<%BANNER%>
UPR
!
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 1937.

*l
i


?W
M
Hoy en el 'Mart" de San Juan
MARA JUDITH FRAiV
CODARA
Un recital potico en Isa-
bela el da 24
Concierto de despedida de
Pepito Figueroa hoy
La Escuela Vocacional de Mora, fia llclll Isabela, presentar a la culta po- ~ o i i i i *-,
di"ISiiSS/.if MarnTa A,ma Sublime" de Morel Campos
iith Franco, en un bel'.o recital __
; potico, que se celebrar en el sa- Esta noche, a las 8:45. tendr
, Jn de actos de la Escuela Superior lugar en el saln da acto* de la |
'abela, en la noche del mlr- Escuela Superior Central de San-
eles 24 de noviembre, a las ocho y turce el concierto popular de Pe-
dia de la noche. pito Fijucroa, bajo los auspicios
Mara Judith Franco tiene y de la "Asociacin Pro Educacin
onquistada fama y renombre. Su de Adultos", el cual ser su con-
arte. sus maravillosa interpretado-' cierto de despedida de esta cap-
nes, la emocin y el alma que pone \ tal. Lo acompaar al piano su
en sus creaciones, le han arreba- hermana Angelina Figueroa.
tado los aplausot y la admiracin En obsequio de sus nmeros
del pblico y de los ms destaca-1 admiradores y amigos que han dis-
dos escritores de nuestro pas pensado tan entusiasta acogida a
La ilustre hispanista, Srta. Con- ,a interpretacin de damas porto-
cha Melndez dice de Maria Ju- rriQuenas en pasados conciertos,
dith: "Revela un precoz tempera- Pep,0 Figueroa ha incluido en u
ment en el arte de ni declama- pr0gTtma, de Mta noche ,a danza
Su Destino
W fer
.Derechos reaeivaoos para
ex mundo
..
ion: memoria, vivacidad, dominio
de si".
La sutil poetisa Carmen Alicia J(.sus Figueroil-
"Alma Sublime" de Morel Campos,
arreglada para concierto por don
Cadllla exclama: "Mara Judith
"Alma Sublime" es una de las

Franco: Decidora del alma; crea- daniM "^."lare y'bellas de
clora de un ci o en e r.uevo parlar (,,., _._ ,. V
al alma directamente". {nm"' ^T r P^^.quefio
Y el Inmortal poeta ^paftol. don L . M! ** *"* 1 ?* >?T
Juan Ramn Jimnez, dice con pro- ' ",da. c,on afado la notic,a
fiirr, ,~nt- At.H. Trf.h- mi. " ' Interpretara en su con
ftico acento: "Mara Judit'
cierto de esta noche.
lagro de la poesa, milagro del ele--, V., " "inr.
,Q- El programa que se ha confec-
La noche del 24 de noviembre ,e.Iclonad Para el concierto de esta
Fellto en una de sus earactrrliaclones.
,->us de un xito brillante n ma se estrenar la preciosa come-
Santurce, Feto debutar hoy en el da dramtica titulada "un Amor
'i" de San Juan coa ano de sus para Dos" con Warren Hull.
*s programas. Fellto y Tama actuarn en el
Cpn Felito debuta tambin la "Marti" de San Juan desde hoy has-
bailarina espaola Tama. E! ta el domingo Inclu
'" ser pequeo para dar ac- El debut ser esta noche, pero'
modo a las muchas personas que maana sbado y el domingo tra-
nan estado preguntando por su pre- bajarn am^os artistas n mati-
sentacin en este teatro. ne y r>
Adems del debut de Fellto y Ta- I \D
r. pues, noche de verdadero arte
oara lo habitantes de [sbela. El !
recital dp la maravillosa Marta Ju-
dith ser extraordinario.
Juan S. BRAVO
-----------------??------------------
>ueva Directiva de clase Mendeissoh
nocturna en Guavama
noche es el siguiente:
Preludio y AllegroKrelsler.
Chacona (violin soloiBach.
II
Concierto en Mi Menor. Op. 64
Pepito I igueroa
Allegro non
motto vivac?.

II!
ESCORPIOY
S'oviembre 19.
nio que nace en esta }cha
i k ni u /u pifa con una cualidad
que lo puede perjudicar i no se
le corrige a tiempo: la timidez.
Lo mujer que Ka nacido n s-
a lecha es adicta a las decisiones
ipffUttdq, y a for-
i MR" .minios ^que no siempre
de acuerdo con la realidad. Todo
ello puede ocasionarte disgustos que
slo podr evitar dominando su*
impulsos y pensando las cosax dos
antes do decidirse a actuar.
'i su convijrsa-
ida, de chistes, sin duda
le ganan amigos. Procure conservar
esas amutadis que vucacn sirle
de gran utilidad en el futuro. Y SO
permita que personas extraas t-n-
(MM cevm cimiento de sus asuntos
particulares^ por que la pudirmn
alcor Podr go:ar de indepen-
eroni'inica. si encamina sus
pasos por la senda del arte, la lite-
ratura o los negocios, Su viJa con-
. si es que llega a casa
ir proporcionar dificiltaucs y ci-
tes.
I umbre que nace en esta fe-
adapta con facilidad a raal-
uier ambiente, y tiene facilidad
para dedicarse a cualquier clase de
trabajo. Las actividades que !< se-
Tvrone Power y Sonja Henie
en "Idilio Incgnito"
La produccin presenta Ires lidia. es-
cenas de baile en patines
T>rone Power y Sonja Henlc en "Idilio Incgnito".
Con un tema alegre y bullicioso
la 20th Century Fox ha producido
divertida manera hasta e; punto
de que parece imposible evitar
el espienJorcso espectculo musi- rompimiento entre los ministros
cal "Idilio Incgnito" presentando el Principe, afortunadamente todo
Introduccin y Rond Capricho- ,n ms propicias son. sin embar-
Allegro molto appassionato.
Andante.
soSaint-Saens.
Estudio i violin soloi--F.oi lio.
Alma Sublime 'Arreglo d" J. Fi-
gueroa i Campos,
i Danza de las Brujas -Bazzini
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
ESPECTCULOS
Recientemente los alumnos de la
: Escuela Nocturna de Aduitos de
Octavo Grado eligieron la Directiva
I de la Clase, recayendo los cargos
Se har una campaa...
go. la arquitectura, ingeniara, cif't-
nidustria o comercio.
DIEZ DELITOS DE
FALSIFICACIN
'Continuacin ae ia pg. 6'
El juez Todcl lo senten-
ci a diez ao
en las siguientes personas: Presi- cooperarn con su esfuerzo perso 5.El depsito de nuevas basu-
Ponce, noviembre 18. Ayer por la
actor del Negociado .le Es- la ciudad mea limpia de las Anti-I derse" toTaTmen^lu^eV^rY^ nana ^"T^ ""I", "! *
ludios Ubres y Sr. Gumersindo Cor- lias: rt hn iimnl, Q '!.., Roberto II. fodd Jr.. el individuo
i denles honorarios: Sr. Pablo L. So- nal a hacer de la Ciudad Capital, ras y desperdk-io:. deber*
.. ,i......... .- ji n------1.a. i. c. i i. -i-.j.j _;. ,:_ _: I maana compareci ante ei juez
noviembre de
dero. superintendente de Escuelas
IH SCHOOL 'Slcp de Guayama. Presidente, Sr. Enri-
Concierto popular d Pepito 4Ue F"0""*'": vicepresidente. Sr.
Figueroa. Mario Orliz: secretaria, Srta. Rosa
, Lila Feliciano: tesorero. Sr. Fer-
C!ark 'rada 21.: "La nando Sandel; vocales, seores Fer-
". Jem Hsrlo' nal Bar- ;. Adriana l.an " ra. Jiamn Pereda.
POR TANTO, en virtud de los po- tu TrocZ?* "" rP(Pre "' J'os A' Pera"' *
deres que me confiere la ley como Dada en Sm Juum. P-
Jefe Ejecutivo de este Gobierno, hoy d\a....de
<"'"' "o: 0a)o m firma $ el tcltv olinal de
1Establecer un periodo de llm- a Capital de P. R.
inOT? S^nttleJUan- PU"U - M * C**W. "
m. Vlez; consejero. Sr. Juan Ale- zara el da 1ro. de diciembTde Luis A ^ST^O dr "" '" ^
MARTI: Debut de FeUto Pan^n -POPVLAR (Parada 22': "Tras man;' Si | va, profesor. 1937'y terminar el dia 31 de ene- Secretario.
. Do: .arr La Re,a Carmen Hermosillo J^T^J^^JX* ** -os das menciona- "
dos. los encargados de la limpieza,
tanto los que procedan de esta Ad-
ministracin como los que aporten
las empresas particulares, recorre-
rn especialmente las secciones de
nne Gibson.
del .
y Antonio Liceaga. I d ,a^rar enKp 1* '* i'1'*?
______ cion de una brillante graduacin
DLLIC'AS 'Parada Z e] prximo junio.
Un Fugitivo" con Paul M I-----------------------------------------------------
MARTI 'San Mateo parada
de la Pracl. |
John
ae.

KS: "La Millo-
. "El Sacrificio de Una Ma-
dre" con Lua non de
nal
lo del
'/dio 'Kniglit Without Armuun
i'obert Do-
na i: De-
but de Bufos Cubanos y La Lla-
ma Revivida" con \\ illiam P
9 RIO PIEDRAS.
!AN0 Y CAGUAS Co,1(?gei
FOX '"Miramar): "No Se Pue*l HUBl i Larry Grabi>?
Vou Can ,,,DrD,., _.
, y Don Ame: de os Jdor -K-ng ol
con Caire Trevoi

o con C. "he Oreat OuyJ con Jame"s Cag-
su compaa'.
CAPl'iL 'Parada 34): "Nace donnaJ eon Warren Wintan y Klt-
Born) con '> Ca-
y Fredric Marco.
VICTORIA H dru): 'Su.
'Super Slenth' con
\nn Sothern.
de edad, quien, como recordarn
nuestros lectores, fu arrestado por
diez acusaciones de falsificacin,
adems de otra por portar armas
y por infraci-in a la Ley de Kcgta-
tro de Armas. Este acusado, en el
momento de ser conducido a pre-
sencia del fiscal Pierluisi. se decla-
r culpable. Ayer hizo lo mismo
en corte abierta, bajo la presiden-
cia del jiez Todd, renunciando ade-
ms al trmino que marca la ley
para dictar sentencia.
El citado magistrado, una vez
, ,. leida la declaracin del acusado.
En gestiones relacionadas con su procedio a declararle culpable y
El -ena(lor Berrio- en
San Juan
juntos por primera vez a dos -ie
las estrellas ms populares del ci-
nema. Tyn i y Sonja He-
nie.
El argiii' refiere a\ de-
licioso romance de una joven que
no-sabia que su novio era un prin-
cipe. Sonja Henie es una instruc-
tora de patinado en un hotel ei
'i prlncipj
que va al hotel en compaa de
los plenipotenciarios de dos nacio-
nes con el objeto de resolver sa-
tisfacloriamenle el conflicto arma-
do que amenaza envolver a los tre*
En curiosas circu < en-
cuentran Tyrone y Sonja y aqu
empieza el romance, pero el joven
no le dice a ella que l es el here-
dero del trono.
Todos aclaman a la muchacha
en su carcter de la favorita del
termina bien gracias a la interven-
cin de la propia Sonja, aunque
sia no deja de sufrir sus amar-
guras por el engao ce que ha s -
do obi
La obra est engarzada en un
soberbio espectculo musical
reogrfico. Cuatro bellsimas can-
ciones han sido escritas eipe
para esta produccin
ios famosos compositores Gordon
al. La obr3 presenta tr< i
fulgentes bailables en que toman
parte 200 bailarinas y baila-
montados en patines, a la cabe,
de los cuales va Sonja Henie
como saben nuestros lectort-
la campeona olmpica de patinad
Batoa bailables s llevan a cabo
en una inmensa p,sta de hiele
truida en un lujoso escenario sobre
ei cual se enfocan miradas de lu-
-- todo lo cual da al conjunto ui
Principe, y la muchacha no se ex- aspecto fulgurante y brillanti-
plica por qu le hacen tanto aga-
sajo, y hasta grandes ofertas para
presentarse como artista ante e
pblico.
Las cosas se complican en muy
"Idilio Incgnito" se estrena
prximo Jueves en el Teatro Par?-
mount continuando sus exhibicio-
nes durante todo el fin de sen
hasta el lunes 29 inclusive. AJAN.
?.a_nJu_': Puerta.de T,"ra y Sai" representacin poltica, se lo de diez delltos e f;,ifica.
turce para remover las basuras, es- ba ayer e la caDital l
combros y detritus que se han co- Toms Berrios Berdeca E*u o el '"T lmPnlndo,e un ano de car"
locado en las calles y las plazas. Cenador por Guatam en^' san f' *r Cada C*Si y *'8 tmeM8-r
4.-Todas las familias que pue- doe con el oresident" de la Com "=ne'" U" "rma !'" re;,strar- ?s0
- dan hacerlo, depositarn la, bLu- sin E rSSo Publico SafS" t0d to " ta Crte Pued? ha"
' hw Param.- con John ; ras en recipientes cerrados de rv-rm .1 nrhi.m. a, .!..-----ccr Por us,edl Pus es el mlnimo
i ----- - 'w wvob^r un 1 i-a-
i-ipientes cerrados de pecto al problema del alumbrado
que me marca la ley", termin di-
Rjne y Las Aventuras del Ca- acuerdo con los precedentes de una i pblico de Cidra v lueso di
Pantaln, ce E ^Itn Ricks" con Roben McWade. Ordenanza regulando la materia, y 1 conferenciar con el Secretrrio Fi" ? el magistrado al dirtar sen-
UEX 'Ca.ao'- -B Dia Ou. M- 'f co!ocar,n aI a!canc de > ca-, cutivo con relacin a nombrami'en-" ^'."nc ifal'trTbunal
h'r'-> micnes' cuidando de no obstruir las tos judiciales an pendiente, en su Cl'
aceras con dichos receptculos.
Shirle^
SAVUY 'l.ui/a Stl ''El Agente!
"El Crimen de la Un;.
MARTI 'B'-' Obrero': Noche de
Demonio de lat
aeva' lal-
on Bar be:' "kie Darro.
C'uieras" con Carlos Gardel.
ALCZAR 'Caguas': "El Cam-
pen de las Nubes" 'Riding on Air)
con Joe L. Br,
PO!
KOX DEUCIAS: El Hijo del
K'-gimicnto" iPride of the Mari-
ion Cherles Bickford y Flo-
rence Rice y Robert Alien.
BROADWAT: "Vaya Un Angeli-
to" con Jane Withers, Robert Kent
y Sally Blane.
1 distrito.
A. CASTRO JK.
/ Vd. temblar de espanto-
f
HABANA: Escndalo en la Ar-
ESTRELLA Hato Rey): "Un Se- raada" con Rajr Mliand, Wendie
Varada 16 Barrie y Kent Ta;.lor.
>e la t ama" con G li-
i y Kenny Baker.
PAKAMOLM -Parada 19: "Aie-
Hlglt, \\!dc and Iland-
Dorothy Lamour.
t-vme' con Irene jJunne, Kandolpn
TEATRO
SAN JOS
D0MING6 j LUISES
Matmee y Noche1
Dirmcfd br Idward Cltnm. Produeu bf
i MarcuB Sern pJay by Nat Pm'rln
and lanar Rubn KO.IAMO nctl.ll.
H\ SI....
MAANA NO
Con los reyes de la risa
El mejor programa de la semana.
Rase a ms no poder.
Por solo 20 30c.
Matine 10 15 y 20c.
VJn6P . de\ oro
tonq ve ae -
ne90 '"omonuoso
omr-
ORO NEGRO '1^
fu ti regale que la tuerte les
ofreci el dio de su boda, pere
la codicia se alzo contra ellos.
Teatro PARAMOUNT
HO I a maana y el Domingo
Sentir el fri del terror
Se le pondrn los pelos de
punta cuando oiga el grito
espeluznante de
MARTI
HOY. Maana
I '-'inineo
Santurce
Otro gran hit de WARNER BROS.
*
LA LLORONA"
La historia de un fantasma asesino
Una pelcula tenebrosa que pone a prue-
ba el valor de los ms valientes.
i Preprese para las emociones ms tem-
pestuosas de su vida!
Produccin mexicana con
RAMN PEREDA y
ADRIANA LMAR
Estreno en el
DE LA
FAMA"
HtleS die *P
*****/

*/->
*lii'

-:^-:
*,

Adems: La Caricatura en Colores:
'ENEMIGOS IRRECONCILIABLES" y Universal New?.


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01006

Full Text
:
..?

1 o p^inas 3ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO
18 Pginas 3 Ctvs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlatributed unde.r permlt N 801 autbonzed by Iba AcC o October 3. 1917 on rila al Che Poit Office ai
San Juan. Puerto Rico. Bj ordei of me Presloent A a. Burleson, Postmaater General. Entered as aecond cas matter
February 31. 1919 at the Post O'Ice at San Juan. Puerto Rio i United Sutes of Amerlra). unUet the Act of March 8. 1879.
VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6969
EL SECRETARIO WALLACE AC-
CEDI A FIJAR LOS TIPOS
Lleg anoche en avin
i ?
Que los productores de azear de la Is-
la deben pagar a los cosecheros
individuales de caa
/
/
\
WASHINGTON',
noviembre 18. (P.
U.) El secreta-
rio de la Asocia-
cin de Agricul-
tores de Puerto
I Rico, Manuel Gon
zlez Quiones,
sali de Wash-
ington despus de
haber estado cu.v
tro semanas la-
borando en bene-
I ficio de los cose-
cheros de carta y
otros grupos .ie
agricultores por-
J torriqu eft os. Al-
d e r t o Esteves,
quien acompa
, _______ a Gonzlez Qui-
ticao A. WailMat ones en su via-
je a Washington, regres a Puer-
to Rico hace dos semanas. Ambos
participaron en conferencias con
la seccin azucarera del Departa-
mento d Agricultura en relacin
ron el programa azucarero para
1938.
El Secretario d la Asociacin
de Agricultores estuvo muy activo
v sitando diariamente la seccin
azucarera, discutiendo el proble-
ma azucarero ron los oficiales y
sobre el programa de conservacin
<1 suelos con el doctor Howard 3.
Boyd, jefe d la divisin insular
de la Adminhtracion d Ajuste
Agrcola.
Ayer, el secretario Gonzlez Qui-
ones discuti con el subsecretario
del Interior, Osear I Chapman.
diferente asuntos concernientes a
' situacin agrcola d Puerto R -
'co. Gonzlez Quiones eonferen-
I rt tambin ron la seora Ruth
Hampton. il rectora inte-ina del
Negociado d Territorio* y Pose-
sones Insulares,
Interrogado por qu no se que-
daba ms tiempo en Washington,
atendiendo a los intereses de los
agricultores portorriqueos, respec-
to de la legislacin agrcola, Gon-
zlez Quiones dijo lo siguiente:
"Tengo prisa en estar en Puerto
Rico a tiempo para asistir a las
vistas sobre los tipos que los pro-
ductores de azcar deben pagar a
los cosecheros individuales d ri-
a. Nosotros pedimos del secreta-
rio de Agricultura Wallace que fi-
jara dichos tipos en un esfuerzo
por resolver la controversia y se
decidi que deberan celebrarse
vistas de acuerdo con la ley antes
de que el Secretario tomara ie-
cin. Por otro lado, tomar mu-
cho tiempo a los lderes del Con-
breso para llegar a un acuerdo so-
bre la redaccin defintiva del pro-
yerto agrcola. Mientras tanto, se-
guir atendiendo el asunto de cer-
ca. Ped a Iglesias y a otros ami-
gos del Congreso, que siempre han
estado interesados en los asuntos
de Puerto Rico, que tengan siem-
pre en mente los problemas de los
agricultores portorriqueos. A es-
tos congresistas, mi organizacin
le facilitar toda la informacin
necesaria."
La redaccin del programa azu-
carero para 1938, respecto a la dis- j
tribucin de las asignaciones a ra- i
da cosechero individual, est ya .
casi terminada y Gonzlez Quio- |
nes espera que sea publicado den-
tro de 24 horas.
Termin diciendo Gonzlez Qui-
ones: "Estoy muy satisfecho por
la cordial recepcin y la bondado-
sa atencin que se me dispens e.i
todos los centros oficiales donde
discut los problemas de Puerto
Rico y regreso esperanzado de que
nuestro viaje a Washington en es-
ta misin especial sea fructfero."
Roosevelt enfermo
WASHINGTON, noviembre
18. (PC)Casa Blanca revel
i iie el presidente Roosevelt
est sufriendo de un ligero
padecimiento intestinal, ade-
ms de la I n fecrin de un
diente. Ks el tercer da con-
aerutivo en que guarda ca-
ma. Segn inform el doctor
Rosa Mrlntire, medien de Ca-
sa Blanca, el Presidente va
mejorando. I .a muela Inferior
que tenia infectada le fu ex-
trada.
El doctor Mclntire dijo lo
siguiente: "No tenemos nada
por qu alarmarnos. El Pre-
sidente slo tiene medio gr:i-
do de fiebre." Stephen T. Ear-
ly y Marvin H. Mac Intlre, se-
cretarios del Presidente, in-
formaron que Roosevelt cam-
bi bromas con ellos ruando
le visitaron esta maana.
Se realizan muy interesantes
hallazgos en Caparra
Las excavaciones continuarn por es-
pacio de varias semanas ms
l \ i v R TID o
U TONOMIST \
De fuente que nos merece crdi-
to hemes sabido que en el seno de
la I.iga Cvica Reformista se agita
la idea, entre algunos de sus afi-
liados, de proponer en la prxima
asamblea general de dicha asocia-
cin que sta, con su actual Di-
rectiva, forme el ncleo primario
de una nueva colectividad poltica
cuyo nombre an no ha sido deter-
minado, pero que acaso sea el de
Partido Autonomista.
De ios miembros de la Liga C-
vica que tal propsito abrigan, se-
gn se ha informado a uno de
nuestros redactores, posiblemente
se efectuar pronto una reunin
con el fin d redactar el progra-
ma con el cual ser presentada a
la asamblea la mocin antes men-
cionada.
------------------?------------------
WINSHIP PIDE
SUGESTIONES
Rockwell Kenf, el famoso pintor norteamericano, "posando" para EL
MCNDO momentos despus de haber llegado anoche a San .lun a bor-
do de uno de los aviones de la Pan American Airways.
Aterrizaron aver en un raa-
a/
veral en Quebradillas
Dos jvenes millonarios <| n e vienen a
la Isla en a> ion en viaje de placer
El sitio donde *e estn practi-;
cando por el Departamento del In-
:or las excavacioes de Caparra ,
estuvo muy concurrido el mirco- i
'< re esta semana.
El comisionado del Interior, don
Jos E. Colm, hizo una visita de
inspeccin acompaado por su se-
cretario el seor Antonio Otero, el
ras Pblicas
rl subcomi-
seor Rafael
toriador de
de Hotos.
(Tambin visit las ruinas de Ca-
parra el procurador general licen-
ciado Benigno Fernndez Garcia,
nuien ha recuperado bastante de
la enfermedad que le retenia en
cama.
Sobre el terreno te cambiaron
impresiones sobre la marcha de los
trabajos, y se examinaron los b-
lelos de valor hislririro hasta ahora
encontrados en las excavaciones.
ur
/
MRALO
CEMENT PAINT
Preserves
Decorates
CONCRETE MASONRY
. SURFACES .

Estai te practican cuidadosamen-
te, clasificndose y almacenndose
las piezas halladas con la numera-
cin correspondiente a cada cua-
dricula en las 160 en que se ha di-
vidido el espacio ocupado por las
ruinas.
Entre los objetot encontrados fi-
guran losetas de azulejo esmalta-
dos, piezas de vajilla antigua de co-
cina, trozos de platos, fragmentos
de vasijas, tinajas, clavot de pale-
tas usadas en las construcciones an-
tiguas de "tapia", piedras de s>
Hera, trozos de comizas de piedra
tallada y otros artculos.
El Comisionado Colom se mostr
muy satisfecho de la marcha de es-
iik trabajos y complacido, como los
demt visitantes, de lot objetos en-
contrados en las pocas cuadriculas
hasta ahora excavadas.
Los trabajos continan con to-
da la actividad que puede impri-
mirse a estas clases de investiga-
ciones, y se espera que en pocas
semanas habrn alcanzado un pun-
to en que se pueda emitir opinin
sobre si ettat ruinas pertenecen a
la cata que en Caparra fundara el
I conquistador don Juan Ponce de
Len, primer Gobernador de Puerto
, Rico.
Para su mensaje a
la Legislatura
El gobernador Winshrp se ha di-
rigido a todos los jefes' de departa-
mentos y negociados del Gobierno
Insular solicitando el envo de to-
das aquellas sugestiones que con-
sideren convenientes, en lo que res-
pecta a medidas para la mejor
marcha y funcionamiento del Go-
bierno, para tratarlas en el men-
saje que habr de enviar a la pr-
xima sesin regular de la Legisla-
tura. Suplica el Gobernador el en-
vi de cualquier memorial para an-
tes del da primero de enero del
prximo ao.
Tambin suplica el Gobernador
que todo proyecto de ley que los
representativos gubernamentales
tengan el propsito de enviar a 'a
Legislatura, lo enven antes a For-
taleza, pues es su deseo que toda
la legislacin del Gobierno sea re-
mitida a las cmaras a travs de!
Ejecutivo. Tiene el seor Winsh p
la intencin de estudiar y discutir
con los miembros de su Gabinele
toda la legislacin propuesta, para
que a! enviarse a la Legislatura
esos proyectos sean considerados
como programa de la Administra-
cin.
Dos jvenes millonarios norte-
americanos, grandes amantes de
la aeronutica, hicieron ayer un
aterrizaje forzoso en un caaveral
recin sembrado. Stephens y
George Dupont. que asi se llaman
los dos jvenes, venan desde San-
to Domingo hacia Puerto Rico, en
viaje de placer por las antlllas.
Cuando pasaban sobre Quebradi-
llas. como a las seis y cuarto de
la tarde, cuando ya la noche co-
menzaba a caer, consideraron que
cuando llegaran a San Juan no
habra luz suficiente para ver bien
la pista de aterrizaje y decidieron
descender en el mejor sitio posi-
ble, hacindolo en una finca de!
seor Eduardo Abraham, en el ba-
rrio Cocos, y muy cerca riel pue-
blo. Como dijimos antes, el avin
'dio en una pieza de caa re-
cin sembrada que riesrie lo alto
y por la oscuridad parada terre-
no bastante liso.
La ex-esposa de un guardia
declara en Corte
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Incomt Tax
Box 363Tel. 202. Caguas.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
AMIGOS ( AHORA ME
AFEITO FELIZ... USO^-e
\ HOJAS Gl LLETTE
EN MI MQUINA
GILLETTE J^feV
'VA
MRALO CEMENT
PAINT
Tara edificios de concreto nuevos
o sin pintar, el problema de pintura
ha quedado resuelto con Mralo
Cement Paint
SI usted va a pintar una superfi-
cie de concreto nueva con pintura
de agua, le recomendamos eficaz-
mente el uso de Mralo Cement
Paint-
Et ste un producto superior a
la pi agua corriente y
MUCHO MAS DURABLE
Solicite tarjeta de colores y pre-
cios de
CARLOS R. ROSSI
San Jos Num. 7
Apartado 1412 Telfono 1984
San Juan, P. R.
PINTURA
"GENERAL"
a base de
Cemento Porlland.
Disminuye el Rlev
go de Incendio.
Para Hierro.
Madera o Cemento.
Distribuidores:
West India
Machinery b
Supply Co.
Que ste reciba el dinero que necesita-
, ha de la White Star Bus Line
Recientemente, el da 5 del mes
en curso, se vio ante el juez don
ngel R. de Jess, de la Corte de
Distrito de San Juan, un caso en el
cual figura como demandante la
seora Altagracia Prez y como de-
mandado el seor Francisco Guz-
mn Cario, miembro de la Polica
Insular. Se trata de una reclama-
cin de alimentos que hace la de-
mandante para cuatro hijos que tu-
vo cuando estuvo casada con el de-
mandado. El caso en si carece de
inters Informativo por circunscri-
birse a cuestiones de ndole priva-
da, pero las declaraciones que de-
mandante y demandado hicieron
desde la silla de los testigos tienen
en estos momentos inters pbli-
co.
En la declaracin bajo Juramen-
to de la demandante, aparecen las
siguientes preguntas:
P. Sabe si adems de ese Ingre-
: to de la Polica y de esa casa Fran-
| cisco Guzmn Cario tiene alguna
| otra entrada?
R. El recibe chequecltot de la
corte.
P. Tiene a'guna otra entrada?
R. Adems, la White Star Line le
pasa.
P. ;.Por qu concepto?
R. Porque l cada vez que Iba a
buscar dinero all me lo deca.
P. Cmo cunto ms o menos
recorta l de la White Star Line"
R. Me supongo que cada vez que
' necesitaba dinero: me decia "Voy
a buscar diez pesos, veinte pesos";
' lo que necesitaba se lo daban.
Y en su testimonio, el propio de-
mandado dice lo siguiente al ser
' interrogados sobre el particular:
P. Ud. gana alguna bonificacin
de la White Star Line"
R. Si all me las quieren man-
dar...
Usted lorr afeitadas que
"Valen un tesoro"
manda uta la hnja que ha tidn
hrcha para tu Mquina Gillettr.
/"JILLETTE ha inTertido mlllonei di dlare
*^ par hacer U Hoja Gillette y la Maquina
Gillette la combinacin m perfecta del
mundo. Ninfuna otra hoja puede fullera
puee la Hoja Gillette et el producto de
mucho adelanto y conocimiento wluaivo
H Gillette llie aiempre la Hoja Gillette en
u Maquina Gillette.
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponaal Banco Federal
Especialidad aauntoa clvUea.
Reciba aollcttudea prestamos
Banco redera! y Comisionarlo.
Apartado 1431. Tel 1551. Te-
tuin No 10. San lun
HOJAS
Gillette
Francis, Cruz Horta & Torres
Los abogados Hugh R. Francis. Manuel Cruz Horta y Aurelio
Torres Braschi participan a sus clientes, amigos y al pblico, ha-
ber constituido una sociedad profesional con bufete abierto en la
Calle Tetun Nm. 3, Altos del Chase National Bank.
^HEUSER-BOScw>s
Wmf TBADB MAKK.
Alimenta y Fortalece
1
KENT SALE HOY POR LA MAA-
NA HACIA LA CIUDAD DE PONCE
Touner e*l grave
COn*A'i.VG, iOWm, "O irm.
< 'PL'i.Horace Mann
Tnunei, di: S a So* de. edad,
Goberncdnr de PtWrta Rico
iliWll tttl al 1919, est qra-
,n, t mo eem motivo
de tnin rada que Ml/rl
N cara el domingo. Primero
Touner no ha-
sufrido efectos ara
Silgo empez a dar se-
de un golpe si rio.
Touner es republicano y
',-ntv al octavo tUftritO
"., i it 11 Congn so des-
,r 1911 al tttS. Luego d,- N
DCMal JKi-ii rl Con
h, durante, un
mes antes de rMNM
," / p,, ro Rico.
Demi
(o tti
i bogado.
La defensa est decidida a utilizarlo
como testigo. Anoche no quiso decir na-
da.-4'Si digo algo lo dira cu esquimal"
EL PERSONAL DE
TURISMO
No est sujeto al
Servicio Civil
, Anoche mismo nos pusimos en
comunicacin con el Cuartel de la
Polica de Quebradillas. en donde
se encon traban los jvenes Du-
pont. y hablamos con el Jefe de
las fuerzas y con George. Este nos
dijo que venan en viaje de placer
a Puerto Rico y que al aterrizar
. el avin, que es un "Monocupe"
! de dos pasajeros, sufri ligeros
desperfectos, especialmente en los
I muelles del tren de aterrizaje y
en una rueda.
Anoche mismo sasron las aulo-
; t idades de Aduana hacia Quebra-
rlillas. Pe a'"ti^rdo con lo <,ue nos
; manifestara George, no vendrn a
San Juan, puni de destino, hasta
que no arreglen los desperfectos
', de su apralo, los cuales conside-
ran de menor importancia.
Lo? dos descendientes de la fa-
mosa familia de millonarios nV
felaware resultaron completamen-
te ilesos del accidente.
Los empleados del Instituto del
Turismo no estarn sujetos a las
disposiciones de la Ley de Servicio
Civil de Puerto Rico, siendo esta
una de las razones por las cuales
el Director del Instituto, seor En-
rique Ortega, ha recibido tantas
solicitudes de empleos directamen-
te y a travs de Fortaleza; se
ruenlan por centenares. El seoi
Ortega no se propone tomar accin
de ninguna ndole hasta tanto no
encuentre local y el equipo nece-
sario para establecer las oficinas
del Instituto.
El apartado "C" de la Seccin
7 de la Ley creando el Inslituio
riel Turismo, dice asi en cuanto
a la seleccin del personal.
"Podr (el director) nombrar el
subdirector, un secretario y todos
los demias empleados que fuere ne-
cesario para llevar a cabo los fi-
nal de esta Ley: Disponindose,
que el personal que asi se nombre
no estar sujeto a las disposicio-
nes de la I.ey de Servicio Civil de
Puerto Rico".
WANTED TO RENT
JANUARY TO APRIL 1188
unfurnished or partly fur-
nished house in CONDADO or
inmediate vicinity. Must he
spacious: at least four bed-
rooms and two hathrooms.
E. W. N. r o El Mundo.
ClementeHuiz \;i/;nin
Ahogado-Notario
fr piso Kdif. Gonzlez Padln.
Apartamiento fi04
Tel. 2123 Aptdo. T4 S. J.
JUM I. liDHBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
r p. A. y Auditor
Edificio Padn San Juan
Tel. 1511 Box 1319
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA
Aparato Digestivo
PARADA 22
SANTURCE
METABOLISMO
FISIOTEIAPIA
RAYOS X
Que si deca algo lo dira en es- '
quimal. manifest a\er. poco des-!
pues de haber desembarcado, el i
famoso pintor norteamericano
Rockwell Kent. cuyas posibilidades
de ser utilizado como testigo de la I
defensa en el caso que se sigue en \
Ponce contra once nacionalistas
acusados como responsables de la
muerte del polica insular Loyola,
estaban siendo consideradas ano- i
che. Como saben nuestros lectores,
el seor Kent es el autor del mural
pintado en el edificio de correos de
Washington que ha sido motivo de
tantas controversias, tanto por la
manera en que aparece representa-
do el pueblo portorriqueo como
por el mensaje escrito en idioma
esquimal que aparece en una carta
que est siendo entregada a una
de las figuras del cuadro.
Aldededor d cien personas se
congregaron en el aeropuerto de
Isla Grande para recibir al seor
Kent. El avin de la "Panameri-
can*' amariz a las seis en punto de
la tarde. Kent y el marshal Donald
A. Draughon. de la Corte Federal,
fueron los primeros en descender
del "clipper". Los dos venan con-
versando delante de los dems pa-
sajeros por el tinglado que condu-
ce hasta las oficinas de Inmigra-
cin y Sanidad, pero ninguna per-1
sona pareci reconocerle. Se oan
comentarios de si ser aquel o el |
otro de ms all: parece que lo'
menos que esperaban era que Kent
caminase en tan cordial conversa-'
cin hasta las oficinas de la "Pan-
american".
Mientras esperaban el viso de las
autoridades, el seor Draughon nos
present al seor Kent. quien nos
dijo, despus de cruzar varias pa-
labras de cortesa, que haba te-
nido ocasin de ver un ejemplar
de EL MUNDO ayer mismo por la
maana en Puerlo Principe, Haiti,
y que no le haba gustado la foto-
grafa que apareca en el peridico,
porque no se pareca mucho. En
realidad, si lo hubisemos ido
identificar por la fotografa hubi
sernos fallado. Parece que
mismo sucedi al pblico que acu-
di al aeropuerto a recibirle. En
esos momentos nuestro redactor
grfico Casenave dispar su "flash-
light". y Rockwell Kent, en tono
cordial coment: "Ahora pueden
obtener una fotografa mejor."
"La cmara no miente." dijo
Casenave en castellano. Y volvi a
disparar otra placa en posicin de-
fina.
Continuamos hablando y enton-
ces le preguntamos si tenia el pro-
ptito de prestar declaracin r
juicio de Ponce. respondindonos
que todava no sabia, pero que es-
taba dispuesto a prestar testimo-
nio en caso de que los abogados
de la defensa considerasen que su
declaracin podra resultar de al-
guna ayuda.
El seor Draughon. que hacia doj
mttai se encontraba ausente del
"Contina en la pgina 10, col. 4'
Tan pronto como lo permita
el programa financiero
Se establecer en Puerto Rico una Esta-
cin Experimental de Bosques
JtSHTNGTOK, no-
viembre 18. (P.
U.)El Comisio-
nado Residente de
Puerto Rico, San-
tiago Iglesias, re-
vel que en car-
ta fechada el 15
de noviembre el
Secr e t a r i o de
Agricultura WV-
iace expresa su
esperanza de que
pueda establecer-
se en Puerlo Ri-
co una estacin
experimental de
bosques, "tan
pronto romo lo
permita ei pro
grama financiero".
Wallace le dice en dicha carta
al Comisionado que el Departa-
mento de Agricultura est intere-
sado en todas las posibilidades pa-
ra resolver el problema del uso de
tierras en Puerto Rico y agrega I
que una estacin experimental de
bosques seria valiossima a tal fin.
El texto de la carta es como si-
gue: "Me place saber por su carta
de octubre 19 de su inters por la
posibilidad de establecer una es-
tacin experimental de bosques en
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
Puerto Rico, tal como lo autoriza
la lev tfcNary. El De-
partamento est interesado en ha-
cer todo !o que pueda para ayudar
a resolver el problema del uso de
tierras en Puerlo Rico. Una Mta-
rin experimental de bosques sem
de gran valor en este particular y
es nueslra esperanza que la mism i
pueda establecerse tan pronto co-
mo lo permita e! programa finan-
ciero."
GIUSTI
NO ESPERE \
ULTIMA HORA!
Ya hemos recibido lo
mayor parte del nuco
Surtido
Invierno
en
Dr. J. Monserrale Ansclm!
RIO PIEDRAS
Participa que est de regreso
en su oficina dental a las r-
denes de sus clientes y ami-
gos. Frente a la plaza.tel. 79
Grama para Jardines
Cualquier cantidad.
PENNOCK GARDENS
Box 1179 San Juan.
Tel. 1014-3 Rio Piedras.
Artculos propios pora
REGALOS
PERFUMERA
TRAJES DE CALLE
Y DE BAILE
SOMBREROS
TELAS
Y artculos para
GVBALLEROS
Compre sin atropello
y aproveche a seleccionar
LA
FLOR DEL SURTIDO
f
DON JOS GONZLEZ TORRES
HA FALLECIDO
Despus de recibir los Santos Sacramentos.
Su- viuda dotia Emilia Echeandia, sus hija* Mara Emi-
lia y Leticia, su padre poltico don Pedro Echeandia. tos,
hermanos polticos y dems familiares, y la mercantil de
osla plaza J. Gonzlez Torres, participan SU muerte e invi-
tan para el acto del sepelio hoy a las cinco de la tarde en
el Cementerio de San Sebastin
La comitiva fnebre partir de su residencia en la Te-
rraza del Parque Nmero 1. a las doce del da.
Santurce, Puerto Rico. Noviembre 19 de 1937.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 19 DE NQVIEMIIE DE 1937.
Franco y su Estado Ma- Parae,^olPedee8tado?uese Declaraciones de Quezn
yor estn deliberando
En cuanto a las tcticas a seguir en la
gran ofensiva que se avecina
WASHI NGTON
ANUNCIO AYER
V --------
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, noviembre 18. (PU) Las no-
ticias llegadas del frente de Ara-
gn esta maana indican que otro
dia ha pasado sin que ninguna .le
las dos facciones espaolas recu-
rriera a tcticas de ofensiva, pues
muchos sectores estn prcticamen-
te Inundados y otros estn cubier-
tos de espesas neblinas.
Los leales estn muy activos for-
tificando sus actuales posiciones en
el frente de Aragn, con trabaja-
dores muy hbiles que se turnan
cada 24 horas.
Mientras tanto, el general Fran-
co y los miembros da su estado ma-
yor siguen deliberando en cuanto
a sus tcticas futuras y fuentes del
Gobierno informan que por el mo-
mento no hay Indicacin acertada
con respecto al sitio donde los na-
cionalistas lanzarn su prxima
ofensiva. De todos modos, hay se-
ales de gran agitacin en el ram-
po gobiernista, pues grandes re-
fuerzos se estn pasando de un Me-
lar a tro y se concentra la artille-
ra en sitios diferentes, donde I
Gobierno cree que los nacionalistas
atacarn.
El estado mayor de Valencia or-
den hoy el traslado de numero m =
tropas con artillera al frente tur
de Andaluca, y parece que la lti-
ma impresin que tiene el Gobier-
no es que los nacionalistas ataca-
rn all primero.
El movimiento al por mayor de
las tropas gobiernistas afirma el
hecho de que los nacionalistas les
tienen en completa Incertidumh"
La nica actividad desplegada por
los nacionalistas es la de su avia-
cin. Durante todo el dia sus es-
cuadrones volaron sobra posiciones
estratgicas del Gobierno, especial-
mente al norte y al sur de Zarago-
za, lanzando bombas slo ocasio-
nalmente. En estas incursiones los
nacionalistas nunca presentan pe-
lea, pues desean nicamente con-
servar sus fuerzas para cuando em-
piece "la cosa en serio".
El fuego de artillera fu muy
fuerte en los seores de Alcubier-
ne y Lecinosa, donde se estn pe-
leando duelos incesantes. Infor-
man los nacionalistas que lograron
hacer mucho dao a las posiciones
gobiernistas en Fuente Alta.
Al amanecer de hoy un escua-
drn nacionalista bombarde las li-
neas gubernamentales en Portillo,
ocasionndoles crecidas bajas. En
el sector de Barbastro, prevalece
la calma; pues la neblina es muy
densa en esta regin, impidiendo a
la artillera y la aviacin partici-
par en operaciones.
Ms hacia el sur. en un punto al
nordeste de Teruel, los leales lan-
zaron un ataque parcial de infan-
tera esta maana, contra las posi-
ciones nacionalistas de la montaa
de Santa Brbara, desde donde se
domina la carretera de Alciz Es-
ta actividad empez con un bom-
bardeo por la artillera gobiernista,
seguido de otro por la infantera.
Los gobiernistas lograron en mu-
chos puntos hacer contacto con los
nacionalistas, registrndose encuen-
tros cuerpo a cuerpo, pero final-
mente fueron obligados a retroce-
der.
Un pacto comer-
cial con Bretaa
fraguaba en Francia
Ha descubierto la Secreta armas, mu-
niciones y otros equipos
ayer
a la Prensa en Manila
Asesinado un conocido lder
obrero americano
WASHINGTON, D. C. noviem-
bre 18. (P. U.) El Departamento
de Estado anunci oficialmente que
abriga intenciones de negociar un
pacto comercial entre Estados Uni-
dos y la Gran Bretaa, despus de
un ao de discusiones explorado-
ras.
Aunque la notificacin de hoy es
preliminar y est sujeta a una no-
tificacin final y formal, los fun-
cionarios no han dejado lugar a
dudas de que est asegurado un
acuerdo bsico con Inglaterra. Los
comentaristas polticos autorizadoa
consideran este acontecimiento co-
mo significativo de un aumento de
cooperacin entre las naciones de-
mocrticas, coincldente con una
ampliacin en la cooperacin de
I los pases totalitarios.
Los funcionarios admitieron que
se han realizado discusiones explo-
radoras con grupos de Inglaterra
y de los dominios britnicos. Un
satisfactorio acuerdo de esta natu-
raleza tambin podra afectar a
otras naciones como a la Argenti-
na, que depende de la Gran Bre-
taa para mercados importantes
Los funcionarios anunciaron hoy
que se dar una informacin ms
formal despus <,ue se reciban las
proposiciones del Gobierno del Rei-
no Unido, en la cual ocasin tam-
bin se har pblica una lista de
los productos sobre los cuales los
Estados Unidos considerarn ha-
cerle concesiones al Reino Unido.
--------------------??-------------------
La respuesta de Tro julo
a Roosevelt
Por Harold ETTLINGER
PARS, noviembre 18. (PU).
Patrullas de la Secreta, en incur-
siones realizadas en toda Francia,
descubrieron hoy un Impresionan-
te despliegue de armas, municiones
y otros equipos para el golpe de
estado que se fraguaba. Pero to-
dava loa agentes no han logrado
ni apresar a loa cerebros directo-
rea de estos elaborados preparati-
vos ni determinar de dnde han
estado recibiendo dinero.
Ms de 400 Investigaciones se han
ordenado en Par y en las provin-
cias y se tiene entendido que 150 se
han realizado ya, l mismo tiempo
que loa investigadores, obedeciendo
instrucciones de Pars, basadas en
pistas de la Secreta, han dado co-
mienzo a 700 Investigaciones sepa,
radas. Las incursiones se llevan a
cabo en establecimientos que com-
prenden desde las viejas tiendas de
antigedades hasta castillos lujo-
sos. La Polica ha encontrado de-
psitos de ametralladoras y rifles,
en su mayor parte de fabricacin
del cual la Polica dio detalles. El
resultado de otros realizados en di-:
ferentes sitios se mantiene en ae- ,
creto, aunque se ha indicado que
ms tarde probablemente hagan ;
revelaciones. Todo cuanto se infor- i
m fu que de 150 incursiones He- ;
vades a cabo, la mayor parte ae
realiz en la regin de Dieppe. don-
de se practicaron lo* primeros
arrestos hace dos das.
La Polica crea esta noche que
si logra encontrar el sitio conecta-
do por telfono con el arsenal y la
habitacin dt concreto descubierta
ayer en una casa de huspedes en
la calle Ribera, est muy cerca de
el fondo del complot, pero hasta
ahora no ha tenido xito toda vez
que parece que se trata da una
larga tarea, teniendo que descubr-
el origen de alambres que corren
por varias manzanas de Paria. En
las calles Ribera y Rotrow, donde
hagan nuevos allanamientos y ae
se descubri el arsenal, tal ver se
indica que la Polica sospecha que
todo el edificio est repleto de c.
extranjera' grandes cantidades de I *r" "retas y paredes corredi-
Au.lirncia en San Juan
WASHINGTON, noviembre
18. TI' i I. AAA anunci
que. el dia SO de noviembre
e celebrar una vista pbli-
ca en San Juan para recibir
e\idncla sobre loa tipos ra-
zonable que debern pagar-
se en Puerto Rico por la ca-
a de asacar que compren
los elaboradorea a lo cose-
chero, y sohre loa salario*
que debern percibir laa per-
sonas empleadas en el culti-
ve y la produccin durante la
cosecha de caa de. 19M.
Interprtanse como que abren las dis-
cusiones sobre el status de dominio
MANILA, noviembre 18. (PU)
i Debido al desasosiego resultante del
I conflicto chino-japons, lderes fili-
! pinos han empezado a dar a enten-
der que tal vez abandonen la cam-
paa de completa independencia
i sustituyndola por una campaa n
I favor de algn "status" en forma
de dominio bajo la bandera de Es-
tados Unidos.
El presidente Manuel L. Quezn,
en una conferencia con la Prensa
hoy aparentemente invit proposi-
ciones sobre el particular declaran-
do que "si hay alguna razn por ls.
cual no debemos ser independien-
17f T T r i \' t"\ ' ' l 13*6 (segn dispona la
IjL 1 1 f U ll T-ill ley Tydings-McDuffle) entonces es
FILIPINAS
municione y documentos que es-
zas de la misma variedad de las
Un columnista del "Minneapolis Star"
anunci la muerte dos semanas antes
MINNEAPOLIS, noviembre 18.
ifl. U.)El prominente lder obre-
ro del noroeste Patrele J. Corco-
ran fu asesinado anoche, tal co-
mo un columnista de peridico lo
'habla pronosticado. El cadver fu
encontrado cerca de su casa, bajo
la nieve, exhibiendo un orificio de
bala por detrs de la oreja dere-
cha. Parece que el disparo le fu
hecho mientras trataba de huir.
', Hace nueve das, Cedric Adama,
columnista del "Minnespolis Star",
public lo siguiente: "Anoche (8
de noviembre), me encontr con
un amigo Intimo en la "montaa
rusa", quien en el pasado me ha
suministrado informaciones impor-
tantsimas. Nunca se ha equivoca-
ndo y he aqu una que puede darse
Choque de aviones
BUENOS AIRES, noviembre 18
;(PU).Mientras once aviones mi-
litares hacan maniobras sohre al
.Campo de Mayo esta maana, dos
Chocaron, estrellndose uno. El pi-
loto aterriz ielizmrnte ron un pa-
racaldas, pero el mecnico Ferr.
rl se mat. Los ocupantes del otro
avin resultaron ilesos.
por certa: Un prominente lder
obrero de Minneapolis ser "saca-
do a paseo" dentro de dos sema-
nas".
Adams, quien dijo que la infor-
macin provena de otro lder
obrero cuyo nombre rehus decir,
fu donde la Polica tan pronto su-
po del asesinato y al ser interroga-
do sohre la naturaleza de la infor-
macin, no revel su origen a las
autoridades, segn se informa.
Corcoran era lder de grupos
obreros que comprenden cerca de
12.000 afiliados a la Federacin
Americana del Trabajo. Uno da los
ngulos que estn siendo conside-
rados por la Polica es la lucha
entre la AFI. y la CIO en Minnea-
polis y St. Paul. Mientras tanto, al
aceptarse que Corcoran fu asesi-
nado se ha descartado el robo ro-
mo el motivo de su muerte. El ase-
sinato ocurri en vsperas de la sa-
lida de Corcoran hacia Indianapo-
lis. en avin, en gestiones rela-
cionadas con la l'nin Internacio-
nal de Tronquistas.
Su hijo. Patrele Jr., Inform s la
Polica que el sbado ocurri otro
atentado contra la vida de su pa-
dre, quien logr escapar milagro-
samente de los disparos que le hi-
rieran unos desconocido.
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EL
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Cuesta slo
$1.30 por 6 das
Seccin Clasificados
TEL. 2222 S. J.
prase arrojen ms luz sobre el descubiertas en Ribera.
complot.
Se teme, sin embargo, que los
ocho hombres y mujeres que estn
encerrados en la prisin de Pars
y en Dieppe sean slo miembros ra-
sos del complot y que los jefes fue-
ran advertidos a tiempo para po-
der escaoar o esconderse. No obs-
I.os arrestos practicados hasta
hoy son lo siguientes: Robert re
la Motte. dueo de un garaje de
Saint Pierre, en el cual se descu-
brieron armas; Gastn Juchureau.
propietario de !a rasa de huspedes
de la calle Roer: Joseph Louil
Malicorne: Bernard Jacubiez; Hen
tente, los inspectores de la Secre- rV Vasselin: Rene Anceaux. y Hen-
ry Mauler y su hermana Buxannc,
dueos de una tienda de antige-
dades.
ta insisten en indicar que esperan
echar mano a "personalidades Im-
portantes" dentro de poco, aunque
admiten que no esperan ayuda al-
guna de los que estn bajo arresto.
Los arsenales ms curiosos saca,
dos a la lur fueron descubiertos en
una vieja tienda de antigedades
cerca de los jardines de Luxembur-
go, propiedad de Henrl Mauler y
Se ha revelado que una de las
incursiones realizadas ayer fu en
la villa llamada "La Ftale", en el
suburbio de Rueil. La Polica mi
slo descubri cierta cantidad de
armas y municiones, sino que tam-
bin algo asi como una prisin pn-
sit hermana Suzanne. quienes fue- vada y una enfermera. El objeto
ro narrestados en seguida. Varias ] de las mismas no puede explicarse.
WASHINGTON, D. C. noviembre
18. (PU).Andrs Pastoriza, minis-
tro de la Repblica Dominicana en
Estados Unidos, conferenci con
Sumner Wellcs. subsecretario de
Estado aqu, despus de lo cual
Pastoriza hizo el siguiente comuni-
do:
Se ha confirmado la noticia de
que el presidenta TruHlln contest
al presidente Roosevelt pidiendo la
aclaracin de puntos considerados
objeto de controversia que se han '
debido invocar para justificar la
solicitud de los buenos oficios.'
Cuando dicho punto sean conoc-
doa, el Gobierno dominicano defini-
r su linea de conducta, suieta \
siempre a las convenciones de Bue. '
nos Aires. No ha surgido hasta
ahora ningn inconveniente en las I
negociaciones diplomticas domini-
co-haitianas.

Infrmase autorizadamente en
os circuios diplomticos que los
Gobiernos de Estados Unidos, Mji-
co y Cuba, que han ofrecido sus
buenos oficios a Hait y a Santo
Domingo, creen que el tema de las
preguntas sobre los puntos de la
mediacin, contenidas en el cable
de Trujillo a Roosevelt. estaba bien
cubierto en el programa original
con el cual el presidente Stenio
\ incent de Hait solicitaba los bue-
nos oficios. Ix>s ministros de Esta-
dos Unidos y Cuba en Ciudad Tru-
jillo han recibido instrucciones pa-
ra que hagan saber este punto de
vista en Santo Domingo.
HABANA, Cuba, noviembre 17. !
(PU).El aubsecretaro de Estado,
de la Campa, manifest a Prensa
Lnida que a pesar de la naturale-
za de la contestacin de Trujillo,
el Departamento de Estado cuba- i
no, en conjuncin con los emba-
ladores de Estados Unidos y M-
jico, continuaba las discusiones hs.
cia una mediacin preliminar espe-
rando en que Trujillo acepta defi-
nitivamente.
------------------>?------------------
Proposiciones de pac a
Hondura* y Nicaragua,
SAN JOS, Costa Rica, noviem-
bre 18. (Prensa Unida)Los me-
diadores en la disputa entre Hon-
duras y Nicaragua sometieron a los
Gobiernos de dichas repblicas las
siguientes proposiciones con objeto
de mantener la paz hasta 'anto se
encuentra una solucin final: 1
que ambas naciones retiren sus fuer
zas armadas de la frontera: 2 -
que se abstengan de hacer nuevas
compras de armamentos; 3 que
ambos Gobiernos se abstengan de
realizar movimientos de guerra y
que no aumenten sus fuerzas me-
diante el reclutamiento a un n-
mero mayor de lo normal en tiem-
pos de paz; 4 que se prohiba a
los aeroplanos de cada nacin vo-
lar sohre el territorio de la otra;
5 que se prohiba la propaganda
por la radio y por la Prensa que
pueda perturbarla tranquilidad pre
valeciente; 6 que ambas naciones
dan proteccin a los ciudadanos da
cada pas respectivo; y 7 qua los
sellos de correo que contienen los
mapas de Nicaragua y Honduras
sean retirados de la circulacin
por amboa Gobiernos. Los otros
puntos estipulados son de menor
importancia.
ametralladoras fueron encontradas
escondidas en butacas Luis XIV, y
45 subametralladoras con todos sus
accesorios en distintos gabinetes y
muebles que estaban en reparacin.
a la vez que el taller que haba
pero la Polica tiene la natural sos-
pecha ae que los conspiradores in-
tentaban usarlas para sus prisione-
ros y para la extraccin de ba-
las y otros tratamientos mdicos a
IUS propios miembros o prisione-
mejor que empecemos a hablar de
otra cosa."
Agreg, sin embargo, que el "sta-
tus" de dominio no se est consl-
Se deSCOnOCeil IOS *** oficialmente y que la Co-
munidad Filipina todava busca una
daft<-e ciiuiilii. pronta independencia. Pero su dc-
anOS IdUSdUS :r!aracin ha sido interpretada en
----------- el sentido de que tiende a iniciar
MANILA, noviembre 18. (Prensa las discusiones sobre un plan para
Unida)Sbese que ha haoido cin- el "status" de dominio,
co muertos como consecuencia del I En su discurso en ocasin del se-
tifn que azot a la parte sur del Rundo aniversario de la comunidad Manuel 1.. Quesn, Presidente de
archipilago filipino. Novecientas j el 15 del mes en curso, el Presiden-' '" Comunidad Filipina.
casas en la provincia de Leyte que-' te filipino declar, despus de pa-!
daron destruidas, y centenares de sar revista al Ejrcito de Filipinas nmero de los norteamericanos qua
I casas destruidas en otras provin- 1ue dicho ejrcito se unira en cual se oponen a la independencia han
cias. El centro de) tifn se halia | Quier defensa de la bandera m<-- especulado sohre la po*ihilidarl de
actualmente en el Mar de China, rieana. 1.a mayora ri* la audien-i que Qu-zon hubiera querido decir:
a ciento cuarenta millas de distan- in'Prpret esta declaracin como un "Ai|Ul es.a nuestro Ejrcito, 0dn-
cia hacia el suroeste de Manila, g^sto puramente amistoso; pero un de est el de ustedes'"____________
i despus de haber cruzado por Min-
; doro, la cual est todava sin co-
municaciones.

MANILA, Filipinas, noviembre 18.
(P. U.)La extensin de los daos HABANA, noviembre 18. (PU) NUEVA YORK, noviembre IR. causados por el tifn que azot U jj, Polica Judicial present un in- U.) La I.isa Anti-Nasista est rea-
parte sur del Archip:elago Filipino form a la Corte ne instruccin ale- li/anrio una campaa para boiro-
an no ha podido determinarse m ganao la presencia en Cuba de un I toar la pelea Schmelmg-Thomas se-
el segundo dia de aislamiento dljRrupo internacional dedicado a re- alada para el dia 13 de diciembre.
resto de la Comunidad. Oficialas | clutar y transportar muchachas cu- Varios piquetes estn destacados e'i
del Negociado del Tiempo no han
podido hacer contaito con puntos
en las regiones afectadas. Se cree
que las frtiles islas de 1,'rigai.
Trfico de mujeres en Boicot anti-nazi contra
Cuba la pelea de Sehmeling
detrs de la tienda produjo 20,000 ros. Se ha indicado el descubrimien-
cartuchos escondidos entre mus- i to de que uno o ms doctores sa-
tras de tapicera. En el stano se hian del complot de los "encapu
baas a Panam para trabajo e:i los alrededores de los cuarteles ge-
cabarets, donde son engaadas y
maltratadas.
Engel Alfredo Alemanv. cubano,
Ceb y Leyte han sido las ms cas- ha sido detenido en lo que se in-
tigadas. Gran parte de !a cosecha
de tabaco de la Comunidad se pro-
duce en Leyte, y Ceb es un cen-
encontraron rifles de distintas va- chados" y que trabajaban con di- tro productor de camo.
nedades. Este fu el nico "raid'" cha organizaron
El Premio Nobel de la Parlo comercial anglo-
xestigan sus supuestas aetiviriader
nerales del promotor Mike Jacobs.
quien rii'o la siguiente pregunta:
"..Por qu no ponen piquetes a la
Opera; por q'i lo ponen S'i
Sfhmeling. no obstante, m:
sey.
Paz a Lord Cecil
OSLO, noviembre 18. (PU) Al
estadunidense
WASHINGTON, noviembre 18.
El tifn atraves el archipilago
por el centro, paralizando el ser-
vic o martimo entre las islas y lu-
ciendo abrigar grandes temores per
la seguridad de los barcos que SS- P""to trfico de mujeres cubanas
taban en el mar. Se cree que ia I*" ' ""ta blanca en Panam,
tormenta va pasando hacia el Mar -e
i? .a China, muy a! sur de Manila
de reclutar quince mujeres cuba- arenarse en Summit, Nueva Jer-
nas para llevarlas a un lugar de
recreo en Panam.
Entretanto los miembros del Ser-
vicio de Informes del Ejrcito cu-
bano estn conduciendo t a mbin
una investigacin en torno al su-
Barro italiano hundido
Las Olimpadas del
1940
Vizconde Cecil. de Inglaterra, le Se ha anunciado que Esta-
fu otorgado el Premio Nobel de dos Unidos se propone concertar
la Paz para 1937 por su desintere- un pacto de reciprocidad comer-
sada e importante labor en la Li- rial con Gran Bretaa, similar a
ga de Naciones y por fomentar la los que han sido concertados con
paz entre las naciones ayudando al otros diecisis pases. Los objeti-
presidente Wllson a organizar la vos principales del pacto sern el,
Liga de Naciones. El premio ss- mutuo intercambio de mercancas |" Unida)Una estacin det raaio americana anuncio los planes para ;
ciende a 138.463 coronas suecas. y la reduccin de las tarifas de d '* *mPresa de **guros Lloyds la total participacin de Estados
Lord Cecil, que es presidente de, acuerdo con la poltica del presl- intercept mensajes informando : Unidos .. las olimpiadas que se'
la Unin Pro-Liga de Naciones 'ie I dente Roosevelt y el secretario de O"* > vPr i''1"0 "Boccac.o | celebrarn en Japn en 1940.______
la Gran Bretaa, y que desde hace Estado Hull para fomentar la paz de tres mil veinte y sieie (
------------ WASHINGTON, noviembre 18.
LONDRES, noviembre 18. Pren- >PU).La Asociacin Olmpica
POMrAS FNEBRES
FOURN1ER
Mejor servido por Igual precio
CEMENTERIO MEMORIAL
FOURNIEB
El Cementerio de toda la Isla
Los traslados de cadveres por
cuenta del cementerio. Marmo-
lera, fosas, panteones, osarios
Entindase directamente con
FOURNIEB
Ponce de Len 229. Parada 24.
Telfonos 168 y 1569
Santurce. P R.
aos ha sido uno de los partidarios mundial a travs de convenios co-
mas destacados de la paz mundiil. merciales. Tinese entendido qua
se halla ahora en Estados Unidos los dominios britnicos aceptarn
romo husped de la "Church Peace el convenio angloestadunidense a bodega nmero 4 mientras el bar-
Union" y la "Alianza Mundial". condicin de que se considere el I co hacia la travesa de Hamburgo
das. se hundi en la posicin 48.13
norte y 5.20 oeste, despus de ha-
ber ocurrido una explosin en 1
Hace dieciocho aos Lord Cecil
asisti a la primera reunin de la
Liga en Ginebra y desde entonces
sigui siendo uno de los ms so-
bresalientes propulsores de la Li-
a Genova. Infrmase que la tri-
pulacin fu recogida por la mo-
tonave holandesa "Tajandoen".
Segn informes recibidos por
comercio del imperio y las conce-
siones resultantes para los domi-
nios a fin de contrarrestar las po-
sibles prdidas causadas por la
competencia de E s tarios Unidos. I inalmbrico por la empresa Lloyd's,
ga. Retirado'ahora de la poltica Ser aplicable el principio de "na- i "Tajandoen" salv treinta y uno
activa, se dedica a la propaganda cin ms favorecida", de manera j de los tripulantes del "Boceado", a
en favor de la paz y la cooperacin j 0ue otras naciones se beneficiarn quienes lleva a Dunkirk Adese
internacional. Su titulo completo !romo resultado del mayor acceso qu# ej tercer oficial del barco hun-
es vizconde Cecil de Chelwood. Se M mercados tanto de Estados dldo, de apellido Marini, no ha apa
Dr. R. BERNAB
MEDICO OCULIST \
Estar ausente de su oficina durante la
presente semana.
mantuvo activo muchos aos en la
vida pblica de Inglaterra y ocup
varios cargos de Gobierno.
Una de sus frases de propagan-
da ha sido: "El nacionalismo ram-
pante no dehe impedir que el mun-
do marche hacia el desarme."
Reg
Unidos como de Inglaterra.

