<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01005

Full Text
IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE NOVIEMIM DI 1*37.
BERENGER REVELA GRAVES
SECRETOS DIPLOMTICOS
Asegur ayer que Inglaterra y Francia estn seriamente
amenazadas por la alianza per mano-i talo-japonesa
Por H. HANDLER "Francia sti sealada en pri- sicin en el Senado le permita
(Prensa mer trmino para este nuevo jue- asegurar la fuerza militar france-
Sugimura afirma que Japn inte-
rrumpir en cualquier momento
NUEVO ATAQUE
JUDICIAL
Unida)Revelando secretos diplo-
mticos del Gobierno francs, el se-
nador Henry Berenjer, presidente
del Comit de Relaciones Extran-
jeras del Senado, declar hoy en
una conferencia pblica en el Tea-
tro Des Ambassadeurs que la alian
za germano-italo-japonesa habla si-
go de despojo. Las afirmaciones I sa. "Desde las posiciones en i.ue
pacificas de los dictadores no co- el Parlamento me ha colocado ten-
rresponden ron la realidad. Ale- go slidas ratones para tener con-
mania e Italia estn asociadas pa-
ra la reparticin y el dominio de
la Europa Central y de frica. Es-
fianza en nuestra defensa nacio-
nal", dijo.
Repasando los aliados actuales y
tas dos naciones se unieron al Ja- potenciales de Francia en caso de
pon para debilitar a Francia y a
do redactada con estipulaciones pa- I Inglaterra en el Lejano Oriente.
ra conquistas territoriales y la dis-
tribucin de zonas de influencia en
rodo el mundo. Francia, dijo el
senador, fu designada como la pri-
El objetivo final de Hitler y Mus-
solini es establecer de nuevo el Im-
perio alemn en el rentro de Eu-
ropa y restaurar el Imperio roma
mera victima de esta coalicin mi- I no en lodas las playas del Medi-
litar.
En su capacidad de presidente
del Comit de Relaciones Extran-
jeras del Senado, Berenger es uno
de los principales consejeros sobre
Ja poltica del exterior francesa. El
fu uno de los negociadores del
pacto Mellon-Berenger sobre las
terrneo. El propsito del Japn
es la creacin de un imperio de
la raza amarilla en todo el terri-
torio asitico, desde Slngapore has-
ta Kamkatcha".
El senador Berenger cit y ana-
liz extensamente el libro "Mein
Kampf" de Hitler para probar que
f tt *. Cuert El" intencin principal del Reieh es
tados Unidos. El tema de su ron- primeramente aplastar a Francia
ferenci. fu: "Puede Franca Evi- par. lener ,berUd de expansin
tar la Guerra?"
"La guerra, dijo Berenger
est actualmente incubando en to-
para tener libertad de expa
hacia el este. Explic Berenger
*e que la intencin alemana era "arro
l0" llar a Francia despus de haberla
da, las fronteras francesa,, en las sis|ado diplomticamente, para en-
?.. i!".'* PrPiamen'e,d'ch* y '" itonce, atacar a Rusia y a la. na-
ar a ,c0t,0lIM '."" d riones nacidas de la paz del 1919.
frica y del Lejano Oriente. Yo EM(> en brM.p f1 plan que tra.
no estoy traicionando un gran se-
creto diplomtico al recordar cier-
ta diligencia que el embajador ja-
pons hizo en el Ministerio del Ex-
terior francs al principio de la
presente guerra en el Lejano Orien
te. El propsito de dicha diligen-
cia era Informar a Francia que
cualquier intervencin, hasta la del
envi de provisiones a la China,
podra resultar en la probable ocu-
pacin de la Isla Hainan y de cier-
tos puertos nuestros en Indochina.
Yo no estoy traicionando un se-
creto diplomtico al citar que el
Gobierno siams aument su ejr-
cito permanente a doscientos mil
hombres equipados con las armas
ms perfectas, que este Gobierno
est inspirado por las doctrinas
hitlerianas y, ltimamente, que
mantiene relaciones amistosas con
z Hitler en el 1923 y en todava
el plan alemn en el 1937".
Relatando cmo Francia trat de
guerra Polonia respaldarla a Fran-
cia. El Ministro yugoeslavo dijo
, en Pars al Gobierno francs tu*
retener la amistad italiana, que se I ------ ___,, ,. V
A..~\r.~., ..w.1. i. i lugoeslavla movilizarla inmediata-
desplom fina mente despus de \* f ,
."?"' >"-etlP' Berenger dijo: j c|, , Berenger agreg que
U.imamente les pareci necesa- muy temprin0 tavUg*,V
no a fascismo y al socialismo na- | cr p "
cional convenir en un imperialis-
mo tripartita de tres continentes.
una guerra, Berenger declar que
los franceses podan contar con In-
glaterra, Yugoeslavia. Checoeslova-
quia, Polonia "y quizs Rusia; y
hay posibilidades de que en caso
de una conflagracin europea en
la cual Francia y la Gran Breta-
a se vean amenazadas por un
ataque Italo-germano, los Estados
Unidos pronto se pongan de par-
te de ingleses y francesas".
Defendiendo la fidelidad da Yu-
goeslavia y Polonia en caso de una
guerra, fidelidad qu* ha sido ob-
jeto de ataques. Berenger revel
nuevos secretos diplomticos rela-
cionados con el 7 de marzo de 193S
cuando Alemania signific su re-
solucin de terminar con el Tra-
tado de Locarno. Dijo que en aque
lia ocasin el coronel Josef Beclc,
Ministro de Relaciones Extranjeras
de Polonia, y Miln Stoyadinovitch,
el Premier yugoeslavo, estaban dis-
puesto, a pelear. Beclc manifest .
al Ministro francs que en caso de P***r de que, estas tren rhillona* nacieron el mismo da y en el mismo
sitio no son hermanas. !.* tres nacieron casi simultneamente en nn
hospital en Australia. Aqui vemos a Judith. Jesslra v lennifer Williams,
con una de las madre*, la seora Williams.
Mussollni. a quien siempre le ha
tentado la reconstitucin del Im-
perio romano alrededor del Mare
Noatrum, acord finalmente con
Hitler en favor de un imperio ale-
mn en el Este de Europa. I-a
reparticin de los territorios y las
zonas de influencia fu decidida
entre los dos dictadores durante
las conversaciones en Roma y en
Berln. Esta reparticin de Inte-
el Gobierno japons, relaciones que resM ',"' ex",ndid Pr,incluir "n
se asemejan intimamente a una en",ndido ron el n**""'* J-
alianza. pones... En estos ltimos das to-
"Siam es tan grande como In-
dochina, sigui diciendo el presi-
dente del Comit de Relaciones Ex-
do esto tom forma concreta en
un pacto oficial tripartita talo-
germano-japons. Uno tendr que
la importancia acadmica, o si se
prefiere, la importancia ideolgica
de esta nueva triple alianza. Ha-
biendo conseguido la amistad de
Italia, pero habiendo fracasado en
obtener la de Inglaterra. Alema-
nia ha reemplazado a la ltima
por el Japn.
"Francia e Inglaterra, afirm
tranjeras del Senado francs, y fVl" p"r" ,a!L,nicam!nte
tiene una poblacin de doce millo-
nes de habitantes. Su posicin geo-
grfica es la de una saliente con-
tra Indochina y la India britnica.
Si se llegara a generalizar el con-
flicto en el Lejano Oriente, nuev
tra Indochina se verla amenazada
por dos frentes..."
"La Liga de Naciones ha fraca-
sado ante la poltica de fuerza de Berenger, confrontan las ms pe-
los pafses autocrticos...
"No se debe excluir de los ac-
tuales riesgos un ataque premedi-
tado o repentino par u n a o va-
rias potencias. No 'hay nada par-
ticularmente pacifico en los acuer-
dos germano-ltalo-Japonese Hoo-
otros hemos escuchado cuidadosa-
mente las palabras de los tres es-
tados totalitarios. Nos sorprende
en todo sitio la concertada ame-
naza contra las 'naciones, encami-
nada a arrebatarles su propiedad
en nombre del imperialismo, la ra-
ligrosas maquinarias de guerra, con
trarias al presente balance de fuer-
za en los tres continentes donde
franceses e inglese* estn princi-
tonces; pero dio a entender qn
ello se debi a la vacilacin bri-
tnica.
Analizando las relaciones entre
Francia y los Estados Unidos y 1 a
posibilidad de ayuda norteamerica-
na, Berenger atac fuertemente
que Francia hubiera suspendido los
pagos de las deudas de la Gran
Guerra. Explic q u e el acuerdo
que l obtuvo sobre las deudas en
Washington las redujo cincuenta
por ciento. Manifest que: "Cier-
tos compatriotas nuestros, entre
ellos los ms dispuestos a partici-
par en las ceremonias franco-ame-
ricanas, deberan reflexionar cui-
dadosamente de una vez y para
siempre que las verdaderas alian-
zas no se pueden probar con dis-
cursos o festividades en das feria-
dos, sino a travs del cumplimien-
to leal de todos los compromisos
solicitados y contrados en das di-
fciles".
Seal Berenger que a pesar del
discurso del Presidente en Chica-
go, la poltica extranjera norteame-
ricana eataba an imbuida en "no
compromisos". Llam la atencin
a que Francia no debe cifrar mu-
Nankn a punto de ser bom-
: bandeada por barcos nipones
Estos se han abierto paso por el ro
Yangtze. Hay pnico en la capital
Por Earl LEAF
SHANGHAI, noviembre 17. (Pren
i Unida) Los chinos creen que
Chiang Kai Shek est trasladando
el mayor nmero de Departamen-
. k ~a lnformado < u e os de Gobierno a Chungking, en
os barcos de guerra japoneses vo- , provmca dc Szhechwan, y que
laron las obstrucciones en el ca- i ,A crMnd0 un, nueva ?
It l "IOu '"- " piul nen." china como base
Shanghai abriendo el camino para para proiongaaas guerri,ias contra
un bombardeo naval de Nankln. los japoneses. Se crte que Ge.
Este rio fu bloqueado por los thi- I n,r,ii,nl, ! H.- .w------------
por ios cni- | neralsimo opina poder sobreponer-
no, a principios de 1. guerra co- se ,M derrotas na $ufrido
mo noven a millas ms abajo de en e, valIe de, Vlng.,ze y en nor.
te de China y reunir suficientes
Nankin. Juncos llenos de piedras,
barcos viejos y otros obstculos
fueron hundidos en el canal. Los
japoneses han estado destruyendo
estos obstculo, y se admite que
ahora el ro quedar pronto abier-
to a la navegacin de grandes bar-
cos.
Temiendo nuevo, bombardeos a-
c-hresV/r-a^s'-enTn' Sto* T1L*1~3SL "^^ "* "
actitud de parte de Estados Uni-
dos. "Serla un error. sostuvo Be-
palmente Interesados .. lato alian renger, creer que la Guerra Mun-
esperan, los chino, han apresura-
do una parcial evacuacin de la
capital y h a n efectuado cambios
za de guerra est envuelta en un
disfraz de paz".
Examinando las fuerzas defensi-
divisiones entrenadas por alemanes
para mantener el poder y su po-
sicin en los asuntos chinos.
Se informa que los varios regi-
mientos escogidos del ejercito per-
sonal del Generalsimo enviados a
Chungking el ao pasado para so-
focar una revuelta de los lderes
guerreros locales, est todava all
donde pueden formar el ncleo de
nuevos ejrcitos. Hay planes pa-
ta trasladar algunos Departamen-
dial haya cambiado profundamen- '" ' pl*.nM ul,lma hora para t0i del Gobierno a Changsha, la
continuar 1 guerra a pesar de laa i capital de la provincia de Hunan
aplastantes derrotas que han su- AlKunns Ministerios quizs funcio-
Contra normas de
energa elctrica
WASHINGTON, noviembre 17.
(Prensa Unida)Los intereses de
servidos pblicos iniciaron un nue-
vo ataque Judicial contra las nor-
mas administrativas sobre la ener-
ga elctrica, mientras loe lderes
preparaban una conferencia expo-
sitiva con al presidente Roosevelt.
El ultime golpe provino del abo-
gado de la Duke Power Company,
quien sostuvo que el propsito prln
cipal de la Administracin de Obras
Pblicas (PWA). en su programa
de energa elctrica, es forzar la
reduccin de las tarifas a los con-
sumidores "est eso o no justifica-
do legalmente". La compaa Du-
ke Impugna la legalidad de un
prstamo y u n a concesin de la
PWA, al condado de Greenwood, en
Carolina del Sur, para la construc-
cin de un proyecto hidroelctrico.
Impugnaciones similares han sido
encoadas por la Alabama Power
Company contra los prstamos de
la PWA para sistemas municipa-
les de energa en cuatro pueblos
del Estado de Alabama.
Mientras tanto, diez y ocho com-
paas elctricas prlvadaa luchan
por evitar que la Autoridad del Va-
lle del Tennessec (TVA> prosiga
ton el proyecto gubernamental de
energa elctrica en siete Estados
del sudeste. El objetivo del pro-
grama del Nuevo Trato sobre la
energa elctrica es la reduccin
del costo de la electricidad al con-
sumidor domstico e industrial.
La Duke Power Company alega
que la terminacin del proyecto en
Greenwood le privada de una ren-
ta anual de doscientos cincuenta
mil dlares y "daara, si no d.
truiria" el valor de la propiedad
de la compaa en dicha rea.

CHATA.VOOGA. Tennessee, no-
viembre 17. (Prensa Unida)Los
tres Jueces de la Corte Federal
que estn considerando la impug-
nacin del proyecto de la TVA por
diez y ocho empresas privadas de
energa elctrica rehusaron conce-
der una orden para la presenta-
cin de las minutas de las reunio-
nes celebradas por los directores
de la TVA, constituyendo esa ac-
titud la primera denegacin contra
los demandantes. El abogado de
una de las compaas sostena que
las minutas "probaran que la
TVA era en principio, si no total-
mente, una corporacin dedicada a
la venta de energa elctrica co-
mo empresa propietaria". Pero la
Corle dictamin que las compaas
no hablan demostrado que dichos
documentos eran relevantes.
------------------??---------------_
Las comunicaciones francesas si usa a
la.Indochina para enviar armas
a los chinos
Ptr IDWARD G. DEPURY
PARS, noviembre 17. (PU)
Exclusivamente a travs de Prensa
Unida, el embajador Japons Yta-
ro Sugimura contest y neg 1 a s
alegaciones formuladas por el sena-
dor Berenger en su discurso de hoy,
al efecto de que Japn habla vir-
tualmente dicho a Francia que s
Francia enviaba arma, y municio-
nes a China, Japn probablemente
ocuparla la Isla de Hainan y los
puertos Indochinos.
Dijo Sugimura: "Ni yo ni el Go-
bierno japons hemos entregado di-
cho ultimtum. Hace un mes que
el Gobierno francs me asegur
que Francia no estaba enviando ar-
mas a China por el ferrocarril de
Indochina a Yunnan Fou. Yo, na-
turalmente, acept en su totalidad
esta afirmacin francesa, pero re-
cientemente los franceses me dije-
ron que hay ciertas excepciones, a
saber: la, armas y municiones cu-
biertas por contrato entre China e
intereses franceses a mediados de
julio y despachadas antes ce me-
diados de octubre desde Franela.
Adems, nuestros agentes en Indo-
china han enviado informes que de-
muestran aue armas y municiones
han pasado por ese ferrocarril y es-
to ha sido corroborado por la Pren-
sa francesa en Indochina que soli-
citaba del Gobierno que pusiera co-
to ese trfico. En mi profesin,
debe uno permanecer en calma y
no dar mucha importancia a tales
incidentes que en verdad no tienen
importancia Esto es porque se tra-
ta de un pequeo ferrocarril que no
puede conducir muchos armamen-
tos. Adems Yunnan Fou queda a
varios centenares de kilmetros de
los puertos del Yangtze, separados
por terreno montaoso n ferro-
vias y el rio Yangtze es muy llano
al presente para que puedan nave-
gar vapores."
Refirindose a la conferencia de
Bruselas, la llam "una sociedad de
debates cuyos miembros nunca han
estado en China", agregando: "Por
consiguiente, hay all mucho de la
oratoria a modo de aficionados. La
denunciacin de la conferencia al
Japn no es la forma para amena-
zar a una nacin grande como tam-
poco lo e, para ganar nuestra
Contina en la pg. 18 col. 5
te el dogma americano. Si las Es-
tados Unidos pelearon al lado de
vas de Francia, Berenger manifes- dertos pueblos de Europa y Asia,
t que las extensas fronteras fran- i no fu porque estuvieran aliados
cesas del Imperio colonial eran una
fuente de debilidad. Indic que la
frontera de lo, Alpes y los Piri-
neos hablan sido fuertemente lor-
za, la historia y hasta de la aven- tificadas. Replicando a los crti-
tura. rn Rerenger declar que su po-
----------------------------*~-------------------------------------------------------,
El sentimiento senatorial se
muestra adverso
A que Estados Unidos participe en mo-
vimientos internacionales
a ellos. Directamente provocados
en el mar por los submarinos ale-
manes y por la diplomacia alema-
na en Mjico, los Estados Unidos
tomaron la, armas contra Alema-
nia. Pero cuando Wilson trat de
cambiar las rosas despus de la
guerra, fu derrotado por la opi-
nin pblica en el Senado. Recor-
demos que las alianzas, como la,
amistades, no son servilismos, sino
solidaridades".
Berenger concluy afirmando que
Francia agotar todos los medios
para obtener un arreglo pacifico
y honroso con Alemania e Italia.

PARS, noviembre 17.
Unida)Una fuente inglesa auto-
rizada, refirindose al "statement"
hecho hoy por el senador Beren-
ger de q u e Siam tenia cien mil
soldados bien entrenados y que su
amistad equivala a una virtual
alianza con Japn, dijo a Prensa
Unida que eso era contrario a los
hecho, que son los siguientes: 1
El ejrcito de Siam es completa-
mente deficiente en material y ar-
mamento,. 2No existe alianza.
trido en las cercanas de Shanghai n t n provisionalmente en Hankow
y en la, provincias del norte. In-
forman los chinos que hay un gran
nmero de barcos de guerra japo-
neses en la parte baja del rio
Yangtze.
Se ha informado que el genera-
lsimo Chiang Kai Shek est mo-
dificando la estructura de su dic-
tadura militar y que renunci co-
mo Ejecutivo del Yuan para dedi-
car todo au tiempo a lo, asuntos
militares. El doctor H. H. Kung.
Ministro de Finanzas y Vicepresi-
dente del Y u a n, ha sustituido a
Chiang en la presidencia, aunque
sigue tambin desempeando sus
dems deberes.
Aparentemente previendo la ne-
(Prensa cesidad de otra, capitales provisio-
WASHINGTON, noviembre 17. (P. Ur.a temeridad de Estados Unidos
U)La tendencia del sentimiento i participar en un programa gratui-
senatorial sigue siendo adversa alte; que no hi habido Juicio ni au-
la participacin de Estados Uni- diencia donde Japn pudiera defen-
dos en medidas internacionales di- derse. Agreg que la accin uni-
is a poner freno a la agresin versal seria el nico curso justlfi-
japonesa en China. Una encuesta cable para que una nacin pueda
icalizada por Prensa Unida entre ,fr castigada por las dems y que
nit la conferencia de nueve potencias i ni pblica ni secreta, entre Japn rra.
no er" eJemP' de accin univer-! y Siam. 3Las negociaciones que
s*'' hacia el Ministro de Japn en Bang
El senador Frederlck Van Nuys, I kok (capital de Siam) dirigidas al
de Indiana, dijo lo siguiente: "Y no [ logro de relaciones ms estrechas
relegado chino a la conferencia de epruebo ninguna fase de la accin i fracasaron. .-Siam no desea en
Eruselas. segn la cual las poten- internacional que pueda envolver, forma alguna verse envuelta en las
cas suministraran materiales de nos en guerra o en hostilidades" | normas Imperiales de Japn, pre-
guerra y crditos a China. _____ firiendo permanecer rigurosamente
.1 senador Elbert D. Thomas, d "
Ulan, dijo que todo ciudadano de
de Relaciones Extranjeras indic
que la mayora se opone a que Es-
tados Unidos participe en la ac-
cin sugerida por Wellingcon Koo,
nales, Chiang ha designado a Han-
kow, Changsha y otros puntos co-
mo posibles sitios para establecer
la capital. Tambin se informa que
l ha decidido que la principal ca-
pital nacionalista de la nacin ha-
br de ser Chungking. ms de mil
millas al oeste de Shanghai, en la
provincia de Szechwan. C h u n g-
king queda ms arriba de los r-
pidos del rio Yangtze y es por en-
de inaccesible a los barcos de gue-
'". <"j H"e inntj i lunaaano oe o i
>s Unidos est en libertad de Submarinos 1 Argel
enviar materiales de guerra tanto
a Japn como a China; que seria
LONDRES, noviembre 16. (Pren-
sa Unida)La empresa de seguros
Lloyd recibi un despacho de Ar-
gel diciendo que el capitn del va-
por ingls "Laleham". que se di-
riga a Valencia, divis, segn sus cin' en el Lejano Oriente'.
neutral. 5.No hay la menor po-
sibilidad de que se construya un
canal a travs de la pennsula de
Kraa, para facilitar la comunica-
cin de ,buques de guerra entre
Japn y Slngapore.
Agreg dicha autoridad que ms
all del Mar de la China. Japn
no puede depender de ninguna na-
Por Weldon JAMES
hasta que la ciudad se vea ame-
nazada.
Casi ha cundido el pnico en Nan
kin desde que se inform que los
barcos de guerra japoneses hablan
logrado limpiar los obstculos que
bloqueaban el rio Yangtze entre
Nankn y Shanghai y que ahora
podian aparecer de un momento a
otro para iniciar un bombardeo
contra a capital. Largas lineas
de sent han pasado la noche in-
tentando obtener pasajes de vapor
o ferrocarril. Cientos de familias
acaudaladas y funcionarios del Go-
bierno se agolparon a orillas del
rio observando sombramente el
embarque de las grandes cargas
oficiales. La gente pobre se*arre-
molin en la estacin ferroviaria
del sur tratando de conseguir es- !
paci en los vagones de carga que i
han llegado del frente de batalla
de Shanghai cargados de heridos.
Se mantendrn lo ms posible
aqu en Nankn 1 a s oficinas del '
antiguo Partido Comunista. Los'
representantes comunistas dicen i
que su ejrcito de la Octava Ruta
ha organizado veinte y cinco mil
campesinos que ya estn castigan-
do las comunicaciones japonesas n
el norte. Afirman que las unida-
des de su Ejrcito todava retie-
Reparaciones suspc-i*
Hitla*
SAINT NAZAIRE, noviembre 17.
(P. U.l Las reparaciones ai sua-
marino leal C-2, que fu objeto de
controversia en la cual se vM com-
plicado el coronel Troncoso, fueron
suspendidas por los astilleros de
Loira debido a que el Gobierno es-
paol nq, ha hecho el depsito que
prometi y tambin debido a la re-
clamado^ de propiedad radicada
por el Gobierno de Franco. El sub-
marino fu trado por los leales a
Saint Nar.air* y sus reparaciones
empezaron por orden de Gobierno
de Valencia.
Cor? /ou th/nk back
30 YEARS ?
Radio and air-conditioning, still in the
futurc; commerciai air transport, x
mere possibiliry . these and many
other developments in the past thirtr
years today spell Big Business.
Because sraall business propcrly nur-
tured and intelligently directed be-
comes big business in the fulncss o
time, The Royal Bank o Canad it
vitally interested in the wclfare o
young and growing enterprisc. To the
directing heads of such busioesses it
offers the fullest possible co-operation.
ROYAL BANK
OF CANAD
SERYING PUERTO RICO
FOR 30 YEARS
Auditorum Colegio San Agustn
PUERTA DE TIERRA
nen veinte y seis condados en la
NANKIN, noviembre 17. (Prensa I provincia de Shansl.
propios informes, dos submarinos
semi-sumergidos a cuatro millas al
noreste del faro de Argel caminan-
do hacia el este.
El Consulado ingls notifica ha-
ber sido informado oficialmente de
que los submarinos no son france-
ses.
El reciente donativo de cuatro-
cientas mil libras esterlinas pars
aeroplanos que hizo uno de los es-
tados federados malayos a Ingla-
terra demuestra que esa raza de-
sea tener suficiente defensa con-
tra las normas expansionistas de
cualquier nacin.
r. R. BERNAB
MEDICO OCULISTA
Estar ausente dc su oficina durante W
presents semana.
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto reladonado con nuestro negado despus de
las 6:00 P. M. dirijas, a Cristina 21.
FILATLICOS
Los sdlos que ustedes necesitan los tenemos nosotros Cat-
logos de Scott del 1938. lbumes de todos precios. Accesorios para
el principiante o el ms avanzado. Escriba a
CARIBBEAN SALES COMPANY
Box 3341, Santurce, Puerto Rico.
NOVIEMBRE
1937
DOMINGO
8:30 P. M.
esrt esMxrroiUNTi es
MUY SEDATIVO. MUY
SUAVE. Dg UN SABOft
EXQUISITO QUE ACTA
DnUCTAMEMTE SOS RE
La SEQUEDAD DE LA
GARGANTA.
LOS NlNOS-EiPtOALMENTE-GOZAN
TOMANDO RCXJUANA
NO COaTTlENC N AJtCOTICDS NI DROGAS
PUUUDIC1AIS A U SALUD.
Jos Gonzlez Marn
"EL FARAN DE LOS DECIRES"
REGIO DEBUT!!
- NUEVAS CREACIONES -
No se pierda esta excepcional ocasin de ver v oir al
mt genial intrprete de la poesa moderna.
TRES NICAS FUNCIONES de ABONO
DOMINGO 21 LUNES 22 Y MARTES 23
Prsjew dc las 3 funcionas per bono------------$2.50 Lunero SI 00
SITIOS 0E AIONO Y VENTAS DE LOCALIDADES:
Trffofi* 17< Son Jm Talfono 1261 Son Juan.
Gomla. Poa-.'n fr Co. Lo L.i Elctrico Telosforo Fomiado.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 1937.

I
*
EXPLOSIVO SUFICIENTE PARA
VOLAR BUENA PARTE DE PARS
Encontrados por la Polica en un Yaid'
espectacular. Persiguen a una
sociedad de encapuchados
NEGRIN NO ACEPTA
MEDIACIN
EN PARS VISLUMBRAN EL FIN
DE LA GUERRA EN ESPAA
Por Harold ETTLINGER
PARS, noviembre 17 descubrimiento de suficiente canti-
dad de chedita (explosivo) para vo-
lar todo un sector de Pars, la cap-
tura de un inmenso escondrijo 'e
armas y el allanamiento de un
puesto de mando escondido me-
diante un sistema elaborado de pa-
I dea corredizas y de cmaras se-
rretas, caracterizaron hoy la nue-
va investigacin por toda Francia
que esta realizando la Polica en
i Beatn con las actividades de los
encapuchados. Ms arrestos, ade-
ms de los cinco ya practicar
Pars y sus suburbios, se M
de un momentc a otro entre ios
elementos que integran un supues-
to complot revolucionario.
Prueba de que este -omplot no
ra letra muerta sino que segua
ramndose activamente, cay ano-
che en poder de la Polica i lando
logr capturar un camin cargado
de armas frente a una casa que
ataban inspeccionando en la ca-
lle Ribera. El conductor del camin
parece que io nabla sido 'nforma-
'lo de la Incursin policaca y se
dispuso a seaTiir viaje para efec-
tuar entregas cuando los inspeclo-
rea de la Polica le echaron mano.
Su nombre se tiene en secreto, co-
mo tampoco ha dado la Policl: una
de las armas ocupadas en el
camin. El allanamiento de una
residencia de aspecto clico y da
inocente apariencia en la calle Hi-
ri i .a Polica
hoy que el arsenal i
herlo all contena por lo menos
ivi/mn cartuchos, muchos de los
cuales eran para uso antiareo. VIO
ametralladoras, una gran cantidad
de sbame!ralladoras y seis cajas
que contenan 30 frenadas de ma-
no cada una.
El sondeo de ciertas paredes lle-
vo a la Polica a creer que habla
all cmaras secretas y sus esfuer-
zos de loda la noche tuvieron xito
cuando al apretar un botn se ro-
do una pared y dej al descubierto
: una cmara de concreto exacla-
mente igual a los puestos de man-
do en las fortalezas. Habia all te-
lfonos, amplificadores y micrfo-
nos conectados con otras partes del
edificio y protegidos por una puer-
ta blindada que necesitarla treinia
hombres para ser levantada. La
chedita encontrada en el edificio
estaba envuelta en asbesto.
Durante todo el da se siguieron
las bsquedas en Pars y su vecn-
j dad pero el silencio encubre los
! resultados alcanzados. Se ha ru-
morado sin confirmarse que otro
; arsenal fu descubierto en Saint
Andre des Lille y uno en una casa
en la calle Desearles, en Pars.
Los arrestos hechos por la Poli-
1 ca hasta ahora incluyen el con-
tratista de Dieppe. Rene Anceaux.
ex jefe de la Cruz de Fuego; Jean
lin, uno de sus empleados:
Robert de la Motte Saint Pierre,
hijo del dueo de un garage donde
se encontr uno de los escondites
de armas, y un nmero de ocupan-
tes de la casa en la calle Ribera
donde aparenlemente mantenan
una muy respetable casa de hus-
pedes.
El "alfaii" de los encapuchados
surgi a mediados de setiembre co-
mo resultado de una serie de bs-
quedas y el descubrimienlo de de-
armas y documentos re-
volucionarios. Tres hombres fueron
arrestados entonces Michel Ila-
riapa, Ilenri Pate Paul Remme
y todava satn en la prisin espe-
rando que se realice toda la invev
As lo declar ante un
Consejo de las Cortes
BARCELONA, noviembre 17. U)El premier Negrn, hablando
en el Consejo Permanente de las
Cortes esta noche, dijo que el Go-
bierno no considerar ninguna tea-
tativa de mediacin. Negrin tam-
bin se refiri a la situacin m li-
tar, a la poltica domstica y ex-
tranjera y reiter su fe en la
ra del ejrcito popular.
Los miembros del Gabinete
reunieron anoche y estudiaron Ja
nota inglesa, ja cual fu referida a
un comit de internacionalistas.
