breve".
La Divisin de Hogares Seguros
del Departamento del T/abajo, por
Instrucciones del seor Prudencio
Rivera Martines. Comisionado del
'"abajo, acaba de prestar una va-
liossima cooperacin al Departa-
0 de Instruccin Pblica d"
Puerto Rico para la extensin de
I. r facilidades educativas en las zo-
Mirales de la isla. "D;.
rmplios solares informa el Bolc-
nn del Trabajo han sido puestos
a disposicin riel Comisionado de
Instruccin Pblica para la cons.
Iruccln de escuelas. La donacin
de los mencionados solares sera
ilarmente beneficiosa para la
niez campesina de los municipios
de Vega Baja, Utuado, Patillas, Fa-
jardo, Ponce, Rio Grande, Luquillo.
Orocovis, Arecibo, Yabucoa, San
Lorenzo, Lares, Caguas y Cayey.
Es sta una labor de reconstru--
anlca y social efectiva y
permanente para beneficio de nues-
tro pueblo y que merece los mr.o-
omentartoa, por cuanto i
propenda a ndapetidrzar econmi-
camente ni campesino proveyi
le los medios de trabajo, de vida y
educacin en ;s propia granja
te plan de granjas agrcolas que
poniendo en prctica el De-
ciento del Ti abajo del Gobier-
no de Puerto Rico para el rescate
i de la tierra por-
que devuelve al cam- I
peino la tierra que le fuera arre,
batada desde largos aos, creando
la pequea propiedad rural y el fo-
mento y desarrollo de la produc-
cin agrcola para la alimentacin
de nuestro pueblo, es uno de los
ms importantes que debe preocu-
parnos a todos los que amamos es-
ta tierra y anhelamos sinceramen-
te su bienestar y felicidad. Debemos
pues, esforzarnos para lograr que
al Departamento del Trabajo se !<
provean los recursos necesarios a
fin de que pueda llevar a cabo en
todas las regiones rurales esta
magna obra en beneficio de las fa-
milias campesinas portorriqueas.
La creacin de escuelas en gran-
jas agrcolas es una medida cu-
jos benficos resultados se podrn
aquilatar mejor en el futuro. Ofre-
cern estas escuelas a los nios
campesinos las mismas oportunida
des y medios de instruccin y so-
cializacin que disfrutan los nios
en las ciudades. Adems eliminarn
las distancias, haciendo de esta
suerte ms efectivos los cuidados y
vigilancia de los padres y maestro,;
para con los nios. Es la creacin
de dichas escuelas algo que merece
todo nuestro inters y nuestra ms
lir.ne cooperacin, y es el deber de
nuestro gobierno facilitarle todos
loa recursos posibles para su ms
amplio desarrollo y xito, pues no
solamente contribuirn estas escue.
las al mejoramiento cultural y fi-
sii o de los nios campesinos, sino
que tambin elevaran el nivel so-
cial e intelectual de los hombres
(Contina en la pgina 24 rol. 7>
Despus de estar cons-
tipada pnr 30 aos
ahora duerme y CMl
Mu
Poi espacio de 30 anos une una
constipacin crnica. Mucha*
no evacuaba poi 4 o 5 das.
bien tenia gases padeca dolores de
cabeaa v en la espalda. ADLERIK\
me alivi en seguida. Ahora
salchichas guineos. empanadas
cualquier cosa que deseo y
me he sentido mcior. Gozo
vida y duermo bien "Mi .
Schott. ADLERIK^ limpia vi
que otrof laxativos no pueden lim-
piar. Accin complc
ro saludabL \
coln I
DE VENTA i N i v >'; II
FARMACIAS


(ANU>
Desea usted u.ue sus nios
crezcan sanos y fuertes?
Desea que sus nios ce
piernas derechas, dientes Hrm
bustos v vigorosos Dele ELXIH
MORRHCALTA ULRJC1
Mucho mas que un alimento
ficante concentrado. el l
MORRHUALTA ULRIC1 es u:
co completo, porque contiene si
n concentrada todos loa
naturales necesarios para el do de los huesos, msculos y tejidc
B ELIXIR MOKRHDALTA 1 I
es un tnico Indicado en todas las
pocas del ao Exija siempre el le-
gitimo, preparado e;r:
por los fabricantes de la ;
RKBRINA CLRICI
J:
POSTALES ITALIANAS
DE NAVIDAD
Con Ttulos en Espoo!
de la casa
BROMOESTAMPA
Tenemos tambin artsticas postales para las Navidades
con Paisajes de Puerto Rico.
\ nas al por Ma\oi*
Vea Surtido y Precios
Detall
en
Matas Photo Shop
Calle Alien Nm. 25 San Juan P. R.
COMO RECOBRO ROBERTO LA SALUD
escuela perdido.
Como esperas
ir a la par con los
dems?
hablar con la
maestra.
Los discpulos mas
saludables que tengo,
Sra. Franco, son los
que comen Maizena
diariamente.
La maestra tena rain. Comiendo
Mairena tollos los das en sopas, pistos
de carne y postres, Roberto recupero
muy pronto su salud, y desde entonces
no ha perdido ni un da de escuela.
principios de democracia, tienen que por ei sentido
oponerse, combatir y aniquilar el gun i;..
fascismo como el obstculo para la SI pudiera embotellarse eJ^le-
rcalizacin de los anhelos y la su- porte! C
prema aspiracin de los pueblos a ;Si se embotellara esta clise de
ser libres... remedio para evitar el constante
MAIZENA
DURYEA
7
Martnez Ochoa Apartado 768San Juan. T P. 19
GRATIS! Soliril. o unir o interesaste lihrn de r>ri< 4t cnr.n, I -
neee HMnUMmi re. ei r,r. prrp.r. un. ,,.-, ..rr .
.' luraeadcioi platos coa Mai/esu.
- \-1t
Si -i t
.r.
FLECOS poro trojes, muchos colores .") ? /
o 10c. y-----------------------------Df >d-
PUNTOS de trojes, bonitos dibujos,
varios colores. Muy anchos. Valen o a \
SI.00 AHORA a------------------------4-"^ >'
ENTREDS de seda negro y crudo muy ) ""
ancho de 51.00 a-------------------------
2.V
TAFFETAS finas, gran variedad da co-
lores, dibujos bordados, valor de $1.00
49
EN CAMILO
ESTUPENDAS GANGAS QUE OFRECE HOY
YA ESTAMOS PRESENTANDO EL NUEVO SURTIDO DE REGALOS PARA NAVIDAD LE CONVENDR VISITARNOS EN ESTOS DAS Y
COMPARAR NUESTRO GRAN SURTIDO
3-------------------
blancos, rosa, negros, azul f\f\ i
REFAJOS da satn de seda blancos, rosa, negros, azul
marino. Sensacional precio
DAMASCOS poro cortinas Todos colores a------------*J
25
GASAS CHIFFON floreados en retazos a-----------25)^ yd"-
500 LAMPARAS base de cristal. Grandes, en colo-
re,. Valor $3.00 o---------------------------------$1.50
TERCIOPELOS chiffon I ms fino. Ntgro y colo-
res, en retazos a------------------------------------.
99/ -*
MAS DE MIL LAMPARAS en gran variedad de esti-
los al barrer. Completas a--------------------------------Qi/
MEDIAS FULL FASHIONED. Prime-
ra clase. ltimos colores. Lorqas y "\i\j ..
cortas, a----------------------------- *t '''
PAUELOS DE HILO puro calados y > ,
bordados a mano a---------------------------0^
JUEGOS DE VASOS con jorro. Varios (
estilos a-----------------------------------------
99*-
SATN negro muy grueso. Valor de q9^
SLCOyordao---------------------------- r
ROPA INTERIOR en Jersey y Sotin.
Gran variedad de estilos. Todos de va- ,,<
lor de 50c. o---------------------------------
25
FLECOS Y GALONES para cortinas. Todos col- y <- ,
res, 6 yardas por-------------------------------------------------- O y
Anchos, 6 yardas por-----------------------------------50c.
CREPS muy finos. Colores de ultimo modo a\jd yb.
MUCHAS OTRAS GANGAS APROVECHE Y COMPRE AHORA MAS BARATO
Nuestro surtido nadie lo guala. Lo dos pisos llenos de Novedades a los precios ms bojos
TODOS LOS DAS NOVEDADES
CAMILO DOMNGUEZ & CA., INC.
BRAU 45
SAN JUAN.
CUBOS PARA HIELO Cromio y Cris-
tal a -------------------------------------------
9/
MARQUISETS PARA CORTINAS. o l ri/^
Miles de colores, 12 yardas por )''"'
CARTERAS miles a escoger. Muchos r.- | _<> v
tilos. Todos los colores a-------------------Jop



EL MUNDO. SAN JUAN, P R. SBADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1937.
2J
,
i

*
El suIm* o misionarlo de Co-
mercio Rivero Chaves
Determina que ha habido una notable
mejora en los negocios este ao
E! Suhcom!3i"nado de Comercio,
seftor Agustn Riv.ro Cha\
ente nott sobre la si-
tuicin economice de la isla du-
rante el afi" fisrs] 19.77 -
Tenemos serios motivos para de-
-ar que ha habido una nota-
nria de la litilaeMn econ-
de la illa durante el ano fi<-
r,' i o- -nmparado cn el ao an-
terior,
Ntra balanza d- romer-io fa-
vorable en el afto 1937 alcanz i
> cantidad de '$jfi.ri7R
S15.542.570 n el ao 1936. o sea
una diferencia i favor doi ai
d 8535.7B6 y aos IMS y 11 "A
Ha I :-rable au-
mento en el \ai<-r d
le exportacin "mparando el
afir
Vendimos SU.057.347 mas d ac4-
l niA? d* pifia
ms de rafe; $987.822 ms de ron;
$3.380.024 ms de pr-.durtn "ia d ac 784 m- de
vegetales j <7n.- Ha habido, sin embargo, una II-
diamlnucln f>n dpterminarios
de exportacin, romo la
miel d 'a y tahsro
Un manufacturar, asi r
.'as al natural.
La disminucin en -I \a!'
lot embarques de miel que ascen-
di a la cantidad d |
* huirla, indudablemente al
gran auge que ha tomado la In-
ician de aleo,
i utilizndose gran
n para la
confeccin de lie-,
En cuanto a la disminucin de
los embarque* de toronjas al natu-
ral, que alcanz a la considerable
suma de $474.489 menos que en el
ano i con-
siderar. Fuentes a I atri-
buyen eata hecho a que loa Bata-
. ie producen toronjas en al
iplen cada vez ms
al mercado principal -de pi|rm Ki-
r^ o sea e! rea metropolitana de
Nueva York, encontrndote nuet-
tras toronjas ron una fuerte com-
petencia, al extremo 11
ido abandonando su cultivo en la
isla. Se atkUBuya tambin, al he.
che de que mientras la pnvlu--i(">n
El Ms Nuevo re NfV V..rk
HOTEL EDISON
Ea el corazn de Times Square
LO REEMPLAZA
es muchsimo mayor en el Conti-
nente, la demanda no aumenta.
Las estadsticas nos demuestran
que e] consumo de cigarros ha dis-
minuido, mientras que aumen'a
considerablemente el de cigarrillos
y notamos t,ue hemos tenido una
perdida en nuestra exportacin du-
rante el ario 1937 comparado con
el afto L&M, de $119.355 en tabaco
sin manufacturar y de $143.295 en
tabaco elahorado. En cuanto al ta-
baco elaborado las causas ya son
conocidas del pblico, pero en cuan-
to al tabaco sin manufacturar al
prohlema es digno de Mttlfllatte
para determinar las causas a que
obedere ejta reduccin en la ex-
"in a pesar de que en el
afto 1937 se calcula que ha habido
una produccin de tabaco de l.ono.-
ooo de libras ms que en el afto
anterior. Naturalmente que tene-
mos que contar romo factor im-
portante el que hemos menciona-
do antes, el considerable aumen-
te en el uee del cigarrillo, mien- |
I tras que disminuye notablemente
el uso del cigarro.
B aumento en nuestra exporta-
cin de cafe que ascendi en el ao
I7 a 1673.360 tohre el 1938 se de-
| be indudablemente al plan puesto
en prctica, ern la cooperac l<
Gobierno Federal, para disponer
de los excedentes de caf de Puer- i
to Rico.
Otros produuctos agrcolas que
son de gran porvenir para nues-
notables en el ltimo afto y deno-
tan rio una manera clara, las bue-
nas perspectivas de estos piodue-
tos para la economa de la Isla y
sobre los cuales deseo tratar parti-
cularmente en este "statement".
Ellos son las legumbres frescas
y el algodn "Sea Island".
exportamos en el afto 1937
1244.891 en legumnre. fresca, o sea
un aunien'o de $41.784 sobre el ao
anterior. Esta suma representa un
' aumento a la vez de $1.38.673 com-
parado ron el afto 1932. Las poii-
idot del mercado de e'oj pro-
I en el Continente son tnor-
mM ; nuestros esfuerzos para in- |
tens'ficar su produccin para -r
, embarcado* al Con'innte en el
' invierno, dehen ser objeto de seria
consideracin.
Nuestros embargues de algodn
"Sea Island" al Continente duran-
te el afto 1937 alcanzaron a la ci-
fra de $78,892 contra $5.732 en el
afto 1936. La* poslbidades del
mercado continental para el algo-
don Sea Island son alentadoras y i
la intensificacin de la siembra de :
in en la Isla, ya que hniK
resuelto el problema del mercado,
es aconsejable.
Omp -crolario y para dejar de-
mostrado cuanto hemos dicho en I
' cuanto a la notable mejora que )
e ooserva en los negocios, pre- '
amos los siguientes dato?
Durarte el ao 1937 hemos
nl en la pgina M Ce
Celebrar asamblea anual
maana en Mavagez
La Seccin de Cafeteros de la Asocia-
cin de Agricultores de Puerto Rico
Este ra-trllln arrastrado por un automvil, capas de recoger en dos hn ra v media el heno que recoge en un dfa uno tirado por dos caballos, ae
eet usando extensamente en Vehraaka.
TnatKmwtSy
La sesin de ayer en la Bolsa
de Nueva York
SERVICIO POSTAL
AEREO
Hoy sbado llega correo areo
de |a Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba i Jamaica.
lana domingo llega correo a
reo de la Repblica Dominicana.
Hait. Cuba y Miami. Trinidad, las
Tnas. Brasil, Vrugauy y Ar-
genuna y sale para la Repblica
Dominicana. Hait, Cuba y Miami.
VA lunes sale rorreo areo para
Trinidad, las Guayanas, Brasil,
Urugl (entina y llega de
Islas Antigua, Guadalu-
pe, Martinica y Trinidad.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy sbado llega avin de la ru-
ta Jamaica-San Juan.
Maana domingo llega avin de
la ruta Miaml-San Juan y de la
ruta Argentina-Puerto Rico y sale
pera la ruta San Juan-Mtami.
El lunes sale avin para la ruta
Puerto Rlro-Argentina y llega de '
la ruta Trinidad-San Juan.
------------------>?------------------
Mercado de cambio
Las prdidas se extendieron a ms de
ocho punto6.-Los bonos en baja
C hotel que usted escota cuando
'?nga a Nuera York, tlena Impor-
tancia definitiva para que goce de
su visita.
Venga a ts hotel que ea el ms nue-
\o y moderno en toda la ciudad y
inda se obtiene el mejor servicio.
1 000 cuarto* exteriores y todo
estn equlpadoa con radio, beflo mo-
derno con agua fra y callenta. Tim.
Bien eneontrs-4 agua helada corrien-
te. Ventanas frar i abundan-
sos ropero* con sus
Uoa.
precios Dtsnr - so sms
' DE8D .0O.
HOTEL EDISON
40'h to 47h St. "Veat of Broadway.
Cerca de los mejores teatros, ra de
comunicaciones y de las Importante*
scclonee comerclale*.
Solicite informe* al Sr. NGEL APA-
RICIO. Depto. Hispano.

Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Saln de fumar
Comidas a bordo

SCHE.VECTADT. N. T.
;i79.5 metros.
790 kllocycles.
Loa programa de la Wr,T ser*
tambin trasmitidos diariamente
por la Ea idn WIXAF 31.18 metros
de S:M P. a 11:00 P. M. (hora
da Nueva York) por la Estacin
VYX2AD, a 18.50 metros, diariamen-
te excepto los sanados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
Sbado, noviembre 20, 1337,
W2XAD
A. M.
11.00Three Rancheros frfew
ro*).
11:15Ward and MuHey, plae
do (New York).
11 V)The Melody Men (Sche-
necta-
11 4.V- Cabwebs and Cadenzas
(Cleveland'.
W2XAD and W2XAF
13:00 Moon.Continental (Iff
P. M.
12:30 WGY Farm Program
(Schenectady).
1:00Happy Jack (Chicago).
1:15The E-corts and Betty
(Chicago.
1:30Campus Capers (Philadei-
ph:a>.
2:00 Your Host Ii Buffalo (Buf-
faio).
2:30Norman Clautir's Orches-
tra (New York).
2:45Football Gama (Deta, s
iinaveilable i,
4.30To be announced.
5:00Vagabcnd Adventures with
Tom Ternes (New York1.
5:30 Kaltenmeyer's Kindergar-
ten 'Chicago).
6:00El Chico, Span.sh Revue
(New York).
6:30Presi-Radlo News (New
Yorkl.
%-MAlma Kitchell, contralto
(New York).
7 ivv-Top Hatters (PhUadelphia)
7:30Stock Reports (Schenects-
y).
S.OOBeheve it or not by Rlpley
(New York).
8:30Jack Hales/s Vanety Show
(Hollywood).
WBCAF
:00-Meredith Wllson's Orches-
ira tSan Francisco).
t 7v BpeelaJ Delreery, drama
(NtV York.
10:00NBC Symphony Orchestra
York).
11:30A! Donahues Orcilestra
(New York).
12:00Mid.S:gn Oft
EVA YORK, no\dembre 19
i Prensa Unida > En la Bolsa de
esta ciudad se registraron hoy vier
nes las siguientes cotizaciones so-
bre cambios extranjeros:
Esterlina inglesa $5 0031: franco
francs 3.3987; lira italiana 5.2650;
franco belga 17 02; iranco suiro
marco alemn 40.43; marco
: denario yugoesla-
rin holands 55.48.
No se cotiz la peseta espaola.
------------?>------------
Cambio en San Juan
LPor ser ayer viernes da festivo.
incos de San Juan permane-
-adoj y no hubo nuevas
rntizac;one en los t;pos de cam-
e las monedas extranjeru,
PROGRAMAS PARA HOY
Sbado, noviembre 20, 1937.
7.00Efemrides y Msica de r-
gano.
7:15Noticias en Castellano.
7 VMsica Popular (Lalland).
English.
Concierto del Aire.
Programa de "Maunabo".
10:00Prog. Cumpleaos (Achio-
tn>.
10:15Msica Norteamericana.
11:00Ace Brown's Woman's '
Hour.
12:00Sexteto Puerto Rico.
1 "/i Informaciones Hpicas.
Ondas Boricuas.
230 Msica Popular (R. Morales).
3:00Buenas Tardes
5 00 Bellezas que Perduran.
S 15-PWA. Program.
5 30Hnas. Martllova (Listerine).
5:45Msica Popular fScott).
fi.OOInf. Ixical y del Exterior.
sfaica Argentina.
7 <,V Amy May Rose (DuPont).
8:00Don Quijote Viva Otra Vez
(Cocomalt).
8 15Msica Bailable (Dry-Co).
S 30Msica Bailable (Don Q).
9:00Eco de Piris (Lenther.e)
9:15Msica Bailable.
10:00Noticias en Castellano.
10:15Baile Sabatino (W.I.A.Co.)
12:15Hora Oficial, Efemrides y
Buenas N'oehes.