LONDRES, noviembre 18. (PU)
En la Cmara de los Comunes
el premier Chamberlain e/iunci
que las discusiones informales so-
bre el pacto comercial angloestad-i-
nldense han llegado a una etapa
en que es posible anunciar que se
, ontemplan negociaciones formales.
resara a I* rancia la Chamberlain dijo lo siguiente: "Es-
te anuncio marca un paso definiti-
vo de avance. Estoy seguro de que
recido.
El telfono de Irkes
intervenido
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despus de
las 6:00 P. M. dirjase a Cristina ?1
?O
Fontanges
WASHINGTON, noviembre 18.
(P. U.) El "Daily News" publi-
ca una Informsein exclusiva reve-
lando que el telfono del Secreta-
rlo del Interior. Harold L. Ickes
la Qmara recibir con agrado s- ""' un' co"""^" especial y que
laa conversaciones a travs de l
quedaban registradas. Irkes se
quej de la dificultad con que oa
WASHINGTON, noviembre 18. tP. , nu,vn p0 hara convenio
U.)El Departamento de Inmigra- ,n)re !os df)S Gobiernos."
rn sostuvo la disposicin que pro- t
hibe a Megda Fontanges entrar a ^ O-----------------
Estados Unidos. Se espera que la
Fontanges regrese a Francia el s- Comunicado de Madrid
hado. La intencin original de ella
al hacer el viaje a Estados Unidos
era aceptar un empleo en un club
nocturno en Nueva York. La prohi-
bicin est basada en su conviccin
por el delito de ataque al Conde de
Chambrn.
MADRID, noviembre 18. (P. U.)
Los rebeldes reaccionaron hoy
en Ciudad Universitaria, despus
del reciente castigo recibido de las
hatera del Gobierno, cuando vo-
por su telfono y una investigacin
realizada revel que habla conec-
tado al telfono un aparato que
registraba las conversaciones. El
Secretario del Interior rehus con-
firmar o negar la informacin, li-
mitndose a decir lo siguiente: Si
los alambres del telfono tenan
alguna conexin especial, me es in-
diferente. Cualquiera puede nir
cualquier conversacin sobre asun-
Nueva estacin de ra-
dio en San Juan
Portorriqueo
sentenciado
NUEVA YORK, noviembre 18.
(P.U.)El portorriqueo Juan Gar-
ca recibi una sentencia de veinte
aos a cadena perpetua impuesta
por el juez Gecrge L. DonneUan,
de la Corta de Sesiones Generales.
despus de habrsele hallado CU>
pable de matsr con un arma de
fuego a Fred Susa, comerciante
portorriqueo.
WASHINGTON, noviembre 18.
IPW. El informe rendido por el
examinador Tyler Berry a la Co-
misin Federal de Comunicaciones
recomienda que se conceda a la
United Theatres. Inc. un permiso
para construir una estacin de ra-
dio en San Juan, la cual operar
por tiempo ilimitado a una frecuen-
cia de 570 kilociclos y con poten-
cia de un kilovatio. El capital de
la corporacin ser de $100.000. Su
presidente lo ser Rafael Ramos
Cobin.
Este informe est sujeto ahora a
U aprobacin o rechazo de la Co-
misin. El Investigador Berry lle-
g a la conclusin de que las otras
estaciones de San Juan no sern
afectadas por una nueva estacin.
laron una lnea cerra del Hospital
Clnico, haciendo dsfto considera- tos pblicos en cualquier momen-
ble a las posiciones leaies de all m".
cerca.
Grandes convoyes rebeldes entre
Zaragoza y Fuente del Ebro fue-
ron disueltos por intensa accin Ir
las bateras del Gobierno.
En otros sectores de Alto Ara-
gn y del sur de Espaa el r,on fr-
ito rea'tz incursiones de recono-
cimiento, bombardeando las posi-
ciones enemigas.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assor. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos 8-1.2
San Juan, P. R
mOJEtTIC
TAXKABS
TELS.*1S.J.-1T SANT.
^^rues. doy +rwjht.
Tome BISMAREX
para los gases estomacales
50?
Elimina nstaatneassente
la molestia producida por
loa gasea del eseomaoo, to-
mando, despus de oada co-
mida, una cucharada da
BISMAREX disuelta ea >>
?so da agua Compre hoy un h-eaeo
de BISMA-REX el producto de elec-
tividad garantisae
Desea
Ud. Mayores
Ventas?
Demuestre su mercanca...
Ilustre sus anuncios
Esto cuesta poco, y
LtL, Sr. Comerciante
puede ganar mucho.
TALLER DE GRABADOS
' DE
PUERTO RICO ILUSTRADO
-
SAN JSE V.*.6 -SAN JUAN TEL. MO


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE NOVIEMIIE DE 1937.

Chiang Kai Shek
ta a defender a
Tiene un poderoso ejrcito de doscien-
tos mil hombres que no han
peleado an
se apres-
Nankn
Virtualmente Francia le aca-
ba de ofrecer a Alemania
'Por EARL LEAFi
SHANGHAI, noviembre 1S. CPU)
jeneral Chiang Kai Shek. je-
fe supremo riel Gobierno rentral
'hio, ha amontonado 200,000 sol-
dados frescos en los alrededores
He Nankin preparndose para de-
fender la capital hasta lo ltimo
Por los fuertes de Kiangyin se han
construido nuevas barricadas a
travl del rio Yangtze con el fin
rie impedir los esfuerzos de la Ma-
rina japonesa para bombardear a
Nankin con sus caones navales.
Se ha acelerado la evacuacin
de la poblacin civil y la del Go-
bierno; pero el generalsimo chino
ha retenido todos los miembros
riel Consejo Supremo de guerra super-gobiernn creado para refor-
zar la dictadura al principio ri la
guerra).
Chiang ha despachado apresura-
damente veintenas de regimientos
feseos hacia la castigada "Linea
llndenburg" al o<;ste de Shanghai
\ ha logrado levantar la moral d
'< divisiones chinas derrotadas en
las primeras dos fases de la bata-
lla por Shanghai. El propsito riel
generalsimo es ofrecer una resis-
t efectiva a lo largo de la li-
rie ochenta y cinco millas que
s entiende hacia el noreste desde
Hangchow, a travs rie Soochow
hasta los fuertes Kiangyin,
Los agregados militares extran-
jeios creen que la Linea llinden-
burg > Nankin estn llamados a
n en que
Chiang est preparando una efec-
tiva defensa que tal vez le hasa
e retener a Nankin por un
roes o ms.
S espera de un momento a otro-
el anuncio oficial ri que se ha rie-
i abandonar a Nankin como
la capital nacional rie la China.
Cuando \enga la notificacin, to-
das las embajadas extranjera* eva-
cuarn inmediatamente con riesti-
no a Hatcow,

SHANGHAI, noviembre 18. CPU)
i n oficial del Ejrcito japons
informa que desde el 23 de agosto
s han encontrado en el rea de
Shanghai 91.000 cadveres chinos,
rie los cuales 10,000 fueron halla-
dos en los ltimos diez dias.
Tambin dice que en dicha rea
s han recogido 2.380 piezas de ar-
tilleria liviana y ametralladoras;
14.200 rifles (rie estos rifles 1 100
fueron recogidos en los ltimos
diez dias i y n Howitzeri y cao-
nes rie montaa, el ms grande de
los cuales ei de seis pulgadas.
V.\ oficial japons estima en 100
I km las bajas chinas.

i \ t. noviembre 18.
D Gobierno chino de la provin-
cia de Shantung evacu ver a
Tsinanfu, la capital provincial, lo
que eleva el total re capitales pro-
vinciales norteas en poder de los
japoneses a cinco.
Las capitales de las provincias
I de Hopei. Chahar, Suiyuan y Shan-
i si han ido siendo tomadas sucesi-
vamente desde que comenz el ron-
|flicto en las afueras de Peipin. e'
siete de julio de este ano.
Los japoneses continan lenta-
j mente conquistando la rica pro-
vinda de Shantung y todava es-
\ peran que el general Han Fu Chu.
I gobernador militar, declare la neu-
tralidad y evite asi la destruccin
de los molinos de algodn que po-
seen los intereses del Japn en
Tsingtao. Kl Japn tiene muchos
intereses en esta provincia. Los
j chinos creen en la posibilidad de
que nuevas tropas niponas desem-
barquen en Chefoo, puerto chino
en las costas al norte de la pro-
vincia de Shantung que queda
frente a la gran base militar de
| los japoneses en Dairen.
Tinese entendido que el emba-
jador de Estados Unidos Nelson T.
Johnson est trabajando ron el
cnsul general Clarence Gauss, in-
tentando conseguir el consenti-
miento rie los chinos y los japone-
ses para neutralizar la Isla de
Kwangfoh en el gran lago de Tai
llu, cerca de Soochow.
El ataque japons contra la "IJ-
nea Hindenburg" contina a pe-
sar de las lluvias torrenciales que
han atascado los tanques y los re-
gimientos mecanizados de los japo-
y han impedido el uso de la
aviacin. Un portavoz japons ha
admitirlo que la linea china entre
1 "U y Ensilan es muy fucr-
i. -.

SHANGHAI noviembre 18 ilH''
Varios pequeos caoneros chi-
nos se hallan en formacin de ba-
I lalla en el laso Taihu preparn-
] (lose para resistir el ataque de una
flota japonesa compuesta de cien-
I loa de lanchas, balsas, etc.
Entretanto los chinos se han
ii*i ovechado de la calma tempore-
.ia para consolidar !a linea Soo-
I chow Eushan que miembros del
ItO japons admiten que est
fuertemente defendida por desfla-
y pequeas fortificaciones
Sin embargo, opinan que la podrn
romper mucho antes rie kM seis
que los chinos dicen ser ne-
cesario para ello.

nankin. noviembre 18. (Prensa
Unida)No es cierto que .laya re-
nunciado el Jefe del Gobierno Cen-
tral de China, mariscal Chiang Kai
Shek. La evacuacin de esta du-
dad se est acelerando. Las casas
comerciales han embarcado us
maquinarias y prensas de imprimir,
y las autoridades han embarcado
el equipo del arsenal. Todas 1 a s
tonel ferroviarias y los mue-
lles estn atestados de carga para
sacada de la ciudad.
Alemania pidi a Japn
terminara la guerra
PARS, noviembre la. (Pl I
De fuente fidedigna *e in-
forma que el da del co-
rriente mea Alemania pidi
formalmente i Japn que ter-
minara la* h o 111 lldades en
( hia, indicando que Japn
estaba debilitndose a i mis-
ma y disminuyendo sus po-
tencialidades en otro e a ni-
pos. Adese que la Industria
alemana est ahora haciendo
presin obre Japn para que
acreda a poner fin a las hos-
tilidades.
Una participacin en la explotacin
del imperio colonial africano
i
DOS ANOS MAS
DE GUERRA
Espera el Premier
de Barcelona
BARCELONA, noviembre 18. U.)"La prxima semana el Go-
bierno de la Repblica estar en
Zaragoza", declar Negrin humo-
rsticamente a la Prensa extran-
jera. Negrin se expres asi des-
pus rie preguntarle a los corres-
ponsales cules eran sus impresio-
nes de Barcelona en comparacin
con las de la relativamente peque-
a ciudad rie Valencia.
Al continuar hablando con se-
riedad. Negrin exterioriz su eafs*
ranza en un futuro cercano levan-
tar el precio de la peseta en los
marcados extranjeros. "La Rep-
blica espaola", dijo, "cuenta to-
dava, a pesar de la guerra, con
mayor garanta en oro para el pa-
pel moneda emitido que cualquie-
ra nacin europea."
Indic que los gastos de guerra
son muy bajos. Declar: "Nuestro
mayor gaslo es el pago a los sol-
dados. Aunque quisiramos gastar
en ms materiales de guerra no
podramos por razones que ya us-
tedes conocen."
Manifest que en su creencia la
guerra duraria otros dos aos.
---------------->?---------------"
AUMENTA EN EL SE-
NADO AMERICANO
Las esferas diplomticas con
vencidas de que existe
l ii programa talo-germano para la
expansin colonial en frica

IPoi RALPH HEINZEN) ,
PARS, noviembre lri 'Prensa,
Unida).La colonia africana de
Tangan.vika (en el este de frica''
una de las colonias que i>erdi Ale-1
mana romo consecuencia rie la
tJuerra Mundial, descuella hoy co-'
mo el primer objetivo de la ambi-
ciosa ofensiva de Hitier por la re-,
ruperacion riel imperio alemn de
ultramar. La obtencin rie Tanga-
nyika 1 doble propsito de
hallarla salidas al exceso de pobla- j
'le Alemania y a la produc-
rite industrial y de romper la con-
tinuidad del corredor britnico que'
sr extiende desda desde el Medite-
rrneo hasta e| Cabo, a travs de
Kgipto. Sudn, Kcrua. Tanganyika,
Rodeiia, Transvaal. Sud frica. i
Coincidente con la llegada de Ha-1
lifax a Berlin en misin especial co- |
mo el "misionero oyente" de Ne-1
x i lie Chamberlain. premier ingls,
los altos circuios diplomticos rie
Paris han declarado que Mussolini i
y Hitier decidieron en su reciente I
onferencia que las demandas co-'
lonlales de Alemania debian cen- j
trallzarse primeramente en un es-
fuerzo para romper a travs del
mencionado corredor ingls que se |
extiende de un extremo a otro de
frica.
Tanganyika fu la parte que le
toc a Inglaterra rie la antigua.
frica Oriental alemana, la cual i
inclua tambin los dos riistrilos de,
I rund y Ruanda (que le corres-1
(ludieron a Blgica de acuerdo con
el mandato, siendo incorporados a'
la Colonia del Conga#Belga) y la
regin de Kionda que se le adju-
dic a Portugal y forma parte de
Mozambique. A Francia no le to-
c parte de las colonias alemanas
al este o al oeste de frica ms
abajo de la linea ecuatorial. En el
mandato ingls no hay disposicio-
nes para su terminacin o su trans-
ferencia, t'sta colonia tiene 366.000
cuadradas de territorio don-
de v:\en mas de cinco millones de
habitantes de los cuales nueve mil
son europeos y veinticinco mil asi-
ticos. Es rica en bosques y tierras
para pastoreo que tienen ms de
millones de cabeza de ani-
males de granjas. Sus principales j
productos pata la exportacin son
algodn, caf, cueros y aceite de
mascas rie lorios los cuales Alema-,
na tiene gran necesidad. Adcmj.
desde que Alemania perdi esta co-i
lonla te han desarrollado en ella
Importantes minas de oro.
De acuerdo con las esferas diplo-
mtka*, ahora hay un programa
"" definido sobre la ex .
paaln colonia!, especialmente con-
linado a frica, donde tanto Ale-
mania como Italia, desean encon-
trar espacio para la colonizacin
y al mismo tiempo debilitar el aga-
rre que tiene Inglaterra en ese
continente. Politicamente Tanga-
nyika serla una poderosa adquisi-
cin para el eje Berln-Roma, pues
queda exactamente al sur de Etio-
pia, separada solamente por Kenya. ;
y tiene un ancho frente que da al
Ocano Indico, lo que constituira
una fuerte amenaza contra el mar
Rojo, el ranal de Suez, el golfo ri
Aden y la ruta comercial de la
Gran Bretaa hacia la India por
el Cabo en tiempo de guerra.
Kl nuevo y grande imperio afri-
cano de Italia, y Tanganwika de-
vuelta a Alemania bajo la bandera
riel Reich, formaran un bloque co-
lonial que competira en extensin
y en posibilidades potenciales (es-
pecialmente el reclutamiento de
ejrcitos negros) con lo que queda-
ra rie las posesiones inglesas en
frica. Tinese entendido que en
opinin rie llitler Tanganyika po-
dra mantener una poblacin colo-
nial blanca rie meriio milln si Ale-
mania decide explotarla sistemti-
camente.
Sin embargo, los franceses siguen
icos y dudan que pueda re-
sultar algo por ahora de la visita
de llalifax. Lo que esperan los
franceses es que llitler repita sus
1 aciones rie que Alemania no
abriga intenciones rie trastornar el
delicado balance de poder en e!
centro de Europa. Consideran los
franceses que la expansin alema-
na a travs de Austria es imposi-
ble debido a que chocarla con los
intereses de Mussolini y dudan que
Hitier se exponga a una guerra ca-
si segura con Francia invadiendo
a Checoeslovaquia, nacin que rle-
nlas seria una carga para Alema-
nia porque la industria checoeslo-
vaca est ya completamente esta-
blecida como rival de la industria
alemana. Al presente Alemania no
tiene suficiente salida para su pro-
pia produccin.
Tinese entendido que al discu-
tir con Londres sobre los esfuerzos
.le rearercamiento. los franceses
I-a agitacin en favor de
los negocios privados
WASHINGTON. D, C. noviem-
bie 18. (P. U.>La agitacin con-
gresional en favor de una inme-
diata ayuda a los negocios ha au-
mentado con el discurso del sena-
dor Bennet C'ark, demcrata de
Itlsurl, quien dijo que una "clara
mayora" en el Senado era parti-
daria de la derogacin de los im-
puestos sobre las ganancias reser-
vadas para emergencias y otros
lines.
Las proposiciones para la dero-
gacin en vez de la revisin, como
recomend la Administracin, fue-
ron puestas sobre el tapete por pri-
mera vez por el senador Josiah
Baey, demcrata de la Carolina
del Norte, quien hizo en ola oci-
sn prolongados discursos para
i bstaculzar el proyecto contra los
linchamientos. Bailey recalc a
importancia de una campaa en
favor de accin inmediata para
alentar los negocios. Cuando el S>
nado se reuni de nuevo esta ma-
ana, Bailey todava tenia la pa-
labra y parece que cuenta ron ni :-
cha oratoria obstruccionista par
dedicarla a las demandas de que
el Gobierno libere a los negocios de
la competencia y la intervencin
federal.
Entretanto los lderes de la Ad-
ministracin, incluyendo el lider
rie la mayora en el Senado, Albsn
Barkiey, opinan que tal accin ne-
resai iamenle tiene que aplazarse
hasta la sesin regular del Con-
tri enero.
Lo acusan de mala
conducta
(Por RALPH HEINZEN
PARS, noviembre 17. (Prensa
Unida).El Gobierno francs ha
ofrecido virtualmente a Alemania
una participacin en la explotacin
rll imperio colonial africano de
I Franciaque Alemania intercam-
. bie con las colonias francesas pro-
ductos manufacturados (que puedan
usarse en el desarrollo de las co-
! lonias) por las materias primas de
| que carece actualmente Alemania-
ai anunciar el Ministro de las Co-
1 lonias en un comunicado oficial su
' disposicin a estudiar un proyecto
abriendo crdito para tales tran-
sarciones.
Esta proposicin sigue a un
acuerdo de intercambio franco-
alemn aprobado recientemente en
1 el cual hay una disposicin para
un sistema directo de compensacin
privada entre Alemania y las co-
lonias francesas, independiente del
acuerdo de liquidacin continental.
De acuerdo con la nueva proposi-
cin, Alemania podria recibir go-
ma, algodn, caf, cocoa, madera,
grafito, aceite de nueces, etc. de
las colonias africanas francesas y
de Madagascar. Al mismo tiempo
podria exportar a estos sitios ma-
terial manufacturado para la ex-
tensin de ferrocarriles, puertos,
carreteras, y telgrafos.
El Gobierno francs se ofrece a
servir como un "banco de liquida-
cin" supervisando los intercam-
bios de productos y proporcionando
crdito para la compra de mate-
riales, alemanes. Estos crditos se-
rian pagados con los productos na-
tivos. Dicho crdito probablemente
seria manejado a travs de los ban-
cos coloniales de emisin.
Las demandas de Hitier sobre
una pronta devolucin de las co-
lonias perdidas como resultado de
la guerra han hallado poco favo-
recimiento tanto en los crculos
oficiales como entre el pblico de
Francia. Los observadores milita-
res sealan que mientras se pue-
da mantener a Alemania sin colo-
nias, no podr demandar una gran
Armada, como la de Francia y la
de Inglaterra. Opinan los france-
ses que tan pronto como Alemania
pueda obtener colonias demandar
paridad naval de tonelaje con
Francia, nacin que desea mante-
ner su favorable margen sobre Ale-
mania e Italia. Tambin temen los
franceses que Hitier cree un ejr-
cito negro, mientras que Francia e
Inglaterra, ansiosas de seguridad y
I tranquilidad en sus propias colo-
nas africanas, desean impedir ar-
mar y dar instruccin militar a los
negros nativos.
Mussolini ya est formando un
ejrcito negro en Abisina y en Li-
bia, lo que es una de las conse-
cuencias ms desagradablespara
Francia e Inglaterrade la con-
quista italiana en Etiopia.
La Prensa francesa publica hoy
una confirmacin al Informe que
Prensa Unida obtuvo ayer en cuan-
to a que Hitier abriga intenciones
de rclamar primeramente a Tan-
ganyika, para luego reclamar a To-
go, el frica Occidental Alemana
y Camern. Togo y Camern es-
tn entre las colonias que ha ofre-
cido Francia para la participacin
d mercados con Alemania. Carne-
ron puede usar millones de fran-
cos en materiales alemanes para
la construccin de carreteras y fe-
rrocarriles y puede ofrecer en cam-
bio goma, caf y cocoa. productos
de los cuales carece al presente
Alemania. Togolandia, que el Tra-
tado de Versalles dividi entre
; Francia y la Gran Bretaa, era la
nica colonia de Alemania que se
bastaba a si mismo antes de la
Guerra Mundial. Al presente est
incorporada al Dahomey francs;
pero podra usar grandes cantida-
des de materiales industriales pa-
ra abrir ferrovial desde la costa
internndose en la Jungla. Esta co-
lonia podria ofrecer a Alemania
aceite del Senegal, aceite de nue-
ces, cocoa. cueros y marfil a cam-!
bio de los productos alemanes. La
! Gran Bretaa tom una tercera
parte de Togolandia agregndola
a Nigeria.
Hasta ahora los franceses han
evadido Introducir el servicio mili-
tar en las colonias alemanas, aun-
que han enseado los rudimentos
del soldado a los negros de Sene-
gal y a los nativos de Indochina,
' Madagascar, Argelia y Marruecos.
I Los regimientos senegaleses de
'Francia estn considerados como |
las mejores tropas negras en cual-!
1 quier ejrcito. Estos regimientos son
usados para hacer servicio de guar-
da en las colonias y protectora-
dos mahometanos de Francia, es-.
pecialmente en Marruecos. El es-
lado mayor francs cuenta con que
; Senegal contribuya con 700.000 ne-
gros reclutas en caso de una gue- '
I rra.
Durante la Gran Guerra no hu-
bo conscripcin de coloniales fran- ,
ceses negros; pero el Gobierno fran-
cs envi a Senegal los miembros
negros de la Cmara de Diputados, '
llevando consigo grandes cantida-
des de armas que distribuyeron en-
tre los jefes tribales, quienes orga-
raizaron tropas nativas las cuales
pelearon valerosamente durante la
Guerra. Bajo el mandato de la L- :
ga Francia, Blgica y la Gran Bre-
taa no pueden introducir la cons-
cripcin en las colonias recibidas a
travs de mandatos.
En los altos crculos franceses
se neg hoy que existiese de ante-
mano un acuerdo con Gran Bre-
taa para la devolucin de colo-
nias a Alemania a cambio de su re-
greso a la Liga o su adhesin a
un Nuevo Locarno. Dicen los fran-
ceses que no hay oportunidad de
cambios en su poltica previamen-
te anunciada sobre la retencin de
lo que la L'ga les ha dado bajo los
mandatos. La Prensa francesa pu-
blica informes detallados de los |
ms mnimos movimientos de Ha-
lifax; pero rada rila Francia est
ms convencida de que no habr
consecuencias concretas de la vs-
ta del enviado Ingls a Alemania. '
; Sin embargo, los franceses creen
| que algo puede resultar si rons-
tantn von Neurath. el ministro de
Relaciones Exteriores alemn, acep-
ta venir a Londres.
La creencia general francesa- 1
mismo en los altos crculos como
entre las personas corrienteses
oue el arreglo de diferencias con
Inglaterra que persiguen Alemania
Italia tiene como fin primordial
aislar a Francia debilitando su con-
laelo con Londres.
No fu atacado
LONDRES, noviembre 18. (PU).
I.a compaa petrolera "Anglosa-
> .in Petroleum Company" autoriz
i>n "statement" diciendo que el ca-
pitn del "Cardium" habla negado
por inalmbrico que e| barco hubie-
ra sido atacado El barco es de es.
ta compaa.
Italia refuerza IIM
tropas en Libia
ROMA, noviembre 1". 6\
l'. iHa sido publicado u
decreto autorizando el aaitjy
re doscientos WaTfttl
ras para el csta>>
l un segundo l
ctto en Libia. La ttbiiai
drl decreto confirma Ion in-
sistente informes de que el
premier Mussolini tiene la in-
tencin de mantener ot
cuerpos dr ejrcito, 0
aproximadamente
sida i
Litan.
La aviacin reemplazar a los
grandes vapores
Opina el presidente (le la (inmisin Ma-
rtima. Joscph kennedv
DOMINGO ESTA
SATISFECHO
De sn excursin
or Amrica
WASHINGTON, n. c. noviembre
18. iP. U.)El informe de la Co-
I Martima al Congreso indica
'a intencin de desarrollar los vue-
los areos hacia Europa para com-
petir con los gigantescos trataUn-
uropeos romo el "Noi m.iri-
die", el "Ri [a] t".
E! presidente de la Comisin. Jo-
seph P. Kennedy, calcula que
ciorho aviones i iendo
rumbo a Europa a ra<-
diarios podran transportar anual- .
mente el mismo n:
ni tiansportan los grandes
trasatlnlicos a un
S18.000.000. El costo en la trans-
portacin de los i -
$50.000.000.
Afirm Kennedy que le
tructores di 'icnen diseos
para naves areas de sesenta tone-
ladas, con un alcance de 5000 mi-
llas sin esca'as y que pusden lle-
var de cuarenta a cincuenta pa-
sajeros a York hasta
Europa en veinte horas. "Aparente-
mente la aviacin pron'o ser un
impetldor sobre los mi"
Hay la posibilidad rie qu la avia-
rion ev-n'ualmente reemplace a l"s
grandes vaporee", <:
Calcula Kennedy que
de la tran area queda
rn reducido! cincuenta per ciento
en trmino rie ri e7 aos y recomen-
d q'ie el control ri 'a aviacin
transocenica se centralizara en la
Cornil tima.
PARS, noviembre 18. t Pl" >. El
ex-Ministro espaol Marcelino Do-
mingo que contina en Paris, mus-
trase satisfecho rie la excursin a
los Estados Unidos, Canaria, Cuba
> Mjico, paises donde puso un ao
pronunciando ins de un centenar
de discursos.
Domingo ha expresado la impre-
sin de esa jira en estas palabras:
"En estos paises de Amrica la
opinin va evidenciando sei
iad ante el problema de
a. En Estados Unidos y Cal
se ha prestado ayuda al pueblo
espaol. En Mjico la solidaridad
ha encontrado la fortale/.a M
ria para que el Gobierno mantuvie-
ra una actitud excepcional. Cuba se
ha identificado con el dolor de los
espaoles. Cuando se reqiei
cuntrase en Amrica compn
y adhesin, lo que testimonia la
conciencia civil de aquel continen-
te. Todas las repblicas america-
nas me han invitado a visitarlas.
Si me lo permiten las circunstan-
cias, atender a la invitacin. Par-
le de Amrica siente unidad por la
repblica democrtica de Espaa."
Domingo, nacido -n Catalua,
propnese residir en Barcelona re-
anudando la po.itica partido Izquierda Republicana, riel
cual ostentaba la presidencia i
do abandono a E-paa. El ex-Mi-
nistro se ha negado a emitir jui.
cios sobre el final de la guerra has-
ta cambiar impresione ion el Go-
bierno de Barcelona.
RADIO
(LA SAMAKII VNA)
l.e arregla su radio por
solamente
Miguel Nieves, Mee. Graduado
Tel 2258 S. J.
Luna esquina San Jos.
JOAQUN CAMPOS
Encerados
Alambre Pas
Espeques
LICTELOS DE:
I.a aceptacin pblica proclama Polar Water.
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO CO.
Rec. Sur 35 San Jun, P. R.
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORC
LIQUIDAMOS AL COSTO
2,000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box 815, Tel 452 San Juan
Se Alquila
Local propio para oficina o
pequea industria, en edi-
ficio recin construido.
Informar: Tel. 148
San Juan, P. R.

\*
/
GRANDIOSO i,
BAILE
fc Baas de Coamo \^>
^
<
i\u<;ritV<:io.\ in;i,
(,V
rERRACE on the TREE
*)1
Que ha llamado ];* te, de este fa-
moso Balneario, originalidad.
lejen de asistir el 24 por la noche vspera rie 'THAN'KS-
GIVING DAY", cuyo baile dar principio con una Regia Comida
amenizand le la orqtti
"CARISBEAN RIS*'
IIU amantes Pepito y Joaqun y el prodigioso nio pian >'a
LuisitO, el mejor intrprete riel son cubano en Puerto I!
Vengan a LOS BAltOS DE COAMO, si desean pasar una no-
che i. iluminacin oariienrio del "TERRACE ON THE
TREE" y sus bermOSOS jardines |es dejai Un grato recuerdo.
Pidan sus habitaciones ron tiempo los q p.-^ar H
noche en el Hotel,-) pasar un buen "THANKSGIVING DAY".
luda ei mejor l>aii<' de "THANKSGIVING".
Comlda-Batle--------------S2.--0
Entrada al baile $1
ALBA.NY. Nueva York, noviem-
bre 18. (PU).El gobernador Her-
hfrt I.eliman solicit del escribien-
te del condado Albeit Marinelli
que conteste cargos de mala con-
ducta en su empleo y le envi co-
pias de la peticin en que se pide
su destitucin, asi como tambin
copias del discurso pronunciado por
la radio por el fiscal electo Tho-
mas E. Deuey. en el cual acus a
Marinelli de estar asociado a los
"^angsters".
Dice Lehman en su comunicacin
a Marincli: "Ese discurso por 'a
radio contiene ciertas Imputaciones
con respecto a sus actos que. aun-
que no constituyen una peticin ju-
rada para su cesanta, requieren nc
obstante su respuesta como oficial
pblico".
MAS LECHE A MEXOS COSTO
IIEVITE 20%
Use este producto para u ganado. M*
alimenticio, de ms fcil digestin.
Un producto cuya calidad nunca vara.
r.knr... par ! Kaltogf VaapMr. tu. t. Sttek.. BX. IX'.
*** t**mm, B. rmNANOEZ BIOS., S,... S.. j.. r~r.. a...
T>.
'una amos 11 o/nos..
437 1935 ^1939 194o 194/
r \
Jcrs ensayos con
iuuhas desconoc
iasnesuLtoM cune-
tudo tuuwosos..
CWidoCuyaafiui
ii suca&aMdqaSo
cem ntuJia
SWP" SHERWIN WILLIAMS
trataron de hacer resallar la Im-
portancia de dar tiempo al tiempo
ai aumentando que el factor tiem-
po favorece en este caso a Francia
y a Inglaterra, considerando que
de un lado Italia y Alemania su-
fren precarias situaciones econmi-
cas y financieras, mientras que del
otro lado dentro de cuatro aos
entrarn en servicio los grandes
barros de guerra franceses y bri-
tnicos.
E NG EKA DOS
A1.AMHRK l>K l't \s \ (A1J.INKKO
i 1KTI1V l)K TFCHAK PINTURAS KSPEQL'KS
Xoli.itr preiaa v
Cl \. M \RiriM\ DE K. UOIU.N & Co. S. en C
Mal-^on Nui Juan I. l.fono (78.
Con un gasto de $1.3o
lo consiguen
"Recib 120 solicitudes y pude esco-
qer una magnfica secretaria."
"Siete personas vinieron el primer da
a ver la casa."
Apartamientos, casas, habitaciones,
automviles, muebles, colocaciones, prs-
tamos, negocios, objetos y animales per-
didos, etc., pueden anunciarse en nuestro;
clasificados:
$1.50 por 6 das
(POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO
... ydy'eque ios aos se sucedan. "SWP"es fa funtuJia d fos
tAofucos. cent 30'tutes de uso en Puehto Kcco .
Su/vmf ef costo
so fiAocedottuot-
1odene/dnak atm
ftexiueHcua
Oi&TiJU'OOe. E 5
SUCS OE^^^A MAYOL6.CO.. SAN JUAN.
TURRONES PA YCO
ALICANTE SStfA'"
por Puig Abra ha m & Co.
A
De venta en todos ios colmados
de la Isla. Fabricados


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 193*.
La Unin Revolucionaria de
Cuba pide a Roosevelt
La inmediata excarcelacin de log pre-
sos polticos portorriqueos
EXHIBICIN EN CA-
GUAS HOY
Se otorgarn premio a
log mejore* objeto
Sentenciados a seis meses
La Secretarla de Relaciones Ex-1
toriONi riel Partido Nacionalista de !
Puerto Rico, ha recibido copia de
los siguientes cablegrama* que la |
l'nion Revolucionaria de Cuba ha
enviado al presidente Roosevelt y al
Dr. Pedro Albiru Campoa, aolici-
tando la inmediata excarcelacin
de este ultimo y sus siete rnmps-
fteros que extinguen condena en la |
Penitenciarla de Atlanta:
Cumplimentando acuerdo Con-
vencin Nacional I'nin Revolucio-
naria invocando principios Demo-
cracia, pedimos inmediata libertad
Albiru Campos. Corretier y otro
prisioneros polticos defensores In-
dependencia Puerto Rico.
(Fdo.t Rafael VALDES.
Secretario General
Convencin Nacional Unin Re-
volucionaria saluda prisioneros de-
fensor democracia y liberacin
portorriquea, demandando libertad
presidente Roosevelt.
(Fdo.) Rafael VALDES,
Secretario General.
Ermelindo DE SANTIAGO.
Secretario de Relaciones Ex-
teriores Nacionalismo Por-
torriqueo.
(Nota
del Servicio re Extensin
Agrcola)
El programa del pueblo
Por Cayetanr COLL CUCHI
El senador Bolvar Pagan ha he- del pas; y aun en lo que con ana-
dio manifestaciones pblica en crnico lenguaje podramos desig-
trsa ocasiones recientes: en el han- nar romo clases privilegiadas, en
ou"tc de El Kscambrn, en el ho- nuestra isla el grupo est compue-
mena.ie al presidenta Garra Mn. lo en una casi totalidad por pro-
n la entrevista que puhli- fesionale*. que ganan diariamente
ra ayer 'El Imparrial". En termi- el sustento de sus respectivas ocu-
i" generales, podramos decir que paciones. E.s una verdad que los
nador Pagan lia procurado cui- que no trabajan en Puerto Rico
daosamente expresarse dentro de nlcanzan a pocos miles, si es que a
los limite* en que gira la poltica | estos miles llegan. Y, sin embargo.
lar. sin sulirse del estrecho dr- con total abandono de obreros y
culo de los partidos. Con una per- i campesinos, hasta el da de hoy
lecta comprensin de las respon-! fueron ellos los nicos dirigentes
senilidades que pesan sobre el jefe de la poltica insular,
de una colectividad politica, el vire- "Dentro de la soberana de Puer-
presidentc de Senado y Presidente ' to Rico". El derecho pblico no re-
del Partido Socialista ha tenido el conoce la calificacin de pueblos in-
buon gusto y exquisito acierto oe dependientes; solamente la de pue-
no ser innecesariamente agresivo blos soberanos o intervenido. Afir,
para con .nadie; sin dejar, por ello,, mar que toda solucin politica por-
fe decir exactamente cuanto qui*o, lorrlquea debe resolverse dentro
an en aquello* momentos en qn de nuestra propia soberana, es un
sua opiniones no fueran del todo postulado jurdico perfecto, contra
inntetes con las expresadas por el cual no podra rebelarse mngu-
leadrrs" coalicionlta. na mentalidad por justa y liberal
El discurso de El Escambrn, el de Aguad,II. y I. entrevista de "K, ^VOJe la """ania. Porque es
Imparc.al" forman un todo, que re- ."definida; en tanto que la sobera-
fleja con gran veracidad el momen- ni tiene una definicin exacta y
to poltico actual y el pensamiento precisa en el derecho. Por regla
de los socialistas que, en poltica >*'. ."" P*""0 'ne*aaof son
constituyente, son partidarios de |j mobl Interrenidoo, tarta 1 o-
estadidad. Y, a pesar de todo to,
Maana viernes, dio 19 de no-
viembre, loi Clubs 4-H de Juncos
y Caguas celebrarn un da de ac-
tividades que tendr efecto en la
Oficina del Servicio de Extensin
Agrcola en Caguas. En este acto
se exhibirn los trabajos hechos
por los ivenes de les Clubs 4-H
de los distritos de Caguai y Jun-
cos y se otorgarn premios a los
roeiores objetos exhibidos durante
el da.
El programa dar comienzo a
la nueve de la maana con un
corto discurso pronunciado por el
seor Julio Aldrirh, Alcalde de Ca-
guas. De diez a doce de la maana
los jvenes de los Clubs 4-H lleva-
rn a rabo interesantes demotra-
CJOBOa sobre cmo montar cuadros
ron papel engomado, cmo hacer
flore* y otros artculos de fibras
nativas, cmo limpiar la semilla
del pltano, y una demostracin
sobre loa mtodos prcticos para
injertar. De nueve a doce de la ma-
ana y de una y meda a dos y
media de la tarde estar abierta
al pblico la exhibicin de los tra-
bajos hechos por los jvenes 4-H.
que incluye preciosos objetos en
articulos de fantasa, toda clase d
trabajos hechos a mano, cartera
hechas de fibras nativas, muebles
para el hogar, y conservas y pro-
ductos enlatados.
De dos y media a seis de la tar-
de habr un matinee especial en
obsequio a los nios de los Clubs
4-H de los distritos de Juncos y
Caguas.
Boto da de actividades est aus-
piciado por la seorita Emma Fe-
rrer, Agente de Demostracin del
Hogar en Caguas: Ral Maldnna-
do, Agente de Extensin Agrcola
en Caguas; y Antonio Rodrguez
Coln. Agente de Extensin Agr-
cola en el distrito de Jum-n.
Todas las personas interesadas es-
tn rordialmente invitadas para
asistir a este acto.
ANTE LOS ROTARIOS
DE MAYAGEZ
Dict una conferencia el
Dr. Ramn T. Coln
Sanford Messingale, de treinta y ir aos, ? au esposa Marjorle, de
catorce, fueron sentenciado* a el mese de prisin por haber agolpes-
do a lo hijo* de Sanford de un matrimonio anterior, l.os esposo cum-
plirn la sentencia en la crcel de Goahen. Indiana.
Garca Mndez contesta la
invitacin a un debate
Considera que esto resultara contra-
producente eii la actualidad
?-*
nadie podra acusar al senador Pa-
gan de haber hecho una manifesta-
cin contra la independencia de
ment en que el interventor les
conceda la aboluta identidad rons-
titucional. Casi todas la naciones
del globo se han formado de esu
Puerto Rico, en forma combativa, ; manera. Primero estados que ue-
y. mucho menos, in.iur.osa, como! ron " sueleo alrededor de cua se
acostumbro 0 menudo loa partida, "^uparon por conquista los otro,
rita de la unin permanente de territorios que, finalmente, forma-
PuortO Rico con los Estados U,u- " > "acin. Nosotros podremos
El verdad que Bolvar Pagan soberanos, con nuestra propia
se ha revelado en estos ltimos soberana, aislados del reato de los
ktol ante la opinin insular ri,"m*s Pueblos; y podemos ser so-
como un hombro de grandes cuali- beranos ademas, confederados con
dadea para el puesto poltico quo desempea: cualidades que ha mos- Uni, compartiendo con ellos aque-
irario con discrecin, mesura y ta- >l P'te de nuestra soberana m-
je|lt0 dividual de que nos despojramos
. pata adquirir el ejercicio de la so-
La forma en que termina el se- ^^
nr.nor Pagan su entrevista de El ^ blema j, soberania
Imparcial timo una gran trascen-, p[ |undlimwi, para Pumo Rico.
denc.a. Yo creo que no debe quedar : y debe dtecutrM |n p,llonef> n
perdido en la habitual indiferencia ,Plslv,rs)1,,lon. Es una falsedad
ESTACIONES CUBA-
NAS RADIARAN
l ii mitin pro inrlcprn-
ciencia ele Puerto Rico
M. A. (H
'Ir;
con que leemos en Puerto Rico la I
Prenaa diaria, olvidndonos a las
veinticuatro hora de lo que no* di-
cen los peridicos. Ese final, lex-'.
tiialmen'e, se expresa asi:
"...todo el poder _para los obre-
ro y campesino de Puerto Rico
dentro do la soberana de Puerto
jurdica que la estadidad constiui.
ye la anexin; la incorporacin al
Pacto Federal como un estado de
la Unin es un status de absoluta
soberana.
"En estrecha compenetracin con
lo. Estado Unidos". Esta afirma-
. cin envuelve no ya una aspiracin
Tuco, en estrecha compenetraron jurldic|li fino una aspir,cion pollti-
con Estados Unido bajo la Estadi- ca> que constituye e desidertum
, dad, o baio la Independencia! So- d(( ,od0(( ,og demg MUdo, ameri.
heranla y justicia social, debe ser ((,nO n , horM mimn% .n
el grito de todos los portorrique. que u R(.pl-lhhPa , Bra,u ,.Rmh,B
nn* por completo su constitucin ;nte-
En nueve linea estrecha Boli- ror, ha procurado manifestar pu-
var Pagan ha escrito el programa blicamente que el nuevo gobierno,
nico que debe presidir toda ge- ,.omo un0 de loR piiare* fundamen-
. tin del pueblo portorriqueo para toloo de su poltica, desea aumen-
.conar la ardua cuestin de au tar y consolidar su amistad tradi-
>tatu poltico. En esas linea no | rional con el pueblo de los Estados
hay una sola palabra de ms, ni Unidos.
una de menos. Si todo lo grupos | "Bajo la estadidad o bajo la inde-
en que nelo a un lado pequea amhi- j..,,, M partidario de la estadidad;
-* personales de liderato per- >,, soy partidario de la independen-
manente, analizaran delenidamen- ,-ia; ambos sonns partidarios do la
te estas palabra, llegaran a la in- soberana. El senador Pagan prefe.
evitaole conclusin de que, por fin. rria u estadidad a la independen-
ye ha lanzado a la publicidad un ,-ia: yo preferira ta independencia
programa bajo el cual puede cob:- a |a estadidad. El senador Pagan
.arse todo el pueblo en la demanda preferira la Independencia contra
de sus derechos. la colonia. Yo la preferirla contra
"Todo el poder para lo obreros la estadidad; pero afirmando solem
y campesino de Puerto Rico". Es- nemente que si Puerto Rico fuera
ta primera afirmacin no e una un Extado de la Unin, me sentina
"on de demagogia, ni un es- plenamente satisfecho por mi y por
/o para captarse simpata* elec- mis hijos; porque no es posible con-
La Secretara de Relacione Ex-
teriores del Partido Nacionalista de
Puerto Rico, ha recibido la ligulon*
te nota de su Delegado en Cuba:
"El prximo domingo, riia 21 de
noviembre, de siete a ocho de la
noche, por la Emisora onda corta
CORX en 32.70 metros y EmioorO
CMRX en 1070 kilooicloo, trasmiti-
remos un gran mitin en pro de la
Indepedencia de Puerto Rico, con-
memorando el Descubrimiento."
Dicho acto romo todos !o< orga-
nizados por nuestra Delegacin en
la Repblica hermana, resultar un
verdadero xito, e invitamos a la
Nacin Portorriquea para que ijn-
tonice las referida estacione ra-
diodifusoras en el da y hora indi-
cado, para que oiga la palabra au-
torizada de lo que en e| exterior
lurhan por la emancipacin de
nuestra Patria.
E DF SANTIAGO,
Secretario de P.elaciones Ex-
teriores del Nacionalismo Por-
torriqueo.
O O------------------------
Para los paciente* Sanatorio
ra'es: del milln eisriento* mil
. habitante que forman la Isla ne
; Puerto FU-o. no menos de un mi-
lln quinientos cincuenla mil est
rnjado por obrero y campesinos
Echando a un lado, provisionalmen.
cehir, siquiera, para ningn pueblo
de la tierra una frmula poltica
de mayor dignidad y de mayor se-
guridad, que la de un estado sobe-
rano de la Unin Americana.
'Soberana y justicia social debe
te. todo ideal de c'ases, eindonos ser el grito de todo portorriqueo".
estrictamente a las ms puras
as democrtica, el Gobier-
no debe estar en mano de la ma-
>orla populare. En Puerto Rico
lo* campesinos v ohrero no forman
'lodo cuanto no sea ete grito equi-
vale a un suicidio por nuestra par-
'- Sabemos lo que significo la pa-
labra soberana. Podemo confor-
marnos definiendo la palabra "juti-
la mayora, ino la casi totalidad na social" con la noble y huma-
^^ i nltaria expresiones del preidente
P.ooevelt en sus distinto mensaies
> ISITAN AL GOBER* i i' discurso defendiendo la politica
de su administracin.
, Por qu hemo de dejar perd,
da* en el viento estas palabras del
senador Pagan, sin hacer un esfuer-
zo por aunar todas nuestras volun-
tades y expresarlas en un progra-
ma definitivo de nuestras aspira-
Una comisin politica integrada cionM? Por 1u* l0 Prtido poli-
por el senador Bernardino Villa-11'00!'.^,_'".*" ''Pintado en
nueva, el representante Anglada. ol
doctor Rodrguez, mdico de bene-
ficencia de Areriho, y el licencia-
do Rodrguez, de San Sebastin, es-
tuvo ayer a medioda-en PortOlOSO
para tratar con el gobernador Win-
NADOR WINSHIP
En conexin ron un car-
go de Juex Municipal
Ha visitado esta Redaccin una
Comisin integrada por la Dra. A'ire
Reinhardt. Sra. Zull Rux de Ra-
mos. Miss Alice Swanson. Sra. Ida
Rivera de Oaetn. Sra. Yiyita R. de
Collado. Srta. Ahieal Monie y Sra.
Carmen C. de Irizarry, trabajado-
ra social del Sanatorio Insular de
Rio Piedras, quienes han In
una recaudacin de fondos pira ce-
lebrar lo actos de Naviriid y ob-
sequiar a los paciente de dicha ins-
titucin. A continuacin Insertamos
una lista de las personas que han
contribuido para el xito de esta
campaa:
Sobrino de Villamil. U0.00 Joa-
qun Menndez Co., $10.00; B
de A. MoyOl Cia, $5.00; Sra.
Mercede V. de Martnez Kadal,
SLOO; Sre. B. Fernndez A HnOO.
Sucr., $10.00; Plaza Provisin, "w.
Dr. Leopoldo Figueroa, $3.00; Sre.
M. Tabeada Cia.. $15 00; Sr. Emi-
lio Vasallo. $2.00: Sr. Reinaldo Ra-
mrez, $1.00: Sr. Baldrirh, $0.50; Sr.
Tormo. $0.V); Sr. Alfredo Fortuno.
LOO; Sr Nemesio L. Sola. $1.00;
Sf. M. Monclova, $1.00; Senador
Juan R. Ramo*, $1.00; Sr. ngel
Ramos. $inn0; Ledo. ngel M. V
llamil. $1.00; Sr. Juan Oorbea. Sl.no:
Sr. Gonzalo Aponte. $5.00; El Che-
rere. $2.00; Sr. Menndez Ramos
$2.00; Sr. Pablo Landrau. $1.00.
La aludida Comisin da la gra-
cia a toda la persona que han
contribuido a esta campaa, que es-
peran culimine en los fines que de-
sean.
-----------------??------------------
Interesa a lo filatelistas
El presidente de la Cmara de
Reproi Ledo. M:gue! A.
Gania Mndez.
ha contestado de'.
siguiente modo a
carta que ie en-
viara el I i
O Coll Cu-
chi invitndolo s
sostener un de-
"Com paero y
am,;n eottmado:
"Como le da-
da en nv. lelo-
grama de ayer
ron'ej'ando o s'.-
yo recibido ante-
noche, he estado
meditando d e t c-
0 100 ex-
tremos de iu ama
caria el martes en EL MUNDO in-
vitndome a una djscus.n de una
serie de las afirmaciones conteni-
das en nv recente rlnlrmrnt en
torno a nuestro des rlertim po-
l seria el honor de
contendor en | terreno e las
Ideas con un tribuno de tan
mnio usied. y sobro todo,
almonto capactado para
abordar M s enn una Cla-
ridad 'le pcn.amiento y una b.-|-
liantes en a exposicin que reco-
nocido e ii-np son difleile* de
igualar, he sen: do a tentacin de
inv.tarin tan ti
men'e extenriidame, tal vez ms
por el placer de escucharle en su
turno que por lo que yo p
en el mo. Empero, Iras re-
flexin ms madura, me ha pare-
cido que no es este e momento
ms oportuno y conveniente para
-s debate.
"Para ir a un p',eh;scito en si. de
alternativas libres y dignas, una
vez aprobado, estaramos listos
r>sdo ahora, y nos acompaarla
en nuestra prdica la firme con-
viccin de que las grandes mayo-
ra populares consajrarian legl -
- lo que ya demostraron q'i
tenan en el corazn durante las
pasadas justas cnmlcialc <
hecho tuvieron alcance pteb
rio. Pero la discusin de lo*, extre-
mo* contenidos en i I p.=-
i, cuando no parece haber la
ms remota probabilidad de su in-
mediata aprobacin, podra
tar contraproducente, al par que
para la obten- n c> . oportunidad q ie todos anhelamoc,
para el logro de una estructura-
cin interna que nos permita final- !
mente escoger una de ias ai:erni-
tiva* digna a nuestro alcance a I
sabiendas de que hemos de poder \
desenvolvernos normalmente den- i
tro de la nueva ordenacin que
habra de venir como consecuen-

"En ese sentido, rie-itro di
vario factores que podran operar ;
en forma con'raprnduren:e. hiv
do que merecen eor
principo 1.
"En primer lugar f_ ira el
s!\o aumento de temperatura a-
| rededor de separatista en
; los precisos momentos en q
invoca la ayuda de la Admlt
aumentar l
mero de escuelas, para ampliar el
sistema de carreteras y caminos
insulares y minie.pa.e. par rmv
, batir las enfermedades, aminorar
el 'esemp'eo v aumentar la eapa-
, cidad adquisitiva y product
nuestro pueblo. Tes tanto en ;ni
ijlimo la responsabilidad del per-
juicio que con ello pudiera ocasio-
nar a mi pal, que me parece
es parte rie mi deber no patrocinar
I indirectamente ese au-
mento de lensin, que adems de;
mencionado, proba-
blemente traerla romo tOCUC a
aumentada amenaza de una han-
rarrota ciudadana y el consiguien-
te desencari"namientn de un reina-
do de ter-or en ni; Etto
con mayor razn ruando KOI
garlo hasta mi informes de la ca-
pital nacional t) i:\ que no
se radicar tal proyecto Tyrimgs
con las inaceptables alternativas
que hemos condenado, io cual hace
m injustificado el Innecesario
avivamen'o rie la hoguera, i
que consagra la razn rie mi aser-
to cuando (estuve que m:
persona sensa'a podra seriamen-
te considerar que semejante pro-
yecto pudiera recibir la aprobacin
conzresional.
"Fn segundo lugar, no podemos
olvidar que ahora mismo c-
Congreso reunido en cei n l
ordinaria. Aunque de ello no hay
seguridad, puede que se ira'e uno
de los probiema que ms directa
relacin tiene con la prosper.dad
y fe iridad de Puerto P. co, dentro
de la convocatoria general |
va a legislacin agrcola o me-
d'an'e mer que
no ocurra, pero yo no debo cop-
ina en la pgina 5 Col. 4.1
Mayagez, noviembre.En una de
las ms impresionante exposiciones
que e hayan presentado ante el
Club Rotarlo de Mayagez, el Dr.
P.amn T. Coln, director del Sa-
natorio Antituberculoso de! Gobler
no insular en esta ciudad present
los estrajos de la tubrculotia en
Puerto Pico y medios" dr combatir
dicha enfermedad. Dijo el Dr. Coln
que a pesar del gran incremento
de la educacin en li i- a. desde
la ocupacin americana, y el n ta-
bla progreso de la condicione! sa-
nitarias y de salud publica, no obs-
tante. Puerto Rico, le acuerdo ron
las estadsticas, tenia el promedio
de mortalidad por tubrculos! mal
alto que ningn otro piis civilza-
lo dei mundo. Declar que i-. 11-
berculosi mayorraen'e e uno en-
fermedad urbana, pera que debido
que los agricultores en las alturas
estaban teniendo ao tras aos ms
estrecho contarta con las ciudad'.
e exponan ms y ms a la tuber-
culosis; y sucumban a ella.
Manifest que rie la* muerte por
tuberculosis en la* zona urbanas,
el 52 por ciento ocurria en cuotro
ciudades de la isla: San Juan, Pon-
ce. Mayagez y Caguax. De sta*.
Mayagez tiene r| promedio de mor-
talidad ms alto, con 5.150 muertes
por rada 100000 habitantes o! ao
UTO pasado. Dijo que Mr
tiene la indeseable distincin de ser
la municipalidad con mortalidad
ms alta en tuberculosis en nues-
tro pal.
La exposicin del Dr. Coln fu
presentada de manera precisa, y
sus cifras e hicieron ms grfica
por medio de las ilustraciones ofre-
cidas. No* dijo que la cura rie tu-
berculosis, en primer lugar, no e
una cuestin de medicina, lino ms
n problema social, ''na me-
reneral en el mi i "l> y
las condiciones sociales de ias fa-
milias, apretinadas en ftreal ur-
banas, es lo esencial para evitar el
rontazio. La rehabilitacin i-ra!.
mediante el aumento de los Ingre-
sos de las mejora* en i
condiciones de viria. es uno rie lo
'lies en la reduccin
iic i plaga blanca.
J. F. PUJ ILS
esponsal
El Gobernador de Puerto Ri-
co emite una proclama
Pidiendo al pueblo que coopere en la
campaa contra la tuberculosis
El Gobernador exhorta al pueblo
a prestar su ayuda para combatir
la tuberculosis, a travs de la *i-
guiente proclama ,ue expidi aven
"POR CUANTO, el crecido n-
mero de muertes que anualmente
causa la tuberculosis en nuestra
Isla ha hecho de esta terrible en-
fermedad uno de los ms graves
problemas de salud pblica con
t,ue no confrontamos;
POR CUANTO, si los recursos
necesarios, tanto pblicos como
privados, as romo los esfuerzos
concertado riel mayor nmero po-
sible rie nuestro conciudadano,
se dirigieran contra la plaga blan-
ca, podran aminorarse de un
manera apreciable la incursiones
de esta enfermedad en la* vida de
nuestro pueblo, ron lo consiguien-
te sufrimientos y prdida econ-
mica:
POR CUANTO, la Asociacin
General Antituberculosa rie Puer-
to Rico, afiliada a la Asociacin
Nacional de Tuberculosis, es una
organizacin insular compuesta de
todas las instituciones oficia
particulares que en la Isla se de-
dican a combatir la tuberculosis.
y la cual realiza campaas educa-
tiva, coopera con los hospitales
para tuberculosos y con la* salas
rie descanso en su trabaio preven-
atiende caso especiales de
tuberculosis;
POR CUANTO, el producto de
la venta anual de sellos de Navi-
dad es el iTico recurso de que dis-
pone esta Asociacin de Puerto Ri-
co para su obra de misericordia.
y su campaa anual para la ven-
ta de estos sellos comenzar e;e
ao en 2f de noviembre y termi-
nar en 2.1 de diciembre;
POR CUANTO, el uso de sellos
de Navidad en toda la correspon-
dencia y la tarjeta rie felicitacin
asociar la alegra de la tempora-
da con una obra por dems cari-
tativa y de la'Vual hay urgente
necesidad en nuestra Isla.
POR TANTO, Yo. BLANTON
WINSHIP, Gobernador de Puerto
Rico, encarecidamente recomiendo
que todos los habitantes de la Is-
la de Puerto Rico presten su m*
generosa ayuda a la Aaoi
General Antituberculosa de P
Rico durante su campaa, compra-i
do sello. de Navidad para toda s
correspondencia y tarietas de fe-
licitacin. De este modo se |
r el dinero necesario para rom-
batir los estrago causado* por li
plaga blanca y etar nuestro
pueblo contribuyendo a una ma-
ampli participacin de la aleKria
y el espritu de eta temporada de
fie-sil a.
EN TESTIMONIO DF T.O r
(Contina en la pg. 1Q coi. 3)
Camisas ARROW...
Enorme surtido recibido .
Preciosidades en lo ltimos
estilos y colores de moda.
Tambin ropa interior
ARROW
Sombrerera Surez
A.llen 36
la Asamblea Legislativa, no apro-
vechan eia oportunidad para Ins-
truir a sus legisladores de manera
q ie en la prxima sesin legisla-
tiva las palabras de Bolvar Pa-
gan pasen a ser la aspiracin un-
ship sobre el "attua" del cargo de turne riel puenlo portorriqueo? Mi
Juez de a Corte Municipal de San "emor consiste en la necesidad mor-
Sebastin. Lo* ante mencionado *"> 1"* "nten nuestro poltico
geflore llevaban al Gohernador un de tan pronto como dicen una cosa
memorial "recordndole su prome- fiara, precisa y terminante, rodear,
sa" de nombrar un candidato del la de un cmulo de manifestaciones
PartMo Socialista para ese puesto, y explicaeione que totalmente las
El juez Paganacct, que actualmen- desvirtan. Nada de por cuantos,
fe desempea e; rsrso, se encuen- ni constelaciones; nada de expli-
tra asumiendo n su deber en cnones y amplificaciones. Sola
-ad de "holding o\er". i,0 (n- mente nueva lineas; la* nuevo li-
^didato socialista para el mismo nea* del senador Pagan: soberana,
\f son lo seores Herminio Rodrguez, en cualquier forma; gobierno, para
Pedro N. Snchez y Pedro Vidal, los que trabaian y producen; y jus-
Son nuestro informes que el tica ocial que d a todo el mundo
Juez Paganacci probablemente sea una oportunidad decente para es-
nombrado para igual cargo en Toa narse la vida con el sudor de u
Alta o Maytgue, 1 ^ J frente.

* V
La Adminl*tracin de Correos de
San Juan desea hacer aber a los
] filateliita v dem* persona* reo-
riente en San Juan. Puerta rie "Re-
mi y ntUrSS que interesen ri's-
parhar cubierta* con el e'lo de
Puerto Rico, que debern traer las
mismas personalmente a la
na central de San Juan durante
' las horas en que estarn a la ven-
ta dichos sellos, o sea desde las 12
j de la noche del da 24 a las K no
de la tarde del 25 de noviembre s-
; ha hecho necesario adnniar
medida para poder clasifica*- debi-
damente el sinnmero d cubierta
, que se recihen de otro* p lehios de
. la Isla y del exterior.
Lo coleccionista de la localidad :
pueden comprar los sello en las
ventanilla* y ellos mismos pegar-i
lo a las cubierta, depositndola
luego al correo para ser cancelada i
, debidamente, ,
Concurso
DE
DANZA
Puertorriquea
EN EL
SBADO, NOY. 20
Sobe usted bailar la Danza puerro-
riquea? Puede usted darle el mismo sa-
jor criollo que le daban nuestros abuelos?
Vengo a demostrarlo al Escambrn Beoch
Club el sbado prximo. Un jurado de pe-
ritos decidir la cuestin y la pareja triun-
'odoro recibir un hermoso obsequio.
La magnifica orquesta de RAFAEL
MUOZ, famosa por su interpretacin de
nuestro baile regional, tocar varias de los
ms populares danzas.
ENTRADA LIBRE
Presentacin de la
LOS NUEVOS MODELOS
STUDEBAKER1938
Lo mejor que la Studebaker ha producido hasta ahora
Por poco dinero
se obtiene mucho ms
NueT* Marcha Mararillosa con
Suspensin Independenle de la*
Rueda* Delanteras y lo* Amorti-
guadores Hidrulicos Ms Finos,
soo de equipo normal en todos
lo modelosNuero Cambio de
Marcha PlanoInteriores Ms
Amplios y Lujoso*Todoi lo*
Vidrios Inastillable Nueo
Cambio Maravilloso y Sobremulti-
plicacin Automtica obtenibles
a costo extra en los modelo*
Presidente y Comandante
Freno Aotirreculaote en Cuestas
Automtico.
EN los nuevos Studebaker de 1938
se vern ms cosas nuevas de las
que jams se haya esperado encontrar
en cualquier otro automvil nuevo.
Y la sorpresa ms emocionante ser
el mdico precio por el cual se
puede tener el justo orgullo de ad-
quirir uno de estos hermosos y ele-
gantes coches, los que representan
la obra macstra.de la Studebaker para 1938.
No obstante el aumento que han venido sufriendo los precios, la
Studebaker no ha escatimado esfuerzo ni gasto justificado, para hacer que
sus modelos 1938 representen los mejores valores intrnsecos en su historia.
Pero, slo viendo y ensayando estos esplndidos modelos se puede
apreciar debidamente las ventajas que ofrecen. No deje de hacerlo
ahora y sea Vd. uno de los primeros en conocer a fondo estos lujosos
coches de precio mdico, los que estn destinados a causar sensacin en
el mundo automovilista de 1938.
Agui
Pida una demostracin a:
rre & Thllet San Juan. P. R.
AGUIRRE HERMANOS .Arecibo, P R. RAFAEL DAZ GMEZ .,Ponce;P, R.
SANTIAGO BELLAFL0RB Aguadillo, P. R. ANTONIO SNGALA .. .Caguos, P. H.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 1937.