Prensa Uniaa supo de fuente bien
informada que se espera que el Go-
bierno acepte el retiro de un 700
de voluntarios exlianjeros. con a
condicin de que el retiro se reali-
ce en ambos lados. En cuanto a li
concesin de derechos de belige-
rante a Franco, el Gobierno, e
acuerdo con la ameritada fuent*
informadora, no dar su aprob i-
cin.
---------------??-
Cinco nuevos cardenales
CIUDAD DEL VATICANO, no-
viembre 17. (PU)Infrmase ofi-
cialmente que el Papa cre cinco
nuevos cardenales, a ~aber:
El arzobispo de Westminstr H
ley: el arzobispo de Lin: Gerlier
(francs); el subsecretario de K--
tado, Gusseppe Pizzardo; el nuncio
apostlico en Yugoeslavia .Errne-
negildo Pellgrinetti; y el patriarca '
de Venecia. Adeodato Piazza.
De manera que de los sesenta y
pueve miembros del Sagrado Cole-
gio, treinta y nueve son italianos
y treinta extranjeros.
El Papa celebrar una .lunia se-
rrata al da 13 del mes prximo y
una junta pblica tres das despus,
el 16. cuando los cardenales recibi-
rn los capelos rojos.
- LLEGO A QLEBEC -
LA GUARDIA ELECTO
PRESIDENTE
De la conferencia de al-
caldes de EE. II .
WASHINGTON, noviembre 17,
(P.U.)-La conferencia de alcaldes
de Estados Unidos volvi a elegir
a Fiorello La Guardia liara el car-
go de presidente, despus de lo cual
dio su atencin a las lisias de soco-
no, recomendando un estudio de
las condiciones con miras a hacer
recomendaciones a la sesin del
Congreso en el mes de enero. Tan* I
b ni aprob una resolucin solici-
tando de la Federacin Americana
del Trabajo y del Comit de Orga-
nizacin Industrial que arreglen sus
diferencias.
La conferencia de alcaldes, en
representacin de 40,000,000 de ha-
bitantes, notific al Congreso que
una asignacin adicional para ayu-
da ser solicitada si contina 'a
tendencia creciente del desempleo.
Al terminar sus trabajos de tres
das, la conferencia, entre olas
cosas, advirti que et problema del
desempleo no debe usarse coma
"arma poltica" por ninguna perso-
na o partido: consider aconseja-
ble que la W'PA aumente la cuota
de empleos en las reas afectadas,
y declar que es en inlers del p-
blico en general que la AFI.
B rlaasisia CeaH de Chafar*** presidente de la Unin .le la Liga de Na- CI rre^n " **"**** para
clone*, lleg a rias en la \merica del Norte pro pas mundial. < helwond declar que el Caree a los esfuerzos unidos en ti-
______ochenta |ir ciento del inundo est en favor de la paz. r de| regreso de la prosperidad.
Sale hov hacia la Isla eiSecre-
tarto de Relaciones Obreras
Ayer venci la licencia concedida a los

recjnets de Navarra y hay ya
30.000 en Teruel y Zaragoza
Para Ira!ai- sobre precios y sa-
larios en la industria caera
En una caria dirigida a Iglesias explica
el propsito de su \ sita
CAPTURADOS DOS
DE LOS PRFUGOS
Habr en Puerto Rica audiencia pbli-
ca el da treinta de este mes,
anuncia la "\\ \"
Agente ingls en
Sala
amanta
ASI II."
viembre 17. L i La Adminia-
lia anuncio
el Audito-
rio del
San Juan se celo-
brasa el
mes en curso un,,
audiencia pblica
sobre las compra.
i
car y tos I
los.
El propa
sobre
punti
1 i.
~~~~~~~ luslOI y
bles pai a i Rico
-ir comprada
m i por loa elabora*
quienes como productores solicitan
i ondicionalea.
_ -Los sala, ios justos y razona-
Mes para pagarse en Puerto P.iro
a las personas empleadas en la pro-
a. cultivo y cosecha de la
re n/enr de 1938 con respec-
to a lo cual se hacen la sol
ri. pagos condicionales.
Se recuerda que la Ley del Az-
i f del 1937 autoriza al Secretario
de Agricultura a establecer los ti.
pos de falarios justos y razonables
r los trabajos agrcolas. Tambin
autoriza al Secretario a establecer
-ios para pagarse a
aecharos por los elaboradorcv;.
quienes tambin son productores di
cua y solicitan pagos .-ondicio-'a-
nre la i aa que ellos pro-i.i-
El cumplimiento con los requeri-
a en cada caso es una de las
condiciones para los pagos a los co-
secheros y a los roscrheros-elabora-
\
LONDRES, noviembre 17. PlTi
--'"Diplomtico" del "Daily Herald"'
informa que Sir Herbert llodgson. '
ha sido nombrado definitivamente
como agente principal de la Gran
BretaAa en la Espaa nacionalis-,
la. Su nombre fu sometido el mar- \
les a Sangroniz quien lo acept n
seguida.
llodgson p r o hahlenienie saldr
para San Sebaslin a principios ric
la semana que viene. Perman
en San Sebastin hasta que en-uen-
tra un sitio satisfactorio donde alo-
jarse en Salamanca.
El general Franco no ha s.,mei-
do todava el nombre de quin ba-
br de ser su principal agente en
Inglaten
------------------??------------------
El mando en Madrid
LONDRES noviembre 17. fpl
La Agencia d Prensa Espaola in-
forma desde Madrid que el gei
Jos Miaja entreg al general Car- '
denal la gobernacin militar de Ma-
drid para dedicarse de lleno siman-
do del Ejrcito del frente central.
Cardenal ha sido uno de los ms
valiosos colaboradores de Miaja es-
de que empez la defensa de Ma-
drid y lo sustituya de aruerdo con
los propios deseos d Miaja.
------------------??>-----------------
El vuelo colombino
r f- WASHINGTON,
\ M i noviembre 17. >r.
"\~\~l\ V) ~ E1 Comi"
/ / f sionado Residente
W. W Puerto Rico,
Jn*fc? itiago Igl
dio a la publici-
dad una carta de
I Bendic Wolf, S"-
\ cretatio de la
: Junta Nacional
j de R e 1 a c ;
I Obreras. en la
S anuncia SU
intencin r'e ha-
cer un viaje a
Puerto Rico para
investigar la
diciones o
en la forma que
han sido afecta-
das por la ley de relaciones obre-
ras. Wolf no-na salir ri-
lados Unidos el 1S ri noviembre
(hoy. para llegar a Puerto
el ria
W'olf manifest que deseaba e\-
plicar a loa lderes obreros de Puer
to Rico los beneficios y la pi
clon que la ley de obre-
ras ofrece a los empleados
1 procedimiento a seguir, aprovechan
le la proteccin que da dicha
ley".
de la carta de Wolf a
Iglesia* dice asi: "Espero hacer un
a Puerto Rico dentro de po-
co, paia Investigar las condiciones
' all en la forma en que
han sido afectadas por la lev- na-
cional de elaciones obreras J ro-
la situacin en cuanto a la
anda'de la ley. Seta en ra-
il mientras esl
, en Puerto Rico puedo discutir so-
bre las condiciones obreras con los
es ele la Federacin en Puer-
to Rt gustarla tener una
opon: saber por ellos cual
es la situacin j creo que seria
i beneficioso si pudiera explicarles
[ la proteccin que ofrece la ley na-
'- conal de relaciones obreras a los
! empleados y el procedimiento a
seguir aprovechndose de la pro-
n que da la ley. Agradecer
mucho todo cuanto pueda usted
j hacei icilitar mi labor en
Pucho Rico. i!ir de Es-
: 1S ri" noviembre
ir en Puerto Rico el c; i
Los nacionalistas reconcen-
tran tropas en Aragn
Al amparo de la neblina. Lluvias to-
rrenciales demoran las operaciones
De la penitenciara de
Onandoga
SYRACUSE. noviembre 17. (PU)
Dos de los tres presidiarios qu?
se fugaron ayer de la penitencia-
ria de Onandoga fueron captura-
dos sinque se disparara un solo ti-
ro. Son ellos Harold Crowley y
John Oley. Falla todava Percy
Geary. Los dos prfugos fueron
agariados despus que 350 solda-
dos del estado y 50 G-Men ceir i-
zaron la bsqueda aqu cuando la-
vieron revelaciones de que los fu-
gitivos eslaban en la ciudad. L'n
pelotn de cuatro policas captur
a Co IHey en un
ra.
Al tener una confidencia del
conserje de que "dos hombres des-
conocidos eslaban en la casa", los
policas se dirigieron all, tumba-
ron cuatro puertas y encontraron
a los prfugos agachados en una
esquina de una habitacin obscu-
ra. -No ofiecieron resistencia.
La ca/a de los tres fugitivos se
centraliz aqu despus que los
perseguidos dejaron un sobretodo
en la residencie de un me
obligada a darle caf a un grupo
que inform que su seora fu
de hombres. La pieta fu idenlifi-
cada como de uno de los convicios.
Eslos presidiarios formaban parte
de un grupo de ocho malhechores
convictos de secuestrar a John .1.
O'Connell hace cualro aos.
La Polica tenia rdenes de "ti-
rar a matar". Los dos prfugos
capturados alegaron no saber e;
paradero de Geary, quien se sepa-
r de ellos anoche.
CARACAS, noviembre 17. PUi
Los cuatro aeroplanos que realizan
el vuelo interamericano pro faro de
Coln se elevaron del aerdromo do
la Pan American en Maiquetia (Ve-
nezuela a las 7:05 A. M. hora lo-
cal. Van rumbo a Trinidad.

PUERTO DE ESPAA Trinidad
noviembre 17. fPt'i Loa aviado-
res pro faro de Coln acaban de lle-
gar.
NO SABE
QUEHACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EL
MUNDO \r ayudara a resolver el
problema.
Cuesta slo
lli.ui a matar a Batista
$1.50
por
6 das
Seccin Clasificados
TEL. 2222 S. J.
HABANA, noviembre 17 (Pr>
Se informa que la Secreta V
bro un complot pata asesinar al
coronel Fulgencio Batista. Jefe del
Estado Mayor riel Ejrcito y el
"hombre fuerte" de Cuba. Se alega
que una organizacin secreta lla-
mada la "Legin Revolucionara"
auspiciaba el complot y se anuncia
que dos individuos llamados Carlos
Prez y Antonio Domnguez fueron
arrestados.
Tambin se alega que esta nueva
legin est integrada de miembros
radicales de la organizacin juve-
nil de Cuba que la Polica disolvi
hace algunos meses como "terroris-
ta". De acuerdo ron la Polica, los
miembros de la legin intentaban
malar a Batista colocndole una
liomha en su automvil.
Dorma con una ser-
piente
ST. JOHNSVILLE. Nueva York.
(P. U.l Stevvard Smith es;aba dur-
miendo la siesta y un leve golpe
contra una mejilla lo despert. Se
restreg los ojos y sinti nueva-
mente el golpecito en la mejilla.
Ya un poco ms despejada 'a ca-
beza, se dio cuenta que quien le da-
ba los golpecitos era una serpien-
te que estaba acostada con l en
la ratn,a. Con la ayuda de una
plancha. Smith dispuso d*l reptIL
Por HARRISON LAROCUE
FRONTERA FRANCO-ESPAfV >
LA, noviembre 17. i P. L" )
cias legadas e.-ia maana riel fren-
te de Aragn indican que las nu-
las condiciones del tiempo
otra vez obstaculizando la activ.-
riad militar. Todos los sectores es-
tn siendo lavados por las lluvias
torrenciales, mentas las reg.or."*
ms elevadas re lai
inn cubiertas de nsblins
ma. 'v
Infon.an los na I q"e
,n el fieme hombres no hicieron tentativa al-
ua de movimiento, limitndose a
sus trabajos de fortificaciones. S n
embargo, en el sector de Fuentes
hubo esta maana considera
cha en puntos diferentes. En las
primeras horas los gobiernistas
lanzaron un fuego intenso con ti
las posiciones nacionalistas, ali-
cario luego con su infantera. Los
gobiernistas hicieron una decidida
tentativa por atravesar las
nacionalistas > n ciertos p
lograron acercarse bastante a pe-
sar del fuego de las ametn
ras nacionalistas. Se registr un
feroz encuentro cuerpo a cuerpo
peto los gobiernistas se viejn li-
nalmene obligados retroceder,
dejando tras si un gran nmero de
muertos y heridos. Ms tarde repi-
tieron su tentativa pero con el mis-
mo resultado.
Tamben
dad nacionalis i en la vecindad
del rio Corona, donde al a
de la neblina han estado acumu-
lando tropas. Se informa que mu-
chos de estos soldados son marro
quies. Durante la maana las ba-
leras del Gobierno trataron de
dispersar estas concentraciones pe
ro con muy poco efecto, de acuerdo
con los nacionalistas.
En el distrito de Lecinosa n
bo movimiento de tropas pero am-
bos lados tuvieron en actividad ni
artillera pesada. Al amanecer as
hoy los caones de largo alcan.e
de los nacionalistas empezaron a
raonar la retaguardia gobiernis-
ta, contestando sta con Igual
fuerza. Ambos lados informan, no
| obstante, que la situacin ,
nece inalterada.
En los sectores de Mediana j A
bortn la presin nacionalista per-
manece muy fuerte y ayer tarde
, lanzaron varios ataques pequeos
contra las posiciones avanzadas
del Gobierno con la aparente in-
iorarse de sus po-
es, pues tan pronto como ei
1 enemigo contestaba, se retiraban
los nacionalistas m.entras otra co-
lumna atacaba en otro sitio.
Juzgando por los refuerzos que
j han llegado durante las ltimas 'JA
I horas, os leales opinan que los go-
i hiernislas tratarn de dominar
; Monte Sillero, donde los leales ocu-
pan las posiciones ms fuelles. En
;.unios de la montaa hu-
bo hoy v s fro no
se registr actividad de carcl?r
- vo.

Por HAROLD PETERS
MADRID, noviembre 17. >P
i Aragn sigue siendo teatro |
de lucha encarnizada y el esucro
1 mayor de los rebeldes esl al pre- '
j ente reconcentrado all. Los rebel-
j des acumularon grandes caniidd-
| des de sus mejores soldados en la
j regin al oeste del rio Gallego y
I sus ataques contra las posicin:
gobiernistas son insistentes y fu-
riosos.
fiil MOS poros dial
, tiro el-.- combate ha
alrededor de las posiciones 1j
Casa Batanero y Campo Corona
i altas colinas que han cambiado
j de manos en el curso de violenta
lucha. All acumul el enemigo un
gran nmero de hombres y gran-
des cantidades de materiales, l'n i
a areme! da ri los leales
" en la retirada de los i
pesar de la tenaz i
boa, que parece ser cara''
i ellos en esta zona.
Hasta ahora, ninguno de los dos
lados ha obtenido ventaja en la lu-
cha y es muy temprano para pre-
>' resnltado final de la lucha
en esl
Sugiere el liileralo
ingls
Por Richard MCMILI.AN
LONDRES, noviembre 17 (PU)
El rey Leopoldo de Blgica solicit
de Inglaterra que asuma el lideru-
lo en su proposicin para la creu- '
cin de una organizacin interna-
cional para resolver los problemas
econmicos del mundo y evitar otra
guerra El joven monarca, que asom-
br a los diplomticos europeos na
ce cuatro meses con su formal de-
claracin proponiendo dicha orga-
nizacin mundial, sugiri el lidera-
to ingls en un brillante almuerzo
ofrecido por el alcalde de Londres.
Leopoldo esperaba que Estados
Unidos dirigiera la organizacin
econmica, pero el anterior Prime:
Ministro de Blgica. Paul Van Zee-
land. supo durante su visla
Washington en el verano pasado
que Estados Unidos conserva re-
cuerdos tristes de la conferencia
econmica de 1933 y que no esa
inclinado a asumir el papel de |i-
d-r en esta propusra organizacin.
Por RALPH HEINZEN .
PARS, noviembre 17. (PU) Ls
ira espaola'
1 hoy en su
nosexto n
con perspec;
ms brillantes pa-
ra un final que en
cualqu ie r a .
casin d
come n i. la
v ueita.
1.a guerra le
i i-
ria lado 25.000000
de pselas diarias
MLPH HtlNZD. _de acUerdo con
:"> clculos conservadoresdespus
ri haberle costado a Espaa ms
de veintids mil millones de pesetas
en destruccin, prdida del patri-
monio nacional y prdida en la en-
trada nacional de la agricultura y
la industria.
Hay 800,000 homi
armas en ambos cjrcilo-
quiera de los dos es ms Fuerte que'
cualquier otro ejrcito que haya le-
nido Espaa en el transcurso do su
historia. Durante los ltimos quin-
ce meses la guerra, aperejada a las
masacres civiles, ha ocasionado ms \
de milln y medio de bajas, de las;
cuales ms de 2.30,000 son mv
La calma que se ha orolongado
casi un mes despus ele la "aida de
Gijn el i'i de octubie > la irrup-
cin de los ejrcilos victoriosos del
general Franco por todo el frente t
norte, parece que terminar antas
de salir noviembre. Hoy
i especial que concedi i-1 in-
co a los requets de Navarra |
000 de eslos carlistas ya han
sado a sus regimientos, especial-
mente en los frentes de Teruel y
Zaragoza, donde se esperan les
meros empujes nacionalistas. los;
crculos nacionalistas aqu en Pa-
tis predicen hoy que las operacio-
nes se reanudarn tan pronto como
1 el tiempo. Aunque Franco
mantiene sus planes en secreto, se
cree que l martillar con las H-l
neas en muchos punios al mismo
liempo, desde los Pirineos hasta Al- i
meria, tratando ele encontrar un
punto flojo por donde abrirse ca-
mino.
Segn la mejor Informacin dis-
ponible, las Hopas extranjeras de
Franco en la actualidad no llegan
a 40,000 en la infantera, de las
cuales ."*0,000 esln incorporadas a
'a Legin Extranjera. En ad
a esta cifra tambin hay tuertes
contingentes de extranjeros en la
aviacin, en la artillera incluyendo
la antiarea y en los cuerpos de
lanques. Las fuerzas armadas de
Franco se calculan ahora en io
DIO 350.000 hombres, ms de .300.0U
de los cuales son espaoles, princi-
palmente los 90,000 falangistas. 80.-
(XX) tropas del Ejrcito regular y
75,000 voluntarios, inclusive los 25,-
000 enlistados recientemente del
Ejrcito leal conquistado en el nor-
la milicias vascas, sanlanderlnas
y asturianas 50.000 carlista1;
(100 guardias civiles y de asalto y
11,000 marroqu
Contra esle poderoso y compacto
Ejrcito nacionalista se calcula que
ti Gobierno tiene ms de 430,000
11 opas, principalmente milicias vo-
luntarias y conscripto,- que han si-
rio Incorporados al Ejrcito duran-
te el llimo ao bajo verdaderas
condiciones de pelea. Ambos ejr-
citos esln tratando de constituir
unidades puramente nacionales,
comprendiendo que si la guerra con-,
lina. eventualmenle habr que eli-
minar los voluntarios extranjeros. |
Pero hasta ahora los comanda ules
de ambos lados retienen los volun- '
larios extranjeros en reservj
mo unidades de "tropa-
observadores creen dudoso
que la evacuacin de los ex'ranje-
romplete anles de seis me-
ses a juzgar por la lentitud con que
progressn las gestiones diplomti-
cas. La aceptacin rusa a respal-
riar el plan de Londres ha prepa-
i ado el ramino para que el Comit
de Londres enve en breve las mi-
siones a Espaa a contar IM| i y^-
iianjeros; pero el Comit tiene que,
fiiar la proporcin de volun'arios
que deber retirarse anles de que
se le concedan los detechos de be-
ligerancia al general Franco. Ali-
la se cree q. probablemente las po-
tencias convendrn en q
y cinco por ciento ser suficiente
para el reconocimiento; pero ro se
espera que se consiga este retiro an-
tes de enero.
Entretanto ambos ejrcitos man-
tendrn hasta lo ltimo los avia-
dores, los pilotos de tanques, :os ar-
tilleros y otros especialistas rxtran-l
jeros. Empezarn a deshacerse pri-!
mero de la infantera extranjera.
El peneral Franco ya comen/' a
eliminar los extranjeros de la Ma-
rina nacionalista, la cual esl ac-
tivamente dedicada a los trabajos
de patrullas. Un comunicado i
nacional isla informa hoy qu la
flota de Franco en el Atlntico ja
casi ha terminado su misin en el
Golfo de Gascua destruyendo las'
minas riesde Punta Vaca hasta Is-
la ele Deva. Cerca de Aviles los re-
molcadores nacionalistas encontra-
ron y explotaron gigantescas m-
inaistentes de 800 libras de
explosivos que los asturiano! ha-
bian sumergido en el puerto para
lir el canal.
En un "stalement" a los periodis-
tas extranjeros que las autoridades
de Salamanca entregaron a Pren-
-a luida ho.v. el general Franco
insiste en que a |>csar de las terri-
bles prdidas que ha sufrido Espa-
a Qomo consecuencia de la guerra.
una vez terminada sta habr
iludable redistribucin de ca-
pital. Declara Franco: "Los nacio-
nalistas en esta guerra estn i
mente defendiendo la civiliza
cristiana. Por eso es que los
lieos del mundo entero c'eben es-
lar a nuestro lado. Tambin esta-
mos realizando una profunda revo-
lucin en el orden social inspii
por los principios de la Iglesia Ca-
llca. Disminuir el nmero de
person ir menos
pobres. El nuevo es- fj ,] se_
r una verdadera democracia en la
que todos los ciudadanos participa-
rn en el Gobierno a travs de sus
la des profesin i fun-
ciones especificas El nuevo estado
ha anulado las leves qu? prohiben
la enseanza por lai
giosas. las que pone-
la administracin de la propiedad
[g.eela y las que disuelven lo;
jesutas y nacionalizan su propie-
dad. Se restaurarn las Iglesias y
se har que el Ciero lngs I's su-
ficientes medios financie
realizar su ministel
m importancia se le atribui-
r a nuesti n en el mun-
do a travs de nuestros misionero:,
lo cual es parte de la obra civiliza-
dora del imperio espiritual de E.-
paa. No habr escasitud de Uni-
versidades catlicas las q-ie dar*
Instruccin superior religin fte na-
turaleza filosfica. Habr cursos en
teologa, religin e histoi
ca. Esla enseanza religiosa supe-
rior no faltar en la nueva Espa-
a por generaciones."
El general Franco agrega quei
"Ms 'arde especificaremos todos
los puntos de que hemos hablado
Nuestro estado debe ser un estado
catlico, lo mismo desde el punto
social que desde el punto cultura',
pues la verdadera Espaa ha sido
y seguir siendo catlica "
ENCERADOS
Kn lona 12 10 8 y .
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO I < O,
Rcc. Sur 35 San Jun. P. R.
So Alquila
Local propio para oficina <
pequea industria, en edi
ficio recin construido.
Informar: Tel. 148
Son Juan, P. R.
Gomas "FIRESTONE"
Surtido completo.
Buenos precios y descuentos.
II (AS BLANCO A 00.
es para San Juan. P. R.
Rcc. Sur 35 San Jun, P. R.
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUDAME STO
2,000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Bov: 811. Tel. (53 San Juan
FINCA
l'i ruerdas vegas, sohreve-
earca San urce, carreta*
ra Bavamn. Precio razona-
ble Informa Comercio, Pon-
ce rie Len 158. San I urce.
CUBRE
ASIENTOS
En obsequio a los dueos de
automviles haremos una bue-
na rebaja de precio en cubre-
asientos de pajilla, tela, fibra,
combinacin Hacemos cual-
quier trabajo ri talabartera
desde los estribos hasta la
capota.
i i ( \s MANCO co.
Sur 35 San Jun, P. R.
Petrleo en Santo
Domingo
TCIA. Oklahoma. noviembre
17. (P. U.lLa compaa petrolera
"Skelly Oil Company" se esl pie-
parando para un inmediato desen-
volvimiento de un milln de acr,s
ya arrendados en la provincia de
Azua. en Santo Domingo.
Tinese entendido que otras
compaas del centro del Continen-
te esl*n investigando las posl
dades.
JOAQUN CAMPOS
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace ms de 20 aos se
venden sin Interrupcin en Puerto Rico.
A. MCF.XTE A OO. S, Di C. San Juan. r. K.
BAOS 0 E COA M O
(COAMO Sl'Kl.M.S HOTEL)
II sitio ideal para sus vacaciostes. Aguas calientes, naturales, sul-
turusai. temperatura 15 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes > enfermedades del estmago.
Precios raionahles por semanas > meses. Cocina escelente.
ENCERADOS
Al.AMKRK M l'V AS i t.*IJ t.NKRO
CARTN D TCHA* ri\Ti k\s BSrttOjVBS
Solicite precios: N
<;i V. MARTIMA DE E. MORENO & Co. 8, en C.
MalaM'tin Sn Junn Telfono 178.
!I
\


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 1937.
La Corte Suprema declara
sin lugar un "injunction"
Sobre tierras que se sostiene que perte-
necen al Gobierno Federal
EL ADMINISTRADOR
DE LA CAPITAL
La Corle Suprema de Puerto R-
en ha declarado sin lugar una de-
manda de injunction" incoada por
1 licenciado Leopoldo Santiago
Carmona contra Eugenio Mndez.
Bartolo Peraza y Alberto Nadal,
quienes alegan que la posesin ma-
terial de unas tierras situadas en el
barrio Guzmn Arriba, de Rio
Grande, en litigio, la tenia desde
hace aos y la tiene el Pueblo de
lo Estados Unidos de Amrica o
sea !a reserva forestal; el deman-
dante por otro lado bajo juramen-
' tn declar que estaba en posesin
de una determinada finca y que
esa posesin le habia sido arreba-
tada por los' demandados. Estos y
sus testigos bajo juramento decla-
raron que no arrebataron la pose-
sin de finca alguna al demandan-
te ] que la posesin material en
disputa la tena y la tiene #1 Go-
bierno de Estados l'nidos. El caso
habia sido desestimado por la Cor-
le H* Distrito de San Juan.
La opinin de ia Corte Suprema,
emitida por el juez presidente se-
or Emilio del Toro Cuevas lee co-
mo sigue:
Se trata de un injunction poseso-
rio fallado en contra del deman-
dante,
L demanda s radic en noviem-
bre 13, 1935, y en tila se aleg en
resumen que el demandante es due-
o y estaba en poseain desde 1927
la fincas rsticas, una de cien
cuerdas, otra de ciento cincuenta
y ocho y otra de ochenta y ocho
<,ue s designan con las letras (A),
y , y que estn situadas
I des primeras en los barrios de
Cubuy y Hato Puerco da Lolza y
la ltima en el de Guzmn Arriba
de Rio Grande: que el da antes,
o sea el doce de noviembre de 1935,
mandados Eugenio Mndez,
Bartolo Peraza y Alberto Nadal
personalmente y por medio de una
brigada de peones y capataces pe-
netraron violentamente en dichas
fincas, en contra de la voluntad
de su duefto y poseedor, y se apo-
deraron de una parcela de una
cuerda de la fine (A>, de otra par-
cela de veinte y cinco cuerdas de
la finca y de la totalidad de
la finca (O, y que no obstante sus
reiteradas gestiones para que des-
ocuparan el terreno Invadido, se
negaban a ello.
El 22 del propio mes de noviem-
bre de 1935 archivaron los deman-
riari" su con'estacin. En resumen
niegan que hayan realizado los ac-
tos violentos qua lea atribuya el
demandante y qua estn en pose-
sin de parte alguna de las fincas
(A) y , negando que el deman-
dante sea duefto o est en posesin
d la finca y admitiendo qua
ellos estn en posesin de dicha
finca en la siguiente forma:
"Los demandados admiten que
estn en posesin de la denomi-
nada finca (C) ahora y desde el
191., cuando uno de los aqu de-
mandados, Bartolo Peraza, como
guardabosqut en la floresta federal
de Luqulllo y en representacin de
' Estados L'nidos de Amrica, entr
en posesin de dichos terrenos que
hablan aldo deslindados desde el
1912 al 1914 por el Ingeniero seftor
Nin, quien coloc pilotes da ce-
mento en la guardarraya. Los de-
mandados alegan que la posesin
da dicha parcela aa ejerce en re-
presentacin de Estadoa Unidos de
Amrica y no en su carcter per-
sonal, siendo dichos demandados
empleados de Estadoa Unidos de
Amrica. Loa demandados admiten
que han ejercitado y ejercen actos
da dominio en la denominada fin-
ca (C) pero reiteran qua dichos
actos han sido en representacin
y a instancia, del Gobierno sobera-
no da Estados Unidos da Amrica,
que posee esta finca por su propio
derecho y por 1 de su antecesor,
el Gobierno de Espaa desde tiem-
po inmemorial y especialmente du-
rante el ltimo ano a la radicacin
de esta demanda.
"Loa demandado alegan en con-
testacin a las alegaclonea de la
demanda que la posesin de la de-
nominada parcela (C) es ahora y
siempre ha sido abierta, pacifica,
y sin interrupcin desde tiempo
inmemorial en representacin de
Estados Unidos de Amrica y como
parte de la posesin y disfrute de
la floresta federal de Luc,uillo, y
especialmente una parcela de 305.45
cuerdas denominada como 1SVL en
el mapa oficial da Luquillo plan-
teado all por el afto 1914".
Como defensas especiales aduje-
ron la falta de jurisdiccin de la
Corte de Distrito por tratarse de
la posesin da un terreno pertene-
ciente a los Estados Unidos de Am-
rica y el impedimento del deman-
dante para ejercitar la accin por
haber reconocido que la finca (C)
ec propiedad federal.
Fu el pleito a juicio y la Corte
lo fall en el sentido que dejamos
indicado. De la relacin del caso
y opinin que sirvi de base a su
entencia transcribimos lo que si-
gue:
"De la evidencia aparece que los
demandados... han realizado tra-
bados en dicha parcela (C) que co-
linda con una finca del demandan-
te, hallndose entre el lindero de
dicha parcela y el de dicha finca
del demandante, ciertos postes de
hormign en los cuales se han fi-
jado rtulos que indican qua el
terreno en cuestin, o sea la par-
cela (C) es parte de la Floresta
Nacional de Luquillo...