NUEVA YORK, noviembre 19. I
iP. n.)Los trastornos obreroc y\
ios informes comerciales adversos .
aumentaron hoy el descenso en e! i
mercado de acciones, llegando ios ,
promedios de Dow Jones a nuevas -
bajas desde 19,35. El comercio au-
ment a casi el doble del de ayer,
pero e! mercado se mantuvo orde-
nado. Las prdidas se extenderon
a ms de 8 puntos y muchas accio-
ne* registraron nuevas bajas para
el ao. Los bonos estuvieron de uno
a tres puntos ms bajos. El trigo
perdi de 1 38 a 2 centavos en
fanega. El algodn se afirm. Las
emisiones de alto precio estuvieron
muy bajas en general.
Alzas 37; bajas 830; Inalteradas
66: total 933.
Ventas totales: 1.890.000 accio-
nes.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 118.13, baja 7.35.
20 ferroviarias, 30.02, aja 1.94.
20 de servicios pblicos. 30.91, bi-
ja 1.40.
Air Reduction 48
A'aska Juneau 11 12
Allied Chem and Dye 102 12
Allis Chalmers Mfg 40
Am. Car and Foundry 20 18
Am. Banknote 13 12
Am, Can 4
Am. Chicles 9<) 14
\m. and Foreign Power 1
* Locomotlve 17 18
Am. Mach. and Foundry 14 1.4
Am. Radiator 12
Am. Rolling Mills
Am. Smelt. and Re. +1
Am. Sugar Ref 29
Am. Tel and Te',
Am. Tobacco; B
Am. Water Works 12 34
Anaconda Copper 25 7 8
Anchor Cap 15 18
Armour: III. 6 14
Atch. T. and S F. 54 12
Atlantic Refining 20 34
Aviatlon Corp I
Balt. and Ohio 10 1 2
Bendix Aviatlon 1 i
Bethjehem Steel 46 14
Blaw Knox 13 3 4
Bridgeport Brass 9 14
Briggs Mfg. 21 58
Butler Bros 8 ?>8
Byron Jackson 16 12
Calumet and Hee. 7 34
Canadian Pac '712
Carrlers and Gen. Corp. 1
Case Threshing 89
Caterpillar Tractor 42
Central Aguirre 27 12
Central Foundry 3 12
Cerro de Pasco 36 3 4
Ches, and Oh lo 33
Chrysler Motor* 55 18
Coca-Cola 110 12
Colgate-Palmolive 9 i 8
Colum. Gas and Elect. 8 34
Colum. Pietures 15
Commercial Solventa 8 18
Commonwealth and South. 1 78
Congolieum ?2 1 8
Congrea Cigar Sin OOnr
Consolidated Cigar 6
Consolidated Edison 24
Consolidated Oil 9 12
Cont. Baking; A. 10 1 2
Cont. Can 42
Cont Ol. De' M 4
Corn Products
Crucible gteel
Cuban-Am. Sugar
Curtiss-Wnght
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Du Pont de N
Eastman Kodak
Elect. Auto L
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Fajardo S .
Fircstone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Texas
Gen. Am Transport
Gen. Asphalt
Gen E'ect
ContlnAa en la pgina
14
14
38
?4'
38
21
4
3
13
31 3 4
131
18 7 8
12 I l
7 j 2
2:
20 1,8
21 12
32 1 2
U 1 8
.--1 a
ToiidjacUla
GUERRA
1/cU i&cLo _
1, <. 11
< tinao
W
ESTACIN WNEL
Lo ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W,
Sbado, noviembre 20.
6.30Church of the Air.
7.00 El Heraldo.
8:00Works Progress Adrnin::
815Melodas de la Maana.
8:30Juegos y Pasa'.empos.
9:45 Hora V.
10:15Variety News.
10:30Curiosity Shop.
10:45Transradio News.
11:00American Dancing Moods.
11:15Peticiones Musicales.
12:00Commercial Broadcast:ng.
1:15Hora Deportiva.
1:45Concierto de rgano.
2 00Selecciones de Opera.
2 30Banda de Concierto.
2.43Aires Espaoles.
3:00Tangos Argentinos.
3 15Variedades.
3 30 Ecos del Turabo.
4.00Danzas Puertorriqueas.
4.15 Una Noche en Viena.
4:30Aires Populares Italianos.
4:45-Hora del Vals.
5:00Melodas Hawaianas.
5:15Heart Songs.
5:30Sunset Dreams.
5:45La Gioconda Inc.
6.00La Correspondencia.
7:30Jacob Ruppert. '- -
7 45Hora Romntica.
8:00Martina Last Minute Tlps.
830Noticias Transradio.
9:00Kresto.
9 30Last Minute News Flashes.
10:00Baile Sabatino Pontiac.
11:00Melodas Bailables.
1? (*>-Sign Off. Buena N'o-hes.
HOY SBADO
Hoy sbado sale del puerto de
la ciudad de Nueva York, con car-
ga general destinada a la isla, el
vapor 'Manuela" de la Bull Insu-
lar Lines, y deber llegar a la isla
el prximo mircoles.
EL LUNES
En la maana del lunes llegar
1 a puerto, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general, proceden-
te de la ciudad de Nueva York, el
vapor "Coamo" de la New York
, and Porto Rico Line, que durante
la tarde continuar viaje para Ciu-
f dad Trujillo, Repblica Dominica-
I na, tambin con pasajeros, corres-
! pondencia y carga general.
En la maana del lunes llegar
a puerto, procedente de Islas Vr-
genes, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, el vapor "Ca-
1 therine" de la Bull Insular Lines,
que durante la noche nuevamente
saldr para las vecinas islas, tam-
, bien con pasajeros, correspondencia
y carga general.
Procedente del puerto de la ciu-
dad de Baltimore, con carga gene-
ral para la isla, llegar el lunes
a puerto el \apor 'Emilia" de la
\ Bull Insular Lines.
EL MARTES
El martes saldr del puerto de
la ciudad de Baltimore. con carga
general para Puerto Rico, un vapor
de la Bull Insular Line*
En la maana del martes llega-
r a puerto procedente de la ciu-
dad de Nueva York, con pasajeros,
correspondencia y carga general, el
vapor "Tachira" de la Red D Line,
que durante la tarde continuar
viaje para Venezuela, tambin con
I pasajeros, correspondencia y carga
general.
EL PRXIMO SBADO
El prximo sbado sale de este
puerto ron destino a la ciudad de
Nueva York, con carga general, el
vapor "Rosarlo" de la Bull Insular
Lines.
El prximo sbado llegar a puer
to procedente de los puertos de Ve-
nezuela y Curazao, el vapor "Ca-
racas" de la Red D Line. que du-
rante la tarde continuar viaje oa-
ra la ciudad de Nueva York. El
"Caracas" trae y lleva pasajeros,
correspondencia y carga general.
El prximo sbado sale del puer-
to de la ciudad de Nueva York el
vapor "Angelina" de la Bull Insu-
lar Lines, con carga general para
Puerto Rico.
El domingo 21 de noviembre a
las diez de la maana se celebra-
r, en el edificio de la High School
ce Maygez. la asamblea anual |
ordinaria de la Seccin de Caete-
ros de la Asociacin de Agricultu.
es de Puerto Rico.
Todos los pueblos cafeteros debe-
rn mandar nutridas representacio-
"es, con delegados debidamente
pereditados por asambleas locales
de agricultores del ramo. Las mo-
ciones que se presenten por los de-
legados lo sern por escrito para
evitar prdida de tiempo, ya que
tru reuniones no duran nun-
ca, ms de un da de algunas ho-
ras.
cafeteros tienen que dar:-
exacta cuenta de la importancia
q e reviste este ao, esa asamblea
magna, porque el ao 1938 ser afta
d" verdadera prueba, 'despus da
tantos 1 para la mayora de ellos,
que tienen que protestar vehemen-
icmen-e del abandono en q. los tie-
nen los poderes nacionales e insula-
res y hacerse oir hasta de los sordos.
Con la cosecna deficiente de este
ao y los precios que no correspon- ,
cien econmicamente a ia baja pro-!
duccin; con la amenaza del pago I
de contribuciones presentes y de la '
Mgesima parte de las atrasadas y
. is plazos adeudados al Banco Fe-
deral, muchos agricultores de caf |
sern forzosamente desplazados de
SU propiedades, quedndoles como
nico recurso la postrera esperan-
za de poder encontrar trabajo co. j
mo peones, all donde en tiempos 1
mejores actuaron como seores... '
La PRRA, a los que sinceramen-
te cooperamos, desde el principio, 1
en su campaa de renovacin so-'
nal 'vendindole parte de nuestras
tierras), la PRRA nos deja en un ;
ettado de convalescencia agrcola
fatalmente ahondar la crisis
ia, jierdindose el fruto del!
(rabajo de do aos cortos di
dio* pof 'odo. E! programa de con-
se nacin de suelos ha sido una
humillante bromo para el agricul-
tor de caf. En tin, ja veremos
pronto en la Prensa de la isla avi.
sos de embargos y de ejecuciones
judic.aies, que s^.n otra
esquela mor'uorias que anuncia-
rn al pas la desaparicin de
miembros del sector cafetero. Sin
precio remunerador para su escasa
produccin, sin crdito presta a los pobres?), ei cafetero
tendr que cruzarse de bracos an-
te la imposibilidad de ver adelan-
tar su finca por falta de un culti-
va adecuado; y aquel que a
de cruentos sacrificios tratare de
conservar su heredad, se pregunta-
r con una explicable ansiedad, si
no es su deber primordial atender
U necesidades ms perentorias
de la familia. Teniendo que escoger
entre los dos caminos no hay duda
i cl-'ier es tomar el segundo
te finca se la lleve ei Gobier-
no de Puerto Rico o el Bamo Fe.
dei al.
Este cuadro desolador del fu-
cafetero no es hijo de una
! imaginacin pesimista, sino el re-
' multado del conocimiento y estudio
de la difcil situacin actual del
agricultor de caf; Est quebrado,
pero no deoe esperar que la ley d
quiebra caduque para acogerse a
los beneficios de la Seccin
esa ley en vigor hasta marzo del
1938. No tenemos ni ayuda ni pro-
teccin a pesar de nuestro derecho
indiscutible a una y otra... Se no
recomienda la diversificacin de
cultivos. Estos, por ahora, son la
vainilla, la cidra y la caa de az-
car.
, Y con qu dinero levantar esas
siembras que necesitan 4 5 aos
las dos primeras para pronucir be-
neficios, y la segunda, en las fin-
cas donde pueda sembrarse por es-
'ar cerca de una carretera, sumas
rie dinero que no se encuentran en
el bolsillo exhausto del agricultor
de caf'
Quin no se siente, pues, sobre-
cogido de miedo o impulsado a une.
violenta desesperacin" ..Qu espe-
ranza nes queda de recibir alien-
tos de los nuestros, indiferentes a
nuestros pesares, cuando se comet-
er, a una reunin de mesa redonda
en Fortaleza, a los hombres ms
representativos de Puerto Rico pa-
ra tratar de resolver nuestros' pro.
blemas. y hasta la lecha no se ha
hecho NADA para solucionar un*.
crista que afecta a ms de media
milln de porl-rrqu'
P hl de las ciudades
J e 110 sueltan su*
e procura hacer vlven
.1 campo familias enteras, que en
perdi'o, utopias, economas dirigi-
das, al leves, que solamente enga-
an a los que estn dispuestos a
dejarse engaar!
La realidad es otra, pero no se
quiere mirar de frente y con ente-
ra responsabilidad: dadle al cale-
tero medios con qu trabajar y ha-
br menos desempleo en toia la
isla. Lo sucedido en el pasado e* la
ms firme garan'ia del porvenir;
si esto se consigue.
Con cincuenta centavos danos
seguros, ei iibaro de la altura, que
tiene todo lo dems gratis. Incluso
un conuco, no se mover del lado
de su familia, para irse a enfermar,
ganando un jornal en la bajura,
que a la postre le resulta inferior
al medio peso que le pagan los ca-
feteros.
Al faltar los cortadores de caa
de las montaas los de la bajura
vern mejorar sus jornales...
Actualmente, ante la terrible e
imperiosa necesidad de conservar
sus tierras algunos cafeteros con
recursos para hacerlo, estn tum-
bando montes, malezas, y hasta ca-
tiales. para sembrar caa. Con es*
a obligatoria en la lucha
que sostiene n cintra la mala suer-
ntontrarn, tal vez.
ntneo a su triste
situacin presente, pero, seguramen-
te -is ,rgan a heredar al-
go, sein, pastos malos e intiles
en los 1 o se criarn ni ga.
rrapetas!
Habr muchM derrumbe en !a
alturas e fundaciones en las baju-
(Contina en la pgina 24, Col. 1)
ESTACIN WKAQ
A los 8.00 P M Todos los
Sobados
DON QUIJOTE
vive otra vez
Escuche l'd. lasaventuras modernas de
DonQu'iote. Presentacin deCocorr.slt.
QU COSA ES
(comalt?
W-*
Lo mejor colidod, dentro de
precio econmico. En
LA FAVORITA"
San Juan- Ro Piedras -Mavagez
Lvkes Bras. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
Son Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arrox y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Houston Galveston
Beaumont Lake Charles
UNE DOS
CONTINENTES
a travs de Puerto Rico,
con SEGURIDAD
, CONFORT y RAPIDEZ
1 Oficina: Depsito 8.
Telfono 1751, S. J.
Muelle: Parada 2^
Telfono 1199, S. J.
Los mdicos f los expertos se
lo dirn a usted. No se uata da
cbocolste en polvo, ni de lecha
malteada, sino de un concen-
trado elaborado cientficamente
de modo que posea excelente
wlor nutritivo. Suculento y de
gusto tentador, COCOMALT
abunda en substancisi que se
trsnsforman en energi*. Los
adultos ganan con l vitalidad
y fuerza: los nios, vigor y
animacin.
COCOMALT tu a* mucho *!
mtotos nucntivoi, mdi hierro
par. enriquecer I. uare: mm%
t.tlcio v fotforo. vitamina aolar
D. Y tambin hidratos de ca-
bono, lactosa, Rlucosa. maltosa
T sucrosa .. i Es U Mids a
memttciM y lnhitmnattml
Delicise fro talitnt
^? OFERTA ESPECIAL
I Gratis! Con cada lata da osa liba* o
mas de COCOMALT. reciba aed
una foto*rafa .randa de Don Quijote
v Sancho Panza 1 *
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC
P. O. Box 243, Son Ju

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para encinas o cm
de familia, los altes de! Colmado
Pont, Alien y Tanca Informarn
.ea e! Colmado Font Telfono 15
J y 1' HNA-F

* SE ALQUILA casa Pershing 3S
Tres cuartcs dormitorios y damas
comodidades. Garaje y cuarto Mr-
- independiente. Informarn te-
l lanturet. 11-21-F
ALQUILO CASA Miramar. todo-
adelantos modernos, espacioso bai-
a des calle*, cuatro d
r.cs dems depe.-.denc.as. pil
saiecs. jarcie cuarto servido, In-
formarn 2313 rojo, Santurce.
11-25-P
SE ALQUILA: Mirador. Luna 48.
er. $40 Amplio, fresco, bien situa-
do.' Sala, comedor, tres d-
rics. bao, cocina. Informe telfo-
t no 2659 verde. Santurce Pi-
la llave abajo. 11-2M
E ALQUILAN tres easas residen-
Una en e. Ccndado, ca.le
,'wllaon N plar.'as y to-
adas iidades. y las otras
en Vassallo 4 y 6. ambas de una
i Informar Manuel Mondo-
va, calle Travieso Nm. 6 telfo-
_.1 negro Santurce y 202 San
Jjan. 12-8 V
F'GUEROA No. 15. Parada 18; c
alquila magnifica casa con garaje.
$50 an telfono 290, de
1! a 12 A M San Juan. O:
O'D- : ruel Portall. 11-23 P
ALQUILASE CASA de tres habita-
ciones, m.rador. garaje y dem.:
-alie Doa Tere: a
No B. cerca Escuela Hora;e Manr
Towner. Catao. Informarn >.: i
do, Dr. &-' 11-24-S
ALQUILASE ESPLENDIDA ca..>.
de dosi planta; Pa "
No. 2. esc ar> Tiene agua
calien'a y fra. Actual inqui'.ino Sr.
Mndez puede ensenarla. Para In-
forme! Jorga E Sldala, Parada
12. telfono 1376. Santufce. 11-23-S
SE ALQUILA: La planta, alta de
casa res'dencis en i Avpjrda Fer-
nndez Juncos No. 188. Tiene 4 dor-
mitorios, cuarto de servicio, gara-
Je y d"b> servicio sanitario. In-
formes: Telfono 220, San Juan.
11-22-T
ALQUILASE SEGUNDO piso, se.s
buenos terraza, dos
euartoi -
ees. Pcnce de Len 1~4 Infcrmlarn
Amerito Salas No. 1, telfono 1332
Santurce. 11-23-G
FOR RENT: House In Miramar
Cen*ral Street No. 5. Three bed-
roorr.s. Ula floors, modarn bath-
rOOB. servant's quarters and gar-
age. Ca!'. telephone 2222 AZUL
Santurce. or cal! for key at No. 1
-ar. 12-5-N
SE ALQUILA casa ampa. seis
:n'as, cerca Ara-
derr. Colegio Crdo-
va en Taft No. 45. Informarn
-n 51. telfono 149 rojo, San-
turce. 11-28-L