El Tribunal Supremo re-
voca a la Corte de Distrito
En el caso del abogado de San Juan, cuyo cargo, sostiene, expi-
ra con el trmino por el cual fu nombrado el Administrador
El primer nacimiento
La Corte Suprema de Puerto Ri-
co revoc la aentencia apelada en
e! raso de certiorari incoado por
el licenciado Juan Valdejulli Ro-
tea contra el Administrador de
I apita!, doctor Carlos M. de
Castro, apelacin procedente de la
Cr>rte de Distrito de San Juan, de-
clarando que de acuerdo con la ley
Nm. 99 de 1931. para establecer
nn gobierno especial para la Capi-
inl de Puerto Rico, el cargo de abo-
gado de la Capital expira cuando
expira el termino por el cual fu
nombrado el Administrador de la
Capital, y el letrado cesa autom-
ticamente en su careo o el Admi-
i'lor puede poner fin a sus
servicios.
A continuacin el texto ntegro
de la opinin del Tribunal, emiti-
da por el juez Wolf:
El 27 de marzo,el Administra-
dor de la Capital, Carlos M. de
("astro, escribi una carta a Juan
Valldejuli Rodrguez informndole
que el !V> de dicho mes seria deja-
do cesante en su cargo de abogado
riel Administrador. Posteriormente,
en focha 31 de marzo, el seor de
Castro escribi otra carta retrac-
. 'a primera e informando al
Valldejuli que quedaba sus-
0 de empleo y sueldo por los
nte motivos:
Porque de acuerdo con la sec-
30 de la Ley 99 de 15 de ma-
- 1931 al cesar en su cargo el
idnr de la ciudad que lo
nombr a l, el seor Valldejuli
quedaba automticamente cesan-
1
Porque adems, de acuerdo
ron la misma leccin, te formula-
ba los siguientes carg
, He cordialidad y con-
fian.
B. Falta de respeto e Injurias al
Administrador de la Capital por
t Valldejuli.
Ms tarde, con fecha 2 de abril,
el Administrador de la Capital
agreg el siguiente cargo:
Negligencia inexcusable n el
cumplimiento de sus deberes como
abogado del Administrador de la
Capital.
El seor Valldeiull no contest
los cargos y el 5 de abril se cele-
br una vista en la que ambas
parte adujeron prueba. En 8 de
abril el seor d Castro, por reso-
n basada en la prueba adu-
>n di'-lia vista, dej cesante
,1 seor Valldejuli de su empleo.
El 18 de mayo el seor Valldejuli
radic una peticin de certlorarl
ante la Corte de Distrito de San
Juan para revisar los procedimien-
tos habidos en relacin con su ce-
santa. El seor de Castro contes-
t oportunamente 1 uto y la
Corte de Distrito resolvi el re-
curso en favor de Valldejuli, con
costas, pero sin honorarios de abo-
gado. Los fundamentos de la deci-
sin fueron <,ue la prueba sobre
la negligencia del Ledo. Valldejuli
en el cumplimiento de sus deberes
no era suficiente para justificar
la cesanta, y en lo relativo a
otros cargos, que no existan fun-
damentos legales para tal remo-
cin.
El apelante seala doce errores
Me condenan en i
He derecho. La primera llamada
cuestin de dertcho se refiere a
las conclusiones de hecho de la
Torte Inferior. La Corte de Distri-
to en sus conclusiones de hecho di-
ce lo siguiente:
...El primer cargo es uno de
carcter legal y no vemos cmo
pueda Imputrselo a una persona
como un cargo el que haya cesa-
do por munlsterio de la ley. Pero
el hecho es que el querellado no
descansa en este precepto de ley
para dar por terminados los ser-
vicios del postulante, sino que le
establece a manera de cargo y su
resolucin no la basa en que ya
ces al postulante en su empleo
por haber cesado el funcionario
que lo nombr, sino que funda su
destitucin por motivos de negli-
gencia en el desempeo de las fun-
ciones del peticionario. El quere-
llado ha escogido este remedio y
nosotros no podemos apartarnos
del circulo en que l ha encerrado
al resolver los cargos, y por ende,
todo este procedimiento".
Refirindose a la carta del se-
or de Castro, hallamos que sta
lee asi:
"Seor:
"Refirindome a la comunicacin
que le envo con fecha 27 del co-
rriente, notificndole que cesarla
usted en su cargo de abogado y
notario de la Capital en el dia 30
de marzo de 1937, siento verme
obligado a retirar la citada comu-
nicacin que le envi en los cita-
dos trminos, por no expresar di-
cha comunicacin todos los moti-
vos para mi actuacin en este res-
pecto y en su lugar, hoy le notifi-
co que queda usted suspendido de
empleo y sueldo, por los siguientes
motivos:
"1. Porque de acuerdo o
l,ey nmero 99, aprobada en 15 de
mayo de 1931. articulo 59. habien-
do cesado don Jess Benitez Cas-
tao como Administrador de la
Capital, que fu el que lo nombr
a usted en 19 de marzo de 1937,
automticamente ces usted como
empleado de la Capital en esa mis-
ma fecha.
"2. Porque, adems de acuerdo
con la misma ley y articulo, por
la presente le formulo los siguien-
"A. Por falta de rordiali'
-ministrador de la Ca:
si] abogado, asi como tambin en-
tre principal y empleado.
"B. Por falta de respeo e inju-
ria de usted al Administrador de
la Capital.
"Los cargos A y B se confirman
por los 'statements' que usted dio
a la Prensa y que fueron publica-
dos en EL MUNDO en sus edicio-
nes de los das 29 y. 31 del corrlen-
' nvs.
"Por las razones expuestas, que-
da usted desde esta fecha suspen-
dido de empleo y sueldo, y se le
seala el da 5 de abril de 1937. a
no P. M, en la oficina del
Administrador de la Cn- i
ser oido y tensa usted oportuni-
dad de defendf
v atentamente,
"(fdo.) Dr. Carlos II DE CASTRO
Administrador de la Capital".
La Corte de Distrito cometi
error al decir que el primer car-
go presentado por el seor de Cas-
tro lo constitua el hecho de que
Valldejuli fu dejado cesante en
su empleo por disposicin de ley.
De la carta del seor de Castro
se desprende claramente que ste
Kl juez Adolph G. Wolf, autor de
la opinin.
dej a Valldejuli cesante por dos
I motivo y que al hacerlo asi us
la forma alternativa: <1> O usted
queda cesante por ministerio de
ley. o (2) le formulo los siguientes
......................
B,
Parece claro que lejos de ro
MMCisr el hecho de que Valldejuli
quedaba cesante por ministerio de
ley. de Castro por el contrario tra-
taba de estar doblemente seguro
de su posii uueda aclarado
si nos referimos a la carta de De
Castro. En su carta l dice: "Que-
da usted suspendido de empleo y
sueldo".
Ex-iminando la ley nmero 99
de 1931 resolvemos que el n ce-
llo que se
de >'"ns i cifrarse con "a el
cargo de abogado, es el articulo
36. que lee asi: (Leyes de ese ao,
pginas 627, 643.
Administrador de la Capital
ntar a la Capital en todas
las acciones oficiales, judiciales o
ules promovidas por o
contra la Capital, en su capacidad
corporativa y oficial, y en tal ca-
rcter el Administrador de la Ca-
pital podr comparecer y s< -
j toda clase de derechos, acciones y
limiento* ante cualquier tri-
bunal de justicia, organismo o fun-
cionario. En ningn procedimiento
o accin en que sea parte de la
Capital representada por el Admi-
e la Capital, podr ste
allanarse a la demanda o dejar de
contestarla, ni acometer dicha a
accin o procedimiento o arhitra-
je, sin el consentimiento previo de
la Junta de Comisionados".
K- aparente que este articulo
impone al Administrador de la Ca-
pital el deber de representar la
Capital en las transacciones lega-
les de cualquier ndole, y si ha de
estar o no representado por letra-
do es cuestin que se deja entera-
mente a l, proveyendo el articu-
lo de manera especfica "... y en
tal carcter el Administrador de
la Capital podr comparecer y
sostener toda clase de derechos,
acciones y procedimientos ante
cualquier tribunal de justicia, or-
ganismo o funcionario. De suerte,
pues, que si el Administrador de la
Capital, en defensa de los mejores
"s de la ciudad, designa un
letrado para que atienda a estos
deberes, el letrado acta entonces
a nombre del Administrador de la
, Capital, toda vez que de acuerdo
con la ley ste es el responsable
del cumplimiento de los deberes
de su cargo. En vista de esto se-
rla aparente que la contestacin
del apelante de que Valldejuli de-
ba considerarse que qued cesan-
te por ministerio de ley al renun-
ciar el seor Benitez, es correcto,
o por lo menos, que el nuevo Ad-
ministrador de la Capital podra
optar por no utilizar los servicios
de dicho funcionario, de serlo. Si
el letrado deriva su puesto del Ad-
ministrador de la Capital y desem-
pea los deberes impustoles y de
que es responsable el Administra-
dor de la Capital, no puede haber
duda alguna de que al expirar el
termino por el cual fu nombrado
el Administrador, el letrado
automticamente como tal o el Ad-
mlaistrador puede poner fin a sus
os. EstO i el caso.
La segunda cuestin de derecho
sealada por el apelante parece
ser. sin embargo, conforme la pre-
sentan las partes, la ms impor-
tante. El apelante alega que la
Corta de Distrito cometi error al
uso de ccrtio-
rari era el procedimiento adecuado
de emplea
i'ara probar su acert el ape-
lante nos presenta la notable simi-
litud existente entre el articulo 46
de la Ley de 99 de UB (Leyes de
y el ar-
ticulo 65 de la Ley numero 11 de
19241 (Seccin Extraordinaria, p-
gina 77i. El articulo 46 de la Ley
nmero 99 de 1931 lee asi:
"La Corte de Distrito de San
Juan tendr jurisdiccin a instan-
cia de parte perjudicada:
"(a) Para revisar o anular cual-
quier auto legislativo o administra-
tivo de la Junta de Comisionados,
de la Junta Administrativa o de
cualquier funcionario de la Capital
que lesione derechos constitucio-
nales de los querellantes o sea
contrario a la Ley Orgnica y a
las leyes de Puerto Rico, mediante
certiorari;
"(b) Para suspender, mediante in
junction, la ejecucin de cualquier
ordenanza, acuerdo, resolucin u
orden de la Junta de Comisiona-
dos, de la Junta Administrativa y
cualquier funcionario de la Capital
que lesione derechos garantizados
por la Ley Orgnica o por las le-
yes insulares;
"(c) Para compeler mediante au-
to de mandamus, el cumplimiento
de deberes ministeriales por los
funcionarios de la Capital:
"(d) Para conceder, mediante
juicio ordinario, compensacin de
daos y perjuicios a los perjudica-
dos por actos u omisiones de los
funcionarios de la Capital por mal!
ria, negligencia o ignorancia in-
excusables".
Las nicas diferencias existentes
entre el anterior y el articulo 65
de la Ley nmero 11 de 1924 son
aqullas que puedan atribuirse a
los fines ltimos de las leyes mis-
mas. La Ley nmero 11 de 1924, es
una ley para establecer gobiernos
locales y por tanto habla de "al-
calde", "asamblea municipal", cor-
tes de distrito" y "dems funcio-
narios municipales". La Ley n-
mero 99 de 1931. siendo una ley
para establecer un gobierno espe-
cial para la Capital de Puerto Ri-
co, habla en su consecuencia de
"Junta Administrativa", "Junta de
Comisionados", "Corte de Distrito
de San Juan" y "de cualquier fun-
cionario de la Capital".
En vista de esto, somos de opi-
nin de que las decisiones con res-
pecto a la ley 1924 son aplicables
a la ley de 1931.
Si aceptamos esta premisa nos
encontramos varias decisiones so-
bre la Ley 11 de 1924 que sostie-
nen que el certiorari no es el pro-
eedimienlo adecuado para investi-
gar y apreciar la prueba aducida
en una vista pblica celebrada en
torno a la remocin de un fun-
cionario municipal.
En el caso de Coll v. Todd, 35 D.
P. R. 625. 626. este Tribunal resol-
vi lo siguiente:
"Estamos algo Inclinados a con-
venir con el apelado que un cer-
tiorari de acuerdo con la Ley Mu-
nicipal no es el modo de revisar
el acto de un alcalde al destituir
un empleado municipal...
"Suponiendo, sin embargo, que
el certiorari sea el remedio ade-
cuado, cul es el deber de la Cor-
te? A lo sumo revisar el procedi-
miento para ver si hay algo que
justifique la accin del funciona-
rio que destituy al peticiona-
rio. Normalmente el funcionario
con poder para destituir es el ni-
co juez de la prueba y el deber de
la Corte es ver si hay una absolu-
ta falta de prueba que justifique
la destitucin o algo similar. Cas-
tro v. Quiones, 34 D. P. R. 199; 5
R. C. L. 263-4."
En Rivera v. Asamblea Munici-
pal. 39 D. P. R. 80. 81. dijimos:
"La misma situacin jurdica que
en el caso de Coll, supra, existe
en ste. Podramos detenernos aqui
y revocar la sentencia recurrida.
Sin embargo, como en el caso de
Coll, seguiremos adelante en nues-
tro estudio".
Luego en el curso de la opinin
expresamos: (pgina 84.
"Tanto por no ser el certiorari
el procedimiento adecuado cuanto
por no haberse presentado un ver-
dadero caso ante la Corte, debe
revocarse la sentencia".
En Fernndez Vanga v. Pava,
Alcalde, 42 D. P. R. 768, 774. este
Tribunal decidi lo siguiente:
"Hemos entrado en los mritos
del asunto tales como surgen del
rcord, pero ni an eso era nece-
sario hacer ya que como dijimos
en el caso de Coll v. Todd, 35 D. P.
R. 625, y repetimos en el de Rive-
ra Arosl v. Asamblea Municipal,
S9 D. P. R. 80. el destituir a un
funcionario, an si njusta causa,
no cae dentro de las disposiciones
de la Ley Municipal autorizando el
ejercicio del auto de certiorari".
La tercera cuestin de derecho
presentada por el apelante, en tan-
to en cuanto sea necesario exami-
narla, es si la Corte de Distrito se
excedi en su jurisdiccin al anali-
zar la suficiencia de la prueba y
al revisar la resolucin del seor
de Castro. Esto, a juicio nuestro,
puede contestarse refirindonos de
nuevo al caso de Coll v. Todd, es-
pere, en el cual este Tribunal di-
ce en efecto:
"Suponiendo, sin embargo, que
el certiorari sea el remedio ade-
cuado, cul es el deber de la Cor-
te? A lo sumo revisar el procedi-
miento para ver si hay al'io que
justifique la accin del funcionario
que destituy al peticionarlo. Nor-
malmente el funcionario con poder
para destituir es el nico ju- de
la prueba y el deber de 1 Corte
en ver si hay una absoluta falta
de prueba que justifique la desti-
tucin o algo similar..."
El apelante indica, y estamos de
acuerdo, que en ausencia de algu-
na limitacin estatutaria, el poder
de dejar cesante es incidental al
poder de hacer nombramientos.
Ex Parte Hennen, 13 Peters, 230;
Shurtieff v. United States, 189 U.
S. 311; Surnap v. Lnited States.
252 V. S. SIS. y casos citados;
Claylon v. Utah Territorv. 132 .
S. 632; Billion on Municipal Cor-
porations, prrafos 462 y 473; 22
R. C. L. 562; 46 Corpus Juris 085.
Conforme hemos indicado, nada
hay en la ley que reglamente la
designacin de un letrado ni tam-
poco se convierte a ste en fun-
cionario o empleado por ninguna
de las leyes de Puerto Rico. Por
tanto, como el poder de dejar ce-
sante puede considerarse como tb-
Puerto Rico separ espacio
en la Feria de Nueva York
LAS PRIMARIAS SO-
CIALISTAS DEL 28
1.a hijlta de los euponos Klein Fulmer, de siete libras. e el primer
nacimiento ocurrido en el pueblo modelo de (reenbelt en Maryland,
del cual el eor Fulmer e el Inspector
Suspendido hasta el sbado
el juicio de Ponce
Debido a la muerte de un hijo del jura-
do Emiliano Zayas, de Villalba
PONCE. noviembre 18.Exacta-
mente veinticinco minutos despus
de las nueve, se declar abierta es-
ta maana la sesin de nuestra
Corte de Distrito, bajo la presiden-
cia del juez Seplveda, para conti-
nuarse la vista del proceso, que
por un supuesto delito de asesina-
to en primer grado, sigue el Pue-
blo de Puerto Rico, por sus fisca-
les Garca Quiones y Rodrguez
Serra. contra once Jvenes miem-
bros del Partido Nacionalista Por-
torriqueo.
Nuestros lectores estn muy bien
enterados sobre los hechos que mo-
tivan la acusacin del Ministerio
Pblico en este juicio, o sea. la
muerte riel miembro de Id Poli-
ca Insular, Ceferino Loyola, en
el desarrollo de los sucesos del l-
timo Domingo de Ramos, en la ca-
lle Marina, de Ponce.
MUERE UN rlIJO DEL JURADO
EMILIANO ZAYAS
Tan pronto fu declarada abier-
ta la sesin del tribunal, el magis-
trado don Domingo Seplveda se
expres asi:
"Con mucho pesar me acabo de
enterar de que el seor jurado, Emi-
liano Zayas, de Villalba, ha tenido
la desgracia de perder un hijo, un
niito de 40 das, que naci estan-
do l prestando sus servicios como
jurado y que ha muerto estando
prestando an servicios como ju-
rado."
"La corte, hablando por su Juez.
M al seor jurado su pena
ms intensa y profunda por !a des-
gracia que le ha ocurrido. No tie-
ne palabras con qu expresar la
pena que siente un padre por la
muerte de su hijo, y espera que ten-
ga resignacin suficiente para re-
cibir ese golpe, y que reaccione,
como todo buen hombre, y que
pronto podamos volver a trabajar
otra vez. Hay alguna solicitud?"
El fiscal Carcia Quiones hace
uso de la palabra para unirse a las
sentidas frases del Juez, en exten-
sas frases de duelo. Termin el
Fiscal su peroracin solicitando que
se declarara un receso hasta la fe-
cha que la corte estimara proce-
dente a fin de que el seor Zayas
' y
pudiera trasladarse a su hogar en
unin de los compaeros suyos del
jurado que desearan acompaarle
para asistir al sepelio.
Luego el licenciado Vctor Gu-
tirrez Franqui. a nombre del cuer-
po de la defensa, pronunci tam-
bin sentidas frases de duelo, unin-
dose a la pena que embarga al ju-
rado, seor Zayas. en esos momen-
tos. "Lo nico ms que puedo de-
cirle al seor Zayas es que yo tam-
bin soy padre y me doy cuenta
exacta de su situacin en estos mo-
mentos." termin diciendo Gutirrez
Franqui.
En cuanto a la mocin del Fis-
cal para que se declarase un receso,
el letrado defensor dijo no tener
nada que objetar, solamente que el
receso fuera declarado hasta el s-
bado por la maana a fin de apro-
vechar todo ese dia adelantando al-
go los trabajos del juicio.
El jurado, seor Adolfo Rodr-
guez, de Santa Isabel, se dirigi a
la corte agradeciendo en nombre
de su compaero y del suyo pro-
pio, ya que es compadre del seor
Zayas. todas las frases pronuncia-
das en corte abierta por el Juez
y los abogados de las partes, y so-
licitando permiso de la corte para
que se les permita a todos los miem-
bros del jurado trasladarse a Vi-
llalba con el fin de acompaar a
su compaero en el acto del sepe-
lio.
Asi lo orden el tribunal. Luego
fu decretado un receso hasta el
sbado a las nueve de la maana.
Tambin fu ordenado por el Juez
que los marshals que acompaen al
jurado a Villalba. representen a la
corte en el acto del sepelio.
ROCKWELL KENT EN LA SILLA
DE TESTIGOS
Tenemos entendido que la defen-
sa llevar a la silla de testigos, el
sbado a primera hora, al pintor-
artista americano, seor Rockwell
Kent, quien se espera hoy (ayer)
en San Juan. Para la presentacin
de este testigo se solicitar del tri-
bunal un parntesis en la deca-;
racin del perito Alfonso Maldona-
do.
Arturo CASTRO JR
Se estn considerando
enmiendas a las reglas
A pesar de las gestiones que vie-
nen realizando lderes socialistas
para celebrar una reunin en don-
de se propongan candidatos de
conciliacin para el cargo de Se-
cretario General del partido, evi-
tando asi unas elecciones, contina
movindose la maquinaria eleccio-
naria para las primarias del dia 28.
Los propulsores de los candida-
tos Carreras y Epifanio Fiz Jim-
nez, han venido discutiendo am-
pliamente la forma en que se lle-
varn a efecto las votaciones, y
hay varias proposiciones pendien-
tes de resolucin final que proba-
blemente queden aprobadas hoy
viernes por la maana.
Entre las enmiendas a las re-
gias de primarias que se conside-
ran, figuran las de que en cada
pueblo los candidatos sean repre-
sentados en las mesas de nomina-
ciones por personas que stos di-
rectamente designen en cada lo-
calidad, entendindose que los mis-
mos habrn de ser miembros de
la Seccin Local, ya que la Cons-
titucin del Partido Socialista dis-
pone que ninguna persona que no
pertenezca a una seccin local po-
dr intervenir en sus asambleas
o asuntos internos.
La regla actual es que el candi-
dato sea representado en la mesa
de nominaciones por la persona
proponente.
Tambin se ha propuesto que en
los pueblos donde existan ms de
trescientos votantes puedan abrir-
se dos colegios cn lugar de uno, y
que las Juntas de Elecciones sean
presididas por los secretarios fi-
nancieros de las secciones.
La regla actual es que las Jun-
tas sean presididas por el secreta-
rio de rcord de la seccin.
------------------??------------------
IRN A LAS OLIMPIA-
DAS DE PANAM
Grover A. Whalen dice podra pasar el
resto de su vida en nuestra isla.
que llama deliciosa
Los comisionados Rive-
ra Cabrera v Gonzlez
Es muy probable que el presi-
dente de la Comisin de Recreo y
Deportes, seor Justo Rivera Ca-
brera, acompae al equipo olmpi-
co portorriqueo a las Olimpiadas
de Panam. Tambin ir a las
olimpiadas panameas el represen-
tante Eduardo R. Gonzlez, que es
tambin nvembro de la menciona-
da Comisin de Recreo y Depor-
tes, sufragndose l todos sus gas-
tos.
Entre los planes de la Comisin
est la contratacin en una de las
estaciones radiodifusoras de Pana-
m de un cuarto de hora todas las
noches, con el propsito de tras-
mitir a Puerto Rico el desarrollo
de las competencias, asi como in-
formacin general de nuestros at-
letas.
Los comisionados Rivera Cabre-
n y Gonzlez estuvieron ayer en
Fortaleza, mostrndose muy opti-
mistas en cuanto al xito que ten-
dr la delegacin nuestra en Pa-
nam. Abrigan la firme esperan-
za, considerando los records esta-
blecidos por nuestros atletas en las
competencias eliminatorias recien-
temente celebradas, de obtener uno
de los primeros puestos.
------------------??>-----------------
AYER FUE DEPORTA.
DO BATISTTETI
NUEVA YORK, noviembre 18.
(PU)La primera posesin insular
que participar en la feria mundlul
que se celebrar en Nueva York
en 1939 ser Puerto Rico, que ya
firm un contrato con Grover A.
Whalen, presidente de la exposi-
cin, para el espacio que ocupar
en la Sala de Estados de la
feria. Fernando J. Gigel, direc-
tor de la agencia que tiene en Nuc-
\a York el Departamento de Agri-
cultura y Comercio de Puerto Ri-
co, firm el contrato, separando
4,500 pies cuadrados de espacio pa-
ra la exhibicin de Puerto Rico
la entrada de la Sala de Estado
Se intenta gastar ms de $50,000
asignados por el Gobierno a tal
fin. El seor Gigel dijo lo siguien-
te: "Haremos una exhibicin gr-
fica de las industrias de la Isla.
Se traern muchos artfices para
que las hagan dramticas. Entre
las industrias que representaremos
estarn la del azcar, caf, taba-
co, conservacin de frutas, prepa-
racin de cocos disecados, destila-
cin de ron y construccin de mue-
bles. Exhibiremos especialmente
labores de aguja y bordados. Tal
vez no se sepa generalmente, pero
Puerto Rico es el pas que ms pa-
uelos fabrica en el mundo. Ten-
dremos en la feria un nmero .le
mujeres jvenes nativas de la Is-
la haciendo pauelos y bordados.
"Nosotros nos enorgullecemos de
nuestro caf y tendremos otro gru.
po de mujeres jvenes demostran-
do cmo se tuesta y se convierte
en bebida agradable. Otra exhibi-
cin ser la de fabricacin de ci-
garros a mano. No exhibiremos ci-
garrillos porque nuestra Importa-
cin de cigarrillos americanos ma-
t la industria nativa de cigarri-
llos. Puerto Rico consume el 18
por ciento de los cigarrillos expor-
tados por Estados. Unidos. El im-
porte total de los sellos de rentas
internas para cigarrillos enviados
a Puerto Rico desde Estados Uni-
dos llega a $2,500,000 anualment-.
"Empezaremos a organizar las in-
dustrias para la exhibicin en la
! feria el da primero de enero. Lo
que hacemos nosotros es atraer a
, los turistas especialmente para el
Carnaval anual que celebramos en
Puerto Rico durante el mes de fe-
brero. Nuestra exhibicin Incluir
la dramatizacin de la historia pin-
toresca de Puerto Rico, que tam-
bin tiene mucho colorido."
Grover A. Whalen manifest la
Un mensaje de
Moscard
tiroxer A. Whalen. hace un clido
elogo siguiente: "Es de gran satlsfi
para mi y para la corporacin de
la feria firmar i ato y dar
la bienvenida a Puerto Rico a esta
gran compaa de participante-
Puerto Rico no me es extrao.-pues
yo pase muchas horas agradables
alli. En \erdad
pasar el revio de mi vida en aque.
lili du-
rante mi Visita ni" liare creer que
ustedes pueden ofrecer una
bidn que sea repc gr-
fica de las valiosas camelen
de Puerto
El general Moscard, hroe de!
Alczar de Toledo, ha dirigido a
doa Beln Srraga de Cerra el si-
guiente mensaje:
"Al recibir esplndido envo de
tabaco para mis tropas de Aragn,
en su nombre, en el mo y en el de
Espaa, lleno de emocin al sen-
tir vuestro patriotismo exaltado,
os hago saber el agradecimiento
profundo de todo el carioso re-
cuerdo que hace vibrar nuestros
corazones con los vuestros al gri-
tar: Viva Espaa!! Viva Puer-
to Rico!!"
General MOSCARD.
Ascendido a efe el sai
rento Jos Barrado
El gobernador Winship extend
ayer nombramiento de Jefe de 0.<
tava Clase de la Polica Insular, ai
sargento Jos Barredo Hernndez,
El sargento Barredo se encuentra;
a cargo del cuerpo de motoc:
de la polica, y tiene su despacha
en el Cuartel Genera!.
Laboratorio Ansllico
Ll'IS G. HERNNDEZ
Hematologa. Orina, Bacterio-
lela. Jugo Gstrico, Heces
Fecales, Serologia, Exudados,
Qumica de Sangres, Metabo-
lismo Basal., etc.
Calle lloare 1, Telfono 1048
Santurce.
Garca Mndez contesta...
(Continuacin de la pgina 4)
tribuir a evitar que ocurra, cuando
esto lo digo porque la necesidad
de ser franco con usted y mi pue-
blo me obliga yo mismo he soli-
citado en carta al presidente Ro-
osevelt que ejerza su buenos ofi-
cios a ese objeto.
"Adems, aparte de lo ya ex-
puesto, debo decirle que precisa-
mente estoy trabajando en la pre-
paracin de un libro que trata so-
bre los problemas de Puerto Rico,
incluyendo el de su status poltico,
por lo cual en el debate no hara
prcticamente otra cosa que esbo-
zar menos elaboradamente lo que
el pas ms adelante ha de conocer
por la lectura de dicha obra. Es
decir, la celebracin del debate
significarla para mi tener que de-
jar trunco el deseo que hace tiem-
po he venido acariciando de coad-
yuvar con este libro a la serena
orientacin de aquellos sectores Je
mi pueblo que yo considero que
caminan por los senderos del error.
"Puede estar seguro el dilecto
amigo de que, aunque no he omi-
tido pensar en las ventajas que su
larga experiencia, preparacin y
dedicacin absoluta a la medita-
cin y al estudio le dan sobre mi
en una lidia de esta naturaleza,
en forma alguna ha pesado ese
factor al indicarle que me veo pri-
vado por ahora de dar curso a su
muy noble y levantado propsito,
pues confio en que esas desventa-
jas para mi qttedarfan con creces
compensadas ron el lucimiento y
resonancia que imprimira al de-
bate el hecho de ser usted uno d*
los debatientes.
"Lstima grande es que las ad-
versas circunstancias actuales an-
tes referidas, me impidan gozar
ahora del placer de ese dilogo re-
frescante y constructivo, ya que
tanto buen argumento podra adu-
cirse contra las meras palabras re-
sonantes, pomposas y vacias que
los monopolizadores del patriotis-
, mo utilizan a diario en su creencia
de que slo puede hacerse patria
k base de la lucha intestina y el
odio fratricida o hundindose en
la trgica paradoja de buscar ve-
snicamente la fragmentacin ie
los pueblos y la desunin de los
hombres en nombre de la libertad
y del amor. El corazn me dicta,
sin embargo, que esas circunstan-
cias desfavorables pronto han de
desaparecer, y entonces yo ser el
primero en recordarle esta bonda-
dosa invitacin suya que slo que-
da pospuesta. Para entonces, o pa-
ra ms antes si la situacin cam-
biase radicalmente y fuese necesa-
rio abandonarlo y arrostrarlo to-
do en aras de uno de esos gestos
que a veces se ven obligados a rea-
lizar los hombres y los pueblos,
quiera el cielo que haya desapa-
recido la distancia que nos separa.
y en lugar de encontrarnos frente
a frente discutiendo los aspectos
contrare* de una alternativa, es-
temos lado a lado, manteniendo
una misma posicin, siempre bajo
las banderas de la fraternidad por-
torriquea.
Afectuosamente suyo.
Miguel A. GARCA MNDEZ.
Uno de los fugitivos de
la Isla del Diablo
soluto, no es necesario tomar en
consideracin la vista celebrada.
La teora adecuada, segn hemos
indicado, es que el seor de Cas-
tro tenia discrecin para designar
o no a un letrado, e igualmente
para poner fin a los servicios de
dicho letrado cuando as lo creye-
re prudente.
La cuarta cuestin de derecho
presentada por el apelante es que
la Corte de Distrito cometi error
al estimar que el quo tearranto
no es el remedio adecuado cuando
un empleado ha sido removido y
otro puesto en su lugar. Esta
cuestin podra ser pasada por al-
to, toda vez que la Corte de Dis-
trito no tuvo que resolver el pun-
'ContlntJa en la pgina 15 Col. 4)
En la maana de ayer las auto-
ridades de Inmigracin procedieron
a deportar al italiano Giovanni
Batistteti. uno de los fugitivos de
la Isla del Diablo, que se hallaba
preso en la Crcel de Distrito de
San Juan. Batistteti fu enviado a
Ellis Island. Nueva York, a bordo
del vapor San' Juan. Tan pronto
llegue a dicha ciudad ser depor-
tado a bordo de un barco con des-
tino a Italia, por cuenta del Go-
bierno de los Estados Unidos. Ba- i
fistteti llevaba pasaporte para M- !
!n, Italia, donde tiene sus fami- '
liares.
------------------??-----------------
Separado de su cargo
Como resultado de una investi-
gacin conducida por el adminis-
trador Fairbank y representantes
de a Procurement Divisin en tor-
no a la construccin de la planta
de cemento de Catao, el seor H.
H. Lauer, Jefe Administrativo de
la misma, fu separado de su pues- ;
to por orden efectiva el 29 del co- ,
rrente.
La investigacin se referia a vio-
Iaciones en !os requisitos estipula-
dos por contrato en la construc-
cin de la planta de cemento.
El coronel Tont. Jefe Ingeniero
de la PRRA, ha sido encargado de
la planta de cemento.
------------+**------------
Los prximos juegos en
la Universidad
Zapatos-Zapatos
LOS LTIMOS ESTILOS
ACABADOS DE RECIBIR A
PRECIOS DE ALMACN
Almacenes Rodrguez
ALLEN 40 SAN JUAN
Sucursales en Ponce, Mayagez y Humacao.
No sufra usted de
DOLORES de CABEZA-NEURALGIA-RESFRIADOS
DOLOR de MUELAS -FIEBRE o REUMATISMO
En la noche de hoy y en la can-
cha de la Universidad, con parti-
dos de baloncesto, dar principio
el programa atltico de tres das
que tradicionalmente se celebra
todos los aos entre los equipos
deportivos de dicho centro y los
del Colegio de Agricultura de Ma-
yagez. Maana sbado se verifi-
can los partidos de tennis y base
ball, y el domingo por la maana
los de balompi.
TAB
Haga lo mismo que estn
haciendo millares de otras
personas para obtener alivio
rpido del dolor y el malestar
TomeANACIN la admi-
rabta preparacin de accin
rpida que est siendo pres-
crita por los mdicos y los
dentistas.
ANACIN es una combina-
cin de ingredientes de com-
probado mrito medicinal
en convenientes pastillas
que acta rpidamente para
aliviar el dolor y reducir la
fiebre. No afecta el corazn
ni trastorna el estmago.
Pruebe usted ANACIN, y
se sorprender de la rapidez
con que le traer
alivia
ANACIN se vende en envases econmicos
conteniendo 12 y 100 pastillas respectiva-
mente, y tambin en sobrecitos conte-
niendo 2 pastillas cada uno.
MU
Agente para Puerto Rico: CASTAGNET CASTILLO ro,


EL MUNDO, SAN JUAN, t. t. VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Aplaudiendo y refutando un
editorial de'"El Mundo"
Por JUAN N. MATOS
No vamos a referir al publicado
en dicho importante vocero, en su
edicin del 11 del mes en curso, ti-
tulado: "El Proyecto TydingsLa-
mentable Actitud del Estadista
.Sorteamericano".
Asociados quedamos con el au-
or del indicado trabajo, pero slo
n tanto y en cuanto a lo que ata-
e los cuatro primeros prrafos.
Tiene razn el distinguido escritor
n lo que dice acerca de las tor-
adas intenciones del presidente del
Comit de la Alta Cmara federal
en au mana de legislar para Puer-
to Rico y de manera perjudicial y
deprimente para la Isla en materia
del itatus final.
En ninguna ocasin se-'lia dejado
da ver. con toda la claridad po-
sible, que ei propsito del eminen-
te senador es buscar hasta hallar
un medio de venganza contra este
pueblo, por la sentida muerte de
su amigo el coronel Rlggs, suceso
que todos lamentamos. El quiere
castigar a todos los portorriqueos
por lo que hizo un portorriqueo.
Para el efecto ha elegido el recur-
so que considera ms apropiado.
De modo que, la protesta expresa-
da en el editorial que comentamos,
esto es. en cuanto a los cuatro pri-
meros prrafos, la encontramos
muy a nuestro gusto. No asi en lo
que adelante se lee.
Dice el autor del referido edito-
rial, en su prrafo quinto: "El re-
ferndum que esUblece el proyec-
to Tydings, de llevarse a cabo en
'.a forma propuesta, resultarla sen-
cillamente acadmico, porque en
Puerto Ricopodemos asegurarlo
al senador de Marylandal plan-
tearse el dilema entre la indepen-
dencia y la colonia, no existen ciu-
dadano* capaces de decirdirse por
uta ltima frmula, que est re-
Mda a todas luces con nuestra dig-
nidad de pueblo dvtiuado." Y lue-
jo agrega: "La colonia y todos los
esternas coloniales, cualquiera que
>ea el nombre que se les quiera
poner para disfrazar sus verdade-
ros alcances, cuentan con la enr-
gica unnime protesta de todas
nuestras clases sociales, de todos
loa partidos polticos, de todo el
pueb'o portorriqueo."
Tan equivocado est, en esta oca-
sin, el editorlalisU de EL MUN-
DO que se ha ido por encima de
'.as batas til as. Porque, de dnde
*e saca el esclarecido escritor que
en Puerto Rico no existen ciuda-
danos capaces de decidirse, no por
,a colonia, frasecita escogida pa-
va dar color deprimente a todo lo
nne no sea independencia, pero si
ner una autonoma como la que
honra a pases respetados por su
reconocida dignidad? En Puerto
Meo hay centenares de miles de
ciudadanos conscientes, tan dignos
cmo el que ms efectivamente 10
sea, que ni quieren la Indepedencia
rU quieren la estadidad: quieren la
autonoma, desde luego, una auto-
noma tan amplia y decorosa cual
'a gozan paises de gran prestigio,
jomo el Canad de Inglaterra y1
Crcega de Francia. Y quieren la
autonoma, porque consideran, de
muy buena fe, que es la solucin
ms prctica y administrable y
porque deja abierta las puertas pi-
ra poder resolver sobre otras me-
didas, caso cionado, por circunstancias no pre-
vistas, deje de dar el resultado ape-
tecible. V no quieren la indepen-
dencia ni el estado, porque entien-
den, tambin de muy buena fe y
obedeciendo a nmeros, que Puer-
to Rico no tiene recursos para sos-
tener ninguno de estos dos siste-
mas de gobierno.
La verdad es y no se debe sos-
layar, que en Puerto Rico hay tres
tendencias: Estadidad. Independen-
cia y Autonomia. En que grupo
estn los ms? Nadie lo puede ase-
gurar, como no sea arriesgndose
a una sonrisa desdeosa. Para sa-
berlo serla preciso un plebiscito
honrado y decente, y para mayor
seguridad en su eficacia, vigilado
por Individuos de carcter y en ab-
soluto desinteresados de la cues-
tin. Y en cuanto a eso de digni-
dad, o Indignidad para el que no
piense como "YO", debiera irse
suprimiendo, dado que, entre los
partidarios de cada uno de las tres
soluciones, ios hay blancos, rojos
y zules, dignos e indignos, pa-
triotas y especuladores. Lo mismo
que, decir que en tal o cual ten-
dencia est todo el pueblo porto-
rriqueo es demostrar una valen-
ta sin tasa. Nosotros, cuando nos
toca hablar de estas cuantas, de-
cimos: una buena parte del pas, o
la mayora de los portorriqueos, o
cosa tal, pero jams nos permiti-
mos asegurar que todo el pueblo
est de acuerdo con nuestras ideas,
ni aun cuando abogamos por ia
paz y el orden, pues que con esto
tampoco estn conformes todos les
habitantes del pas, puesto que, no
pocos cifran sus esperanzas y M i
modus vivendi en el desorden y en |
el rio revuelto. Y esto pasa aqu y !
en todas partes.
Jams se nos ocurre pensar que
os contrarios a nuestros criterios
carecen de dignidad. Ms bien ex-
perimentamos satisfaccin espiri-
tual al admitir que ios que luchan
por la Independencia creen que la
repblica traer la felicidad del
pas, y que la misma esperanza
abrigan de su ideal los que abo-
gan por la estadidad, y todos de
buena fe; mientras que los otros,
haciendo nmeros y ms nmeros,
siempre llegan a la conclusin, de
que cualquiera de las dos frmulas
predichas. hundirn la Isla en la
miseria ms espantosa: y no se les
puede privar que asi o crean para
no Incurrir en una detestable tira-
na.
Lo que procede es ilustrar al
pueblo en general, desde el ele-
mento ms significado hasta el po-
pulacho inconsciente, sobre el re-
sultado fina! de cada solucin. Has-
ta ahora nada na ha hecho acerca
de este particular, todo se ha con-
cretado a llamar Indignos a los
Hoy se estrena en Santurce
"El Precio de la Fama9'
El tenor Kenny Baker hace en ella sn
debut cinematogrfico
ACUSADO
La hermosa produccin musical
titulada: "El Precio de la Fama"
tiene mltiples ngulos de Inters,
pero, el ms sensacional es el de-
but del tenor Kenny Baker, que
goza de infinita popularidad entre
el pblico de Norte Amrica. Jo-
ven, guapo, arrogante y sobre todo.
con una cultura social esplndida
es Kenny Baker un tipo que encar-
na al joven de Hollywood y Broad-
way que se encuentra en su cen-
tro cuando est de etiqueta y que
Juega con el amor y la fortuna en-
tretanto que vive de Ilusiones y
huye de las realidades, hasta que
se enamora de verdad y entonces
vemos el desenlace gratsimo de
esta produccin que tiene hermo-
so! nmeros musicales, pero que
nos cuenta esencialmente la histo-
ria de unos amores a la moderna
y de lo que hay que pagar como
precio de la fama. La novia de
Kenny Baker es una actriz debu-
tante, la lindsima Jane Wyman y
la pobre seora que lo ama *in
esperanzas, la-genial Alice Brady;
pero, adems encontramos como
rival de ambas a la rubia y hermo-
sa Gertrude Michae!. Lo ms c-
mico de la trama est a cargo de
Frank McHugh y otros artistas
muy notables completan el repar-
to de "El Precio de la Fama" la
hermosa creacin de la Warner
Bros, que se estrenar hoy en el
teatro Marti de SantrT.
- MAD.
Se har una campaa de lim-
pieza pblica en San Juan
El administrador De Castro dicta una
proclama a ese respecto
Kl teniente Henry B. Twoh\. de
la Armada americana, natural de
Spokane. Washington, quien muri
en el choque de do aeroplanos.
Todos los cinco miembro* de la
tripulacin del avin de bombar-
deo murieron, pero de la del de
persecucin se salvaron doa. El
choque fu entre uno de bombar-
deo j otro de persecucin.
Mitin en Shanghai esta
noche
No hubo veredicto en el caso
de Laureano Jimnez
El juez Berga procedi a disolver **1 Ju-
rado en la tarde de ayer
".mi Kconomos, de %elnte y cuatro
aos, quien se encuentra bajo la
custodia de la Polica de Chicago,
acusado de haber asesinado a dos
hermanos, y de herir a una her-
mana. *>e alega que est mental-
mente desequilibrado y que come-
ti el asesinato bajo los efecto
de la ginebra.
Bajo los auspicios de la Alianza
de Trabajadores de Puerto Rico se
llevar a efecto un jjiitin de carc-
ter econmico-social en la calle
Caridad esquina Nez Prieto, sub-
barrin de Shanghai, Sunoco, hoy
da 19 de noviembre a las 7:30 P.
M.
En este acto se tratar sobre la
necesidad imperiosa ^ue hay de
unificar a todos los trabajadores
portorriqueos para demandar me-
jores condiciones de vida de los
organismos gubernamentales, asi
como el arreglo de las calles Pro-
greso. Luis Muoz Rivera. Caridad
y otras de la barriada de Shang-
hai, la construccin del alcantari-
llado, aceras, asfalto, becas de in-
cendio, etc. y que sea mejorado el
alumbrado pblico
Invitamos a todos los residentes
del sub-barrio de Shanghai a asis-
tir a este mitin para que nuestras
demandas de mejoramiento social
tengan mayor respaldo, pues so-
mos del parecer que tenemos de-
recho a todas estas mejoras.
Alianza de Trabajadores de
Puerto- Rico.
Por Wiiliam GILL
de los otros bandos, pero nada que
ilustre. A altos lderes polticos lie-
mos pedido informacin y el ca-
llar han dado por respuesta. Es
que no lo saben para explicarlo de-
talladamente? Es que quieren que
e! pueblo trague in masticar? Es
prudente acaso comprar gato en-
tro rai-o' No es ms prctic
bar la vaca para asegurar la le-
che? Con todo !o que vemos tena-
El Jurado que entend* en el pro-'
ceso contra Laureano Jimnez Prln-'
cipe, por un supuesto delito de ase-
sinato cometido en la persona de
Acisclo Morales Rivera, fu disuel-
to ayer tarde por el juez don Pa-
blo Berga, de la Corte de Distrito
de San Juan.
Segn informamos ayer, el Jura-1
do recibi las instrucciones de la i
Corte a las siete de la noche del!
mircoles, retirndose a deliberar1
I acto seguido. A las diez y media se
interrumpieron las deliberaciones
para continuarlas ayer a las nue-
ve de la maana. Desde esa hora
hasta las cinco y media de la tar-
de estuvieron los doce miembros
del Jurado discutiendo la situacin.
Ayer tarde cuando se abri la se.
, sin de la Corte para recibir al Ju-
, rado, el presidente del mismo, se-
, or Jos H. Daz, explic al Juez
Berga que a pesar de todos los es-
fuerzos hechos no habla sido posl-
i ble llegar a un veredicto y que era
el sentir de los seores del Jura-
do que toda deliberacin ulterior
terla intil, infructuosa y consti-
tuira una prdida innecesaria de
tiempo. La Corte pregunt si to-
mando ms tiempo el Jurado po-
dra ponerse de acuerdo, siendo la
contestacin unnime que seria
, intil. El jurado seor Betancourt
manifest que desde el comienzo de
mos razn para suponer que, hasta
el presente, lo ha funcionado el
corazn, pero nada la cabeza. Y es
demasiado trascendental este asun-
to para dejarnos llevar por agita-
ciones repentinas del nimo.
Umted Theatres
V
METRO GOLWYN MAYER
Consideran un honor prcseular al publico
la ltima obra de una gran artista...
I
HRfUOW
SfRfTOCf
lN / ** LIONEL
BARRYMORE
SECUNDADO POR UN ELENCO ESCOGIDO EN
"SARATOGA" t
(HISTORIA DE AMOR INCONCLUSA)
UNA PELCULA QUE TODO EL MUNDO ESTA ESPERANDO
rtlALi 1 \J Hoy Tambin maana y el Domingo
-
^-*>a
las deliberaciones no se habla ga-
nado ni perdido terreno en cuanto
a los criterios encontrados.
El licenciado Carlos H. Julia.
abogado de la defensa, dej el asun-
to en manos del Tribunal, e igual
actitud adopt el fiscal Hernn R.
Franco, quien represent al fiscal
Massari.
En vista de esta situacin, el
Juez Berga procedi a disolver e!
Jurado, anunciando que haria opor-
tunamente nuevo sealamiento.
Adems de su proclama anterior
al pblico de San Juan sobre be-
lleza y ornato de la ciudad, el Ad-
ministrador de la Capital, Dr. Car-
los M. de Castro, ha promulgado
una segunda proclama de limpieza
pblica, sealando los das com-
prendidos entre el primero de di-
ciembre de 1937 y el treinta y uno
de enero de 1938 como dedicados a
una campaa general, e Indicando
la forma en que deben cooperar
los vecinos con la autoridad muni-
cipal a los efectos de lograr una
mayor limpieza e higiene dentro de
los limites de la Capital.
A continuacin copiamos la men-
cionada proclama:
POR CUANTO, la Legislatura de
Puerto Rico asign fondos para una
campaa en pro del fomento del
turismo a fin de aumentar los In-
gresos que por este concepto ha
venido derivando la Isla de Puer-
to Rico en el pasado, lo cual con-
vierte a la Capital de Puerto Ri-
co, sede del Gobierno Insular, en
el primer punto de atraccin del
turismo;
POR CUANTO, tambin la Le-
gislatura de Puerto Rico dot al
Gobierno de la Capital de medios
econmicos limitados, eon los cua-
les pueda aumentarse el tren de
limpieza que actualmente tiene es-
te Gobierno para este importante
servicio pblico, lo que es motivo
de satisfaccin para los actuales
dirigentes de esta Administracin;
POR CUANTO, una campaa de
limpieza pblica general se hace
muy necesaria, en prevencin de
posibles epidemias y como medio de
ornato con motivo de la campaa
turstica y las prximas fiestas de
Carnaval;
POR CUANTO, a pesar de 1
cooperacin y ayuda que nos ha
brindado el Gobierno Insular, una
campaa general de limpieza p-
blica no tendra todo el xito que
es de desearse, si esta Adminisra-
cin no cuenta, como espera con-
tar, con la cooperacin del Depar-
tamento Insular de Sanidad, e'.
Ejrcito, la Guardia Nacional y las
dems empresas de servicio pbli-
co y privado;
POR CUANTO, tengo absoluta
confianza de que todos los habitan-
tes de nuestra Ciudad Capital y de
sus barrios han de ayudarme per-
sonalmente en esta campaa y que
(Contina en la pg. .7 col. 4)
XITO-MARTI Santurce. Lunes 22 XITO
REAPARICIN DEL INCONMENSURABLE t b L I 1 i) ,
Y LA REINA DE LAS DANZARINAS A AMA.
PROGRAMA COMPLETAMENTE NUEVO. TODO VARIADO
Adems se exhibir la preciosa p L A J A ^ L A L TJ fl A
Preda Planta Baja ?5 centavos. Planta Alta 25 centavos.
Matine: Pelcula solamente.
El desfile ms suntuoso de estrellas,
canciones y sirenas fascinadoras.-
Una pelcula intrigante y novedosa
que conduce al espectador a un pa-
raso de diversin y entretenimien-
to superlativos.
*
*.
a*, i
Ir


*"g
Vn
"


'0t 'a"> On


o
0 yr0#*
'o. ""o th*
*H
Tf
itf1
t>
**
*
o'
.

. 9
P


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 1937.
i


M
~~ ~ "I MAMA JUDITH FRAN-
Hoy en el "Mart de San Juan co dar
**: '
Un recital potico en Isa-
bela el da 24
La Escuela V'ocacional de Mora.
Isabela, presentar a la culta po-
blacin de Isabela, a la consagra-
da declamadora infantil Mari* Ju-
lith Franco, en un bello recital
potico, que se celebrar en el ta-
ln de actos de la Escuela Superior
d Isabela, en la noche del mir-
coles 24 de noviembre, a las ocho y
media de la noche.
Mara Judith Franco tiene ya
onquistada fama y renombre. Su '
arte, sus maravillosas interpretado-'
nes, la emocin y el alma que pone |
en sus creaciones, le han arreba-
tado los aplausos y la admiracin
del pblico y de los ms destaca-
dos escritores de nuestro pas.
La ilustre hispanista, Srta. Con-
cha Melnder dice de Mari Ju-
dith: "Revela un precoz tempera-,
ment en el arte de su declama-
cin: memoria, vivacidad, dominio
de si".
La sutil poetisa Carmen Alicia
Cadilla exclama: "Mara Judith
Franco: Decidora del alma; crea-
dora de un cielo en el nuevo parlar ;
al alma directamente".
Y el inmortal poeta espaol, don
Juan Ramn Jimnez, dice con pro-
ftico acento: "Mara Judith: Mi-
lagro de la poesa, milagro del cie-
o."
La noche del 34 de noviembre se-
r, pues, noche de verdadero arte ;
nara lo habitantes de Isabels. B
recital de la maravillosa Maris Ju-
diih ser extraordinario.
Concierto de despedida de
Pepito Figueroa hoy
Ha incluido en su programa la danza
"Alma Sublime"de Morel (lampos
Su Desuno
^* fcrNtor
Fruto en una de su earacterliarlones.
r>us de un xito brillante en ma se estrenar la precisa come-
Santurce. Felito debutar hoy en el: dia dramtica titulada "TJn Amor
' Mart" de San Juan ;un uno de sus para Dos" con Warren Hull.
es programas. Felito y Tama actuarn i
Con Felito debuta tambin la "Mart" de San Juan desde hoy has-
;uapa bailarina espaola Tama. E! ta el domingo inclu-
Mart!" ser pequeo para dar ac- El debut ser esta noche, pero
modo a las muchas personas que maana sbado y el domingo tra-
nan estado preguntando por su pre-' bajarn m^os artis'ss en mati-
se'ntacin en este teatro. ne y r
Juan S. BRAVO
"??-----------------
Esta noche, a las 8:45. tendr
lugar en el saln de actos de la
Escuela Superior Central de San-
turce el concierto popular de Pe-
pito Figueroa, bajo los auspicios
de la "Asociacin Pro Educacin
de Adultos", el cual ser su con-
cierto de despedida de esta capi-
tal. Lo acompaar al piano su
hermana Angelina Figueroa.
En obsequio de sus numero^
admiradores y amigos que han dis-
pensado tan entusiasta acogida a
la interpretacin de densas porto.
rriflueftas en pasados conciertos,
Pepito Figueroa ha Incluido en su
programa de esta noche la danza
"Alma Sublime" de Morel Campos,
arreglada para concierto por don
Jess Figueroa.
"Alma Sublime" es una de las
danzas ms populares y bellas del
inmortal compositor portorriqueo
y espera el insigne virtuoso que
sea acogida con agrado la noticia
ce que la Interpretar en su con-
cierto de esta noche.
El programa que se ha confec-
cionado para el concierto de esta
noche es el siguiente:
Preludio y AllegroKrelsler.
Chacona (vlolfn soloiBach.
Allegro non
r-otto vhace.
Pepito Figueroa
trop
IVueva Directiva de clase
nocturna en Guavama
n
Concierto en Mi Menor. Op. 64
Mendelssohn.
Allegro molto appassionato.
Andante.
III
Introduccin y Rond Capricho-
soSalnt-Saens.
Estudio (vloll Uto.
Almn Sublime 'Arreglo de J. Fi-
! gueroalCampos.
I Danza de las Brujas -Bazzini.
aerenos resei-vaaoa par
EX MONDO.
"ESCORPIN'
.Youiemore 19.
Ll nio que nace en esta f'eha
vient u la vid con una uahdad
que lo puede perjudicar i no ae,
le corrige u Hampo; la timidez.
La mujer que ha nacido en ta-
ta echa es adicta a las decisiones
radicales t xynpinrudas, y a for-\
iiur juicios .que no siempre i
de acuerdo con lo realidad. Todo j
ello puede ocasionarle disgustos que
slo podr evitar dominando sus
impulsos y pensando las cosas os
rvces antes de iecHirin a actuar.
Su carcter alegre y su cmvorsa-
don -hateada de chistea, sin duda
KM ulicos. Procure cnMCrVST
esas amittades que puedas] sirle
de gran utilidad en el futuro. V no
ri que personas rtrada f-n-
ian com cimiento de sus asuntas
particulares., p o r q u e la pudiirnn
car. Podr go:ar de indepen-
d m-ia econmica, si encamina sus
pasos por la sevda del arte, la lite-
ratura o los negocios, u vida con-
i es que llega a casarse, no
iporcionar di/ic-i/'a.ic's ya-
te.'.
q r% asta fe-
l adapta con facilidad a c.iol-
gujtr ambiente, y tiene fac.liad
para dedicarse a cualquier clase de
o. Las actividades oue le se-
rn ms propicias son, sin cmhar-
qo. la arquitectura, ingenia a, cien-
tt a o comrrcio.
Tyrone Power y Sonja Heme
en "Idilio Incgnito'"
La produccin prsenla Ircs bellas es-
cenas de baile en patines
L^^ *
v \ ** .**
* R^li ''T^m
T^^^l *,wr
^*
T>rone Power v Soaja Henle en "Idilio Incgnito".
Adems del debut de Felito y Ta- i
1 ESPECT ACULOS 1
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal

noviembre a\<
1
RA' on Clark
CENTRAL H1GH SCHOOL 'Stop
'.'11: Concierto popular de Pepito |
1 'igueroa.
PDB "rada 21': "La
e, Jean Hurlo rol con Adriana l.anu.r y
UTI: Debut de rami
1 Amor :>ars 1
tn Hull y Wynne Gibson.
rdel

S: "La
jontmenat.
o del
Odio' 'Knight Hithout Armoun
ierra): De-
La Lla-
levlvida" con William Puv ll
RIO PIEDRAS.
!ASO Y CAGUAS
rOK (Mlnuowr): "No Se Puede
ener Todo' (Ton < i Eve-
" Bro-
i y Don Ameche.
UERTT (Parada esta
bajo' con Ca
: su compaa".
on Bar o
I ; Aune Shn
< la i ama" con G'
Kenny Baker.
PAKAMOLM .Parada 19': "Ale-
I i Wide and Iland-
Dorotliy Lamour.
i-^me1 osa Irene Dunne, Randlpn
Ramn Pereda.
POPULAR i Parada 721: "Tras
La Reja" con Carmen llermosillo
y An'< aga.
DEUCLAS I "Soy
L'-i FukUmo" con Paul Muni.
CAPI'iUL 'Parada M
Una Estrella" Born) con
Janet Ga: irca.
iTI 'San Mateo parada
es de la Pratl-
ilfl Mar" con John
ne.
SAN JOS. 'I. "Loa
Funtalori". de Emn
Annj
Shirht}
SAVuY (Loira 8t) "El A
Crimen de la Uni-'
>ler Goes to College'
la Hunt y Larry Grabii?
Obrero i
Rey de los Jugadores" iKing ol
<4am' n Caire Tre-

The Qreat Guy) con James Cag-
MARi I 'B Obreru': NodM de
Demonio de las Ca-
-,-inkie D'
ESTRELLA Hatu Se-
cuestro Afortunado' iMidnlghl
Recientemente los alumnos de la
Escuela Nocturna de Adultos de
Octavo Grado eligieron la Directiva
de la Clase, recayendo los cargos
en las siguientes personas: Presi-
denles honorarios: Sr. Pablo L. So-
sa, director del Negociado .le Es-
tudios Libres y Sr. Gumersindo Cor-
dero, superintendente de Escuelas
de Guayama. Presidente, Sr. Enri-
que Fournier: vicepresidente. Sr.
Mario Ortiz: secretaria, Srta. Rosa
Lila Feliciano: tesorero. Sr. Fer-
nando Sandel; vocales, seores Fer-
nando Texidor. Valentn Cruz y To-
ms Vlez; consejero. Sr. Juan Ale-
many Silva, profesor.
Esta Directiva expres sjs deseos
de laborar en pro de la celebra- \
cin de una brillante graduacin
el prximo junio.
--------------------------------------------------------------------------------------------------I
dunnai con Warren William y Kit-
ij Clai
VCTOR' Piedras "Su.
ui-Kenomenu 'Super ShnUl) con
\nn Sothern.
MARTI (Ro Piedras': "La Con-
He'los Paran*'"-' con John
V ayne y "Las Aventuras del Ca-
pitn Rlcks" con Robert McWadc.
< (Catafio': "El Dia Que Ha
Quieras" con Carlos Gardel.
ALCZAR 'Caguas>: "El Cam-
pen de las Nube*" 'Riding on Air'
con Joe L. Brov n.
Se har una campaa...