"En cuanto a las parcelas des-
rntas bajo las letras (Al y iRi.
ofreci evidencia alguna por
la parte demandante, quedando por
consiguiente sin probar las alega-
ciones de la demanda en lo que res-
pecta a dichas parcelas".
Por la sentencia se declar "sin
lugar la demanda, sin especial con-
denacin de costas por haber re-
nunciado a ellas los demandados".
No conforme el demandante,
apel para ante este Tribunal. Se-
ala en su alegato cuatro errores.
Por el primero sostiene que las
negativas de la contestacin cons-
tituyen verdaderas admisiones. Ci-
ta ls rasos de Marrero v. 48 D.
P. R. 527; Somonte v. Mimoso, 27
D. P. R. 398; Mazarredo v. Echeva-
rra et al., 32 D. P. R. 502 y Guz-
man v. American Railroad Co., 29
D. P. R. 402, pero no argumenta
su contencin.
Rastar decir que no estamos
conformes. La contestacin es a
nuestro juicio suficiente, como sur-
ge del resumen de la misma que
dejamos hecho.
Por el segundo error sostiene que
i la Corte actu en contra de la ley
y la jurisprudencia al decidir en
un caso de la naturaleza del pre-
sente una cuestin de titulo.
Convenimos en que slo cabe en
, un caso como ste resolver la
! cuestin de posesin, pero no cre-
emos que la Corte traspasara los
limites del procedimiento. Etin
| tan estrechamente unidos los con-
| ceptos de duefto y poseedor que
cualquier expresin aislada que
pueda encontrarse en la opinin de
, la Corte, no basta para imputarle
, error. El propio apelante en su de-
manda comienza diciendo que es
"duefto" y agrega "y poseedor" da
las fincas de que se trata. Y es
que la realidad se impone. Y aqui
la realidad es qua el demandante
alega qua estaba en posesin en
concepto da duefto y que los deman-
dados a su vez contraalegan qua po
seen en representacin del duefto
legitimo de la propiedad, El Pue-
blo da los Estados Unidos de Am-
rica. Pero ello no quiera decir que
el hecho de la posesin deba re-
solverse ni hay motivo en los au-
tos para concluir que se resolviera
en este raso concreto por el me-
jjor derecho de una u otra parte
I* la posesin. Es el hecho mate-
rial de la posesin por el afto an-
terior a la presentacin da la de-
manda el que hay que fijar y el que
una vez fijado debe amparar la
sentencia. Y esa fu la pauta se-
guida por la Corte de Distrito. No
,ee ha demostrado la existencia del
I error que se imputa.
El tercer error, se formula asi:
j "lo cometi el Tribunal a que
al resolver qua siendo funcionarios
del Gobierno Federal los que co-
metieron el rto torticero, no era
la Corte de Distrito de San Juan la
que tenia que intervenir".
La Corte de Distrito no resolvi
que se cometiera acto torticero al-
j guno por parte de los demandados,
y aun cuando en su opinin hizo
referencia al concepto en que loa
, demandados se encontraban en po-
I sesin de la parcela (C) y trat
i la cuestin de jurisdiccin levanta-
da, su sentencia declar la deman-
da sin lugar, esto es, fall en defi-
nitiva el pleito y su fallo se sos-
tiene, como veremos en seguida,
i al estudiar y resolver el cuarto y
j ltimo sealamiento de error.
i Alega en l el apelante que la
Corte no pe, debidamente la
prueba. Llamado el caso para la
vista declararon varios testigos por
el demandante y varios por los de-
mandados. Luego se solicit una
inspeccin ocular que fu acorda-
da. Se desisti de ella "a causa de
la imposibilidad de llevar al seftor
lluez ... por ... las lluvias y los
, malos caminos" y se acord en su
j lugar "que se aportarla prueba adi-
cional de posesin", y asi se hizo
el da 6 de diciembre de 1936.
Confusos son la mayor parte de
los testimonios y contradictorios
entre si los apartados por una y
otra parte. Aunque se advierten al-
gunas referencias a las parcelas
I (A) y (B), en la evidencia del de-
mandante, son tan vagas que bien
; pueden concluirse como concluy
la Corte sentenciadora que el de-
mandante no prob lo alegado en
cuanto a ellas. La demanda fu* re-
dactada precipitadamente basn-
dose el demandante seguramente
en los informes que le suministra-
ron sus empleados, pues de su pro-
pia declaracin en el juicio se des-
prende que no fu a sus fincas
hasta uno o dos das despus. El
debate queda circunscrito a la finca
(C); y a los efectos de fijar el al-
cance de la evidencia aportada en
cuanto a la misma nos referiremos
a dos testimonios opuestos.
El testigo del demandante, Flor
Pereira, declar: "que au nombre
; es Flor Pereira y que reside en Ca-
nvanas; qua conoce a don Leo-
poldo Santiago Carmona, puesto
j que fu mayordomo tuyo en la fin-
I ca de Cubuy; se refiere a toda la
: propiedad que tiene all, hasta
Hato Puerco arriba; qua estaba
encargado all de todas las pro-
piedades; que hay una en Rio
Grande, sabe que una vez denun-
ci a gentes por estar robando ma-
dera, o haciendo algo ilegal dentro
de la finca de Rio Grande... que
la Corte Municipal fu a ver la
finca para hacer una inspeccin
ocular: que l estuvo en la finca
y puede sealar el sitio donde se
hizo la inspeccin ocular; que es
en la finca de Rio Grande en el
barrio Palmera, tambin conocido
por barrio de Guzmn Arriba: sa-
be dnde los peones de los bosques
j del Gobierno estn talando y que
la finca que estn talando es de
Leopoldo Santiago Carmona; que
la posesin de esa finca la tiene
don Leopoldo Santiago Carmona:
que el sitio donde se hizo la ins-
peccin ocular queda dentro de esa
finca, es decir, de la finca donde
estn talando; ...que sabe que
por el norte colinda con Antonio
( Betancourt, por el sur con Rexach
y que por donde sale el sol colin-
da con Leopoldo Santiago Carmo-
na:... que all hay caf, guineos,
malangas, majaguas y que el caf
es poblado habiendo cafetales; que
hay los siguientes cafetales: Las
Guabas. Las Abejas, el Bartolo,
el Corcho: que el demandante don
Leopoldo Santiago Carmona tiene
la posesin de esa finca; que desde
el afto 1932 estuvo empleado con
el demandante de entregado de
la Anea, pasada la tormenta de
San Ciprin; que durante esos aftos
cog las cosechas de esa finca;
que la cosecha del afto pasado la
cogi el seor Santiago Carmona;
que le vendi el cal a Nicasio Be-
tancourt; que don Bartolo Pera-
za, durante el afto, no ha estado
all dentro de la finca; qua ese
Ordena que se pinten
todas las fachadas
El Administrador de la Capital,
doctor Carlos M. de Castro, ha co-
menzado una campafta da ornato
pblico, y embellecim.en t o de la
ciudad, con el fin dt qua de una
manera indirecta, la clase pr ileta-
rla de la Capital derive algn
beneficio por concepto de tra-
ba io. logrando al mismo tiempo el
mejoramiento del aspecto general
de la urbe.
Ayer por la tarde el doctor De
Castro expidi una proclama diri-
gida a todos los habitantes de San
Juan, solicitando su coopera'
los fines indicados, y ordenando por
medio de la misma que sean repa-
, radas y pintadas, las fachadas de
todas las edificaciones en San Juan,
Puerta de Tierra y San'urce.
La proclama que autoriz ayer la
oficina del Alcalde es la siguiente:
POR CUANTO, se aceran '.as tra-
j dicionales fiestas de Pascuas, Afto
Nuevo, los Santos Reyes y el Car-
' naval, en que nuestro pueb'o neos-
I tumbra deleitarse y en que el esp-
ritu adquiere solaz v esparcimi'n-
l to:
POR CUANTO, la clsse proleta-
ria, que sufre el mal del desempleo.
sentir agravadas las amarguras
que le proporciona su : nuria, y es el deber de nuestros con-
ciudadanos ayudar a esa r!a<" an
la medida de glu fuerzs, tratando
de proporcionarles ocupacin remu-
nerada a fin de que participen de
las bendiciones de que disfrutan
aquellos que estn en mejor posicin
econmica;
POR CUANTO, el Ejecutivo Mu-
nicipal tiene facultades, de acuer-
do con los Artculos 49 y 5.1 de la
Ordenanza estableciendo regs? so-
bre ornato, a travs de ios Comi-
sarios y de los Inspectores para ha- I
rer cumplir las Ordenanzas Mu- i
cipales. para dictar disposiciones'
qu tiendan a proporcionar trabajo [
a la clase proletaria para que lo-'
gre una medida igual de satisfac-
cin y coniento de que disfrutan los
otros conciudadanos;
POR CUANTO, el ce o. orgullo y
satisfaccin personal de los habi-
tantes de San Juan de que la Cu-
dad Capital presente >in estarlo tal
de limpieza y buen ornato que me-
rezca alahanzas. tanto de propios,
! como de extraos, me inducen a
creer que esta Administracin no
tendr que recurrir a medidas de
ningn gnero, a travs d> ios ofi-
ciales de Htl Administracin, pa-l
ra cumplir las disposiciones ante- :
riormente indicadas;
POR CUANTO, he dictado una
proclama en esta misma fecha de-
clarando una limpieza general de la
Ciudad Capital y de ella es serue-
; la necesaria la reparacin de las
fachadas de las edificaciones y pin-
tura y embellecimiento de las mis-
mas;
POR TANTO, EN USO DE LOS j
PODERES QUE ME CONFIERE
LA LEY, ORDENO:
1. La reparacin y pintura de
| las fachadas de todas las n
clones de San Juan, Puerta de Tie-
rra y Santurre.
2 La remocin de cualqui-r es-'
tructura que desmerezca el orna-
to pblico.
3.Se solicita la cooperacin del '
comercio y la industria par* que j
contribuya a los propsitos de es-1
ta proclama en favor de la clase I
proletaria, rebajando en una canti-!
dad razonable los precios de las
pinturas y materiales necesarios pa-
ra llevar a cabo el embellecimien-
to de nuestra Ciudad a los fines ex-
presados.
Espero que el pueblo de esta Ca-
pital preste a esta Administracin
su cooperacin ms decidida demos-
i trando que sabe cumplir con los de-
beres humanitarios y de buena ciu-
| dadania de que siempre ha dado
' prueba.
Dada en la Casa de Gobierno de
la Capital de Puerto Rico a los 17
dias del mes de noviembre d 1937
bajo mi firma y el tei'.o oficial de
la Capital de Puerto Rico.
Carlos M. DE CASTRO. M. D.,
Administrador de la Capital.
Promulgada de acuerdo cr-
Ley hoy dia 17 de noviembre de
| 1937.
Luis A. CASTRO,
Secretario.
^^^^ _ i
caf lo cogi pblicamente; ...que !
va a hacer cinco meses que sali
de mayordomo; que durante todo I
el tiempo que estuvo all estuvo
disfrutando de la finca; que no le
pidi permiso a ninguna persona
para recolectar o hacer suyo lo
que habia en esa finca...".
Y el testigo de los demandados,
George Gerhart, depuso:
'Es graduado de un colegio de
Bosques del Estado de Pennsilva- ;
nia: ... que en la actualidad os-
tenta el titulo de Assistant-Super-
visor de la Foresta Nacional de
Puerto Rico; que hace ms de siete
aoa que est en Puerto Rico; ...
conoce los terrenos que el deman-
dado; que las colindancias son por
el Norte; ... con Betancourt: por
el Este, con el Gobierno Federal,
y por el Sur, con Francisco Rive-
ra, segn el plano, y ahora con
Rexach Hermanos, y por el Oeste,
Santiago Carmona. (Mientras ex-
plica las colindancias mira el pla-
no que tiene en sus manos). Dice
que esa finca tiene 88 cuerdas y
que conoce la parcela 16-L, a la
cual se han referido varios testi-
gos del demandante: que en la
Ifi-L del Gobierno Federal est in-
cluida la finca de 88 cuerdas; que
el Gobierno Federal ha estado po-
seyendo esa parcela 16-L durante
estos ltimos aos, la cual incluye
la parcela de 88 cuerdas, parcela
sabe con mucha seguridad que el
Gobierno Federal ha estado pose-
yendo esa parcela porque ha esta-
do all muchsimas veces en les i
ltimos aftos, muchas veces duran- |
te el ltimo afto, y que alli se va
la colindancia, una brecha bien
clara de cinco metros, limpia, y
adems, cuando el camino real o I
del municipio, entran a esa finca, '
all hay dos placas puestas en los
rboles y esas placas las tiene aqui.
que la ltima vez que estuvo alli :
fu el sbado; que alli estuvieron
el guardabosques Bartolo y el lis-
cal de la Corte Federal Ortiz To-
ro; que en la finca de 88 cuerdas
hay muchas placas; que l arran-
co sa (sealando) de un rbol
el sbado en presencia de Ortiz To-
1 m *>.-----TX
-
-
Portorriquea herida de
gravedad por su esposo
De quien estaba separada desde hace
varios meses en Nueva York
Lejos del peligro de las tragedias causadas por el trfico, esto nios Ingleses estn aprendiendo a obser-
var lo* fundamento* de la seguridad, mientra juegan en el patio de u encueta en Rrentwood. F.ssez. In-
glaterra. El polica detiene el trfico para permitir a lo* peatones cruzar la calle sin peligro, mientras los
automviles esperan la seal para seguir su marcha.
Los G-Men dieron ya por ce-
rrado el caso Noble
Opinan que su muerte ae debi a un la*
nientable accidente casual
laral Ed va rd K. '
Thomp.-on, encardado de la Ol
del F.B.I. (Negociado Federal de
Investigaciones Criminales) en San
Juan, que regres antenoene a bor-
do de un avin, procedente de Wa-
shington, inform ayer a uno de
roa reportero que de acuerdo
con un informe que ie ha sometido
su compaero el seor R. E. Yrt-
terli, jefe del F.B.I. en la ciudad
rie Nueva York, el caso del porto-
rriquefto Antonio Noble, Manco, de
,V? aos de edad, que desapareci la
noche riel 29 de octubre prximo pa-
sado mientras viajaba a bordo del
vapor "Coamo" de San Juan a Nue-
va York, ha sido cerrado ya.
Se ha llegado a la conclusin de
que la misteriosa mi seor
Noble se rieh: a un accidente pura-
mente casual, segn revela dicha
investigar.
El caso fu investigado p
G-Men Leo Laughyn y O'Neill del
precinto Nm. 4.3 de Beach and Va-
rick Streets en Nueva York, quie-
nes interrogaron a numerosos pa-
sajeros del "Coamo" tan pronto el |
barco arrib al puerto de N
York y procedieron a realizar una
minuciosa investigacin.
De acuerdo con el Informe de-
tallado que ha recibido Thompson
en San Juan, no se deecubri nin-
guna huella de un crimen: tampo-
co se pudo comprobar la tr-nrla de
suicidio, despus de haberse inte-
rrogado a numerosos pasai"ros y a
los miembros de la tripulacin de!
barco.
Uno de los serenos declar que
al seor Noble pasendose
por la cubierta del barco, poco des-
pus de medianoche, el da 29 de
octubre. Que le pregunt qu le'
pasaba y el se-ir Noble I
t y que por lo tan-
to se pallaba en cubierta cogiendo
fresco Que pocos moni
pues volvi a ver si veia ai
jero. y al darse cuenta '." o ue no
estaba en s,i camarote, a
. inform su desaparicin a
los oficiales del barco.
La desap
entre las horas de la madrugara
hasta las 11 A. M.. del dia 29 de
octubre segn !a ln
sea un dia despus de haber
el "Coamo" riel puerto
Juan hacia Nueva-York ,~:
prende por lo tanto de la inv
cin realizada que el s=or Nob>
perdi el balance mientras se pa-
seaba, por la cubierta de'. barco, o
se sent sobre una baranda o si-
tio peiirroso, rayendo al agua fin
que nadie pud i cuenta de
su desaparicin
El seor Noble iba en. pasaje de
segunda, para asistir a la boda de
su hija Sebastiana Noble,
rasaba en e] Nm. 2fi0 Pacif
nue d? Brooklyn. Nueva York, con
el joven Jos Morales. I,a boda < s-
taha i se esperaba
garla riel parir de la novia para
celebrar las nu;
Los familiares
muy entr.- por la noticia.
fueron al muelle cuanri
barco, y recogieron las ropas riel
difunto y sus ob-etos |
Pidieron una inmediata Inveal ila-
cin.
La compaa New York a,id Por-
to Rico Line, duea del "C
pidi olra Investigacin para
recer los hechos, a 'iue la
compaia no era responsible rie la
muerte del pasaiero deiapere
BARCEI.O HIZO BLE-' DEM \M)A POR CO-
NA TRAVESA BRO DE $86.000
Espera operarse dentro rallada nutra Santiago
de poco tiempo Iglesias Silva y esposa
. Por corresponcencia dirigida a Fl juez ngel R. do JeaAl d~ la
diferentes miembros de la Junta Corte rie Distrito de San Juai
Central del Partido Liberal nos he- declarado con lugar bna den
mos enterado de que el presidente f>or cobro de dinero : crd 0 '..-
de dicha colectividad, senador An- potecario, incoada por Luly K An-
tonio R. Barcel, hi/o una magni- i djar y otros, contra rior. Santiago
fica travesa durante su viaje al 'clesias Silva y su -eora liona
Norte, en donde se encuentra des- Cruz Rodrigue?. Hamire-, de San
de el lunes. Lorenzo, ordenando a los deman-
LA IGLESIA BAUTIS.
T V DE SAN JUAN
Desarrollar una intensa
campaa evanglica
El domingo 21 de los corrientes
ara en ia Iglesia Bautista
de San Juan una campaa que se
extender hasta Si domingo ?S, y
o riuria alguna ha de flanu ir
romo uno rie :os acontecimientos
de mayor significacin en la obra
evanglica de la ciudad de San
Juan.
Durante los siete riias que ha de
comprender la campaa ocupar
p.to el elocuente y consagra-
do de Dios reverendo Daniel
Echevarra, quien es pastor de una
.dad ds Nueva York
i.ia'.mente se encuentra en
nuestra li .'ando de uns
aciones.
El programa que regir durante
la campaa, es el siguiente;
Dom.ngo 21 rie noviembre. 7:30
P. MDirigir el servicio devo-
r.nna. el pastor de?la Iglesia. Rev-
Gerarrio Dvila. Tema a desarro-
llar por el predicador: "Naturaleza
era del pecado".
Lunes 22. a as 7:30 P. M St-
devocional a cargo de los j-
venes Pedro Cruz y Carmen Luz
re Len. Tema: "Santos en la casa
de Ce
3, a las 7:36 P. M. Ser-
vicio devocional a cargo de los se-
ores Rafael Torres y Manuel Ro-
sado. Tema a desarrollar por e!
i.Los tres mosqueteros
de'- ri;abio".
. Mircoles 34. a si 7:30"? M -
Servicio devocional a cargo, del jo-
ven Gerardo.' Dvila .Ir. y ia Srta.
Rivera. Tema: "La Lote-
ra de la Vida".
< -J-. a as 7:30 P. M Ser-
vicio rievocionai a cargo rie la se-
\ >- ei a "rio y el Joven
Pepito Bocanegra. Tema: "Dia di
de Gra
Viernes 2fi. a las 7:,%0 P. M. Ser-
vicio devocional a cargo de los j-
venes Roberto Navarro y Maris
V ria Torres. Tema: "Seriales
de Su ver
Donvngo 28. a las 7:30 P M
Servicio devocional a cargo del
>,. Gerardo Dvila, pastor rie
Tema: "La prueba
final rie la religin".
Nota Invitamos por medio de
ia presente al culto pblico de esta
capital y pueblos limtrofes a que
nos honren con su presencia, y asi
tengan la oportunidad de escuchir
e! mensaje vivificador del Evan-
de Cristo: "Venid con nos-
otros y os haremos bien".
COMIT DE PUBLICIDAD.
De "La Voz", diario hispano qua
se pubiiea en Nueva York, repro-
ducimos la siguiente informacin:
El vecindario de la Avenida Mi-
dison, entre las ralles 110 y 111, fu
testigo de una sangrienta tragedia,
en la que muy bien pudo haber
perdido la vida la joven portorri-
quea. Carmela Daz, de 2S aJS
de edad y vecina del 327 Este de
la estila 113. donde reside desde ha-
ce algunos meses con su amiga,
Lux Mara Ortiz. De este hecho in-
formamos sumariamente ayer.
COMO OCURRI EL HECHO
Segn dijera la amiga a nues-
tro representante en Harlem, co-
mo a eso de las 8 de la noche, am-
bas salieron de la casa y se dirigie-
ron a comer a un restaurante que
queda en la Avenida Madison, en-
tre las calles 110 y 111. Al llegar a
este lugar, y mientras se encon-
traban cenando, dos jvenes se
sentaron en la misma mesa por
ellas ocupadas y amigablemente
sostenan amena pitica. hasta que
lleg al sitio, e! esposo de Carme-
la Diaz, trabajador del W. P. A.,
quien lleno de celos y furia, s. di-
rigi a su compaera, agredindo-
dola.
SACO UNA NAVAJA SEVILLANA
Alfredo Diaz. de quien por razo-
nes de incompatibilidad de carrac-
teres se separ su esposa Carmela
Diaz, hace ms de seis meses, le-
vant del asiento a su esposa y sa-
cando una navaja sevillana del bol-
sillo, la infiri heridas en la cara
y en otras partes del cuerpo, de ca-
rcter reservado. Al ver la peligro-
sa y amenazante actitud de Alfre-
do, los compaeros de Carmela, se
levantaron y desaparecieron como
por encanto. E' agresor, despus
da cortar a su esposa, le dijo:
"ahora nadie podr quererte"
inmediatamente se dio a la fuga.
FUE LLEVADA AL "FLOWER
HOSPITAL"
Carmela fu recogida del suelo,
en donde sangraba profusamente
y fu trasladada por unos indiv -
dos que se acercaron al lugar de
la tragedia, en un taxmetro a la
clnica del "Flower Hospital", si-
tuaste en la calle 106 y Quinta Ave-
nida, donde fu preciso darle 19
puntos para cerrarle la terr:b>
herida que llevaba en la cara.
TIENEN DOS NWITOS
Carmela y Alfredo, vivieron i -
gunos aftos en intima y amorosa
armona, pero ltimamente e, ss-
poso de Carmela le proporcionaoa
una vida insoportable. Actualmen-
te tienen dos nios, uno ds cinco
y otro de dos os. ios ralas es-
tn recluidos en uno de loe asilos
de la ciudad.
ALFREDO NO APARECE
Nuestro representante pudo en-
terarse en la estacin de Polica de
la calle 104, el lado Este, que des-
de que el agresor de Carmela se
dio a la fuga, la Detective ha es-
tado buscando su paradero y has-
ta la fecha se desconoce a que
habr ido a parar. El agente F'e-
ming ha sido encargado de ia per-
secucin y el arresto de Alfredo
Diaz. quien ms ebrio por el dolor
de los celos que por las copas ri -
cor, ha dejado desfigurada para
toda la vida a su joven y agracia-
da compaera, madre de dos her-
mosas criaturas, quien se encuen-
tra en estado desesperado en ana
de lo pabellones riel "Flower Hos-
pital".
< diferencia hoy en la La parada de maana en
Universidad el Morro
La Fraternidad universitaria Be-
ta Mu Phi, la Clase de cuino afto
del Colegio de Leyes, y la Sociedad
Cultural de dicho centro, invitan al
pblico en general y particularmen-
te al Estudiantado y a los profeso-
res de la Universidad, para una con-
ferencia que dictar el catedrtico
seftor Rafael Soltero Peralta, sobre
el tema: "El poder poltico del po-
rier econmico y sus efectos en la
vida colonial".
El acto tendr lugar hoy, a las
nueve de la noche, en el Salda de
Actos de la Universidad.
Esta conferencia fu dictada ori-
ginalmente en el Ateneo de Puerto
Rico el da 4 del corriente mes: pe-
ro dado el hecho de que por cele-
brarse al propio tiempo la Confe-
rencia Pro-Paz Mundial, hubo mu-
chos estudiantes y profesores que
no pudieron asistir, las entidades
arriba expresadas se ,-omplacen en
auspiciarla nuevamente.
FRATERNO
El 65 de Infantera dedicar la
parada militar del prximo viernes,
19 de noviembre, a los oficiales >
marinos del destructor "Blue", que
se encuentra surto en nuestro puer-
to. Como de costumbre, la parada
se celebrar en el Campo del Mo-
rro a las 5 de la larde, y todas la =
tropas de guarnicin en el Puesto
Militar de San Juan tomarn parto
rn el homenaje a los visitan
El coronel Enrique Urrutia Ji
Comandante de las Tropas de los
Estados Unidos en Puerto ixico. ex-
tiende una VSS ms una cordial in-
\ ilacin al pblico en ganarS
que asista a esta ceremonia.
Oticial de Pubh-
??-
Se rene el Comit Pro
Monumento a Roosevelt
El presidente del Comit pro Mo-
numento a Roosevelt. doctor Juan
R. Soto, ha rilado a una reunin
de dicho comit que deber llevar-
se a efecto a las ocho de la noche
del prximo viernes en los salones
de la Biblioteca Carnegie.
secretario riel comit, seftor
Abelardo Martnez, ha dirigido una
comunicacin al Gobernador de
Puerto Rico, seftor Blanton Win-
doclor Solo, que ha sido nombrarlo
miembro rie honor del Comit Pro
Monumento a Hooseveit.
Obligado a cancelar
compromisos
Debido al estuerzo realizado en "I
proceso que junto con su compae-
ro de bufete, el licenciado Carlos
H. Julia, defiende ante el Tribuns
del Distrito, el licenciado Rafael
Martnez Nadal suplica hagamos
saber que. por recomendaciones de
sus mdicos, se ha visto en la ohh.
gacion de tener que suspender to-
das las entrevistas y cancelar todos
los compromisos contrados, por el
resto de la semana en curso.
El seftor Martnez Nadal, al en-
trar en el juicio que se ventilaba
contra Laureano Jimnez Principe
rtey que no se llevarla ms de un
da, pero el desfile de la prueba
dur tres. Naturalmente, el seor
.Martnez Nadal ha realizado un es-
fuer/o que le habia sido prohibirlo
por sus facultativos.
-e>-e-
El seftor Barcel en sus cartas
informa que lleg en buen estado
de salud, y que espera dentro de
dados a pagar a los demaiid.-ntes
la cantidad de $86.000, ron intere-
ses al ocho por-ciento anual sobre
poco tiempo sufrir una operacin!*1 montante de varios pagares oe-
en el ojo derecho, propsito pri- de la ,echa en -ue los mismos fue-
mordial de su viaje Esta opera- ,nn adquiridos por el Banco 'erri-
cin le ser practicada por el emi- ">rial f Agrcola de Puerto Pico y
nente cirujano espaol doctor Cas- los otros demandantes en este ca-
troviejo. *0' SPrt el 26 de mayo de 10.17, y
Mientras tanto, el vieja lder encuentra descansando unos riias ri* ,as adjudicaciones a favor de
en el hotel Ansonia, donde se ha E1 P"eb' d Puerto Rico, de va-
hospedado. na* fincas mencionadas en este
---------------------_^.________________ pleito, y ordenando al Registrado"
I de la Propiedad que cancele dichas
i inscripciones a favor del Pueblo d
IGLESIAS LLAMA "LA-
MENTABLE"
El caso incoado contra
Luis Prez Pea
ro; que sa est en la colindancia
de la parcela 16-B. que colinda por Plierto RCOi
el Norte ron Periro Betancourt: ...
que en la colindancia de la parce-
la de 88 cuerdas cogi las placas;
que los ingenieros abrieron una
brecha de cinco metros entre la
parcela de 88 cuerdas y el deman-
dante; que esa brecha es bien cla-
ra, y que tambin l sac alli al-
propiertaries hipotecarias paira
tisfacer la rantiriari que -e recla-
ma en este raso. Cualquier sobran-
te que hubiere le ser devuelto al
Tesorero de Puerto Rico, segn la
sentencia rie la Corte, para satis-
facer el cobro de contribuciones so-
mandados.
gunos tocones que fueron corta-^-*"-6 *!****** adeu(1af1as Pr los de-
dos mucho antes alli...
" .. que la condicin del terre-
no de 88 cuerdas ...torio es monte
y maleza, todo perdido, no dira
que es cafetal; ... que all no se
ha sembrado ningn palo de ca-
itj seguro de eso; que el ca-
f que hay alli es silvestre...
mente por los demandados. Estos
y sus estgos bajo juramento de-
clararon que no arrebataron la po-
sesin de finca alguna al deman-
dante y que la posesin material
en disputa la tenia desde hace aos
. que no hay ninguna clase y la tiene El Pueblo de los Esta-
de siembras en ese terreno, que no ros Unidos de Amrica. La Corte
hay malangas ni yautias; que riu- dio crdito a la evidencia rie los
rante ios ltimos aos no le han demandados y romo no se ha de-
permitido a nadie entrar en esa mostrado que actuara movida por
finca, que el Gobierno Federal ha pasin, prejuicio o parrialidari. ni
estarlo poseyendo la finca durante que cometiera error manifiesto, y
el ltimo ao; dicha evidencia es suficiente, no
"... Las fincas (Ai y (Bi no las hay motivo para revocar su acta-
el Gobierno Federal, nunca
las ha posedo; que entre las fin-
cas que admite son de Santiago
Carmona, y las 88 cuerdas hay
una diferencia muy grande, porque
stas estn cultivadas y son fin-
cnen cultivo de yautias,
malangas y pedazos de cafa y gui-
. esta otra es de maleza;..."
La evidencia fu, pues, contra-
dictoria. El demandante y sus tes-
tigos bajo juramento declararon
cin, sin que exista necesidad d;
considerar y resolver si los de-
mandados actuaron o no como em-
pleados de loa Estados Unidos,
bastando fundar la desestimacin
de la demanda en que el demn-
denle dej de piohar satisfacto-
riamente que estuviera en
sin rie las panelas que describe en
ella con un ao de anterioridad a
la interposicin de la misma.