RESIDENCIA MODERNA acabada
de construir, cen todas las como-
didades necesarias. Sala, dos co-
medores, cuatro habitaciones, dos
cuartos de bailo, amplio y (
balcn y cuarto para el M
Independiente. n para
agua caliente. Parada 14, r. a
Hernndez. Informes: Telfono 17"3
Santurce.____________ 11-24-L
ALQUILASE $50.00 planta alta,
moderna, elegante, cuatro habita-
ciones, elesets. cuarto servicio in-
dependiente, 'avadero, garaje, Jun
to Parada guagua 21V Fernndez
Juncos 182. telfar.o 663 verde. San-
turce. 11-25-E
SE ALQUILA casa en Urbaniza-
r.-.-. Gonzlez Cabrera No. 2, Rio
P.edras, cerca Universidad, sitio
residencia!, seis dormitorios, doble
servicio sanitario, garaje. Informes:
Telfono 87 azul. 11-24-G
NECESITO EN alquiler: Casa lim-
pia, prxima a Carretera Central,
entre Paradas 17 y 23 o en San
Juan. Cuatro dormitorios amplios,
y dems comodidades: dos puertas
a la calle. Escriba: "Inquilino", co
EL MUNDO. 11-20-R
SE ALQUILAN primer y segundo
piso, Avenida Fernndez Juncos
No. 2. Miramar. Informarn te.-
fono 2137 Santurce. HNA-S
ANUNCIOS CLASIFICADOS
SE ALQUILA en la cal! Los Ba-
os No. 11. Santurce, moderna ca-
o. 4 hab.tacones, sala.
r-meor cocina gas, doble servi-
cio sanitario, araje y cuarto de
rvic -.-.ara Sr. CU Mora-
!s calle Les Bafios No. 10 San-
-..r-. Te.fcno 75 Hato Rey.
11-25-C
HOME FOR RENT in Hato Rey,
r.icely furnished, ready to Uve, elec-
tric refngerator, hot water and
range. modera conveniences, mos-
quito p.-oof Telephone 93 Hato
Rey. after 12 r.oon. 11-25-S
SE ALQUILA CASA DE concreto.
Acabada de construir, cuatro dor-
mitorios amplios. Doble servicio sa-
nitario, garaje y cuarto servicio.
Carretera Nueva, parada 25, cerca
de escuelas. Informarn telfono
475, Santurce. 11-20-F
SE ALQUILA planta alta, casa
concreto en Calle 2 No. 19, Barrio
. Obrero. Tres dormitorios, excelen-
re ventilacin. Precio razonable^
Infrmese casa contigua. 11-24-V
ALQUILASE CASA. 4 dormitorios
y dems comodidades. Urban.zac on
Cabrera. Rio Piedras, frente Uni-
versidad Telfono 77 Rio Piedrss
- ,- San Juan._____________12-2-M
SE ALQUILA: Para pocos de fa-
milia, altos Vctor Lpez No. 3, Pa-
rada 23, con garaje. $35.00. Infr-
mese bajos, despus 5 P. M I
gos todo e'.'dia. 11-23-P
mam
GoJHUitus
., l i r.i,.i oa.
CpCJOZCOt NOeSMBLft
etWOC*f...-JO <5ut T,
**o we. PONccjp.TeiN ce..
ceso., m***; \.<*jHet
Dtl>t) iC* ON PTiCO oe
FVTTBO*.? ,-----
Pues wo q eu
POU<5oe. no*. ;o
r
HXS^7 <** to. la?
iicc\5*t#Tei*cwcHe
ooe -ro re* tTree>3eieao' ;st seces
con t., 3wfts \joLveree.
9 w "EDUCANDO A PAP"
di rlomm
ftH! VeSTft USTED H?
v.o\jefe; of*. ;ou
mocho oeresTo so-
T
esoNftuasTt-
oeiou.Mev
oei&vwovi-
%>.es-ooM0ft>-
tmese, stt-,.
Tese*. sinTw>s m
M5 PRONTO St
sieNTC.usreD.menos n
Peu ftft-w. poes si. con
PKNCHO... JTOOftS l_f3
esctelas oeaes SOP^WOSC -i SCa SJ65-
TiTVOftS Poa ftSCEN
SOBES! f-
k
i soeoteso^veoeMOJ!
w esto THRjeift. poa
utwttjpioa- ;c*ct
'" ot arOc pe m -
twtst vsta.posi-
te?
;hom! Poessewo
W... Vjeooeo ooe.
no? oeoeoe.Heen8i-
oo UN eoo\\joccio>_
c* wsMeree. no sueN
weu3N~
peao...
Noaoocoo.ooNWi-
e, wPftap. W .oeaei?
cat-Nfc-, rftLMftt ft vea si
aecoecoo... h.s oeiMeEL^woa.c
oe LosFOsPoc^c. no.c
*g.
itscvea 7Joae.Poao.ooN.....
proposito. i^Smo se u.e>w
OSTeO? T^NOOuNftMeMORlfc
Pfirex. PftRft es NOMBREStBH
1 QeCUGt3X)-.OON PftNCHOt Ift
Qwe vvne vo ft su o?ise?-
TT
J
voNosl...pe..
i ao-OA*.esT<
osTeo VPoaouewo
seooeoi _-
comer CON
NOSOTROS?
ocH\siMs .peao es-
to* iNvcmoo a cenhr ew OTOft
PvoTe.._; ow>* .tenso ooe s-
UR VJOUHNOO PC CBSft OS-
aft tMMi mcworAnoom con
<*>eN VUCELR CiTf)'. ;03V
v_ tj6u>BweNTaet
1
MOPoeoeos-
TEO tCOROORse
OESOSOLMVOOSV
ooJOftRseoeRe.
COROBP. (jRS coses
OOENO QuiERE
aecoaoa?
LOAjE" H>R(*1 ESTflOJEN-
ra eN m ooLsiLus? ;hom;
'es oel sesTRE .; no cn
*-OE H <>oe MEESTrt MftNOftN-
oo cs*R-rt-
TESSt
iCoiOftOO. OON 3S\t,
NO MfN USTEOf OL .
vjioftRse oeo-jeno
Pueoe owEoease f
CENfta.Poaoj.je.vft
TIENE OTRftci-m!
OOENO.M.VOV_ PREFIERO
CM\Na HOSTfl CASA. 9>S( ES
Roe no ujv>Re ninoon
tx\. ;vj seotosreoto ice-
OERTi NeNTES OUE SON ES
choferes'. \,veaoeo?aue.
No.^yeNO-- iftotosiTo;
SiENTOMUCWfSt-
MO QUE NO PoeOft
03TED CJoEOeRSE
ftCOCOER.^.'JOUE
SETENSftu6-
TEOQueia!
W<5UE? VTOOKJ u.ese>oo oon jwvme es-
ct*?*? ;-JiNviTEftce.
NftO. V ME Oa JO QUE VEN-
OQ\S\NP?ll.Tei! .
S(.*QU ESTOVO! 1 ,,
PERO se LE OL- &L
VjlOQOECjftCl-
TBCQ CON.
NOSOTTOS!
ri(-Ufr">LO
poa TEL-
UU4Y V,OlCEU5TEO
QUE OON 3V^^1E TELEP3-
^^O OCiENOOOuEftNOft.
of> PERDIDO y QUE NO sb .
Vft CUBNOO UEOeRft?
corocoles:
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 4L Informar* Eduardo Ba-
ilesteros, Brau 74. altos. HNA-B
FOR RENT: Furnished apartment
lectrle refrigerator. residential
section, cool. Fio! Apartments.
Next to Union Club, Stop 10, Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. U-20-F
SE ALQUILAN apartamientos mo-
dernos, sitio ms fresco de San
Juan, Sol No. 125. frente Escuela
Lincoln, y casa Labra No. 3, San-
turce. Infrmese, Vargas, telfono
313 San Juan. 11-23 S
FOR RENT ampie and cool apart-
ment, good residentia! section. In-
formation: Castro Fernndez Apart-
ments, Olimpo 13, Miramar. Stop
10. 11-27-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA apartam'ento moder-
no en lo ms fresco de Santurce,
Ponce de Len No. 221, Parada 23.
Tres dormitoros. doble servicio sa-
nitario, etc. Informarn: Telfono
1977 San Juan. HNA-Q
SE ALQUILAN elegantes y cmo-
dos apartamientos acabados de
construir en la Urbanizacin Par-
que Borinquen, frente a Loiza, con
todos los adelantos modernos. In-
frmese telfono 2291 verde o 1802
Santurce. 12-2-P
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar, parada 10.
Te! 388 Santurce. H-N-A.L
COMPLETELY-FURNISHED apart-
ment, three bedrooms and etc., lo-
cated in one of the best residential
section of Miramar, ready on De-
cember 15th, or will consider pro-
position of selling furniture and
traspassing lase. Cali between JO
and 11 A. M. 2877 Santurce or wr.t
M. G. EL MUNDO. 11-21-Z
SE ALQUILA apartamiento mo-
derno, edificio nuevo, con todas las
comodidades. Calle Cruz 23, esqui-
na Luna. Infrmese: Vargas, tel-
fono 913 San Juan, Luna 17V4.
11-23-S
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, fresco, cntrico, en edificio
recin construido: cmodo. $40 men-
suales. Recinto Sur 9. Informar
Miguel Francisco. Brau 55. telfo-
no ."58 San Juan. 11-22-F
THE HEALTH1EST and coolest
place to live. at Villa de Cseres,
Stop 50 and The Playa, Condado.
One house-keepmg apartment. S70
per month. unfurniahad Cali and
r.spect. Phone 539 Santufce. Lee
H. Vendig. 11-27-Y
$50 00APARTAMIENTO, segundo
piso, acabado construir, entrada
independiente, cuatro dormitorios,
closet. sala, comedor, bao y co-
cina azulejos, pisos mosaicos, ga-
raje, lavadero. Stop 22, Europa
14-A. 2717 verde, Santurce. 11-20-S
SE ALQUILA: Miramar, calle Her-
nndez, esquina Palma; casa mo-
derna, tres habitaciones amplias,
ron closets, garale. lavadero, doble
servicio sanitario. Informes: Calle
Hernndez, No. 17, telfono 216
Santurce. 11-22-M
SE ALQUILAN: Un apartamiento
grande y fresco y otro pequeo
Situacin: Carretera San Juan-Rio
Piedras. Parada 2Mi (Km. 9>. In-
fnrmacn: Ral Lucchetti. Parada
Hato Rey. Telfono 18 negro.
Hato Rev. 11-27-L
DESEO en alquiler, mirador pe-
queo con entrada independiente
- 'blemente en San Ju;-
criba a C. S. E. c o EL MUNDO
San Juan. 11-25 E
ALQUILO apartam'ento moderno
y cntrico, calle San Jorge 70, dos
dormitorios amplios y dems ro-
modirl,iov. r ^ Iodo* de mosai-
o $33.00: Huhbard. Ic'fono 17W
San Juan. 11-25-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
BORINQUEN PARK Apartments:
Estarn terminados para ocuparse
en diciembre 1. Sitio residencial,
conocido por Parque Borinquen.
Fabricado con todos los adelantos
modernos. Cuatro habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, tres baos, as-
censor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc, Informes: Telfono 612
San Juan o 433 Santurce. 11-25-F
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA en Betances 107. Su-
noco, apartamiento cmodo y frc-
co. Dos idormitorios grandes y de-
ms comodidades por $15.00. Llave
al ladi Informes: Telfono 2311.
Santurce. 11-22-F
CONDADO APARTMENTS: Ne-
reidas Avenue, Stop 50, vacancies:
Furnished and unfurnlshed apart-
ments with garage at $65 and up.
Apply janitor on premlses or phone
Santurce 184._________________12-5-L
CHOICE APARTMENT now avail-
able. Taft 28. $45.00. C. W. Sieg-
mund. 497 Santurce.________HNA-S
MAGNFICOS APARTAMIENTOS
a $22.00 mensuales, en casa de con-
creto, Puerta de Tierra, calle de
San Agustn No. 90. Cada aparta-
miento es independiente, tiene dos
dormitorios y excelente servicio
sanitario. Vecindario selecto. In-
formar en la misma finca, y tam-
bin doa Rafaela Caso en San
Asustin 75. Telfono 1208 azul. San i
Juan. H-24-M i
EN ALLEN 65. piso tercero, ofre-
cemos habitaciones amplias, venti-
ladas, precios razonables para so'-
teros o matrimonios sin nios. In-
formar Bartola Torres, telfono
2167 rojo. San Juan. 11-23-T
OPPORTUNITY: For single or
marned persona without family,
furnished rooms with refrigerator
in chalet overlooking ocean. Beau-
tiful sorrounding?. Gertrudis 23
Santurce. Telephone 9, San Juan
_____________________________11-22-C
AT OLIMPO AVENUE No. 7,
Stop 10, Miramar. room and garage
for rent. Best residential section.
__________________________ 11-25-M
ALQUILO HABITACIN fresca, cla-
ra, limpia, con ventanas frente
Plaza Coln. Brau 78. telfono 2157
azul, San Juan. 1126-R
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con o sin
comidas. Precios mdicos. Tanca
11. telfono 867 azul. 12-1-A
SE ALQUILA: Mirador, sala, co-
medor, dormitorio y cocina. San
Agustn 100, altos. Familia respe-
table, $16.00. Informarn telfono
519 rojo, San Juan. 11-23-D
FOR RENT. h-iimtsTiea apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatic eie-
vator, running hot water and all
modera conveniences. Phone 388,
Santurce._______________H.MA-L
FOR RENT: Four room modera
apartment, near beach. Furnished
or unfurnished. Taft 28. telephone
1003 Santurce. 12-2-C
ALQUILO HABn/ACION sin comi-
das en el Hotel Mallorca, para ma-
trimonio sin nios y hombres solos.
Infrmese: Hotel Mallorca, telfo-
no 1274 San Juan. Dormitorios a
50c.___________ 11-21-V
IIRADAR. se alquila una ha-
bitacin amueblada, con comida-;,