DIEZ DELITOS E
PURIFICACIN
(Continuacin a? ,a pg. 6'
El juez Todtl lo senten-
ci a diez ao&
cooperarn con su esfuerzo perso- >
nal a hacer de la Ciudad Capital,
la ciudad ms limpia de las Anti-
llas:
POR TANTO, en virtud de los po-
deres que me confiere la ley como
Jefe Ejecutivo de este Gobierno,
ordeno;
1.Establecer un periodo de llm-,
pieza pblica en San Juan. Puerta
d Tierra y Santurce que comen-
zar el dia 1ro. de diciembre de
193? y terminar el da 31 de ene-1
ro de 1938.
2.Durante los dias menciona-
dos! los encargados de la limpieza.!
tanto los que procedan de esta Ad-
ministracin como los que aporten
las empresas particulares, recorre-
rn especialmente las secciones de
San Juan. Puerta de Tierra y San-
turce para remover las basuras, es-
combros y detritus que se han co-
locado en las calles y las plazas.
4.-Todas las familias que pue-
dan hacerlo, depositarn las basu-
ras en recipientes cerrados de
acuerdo con los precedentes de una |
Ordenanza regulando la materia y
loa colocarn al alcance de los ca-.
micnes. cuidando de no obstruir las
aceras con dichos receptculos. '
depsito de nuevas basu-
ras y desperdicio;, deber suspen-
derse totalmente durante el perio-
do de limpieza a que se refiere es-
ta proclama.
Dada en San Juan, Puerto Rico,
hoy dia-----de noviembre d<
bajo mi firma y el jW.
la Capital de P. K
Carlos M. de CASTRO, M. D
Administrador de la Capital
Luis A. CASTRO.
Secretario.
El -mador Berrio <-n
San Juan
En gestiones relacionadas con su
representacin politica. se encontra-
ba ayer en la capital el senador
Toms Berrios Berdecia. Estuvo el
senador por Guavama entrevistn-
dose con el presidente de la Comi-
sin de Servicio Pblico cjn res-
pecto al problema del alumbrado
pblico de Cidra, y lue%o pas a
conferenciar ion el Secretario Eje-
cutivo con relacin a nombramien-
tos judiciales an pendientes en su
distrito.
Ponce. noviembre 18.-Ayer por la
maana compareci ante el juez
Roberto H. Tcdd Jr.. el individuo
Jos A. Peraza. joven de 20 aos
de edad, quien, como recordarn
nuestros lectores, fu arrestado por
acusaciones de, falsificacin,
adems de otra por portar armas
y por Infraccin a la Ley de Regis-
tro de Armas. Este acusado, en el
momento de ser conducido a pre-
sencia del fiscal Pierluisi. se decla-
r culpable. Ayer hizo lo mismo
en corte abierta, bajo la presiden-
cia del jiez Todd, renunciando ade-
ms al trmino que marca la ley
para dictar sentencia.
El citado magistrado, una vez
leda la declaracin del acidado,
procedi a declararle culpable y
convicto de diez delitos de falsifica
cin. imponindole un ao de cr-
cel por cada caso, y seis meses por
tener un arma sin registrar. "Ejo
lo lo que la corte puede ha-
cer por usted, pues es el mnimo
que me marca la ley", termin di-
ciendo el magistrado al dicta
tencia El acusado habla pedido
clemencia al tribunal.
A. CASTRO JR.
Con un tema alegre y bullicioso
la 20th Century Fox ha producido
el esp;enJoroEo espectculo musi-
cal "Idilio Incgnito" presentando
juntos por primera vez a dos de
las estrellas ms populares del ci-
nema. Tyrone Powei
El refiere a', i-
> romance de una joven que
no sabia que su novio era un prin-
cipe. Sonja Henie es una instruc-
| tora de patinado en un hotel e.i
j los Alpes m principa
que va a! hotel en compaa de
' los plenipotenciarios de dos nacio-
| nes con el objeto de resolver sa-
: lisfactoriamer.tr el conflicto arma-
do que amenaza envolver a |i
En curiosas circunstancias se en-
cuentran Tyrone y Sonja y aqu
empieza el romance, pero el joven
no le dice a ella que l es el here-
dero del trono.
Todos aclaman a la muchachs
en su carcter de la favorita del
! Principe, y la muchacha no se e.v
I plica por qu le hacen tanto aga-
I sajo, y hasta grandes ofertas para
I presentarse como artista ante el
pblico.
Las cosa mu\
divertida manera hasta el punto
de que parece imposible evltl
rompimiento entre los ministi
el Prncipe, afortunadamente todo
termina bien gracias a la interven-
cin de la propia Sonja. aunque
sta no deja de sufrir sus amar-
guras por el engao ce que h
do ot>
La obra est engarzada en u
soberbio espectculo musical
reogrflco. Cuatro bellsimas can-
ciones han sido escritas especiai-
para esta produccin
los famosos compositores Gordon
y Rev!. La obra presenta tn
fulgentes bailables en que toman
parte 200 bailarinas y bail;-
montados en patines, a la cabe..
de los cuales va Sonja Henie que.
como saben nuestros lector-
la campeona olmpica de pal:
Estos bailables &e llevan a cabo
en una inmensa pista de hielo con-
truida en un lujoso escenario sobre
el cual se enfocan miradas de lu-
ido lo cual da al conjunto u"
aspecto fulgurante y brillantisinv
"Idilio Incgnito" se estrena
prximo jueves en el Teatro Para-
mount continuando sus exhibicio-
nes durante todo el fin de semana
hasta el lunes 29 inclusive. AJAN.
MARTI
HOY, Maana
I > 'mingo
. DELICIAS: "El Hijo de!
K.gimicnto" iPride of the Mari-
nes1 con Charles Bickford y Flo-
rence Rice y Robert Alien.
BROADVVAY: "Vaya Un Angeli-
to" con Jane Withers. Robert Kent
y Sally Blane.
HABANA: Escndalo en la Ar-
mada" con Ray Milland, Vendle
Barrie y Kent Tajlor.
i
f Vd. temblar de espanto
f
Sentir el fri del terror
Se le pondrn los pelos de
punta cuando oiga el grito
espeluznante de
TEATRO
SAN JOS
DOMINGO > LUISES
'Marinee y Noche1
HOWLywood s Favor-
He Sons in a Patent
Medicine
Drama!
Good median
ior gtggle
glandsl
LLORONA"
La historia de un fantasma asesino -
Una pelcula tenebrosa que pone a prue-
ba el valor de los ms valientes.
i Preprese para las emociones ms Tem-
pestuosas de su vida!
Produccin mexicana con
RAMN PEREDA y
ADRIANA LMAR
ONACAlN
OffAGAiM
Marjorie Lord
Pmlneia WilUi
Dirucfdbr IdwardCIlB. Producsfdbr
M Morrui Scrn piar br Nal Fyrrln
and BnBy Rubia. IKO-IAOlO K.I-U
I10\ SI....
3tANANA NO
Con los reyes de la risa
El meior programa de la semana
kiase a ms no poder.
Por solo 20 30c.
Matine 10 15 y 20c.
Estreno en el
TEATRO
PUERTO
RICO
Santurce >
Otro gran hit de WARNER BROS.
FAMA"
faltes the &*T
'&W t/liri
' -* A
Adems: La Caricatura en Colores:
"ENEMIGOS IRRECONCILIABLES" y Universal Ntwi.
5?_i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DI NOVIEMBRE DE 1937.
Actividades del Colegio de
Agricultura de Mayagez
Conferencia del seor A. C. (lark.-Ex-
cursin a la fbrica de cemento
El seor A. C. Clark, ingeniero
principal de carretera* del Nego-
ciado de Carreterai de loi Esta-
do Unido (U. S. Bureau of Public
Roads) encargado de la oficina en
Puerto Rico, dict una intereante
'onferencia a loa eatudlante de In-
geniera Civil del Colegio de Ma-
' agez. El tema obre el cual ba-
s tu disertacin fu* "The U. S.
Bureau of Public Roads and Its
Work". \
Describi los comienzos de dicho
Negociado desde 1893 en cuya fe-
rha asign el Congreso la suma de
$10,000 para investigacin** en
ruantoa la administracin de los
sistemas" de carreteras en los Es-
tados Unidos con el fin de que se
hicieran estudios sobre los dlferen-
'es mtodos en la construccin de
carreteras y preparacin de publi-
caciones ll efecto. Habl sobre las
enmiendas que se le hicieron o la
ley original en 1913 asignando S500.-
000, la de 1916 asignando 575,000,000
la de 1921 y la de 1936 extendiendo
los beneficios de dicha ley del Con-
greso a Puerto Rico, asignndose a
la isla 51,119.959 por el Gobierno
Federal para el ao en curso, ms
$750,000 que asign el Gobierno In-
sular haciendo un total de 51.869,-
959 para carreteras, caminos mu-
nicipales, puentes y eliminacin de
pasos a nivel. Para finalizar, esbo-
z el ingeniero seor Clark, los
problemas de las carreteras de
Puerto Rico, haciendo atinadas ob-
servaciones en cuanto
miento de la misma.
DEPARTAMENTO DE
ENTOMOLOGA
al mejora- 8|a.
tes pelculas "Highway Beautifica-
lion". Esta sugera los mtodos pa-
ra el embellecimiento de las carre-
teras. La pelcula "Tunneling to Yo-
semite", ilustraba la construccin
del tnel U'awana en el Yosemlf
National Park y varias vistas de
dicho parque.
Las pelculas fueron cedidas ga-
lantemente al Departamento de In-
geniera Civil del Colegio por el V.
S. Bureau of Public Roads a travs
del ingeniero A. C. Clark a cargo
de la oficina de este negociad" en
Puerto Rico.
CONCIERTO
El Comit de Actividades Socia-
les del Colegio de Mayager ofreci
su primera actividad la cual fue
un concierto de nuestro insigne vio-
linista Pepito Figueroa. Fu acom-
paado al piano por una de su-
hermanas. I-os estudiantes le tribu-
taron muchos aplausos. Fueron tan-
tos los aplausos cuando ejecut "Idi-
lio" de Morel Campos, arreglo de
Jess Figueroa. que lo repiti. To-
dos los nmeros gustaron mucho. El
estudiantado Colegial demostr una
vez ms ser amante de lo bueno y
exquisito.
VIRGILIO BIAGGI JR.
El Joven Virgilio Biasgi. Jr.. fu
nombrado ayudante del Departa-
mento de Entomologa y Zoologa
a cargo de los laboratorios de Zoolo-
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoc Fawcett
DEPARTAMENTO
VOCACIONAL
El Departamento Vocacional del
Colegio de Agricultura de Maya-
gez auspicia semanalmente un in-
teresante programa de radio por la
estacin WPRA de la Sultana del
Visitamos al .ioven instructor d;
Entomologa del Colegio de Agricul-
tura seor Jos A. Ramos a quien
encontramos muy atareado en un
laboratorio. Nuestro propsito era 0esle_ "g^ pr0grama est a cargo
darles a nuestros lectores algunos M Cap|tui0 Colegial de los Futu-
datos sobre este departamento. ros Agricultores de Amrica.
La coleccin de Entomologa del Esle pr0grama todos )os viei.
Colegio de Agricultura ha sido nM por la MUcion WPRA de la
grandemente enriquecida con los una a las dos de (arde Ant
especmenes que Trajo el Dr. Stuart ,. tra5mi,la los Ju<,VM de once a
T. Danforth de su viaje por las An- doce de )a mananai p(,r0 a paletn
tillas Menores. La coleccin ,1-1 Co- de mU( no, ,.apj,u|ns f Ia cue_
lefio es la ms perfecta de 'a fau- i , verina5 decid6 el profesor Er-
na entomolgica de Puerto Rico. La nest0 Vzquez cambiarlo pa--* ti
coleccin es rica en muchos rde- f viern por ,, Urdp
nes especialmente en los hemipte- ,
ros. homptero. y colepteros. El Los temas tratados en esto, pro-
instructor Ramo, est tratando de *rm" !nn *** P*ra l0! I"'
cultores y estudiantes.
El joven Tommy Molina coopera
hacer una coleccin la ms com-
pleta posible de los hompteros de
las Antillas con especial atencin
a los "host plants" (plantas donde
habitan insectos.) El equipo del la-
boratorio ha mejorado un poco. Hay
entre otras cosas microscopios nue-
vos que facilitan la labor en el la-
boratorio a loa estudiantes.
con los estudiantes para el xito de
estos programas.
VISITAS
llaclan teman te la Cl!>e He Pro-
I del Departamento Vocacio-
nal-hizo una visita a dos segundas
SOKJJA
TRABAJA 17
HOfcAS AL DA:
TAK4T>0\ 3 ACU-
CNDOSE V
EL MACUjalV
JE 4. ENSAYAN-
DO. V UNA Ho
*A fcEVlSAN-
&p LAS ES-
CENAS PRO-
DUCIDAS OU->-
fcANTE CL DA.
AFICIONADO A LA
TiP06* BI* EL AR.GUAENTO
COfAPLETO DE "ALrAAS
EN EL r*Afc" EN SU p\tf.
ao\NA DE UMOTltO N LO
PeESENiTO* EN FOeNSA INV
PfcESA.
JOAN
CRAWFOCO
S fcE CONNO
UNA CHIQUI-
LLA DE ES-
CUELA CUAN-
DO COMETE
UN EfcfcOfc.
Editor Preas 2*6
NOTICIERO HOLLYWOODENSE
El curso de Entomologa M lia unidades: Aguadilla-Adams e Isa-
extendido a un ao en vez de un | bela-Mora. Loa maestros de estas
semestre como era en aos ante- segundas unidades informaron so-
riores.
Nos dice el joven instructor: "Te-
nemos en mente dar un "tn;>" s
la Estacin Experimental Federal
para apreciar el trabajo que se vte-
bre el funcionamiento de la i-srue-
la y la finca escolar.
El seor Nlcoll Hernndez r!e la
Segunda Unidad Aguadilla-Adams
i sobre el funcionamiento de :
Demetrio Len escribe la siguien-
te biografa de Robert Young:
Robert Young es un tpico honi-
ber moderno.
Y asi es la li
fal carrera artstica.
El simptico actor naci en
Chicago un 22 de febrero. Siendo
un mocetn. su familia se traslad
a Seittle. j ms tarde Los An-
ele*.
ne haciendo en cuanto al combate su escuela. Los seores Carlos Co-
biolflco de algunas plagas en Puer-' riano y Nstor Lasalle de Isabela-
to Rico. Por ejemplo la mosca del Mora dirigieron breves palabra a
Amazona (Metagonistylum minease lo estudiar
y la oruga barreno (Diatraea sac-
charalis) de Ta caa de azcar." EXCURSIN
PELCULAS EDUCATIVAS K! fi d* noviembre los estudiantes
de cuarto ao de Ingeniera Civil.
Recientemente exhibi el Depar-1 acompaados por el profesor Calor
lamento de Ingeniera Civil del Co-: Mota, visitaron la planta de ce-
legio de Agricultura en el Teatro ment en construccin en Catao.
Ygez la pelcula "An Internatio-
nal Study of American Roads", ilus-
trando los tipos de carreteras de
los Estados Unido, su uso y serv-
ro que rinden a la nacin.
Tambin se exhibieron las siguen-
la cual tendr capacidad para ?00.-
000 barriles de cemento al ao. El I
ingeniero Jorge Jimnez de la PRRA i
acompa al grupo de estudiantes.
hasta la planta en Catao donde'
los ingenieros Craso y Lauer ex-
pilcaron las di! de la
construccin .i los estudiantes.
ALMA MATER
Ya se han publicado este ao dos
nmeros de la revista Colegial "Al-
ma Mter". dirigida este ao por
Jess Vlez Fortuno.
El prximo nmero ser especial
y traer informacin importantsi-
ma para los estudiantes del Cole-
gio. I.a seccin humorstica har
desternillarse de risa al Colegia"
ms serio que tengamos.
"Alma Mter" triunfa y ello lo
debemos a su consejero el profesor
Cndido Collar y a su cuerpo de
redaccin.
COLEGIAL
Los padres de Bob eran personas
tablea > de medianos recursos.
Young fu alumno de la Escuel
Superior da Los Angeles, gradun-
dose all con brillantes notas. Ac-
tualmente, en las fiestas que ce-
lebra la escuela, suelen exhibir el
retrato de Bob como el de "uno de
nuestros alumnos que honra la Ins-
titucin "
Al terminar sus estudios. Younj
Irabaj en ias oficinas de una com-
paa de seguros y fianzas, ha-
biendo tambin sido v?ndedor y
empleado de un banco.
Bu biografa dice que fu duran- i
te corto tiempo reportero. Sin em-
bargo. Bob dice que no es cierto.
Hablando sobre el particular, ha-
ce poco dijo el joven que habia si- j
do mozo en la redaccin de un pe-
ridico, pero dur en el empleo slo '
quince das, al cabo de los cuales j
le pusieron de patitai en la calie
por imitar burionamente al disn.i- i
tico jefe de redaccin.
Bob se haba destacado en las
funciones estudiantiles celebradas
en la Escuela Superior y por eso,
cuando andaba de un sitio para
otro buscando empleo cmodo y lu-
crativo, decidi representar con f]
selecto grupo artstico de la Pa-
sadena Communlty Playera. Tra-
bajaba durante el dia. y ensa\a>a
por la noche.
Con dicho grupo particip en cuj-
renta funciones, haciendo luego
una tourne con una compaa am-
bulante. La aventura no fu muy
agradable para Bob, pues pagaban
sueldos miserables y ni siquiera re-
conocan los mritos de los artis-
tas. Por fin se tom una prueoa
cinematogrfica a Young, adjudi-
cndole como resultado el papel de
hijo de Helen Hayes en "El Pecado
de Madeln Claudet", El triunfo
del joven fu instan-neo y rotun-
do.
Al dia siguiente del estreno de
la pelcula, estando Bob en los es-
tudios, tuvo lo que llama "la ma-
yor emocin de su carrera", cuan-
do Joan Crawford, a quien so co-
noca personalmtnte, se acerc a
l y despus de presentarse ella
misma, elogi calurosamente la in-
terpretacin del joven actor. Poco
despus colaboraba con Miss Craw-
(Contina en la pg. 14 col. 2)
Los verdaderos secretos de Hollywood. Lo
que pasa tras bastidores. Las amarguras
de las jovencitas que tratan de ser estrellas...
Una grandiosa pelcula de actualidad! Toda en Technicolor.
..
Nace una Estrella'
,-r.
-

SELZNICK INTERNATIONAL INTRODUCES
<;iminit
ni mu: ii
'A STAR IS BORN"
'k Distribuido por Artistas Unidos
CAPTOL
DESDE HOY HASTA
EL DOMINGO
Auditorium Colegio S
PUERTA DE TIERRA
NOVIEMBRE
1937
DOMINGO
8:30 P. M.
Jos Gonzlez Marn
EL FARAN DE LOS DECIRES"
REGIO DEBUT!!
- NUEVAS CREACIONES -
No se pierda esta excepcional ocasin de ver y or al
ms genial intrprete de la poesa moderna.
TRES NICAS FUNCIONES dr ABONO
DOMINGO 21 LUNES 22 Y MARTES 23
Precio de los 3 funciones por abono-------------$2.50 Luneta SI.00
SITIOS DE ABONO Y VENTAS DE LOCALIDADES:
. Telfono 176 San Juan Telfono 1261 San Juan.
Gonzlez Padn & Co. La Luz Elctrica Telsforo Fernndez.
La compaa de come-
dias "Unin Artstica"
Prxima a presentarse en los
Teatros dtl Circuito "Teatros Mo-
dernos", con cuya empresa han fir-
mado contrato, tuvimos el gusto de
saludar a los artistas que bajo el
cariosamente recordado nombre
"Unin Artstica", forman este
simptico grupo. En l figuran los
veteranos artistas portorriqueos
Margarita, Rafael y Lupercio Oller.
ya conocidos de nuestro pblico; y
cuyos triunfos no solamente en
Puerto Rico en los tiempos de a
Compaa de Operetas "Marina
l'ghetti", si no tambin en Cuba.
Mjico, Venezuela, Colombia y
Centro Amrica, garantizan sin lu-
gar a duda el xito de esta rena-
ciente "Unin Artstica".
Tambin forman parte de este
rupo el aplaudido actor de ca-
rcter, Manuel Miranda, recordan-
do an sus correrlas con la "Com-
paa Regional", bajo cu>a direc-
cin cosechara tan merecidos xi-
tos en casi toda la isla.
Con este cuarteto no poda fal-
tar uno de los bien conocidos de
nuestro pblico, el galn cmico
Antonio Prez, aficionado entusias-
ta que en sus actuaciones en la
"Compaa Regional", donde Tizo-
ito dirigiera sus primeros pasos en
la escena, y despus bajo la direc-
cin de Nadal Santa Coloma. Bur-
set y Rafael Oller en la "Duques.
de! Bar Tabarin", "El Rey que Ra-
bi", "Los Gavilanes" y otras mu-
chas obras, siempre ha sido bien
acogido por el pblico.
La "Unin Artstica" cuenta tam
b.:i con dos simpticas y bellas
damitas. Arminda e Isaura Pas-
cual, que ya han dado sus pi!m>
ros pasitos en la escena, y que
bajo la sabia direccin de Rafael
Oer contribuirn a alcanzar el
xito que se propone este grupo
artstico.
Las obras del repertorio son de:
gnero cmico, llenas de hilaridad
y cuyos autores, entre ellos Vital
A. Arniche y los Harmanos Quin-
tero, harn que el pblico de Puer-
ta de Tierra, Santurce y Rio Pie-
dras pase noches de verdadero
placer.
Debemos recompensar la labor
de estos artistas portorriqueos
que se esfuerzan una vez ms en
revivir los tiempos de antao,
cuando la vieja "Unin Artstica"
y otros grupos de aficionados man-
tuv.eron la aficin al Teatro *n
nuestro pb'ico.
Micho xito deseamos a 'a n .:.
va "Unin Artstica".
F. I. CARILLO.
Una felicitacin para la Personas cuyos parade
seorita (ladilla ros se interesa conocer
Hemos recibido la siguiente car-
ta para la seorita Mara de los
Angeles Cadilla, directora de '
Academia que lleva su nombre en
Rio Piedras:
Distinguida seorita:
En mi poder su muy atenta del
2 del corriente, poniendo en mi co-
nocimiento el premio que po: su
conducta, aplicacin y asistencia,
le ha otorgado esa Academia, bajo
su sabia direccin, a mi queridsi-
ma hija Silvia. Tambin me feli-
cita usted por este hecho, y yo, or-
gulloso como todo padre, por los
elogios que a sus hijos le hagan,
devuelvo a usted esta felicitacin,
porque es a usted a quien legti-
mamente le corresponde. A usted,
que con su paciencia acrisolada,
con su cario casi maternal, y so-
bre lodo. a.on su gran talento ar-
tstico, ha sabido encauzarla por >:n
fez derrotero.
Siempre he tenido grandes espe-
ranzas cifradas en mi hija, y quie-
(Nota de la PRRA>
La Seccin oe Servicio Socia -.
la PRRA desea saber el parader
ne las siguientes personas, que es-
tuvieren en el Hospital Municipa
ci Santurce durante uno de loa
das de los meses de enero, febre-
ro, marzo o abril del corriente ao
1937:
Mara C. Ortiz. de 20 aos; Gu
llermo Garca, de 15 aos; Lupe/,
sma Gonzlez, de 'JO aos; \ irgini'
Guzmn, de 12 aos.
Agradecercrros cualquiera
macn que nos ayude a localiza
les.
Diri.iansc a la Sra. Carmcr Puja
de Jimnez. Trabajadora Social.
Seccin de Sen icio Social. PRRA.
San Juan
ra Dios que nunca sean riefra'H*
das.
Con m: mavor considera
es grato suscribirme de usted
Muy respetuosamente.
(Fdo.) Carmelo CAMIS
HOY. Maana j *'
Dnminzo
MARTI
SAN JUAN
xito Evito
2 DEBUT 2
FELITO!
EL AS DE LA RISA'
TAMA!
i Lo Reino de las Donzarinasl
ADEMAS
Estreno de la preciosa comedia
Un Amor Para Dos
con
W \RRE\ HLL
y uno bonita caricaturo.
El espectculo ms divertido del ao.
t
AVISO EXTRAORLNARIO
Paramount Films. Inc.
ha contratado con la
United Theatres, Inc.
el estreno de su nuevo producto paro lo temporada de 1937-
1938, consistente de 52 triunfantes producciones entre las
que se destacon las siguientes;
Super- espectculos musicales
"MADAME BUTTERFLY"- con Gladys Swarrhout.
"CARMEN" con Gladys Swarrhout.
"EL CONDE DE LUXEMBURGO" -la famosa ope-
reta de Franz Lehar.
O Estupendas creaciones de ambiente latino
"AMAPOLA DEL CAMINO" con Tito Guiar.
"ENSENADA"con Don Ameche y Dorothy Lamour.
Con msica de Agustn Lara
"AMOR ARGENTINO" -con George Raft, Ida Lupi-
no y la Gran Orquesta Argentina.
2tSoberbios dramas con MARLENE DIETRICH
"NGEL", dirigida por Lubitsch. y "MIDNIGHT"
!f^XI?E.(Moreo koq) ~~ en co,or$ con franca Farmer y Roy Milland.
RUCCANEER con Fradric Moren, producida por Cecilt B de Mille
I?MCLL<25JH,!,L,Ff T'ME (Emoci*"" * ' V> " Dorothy Lamour.
ntLLS rAKGO (Noce un Imparto) produccin de Frank Lloyd
IlGUMO^A^ Wra.- con Carola Lombard y Fr.d MacMurray.
I& BKOADCA5T OF 1938 con Tito Guizar, Dorothy Lamour v diez arntU. I.
DAUGTT."ro?fF SHANGHA' 'Un Hi' d* Shon*hoi' YELL0W NIGHTINGALE (El Ruiseor Amarillo)- con Gladys Swarthout
JUNGLE LOVER (Idilio d. la Seiba) con Dorothy Lamour bWrthuf-
ILUEBEARD'S EIGHTH WIFE (La Octara Esposa dt lorba Azul' diriaida nnr F..
Lubisch, con Claudette Colbert y Gary Cooper. 9 Pf Em,5t
IEAU GESTE Toda en colores, con un reparto estelar
PROFESSOR BEWARE (Cuidado, Profesar!) con Horold Llovd
THE VAGABOND KING (El Rey Vaaobundoi con Roy Midieron'.
Dos magnas creaciones que llevarn repartos estelaras'
THE LIFE OF VCTOR HERBERT y MEN WITH WINGS
ADEMASNuevas caricaturas del popular POPE YE
**! ?*_ .a MAIIII



r


EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 1937.
f
I V
?w
.#,
Nuestro equipo olmpico
Por ARTURO GIGANTE-----------------------
De cuerdo con manifestaciones pblicas, expre-
sadas en una resolucin de nuestra Comisin de Re-
creo y Deportes Pblicos, que viera la luz en nuestia
prensa duna, Puerto Rico deber enviar representa-
cin u loa IV Juegos Deportivo Centroamericanos y
del Caribe, en los siguientes deportes: Atletismo, es-
grima, tiro, natacin, baaeball, baloncesto, volleyball.
gtffo, boxeo, levantamiento de pesas y ajedrez.
lista representacin de la flor y nata de nues-
n os atletas, no debsr sumar menos de cien nietas,
m mas de ciento cuarenta, de acuerdo en esta ma-
ma resolucin de la Comisin.
Basndose en estos nmeros hemos echado a vo-
lar nuestra imaginacin, y usando mi mesa de tra-
bajo como sillo de reunin, hemos llcgaoo a las m-
< abatios retirados d>
"Mira Palmeras"
o Gijaifa
;uicntrs mtt, kkfkando los equipos por rttS probabilidades de
el "oftlen sig
'n Panam, en
Euiente.

Aiteta* i ah ioi
....... 17
Levantamiento de pesas..........9
Atletismo ......................jii
Ajedrez ......................... .',
Tiro ......................... k
Baloncesto ......................i::
Natacin ........................
>:.-jnma ......................... (,
Ba!l .......................\<
................... 4
.................... S
...................... 2
Huyke Leero Rodrguez Gigan'e
Ayer jueves, a la hora regiamen-
laria, fueron retirados los siguien-
tes ejemplares, los cuales figura-
ban en el programa que presenta
para hoy el hipdromo Mira Pal-
meras:
Marco Antonio. Logroo. Hope Lo-
ring. Muieira. Pola Negri, Na. Bud
Brown. .Tullo Csar. Villa, Almiran-
te, Littlettiek. Culebra, Lohr G
Foster B., La Bailadora. Ciales.
Grumete, Suzanne. Paquita, Don
Barragn. Valley Rose, Marin Da-
vies. Maco, Cecilia B., Rloja.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys y peso:
Blue Lizard ser corrido por E.
Carrillo con 99 libras; Colito co-
rrer con 102 libras; M*nto King
por J. Betancourt; Preferido por
T\ Gonzlez.
r i- 1' V
i 21 o r r 1-
l ,V \t I-
a > i- V
3 2- o 3 i 2-
1* 1 V T
4 ,V i-
' i o fi- 4"
o' 4' "" s v
N N V N
N N 2- fi"
N K t" N
ESTABLECE NUEVAS MARCAS
Tennis en la YMCA
N-No cualifica.
RECAPITULACIN POR PUNTOS
Huyid Leero: 37 Rodrguez 3f< Gigante: 36
En nuestra primera visita a loa juegos efectuados en Cuba. Puerto
Rico obtuvo solamente 11 puntos, habiendo enviado 11 atletas. A los jui.
sos depoi ii\ os celebrados en El Salvador, Puerto Rico envi 41 delegados
y obtuso 10 punios. De acuerdo con ios nmeros arriba escritos, Puerto
Rico enviar este ao a las Olimpiadas de Panam un total de 119 aV
letas, sin contar entrenadores, y otros acompaantes de nuestra delega-
cin, y probablemente obtendr 36 puntos, cantidad ms que suficiente
para asegurarnos un xegundo lugar en las referidas olimpiadas, y aca-
so, con un poquito fe esfuerzo, dar la sorpresa a todo Amrica, de re-
gresar a nuestra islita con el primer puesto, en unos juegos olmpicos,
donde a pesar de reconocernos come "Los Finlandeses del Caribe", nues-
tros oponentes no esperan que lleguemos ms all del tercer o cuarto
lugar, al efectuarse la anotacin final de puntos obtenidos por las nacio-
nes concurrentes.
Esta anotacin de puntos ha sido hecha basndonos en lo que a jui-
cio nuestro debe ser el nmero de participantes en cada equipo, y si he-
mos, descartado juegos como el golfo y el tennis, ha sido debido a que
nuestros golfistas, en su mayora, son americanos continentales, expues-
tos a ser rechazados por la Junta Olmpica Nacional cemo no represen-
tantes de Puerto Rico, y en tennis, debido a la frialdad de nuestros prin-
cipales tennistas. Si logramos probar a la Junta Nacional Olmpica, que
los Cope y los Copeland tienen residencia fija en Puerto Rico, hay que
aadir a los nmeros arriba escritos, los equivalentes a primeros y se.
gundot puestos, que seguramente obtendramos en golfo, de peim
nos 'a participacin en este deporte.
La perspectiva no puede ser ms halagea, y a juzgar por las eli-
minaciones finales celebradas el domingo pasado en el campo mstico de
nuestra Universidad, que creemos han sido los juegos deportivos que cor.
ms brillantez se han celebrado en nuestra isla, nuestro triunfo morr.l
y material est desde ahora asegurado en Panam.
- Un poquito de cuidado con nuestros atletas, una gran dosis de es-
fuerzo desinteresado para los mismos, y una voluntad firme a triunfar,
cree nos que llevarn a nuestros maravillosos muchachos < Panam, en
condiciones no slo de triunfar, sino de asombrar a toda la Amerita His-
pana, y lograr pera nuestra Isla el inconmensurable triunfo de mostrar
que reina supremo en esta isla del Caribe, e> dstico latino de "Man sa-
na in corpore sano".
El domingo, a las tres de la tar-
de, finalizarn las eliminatorias
olmpicas de tennis en la cancha de
la YMCA. enfrentndose lo; tenn'*
, tas Jos Luis Passarel y P. VV.
Peary.
El ganador del evento final ser
aquel que logre anotarse tres 'seis'
de cinco.
VALLEY ROSE fu retirada l l i ar. Juanita. Foster B., Raquel, S-
tima hora de su carrera d-- ante- cond Story, Ethel Marbe, Cariduro,
ayer mircoles, debido a que sufri Chilly Boy, Latero, Contacto.
un golp por la maana en una Galopes con pony. Wrackess, Gua-
pata delantera, segn fuimos mf.ir- yaney. Bhe'l Mine,
mados por la larde en el hlpdro- Escapes:
mu i 0HO metres en '>
mente 1300 metros
JOHN BARRYMORE. M ganador fcil,
de la segunda carrera de Lis ceie- Calladita -1200 metras sobre las
bradas el mircoles, fu '-ejla.n.idn bridas.
por la rantidad de S200 a nombre pista buena,
del seor Jos Mndez Rivera. Lo Gaiop ..nne, SUver C
I atiende ahora el irsinrt Mr. H Camarada.
Ove' Galop" -ent,
- Race Street Keswiclt. Vilma R,
POPEYE cambi de establo des- Ste.i Elte, Tjiinm
pues de su carrera de anteayer ..
.mircoles. Fu comprado por -ion Qutr. ana-pista Ufara.
Francisco Mrganos. Galopes: CoUto. Jos. C
in II. Jui
Conda ng. Don
rga

EMPERADOR, el cual esliba re-
tirado de concurso, muri anteayer]
mircoles por la tarde por lot al-
rededores de su estahlo, coi -a del
nipriromn Las Casas.

DANDI' "hnibi de establo asta
semana. Ahora lo atiende Eusebio
Orti? en el Catafio Stable.
larlnosa. Colibr. Caperu-
ci 1 a.
Galopes con pony:-- Cecilia B.
Joan Crawford, Hop Loring, Lafa-
yette, Mae West, Centinela, Manon
Po'.a Ne-
'i'.erav Ro Tere. CH-
Dormiln, I Canciller.
Cara Ma. Ce.
Berndt Roaeme.ver, automovilista
lnea* moderna*
GALLA NT LADY est siendo Esr8pf.;
atendida desde hace algunas sema- "Marrn An1on|<, ] m;iia en i 54
a uon'lllV"l.","""n que ? la/.opa Wiidcrhflt del 1937. enta.lo e ... carro de as por el trainer Pablo Cordero ,,
dmpues de establecer una marra de 245.5 milla* por hora en Berln. Alemania, durante la . .,, rl,.,,r, >l hlodro-m las f
celebracin de la Semana Internacional .1- Malea* 1 1" nipodi.im.. Las Luc
---------------------------------------------- -------------------------------- cv,v.,...
1200 metro3 en 1 22 3 5 '-
Hoy prosiguen las eliminato-
rias olmpicas de boxeo
Se decidirn dos campeonatos y habr Prosiguen las eliminatorias para la se-
Peleas de aficionados esta no-
che en el Eseanibrii
LlEJA hizo un magnifico traquee p,sr3!:,r ;., metro( en 1 -
jer jueves en Las Casa, de la si-
uient,'1 manera
Arranc rte_ los 900 metros, pa- Mira Paln 'a lisera.
Galope- Higuamota Tatita A1a
sar.oo los 400 metros inirialcs en
os 600 en ..16 4 . la media Cruz. Baby Chard. Lola
Galopes con por y. Teresita \.
I2O0 n "' s -obre
adems otras peleas
Hipdromo "Las Casas
CARRERAS PARA EL JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 1937
V
PRIMERA CARRERA
114 MILLA
1 SECOND STORY
2 CLAR1VEL
3 CENTAVO
4 BLEU NUIT
5 CAMORUCO
8 MANHATTAN II
7 GRACIAS
103
103
103
103
102
102
101
A. T. Cordero
A. Gonzlez
A. Fort
K. Belmonte
.1 Solano
C. Maldonado
D. Ramos
SEGUNDA CARRERA
1000 METRO
1 MARCO ANTONIO
2 NO DIGA MAS
3 MUISEIRA
4 LOGRORO
5 HOPE LORING
6 LA CHIVA
7 HIGUAMOTA
8 SHEILA BARRETT
99
103
B
102
102
36
D. Gonzlez
A. T. Cordero
.1. L. Rosarlo
F. Belmonte
.1. Solano
C. Santiago
E. Carrillo
J. M. Marcano
TERCERA CARRERA
1 MILLA
Por TAB
En la noche riel martes ltimo
se efectu en el Parque del Escam-
| brn el tercer programa de boxeo
de aficionados de la eliminatoria
olmpica, correspondiente al dis-
trito Norte, que dirige Lulsin Ro-
sarlo como representante oficial de
la Comisin de Recreo y Deportes.
Se discuti el campeonato de pe-
so bantam entre los finalistas Boni-
facio Pcnlope y Domingo Dcsaidn,
Luego de haberse enfrascado en
una furiosa lucha, al terminar el
tercer asalto ninguno habla podi-
do sacar ventaja para salir victo-
rioso en la prueba. Al anunciar a
decisin de empate, pelearon a.i
I "round" ms. y tambin la decisin
fu tablas. El director del torneo
Rosario opt por volver a enfren-
tarlos en la noche del viernes 19.
ocasin de las prximas elimina-
torias, para decidir dicho campeo-
nato.
Durante ia noche se verificaron
las contiendas de eliminatorias del
campeonato peso pluma. La pri-
mera vuelta tuvo los siguientes
resultados: Toms Cruz versus
Carlos Villegas, ambos de Santur-
ce. Ganador Cruz por nocaut M-
nica al minuto del primer asalto.
Ralph Verdejo, de Santurce. ver-
sus Philip Rodrguez, de dales.
Ganador, Ralph por nocaut tcni-
co, a los cuarenta segundos del
primar round.
Frankie Martin, de Puerta da
Tierra, versus Diego Salgado. ile
Ciales. El de Puerta de Tierra
venci al de Ciales por nocaut
tcnico si minuto y diez segundos
del primer round.
Ramn Antn Tartak, de San-
furce, versus Bernardo Soler, de
Puerta de Tierra. El primero de-
rrot al segundo por nocaut tc-
nico a los dos minutos del segun-
do asalto.
Rn la segunda vuelta de la eli-
minacin se enfrentaron las pa-
rejas de los vencedores i>
mera parte de programa, con los
leeein olm
Por RALPH BUfl.DER.
milla en 50. y los 900 metros -n 56
35; siguiendo hasta rompletar los
mil metros en 1.02 3 5. Escapes:
Mnkatam II
LOS trqueos matinales de las bridas
a>er ueves en los hipdromos, fue- Pelee Wrack 1 milis "-obre las-
ion los siguientes bridas
Las Casas, pista ligera. Sil as hndas
--------- Galopes: Cayeyana Time W'nner Canaria
lligado a presentar bandera de Gallan! Lady, Jdex. Sultana. Az- bridas.
paz. al m n ito ri .' >egundos de!----------------------------------*--------------------'---------------------------------------------------
pa
ti. _._______ i'" ' m.'iiiiio aisz segundos ae
Y" ^1e.r?f!. T!, Ramn An-
siguientes resultados Frankie Mar- s'nr' n,,r,' la" eliminatorias ,, TarUk Sai,.
Ralph
terc*r
de ios pesos gallo y pluma que ba-
jo la direccin de Luisin Rosario.
venci por
'nocaut" tcnico a Bernardo Soler
I de Ticria. a los dos minuto>
tin derrot por dieisin a
Verdejo, al terminarse e.
round. Result una movida pelea. de ne,ot, ae Es h ,,ar<,ue del segundo round. Las primeas fi-
muy apiaudida por la numerosa am rnn nales eliminatorias peso pluma, tu-
concurrencia. Mart.n concentr t> "om'ngo Desardn. de Catata vieron el sigu'enU resultado:
da su lctica castrando fuertemen- V Bon,f"c, Per'ope Cepeda, de San- frankie Martin. Puerta de Tierra
te el estmago de Verdejo, r ?-- "ircf"' fueron los analistas de' pt- super a Ramn Verdejo, Santui-
lendole cuerpo a cuerpo, ya que!so *"bnlam"- E' wncedoi seria -. en tres "stanras". Ramn An-
su contrincante le superaba" en ji- P^1""10" rampeon de esa cate- Ion Tartak. Santurce. y Torna*
canee d* brazos. Verdejo Ir ,':",1 para p' Dl'"o Norte de Cruz. Santurce. se enfrascaron en
ri dura resistencia era 'e dUI Puer, Rlco p"o como su rontien jmontos de sangrienta
vtaj. a M, n con s' da result tan nivelada, igualmen- icha, y sn cuando se
moverse lenf.menu v eo apro-e !? o.go" inc,1iscu,ib1' sackmal -idos, no des-ansa-
rhar ?i .ir.neT h h \ i los jueces emitieron un fn de brindar emocio-
char su alcance de brai .. mpate cabo de ,res round_ f rr1und A
cnar a distancia.
Cuatro pgiles del peso mos-
ca discutirn el campeonato
Son Jos Torres, Juan Martnez, Ricar-
do Osorio v Ramn ri\era
Poi COLNTER PI'.NCHER
Peleando el cuarto asalto, eses p- ton Tarto: amado vence- .r'' ''"'
Y en la segunda contienda de eli- Bes repiti"ron olro depariamen- ri
D Ranvin Rivera, que
a la par que se han adueado de
,1 pa,ado domingo y lunes cele- |a, simpatUs de la aficin, posee
con gran xito en los es- ru,!quiera de ellos los quilates
minacin semUua, Ramn An- M feplata de CSPecUculs te. nu- ,ad'* de Ponr >' Mayagne/ res- necesarios para representar con
__ I m __ e\oel ii r>kaii 1 m Iad Alt>i iiiat<.i-iit n.-v i &
Tartak.
su f.
vencid por puntos a "ios de golpes. Tan nivelado fu v
contrincante Toms este nuevo turno, que los
rollando
Cruz, despus que ambo sotuvij-
ron tenaz lucha. En el primer
round el rabe lanz a la lona s.n
cuenta a Cruz, con un fuerte ri'-
recto de derecha: y en los siguien-
te ambo se enfrascasaron en re.
petidos cambios de golpes, e-
di
optaron por rendir una decisin ri"
Directo, ^"vamente. las eliminatoria, de ,,l0 ue8lr, ? ,
:.sario Jr.. culmi-1bo"" (de -"" lisonjero, a t-^". R*n que person.ln-.cn- demoledora.
empate, quedando an sin resol- Juzgar or lo que nos manifestara ; diriier" '* *liminatoriss. a
"El encuentro rios bra-
is muchachitos en la noche de'
pasado lunes en Mayagiiez, rr
1 DANDY
2 TRUILLARS
? BARRIO OBRERO
4 GLADYS
5 GROVICH
6 BROADWAY BILL
7 MAMMY MIRA
H GRACESTICK
GALLANT LADY
10 LITTLESTICK
11 EMMA R.

10*
IOS

102
102
too
10f
IOS
103
112
J. Vzquez
I. Molina
J. L. Rosarlo
G. Rivera
L. Herniz
F. Belmonte
E. Verdejo
J. Rivera
E. Cintrn
M. Rosa.
D. Ramos
CUARTA CARRERA
1 1 8 MILLA
1 GALLETITA
2 HELEN J.
.1 YLYIN
4 CULEBRA
i FLORIDO
fi VILMA R.
103
*
102

va
J. A. Acosta
D. Ramos
C. Santiago
C. Maldonado
T. Molina
A. T. Cordero
ver la proclamacin del eam martes pasado. Nos cont que'; !u sreso San Juan nos mani- ^ mU(.ha,.hll0| Pn noche de,
olmpico peso gallo en la Zona del Ponce Ma-agiez tienen la mejor 'erslu >u ,ant0 en ponce como '"
Norte. Pero esta noche, con n {presentacin que l haya podido I J->'aM- aquello fu el desboi- ( V(,r(fader0 acon,ecimien,0 bo-
de las nuevas elimkiatori que Puerto Rlco esta- dam.ento, especialmente en Ponte. xis|i|n ]!evando ron sus brillantes
efectuarn en el Escamb representado en los *on?e pOC.,n.T.*.d,_1*.f,,_h ff J? demostraciones al delirio del entu-
mpatizado-
recla-
clon*'
ch
corrientes, se decidirn los eam- Toms Cruz, de Santur. las dotes que adornan a los Paln grande animacin para seguir en
peonatos bantam y pluma, entre los por '-nocaut" tcnico, al minuto Basura, etc. caravanas a sus respectivas soleo-
gsnsdores de las semifinales. Adc- | primer asalto, a Cario San- Pars cenar avisamos nu?\amen- ciones. cuando stas tengan que ve-
ms se verificarn las e.iminato-| turce. Este sufri una grave torce- ie i io amantes del deporte de I nir a nuestra ciudad capital a rom-
rias del peso ligero entre doce ra:i- : dura en un tendn del brazo riere- is puos, que eMa noche continan
didatos; peo welter. enter siete;|cho. Rafael Verdejo. Santurce. hi- ias eiiminatorias en el Esrambrn
y peso mediano, para le cual hay Izo capitular a Vidal Rodrigue* d sucesivamete todos los mar-
"Oso io lurier magnifico
Juago de piernas alternado ron
oportunos jabs y cruces, en ron-
traste con la continua agresividad
pelir en los finales que' habrn de <|p Rivera que le persegua por to-
dejar seleccionado el equipo repre- dn p| rinS provocando el can
sentativo de nuestra isla en Pann- ** golpes, logr un mareen de p-.m-
cuatro competidores. De ser posible.' Ciales. a los ruaren? -rnes. hasta nne se anuncie j m '"' a su favor en el primer asalto
esa misma noche se decidirn los|primor round. Frankie Martin, P ia de las enmiendas finales Ponce confiado en los Juan Mar- A1 snnido del campanazo pars el
campeonatos de dichas categoras.
de )a seccin Norte.
Nuestro campen insular peso
pluma, Jos Lago Fogonero, actu
de arbitro en dichas peleas dei
martes, y su labor fu muy acep-
table.
Rodrguez triunf en la eli-
minatoria de tiro al blanco
Rafael B. Hernndez hizo segundo >
Paul B. Smith tereero
ta de Tierra, vapule a su sntl 'ion.tr el eiuipo boxisti-
a Diego Salgado. Ciales. quien s" co q te vaya a Panam.
Albanese dona una medalla
al atleta ms perseverante
Esle ao le corresponde a Padilla, co-
rredor de larga distancia
une/. Wiiliam Palou v Mariano s'Kundo asalto Osorio sorprende
Pacheco, que cualificaran" como ''asi rn u misma esquina a Ri
campeones del distrito en las divi- >' sones Mosca, Gallo y Pluma res- CBa a la mandbula lo, enva a la
lona donde espera la cuenta d
siete para levantarse a pelea.-
bra\o que nunca. Osorio un tanto
( pectivamente, alega que habr de
, barrer en los finales para enviar el
mayor nmero de representantes
en el equipo v lo propio dice Mava-| conlad0- ' repta el cambio de
giiez, confiado en su seleccin inte- I SolP*' '' p* enviado a la lona por
grada por Ricardo Luis Osorio en Rlver" mediante un tambin per-
la categora Mosca. Frankie Cario fec, "' rt" derecha al me.
en la Gallo y Luis Valentn en la Un I"000 's'-tr.ado s< levanta a la
Plumt cuenta r> o lio para capear
-En Mayagiiez nos ri;;o I.uisin 'os movimientos da pierna la
se suscit un ligero incidente; un r'urlsa cometida de Rivera que lo
incidente hasta cierto punto bene- P*ue por lodo el ring, con de-
ficioso para el deporte. All hav 'recnas p iuiei En el tercer
El seor Pablo Albanese. conoc- lisos. loerando "cualificarse" en las, una PreJ,de muchachitos que re
round OsoriO y Rivera en su r.v-
do deportista, a nombre de "The 'tes. Esta ao Padilla corri <-n las
CINTA CARRERA
1 1 16 MILLA
D. Gonzlez
2 SHIRLEY TEMPLE J. A. Acosta
1 DANS ion A. Ortiz
4 CUCA G t04 M. Rivera
S NACIONAL JR. 102 F. Belmonte
S SULTANA 95 L. Herniz
SEXTA CARRERA 1200 METROS
l MISS MILLICENT 100 E. Verdejo
2 DOSA MERCE J. Vzquez
3 CONTACTO 102 A, Gonzlez
4 TROUBLE 102 J. Gonzlez
5 YIYO L. Herniz
6 MICABIL m D. Gonzlez
7 WrtACKZU 102 L. Brown
n CANDELITA .1. M. Marcano
0 TvTlNAMBA 102 D. Rivera
10 TERESITA A .1. L. Rosario
11 CICLN 102 C. Maldonado
12 BATACLAN 102 D. Ramos
1? DON BARRAGAN 102 A. T. Cordero
STIMA CARRERA 1 1 16 MILLA
1 MARISA
2 CONDADO
" GANCIA
BAILAD'
5 CHILLY BOY
6 REAL TESORO
7 CENICIENTA
8 TOi
102
102
102
f*

102
100
S. Rivera
J. Rosario
D. Ramo-
J. Vzquez
A. Ortz
D. Gonzlez
A. T. Cordero
G. Rivera
La tribuna literaria de nuestro
valores culturales, consagrada
por un cuarto de siglo dt ore-
leccin pblic*.
Puerto Rico Ilustrado
La revista 4t todos.
(De nuestro redactor espacial,
Jos Norat Rodrigues)
En la eliminatoria de tiro al
blanco verificada en San Juan,
Puerto Rico, el da 14 de noviem-
bre, 1937. para seleccionar los ti-
radores de revlver o pistola que
representarn a Puerto Rico en la
Olimpiada de Panam, en febrero
de 1938, tomaron parte trece con-
cursantes, siendo el resultado el
(,ue sigue:
1Manuel ngel Rodrguez. San
Juan, 438 puntos; 2Rafael J. Her-
nndez. Rincn, 454 puntos; 3
Paul B. Smith, Aduana. San Juan,
448 puntos; 4Jos F. Ra. San
Juan. 441 puntos; 5Robert Rau'-
erson. San Juan, 432 puntos; 6
Rafael G. Simonpietri, San Juan,
4.11 puntos; 7M. A. Barasorda.
Rio Piedras. 431; 8George C.
Johnson, San Juan. 42S puntos; 9
Charles Ruggler, Rio Piedras, 425
puntos; 10Luis A. Pedreira, San
Juan, 415 puntos; 11Jess M. Del-
gado. San Juan. 359 puntos; 12
Dr Pedro G. del Valle, San Juan,
358 punto; 13Ignacio Rivera.
San Juan, 213 puntos.
San Juan dio la nota alta He
"sportsmanship" no solamente
asistiendo tus tiradores, sino pres-
tando su cooperacin al mejor xi-
to de la eliminatoria.
Por razones qu ignoramos, qui-
zs por no estar Interesados en
mandar representantes a Panam,
los clubs de Ponce. Coamo, San
Cernan y Cabo Rojo no estuvie-
ron representados en la eliminato-
ria. Rafael J. H. Hernndez, aun-
que pertenece al San Germn
Shooting Club, actu en su propia
representacin.
La eliminatoria fu presidida por
los seores Dr. Pedro G. del Valle,
Manuel ngel Rodrguez y Rafael
G. Simonpietri, presidente, secre-
tario y tesorero respectivsmente
' del "pan American Shooting Club"
de la capital
Se consideran muy buenos los
acores hechos por los tres prime-
ros tiradores si se toma en consi-
deracin el poco tiempo de que han
dispuesto para su entrenamiento y
las armas inadecuadas que poseen.
Como es el propsito de los tres
representantes de Puerto Rico en
el tiro de precisin practicar el ti-
ro de siluetas para tomar tambin
parte en el mismo, en Panam, si
esto se logra, entonces los tres
hombres seleccionados harn el
papel de seis en el escenario de los
Juegos deportivos centroamerica-
nos y del Caribe en cuanto al tiro
de pistola se nadare.
ponden a los nombre, ri- Ricardo Pf01^? '"teres de cargar con la
i se emplean ,i fondo, bo-
N^-an y cambian on gran
Sport Shon Inc.", ha creado un pro- eliminatorias olmpicas en Pone.
mi anual para el deportista que cualificndose" en 5,000 y 10,000: s DIVISIN II \ K\'ll efectividad acusando "Osorio"mu
^considere generalmente como el metros y tambin comendo en las i *-7*^-'-, .1 **' ,,as ,,, mayor cansancio cuando
DE LA "Y" ' sorprende el campanazo fina!.
"Los simpatizadores de Oscr.o
10 los de Rivera reclamaban
ms "perseverante" en las compe- pruebas finales en la Universidad
taneiaa. Puerto Rlco. terminando en ter. :
En la tarde de ayer, el seor Al- cer lugar en la carrera de cinco
~.. .= .oiuc ur n-i. --i mnu i- ubi mgar en ia carrera nc cinco .. ., i ios de Rivera reclamaban a
bhnese anunci oficialmente que mil metros y en segundo tugar en "..PlPnrar 11113$ roill|)C- voz en cuello el veredicto de les
el premio "Perseverancia Deporti- ia de diez mil. <..;a iliainiliai Jueces para ?u respectivos Ido'.ns".
va 1937". quedaba otorgado a' ai- Panilla ha sido realmente perse- irillld urpuriM lela Domingo Padilla de Lajas, veranta en !ns pruebas atlticas >
rior de s.nno y ]0ii metro -'ante sus repetidas derrotas
soa. en las pruebas que exigen gran r-
Desde hac. varios aos Padilla silencia fsica, ha continuado com-
viene participando en ambas prue- j j ,
h>. i.. ~*. .,. _., :1" tratando siempre ri> ogrsr
oas, las mas largas que se corren '
en Puerto Rico, sin haber logrado r| lr'jn'*"
alcanzar hasta la fecha un 'primer El seor Albanese anunci lam-
premio. En varias ocasiones Pa.ii- i.jn que hara %ntrega de la me-
lla ha logrado "cualificarse" en ae- dalla, cuyo grabado ha sido arden
gundo y tercer lugar en ambas .o j n. en el campo atltico de Pon-
pruebas y el pasado aAo en en ocasin de los juegos atlti-
las Justas olmpicas en las caer Dos <;e las escuelas superiores de
ras de 1.300 5.000 y 10,000 metros San Juan, Ponce y Mayagez.
Representacin femenina en Panam
Por Rosa Julia Modestti
' .. 'on la coi icspondiente protesta por
La Divisin de Menores de a partc M .,
Asociacin Crstiana de Jvenes nnlo Garcia y de sus
anualmente ce.ebra juegos om.i.- Ie5
eos para sus socios. El objeto prin- "Nuestra opinin personal es oue
eipal de estos juegos es ofrecer a i debi habrseles coneadWo un
ios nios un programa de compe- round adicional para decidir el
tencas completa Los reglamentos ; combale, y asi. xa duda,
que rigen son de tal naturaleza que I al imponerse ms conv inc-ntemen-
cualquier competidor, por su asi'.-, te el mejor.
tencia y "sportsmanship" puede il- "Sui ningn inters que no sea
canzai el primsr puesto. Los i.i- aquel de velar por que nuestra isla
gos olmpicos exigen una romp- i vaya lo mejor representada a las
ter.cia individual ; se componen juegos atleticM s cooeursoi de prejuicios y favoritlsmcs. en mi ca-
glmnasia y natacin. ^rcter de Director de estas elimi-
natorias, ante la protesta formal
Rrglas rir Uu CompePicirt por '"lgrafo nos hiciera de la
decisin de esta pelea, el seor l|
1 Cualquier tocios dei Dipai-
tamento Juvenil es elegible; 2.Es
requisito indispensable inscribirle
en la oficina del Departamento Ju-
nlo Garcia, apoderado del bolea-
dor Ramn Rivera en el sentido de
que le ofreciramos una nueva
Re.-ieo y Deportes, se acor-
var a Panam una representacin
femenina de voley-ball. tennis >
natacin. Se habi de hacer e.im.-
natorias para escoger las jugado-
ras pero todo ha quedado en si-
lencio. No a qu se debe dicho
silencio y tambin ignoro la razn
por qu varios conocidos deportis-
tas se oponen a que Puerto Rico
mande una deiegacin femenina a
los Cuartos Juegos Depon;\m Cen-
troamericanos y del Caribe.
Mientras lo preparativos para
escoger el equipo masculino que
ir a Panam van viento en popa,
a nosotras e no tiene ignoradas,
ruando el entusiasmo que hay M
desbordante y cuando Ponce. San
Juan, Yauco. San Germn, Maya-
gez, Gunica y Entenada cuentan
oportunidad en San Juan a su pu-
;ven,l: 3,-Cualquier socio puede, pi|o hemos aoedido a
------ _- mu- inscribirse aurante as competen- "o ,, h. ,,., j
ugar a dudas, se puede sacar hbiles y fuertes capaces1--
Hace varios meses, en una reu-| con equipos buenos, de donde, sin ': Puerto Rico careciera de
n.on que celebr la Comisin de
excelente escogido de las estrellas! de competir en unos juegos om-
rie cada equipo, que ato* - per0 afortunadamente |ai
triunfara en Panam. y no tenemos nada que envi-
He odo el comentario de que ti a las muchachas de los pai-
hay dinero suficierte; pues sepa iroamericanos.
la Comisin de Recreo y Depor-I S(..ia una njujtcia de las ml
les. que todas las muchachai andes si Puerto Rlco fuera a Pr-
estamos interesadas en los i hurfano de un equipo fe-
tes estamos dispuestas a cooperar l menino, mientras ac nos quedra-
de una manera u otra para alie- mos muy ti ites desilusionadis
gar ms fondos. Yo le ruego a a
Comisin de P
que en su prxima reunin plantee
esla cuestin y se llegue a un
acuerdo rp.d"
un grupo de muchachas que hu-
yramos dado la mitad de nuestra
Ir a lepresentar muy nr-
su liosa mente a Puerto Rico.
Todava queda tiempo. En nom-
Djana mucho que decir que hr de todas las mucha-
:co pais. chas deportistas de Puerto Rico
pido uns ves ms a Is Comisin
de Recreo y Deportes que llegue
acuerdo y tome una resolu-
cin firme.
qua no llevara representacin fe-
menina, pues ya todos los dems
pases, que van a eomp
su equipo femenino. Estara bien
cas. paro no podr tomrsele -n sioll. (.orno exige w rcsUment0
cuenta para los eventos ya cele- olmpico se pudieran llevar cuatro
Orados: 4.- Las competencias boxeadores de cada una a
efectuaran los lunes y mane, a en la pgina 1", 7' col
las 4:1.) P. M. para los "Joiuori \
y B" y los lunes a las 7:45 P. ftf.
para "intermediares"; 5.La ano-
tacin ser por puntos. El mnimo
de V1 y e! mxin/q de 100,
8 is tena th- \ ,,,iio*
1 Habr; medallas para loe
>res que hagan mayor niimr-
puntos en todos los evento-:
l \ todo el que haga 1000 o mj
penlos se le otorgar una insignia
olmpica.
Estos juegos se componen de ca-
rrerw de relevo, saitos con y sin
aparatos. Uro de foula. natacin.
etc., et^
""^ Jos B. SLAREZ. ,


10
R MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES ^9 DE NOVIEMBRE DE W31i
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUEIU'O lUCO ILUSTKALIO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Kinm
Oficinas: EDIFICIO PUEKIO ICO ILUSTRADO
Apartado de Correos Mi
Dirija* la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc. dirjase el Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN Estados Unidos y pases dentro
INCLUYENDO SABATINO Y del Tratado Postal:
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE--------------SoOU
SEMESTRE---------------5.50
ANO-------------------------1050
TRIMESTRE--------------ROO
SEMESTRE---------------?*>
AftO-------------------------14.00
Los editoriales de
EL MUNDO
UN CASO QUE SOMETEMOS
A la considercin del coronel Orbeta
En otro sitio de esta misma edicin damos cuenta de un
caso sobre reclamacin de alimentos que se ventil reciente-
mente en la Corte de Distrito de San Juan, ante el juez don
ngel R. de Jess. El demandado en esta accin es un miem-
bro de !a Polica Insular de Puerto Rico. Tratndose de un
asunto de ndole privada, no hubiramos reseado este caso
en la nota informativa ni lo comentaramos en la columna edi-
torial, a no ser por ciertas declaraciones de sealado inters
pblico que hicieron las partes en el acto del juicio.
En la declaracin jurada que prest la demandante desde
la silla de los testigos, al referirse a la situacin econmica
del policia demandado y a los diferentes ingresos con que ste
contaba, asegur que, entre otros haberes, reciba ciertas en-
tradas de la White Star Bus Line. Aclar en el curso de su
testimonio que la expresada corporacin le pasaba al policia
ciertas cantidades y que le daba lo que l necesitaba o peda.
De ser ciertos estos hechos, la declaracin de la deman-
dante reviste suma gravedad por las naturales implicaciones
que conlleva al referirse a un funcionario pblico, miembro
del cuerpo policiaco, y aludir a una empresa de servicio pu-
blico. La forma incidental en que se produjo la declaracin
es otro dato que merece cuidadoso estudio. Pero lo ms serio
del asunto no es precisamente el significativo testimonio de
la demandante, a quien debe suponerse .razonablemente inte-
resada en probar la solvencia econmica del demandado, a
los fines de justificar la procedencia de la pensin solicita-
da. Lo sorprendente es que el propio polica demandado, des-
de la silla de los testigos, declarando bajo juramento, hizo
una grave admisin, en tono reticente, sobre el mismo parti-
cular. "Usted gana alguna bonificacin le pregunt su abo-
gado de la White Star Line?" La respuesta fu la siguien-
te: "Si all me las quieren mandar..."
No entra en nuestro nimo hacer un anlisis de este caso
ni derivar conclusiones de ndole alguna. Nos limitamos a
sealar lo ocurrido en el tribunal de distrito, refiriendo el
asunto al Coronel de la Polica, don Enrique de Orbeta. para
la investigacin oficial que corresponda. Desde luego que es-
timamos aconsejable que no se cia la investigacin a este ca-
to especifico, sino que se d a la misma un carcter general,
tan abarcador y escrutador en sus alcances que la jefatura de
la Uniformada pueda determinar si es cierto que miembros
riel cuerpo de la Policia han recibido o reciben alguna sub-
vencin, bonificacin o cualquiera otra clase de ddiva de em-
presas o individuos particulares durante su permanencia en
el servicio, asi como el concepto en que se han hecho o se ha-
cen tales obsequios.
Es claro que, de comprobarse los extremos que fueron re-
velados en el tribunal de San Juan, o en la eventualidad de
que la investigacin policiaca, que esperamos se lleve a cabo
inmediatamente y con toda la seriedad que el asunto deman-
da, demostrara la existencia de otros casos anlogos de guar-
dia que hayan recibido bonificaciones o pagos de ciudadanos
particulares o de empresas privadas, el coronel Orbeta, que
es hombre de recto proceder, aplicar sin demoras, no slo las
medidas disciplinarias que provea el Reglamento, sino todas
aquellas otras que contribuyan a~preservar el buen nombre
del Cuerpo de la Polica.
Sin esperanzas de
robrar
Renunci el Comisario
de Guerra leal
WASHINGTON, noviembre 18.
PU>.Oficales del Deartamento
de Estado estn preparando los ru-
tinarios pagars que recordarn a
14 naciones deudoras que deben a
Estados Unidos, hasta el 15 de di-
ciembre, la cantidad de $1,680.170..
147.30. Sin embargo, dichos oficia-;
es no esperan pagos substanciales,
'oda ve; que casi la misma deuda '
est en pie desde el 15 de Junio,
en que Finlandia fu la nica remi- '
tente, pagando $232.143.
LONDRES, noviembre 18. Pren-
sa Unida!Un despacho de la Ex-
e h a n g e Telegraph procedente de
Madrid Informa que Indalecio Prie
to anunci que Julio Alvarez d e 1
Vayo renunci el cargo de Comisa-
rlo de Guerra del Gobierno repu-
blicano, y que ser sustituido tem-
poralmente por Cresclano Bilbao,
quien es actualmente Comisario del
Ejrcito del Este.
NUESTRA
EXPERIENCIA
DE 47 ANOS
dedicado* al 9rvicio de Puerto Rico
es la garanta de que embarcando
su carga y viajando por nuestra
compaa obtendr usted:
*
COMODIDAD
RAPIDEZ
CORTESA
PORTO RICO LINC
EL SERVICIO SUPERIOR
THE XEW YORK PORTO RICO STEAMSHIP CO.
Fechada en Santurce, hemos re-
cibido la siguiente carta:
Distinguido seor:
Permtame felicitarle por los bri-
llantes editoriales que ven la luz
pblica en su ilustrado vocero y es-
pecialmente por el que se refiere
a la eliminacin de arrabales, pues
en l pinta usted la situacin tal
como ella es, pues es de todos co-
nocida la gran obra realizada por
el Gobierno Federal para aliviar
la situacin de la clase sufrida en
lo que a viviendas se refiere.
Pero creemos que mientras sub-
sistan esos arrables que son un fo-
co de infeccin, poco o nada se ha-
br hecho, por ms esfuerzos que
hagan los llamados a realizarla.
Para apreciar la situacin en
que viven estos desheredados de !a
fortuna, se necesita estudiar sta
sobre el terreno, especialmente n
estos das de lluvias y cuando las
marejadas estn en todo su apo-
geo.
De usted,
Muy atentamente,
Vctor Arce
Parada 22 >*
Santurce, Puerto Rice
Recibimos la siguiente carta de!
Dr. Pablo Morales Otero, Jefe de
la Divisin de Salubridad de la
PRRA:
Estimado seor Director:
Quiero darle las ms expresivas
gracias por su editorial del 16 de
noviembre en que trata el proble-
ma, de la asistencia mdica rural
al comentar las actividades de ca-
I crter mdico-social llevadas a
efecto por la Divisin de Salubri-
dad de la P.R.R.A. Opinamos co-
mo usted que la beneficencia urba-
na y la rural deben coordinarse.
El problema de la asistencia m-
dica en Puerto Rico es de tal mag-
nitud que los esfuerzos separados
del Gobierno Insolar, de los gobier-
nos municipales y del Gobierno
Federal parecen insuficientes para
darle solucin, en forma adecuada.
Es evidente que en un pai* ro-
mo el nuestro, en que la inmensa
mayora de la poblacin est .n
una situacin econmica precaria,
el Estado no pued? eludir hacerse
cargo y prestar, en el grado ie
mayor eficiencia posible, asisten-
cia mdica gratuita a todos los que
la necesiten y carezcan de medios
para proporcionrsela. Se hace ne-
cesario, por tanto, la creacin de
un Negociado Insular de Medicina
Social y Beneficencia, que coordine
y centralice todas las actividades
de carcter mdico-social.
A este propsito, hemos tratado
desde un principio de darle carc-
ter permanente a la obra mdlco-
' social de la P.R.R.A. con la espe-
ranza de que pueda servir de bise
para planes ms extensos y elabo-
rados que indudablemente tendrn
que ponerse en prctica en e! fu-
turo.-
Reiterndole mi agradecimiento
por sus frases de estimulo para
nuestra obra, quedo de usted
Muy cordialmente,
Pablo MORALES OTERO. M.D..
Jefe, Divisin de Salubridad.
Con fecha de noviembre 17 reci-
bi nuestro Director interino, don
Pablo Vargas Badttlo. la siguiente
carta de la presidenta de la So-
ciedad Pro Educacin de Ciegos
Adultos, dona Eva Duefl:
Mi apreciado Sr. Director:
Cumple a mi deber expresar a
usted mi ms sincero reconoci-
miento y e! de la "Sociedad Pro
Educacin de Ciegos Adultos"' por
el editorial de EL MUNDO, publi-
cado en el dia de hoy y en el cual
ha expresado usted de una mane-
I ra brillantsima la necesidad ur-
gente que prevaleoe en el ambiente
| de nuestra Isla por que se haga al-
' go efectivo por la causa del ciego
I adulto de Puerto Rico, con aptitu-
des fsicas y mentales como el que
ms para representar y cumplir
sus deberes ciudadanos al Igual que
lo hacen los dems ciegos del mun-
do civilizado.
Yo he venido leyendo, seor Di-
rector, sus editoriales diarios y me
satisface plenamente la forma con-
cienzuda, hb y tenaz con que
enfoca todos nuestros problemas
sociales y admiro su desinteresada
firmeza en orientar a nuestro pue-
blo por los verdaderos derroteros
de la suprema aspiracin en la
conquista de nuestros derechos.
Gracias, muchas gracias, seor
Director, y adelante siempre en la
defensa de todas las causas nobles.
Sinceramente vuestra,
Eva DUESO.
Presidenta.
Regres Draughon ayer
El seor Donald A.. Draughon,
Mrshal de la Corte Federal, lle-
g ayer tarde en avin' de Esta-
do* Unidos, en donde estuvo dis-
frutando de una licencia. Durante
su permanencia en el Continente
tuvo oportunidad de visitar varios
funcionarios del Departamento de
Justicia federal, y. a otras persc
as de la Administracin relacio-
nadas con los asuntos de Puerto
Rico.
i-----------------^4------------------------
El Gobernador...
NUEVOS LIBROS p * c"di,u ie M"rtin"
Con voz que huele a romero y
que regala experiencia, don Federi-
crito y olvidado de Peralta Barnue-
vo (1663-1743), del cual dijera Beni-
ta Feijo. en uno de sus Discursos
co Henriquez y Carvajal nos lleva | por fuerza de la tierra oscura v
en zig zag a travs del siglo XIX de hume(ja hasta dar en el aire la vl-
su pas en un libro acabado de pu-1 sion de mdZCrcas verdes o de duros
blicar y que tiene por titulo "Ro- y dorados granos que en las hor-
que "apenas se hallara en toda Eu-
mances Histricos' (Imp. Vda. Gar- naras caseras se convierten en gra- ropa hombre alguno de superiores
ca Sucrs.. Sto. Domingo. 19371. Es nos negrog como sombras. En su talentos y erudicin ha sido Ileva-
el mismo una adicin al romancero tecnica nace ga)a de haber recorr-1 do a cabo por este profesor. Anun
nacional de la vecina isla. do un cam(no obstaculizado por ob- ciando una futura impresin de sus
Lo que ms distinsue al veidade- sesionantes modalidades y apremios comedias. .'1 Profesor Irving A. Leo-
de las ltimas escuelas. Evdese nard nos anticipa en Algunos Co-
del subromanticismo con plena con- mentarlos sobre el Teatro de rerai-
ciencla y le llama "Tributo Pueril" ta Barnuevo (Imp. Universidad na-
dndole algunos poemas de emo- tolica de Lima. 1937) una Idea de la
clon sincera. Luego se entra en la produccin dramtica de este orvt-
ge en nosotros desde el primer ro- plenitud de una estela prolifera: la dado ingenio peruano,
manee. Dicha sensacin apresura del oro rubendarloso que eomien- Peralta Barnuevo nunca sali de
el goce de apurar todo el contenido zan las "Canciones para Flauta y i Lima, su ciudad nataL A pesar do
del libro. Tambor" tras las cuales se listan | ello y del tiempo en que vivi, fu
Estremecido, vibrante, es el eco los colores fuertes, abigarrados, de poliglota, historiador, Jurista, poe-
de don Federico. El vio lo que to- los profetas de los smos. No por ta, dramaturgo. Entre sus obras
ro arte, su valor emotivo, es lo fun-
damental en este cofre, regalo de
un poeta que es un historiador. Lo
incontrolable en el ser, el inters
por la historia viva, humana, sur-
dos vieron; pero ms feliz dos, por poseer genialidad, supo en-
juiciar lo visto y atesorar la in-
presin con tanta fidelidad que al
El embajador Wllllam C. Bullltt. Irqulerda. saluda a Norman Datls. en
viado especial de los Estados Unidos, a la Conferencia de las Nueve Po-
tencia-, qup r celebra en Bruselas. Blgica. En la conferencia se trat
sin xito de encontrar un medio para terminar el conflicto rhino-Japo-
n*. I.a foto fu tomada al arribar Davis a Pars.
eso deje el autor de mano e! sentir ms destacadas figura una laboro-
autntico de raza, el criollismo go- sg y erudita "Historia de Espaa
zador que se sale con aleluyas por Vindicada", en cuatro tomos, que
las anchas caeras de su sentir, a aigunos comentaristas autorizados
cabo de medio siglo ella desli en modo de hospiciano que est vido I nan calificado de legitimo nionu-
el pblico, que escucha encantado, de libertad. '. ment de la literatura espaola,
la emocin inicial. Hay en Romn- | Con ,, maravillosa expresin de j Desglosa el profesor Irving de la
cea Hustorxcos ritmos I enos de fer- v,e ,ncIn M|$ tmMm ,ornan a lar pr0duccin del distinguido
VOffOH patriotismo, p astica inte- ser ,nfant,,es, etc. e, poeta abre e, sudamericano, su teatro y. como ja
i,racion, msica de palabras. I portal de su kaleldoscoplo rtmico, hemos dicho, se propone editarlo.
Aquello q. Ozanfant sealara co- '{ por ello una jovialidad infantillsta. En su anticipo nos lo clasifica y
mo el nico atributo de un verda- i sencilla, viste el complejo sentir da idea de la laboriosa bsqueda
dero arte, "la compositlon doit nous del hombre. Ello puede apreciarse reallzada para recogerlo. Proce-
faire slopper". se apodera de nos- *n "Romancillo del Asalto del Fru- diendo como conquistador, despus
Agente de Publicidad
EMBARCO AYER
MONTANER
El seor Ball (tallagher, agente
de publicidad norteamericano, lle-
g ayer en el avin de la Pan fcZM-
rlran. El *eor (allasher. de acuer
lo con nuestra Informacin, viene
a la Isla en conexin con los con-
tratos de publicidad pendiente n>
celebrarse por el Instituto de
Turismo.
Para ver los aclua-
rios eii Ohio
A bordo del vapor "Borinquen"
embarc ayer el Administrador
del Fondo del Seguro del Estado,
seor Ramn Montaner, quien vi-
sitar la ciudad de Columbus.
Ohio, con el fin de entrevistarse
all con los actuarios consultores,
seores Bangert y Wat son.
De acuerdo con lo que nos in-
formara el seor Montaner, de es-
ta conferencia que celebrar con
los actuarios depender la decisin
que tome la administracin res-
pecto a los pleitos que han sido
radicados en la Comisin Indus-
trial por numerosos patronos que
solicitan la rebaja de las primas
del seguro obrero, decretadas para
1937-38. Se redactarn las bases
para establecer las nuevas primas
para el prximo ao econmico
1938-39. de acuerdo con la infor-
macin que lleva consigo el seor
Montaner.
El Administrador del Fondo del
Estado se propone regresar a Puer-
to Rico en la primera quincena
del prximo mes de enero.
i otrps, nos hipnotiza y nos dura des- tal" que dice:
pues de terminada la lectura. Ese
yo rutinario, animal, que siempre
i va tras cosas frivolas se nos esca-
pa y tomamos la direccin de altu- I
ra en lo vital, hacia ese algo esta- i
ble. que s ngulo oblicuo engen-
dradar de resoluciones firmes.
Sin rojo que excita la visin: sin
blanco de candidas nonaderias para j
, la fsica del color y para lo huma-
no; sin negro de conjuncin espe-1
luznante. fatdico como la tu
; y la ausencia de lur, y ron perla-
dos grises, rosas del humorismo.
; azules serfi'-as y verdes patricios.
: las escenas de estos romances, es-
pecialmente las de Capotlo, Duor.
te y la Trinitaria. Canela. Hogar
" Hojas removidas
amarillearon.
Desgaj un lucero:
psose encarnado-
Escala me echaste
Sub por tu dao.
T me perdonabas
pues me quieres tanto
Vertan tus pechos
su licor ms alto,
y un cantar de cuna
manaba en tus ramos.
de haberlo descubierto en la Bblio-
1 teca Nacional de Mjico, parti pa-
ra Europa y all rebusc material
indito para juzgarle. En la Biblio-
teca inmensa, indispensable, de Don
Marcelino Menndez y Pela> ocui-
dada y amorosamente conservada
en Santander por su discpulo D.
Miguel Artigas Farrandoencontr
Leonard un manuscrito nada menos
que conteniendo diez obras. Esme-
radamente conservado el mismo
por Don Marcelino, tenia por titu-
lo "Comedias del Fnix Americano".
Pudo pues, con este cdice, tener
base el investigador. En seguida pa-
Despus de un momento decado, so a concretar otro aspecto de su
de tono menor y de orejas abiertas Iabor. En ladres, y en la Biblio-
de Alba pasamos a la claridad tei.a Nacional encontr otro ma-
y Escuela nos dan una gama n- | gozosa de Romancillo a un Campo PUSerlto con
tesiante, signifcate a. evocadora, de Algodn. Por un .salto de uar
Frases
mos c
iguales y diferentes
obras entre las cuales estaba "La
es hechas por el uso modis- nos subimos a los hombros del poe- Rodoguna". Con el mismo enmen-
riollos, ponen sus joviales t. y contemplamos el magnifico es- d ,os yerros del manuscrito san-
IfleS CU nv i-rirp, ro "Para. r,nr>l^,,ln A*. 1 -
pectculo de
"lus verdes candelabros
con antorchas blancas".
?
Kent sale hov...