Debe declararse sin lugar el re-
Calificando de "verdaderamente
lamentable" el caso de Luis Prez
i Pea, el comisionado residente, se-
| or Santiago Iglesias, ha dirigido
la siguiente carta a Nicols Nogue-
ras Rivera:
I Estimado compaero.
Acuso recibo de tus cartas de re-
cha 4 y 6 de noviembre, y los re-
rnrtes que remites adjunto, torio
lo que he lelrio con el inters que
merece.
Es venaderamente lamentable la
informacin que me envias relati-
va ai raso del compaero Luis P-
i rez Pea.
Conoca del hecho que se le Im-
puto, que nos dio mucho que hacer,
i pero no de que estuviera en estos
i momentos fuera de sus derechos ci-
viles y polticos.
SI en realidad ese e ! hecho, de-
, hl conocerlo oportunamente cuan-
do psiaba en Puerto Rico para soli-
| citar del Gobernador, la restitucin
ie tales derecnos. Es deplorable que
I ahora se solicite su separacin de
' ia Junta de Comisionados por aque-
los acontecimientos que con todos
j sus defectos significaron en el fon-
do luchas humanas y cruentas por !
' el mejoramiento rie los trahajario-
"s aercolas rie la jurisdiccin rie
Barccloneta y Manat.
Gracias por la informacin remi-
ria.
Con gratos recuerdos, permanezco,
Fraternalmente,
(Fdo.) Santiago IGLESIAS.
-??-
No fu fatal
que estaban en posesin de una de- curso y confirmarse la sentencia
terminada finca y que esa poesin apelada. Emilio DEL TORO
le habia sido arrebatada violenta-' Juez Presidente i
sai.km. Ohio, tPronaa Unida). -
Earl Yeager, de 42 aftos de edad.
\ h :o para contarlo, despus que
11.000 voltios de electricidad pasa-
ron por su cuerpo. Un sutomvil
rompi el cordn elctrico que con-
duca tal potente corriente y Yea-
ger lo toc accidentalmente.
c&k Concurso
DE
DANZA
Puertorriquea
E.\ EL
E*g3^
SBADO, NOV. 20
cSab usted bailar la Danza puerto-
rriquea? Puede usted darla al mismo sa-
bor criollo que la daban nuestros abuelos?
Venga a demostrarlo al Escombren Beach
Club el sbado prximo. Un jurado da pa-
ntos decidir la cuestin y la parejo triun-
fadora recibir un hermoso obsequia.
La magnifica orquesto da RAFAEL
MUOZ, famosa por su interpretacin da
nuestro baile regional, tocar rarias da las
ms populares danzas.
ENTRADA LIBRE
1

' \
* i i
Y




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 1937.
I
-a.
t.
^

'
Continuar hoy sus delibe-
raciones el Jurado
Que entiende en el caso de Laureano
Jimnez Prncipe por asesinato
Al reanudarse en la maana de
ayer la vista del caso por asesina-
>ntra Laureano Jimnez Prn-
< ipe, el fiscal Massari solicit que
volviera a la siria de los testigos
el seor Felipe Arzuaga, quien ha-
bla declarado en la tarde del dia
anterior. A preguntas del Minis-
terio Pblico, Arzuaga manifest
que para ir de la casa de don Cn-
dido Jimnez a la de doa Pura de
Jimnez necesariamente hay que
pasar por la (asa del interfecto
Acisclo Morales Rivera. Dice el
_n no conocer el camino "La
esa" ni el "De los Arroyos".
:a que en el trayecto de la
casa de don Cndido a la de do-
a Pura l y el acusado no se de-
ron en ninguna parte, ni com-
praron licor, ni bebieron. Tampo-
co s detuvieron en la tienda d un
tal llamado Bartolo. No vieron a
nadie en el camino. El testigo no
conoce a Hermenegildo Ilance.
El fiscal anuncia que va a im-
acidad del testigo y
p! licenciado Martnez Nadal ale-
ga que no se han sentado las ba-
ms pa.ra la impugnacin, que lo
que puede hacer el fiscal es traer
>lgs para declarar con-
trario a lo declarado por Arzua-
ga y que en l rresponde-
r al Jurado determinar quin di-
ce la verdad.
MANUEL HERNNDEZ, residen-
te en Trujillo oono-
i al BCU1 aos,
ao y medio Laureano lo in-
a ir a casa loi en
rra, harrio de "Cu
han por t;n camino de aque-
lla Jui -a caballo, > en-
>r<->n con Acisclo Morales. Es-
te, (rigindose a Laureano, dijo:
harlatn. sinvergenza, aqu
enn mi j
o tenia la mano metida en
tillo derecho de la america-
na como aparentando tener U
Al or estas palabras i
intervino y di lo a don
i. < | DO* pasar que
vamos para la casa de los abuelos
de este hombre (Laureano). No he-
mos venido para meternos en lios,
sino para pasear". El test;.
baj del caballo y continu habin-
dole a don Acisclo: "llgalo por
mi, seor. Djenos pasar". Agre-
ga que don Acisclo le hizo caso y
de ah no pas el Incidente.
Al fiscal dice el testigo que en
esa ocasin don Acisclo hizo agua-
Je de acometer al acusado. Decla-
ra estar seguro de las palabras
que puso en boca del interfecto.
Eso ocurri a fines de setiembre
o principios de octubre de 1936. No
recuerda haber hecho el testigo
manifestaciones contrarias a las
-adas. Responde que fu lla-
mado a Eiscalia y que declar. Ad-
mite que le dijo al fiscal que las
palabras de don Acisclo fueron:
"Este me debe una y tarde o tem-
prano me la tiene que pagar". Pre-
gunta Massnri por qu dijo al Ju-
rado palabras distintas y el testi-
go dice que en aquella ocasin no
se acord bien. A otra pregunta
del fiscal dice que nunca antes de
esa ocasin habla visto a Acisclo
Morales y que sabe q_ue era l por-
que el acusado se lo dijo.
De modo que i el acusado le
hubiese dicho que era Juan Lanas
u^'ed tambin lo habra dicho?
Claro que si responde el tes-
tigo.
Aqu el fiscal pide la elimina-
cin del testimonio por ser el mis-
IIIRFO A CINCO CON
UN MACHETE
Do* ile ellos se enouen-
Iran en estado grave
E3 Juez Municipal de Adjuntas
formul contra Jos Ramos Galar-
7a, blanco, de treinta aos de edad,
natutal y vecino del barrio Saltil.o
de esa poblacin, una acusacin
de atentado a la vida, otra de mu-
tilacin, cuatro por acometimiento
y ggv una por ;
armas prohibidas, y sealndolo
fianzas montantes en total a doce i
mil quinientos dlares para su li-
I provisional.
Se informa que Ramos Galatva
tenia anterioies con Ma- i
nuel Rosado, trigueo, de cuarenta
y dos aos, tambin vecino o
barriada. Al encontrarse los dos el ,
dia trece de noviembre, a las cinco
y media de la tarde, en la carret -
ra que conduce a ra obra conocida
por "El Lago", estando los do* "me-
tidos en fiesta", se cruzaron pala-
bras fuertes, inicindose una aca-
lorada discusin. Entretanto, Ra-
mos, con el menor Manuel Coln,
segijn se aloqa, envi por su "perri-'
lio", y al trarselo Coln de u ca-
sa le pag diez centavos par el man-
dado. Entonces lleg el disgusto a
tal extremo que Galarza le dio un
machetazo a Rosado en pleno ros-
tro, Interesndole !a oreja y pmu-
lo derecho. Con el golpe, el henao
cay al suelo, dndolo el agresor
por muerto. AI intervenir el her-
mano del agresor, de nombre Con-
fesor, tambin fu herido por Ra-
mos, ocasionndole una herida de
; Hgadas en el antebrazo iz-
quierdo, interesndole la arteria.
o pareca
que Ramos "se haba \u-'lto loco"
'* todo el que encontraba
(lia a ma-
chetazos. Y en esta forma hiri a
cuientes: Ramn Prez. Acis-
clo Vlez Romn y Ramn Quino-
Quilas, A Victoriano Rui/ le
UTO un fucile machetazo al cuello.
i taparse, salvndose
:oncs al totnai
:do.
Los hermanos Koiado por sus
estados de gravedad, fueron ho.pi-
taJizados en el Hospital de D
He Ponce y les dems heridos, cu-
rados en de Ad-
El agresor, al no poder prestar
las fianzas que le sealara el Juez
Municipal fu Ingresado en la er-
C
mo de referencia y por haber de-
clarado el testigo que el propio
acusado le dijo que se trataba de
Acisclo Morales. Martnez Nadal
se opone a la eliminacin y la Cor-
te resuelve en favor de la defensa.
El fiscal solicita que la declara-
cin prestada por el testigo ante
l sea identificada. Asi se hace.
El fiscal hace constar que se opo
ne a la admisin de las banastillas
y el sable a que hizo referencia en
la tarde anterior el testigo Arzua-
ga porque dichos objetos estuvie-
ron en todo momento en poder del
acusado y no en manos de una au-
toridad competente. Los objetos
son admitidos. Al decir el fiscal
que estos objetos debieron haber
sido entregados a las autoridades
para examen y estudio. Martnez
Nadal responde que a veces se pier
de evidencia en Fiscala, aunque
no en la del fiscal Massari.
iandro Fonseca. de Caguas,
es llamado por la defensa. El ao
pasado, all para el mes de agos-
to, trabajaba en Trujillo Alto. Alli
conoci a Laureano Jimnez Prin-
cipe. Conoca a Acisclo Morales
de vista. Lo describe como un
hombre alto, anciano ya, de pelo
blanco y mellado.
Durante el mes de agosto, un s-
bado por la tarde, el acusado in-
vit al testigo a ir a casa de su
pap. Fueron en auto hasta Ca-
aa. De all a casa del pa-
dre del acusado a pie. Esa tarde
no ocurri nada. Durmieron la no-
che del sbado en la casa del pa-
dre del acusado. El domingo por
la maana, cuando venan de re-
greso y cerca de la carretera, se
encontraron con Acisclo Morales.
Este, dirigindose a Laureano, di-
\h. sinvergenza, yo te he di-
cho o ue no pases por este harrio
).oi.,iic ic voy a asesinar como a
un perro". Laureano no contest
nada. El testigo si dijo a Morales
que no quera meterse en lios. que
andaban de paseo y que depusiese
su actitud. En eso pas un carro
y el acusado y el testigo lo abor-
daron y se fueron.
El testigo manifiesta al fiscal,
despus de repetir lo anterior, que
ese dia Morales no portaba mache-
te.
La defensa cierra su prueba con
el testimonio de Carmelo Arroyo,
joven de diez y nueve aos que di-
ce ser primo segundo del interfec-
to. Vive en el barrio "Buen Con-
sejo" de Ro Piedras. En enero 2
de 1937 viva en el barrio "Cubuy",
de Canvanas. Hace como tres aos
conoce a Laureano Jimnez Prin-
cipe. Ese da, enero 2, andaba el
testigo en un caballo y al llegar
al cruce de un camino se encon-
tr con el acusado y Felipe Ar-
zuaga. El acusado lo invit a que
los acompaara a casa de su ma-
drastra. Alli fueron y estuvieron
como una hora.
Al regreso venia Arzuaga delan-
te, el acusado en el medio, y el
testigo detrs. El camino estaba
mojado. Al llegar frente a la ca-
sa de Acisclo Morales, ste estaba
apostado en el portn con una ho-
ja de sable en la mano. Al ver
al acusado se le "fu pa' encima"
y le dijo: "Ah, sinvergenza, por
aqu andas t. Aqu era que yo
te quera coger". Refiere el testi-
go que acto seguido Morales le ti-
r un tajo al acusado, yendo a
desea rgar el machete sobre la ba-
nastilla del caballo. El acusado
se ech para atrs sobre el lomo
del caballo y dispar un tiro. Mo-
rales se llev la mano al pecho y
s retir hacia la msela de su-
bida a su casa.
El testigo se ape del caballo y
recogi el machete. Luego los tres
marcharon hacia la casa de don
Cndido Jimnez, a quien se le en-
treg el machete. Identifica el tes-
tigo el machete y las hanast illas.
Al fiscal dice el testigo que a
de ser el interfecto familiar
suyo, no lo llor ni le prest au-
xilio ni asisti a los rosarios. Ma-
la que quiso evitar que pa-
sara algo ms y se marcharon lo
.ronto posible. Dice que no
declar a la Polica ni dio cuenta
de ]o hechos a las hijas del muer-
to. Que l entreg el machete a
don Cndido Jimnez porque sa-
bia que necesitaba la prueba. El
testigo vio la pistola en el momen-
to, pero despus no la volvi a ver.
El fiscal le pregunta si el tajo lan-
zado por Morales no parti tam-
bin la pellica, y el testigo dice !
que Laureano, no llevaba pelliza.
sino una capa dobla
lia.
Con esta prueba la defensa so-
mete el raso.
A. ln arae '.* ses.n de la tar-
de el Fiscal manifiesta que desea
hacerle una pregunta al "testigo
a" de :a defensa, c i
Arroyo. Martnez Nada:
alusin y responde que "todos sus
testigos son estrellas".
Ocupa Carmelo Arroyo la silla
testifical y declara a preguntas del
fiscal Massari que para el 2 de
enero de 1937 viva en el barrio
de 'Cubuy", Canvanas. Dice que
conoce a Acisclo Morales, hijo, y
que no habl con l el da de Ao
Nuevo a las tres de la nadrugada
en la Plaza del Mercado de Rio
as. Agrega el testigo que no
estaba en Rio Piedras para aquel
entonces.
Son llamados a sala y juramen-
0 Murales,
iforo Delga i
pelo Morales, hijo, de
tiene 2S aos de edad y que el
dia de los sucesos no se encontraba
Conoce a Carmelo
Arroyo y lo oy declarar. Manifies-
ta que el dia de Ao Nuevo, como
a las tres de la madrugada, vid a
Carmelo Arroya en la Plaza del
Mercado de Rio Piedras. El testigo
tenia un negocio alli y Carmeio
Arroyo le compraba. Esa maana
!p compro unas libras de tomates.
Adems de comprarle los tomates
aba un poco mal en
esas navidades y que no podra ,r
al campo. Dice el testigo que Arro-
yo es familiar suyo.
I licenciado Martnez Nadal
i a la pg 8 coi 3>
Garca Quiones califica de li-CarlosJuanMahandenii-
ii riii i i r ti i bertad provisional
belo el lolleto del ntorme nays
Afirma que dicha investigacin fu realizada "por los que estn
dirigiendo esta conspiracin contra el pueblo de Puerto Rico"
Insiste en que es inocente y en que Ri-
vera Crdova mat a Coln
Ponce. noviembre 17.A las nue
ve y veinticinco de la maana
ue- aos, y trabaja actualmente para cal muestra al testigo un r. f 1 e que dice el folleto del informe Hv.
fu el peridico EL MUNDO. A pre- | "Spring f i e 1 d" de los que usa el I y dijo que lo que aqu habla ere
tbierta la sesin de nuestra Cor-, guntas de Gutirrez Franqul expli- .Ejercito, con la mua levantada, y
ca la forma en que se toma una le pide lo grade para disparar a
fotografa; cmo se enfoca; los pro- ciento cincuenta yardas de distan-
cedimientos para el desarrollo deca. VA perito no puede hacerlo por-
ua fotografa corrante y para una (iue dice no es experto tirador. El
Tafia con su ms min mo de-' Fiscal entonces pregunta si el pe-
ta de Distrito para continuar la
vista del caso de los nacionalis-
ta? acusados por la muerte del po-
lica Ceferino Loyola.
La defensa pregunta a la Corte
sobre la cuestin legal pa'
hace dias en relacin con la ad-
misin de la declaracin de
liseal I-edo. Rafael V. Prez Mar-
chand. Se recordar que este pun-
tu legal fu objeto de un extenso
debate, al final del cual la Corte
solicit de las partes le sometie-
ran memorndum de autoridades
asi como todas las alegaciones per.
tinentes a la cuestin plantndi. El
juez manifest que tenia el asun-
to estudiado y que el mismo seria
resuelto a las dos de la tarde ds
hoy.
Contina el perito Alfonso Mal-
donado bajo la repregunta del fis-
cal Garca Quiones. Declara que
el aparato que el testigo ha lla-
mado "un comps para medir la
inclinacin de un objeto", es par-
te de un Pernier, o aparato que
usan los Ingenieros civiles para me-
dir ngulos e inclinaciones en sus
ti abajos de ingeniera; que este
aparato es propiedad del seor Jo-
s Serra Gaztambide, quien se lo
facilita al testigo cada vez que s-
te lo necesita para un experimen-
to Para este ltimo hecho en es-
te proceso lo tuvo en su poder du.
r.inte dos semanas. Sostiene qu?
no hay ninguna autoridad en bals-
tica que recomiende el USO da na
r.paralo especifico. Luego a reque-
rimiento del mismo fiscal -
tiende explicando que de acuerdo
con el principio cientfico del apa-
rato que se recomienda, el testi-
go ha llegado a la conclusin de
que el aparato que ha utilizado pue-
de aplicarse perfectamente bien en
los experimentos sobre balstica. Di-
ce que eso lo dice el autor Un-
derlyn en su tratado, y entonces el
fiscal le muestra la obra de di-
cho autor para que le busque el
sitio donde se dice tal cosa. Mal-
donado busca en el libro y. lee en
ingls la leccin donde el autor ci-
tado habla sobre esa cuestin. En
la traduccin dice que un aparato
de los mencionados por el autor
para medir la inclinacin de una
estra en un plomo, puede obtener.
se en cualquier tienda donde se
vendan efectos de arquitectos, por
slo cincuenta centavos, y que tamT
bien el aparato puede hacerse en
la casa. Da las explicaciones e ilus-
tra en un grabado la forma de
usarlo, etc. Luego sigue declaran-
do el perito que no conoce el me-
canismo cientfico del aparato que
presenta en Corte, que slj cono-
ce su principio prctico a travs
de los estudios y experimentos que
ha hecho con el mismo, siguien-
do las instrucciones del autor Un-
derlyn. Dice haber usado el mis-
mo para medir ngulos, grados y
minutos, y que los ingeniero* y ar-
una "conspiracin contra el Pue-
blo de Puerto Rico". Calific de
"fabricada" la declaracin presta-
da por el perito de la defensa, y di-
jo que le habla negado Intervencin
en los experimentos llevados; a ca-
bo per los perilos del Gobierno,
porque "esc hombre no me merece
confianza ni tiene conocimientos su-
ficientes para intervenir en los tra-
bajos que se llevaban a cabo". Re-
firindose a la Investigacin prac-
ticada por el Comit Hays, dijo que
sta fu conducida por los oue es-
tn dirigiendo esta conspiracin.
Durante varios minutos ms e! Fis-
cal continu su argumentacin sien-
do contestado por la defensa.
K! juez Seplveda pregunta so-
bre qu impactos se deseaba que
el perito declarara para resolver la
cuestin debidamente, y despus que
se le dice que es nica y exclusi-
vamente sobre el impacto del por-
tn de la Escuela de Enfermeras,
resuelve la cuestin planteada en
el sentido de que el Fiscal no viene
obligado a entregar las fotografas
que como parte de la investigacin
fiscal tenga en su poder. En cuan-
to a la reconsideracin sobre su de-
cisin de no permitir al perito de
la defensa declarar sobre dicho im-
pacto, resuelve acceder a la peti-
cin de la defensa, reconsiderando
dicha resolucin y permitiendo que
el perito declare sobre el impacto,
siempre que se "cualifique'
Ayer, a la una y n*edia de la
tarde, fu puesto en libertad pro-
visional el joven Carlos Juan Mar-
chand, quien venia extinguiendo
una condena de veinte aos en la
penitenciaria "La Princesa", s e n-
tenciado por la Corte de Distrito
de San Juan, al encontrarlo cul-
pable un jurado de la muerte del
polica Orlando Coln en Rio Pie-
dras.
Luego de haberse radicado la
correspondiente apelacin del caso
ante el Tribunal Supremo, por el
licenciado ngel M. Villamil, el
Juez de Distrito, De Jess, seal
una fianza de quince mil dlares,
la cual fu prestada por los seo-
res Pablo Landrau, Rafael Prez
Marchand, Ramn M. Vicente, Er-
nesto D. Reyes y Enrique Castro
Martnez.
El joven Marchand. quien hasta
ayer habla cumplido ao y medio
de crcel, nos hizo declaraciones
en el sentido de que es inocente
de los hechos que se le imputan.
alegando que fu "victima de una
trama de la dil
Nacionalista". "Mi familia y yo
estamos dispuestos a costa de cual-
quier sacrificio, a mantener en pie
mi inocencia, y probar sin lugar
a dudas que por nuestras venas no
corre sangre de asesinos" nos di-
jo. Y aadi: 'Muy bien podra
llamarme el Dreyfus portorrique-
o, porque en el Partido Naciona-
lista estoy acusado de traicin. La
verdad es que soy inocente, habien-
do sido victima de una trama de
la direccin del partido".
Marchand Paz, al hablarle a nes
tro redactor y a todos los que le
extendieron la diestra, para salu-
darlo luego de haber salido del pe-
nal, insisti en su inocencia, ale-
gando que el matador del guardia
Coln fu Antonio Rivera Crdova,
el joven nacionalista que se suici-
dara a raz del arresto de los acu-
sados en el caso del atentado con-
tra el Juez de la Corte Federal,
seor Co0|
Los G-Men usan ahora un re-
vlver muv efectivo
Thompson recibi fuerte entrenamien-
to durante su estancia en el Norte
En e! avin de antenoche regre- na de un automvil de un lado a
s a la isla el G-Man Edward K. otro, cajas fue. -.- com
como Tnornpson' IueB d* haber estado para en vi ia a la
perito para declarar en relacin con ausen,e de u* labores por espacio segunda bala en potencia, qui
es. que demuestre ' "e ,r's semanas,
que tiene experiencia y que ha he-! Thompson, con quien departimos
ayer tarde en las oficinas de hue-
cho estudios relacionados con im-
pactos en madera.
Desde las cinco y cuarenta has-
ta las seis y diez, en que se decla-
r un receso hasta maana \ las
nueve, estuvo el testigo Alfonso
Maldonado. contestando al Interro-
gatorio de la defensa para "cualifi-
car" como perito en la materia que
ya hemos expuesto.
Arturo CASTRO, Jr.
Alfonso Maldonado, perito de la defensa.
tnlle. Declara el fotgrafo Daz que : rito ha sido acusado de algn dell-
una fotografa fuera de foco no
produce los detalles, prestndose
adems a confundirse los mismos.
Termina la defensa su interroga-
torio en cuanto a "cualificar" el
testigo como perito fotgrafo a los
fines que piensa utilizarlo.
Garca Quiones le pregunta al
testigo si liene alguna experiencia
en la toma de fotografas con mi-
croscopio, y el testigo contesta ne-
gativamente.
Fiscal: "De modo que en re-
lacin con mirro-fotog a fias usted
no sabe nada, ni puede decirnos na-
da, hasta este momento en que es-
ta declarando?"
CONDENADO A UNA
"REPRENSIN"
to "felony". La defensa se opone
tenazmente, y el Fiscal pregunta \ \anve corporal*' Gll-
entonces si el testigo ha sido acu-
sado por extorsin y la d e fensa
vuelve a oponerse.
El Fiscal anuncia que ha terml- En la maflana de ayeFi en seslon
nado con el testigo y la defensa pre- | ordinaria, se reuni la Comisin de
tirrrez tle Toa Alta
gunta si se ha dilgenciado la or
den de "subpoena duces tecum" pa-
ra que la seora Jean YVhittemore
comparezca con el rcord del tes-
tigo, a lo que el Fiscal contesta que I
veo tomarlas las tomo tam-
bin."
al: "Bueno, pero lo cierto
quitectos lo usan para otros fines hasta este momento es que usted
ms. nunca las ha tomado ni sabe na-
Garcla Quiones le dice que lea a d> ,
lo que marca o mide el llamado Testigo: "Si. seor, no s nada."
comps en esos precisos momentos. Fiscal: "Pues nada ms..."
Maldonado baja de la silla, lo oh- Franqui: "Ud. no ha-
serva largo rato, y luego dice qu i tomado fotografas en micros.
oportunamente se diligenciar es-
to.
La Corte anuncia que va a resol-
ver la cuestin planteada ayer tar-
de en cuanto a si deba permitir-
Vo, seor, nada. Ano- ^ declarar al perito Maldonado en
relacin con el orificio de un im-
est marcanuo cuatro grados y 30
minutos.
Garca Quiones: "Queremos ha-
cer constar, seor juez, que en es.
tos momentos el aparato que ha
ledo el testigo no liene lectura al-
guna."
Defensa: (Gutirrez Franqul y
llamos Antonini a la ve/> "Vn mo-
mento, quin dice eso?"
al; A o lo digo'.
Defensa: "Usted no sabe nada de
eso."
Fiscal: "Eso cree .u seora."
El juez llama al orden y enton-
ces el liscal propone que se deje
al comps all quieto, sin nadie to-
carlo, mientras se llama y llega el
ingeniero civil seor Miguel Ma-
nescau, para que dicho profesional
tome la lectura del aparato. Asi se
resuelva por la Corte.
Se le pide al perito explique mi-
l pero usted puede decir, por
pacto de bala que examin en el
portn de la Escuela de Enferme-
ras, y dice que habiendo ya trans-
currido siete meses de ocurridos os
hechos y estando el pedazo de ma-
dera, o mejor dicho el portn de re-
ferencia expuesto a la intemperie,
y no teniendo conocimiento el pue-
blo de esta prueba hasta ayer lar-
de, la Corte entiende que el Fiscal
estarla en desventaja para rafutar
su larga experiencia como fotgra- la aseveracin que sobre ese parti-
lo, si una fotografa est fuera de cu]ar hiciera el perito de la defensa,
foco o no. y las consecuencias de por lo cual resuelve que el perito
ese riesenloque, no es eso"" no debe declarar sobre el particu-
Testigo: "Si. seor, puedo." :ar. La defensa Reva al rcord una
1.a defensa pide se le muestren extensa excepcin a la opinin de-
l las foto-morografas pre- teda por la Corte.
idas por les peritos del Gobier-
no %obre el estudio de compara-
do! plomo que se alega fu
encontrado junto a Loyola. para
nue el testigo diga como fotgra-
!as mismas estn bien enfo-
GARCIA QUIONES:
Entonces es llamado el fiscal Gar-
da Quiones a la silla de los testi-
gos y se le pregunta si es o no cier-
to que l tiene en su poder ms de
ocho fotografas del aspecto fsico
IVS So nTha' ^o^o^p^n^ E I " *"
cualificado" para poder declarar , ho?as d*^" Isto, '^ v.embre para la vista de los mis-
. micro-fotografas, "toda Fiscal ^^r^^j^ pS ? r d?ToogaVdSor
ue ha dicho en su declaricin. r nlnter . _!*_ Ar. -JZ "na cana aei aoogaao defensor,
la Policia Insular, en sus oficinas
del Cuartel General de esa enti-
dad.
Entre los diversos asuntos que
1 6e consideraron, se vieron los ca-
sos del "lance corporal" Leopoldo
Gutirrez, placa 233, y guardia Juan
Snchez Pizarro, a quienes el ca-
pitn Antonio Monteserln, Jefe de
la zona policiaca de Bayamn, les
formul cargos en torno a los su-
cesos del Cuartel de la Polica de
Toa Alta, en los que pereciera tr-
gicamente el juez, municipal Anto-
nio Navarro Ortiz. Gutirrez es-
taba acusado de negligencia en el
servicio, y el guardia Snchez Pi-
zarro, de abandono del servicio de
retn durante la noche de los re-
feridos sucesos.
La Comisin, luego de terminar
la vista del caso, acord, exonerar
al guardia Snchez Pizarro, ya que
ste aleg que tenia permiso del
comandante del puesto, "lance cor-
poral" Gutirrez, de ausentarse del
servicio de retn, como asi fu pro-
bado ante ellos. Y en el caso de
Gutirrez, ste fu hallado culpa-
ble de los cargos de negligencia
en el servicio, siendo castigado a
una "reprensin".
En cuanto a los cargos formu-
lados por el jefe Monteserln con-
tra el guardia Vctor J. Martnez,
placa 79. de abandono de servicio
y atropello, habiendo sealado la
lias digitales de la Policia, nos par-
ticip que su viaje al Norte se de-
bi a la llamada que se le hicie-
ra para asistir a un entrenamien-
to de diez dias en la escuela de
1 o s G-Men en Washington. Du-
rante su permanencia en la referi-
da escuela recibi instruccin en
balstica, qumica, fotografa, cali-
grafa, rayos X, flouroscopla y lec-
ciones en pruebas de cabello, san-
gre y saliva, en determinados ca-
sos criminales. Adems, realiz un
fuerte trabajo en tiro al blanco,
siendo el entrenamiento con el
nuevo revlver que ahora usan los
G-Men, de calibre .357. marca
Smlth. Nos refiri que la bala que
disparan con dicha arma es muy
potente y efectiva, de tipo super- I da en dicha ciudad, nos par'
X, a cual camina a mil quinientos \ que alli ya estaba haciendo mu-
quince pies por segundo, con fuer- cho fri, llegando la temperatura
za suficiente para pasar la mqu- I a treinta grados.
I calibre ;-.
mina ocho
do.
En idil en 1 N'ort'
gn nos dijera Thompson, aprove-
ch para hacer dil sobre
asuntos de Puerto Rico. Al solici-
tar informes en relacin a los fu-
gitivos de la Isla de! Diablo, a quie-
nes l habla tomado las huellas
digitales, cuando arribaron a San-
tomas, y las enviara a esas ofici-
nas de Washington, all se le par-
ticip que se hablan solicitado sus
records a Francia, los cuales es-
pera recibir Thomj tro de
diez das.
Luego de terminar sus clases en
Washington. Thompson pas unas
cortas vacaciones en Miami. Flori-
da. Al interrogarle sobre su esta-
que ha dicho en su declancin. ra plantear una cuestin de dere-
.ngenua y honradamente ms de, rho y hecho esto argumenta su la-
'., que no sabe nada da mi- do del debate diciendo que no es-
i ..' que nunca ha tra-
umticamente cmo busca la II . a ,.