con o sin garaje, sitio residencial,
matrimonio respetable. Informes:
Telfono-175 rojo. Santurce. 11-25-G
HABITACIONES CMODAS, ven- i
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
S o cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILAN habitaciones fres- LIBROS de High School. usados;
cas. cmodas, en sitio cntrico, con | Tesoro de la Juventud y Dicciona-
comirias. para caballero. Casa ami- rio Enciclopdico Hispanoameri-
ALQUILER
HABITACIONES
ROOM AND BOARD with respect-
aba Porto Rican family in resi-
dential section of Santurce. All
conveniences. Near trolley and bus
lines. Apply Mlai Yumet, 6 Placid
Court, telephone 299 blue. 11-24-Y
SE ALQUILA una habitacin en
casa respetable, para hombre soio.
o matrimonio. Buenas referencias
indispensables. Brau 54, altos Far-
macia Blanco. 11-24-P
SE ALQUILA habitacin grande en
casa de familia respetable, para
dos caballeros. Limpieza esmerada.
edificio moderno. Sol 89, primer
piso. 11-21-S
ROOM TO LET ln prvate house,
for lady or gentleman, with prvate
entrance. Near bus and trolley
Une. No. 16 Pershing Avenue, Stop
11-22-W
LOCALES
SE VENDE ediftoo concreto. Ba-
rrio Obrero, Santurce. Local mag-
nfico, aptoximadamen'.e mil pies
nuadrados, con piso mosaico; toilet;
saraje. Propio para logia o taller.
Cmoda residencia en los altos. Es-
criba o infrmese "Local" c/o EL
MUNDO. 11-21-F
ALQUILASE OFICINA ventilada,
clara. Dos puertas a la calle Alien,
Informar "La Previsora", oficina
27, Edificio Bouret. Telfono 1236.
11-25-P
ALLEN NUM. 9. San Juan, local
propio para carn^ieria. lechera u
oficina para profesional o comisio-
nista. Tiene servicio sanitario. Ba-
rato. Informar Guijarro, telfo-
no 271, Santurce. 11-21-B
VENTA DE MUEBLES
SE VENDEN MUY baratos chine-
ro, cristales ovalados, perfecto es-
tado, guarda comidas, mesa
ropero, armario de cristales, dos
tocadores; valos /peTrxla maana,
Tetun 32, primer piso.Nzquierda.
^-11-20-G
FOR SALE: Household furniture.
Reason: leaving Puerto Rico. Tel-
ephone Santurce 2090, ask for U"m.
A Paue. _____________ 11-20-P
FOR SALE: Modera steel furni-
ture. One settee. two ,
tables. inner sprins cushions: $200
cash. 262-B. El Morro, Lt. Mayi.
11-1M-M
SE ARRIENDA: Almacn acabado
de construir, de hormign armado,
cerca del Malecn, en calle afirma-
da, de 500 metros cuadrados de su-
perficie y 22 pies de altura. Tiene
amplio local en la planta alta pro-
pio para oficina. Informes: Telfo-
no 220 San Juan. 11-22-T
COLOCACIONES
SOLICITUDES
FARMACUTICO graduado y ti-
tulado ofrece sus servicios como
regente. Diecisiete aos de prcti
**:,;____ t> f n c-n a ..
A PRECIO BAJO se venden 150
sillas de bejuco, en buen i-stadn,
propias para alquilar para f
banquetes, etc. WALTER TISC
Alien 70. San Juan.
FOR SALE Cheap. Brand new
walnut bedroom suite; also -
piece mahogany living room
in perfect condition. Atlantic
nue No. 19. Apartments A.. San-
,urce. 11-25-C
SE VENDE baratsimo, mquina
elctrica, de lavar, casi nueva, iu'-
o de comedor, radio Philco, una
rama, tocador y otras piezas
tas. Telfono 663 verde, Santurce
11-.
as No'Ja53e Poce.0' to u-xS EFECTOS DE OFICINA
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN bordadoras de
mquina Sinser para trabajar den-
tro y fuera de la casa. No se dan
trabajos para la isla. Direccin:
Providencia Lucchetti, Parada 29H.
Hato Rey. Telfono: Hato Rey 18.
negro. _________ 11-27-L
V.'ANTED: YOUNG woVjan to do
cooking and laundry lor three
Americana. Muat speak Vome En>
glish. K. F. Ciburn, San Cristbal
Apartments No. 61. / 11-20-C
NECESITAMOS: VENErEDOR-pro-
pagandista para firma conocida de
productos farmacuticos. Indispen-
sable que sepa ingls. Escriba a
P.A. co EL MUNDO. 11-21-P
SE SOLICITA por estudio de cos-
tura, joven soltera con experiencia
en trajes de seora. Llame al te-
lfono 1200 verde, Santurce. Si :io
tiene experiencia no solicite.
11-24-V
SE DESEA empleado con experien-
cia en el ramo de calzado. Infir-
marn en La Giralda. San A :
81. Puerta de Tierra. Solicite per-
sonalmente. 11-24-1
NECESITAMOS: Varias mucha-
chas para vender "Tendr" a do-
micilio. El nico producto verdad
para ablandar toda clase de car-
nes. Pueden ganar bastante plata
si son activas. Arturo Ctala. "El |
Jardn del Arte". Luna 4*. ll-22-O
AGENTES: Necesitamos para ha-
cer blusas en seda a mano con fa-
SOtting y alforzas. Solicite
nalmente: J. R. Soler & Son. Inc..
Avenida Fernndez Juncos, Parad
18'i,._________________________"-22-S
NECESITAMOS 20 seoritas
vas, para trabajar como "cronistas
sociales" en los principales pueblos
de la isla. Debern tener buenas re-
laciones sociales y traer referen-
cias. Trabajo permanente. Sueldo
$10.00 semanales. Solicite personal-
mente: Srta. Eva Gonzlez, Brau
Nm. 65. (bajos) San Juan. 11-20-S
, ES USTED ASPIRANTE a vende-
dor? Le damos oportunidad en
nuestro departamento de ventas.
Ilustramos el negocio. Pagamos
gastos, buena comisin. Solicite
personalmente. Aurora 69, Ponce.
11-20-R
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tambin
en mquinas de sumar, Y
PADIN._______________________L
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TKS MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas j reconstruidas en
fbrica. Abrimos > reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Camb.amos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante
Tobacco Palace, Tel. 729. Box
San Juan. Puerto Rico.
______________________________HNA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de -arias marcas; la
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso ir
PADIN. 12-9-G
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albe.-t E. Lee & Son, Inc. La
Marina, San Juan. Telfono 505
San Juan. UNA
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son. Inc.
!..-. Mirina. San Juan, tlfcn
San Juan. UNA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maquinilla de escribir
Underwood, o de otras marcas, vi-
site B'.amo y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, <:al>
Salvador Brau Nm. 7L HNA-B
r.\IAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamaos de hoxar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar -I mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9. Telfono 156. San Juan.
COMPRA VENTA
CASAS
ESTABLECIMIENTO COME R.
CIAL: Necesitamos varios jvenes
activos, con octavo grado r
menos y buena presentacin V i-
se personalmente con Ramn del
Toro, en B'anr<>s 10. Caguas.
U-23-O
SE SOLICITAN hombres y muje-
res de quince aos en adelante, que
deseen trabajar. Pida informes a
"The Anor's Specialty Novelty".
Box 811. Ponce. P. R. 11-24-A
VNDESE CASA con solar. te!l
habitaciones, dems comodidad-s.
De concreto planta baja y mirador
de madera, cerca guaguas. Infor-
me: CVso Caballero 15. Urb. "Las
Palmas", telfono 2253 Santurce.
_____________________________11-27-1.
VENDO DOS cmodos chalets n-
meros 22 >y 24 calle Bolvar, parada
24, de concreto con garajes. S'n
corredores. Informarn telfono
1645 Santurce o apartado ';;
Santurce. HNA-O
CASA APARTAMIENTOS: Se in-
teresa rnmnrir casa aparta
tos de moderna construccin cu
Santurce. Sitio residencial Dirjate
a P. O. Box 1.543. San Juan. P. R.
11-23-G
FAMILIA VENEZOLANA alquila
dos habitaciones con comidas, i n
ralle Carmen 18. Parada 18', en-
tre las dos -arreteras. cerca las
guaguas y escuelas. Telfono 3039
verde. 11-24-M
FOR RENT In the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or wi'hout garage. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
CASA FAMILIA alquila una habi-
: con comidas, cerca Centra!
High. frente parada guaguas. E.\-
gense buenas referencias. Hipdro-
mo 14," esquina Carretera Nueva.
Parada 20. Telfono 786. 11-20-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Po'.ce de Lem. 82. Tel- 7J1 y 261
verde, Santurce. p-S
VENDO JUEGO sala, seis piezas
caoba, chifforobe, dos espejos, me-
sa comedor, dos sillas, Radio Vc-
tor RCA, dos ondas. Sierpes 7, Flo-
ral Park, Hato Rey.________11-22-C
VENDO muebles medalln, habita-
cin, antiguos y modernos. Pulse-
ras y cadenas antiguas, dinner ring
platino con brillantes. Inf. Tetun
41 altos. 12-19-B
OPORTUNIDAD, VENDO CASA
moderna, dos plantas, cuatro dor-
mitorios, garaje, amplio solar,
magnifico estado, verja, cerca es-
cuelas, vecindario distinguid
300.00. Informarn San Gabriel
Nm. 1, Santurce. 11-.
SE COMPRA una casa o solar en
Ponce de Len. Alien o San
Francisco. Detalle precio y sitio al
apartado 3203, Santurce. 11-29-S
VNDESE CASA dos apartamien"-
tos, con dos habitaciones y dems
comodidades cada apartamiento.
Calle Cerra Andino 22. Parada 15.
Informarn Julio Martnez, D.is
Hermanos 31. Santurce. 11
LIBROS
lia respetable. Informarn: S
dor Brau 95, iprrer p so, S3n Juan.
HNA-M
cano. S^suimos comprando y ven-
diendo. School Supply Co. San Fran-
claeo 7-i San Juan. 12 2-S
SE VENDE un piano en magnifi-
cas condiciones. Informarn Ave-
nida Fernndez Juncos 80. Parada
22 Telfono 1256 rojo. Santurce.
11-22-B
REMEMORANDO las viejas cam-
paas, veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "Consola",
ofrece a precios reducidos para ser
entregados en noviembre y diciem-
bre del ao en curso, la fbrica
Kohler A Campbell, de New York.
por conducto del Sr. Teodoro Agui-
lar. su agente aqui por espacio de
36 aos. Escriba inmediatamente ai
Sr. Aguilar, San Juan. P. R., si
quiere asegurar un piano de este
bello modelo con un apreciable des-
cuento. De estos 20 pianos han sido
ya ordenados varios para ser en-
tregados lo antes posible. 11-20-A
CASA en San Juan: Se interesa
comprar rasa en San Juan. '
hasta quince mil dlares. Comuni-
qese con Casa Purina, telfono
313. Recinto Sur 57, San Juan.
_____________________________11-23-G
SE VENDE residencia cmoda,
fresca, recin construida, con doble
servicio y garaje. Urbanizacin
?anta Rita. Informar Ulses Ri-
vera, Tienda Nueva. Muoz Rive-
ra 63. Rio Piedras. 12-1-R
POR $2,800 m vende una casa en
buenas condiciones, cinco dorm it-
rios, 1.200 metros de terreno en
Hato Rey. ralle Ollera, frente al
Auxilio Mutuo. Muchot arbole
frutales. Hipoteca con la Home
Owners. Carlos M. Soto, via Ferro-
carril. 11-24-V
VENDO LA CASA nmero 42 de
la calle Vallejo, Rio Pidrai. C-
moda residencia en los altos. Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
dera en Coln nmero 7. Renta li-
bre $60. Sin corredores. Informa-
r ii-lfono "645 o apartado3747
Santurce. H.N.A.-C