PARA PROCURAR LA
CONCILIACIN
(Continuacin de la ! pgina)
(Continuacin de la pag. 4)
firmo la presente y hago estampar
en ella el Gran Sello de Puerto
Rico, tn la ciudad de San Juan.
hoy, dieciocho de noviembre de mil
novecientos treinta y siete.
Blanton WTNSHTP.
Gobernador.
Promulgada de acuerdo con la
ley, en 18 de noviembre de 1937.
iFdo.) C. GALLARDO,
Secretario Ejecutivo de Puerto
Rico.
pas gozando de una licencia, se
mostraba muy interesado en saber
cmo estaban las cosas en Puerto
Rico. Conversbamos en ingls. El
pintor Kent sac una, cajetilla de
cigarrillos y os ofreci uno, al
mismo tiempo que nos preguntaba
si ramos americanos.
"No, seor, soy portorriqueo,"
le manifestamos, e inmediatamente
le preguntamos: A propsito, por
qu nos pint usted como esclavos
africanos?
Mister Kent no respondi nada.
Mir hacia otro lado, y a los po-
cos segundos volvi a mirarnos pa-
decimos: "Oh. perdone, no le ha-
bla ofrecido lumbre."
Muchas gracias; ya habia en-
cendido.
En estos precisos momentos lleg
hasta el mismo sitio en que soste-
namos la conversacin un gran ca-
rretn conteniendo el equipaje de
los pasajeros del avin, y debido a
que comenzaba entonces la labor
de inspeccin de las autoridades de
Aduana, tuvimos que retirarnos.
En la sala contigua el pblico
esperaba la salida del seor Kent
Y como no le conocan solicitaron
saber cmo estaba vestido. Termi-
nada la inspeccin de rigor y al
abrirse la puerta para salir, el se-
or Kent fu muy aplaudido por
las personas que hablan ido a re-
cibirle. El pintor norteamericano,
visiblemente complacido, salud des-
cubrindose. Fu el seor Luis Mu-
oz Marin la primera persona en
estrechar la mano del recin llega-
do y expresarle su satisfaccin por
su visita. Luego le fueron presen-
tadas otras de las personas que ha-
blan acudido tambin a recibirle.
El seor R. Medina Ramrez, Pre-
sidente Interino del Partido Na-
cionalista, al saludarle, a nombre
de su partido, le expres el agrado
con que reciba su visita a Puerto
Rfco, haciendo votos porque mien-
tras permaneciera en el pas pa-
sara los das ms felices de su vi-
da.
El licenciado Felipe Coln Daz
le salud a nombre del Comit de
Libertades Civiles de Puerto Rico,
manifestando el seor Kent que l
era un amante de las libertades ci-
viles.
Entre los miembros del Comit
de Libertades Civiles que acudie-
ron al aeropuerto recordamos a
los seores Felipe Coln Daz, Luis
Muoz Marin. Vctor Gutirrez
Franqui y Ernesto Ramos Antoni-
ni. Estos dos ltimos, como saben
nuestros lectores, son los abogados
I principales de la defensa en el ca-
i so de Ponce. Tambin vimos entre
otras personas al alcalde de Ca-
I guas. seor Julio Aldrich: a la se-
! ora Mua L. de Muoz Marin, al
! licenciado Samuel R. Quiones, al
| doctor Ramn Lavandero. a! licen-
| ciado Rafael Buscaglia. al reveren-
do Hernndez Valles y el seor
Jess T Pinero.
Bl seor Muoz Marin le dijo
unas cosas al odo al seor Kent,
y luego le abordaron los periodis-
tas. No quiso hacer manifestacio-
nes.
Ahora, nada, dijo, e Inmedia-
tamente agreg: "Si digo algo lo
diria en esquimal." Todos los que
Se propone una reunin
de senadores socialista!*
Es cada vez ms probable que se
clebre una reunin de legisladores
pertenecientes al Partido Socialis-
ta, con el propsito de presen tai-
candidatos de conciliacin para el
cargo de Secretario General de di-
cha colectividad, evitando asi que
se efecten unas elecciones prima-
rias en la isla para decidir en las
urnas quin ha de ser el prximo
secretario del partido.
Un redactor nuestro pudo
marse de que el representante a la
Cmara seor Modesto Ve'.zquez
Flores curs el martes un 8X1
telegrama a sus compaeros socia-
listas, sugiriendo una reunin pa-
ra los fines indicados, y exponien-
do detalladamente las razones que
le inducan a tratar de evitaf unas
primarlas.
Sabemos tambin que dicho tele-
grama fu contestado por los se-
ores Moiss Echevarra, senador;
Vllanueva, senador; Sixto Pach-
co. senador: y Segarra, represen-
tante, en el sentido de que poda
tratarse de llegar a un acuerdo, y
accediendo a reunirse para discu-
tir el asunto en bien de la colec-
tividad.
Dicha reunin, segn nuestros
Informes, se llevara a cabo de do-
mingo a lunes en el Capitolio, an
la oficina donde usualmente se
rene el Comit Territoria
partido.
Mientras tanto, lderes socialis-
tas tienen conocimiento de que ra
rias secciones de la Isla piensan
mantenerse neutrales durante la
celebracin de las elecciones, entre
ellas la de Las Piedras, teniendo
en mente la mayor inactividad po-
sible en los" actos del da 28 prxi-
mo.
----------------04---------------
Puede ser deportado
HOLLYW'OOD. noviembre 18. iP.
U.)La revelacin de que el zapa-
tero Nicols Bogomeletz call in-
formacin que le hubiera descu-
bierto como un ex-oficial del Czar
y comandante del tren blindado que
ametrall soldados americanos en
la Siberia, hace 17 aos, ha cau-
sado la expedicin por el Gobierno
de cargos contra l que pueden cul-
minar con su deportacin a Rusia.
ito **fV
tanderino. Analticamente entqce9
dio Leonard a estudia?
ralla, de <-tlio <-Nld*>
roniano: "Triunfos de Amo
Palabras de verdad, de mentira. der' cronolgicamente la ms an
supersaturadas por interna emocin tigua produccin dramtica del sa
encontramos cuando el poeta nos bio Peruano. Fu "escrita en 171'
alarga en su mano plvoras tua- Pr su contenido es una comedi
ves. olorosas granadas y flores. Sus mitolgica, en tres jornadas que
decires, a pesar del objetivo que celebra 'a victoria de VtUaVfcioM
persigan, son siempre tiernas y ami- Por Fel'Pe v Aspectos para Fin-
ges. Por ello repetimos, despus de zas- del 1T29' es una comedia de
cerrado su libro, el: capa y espada. Segn el comenta-
dor nada desmerece al lado de las
"Salve, rosas palabra mejores de Caldern, etc. La citada
t ;_.. j- "Rodoguna". que es del 17J4, es una
Las imgenes estn diversif ca- , j j
...-----. . *_ l., i adaptacin de la del mismo nombre
candileja* encendidas, en la antigua ,**,*** m*rmo1 blan';0 yJns ve" de Corneille y tiene por tema a una
dudad Trujillo. dialogan de esta C**%?hws de, Crdova ria. Para adaptarla al eusto hispa-
man"a: Suenosde Ir \ % "" ' a ,a ** VWoto. Peralta
buenos de Arena ntegraciones \a- j
__j_. ai j tuvo que relucir los cinco actos del
nadas, leos, paraguas detentad'- .. ,
re. de fuertes impresiones. jabai-L aU,or ? r" y ^l ,
de gozo que escapan, etc. Pueden de- f^l^5^!!/00 lob 'S
mostrarlo los poemas intitulados
Serranilla para'Escribir en la Nk-
i ve y Fuga de la Brisa.
Lo ms que se destaca a I
ilel poemario es un avanzado paso
de zanquero que ahonda en el te-
ma infantil. A veces nos da rfaga
conmovedora: otras, brisa inocen- I '
claridades en los decires de "Para-
doja" y "Anacronismo" y "Lo q:ie
i vale un huevo". El autor los Incki-
I ye en una subdivisin que intitula
"Komayices Campesinos'' El primero
' de ellos deja el corazn alborozado
cuando terminan los comentarios
I de dos vlejecitos pardos del Ozama
que, a la mitad casi del siglo, toda-
va crean en la eternidad de
"Su magest Carlos Cuarto
cuya vida guaide Dios1
espontnea risa provocan
en el segundo de dichos romances -
un par de campesinos que salen de!
olvido del 1872 y. a la hora de las
"Jama sent, como ?gora,
que titiritando estov
la cuchilla d'ete ti
con tanta furia.Pues no:
lo malo siempre lo trajo
la gente de Nueva Voi
Poi mai se mete lo malo
en baleo e vela e vapoi
Ei maidito fueitediablo...
^^ETnlecIe el ga mora:..
La manteca i ei fut-bol...".
En el tercero de dichos roman-
ces, la vieia calumnia, que no des-
cansa, ndase rastreando murmu-
raciones por todo un vecindario
pintoresco. Echa su palique con
los vecinos y ms especialmente
ei vecino ma viejo
pue son su veibo y su juicio
de mucha injundia y de peso"
sirvientes, amigos, etc.
Breve, pero reveladora. e ls
exposicin que nos hace el profe-
sor Leonard. Nos ha dado la sensa-
cin de tener delante, como guia k
un sabio que, adems de sus pro-
fundos conoemientos, tiene de so-
brante a un estilo bello, verdadero.
te. trampoln para agilidades, evoca- Su fina critica, selectiva, arquit-c
dores matices. Oigmosle en la Na-1,ura'' descubre todo un horizonte,
na Granadina orgullece a los ,ue somos ameri-
canos. Por eso quedamos anhelan-
"Dame la mano, hermanito tai en espera de la ofrecida y nue-
juntos en las plazoletas va publicacin. Ella ser de di
de almendras de oro empe'liadas dero alcance: lloradora
cantaremos a la rueda. orientacin para la historia de '
,-.,_ literatura hispano-americana en Io
?lf]0-*- tistes xvnTxvni.
de almendras de oro empadra- i
(das." ---------------'------------------------------
de?Dusd0demr.0KerSe '? piensa *"": llueso trae la varila P"r" *** Se investiga un complot
aespus de haber 2oteado veneno : princesas, pjaros de fina pluma I ...
i contra la garbosa Tulita. sta la sedas que aduermen y otros e,v <* F raiICIil
| confunde, la hace tragar silencio, quisitos sentires. En "Presente", ----------
nacindola objeto de una honrada vimos el despreocupado momento PARS noviembre 1S. Pronta
8 un leo sensible de i de la infancia primera y vetro nidalLa Policia ha recibido or-
sus buenos sentimientos.
! La copla, ese rezumo y regodeo
de la raza, ese aprisionado traje
del sentir flor en la solapa de
nuestras Antillas no poda dejar
de hacerse camino para lucir en el
aromoso bouquet de silvestres fra-
gancias. Engarzada a un romne-
la vemos servir de onda para dos
"Partiste la estrella en dot.
para ver qu tenia adentro?
Miraba e] nio a los angele:,,
los miraba sonriendo:
'Dos besos tengo en el alma
que no se apartan de m;
.el ltimo de mi madre
i el que soando te di".
Encaramado a la tapia de los re-
e
escucharon esta frase de Kent se
echaron a rer.
E! seor Kent se hosped anoche
en el Hotel Palace. All se celebr
un cambio de impresiones con va-
rios caballeros, entre quienes se en-
contraban los seores Muoz Ma-
rin, Coln Diaz, Ramos Antonini y
Gutirrez Franqui.
El seor Kent sale hoy por la
maana hacia Ponce. El Juicio fu
suspendido ayer debido a la muerte
de un hijo de uno de los jurados, y
hoy la Corte no trabaja por ser
dia de fiesta legal. Son nuestros
informes que el viaje del seor
Kent a Ponce obedece al propsi-
to de la defensa de utilizarlo como
testigo.
mo rezuma escalas de nubes, de. den es de practicar euatroc ii
pensamientos. Presenta al nio que, cincuenta reristros en toda I
distrado, es preguntado: ,-in con objeto de descubrir las
niiflcaciones del complot de '
Encapuchados". Tambin se ha or-
denado que setecientas cornil
especiales investiguen ei asunto.
Esperase que de un momento a
V luego contesta con olmpico 0,ro se Practiquen nuevos arreto-
, corazones enamorados, los de PaS desdn: Insinase que Importante-, pe
; mira y Amelio, que se dicen i nalldadcs estn envueltas er
erna verdad y el eterno sentir de j No enjaulo : o porvenires omplot. La Policia est haciendo
y se me mat el recuerdo... el mayor esfuerzo para localizar al
,~,,.i __.... ,. Jefe supremo de los conspiradore-
igual manera, con arcos, ho- ,*, hasta anora no h mWl
jas, luces, rosas el poeta Olivares d(? guin da sef J
en "Sueos de Arena" deleita. Le
saludamos, agradecindole su en-
^~z^~&'i^\'%ir,oda delec,acin y prrfa
le tira nardos a la Canela y a Lu-
cy. Despus salta a la cumbre de
los entusiasmos y glosa impresiones
de Duarte o discretamente baja por E! Profesor Irving A. Leonard. antiguos. Hasta ahora han sido
el camino viejo de los lagartos de erudit investigador de la poligr- arrestadas ocho personas. Tambin
la intriga, de los hormigueos ambi- : fica labor del S*1"8" mejicano D. se realiz una incursin en el !u
ciosos. para presentarnos barrocas j Carlos Slguenza y Gagora, acaba joso Castillo des Tourelles. pero no
figuras de bronce corrodo. de regalarnos una investigacin se ha revelado el resultado de la
No es posible aspirar a dar Idea va"osa 1ue ensancha los horlzon- misma.
de todo lo que se aprende, de todo '---------------------------------------------------~------------------------------------
lo que se sienta y todo lo que se .
I piensa en la leetura del "Romance-
do Dominicano". Como una fuente
| opalina de remembranzas, l fluye
sin cesar impresiones, proyecciones.
I El prestigioso maestro que dirige la
Academia Dominicana de la Histo-
ria ha encendido con l una linter-
na mgica y los gustadores de ex-
quisiteces podrn, ampararse de su
luz. ver listones paralelos en las
sombras de un siglo que est caml-
. no del olvido.
III
La Polica realiz una incur-
sin en una tienda de antig>
des de "Los Encapuchados", encon
trando cincuenta rifles, varias ame
tralladoras alemanas y dos mil car
tuchos escondidos entre muebles
ir.
i
Voz que sube rodando cuestas es
; la de R. Olivares Figueroa en "Sue-
! os de Arena" (Tip. Aso. Escrito-
res Venezolanos, Caracas 1937). De
consiguiente sus Ideas, que siguen
a las palabras, tienen ritmo ascen-
dente.
Lo hurao, lo Impreciso del sen-
tir, toma en este poeta cualidades
plsticas. Sus versos, a modo de
bajo relieve, nos dan lineas que to-
Se Tonifican los Negocios
# Los negocios se tonifican, pero los amo-
vecharn slo aqullos que estn preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man-
tenga siempra n la mente del pblico la bon-
dad de sus productos. En ese sentido, un buen
peridico, con circulacin reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven-
dedor. Confele sus campaas a quien le ofres-
ca estas ventajas.
EL MUNDO
M puntos de distribucin en Puerto Rico.
Circulacin mnima garantizada ms de 31.000
ejemplares diarios.
'

* !
1


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 1937.
11

t.
.

4
#
Y
PAGINA DEL HOGAR
yn VdLa J9cu>ia
Po>\ Stano^ (Poo^n>dt
CHAMPAIGN, III., viernes.Tuvimos un viaje sin na-
da desarticular desde Fond Du Lac hasta Champaign. En
Chicago se nos concedi una hora de "vaca-
ciones'' y nos dirigimos a visitar el Museo
Field. Desde que estuve en eete sitio hace tres
meses viendo la labor ejecutada por obreros
de la WPA habia estado deseando volver pa-
ra contemplar los broncea de Malvina Hoft-
man y otras estatuillas que fueron muy de mi
gusto.
Hoy la seora Scheider y yo tuvimos la
oportunidad de observarlas a nuestro antojo.
Cuando sala un guarda me detuvo para de-
cirme: "Una persona me ha pedido que le
pregunte si usted es la seora Roosevelt." La
r IX Roosevelt seora Scheider, con un guio picaresco ex-
clam: "Y usted crey que podra entrar y salir sil; ser reco-
nocida." .
Al apearnos del tren aqu en Champaign, el portero me
dijo: "Es una lstima que no vaya hasta Nueva Orleans". Yo
hubiera deseado ir. En primer lugar, tengo all una amiga a
quien habra deseado ver, en segundo lugar, los trenes hacia
all son muy cmodos, y en tercer lugar, Nueva Orleans es
una de las ciudades que siempre me gusta visitar.
He estado hojeando un librito titulado: "El Breve Caso
de Christopher Morley''. En uno de los artculos hace memo-
ria de varios lugares que ha visitado en los Estados Unidos.
Si yo escribiera sobre este mismo tema me extendera en va-
rios volmenes.
Mis recuerdos de Nueva Orleans son muy variados sol
en la antigua piara rodeada de casitas de estilo francs, bal-
< ones de hierro labrado, jardines llenos de flores, restoranes,
y la pintoresca ceremonia de apagar las luces para alumbrar-
se con la llamita de una cafetera conteniendo caf y brandy.
S, Nueva Orleans tiene mucho colorido, y me habra gusta-
do volver.
Sin embargo, me alegra estar aqu, porque esta noche ten-
dr el placer de saludar a la hija del seor Louis Howc y otras
amistades. Yo soy en realidad una amiga falsa. Hacia tiempo
deseaban verme, y me presento slo por unos minutos._____
Notas escolares de Humacao
i
Por Marina L. MOLINA
Corresponsal
L* escuela Ponce de Len, bajo
la direccin del principal, seor Ru-
fino Vigo. te anota este ano un ro-
tundo xito en la campana de la
Cruz Roja Juvenil. Report al Su-
perintendente de Escuelas, Sr. San- j
tlago, un 130*. Los grupos que se |
distinguieron fueron los alguien c
o Grado A, de la s?orita
Grace. 303 o "rado B, de '
la seora Pacheco, 200%; Octavo
Orado C. de la seora Amaral.
121%: Stimo Grado A. del seor j
Vctor, 120r; Stimo Grado C, de la '
seora Dohnert. 16

Bajo la direccin de la profeso- !
ra Mary V. Grace, se estn llevan-
do a cabo las actividades d* las
iflas Escuchas, y las le los Nios '
Escuchas a cargo de! profesor, se- '
or Vctor. Cuarenta y seis ollci-1
tildes de nios y ntfias se hin re- j
cibldo hasta la fechi.

La seora Isabel Chico de Ortlz
esta organizando runos para im-
pulsar 1 canto. El cor-J organiza-,
do y ha tomado parte activa en
fiestas escolares celebradas en di-
cho plantel.
>
Un cuarteto musical se ha orga-
nizado, compuesto d* los slgulen-
tes alumnos que tocan distintos.
Instrumentos: Saxofn, profescra. |
Srta. Grace; clarinete. Jos A. Co-
ln; primer violln, Luis A. Santia-
go; violin, Jess Pea. Este cuar-
teto proyecta Interesantes activida-
des en cooperacin con la masa co-
ral de la escuala Ponce de Len.

Para el 19 de noviembre est
anunciada la celebracin de un in-
teresante "Field Day", en el que
ompetirn en eventos de pista y
ampo, las distintas escuelas gra- j
meticales de este distrito esco.'ar.
Habr competencia en dos clases
distintas. Primero, un "dual meet"
entra la escuela Ponce de Len, de
Humacao, y Las Piedras, que nos
ayudar a seleccionar el equipo de
pista y campo que representar a
Humacao en las Justas atltlcas de
:a clase B. prximas a celebrarse ;
en Aguadllla: en segundo lugar ha-1
br otra clase compuesta de las
cuelas de la Play.i, Pasto Viejo,
Collores, Buenavista. y de He otras
escuelas rurales consolidadas.
Existe gran entusiasmo por estas
justas y a diario vemos al profe-
sor Vzquez y al profesor Betan-
court entrenando a sus muchachos
de la Ponce de Len. Para no que-
darse rezagados, el seor Carrln
y el seor Pea est preparando
a los atletas en Las Piedras. Ellos
estn dispuestos a repetir la haza-
a del ao pasado cuando derro-
taron a la de Ponce de Len en
el torneo verificado ron motivo de
la celebracin de la Semana de
la Salud,

El seor Juan Rudrigaez Coln,
principal de la escuela Antonia
Sez. ha Intensificado la campaa
de mejoramiento de alrededores. Se
instruye a los alumnos de ese plan-
tel para que mantengan en forma
atractiva los Jardines de la escuela.
Han sido instalados zafacones en
distintas partes del pa'io escolar.

El saln del primer grado, de la
seora Juvita Velzquez. hizo hace
poco una excursin para observar
un ceneja!. Esta excursin fu par-
te de una unidad de enseanza
en Ciencia Elemental. Los peque-
os alumnos se regocijaron mucho
durante su paseo de observacin.

La Cruz Roja Juvenil termin su
campaa cerrando con un 102%.
Las maestras y los nios coopera-
ron eficientemente en esta activi-
dad.

Para el 10 del prximo mes e di-
ciembre, est anunciada li Asam-
blea de Padres que se celebra to-
dos los aos. La directiva actual
que se reuni recientemente, acor-
d pintar el equipo nueva de pri-
mer grado, y la compra de un pia-
no para esta escuela.

La profesora de espaol en la
escuela Antonia Sez, seorita Er-
nestina Vlez, ha confeccionado una
unidad de escritura de cartas para
los grados cuarto y quinto. Duran-
te la experimentacin de esta uni-
dad se han podido apreciar muy
buenos resultados. SI algn compa-
ero del distrito desea ponerla en
uso en su saln de clases, puede
solicitarla a la seorita Vlez.

El alcalde, seor Joaqun Mr-
quez, ofreci al Principal de Escue-
las, seor Rodrguez Coln, que tan
(ConUna en la pgina 18. Col. 3.)
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
Cmo Ganar
Jugada original
HAT oeaalona. am batucta ra-
ra, n '.tt cualaa a ptaar ae
(ut H p:tat aat tta.'tt tn 1
pila da lea aavtrtsrloa. daba
tenera 1 toldado da no ganar mea
qua uta baia oaa alio. La ruon de
esta aa qua pueda : da mayor im-
portancia al diferir e sanar una ba-
ta en eie paio qua tomar e majox
) de ella.
o '.a sano de 007. Sud ebendeco
una bata de pique j obtuvo hermosee
n loe.
dador.
Sua vu'.crab>a.
4 SI
V Q-6-1
a A-
? A-Q-lfeS-t-S
M ~.-* V y S-l
k.j 1* (X/C -*
<- V5\C ? J-M-e-J-J
t-s st\ xt>
a 3
l -l-B-1
a K-t-Tl
J-4
C remate:
OEBTX NQRTX B6TS BtTD.
'.a 3 fajo 5 8.T.
I**o I S.T. Paaa Pata
Pato
Oetta tlelo al rate coa ti Jaclt da
pique r Sud al obaerrar al muerto ae
dtd'.c a una profunda meditacin. B
contrito dependa enteramente de', pa-
lo da trbo'.. SI ganaba la tntala no aa
poda pardal. 80 nlco problema con-
ilitla en encontrar el modo de airar
el contrato en el cato da qut tita po-
reyera el Ttj dt trbol.
Dtiputa da deliberar uaoa tetundoe.
encontrS un medio. Dej qua : Jaca
de pique taara ".a bata. La ratn era
que ! tomaba con tu retna y perda
;> linate ce trfbo!. usa taUda da pi-
que hacha por lite derrotarla ti con-
trato. Dejando pasar, ftii eonteiulr
qut E'.e te quedara Un piquea para
devolver intai'.no qut habit ampa-
rado con una o doe cartea de ata palo.
Bita lutada no ira peligrte pueeto
que, tln contar al falto traoaao da
la finatte da trbol. Bod nace altaba
41o usa basa 4* pique para cumplir
tu contrato.
E cuidado da Sud ni recompensado
por la obtencin del lama y rubbtr.
Si no hubiera attudlado tu primera Jv
teda, Jablere, a so dudarla, perdido
t! contrato.
NUEVO MODELO DE SOF
sal "4
m asi ssssT ^
e^^^% k.'* dSSBBBBBBBBBBBBBBsl _JP MI
9 m~*^}f^E^
w m h wmtk<*<^^: .M 19
m w .-..^er* ^*w*
k

..............'.................
Este nuevo modelo de sof con apartados para cuando los novio* o esposos te pelean sentarse de espaldas
in mirarse en lo que lea pasa el mal humor. En el medio tiene un apartado para cuando estn de humor
luego de pasar la borrasca.
La moda al da
U\ CIENTO BREVE
Santa Marghrita Ligure
Por ANDRE BIRABEAU
I39H--B
UN MODELO SENCILLO, ELE-
GANTE Y PRACTICO
Ya se acerca la temporada ms
ocupada del ao, y es el momento
apropiado para prepararse y tener
en su guardarropa un vestido con
las tres cualidades que posee el que
ilustra el grabado., es decir, senci-
llo, elegante y prctico. Lo necesi-
tar en esos das ocupados en que
tenga que atender a las compras.
El peto es ancho y largo, y va
estrechando hacia abajo, al fren-
te y en la parte de atrs. Las man-
gas sencillas y largas, y la falda
con ligero vuelo en el borde. Este
es un vestlgo fcil de hacer.
Las telas ms apropiadas para el
mismo son: lana ligera, crep, cre-
p de seda, y alpaca, ya que se
adaptan con perfeccin a las lineas
del diseo.
Para la talla 16 (34), con mangas
se necesitarn 2 yardas y 78 de
una tela de 54 pulgadas de ancho.
"Te Danzant" en Cayey
El domingo 21 se celebrar en
los salones del "Cayey Country
Club" un "Te Danzant", para el
cual reina inusitado entusiasmo.
El referido festiva! ser ameni-
zado por la orquesta de Ponce
"Whoopee Kids" que como siempre
se propone hacer las delicias de la
concurrencia.
A Juzgar por las muchas activi-
dades desplegadas por las damas
que auspician este acto y el inters
prevaleciente en brindar a los asis-
tentes momentos de verdadera ex-
pansin espiritual, indudablemente
que el mismo resultar un gran-
dioso acontecimiento social.
Los organizadores se complacen
en extender una cordial invita-
cin a todos los amantes de estas
fiestas en Cayey y pueb'.os lim-
trofes en la seguridad de que en
!a fecha mencionada habrn de ve-
nir a los salones del "Cayey Coun-
try Club" en pos de las inefables
alegras que aqu n todo momento
se experimentan y albergamos la
certeza de que sus esperanzas no
sern defraudadas y que se levar
los ms gratos recuerdos de esta
bella y encantadora ciudad del To-
irto.
Calo COLLAZO APONTE.
Querida, he estado a punto de
enviarte ms que una postal. Por
otra parte, habra sido una postal
muy linda. Pero... dos amigas co-
mo nosotras. Por qu no contarte
inmediatamente lo que estoy segu-
ra que te confiarla apenas llegase
a Pars?
T sabes lo <,ue Pedro es para
mi: no un marido, "mi" marido.
Antes de conocerle, el mundo me
pareca una cosa inmensa, miste-
riosa, tentadora, impresionante:
cuando se es muchacha se tiene
un alma de viajero. Desde que co-
noc a Pedro tuve la impresin de
haber llegado. Todo se ha simpli-
ficado. El mundo se ha estrecha-
do, estrechado. Habla encontrado
a "mi" marido.
El habla, yo apruebo. Cuando
dice algo que no pienso, no creo
que no lo piense, sino que aun no
la ha pensado. Toda entera no soy.
ms que un asentimiento. Imagino
que sta es la felicidad. La felici-
dad no es la posesin; es la depo-
sesin. No ver tino con los ojos de
otro, no or sino con el corazn de
otro. Y eso me pareca tan simple,
tan natural, que jams me he di-
cho: "Amo a Pedro porque es
grande, porque es fuerte, porque
es espiritual, porgue tiene talento".
Cuando una se explica a si misma
por qu se ama a alguien, es como
si ui'O buscara excusas a su amor.
Ah. yo no senta esta necesidad
de excusarme: Dios sabe si me pa-
; recia Indicado amar a Pedro. Le
amaba como se obedece, como se
rezacuando se obedece bien y
cuando se reza biensin tratar de
comprender. Con un impulso ob-
tuso.
Advierto que he comenzado por
escribir: Yo soy... yo amo... y
que ahora escribo: yo era... yo
amaba. No 1* he hecho expresa-
mente. Y no es completamente
Justo. En fin, contino:
No smos unos recin casados:
hace cerca de cuatro aos que, en
una sala de alcalda, un seor con
faja tricolor nos cont un montn
de cosas que nos parecan intiles,
tanto ellas nos parecan evidentes.
No hemos hecho viaje de boda,
porque no tenlamot dinero en esa
poca. Pedro era ya un novelista
apreciado, pero sus novelas no
conocan an las grandes tiradas.
Eso vino despus, y este ao nos-
| otros hemos podido hacer con el
i cuerpo, lo que, desde hace cuatro
aos, tantas veces hablamos hecho
en espritu: un viaje en Italia. Pi-
sa. Florencia, Siena, Roma, Npo-
! les. Tengo mil cosas que decirte
j sobre eso. Ser otra vez. Porque es
; otra cosa lo que quiero contarte
I hoy.
Al regreso, llegamos un dia a
' Santa-Margherita-Ligure... Queri
ida. creo una cosa: es que cuando
! Dios arroj a Adn y Eva del Pa-
I ralso, debi mirar ese lugar, ahora
i desierto, ese Paraso, su obra se-
lecta, con cierta melancola y cier-
ta pena. "Es lamentable, ha debi-
do murmurar, que una cosa tan
bella no sirva ahora para nada".
El ha debido de tener un poco de
piedad, en el fondo de su corazn,
para esa pareja expulsada de all
brutalmente en un momento de i
clera. Entonces, compasivo y gru-
n, ha debido coger su Paraso y
tirarlo sobre la tierra: se ha roto
al caer; los pedazos se han disper-
sado de uno y otro lado. Santa-
Margherita-Ligure es, i-ier'ament,
uno de esos pedazos.
Est al borde del ms encanta-
dor, del ms "humano" golfo que
haya visto: le rodean las monta-
as, cuyas laderas, (que llenen el
color del uniforme italiano: ver-
de gris, a causa de los olivos) ha-
cen cien pliegues donde juegan
sombras: el mar se ha divertido en
cavar ensenadas que no se sospe-
chaban, que aparecen sbitamente
en una vuelta del camino y te
arrancan un grito de sorpresa y
admiracin; un cielo tan azul, un
agua tan azul, un aira tan
fin de octubie y yo talgo ion los
brazos desnudosvendedores que
te sonren; obreros que cantan; co-
ches tirados por caballos... Seg-
ramete, querida. Santa-Margheri-
ta-Ligure es un pedazo del Paraso.
Cuando he visto eso, he excla-
mado: Oh. Pedrito. quedmonos
un poco aqu!! Y Pedro sonriendo:
Iba a decrtelo. Hem^s a!q\
una casita. Cuando nos mudba-
mos, nuestro propietario, viendo
quin era Pedro, le dijo: Este pas
le inspiraV. seguramente, bellas
cosas. Adems, hay muchos auto-
res instalados aqu Nos cit un
gran dramaturgo italiano, un c-
lebre poeta alemn, y agreg: "y
uno de vuestros compatriotas:
Claude Palombe".
Pedro salt. Literalmente d.u un
pequeo salto: "Palombe
aqu?" Se volvi hacia mi. Eta'oa
rojo dj un golpe, tenia los ojos
brillantes y una suerte de sonri-
sa beata y enervada. Oh, querida
Palombe est aqu! ;Palombe. oh
es maravilloso...!" Yo conoca a
Claude Palombe, como todo el
mundo. Pedro me ha hablado mil
veces de l, como del ms grande
escritor francs y he ledo algunas
cosas suyas, que, en efecto, me han
parecido muy bien. Nunca lo habla
visto, pero me era muy simptico
porque sabia que amaba mucho a
Pedro. Y me sent muy feliz a la
Idea de encontrarlo.
Pedro se habla hecho dar la di-
reccin de la villa de Palombe.
Fuimos por la tarde. O ms exac-
tamente: rodamos alrededor. En
momento de llamar, Pedro no os:
"Tengo miedo de molestarlo... SI
estuviera trabajando..." Dijo esas
palabras con respto bajando la
voz. Eso me pareci sbitamente
un poco cmico. Escribi unas pa-
labras sobre una tarjeta para de-
mandar una entrevista y la desli-
z en el buzn. Despus me hizo
visitar los alrededores de la pro-
piedad. "Es magnfica su villa. Es-
ta terraza, estos naranjos, estas
palmeras, esta floret..." "Me gusta
ms la de al lado, dije. Es mucho
ms bella". Pedro alz los hombros.
Y era verdad, sin embargo. Tenia
tantas palmeras y muchot mt na-
ranjos. Pero Pedro, con una mala
fe casi irritada, no quiso convenir
en eso.
Claudio Palombe nos recibi al dia
(Contina en la pgina 18, col. 5)
LA CIENCIA AL DIA
Los expertos han estado obser-
vando en las regiones tropicales
de Mjico una espeje de rooies
que slo crecen sobre otros rboles
elevndose hasta aituras de cien
pies y matando gradualmente a!
rbol del cual dependen para tu
propio Sbstn.
e e
Una nueva correa sa.vavidas pa-
ra las victimas en los naufragios
contiene una preparacin qumica
para calentar al que la usa, lleva
compartimientos para alimentos y
agua y cuenta con espejos que re-
flejan los focos d e la luz de los
barcos de salvamento.
e e e
Con un Instrumento fotoelc-
trico se puede medir el dimetro
del eje del mbolo de los motores
con una precisin de hasta un diez
mil avos y combina los colores de
las pinturas usadas en los autom-
viles mucho mejor de lo que po-
dra hacerlo la vista humana.
a e
Se ha inventado un dispositivo
que se monta sobre os lentes para
aumentar la profundidad de foco
de la vista de un tirador permi-
tindole ver claramente y al mis-
mo tiempo las miras del rifle o la
escopeta y el blanco.
e e e
Las ropas de un hombre asesi-
nado en Suecia hace ms de 600
aos, cuyo cadver fu encontrado
recientemente, se conservaron tan
bien debido a la acidez del agua
en la cual lanzaron a la victima,
que pudieron ser reconstruidas
por un sastre.
e e e
Se dice que las tablillas para
automviles diseadas por a Uni-
versidad de Illinois, las cuales son
casi cuadradas y levan los n-
meros en dos hi'eras, son legibles
desde una distancia veinticinco
or que la corriente con
las tablillas acta!?
----------------^,----------------
La exposicin de Deh-
ner estar abierta hoy
iN'ota de la Universidad)
i v'estando muchas preguntas
de personas en San Juan y los pue-
blos limtrofes, el D e p artamento
; de la Universidad de Puer-
to Rico informa que la Exposicin
del Arte de Walt Dehner quedar
| abierta hoy viernes, Da del Des-
cubrimiento, de 1:00 a 10:00 P. ::.
I en el segundo piso del Edificio Ja-
C abierta al pblico
I todos los das durante las mismas
I horas hasta el domingo, inclusive'.
-------------o-o-------------
Reunin de la Corle de
Granada en Santurce
El sbado 20 de los corrientes,
a las tres y media de la tarde. $z
celebrar en los salones del edifi-
cio "Caballeros de Coln", Aveni-
da Punce de Len Nm. 33, parada
12. la reunin mensual de Li-
jas Catlicas de Amrica, Corte de
Granada Nm. 579.
HACIA EL NORTE
Rumbo a Estados Unidos embar-
caron ayer jueves a bordo del va-
por "Borinquen" los esposos in;e-
n'ro Fernando Cbardn y doa
Carmn Cuyar de Ohardn.
DE REGRESO
De su viaje -e placer al Continen-
te, regres a ia isla y nuevamente
se encuentra ocupando su cargo de
secretaria del gerente del Royal
Bank of Canad, la seorita Fras-
quita Bermdez.
HACIA EL NORTE
Rumbo a Estados Unidos embar-
c en das pasados, en viaje de es-
tudios y de placer, la seorita Re-
medios Castelln, de la sociedad de
Caguas.
POR AVIN
En avin regres a la is'.a de su
viaje al Continente y a Cuba, el
seor don Alfredo Vicente, de la
casa Real Hermanos de esta capi-
tal.
LA UNION DE JOVE-
NES BAUTISTAS
Celebra hoy su aniver-
sario en Ponce
PONCE.Hoy viernes, empezan-
do a las 7:45 P. M., tendr lugar
la celebracin del dclmostimo ani-
versario de la Unin de Jvenes
Bautistas de esta ciudad, para 'i
cual se ha preparado el siguiente
programa:
InvocacinRamn Silva.
Himno Nm. 1Congregacin
Pasaje Bblico, Eclesiasts, Cap.
12-por Cndida A. de Prez.
Oracin de Ani\ersarioPedro C.
Torres.
Seleccin Musical Orgs
> Violin.
SaludoPresidenta
Himno EspecialCoro de la So-
ciedad.
Historia de la Sociedad durante
'el aopor la Srta. Lupita Pires.
Poesa.
Seleccin Musicalrgano y vlo-
ilin.
Ofrenda de Aniversario.
Do Sra. Clarisa de Torres y
Srta. Miriam Diaz.
Discursopor el Jo\en univeiii-
j tario Guillermo Cotto Thorner.
HimnoCongregacin.
BAIIfc EN UTUADO
Maana sbado se llevar a efec-
to un reglo baila a beneficio y aus-
piciado por los estudiantes de a
clase comercia! de la Escuela Su-
perior de Utuado, en la residencia
de la familia VldarteGonzlez de
esa poblacin.
EN LA ISLA
De su viaje de negocios a la Re-
pblica Argentina, regres a la
isla el seor Vicente Blanco, de la
firma peliculera Clfesa, y se en-
cuentra nuevamente en sus ofici-
nas del Cobin Film Center Bulld-
ing atendiendo a sus negocios.
EL BAILE DE MACANA
Para el gran baile de confianza
que se celebrar maana sbado
en la noche, comenzando a las nue-
ve y media, en los salones del Ca-
sino Espaol de San Juan, ha sido
invitada la oficialidad del destryer
"B'.ue" de la Marina de guerra de
les Estados Unidos, actualmente en
puerto. Para mayor comodidad del
pblico que asista al acto, se ha
instalado un nuevo sistema mo-
j derno de amplificadores. La orques-
ta "Whoopee Kids" que dirige el
profesor Domingo Coln Suris ame-
ntar el acto.
Bendicin P.do. Abelardo Daz
Morales.
-??-
En la Parroquia del Sa-
grado Corazn
Nos Informa la seora Sarah R.
de Gaetn, que los rosarlos del ca-
ballero don Carlos Izquierdo At:-
!es, se rezarn en la Parroquia del
Sagrado Coraron de la Parada 19,
todos los das a las 5:00 P. M., a
partir del da 17 de noviembre.
Est enfermo?
S NO CDE.NT^ CON SLTI-
IIENTES RECURSOS?
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Frar.ceschl Caballero
ser uted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dlares
Tobacco Palace Tetun 60
San Juan
LA OFICINISTA
I oficinista debe cuidar con es-
mtfo de su belleza. Esto es debe
estar siempre limpia, bien calzada,
bien vestida, bien peinada y sobre
todo bien maquillada. Una cara pin-
t a d a exageradamente demuestra
mal gusto, vulgaridad y la ofi-
cinista o empleada ms que ningu-
na otra mujer debe siempre estar
bien arreglada. De ello depende su
colocacin, pues hoy en da tanto
los jefes de corporaciones, como los
dueos de establecimientos comer-
ciales se van dando cuenta de que
una empleada bien arreglada, es el
mejor smbolo de prosperidad.
%r
\ Cruz 4 al lado del Hotel Paiaee,
Telfono 603, San Juan.
ESPECIAL DE RIZADOS
PERMANENTES
a $2.50
por el mes de noviembre.
Separe su turno. Tel. 2202
PEDRO'S BEAUTY PARLOR
Alien 35. San Juan.
QUE SU NENE SEA
Fuerte y Robusto tambin!
PREPARACIN
WAMPOLE
Contiene un Extracto de Hgados
Frescos da Bacalao //re- dt gnu,
combinado con Extracto da Malta,
Extracto Fluido do Carozo Silves-
tre y Jarabe Compuesto da Hipo-
fosfitos.
AGRADABLE AL PALADAR, Y POR CON-
SIGUIENTE LOS NIOS LA TOMAN CON
SUSTO.
nt
EN DOS TAMAOS-
GRANDE Y PEQUEO
Dle a su nio las substanciosas
Hojuelas de Avena 3-Minutos
Maduradas al sol y Cocidas al
Vacioen el Molinopor 12 Ho-
ras, repletas de la saludable Vita-
mina B. Qu sabor! Los nios
adoran las Hojuelas
de Arena 3-Minutos.

'PcrkytttcenaismitB.rnUt
e*m4itt "Lm PamdilU" d*
Halitath, CMUU.UM-G-.H.
H0JUEIA5 DE AVENA 3 MINUTOS
Regalo COTY
Coty siempre atiende a su clientela y al pblico que
tabe Invertir su dinero obteniendo Calidad, Distincin y S-
llela. Ahora ofrece nuevamente,
GRA TIS
tTN VIAJE IDA T VCELTA A NEW YORK CON' HABITA-
CIN EN UN HOTEL DE PRIMERA CATEGORDA POR
TRES SEMANAS O DINERO.
Ser la persona agraciada con este regalo, la que consi-
ga hacer en una cifra de seis nmeros, escogido y combi-
nados con los nmeros de las series que representan en la
linea Coty, los distintos perfumes que esta casa fabrica. Esta
cifra de seis nmeros est combinada por la casa Coty y
depositada en la caja del Banco National City Bank en un
sobre debidamente lacrado, el que se abrir el dia 31 de ma-
yo de 1938 a las diez de la noche, en un sitio pblico que se
anunciar a su debido tiempo.
LOS NMEROS DE LOS PERFUMES COTT SON
LOS SIGUIENTES:
11L'Orlgan
40Emeraude
70Le Vertige
27A Suma
26La Fougeraie Au Crenuscule
16Jasmln de Cors
21Styx
03Lilas Blanc
08Jacinthe
13L'Oelllet France
18Lilas Pourpre
28 Le Nouve Gardenia
17- L'Effleurt
20L'Ambre Antlque
09La Rose Jacquemlnot
02L'Almant
01Chypre
30Paria
06 Violette Pourpre
04Hellotropo
12Muguet
05Violette
24L'OR
14Ambreir
ISCyclamen
10 Iris
25La Jacee
Toda persona que entre en este Concurso Coty, deber
poner su nombre y apellido con su direccin en el mismo
papel que ponga la cifra, y acompaarlo con un compro-
bante de su compra Coty y dirigirlo bajo sobrs al apartado
1222 San Juan.
Toda persona que desee entrar en este Concurso Coty,
para obtener este regalo, debe combinar estos nmeros de
serles, de modo que uniendo los nmeros que representan
tres perfumes, den la cifra de seis, por ejemplo. 304011. re-
presentando Paris. Emeraude y Lorlgan. 110201, represen-
tando Lorigan. Laimant y Chypre.
Los comprobantes de su compra son como siguen:
1. De los polvos el Celofn que cierra la caja con el
sellito en el medio. Cualquier etiqueta de un producto Coty
debidamente separada del envase y entera.
2. De los Llpstlcks el sellito donde Indica el color del
mismo.
3. Del Colorete la mota que contiene.
SI resultan ms de una persona agraciadas o sea acer-
tando la Cifra depositada en el Banco se regalar entre las
personas que acierten.
Este Concurso Coty terminar el dia 31 de Mayo de 1938
las seis de la tarde.
Las cajltas de polvo de prueba de 25 cts. estn premia-
das en cierto por ciento con cupones para adquirir gratlt
una caja de polvo de $1.0"
COTY SIEMPRE ES COTY -----------


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 1937.
(Anuncio)
Proposicin*! en pliegos cerrados
para la construccin de dos (2) Uni-
dades de Salud Pblica, Tipos "B"
situadas en Barrio Obrero, Santur-
ce, y Ro Grande, Puerto Rico, se
recibirn por el Administrador de
la Puerto Rico Reconstruction Ad-
minlstration en sus oficinas en el
Edificio "A" de las oficinas tempo-
rales de la PUERTO RICO RE-
CONSTRUCTION ADMINISTRA-
RON en el Parque Muoz Rivera.
San Juan, Puerto Rico, hasta las
2:30 de la tarde del dia 23 de no-
viembre de 1937, y sern entonces
abiertas pblicamente. C u a 1 q ul er
contrato adjudicado sobre la base
de una propoaicin para dicho pro-
yecto estar sujeto a los reglamen-
tos y procedimientos federales que
sean aplicables a los contratos con
los Estados Unidos. Los Modelos de
Proposicin, Instrucciones a los Ll-
citadores. Reglamentos de Construc-
cin, Reglamentos de Trabajo, Dis-
posiciones del Contrato, Especifica-
ciones. Planos, as como cualquiera
otra informacin pertinente al pro-
yecto propuesto podrn ser obteni-
dos por los Untadores en las dichas
oficinas del Administrador median-
te un depsito de un cheque certi-
ficado por Veinticinco Dollars
($25.00), cuyo cheque les ser de-
vuelto siempre que los antedichos
documentos sean devueltos en bue-
nas condiciones dentro de un perio-
do de veinte '20) das con posterio-
ridad a la fecha de la apertura de
las proposiciones MILES H. FAlk-
BANK, Sub Administrador Interino
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
ANUNCIO DE SUBASTA
Suministro de piedra bloque y
triturada
San Juan, P. R., 12 de Nov.. 1937.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su-
basta de suministro, medida v en-
trega de 1200 metros cbicos de pie-
dra bloque de 0.30 y 1000 metros
cbicos de piedra triturada de 2",
para ser acopiada en la explana-
cin del Aereopuerto, se recibirn
en esta oficina hasta las 2:00 P. M
del dia 23 de noviembre de 1931
Todos los datos necesarios se da-
rn en la Oficina del Ingeniero de
Conservacin de Carreteras donde
se encuentran de manifiesto los do-
cumentos que han de regir en el
contrato y podrn los licitadores re-
coger los modelos de proposiciones.
Se advierte a los licitadores que
solamente se entregarn pliegos
hasta 24 horas antes de la fijada
para la subasta y que ser recha-
zada toda proposicin cu>os pie-
rios no hayan sido escritos en letras
] nmeros.
La Administracin slo admitir
proposicin de aquellas personas
\\je hayan solicitado pliego a su
propio nombre y s" el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones > el de adju-
dicar la subasta bajo otras condi-
ciones que la de precio solamente.
OM.
Comisionado.
Por R GONZLEZ REQUENA,
Sub-Comislonado Int.
(ANUNCIO)
Se cur del reuma
TAL DIA COMO HOY
Tal dia como hoy, 19 d* noviem-
bre ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
19 de noviembre de 1882:Fu
fundada la ciudad de La Plata, Re-
pblica Argentina.
19 de noviembre de 1914:Muri
Higinio Esquerra, general jefe de
la brigada de Cienfuegos, que tan-
to se destac en Cuba en la guerra
por su independencia.
19 de noviembre de 1790: Naci
en Charcas, Isabel Calvimontes la
Agrelo, ilustre patriota de la in-
dependencia argentina.
19 de noviembre de 1843:Naci
en Pars, Richard Heinrich Lud-
wig Avenarius, el famoso filsofo
alemn, muerto en Zurich en el
ao 1896.
DESCUBRIMIENTO DE
PUERTO RICO
Conmemrase hoy la fecha del
descubrimiento de la Isla de Puer-
to Rico por Cristbal Coln: 19 de
noviembre de 1493.
DONDE VALE UN HOMBRE
LA DECIMA PARTE DE
UN ELEFANTE?
Los abisinios, pueblo el ms prc-
tico de todo el continente africano,
acostumbran justipreciar el valor
de sus soldados, ni ms ni menos,
que si se tratase de una substan-
cia de las que se pueden medir y
contar.
La unidad de medidas que para
esto emplean los abisinios, es el
enemigo muerto en la guerra; pe-
ro hay muchos soldados que to-
dava no han matado a nadie, y
de otros es difcil saber el nmero
de victimas por falta de testigos o
por otra cualquier causa. Por esta
razn, ha habido que buscar un
equivalente, y se ha encontrado en
las fieras que viven en aquel
pas y a cuya caza se dedican con
pasin los abisinios. Un elefante
vale exactamente 10 hombres, y
un rinoceronte 5; es decir, que el
valor necesario para matar una
de estas fieras es igual al que se
necesita para despachar a diez o
cinco enemigos respectivamente.
En esta especie de cambio, las
fieras han bajado mucho en estos
ltimos tiempos: hace veinte aos,
un elefante valla por cien hom-
bres, y el valor requerido por ha-
brselas con un rinoceronte, equi-
vala al que exige el matar veinte
hombres. La muerte de una pante-
ra, que equivala antes a '.a de cin-
co hombres vale hoy por uno solo.
Este desmerecimiento demuestra
que las facilidades de la caza, con-
secuencia de la perfeccin de las
armas modernas, pueden influir en
algunos pases sobre el valor de .a
vida humana.
LA CONSERVACIN DE LOS
VINOS EN BOTELLAS
En general, en Europa se <.or.s.-
dera que un vino est en condicio-
nes de ser embotellado cuando,
despus de los irlos del invierno,
se presenta bien limpio o defecado,
transparente y brillante, y sin que
tenga depsito alguno despus del
ltimo trasiego. El vino trasegado
es preciso clarificarlo ligeramente
para precipitar las materias que
pueden quedar en suspenso.
A pesar de tomar todas estas
precauciones, el vino puede, al ca-
bo de algn tiempo, enturbiarse y
formar un depsito sobre las pa-
redes y fondo de las botellas.
Cuando el vino ha sido embote-
llado estando todava turbio, el
depsito de materias en suspensin
aumenta, comunicando al liquido
mal sabor, o fermenta, rompiendo
las botellas. En otros casos los vi-
nos embotellados limpios y trans-
parentes, al cabo de algn tiempo
se enturbian, formando un depsi-
to lechoso. Esta alteracin recibe
en Francia el nombre de enferme-
dad de la botella, y es originada
por la accin oxidante del oxge-
no del aire encerrado en los reci-
pientes en el momento de ser em-
botellados los vinos. Los cambios
bruscos de temperatura dan lugar,
algunas veces, a rgeras alteracio-
nes pasajeras de los vinos ambote-
Uados.
El caso ms grave ocurre cuan-
do un vino, despus de algn tiem-
po de embotellado, forma un dep-
sito abundante, formado por la ma-
teria colorante y el bitrtrato de
potasa. Este precipitado puede ser
debido a la oxidacin del liquido
durante el trasiego y a los grme-
nes patgenos puestos en activi-
dad.
Cuando el vino se presenta muy
turbio, convendr trasegarlo a otro
recipiente s'aneadu. sometindolo
ms tarde a una ligera clarifica-
cin. Para la buena conservacin
del vino en botellas se aconseja
colocar stas horizontalmente, pa-
ra que el vino bae continuamente
el tapn, impidiendo la entrada
del aire.
El boycott a los pro-
ductos japoneses
Por F. PAZ GRNELA
El delegado I. M. Ornburn que
represent al Departamento de Es-
tampillas de las Uniones en la con-
vencin de la Federacin America-
na del Trabajo que se celebr en
octubre de 1937, en Denver Colora-
do, present una resolucin para
declararle el boycott a los produo-
tos japoneses que se introducen en
el mercado americano. La resolu-
cin del delegado I. M. Ornburn que
aparece en el rcord de la conven-
cin, sustancialmente dispone lo que
sigue:
Anuncio
EL COMO Y POR QUE DE TAN los meten en la boca, y all quedan
RARA COSTUMBRE j protegidos de toda clase de enemi-
gos y son baados por una contl-
Lot peces de otros climas o al nua corriente de agua que les pro-
menos la mayor parte de ellos, porcjona en disolucin el aire ne-
una vez que han verificado la pues-
ta, dejan la freza abandonada. La
mayor parte de estos peces ponen
en un ao miles y an millones de
huevos, de modo que, aunque stos
sean presa de muchos enemigos, el
POR CUANTO: Los fiUtar.stas nmero de supervivientes es lo bas-
cesario para su vida y su desarro-
llo. Por regla general esta curio-
sa manifestacin de los cuidados pa-
ternales no cesa con el nacimiento
de los jvenes pececlllos; stos, una
Entre los peces que practican la
incubacin bucal, figuran los lla-
mados peces gatos, muy comunes
en las Antillas y en la Amrica
meridional. Estos peces ponen muy
pocos huevos y muy grandes; una
vez se pesc en la Guayana, un
pez-gato, de dos decmetros de lar-
go, con la boca enteramente llena
y distendida por diez huevos de ms
Venas Varicosas o
Inflamadas Ulcera^
Buen noticia. D*ra quienes sufren
de las piernas a causa de esa dolen-
cia desesperante: Sin necesidad <
operaciones ni Inyecciones, sin
dar cama ni rjerder das de u
el simple tratamiento con Acei*
Esmeralda cicatriza las llagas mi.
pronto reduce la Inflamacin
tieua el dolor v devuelve a las
as su estado normal mlenti
paciente contina en sus ocum
diarias
Sganse las fciles ln tP
dadas v seguramente se obten
desaparicin del mal Fl Are
Esmeralda est de vena en
las boticas.
'II '
vez que han salido del huevo, si- de un centmetro de dimetro. En
guen constantemente a su padre o estos peces, es generalmente el ma-
llCIIVd W^ VUIVW ,.. ,.lf.u, .*.->, ,,. til. VfUC JU, iiucvua .----------- ----------------*---------------------------------------------a su i~ai *,i> cata JlliO.HIf. wwu ^c ----------------- .. .. / ', ll
cuyos productos son son incubados dentro del cuerpo de es imposible q. el pez pueda quitar- i americano de rio. el gefago, tiene ecJ08 no ^mSdaVoor lo tn..'
los mercados de Es- la madre y los pequeos, salen en- se y ponrselos como nosotros nos la misma costumbre, con la diferen- "J^omico. El tamaflo corri.n'
Declaraciones de actualidad
Por C. MARTNEZ ACOSTA
Santiago de Cuba. "Hada S aos
venia padeciendo de reuma sin po-
derlo remediar. No poda descansar
ni de dia ni de noche. En la botica
de Mestre & Espinosa me recomen-
daron la Antlcalculina Ebrey y con
un solo frasco que tom de la An-
ticalculina Ebrey, fu lo suficiente
para que desapareciera todo el
mal. Tomaba slo 30 gotas en un
v aso de agua antes de cada comi-
da. A los 5 das me senta muy ali-
viado y a los 15 das, al tiempo de
hacer aguas, sentia una cosa can-
dente en el cao y los orines muy
turbios. Al mes de seguir el trata-
miento ya yo no sabia si exista el
reuma" Eleuterio Ros.
Antlcalculina Ebrey es un reme-
dio eficaz, cientfico, que ha esta-
Mecido su reputacin durante ms
de un cuarto de siglo. Cuando los
rones necesitan atencin el pron-
to uso de Antlcalculina Ebrey ayu-
da a poner fin a los sufrimientos.
Ningn otro remedio para los r-
ones tiene un rcord ms convin-
cente y su xito ha sido comproba-
do en clnicas y hospitales en el
tratamiento de Irregularidades de
los rones y vejiga, dolor de es-
palda, reumticos, exceso de cido
rico, lumbago, y sntomas morti-
ficantes que hace necesario el uso
de un buen diurtico de los ro-
nes. Las primeras dosis de Anti-
calculina Ebrey traen marcado ali-
vio. Haga un ensayo hoy mismo.