(linacin de una estra en un- i' <-
la.- El perito explica grficamente
m ia pizarra. Luego continua el
fiscal su examen del perito hasta
que a las once menos diez, el pe-
rito dice no poder contestar una
pregunta del fiscal sobre un plo-
mo, si no practica cierto experi-
mento con un aparato que tiene
en su hogar. Entonces el fiscal pi.
de se interrumpa el contra-interro-
gatorio dndole tiempo al testigo
para ir a su casa en busca del
aparato en cuestin y regrese a
la Corte a realizar, en compaa
del perito del Gobierno, seor Her-
nndez, el experimento que dice pa-
ra luego contestar la pregunta. La
t obligado a contestar la pregun-
ta de la defensa ni a producir di-
chas fotografas porque estf
parte del sumario I do de
carcter privilegiado
La defensa contesta haciendo una
extensa relacin de evidencia que
como cualquier otra." Despus de
una ligera discusin, la Cort-> ro-
que el testigo no ha
Uicado" para poder declarar so-
bre osas piezas de evidencia pro-
rentadas por el pueblo, ya que ha alega q. el Fiscal ha ocultado, ana-
dicho que no sabe nada de foto- lita parte de la prueba ofrecida por
L.i defensa anoi una el Fiscal y califica de muy impor-
tante la respuesta del fiscal porque '
s minutos 'le la misma prueba aportada or
se pido un receso hasta las dos de pl pueblo se desprenda que "alli se
a tarde para continuarse la prue- habia tiroteado por la espa'da al'
ha de descargo, declarndolo asi la Pueblo que hua." Dijo Ramos An-
tonini en otro de sus prrafos que
"la misin de un Fiscal no es con-
licenciado Herminio Miranda, acor-
d posponer la vista para despus
de la celebracin riel juicio del pn-
| licia, en la Corte de Distrito de
Ras anin.
Visita la Isla el Tesorero de
Islas Vrgenes
Conferenci ayer con el tesorero Ue
Puerto Rico, Sr. Sancho Bonet
El Comisionado de Hacienda de
Islas Vrgenes, seor B. Casto, vi-
sit ayer tarde al Tesorero de
Puerto Rico, licenciado Rafael San-
cho Bonet, para tener un cambio
de impresiones acerca del funcio-
namiento y manera de operar el
sistema, fiscal de nuestra Isla, por
medio de sus distintos estatutos.
Se mostr muy Interesado el se-
or Casto en conocer todos los de-
talles de las leyes contributivas
existentes en Puerto Rico, de cmo
son puestas en vigor, cul es el
rendimiento de cada una y cmo
afectan esta* leyes al cuerpo con-
tributivo insular.
Uno de los factores que el seor
Casto demostr inters por cono-
cer es la disposicin del Gobierno
Federal por virtud de la cual los
arbitrios cobrado* en los Estados
Unidos sobre productos manufa>
turados en Puerto Rico y exporta-
dos al continente, son devueltos al
Tesoro Insular.
E! Gobierno de Islas Vrgenes
se propon laborar cerca del Con- cales.
--- V
greso americano a fin de obtener
una medida d Idntica naturale-
za que beneficie a aquella Isla.
Otro de los motivos de la visita it
Comisionado de Islas Vrgenes al
Tesorero Insular licenciado Sancho
Bonet fu el d* recabar de ste
cierta ayuda, al objeto de estable-
cer en dich*s Islas la Lotera, de
acuerdo con legislacin ya aproba-
da.
La ayuda que vino a recabar e'.
seor Casto consiste en la presta-
cin de ciertos aparatos usados por
la Lotera de Puerto Rico hasta
tanto la naciente Lotera de Islas
Vrgenes pueda hacerse de su equi-
po.
Tenemr-t entendido que el go-
bernador Wmifhp s'i como el Au-
ditor seor M :Leod y el Tesorero
seor Sancho Bonet acordaron ex-
tender al Gobierno de las vecinas
Islas la ayuda interesada.
El seor Casto sali muy satis-
fecho de su entrevista con el Te-
sorero y con las dems autoridades
que visitara en sus gestiones
Dar un recital
en Ponce
Corte.
SESIN DE LA TARDE:
Desde las dos y quince de la !ar-
defensa propone que se siga ade- d.e. h0"r,en ,*'ue.se reanud la se-
lante con la declaracin del tes-
tigo y se deje para lo ltimo re-
sobre esa pregunta, como un
medio de ganar tiempo sin inte-
rrumpir el interrogatorio. La Cor-
te resuelve que el perito salga en
busca de su aparato regresando lo
ms rpidamente posible a la Cor-
ti a practicar su experimein
BM n CU" I
tinuar despus declarando.
En esos momentos llega a la
Corte el ingeniero seor Manescau.
a quien se le ordena que examine
el comps antes mencionado, vea
su lectura, s tiene alguna, y luego
la anote para que la diga en su
oportunidad, cuando se le pregun.!
te. Asi lo hace el seor Manescau.
induae luego.
A las once y cinco minutos se r.0NT>F.=:S. 'Prensa Unida' -
declara un receso que s prolon- lna rampaa nacional para elim-
sin. hasta las tres y cincuenta y
cinco, hora en que se declar un
receso por la Corte, el Fiscal estu-
vo contrainterrogando al perito
Maldonado en relacin con orificios
- tuda de ,
-o de experimento-
o por el perito. Despus de
falta mino-
I 0 que papa el pool
pool" de ayer en Mira Pal-
meras pag a $92.25.
Resultaron premiadas 15 papele-
tas y 26 partes en cuadros.
Campaa nacional
ga media hora.
Al reanudarse la sesin M seor
nar el ganado tuberculoso de las
ganaderas britnicas, comenzar el
Maldonado aun no ha regresado a primero de enero. La campaa est
la Corte, entonces el juez pide a
la defensa otra prueba.
LUIS R. DAZ
F.s fotgrafo desde haca
dispuesta por la nueva Ley de Agri-
cultura y probablemente se tarda-
rn dos aos en hacer la prueba
ia las reses.
seguir condenas, sino velar por que
se haga justicia y es una falta gra-
ve de su parte el ocultar evidencia
en su poder que tienda a esclarecer
los detalles de un caso". Pidi la
reronsiaeracin de la decisin de la
Corte y aadi que "el perito, de
haberse permitido su declaracin,
hubiera dicho que el impa '
apareca en el portn de la Escue-
la de Enfermeras era el
paro de rife "
La Corte lo interrumpe en esta
parte y '< pregunta si la conten-
cin de la defensa es que esa ba-
la pudo haber matado a L
La defensa contesta a f inflativa-
mente v aade que se ha probado
que se dispar un rifle, y que una
bala de ese rifle pudo haber mata-
do a Ix>yola.
El Fiscal contesta nue
pretende que por el Pueblo K
sa en manos de los criminales y
de los que patrocinan y aconsejan.
la prueba y el resultado je la in-
vestigacin que practique en un ca-
so. Aade entre otras cosas que es
impropio y contrario a los fines de
la Justicia el "poner un perito que
no sabe leer y escribir ni sumar y
Gonzlez Marn llega el do-
mingo en aeroplano
Para ciar una serie de tres recitales, el
primero esa misma noche
Jos Gonzlez Marn, el insigne I ACTO II
declamador hispano, llegar en ae- POEMAS AZULES
roplano a San Juan el prximo do- PresentesRafael Drujo.- j Goii-
mingo 21, procedente de Venezuela, zlez Marn.
Providencia Rlancho
Providencia Riancho. exquisita
poetisa y pianista, se trasladar
hoy jueves a la ciudad de Ponce
para realizar, entre otras activi-
dades culturales, un recital en el
cual ha de poner a contribucin
sus brillantes condiciones de decla-
madora y ejecutante.
para una serie de tres recitales, el
primero de los cuales tendr efecto
esa misma noche en el auditrium
del colegio San Agustn de Puerta
Tierra.
Se ajustar ai siguiente progra-
ma:
ACTO I
PRIMER RECITAL
Soy EspaolJos Mana Pemn.
El PiyayoJos Carlos de Luna.
Trnsito y GloriaManuel de
Gngora.
Fandanguillos de mi jaca
Pedro Domecq.
EnsalmoManuel de Gongora.
Corpus RomnticoJos Antonio
Ochaita.
Mlaga estaba llorando Rafael
Duyos.
Confidencia de Toledo a Sevilla
Jos Ma. Pemn.
A Calvo Sot<
Sotlo
bnpt
Madrid clama por Frinco Pedro
de Rpid
ACTO III
Sanch' Mejiai -Rafael Di
Fragua GitanaFernando \
Ion
La Lola ?e va a los Tuertos
manos Machado.
GolondrinaJos Carlos de Luna.
La Misa Mayor del Padre Migue-
litoJos Carlos de Luna
Estn de enhorabuena los miles
de admiradores que tiene en Puer-
to Rico Jos Gonzlez Marn.
i ha de brindar a aquella sociedad to una jira que la llev a
En la ciudad de Ponce la espe- uno de sus mejores recitales. de las principales ciudades de la
multiplicar, para que se aprenda! rn sus numerosas amistades, en-j Providencia Rlancho regres ha- isla. La Prensa hermana tu\
una leccin y venga a recitarla en te las cuales ha despertado mu- ce poco de la Repblica Domlni- lidos elogios par sus actuacin s
, Corle". El Fiscal llam libeio a Io(cho entusiasmo la noticia de que rana, donde efectu con gran i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 1937
El diccionario fracasa,,,!
i No hoy palabras con que describir el
esplendor de este espectculo!
>
IDILIO INCGNITO
M
Todo lo que usted puede esperar de una
gron produccin, y mucho ms!
"La Llorona" tiene momen-
tos de gran expectacin
Esta pelcula mejicana se estrenar ma- rialto:
1 .O ! -Madrid" C
nana en el teatro ruerto luco
Entre la pelcula del gnero e- i viernes, y que est Interpretada
peluznante hay algunas que sobre- | principalmente por Ramn Pereda
i salen por su bien hilado argumen- I y Adriana Lmar.
to y por el ingenio del director al j El uutor de "La Llorona1' hace
Intercalar elementos emocionantes i uso de una leyenda mejicana que
en el desarrollo de la misma. Una i s relaciona con la maldicin que
de estas pelculas es "La Llorona"', i sufre una familia descendiente del
I produccin mejicana que se estrena conquistador Hernn Cort. A
en el teatro Puerto Rico maana travs de los siglos esta n.aldicln
I----------------------------------------------------- ha pasado trgicamente s('>re dis-
' m i.ni'illL- CE" < 411 "nlos miernbr0s de la am.ha Mon- ,
L rUKytlJ 5ti UAL.I- rada, y encuentra su desenlace fi-
rip HIT POP!'I 4R nal en *" *Pta moderna en que
r-<* *J*- rwtliin tiene lugar la accin de "La Llo-
rona".
Los momento de expectacin es-
peluznante de "La Llorona'' son de
gran efecto gracias a la hbil di-
reccin y al bien hilado argumen- '
to. Esta obra demuestra c,ue la ci-
nematografa mejicana ha dado
grandes pasos d adelanto en todos
sus gnero. "La Llorona" conmue-
ve y emociona y al mismo tiempo
sostiene el inters desde la prime-
ra escena en que se plantea la fan-
El concierto de despedi-
da de Pepito Figueroa
En '.a noche del prximo viernes
ofrecer en el auditrium de la Es.
cuela Superior Central su concier-
to de despedida el eminente v>
.mista Pepito Figueroa, quien, de-
seoso de que su arte sea escuchado
por ei mayor nmero de asisten-
te, ha limitado a un nfimo precio tstica leyenda hasta la ltima en
los boleto de entrada. que se resuelve de una manera ve- I
No satisface tanto a un ar*ta losimil el misterio que rodea el ar- I
verdadero el xito financiero de un gumento. Uno de los elementos de
concierto o de una representacin mayor emocin es el grito de ago- i
artstica, como la intima cumpla- nia de "La Llorona", que se es-
cenca de saber que su arte ha Ue- | cucha en varios ocasiones a tra-
vado el goce puro y sincero a aque- ve* d Ia pelcula. Este grito obe- |
lio* que sienten el ahalo de recreo : dce a la realidad de la leyenda,
espiritual. Muchos son lo que por 1uef cuenta que cada vez que apa-
limitacin de recursos se ven pr. recia asesinado un miembro de la
vado de ese goce, y se da el cao mil Moneada, se escuchaba en
de que lo espritus m refinados *' njente el alando aterrador
y comprensivo* son los que por no I e, _?,r?na' '. ,
poder disponer de uno o do* dU- L *** <"** del enema que
res, cuya inversin reclaman otrss i f^n,,,! f* tCm" *">n-
nece.id.de. ms apremiantes, viven ff Zt nT ^ ^r0na
hurfanos de tan nece.arias expa,- ! ? J^LT^I^L_'U
Iones.
Consciente de esta amarja rea:i-
sustos plenamente. Ramn Pereda
y Adriana Lmar se destacan CO-
SAN JUAN
Jueves 18 de noviembre de 1937.
El Ultimo -Tren de
The La.t Train From
Madrid! con Oorothy Lamour, New
Ayres y Karen Morley.
MARTI: "El Hijo del Delincuen-
te" con Robert WUcoX y "Una Ga-
tita Feroz" con Kent Taylor e Irene
Hervey.
UNA: "El Rey de los Jugado-
res" (King of Gamhlers) con Claire
Timar y Lloyd Nolan.
TRES BANDERAS: "Horizontes
F> rdidos" "Lost Horizon) con Ro-
nald Colman y Jane Wyatt.
EUREKA: "Viaje Misterioso
(Espionase' con Edmund Lowe y
"l'n Gran Tipo" (The Great Guy)
con James Cagney.
MARTI: (Puerta de Tierra;: "La
Edad Dichosa" con Rochelle Hud-
son y Gran Noche de Aficionados.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAffO Y CAGUAS
FOX (Miramar): "No Se Puede
Tener Todo" i\Ve Can't Have Eve.
rything) con Alice Faye y Don
Ameche.
LIBERTY (Parada 15): "Rosario"
con Gloria Morel y Pedro Almen-
ciarlz.
ENCANTO (Parada 15, Carrete-
ra Nueva): "Campen de las Nu-
bes" con Joe E. Brown.
MARTI (Parada 16's): "El Rosal
Bendito" con Gloria Morel y J.
Martnez Casado.
PARAMOUNT (Parada 19': "Ale-
gre y Feliz" (Hlgh. Wide and Hand-
some) con Irene Dunne. Randolph
Scott y Dorothy Lamour.
SAN JOS (Loiza SO: "El Su-
perfenmeno" (Super Sleuth) con
Jack Oakle y Ann Sothern. "Rrito
y su grupo".
SAVOY (Loiza St.>: "Regalo de
Bodas" 'Wedding Presen i) con
Ueorge Bancroft y Conrad Nagel.
IMPERIAL (B* Obrero): "El Cr.
men de la Universidad' (Murder
Goes to College) con Roscoe Karni
y Mnrsha Hunt. "Bajo el Puente"
con Burgess Meredith y Margo.
MARTI (Barrio Obrero): "Cuan-
do Volvamos a Amarnos" con Mar-
t-aret Sullavan y "Corresponsal de
Guerra" con John Wayne.
ESTRELLA (Hato Rey): "La No-
via Fantasma" (There Goes My
Grl) con Gene Raymond y Ann
Sothern.
VICTORIA: (Rio Piedras): "Hom-
bres Perdidos" (Yellow Cargo con
Omrad Nagel y Eleanor Hunt y
"La Jornada Heroica" (Dark Jour-
r.ev) con Conrad Veidt y Vlvlen
Leigh.
REX (Catafto): "El Honor de la
Familia" (Family Affair) con L4o-
nel Bsrrymore, Cecilia Parker y
Eric Linden y "Carioca" (Flying
Down to Rio) con Fred Astaire y
Ginger Rogers.
. ALCZAR (Cagua.): 'El Amor
' Naci del Odio" (Knlght With^ut
Armour) con Marlene Dietrich y
Robert Donat.
PONCE
FOX DELICIAS: "Su Ultima
Aventura" (The Last of Mrs. Che-
ney) con Joan Crawford. Willlam
Powell y Robert Montgomery.
BROADWAY: "El Ultimo Adis"
(Farewell Again) con Flora Rob*on
y Leslie Banks.
HABANA: "Un Ladrn Encanta-
dor" con Douglas Fairbanks y Va-
lle Hobson y "Misterios del Ba-
rrio Chino".

'^.
* i*91*" "*M Sf,rrw U?' **** Su'f 0na */"*
'eo V0Ct <"><< S?l $Wi T,f*ofrw I ie*"recueles uitb
"> *eye, by M ' rm. bundreds ...to oben
v,
*-Sk
'.**
^ttfon i wide jom eres u ith
" Jt wonder!_
te______ *
Jueves '.'i
u Lunes 29
**-*
, dad, nuestro ilustre compatriota dad. -i^ Li0rona" se sostendr en
I quiere qu llegue hasta e mayor |a cartelera del teatro Puerto Rico
auditorio y en pleno vigor su arte ; durante tres das, empezando el
magnifico y pujante, brindando en- i viernes y terminando el domingo.
tre otras obras de dilatado cali. AJAX*
dos obra, inmortales de la msica ;------------------?------------------
del violin: la "Chacona", de Juan /"..__ __ i
Sebastin Bach. y el Concierto en ^CITa COIltra el Crimen
Mi Menor, de Flix MendelMon. TOLEDO, Prensa Unida..- Un
Vese,. puei. como el concierto nuev0 laboratorio est siendo afta-
que auspicia la Asociacin Pro du1o a ,a oficina policiaca central
PUERTO RICO (Parada 211:
"All en el Rancho Grande" con
mo arti.ta. de notable personali- I Tito Guizar.
PAHAMnillT
Educacin de Adultos, p.ra con
sus bueno, oficio, y activa, ges-
tiones, que responden a los objeti-
vos que la misma persigue, lograr
el xito definitivo de tan extraor-
dinario acontecimiento artstico, .-10
es un concierto popular por la
magnitud hermosa de las obras que
han de tocarse, y que slo puede
admitirse este concepto, al-por ello
ha de entender. que el fin que se |
propone e. hacer que lleguen al
pueblo las obra, ms hermosas que
el genio musical ha creado, y po-
ner al alcance de todos o que cr.
etna circun.tancia. ha .ido prr.
lego de :o qu. cuentan con m<
dios p.ra satisfacer plenamente iu
refinado gusto o u pretendido
snobismo.
R. M.
aqu. El laboratorio constar de
un departamento completo de ba-1
Hstlca, seccin de qumica y otras!
que facilitarn la guerra contra el :
crirnen.
POPULAR (Parada 22): "Al Caer
de la Noche" iNight Must Falh
con Robert Montgomery y Rowlind
Russell.
DELICIAS (Parada 23): "Huyen-
to del Pasado" con Rochelle Hud-
son y Robert Kent. Adems: "Hi-
jo y Rival" con Edward Arnold y
Joel Me Crea.
CAPTOL i Parada 24 > "Borneo'
cen Osa Johnson y Martin Johnson.
MARTI (San Mateo Parada 25);
"Tiburn" (Copia nueva) con Ed-
ward G. Roblnson.
i
Vd. temblar de espanto!
t
Sentir el fri del terror
Se le pondrn los pelos de
punta cuando oiga el grito
espeluznante de
i
MARTI
Maana y tambin:
Sbado y Domingo
Santurce
Otro gron hit de WARNER BROS
"LA LLORONA"
La historia de un fantasma asesino
Una pelcula tenebrosa que pone a prue-
ba el valor de los ms valientes.
Preprese para las emociones ms tem
pestuosasde su vida!
Produccin mexicana con
RAMN PEREDA y
ADRIANA LMAR
FAMA"
lfes fhe *

B

**?
Adems: La Caricatura en Coloras:
"ENEMIGOS IRRECONCILIABLES" y Universal News.
GRAN CONCIERTO POPULAR
por el notable violinista
JOS FIGUEROA
con el concurso de su hermana
ANGELINA FIGUEROA
bajo los auspicios de la
Asociacin Pro Educacin de Adultos
Auditrium Central High School
MAANA VIERNES 19 DE NOV.. 1937
8:45 P. M.
PRECIOS POPULARISIMOS: 25c. y 40c.
De venta en: La Hormiga de Oro, Bazar Euterpe,
Casa Bouret, Estudio Figueroa, Alien 49.

u
v

; VA LLEGO
I LO MEJOR QUE SE HA
* VISTO EN Puerto Rico
e I
Idilio supremo...De dos
corazones juveniles, ge-
nerosos y apasionados
contra los cuales se han
conjurado la perfidia y
la codicia humanas.
Msica encantadora...De las
seis canciones mis inspiradas
compuestas hasta el da por
Jerome Kern y Osear
Hammerstein II, a quienes
se considera loe primeros maestros del gnero
en los Estados Unidos.
S8C
S
r<
Epopeya moderna...
En la cual Temos al
hroe y a sus eompaSe-
ros lanzarse a la con-
quista del oro negro.
Realizacin magistral
De Rouben
Mamoulian. el director
que alcanz en 1936 el
Premio de los Criticn,
]l\p J *1 cual aclama hoy la
** "~ critica como realizador
de un film asombroso y que no tiene igual

*DOROIHY AKIM 1 ATMONO w

' i"liMI llil'll v/.wiiliKl
I
CMABUS u./ABtlM WIUIAM
Msico d. j.rorn. K.rn Arfluman!0, fluion y l.tr. 4. O.esjr H.mr
Produccin de Rouben Mamoulian b^i. .^ ***** ,..
TEATRO
PARAMOUNT T^r


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 1937.
FIESTA EN "LA CASITA"
La clase de cuarto ao del De-
la Uni\ersidad de Puerto Ri-
abado. 13 del cursant. <-n [,
asita". o cata prctica, antigua
* del rector
i a la fiesta la facultad de
las alumnas s del
r grupo, que estrenar
de prtti : ,3. vinieron
"lego y bailes.
la fiesta se prolonga
he.
d de
(Nota de la Lni\ersidad>
Economa Domstica regalaron a
"La Casita" una pndoaa liulera
con ni
mo. otras huspedes r?galaron fio-
varios objetos de arte.
Asistieron a la fiesta, entre mu-
chas otras, las siguientes personas:
el Redor d* la Universidad, doctor
Juan Rei>
Carlos E. Ch
Agricultura
Rafael Menndez Bi
no de Administracin, d
la Pecana de Estudian-
'; i
viuda da
Car-
men Vales de Gonzlez: las senu-
rltaj Carmelina Cap. Ins Torres.
lee Negroni. Yuyo Rodrguez
Molina. Elba V i 1 . Sara K-.-clan.
Wally Stiehl. Eva Bonet. Carmen
T. Billoch. Enid Montalvo, Mana
Magdalena Guxmn, Edith Uinple-
rre. Mara Dvtla, Elena B a b i n,
Carn' 0, Kmma Vidal. Mo-
llina tlun/lez. Rai.uel Landtn.
Angela Luisa Ortiz. Br'ty
PitaiTO, Graciela Garca. Fran-
cisca V i g o. Covadonga Aparicio.
Lucila Gelpi. Elona Prez. Carmen
Ana Prez. Mara I.eon<
qtllUo, Idalia Irizarry. Enery Ma-
(Contina en la pgina i
I \ ULTIMA PELCULA DE
LIBERTAD LAMARQUE
SDESflNO
En M concierto popular maana Jo?c ligucroa
tocar "I-a Danza de las Brujas"'
.1
Aviso Importantsimo
Del Lder Rhfl-uoltiwvn-llaver
GUSTOSAMENTE INFORMA AL PUBLICO QUE UNA VEZ MAS HA
CONTRATADO CON EL GRAN CIRCUITO
En un recodo en lo* estudios <*. I. n. T.. durante la filmacin dr "I i l ej
que OI\idaron". que interpreta Libertad .marque, fue tama la eata fot
B fcri
.Derechos resei\acoj para
EX MUNDO"
"ESCORPIN"
ibre 1S.
aooa (.a rata
teros
oAoa cierta* inclinacionei que sus
padrea deben advertir y fotm
mera que se conviertan

iodo, el nio llenar a ser
.a mujer qm ha > esta
es de carcter dudo
y a la ligereta, por lo
cual encuentra defectos en casi to-
rnnos de su amistad y
no tiene tiicon n trio pro-
clamando asi a los cratro vientos.
'tala costumbre lo puedi
conflictos, sobre todo citando sus
>i* de los otros pueda'
ir a terecrgs personas. En
cambio esta misma muier es tra-
bajadora hasta extremos que a ve-
a concierten puco
m WM Debe tratar do re-
mto de lo uno como dr
lo otro. Sus aptitudes -principales
La fascinante obra "Danza de
ias B: jjas" de Ba.zini. ser otra
de las pieza? que Jus Pigoeroa !n-
cLuIr en iu i.ograma del con-
cierto popular que tendr lu
.oche del prximo viernes, da en
iue se celebra el Descubrimien'o
e Puerto Rico, en ia Escuela Su-
perior Central de Santurce.
ciada por la "Asociacin Pro Edu-
cacin de Adultos".
Fl-
gueroa no locaba ert Puerto Rico
ri "Danza de -". favorita
de todos
irtunidad a los vio-
linistas de lucir su tcnica, debido
a su difcil ejecucin, ea una de
las que m agradan al pueblo.
ar fcil de comprender y po-
que contribuyen
a hacer popular una obra.
Todos los violinistas incluyen
ira esta obra en su progra-
mando no la tocan de "enco-
r'' por adaptarse a las piel
cias gene- l Figucroa. la
ha incluido en -rna. i*om-
complaciende a un gran nmero
de perona que se la han pedido.
CRONISTA.
la actrt Libertad I.amurque, el Sr. Vicente Blanco, rente de di.tribu
clon para arlo* territorios, y otras personas. El seor Blanro. que w
encuentra desde ayer entre nosotros, nos ha hablado de los prosreso
de la cinematografa argentina y del prximo estreno en e.ta eludad
de "Besos Brujos", interpretada por Libertad l.amnr'vo '"oren Bel-
bene, la pareja triunfadora de "Aydame a VHir".


"5
United ThEalrRs-Inc.
Paro la exhibicin de pelculas METRO en sus pantallas
ESTt PENDIENTE DE LOS SIGUIENTES CAONAZOS
en la que aparecen el gerente de los estudio E I. IV I . s-.ilUo. '"* arte,
i.atura, la peitagogta o
I M -d apacib'
feliz.
El ho.nhrr. '/'<; ha na
ha del 1S de MODM
-i< vi;,ic te colmadas sus axp:
Lea medios iiuis fciles para
'niii'ar en la vida los encontrar
M "'. pasos por el com-
a medicina, la abogada, la
industria, el teatro o la literatura.

CRNICA DE CAGAS
W.OVIW U MI \AH)\ Ol |):>8
1 Eleonor Powell
Robert Tayort
TUL LAST GNGSTER (i dw. G. ROBINSON)
TUL BKIIM WORE RED (Juan crawford)
TO V\* E R (C0NS1 m E Bl w i i i \ry GRANT)
DOUBLE \\ EDDING(MYRNA loywii.uwi POWELL)
MUAME \ (GLADYS GEORG)
s \k \roi; \
(!i \\ ll\i:i.(\\ -CLARK GABLE)
TUL FIREFLY (ii.wini. macdonald)
,*!EI w
VIE TRO
(Joldwyn >
Vi IYER Z
\ METRO
r
* MAYER
'SESIN rUNEBRE:
Recientemente la Corte Munici.
pal de Caguas, que preside el juez
Tallo Rodrigu-v Mu/, celebr una
. fnebre en honor de los fi-
nados juez Ortiz y Ledo.
R. Rodrguez Vherty. Concurrieron
a esta ceremonia numerosos aboga-
dos, algunos jueces y amigos y ta-
mizares de los fenecidos.
El juez Rodrguez Muiz pronun-
ci una sentidsima oracin fn-
haciendo uso d^> la p
tambin los anogados- Vil
lia Blanco y Vendrell.
CELEBRACIN DE
UN CUMPLEAOS:
El domingo prximo pr.sado en la
ncia de los eaposot
nion Llabrs y seora rsula Ba-
tista de Llabts. se verific un fes-
tival de cumpleaos con motivo de
su niita Silvia cumplir -
i i os amiguitos de BUvit
curreron a esta ficstecita.
ino amistadee de loa esposos L'a.
I -,
NTjpi NUEVA YORK:
Contrajeron nupcias en la ciudad
STork la seorita di
Correa, con el seor don
idilla. La
monia se verific por el rilo cato
concurriendo a la misma nu-
merosas personas de las colonias
hispanas Los recin desposados |
han fijado su residencia en Nueva i
DON ELADIO MULERO:
Ha trasladado su residencia a es-
ta ciudad el comerciante cayeyano
don Eladio Mulero, hermano de los
comerciantes Mulero de Caguas El
seor Eladio Mulero y su familia
n actualmente en Acosta 51.
ANTONIA OTERO:
En la tarde del domingo 14 del
''usante mes de noviembre saluda-
mos en esta ciudad a la seorita
Antonia Otero, profesora de Vega
r.aja. quien vino a esta ciudad del
Turab con "i -propsito de pasar-
se un da en la residencia de su
hermano el seor Del Toro Otero.
FALLECI EN NUEVA YORK:
Nos trajo el cable recientemente
la sensible noticia del fallecimien-
to en Nueva York de la seora do-
ra Manuela Roque viuda de Pona-
les, madre de los hermanos Juan
Eleuterio y Manuel Pomales. perso-
nas estimadas en esta ciud.'
tendemos a los farr. la ex-
tinta nuestro psame.
DEPORTISTAS DE SAN Jl I
La semana pajada, con motivo
de la lista deportiva del Uaguas
Sladium, visitaron esta ciudad de-
l Mili Theatres l\< .
-Y -
METRO-k)LDWYiVfi|AY
publico
Consideran un honor presentar a
la ltima pelcula de
GRAN ARTISTA
uno
C L A R
GRBLE
J E A N
HflRLOW
SfffMff
n/i
LIONEL BARRYMORE
FECUNDADO por un ELENCO ESCOCIDO ea
"SARATOGA".