25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 di s consecutivos SI.50
30 ., 85.00
7
y
"M la palabra adicional
6 la palabra adicional
\2f la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1937.
23
i
!
i
i

4

i
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
CASAS
M muy barata li em
"- de la olla Cerra. E de dos
P'antas v renta J47.50 mensuales
t a Rodrguez, al 2222. San
HNA-F
SE VENDE var.as rasas moderna,
de concreto, en Santutce, d* con-
imiren a p'azos conve-
nientes Informarn: Insular Mer-
Tetun 2.1. altos. 13-.T-I
DO SIN intervencin de en-
llantas en
: cntrico y comer-
> San Juan. Informar Apar-
tado 182. Rio Piedras. 11-22-F
SE VENDEOportunidad. Casa dr
f1' ms de ctia-
No. 57 ralle Se-
ra solar ms
.miemos metros. No. 9 calle
te; C.isa madera dos piso,
ron ao'.ar ms de doscientos me-
Caaa madera ron solar mas
metros. No. 12
- l chalet .i."
solar ms de dost
metros, No. 43 calle I-as Flores.
lace. Duefto se mar-
rba. Infrmese: Correo, aparta-
-. Ponre de
1 Santurre.
11-24-W
Obrera Cv
C merets; cuatro
aj". servicio, Otr*.
Linda A Sitio alto. Info--
[ateo 21. Telfono 1864
iree, HNA C
Caa concreto, do<
ir 315 metros
i Pago fa-
nea: Scftnr Sesma r
Vizcarronrio 74, Santurre. 11-24 T.
VENTA DE FLORES
E AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. da Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
ras o cualquier otro trabajo que
sase en flores naturales. Cintas
ron insrripriones artsticas. Calle
Hoare No 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda rase de trabajos. Se im-
primen cintas para caronas Lia- \
ne al telfono 825. parada 14. Ca- ;
He Hernndez nmero 6. Encarna-
P i
FLORES NATURALES; Exprese
us alegras y sus penas con flo-
rea. Artsticos trabajos. Minina dei
Valle: Telfono 840 y 2658 San ,
urce. Parada 12. Ponce de Len 27
TRENZA DE MORENO: Si ne-
cesita alRn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono tW \
juedar satisfecha Garanta y pun-
lualidad. Hato Rey, Parada S5 P
MI JARDN tan cerca de usteit
Hiede ofrecerle lo tue desee por d<>
:enas y cualquier trabajo en floras
naturales Ordene y ser* mi clien-
te PILAR O DE VELA, pararla
55 l~Z Te I 26 rojo. Hato Rey P
FINCAS
COMPRA VENTA
flveKTfcAS TS.AVCV LE HAfclA
a. su -leve sobr.6 la. OFER-
TA. DE CeAvLEO QUE LE Hilo
la. -sra. rae oeoPiNo, llega.
1WA. LLAMABA TELEFNICA
<"j-Cl.
Cmplice in-
> oluntario
LA EL AGENTE rAASN.
DuAeTE N WO ACABArrVOS
D emcontla^nos acc\-
OENTALrAENTE El AUTo DE
JUANILLO OfcOFlNO, ABAN-
"iNAOO CE.CA AL OEP-J
10 90^0 "DEL PERC<
*,lp4T(tAS TANTO. AL OTRO
LAPO OEL DEPSITO
'HAGA LO O.UE LE DIGO^
COJA.ONO tE ESTOS N
ENVULVALO COM CINTA
ADHESIVA COrAO LO HA-'
6o NO- OESPOS LOS
ECM.AC TOOS EN
:L CAWRO DE
CAR.BN-
- -.-
3M
por frank
Willard
PONINDO-
SE A
SALVO
\t>io
BESO.'-
l'MI
VEN AC, *
tMI ouepid*simo\
CAYO !
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
otoaeT
ODOttTlMW
A< s o * .i
COMPRO o arriendo finca de 5 a
-rdas, carreteras Carolina o
preferible sin edlfi-
r^ ri |asfl a Dr. C. D. U.
11-23-U
OCASIN. VENDO HERMOSA
fmra de 27 ruerdas ron moderna
Mtcia concreto dos plantas,
pisos mosaicos, tres haftos. gara-
Ies, rejas, portn de hierro, casas
para empleados, ranchones para
negocio, aruedurto. electricidad, te-
lefono, frutas. Buen sitio para ne-
"i reo en carretera asfal-
tada a la playa, a orhorientoa me-
de Humaran. Fsrriba a apar-
iad MTS, San Juan. 11-20-C

AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS jrtro postal
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas,
respuestas, aprobado autor
competentes. Otros detalles .rnpor-
tantes. Librera Campos. A
17', San Juan. P
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES HOJAS
SOLARES
COMPRA-VENTA
EXAMNESE CHAUFFEUR, con- t-
ductor, conductor truele. L'nico ma-
nual, 150 preguntas, reapvi
Ilustrando piezas merar. -
les polica. Aprobado por
nadores. Oche sellos tres centavos.
"Chauffeur Mechanic Pics"
553. Rio Piedras Porta lid
mica, suplemento especial !ev, gra-
tis.
CHEVROLET 1935, magnificas con-
d ~icr.es csrrocera y motor, se yen-
da barato. Para informes llame te-
lfono 1209 rojo, Santurce. 11-27-U
Habiendo
BCCOeRiDO
TODO 6L
Pueblo los
I.N0IOS Ss
OtERON
Cuenta, qui
TOOAS LA5
CASAS ES-
TABAN MAM?
CADAS Con
WA CKU,
PAlJSv IM0VCAB
CiUC VIVTAN
LEALES AH
QUE HACEMOS? < p/
R>OAS CASAS J /
BASCABAS CONS /'
Por Carroll Wansfield
Siguen itt-vestigaado
/AL60 haber
MALO/ NO ToOE(?
DiSTiN6oil2 fcE-
BELt)S T)E 6ENTf
^EL tlBY-- NO
SABSP QuC HA-.
CCfc ^ NOS
^AfAOS .
Desilusiona-
dos voivie-
t?ON LOS Plf-
LES ttOJAS
A. RECODO
dcl Bosque
donde los
ESt>EtlA.BA.
EL 0CtAL
BRtTiANICO
V LE CONTAr
t?OKJ SU
HISTORIA.
SSgiHatl
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
irulado, agua y gas. Urbani-
7arion Bouret, pareda 26 1'2. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Joyera
Rouret HNA-B
SOLARES: Ofrecemos dos de 500 !
metros cada uno en la Urbaniza- !
: <>n Parque Borinquen a $7.00 me-
aquln Campos. Telfono 452. I
115, San Juan. HNA-C
'iO dos solares contiguos, 452
metros, cai.e Loiza. Santurce. Una
finca tres ruerdas. carretera acue-
ducto. Sitio residencial. Telfono
-rdc San' 11-21-T
SOLAR JRANDE, sitio residencial,
a'to y seco. 22 metros de frente,
734 metros cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva." Stop 25. Pre-
, o sfi.oo metro Informarn te fo-
n Santurce 1218 szu'.. HNA-L
-tr+t
A LOS DUERO! de Studebaker. i
Uquidamoa toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakr
menos del coato. Aproveche esta \
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-VV
SE VENDE carro Packard ri"
pasajeros, a un prerio de verdade-
ra oportunidad. Informarn en el
garaje "Las Monjas", en San Juan,
P. R. 11-2L'-.'-:
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
GANGA: PACKARP. Se vende uno
"i magnificas mndiriones, pa
nsmo. Prer n de oportunidad. In-
formar Sabana Llana Km. 1 Hm.
9, cerca jardines Mr. Pennock.
11-21-B
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
drl error: No deba te-
ner la* rurbaras dentro de las la-
el codo sobre la mesa.
BARRIADA ROOSEVELT". El si-
tia del porvenir. Buena oportuni-
dad para evi ecer su negocio jun-
tr> a la barriada. $3.50 a $1.50 me-
a a: apartado 11. r o EL
Da __________________"-23-H
SE VENDE un solar de 300 metros
uartrados i-n la cali McCIaary.
n $7io, Informes: Telefono
Santurce ll-M
Especialidad-Meilicinal
ATLAS CATTLE DIP: roaeroso ex
termiiiador de garrapatas en el ga-
nado v otros anim'.lea. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co- frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico
DODGE de uso privado. Sedan, usa-
do nicamente por familia. Se ven-
de barato. Carrocer i
magnificas condiciones. Modev
Dirjase al apartado 374, a
11-23-M
GUAGUA CHEVROLET tonelada
y media equipada, casi nueva sin
uso, vendemos barata. P. R. School
Supply Co., telfono 306, Rio Pie-
dras. 11-20-P
VENDO por ausentarme Ford 1934.
motor perfecto estado, buena ca-
rrocera, excelente pintura, i
do. cuatro puertas. Precio de gan-
ga. Valo. Garaje Popular, '
Malecn. San Juan. 11-22-U
GUAGUA FORD Dellverj 1
magnificas condiciones. Se vende
barata. Informar Vela, P. O Box
457, Bayamn. UNA V
TENGA L/- T RaDIO por 50c
ano con la "Plan'.a Area Ongay" '
Ofrecemos motores e.ctrlcos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
cleros de aluminio, otras maquina
ras para uso en los campos; nue-
COMPRO AUTOMVIL ltimo mo-
delo, de uso privado, en excelentes
condiciones. Flix A Gallardo. Ca-
leva, Parada 264, telfo-
no 206 rojo, Santurca. 11-22-G
PERDIDO
CRDITO ST AHORRO Poncefto,
Inc., Ponre, P. R Extravio de A:-
ciones.Se hace pblico el extra-
vio del titulo No. 217, expedido en
mayo 25, 1920 por 25 acciones de
esta corporarin a favor de don
Mercado Mofltalvo. Este ti-
^r declarado nulo y de nin-
gn valor si no fuese presentado
dentro del plazo de 30 das, a con-
tar de esta fecha, y en sustitucin
se expedir un duplicado del mis-
mo. Pedro Juan Serra'.'.s, Presi-
dente, Ponce, P. R Novbre. 2. 1937.
12-3-C
>0 17 vacas H
Guernsey todas en muy buena pro-
duccin. D;ri.iase a Pedro Diaz Co-
rrea. Km. 1. Hm. 7, Sabana 1
o telfono 238 Rio Pi-i-a 11-27-D
BUEYES JVENES de trabajo, se
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Naguabo, Km. 65.4. HNA-B
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
VNDESE "Pagan Magazin Store
por no poder atenderlo. Si lo in-
:a^e a Antonsanti 35,
Santurre Telfono 3161 neiro o e,
mismo en Brau 79. Precio $150.
11-23-P
MATRESS X ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. San
Juan, P. R. H-N-A-N
.DAMAS. ATENCIN! La verda-
dera elegancia consiste en conser-
var la lnea de su cuerpo. Reduzca
-e, estmago, caderas en 3
meses, usando fajas o corseis
Kellogg, hechos a la medida, para
rorregir estreimiento, dolor de
raderas, es'mago y hombros cal-
dos. Se hacen de acuerdo con los
deseos de su mdiro. Desean se
agentes. Carmen de la Cruz. Apar-
tado 111, Urbanizacin Borinquen.
Caguas. 11-28-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
BODAS, BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su Ooda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham A Co.
HNA-P
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
TIOGA"Alimentos wra pollitos.
gallinas ponedoras, conejos, sanado
y perros Recibimos embarques se-
. m._. i.,-_... mana es. Hacemos ajuste para en-
roa y en segunda, mano.. Informes. ,rfgM en |g ^ K_ ^^ Mm
FABRICAS DE ONGAY EN 3A
YAMON a N A
16
3-5-38-Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayo! A Co.. San Juan P
;ZAPATEROS! ;TALABARTEROS!
Acabamos de recibir un enorme sur-
tido en forro y pantasnta de todas
Clases y Colores. Aprovechen nues-
tros precios ejper-.ales. Los Mucha-
chos, San Juan. 12-12-M
CNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Matress Novas
-ios muy limitados. Desde $4
OQ en iiiflan'f. Calidad garantiza-
ivas Matress Co, San Juan.
P R. H-N-A-N
KJLTIK D Una preparacin arse
nica para ei completo exterminio
da las garrapatas Garantizado da
producir un efecto erica y rpido
Pida Informes a Loa Muehachoe
Surt de A. Mayoi A Co.. San Juan,
Puerto Rico. P
CARRO AUBURN 8 cilindroi
celentes condiciones, muy cronmi-
co, gomas nuevas y bien equipado.
Tambin Ford Roadster. 4 cilin-
dros, 1932, magnifico estad"
cinco gomas nuevas. Precios
diros. Exide Battery Service Co.,
(Frente Muel.e No, 1) San Juan.
11-23-E
GOMAS para trucks. Liquidaremos
unas gomas "Mohawks" 32 x 6 tO
onas y 30 x 5, 8 lonas, recienta-
mente recibidas de la fbrica. Pre-
c'os sin competencia. Exide Battery
Service Co., (Frente Muelle No. 1)
San Juan. 11-23-E
las ESTUFAS d Keroaina "Par-
fection" son bonitas, eficientes y
econmicas. Su costo original es
menos. Valas en las oficinas de la
West India Oil Company (P.R.I. o
pida catlogo. 12-3-W
POLUTOS BEBESinflas las ra-
zas americanas -- Importadas v'.a
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R, ZENO.
Alien 16. 3-5-38-7
MALOJILLO: Se venden cinco cuer-
das de excelente ma'.cjlllo. Granja
San Rafael, kilmetro 5, Carretera
Guavnabo. 11-23-G
SOLUCIN DE FIGURAS PERDIDAS
De perfil, mirando hacia abajo, delineado por las nubes.
COCINAS de petrleo marca '''Ke-
rogas", "Everte" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy econmicas y
baratas. Tenemos siempre piezas
ri repuesto. Valas o pida deta-
lles a Los Muchachos, San Juan.
12-12-M
SE VENDE un par de billares p""
y carambolasen buenas condicio-
nes. Informar: Sr. Raquel Villi-
fae. San Lorenzo. P. R. 12-1-V
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
Supply Company, Stn Francisco
75, San Juan o Me Kinlev 7 Ma-
ysgez. 11-30-S
REFRIGERATION "C A R R I E R
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras, Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez di Mrquez.
Tetun 64 San Juan UNA M
ABRIGO de invierno para caballe-
ro, tamao 40, ltima moda, sin
usar acabado de recibir de Nueva
York. Informar Luis Gorhea, Per-
shmg 17, Santurce. Telfono 2527
11-22-G
SEMILLA YERBA Guatemala: In-
teresamos comprar suficiente can-
tidad para smhrar d ez cuerdas.
Daba lar garantizada buena germi-
heimer Hermano.
11-20-O
GANADEROS: Instrumentos vete-
r.nanos, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar donde A. R.
Zeno, Alien 16. 3-4-38 Z
IMPRENTA: s vende, prr ausen-
tarse su duefto. impren'a por mi-
tad de prerio. Prfidamente equi-
pada para seguir su artual produc-
tividad. Dirjase al apartado 1)6.
Humacao. P. R. 11-25-M
BEAVER BOARD: El cartn Idea;
para divisiones y cielos rasos. F-
ril de colocar. Duracin eterna.
1 la humedad. A la el calor.
De venta por Los Muchachos.
d A. Mayol A Co.. San Juan. P. R
H N A.-M
SE VENDE: Una registradora
elctrica, casi nueva, barata. Va-
la en la Victory Garden Radio
Shop, telfono 1658, Santurce.
11-29-S
POSTALES: P brillo $2.50 ciento.
Fscarrhada'. finas, fnrma d* libro,
I amorosos, adornadas con
nntas: l'na 20 eta. Un ciento $7.50.
Herminio C. Pietri, Gunica.
11-2.--P
REFRIGERACIN COMER C I A L
"Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite lo
obtendr 3C9f> ms barato. Inves-
tigue. Sucs. de Andrs Ganda, Box
1SB9 San Jusn, Tel. 1096 Santur-
ce. IINA-G
COCHE para beb, nuevo estilo.
rompleiamr'e moderno, como se
usan en New Ynrk, muy barato.
Llame telfono 1007 negro en San-
turre. H-25-B
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama-
os, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger, Alien Nm.
61. San Juan. H-N-A-R
RADIOS MARCA Zenith y Arvin.
Precios muy convenientes. Tam-
bin tenemos en segundas manos
muy baratos y en buenas condicio-
nes. Precios espaciales para dealers.
Igual que en New York. Vela, Box
457, Bayamn. HNA-V
CONTRATISTAS Y DUESOS de
obras: Palas y picos hasta $0.25;
tejas hasta $0 02',; ladrillos hasta
$ooii,: rarretillas $2.00; vigas au-
suho $0.75 metros. Fhrira de Tejas
y Ladrillos, Pedro G. Gonzlz. Ce-
rra mi. Santurce. 12-10-G
PANTALONES: Magnifico .< .
en dn'" di h o y a'codn. La me.
'jor fahr;cacnn. "La Pr-peiua".
idor Brau 96, San Juan, 12-15-R
SERVILLETAS DE PAPEL: Ofre-
cemos a los seores dueos de ca-
fetines, rcc-ajrante y comercian-
tes un enorme surtido a prerios
muy limitados a! por mayor y por
menor. Los Muchachos, San Juan.
12-12-M
PARA MATERIAL Filatlico, visite
o e;rr.ria a- Martin School Supply
Company. San Francisco ". San
Juan. P. R. 11-30-S
SE VENDE: Tacho abierto al va-
por, propio para la fabricacin de
mrlao. Capacidad de 600 galones.
tnzo, kilmetro 0, hertme-
tro 4, Carretera Trujillo A'to.
11-22-M
BUENA OPORTUNIDAD, api
rhese. Por no pndr tem
do Colmado Cafetn "V
Sol esquina Cristo. Buena oportu-
nidad. Infrmese: Pedro R. Her-
nndez, Tetan No. 32. San Juan,
11-22-I
SE VENDE: Calentador de |ai
para acua. usado. T--rr:o mdico.
Informrs; telfono fi"'n S'"'
YERBA de malojillo: Se vende una
pieza en finca Dr. Bernab.
314. Hato Rey. 12 SB
CALENTADORES DE agua "Sep-
ro", elctricos. Eficiencia mxima
Econmico* en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096. Santurce. Taft 10 Bo\
[562. Ssn Juan. H.N.A.-G.
RADIOS PHILCO par autos. Te-
nemos nr rfr,< magnficos radios
en di*' -'-< modelos. Monte un
Philco m su carro y goce de lo
mejor. Exide Battery Service Co.,
o Orhoa (Frente Muelle No.
1) San Juan. 11-23-E
"DANTE". Nuestro mejor anuncio
es la clientela da que o
consume, E! nico ace la de oliva
d ca'iriari "suh mr" rrportado ,-n
sus envases or ginales e Genova,
Palia, in- mayoristas:
o. Sucrs. Poner; E.
Franco & Co., Sucrs., Mayazez.
11-24-V
CORTINAS "NOVAS' Embellecen
su casa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y ser-
vicio. Novas Matress Co., San Juan.
P. R- H-N-A-N
BUENA OPORTUNIDAD: Si nece-
sita nevera e'clrira comercia!,
dieciocho pies cbicos. tr>>s puertas.
-.res condicionas y vitrina d
caoba, ocho piei ido a ora
1 o ,r'"ri'(o. pa.-.- pe.
tra'. Parada 37. Halo Re 13-5-C
PRECINTADORES para jarros de
leche. Jarros para leche en todos
los tamaes Precintos tapas y de
todo en el ramo. pued*n obtenerse
a prc'os 1 de .'.es Mu-
chachos, San Juan. 12-12-M
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
"DANTE" un gran nombre. Una
gran marra. \'n gran producto. El '
"meo aceite de oliva de calidad
"sublimo". Importadores Monitor
y Boscio, Sucrs. Ponce. E. Franco
* Co.. Sucrs., Mayagez. B. V
Ponce. 11-24-V
FUENTE DE~SODA. Por instalar
una mayor vendemos la actual
funcionando, muy barata. P. R.
School Supply Company, telfono
306, Ro Piedras. 11-20-P
ACEITk LINAZA: Aceit doble co-
cido en barriles de CINCUENTA
galones y drums de CINCO Precio
especia!. Joaqu|n Campos, telfono
m, Box 813, Malecn, San Juan.
HNA-C
POR AUSENTARME vendo nego-
cio fonda-cafetin "Pars Bar". Bue-
na clientela y buenos diarios. In-
formarn en la nrsma. Avenida
Fernndez Juncos, Stop 54, esqui-
na ralle Anchi. 11-27-L
ESPEQUES de Tachuelo: Interesa-
mos comprar mil o mil quinientos
de cuatro a cinco pulgadas de da-
metro por siete pies de largo.
Oppenhelmer Hnos., Ponce. P. R.
_________________________11-20-O
A LOS COLMADOS de San Juan:
Para rdenes de areite dr
ma-ca "Dante", calidac
ISC a n.iesiro representante
Sr. Ca'los Garda Oadrniga. Te-
tun 69, San Juan. Res-
eio, Sucrs, Ponre. 11-21 V
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO, telrono 524
azul Santurce. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital e in-
ers. Servicio personal. HNA-G
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos orignalisi-
mes; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
P'sos de mosaicos resultan ms e-'
conmicos que los de madera, no
se apolillan. no se pudren: use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
_____________________ HNA M
I.LE CO. bajos
Teatro Mart. Stop 17, Apartado
Santurce Cuando vaya a ra-
er.rar o reparar su casa exijle a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia v dura-
Btl sus pisos. 200 000 ios
cas en SO dibujos distintos. I!
OPORTUNIDADES
VARIAS
ANENTES SIN electricidad
Kalor Wave" a domicilio. El ri-
zado ms perfecto, moderno v dis-
tinguido. L'ame al telfono 397 ne-
gro. Santurce. y damas expertas
harn su rizado en su propia
""' I1-26R.
AG A DIVINA progresiva. Produc-
'0 francs 100% garantizado para
devolverle a! cabello ya canoso o
n'anco su color natural. No es un
tinte. Solicita un frasco. Gi
_____________________ 11-24-G
APRENDA UD. MISMA a cortar
sin molde) y confeccionar sus"
trajes. Profesora diplomada -m
competente Escuela Europea, ofre-
re clases en San Juan, Bayamn y
Ro Piedras. Informes: Taft 5, te-
lfono 2232 Santurre. 11-24-V
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara
nin deteriorar sus muebles. Mdele
con Kiko. Francisco Bull Nazarlo,
telfono 1429 azul, ralle Santa A-
na nmero 2, altos, Parada 24 San-
turce. H. N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Te!. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tie. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin, 'ersonal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto R -o P.
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan importante com dnde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
ramos y almacenamos muebles C.
W. Segmund. Condado 27. telfo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK. parada 13.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
mente, a plazos cmodos. Telfono
2092, Santurce. H.N.A.-T
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Telfono 180, Santurce; Puerta
de Tierra. San Agustn. Parada 5.
Telfono 598. HNA-F
Profesionales
MED C05, CIRUJANOS
ESPECIALISTA! i
J. i Aiiiddeo II. PH. I.
Licensed Ma&jeur
Especialista en Masajes v
Gimnasia sueca.
Hotel Capitul, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.