c<>*


Por considerarlas de actualidad
y orientadoras en sumo grado pa-
ra el pueblo de Puerto Rico, re-
produzco a continuacin declara-
ciones hechas por el juez Horace
M. Towner, cuando era Presidente
del Comit de Asuntos Insulares
de la Cmara de Representant ;s
de los Estados Unidos, en carta di-
rigida a don Antonio R. Barcel
con fecha 21 de febrero 'del ao
1921, acerca del ideal de la indi-
pendencia. Dicen asi dichas decla-
raciones:
"Existe, en todos los Estados Uni-
dos, un sentimiento de la mayor
bondad hacia Puerto Rico, no co-
mo si fuese pais extrao, sino co-
mo a uno de nuestros hijos, hueso
de- nuestros huesos y carne de
nuestra carne. En tanto en cuanto
este sentimiento es correspondido,
ustedes pueden esperar que nos-
otros miremos con buenos ojos
cualquier cosa que tienda a mejo-
rar las condiciones existentes en
la Isla. Pero una activa propagan-
da en favor de la independencia
mediante campaas y en los pe-
ridicos, juntamente con expresio-
nes de sentimiento antiamericano,
har difcil que los amigos de
Puerto Rico puedan ayudar a ia
Isla. Le aseguro a usted que no
hay ahora y que probablemente
no habr en este pas ningn sen-
timiento considerable en favor de
la independencia. Ninguno de nues-
tros partidos polticos est en fa-
vor de ella y probablemente ja-
ms lo estarn.
"Continuar agitndola, no sola-
mente es imprudente sino perjudi-
cial a los mejores interses y bien-
estar de la Isla. Hay razn legiti-
ma para realizar esfuerzos en pro
de una mayor cantidad de gobier-
no propio, pero la probabilidad en
tal sentido de un prximo buen
xito ha sufrido grandemente co-
mo consecuencia de la activa pro-
paganda por la indepedencia. Las
peticiones en pro de que se desig-
ne a personas de entre Uds. mis-
mos para los puestos pblicos de
nombramiento, encontraran aqui
un gran apoyo, pero para la inde-
pendencia ningn progreso es po-
sible. Cuando los dos partidos na-
cionales adoptaron la poltica de
incorporar la Isla como parte de
los Estados Unidos y conceder a
los portorriqueos la ciudadana,
no se tuvo la idea de que ustedes
desearan la secesin, y probab'e-
Oiente no habr el sentimiento d_-
concederla ni ahora ni en el fu-
turo.
"Asi es que yo sinceramente es-
pero que el partido dominante en a
Isla har clara su poltica de tal
suerte que no se pueda proclamar
que la poltica y el propsito le
ese partido consisten en separarse
de Estados Unidos. Si esto se hace
claramente, sin ambigedad y sin
reservas, ser mucho ms fcil pa-
ra los amigos de ustedes ayudarles
en toda forma, tanto poltica co-
mo econmicamente."
Hasta aqu las francas y orien-
tadoras declaraciones del juez
Towner. Y aunque ello parezca in-
necesario por haber transcurrido
muy poco tiempo, informo que" el
partido dominante a que se refe-
ra el suscribiente del trascenden-
tal documento, era la Unin de
Puerto Rico.
Las circunstancias no han va-
riado desde aquella fecha hasta
nuestros das. Son las mismas. La
independencia sigue siendo negada.
Y quienes no vean esto en todos
los sucesos que se han venido des-
arrollando en la Isla desde enton-
ces; tienen ojos y no ven, o no
quieren ver.
"Haydecia el Juez Towner
razn legitima para realizar es-
fuerzos en pro de una mayor can-
tidad de gobierno propio", lo que
es igual a decir: ustedes puedin
aspirar a una Carta Autonmica
ms liberal que la que tienen ac-
tualmente.
Se dice, por algunos de buena fe
y por otros de mala fe, que para
concederle a Puerto Rico un go-
bierno autonmico necesita el Con-
greso enmendar la Constitucin qc
los Estados Unidos. Eso no es otra
cosa que palabrera desorientado-
ra, y la prueba de que esto es asi
la tenemos en la Ley Jones, que
no es otra cosa que una ley de
rgimen autonmico.
Veamos todo lo que a Puerto
Rico concierne, aprec.ndolo co-
mo es y no como quisiramos que
fuese. No evadamos la realidad.
Busqumosla y afrontmosla. Y
tengamos la honradez de confesar
nuestros errores, que han sido mu-
chos y de una importancia enorme
para el porvenir de nuestra tierra,
porque ron elos hemos retardado
(Contina en la pg. 13, col. 5)
lan a Japn estn conduciendo una
guerra no declarada y han matad >
y herido muchos miles de personas
inocentes; y,
POR CUANTO: Estos fanticos
estn en condiciones de financiar
sus atroces actividades solamente
por medio del envo de productos
de trabajadores explotados en un
equivalente de menos de cinco cen-
tavos por hora,
introducidos en
tados Unidos y de otros pases; y,
POR CUANTO: Estas actividades
atroces continuarn por tanto tiem-
po como los japoneses puedan ase-
gurar los recursos necesarios me-
diante la venta de los productos de
sus trabajadores explotados; por o
tanto, RESULVASE:
Que el Departamento de Estamni-
llas de las Uniones solicite sin pr-
dida de tiempo de todos los miem-
bros del trabajo organizado y le
todas las personas opuestas a las
tcticas inescrupulosas do ios fa-
nticos japoneses, para que decla-
ren el boycott a los produd
Japn, y en esa forma rontr:.
a la rpida eliminacin do estis
atrocidades blicas; y,
RESULVASE: Que nuestro de-
legado a la Convencin de la Fe-
deracin Americana del Trabajo
quede instruido para que presente
a dicha convencin una resolucin
similar y pida adopcin".
El comit que tuvo a su carjo
el estudio e informe de la ante-
rior resolucin, rindi un amplio
informe, manifestando a la con-
vencin que "tuvo en mente la
accin de la convencin de Wash-
ington en 1933 sobre el boycott a
los productos hechos en Alemania,
debido a la actitud del gobierno
alemn en contra de las libres unio-
nes del trabajo que fueron destrui-
das; y por su intolerancia y per-
secucin contra aquellos que dife-
ran en relig'
El comit inform que, desde la
convencin de Washington de 1933
haban visto al rpida extensin de
dictaduras y la actitud de una na-
cin hacia otra, comparndola con
una banda de salteadores que no
slo ignoran todo sentido de huma-
nidad, toda concepcin de los de-
rechos de otras naciones, sino que
servacin de la especie.
En los trpicos y especialmente
en el Brasil, las rosas ocurren de
muy distinta manera. All hay mu-
chos peces de agua dulce que pro-
ducen muy pocos huevos, y para
poner stos a salvo de los enemi-
gos que podran acabar con la ra-
(Anuncio)
fanticos que actualmente cntro-| ^nte crecido para asegurar la con- su mnare y se meten en una boca cho es que se encarga de la incuba-
ai menor asomo de peligro. i cin, aunque hay una especie en
-,. ,. que las hembras avudan a su pa-
Como pueden satisfacer su ham- ...
w ji reja en tan penosa tarea.
bre los peces en que se presenta J H
tal fenmeno, es un misterio. En i El arapaima del Amazonas, el
muchos casos, es probable que el mayor de los peces americanos de
padre no se meta la freza en la agua dulce, y el llamaio bolti, que
| boca sino en los momentos de pe- j vve en Egipto, son igualmente pe-
za, han de adoptar diversos proce- j 1gro: lo ordinario es que los hue- of,s que incuban sus huevos en la
dimientos. Algunas especies son ovo- : vos formen una masa compacta que j boca, siendo la hembra la que tiene
vivparas, es decir, que sus huevos; llena tan completamente la boca q. I a su cargo esta misin. Otro pez
EL ANTISPTICO "MU-COL"
ES CMODO Y BARATO
<
*
El antisptico MU.COL tan
de un polvo lino. Al disolverse,
en agua libia, forma una iolii'
tica tilsima para
clones de la piel, como oseo/
leves, heridas pequertas. picadura
teramente libres. En otras toda la quitamos y nos ponemos una den- ca de que en su especie es la boca
freza va unida al vientre de la tadura postiza. En tales casos, nece-1 ae\ macho la que sirve de Incuba-
madre, a semejanza de lo que ocu- sanamente debe el padre ayunar j d0ra. De algn tiempo a esta par-
rre en los cangrejos y en muchos lodo el tiempo que dura la incuba- )e_ se ha puesto de moda el tener
otros crustceos; y tambin hay es-' cion- mantenindose de grasas que en los acuarios gefagos domesti-
pecies que construyen nidos casi tan previamente ha ido almacenando en cados, por lo curiosos que resulta
perfectos como los de las aves. distintas partes de su cuerpo. ver ai padre orgulloso y feliz en
Pero el modo ms curioso de II- Son muy pocas las especies en medio de una numerosa familia
brar de una destruccin segura los que ambos padres so encargan de 'a de pececillos. que ni menor peli-
para preparar ."> litros de sol'.
tica. Kesuha I
para la falta de este producto til!-
el hogar.
MU -COL sirve tambin como c
cuando hay irritaciones ligaras de
ganta. para aplicaciones nasales ... y par
la higiene bucal.
MU -COL ha seguido usndose ra1 ge-
I mente por muchos anos por
especie, incubacin: lo general es que s- gro se le meten en la boca como se I dentistas en los Estados
Be
huevos y por lo tanto la
es la incubacin bucal. Los peces ta so verifiqu Bolamente on !a ho- mPten los pollitos baio las alas de P*lsc- Tngalo siempre a mano,
que tienen esta costumbre, una vei ca do |M machos o en la de las ,. o odas las buenas farmacia.
puestos y fertilizados los huevos, se hem'i- *
Reunin de la Cruz Roja
en Bareeloneta
i de la Cruz Roja)
De acuerdo con el reglamento del
Captulo de Puerto Rico de li Cruz
Roja Americana, por la presente
se cita a todos los socios residen-
tes en Bareeloneta, para que asis-
tan a la asamblea anual de socios
el domingo 5 de diciembre de 1937
a las 10:00 A. M. en la escuela Ra-
fael Balseiro Maseira para la ce-
lebracin de elecciones y tratar
cualquier otro asunto que pudiera
legalmente presentarse.
ignoraron ilemnos trata-
do haban sido firmados en-
tre naciones para preservar la pa?
er mtodos pacficos para
el ajuste rio las diferencias in'er-
naciona'.es que pudieran levantar-
se.
"Hemos sido testigos dice el co-
mit de mtodos de agresiones
armadas increblemente brbaras.
Grandes ciudades son destruidas con
su poblacin civil; hombres, muje-
res y nios resultan ser ms victi-
mas que los hombres armados." E!
comit inform a la convencin que
se daba cuenta de la pesada carga
de responsabilidad.que descansa so-
bre el Gobierno de los Estados Uni-
da los gobiernos de muchas
naciones de Europa como resultado
de las brutales agresiones en el
Oriente y en otras partes del mun-
do. "Somos de opinin declara el
comit que estos gobiernos, lu-
chando fuertemente al presente pa-
ra evitar una conflagracin mun-
dial, pueden lograr sus propsitos
y esfuerzos humanos evitando que
se extienda la conflagracin au-
mentados estos esfuerzos por la ac-
cin de ciudadanos justamente in-
dignados en contri' de la actitud
de las naciones agresoras." Entien-
de el comit que la accin concer-
tada de las naciones que aman la
paz es necesaria ante las injusti-
ficadas agresiones de una nacin
contra otra.
"Seguramente el pueblo america-
no y nuestro movimiento obrero or-
ganizado declara el comit no
estn dispuestos a contribuir en
ninguna forma en favor de Japn
comprndole sus productos manu-
factureros en este tiempo."
Recomendando la adopcin de la
resolucin con todas las consecuen-
cias que ella implica, el comit re-
comend a la convencin de la Fe-
deracin Americana del Trabajo,
que el presidente y el Consejo
Ejecutivo de dicha Federacin sean
instruidos para que inmediatamen-
te se pongan en comunicacin con
Hoy al Alcance de Todos!
.. Este Alivio Ms Pronto
para Resfriados
ENERO
SBADO
Almanaques GERMANIA
CON O SIN ANUNCIOS
con
TACOS ESPAOLES
o
CALENDARIOS MENSUALES
Garantizamos entrega dentro de una semana despus do -
da la orden. Psela hoy mismo. Mil diseos distintos para
escoger. Existencias en plaza. Llmenos por telfono. Es-
crbanos o vistenos. Liquidamos todas nuestra* existencia
a precios de fuego. Aprovchese.
AGENCIA GERMANIA
"La Casa de los Almanaques"
Representantes:
M. SOSA LPEZ & CO.
Ave. Borinquen Nm. 1 Parada 27, Martin Pena.
Telfono 1785 Santurre.
AO tras ao, ms y ms miles de
** personas recurren al Vick
VapoRub como el remedio ms r-
pido y de mayor seguridad para los
resfriados. Gracias al aumento cons-
tante en la demanda, ha sido posible
reducir el precio apreciablemente.
Ahora muchos otros miles de personas
pueden aliviar sus resfriados frotn-
dose con VapoRub.
El tamao grande de familia, que
la mayora del pblico puertorriqueo
consideraba bastante econmico a 35c,
hoy vale solamente 30c. El ahorro es
todava mayor para aquellas personas
"Basta frotarlo'
que antes compraban el pomito de
25c, el cual ha sido descontinuado. El
nuevo tamao de 30c les da doble
cantidad por solamente Se ms.
Efecto doble, rpida
El Vick VapoRub se ha hecho famoso
en los 71 pases donde a diario se usa,
en razn a su asombrosa accin doble,
rpida y directa. Al momento de
frotrselo Ud. en el cuello y el pecho,
comienza a desprender sus vapores
medicinales que despejan la cabeza.
Al mismo tiempo, obra a travs de la
piel como una fuerte cataplasma, "ex-
trayendo" la congestin y el dolor.
Esta dpble accin contina por horas.
Cuando el VapoRub se frota al ano-
checer, corta la mayora de los resfria-
dos para el amanecer.
Excelente para los resfriados de lo
nios, por ser un tratamiento pura-
mente extemonada que tragar, nada
que descomponga los delicados
estmagos.
Vick
VapoRub
todos i brerot rio
os su
cooperacin para de boy-
cott a los productos del Japn y
mo prevengan a las otras na-
ciones de lo que est haciendo el
Japn el presente. El informe y re-
comendaciones del comit fu un-
nimemente aprobado por la con-
n de la Federacin America-
na del Trabajo.
El movimiento obrero de Amri-
ca y de Europa observa que, m en-
tras Italia y Alemania continan
sus ataques contra la Repblica
el Japn, aliado fascista
de Itavja y Alemania devasta en
el Lejano Oriente al pueblo chino
en su esfuerzo de anexarse todo
el pais y tratar de dominar todo
p\ Pacifico, Es ia '.ucha del fascis-
mo contra la democracia, lo que
nos o- !o a la ms horrible
conflagracin universal. El movi-
miento obrero organizado de Am-
rica est al lado del prosido-to
en sus altos y nobles
ideales de paz entre las naciones.
F. PAZ GRNELA
l Msculos
doloridos?
ALIVESE con SLOAN
Diga 'Ruppert
...Demasiado buena para
olvidarla no corra
riesgos Pdala por su
nombre siempre!
( -Jpm
^sW^si^BW^BB ^BB ^sjsT'BT,ai FAW0US F0R FIAV0R
X
JACOB RUPPERT NIW YORK CITV
Distribuida por:
TEODORO VIDAL SNCHEZ, SUCESOR
Telfonos: 192 y 742
Tetun 37, San Juan, Puerto Rico.
UNA COCINA Westinghouse
Para Noche Buena
Pago adelantado
*5M
TomamO su Cocina Vieja a < in-nln
Bu jo Ciertas Condiciones
PLAZOS CMODOS
Porto Rico Railway Light & Power Co.
A SUS ORDENES
r.
*




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 1937.
18
(AWDKCIO)
% Para tener buen apetito
Lu personal desnutrido j raqutica
' -ecealtan uti notable reconatltuyan-
a/lmentlclo CLIXIR MORRHAL-
T f utid contiena lu vltamlnaa
B y p. que ayudan al desarrollo mua-
rula'r y dan a esta famoao tnico
balance perfecto. Be por lo tan-
'o. el tnico indicado para 10a nlftra
r 11 desarrollo y para toda persona
qua eu're fie catarroa freru'nte.
Trabajo para los
dcsempleados
Aunque Usted No Lo Crea PorROBERTOL.RiPLEY
CELEBRO REUMON
EN AGUADILLA
(Anuncio)
666
en liquido.
UMttai S n lo-
tea neulea
Combata el
Paludismo
en tree dlea.
Catarros
-l primer da y el
Dolor de Cabeza
en 30 mlnutoe
rrate "Rub-My.
Tlm". El mejor
Linimento.

tros

^oo.
AHORA EN CADA CAJA
DE POST TOASTIES
Graciosos juguetes para los
nios! Algunas cajas traen a
Mickey Mouse y sus compa-
eros. Otras traen juegos
nuevos y juguetes animados.
Tanto a l d. como a los nios,
les encntala este delicioso
cereal grandes y doradas
hojuelas de maz, retostadas
para que permanezcan cru-
jientcs y toscaditas en leche
<> trem.
BeJ0 tonvenii eeMdal Wili Ditner.
RECRTELOS DE LA CAJA
Por Pedro SAN MIGUEL,
I Jefe del Servicio de Empiece ]
La cuestin del desempleo en los
pases, ei un barmetro que deter-
mina casi con exactitud rigurosa
el grado de prosperidad econmica
de una comunicad. E:i Estados Uni.
del ruando despus de la inflacin
t los negocios que lleg en su as-
censo final hasta el ao 1929
rnenzd entonis a bajar hasta lle-
gar a la depresin horrible qut
"xislia en la Nacin cuando nuei-
tio actual presidente Roosevelt, el
dolo de las multitudes norteameri-
canas y amigo de los pueblos ahe-
rrojado, subi los peldaos de la
Mansin Ejecutiva en Wnshing'.on,
.se lleg a probar la influencia po-
derosa dt este factor econmico en
li vida de los pueblos.
Bajo todos Im sistemas de obier-
no establecidos en el mundo, el po-
rier adquisitivo de compra y con-
sumo de las muchedumbres emplea-
das, ae deja sentir de un modo sa.
I idahle en las luentes de la rique-
za nacional.
Cuando no hay desempleo, no nay
miseria en proporcin alarmante,
por eso, en todas partes y muy es-
pecialmente en el Norte no existi
nunca una ac?n>>i im-eitarta gu-
bernativa o popular que tendiera n
araliar con la depresin y la
econmica, y que no tuviera como
divisa suprema la terminacin > el
aminoramiento del desempleo en
general.
Durante los ltimo dos meses
nemos tenido en las oficinas d- sa-
ta) Servicio de Empleos del Depar-
tamento del Trabajo, "62 soIh
es. BU mujeres y 251 hombres. Co-
mo 99 personas o sea un Jlfl- de
esta total ha sido empleado. Va-
rias veces ms esta cantidad sin
Tupien existe en las principal'
dad*>s de la Isla, segn I
ileai qua estn compilando y es.
te nmero se multipl caria variai
es si tuviramos en cuen'a el
nmero de sin trabajo que te
10 estn inscritos en eslas oficinas
.1 que no hemos podido registrar.
.Sin atngr esfuerzo por parte Se
las industria.' < asas de comercio \
impresas BgricolWi este nmero utsempl artos pudiera ponerse a
trabajar casi en su totalidad. u'i-
i'zndose esta fuerza t energa
productora que est Inactiva, n ba-
nefiric rte la rio.uau y prosp'
ile la
"DELE iP.ARAJO A UN DE.-
EMPLEAUO" debe ser el lem ge-
neral de una et izada en contra del
desempleo. IQu todas las casas y
empresas fabriles y de cualquier
ndole, empleen por lo rneno* a Un
hombre o a una mujer sin trabajo
ralmente hasta fines de ao Sino
rindiera ser con carcter estable!
Varias firmas empleantes
cooperando con nosotros en
campada tabilidad econmica de nuestra co-
dad, dando trabajo y solicitan-
do de este le Empleos las
rts que pueden emplear. Este ,
Servicio mantiene un standard de
eficiencia, honiadez y experiencia,
toda persona que
se envia a una colocacin, llene
cumplidamente los requisitos que
el empleante exige, sometindose
i un nosotros a un detenido examen
en cuanto a su competencia, inves-
tigacin de sus referencias, honra-
dez y buen comportamiento con las
casas que ha trabajado.
Cuando estas referencias son sa-
tisfactorias, el solicitante se envia
a ocupar la pla/a varante. En la
tarjeta de aquel solicitante, una
vez fu empleado, queda el lcord
de la fecha y la casa con quien
%-r*^ '
HARRV 5WINSC0E
SSUNrAELUZO
PADRE. DEMELLIZ.0%,
TO DE MELLIZOS Y
A&UELO DE MELLIZOS
un saco de harina
0e2i.t kilos
fu recatado
por 275.000 dlares,
cn nevada. durante
la Guerra Civil
oelos ee.uu.
O ItM, Kinf FtiMn Sindcate Inc.. U'cil righa inerve*.
se emple, pasando sta al archivo
-pendiente de modo y manera
que cuando aquel solicitante vue'.
\e Ma vez a la oficina a so'icitar
ber explicar las ra-
zones d* su cesanta con la casa
versal y los hombres y comunida-
des se ayudan entre si proporcio-
nndose aquellos servicios y favo-
opios de tan sealada ocasin
;:n esta oor-i e corazn se abre
a la generosidad humana, las bon-
Declaraciones...
El Circulo Cultural de
Maestros de Espaol
(De nuestro corresponsal Osear
Valle)
El da 10 de noviembre, a laa 10
de la noche tuvo efecto en los sa-
lones de actos de la Esculla Ma-
rina de esta ciudad el primer pro-
grama del Circulo de Maestros de
Espaol.
os nmeros fueron los siguien-
tes
1Apertura, por el presidente del
Circulo, el maestro don ngel Fran-
co.
2Lectura, por la seorita En-
gracia Cerezo de Ponce.
,TCancin, por la Srta. Grounds.
4Conferencia, por el Superin-
tendente de Escuelas, seor Vicen-
te Melndez.
El presidente, seor Franco, ex-
plic en breves palabras los fines
perseguidos por estos programas
mensuales y la necesidad de los
mismos para todos los maestros y
socios. Dio cuenta de los trabsjos
que viene desarrollando el Circulo
e Inform soore la conveniencia de
efectuarse una reunin extraordina-
ria de todos los miembros y prepa-
rarse para la Octava Convencin
de Maestros de Espaol, que ten-
dr efecto durante los das 25, 26
y 27 del corriente mes.
La profesora, seora Engracia
Cerezo de Ponce, estuvo acertad-
sima en su lectura de un interesan-
te trabajo de un escritor sudame-
ricano. Recibi aplausos al termi-
nar.
Miss Grounds deleit a la con-
currencia con preciosas melodas del
Sur que supo cantar dulcemente,
acompaada al piano por el seor
Manuel Negrn Nogueras, secreta-
rio del Circulo.
El seor Melndez dict una con-
ferencia sobre el tema: "Francisco
Giner de los Ros", destacando ern
sencillez y claridad las etapas ms
interesantes del gran educacionis-
ta y pedagogo espaol, y, exhortan-
do a los maestros a leer sus obras
mi importantes. Fu aplaudido y
felicitado al terminar.
Luego, se hicieron varios juegos
de saln que mantuvieron alegre y
I entusiasmada a la concurrencia a'.li
1 congregada.
El prximo mes de diciembre se
i ejecutar el segundo programa de
I esle Circulo, cuyo acto ha de re-
sultar esplndido por los nmeros
variados e Instructivos que promete
contener.
Como a las 10:30 de la noche fi-
I naliz la simptica velada del Circu-
l lo Cultural de Maestros de Espa-
ol.
CUANDO LOS MALES DE LOS RONES
LE OBLIGUEN A LEVANTARSE DE NOCHE
Cuando la rejiga eat Irritada
Cuando la eliminacin sea dificultosa
Cuando al dolor da cintura lo
moleate
Lave los Rones de Venenos
y de cidos
GANE EN SALUD
SI no ae atente usted ba. est
nervioso, le dan mareos o sufre de
dolor de datura, observe loa rones
7 aprenda a conocerse mejor.
Los delicados fUtroe de loe rones
extraen los cidoe y realduoa toxico
de la sangre, destinados a ser
ellmlnadoa por la vejiga. A veces esto
filtros se obstruyen con esos residuo
txico que hacen que loa rones no
funcionen debidamente. Necesitan una
buena limpiara.
Un remedio de confianza, tan efi-
caz como econmico, aon las Cp-
sulas MEDALLA DE ORO da Aceite)
de Haarlem. No ae equivocara Dd.
al Insistir en este magnifico remedio
que deade haca ms da 50 afine van
ayudando a los enfermos a corregir
dolores y achaques, a contrarrestar
loe trastornos causado por el exceso
de acido arico como la diuca, laa
neuritis, las neuralgias, el lumbago 7
el reumatismo.
81 usted tiene Indicio de tras-
torno de loa rones, tale como
dolor de dnfura. nerviosidad, nece-
sidad de levantarse dos o tres vece
en la noche, orina escasa y ardorosa.
calambre en las pierna*, maaoa
sudorosas o abotagamiento de los ojos,
consiga en cualquier farmacia moderna
un frasco de 35 centavos de este
gran diurtico, eficaz e Inofensivo, que
comienza desde al primer da su
misin de utilidad.
Pero Insista en las Cpsulas MEDA-
LLA DE ORO de Aceita de Haarlem.
el legitimo y original > Haarlem.
Holanda.
PARA LOS HOMBRES
Jabn para Afeitarse
Locin para Despus
de Afeitarse
laico Invisible

YARDLEY
(Continuacin de la pgina 12)
que estaba trabajando, y estas ra-1 dades se exaltan, la ddiva, el re-
zones al ser investigadas determi- i Ralo, la ayuda, el obsequio se ha.
DIRECTORIO MEDICO
.r...i:.iiniSii.ir.!z
especialista en
PARTOS t BNKtHMEUADES
DK LA MUJER
AVI. DR, ASHFORDSTOP 6
(Frente al Hospital
Presbiteriano l
Tsl. 20, Santuree.
Dra. Ma. CRISTINA
HARKERAS
Oficina "Clnica Daz Garda'.
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de S a 12 y 2:00 a 6.00 P. M.
> tambin mediante dtas he-
chas previamente.
Rea le. 1865. Santuree.
Ur. .1. E. CLII\
especialista enfermedades de
ios riftones y Viaa Urinarias.
Alien 60 altos Tel 1634 S. J.
nan la conducta y condiciones del
hombre o licitante.
cma a la par que
como garanta a las rasas emplean-
tes que usan nuestro Servicio, es-
timula la buena conducta y honra-
dez del elemento que est desem-
l>leatlo y establere un standar'1
i! auge y pros-
peridad en todos los nego-
e plano de cooperacin
la mutua con todas las casas
comercio y de cual-
quier ndole, nos sentimos ron de.
al bu-n sentido de
aquellas asociaciones u organismos
bata del movi-
miento fabril e industrial de nues-
tro pueblo.
l.i oficina de empleos est tra-
illar:
rO DE TRABAJO,
SAN JUAN, P. R.
i letal
' Poco mis de treinta das faltan
pun las Fiestas de Navidad. La
gran solemnidad cristiana, nica
rn su clase y significacin hist-
rica, tiene su efemride gloriosa
| una vez solamente en todo un ao.
Todos los pueblos cristianos del
mundo se rinden homenaje espiri-
I lual de hermandad y afecto uni-
su mis amplia '..bertad de arcn
dentro de un ...Mema de gobierno
propio como el de Inglaterra con
,1a de amor de amistad. El movi- sus dislinlas pertenencias auton-
sus fuerzas. Las mquinas de micas, en cada una de las cuales
can generales, brindando una ofren-
miento y a vida M intensifican en
la produccin correo ms veloces,
el consumo devora la multiplicidad
tic los productos, el comercio y las
industrias se expanden y vigorizan.
Cualquier inversin comercial o
industrial en es'a poca tiene su ra-
zn de ser, .ns que en ninguna
otra', y la mejor inversin que aho-
ra pudiera hacerse se emplear uno
os hombres o mujeres dcs-
cmpleadas. Industria. Comercio y
Agricultura absolver el poco
derempleo que se deja sentir por-
que el "dollar" que se paga aho-
ra romo salario empleando a uno
de estos trabajadores desempleados,
viene inmediatamente rodando por
II ias del consumo, a las arcas
da esas mismas fuentee.
Contribuya a las fiestas cristia-
nas, a la alegra general, a la sa-
saccin y felicidsd de bueno ho-
res portorriqueos en las fiestas
emnes. empleando, bien sea el
padre, a la madre o al hijo desem-
pleados y necesitados. No olvide
que a mayor desempleo, mayor po.
breza y ruina econmica habr en
e! pais. Dle ocupacin a un hom-
ure o una mujer oesempleada, y
ese dinero, invertido all resultara
la mejor inversin que usted, com
I i,i.
Kai
fsol
ia calidad del gobierno propio es
distinta.
La realidad es clsra: descarta-
das las soluciones estadidad e in-
dependencia, y aceptada, aconseja-
da y puesta en prctica la frmu-
la autonmica, primero ron a Ley
ar y luego con la Ley Jone*.
V no olvidemos esta advertencia
riel juez Towner respecto a la in-
dependencia:
'Continuar agitndola, no sola-
mente es imprudente sino p
cial a los mejores Interesal y bien-
estar de la Isla."
una unidad del gran conjunto, pu-
diera realizar.
Llame por telfono al Servicio
de Empleos del Departamento del
Trabajo, Nm. 2396 Extensin 11,
San Juan, P. P. solicitando cual-
quier aspirante a empleos en cual-
quier categora que usted desee v
ser prontamente servido. La com-
petencia, solvencia moral y expe-
licncia de las personas que nos-
otros enviamos a los trabajos eitn
completamente garantizadas en es-
ta oficina".
Muy cordialmente,
Pedro SAN MIGUEL
Jefe Serviico de Empleos
LA CIC'HAR ES IJ
ENEMIGA DEL HJGH-BALL...
Pregunte a Insular Importing
Co. Calle Comercio 11.
sobre Club Soda y Ginger Ale
BILLY BAXTER
DE MEZCLA AUTOMTICA
9 La abundante y rica espuma del Jabn de Lavndula
Yardley suaviza la barba ms dura. Este jabn para
afeitarse viene en un pote de madera torneada. Es muy
econmico, pues le durar por lo menos seis meses... .90c
Despus que se afeite, refresque su cara con la Locin
Yardley para Despus de Afeitarse. Tiene una delicada
fragancia de Lavndula y es ligeramente astringente. En un
bonito frasco con tapita plateada...................60c
El Talco Invisible Yardley le conservar su cara con esa
apariencia de frescura y limpieza que tiene despus da
afeitarse. Es realmente invisible....................75e
Los Productoa Yardley para hombre, r venden en todas
las buenas tiendas.
YARDLEY de LONDRES
Agentes para Puerto Rico: CASTAGNET & CASTILLO CO.
Dr. M. Pujadas Daz
Medicina general Ravos X.
Diatermia. laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 13-112 TaL 1737 Sant.
Ave San Jorge frente Iglesia.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NISOS Y PARTOS
De Pleg esquina Travieso.
Telfono 1672 Santuree
Dr. A. Ferns Isern
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Klectrocardiogrficos
Ave de Diego Nm- 4
Telfono 1062. Santuree. P. R
V
! /NO VOLVERA 7VB^5^S:
[{ REPOSO MAS NUNCA?) " Knw
ME ATeRPtA uk
iPCA >B C>I
TIENC** MAAN.-
PS*0 r-_*0B /^g
ANIViE UN
TOCO y\^.
c
LA VBft&At ES
QUB NBCE "AS
,'Afc.A.aOON, NBMA
'QU MAS MBCMO r***,
CANSAUTB TAMTO?
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: 5 > 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades da lo piel
exclustvomenie.
Ave. once da Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 San-turca.
Rtsidtncta 890 Sonrurca.
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Soto
H dr asate 22 Tel. 777
MAYAGUEZ
Toda 'iase de exmenes dr
laboratorio. Qumica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
ratamientos.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin Tel. 736.
Ur. /WTDMO OHTIZ
Enfermedades de los Nios
De Diego 1: Tel. 727 Sant.
Residencia Tel. 720 Sant.
M.MA
SIGUIENTE
Siuva, QuiSiM*
tn5b; tj eNBRSA
5.'s
&iSPUS~A "*RA
- 9m. QuW*iD*-j4ACS MEStS
esTuvB isuau Que r. Muy
*3ATibA. *AI M>iCO WJO
QUE S*A CAIhSAKIOO 7S
'-OS NSttVlClS-MB UZO
TO^AR LEVA&UHA PLBiSCh-
MAMN, QUE TIENE LA VITA-
<
15 NtCf SAJDO NUTRIR LQf NERVIOS CAftfAfttf
CON UM ALIMENTO WPjCUAOO
LOS MEPieOS HCLARAN QUE BL SISTEMA NWViCSA Al ISUAL
QUE 6. <6STD WL CUERPO, rSQU'IRE UN A'.'WfsTO ACC-
CJ-90. n LOS HERVIOS, MUY ESPECIALMENTE, NECES'TAM
*SC'>* CCN RESULAK RO LA tWC* CbnTDO PE LA '
VITAMN H*0lQUe LOS CCttSEftV*. SANOS. piCEHflUE MuChA'
fE$0N< HC HALLAN ESTQ EttSS AUMENTO? CQgeJENTS
LA LIW0URA FUlSCHMANN SS UNO W LOS ALIMENTOS CU
MS AInpa fcHESTA ViTAM'NA ESENC'AU __________
"fCME 3 PAST'LLAS WARlANeNTE -UNA fASTlUA NiPlA
HORA fcATtS PC OiPA COMlftAAL WATIJPAL 0 DlSUlV EN UN
POCO >= *3UA -A -v&UA FlEiSChmANN ES UNAL,W&yT0.
NO ES MKCSA 5 *VE rftft*. eNUDAR A C0N4ERVA* SL
SISTEMA NKVI0S0 EN CCWClONBS SAluWVlCT V
-LEKO >S VifcOR. iSWiSCE A TOMARLA HOV M $M0/
F-nrle est cupn hoy
miimo y recibir un
ejemplar de nuestro nue-
vo y provechoso folleto
que explica al uso de la
levadura para dar vigor a
todo u eistema nervloao.
(fjeriba mq\A tu nombn y direccin)
Nombra.
Direccin.
lea la diractin alpit t mtUrnnund
Pan American Standard Brands. Inc.
Edificio Ochoa Depto. 9159 San Juan, Puerto Rico.

VALAS USTED MISMO!!
General Electric Ofrece el Mayor
Valor en Refrigeradoras.
15 MODELOS
entre los cuales puede esco-
ger el modelo, tamao y pre-
cio de acuerdo con sus nece-
sidades. Todos bellamente
diseados.
Todo el mundo puede aora
comprar la mejor y ms eco-
nmica refrigeracin. La re-
frigeradora G-E usa menos
corriente y dura ms.
OFERTA ESPECIAL
$10.00
Con solamente $10.00 dt pronto pago, entregaremos la refrigeradora que usted elija, en su
casa, fletes e impuesto insular pagados.
GENERAL m ELECTRIC
F FORTEZA & CO. Ponce.
PASCASIO GARCfA Fajardo.
MANUEL SEOANE Caguas.
RAFAEL LPEZ Vega Baja.
MAYAGUEZ LIGHT P. & I. C. Mayasez
NOLLA & MORELL SUCS. Areclba.
ANTONIO ROMERO Comerlo.
SUCS. DE PIEDRA CO. Guayama.
YAUCO HARDWARE CO. Yauco.
G. VICENTE MAURA Rio Piedras.


T4

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 1937.
(Anuncio)
AVISO
A QUINENES INTERESE
CERTIFICADO DE DISOLUCIN
El Honorable Srr'aro Ejecu-
tivo d Puerto R:co ha expedido
r^n fecha 30 de octubre de 1937 un
certificado da Diiolucin de la Co-
operativa Agrcola Industrial Ta-
bacalera de Puerto Rico, que lee
como sigue:
THE PKOn.E OF PUERTO RICO
. nf Iha Secretaiy
CKHTIFICATE OF DISSOLUTION
TO AI.L TO WHOM T11ESE PRE-
SKNTS MAY COME, GREETINil:
WHEREAS, it appears to my sa-
nen ny duljt auth^nlicated
'irate f"r Ihe volutary dissoli-
thereo by unanimous c
rf sil the itockholders. Jaaoetted
ln rr ^t "COOPERATIVA
AGRCOLA INDUSTRIAt. TABA-
CALERA DE PUERTO RICO", a
-orialion oi f I
cunj, inri, whnse
pal office :< vtua'r-d m ths
municipa'.i'y nf San Juan, P. R,
has enmp ed ritb the requiremenrs
. Corporation Act
and the Cooperative Marketins i**Ct,
ng nf th s
CERTIFCATE OF DISSOLUTION
NOW. THEREFORE. I. C. GA-
LLARDO. Exectltiva Serr'-
t Rico, DO HERF.BY
TIFY: That 'h* * d as=ociation
dJd r-n the thr'i<-th ra y nf Otoh<--.
r n.tron hunrir"d and thirty-seven.
< n my Offlea a riuly executei
and at'cMed ronsent in
ir* i
..d hy a!l th itockholdar
h rh aid mnsent is ""
-r u pn
bv .
IN WITNESS WHERKOF.
my hanri and
nd tn h- affi.xnd th ':
Setj nf Puerto Rifo, at 'he
o' ,-n Juan. Uiia th-nmth d
-hr. A. D. BllM.avftl r.-;-
and th -aovan.
;ned) C. GALLARDO.
C. GALLARDO,
Sacratarjr. |
impa
sil no each).
gaVavisa ic
BU "
r-r\\t rnntra la Coopera-
tiva Acrir-t Industrial Tabacal*-
ra de Puerto Rico, que debern ra-
imactn pr
en la Oflf
de Contabilidad y Pacaduria. |
fi. n-partamentn de Hacienda de
m. Puerto
imar 6*1 4s?BsT ra-
i in d i
de 1"
Liq i Cooparal
i -i
GALLOS Y GALLEROS
Por Lui PROGRESS
El domingo. 21 de noviembre. n-
tramos de lleno en el ambiente
tpico. .
Criollo...
De sabor puramente horleua...
De la convulsin popular...
Los gallos!
El nico deporte que sostiene to-
do un da desde el ama nacer
hata el anochecer al aficionado
jomando de emocionante combates
y fraternizando con amicos de dis-
tintos lugares.
Y donde la palabra s mis eon-
fjnhle que un documento...
Pues bien...
El dominco 21, estaremos en la
callera Borinquen de Guaynabo.
donde s llevar a cabo una gran
fiesta de inauEuracin a le que
concurrirn bancas de Cabo Rojo.
-uez, Aguadilla, Isabela. Que-
hradillas. Hatillo. Arecibo. Utuado.
Manat. Cales. Comerlo. Vega Al-
ta, Dorado, Bayamn, Toa Alta.
Catao, Guaynabo Fajardo. Huma-
cao, Guayama. Carey, Pone. Ra-
rranquita/. Rio Tiedras, Santurce.
San Juan y otras ms.
al momento del piro y las es-
puelas. ..
Y del gallero to presume de lle-
var en un saco una cria hecha a
su mano...
Y que en momentos...
De un intermedio, de un descan-
to entre t'jjot de un caM...
Pe un po'o de ]i<-or...
0 saboreando un pedazo de |e-
rhn, blasona del timbre glorioso
para #1, de un traje salpicado de
m de pollo...

Y mientras lio?* o| dominio TI.
los galleros pTfTrionan sus pie-
\n sus defonsas naturales...
c ton trqueos...
Embotando una chata o un cam-
pen ...
Y como si fuera un ser huma-
no, lo tratan a cuerpo de rey. con
alimentos y baos con malaguetas
y otros axceaos...
Las responsabilidades del salle,
ro rn estos dias, son arduas y io-
do peligrosas fn.-riiriiadas.

1 n festival de la categora del
i' la callera Borinquen
dominio 21. es aleo que
mucho tiem-
po.
nos bHI a loa famosos rnm-
i de Charlie La Cosa . *
los tirres y pita de pon de don
Kafa.
A los palominos de Lula C.
Matta.
La cuadrilla de Pnulas. c,ue al
dcir de ste, los tiene para posta
de 50 y 100 pesos.
Al Buen Maz.
A toda la isla...
Y entre ellos al temerario ter-
cio de acero Po de .'sus quien
este ao vien con un entusias-
mo mayor y dispuesto a entrar en
: la porfiada rivalidad.
En fin. ..
Veremos el dominio 71 de no-
viembre al Palacio de los Gallos
lucir sus mejores galas.
Y veremos a distintos grupos de
la isla, de galleros de calidad, im-
presionarse mutuamente con taba-
cos ..
Y almuerzos con salsa mayone-
sa y con su propio esplendor sr-
toi ial...
A veces, veremos tambin, co-
rrer la plata a chorro...
[Un combate furioso!
UM gritera ensordecedora'
l'n gallero, super-tercio. de la
valla, 0'ie asta, dispuesto a jugar
un platal a su cria, porque cree
que su rival no podri aguantar la
arremetida, el ardor selvtico de
las espuelas de su gallo...
Y por otro lado, veremos pagar
centenares de dlares y a otros
llevar en sus manos una faja de
billetes .
Cantidad, que disimuladamente
nseria. en un gesto muy grfico a
los oos atnitos de algunos ag.
pe' adores...
Esos son los gallos. ..
Y.\ tradicional deporte que con-
serva siempre su esplendor y que
a pesar de entrar en los tiempos
modernos, en la gallera Borinquen
se conserva el valor antiguo...
El sabor de viejos tiempos...
l'n restaurante con platos sabro-
sos que dan la impresin de aatt
uno en una de aquellas romeras
gallsticas...
Y una cantina repleta para to-
dos los gustos...
Ah est el por qn*. a pesar de
que la gallera se desborde el dia 21.
se puede estar todo un da all
sin echar nada de menos...
EL PRIMER PREMIO
DEI.ALOTERIV
El equipo olmpico de aje-
drez de Puerto Rico
Estar compuesto de Cintrn, Bentez,
Soler, Gotay y Padilla
(Anuncio)
ESM: LA LltlEA..J
(Por Frnwtrr, Prirto -i'mrl
Como fuera anunciado, el domin-
go 14 de noviembre terminaron las
Eliminatorias Olmpicas que venan
celebrndose desde el 12 de setiem-
bre" Ultimo. Result vencedor con
una puntuacin de in puntos gana-
dos y 4 perdidos el Campen de la
Categora Mxima del Club rapita-
'fm, Francisco Benitez, siguiendo-
'e en orden F. Soler LaeroiX Pe-
dro A. Gotay y Osvaldo Padilla,
'odos los cuales han sido seleccio-
nados para formar, junto con Ra-
ael Cintrn. el Campen Insular,
el conjunto de ajedrecistas que re-
presentar a Puerto Rico en las
prximas Olimpiadas Centroameri-
canas.
La posicin final de los jugado-
res, es romo ligue:
hlaron. asi como Prieto y Gotay.
Sitiriche perdi con Miranda. Eate
ltimo partido se iu; en Caguas.
Padilla libre.
Pr.IETO VB. GOTAY.
Reproducimos e| ".score" rompl-
lo del partido entre "ttns dos rija-
dores, correspondiente a la lt;ma
vuelta de las F. iminatonas.
M
Francisco Rcnito*
F. Soler Lucrte
Pedro A. Gotay
Osvaldo Padilla
G. Miranda Archilla
Taime Sitiriche
Francisco Prieto
JG IE .TP
fi i 2
3 .T
R 2
2 4
a s
4
:
5 i
9
Resultado de las dos ltimas
VUttltaJ Fnxrln Vi. '" ^- f.-ada
el jueves 11 de nn\ |emhre: Soler'
volvi ft ganarle Sitiriche
dilla a Bentez. Miranda y Prieto
entablaron. Gotay libre. Fnnrlo
! i 'ltima' domingo 14 de
noviembre: Renite? y Soler enta-
CAS
Prieto
1. P4D
2. P4AD
.1 CIAR
4. A2R
"A
fi. r:;n
7. A3D
B. PA*P
B. rvr
m. c.-cn
11. D2R
12. AxT
11. D\A
14. PxD
15. TD1D
lfi. R2R
17. C7A
IR. A4A
19, C." ?o. AxC
21. A
22. r
2.1. T2D
24. TH
25. R2R
2fi. A 2 A
NEGRAS
Gotay
C3AR
P-.R
KX jaq le
D2R
CA,
pin
PSD
axP
I'\P Jaque
R2R
TR1D
P3TD
Tirn
A4A
>SD jaque
CfiO jaque
C4A
Con Tony Lazzeri en la lista de
los Cubs de Chicago, Gabby Hart-
tiett tiene ahora un contrincante
en su ambicin de llegar a sustituir
a Charley Grlmm en la direccin
de la novena chicagoense. Tony in-
dudablemente lien buen material
" si no est ahora asumiendo la
ion del equipo es porque po-
siblemente el italoamericano ha-
ya preferido obtener un poco ms
de experiencia, e ir conociendo a
sus compaeros de juego.
La adquisicin de Tony no slo
ha relegado a un segundo lugar a
Gabby como presunto sustituto de
( harley, sino que colora en una si-
luacin difcil a Stanley Hack, la
tercera base regular de la novena.
Con Billy lleiman en la segunda
i>;,se. Tony no puede pensar en sus-
t ''uirle, que Hermn ha fildea-
00 bien su posicin y es tambin
i-i buen hairador. Billy Jurgess in-
dudablemente permanecer en -M
lardln corto poro Hack puede per-
* cuadro de los Cubs entonos
\cndria a ser: CoItilU en primera;
27. TxA TxT
28. RxT Tin Jaqua
o R2R C.1R
30, T4A T1R
n ciR 1 hr. M mln.
Tahlas
44 m>n.
BIOGRAFAS DF LOS
NENTES PE. CONJUNTO
OLMPICO:
Comenzando con Rafael Cintrn,
Contina en la p;. 17 col. m
H'rmsn en segunda; Lazzeri en
tercera y Jurgess en el jardn cono
Indudablemente Tony le dar ms
"runeh" a los Cubs y les infiltra-
ra e| espritu de combate de los
chiCOa del coronel Ruppert.
Los Cubs necesitan tambin otro
guardabosque que pueda batear la
bola a los stands lejanos y Char- ;
ley Grimm posiblemente tenga en
monte \n la adquisicin de un no-,
v.ito o de un veterano de reputa-
cin.
Pe toda* maneras, los Cuba ten-
c'rn el prximo ao una gran no-
ver.a. que puede cargar con el han-
derla de la Liga Nacional.

Que los Giants necesitan un ba-
teador que pueda limpiar las bases
en un momento necesario, es algo
que no se le escapa a nadie. Ya
los neoyorquinos han anunciado es-
tar listos a cambiar o vender a
l'ank Leiber, Gus Mancuso. Hal
Schumacher y .Tnhnny McCarthy.
Como los Piratas nunca han des-
mentido una posible negociacin
en que se envuelva a Paul "Vene-
no" Warner, quizj Giants y Pira-
'.s se renan para ponerle punto>j
linal a una negociacin que cambie
a Paul a Nueva York y llrve a
Ilnk Leiber y Hal Schumachor a
les pua'as.
Pie Traynor no necesitara a Gus
''.incuso y a .lohnn 'iv en
la novena de Pittsurch. ya que el
departamento de receptores est
completo y con Gus Suhr en la mi-
-etia un error consguir a
i Johnny,
DESPABILE LA BILIS
DE SU HGADO...
Sha asar cleme! y saltara de su cama
smtistwiest "cama un caaea"
El higwdo hm drraraar todos Isa >)<
n toniaco oa 'itro ds loco biliar. 8i >
jao biliar no eorr iibremen o t diricrm
I-. alimentos. Sa pndren en < vientr*. Loa
gases hinchan I estmago. 8 pona m'H
Mtrrnidn. So sienta todo -nrenenan. amar-
rado t deprimido. I.a Tid on martirm.
Salea, aceites minerales, lazantea o pnr-
(antaa fuertes no Talen la pena. Una mera
evacuacin del vientre no toe* ri la rama.
Nada har mejor que las famoaai Pildnritaa
Crter para el Mirado para arcin segara.
Harn correr libremente esa litro da ju
biliar y se sienta usted "como on can". o
harn dao, aon suave y sin embargo, i-s
maravillosas para qua al jnro biliar corra
libremente. Pida las Plldorita rartf-ra para
el H Icario por in nombre. Rehua toda Ua
demit. rrecio- Zii.
canas::
pesaparecon con ZHTNGARO
No mancha.
Se usa con las manos
Fabricante: F. TORRF.S
Roy 1"7 .luana niar, P. R
rrM cante" el
LAXANTE DE CONFIANZA
PARA NIOS Y ANCIANOS
Noticiero hollvwoodense
(Continuacin de la pg. 8'
Proposiciones en pliegt
para suministro e instalacin de
Butacas para la Platea y el Balcn
-iraninfo de la Universidad de
Puerto Rico. Rio Piedras, P. R so
recibirn por el Administrador do
Rico Reconstruction V>-
>n en sus ofi. inaa cu el
Edificio "A", de las oficinas |i m
porales de la PUEH n RK-
STRUCTION ADMINISTRA-
TION en e| Parque Muo Rivera.
San Juan. Puerto Rico, hasta las 2-.Vi
de la tarde del da 3 de diciembre
rio li n entonces a-
pblicamente. Cualquier "
adindicado sobre la bise de una pro-
I
> a los reglamentos y proce-
dimiento! femorales que sean apli-
rables a los contratos con los Cata-
dos 1'nidos. Los Modelos de Pro-
ln, Instrucciones a los
clores. Reglamentos de Cor
Reclmenlos de Trabajo, Dis-
posiciones del Contrato, ;
- Plagas, asi como cualquiera
otra informacin pertinente al pro-
\octo propuesto podrn ser obteni-
dos por los lidiadores en las dichas
oficinas del Administrador median-
te un depsito de un cheque
f.-ado por VEINTICINCO Dollars
tS25.noI. cuyo cheque les ser de-
vuelto siempre que los antedichos
documentos so.-m devueltos en hue-
onriiciones dentro de un pe-
riodo de veint" con pos-
terioridad a la fecha de |g apertura
de las f
FAIRBANK, A lina. Aasistant Ad-
mlnistrator.
(Anuncio"
Montion. In the United States Pi*-
tnrt Court for the District nf ;
to Rlce The United States of Ame-
rica \s Plva 'ln Pint Bottles ol
Sulfanilamid A In
ooedicnce to a warrant nf sei'ure to
me directed in the aboye entitlcri
cause, I have se7ed and taken into
m.V possess;on the following des-
rrihed property, to-wit: Five one
pint bottles of "Elixir Sulfanilamid"
.use set forih in the libel na
pending in the United States Dis-
'ourt for the District of Puer-
-i. at San Juan, I herehy give
to all persons rlaiming the
said Five one pint bottles of K'lixir
'ilamid, or knowing or h
'. hy the
should not he condemned and for-
and the proceeds thereof dis-
tributed arcording to the prayer of
the libel, that they be and appear
befnre the said Court. to be held in
and for "he District of Puerto Rico.
at 'he Vnited States Court Room
In the City of San Juan on the fith
da) of Decembrr, 1937, a" 9 o'clock
on the forenoon nf that day, if the!
same shall be a day o jurisdiction. i
eithoruise on the next day of jurls-
i therealter, then and tbere ,
to Interpon! a claim for the same1
and to make their allega'ions in
that heha'f. Donald A. Draughon,
States Marshal, By S. Shc-
pard. Deputy.
ford en "VivamOl Hoy", Ot|
tndaa x
'tu en ios comienzos de su ca-
rrera cinematogrfica.
Bob lleva algn tiempo fellzmen.
ado ron Betty Hendersnn. su
o mon o tiene una hijtta, la en-
o; Anne.
I<'" ;nlp. jocoso, siem-
e buen humor. Bob es un fa-
vorito de todos sus compaeros en
idins.
Como diversin practica varios
deportes, c i.lr e| golf y el
Fs muy aficionado a atr
fias, dee quo par, ilustrarse,
inte, la pa = in fa^
de Robort Younc es i i-ar en casi-
ta con sus :
Fu vendido por una
agencia de (".agua*
(Nota del Negociado ri la Lote-
ra l
Kl Sorteo Ordinario No. R2 de la
Lotera de Puerto Rico sealado
paia el dia IR de noviembre de
irr>7. tuvo lugar esta maana
la\er> ante la Junta de Porteo
formada por las siguientes perso-
nas:
Segismundo Quiones. Carlos F. i
Seiio, Carlos Conde, Dionisio Trigo
(hijo).
El sorteo comenz a las M. y termino a las 10::vs A. M. sin
un mentes algunos.
Kl primor premio f<<* vendido
por la Agencia nmero 1.V*. Ange-
la R. do Tud, Caguas, Puerto Ri
co.
Fl segundo premio fu vendido
por !a Agencia Nmero 17. de Al-
la Rodrigue? de Cintrn.
San Juan. P. R.
Fl tercer premio fu vendido por
la Agenria Nmero .w de Mara
Valdivieso Llompart, San Juan,
P. R.
POSTALES ITALIANAS
DE NAVIDAD
Con Tintes en Espaol
de la cosa
BROMOESTAMPV
Tenemos tombin artsticas postoles para las Navidades
con Paisajes de Puerto Rico.
Ventad al por Mayor y Detall
Vea Surtido y Precios
en
Matas Photo Shop
Calle Alien Nm. 25 San Juon, P. R.
El mpjor medicamento
conruA las afeccioi.es
PECULIARES DE LA 1T1UJER
DRMCAnOR
BOLET.iac
80EHST11 ST
nEUYOHKnY
U
N&Sfttf
^[cOt^

,twi\
^^^1^^


.1-
?jlnsu**
OB ^TUTA ES LOS PRINCIPALES ESTABICTMIESTOS
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
CORRE8PONDIKNTK AL BORTKO ORDINARIO Ntim. fl^. CKLKRRAOO KL OTA 1 DK NoviKNMRK DK 10:17
niaoii
10 20
28..... SO
S5..... 100
7h 100
"05
107
117
141
174 .
218
272 -
i 40 .
402
41)
47)
5)8 .
S42 .
597.
*2r. .
hl)
b 71)
797
851 .
855 .
104
912
017
%;
1046
I0M
I0h7.
1112
1172
1218
1219
1262
12b i
1284
I >0r.
14%
1428
14)0
14)7
1555
15%
lAI
lhS7
1720
17))
17)4
1764
1780
l. '0
1877
1932
20
20
200
50
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
50
20
g
20
20
X
20
20
50
20
20
20
. 20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
200
20
20
2^
20
20
)027' .
)028' .
3029' ..
3030' .
30)1 ..
30)2' ..
3033'..
30)4' .
3035'....
3036'.,
3037' ..
3038'
)0)9' .
)040
3041 ,
3042'..
304)-....
3044 .
3045' .
3046' ..
3047' .
3048- i,
3049' .
3050'..
3051
3052' ..
3053' ..
154. ..
3055 c .
3056' .
3037' .,
3060
3061 ...
062< ...
W63 ..
M64 ...
3%5' ...
3066' ...
)%7 ,..
) 3069c ...
3070' ...
3071 r ..
vi;:- ..
307)'....
1074 ...
3075c...
3076 c
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Mlbt ... II)
3077c, /lo
2042 .
2"30 ..
2152 ..
271...
2305...
2159 ..
2)61...
2424 ..
2441 ..
2588 ..
2670 ..
2740
2768 ..
2781 ..
2840 ..
284V..
?00q
2018 ..
2/"8 ..
140 ..
3?S5 ..
2%" .
TtM va
3001c ...
3002- ...
300)c ...
3004 c ...
3005c ...
30%c ...
3007 c ...
3008' ..,
3000 ,,.
'010- ...
3011 ...
3012 .-
311; .,.
3014- ...
3015c ...
3016 c,..
3017c ...
3018 c ....
3019c ...
3020' ...
3021c ,%t.
*022' ...
3023' ...
024' ...
3025 e...
30?*'
20
100
20
200
20
20
0
20
^n
20
$00
20
0
20
20
20
20
20
20
2"
20
20
20
20
20
3078 .
3079c ...
3080c ...
3081 c ... .
3082* .;.
3083 c...
3084' ...
3085c ...
3086 ..
3086 c....
3087 c,..
3088'.... m
3088,.. 40
3089 .^ 4000
)ooa
3011 ..
3012 c.
)0O)r ...
)094c .
3015 ./.
30%c...
3097 c ...
3018'....
091' ...
Tioo- ...
3155.....
3343 ....
34% .. .
3512 ....
3522____
. !*
....
...
....
)'.ni .
3621 ...
<*84 ..
3691 ..
3702 ...
3722 .,..
373 ...
3746 ....
3767 ...
377J ...
3901 c ....
3901 c.
3902 c.^
3902
3903' ...
390)- ...
3904 c,.,,,
3104
3905- ..,
3905 c ,-d
3906 c.*.
3906 c ...
3907 c.
3907 c .,..,
3908 c.
3106' ...
3909'....
3900 c ....
3910' .,
40
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
io
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
50
20
100
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
3911 '
3911 -
)9I2-
3912'
3913'
3913'
3914'
)9I4'
3915'
3915'
3916'
3916'
391 7 r
3917'
)9I8'
3918'
3919'
3919'
3920'
3920'
3921 -
)92l -
3922
3922'
392)-
3923'
)924'
3924 '
3925'
3925 -
)126'
3126 -
3927 '
3127'
3928'
3928 c
3929 c
3921 .
3930'
3130-
3931
39)1
3932 c. .
3932 c-,
3933' ...
3933- .
3934'
39)4 c .
3935c, ,
3$< ...
39)6' ...
3936 c...
3937 c ...
3937 c <
3938' ..
3918' ..
3939' ,.
3939c ...
3940 c...
3940' .
3941- C -.
3941 ...
1942- .
3942 c.,..
3943 c ...
394) .. .
3944 .. .
3944' ...
3945' ...
3945 c...
3946' _
3946c ..;
3947 e ._,
3947' ,.
3948' ...
3948- ...
3949' ..
3949' ...
3950 c.-.
3950'. ,..
3951 C.
3951c...,
3952 c...
3152- ..
1993 c
3953' ...
)9)4' .....
3954' ___
3955' ...
3955' ...
3956' ...
3956 c ...
3957 c,,.
3957'. ....
3958 c...
3958c...
3959 c
3959'
39601
3960'
)%l I
)%l' .,
3%:' ,
3962 .
3%)' -...
3%3c.
3964' ,.
3964 c .
3965 c..-.
3% 5 c,...,..
3966 c*,.
3%*- A'
3967' ...
)%7- ,
3968.' .
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
10
10
. 10
. 10
10
. 10
. 10
10
10
'2
. 10
, 10
. 10
10
10
. 10
10
10
. 10
10
10
. 10
10
. 10
. 10
. 10
. 10
10
. 10
. 10
. 10
. 10
10
2)00
10
. 10
, 10
. 10
10
10
10
10
. 10
. 10
, 10
. 10
10
10
. 10
, 10
. 10
, m
10
: 10
, 10
10
. 10
, 10
10
10
, 10
, 10
. m
10
I 10
, 10
. 10
, m
. 10
10
, 10
, 10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
..?., 10
M
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
3%9c...
3%9c...
3970 c ..
)970' ...
3971c ...
3971' ...
3972c...
3972' ...
3973*...
397)'....
3974' ...
3974'....
3975 c...
3975 c...
3976 c ..
3976' ..
3977 c...
3977' ...
3978 c
3978-, ..
3979' ...
3979- ...
3980 c...
1980
3981 .
3981 '
)982c. .
3982' ...
398)' ...
)983- ...
3984- ..
3984- .
3985
3985 .
3986-....
3986 .
)'87' ...
3988 .
3988- .
3989-
3989 ..
vm -
3990'
)99l '
3911 c.
3112' .
3992
)99)- g.
)99)r ...
3994 c ..
3994c ...
3995c ...
3995 ':
59% c .,.
3996 c ..
997 o..
)997-
3998' .,
3918' ...
3900 ..
3919' .
CUATI* MIL
4000' ...
4000 ...
4028 ....
4055 ._
4185......
4235 ....