(HISTORIA DE AMOR INCONCLUSA)
LA PELCULA QUE TODO EL MUNDO ESTA ESPERANDO
RIALTO
MACANA Tambin
Sbado y Domingo
as de la capital, entre los
cuales tuvimos el placer de saludar
al doctor Manuel Janer. a don Ar.
turo Gigante } a don Arturo Mar-
tin Gar la.
MARTI
j
.Maana ^ Tambin
S \ \ JUAN
E\ilo
2 DEBUT 2
Sbado ) Domingo
xito
FEL ITO!
i EL AS DE LA RISA'
TAMA!
Lo Reina de las Danzarinas'
- A DEMAS-
Estreno de lo preciosa comed'0
Un Amor Para Dos
con
\\ \RRE\ HLLL
y una bonita caricatura.
El espectculo ms divertido del ao.
UST
El desfile mfl suntuoso de estrellas,
eaneiones y sirenas faseiiiadoras.-
L'na peleula intrigante y novedosa
que conduce al espectador a un pa-
raso de diversin y eiitretennien-
to superlativos.
rf
M
*h
ythm
.',, *.
and
ven
^w
'*d,
'.
'vvn
'mbiy
"don
nd,
"rf
"Sh
A,
^r.
7
Pe
9/r/j ,
venrr
ve/
enMm
rOn
*"

;*&
fddl,
''One
'r
re0f
olit
'i
ej
> er.
Hkt
hot
oner
ro
lrum,
'orod,
fly
O,
ino
'Pefj.
do
m
tu
""/ton
Ond
On
nc.no
'he
ntit
*.'
>uff
fhe
ev
' U
'""ej
^.
on/oc, /
"01
Hit
ir*!**


-
10

fess
tt;
0"
i,urO h, 0>9r' _f*
TEATRO
"NO SE
TENER
PUEDE
TODO"
HOY


. s
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES II DE NOVIEMIRE DE 1937.
EL
NDO
VERDAD Y
UNA ESTAMPILLA
PROVISIONAL
La llevarn los embar-
que de ron
Regresan a Nueva York
temor. fUEKiU K1CU ILUijIKAUU IMC.
Director: Joi Col! Vidal Administraaor: ngel Kimot
Oficina EDIFICIO PUEKfO K1CO ILUSTRADO
Apartado dt Correos Mi
Dirjase la correspondencia mlormauva y literaria a la direccin.
Para anuncio, comunicado, etc. dirijas al Administrador.
fREOO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y.
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE -------*1.0
SEMESTRE------------------5.50
ASO-----------------------------10.50
JUSTICIA
Los embarcadores de ron estn
deseosos de hacer los pagos del
nuevo impuesto federal de treinta
centavos por cada galn de ron
prueba o espritu rectificado antes
de embarcar sus productos de Puer
! to Rico a los Estados Unidos, a fin
de evitar los inconvenientes que se
les presenten al llegar dichos pro-
ductos al continente sin que hu-
bieran cumplido con tal requisito
de Ity.
El Tesorero de Puerto Rico, li-
cenciado Rafael Sancho Bonet, nos
informa tener conocimiento por in-
formes suministrados por el seor
Coldman. de la Ron Rico Corpora-
tion, que cuando los roes de Puer-
to Rico arriban al puerto de Nue-
va York o a cualquier otro puerto
norteo, sin haber pagado antes
de u salida de la Isla el mencio-
nado arbitrio,' sus remitentes co-
rren el riesgo de. que las autori-
i dades federales segn han hecho
tano de la Capital, comentando el problema de la criminali- vt en otrM o<.iones imacenen
Estados Unidos y pases dentro
dti Tratado Postal:
TRIMESTRE-----------------S4.UU
SEMESTRE -------------7-50
ARO----------------------------------1100
LA SELECCIN DEL JURADO
ENMIENDAS SALUDABLES AL
PROCEDIMIENTO
En el discurso que pronunci el martes, ante el Club Ro
o de la Capital, comentando el problema de la criminali
dad en Puerto Rico, el licenciado Marcelino Roman, Juez de por cuenta del remitente dichos li-
Distrito de San Juan, abord como tema central el asunto de cores para examinarlos, hacindo-
i. -- j_ ;.4 les pagar derecho de almacenaje
la seleccin de jurados. y aems dich0 examen consls(e
NOMINACIONES OFI-
CIALES
Asegur el distinguido magistrado que el sistema de se-
leccin que se aplica en la actualidad no permite constituir
los jurados en todas las circunstancias con los hombres me-
jor preparados de la comunidad. De acuerdo con la ley vi-
gente, y tomando como ejemplo el caso del distrito judicial
de San Juan, que lo forman la Capital, Rio Piedras, Rio Gran-
de, Loza, Carolina y Trujillo Alto, nos encontramos con
que el juez designa un comisionado de jurados para cada uno
de estos seis pueblos, teniendo dicho comisionado la obliga-
cin de seleccionar los nombres de cien personas de su loca-
lidad que puedan calificar como jurados. De los seiscientos
nombres sometidos se escogen trescientos por sorteo, siguien-
do una oroporcin entre los habitantes de cada pueblo y la su* "i, "sobre"cada caja de ron de la
ma de los habitantes de los seis pueblos juntos. Los pequeos I cual hay que satisfacer el impues-
jurados que han de intervenir luego en la apreciacin de los to de rectificacin, y no habiendo
i j ,.r i i j enviado an las autoridades fede-
hechos de las diferentes causas cnmtnales se insaculan de esa JJJ u> MMm eiUmpi,s. n0i
lista de trescientos nombres.
La deficiencia del sistema radica en que cada comisionado
viene forzosamente competido a seleccionar cien nombres de
residentes de su municipalidad, no importa la escasa poblacin ^Vr' ..^.Lo *
en abrir una de cada diez cajas
de ron, cuyos gastos cargan tam-
bin al dueo de la mercadera.
"Son innumerables las dificulta-
des con que se toparn los embar-
radores de licores dijo el licen-
ciado Sancho Bonet que por dis-
traccin dejaren de cumplir con el
requisito de pagar en San Juan 1
impuesto sobre rectificacin de li-
cores de treinta centavos por ga-
ln".
Como la decisin del Secretario
del Tesoro de Estados Unidos exi-
ge se haga aparecer una estampi-
informa el Tesorero qu para fa-
cilitar a los embarcadores de li-
cores la inmediata atencin de sus
presin p i
Hacienda de una estampilla espe-
cial o '/rovisional que ser usada
Continuara hov su*
deliberaciones...
(Continuacin de a pg. 5>
que sta tenga ni la dificultad o imposibilidad con que pueda
tropezar el comsionado, a los efectos de conseguir cien per-
sonas capacitadas para figurar en las listas generales, de don- mientras se reciban las estampillas
de se escogern por sorteo lo. trescientos miembros del panel. i ^VasL^'r "
"Creen ustedes preguntaba el juez Roman en su perora- ------------------------------------------
cin que en estos pueblos pequeos pueda haber cien perso-
nas legal y moralmente capacitadas para servir de jurados?'
Resulta evidente que mientras en algunos de estos pueblos pe-
queos se hace difcil conseguir cien personas de suficiente
aptitud para tan delicada encomienda, en cualquiera de los
otros municipios de mayor poblacin del mismo distrito ju-
dicial sera relativamente fcil llevar a las listas doscientos o
trescientos nombres de personas de reconocida competencia.
Al impedir la ley que esto se pueda hacer, se ocasiona un no-
table perjuicio a la buena administracin de la justicia.
El sistema de seleccin de jurados, que regia con ante-
rioridad al procedimiento actual, autorizaba al juez a nombrar
tres comisionados, y stos escogan trescientas personas pro-
cedentes del distrito judicial, sin tomar en cuenta la propor-
cin que pudiera corresponder a cada pueblo. Prevaleca un
criterio selectivo y la inclusin en las listas se hacia a bate de
capacidad y no de residencia en determinado pueblo de la ju-
risdiccin del tribunal, como ocurre ahora.
Daniel Doherty y u esposa regresan a Nueva York despus de visitar a
Francia ron la legin Americana. Doherty es el comandante nacional
de la Legin. Durante su estada en Pars celebraron una parada y asis-
tieron a la de\ elacin del monumento al general Pershlng. El monu-
mento a Pershlng se levanta en f hatean Thlerry y ea el ltimo de ocho
Memoriales de la Gran Guerra erigidos en distintos puntos histricos
de Franela por la Comisin Americana de Monumentos de Guerra.
Wright ser trasladado hoy
en avin a Washington
Debido a su estado de gravedad ser re-
cluido en el Hospital Reed
El coronel John W. Wright, quien
durante las ltimas semanas ha
estado gravemente enfermo en el
Hospital Militar de San Juan, ta-
ra trasladado hoy jueves en aero-
plano al Hospital General de Wal-
ter Reed en Washington. El coro-
nel Urrutia, oficial comandante en
estos momentos de las tropas de
los Estados Unidos en Puerto Ri-
co, ha hecho arreglos para que el
corone] Wright salga a las nueve
de la maana en uno de los avio-
nes de la Pan American Airways
acompaado de su seora esposa y
de su mdico, el comandante Tam-
raz.
Ea Puerto Rico ha causado legi-
timo sentimiento la enfermedad
que aqueja al coronel Wright. Por
su trato caballeroso y cordial, por
su exquisito don de gentes, el co-
ronel Wright slo ha hecho anv-
p< en nuestra isla, amigos quo
sienten profundamente la dolenci.i
que aqueja al bizarro comandante
del Regimiento 63 de Infantera.
El corone! "'right posee una cul-
tura vastsima, es un fervoroso es-
tudiante de la Historia, en cuyo
gnero es autor de valiosos traba-
jos, y durante su permanencia en
Puerto Rico ha trabajado devota-
mente par^ conssrvar y destacar
los monumentos histricos del pas.
Adems, el coronel Wright ha sa-
bido compenetrarse sinceramente
con la vida portorriquea y en to-
das las ocasiones ha tenido para ta
Para secretario del Par-
tido Socialista
El Comit de Nominaciones y
Elecciones designado para organi-
zar y dirigir las primarias y elec-
ciones para Secretario General del
Partido Socialista, reunido en el
Capitolio .. er rindi el siguiente
informe en relacin con las prima-
rias verificadas en las Secciones
Socialistas de la Isla el domingo 7
de noviembre de 1937:
"Fueron nominados por las di-
versas Secciones de la Isla y obtu-
vieron votos los siguientes candi-
datos: Eptfan'o Fiz Jimnez. San-
tiago Carreras. Jos Alvaro Salva.
Bias Oliveras, Nicols Nogueras Ri-
vera, Lino Padrn Rivera. Vicente
Hita Jr.. Sixto A. Pacheco. Moiss
Echevarra. Jos M. Vivaidi, Juan
Carreras, Juan Carreras de Jfs,
Bias Lalno, Iglesias Carreras, Fran
cisco Carreras y Reyes Delgado.
"Dichas primarias tenan por ob-
jeto nominar todos los candidatos
que se desearan por las Secciones
Socialistas, a fin de que se disig-
nr.ran aquellos dos compaeros
que hubieren obtenido mayor n-
mero de votos, los cuales dos com-
paeros serian os que figuraran
como candidatos para la eleccin
f'.nal que habr de celebrarse el
domingo 28 de noviembre de 1937.
"Las Secciones de Punta de San-
tiago, Mayaguas y Vieques no par-
ticiparon en las primarias celebra-
das el 7 de noviembre. Se han pre-
sentado ;mpu-y.acones contra !
procedimiento seguido en las con-
vocatorias y en las votaciones n
varias Secciones. Pero las votacio-
nes en toda la Isl. aceptando o
descartando las impugnaciones es-
tablecidas, han resultado muy pre-
ponderantes a favor de los candi-
datos compaeros Epifanio Fil Ji-
mnez y Santiago Carrera.-
'En virtud de lo expuesto, este
Comit proclama que han resuiti-
do nominados los compaeros E-><-
fanio Fiz Jimnez y Santiago Ca-
rreras.
San Juan Puerto i
A 17 de noviembre de 19o7
Bolvar PAGAN. Prudencio RI
VERA MARTNEZ. S \to A. PA-
CHECO.
El aniversario de Fairbank
en la PRRA
Por: Antonio CRUZ y NIEVES
E. mircoles 10 de noviembre -n^l^o^ n, el de
la direccin de la obra de recons-
truccin que lleva a cabo en la
Isla el Gobierno Federal. No fu el
primer puesto que ocup en la asen-1 j
la ruccin permaner
comunidad en sus relaciones ofi-
ciales y ciudadanas las mayores EL CASO DE LA SENO
Estamos seguros de interpretar KA ULLANIMJY
el sentir del pas al decir que acom -----------
\ms Declaraciones del fiscal
fervorosos deseos di que regrese
muy pronto a la isla completamen-
te restablecido.
Pierluissi
declara el testigo que es hijo d
interfecto y que tiene inters en .
que se castigue a! acusado "por- '
que mat a mi pap". Esto lo tajM
porque se lo dijeron, no porque lo
presenciara. Agrega que los pues-
tos de la Plaza del Mercado se
abren a las cuatro de la maana.
En el examen redirecto del Fis-
cal dice Morales que el machete :
con que la defensa alega el inter-
fecto atac al acusado, era la pri-
mera vez que lo vea. Agrega que
Carmelo Arroyo nunca le dijo que
Desde el punto de vista de la representacin poblacional sabia de los sucesos, ni asisti nun-
ca a los rosarios de su padre.
Telesforo Delgado, comerciante
del barrio de "Cubuy", de 60 aos
de edad, es el segundo testigo q'ie
presenta el Ministerio Pblico en
su prueba de refutacin. Tiene una
tienda en "Cubuy" y la tenia e! 2
de enero de 1937. Conoca a Acis-
clo Morales, pero no era nada de
l. Conoce al acusado y a Herme-
negildo Hance. El dos de enero,
de las diferentes municipalidades que integran el distrito ju
dicial, acaso parezca ms razonable y equitativo el sistema ac
tual, pero desde el punto de vista de la idoneidad para des
empear las funciones de jurado, evidentemente ofrecia ma-
yores probabilidades de escoger jurados ms capacitados el
anterior sistema. La obligatoria seleccin de cien personas de
un pueblo pequeo, que para estos fines se equipara con la
ciudad de ms densa poblacin, compele a incluir en la lis-
ta a muchas personas en quienes no concurren las ms desea-
bles prendas morales ni las cualificaciones estrictas que fija despus del medioda, ambos estu-
i i i _______ j;..a.I^;. Am u ! I vieron en su tienda. Eso fu como
el estatuto. Al hacerlo asi, por forzosa disposicin de la ley. um hort u hora y med.a >ntM ^
se impide llevar al panel general a numerosos ciudadanos de ( los IUCM05 Llegaron y le pidieron
los otros pueblos del mismo distrito que estn mejor prepara- | ,i tetigo el aguinaldo. Laureano
dos, que tienen ms clara comprensin de la trascendental en- i le compr una botella de ron y se
comienda que se les hace, que gozan de ms slido prestigio march con Hance. Los vio partir
M 7. .i :.._.j ..,; mflmT t no vio nada ms. A Carmelo
en la comunidad y cuya presencia en el jurado seria eficaz J^ no ]q v. ^ ^ ^ ^
garanta de rectitud y de justicia.
El juez Roman aboga por el restablecimiento del antiguo
mtodo de seleccin de jurados Coincidimos fundamental-
mente con su criterio y al recomendar que sus observaciones
sean tenidas en cuenta para la oportuna enmienda de la ley,
queremos aprovechar esta circunstancia para anotar que no es
ste el nico aspecto del jurado que demanda rectificacin
legislativa, si deseamos que constituya un efectivo instrumen-
to para la debida administracin de justicia. La cualifica*
cin moral, intelectual y legal de los jurados, la naturaleza da
la funcin que razonablemente pueden desempear sin tener
conocimiento de la ley, el alcance jurdico que su dictamen
debe tener, son, entre otros, extremos que requieren cuida-
doso examen y sustanciales reformas a la luz de la experien-
cia ganada en el transcurso de los aos. En nuestro sistema de
enjuiciamiento criminal, cuando el acusado en las causas in-
coadas oor delitos graves opta por que el juicio se vea ante
el jurado, compete a ste la importante funcin de juzgar los
hechos. Ninguna funcin social exige mayores dotes de dis-
cernimiento, imparcialidad, rectitud, inteligencia, sensibili-
dad, hamana comprensin, claridad jurdica, que sta de juz-
gar la conducta de los hombres en su vida de relacin. Si la
trascendental misin resulta improba para el magistrado que
domina la ciencia jurdica y posee amplios conocimientos en
diversas ramas del saber y rene especiales aptitudes para
apreciar las cosas y distinguir con relativa claridad la ver- LUeg0 a preguntas
dad de los hechos cuntas dificultades no comportar el ejer- f testigo ratifica lo de
cicio de esta funcin para el ciudadano desconocedor de la Laureano > Hance su e.tableci-
ley, que carece de adecuada preparacin intelectual?
No hay duda de que en la actualidad estn formando par-
te de los jurados personas que de ninguna manera cualifica-
ran, en rigurosa equidad, para una misin tan seria como s-
ta de hacer justicia. Es frecuente el caso de jurados en los
cuales figuran personas de indiscutible capacidad con otras
que ni siquiera pueden darse cuenta del proceso que ante ellas
desfila. Este estado de cosas trae demoras en las deliberacio-
nes y en muchos casos malogra la cabal administracin de la en plano de lo, di5.
justicia, impidiendo a veces que verdaderos culpables reciban ,n,os raminos de la jurisdiccin.
el merecido castigo y consiguiendo en otras lo que es ms
grave an que resulten convictas personas que han debido
ser absueltas.
Con respecto a la formacin de los jurados, tambin so-
mos partidarios de que se ponga trmino al continuismo pre-
valeciente en la actualidad. Algunas personas ms de las
que seria deseable figuran en las listas de jurados con ca-
rcter permanente. Si bien es verdad que hay algunas perso-
nas preparadas, que estn en condiciones de actuar como ju-
rados continuamente y que lo hacen animadas del buen deseo
de servir a su pas, abundan otras que no renen esas cualifi-
caciones y que siempre figuran en las listas. La intervencin
de estos ltimos en los procesos judiciales es positivamente
nociva a los mejores intereses de la justicia y su definitiva
eliminacin de los cuerpos de jurados resultara aconsejable.
rroyo no lo vio po
Dice el testigo que al ir a la ca-
sa de un hijo suyo, encontr en
ella a Cleofina Morales llorando
y gritando. En vista de lo que ella
le dijo la acompa a su casa.
Cuando llegaban traan a don
Acisclo en una hamaca.
Al licenciado Julia el testigo di-
ce que una hija de l est casada
con un hermano de don Acisclo.
Agrega que fu citado durante las
moras de la maana y que lleg a
la Corte despus del medioda. A
nadie le haba referido antes lo
que estaba declarando. Declara
que en otros das de navidad, otros
aos, Laureano Jimnez Principe
ha visitado su casa y le ha dado
el aguinaldo. Por el aguinaldo en-
tiende el testigo obsequiarlo con
dulce o bebida. La casa de! testi-
go queda como a cinco a seis mi-
nutos de la de Acisclo Morales, por
camino llano. No ve la casa de Mo-
rales desde la suya porque hay
"una puntita de rboles". El licen-
ciado Julia le interroga sobre mt
merosos detalles del camino y la
forma que iba caminando cuando
i le*d a Cleofina Morales a su casa,
del Fiscal la visita de
Con la declaracin del Jefe de
la Polica de Canvanas. seor Jo-
s D. Ros, termina la prueba de
refutacin. El testigo dice conocer
bastante bien el barrio "Cubuy" y
sabe dnde quedan las casas de
Cndido Jimnez. Acisclo Morales,
los Arroyo. Telesforo Delgado, y !a
seora Pura de Jimnez. A peti-
cin del Fiscal comienza a dbuj*r
Ser muy movida la prxi- 5
ma temporada de turismo
\r m ~* ~T i mostr el siguiente te
arias rmpanlas tienen ya planes pa- ribido de ios seores
1 s -sr ** -a-. glade y Domingo Anto:
ra eubrir la ruta de Puerto Rico
ta Oficial"
La temporada de turismo de
Puerto Rico, correspondiente al in-
En la maana de hoy inttrr>ga-
mos al fiscal Pierluisi si era cinto
que los familiares de la seora R>
Delannoy de I^de haban pe-
dido que se le quitara el caso, re-
tiene bajo su investigacin, de ii
muerte de dicha seora, a lo jue
nos contest negativamente, y pos
mostr el siguiente telegrama rec-
\nd
iio Delannoy:
Fiscal Piorluii.
Ponce.
Hemos dirigido 'i siguiente te-
Loa proyectos relacionados con la
educacin, la salud pblica y loa
alojamientos para trabajadores
aercolas e Industriales, todos ello?
primer puesto que ocupo en i bw ?' i.hor de acn!
cia. Y antes, en septiembre 30 del bsicos P una .ta* eco v
1936.C, Comit Ejecutivo de a ~*S?t S
o^s VSn,^ 'hab- ; IBS Cenca. Es uno d
aprobado su nombramiento para el
cargo de Jefe de la Divisin de Re-
habilitacin Rural que hoy ocupa
don Franciscoo Lpez Domnguez.
Pero fu en noviembre 10 del mis-
mo ao que el doctor Ernest I
Grucning autoriz en la Prensa lo
siguiente: "El seor Miles H. Fair-
bank. Jefe de la Divisin de veha-
billtacin Rural, ha sido nmbralo
Administrador Regional Interino y.
en la ausencia del Administrador
fuera de Puerto Rico, actuar co-
mo Administrador Interino". No fu
hasta enero 8 del 1937 que el Pre-
sidente Roosevelt confirm el nom-
bramiento, pero fu desde la fecha
anterior que el seor Fairbank asu-
mi los deberes de su carso
Aulntico representante vo Tato en Puerto Rico, desda N
llegada un ao antes a la isla el
seor Fairbank haba estado
contacto directo con los hombres
relacionados con la obra de recons-
truccin, los problemas que esta ha-
ba de afrontar y la naturaleza y
origen de tales problemas. Sus de-
beres oficiales le hablan manteni-
do en coneccin con nuestro^ agrfr
cultores y con la agriultra nativa.
No era. pues, en modo alguno dea- QU "a" a 1,1' conocida para l la nueva maqui- ten* ,lr Industrializa on qi
naria cuva direccin debia asumir, emprenden Henos (le
Para noviembre 10 del 1036. la las clases sociales, sin -iislin. i
PRRA habia terminado casi :>or gUna. reconocen al oirle
completo la primera etapa de su avenado conocimiento de m:
labor que consisti casi principal- asuntos y sus buenos pioposr,
mente en la ayuda a los agricul- resolverles ruando caen en ll
tores de caf, tabaco v frua j i su Incumbe
la creacin de una pltora de ira- rl sc"01
bajo que disminuyera en la mayor I banh ha \<--.ulo dirigiendo la re-
p-o-'orcin posible el desempleo. E-- construccin '<" ln logrado, entre
la labor fu necesaria para pon-- .hjetivos: casi
nuestras principales fuentes de ri- '"dos lo; provectos uiuVtrsitl
queza en condiciones de empreo i uetaa \ oracionales
debidamente la labor de reconstru "n,n '''' cerca de 800 gran-
cin. pero no habla sido labor de ieros. El cultiva 'le frutos menores,
i reconstruccin precisamente. Com- lgunbr Y hortalltaa ha al
prendindolo asi. I seor Fairbanl: (l "" a"-'' a\or que ep los lli-
. inici la correspondiente reor^ani- mos enos. Los trabajos de investiga-
cacion de la agenda para en w'*1 ha" enWo aplica-
rla de manera , objetivo fundamental de recon-ini. '" granjeros de semillas selectas.
I cin permanente. I.os agricultores '"onos. implementos modernos y
i fueron llamados por l a eonferen M n iravda de las granjas
i rias para prescindir de la ayuda (|ue fcntralcs de servicio. La termina-
Mil- I!. Fairbank
- partida:
proyectos de l< rural
Statendam" (Holland-Ameri c a n
Une), qu- despiara 30.000 tonela- a1"""1 a "El Imparcial
das. saldr de Nueva York en fe-
brero 26. y tocar tn San Juan
vierno y primavera 1938 se Inau- fn mar.Q irQ
rurara oficialmente con la negada ..Ar,ndorl" (Blue ,.ine,. (,ue des.
t. San .lun genero 11. 1338 del ,tz> ,6000 tonelades saldra de
gran trasa lant.rr, de la Hollanu- South.mpton, ,ngIatcrra. y tocar
American Line Statendam que _ c._ i., .- i.U
.. r> Z. .,7. en ban Juan en marzo 1ro.
desplaza 30,000 toneladas El "Sta-i wi-j-. (uiij .-:.
*: ,. ,, volendam 'Holland-Ameri c a n.
lendam saldr de Nueva York en i , ....... )(lm .___._
_ Lwe>, que desplaza I5.4o0 tonela-
das, saldr de New Orleans en mar.
zo 2. y tocar en San Juan en mar-
zo 15.
enero 8. tocando en San Juan, co-
mo antes hemos indicado, en enero !
11, y siguiendo ruta hacia St. Pier- j
re, Fort de France, Barbados. Port
of Spaln. La Guaira, Curazao, y
regresando a Nueva York en ene-
ro 20.
Adems de este viaje del "Staten-
dam" focarn en San Juan, entre
otros. Jos siguientes trasatlnticos:
"Queen of Bermuda" (Furness
Lne'.iiue desplaza 23,000 toneladas,
saldr Je Nueva York en enero 15
y tocar en San Juan en enero 27.
"Volendam" < Holland-Ameri can
"Queremos aclarar no hamo* so-
licitado el retiro del isea' Pierlui-
si. del caso de nuestra hermani.
ni suministrado informes de ndo-
le alguna a la Prensa. e\-e:)tuando
telegrama publicado -.-n perid
Adems entendemos uue el riscal
de referencia ha recibido en la ma-
ana de hoy una carta con dalo:;
adicionales enviados po-- tn herma-
no de la interfecta y reiterando ra
confianza en las actuaciones de -
"Mexique" tFrench Line". que cho funcionario en r-?ia.'n con la
desplaza 15.000 toneladas, saldr de
slo ofrecia una solucin momi-nia-
jnea, y cooperar con la PRRA a 'a
reorganizacin de a economa
agraria en su totalidad fortalecin-
dola con diversas medidas ta:
mo la reduccin riel cultivo de los
productos principales a las tierras
de mejor porduccin, la eliminacin
del monocultivo sustituyndolo ron
la diversificacin agrcola sin des-
cuidar los llamados "cash crops".
la organizacin de cooperativas aer-
colas y otras medidas. Cooperati-
vista convencido, en ningn mo-
(Contina en la pgina 18. Col. 4>
unuinTUHin
'.UTICO
LCDO. R. MI I. \AU.F
SAMUGA
Qumico Farmacutico
Baclerilogo
nos de e\;ierieni ;a.
88 Te I 40fi F
Hoi 00 P M.
adelante.
Houston. Tex is. en marzo 2 y to-
car en San Juan en marzo 15.
Adems de los trasatlnticos an-
teriormente mencionados, la Grac
Line, que recientemente ha adqui-
rido la "Red "D" Line". que tra-
fica entre Nueva York, Puerto Ri-
co y Venezuela, iniciar una serie
de lojes de turismo a Puerto Rico;
' investigacin que lleva a cabo.
El fiscal Pierluisi nos :iizo las si-
guientes manifestaciones: "Puede in
formar que he leido las manifesta-
ciones que publica hoy un peridico
de la maana en cuanlo :.l cumpli-
miento de mi deber, y quiero qi-e
el pblico sepa que mi norma es y
ha sido siempre ceirme al estricto
desempeo de mis obligaciones. En
este caso, lo mismo que en todo
ro 28.
"Statendam" (Holland-Ameri can
Line), que desplaza 30.000 tonela-
das, saldr de Nueva York en fe-
brero 5, y tocar en San Juan en
febrero 8.
"Ranchi" (P. O. Steam Nav-
ration Co.). que desplaza 17.000 to-
ldadas, saldr de Londres en ene-
Martnez Nadal objeta la declara
cin del testigo alegando que 1
hecho de que haya varios caminos
entre la casa de doa Pura y la de
don Cndido no impugna nada, que
si lo que se va sostener es que no
hay ningn camino entre ambas
casas, entonces la prueba es admi-
sible. El Fiscal sostiene que lo que
va a probar es que para ir de ca-
sa de doa Pura a casa de don
Cndido no hay qu pasar tu
riamente fente a la casa de do.i
Acisclo, como han manifestado los
testigos de la defensa. La defens-j
anota excepcin, al admitir la Cor-
te la prueba.
Ya dibujado el plano, Marlnez
la New York and Porto Rico Line e
ro 15 y tocar en San Juan en ene-' j 2SJ?* Pert0 R'Ck- l sl ,eng el '"'"" de desn"3nr
la verdad y velar por que s-; haga
debida justicia. Estoy practicando
una minuciosa investigacin de los
hechos y estoy esperando e! infor
me de Medicina Tropical y del pe
rito del Gobierno seor Hernndez.
Aquino sobre huellas digitales y c!
historial del revlver para deter-
minar los pasos a seguir. Tan pron-
to tenga esos informes, el pttblfco
tendr conocimiento del resultado
final d la investigacin prac'ica-
da".
Arturo CASTRO Jr.
-----------------??-----------------
Santo Domingo, y la Empresa Na-
viera de Cuba tiene el propsi.'o
tambin de comenzar una serie de
excursiones entre Puerto Rio y
la vecina Antilla.
El Instituto de Turismo de Puer-
to Rico est preparando todo lo
necesario para que estos turistas,
durante su estada en Puerto Rico,
10 19 y tocar en San Juan en fe. | Puedan apreciar y gozar plenamrn-
brero 9.
'Pilsudski' (Gdynia-America Line),
que desplaza 14.000 toneladas, sal-
dr de Nueva York y tocar en
Puerto Rico en febrero 10.
"Volendam" (Holland-Ameri can
I.inei. que desplaza 15.430 tonela-
das, saldr de New Orleans en fe-
brero 6. > tocar en San Juan en
febrero 19.
te de sus bellezas naturales, cono,
cer sus sitios histricos, de modo
que se lleven una grata mpresi"-.
y recuerdo vivo de nuestra Isla.