24
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. SBADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1937.
"
El subcomisionado...
Mercado de futuros
' (Continuacin dt la pgina 21)
do un aumento en los depsitos de
loa bancos de $13,629.784.52 aobre el
o 1936. El valor de las cuentas
corrientes tuvo un aumento de
WJ59.359.69 y ahorros -
mientras que las cuentas de aho-
rro, sin incluir los bancos postales.
aumentaron en MSB cuentas. I>e-
eo aclarar que pstas cifras no in-
cluyen las cuentas de los gobier-
nos municipales e insular.
Bl valor de las hipotecas regis-
trada durante el ao fiscal 10.17
fu el de $141.296,917.90, lo que re-
presenta un descenso de $1.373,949.-
51 comparado con el ao anterior.
Ello nos demuestra que el nume-
rario en circulacin ha sido mayor
y no ha sido, por tanto, i
rio aumentar los gravmenes so-
bre la prop;ed{id privada durante
el ao.
Los ingresos obtenidos por el Te-
soro Insular, por concepto de las
distintas contribuciones durarte el
ao 1937 y comparado con el ao
Interior, demuestran de una ma-
nera evidente cual es la situacin
de lo MgOdM en la isla. Hemos
tenido un aumento en los ingre-
sos de $7 510.007 47 sobre el a fi o
de 1936. Las fuentes de ingre-
sos mayores han sido por motivo
de la lev de licores,' gasolina se-
llos de cigarrillos y ta^aroc
,m* tax, rentas internas" federales.
aduana, azcar. 2% y licencias pa-
ra automviles.
tirante el ao 103T s e\tendie-
ron bonos insulares por valor de
$2.400.000 pero se redimieron por
Celebrar...
(Continuacin de la pe 21 >
ras. Se secarn hasta las quebra-
das, poniendo en peligro el liego
y la electrificacin rural tan bene-
ficiosa en las fincas de caf.
Y a pesar de todo hay que te-
ner confianza; tenemos que defen-
dernos nosotros mismos como po-
damos. Para que nuestras esperan-
xas en un maana mejor no sean
defraudadas tenemos los cafeteros
que unirnos codo con codo, cora-
zn con corazn; tenemos que de-
jar a un lado el egosmo individual,
y solamente, de una manera tenaz,
orgullosa y vaiiente defender nues-
tras tierras, porque estas represen-
tan en pequeo la propiedad, fru-
to de nuestro trabajo, y en gran-
de la Patria, una y otra sagradas.
Y como es en la altura donde
an se conserva ms pura- y al-
truista el alma portorriquea, es-
toy seguro que respondiendo a este,
llamamiento o inters material
de patriotismo. los cafeteros d
Puerto Rico, asistirn en masa a
la asamblea magna de la Paccion
de Agricultores de Caf que se ce-
lebrar en la High School de Ma-
yagttez, el domingo 21 de r
bre a les diez de la maana.
Eugenio OMUN1
Presidente. Seccin de Cafe
valor de $1,125,000. lo que demues-
tra que nuestra deuda Insular ha
sido aumentada en $1,075,000, mien-
tras que la deuda municipal ha
sido reducida, durante el ao en
$392.392.66.
Los bancos informan que duran-
te el ao 1937 sus cobranzas han
sido efectiva' y normales y que
Puerto Rico se considera un pas
que cumple sus compromiso
un 95#. lo que significa 100% de
eficiencia.
El nmero de quiebras registra-
das en la Isla durante el ao 1037
fu de 83 entre todas las activida-
des de comercio, industria y agri-
cultura, lo que no es alarmante. El
mayor nmero de quiebras se ha
registrado en cuanto a la agricul-
tura y ello se debe indudablemen-
te, a la situacin que ha venido
prevaleciendo en la Isla como con-
secuencia de los recientes tempo-
rales que nos azotaron y que tan-
to afectaron nuestra agricultura.
El total de vehculos de motor
aument, durante el ao 19.17. a
2.699 carros, o sea 607 automviles
y 204 trucks.
Vinieron a la isla, durante el
ao 1937, 122 barcos ms que en
el ao 19.16.
Las construcciones han tenido i
tambin un gran aumento que M
dhe sin duda, a que ha disminu-
do la emigracin de ciertas rentas
que estn siendo invertidas aqu
en bienes inmuebles.
Hay otro factor que afecta di-
rectamente a nuestra economa y
qu es digno de tomarse muy en
consideracin. En el ao 1936 la !
importacin d producios alimenti-
cios a la Isla represent el 34T- riel
valor total de las importaciones,
mientras que en el ao 1937 stas
alcanzaron solamente a un 29%,
lo que demuestra una disminucin
en la importacin de productos
alimenticios de S% durante el ao.
Aunque esta cifra aparentemente
no es de tanta consideracin, des-
de el punto rie vista numrico, de-
bemos darnos cuenta que ello inl-
ca una tendencia a la disminu-
cin en la importacin de produc-
tos alimenticios a la isla, que cons-
tituye una brillante perspectiva
para nuestra economa-
Es evidente que se ha iniciado
una reaccin muy favorable en la
economa dp la agricultura, a vir-
tud de las iniciativa y gestiones
practicadas por e! Gobierno Fede-
ral, a tnv4f de la organizacin
PRRA.
Debemos anotar, que hemos au-
mentado, sin embargo, un 2% del
valor total de las importaciones de
maquinarias de toda clases y ve-
hculos de motor, lo qu nos de-
muestra que nuestras faenas agr-
e han intensificado.
Durante este ao se ha notado
solida econmica en todas las in-
dustrias establecidas en la Isla y
un ligero aumento en el nmero
de nuevas industrias, factor
muy importante al considerarse !
desde el punto de vista general de
la economa riel pas.
e lo tenriep, ;> de parte de
Cierre de los mercados de futu-
ros aver en Nueva York.
AZCAR
Diciembre 218; marzo 717: mayo
2.38: Julio 2.40; septiembre 2.41.
ALGODN.
Diciembre TRO; enero 772: marz-i
-ayo 7.82.
CAFE CONTRATO D.
Diciembre 6.60; mayo 6.60; mayo
julio 6.50; septiembre P
CAFF DE RIO
Mano tM Julio 4.39; septiembre
CAFE EXTRANJERO
Rio %%; Santos s\ ; MedeHin
IOS a jn\; Manlzales 10; Guate-
mala 11.
, COBRE
Enero 8.83: febrero 8.81: marzo
880; abril 877; mayo 8.75: junio
8.73; Julio 8.70; agosto 8.70; sep-
tiembre 870: octubre 8.70: noviem-
bre 8 85; diciembre 8 85; Ventas: 12
lotes.
Cierre de mercado de granos ri? i
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 0ON; mayo MHl Julio
T,.
MAZ
Diciembre .".I1,; mavo 56% iulio
AVENA
Diciembre 30l mayo 29H; Julio
Continuacin d la pgina 21 >
capitalistas del Continente, a ve-
nir a Puerto Rico a establecer nue-
vas industrias, lo que a nuestro
juicio vendra a resolver en gran
parte, el problema del desempleo
y a cambiar nuestra estructura
econmica.
El nmero de nuestras industrias
de exportacin en la actualidad es
exiguo y de limitadsima importan-
cia, con excepcin del azcar y la
industria de aguja, que son pre-
cisamente el ejemplo de lo que pu-
diera ser Puerto Rico despus de
desarrollado como pas industrial
tambin.
La teora de que para Industria-
lizar un pas es necesario que po-
sea minas de carbn, hierro, etc.,
ha sido descartada. Todo esto es-
t subordinado a las ventajas que
puedan ofrecer una transportacin
adecuad, mano de obra econmi-
ca, maquinarias eficientes, proce-
sos qumicos efectivos y una direc-
cin Inteligente.
A tono con estas circunstancias,
entendemos que debemos proceder
inmediatamente a llevar a cabo to-
da clase de actividades para el ms
rpido desarrollo industrial de la
isla, iniciando esto a travs de una
investigacin amplia de nuestras
posibilidades industriales y creando
simultneamente las necesarias es-
cuelas tecnolgicas para la prepa-
racin, tanto de obreros romo del
personal tcnico.
Agustn RIVERO CHAVES.
Subcomisionado de Cojriereio
Gen. Foods
Gen. Motors ."1 o 4
Gen. Rail Sig. 19
Goodrich 16 .18
Goodvear T. and R. !9 12
Grand Union, Pfd. 1 78
Gt Northern Rail. Pfd. 2-. i a
>stern Sugar 27 1 2
". H. I. T? 1 2
Hercules Motn
Howe Sound 41 14
Hudson Motors r, 3 4
Illinois Central 10
Interlake Iron T
Inr. Harvc SS .14
Int. Mere. Marine I 1 2
ckel Can 89 3 8
Int. Paper and P: A. o r.s
Int Tel. and Te!. fi 1 2
Johns Manneville
Kennecott Copner :
Kresge Go 16 ."?
I,oew's Inc. 51
Lone Star Cement V.
Lorlllard 17
Mack Trucks 30
Maey, R. H 28 12
Mathieson Alkall 24 1 1
Magma Gopper 25
McKesson and Rnbb-is o 31
Monawk Carpe' Mills 1fi 1 2
Montgomerv Ward 31 7 8
Murray Corp. 6
Nash-Keivinator '
National Acm 12 1 2
National Biscuit 11 18
National Cash Reg. 17 14
National Dairy Prod. 11 14
National Supplv (Del.) 20 ,14
National Distillers 2i> 14
National Power and L. 1
New York Central Iti 1 2
North American JO 1 2
North Am. Aviation 1
Northern Pacific 11 14
Ohio Oit 12 1 4
Otis Steel 10 3,8
Par Gas and Elect. 35
Packard Motors 5
Paramount Plctures 11 12
Petroleum Corp 11
Pennsylvania R R. 30 .18
Phillips I .10 .1 8
Piessed Stee! 1 8
Pub. Svc. N. J. 1
Pullman 39
Pur Oil 11 18
Radio 8 7 8
R. K O, i :2
Remington Rand
Repuh 16 38
Revnolds Tobar.-..; B.
ReynoUb 15
Srhenley 26 1 2
Seaboard Oit 20 1 2
Sears Roebuck
Shell Union Oil 16 3 8
Simnions fn
Socony-Vacuum 1
South. P. R. Siufer Southern ParifiC
18
Southern Rail. 1!
Sperry Corp. 12 12
Standard Brands a 12
Standard Gas anri I s
Standard Oil, Cal. 30
Standard Oil. Ind g m
Standard Oil, N. J. 4*,
Sterling Products ; 5g
Stewart-Warner 10
Studebaker -, 5 g
Swift Infl 17 12
Texas Corp. 37 j
Texas Gulf Sulphur 80
Sexaa Pac. Coal and Oil 7 12
Timkin Roller Beat 42
Twenticth Cent. Fox ",i 1 8
Union Carbide m 7 8
Union Pacific x4
United Alrcraft C"rp. ]: 1 2
United Corp
ted Fruit 55 -,4
United Gas Imp V) 7 8
U, S Ind Alcohol 11 1 8
U. S. Rubber 24 1 8
!'. S. Steel 51 12
Vana^ium S'e; 3 ^4
Walworth Go 7 , g
Warner Brothers 7
Western Union 25 5 8
Westinghouse Elert. 9".
Weston Flect. 17
Westvacn Chlorin 14
Woohvorth - ,> 4
Worthlngton Pump 17 1 2
CURB EXGllANGE COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. nf Am. 7" 1 2
Am. Cyanimiri 33 1 2
Am. Gas and I 21 .14
Superpow er 1 1 8
Gan. .MarrnI i 1 s
Service ?
Gonsolidated Copper 1 1 2
Creo! Petroleum 21
Bond and Shar 1 -4
Ford I.tri 5 12
Ford of Ganada 17 1 8
Eaitern Sugar Aseo 8 12
i:\-0ll-0 Corp 8 .14
Grand Rapids Vtrnish Sjn .
Oil
Hudson Bay Mining 1.8 i 8
Inl'l Petroleum 29 7 8
Imperial Oil ]8
MrWilliams Dred^ing Jl
Molybdenum Corp. 4 12
Relias Hess 1
Nat. Trai 8 1 4
Newmont Mining %t
Nigara Hudson 7 34
Pan American Air. 17
Pantepec Oil 112
Shattuck Denn 7
Sullivan Mach 8
Tcxon Oil and I.and Sin cotizar
United Gas, New. 4 14
Vcnezuelan Pet. 1 8
ACCIONES BANCARIAS
Chase National lo .11 1 2
Wional City 26 7 8 a 27 3 8
FILOSOFA deportiva
(Continuacin de la pgina 20>
Pero, entonces se podra blaso-
nar de la fraternidad en're todos
los hermanos de la tierra.