4 362 J-;
4368 ...
4379 ...;
4394 ...
4458 .....
4418 ..;.
450) ....
4602 ....
464) ...
4666____
467 3 ....
4H8I _.
4706 ....
4721 ...
4777 ....
4841 ....
?869 (...
4100 ....
4910. ...
4953 ..*.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1000
10
10
10
10
10
10 5913 .
10 5977. .
10 599) .
!
io 6117 .
0 6128...
X 6145....
10 6231 ...
6264 .
6334. ..
6392.. .
6425 ...
6439....
6456 ...
6491...
6553 ...
6562...
6564
6572. ..
6599 ...
6660 ...
6669 ..
6718. ..
6762 ...
6770...
6808 ...
6900 ...
20
20
20
I
20
50
20
20
100
50
200
20
20
20
50
20
20
20
500
20
20
500
100
20
20
20
20.
0
10019
10091 .
10149 .
10156..
10177 .
10222..
10281.
10332 .
10341 .
10379 .
1114(11
104))
104)4
10455 .
10509 .
105)1 .
10592
10594
10605
10681..
107)8
10861
10940 .
10966
10995 .
- mx
0 7000
701)
7017 .
0 7048 ...
0 7075
0 7088
0 7108 ....
0 7177
2 7181.....
0 7224
0 7233 ...
0 72%.....
0 7323...,
O 7402. ...
10 7412. ...
10 7415
10 7419. .
10 7425 ...
10 7444 ... .
10 7461. ...
10 7492 ...
10 75)4 ...
10 7628 .. .
...
10 7h58 ..
10 7659 ....
10 7682 ...
10 7871 .
10 7925 ,.'.
10 7940
10 7984
10
noao un
8012 ..
10 8040 ....
0'8046 ....
" 8097 .....
8170
8299
8)24
8441.
50 8*38
':n MTS.ans. 20
20
50
20
20
50
50
20
20
20
200
20
20
20
50
200
20
20
50
20
20
20
100
50
20
20
20
20
20
20
50
20

20
20
20
500
20
20
50
1 11976 c.
20 11977' ,.
20 11977...
20 11978 c.
500 11979 c.
20 11980c.
20 "1981 c.
20 11982 c
20 H983' ..
20 11984 c.
100 11985 c.
100 11986c.
20 11987 c.
100 H988' ..
20 11989 c.
20 '1990c.
20 "1991c...
20 H992- ..
20 "1993 c.
)0 "1994 c.
100.1'Wc.
50 "9%c.
200 I'997 c.
20 l'W' .
20 '"999' ..
20, rtocft inx
12000 c
12090 ..
20 12132
20 12219 ...
20 12225 ...
0 12301' ..
20 12302 .,
20 12303 c.
0 12304 c.
M 12305 c.
20 12306c...
0 12307' .
$ 12308- .
20 12309 c.
$ 12310c.
20 12311c.
m l2,l2r '
12314c.
o '2}lit '
o '2316'..,
2 12317'
10 12318'
12)19
10
10
10
10
10
10
10
10
12)20'
12)21 c
12)22' ..
12323' ..
12324- .:
10 12386-
10 12387 c
20 12388-,
10 12389 c
10 12390c..
10 12391 c .
10 12392 c..
10 1239)' .
0 12394'
2 I*
0 12395 c
2 U'*-'
0 12397 c
0 12398'
0 12399- .
0 12400 c
0 12436 .
2 12460
12484 ..
12501c
12502' .
12503' .
12504 c
12505 c
12506- .
12507 c
10 '2508' .
20 12509 c
0 '2510
20 12510' .
50 12511' .
10 12512- .
10 12513' .
10 12514-
10 12515
10 12516c
10 '2517c
10 "2518'
10 12519' .
10 12520- .
10 12521c
10 '2522 c .
10 '2523-
10 '2524c..
10 '2525
10 '2526 c
10 '2527- .
. 10 '2528- .
. 10 '2529-..
.. 10 12530c.
,. 10 12531*..
' 10 12532 c
. 10 '2533 ..
10 12533 c
10 '2534 ...
10 12534 c,
r.
50))
5072
5164
5200
319*
5465
3512
5540
5544
5578
5592
5651.
5697
5719.
5732
5764
5816
584)
1
70 847*.,.,.
>n 534
50 8543.
ir, 8S%
S 6632
20 1*74
Zfio "',l
20 8776
20 87,)5
% 8854
20 R9R0
o "i. .
2?J 9000 .... 20
en W .... 20
,0 9068 .. 200
Jl ~v,n 20
20
20
9292.:;;;. 100
20
. 20
20
20
20
100
.'9
20
lf1 -^- 50
20
20
20
20
50
200
11048
M202
11254
11269
11275
11)10
11)49.
11)72.
11642
11655
11650
11682
11791.
11801..
11848
11901c
11902 '
1190)'
11904'
11935*
119%'
11907c .
11908' .. 10
11909c. 10
11910 ,^ 20
11910' .. 10
11911 *...., 10
11912 c .- 10.
11111'
11914'
11115-
11916'
11917
11918'
11919c
11920 1500 ,
11921 ., 10 J2333v .fc. ,u ;t(
11922* 10 12334*5,* 10 ffi'"
11923* >a- 10,'2335'(j. 10 I5f4c
11924' f 10 12336c : 10 g4*
11125- !J. 10 12)37 ,., 20 25j*.
11926' . 10 12)37' .-. 10 '2547*
11927 c. '
I H28' .1,
11929' ,L
119)0 c .'
119)1 _
119)2' -
11933* Z
11934*.
11935 X
II9)(,- ,
119)7. .
I 11)8c ._
119)1- .
11940' ..
I 1941
11942' ;
1114)',..'
11944- ._
114)
8!2326*;:;0 35*
n 123)27 < 10 '5)6 c
n IM'8-'" 0 12537*.
u I2329*.y.0 2538*.
12330' .A 10 2539*
0 12331c.., 10 1540*.
00 12332* V. 10 fifi*
Tn J2333- V 10 2542*
i.,
50 ^O"
?0 9lf'(, -
SO q'82 ____
50 1282
12357 c
'2)58'
'2)59.
!o !?::
,n 9298
inri 9}0}
'92 9320 ....
20 9JJ,
... 50 4
T 70 9423..,.
-V 200 044o
8 9455
,s2 9486
,0" 9)21 ..
4 Sai? +*

22q74*'
^2 9759 _
20 ip
100 %48
1 '4) *.
1 114* Z
11147 .,
11948 .
11941. :,
11950- .
119)1 c .
11952
11953
11954 .
11955' ..
"956 c.
11957- ,.
11958- ..
11939- -. ,
11960*..
ii%i -
ll%2'...
11%) c ^>
11964 c
II
ll.
ll%7c ,,. 10 12377 c.
10 12)38'....10 2548*
10 I23)9c. 10 2549*
10 12)40 c-Y 10 \2l<]'
10 12)41c ! 10 2551
10 12342' i. 10 2552*
I0l234)c ?T+ 10 2553*
10 12344- >? 10 2554 c m
10 12345 c.-;: 10 -'555'
0 12346 A\ 750, "56 c
10 12)47- . 10 '2557 i.,
.0 12348c :;' 10 2558 el.
O 12349c;.. 10 '2559 .:
0 12350elisio 2559c ..
0 12351c.:. 10 "60' 1.
0 12352' ,, 10 2561 U
2 I2353*.1L 10 15*?'*
" 12354c;. 10
" '2355' '..M0
8 12356* ... 10
10
10
10
10
10
10
i 2 61 -
12362 c
1236)-
12364*,
12365'
10 '2367 c
10 12)68c
10 12369*
10 12)70'
10 '2)71'
10 12372*
10 1237'- ..
10' '2374 ....
10
rf
. 10
;, 10
. 10
j. 10
. 10
. .10
1964' .1. 10 I%5' .< 10 12375 c
1966 c . 10 12376* t
388^ ... 200 9140..,;;. 20,
laoi Jn.ooat >'* S
SRU
20 914)
70 HW1
20
11968'
ll%9c
11970 c
11971*
11972-
11973'
11174.
11975-
' 10 12378c
10 12379c.
10 12380'
10 12381 ',
10 12382'
10 I 238'. -
10 12384-.
in |H5r
1236) -
.",..4
12565-
12566-
12567-
12568<
12569-
12570.
12571 c
12572'
12573'
u '2J74*
0 ,2i75r
' n '2576'
10 l2577'
0 '2578'
,0 12579-
10 12580'
'10 '2581-
1 10 12582 c
10 12583-
10 12584c
10 12585 c
10 12586 c.
10 12587:
10 12587 c
10 12588-
10 12581-
10 12510-
10 12591 '
10 12592-
in 1,'su -
10 12594
10 12595
10 125%
10 12597
10 12598
10 12599
10 12600
10 12659
10 12671 ...
20 12680 ...
10 12698
10 12825
10 12832 .
10 12867 ...
10 '2930 .
in 1293
20 12957 ...
20 12971
20
10 rases na.
0 13005 ..
2 '3046 ..
2 '3%9 ..
2 13099 ...
2 '3116 ...
"O 13117 ..
.12 '"f-7
'00 13226
2 "231
0 1)270 .
0 13353
'O 15404 .
0 1)51)
'0 13563...
m i,46. ..
0 13652
10 1)681. .
93 ".
10 1)721
10 I)M1I
10 |i-
10 13-
10 1)8
10 1)887 .
10 I3%l c ..
10 1)102' ..
III I 3903....
I0 |3904<
I0 13905' ..
I0 l)%6' ..
m 13907c.
20 l)90c
JO 13909' ..
50 1)910' ..
10 1)911' .
10 1)912' ..
0 |)9D- .
2 '3914c.
10 1)115'. -.,
c'2 13917' y.
0.13918c..
0 1)111-.-..
o uto- ,.
10 |30| .,
10 13921,.
0 13922 ,
0 1J9.3 i_
2 13924 v..
o ,,,
o in'h-^!
4-0 39'7' Z
' 2 13928- M
6* 0 13020- ..
,44 0 H9)0' .
; 0. ,30,1. ;
'^ 0 13932 c'w
i- 0 1,13,- .
JO 1)1)4- M
131)5'.^.
1)136- .
0 1,038.
2 13930- m
1fi2 D940- >. .
2000 ,,04| ,n
n I314-. 10
-.nsrt un.
14000
14002
:
>
50
10
10
10 13970-
10 13971 c
10 13972'
10 13973'
10 13974'
10 13975'
10 13976'
00 '3977'
20 13978'
20 13979'
20 13980'
50 13981 '
20 l)0."
20 1)983-
20 I)9fi4.-
50 13985
50 1)986-
20 I )187
1)988'
13989'
20 13990'
20 D99I'
20 1)992-
20 13993-
20 13994'
0 13995'
20 13996 "
20 D997-
20 M998-
50 1)999'
20
20
20
20
20
20
20
20
100
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
2 i48%;...
2 14907 .;.
2 '4959 Z*
2 14968 ...
" 14979 ..
|0 o-naei un.
10 1)032
20 15070
10 1509(1
10 15098
10 15127
10 15198
10 15227
10 '5299
10 15)01
|0 15)0)
10 13468 ...
10.1547) ..
10 '5487 ..
10 1554) ...
10 15627 ...
10 1564) ....
10 15676 ...
10 57)2 ...
10 '5794 ....
10 5820,..
10 I'912 ...
10 '59)8 ...
"5989 .
14054
141,7
14112
141 III
14141
14151
14189
I425t,
144%
14427
144.2
14457
145%
14620
14675
'14718
14755
14763.
10 mo>* n. 20436'.,
10 17029 ... 20 20437c
10 17036 ... 20 20438c
10 17062 ... 20 20439c
10 17079 ... 100 20440c
10 17137... 20'20441 c
10 17174... 2020442c
10 17191 ... 20 20443c
10 '71% ... 20 20443.
10 '7304 ... W 0444
10 17401 ... 20 '0445 .
10 '74') ... 20 20445
10 '7*4) ... 20 20446-
10 '7491 ... 20 20447-.
10 '75)4 ... 20 20448-
10 '7542 .. 20 204
10 '7587 ... 50 20450c
10 17666... 50 20451 -
o 17675... 20 20452 c
0 '7684 ... 20 20453c
10 '7692 ... 20 20454.-
0 '7695 ... 20 20455-
0 I77" ... 20 20456'
0 '7748 ... 50 204?7-
0 '7866 ... 20 20458-
' 17878 ... 50 20451. .
17818 .. 50 20460'
17900 ... 20 204., -
'7940 .. 20 20*
119.. 20 211463 -.
nntmocao mx. 'O^AS .
18072 .. 20 20466
..100 204
20 2
0 2041,9
22813 c
22814 c
22815 c.
22816-
22817'
22818 c
22819'
22620 c
22821 -
ll^ll'
22823 c
22824 c
22825
22829-.
10
10
10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
120
12000
. 120
. 10
. 10
. 10
. 10
. m
. 10
" !n
g
10
10
10
10
10
10
>o, .....
'-
-343
50 '8434
)n '8458
50 1857)
;n 18588
TO 18644
tn 18688
- Tn 18718
Sq 18767
lO "
'0 '
So 1894).
20 lf
5o '
20 '""'
50 ni cen
50 19079
200 19107
20 |ii70
20 19215.
19220
19224
20 20470 c
'471
20 20471'
'474 c
100 21
1481' .
'481c
'04-.J -
20
20 20487 c
0489*..
.490c .
. .. 2110 20411 '..
20 19225..... j
...
9
5" 19258..,. 200 ?04
20 19260 .
20 19274
20 11383 ...
20 19431....
19493 ..
so '9509 ...
20 'W
16 .

1963) ... 200 20606
0 20741.
20 20816
50 20116
20 20942
20 2099)
20
19883..,..
19921.35
19054..;.
19991 ..
10
10
!2&'*- !2 16000
I M
13944'
M
10
10
10
10
10
10
10
10
2 D946' ..
2 1)947'.
2 '3948' :
2 I3149'T\
13950' .
13951 c
13952 c.
'3933' -..
13954 c.
131)4. .
13155
139561
0 13056. .
2 '3057c
2 '3958' -.
'0 13959 ...
IO I3960'..
I0;I3%I c.,.,
20 I3%2c...
10 I3%)r. .
I0 l)%4- .,
I0 I3%5c.
IO l)%6'.
IO I3%7-
10 1)968- .
10 ivifVj-
o '23 ..
m ,M26 .
n lft240 .
2 '6261
0 16262...
0 16265 .
0 16284
2 16328 j..
2 '6361 ,.
0 16366 '.
!Q '64)0 w
'645. ,
3000 m\1
J2 ">624 .
. 0 166)4 .
' 2 U*42 -
t 0 ,6680
0 166% .
2 "6715 ....
0 16718 ._
2 lo7"
2 '6738. ..
'2 '6862 ...
10 16808
0 16900 .,
n 16105
0 '6976 .
'0 I698A
. 20
50
20
200
20
20
20
20
20
20 200)7
20 20180 ...
20 20277...
20 20166 ...
50 20401 c.
20 20402 c .
20 2040) ...
20 2040). .
20 20404- ..
20405-
.00 204%- .
00 20407 c
20 20408 c,
20 20409c.
20 20410*. ^
.20 20411. ..
'0 20412 c
20 20413c...
20 20414 c .
20 20415- ..
20 20416- ..
20 20417-
20 20418'
200.20411' ,
20 20420- .
2" 20421 -
50 20422- .
. 50 20423- .
50 20424c,..
20 20425c...
20 20426 c ..
20 20427 c .
20 20428* .
20 20429-. .
50 204)0c.
20 204)1 .
100 204)2'
20 204)3. .
20 20434. .
20 204)5.
J493' .
. 20 204% '
20 20497 .
20 20498' .
50 20499c.
20 20500* ..
2M1 20
20 20548 ..
'566....
100 206
TTrxTpry
"a 21011 ..
20 2H45 ..
. 50 21197 .,
.. 20 2127) ...
. 20 I292
. 10 211% ...
.. 'O 21368 ...
20 2I4IM ...
. 10 .'Mi? ..
!S
- 2 217)3 .
2 2'764 ...
'O 2I86 ...
v 10 2181, ..
0 21981...
10 trwriBoa
.' 10 22045 .
10 22092 ...
10 221% ...
10 22128....
10 22)00 ...
10 22^
10 22-
10 22469 ...
10 2247) ...
10 22507 ..
10 22)34
10 22606 ..
'0 22801 c.
'0 22802 c ..
10 22803 c .
10 22804 c .
10 22805 c.
10 228%c.
10 22807 c.
10 22808' .
'0 22801- .
10 22810- .
10 228ii -
o 22812-
22833*
22835'
0 "h
0 *28
0 228 31 .
10 22840
10 22841
,0 22842-
10 2841 .
^43- .
10 22844' .
45
-4.,
10 2.-
349
."857 -
2 '870 -
22871 .
2'872. .
227 3- .
; .-4.
22875 -
22876- .,
22877. .
22878 .
22880 '..
WK .
20 2288
384 <
-))....
0 22^'
22887 .,
-' ..
22881- ..
22891 ...
22812 c.
22893*...
27894*...
22895*.
'8%c .
"0O7 .
1 veo .
van .
"TOO"
2997
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
un.
20
20
20
50
20
20
20
20
too
20
20
50
20
20
20
MU,
20
20
50
20
20
20
20
20
100
20
20
50
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
II
10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 800
. 10
10
. 10
. 10
. 10
. 10
. 10
.1
. 10
10
. 10
111
10
I
1(1
10
. 10
10
. 10
10
10
. 10
'
. 10
10
I
. 10
10
. 10
. 10
10
. 10
. 10
10
. 10
10
. 10
III
1
, 10
. 10
, 10
. 10
10
1
. 10
. 10
. 10
10.
. 10
. 10
10
10
. 10
10
10'
10
10
in
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
vTorriTtri ifr, I
-730?4. ..
2)121. ..
23149...
c .
5 .
i .
2)341 ..
' .
'' 3
>))90 z.
2339} r*
23469.7
23555 ...
23611...
2)6)9.. .
2)7%...
2)729 .
2)744.
23818
...
14 .
3954 ...

..
23976 ..
.. i .. H k. . 4. Twt 4. -rvu
B *^*4. rw svmtc M latasf.) fe B4t|, * *4vav m~. ir. 4,1. . aaapHti a..if.. ow*.. 4* a iw
| T.. ,,. . , ,, f- ^4lb ^ fc >f--. ..-.~... ,..... ., m ,..........

IMPORTANTE
o
200
'0
20
20
20
o
200
11
o
-o
20
20
20
50
20
50
0
n
20
20
Torio hlllrtr cia tanmina non I nOtnxro 4 ajsaa 1
Altima oifr ^al pr.mi- mavor UatM Horcrho a r-inteero
o aoct ol eoirto dl hill't al piibli-o, s^^^.00.
~&6( . a
aw


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 1937.
11
*
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
La sesin de ayer en la Bolsa
de Nueva York
El mercado de acciones contina des-
animado.-Valores en baja
movimieriTO,
PORTUARigf*
MI
,SAN JUAN
NVEVA YORK, noviembre 18.
fp) El romffio continu des-
animado en el mercado de acciones
durante la sesin de hoy. Muchos
de lo* bono tuvieron depresin.
I.o ranos bajaron, con el trigo
encabezando ron una prdida de 3
.entavos n mes en faneca. El :il-
i-.rion perdi algunos puntos. Las
arciones ferroviarias se mantuvie-
ron regularmente bien. Las deser-
vicio pblicos bajaron un poco,
.tohn Manneville perdi 4 puntos.
El cobre baj debido al decaimien-
to en el precio extranjero, pero
despus recuper fraceionalmenl
l.aa noticias comerciales adversas
incluyeron el cierre de varias plan-
tas de la General Motors debido n
IraStonMM obretoa y a la baja de
21 por rlen'o en las operaciones ne
rnone comparadas ron lai
del ano pasado. Las noticias favo-
rables incluyeron el mantenimien-
to de una ganancia de 4 puntos
en las operaciones del acero en el
rea de Pittsburgh.
Alzas 72: ba.ia 586; Inalteradas
132; total 790.
Venta totales: 900,000 accione.
Promedio de Dow Jones:
30 industriales, 125.48. baja 2.06.
2o ferroviarias, 32.01. baja .72.
20 fie servicios pblicos, 23.JO,
ha.ia ,M.
Air Reduction 50 1 4
Alaska Juneau 12
Allied Chem and O VBt 12
* Chalmers l|f| 45
Am. Car and Foundry 22
\- Banknote 14 i 2,
Am. Can 4
Am. and Foreign Power 4 5 8
Am. Locomotivr 10 1 4
Am. Mach. aud Fnundry 14 12
Am. Radiator
Am./Rollinr Mili 22 ''1
Am. Smelt. and Ref. 48 14
\m Botar R'f 29 78
Am. Ttl and Tl. 148 14
\m. Tobceo: B
Am. Water Works
Anaconda Copper
Anchor Cap 17 } 2
Armour: 111. / \
Ach. T. and I. F. 12
Atlantic Refining
A- iation Corp.
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd
G't Northern ail. Pfd.
G't Western Sugar
Green, H. L.
Hercules Motora
Howe Sound
Hudson Molors
Illinois Central
lnterlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere, Marina
Int. Nickel Can.
Int. Paper and P: A.
Int. Tel. and Tel.
Inspiration Copper
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew*l Inr
LoM Star Cement
Lorillard
Mack Truck
Macy, R. H.
Mathieson Alkali
Magma Copper
McKesson and Rohblns
Mohawk Carnet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp
Nash-Kelvinaior
National Arme
National Biscuit
National Cash Rpg.
National Dairy Prori
nal Supply i Del >
National Distillers
National Power and L.
New York Central
North American
North Am. Aviation
Northern Pacific
Otis Steel
Ohio OH
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramouat Pictures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pe.
Pressed Steel Car
Pub. iVC. N. J.
HOY VIERNES
Hoy viernes saldr de eite puer-
to con destino a la ciudad de Nue-
va York, con pasajero*, correspon-
dencia y carga general, el vapor
"Lara" de la Red D Line.
Hoy viernes saldr para puertos
de la isla, el vapor "Ponce" de la
New York and Porto Rico Line.
EL LUNES
En la maana del lunes llega a
puerto, procedente de la ciudad de
Nueva York, con pasajero*, corres-
pondencia y carga general, el va-
por "Coamo" de la New York and
Porto Rico Line. Durante la tarde
continuar viaje para Ciudad Tru-
jillo, Repblica Dominicana, tam-
bin con pasajeros, correspondencia
y carga general.
En la maana del lunes llega a
puerto con correspondencia, pasa-
jeros y carga general, procedente
II Virgcnc, el vapor "Cathe-
r:ne" de la Bull Insular Line, que
durante la noche nuevamente sal-
dr para las vecinas islas, tambin
con pasajeros, correspondencia y
carga general.
----------------e-e-----------------
Mercado de futuros
EN LA FABRICA
re re los mercados de futu-
er en Nueva York:
AZCAR
A las audiencias sobre la in-
dustria azucarera
Asistirn delegados agrcolas y del tra-
bajo organizado en Puerto Rico
El secretario general de la Aso-
ciacin de Agricultores de Puerto
Rico, seor Manuel Gonzlez Qui-
ones, regresara al pms el prximo
lunes, despus de haber realizado
en Washington importantes gestio.
nes en favor de los agricultores de
11 Isla, especialmente de los colo-
nos de caa, cafeteros, tibacaleros
y fruteros. El seor Gonzlez Qui-
ones regresa muy bien impresiona-
do de sus labores. En la Capital
nacional tomd parte en importan-
tes audiencias relacionadas con el
programa azucarero para 1938. so-
metiendo a ese fin varios documen-
tos contentivos de las demandas dr
los colonos. Tambin expuso los
puntos de vista de los agricultores
i especio al prograrrta de coni
CJn de suelos, obre lo cual infor-
mamos en nuestra edicin del lunes.
A su llegada al pas el seor
Gonzlez Quiones comenzar a
p.-epirarse para comparecer a las
audiencias pblica! que se celebra-
ln en San Juan el da 30 de no-
viembre en torno al programa azu-
carero. Son nui 'rrr.es que
la A de Agricultores se
propone solicitar y ha solicitado
ya en Washington que las centra,
les entreguen a los colonos las dos
terceras partes del rendimiento da
sus caas como compensacin Jus-
ta y razonable.
A estas vistas pblicas se propo-
ne comparecer tambin el trabaj<>
ornanizado de Puerto Rico pe;
docto d- la Federacin Libre de I03
Trabajertoir de Puerto Rico.
OPORTUNIDADES
Esto hombre estn trabajando en el taller de pulimento de la fbrica de automviles Humher en Ooven-
try, Inglaterra, terminando crter de cigeales para aeroplano. I.a fabrica e un de la que et usando
la tiran Bretaa para aumentar u flotilla del aire.
El Tribunal...
(Continuaron rie a pa.
Noviembre 2 44:
enero 2 38; marzo
I0 2 T.
diciembre "
l.34; mayo 2-
QODON
embre 7 fi8: enero
o 7.77: mayo
70; mar-
!i
Sin
Balt. and Ohio
Rend* Aviation
Bethlehem Steel
Blaw Kn"v
Bridgeport Brass
Briggi M
Butler Bros
Bvron Jarkson
Calumet and
Canadan Pac
Carriers and Gen. Corp
Ce Threshing
Caterpillar Tractor
Central Aguirre
Central Foundry
Cerra de Pasco
Oe. and Ohio
Chrysler Motor
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Elect.
Cohim. Pieture
Cnmmercial Solvents
Commonwealth and South.
Congolleum
Congress Cigar
Consolidated Oaar
Consolidated Eriion
Consolidated Otl
Cent. Baklng; A.
Cont. Can
Cont. Otl! Del.
Corn Products
Cruelble Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtiss-Wright
ne!. and Hudson
Dnuglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Lifht
Elect. Pwr. and Llght
Erte R. R.
Fajardo Sugar
Flraetone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Texas
Gen. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Food
Gen. Motora
Gen. Rail Slf.
Goodrich
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K. O
Remington Rand
S Republic Steel
1112 Reynolds Tohaeeo; B
13 7 8 Reynolds Metals Sin
50 5 8 Schenle'y
13 :, 8 Seaboard Oil
1 ">' Sears Roebuck
5.7 R Shell Union
9 Simmons Co
IR I Socony-Vacuum
8 3 8 { South P. R. Sugar
7 78 Southern Pacific
cotizar Southern Rail.
97 Sperry Corp.
47 1 2'Standard Brand
2R '2 Standard Gas and Elect.
4 Standard Oil, Cal.
40 34 Standard Oil, Inri.
39 7 8 Slandard Oil. N. J.
51 14 Stewart-Warner
117 Studebaker
Id Swift Int'l.
9 1 2 i Texas Corp.
16 5 8'Texas Gulf Sulphur
9 14 Texas Pac. Coal and Ol
5 1 8 Timkin Roller Bearing
24 3 4 Twentieth Cent. Fox
cotizar l'nion Carbide
l.'nion Pacific
25 T41 United Aircraft Corp.
9 78 United Corp.
United Frult
I'nited Gas Imp.
U S. Ind. Alcohol
. I, Rubber
V. S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co
Warner Brothers
Western Union
Westinghouse Elect
Weston Elect
Westvaco Chlorine
Woolworth
Worthington Pump
CAFE CONTRATO D
Diciembre fi.fi.3: mayo F 31; ju-
lio k 51; setiembre 6..vi.
CATE DK Rl
Diciembre 4 SO: 1.41; ju-
lio 4.34; setiembre 4.34.
Ro
CAFE EXTRANJERO
6 12: Santos 8 38 a 9; M -
deiiln in 1 i; ManlxaJealO;
Guatemala 10.
COBRE
Enere n 06; febrera o.v abril
B.08; ma\o a octubre 9 00; noviem-
bre y diciembre I 05,
Ventas: 8 lotea.
Cierre d*l mercad" de sianostl"
Chicago Precios para granos de
contrato.
to. El apelante aleg ante la Cor-
te fie Distrito que el certiorari no
era el recurso adecuado en
caso y que el peticionario debi
haber acudido al 0.0
lisa era la contencin del apelan-
te, mas la nica cuestin que la
rie Distrito tenia que resol-
ver fu fi el certiorari era o no
el recurso adecuado.
La quinta cuestin legal presen-
tada por el apelante tambin po-
dra ser Ignorada. Ella nos
trae a |a peticin, en la cual el
peticionario hace ciertas observa-
ciones personales y quiz desdoro-
sas para el seor De Castro. El
apelante alega que tales observa-
ciones no debieron ser pasadas por
alto por la Corte de Distrito, toda
vez que tendan a prear precisa-
la falta de cordialidad im-
ile al apelado. Empeo. c'
apelante pasa por alto el hecho
de que la Corje de Distrito no es-
can las siguientes portunidades:
.Marcado de azcar| J^252TC 52
teresadas en la importacin de >a-
En el boletn de la Cmara rie i tejidos de rayn y algodn, comu-
Comercio ds Puerto Rico se indi- : nica que desea extender su nego-
cio a los meivaios de las An.ias
:Ita correspondencia de fir-
mas de reputacin que pudieran
ir interesadas en su producto.
Cablegramas recibidos de nue-.- i ta en planchas y acero. B-32:K:rma de Polonia, exporta-
tras oficinas de Nueva Y"?:;, no- A-35: Firma manufacturera rie dora de artculos enchapados di
viembre 18, 1937:
11:12 A. M.
La Bolsa abri: ero mar-
zo 13.35; maye 12.3?; julio J2. *};
setiembre %
12:.38 P
American Sugar Ref. Co. com-
pr 13.000 sacos de Cuba para pron-
to embarque a $3.55. McCahan Su-
gar Ref. Co. de r'iladelfia, compr
2.00c> toneladas rie Filipinas a $3.38
para Ilegal en diciembre 28.
4:14 P. M.
La Bolsa cerr: diciembre $2.46:
enero 12.36; marzo $2.35; ma
.'6; julio $2.38; setiembre $2.38.
4:30 P. M,
escaleras de mano y materiales pa- entrar en relaciones con importa-
ra las mismas, y efectos rie made-
ra tales como tablas de planchar,
etc.. solicita correspondencia de
firmas interesadas en la romp-a
de estos artculos.
A-36: Casa portorriquea esta-
blecida en Nueva York desea rela-
cionarse con manufactureros de
Puerto Rico interesados en vender
sus produrtos en aquel mercado.
A-37: Casa de Chicago solicita
correspondencia de establecimien-
tos que vendan herramientas rie
precisin, y una linea completa de
mquinas elctricas para talleres,
tales como martillos, taladradoras
amoladoras, etc.
A-38: Firma de Nueva York in-
teresa relacionarse con comercian-
teido. Vendedores ,es 9ue puedan estar interesados
Cuba a $3.30 pa.-a pn la compra de refrigeradoras y
'mbarque en enero, para posicio- rari.os de segunda mano.
dores rie riichos efectos, a la par
que solicita un agente para la ve.i-
ta rie tales artculos a base de co-
B-33: Fuma rie Ciudad Trujillo,
R. D., desea entablar relaciones
comerciales con personas y firmas
que puedan estar interesadas en
la importacin de carbn vegetal
y postes para cercas de alambre.
B-31: Firma rie Kobe. Japn, ex-
portadora de mercanca en gene-
ral, solicita correspondencia de ca-
sas del pais interesadas en la im-
portacin de artculos de manufac-
tura japonesa.
A-41: Casa exportadora de Nue-
va' York, solicita correspondencia
de firmas interesadas en la impor-
tacin de mqu:nas de coser usa-
das.
taha oyendo los canos en si. sino Hemos tenido el gusto de saludar *"""'
que merament el proce- en nuestras oficinas al seor Otto
der adoptado como resultado de Beck. representante de la Hudson
ne m.s lejanas se mantienen a
4:59 r M
A-36: Una firma de los Estado;
Unidos dedicada a la exportar 6n
de tubos para calderas reconstrui-
dos y tubera de acero reaconJi-
TneiHmwtfr
i
Motor Car Company. quien se en- Arbuokle Bros, compr 1000 ,,v ,. 0n3 so-ic^ correspondencia
dicha vista.
cuentra en Tuerto Kiro en gestio- peladas de Filipinas a $3.40 pa.-a
Como sexta cuestin de derpcho nes de u Importante fbrica, vi- llegar en noviembre,
el apelante ale-a que la Corte de vitando a sus dstrihuirtores en la

rS
mbre
jubo B
TRIGO
ni 7R:
MAZ
mayo '
Diciembre
julio S7 Sjfl
Diciembre
julio 28 7 s.
;: mayo 56 1 2;
AVENA
30 12; mayo 29 7 8,
Distrito rometi error al concluir '*' '* firma Puerto Rico Motors,
que en las relaciones entre abo- ,-n ' Prada 7', en Puerta de Tie-
rra. M seor Beck tipne el pro-
pasar una corta tempo-
rada en l.i isla.
mostrar que ha habido
L. W. MINFORD and Co.. INC.
ragsffib^
J"
.'
(r c
rVb i*
ado y cliente s- requiere una pre- ,,silo /
ponderanna ne prurha para rie-
VIAJEROS
Nos parece que 'a conten-ion del
apelante de que un cliente tiene
derecho a terminar las relaciones
con su letrado en cualquier mo- Pasajeros oue salieron
ment, ron o sn razn psperifiea v Ps a bordo del vapor "Bonnquen"
es tan correcta que no admite dis^ d* la N>w Ynrk ,nd r'ir''
cusin.
12
6J
27 7,8
58
32 14
4 78
3 58
Ifi 1 2
34 34
llfi
159 1 2
20 58
13 78
8
31 7 8
21 12
18 78
22 12
37
17 14
39 78
30 \2
38
21
18 18
TTotkiaAcUa
GUERRA
;$*
EXHORTA A LOS
COLONOS
A concurrir a
* audienciai
CURB EXCHANGE COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanimid
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Maracalbo Oil
Am. Superponer
Brailian Traction
City Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canad
Eastern Sugar Ass.
IF.x-Cell-O Corp
as Grand Raplds Vamiih
Gulf Ol
Hudson Bsy Mining
Int'l Petroleum
Imperial OH
u
Comentando nuestra Informacin McWIUlams Dredging
cablefrfica de ayer en el sentido j Molybdenum Corp.
de que el da 30 de noviembre se Nal Bellas Hess
celebrarn en San Juan vistas pu- Ntt Transit
s para determinar los precios Newmont Mining
que deben pagarse por la caa de Niafara Hudson
ercar comprada a los cosecheros Pan Amerlrln Air
los elaboiadoies. y para tratar *- pantepec Oil
bre los sslarios que debern pa- ghattuck Denn
garse a las personas empleadas en suilivan Mach.
la produccin, cultivo y cosecho de T,xon Qjl >nd Land
la cafla de a?car en 1938. el e- United GtI Nw 12
tiador Juan Ramn Ramos, autor i yenezuelan Pe.
de la I.ey Nm. 112 de 1937. nos ACCIONES BANCARIAS
dijo lo siguiente: ^Chase National 32 a 32 1 2
"Espero que toaos los colonos d>/Na(iont| Cjtv 29 14 a 29 34
afta de Puerto Rico se den cuenta _______
81 12
24 3 4
2* 14
5
1316
1 14
14 18
2
5
25
11 18
5 34
17 14
Sin cotizar
9 34
Sin cotizar
37 38
20 38
30 12
18 12
12
4 78
1
5 5
an
I "
17 12
4 "8
8
cotizar
Sin
. f>to _
I I '*.'C. .'."li./,
. I'..... 11 "I
t_.M ,1>". .
rtLuvuiai i.1 .-i ( ^ *uaLo
ESTACIN WNEL
Lo ms potente en Tuerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
PROGRAMAS DE HOY
Viernes, noviembre 19, 1937.
A. M.
6:30Church of the Air.
- naEl Heraldo.
8:00Abandonaremos el aire pa-
ra realizar mejoras en nues-
tro sistema de fuerza elc-
trica.
12 onCommercial Broadcasting.
P. M.
1.15 Hora Internacional.
2:15Hora del Hogar.
3:15Hora Deportiva.
R noLa Correspondencia.
8:00Fresco Sal.
8:30Rlcomalt.
8:45 La Koketa. ,
9:00Kresto.
9:30Al Servicio d Espaa.
10:00Noticias Transradio.
10:30Last Minute News Flashes
11:00 Hora Selecta.
12:00Sign Off. Buenas Noches.
La stima cuestin de derecho
planteada por el apelante se re-
fiere a la aplicacin de la doctri-
na del raso de Gil v. Chardn, 41
D. F. R. 210: que se refiere al
Status de un empleado dentro riel
Servicio Ovil y su superior. En
vista del hecho de que en este ca-
M a controversia ha surgido en-
tre un abogado y su cliente, so-
mos de opinin de que la conten-
cin del apelante es correcta y que
la doctrina de aquel caso no es
aplicable al presen'e
La rattava cuestin leea| aduel-
PROGRAMAS PARA HOY
Line, con destino a la ciudad de
Nueva York:
Seora L. Anderson, A. A. Arm- Viernes, U rl-> noviembre de 1937.
strong. M. Aronowitz. .T. C. Al
Sara C. Aikins e hno, Reinharri A
Bardeck, R. Bardeck. Fernand rica de Or-
Chardn y esposa. P. Clark, Lupe
Cru7. Alayne de Jess. VV, S
ehild. Telesforo Fernndez, Jess
Gonzlez Meoz. y cspov, Gladvs
Harrow, J. E. Harwe'l. Car!
de asentes inlereaados en su re-
presentacin en la isl.
A-40: Manufactureros de maqui-
nara para la fabricacin y repi- I SERVICIO POSTAL AEREO:
racin de zapatos y tambin para '
la reparacin de llantas rie goma- "wierner sale cu reo areo pa-
para automves. riese, extenrier rf-.^^'Jf'^^^iJfsfi'
su negocio a Puerto Rico y solicita
correspondencia rie agen!". de ex-
periencia que pudieran estar h
sados en representarles en Puer'.o
R i o
B-31: Firmadel Japn, de las
ms grandes y antiguas entre los
manufactureros y exportadores de
Cambio en San Juan
sano. Los precios en San lun ly
Noticias en Castellano. es, cortesa rie Th Royal Bank
Msica Popular iLallandei. f Canad:
Adalberto C. Iturronrio. y esposa,
Peter Kahn, J. L. Lewis y esposa.
Vsnre Lanterdale. A. G. MacDo-
nald. Conchita Marrhand, Monse-
rrate Marchand, Ofelia C. Martin
e htto. Dionisio Miranda, Herlin-
N'evvs in English.
8:00Concierto del Aire
s 30Programa de maricao.
900Msica Popular (8wUl
10:00Prog. Cumpleaos (Achio.
ton).
10:15 Prog. Msica Clsica.
11 nn Alice Brown Woman's Hour
da por el apelante se refiere a los da Monagas Ramrez. A. Montgo-
efertos de la sentencia de la Corte merv, Anne L. Reynolds. Charles r
ln,j;rl0r- Reynolds, Jos M. Soroeta, Harry
En su mocin para desestimar \ Tuttman, H. L. Taylor, O WriltSOH.
el recurso del apelado expone cua- |----------------------------------------------------
tro fundamentos, a saber:
Lira italiana "32
Libra esterlina 5.05
Franco francs 3.48
Pesetas sin cotizar. Solamen'e i
libra esterina vari su cotizacin.
bajando un punto de 508 a 5.05 por
libra.
Uruguay, Argentina, la Repblica
Dominicana, Hait, Cuba y Jamai-
ca.
Maana sbado llega correo a-
teo de \tC- Repblica Dominicana,
Hait. Cuba y Jamaica.
El dominso sale correo areo pa.
ra la Repblica Dominicana. Hai-
ti. Cuba y MiamI y llega de los
mismos puntos y de Trinidad, las
Cuayanas, BrasI, Uruguay y Ar-
rentina.
SALIDAS Y LLEGADA?:
Hoy viernes sale avin para la
tula Puerto Rico-Argentina y para
la ruta San Juan-Jamaica.
Maana sbado llega avin de la
ruta Jamaica-San Juan.
El domingo sale avin para la ru-
li San Juan-Miaml y llega rie la
ruta Miami-San Juan y de la ruta
Argentina-Puerto Ri< o.
320 del cdigo de enjuiciamiento
i p..... i. .__,..,, ., J' aei ronieo ae entuiciamien'o
carin^raU^od^^P.H,lne,^ahrgo ^^ -S trict.mente ne-
mh.n t../. .i. ,u "rgo cesarlo es detar copia de escrito
e anogado fu ahondo por la Jun- _. .
_ ^ mw,i J_ apa iriAn la pfinip. H' lo_
.1
d
ta de Comisionados.
2. Porque el escrito de apelacin
no fu notificado al seftor Vallde-
juli y porque el juramento presta-
do por Mario Mlrabal Jr. es nulo
toda vez que l es un empleado
del seftor Besosa. quien est per-
sonalmente interesado en el car-
go.
de apelacin en la oficina del le-
trado, si ste se haya ausente, el
hecho relativo hacia la persona a
t,uien se le entreg era o no secre-
tario del abogado, no parece tener
gran importancia. Al mismo tiem-
po Valldejuli no niega que el escri-
to fuera dejado en su oficina, y
segn la regla 75 de este tribunal,
la declaracin jurada de la perso-
uJSSZ cltr.'*;: dec.sr,,Cn"e I " ha M
\m ron. rf. r>.i-i.- r la prueba de la misma.
ia corte de Distrito, ya que la lev-
nmero 99 del 1931 es una de ca-
rcter especial y no concede el
derecho de apelacin.
4. Porque no se desprende de la
faz del escrito de apelacin que
e! mismo fuera radicado en la ofi-
cina del Secretario de la Corte <,ue
dirt la sentencia.
La contencin riel apelado de
que la notificacin del escrito rie
apelacin era nula porque Mario
Mirabal era empleado del letrado
del apelante carece de fundamen-
to.
La cuestin respecto a si puede
o no apelarse la sentencia ha sl-
Fn iieitr' ni.iA- .i d0 >'a resuelta en Coll v. Todd su-
itra opinin, el recurso pr, dond, rr.
Programa de Peticiones.
Z .15 Transmisin Carreras Ca-
ballos .
fi:00 Inf. Locales y del Exterior.
7:30Hnas. Martilova (Pall-
Mallt.
7:45Conjunto Bertieaux (Ever-
sladei.
8:00 "La Venganza del Cndor"
'Quaker Oats'.
8:1?^Melodas de Hollywood
(Cyttaa).
8:30Msica Popular (Plaza
Prov.)
8:45Msica Argentina
9:00 Melod 1 as Universales
FORDl.
9:30Frente Popular Espaol.
9:45Msica Espaola
in noNoticias en Castellano.
10:15Msica Bailable.
11:00Hora Oficial, Efemrides y
Buenas Noches.
'Sujetos a cambio sin previo aviso.)
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrado por Cruz)
20 aftas de experiencia, con certificados de aprendizaje y
competencia, de Underwood Typewriter Company, y Comi-
sin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase de trabajo de mecnica rela-
cionado con mquinas de escribir, sumar, colcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
rie la trascendencia e importancia
rie estas vistas, pblicas y que con-
curran a as mismas unidos y com-
psetos a defender sus derecnos. Ya
que tenemos la Ley N 112. cuyas
disposiciones tienden s proteger a
lo colono, estimo que nuestros es-
fuerzos deben dirigirse a conseguir
que las dispi,iriones de dich es-
tatuto see.n incluida en las regla-
-a-e*-
Mercado de cambio
NUEVA YORK, noviembre 18. j
[fUi En la Bolsa de esta ciu-
dad se rt-gislraron hoy jueves la
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Etterllaa inglesa 5 0012. franco
menta,,one que habr de promul.' francs 3 3950, lira italiana 5.2850.
franco belga 17.022. franco suizo
23.142. marco alemn 40.415, mar-;
co registrado 25.20. diar yugoes-1
lavo 2.35. florn holands 55 48
La peseta espaola no fu coti- !
zada. 1
)
gar el Secretario de Agricultura de
Estados Unidos en relacin con el
programa azucarero para 1S38. Me
permito hacer un llamamiento a to-
dos lo colonos para que compa-
rezcan a estas audiencias."
'OR-QU NO
'NO SU
MAQUINA De
escuiBi r-
por. mcdjo oe
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
no es enteramente acadmico,
puesto que la Corte de Distrito
concedi costas al peticionario y
adems, segn alega el apelante,
porque existe la cuestin relativa
al pago del sueldo del abogado du-
rante los meses de abril, mayo y
Junio. Tambin parecera existir la
cuestin de moral pblica para la
ciudad envuelta en el litigio, ya
que durante los meses de abril,
mayo' y junio tanto el seftor Vall-
dejuli como el seor Besosa ale-
can haber estado actuando romo
' abogados del Administrador de la
Capital. A la Capital le interesa
que la cuestin relativa a quien
ostentaba realmente su represen-
i tacin y quien actuaba sin auto-
nriad sea resuelta.
Como segundo motivo para so-
"Los artculos 292 y 50 del rdi
go de enjuiciamiento civil autori
zan apelacin contra las senten-
cias dictadas por las cortes de dis-
trito en los casos de certiorari
presentados de acuerdo con la sec-
cin 85 de la ley Municipal".
Como cuarto motivo para solici-
tar la desestimacin el apelado
niega que el escrito de apelacin
no demuestra en su faz haber si-
rio notificado al secretario y ra-
dicado en la secretarla, sin embar-
go, en los autos el secretario rie la
Corte de Distrito certifica que to-
dos los documentos all copiados
han sido radicados en su oficina.
Como la notificacin forma parte j
de los actos certificados por el je-
crejario de la Corte rie Distrito,
no nos parece que un alegarlo
licitar la desestimacin el apela- rror " l, e ,. o,',ea motivo" miI
rio alega no haber sirio notificado firient, pv mar un recur.
del escrito rie apelacin, puesto sn
que segn el juramento de Mario
Mirabal, copia del escrito fu de-
jada en el bufete de Valldejuli en
poder del secretario de ste. Vall-
dejuli sostiene que esta notifica-
cin es irregular, ya que no tenia
secretario por aquella poca. Sin
, embargo, como segn el articulo
Por las razones anlenores se re-
voca la sentencia apelada que dic-
t la Corte inferior en este caso
y se anula el auto de certiorari
per ella expedido.
Adolph G. WOLF,
Juez Asociado.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER E CASAS
ALQUILASE par oficinas o caa
dt familia, los altos del Colmado
Font. A'.len y Tanca. Informarn
en el Colmado Font Telfono 15.
!6 y l?.____________ HNA-K
SE ALQUILA casa Pershing 36.
Tres cuartos dormitorios y dems
comodidades. Garaje y cuarto ser-
vicio Independiente. Informarn te-
lefono 475 Santurce. 11-21-K
ALQUILO CASA Miramar. todos
adelantos modernos, espacioso bal-
cn a dos calles, cuatro dormito-
rios, dems dependencias, pisos mo-
saicos, garaje, cuarto servicio. In-
formarn 2313 rojo, Santurce.
______________________i:
SE ALQUILA casa, Miramar, calle
Suau, cerca Colegio Puertorrique-
o y escuelas pblicas. Garaje. Ha-
bitaciones para servicio. M. F. Car-
mona, telfono 1442 azul, Santurce.
___________________________11-19-C
SE ALQUILA: Mirador. Luna 48.
en $40. Amplio, fresco, bien situa-
da Sala, comedor, tres dormito
rios. bao, cocina. Informe telfo-
no 2689 verde, Santurce. Procure
la llave abajo. 11-22 I
SE ALQUILAN tres casas residen-
ciales. Una en el Condado, calle
Wilson Nm. 49. dos plantas y to-
das las comodidades, y las otra<
en Vassallo 4 y 6. ambas de una
planta. Informar Manuel Monclo-
va, calle Travieso Nm. 6. telfo-
no 2110 nesro Santurce y 202 Sai'
Juan. 12-8 V
sa.CAiNt-. caac-
ecomeno que
l VIJECA QJJE
ESTABA EM LA
VISION t> MUJCCtS
O.UE VO. SAB^A
U> QjJC HA**
DOS PLANES
DIFERENTES
K-supongo auE vo._______
TtNTK. INFLUENCIA/* '
CON LA JUNTA V* ^^
MtfcO S ALO
p\EJOe QU
INFLUENCIA
N LA.
AVENGA AduC
noche Con Su
AUTO A LAS lEX
En 'Punto, no se
LO /AENClONE A,
Editora Pms 4,5b
FIGUEROA No. 15. Parada 18: a'quila magnifica rasa con |
BB, Informaran telfono 290. de
11 a 12 A. M. San Juan. Oficina:
O'Donnell 9. Miguel Portell. 11-23 P
ALQUILASE CASA de tres hbil;,
ciones. mirador, paraje y dems.
comodidades, calle DoAa
No. B, cerca Escuela Horace Mann
Townar, Catarlo. Informarn al la
do. Dr. Boneta. 11-24 S
ALQUILASE ESPLENDIDA casa
de dos plantas, calle Pacific Place
No. 2, esquina McLeary. Tiene ana
caliente y fra. Actual inquilino Sr.
Mndez puede ensearla. Para in-
formes: Jorge E. Saldaa. Parada
12. telfono 137fi. Santurce. 11-235
J1N
por franU.
Willarol
EL
REGRESO
DE EMttA
*37
Si, SEORA.
MO ME QUISO
DEClB El_ NOM-
BRE, PEPO se
ENTRO' DESECHO
CUANDO ABRl'
LA PUERTA.
V SE- PUSO A MIRAR
y A REVOLVERLO TODO,
A DECIR QUE LA CASA
ESTABA LLENA DE POLVO.
CUANOO SE METlO"
EN LA^ DESPENSA /H1C
CERR LA PUERTA y'
LE ECHE LLAVE. AU.A
STA .

SE ALQUILA: La planta alta de
casa residencia en la Avenida Fer
nndez Juncos No. 188. Tiene 4 dor-
mitorios, cuarto de servicio, gara-
je y doble servicio sanitario. In-
formes: Telfono 220. San Juan.
11-22-1
ALQUILASE SEGUNDO piso, seis
buenos dormitorios, terraza, d^ *
.-uartos bao, piso todo de mosa -
eos. Precio razonab'e. Ponce de
Len 174, telfono 1333 Santurce.
11-23 C
EDUCANDO A PAPA
COLOCACIONES
OFERTAS
EOR RENT: House In Miramar.
Central Street No. 5. Three bed-
rooms, tile floors. modern bath-
room. servant's quarters and :-v- I
age. Cali telephone 2222 AZUL I
Santurce. or cali for key at No 1.
Elliot Place. Miramar. 12 S N
SE ALQUILA casa amplia, seis
dormitorios, dos plantas, cerca Aca-
demia San Jorge y Colegio Crdo-
v a. en Taft No. 45. Informarn
Wilson 51. telfono 149 rojo. San- |
turce. 11-19-1.
RESIDENCIA MODERNA acabada
de construir, con todas las como-
didades necesarias. Sala, dos eo-
medores. cuatro habitaciones, dos
cuartos de bao, amplio y fresco
balcn y cuarto para el servicio
Independiente. Instalacin para
agua callente. Parada 14. calle
Hernndez. Informes: Telfono 1773
Santurce. 11-24-L
LO yjE SCN VO NO ESPERO
ft Q'OC VJtNQft EL W-O'tCO
QUttftROE L\JENOftJE..
;we lo Quom. ^OM-
MO.S ftSONTO OOWCLUOO:

Ht LES OON REMEOiOS?...
Sv MtlMft Vf> ESTO NOCHES Le>
PERP.. ^ SOE USTEO QOt E3,
Lft PRiMET F UNCtCJN OE L
TEMPORftOft "i.PftP ?.. NO;
NO S Si \RfL. '.COMO ELPO-
sre 9nop> un poco t^w-oe
L COTPit S\, SEORf -
Y
NECESITAMOS: Varias mucha-
para vender "Tendr" a do-
micilio. El nico producto verdad
para ablandar toda clase de car-
nes. Pueden ganar bastante piala
i activas. Arturo Ctala. "El
Jardn de! Arte". Luna 4* 11-22-C
AGENTES: Necesitamos para ha-
asas en seda a mano con fa-
gottiltg zas. Solicite perso-
nalmente: J. R. Soler & Son. Inc..
Avenida V Par-1a
11-22-S
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
LOCALES
SE ALQUILA: En Alien 83 el se-
gundo piso: ampio, cmodo, fresco,
hien situado; sala, comedor, coci-
na, bafto y seis dormitorios. Infor-
mes telfono 1169. Santurct.
11-19-L
ALQUILASE CASA, 4 dormitorios
y dems comodidades. Urbaniza, .n
Cabrera. Rio Piedras, frente Uni-
versidad. Telfono 77 Rio Piedras
o 1740 San Juan. 12-2-M
SE ALQUILA: Para pocos de fa-
milia, altos Viclor I. 3, Pa-
rada 23. con garaje, 135.00. Infr-
mese bajos, despus 5 P |f, Domin-
gos todo el da. 11-23 P
LQUILA apartamiento moder-
no en lo ms fresco de Santurce,
Ponce de Len No. 221. Parada 23.
Tres dormitorios, doble servicio sa-
nitario, etc. Informarn: Telfono
1977 San Juan. HNA-Q
SE ALQUILA casa en Urbaniza-
cin Gonzlez Cabrera No. 2. Rio
Piedras, cerca Universidad, sitio
residencial, seis dormitorios, doble
servicio sanitario, garaje. Informes:
Telfono 87 azul. 11-24-G
NECESITO EN alquiler: Casa lim-
pia, prxima a Carretera Central,
entre Paradas 17 y 23 o en San
Juan. Cuatro dormitorios amplios.
y dems comodidades: dos puertas
a la calle. Escriba: "Inquilino", co
EL MUNDO. 11-20-R
SE ALQUILAN primer y segundo
piso. Avenida Fernndez Juncos
No. 2, Miramar. Informarn tel-
fono 2137 Santurce. HNA-S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILAN elegantes y cmo-
dos apartamientos acabados de
construir en la Urbanizacin Par-
que Borinquen. frente a Loba, con
lodos los adelantos modernos. In-
frmese telfono 2291 verde
Santun e. 12 2-P
APARTAMIENTO ALTO cmodo, |
fresco, en casa de apartamientos, :
Cruz 41. Informar* Eduardo Ba-
llesteros. Brau 74. altos. HNA-B
ALQUILASE apartamienio, casa
nueva, fresca, calle San Sebastin
35>. Renta $35.00. Tres dormitorios
y dems servicios. Informes telfo-
no 1353 San Juan. La llave Barbe-
ra bajos. 11-19-A
FOR RENT: Furnishea apartment
e 1 e c t r i c refrigerator. residential
section, cool. Fiol Apartments.
Next to Union Club, Stop 10. Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. H-20-F
SE ALQUILA un apartamiento c-
modo en el "Edificio San Jos" en
R. Cordero No. 30; sala, comedor;
cocina: tres dormitorios; un bao.
Tiene adems un modernsimo as-
r automtico y agua gratis.
Dirjase al dueo Sr. Antonio Te-
deschi Sant'Agala. Telfoii'
Santurce. 11-19-T
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua caliente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10.
Tel. 388 Santurce. H-N-A.L
SE ALQUILA en la calle Los Ba-
os No. 11, Santurce, moderna ca-
sa concreto, 4 habitaciones, sala,
comedor, cocina gas, doble servi-
cio sanitario, saraje y cuarto de
servicio. Informar Sr. Gil Mora-
les, calle Los Baos No. 10 San-
turce. Telfono 75 Hato Rey
11-25-C
SE ALQUILAN apartamientos mo-
dernos, sitio ms fresco de San
Juan, Sol No, 125. frente Escuela
Lincoln, y casa Labra No. 3, San-
turce. Infrmese, Vargas, telfono
913 San Juan. 11-23-S
HOME FOR RENT in Hato Rey,
ncely furnished. ready to live. elec-
tric refrigerator. hot water and
range, modern conveniences, mos-
quito proof. Telephone 93 Halo
Rey, after 12 noon. 11-25-S
FOR RENT ampie and cool apart-
ment, good residential section. In-
formation: Castro Fernndez Apart-
ments, Olimpo 13. Miramar. Stop
10. 11-27-C
SE ALQUILA apartamiento mo-
derno, edificio nuevo, con todas las
comodidades. Calle Cruz 23. esqui-
na Luna. Infrmese: Vargas, tel*
913 San Juan, Luna 17'-
11-23-S
BORINQUEN PARK Apartments:
Estarn terminados para ocuparse
en diciembre 1. Sitio residencial,
conocido por Parque Borinquen.
Fabricado con todos los adelantos
modernos. Cuatro habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, tres baos, as-
censor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc, Informes: Telfono 612
San Juan o 433 Santurce. 11-23-F
SE ALQUILAN: Un apartamiento
grande y fresco y otro pequeo.
Situacin: Carretera San Juan-Rio
Piedras. Parada 29'j (Km. 9). In-
formacin: Ral Lucchetti. Parada
JO'-.-. Hato Rey. Telfono 18 negro.
Hato Rey, 11-27-L
MAGNFICOS APARTAMIENTOS
a $22.00 mensuales, en casa de con-
creto, Puerta de Tierra, calle de
San Agustn No. 90. Cada aparta-
miento es independiente, tiene dos
dormitorios y excelente servicio
sanitario. Vecindario selecto. In-
formar en la misma fisca, y tam-
bin doa Rafaela Caso en San
Agustn 75. Telfono 1208 azul, San
Juan. H-24-M
SE ALQUILA: Mirador, sala, co-
medor, dormitorio y cocina. San
Agustn 100. altos. Familia respe-
table. $16.00. Informarn telfono
519 rojo, San Juan. 11-23-D
SE ALQUILA CASA DE concreto.
Acabada de construir, cuatro dor-
mitorios amplios. Doble servicio sa-
nitario, garaje y cuarto servicio.
Carretera Nueva, parada 29, cena
de escuelas. Informarn telfono
475, Santurce. 11-20-F
SE ALQUILA planta alta, casa
concreto en Calle 2 No. 19, Barrio
Obrero. Tres dormitorios, excelen-
te ventilacin. Precio razonable.
Infrmese casa contigua. 11-24 V
COMPLETELY-FURNISHED apart-
ment, three bedrooms and etc.. lo- j
cated n one of the best residential
section of Miramar. ready on De-
cember 15lh, or will consider pro-
position of selling furniture and
iraspassing lase. Cali hetween JO
.ind 11 A M :'877 Santurce 01 W\
M. G. EL MUNDO. 11-21-Z
Pollitos
Alimentos
Equipos
G. GARCA
GINART
Rec. Sur 29,
San Juon
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, fresco, cntrico, en edificio
recin construido; cmodo. $40 men-
suales. Recinto Sur 59. Informar
Miguel Francisco, Brau 55. telfo-
no 368 San Juan. 11-22-E
THE HEALTHIEST and coolest
olace 'o live at Villa de C-
Stop 50 and The Playa. Condado.
One BOOM fcaeplpg apartment. $70
per month. unfurnished. Cali nd
nspect. Phonc 539 Santurc<
H. Vendig. 11-27-V
$5000APARTAMIENTO, segundo
piso, acabado construir, entrada
independiente, cuatro dormitorios,
closet. sala, comedor, bao y co-
cina azulejos, pisos mosaicos, ga-
raje, lavadero. Stop 22. Europa
11A 2717 verde. Saniut.e. 11-20-S
SE ALQUILA: Miramar. calle Her-
nndez, esquina Palma: casa mo-
derna, tres habitaciones amplias,
con closets. garaje, lavadero, doble
servicio sanitario. Informes: Calle
Hernndez. No. 17, telfono 21R
Santurce. 11-22-M
SE ALQUILA en Relances 107. Su-
noco, apartamiento cmodo y fie-:.
co. Dos dormitorios grandes y de-
ms comodidades por $15.00. Llave
al lado. Informes: Telfono
Santu: lt-22-F
FOR RENT: Hirnishea apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
vator, rtinping hot water and all
modern conveniences. Phone 388,
Santurce. H.N.A.-L
FOR RENT: Four room modern
apartment. near heach. Furnished
or unfurnished. Taft 28. telephone
1003 Santurce. 12-2-C
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO: Apartamientos en edi-
ficio recin construido, calle Ribot
tre paradas 18 y 18%, San-
turce; cerca del Departamento de
Sanidad, de Escuela Labra. Lu-
chettl y High School. Cada aparti-
mento tiene balcn, sala, comedor.
tres dormitorios, habitacin para
criados, cocina, cuarto de bao con
cuatro aparatos, medicineros y ca-
lentador de gas. otro cuarto con
ducha e inodoro para criados. $50.00
meniualea. Garaje $3.00 extra Te>
lfono 1197 Sanlu: 11-19-H
CONDADO APARTMENTS N
reidas Avenue. Stop 50. vacancies:
Furn.shed and unfurnished apart-
ments with garage at $65 and up.
Apply jar.itor on premises or phone
Santurce 184. 12-5 L
CHOICE APARTMENT now avail-
T.ift 28. $45.00. C
mund, -107 Santurce. HI
EN ALLEN 65. piso tercero, ofre-
cemos habitaciones amplias, venti-
ladas, precios razonables para so-
leros o matrimonios sin nios. In-
formar Bartola Torres, telfono
2167 rojo. San Juan. 11-23-T
HOSPEDAJE: Siente usted la nos-
talgia del hogar, aora el confort,
la limpieza, la tranquilidad, e! am-
biente familiar? Pues en Alien No
7, altos, resolver sus dificultades.
Telfono 401. San Juan. 11-19-L
OPPORTUNITY: For single M
inuricd persons wilhout family.
furnished rooms with refrigerator
in chalet overlooking ocean. Bcau-
sorroundings. Gertrudis 23.
Santurce. Telephone 9. San Juan.
11-22-C
AT OLIMPO AVENUE No. 7,
10, Miramar. room and garage
for rm. R<-st residential section.
H-2.VM
ALQUILO HABITACIN fresca, ca-
ra, limpia, con wntanas frente
Plaza Coln. Brau 78, telfono 2157
azul, San Juan. 1126-R
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o malrimonio sin hijos. Con o sin
comidas. Precios mdicos. Tanca
11, telfono 867 azul. 12-1-A
ALQUILO HABITACIN sin comi-
das en el Hotel Mallorca, para ma-
trimonio sin nios y hombres solos.
Infrmese: Hotel Mallorca, telfo-
no 1274 San Juan. Dormitorios a
50c. 11-21-V
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas, en sitio cntrico, con
comidas, para caballero. Casa fami-
lia respetable. Informarn: Salva-
dor Brau 95, tercer piso, San Juan.
HNA-M
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva enlaYMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
ROOM AND BOARD wilh respect-
able Porto Rican family in
dential section of Santurce. \
conveniences. Near Irolley and bus
lines. Apply Miss Yumet, 6 Placid
Court, telephone 299 blue. 11-24-Y
SE VENDE ediflcto concreto. Ba-
rrio Obrero, Santurce. Local
nifico, aptoximadamenle mil pies
cuadrados, con piso mos?.;co; toilet;
garaje. Propio para logia o I
Cmoda residencia en los altos. Es-
criba o infrmese "Loca!" c.'o EL
MUNDO. 11-21-K
ALQUILASE OFICINA ventilada,
clara. Dos puertas a la calle Alle.i.
Informar "La Previsora", oficina
27, Edificio Bourel. Telfono 1236.
U-25-P
ALLEN NUM. 9, San Juan, local
propio para carnicera, lechera u
oficina para profesional o con
Tiene servicio sanitario. Ba-
rato. Informar Guijarro, telfo-
no 271, Santurce. 11-21-B
SE ARRIENDA: Almacn acabado
de construir, de hormign armado,
cerca del Malecn, en calle afirma-
da, de 500 metros cuadrados de su-
perficie y 22 pies de altura. Tiene
amplio local en la planta alia pro-
pio para oficina. Informes: Telfo-
no 220 San Juan. 11-22-T
NECESITAMOS 20 seoritas acti-
vas, para trabajar como "cronistas
sociales" en los principales pueblos
de la isla. Debern tener buenas re-
laciones sociales y traer referen-
cias. Trabajo permanente. Sueldo
$10.00 semanales. Solicite personal-
Srta. L\a Gonzlez, Brau
Nm. 65. (bajosI San Juan. 11-20-S
;.ES USTED ASPIRANTE a vende-
dor? Le damos oportunidad en
nuestro departamento de ventas.
Ilustramos el negocio. Pagamos
gastos. buena comisin. Solicite
prrsonalmenf. Aurora 6'., Ponce.
11-20-R
ESTABLECIMIENTO CO M E ':
C1AL: N.....m tamos varios Jvenes
activo;-, COA Octavo grado por lo
menos y buena presentacin. Va-
ilmente ron Ramn del
Toro, en Bctances 10. Cagui-
\ 11-23-0
SE SOLICITAN hombres y muj-
i m de quince aos en adelante, que
n trabajar. Pida Inforn
"The Anor's Specialty Nove'.ty",
B \ su, Ponce, p. R. 11-2: a
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
i...\ bolsa, Mueblera de R i.
Soidevilla. Vendemos muebles nue-
vos y rccansltuioos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebies
Po-.ce de Lm. 82 Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
VENDO BARATOS una coqueta
moderna, un guardi'-comidas y una
mesa redonda de comedor. Infor-
mara en Cruz 37. 11-19-G
ALQUILO HABITACIN para ca-
balleros o matrimonios jvenes,
ron o sin comidas, en altos y ba-
jos, Figueroa 9, Parada 18'r. Te-
leffono 740 azul. Santurce. 11-19-B
SE ALQUILA una habitacin en
casa respetable, para hombre soio.
o matrimonio. Buenas referencias
indispensables. Brau 54. altos Far-
macia Blanco. 11-24-P
SE ALQUILA habitacin grande en
casa de familia respetable, para
dos caballeros. Limpieza esmerada,
edificio moderno. Sol 89, primer
piso. 11-21-S
ROOM TO I.ET in prvate house.
for lady or gentleman, with prvate
entrance. Near bus and trolley
' ne. No. 16 Pershing Avenue, Stop
43';. 11-22-W
FAMILIA VENEZOLANA alquila
dos habitaciones con comidas. n
calle Carmen 18. Parada 18'-.-, en-
tre las rio< carreteras, rerca as
guaguas y escuelas. Telfono
verde. 11-24 M
FOR RENT in the best part of Ule
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519 Santurce. UNA-T
CASA FAMILIA alquila una habi-
tacin con comidas, cerca Central
High. frente parada guaguas. E.\-
gense buenas referencias. Hipdro-
mo 14. esquina Carretera N
Parada . Telefono 7S6. 11-20-1
COLOCACIONES
SOLICITUDES
IACEUTICO graduado y ti-
tulado ofrece sus servicios como
regente. Diecisiete aos de prcti-
ca. Dirjase a D. G. Z., Calle Are-
nas No. 53. Ponce. 11-24-G
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN bordadoras de
mquina Singer para trabajar den-
tro y fuera de la casa. No se dan
trabajos para la isla. Direccin:
Providencia Lucchetti. Parada 29'..
Hato Rey. Telfono: Hato Rey 1S
negro. ______________11-27-L
WANTED: YOUNG woman to do
cooking and laundry for three
Americana. Must speak sonie En-
glish, K. F. Ciburn, San Cristbal
Apartments No. 61. 11-20-C
VENTA DE MUEBLES
SE VENDEN MUY baratos chine-
ro, cristales ovalados, perfecto es-
tado, guarda comidas, mesa, sof,
ropero, armario de cristales, dos
tocadores: valos por la maana.
Tetun 32, primer piso, izquierda.
11-1
FURNITURE FOR SALE: Ame.
can family leaving for the States.
Living room, riining room, three
bedroom. H. H. Lauer, HUIcrest
Apartments. Olimpo No. 10. Tele-
phone Santurce 1444 negro. After
6. P. M. 11-19-L
FOR SALE: Household furniture.
Reason: leaving Puerto Rico. Tel-
ephone Santurce 2090. ask for
A. Pawe. 11-20-P
EFECTOS DE OFICINA
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remington. mande i
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
nuinas y servicio rpido. Tan
en mquinas de sumar, V
PADIN.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por TES MOSLER SAFE O I
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas j reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ri-
jas de caudales de cualquier ma-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. .1. LAVERGNE.
Rr-nrescntante Exclusivo, i;
Tobacco Palace. Tel. 72r*
San Juan. Puerto Rico.
HNA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, rio arias marcas; las
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso ,ie
PADIN. 12-0-1;
VENDO JUEGO sala, seis piezas
caoba, chifforobe. dos espejos, me-
-a comedor, dos sillas. Radio Vic-
lor RCA. dos ondas. Sierpes 7, F\>-
j ral Park. Hato Rey. 11-22-C
SE VENDE un piano en magnfi-
cas condiciones. Informarn Ave-
nida Fernndez Juncos 80, Parada
22. Telfono 1256 rojo. Santurce.
I 11-22-B
FOR SALE: Modern steel furni-
One seiire. two chaira, iwo
lables. inner spring rushions: S200
262-B. El Mor-". I.'. Maya,
11-24-M
: FOR SALE Cheap. Brand new
walnut bedroom suite; also five- '
' piece mahogany living room suite
in perfect condition. Atlantic Ava-
nue No. 19, Apartments A.. San-
turce. 11-25-C
SE ALQUILAN mquinas de escr -
ir. Albcrt E. Lee Son. Inc. La
Marina, San Juan. Te'fono
San Juan. HN I
VENDEMOS mquinas de escrib.r
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E Lee & Son. Inc .
La Marina. San Juan, telfono 50.1
San Juan. HNA
PARA VENDER o comprar o re-
parar tu inaquinlla de es
Underwood. o de otras marcas, vi-
site blamo y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco. ra!
Salvador Brau Nm. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego, tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Tenemos ei
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin s n
mutilar -I mueble. Casa F.imcndorf.
Tetun 9 Telfono 1'^
COMPRA VENTA
CASAS
VNDESE CASA eos i
habita \idts.
De controlo planta I
de madera
Palmas", telfono 2253 Santu
11-27-L
BARATSIMA: Casa concreto, dos
apartamientos, solar 315 n
mirador, garajes m > fa-
cilsimo. Informes: Seor Ses
Vizcarrondo 71 -
CASA APARTAMIENTOS: S
teresa comprar casa a|
los de moderna c
Santurce. Sitio resid
a P. O. B ix 154 San Juan. P. R
11 .
OPORTUNIDAD. VENDO I
moderna, dos plantas, cuatri
mJtorioa, garaje, amplio
magnifico estado, \
i cuelas, vecindario d
300.00. Informarn San i.
Nm. l. Santurce. n-"
SE COMPRA una casa i
Ponce de Len. Alien a
Francisco. Detalle precio
apartado 3203, Santurce. II
CO.MPI'.o CASA uno o
cuatro habitaciones
raje. Vendo una. cinco hbil
nes, un cuarto pequeo,
vicio sanitario. Vendo un ch
Telfono !)9.i azul, Santu
n-n \
VNDESE CASA i imfen-
tos, con dos habita.
comodidades cada
Calle I 'lino 22, P
Informarn Julio Martnez, D -
Hermanos 31. Santurce. 11
CASA en Sin Juan: Se Inl
comprar casa en San Juan. V
hasta quince mil dd
queae con Caaa P:n na, te
313. Recinto Sur 57. San Jt
11-23 G
SE VENDE residencia
fresca, recin construida, con dob'-
servicio y garaje. Urbanu
Santa Rita. Informar
vera. Tienda Nueva. Muoz Rive
ra 63. Rio Piedras. 12-1-R
NECESITAMOS: VENDEDOR-pro-
pagandsta para firma conocida de
productos farmacuticos. Indispen-
sable que sepa ingls. Escriba a
P.A. r/o EL MUNDO. 11-21 P
SE SOLICITA por estudio de cos-
tura, joven soltera con experiencia
c" traje* de seora. Llame al te-
lfono 1200 verde. Santurce. Si M
tiene experiencia no solicite.
11-21-V
SE DESEA empleado con experien-
cia en el ramo de cazado. Infor-
| marn en f.a Giralda. San Agustn
I si. Puena de Tetra. Solicite per-
sonalmente. 11-24-1
REMEMORANDO l.as viejas cam-
paas, veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "Consola",
ofrece a precios reducidos para ser
entregados en noviembre y diciem-
bre dei ao en curso, la fbrica
Kohler & Campbell, de New York,
por conducto del Sr. Teodoro Agui-
lar. su agente aqu por espacio de
.' aos Escriba inmediatamente al
Sr. Aguilar. San Juan. P. R.. si
quiere asegurar un piano de e;le
bello modelo con un aprcciablc des-
cuento. De estos 20 pianos han s'do
>a ordenados varios para ser en-
tregados lo antes posible. 11-20-A
SE VENDE baratsimo, mquina
elctrica, de lavar, casi nueva, jue-
go de comedor, rado Philco, una
cama, tocador y otras piezas supi-
no fifi.: \erd Santurce.
L1-23-M
POR $2.800 se vende una casa en
buenas condiciones, cinco dr:
rios, 1.200 metros de Ierren
Hato Rey. calle Ollera, fren
Auxilio Mutuo. Muchos :
frutales. Hipoteca con la Home
Owners. Carlos M S
carril. 11-24-V
VENDO LA CASA numero i
la calle Vallejo Rio Piedras C-
moda residencia en los altos Bajos
buena renta. Tambin casa de ma-
dera en Coln nmero 7. Renta li-
bre $60. Sin corredores Informa-
r telfono "S43 o aparfado3747
Santurce. H.N.A.-C
VENDO CASA Barrio Obrero, Ca-
lle Diez Nm. 65 Concreto; cuatro
dormitorio Icio. Or?.
Linda Vista 37-A Sitio alto. Infor-
mes: San Mateo 21. Te'fono 1864
negro. Santurce. HNA C
VENDO DOS cmodos chalets n-
meros 22 y 24 calle Bolvar, parada
24. de concreto con garajes. S'n
corredores. Informarn telfono
1645 Santurce o apartado 3747
Santun-e. HNA-C
t l

i
25
PALABRAS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6
15
30
di


consecutivos $1.50
$2.75
$5.00
V

*
V la palabra adicional
6 la palabra adicional
12/ la palabra adicional
IM l O R T E
CON LA
ORDEN