Se estn haciendo gestiones para
que Compaas Navieras y Compa-
as de Turiemo, incluyan a Pueno
Rico en otros viajes SM efect-n
en sus recorridos por el Caribe y
Sur Amrica.
MARTNEZ NADAL NO
PUDO ASISTIR
Nadal levanta la segunda objecin
de que el testigo no ei inganlero,
ni agrimensor, ni persona capaci-
tada para trazar un mapa topogr-
fico del barrio "Cubuy". dond*
existen cinco o seis caminos. Ale-
ga que el testigo no vive ni est
familiarizado con la regin. A pre-
guntas del Fiscal el testigo decla-
ra que conoce lo caminos y que
ha transitado muchas veces por
ellos. La Corte admite la prue'ia
y la defensa anota una segunda
excepcin, la que fundamenta Mar-
Une Nadal con loi razonamientos
expuestos.
Guindose por el plano el Jefe
Ros declara que para ir de casa
de doa Pura a rasa de don Cndi-
do no hay que pasar necesariamen-
te frente a la residencia de don
Acisclo Morales. Dice que si se to-
ma el camino ms corto no hay
que p..ar. porque la casa da Acis-
clo Morales est situada como a
300 400 metros de ese camino, y
hay que entrar por un cruce para
llegar a ella. Ahora, si se toma >l
camino ms largo, para lo cuii
hay que acercarse a la jurisdic-
cin de Ro Grande, por un sitio
denominado 'Las Montillas". en-
tOBOH hay qu pasar frente a a
casa de don Acisclo. Dice que en
uno y otro camino, en 1 mis cor-
to y en e'. mis largo, hay i rozos
muy difciles y pedregosos.
Al licenciado Martnez Nadal
responde el testigo que puede lle-
garse a casa de don Cindido, des-
de la de dona Pura, por cualquiera
de los dos caminos. El abogado >
pregunta que cmo sabe que uno
de los caminos es mis largo que
otro si no los ha medido, a lo que
responde el testigo que los ha tran-
sitado ambos. Tambin dice al abo-
gado defensor que cuando fu a a
casa de don Acisclo, cuatro dias
despus de los sucesos, nadie le
llam la atencin sobre manchas
de sangre en el piso ni vio all
manchas de' sangre.
El Fiscal anunci haber termi-
nado su prueba y su propsito de
renunciar a! informe preliminar
por entender que tenia un caso
A la comida en honor de
los marinos del "Blue"
aparecido totalmente los quebrantos
claro. Martnez" Nadal hizo el in- de fuerza que me produjo el tra-
forme de la defensa, que se pro-
long por espacio de una hora.
Massari consumi el turno de rec-
tificacin, estando en el uso de la
palabra como dos horas. Luego 'a
Corte dio las instrucciones de ley
y el Jurado se retir a deliberar a
las siete de la noche. El juez Ber-
K indic que los seores del Jura-
do podian traer cuatro veredictos:
asesinato en primer grado, asesi-
nato en segundo grado, homicidio
voluntario y absolucin..
El Jurado en este caso lo inte-
gran los seores Faustino Betan-
court, Solano Romu. Manuel Ol-
Excusando su asistencia a un
igape que se celebraba anoche en
Fortaleza en honor a la oficialidad
del "Blue", el seor Rafael Mart-
nez Nadal le dirigi el siguiente
despacho telegrfico al gobernador
Winship:
"Por estar sumamente fatigado
despus de una vista de caso cri-
minal que lleva tres das y ac.,o
termine maana, me ser imposible
asistir a ia comida de Fortaleza en
honor de marinos americanos.
"Calcul mal la duracin del jui-
cio y me ha resultado largo, fati-
goso, porque todava no han des-
tamiento de radioterapia profunda.
"Agradezco intensamente el ho-
nor de gentil invitacin.
R. MARTNEZ NADAL
Presidente del Senado de Puer-
to Rico.
vero. Eduardo Barreras. Jos Ci-
macho, Jos Monscrrat, Juan J.
Sotomayor. Pablo Ramn Caballe-
ro. Pedro Hernindez, Jos H. Daz,
Juan Ruiz Pars y Leandro Moux.
A las diez y media de la noche
se retir el Jurado a dormir pa-
ra continuar las deliberaciones boy
a las nueve de la maana.
Un Fin de Semana
Completo
' tura de la i I cula
lo? jueve.- de
Puerto Rico Ilustrado
La Seccin Literaria de la -
semana, hoy, jueves, ahora mismo, loa
tes trabajos, entre otros de verdadero
Por el Libro Portorriqueo, por M. Melndez
Muoz; Versos Jos Pn por Flix Cr-
dova Dvila; Bolero, por Rafael Thimothe; Trip-
lico de la Vida y de In Muerte, por Enrique
Brau: Cuentos El Secreto del Abui lo
Wood; Aquella Mujer tonia nombre de
por Antofne Cassasnac: Almas rn Derrota, por
de Luna; el reportaje Ilustrado
LAS BELLAS MARINAS DE LA
CIUDAD AMURALLADA
Por i. Tanlagua Serracantc:
Desde Londres Nunca Ms. por Luis Tulio Bo-
nafoux; Un Libro Conmovedor - El Caso Dre.fus
por Alfred y Plerre Dreyfus; Correspondencia de
a ^loda; Creaciones Pictorial: Louise Rainer en
la Pantalla y en la Vida Real, por Demetrio Len;
Desde Paris Los Legionarios Americanos, por
Lduardo Aviles Ramrez: Nuestra Gente -Abelar-
do Morales Ferrer. por Eugenio Astol: El Proble-
ma del Contrabando en los Estados Unidos, por
Britton Loggan: Los Grandes Violinistas Yehudi
Menuhin. por Josefina Brencs; Escritoras de C
Julieta Carrera, por Rosario Sensores.
LA CONMEMORACIN DEL DA DEL ARMIS-
TICIO EN SAN JUAN Y EN M0R0VIS
es la nota mas ampii* d la leccin grfloa que
talidaV 'ra5i' 'nS -ul*nt ""'mas deqac'
ni.i *, i,.da Ch',is''ansen-Santaella; la fiesta ini-
cial de la sorondad XI Psi Phi; un retrato nuevo
de Ponce de Leo-, en Casa Blanca; un simptico
shower party"; la iniciacin de sororitas Tau Un!
silon Delta; la visita de los aviadores colombino^
a recepcin en Ballaj: actividades del Centro
Universitario Catlico; la restauracin de I,Tlgle
en hlor'V f^"?-5 '"'Piras: la parada militar
P.i.^.?r Poll,,a Inflar: Del Reinado riel
Palacete, la inauguracin del falansterio de P
ta de Tierra; j notas extranjeras.
Pida a tiempo que le reseen su ejemplar de
Puerto Rico Ilustrado
u

\ t
a
?
*
a
UIEZ CENTAVOS



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 1737.

Osear visita el Hipdromo
Por ARTURO GIGANTE
Mis lectores seguramente recordaren a Osear, el
De la eliminatoria final
de atletismo
Por TAB
A jr-? C-rr'f
Fu tan grande la hazaa del
valiente monrWiaT,;rac7almrnT;TonCa"rden"' en t>t_ Juan Luyanda al saltar
Puerto Rico de heridas recibida en una Intentona re- sels p con flele Pu-da en el
volucionari en su patria. evento de "high jump" de la eiiml-
Hace algn tiempo Osear sostuvo una agiadable natoria 'nal de atletismo del pa-
entrevista conmigo, relacionada con las crnica de- s,do dmin8 en 1 campo univer-
portivas que a diaric aparecan en nuestra Prensa i otario, que todava nos parace un
redactadas en forma tal, que ms que crnicas eran 'uefto. Primero lo vimos volar se.s
CUflcoa idiomticos. en los que haba que adi- P' ,res pulgadas; luego seis, cin-
vinar lo ' minutos despus, seis, s.ele.
, de concebirlos. Con tan formidable rcord, nues-
Hoy Osear ha vuelto nuevamente a visitarme, y ,ro sran Luyanda ha alcanzado la
nos hemos pasado toda U maana discutiendo un te- gloria de ser considerado entre los j
ma hpico, que yo, poco versado en estas cosas, no he mejores saltarines del mundo. K"
pqdido esclarecerlo lo suficiente, para convencerlo de te ao. en Estados Unidos, sola-
que en Puerto Rico no hacemos las cosas al revs. mente tres atletas llegaron a
Aigumentaba Osear sobre apuestas en las carre- repasarlo, que fueron: Walker con I
ra de caballos, que dos veces por semana se efectan en nuestios hip- *> Pl IOS pulgadas; Albritton. fi
os, y me deca, qu; para distiaer sus ocios, haba concurrido a las pies 8". pulgadas; y Johnson, fi
nismas. y que en varas ocasiones habla apostado algn dinero a lo., pie* '' Y fuera de Estados Uni-
brutos, cobiando cuando habla perdido, y perdiendo ruando haba ga- dos. solamente uno: Kovtoun, de |
nade. ,;a Unin Sovitica con 6 pies 71 .
alo yo ante este raro equivoco, inquir ms detalles de mi pulgadas. Comparten con Luyanda
.tmigo, qui> ii parlanchn y log'jso. como todo buen lalino, me e\p el mismo rcord de seis, seite, sola- l
"Imagnate tu que concurr a un lipodromo, e inmediatamente me mente los atletas americanos V.
a lo que llaman Uds. aqu "Banca de Primera". Corria un caballo kerey. Smith y Thurber. Por lo
nombrado "Cascarita", al que jugu algunos dlares, confiado on que tanto, el nuestro, muy bien puede
por su velocidad llegara al frente de los dems equinos. Se efectu la y con honores, representarnos en
i arrera y lleg al frente un caballo nombrado "Blue Duke". Cascarita" las Olimpiadas mundiales. Sin du- :
lleg segundo, y el resto ras la meta en amontonado tropel. Yo habia da alguna, ser la ms grande
.tugado a Cascarita' para primero, fjate bien, y "Cascarita" lleg se. j atraccin en los juegos centroam"
Kundo, por tanto yo haba perdido, pero sucedi que en la Banca de pr.- ricanoa de Panam en febrero pri-
mera nadie habia jugado un solo centavo a "Blue Duke", y entonces Cas- ximo.
'anta", habiendo llegado segundo, pag como si hubiese llegado primero,
(obrando yo indebidamente una apuesta que habia perdido. Ahora bien.
en la banca de segunda, el caballo descartado era "Lento", que llag Lamentamos profundamente lo
1*0 haba jugado tambin a "Cascarita nundu, qw aecido al magnifico corredor de
< i puesto que ocup en la llegada, por lo tanto crei que yo habia gana- largas distancias, el diminuto Cj-
la" haber llegado segundo, no poda cobrar porque el descartado era vida de atleta, Nio tuvo un co-
' Lento", que lleg tercero, y que el caballo ganador en la banca de se- lapso que le impidi rendir carre-
gunda resultaba ser "Blue Duke", a pesar de haber llegado primero. ra, ruando precisamente l ms lo
Arg con el empleado, y hasta llam al vigilante, que ustedes aqu necesitaba, en la eliminatoria fin il
-lenominan policia, para que me ayudara a proteger mis derechos, pero i de los diez mil metros. Lo vimos i
nterado ste del caso, se rasc la cabeza, y tras contemplarme correr en la delantera siemprs, \
Mlri ,eor, usted no es de aqu, y se ve que no entien- desde que nos ha ofrecido sus ex-
Vo soy portorriqueo y concurro asiduamente a la: lenles demostraciones en nues-
ras. S que Ud. lien- ralee" en lo que argumenta, pero debo decirle que uas p;staSi en ]a primera posici.i.
ner razn, usted est equivocado, y este seor que est equ do e; recorrido en buenas
\ocado tiene razn, puesto que el segundo lleg primero y el <|.: marcas. conservando disciplina v
mero es segundo, en Un seor, >u no puedo explican- es oporismanship". presentndose a
si seguimos usted j yo tratando de razonar este disparate vamos i
Un gran vallista y un grande form lili Hiotll eil Ulia
sprinter: Mueco Quiones, peiea de YctOT^V alie
(liando ste derrot a un pluma de
Valiente frente a las burlas, vencedoi
contra todos los obstculos
[ Por SAMPER ]
Horacio Mueco" Quiones de-
mostr el domingo pasado que es
un gran vallista y un gran tprinter.
Fero su revelacin mxima fu eo-
loy convencido". Y de esto no du-
d yo. Y el dii de las justas Mu-
eco" se consagr como el mejor
\ allista de Puerto Rico.
EL VALIENTE:
Pero hay algo que pas inadver- El riia 24 del corriente mes se
tido a la aficin. Despus de su es- llevar a rabo un "Field Day" en-
rectaeulai actuacin en los 100 me- I Ir los estudiantes de la Escuela
DEPORTIVAS
DE CAGUAS
Por Francisco DAY1I.A
FIELD DAY:
Houston jams vencido en 102
combates
Hubo ms peleas verdaderas en ron tambin al ring Todos io. es-
el estadio de Hugh Benbovv, de fuerzos que se trataban de realizar
Houston. Tejas, en das pasados, en I para que Pasante abandonara el
un trmino de unos quince minutos, ring, fracasaban. Siempre espian-
que las que el pblico esvaraba pre- j do a Vctor en su esquina. Pasan-
senciar. Estas peleas siguieron a! te volv a tirrsele '.ncima : M
tros. Quiones so sinti uno de los Superior de Caguas. Cada ao ten-1 inesperado final de un combate ron.
tendones del muslo derecho muy re-' or su conjunto que luchar por neado para* diez asaltos enlie Jo Finalmente. Iodos menos Pasan-
sentido. Fu necesaria la inti aquistar honores. Jo Pasante y Vctor Valle. i a quien sus hermanos trataban
clon del facultativo de las justas y por Pi eniuasmo reinante entre Pasante habia venido recibiendo | de apaciguar, abandonaron el ring
lor. Cosme Beita. le di-i KUla que con Azlze, Rivera. Lizar- los pesos Plumas que hablan visto camerino Dave agredi a uno de lo
io que, si no se senta y d'em, .esul.arn victoriosos'^ MJ*- toj, ta-^lf herntanos, de h
Horario "Mueco" QuIAone*
por Tony.
de las manos giles del profesor j ei estudiantado se espera que estas
Eugenio Guerra para calmar el I competencias queden muy reidas
o dolor. Avisado por nosotros | j.0s muchachos de tercer ao ae-
u entrenador
io a Horacio
bita, no deba participar en la ca- j, muchos puntos. Los de cuarto
ao predicen que ganarn como lo
h'cieron en el campeonato de pe-
lota. Mientras tanto los humildes
muchachos de segundo ao no co-
a \erme vencedor y no huido". Cos- ruentan nada pero se espera que
me le permiti entonces correr, pe- sorprendan porque su capitn Cu-
ro antes le advirti: "Corre para nursindo Lpez ayudado por el
ganar, no para romper rcord". < ampen del salto con Impulso de ne;ea$~"jjT a verdad. Pisante fu
Cuando son el disparo dando la elat Superiores clase "A". : i-estirado a u esquina sin dejar de
salida en los 110 metros con valla*, Rafael Gracia, estn preparando un protestar Vctor, tod l i
"Mueco" sali en ltimo lugar, i.p grupo de muchachos que lucharn ; rin por ios golpes bajos que 1
un castigo despiadado i manos del Por fin se deshizo de sus hermanos
portorriqueo, a quien 1? cronis- y sali corriendo hacia los camari-
tas califican como el ms ligero d a de Dave ..'ontro del
reara de obstculos. A esto "Mue,
io" respondi: "Yo corro asi. y ga-
nb". Y luego aadi "Yo m debo
h mis admiradores, que han venida
lea Pasante pegaba bajo repetida- lotera .
mente. En el octavo asalto ppr lo Y por fin un cura I f un
menos cuatro veces ases') a! por- cronista deportivo. Andy. lograron
torriqueo cuatio golpes bajos. Des- llevarse a Pasante y iranquilixarlo.
pues de haberle llamado la aten- Y cuando ba a comenzar la rrxi-
rn do vece"! el referee Jlmmyl ma pelea del programa, Pa: .
Wayne puso fin a la contienda .i empaliada de Victor. subieron al
levant la mano a Vctor. | ring. Se dieron las manos frente al
Entonces fu que comentaron las pblico, y tambin Pasante eitre-
! diestra de Dav Al Trema!-
ne, el anunciador, dijo por e! .
i paliante que Pasante habia pr-
le ha- tado sus excusas y el muchacr
estrella del .ur. Tefilo Coln, lelel todo por el todo por resultar 0a 'atizado su* Oponen te. se le fu cibi una -
habia sacado una ventaja regular, victoriosos. Tambin lo< de primer I encima al peso pluma de Houston Los cronistas dicen que resulta
. y e! Ruayams Vzquez habia toma- l '-paran silenc iosarr.ei:te. y s agarraron de nuevo. Lo d--n i- verdaderamente difcil creer que Pa-
" do de eta otra pelea extra bajos que le prop'n a
considerable. Ante el ensordecedor J,9l'
iar al Manicomio.. .
mo atleta valiente, lo que en el aplauso de la inmensa concurren-,
ergot deportivo se conoce como at- ca "Mueco" fu restando ventaja
lela de corazn." | \, uno a uno. fueron cayendo ran-
fla ppin-tfr- oponentes Una
'ovacin le dijo al atleta universi-
EMILIO MORRIS: B;, pave que apadrinaba a Vle- (a que no
lor. brinc al cuadriltero para se- sabia nue estaba nega.vlo bajo
s de la derrota ida >"-. parar a los madiachOS, uno de: Parece que Pasante, que h
espet ariamente por el dolo cague-
Jess a manos del bri-
llante peleador Emilio Morris, mu-
competir cada vez que era reque-
o; en fin, sacrificndose por el
Ln la completa y absoluta seguridad de que el vigil rt.
do i :iia. opt por tratar de olvidarme de este astmto, pero aun uepor.e. Y esperamos que i_a a-
me sorprendo jo mismo cuando me n_uc.itro hablando a solas. ">" Ra- sea seleccionado entre
aumentando que el secundo es el primero y que el primera si el se- H ' '* a Panam, que enten-
engo donde ti para que me i'suelvas est> problema, que mos que con ello se le hace
cuent difcil que la euadratuia del circulo o la soiucin dr! mov- justicia, y se le premia por n des-
miento continuo." ,?:,,ia eoopera-:on.
Yo, que habia seguido atentamente la narracin de mi amigo, trat . ,
de resoher mentalmente el porqu de esta sinrazn, j di largo ,,'.,. n hrillA or su au-
indo Osear n^ interpel nuevamente. 1. ln t i. r nnern
monientito, djame asegurarme de una cosa", y levantndome ,J tra"k uepeiu, nuestro
de trabajo me dirig apresuradamente al escritorio riel din quien | magnifico corredor del cuarto ca
. uiU Disame. Sr. Badillo. .Yo soy yo. o soy mi amigo Oac u El milla, en quien esperbamos poner
director abrid los ojos sorpren litio, y mirndome compasivamente me res- ,a esperanza de Puerto Rico, de
pondio "Gigante, si te sientes malo, \ insai un 'la distancia, en las compeien-
no excitarte mi ,ie Panam. Menos puntos.
Sali de EL MUNDO como alma que lleva el diablo, v aqu me tie- 'ai vea. para los portorriqueos,
nen Uda. tratando de resolver la razn de la sin diendc por cari- en nue.-tro cembate deportivo en
dad a mis lectores que me expliquen por qu en Puerto Rico no seguimos Panam,
el mismo sistema de apuestas de "Primero", "Segundo" y "Tercero" que se
usa en el reslo del mundo y optamos por pagar como primero al caballo
que llega segundo y como segundo ganador al cabillo que lleca prima- '"' "~ 'nil;a "" etiuenae.a.con
.. uue ei iiolico oosequi a r ranK
'. amos, que e* para volver loco a (ualquiera.. 'ur r" "" cv ^
Campos, como "starter en la ca-
rrera de cien metros, entendemos
fu injusta. Campos, al actuar co-
mo lo hizo, esto es anunciar que
estaban descalificados tres de los
atletas por haber incurrido en ej
mximum de falsas salidas, fu en
cumplimiento de las reglas que r.-
i e: atletismo. Fueron tantas las
. ~f I -as salidas, que el evento huoo
bolamente (IOS iaVOritOS ganaflOreS.- le ser pospuesto, para ms tarde.
y aceptndose a que participaran
m
100
uno que rompa el rcord centro- pAPiA TERMINAR:
americano." Confieso que me sent
pesimista ante el augurio del mu-
chacho universitario. Yo siempre
cre que Horacio es el mejor corre-
dor de 110 metros con vallas de
Fuerto Rico, pero nunca, hasta el
domingo, pudo convencerme de que
es uno de nuestros mejores I
i. ts. Lleg el domingo, ese domingo
"de oro" de nuestro atletismo, y
"Mueco" hizo buena su promesa.
Villodas. para vencerlo, tuvo que
los hermanos de Pasante suUM -ultado ve n todas la
bien a! tins El y Dave tuvieroi. al- peleas que habla celebrado ha-
gunas palabras y al momento ha. no estaba acstumbrado a las
taban propinado mojicones La pe- del mu.-ho a
lea fu suspendida antes de que se que le alzaban el brizo ni pl
causaran dao. Luego Psame te de Catafto. a quien la rrt:ca de
medio de la Prensa que ellos fu tras Dave la Houston dedic muy alo-
saran presenciar una segunda p0r un rato. habilidad -
Para ternura lea entre De Jess y Millito. Se- Varios de ;. i lores, ronta- dor c
KM nuestro homenaje ai iramente que los promotores del glados por el smb T. C '"
atleta portorriqueo i aia- Casuar. Stadium" comolacern a' -
i.,.i ... -_ .i --.-a_ j i liante peleador tmillo Morris, mu-
El sbado Mueco" me habia '*'" c"rarzhn dr "" ** cl.os han sido los aficionados del
anifes.ado "Maana ganar los n^', ^ deporte de Escobar y MonUftea qu>
0 metros: y si los pierdo ser con "lll'- 1|0S nan pedido que ha2am0s stbPr
El triunfo de Mueco" e! doiiiin- le a estos caballeros del "ring" en
.. no es ms que la prolongacin!1" ""evo encuentra Asi lo espera-
ce su rariera alltica llena de sa. "
criticios. Cuando l quiso hacerse
r.tleta. all por el ao de 19
enfrenta a la burla de eondieclpu- K; potente conjunto eageo de
y entrenadores. Alguien lleg -caguaa indiana" ha sido
ile; I u "nunca llegaras a
AX INDIANS CAMPEONES
Y "Mueco", convirtiendo en rea-
proclamado lampen de la seccia
.atleta". Pero "Mueco" fu valiente ,.st(, ,|e la isla l)esnii* dn =u
Iidad sus palabras de orculo. Il< vencedor Valiente frnte i ,' Uespus de ,U!> \R'
y tue venceaoi. valiente .me a a,,as soore los conjuntos de Hu-
MARULA, Solabava y Don Pela-, Cura O 7nn W fcil.
yo, los cuales figuraron re las hri-
.a que public EL MUNDO -i
I martee pasado para las carre:
' del domingo prximo, to podrn lo- N'e-
1 mar parle en la carrera >-n que nito, Silver Cloud. Lieja. Cmara-
Las carreras celebradas ayer
*
en" VI ira Palmeras*
Dos carreras nulas
L'na numerosa concurrencia rela-
tivamente numerosa presenci las
carreras de ayer en el hipdromo
Mira Palmeras.
Los favoritos vencedores fueron
Prlnce Leila.
ios atletas descalificados, que ya
eran todos, al no salir con el tiro.
EsuTavanz desde el final de la Kst0 rte Campos, debe ser una lee
recta lejana para llegar I nuestros atletas, y av.so
fuerte, precediendo por un cuerpo ara :" 1u Pued >-r.rno, '"
a Popeye, el cual figur pobremen- """ama-
le y lleg cuarto. Centavo fu quin-
to. La ganadora cubri los 1900 me-
;unda carrera quedo nula tros en 1.25 4 5.
La cuarta carrera fu sencilla-
mente un paseo para Cofre
cual presidi en todo el trayecto y
lleg refrenado con siete cuerpos
de ventaja. Yuyn y Cenicienta se
Como dato curioso, nos informan
que en taquilla se hicieron alredcr
de quinientos dlares. Hubiera sido
el doble si los estudiantes no hu-
biesen tenido la rebaja acostum-
brada. Con dicha bolsa, ya hay pa-
ra dos atletas... y medio, si es
g segundo .. ;E igual la marca i,, i... .. ,.,..,,,,,. (...!
.entromerlcana de o. 100 metros! Wd(Pre ron V>V fren.e a Torre ''' p*?.* V t***
'aifrer. con i>.,. irenie a iorp- capitn seor Wille Thomp-
EL VALLISTA: frenl* a Coln- frente Vxquez... ,0:i e, nueve de la cudad del Tu.
Y en Panam ser valiente por inbo ha conquistado la gloria oue "
A sus manifestaciones y. citadas. Puedo Rico: v vencedor frente al esperbamos que conquisieraVero "r"",?Cen "T"0' ** *r2^J?T2J?tZL. Vil
Horacio haba aadido -De mi campen Roberto Snchez. EUa , M, u !no 7'" W ''
triunfo en la carrera de vallas ea-1 r su consagracin deflnii I en a pg. 17 M '?,* a"IPM V
^^__________________________________ ___^_^__^ eliminacin y por tal moti/o no 'Banana, slella tile, l U
aparecen en el programa Olio al.
Qumlana. pista bl
COL1TO hito un buen traqueo anteayer maltes en Quintana mon- O. Julio Crsar, Manhatta
tado por A. Gonzlez, quien lo va petncita, Marco Antonio. Cu
a pilotar maana. Cubri los 1310 Condado. Ceiba, Tere, Clayton. Lv
metros en 1 17 25, romplelsnilo !-i mjnttte Keta. Ti
milla en '
pista buena. Mar Wesl Marin Du-
Cascabel. Flor de Borino
NAVARRA es' preparndose i- Cara Mia. Centinela. Cancillet
pidamente para debutar pronto. Ju. Ayan. R labra.
Ayer mircoles cubri la milla en
Las carreras que se efectuarn manara
en el hipdromo ".Mira Palmeras91
NUESTRAS SELECCIONES -
Para el interesante programa
que ofrece maana viernes el hi-
pdromo Mira Palmeras, presen-
tamos nuestras selecciones como
de costumbre. Los caballos apar?-
cen por el orden de las probabi..-
dades que les concedemos, y los n-
meros a la derecha indican sus po-
siciones en el punto de partida.
Primera Can era 1 1 lfi M a
bri los 1200 metros en 1 21
mantuvieron segundo y tercero f- romo se nos dice, que cada enviado
cilmente. Florido y I.ittlestick lie- < Panam cuesta al Gobierno aire- .
garon cuarto y quinto rezagados.' dor de doscientos pesos...
El ganador Mirla los 14o mi
en-3 35 ... , -. '-o* tajos de la larde, como se
El "match de Pnnce Lea y ^ en ^ ]Q conj_
Dora M. lo gan fcilmente el pri- ^ Figueras. al darle can-
mero dom.nando con gran ventaja de,a rormidtble Sab,ter en e
rn,,,0.do:.LlrayP.C_,: El f,"3,''" ''-"'lio con prtiga, hacindole se-
gundo y con la buena marca de
os de
yamn
al vencer en los 1500 metros; Gas-
pn Vzquez, al derrotar a Mala-
v en los cien y dos cientos metros,
un cuerpo y medio. Toledana que- !r.ndo Urcero v segundo res-
d "embotellada" al principio. ament; Pietri, al derrotar a
avanz mucho para colocarse se- Rojas p, djjc0 y pesa; M>rti ^
gunda al final de la recia lejana, j nacer segundo fn el dUco; A_ VI.
conservando su posicin con gran ; quez a ganarle a Camonte en los
ventaja sobre el tercero Montanez. ; nn con va,lM a, Este arranc mal y se coloco se- y Ramn J. Cora, al vencer por
sundo en la primera curva, pero J doce punlos pn e| penU,on a lJ
luego perdi mucho terreno. Mari- t.on1rincante (;alo Segarra.
sa estuvo tercera al principio, y ...
despus qued cuarta. Grumete lle-
g quinto. La ganadora cubri los
1300 metros en 1.31 3 5.
Termin el programa '-on una
victoria fcil de La Bailadora. Esta
para los efectos del pool, por ha-
ber Eido retirada a ltima hora la
ve;ua Valle: Rose Tambin qued
nula para el pool la quinta carre-
ra, por haber sido retirado Almi-
rante.
La pi--'a estaba ligera, y hubo
buenas anotaciones de tiempo en
algunas carreras.
En el primer evento se impuso
No Diga Ms. el cual persigui de
rerca a Logroo desde la arran-
cada y rebas en la ltima curva,
destacndose fcilmente con dos
-uerpos de ventaja. Logroo marc
1 paso con escasa ventaja desde En la sexta carrera venci con JJJ, -, "ua "y "siete" octav
si principio, y despus de ceder al relativa facilidad Tini V. La gana- pulgada; rn,ndez de Bay
ganador conserv el segundo pues- dora marc el paso desde la arran-
lo fcilmente. Colegial se mantuvo, cada y rechaz el ataque de Tole-
:o en lodo el trayecto, llegan- daa al final para dominarla por
do lejos del segundo. Blue Lizard
fu cuarto y ltimo distanciado. El
ganador anot LIO para la distan-
cia de 1 milla y 50 yardas, eslable-
ciendo un nuevo rcord para la pis-
ta de Mira Palmeras.
La segunda carrera la gan f-
cilmente John Barrymorc. el cual
sostuvo lucha ron Doa Merca y
Batacln hasta la recta lejana,
donde pas al frente, y termin re-
frenado ron cinco cuerpos de ven-
laja. Doa Merce .marc el paso
al principio, y luego conserv el se-
gundo puesto fcilmente. Maco
qued ltimo rezagado al principio,
y avanz tardamente para ocup-.r
el tercer puesto en los ltimos cien
metros, llegando lejos del segundo
Yi\o tambin avanz mucho para
llegar cuarto, y Palo Viejo termi-
n quinto. Batacln luch con los
dos primeros al principio. El ga-
nador anot 1.34 para la distancia
le 1 milla- y W yardas-
La tercera result una prue-
ba fcil para Sheila Barre tt.