..Puede el deporte adormecer los
rencores raciales, las ambiciones
estatales?
Si. El deporte podria realizar to-
dos esos milagros, Infiltrando todas
las naciones en sus habitantes una
mayo instruccin fsica...
Imprimindoles en el corazn es-
tos dos temas: Trabajo y Deporte...
Y dos formas de inactividad: Des-
canso y Sueo...
Todas ellas son indespensables
para la tranquilidad d una na-
cin ..
Para la buena salud...
Fl deporte puede realizar el mi-
lagro de la hermandad universal,
celebrndose peridicamente estas
reuniones olmpicas, como las que
efectan los pases centroamerica-
nos.
Se impondra constantemente la
doctrina del sportsmanship y la es-
cuela de la hospitalidad...
Es ms. podra elevar la espiri-
tualidad humana, respetndose unos
y otros y teniendo un amplio con-
cepto de la caballerosidad...

El deporte es capaz de todas esas
maravillosas realizaciones Y de
muchas ms...
El deporte, en su esencia, es un
tratado de filosofa prctica, que
nos muestra el valor de la accin
conjunta...
Y especialmente, el valor moral
El programa de granjas
(Continuacin de la pgina 20'
FIGURAS PERDIDAS
Busque a i:n marinero La solucin en los clasificado*.
rAViNmROpj/^
De calidad mxima, paro el
caballero de gusto. En
"LA FAVORITA"
Son Juan- Ro Piedras -Mayagiiez
y mujeres cuyas hijos asistan a
elias.
Por medio de estas escuelas de
j."s granjas agrcolas se consegui-
ra el acercamiento de padres y
maestros, sindoles ms fcil a s-
tos ilustrar a los padres por me-
dio de las conferencias, de peri-
dicos y revistas que puedan ellos
hacer accesibles a los adultos, asi
como tambin influir favorablemen-
te en sus hogares, en su vida mo-
ral y social.
Como muy acertadamente dice el
informe de la Administracin de
Reconstruccin de Puerto Rico,
"por falta de fondos la Divisin de
Hogares Seguros no puede darles
a las granjas todo el impulso que
filas requieren a pesar de que el
Hon. Comisionado del Trabajo, se-
or Prudencio Rivera Martnez, no
pierde oportunidad para asignar
fondos de las propias asignaciones
SOLICITE LOS JLEVKS
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Sintase TRANQUILO Y FELIZ con GOODYEARS
trafique por donde ms le plazcapor'
valles y montaaspor carreteras pavi-
mentadas y caminos quebrados . tan
p'ronro como monte GOODYEARS nue-
vos, pues estar resguardado contra la
Zona Peligrosa," donde 90^ dlos con-
tratiempos de los neumticos ocurren/
m -J
Estos fuertes y flexibles neumticos ofre-
cen un mximo de proteccin contra*
golpes y reventones, contra patinazos y
zanjascontra todos los peligros viales.'
Ellos le llevan su destino con comodidad,'
seguridad y rapidez.
r
:en el mundo entero. mas
Personas viajan sobre
neumticos goodyear que
sobre los de cualquier
otra marca.
*
*
qu no ensena a soportar las In-
congruen-las y '-"; njusl eiai
vida...
El departe cuando se practica
con entusiasmo, es un tnico mara-
villoso. ..
Reparador...
El deporte evita que los hombre*
denigren los buenos sistemas, ron-
virtindoles en tiles a la patria...
El depo- va la palabra
smbolo: Sportsmanship...
Sentido esttico y noble en e: !
pnrtista que sabe dominar su aba-
timiento en la derrota y ofreeer
una sonrisa d lalutacton a su ven-
cedor. ..
I-os juegos centroamericanos r-
nen a todos los atletas en una ter-
tulia deportiva de comprensin y
humana para propiciar gestos ro-
| bles y de fraternidad .
Sin distincin de riras...
De colores. .
De ideal* ..
r>e religin...
No son estas competencias para
que Jos atletas al terminar se den
una mano dnnd circule el ren-
cor. ..
Una mano, que maana esgrima
un fusil para asesinar en nombre
de una ambicin Imperialista o antojo individual, al compaero de
competencia...
Estas competencias deben sr pa-
ra unir an ms. a todos los pal-
: ses centroamericanos y no una
i mscara hipcrita para ocultar el
I rencor y la mala voluntad...
En el dp"rte no caben esas c^v-
! sas..
1 de la Divisin de Hogares Seguros
para beneficios de las granjas."
Estamos seguros que nuestra le-
gislatura continuar prestndole
todo el estudio y cooperacin nece-
sarios a este programa agrario que.
representa la base vital para la v-
| di econmica de nuestros campe
nos y sus hijos y para toda la es- ,
nica de nuestro pa-
pis.
La Resolucin Concurrente N* 1 .
de la Cmara presentada en febie-
ro 12 de 1935 por los seores Ra-
fael Alonso, Garca Mndez, Figue-
roa. Totti y Padrn Rivera, para ex-
pon-r al Presidente y al Congreso
de los Estados L'nidos de Amrica
los males econmicos y sociales d
El Pueblo de Puerto Rico y apun-
imendaciones especficas pa-
ra la completa rehabilitacin eco-
11 imiro-sooial rio la Isla, contiene
un amplio programa rie grai
aercolas que, de llevarse a cabo
resolvera en gran parte el pi -
n el cual se con.
frontan nuestras familias campesi-
nas, y salvarla a mi"irn pais
lej crisis tutuna. ,
T. TAZ GRNELA
Vicepresidente de la Federa 1
I.ihre fio los Trabajadles do
to Rico.
*\
I