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 1937.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
CASAS
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
^^BB
H VENDE muy barata la cas
Nn. 73 de .a cali Cerra. E de dos
. y renta S47J0 mensuales.
L'anr a Rodrguez, al 2222. San
Juan. HNA-F
AHOQMOCftttt
LA fV.AUTA 1 TI
TeHDQC EH
m ponto
SE VENDE vanas caaas modernas,
da concreto, en Santuice. de con-
tado y tambin a plazo conve-
niente!. Informarn: Insular Mer-
cantiie Co.. Tetun 23. altos. 1M-1
VENDO SIN intervencin de co-
rredores, rasa de dos plantas en
Alten 66. lugar cntrico y comer-
ola", de San Juan. Informar Apar-
tado 182, Rio Piedras. 11-22-F
SE VENDEOportunidad. Casa de
era ron sn'.ar de ms de cua-
trocientos metros. No. 57 ca' l 5
boruco; Casa madera, solar ms
de qu lientos metros. No. 9 calle
Pesante; Casa madera dos p.so.
ron so'ar ms de doscientos me-
Casa madera con solar ms
de nueve" entos metros. No. 12
Yard'.ey Piare; Precioso chalet Je
-emento, solar ms de doscientos
metros, No 4.1 calle Las Flores,
todas en Santuret. Dueo se mar-
cha. Infrmese: Correo, aparta-
miento No. 21. No, 1 Kv* Ponre de
Le, .. | fi ro 2239 Santurre.
11-24-W
COMPRA" VENTA
MIECELANEAS
PERDIDO
CRDITO i AHORRO Poncefio,
Inc Ponce. P. R.Extravio de A>
< ores.S hai-e pblico el extra-
via de titulo No, 817, expedido en
mayo 25, 1920 por 25 acciones de
et corporacin a favor de don
Mercado Montalvo. Este ti-
tulo ser declarado nulo y de nin-
gn valor si no fuese presentado
dentro del plazo de 30 das, a con-
tar de esta fecha, y en sustitucin
i e\r> r un duplicado del mis-
mo. Pedro Juan Serrallos, Presi-
dente. Pone, P. R, Novbre. 2. 1937.
12-3-C
"venta de flores
I.t.AME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Sa im-
primen cintas para caronas. Lla-
me al telfono 825. parada 14. Ca-
lle Hernndez nmero 6. Encarna-
cin Hernndez. P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con (lo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valla: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 1Z Ponca de Len 27
LORENZA DE MORENO: Si ns-
cesita algn trabajo en florea na-
turales, ordnalo al telfono S >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada SS. P
MI JARDN tan cerca de usted
pueda ofrecerla lo iue daaea por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi dien-
ta. PILAR G. DE VELA, parada
35 l 2. Tel 36 rojo, hato Ras. P
FLNCAS
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 presuntas,
respuestas, aprobado autoridades
competentes. Otros detalles impor-
tantes. Librera Campos. Alien
17V4. San Juan. P
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
LOS INDIOS ESTUPEFACTOS
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico ma-
n u a 1. 130 preguntas, raapui
Ilustrando piezas mecnicas
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Ocho sellos tres centavos.
"Chauffeur Mechanic Piess"
553, Rio Piedras. Porta licencias
mica, suplemento especial ley, gra-
tis^_____________________________P-B
CHEVROLET 1935. magnficas con-
diciones carrocera y motor, se ven-
de barato. Para informes llame te-
lfono 1209 rojo, Santurce. 11-27-U
A LOS DUL.IOi de Studebaker
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros StudebakT
! i menos del costo Aprovecha este
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co., frente al muelle n-
mero 3, San Juan, HNA-W
SE VENDE carro Packard de siete
pasajeros, a un precio de verdade-
ra oportunidad. Informarn en el
garaje "Las Monjas", en San .Juan,
P. R.
Apenar si
UA.BAM CMCf
8R*0O LOS PA
[TRIOTA.S SN SuS
CASA.S CUANDO 3
ENTfcASOM AL S
VUELO LO*
PIELES "ROJAS
t>A.Mt>0 ESTBiDN
TfeS &H.VTOS
UERRtROS-
SU VtfESA RjE En Con"-*-*.
TOAR. LAS POERTA.S
ABIEK.TAS ^ NI UN
alma. DtEtlA LA PLA2A-
Pceo fk-
5AN0O t
CASA KN i
CASA LA
SORPBESA
DE LOS
INDtOS V
FUE CADA^-
VE7. oAAr
,'*AltEN. HERMANOS -
TODAS CASAS TfNEP
BUCES EN
Puerta.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
DODGE de uso privado, ;:
do nicamente por familia. S-
de barato. Carrocera y mo'
magnificas condiciones. Modelo 1934.
Dirjase al apartado 374. Yauro.
11 .
GUAGUA CHEVROLET tonelada
y media equipada, casi nueva sin
uso, vendemos barata. P. R School
Supply Co., telefono 306, Re
dras. 11-20-P
COMPRO o arriendo finea de 8 a
15 cuerdas, carreteras Carolina o
Tru.iio Alto, preferible sin edifi-
-aciones. Diriiase a Dr. C. D l\
Apartado 3452. Sanlurce. r
VENDO HERMOSA
finca de ,. con moderna
residencia concreto dos plantas,
pisos mosaicos, tres baos, gara-
jes, rejas, portn de hierro, rasas
para empleados, raachones para
:io, acueducto, electricidad, te-
frutas. Buen sitio para ne-
greo en carretera asfal-
tada a la playa, a ocho.-
e Humaran. Escriba a apar-
tado 1476, San Juan. U-20-C
COMPRO AUTOMVIL ltimo mo-
delo, de uso privado, en excelentes
condiciones. Flix A o, Ca-
rretera Nueva. Parada 26>. I
no 206 rojo, Santurce. 11-22-G
GUAGUA FORD Delivery 1934. en
magnificas cond'ciones. Se vende
barata. Informar Vela. P. O. Box
457. Bayamn. ir
rENGA LL\. t R^UIO por 50c
ano con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores e.ctrlcos bem-
bas para agua, acumuladores, cal
deroa de aluminio, otras maquina
ras para uso en los campos; nue-
'os y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN 3A
YAMON a. N. A
CARRO AUBURN S cilindro
clenles condiciona-, muy e.-onmi-
co, gomas nuevas y hier
Tambin Ford Roadster. 4
dros. 1932. magnifico estarlo, con
cinco gomas nuevas. Prado!
dicos. Exirie Battery Service
(Frente Muelle
"TIOGA"Alimentos yara pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, janade
y perros. Recibimoa embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A. R_ ZENO. Alien
W__________________________3-5-38-Z
i de Kerosina "Per-
fection" son bonitas, eficientes y
econmicas. Su costo original es
menos. Valas en las oficinas de a
India Oil Company (P.R.i. o
pida catlogo. 12-3-YV
POLLITOS BEBES-tdas las ra-
as americanas - Importadas va
area- especiales para crianza -
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R ZENO
Alien 16. 3-5-38-?
VERDADERA GANGA: Por au tarme vendo "El Gibra
nancia anu.v 3 a 4 m dlares. Ga-
rantizada. Informarn en el mismo
o t":cfono 1631 San Juin, U-19-1-"
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar donde A. R.
Zcno, Alien 16, "M-38-Z
SE VENDE un par de billarespool
y carambolas en buenas coi
nes. Informar: Sr. Raquel Villa-
fafte, San Lorenzo, P. R. 12-1-V
SEMILLA YERBA Guaiemala: T
toreamos comprar suficiente can-
tidad para sembrar diez cuerdas.
Debe ser garantizada buena germi-
heimer Hermanos.
Ponce. P. R. 11-20-0
VENDO 17 vacas HoUtain y
Guernsey todas en muy buena pro-
duccin. Dirjase a Pedro Daz Co-
rrea, Km. 1, llm. 7. Sabana Llana,
o telfono 238 Rio Piedras. 11-27-D
rSS JVENES de trabajo. ,e
venden De quince a dieciocho arro-
10. o deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Nagua no, Km. 63.1 HNA-B
II VENDE: Una registradora
elctrica, casi nueva, barata. Va-
la en la Victory Carden Radio
Shop. telfono 1658, Santurce
11-29-S
VNDESE "Pa.. izine Store
por no podar atenderlo. Si lo in-
a Antonsan'
Santurce. Telfono 3161 njro n e.
mismo rn Brau 79. Precio $150
________________^^^ 11-23-P
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Sen-icio
rpido Novas Matress Co. San
Juan. P. R. H-N-A-N
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
i'-ns v econmicos. Pida informes
y preces a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol & Co.. San Juan P
ZAPATEROS! TALABARTEROS!
irnos de recibir un enorme sur-
:?sota de todas
clases y colore*. Aprovechen nues-
tros .preo< Mucha-
ian. 12-12-M
I DAMAS, ATENCIN" La '
dera elegancia consiste en conser-
var la linea de tu cuerpo. Reduzca
ie, estmago, caderas en 3
meses, usando fajas o corsets
Kellogg, hechos a la medida, para
Corregir estreimiento, do'or de
caderas, estmago y hombros cai-
B hacen de acuerdo con lo-
deseos de su mdico. Desanse
agentes. Carnrn d la Cruz. Apar-
lado 111, Urbanizacin Borinquei,
Caguas. 11-2S-M
BODAS. BAUTIZOS y Mesas En
rargue su Dizcocho para su onda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rlum o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham Co
IINAP
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
maros a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
Supply Compar.y. San Francisco
75, San Juan o Me Kinley 37 Ma-
yaguas. 11-30 S
REFRIGERAT10N "C A R R I E R
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino o ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez.
Tetun 6'i San Juan HNA-M
ABRIGO de invierno par* cahal -
ro, tamao 40. ltima moda, sin
usar acabado de recibir de Nueva
York. Informar Luis Gorhea, Por
shing 17, Santur. Trlfonn 2537
rojo 11-22-G
j POSTALES: De brillo $2.30
versos amorosos, adornados con
c ntas: Una 20 cts. Un ciento $7.30.
Herminio C. Pictri, Gunica.
11-23-P
REFRIGERACIN COMER C 1 A L
\ "Norge". Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad Sr\-icio. Lo que necesite lo
I obtendr 3CC ms barato Invoe-
i ligue. Sucs. de Andrs Ganda. Box
! 1562 San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. UNA-G
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr.
Comerciante tenemos todos tama-
os, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger. Alien Num
, 61. San Juan. H-N-A R
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hilo y I '.a me.
jor fahricarin. "La Perpetua".
Salvador Brau 95. San Juan. I
COCHE p nievo estilo,
comp l ;?rno, como se
usan en Nev York, muy barato.
Llame telfono 1007 negro en San-
turce. 11-25-B
RADIOS MARCA Zenith y Arvin.
Precios muy convenientes. Tam-
n n !cnm' i en -egundas manos
muy baratos y en buenas condicio-
n"s Precios especiales para dealers.
qu en New York. Vele, Box
437. Bayamn. HNA-V
DANTE un gran nombre. Una
gran marca. Un gran producto. El
nica arene de oliva de calidad
sublime". Importadores Monllor
y Boscio, Sucrs.. Ponce. E. Franco
* Co, Sucrs.. Mayagez. B. Mell,
Ppnrf- _________________11-24. V
FUENTE DE SODA. Por instalar
una mayor vendemos la actual
funcionando, muy barata. P. R.
School Supply Company, telfono
06. Rio Piedras. 11-20-P
ACEITE LINAZA: Aceite doble co-
cido en barriles da CINCUENTA
galones y drums de CINCO. Precio
especial. Joaqun Campos, telfono
4o2, Box 815, Malecn, San Juan
_______________HNA-C
MALOJII.LO: S venden cinco cuer-
das de excelentp malojillo. Granja
San Rafael, kilmetro 5, Carretera
tjuaynabo. 11-23-G
POR AUSENTARME vendo nego-
co fonda-cafetn "Paris Bar". Bue-
na clientela y buenos diarios. In-
formarn en la misma. Avenida
Fernndez Juncos, Stop 34, esqui-
j na calle Anchi, 11-27-L
, ESPEQUES de Tachuelo: Ir.teress-
. mos comprar mil o mil quinientos
, de cuatro a cinco pulgadas de di-
metro por siete pies de largo.
Oppenheimer Hnos., Ponce, P. R.
____________________________11-20-Q
A LOS COLMADOS de San Juan:
Para rdenes de aceite de oliva
marca "Dante", calidad sublime.
iirUeae a nuestro uante
Sr. Carlos Garra Cadrni'a, Te-
tun US, San Juan. Monllor y Bo-
ro, Sucrs, Ponce. 11-21 V
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
CONTRATISTAS Y DUELOS de
obras Palas y picos hasia $0.25;
tejas nasta $0.02W; ladrillos hasta
MOIH; carretillas $2.00; vigas su-
subo 10.75 metros. Fbrica de Tejas
y Ladrillos. Pedro G. Gonzlz. Ce-
rra 101 Santurce. 12-10-G
SERVn.LETAS DE PAPEL: Orre-
remos a ! seos dueos de ca-
fetines, resta .iranes y comercian-
tes in enorme surtido a ;
muy limitados al por mayor y por
menor. Los Muchachos, San Juan.
12-12-M
BUENA OPORTUNIDAD,
chese. Por o podr atenderlo, ven-
do Co resdo Cafetn "V
S I riel Ruena i p
nidad. Infrmese: Pedro n. Her-
nndez, Tetan No. 32. San
11-22-H
SE VENDE: Calentador de
para agua, usado. Precio mdico.
Informes, te fono 859 Sanlurce.
11-
"ENDE: Tacho ahie
por, propio para la fahricacin de
riad de 600 ga
oietnj o. hecim'>-
tro I n Alto.
11-22-M
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
de mosaicos resultan ms e-
onmicos que lo$ de madera, no
se apelillan, no ie pudren: use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
__________________HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3359 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y dura-
cin en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. H.N A.
HIPOTECAS
RADIOS PIIILCO para autos. Te-
nem" magnficos radios
en distintos modelos. Monte un
Plii'co en su carro y goce de lo
mejor. Exide r tervice Co.,
ichoa < Frente Muel e. No.
ia. 11-23-E
nr-ior anuncio
|| g i que lo
ime, El nieo aceite de oliva
"sublime" importarlo en
nvases o Af> Genova,
Italia. Importadores mayoristas:
r y Boscio, Sucrs., Ponce; E.
o k Co Sucrs. Mayagflex.
El equipo olmpico de ajedrez de Puerto Rico...
SOLARLS
COMPRA-VENTA
ESPLENDIDOS SOIJUIES. con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret. pareda 26 12. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Joveria
Bourel. HNA-B
\RES: Ofrecemos dos de 500
metros cada uno en la Urbaniza-
cin Parque Bonnquen a $7.00 me-
tro. Joaqun Campos. Telfono 432.
Box 815. San Juan. HNA-C
VENDO dos solares contiguos, 432
metros, calle Loiza. Santurce. Una
tres cuerdas, carretera acue-
ducto, sitio residencial. Telfono
533 verde, Santurce. 11-21-T
SOLAR JRANDE. sitio residencial,
v seco. 22 metros de frente,
7S4 metros cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva. Stop 25. Pre-
c:o $6.00 metro Informarn telfo-
no Santurce 1218 azul. HNA-L
SE VENDE: Solar 403 metros ca-
lle Amrico Salas, cerca calle Eu-
ropa. S : o se o y frsco. Para in-
formes: Telfono 2020 negro. San-
.turce. 11-19-B
GANGA: PACKARD. Se vende uno
, en magnificas condiciones, para tu-
1 rismo. Precio d oportunidad. In-
formar Sabana I.'ana Km. 1 llm.
9. cerca jardines Mr. Pennock.
11-21-B
VENDO por ausentarme Ford 1934.
motor perfecto estado, buena ca-
rrocera, excelente pintura.
do. cuatro puertas. Preeio de gan-
ga, Valo. Garaje Populai frente
Malecn, San Juan. 11-22-U
nuaein de a pgina 14)
GOMAS para ti |Uidaremos
unas gomas "Mohawks" 32 x 6, 10
lonas y 30 x 5. 8 lonas, rec
mente recibidas de la fbrica. Pre-
cios sin competencia, Exide Battery
Servir- Co rente Muelle N
San Juan. 11-23-E
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PARA MATERIAL Filatlico, visite
o escriba a: Martin School S
Company, San Francisco 75. San
Juan. P. R. 11-30-S
BARRIADA "ROOSEVELT. El si-
tio del porvenir. Buena oportuni-
dad para establecer su negocio jun-
to a la barriada. $3.50 a $1.50 me-
tro. Escriba al apartado H. e/o EL
MUNDO. 11-23-H
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Pofleroso ex-
terminador de garrapatea en el ga-
nado w otroa aalm-Jea. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery i Supply Co, frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
COCINAS de petrleo marra "K-
rogas". "Everlte" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hon
o sin respaldo, muy econmicas y
baratas. Tenemos siempre ;
de repuesto. Valas o pida deta-
lles a Los Muchachos, San Juan.
12-12-M
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Matress Novas
precios muy limitados. Desde $4.
00 en adeante. Calidad garantiza-
da No\as Matress Co., San Juan,
P. R. H-N-A-N
KILTIX D Una preparacin aree
nica, para el completo exterminio
de las garrepataa Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes Los Muchachos
Sucs. de A. Mayol Co, San Juan.
Puerto BJco, P,
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones y cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna.
Evita la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. S les.
de A. Mayol Co.. San Juan, P. R
H N A.-M
CALENTADORES DE agua "Sep-
co". elctricos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096, Santurce. Taft 10. Box
136Z San Juan. H-N.A.-G.
CORTINAS "NOVAS". Embellece*
su casa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y ser-
vicio. Novas Matress Co.. San Juan.
P. R. H-N-A-N
PRECINTADORES para Jarros de
leche. Jarros para leche en todos
los tamaos. Precintos, lapas y de
todo en el ramo, pueden obtenerse
a precios muv bajos de Los Mu-
chachos, San Juan. 12-12-M
quien debido a su condicin de Cam-
pen Insular no necesit pasar por
la prueba de las Eliminatorias pa-
ra clasificarse como uno de los
miembros del equipo de ajedrecistas
que representar a Puerto P
el Torneo Internacional de Ajedrez
; que se celebrar durante las prxi-
mas Olimpiadas Centroamericanas.
I vamos a dar a conocer una breve
1 biografa de rada uno de los miem-
QfOt He' eonjunto portorriqueo.
! incluyendo ana relacin de i*'
dti en que cada
uno se ha destacado:
RAFAEL CINTRON RAMOS:
Naci el 15 de marzo de 1895 en
San Juan. Estudi leyes en el Ins-
tituto De Diego con el propsito de
hacerse abogado, pero por razones
econmicas se vio obligado a des-
continuar tales estudios. Actual-
- desempea el cargo de Ca-
I i= West India Oil Co. Co-
menz a jugar ajedrez hace apro-
ximadamente 18 aos, habindole
servido de Instructores los nunca
olvidados maestros don Darlo Ro-
vira y don Pablo Rolg. Adems de
un excelente jugador de simult-
neas, desde l ario 1921 en que de-
rrot a Padilla en un corto desa-
fio. Ontrn ha sido siempre consi-
derado como el primer jugador de
Puerto Rico, creencia que qued
plenamente confirmada al vencer
decisivamente a Gotay en el desa-
fio por el Titulo de Campen de
Puerto Rico que tuvo lugar a me-
diados del ao pasado. El rcord
de Cintrn en torneos y "matches"
individuales se resume asi: Torneo
Profesionales
MEDICO!), GRUJAMOS
tbPtALISTA!) ^
J. M. Amadeo U. PH. L
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
i del Ateneo, 1925. primero. Torneo
General, lime-, .X. V. 1927, primero.
Handicap, 1935. empatado para el
primeg- puesto con Benltez. Cintrn
and al match de desempate. Eli-
minatoria Campeonato de Estados
Unidos, 1936, penltimo en su di-
visin. Entabl con Simnnson y Fa-
jans y le gan a Soudakoff. Tor-
neo de San Juan. 19.16. cuarto.
| Torneo Especial. Club San Juan
! 1937, primero. No lleg a terminar-
se.
Desafos Individuales: Con Pa-
j dilla. 1921, p inacin 20 a su fa-
vor. Benitez, 1935. match de dcwm-
Torneo de Handicap, puntua-
cin 1-12 12 a su favor. Gotay,
1936, match por el Campeonato de
Puerto Rico, puntuacin 8 4 a su
favor.
FRANCISCO BENITEZ
FABREG'
Honde na-
ci c! 27 de setiembre de 1908. Tra-
baja actualmente en la PRRA. Co-
a jugar ajedrez por el aAo ,
1928. Desde entonces se ha revela- I
do como uno de nuestros mejores
ajedrecistaa, habiendo ganado un |
i sinnmero de primeros premios en
torneos de primera categora, in-
do cuatro veces el Campeo-
, nato de la Capital, asi como el de
' la Cal Mxima del Club de'
San Juan, titulo que osien-a en la
, actualidad. Su "performance" como .
i jugador de desafos individuales
: ("matches") no es buena, habien-
j do perdido los tres desafios en que
I ha competido hasta ahora, a saber. I
; ron Padilla. Cintrn y Gotay. Sus '
| actuaciones ms sobresalientes son i
como signe'
Campeonato del Aten"o. 1990, em-
pat para el stimo puesto. Pnmcr
Torneo con Relojes, 1929, auinto.
| Campeonato de la Capital, 1930. se-
cundo. Campeonato de la Capital.
1931. primero. Campeonato de la
Capital, 1932. cuarto. Campeonato
de la Capital, 19.1.1, primero. Cam-
peonato Mximo Club de San Juan.
193.1. se retir. Campeonato de la
Capital. 1934. primero. Torneo de
Eliminacin. 1934, segundo, debajo
de Gotay. Handi"p. 193S, empata-
SOLICITE LOS JUEVES
TUERTO RICO
ILUSTRADO"
do con Cintrn para el primer pues-
to, y perdi el match de desempate.
Campeonato Mximo del Club de
San Juan, 19.15, cuarto. Campeona-
to de la Capital, 1916, primero
Campeonato Mximo Club de San
i Juan. 1936, empatado con Gotay pa-
ra el primer puesto, y perdi el
match de desempate. Torneo
! de San Juan, 1936. empatado con
Gotay para el cuarto puesto. Cam-
peonato de la Capital, 1937, segun-
do, debajo de Padilla. Campeonato
Mximo Club San Juan, 1937, pri-
mero. Torneo Especial Club San
Juan. 1937, tercero. No s ernrn.
Debajo d Cintrn y Manuel 7."no
Eliminatorias Olmpicas 1937, pri-
mero.
FRANCISCO SOLER
LACROIX:
Edad 42 aos. Actualmente des-
empea un cargo de reiponsablli-
dad en la PRRA. Soler es de la
poca en que Cintrn comenz a
dedicarse al ajedrez y desde enton-
ces ha venido catalogndose entre
los primeros ajedrecistas del pas.
Jugador de estilo agresivo, al que
difcilmente se puede sorprender
con celadas. Sus principales ac-
tuaciones frente al tablero han si-
do:
Torneo del Ateno. 1925, quinto.
Torneo del Ateneo, 1926, empatado
ron F. Prieto para el primer pues-
to. Campeonato de la Cap.ta', 1927,
tercero, debajo de Rafael Roques y ,
Manuel ngel Rodrguez, q ie em-
pataron. Primer Torneo con Relo-
jes. 1929. segundo, debajo de Ro-
ques. Campeonato de la Capital. "
1930. primero. Campeonato de la
Capital. 1931, segundo. Primero R"-
nilez. Campeonato Mximo Club
San Juan, 1933, empalado para el
quinto puesto. Campeonato de la
Capital. 1934. sexto. Torneo de Eli-
minacin, 1934. stimo. Campeona-
to Mximo Club San Juan. 1935,
sexto. Campeonato de la Capital, '
ercero. Toreo Especial Club
San Juan. 19.17, euarlo. No se ter- '
min. Eliminatorias Olmpicas, 1937,
segundo. Primero Benitez.
n-sniios /n'TniV/i/T'<-.-- Con Ra-
fael Roques, 1936. prdi 3-12 *
3-1 2. Con F. Prieto, 1926. gan 2-1 2
a 12. Este fu un match de desem-.
pateTorneo del Ateneo, 1936. Con
Alfredo Vargas. 1929, (ano 3-12 a
1-12.
PEDRO A, GOTAY:
Naci en San Lorezo el 31 de di-1
I rirmhre de 1913. Es el actual Cam-
pen de la Ciudad de Ponce y pre-
; sidente dl Club de Ajedrez de
aquella ciudad. Por haber triunfa-
do en el Torneo de Eliminacin de
1934 que sirvi para escoger al re-
1 tador de Cintrn para un desafio
por el Ttulo de Campen de Puer-
to Rico, desafio que tuvo lugar el
ao pasado, Gotay es considerado
el segundo jugador de Puerto Ri-
co. Sus principales actuaciones des-
de que se inici en las pretieas el
ajedrez son romo sigue:
Campeonato de la Capita'.
noveno. Escuela Superior Santurce,
in.32. primero. Escuela Superior.
Curso de Verano. 1932. tereero.
Campeonato de la Capital, 1913.
empat para el cuarto puesto. Cam-
peonato Mximo Club San Juan.
19.13. Empatado con Padilla para el
primer puesto, y perdi el match
d desempate. Torno de Elimina-
cin, 1934, primero. Handicap. 11',
empat para el tercer puesto. Cam-
peonato Mximo Club de San Juan,
primero. Torneo General. 1936, ter-
cero, ganado por F. Prieto. Cam-
peonato Mximo Club de San Juan,
mpatado con Benitez para
el primer puesto y gan el ma'ch
de desempate. Torneo de San
Juan. 1936, empatado con Benltez
para al cuarto puesto. Cami>eona-
(0 Ciudad de Ponce, 1937, primero.
Eliminatorias Olmpicas. 1937, em-
patado con Padilla para el t,.rcr
puesto y debajo de Benitez y So-
ler.
Desafio* Individale*: Con Pa-
dilla. 1933, pardi 1-1 2 a 3-1 2. Match
de desempate Campeonato Mximo
del Club San Juan. Con Benite/,
1936, zan 2-12 a 1-12. Match de
desempate. Campeonato Mximo riel
Club San Juan. Con Cintrn, 199C
perdi 4 a 8. Match por el Campeo-
nato de Puerto Rico.
OSVALDO PADILLA:
Padilla es el veterano de los aje-
drecistas que forman parte de este
conjunto. Naci en Arecibo el 5 de
acost de 1891 y hace ms de 20
aos viene dedicndose a| p
Padilla es lamben un ft
doi de hiMar. ostentando el titulo
extraoficial de Campen de Puerto
Rico en dicho deporte desde hace
muchos aftos. Actualmente desem-
pea un importante cargo en el
Departamento de Hacienda del Go-
bierno Isulnr. Su "match" con Cin-
lrn, del 19l'l, In coloc en la van-
guardia de los ajedrecistas del puis (
Cuatro pgiles...
(Continuacin de la pgina 9)
Panam, gustosamente ya 1 hu-
biera recomendado a la Comisin
de Recreo y Deportes, el envi de
formidable cuarteo, integrado
por Jos A. Torres, Campen del
distrito norte; Juan Martnez,
campen de! distrito sur y
iRirardo Luis Osorio y Ramn
Rivera en representacin del
distrito oesi ya que cualquie-
ra de elfos podra defender con
xitO el nombre de nuestra isla en
Panam, sin embargo, como lo que
hay que llevar es uno slo de cada
divisin, en fecha que oportuna-
mente anunciaremos en terreno
completamente neutral como lo es
el Parque de Pelota del Esoam-
brn, con nuestros ms experimen-
tados oficiales actuando de jueces
y referee, eliminaremos a este for-
midable cuarteto, cuyo ganador se-
r proclamado Campen Aficiona-
do de Puerto Rico y por ende el
representativo de la divisin mosca
en las Olimpiadas de Panam.
"En trminos generales termin
manifestndonos Luisin que es-
toy muy satisfecho del material se-
leccionado en los distritos sur y
oeste y slo espero el momento de
ofrecrselo a la aficin boxlstica de
nuestra isla en el Parc,ue de Pelo-
cambrn, para que sea
ella quien diga la ltima palabra.
PABLO GINRIO, te.cfono 5I4
azul Santurce. Hipotecas a largo
Plazos, amortizando capital e in-
.eres. Servicio personal. HNA-G
OPORTUMDADES
VARIAS
PERMANENTES SIN electrlcldsd
Kalor Wave a domicilio. El ri-
zado ms perfecto, moderno y dis-
tinguido. Mame al telfono 397 ne-
gro. Santurce. y damas expertas
le harn su rizado en su propia
casa- 11-26-R
AGUA DIVINA progresiva. Produc-
to francs 100% garantizado para
devolverle al cabello ya canoso o
o.anco su color natural. No es un
tinte. Solicite un frasco. Giustl.
U-24-G
APRENDA UD. MISMA a cortar
'sin molde) y confeccionar sus
ira ies. Profesora diplomada en
competente Escuela Europea, ofre-
ce clases en San Juan, Bavamn y
Rio Piedras, Informes: Taft 5. te-
lfono 22.12 Santurre. 11-24-V
APRENDA INGLES fino, a doml-
rilio. Profesora americana gradua-
da de rnivrsrid v ron conoci-
mientos de espaol, ofrece sus ser-
Dirljase a Miss H. T. r o EL
MUNDO. 11-19-T
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara
un deteriorar sus muebles. Mdese
con Kiko. Francisco Buil Nazario,
telfono 1429 azul, calle Santa A-
na nmero 2, altos. Parada 24 San-
turce. H. N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P.
y dsd' entonces se ha mantenido
en lugar prominente. Padilla es el
.ugador ms brillante y arriesgado
del conjunto, teniendo a su haber
una brillante partida de sacrificio
contra Gotay, del Torneo de Elimi-
nacin. 1914, y tres contra Benitez.
Sus principales ejecutorias i-edre-
cistica M compendian de Ja si-
guiente manera:
neo Naeion.il Domin:
uarto. Campeonato de la Ca-
pital. 19.12. segundo. Campeonato de
la Cap;tal, 1933, empat para el
cuarto. Campeonato Mximo Club
San Juan, 1933, Empatado con Go-
tay para el primer puesto y gan
el match de desempate. Torneo de
Eliminacin, 1934, empat para el
ItO. Torneo General, 1936,
cuarto. Handicap. 11)37, primero.
Campeonato Mximo Club San
Juan, 1337. .. retira. E'iminaforas
Olmpicas. 1937, empatado con Go-
tay para tercero y debajo de Beni-
tez. y Soler.
Desafie Individuales: Con Cin-
trn 1921. perdi 0 a 2. Con F.
Prieto. 1931. gan 3 a 2. Con Go-
tay, 1933 gan 3-112 a 1-1 :'. Con Be-
1933, gano 3-1.2 a 2-12.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tic. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. ersonal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es
'an importante com dnde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C.
:gmund. Condado 27. telfo-
no 497 Santurce. HJN.A.-S
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
mente. a plazos cmodos. Telfono
2092, Santurce. H.N.A.-T
LIBROS
LIBROS de High School. usados;
Tesoro de la Juventud y Dicciona-
rio Enciclopdico Hispanoameri-
cano. Seguimos comprando y ven-
diendo. School Supply Co San Fran-
cisco 75, San Juan. 12 2 S
FLiNKRARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y
noche. Carretera Nueva. Parada
23 Telfono 180. Sanlurce; Puerta
de Tierra. San Aguslin, Parada 5.
Telfono 398. HNA-F



18
EL MUNDO, SAN JUAN, f. I VIERNES 19 DE NOVIEMIRE DE 1M7.
(Anuncio)
Los Rones Deben
Expulsar los cidos
Su cusrpo elimina loa cldoa y resi-
duos venenoso* de su sangre por medio
de 9 millones de diminutos y delicados
:ubos o filtros renales, pero tenga mucho
cuidado con las drogas comunes, drsti-
cas Irritantes. Si por causa de desor-
denes funcionales de los rones o vejiga
padece Ud. de frecuentes micciones noc-
turnas, nerviosidad, dolores en las pier-
nas, dolores de espalda, ojeras, vrtigos,
dolores reumticos, acidez, ardor, esco-
sor y comezn, no arriesgue: consiga
pronto la frmula de un mdico, garan-
tizada, conocida ron el nombre de Cys-
tex. $10.000.00 depositados en el Bank of
Amerlca.de Los Angeles, Calif.. le garan-
tizan que Cystex tendr que dar a Ud.
nueva vitalidad en 4S horas y hacer que
en una semana se sienta anos ms Joven,
o al devolver la caja vacia se le reem-
bolsar su dinero. Pida hoy en la far-
macia Cystex garantizado. (S1ss-Tt#
PIDEN SE DENOMINE
"LUIS DE CELIS"
PAINTS
PCP
?*\W
ASTING!
Finert house paint
money cao bu*. Cov-
ers betterwears
longerloles best.
GALLN
rTOUGH !-----,
FL00R&DECK
1------ENAMEL-------1
For all kinds of floors
wood or concretenstele
or out Dries
quickly. Laughs at
hard wear.
QUART
INTERIOR
SEMIGLOSS
Avelvetyandlus-
1 trous finish for
wslls and wood-
work. Easy to ap-
ply. Easy to den.
QUART
QUICKMY/NG
I COLOREO ENAHEL
Od furniture.^pfljfo
worn woodwork,
made like newwith
tbis fine finish.
r.--
CiUART
A BARGAIN.nBEAUTY
DiPorrCEMERTt
STUCCO COATING
Protect exterior stucco
surfaces against wind and
weather with this tough
finish. Adds years to toe
life of stucco buildings.
Adds beauty, too!
CALLN
F. W. LEHMER INC.
Ave. Ponce de Len Stop 7.
PUERTA DE TIERRA
Telfono 351. S. J.
El nuevo edificio del Co-
legio de Agricultura
I La siguiente resolucin fu apro-
bada por la Asociacin Alumni del
Colegio de Agricultura y Artes
Mecnicas de la Universidad de
Puerto Rico en Mayagez:
POR CUANTO: Don Luis de Ce-
lia, graduado del Colegio de Agri.
<-ultura y Artes Mecnicas de la
Universidad de Puerto Rico, fu un
alto exponente de la cultura cien-
tfica y preparacin acadmica que
puede adquirirse en esta institucin,
y demostr la eficiencia y capaci-
dad de los profesionales de altos
mritos;
POR CUANTO: Don Luis de Ce-
lis, fu un destacado miembro de
ia Asociacin Alumni del Colegio
de Agricultura y Artes Mecnicas,
ocupando la presidencia en varia
ccasiones, asi como tambin fu
miembro de la Junta de Sndicos
de la Universidad de Puerto Rico,
Jestacindose en ambas institucio-
nes como un ferviente y decidido
defensor del progreso y la estabili- \
dad del Colegio de Agricultura v
J rtes Mecnicas;
POR CUANTO: Don Luis de Ce-
lis, ocup en su vida profesional
puestos destacados que marcaron
una nueva era para los profesio-
nales portorriqueos y descontinua-
ron la costumbre de importar pro-
fesionales extranjeros para ocupar
esas posiciones de importancia,
abriendo un amplio campo a la ju-
ventud profesional portorriquea al
ejercer con xito completo cargos
(ie responsabilidad en corporaciones
y entidades de primera clase en la
industria azucarera del pas, talo
como la Fajardo Sugar Company.
Eastern Sugar Company, y Central
Mercedita, habiendo demostrado en
todas esas entidades su alta prepa-
racin tcnica, que redunda en los.
tro y prestigio a la Institucin en
la cual se gradu, creando un es-
tado favorable de confianza tanto
en el pais como en el extranjero,
para Ja capacidad y cultura de los
portorriqueos, y para la eficiencia
de las instituciones educativas de
Puerto Rico;
POR CUANTO: El seor De Ce-
lis falleci el lunes 25 de octubre
de 1937, despus de una corta en-
fermedad;
LE CELEBRARAN JUICIO
Donald I-eMandowskl, de trece ao*, el acusado ms joven que haya sido encausado en las corte de
Chicago, Illinois, llora cuando es procesado en la Corte Criminal por homicidio. Sus padres tambin estn
trastornados por la sensacin.
Notas escolares ele Humacao
(Continuacin de la pgina 11
UN CIENTO BREVE
'Continuacin de la pgina 11>
pronto como le fiera posibl*. ha-
ra un arrecio en la oficina de
dicho principal.
POR TANTO: La
Escuela Luis Muoz Rivera L. Molina. Principal). En esta es-
cuela, en donde solame.Ve hay gra-
dos del primero al cuar'o, tamhi-n
se realiz una brillante campaa
relacionada con la Cruz Ro i Juve-
nil. La escuela aport su 100'p co-
mo acostumbra hacerlo todos los
aos. Para esta campaa el presi-
dente de la Asociacin de Padres.
seor H. Ortlz Marn, autoriz al
tesorero, seor Hernndez, que ex-
tendiera un cheque por $5.00. pa-
ra ayudar a pasar la cuota de al-
gunos nios pobres que concurren
, a este edificio. Las maestras que
Asociacin ms se distinguieron en !a recaudn-
siguiente. Y fu, querida, el dia
mit Antituberculoso, para que dis-. ms asombroso, el ms triste de
ponga que se le pague el pasaje mj vida. Palombe nos acogi muy
amablemente. Pero Pedro... Pedro
ya no era Pedro... Era un mucha-
cho, un jovencito perdido de adm-
Cada maestra est ensayando a 'acin. Se volvi tmido, cohibido,
los alumnos que poseen condiciones torpe, ruboroso, balbuceante y hu-
a Capias, cuando tiene que some-
terse al tratamiento all.

Alumni del Colegio de Agricultura ,.n de fondos, fueron: Sra. Petra
y Artes Mecnicas de la Universi- Zen. Sra. Ana M. Hernndez y
dad de Puerto Rico, por su direc- Sra. Carmen M. Hernndez. La Cruz
ti\a reunida en sesin extraordina- Roja Juvenil de esta escuela est
ta en la ciudad de Mayagez, hoy realizando en la actualidad una he-
da 4 de noviembre de 1937, acord lia obra en beneficio de una nia
por unanimidad solicitar de la ho-
norable Junta de Sndicos de la
Universidad de Puerto Rico, perpe-
te el nombre del ilustre gradua-
do, denominando el nuevo edificio
de Agricultura ubicado en los te-
de cuarto grado, oue ha sido se-
parada de las clases por la oficina
de salud pblica. Pade.-e de tuber-
culosis pulmonar. La nia est sien-
do tratada en Caguas, donde le
aplican el pneumotrax Sus con
rrenos del Colegio, Luis de Cclis, I diciones econmicas son muy apre-
estlmulando de este modo a la ju- mientes,, al extremo, que nL para
ventud estudiosa del pas, demos,
trando que la Universidad de Puer-
to Rico sabe reconocer los mritos
de sus graduados.
sus alimentos cuenta en la actua-
lidad. La Asociacin de Padres de
la escuela Luis Muoz Rivera, re-
gal a la nia algunas provisiones.
y los alumnos de este plant?l se-
Luis GANDA, hijo manalmente traen su onseouio de
Secretario
M vague. P. R..
4 de noviembre de 1SS7.
------------->?.------------.
Se dirigen al AlcaM-
de Catao
chinas, guineos, huevos, leche, etc.,
y se le manda a la infeliz enfer-
mita para que vaya pasando lo me-
or posible sus dins. El caso ha si-
do referido tambin al doctor C-
sar Domnguez, presidente del Co-
EN EL CASO DE LA AN-
CUNA SOTO
Al alcalde de Catao, seor Ma-
nuel Betancourt. e ha sido EJ rXilliM'l. UlClicO rCVP-
da la siguiente carta:
Seor:
La Unin de Despalilladoras de
Catao, en su inmensa mayora
madres que tienen hijos en las
escuelas pblicas de esta munici-
palidad, informadas de la oferta
que el Departamento de Instruc-
cin ha hecho a las autoridades es-
colares de organizar clases voca-
cionales en este pueblo para nios
escolares y dndonos perfecta cuen-
ta de los beneficios que las mis-
mas reportaran a nuestros hijo>,
>a que por nuestras condiciones
econmicas en que vivimos carece-
mos de recursos para darles una
instruccin ms amplia que un oc-
tavo grado; respetuosamente soli-
citamos de vuestro honor, gestione,
disponiendo de todos los medios a
su alcance, la manera de conseguir
que la oferta hecha por el Depar-
tamento de Instruccin, sea acep-
tada, brindndoles a los nios de
Catao, especialmente a los hijos
de los obreros, la oportunidad de
tener un sitio donde aprender un
oficio.
Cuando nuestros hijos salen de
la escuela, como nosotras no esta-
mos en condiciones de enviarlos a
una escuela superior a cursar es-
tudios secundarios, ni hay taller
donde enviarlos a aprender un ofi-
cio, se quedan por las calles, en
los cafetines y casas de juegos, ad-
quiriendo hbitos indeseables, los
cuales ms tarde redundan en per-
juicio de ellos mismos, de sus pa-
dres y de la sociedad en que viven,
siendo una carga para el Gobierno,
que ms tarde tiene que sostener-
los en las crceles o presidios y a
las mujercitas en los hospitales.
Estamos seguras que usted pres-
tar su atencin a esta justa soli-
citud hecha por las madres obre-
ras de este pueblo, pertenecientes
a la Unin de Despalilladoras d
Catao y asi coopera con el De-
partamento de Instruccin para
que ste pueda poner en prctica
en este pueblo tambin, el plan
educativo del presidente Roosevelt,
el cual tiende a preparar a la jo-
ventud, fuera de las aulas universi-
tarias, para que puedan ganarse !a
vida de una manera digna y hon-
rada, aprendiendo un oficio.
De usted con toda consideracin
y respeto.
Unin de Despalilladoras
de Catao.
Por Filomena Jimnez Rivera,
Secretaria.
l que muri del corazn
GUAYAMA, noviembre 16 En
nuestra reciente informacin so-
bre la accidentada muerte de la
anciana Luisa Soto, ocurrida en el
barrio Laurel, de Arroyo, decamos
que de las declaraciones de los tes-
tigos apareca que la anciana ha-
bla intervenido en una ria habida
entre un hijo y un yerno, recibien-
do un golpe como consecuencia
del cual, se presuma, haba fa-
llecido. Decamos tambin que el
fiscal del distrito, Ledo. Fernando
Gallardo Daz, habia ordenado el
desenterramiento del cadver para
la autopsia, la cual efectu el doc-
tor Jaime Fuster, de Guayama.
Despus de un cambio de impre-
siones con el fiscal Gallardo, am-
pliamos la anterior informacin en
el sentido de que de acuerdo con
la opinin de. doctor Fuster la an-
ciana no recibi golpe alguno, pues,
el cadver no presentaba lesin ex-
terna ni interna, desprendindose
del examen mdico que la anciana,
que tenia 60 aos de edad, muri
de un susto, esto es, de un ataque
al corazn.
El fiscal Gallardo nos inform
que ordenarla la excarcelacin del
yerno de la fenecida, Cirilo Vz-
que. quien estaba detenido pen-
diente del resultado de la autop-
sia.
LEBRN ORTIZ.
Corresponsal.
declamatorias, ron el objeto de ha-
cer una seleccin para que tomen
parte en el prximo torneo de de-
clamacin en ingls y espaol, que
ha de verificarse el 2 d* diciembre.
En este torneo, tomarn parte lo-
dos los grados elementales y la Es-
cuela Superior. Adems se ofrece-
rn algunos nmeros que darn re-
alce al programa. El sobrante des-
pus de pagar los gastos, se dedica-
r a actividades atlticas y a gas-
to<; eventuales.

Entre otras actividades escolares
realizadas durante este mes, est
la eleccin de la nueva directiva de
la Asociacin de Maestros, captulo
de Humacao. La presidenta de la
directiva saliente, seora Luca Gar-
ca de Pea, cit para una reunin
el viernes 12 de noviembre a las
4:00 P. M. Unida a esta invitacin
de la seora Garda de Pea, circu-
l una carta del Superintendente
de Escuelas, invitando tambin pa-
ra esa reunin. La misma qued
muy concurrida. Presidi las discu-
siones el profesor, seor Jos A.
Vzquez. Bajo la direccin del se-
or Vzquez, cada compaero dis-
cuti sus puntos de vs'a sobre dis-
tintos problemas que all surgieron.
En el momento de elegir la direc-
tiva, la seora Chico solicit que
s nombrara un comit de ponen-
cia para que presentara la candi-
datura completa. El seor Vzquez
procedi a nombrar al seor Isaac
Santiago, superintendente de escue-
las; Ledo. Arturo Martnez, pro-
fesor retirado: y a esta suscribien-
te. Los candidatos presentados por
el comit de ponencia fueron acep-
tados por la asamblea. La directi-
va qued formada en la forma ,
siguiente: Presidenta, Patria Caiza- i
da (Escuela Superior); vicepresl-
denta, seora Carmen Prez (Rep.
Rural); secretaria, Alicia Sandoz
(Rep. Rural); tesorera, Carmen A.
Martnez (Rep. Rural); vocales: Ma-
nuel Mediavilla (Escuela Superior);
Isabel Chico de Ortiz Ingls); Marina L. Molina tPrincl-
pal Escuela Muoz Rivera). Antes
de las vacaciones de diciembre se
provecta celebrar un pasada para
despedir la directiva saliente, y re-
cibir la que comienza ahorn a re-
gir los destinos de 1 Asociacin
Local.
milde. humilde. No vulgar, no, sino
profundamente convencido de ser
pequeo cerca de tan grande hom-
bre. Y loco de felicidad por estar
all, verle, hablarle, escucharle. No
estaba quieto en su silla y estuvo a
punto de dejar caer su taza de t.
Palombe le hablaba con bondad.
A mi, eso me enervaba.
"Y qu hace usted ahora", le
pregunt con afecto. Con peque-
as palabras inciertas, Pedro le
cont el sujeto de la novela que
escriba. "Interesante", dijo Palom-
be cuando acab. Estoy seguro que
ser muy bien. Pero no me gusta
mucho el desenlace". "Ah, no le
parece a usted...? dijo Pedro con
pobres ojos desesperados. Yo crea
riue... Pero, seguramente, usted
tiene razn. Voy a buscar otra co-
sa..." Un desenlace del cual esta-
ba tan orgulloso de haberlo ima-
ginado, riel que me habia hablado
a mi cien veces con tan feliz orgu-
llo.
Regresamos a pie. a lo largo del
mar. Yo miraba las grandes bar-
cas que regresan at puerto con una
nobleza de pirata conquistador. No
deca una palabra. No valia la pe-
na: Pedro hablaba por los dos. Na-
turalmente, hablaba de Claudio
Palombe.
Yo estaba espantosamente triste,
desengaada, humillada... Pe-
dro... Mi marido. Habla sido has-
ta all lo que hay de ms bello, de
ms grande, todo... Y ahora, c-
mo se habia empobrecido de repen-
te. Y para siempre. Me pareefa que
ahora seria capaz de no amarlo
ms. de amar a otro, no importa
quien, un imbcil...
Y todo porque le haba visto do-
minado por el bello, por el ms
raro de los sentimientos que pue-
de tener un hombre: la admira-
cin.
Es asf. Pero siento un poco de
vergenza al escribrtelo. Ah! hu-
biera sido mejor enviarte una pos-
tal: habras visto una bella curva
de montaa, un lindo grupo de ca-
sas, un naranjo en flor, Santa-Mar-
gherita-Ligure, un pedazo del Paral
so... El Paraso... Sin duda Dios
tenia razn: es preciso'expulsar a
Eva de todos los parasos..*
PIDEN SE LES DE SER-
VICIO ELCTRICO
Los padres y maestros
del Bo. Frontn Yunez
La Asociacin de Padres y Maes-
tros del barrio Frontn Yunez, del
trmino municipal de Cales, apro-
b la siguiente resolucin:
"POR CUANTO: Un centenar de
padres de la arriba mencionada co-
munidad, reunidos n asamblea el
da 24 de octubre del presente ao,
form la Asociacin de Padres y
Maestros de dicho oarrio;
POR CUANTO: Dicha Asociacin
estudi las necesidades sociales y
econmicas de esta comunidad;
POR CUANTO: Una de las ne-
cesidades es ia consecucin de futr-
za hidroelctrica;
POR CUANTO: Tunemos entendi-
do que la linea del servicio hidro-
elctrico llega a la casa de B. Mar-
ques A Co. de Mameyes, Utuado;
POR CUANTO: Acompaamos un
censo efectuado por la Directiva
de esta Asociacin;
POR CUANTO: El nmero de in-
quilnos justifica la extensin de
dicha linea;
POR CUANTO: La distancia de
la casa de B. Marques & Co, de
Mameyes. Utuado, a la comunidad
de Yunez. no excede 5 kilmetros:
POR CUANTO: Uno de los inqui-
llnos es una escuela consolidada de
tres salones;
POR CUANTO: En dicha escue-
la se estn dando actua'mcnte cla-
ses nocturnas de Agricultura v Eco-
noma Domstica:
POR CUANTO: Dentro de poco
habr de organizarse una escuela
nocturna de adultos analfabetos;
POR TANTO: Resulvase ;ior es-
ta asamblea, solicitar, como por la
presente solicitamos: Primero: Que
la linea de fuerza hidroelctrica sea
extendida desde la casa de 3. Mtr-
ques 4 Co. a este barrio de Fron-
tn Yunez. Segundo: Que copia de
esta resolucin sea enviarla al se-
or Fairbank. jeef de la PRRA, al
seor Luchetti, Jafa de la Divisan
de Electrificacin Rural y al Pren-
sa. Tercero: Que una comisin va-
ya a hacer entrega de esta solici-
tud a las arriba mencionadas per-
sonalidades.
J. A. DELGADO
Presidente
M. Oliver de LPEZ
Secretaria
CRISTALES
Lisos, labrados y en colores
para puertas, ventanas, etc.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 140 San Juan.

Fitos* este etlagiamaves cosi 1 repele
es la sanie del Prn-phy-lac-e Terne*
.np el-enee tmot loi ladoi de lodos loe
dientes de atre. Molemente un cepillo do
dientes con repele en la punta puede hocer
cata.
SiEMPM SE
VENDEN EN
uni
mu
Por A. MARTNEZ GARCIA
Corresponsal
SRA. FELICITA MUOZ
VDA DE MICHEO
Acompaada de sus hijos Miguel
y Clarita Micheo. se ha tiasladi-
do a San Juan, frente a la plaza
principal, la seora felicita Muoz
viuda de Micheo.
RVDO. ABELARDO DAZ
MORALES
Durante el prximo mes de di-
ciembre, tomar nuevamente posi-
cin del Pastorado de la Iglesia
Bautista de Caguas, clon Abelardo
M. Daz Morales, Ministro Evang-
lico de Ponce y ex-director de la
revista "Puerto Rico Evanglico".
El Rvdo. Daz y su seora espo-
sa doa Sunchita Alfaro de Diaz
trabajaron como maestros de ins-
truccin y es por ese motivo que
el Rvdo. Diaz cooperaba siempre
con gran entusiasmo con los maes-
tros de Caguas cuando l desem-
peada el Importante cargo de Mi-
nistro de la Iglesia Bautista de Ca-
guas.
SRA. CELINA C. COLON
Despus de haber estado enfer-
ma por espacio de varios das a
consecuencia de un fuerte ataque
gripal, se encuentra ya totalmen-
te restablecida la seora Celina Co-
ln de Coln, esposa de den Ca-
talino Coln, ambos profesores de
esta ciudad de Caguas.
Ochenta por ciento Je las caries ocurren en los dientea
de atrs. Por que'.' Porque los cepillos de dientes corrien-
tes no alcanzan ni limpian minuciosamente estas muelas
tan difciles de alcanzar.
El copete grande en la punta del Pro-puy-lar-tic Perma-
Grip penetra en el mis mnimo intersticio, desalojando
las pequeas partculas de comidaprotegiendo contra
dolores j caries. Cuando limpia usted sus dientes con un
cepillo de dientes Pro-phy-lac-tic Perma-Grip sin duda
todos quedan bien limpios. Insista en los Pro-phy-lac-tic
Perma-Grip legtimoslos nicos cepillos de dientes dota-
dos de la caracterstica exclusiva Perma-Grip. Busque el
nombre Pro-phy-lac-tic separado con guiones.
?
Nl

(p&rma-Grvp
itt
Lumbago?
Reumatismo?
ALIVESE con sloan
1
,
1
Re-profrUanf: liili T. Rodrigues. gn Tmn
SIEMPRE
a00
ABSORBINE JR.
el remedio seguro
y de confianza
; CALMANTE, PENETRANTE, AGRADABLE
selo para
Dolores Musculares
Dolores Reumticos
Eczema Ardores de
la PielPicaduras de
InsectosHeridas
Comezn en los pies
Tra-fai urmprtamam* nafran
Absorbine Jr
Absorbine Jr. es ti antispticode confitis
qut no debt ftlttr to todt fsmiha.
HA ODO USTED EL NUEVO RADIO
TROPICAL GENERAL ELECTRIC?
Si no ha odo usted el nuevo radio tropical
General Electric, modelo del 1938, debiera
investigar estos modelos de diseo especial
Modelo FE-t
Diseado especialmente para loa Trpico*.
Nos sentimos orgullosos de presentarle estos radios construidos expre-
samente para los Trpicos. La opinin general de aquellos que poseen uno nos indica que estos radios sobrepasan las
esperanzas del comprador. Si usted ha estado esperando la ltima palabra en radios, vea el nuevo radio tropical
General Electric, modelo del 1938. Le aseguramos que le agradar este maravilloso adelanto.
Los nuevos radios General Electric han sido diseados y construidos expresamente para las condiciones de Puerto Rico.
Estos radios tropicales General Electric son completamente distintos en diseo y manufactura a los radios en venta en
los Estados Unidos. Recuerde que los radios tropicales General Electric se designan: Modelo "FE". La "F" implica
que es un diseo del 1938 y la "E" que es de diseo especial para ex-
portacin a los pases tropicales. Para su proteccin acepte solamente
radios General Electric modelo especial "FE" del 1938.

GENERAL |f ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUA\
o rpo su agonlp m* cercano
AGLADILLA.........FBANCISCO GARriA
AKECIBO............XOIXA at MORELI.
CAGDAS............MANUEL SEOANE
COMERIO..........A ROMERO CABRERA
FAJARDO...........PASCASIO GARCA
Gl'AYAMA..........SCCS. DE PIEDRA
HUMACAO..........PASCASIO GARCA
MAYAGEZ..........FERRERIS. PAGAN l CA.
PONCE.............JUAN J. GERABDINO
RIO PIEDRAS........G. VICENTE MAURA
Modelo PaVU!
Disenado especialmente para loa Trpicos,
UTUADO ...........KOI.B CO.
VEGA BAJA..........RAFAEL LPEZ
VAUCO............FIDEL MARTNEZ
1