La sanadora se impuso de ex-
tremo a extremo y pas la
meta con un cuerpo de ven-
taja. Mueira persigui de cerca a
la puntera en todo el trayecto, j ..
;unda poco menos * de 1 milla y 70 yardas (.smenle, lozrando que es
..... nte da M El pool ascendi a 6300 respondieran, anotando excelen
_______________ ______ ____ marcas, y en muchos casos, des-
trozando varios records centroame-
ricanos.
#
A manera de postdata: i Na po-
dran las autoridades atlticas uni-
versitarias prohibir, la prxima vez
que haya competencias all, que a
jet te se pare en la alambrada de!
grandstand? El resultado de esta
ira es que la recta final d
la pista no la ven nada ms que
i los que estn all parados, con p;r-
1 ju.cio del resto del pblico, a quien
no le vale n: pararse, ni auparse
, ni irse a las gradas ms altas. A
i menos que se suba al techo de 'a<
torres ..
1 LOGROO S
-' COLITO *
3 MARCO ANTONIO 2
4 YIYO 4
:> BLLE LIZARD 1
6 DON TELLO 6
AZl'CAR conserva sus buenas; Quinta Caeta 1000 Metros
formas, y ha s.do debidamente pre- '
parada. Es veloz y relativamente
fuerte, y su rcord de invicta a
seala como favorita lgica
MIRANTE es el segundo candidato
fuerte. Se hai.a en condiciones re- !
guiares, es veloz, y ocupa un
I don ventajosa en la raya. DINO-
i RAH sigue regular. Es veloz y ba=- '
; tante fuerte, y ltimamente ha
i gurado bien en grupos intei medios. I vor,, "*';n- 1Ia seguido en condi-
' cones regulares y aliviado de pa-
tas con el traqueo suave adecuado.
Ea veloz, y ocupa buena posicin
1 PREFERIDO 2
\ R. 4
3 ARROYA..'> 1
i GRUMETE 1
." SUZANNE I
fi SHILEY TEMPLE 7
7 PAQUITA 5
PREFERIDO sobresale como f-i
Tiene la tercera op
Ciarla Carrera 1000 M
LOGROSO se mantiene en bue-
nas condiciones. Es veloz y resis-
tente, y sus actuaciones lo reco-
miendan como favorito aqu. CO-
LITO ha seguido realizando bue-
nos Iraqueos, y tiene completa pre-
1 PRLNCE LEILA
2 FOSTER B.
3 LA BAILADORA
4 LATERO
5 MONTASEZ
6 MENT KING
7 CALES
PRINCE LEILA se destaca coma
pafVetn para la distancia, larga, gran favorito. Se mantiene en o i-
Aunque sus dos carreras despus
de un prolongado retiro han sido
flojas, tenemos que considerarlo
como segundo candidato. MARCO
ANTONIO va a correr distanc.a
larga por primera vez. Ha sido tra-
queado suavemente, y demuestra
hallarse en buenas condiciones.
Merece la tercera opcin.
Y para terminar, nos queda so-
lamente felicitar a Johnny Figue-
roa, Cosme Beita y Pepe Seda, pol-
la excelente labor que desplega-
ron para el xito de las eliminalo-
pres dio en todo e trayecto y au- r ,
... ,, "___, ras en el norte;, y asimismo, ex
ment su ventaja al final para ganar | ,.. .., r.0^-,mUnl .
por diez cuerpo*. Grovirh avanz al
tercer puesto al salir de la recta le-
"?,, y tTAl .dP f,Uer'C '','Cha a"0," maravillas, por que el espectculo
Wallie arrebato el segundo a ste ___ ________._
tendemos nuestro reconocimiento a
Julio Enrique Monagss y Anbal
Garca, quienes en el sur, hicieron
constituyera un gran aconteclmien
to. y el cual asi fu. Y a ellos,
principalmente, debemos el triunfo
de la eliminacin de atletismo, que
, le entrega a la Comisin de Recre >
avanzo tardamente para llegar nQS re_
Aliarla o un f>,.a*-v\n rtl tnri-arn Ru. F ^ .
en la misma meta. Wallie persigui
a la ganadora desde el principio y
luch con Canillera y Grovirh. que-
dando tercero al final. Truillars
egunda Carrera 1200 Metros
1 H1GUAMOTA 2
2 HOPE LOR1 1
,1 JULIO CESAR g
4 MUIEIRA
5 SHEILA BARRETT s
6 CENTINELA 9
7 JUANITA 11
8 VILLA M
9 BUD BROWN
10 NA fi
11 POLA NEGRI 4
as condiciones, ei veloz y fuerte.
y recibe gran ventaja en pe=n ri"
su nica rival peligrosa FOSTER
B. Esta se halla en condiciones re-
gulares y aliviada de patas, es ve-
loz, y aunque carga mucho pesa
debe dominar a los restantes. LA
BAILADORA es la indicada para
terrera. Est regular, es ligera y
fuerte, y sus actuaciones la reco-
miendan como superior a los de-
ms. (CALES ser retirado.
en la laja. V1LMA R. merece la
segunda opcin. Se halla en condi-
ciones regulares y aliviada de pa-
tas, y ha sido traqueada suavemen-
te. ARROYANO est bueno, es ve.
oz, y ya ha demostrado que supe-
ra a los que completan el grupo.
Sexta Catrera 1 1 16 M Ma
1 TERE 9
2 MARIN DAVIKS 7
" V. ALTZ KING 4
4 CONFUSIN 1
S MACO 8
6 DON BARRAGAN 1
7 PALO VIEJO 3
8 V U.LEY ROSE 1
9 HPINAMBA 2
irra 1 milla en 153 25 f-
.
JOAN CRAWFORD ha mejorado
1 notablemente en su nuevo entrena-
miento, segn lo demostr en el
traqueo del martes en Quintana,
rubriendo los 600 metros en .38 2 5.
sobre pista buena.

LUCIA fu traqueada ayer por
cuarta a un cuerpo del tercero. Ba-
rrio Obrero termin quinta. Cani-
las tribunas, y despus perdi,mu-
llera se coloc segunda al pasar por
rho terreno, llegando sexta y ltl-
presentar en Panam.
Slo nos falta felicitar a aqua-
llos instructores, que con entusias-
mo e inlers ayudaron a los atle-
ma. La ganadora hiao el recorrido *< pueblos, a competir te-
es tos
ites
HIPDROMO
MIRA PALMERAS
REPARTO DE BOLETOS
Los bo'etos relacionados con la GRAN CARRERA ESPE-
CIAL que celebrar el HIPDROMO MIRA PALMERAS el 5
de diciembre de 1937 se repartirn maana VIERNES 9 DE
NOVIEMBRE DE 1937.
HiGUAMOTA es la favorita .6-
gica. Demuestra mantenerse en
buenas condiciones y bien aliviada
de patas con el traqueo suave ade-
cuado. Es veloz y relativamente
fuerte, ocupa buena posicin en a
raya, y sus triunfos en grupos in-
termedios la recomiendan. HOPE
I.ORING es nuestro segundo candi-
dato. Ha sido traqueada suavemen-
te, y se halla en buenas condicio-
nes para aprovechar esta oportu-
nidad. Es veloz y fuerte, y ocupa ,a
mejor posicin en la raya. Tambin
ha figurado con xito en este gru-
po. JULIO CESAR estuvo flojo en
su ltima carrera, y luego ha sid.)
(laqueado suavemente. Es un gran
luchador que ha vencido a los me-
jores, y aunque la distancia corla
no se adapta a sus medios lenemcs
que considerarlo en tercer lugar
porque puede aprovecharse de una
lucha entre los veloces.
Tercera Carrera 1000 Mi
TERE corri bien el domingo pa-
sado para llegar segunda de Marin
Davies, viniendo o> atrs en dis-
tancia corta. Se mantiene en con-
diciones regulares, y considerando
que ahora tiene ms distancia pa-
ra desarrollar su empuje le damos
la preferencia entre estos chongos.
MARIN DAVIES ha alcanzado
dos triunfos consecutivos, y sigue
iipm ilprliHiiro* I "n condicionM regulares para apro-
peonato niernatit M vechar Mla npor,und,d E, vel0z,
y aunque la distancia larga le per-
judica tenemos que considerarla
En la noche de hoy jueves mo segundo candidato por sus
rificarn en le cancha de la YMCA buena'; actuaciones en este grupo,
los segundos juegos del torneo de WALTZ KING ha sido bien prepa-
baloncesto interbanros. Se entren- ; rado para esta carrera, y demues-
tarn los equipos 'Banco Popular"! 'ra eslar bien. Ei ligero y resisten-
veraua -National City" y Chase" le, y ha figurado con \;to en los
BALONCESTO ESTA
NOCHE E> LA V
in Niie>os juegos del cau-
1.53 2 5 fcilmente, sobre pista bue-
na en Quintana, notndose en fil-
mas. En Estados Unidos ei n
el nombre de Clarkie.

LOS TRQUEOS matinales de
ayer mircoles en loa hipodi
fueron los siguientes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Luca, Carla Negra. San
Juan. Troubie, Broadway Bill. Ca- primera vez en el"hipdromo "Leu
moruco. Cariduro, Second Stoi realizando un traqueo a 5a-
Petee Wrark. Mokalam II. Slt Out. op(. |ar50 a] !ad, d?1 cabalo Car-
Celt Punce. Contacto. Candila. j la Negra, luciendo gran d.sposi-
Galopes con pony: Hope Lorlng, don. La traque el jockey J. Or-
Toin. Calientito, Cromito, Hig'ia- >iz.
mota, Ethel Marhe. Race Street, j
Baby Chard She's Mine. Latero. MAQUESITA, que se repuso no-
Diamante, Wrarkess. Isabel II, Don { tablemente con el largo descanso
Barragn. que disfrut, ya eitl eferuan-
Escapes- 1 en-
Vv'allz King 1200 metros en 1.30 trenamien'o, demostrando dlspoat-
muy f'-il.
El conocido promotor ame-
ricano Frank Dellamano
Piensa celebrar en Puerto Rico encuen-
tros de lucha libre
Por JIGGS
Por TAB
I ataque, y actualmente e;
_ ,, rando un muchacho hispano de-200
Por cartas recibidas desde N je- v pic0 de ||bMJ de 0 r
va York, de Jack Dempsey y Lou ma descendencia directa del gran
Brix. apoderado este ultimo ne Hernan Cnr.,, de histrica lama.
nuestro ex-campeon mundial Sixto v qu<> ucha con DOmbre p,
Escobar, ha llegado a nosotros la d, ManuP| Cortez. aduciendo que
informacin de que Frank De'.lama- a, hazana ri su antepasado sen
no. conocido promotor de especia- ,uficiente "reclame" en lo que ei
culos deportivos, residente en lacio- pblico lo admira por primera
dad de Boston, donde esta asociado no necesitando despus de
a Sam Price. quin sane si el ms
famoso promotor de encuentroa de
lucha libre en toda la nacin
considerando seriamente el presen-
versus "Compaa de la Luz".
Los primeros partidos de este
campeonato c celebraron en la
noche del ltimo martes, a los cua-
les asisti una nutrida concurren-
cia, la mayor parte a vitorear a
sus favoritos y animarlos en sus
jugadas.
En el partido inicial lucharon
ios equipos "Popular" y Porto R -
ght", venciendo el primero
con anotacin de 46 tantos a
La anotacin de puntos por ju-
gadores fu la siguiente: POPU-
LAR: Rafita Martnez, 11: Amato.
10: Manzano. 10- Paquito Mart-
nez. 6: Desder.o Garca. 4; Dom--
' nerh. B Tota!, 46 tantos.
-COMPAA LUZ": Huelo Cat-
nos bar. los. Le .concedemos
la tercera opcin.
St,ma Carrera
1 CLAViON
2 RIOJA
8 CECILIA B.
4 TATITA
5 (HAYA'.'. I
fi MARISA
6
s
a
4
1
1 AZCAR
2 Almirante
3 dinoraii
4 caperuciia
s ethel marbe
6 SULTANA
7 LOHR G
8 LITTLESTICK
9 CULEBRA
CLAYTON gano fcilmente en >u
debut el Clsico Borinquen. y lue-
go ha sido debidamente preparado,
notndose que conserva sus buenas
formas. Es ligero y fuerte, y por
su primera actuacin debemos con-
siderarlo romo favorito aqu. RIO-
JA se maniiene en buenas condi-
ni. $; Rafael Bithoan, ': Santiago Es vaina j relativamente
and 2; F. Otei Z; 'i'1 1 -'- I erte, > sus do* triunfos en otras
tontos.
Y en el partido estelar. s<- n
freniarrn .os quntelos "Nal
Chase", derrotando el pr!
mero a! segundo con puntuaciAn
de 31 a 13 puntos.
La anotacin por jugadores fu
, (Contina en la pgina 18, col. 2'
tamas presentaciones la recoman-
indo candidato CE-
\ B est busna y ha sido tra-
queada suavemente. Es ligera y <:
siente. y recibe ventaja en peso
de os dos primeros. Ha hecho hue-
ras demostraciones que la indican
tercer candidato
lar al pblico portorriqu.-io encuen-
tros de lucha libre en el Eseatn-
brn Bae Bal! Park. jsi romo en
los .tadium y clubs de la Isla.
Dellamano ha entrenado y guia-
do los destinos de tres campe
mundiales de lucha, siendo stos' honda emocin a los especiad
Jim Londos. el clebre griego de las la lucha libre es hoy el espe*
llaves asesinas. Edwar.1 Gu* Son- !o de moda en las grandes capila-
nenberg. el mastodonte de Ice En la Habana, donde el pbli-
drilteros. y Ed "Slran^ler" LewiaJco no habia presenciado trinca un
llamado asi por su ferocidad en el' (Contina de la pg. 1S coL 3'
clame alguna.
Exhibido ei; f k frenle a
un luchador sirio de naciente fama.
Cortez lanz a ste fuera del
driltero con fuerza suficiente pa-
ra que al caer sobre las primeras
filas de butacas, ron: i j
as. asi como vanas cr '
de ni anatoma.
Espectculo b r u 1 a! que brinda



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 1937.
PAGINA DEL HOGAR
DANVILLE. 111.. jueves.He descubier-
to que a veces tiene una que hacer tA esfuer-
zo para cumplir con sus compromisos, an
cuando una viaje conservadoramente y crea
que tiene tiempo suficiente a su disposicin.
Estamos ahora esperando ansiosamente un
tren que parece retrasado desde el Sur, pues
tenemos que cambiar en Chicago para llegar
hasta Fond Du Lac, en Wisconsin, donde voy
hablar esta noche.
Hoy es el dia en que celebramos el Armis-
ticio. Para las personas de mi generacin, du-
do que pase este da sin que recuerden la sa-
.* D. RooMveit tisfaccin, la alegra que sentimos todos al
caber que se haba firmado la paz. En un libro que le recien-
temente. "George Apley", el autor pinta a este caballero re-
entido porque los americanos no quisieron continuar la gue-
rra con los Aliados hasta llegar a Berln. Creo que en el pas
haba varias personas de la misma opinin, pero la mayora
no senta rencor hacia el enemigo. Nos alegramos de que ter-
minara la lucha en los campos de Flandes.
Los peridicos anuncian hoy que en Alemania no se cele-
brarn ceremonias conmemorativas del Armisticio. Espero
que aqu siempre se recordar ese dia y que servir para man-
tener vivo nuestro respeto hacia aquellos que defendieron su
patria, pero al mismo tiempo dando mayor nfasis a nuestra
determinacin de evitar una nueva guerra.
El otro dia recib una carta de un comit de damas de
Swartmore. Pensilvania, que forma parte de la Liga Interna-
cional de Mujeres para la Paz y la Libertad. Creen que de ser
posible, a los nios no deba permitrseles jugar con escope-
tas, flechas, etc. Creen que los padres, al comprar los regalos
de Navidad deberan fijarse en que los mismos no levanten
1 inters de los nios hacia las actividades de la guerra y el
crimen.
Me parece que hay algo en esta idea. Quiz los viejos no
damos mucha importancia a la influencia que podemos ejer-
cer sobre los nios a travs de los juguetes que les facilita-
mos. Tengo entendido que este ao los fabricantes de jugue-
tes han dado mayor nfasis a la construccin de objetos me-
cnicos y especiales para levantar pueblos, puentes, ferroca-
rriles, etc. Me parece una idea laudable.
La moda al da
Tpicos mdicos
EL INTESTINO GRUESO COMO
FOCO DE INFECCIN
Por el doctor JAIME YILA
Cmo conducirse
------ Por Phyllia Btiluunt ------
I
Dr Jaim-
Labor de la Asociacin Anti-
tuberculosa
Dos millones de Sellos de Navidad a la
venta este ao
[ Por R. Santiago' SOSA 1
Numerosos paquetes fueron reci-
bido! en estos dias por la Asocia-
clon General Antituberculosa de
Puerto Rico, conteniendo dos mi-
llones de sellos de Navidad como
parte de la primera remesa que
liega a nuestra isla. Intensa acti-
vidad te not en los cuarteles de
la campaa cuando, procedente de
la Asociacin Nacional Antituber.
culosa, todo el material recibido iba
acomodndose. Adems del enorme
cargamento de sellos de Navidad
se recibieron centenares de cartelo-
nes de propaganda, conteniendo to-
do? ellos la fotografa ampligla
del ello de la doble cruz, con ins-
n liciones estimulando al pueblo a
ccvperar para combatir la tuber-
culosis. Hojas sueltas de distintos
tamaos, los tradicionales botones
de Santa Clan*, las doble cruces
con sus alfileres de seguridad, e in-
finidad de material diverso forma-
ron adems parte del cargamento.
1.a labor de distribucin dio co-
mienzo Inmediatamente. Diez y sie-
te distritos se han organizado en la
Irla para la venta del sello, y por
el enorme entusiasmo reinante, de-
mostrado en las demandas que dia-
riamente se reciben de todos los
pueblos de la isla, auguramos que
la campaa este ao redundar* en
un \ito lisonjero. Tal es el empe-
o de los portorriqueos.
1.a terrible plaga blanca, que
afecta tanto a nios como adultos,
habr de recibir un golpe eficaz
con el producto de la venta de es.
tos sellos.
Numerosas personas, ansiosas de
prestar su humanitaria ayuda, vo-
luntariamente se han movilizado
desde el norte al sur.
La guerra encarnizada contra es-
ta enfermedad llegara a su climax
cuando, a mediados de campaa, la
Asociacin General Antituberculo-
sa anuncie al pais. con justificada
satisfaccin, que los fondos que pa-
ra esa fecha se habrn recolecta-
do, sobrepasan los clculos hechos
por los ms optimistas y que nes-
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
Cmo Ganar
Un slam robado
UH (atarte oo-r" un eompeSe.
re de poca tuen ra 1 defen-
ss de un alano no M parece a
nada tanto como a don Quijote,
luchando contr los molino di Tiento.
Con todoa lot recurao legitimo a u
a'.canc trata da conducir a fu com-
paero hacia la correcta Una d de-
tensa. Sai cartas eflalee, ana debieran
ser reTeltdora*. ion completamente
desdeadas u olvidadas
IB la mana de he no alam rolne-
rabla fue robado anta la naris misma
a loa defensores A pear da :a> co-
rrete Instruccin dada por 1 ai-
pervo por medio de su descartes,
ttad, d-r
Serte Sud TUlnereblee. ora par-
cial: *.
* K--8- 1
A-10 5-1
a I
. 19..7.m "y\f ? I-I
TI '0\ A-Q-10-M/4
A-q-ii-i
J-l
. %-K-Q-I
K-J
remate:
SD OtOTt NORTI
1 Paao 1 a I *
1 Po Paao Pa
B alam declarado por tud. ara a
cao en parta la mala Interpretis*
de la declaracin de Harta. Tenleade
un acore parcial de ea interpret la
declaracin de doa ooeaa usa teatatl-
ra de slam cuando Norte trat aela-
mente de evitar ana hablara Esta, al
prximo declarante. Debo decir que era
Norte el ejue estaba bien y Sud el etmU
TOcado- al Hdrt hubiera Intentado
Uerar al S'.im Mea mucha otra de
elaraelone a n alcance atejoroe "
una limpia reblda
Oeste Inicio el Juego con el alet oe
trbol; Este gan con al as y devol-
vi un trbol pequeo. B declarante
gan con el lej vio que slo un error
de '.os adveraarloa poda aalverlo de
perder una baaa da corain. Asi que
trat de hacer la equivocacin lo mi
persuasiva posible.
Jug la reina de pique, tom coa el
rey del muerto y fall el lack de tri-
bal coa el aa de pique. En eata baia
Oeste deaoart un diamante Sigule-
ron trae suelta mi de trlunft Oes
te Jug pique en la primer vuelta.
pero a pesar del Importantsimo hecho
be que Esta le hizo indicaciones con
un diamante bajo, y un corain alto.
Oeste continu deaoartando diamantes
en la doa ltima vuelta. Con un
triunfo aa al muerto y ninguna ea au
mano, el declarante cobr slmplemen-
te el a de corain y volv* a tu ma-
no con ua diamante, par correr te-
do el palo, rncraeo el do, afirmado
o- arUndo n euo todo los coraao-
-e perdedorea del muerto. El triunfo
de: muerta procur la duodieima bu,
siendo cumplido el contrete
U MANO BE MACANA
Sud. dador.
Este-Oeste rulaerabiee
* li-Mll
Ai 5-1
M
J-
EQ-J-l My I
? *-*- >?VS ? t-t-t-i-l
e> lt-S-1 *3> 1-1-7- i
* A-
* Q-J-10-I1-
S-Q19
A-E
;Ci deba Jugar Norte eanrr aa
contrito da un pique?
1362-B
LA SILUETA "RIZADA" MUY
BOGA
Esta es la silueta sin clnturn
i y con rizo que ha sido aclamada por
I Pars como la preferida para la
| temporada invernal, por su elegan-
cia indiscutible. Este corte se amol-
l da perfectamente al cuerpo y acen-
ta la silueta femenina de una ma-
I era muy atractiva. Aunque no sea
| usted del todo delgada, podr usar
modelo "rizado", propio para tomar
el t, comidas, etc. Esta es una mo-
ra muy favorecedora y esencialmen-
te simple en sus lneas.
Confeccinese en jersey de seda.
la tela escogida por Pars. O en
crep de seda o terciopelo. Ambas
se adaptan a la perfeccin y pro-
porcionan las lneas suaves de es-
' te modelo.
Para la talla 14 (32^ se necesita-
rn 4 yardas y 12 de una tela de
29 pulgadas de ancho.
tro pueblo, consciente de las des-
esperadas condiciones en que viven
nuestras masas indigentes, y de los
stragos que diariamente ocasiona
U fatdica mancha en cuerpos ino-
centes, ha despertado a la realidad.
Este noble pueblo nuestro, que se
compadece y tiende su mano al des-
dichado, que tiene en su corazn
estampada la insignia de la cari-
dad: qiy se afana por reparar el
dolor en el que sufre, tender sus
brazos para ayudar a los enfermos
en esta ocasin como en otras an-
teriores.
Origen del sello de la doble
Ea el ao 1907 la seorita Emily
P. Bissell. de YVilmington, Delawe.
r. encabez un mevimiento en su
pueblo natal para la construccin
de un pequeo hospital para tuber-
culosos. En la revista "Outlook" se |
enter de que en Dinamarca un
oficial del servicio de correos, lla-
mado Einar Holboell. habia puesto
ni practica la venta de un sello
de Navidad, all para el ao 1904.
inmediatamente la Srta Bis-
sell que si en Dinamarca esta Inno-
avin dio sus laudables resultados,
tambin tendra que darlos en su
pueblo. Ua primera venta de su se-
llo de Navidad elev a 53.000 el
total de los fondos recaudados, y
"'mulada por este xito inespera-
da, pens que un sello de Navidad
una Insignia imborrable en
su campaa para combatir la tu-
:losis en los Estados Unidos.
L n 1908 convenci a la Cruz Roja
Americana, de la cual formaba par-
to de que iniciara una campaa
general para la venta de un sello
de Navidad en toda la nacin. Ua
venta de este sello en 1906 produjo
la cantidad de S135.000. y la crecida
sama de $230.000 el ao subsiguien-
te.
Pero la Cruz Roja Americana no
fu organizada para llevar a cabo
campaas de) esta naturaleza. Y a
sugestin de esta institucin un plan
de mutua cooperacin con la Aso-
ciacin Nacional Antituberculosa
i fu aprobado en 1910, correspon-
diendo a la Cruz Roja dar su nom.
bre. insignia e Influencias en la
nacin para una intensa campaa
Ci lectiva, encargndose la Asocia-
cin Nacional Antitubreculosa de la
organizacin y direccin de venta
de sellos. Ua Cruz Roja, adems,
supervisara el empleo de los fon-
dos colectados.
Como consecuencia directa del
plan, asociaciones subsidiarias de la
organizacin nacional tomaron vida
(Contina en la pg. 12 col 3)
Como foco de
infeccin, el in-
testino es el de
mayor origen en
todo el cuerpo
humano.
El doctor Char-
les A. Mayo ha
manifestado que
el 85% de todos
loa fallecimientos
se deben a algu-
na forma de in-
feccin. Y otro
gran mdico ex-
tranjero ha dicho
que la myaoria
de las bacterias
que infectan el cuerpo humano tie-
nen su origen en el trayecto in-
testinal.
Es un hecho conocido entre los
especialistas*, que ya se han identi-
ficado y clasificado no menos de
181 (ciento ochenta y una> dife-
rentes clases de microbios presen-
tes en el intestino. De stos.
completamente patognicos, o ca-
paces de producir alguna enferme-
dad, 50 son saprofticos y 49 zymo-
gnicos. o causantes de estados de
fermentacin intestinal. Ua mayo-
ra de todos ellos, sinembargo, pue-
den ocasionar una enfermedad, bien
por si mismos, por las toxinas, o
por ambas causas.
Todos estamos tragando diaria-
mente en mayor o menor cantidad,
bacterias infectas, evitando a veces
que nos enfermemos el relativo gra-
do de inmunidad que tenemos. El
Intestino grueso, es la mejor Incu-
badora conocida para el desarrollo
de los microbios qu ingerimos, y
el ciego, (o sea la primera parte
del colon) es un sitio Ideal para la
incubacin y multiplicacin de cier-
ta clase de grmenes que inclui-
mos en la familia de los llamados
estreptococos. Se ha demostrado
que estas bacterias son causa fre-
cuente en la produccin de obscu-
ros estados de artritis y artralgias
errneamente clasificadas como reu-
matismo, y para cuyo tratamiento
se estn removiendo continuamente
tantos dientes y muelas casi in-
tactos y tantas amgdalas Inocentes
e inofensivas, pero cuy* extirpa-
cin no trae la curacin deseada,
por no ser la causa bsica en la
produccin de la artritis presen-
te.
Ua toxemia Intestinal es una
afeccin corriente entre todos los
individuos de ambos sxos y como
todos sabemos, sta es una enfer-
medad enteramente de origen in-
testinal, por la presencia anormal
y la multiplicacin exagerada de
ciertas bacterias. Tanto las bacte-
| rias, como las toxinas producidas,
son llevadas por la sangre a todo
el cuerpo, localizndose las bacte-
rias en distintos rganos y produ-
ciendo las llamadas infecciones se-
cundarias. El resultado es, que to-
dos sabemos por experiencia de la
extirpacin al por mayor de amg-
dalas, piezas dentales, vescula bi-
liar, apndices, ovarios, trompas,
cornetes nasales, etc. tenidos siem-
pre como causa del foco de infec-
cin que pueda estar causando el
sndrome de que se queja el enfer-
Una doble boda se diferencia li-
mo, pero ste generalmente segu- I eramente de una boda simple. Por
N | r igual, despus de la primera re-
accin psicolgica favorable y post-
operatoria, pues la verdadera cau-
sa, que est en los mltiples bul-
le bacterias patgeneas que
existen en sus Intestinos, y qtn
el verdadero foco de infeccin, no
han sido tratada.
Y- cuando el Intestino est en-
fermo y existen ciertas pequeas o bipn del bra7 de su nadre
lo general, en el cato de dos her-
manas, la mayor es la que contrae
matrimonio en primer trmino. El
padre acompaa a una de ellas
hasta el altar y la otra va del bra-
zo de un lio. hermano o algn otro
familiar cercano. Tambin puede
efectuarse una boda primero y lue-
go entrar la segunda novia, tam-
grandes lceras, erosiones o infec-
ciones de su pared interior, no so-
lamente las bacterias y sus toxi-
nas pasan a la sangre, sino tam-
bin, pequeas molculas de pro-
teinas, que son la causa frecuen-
te de los llamados estados alrgi-
cos y que se manifiestan clnica-
mente por asma, eczemas, reumas,
pituita o catarro nasal persistente,
dolores de cabeza, espasmos col-
nicos que-en el lado derecho ase-
mejan ataques apendlculares o de
la vescula biliar, furunculosis, etc.,
En muchos pacientes asmticos,
hemos hallado una excesiva des-
Ullimas actiS (hules de la
Corte de Castilla
El pasado domingo se llev a ca-
bo una simpti i de bienve-
nida para las seoras Beln Pes-
cador, Luisa Valdivieso de Rivera.
y la seorita Beln Caldern, quie-
nen regresaron recientemente de un
viaje de placer por Estados Uni-
dos y Europa.
El acto tuvo lugar en la r*-i-
dencia del doctor Jos E. Dvila
y su esposa Ilia Orti:. de Dvila.
'i iiiuj iiauauv una c\>.coi\a ucs- ^_
composicin intestinal de las pro- viceregente de la Corte de Castilla,
_. I ruanot lu.'artin rtiillitilac otoni-ir.
tenas en el colon, con la consi-
guiente putrefaccin, que al ser
curada produjo la desaparicin del
a .-ma. Asi tambin observamos, que
cuando los microbios de fermenta-
cin predominan, el paciente se
queja de dolores reumticos, sobre
todo en la regin de los rones,
caderas y extremidades.
En los estudios de patologa in-
1, al cqlon se le concede e'
quienes tuvieron mltiples atencio-
nes para todo-.
Dio mayor realce al acto la pre-
sencia de la seorita Mara Machn.
EN EL CASINO ESPAKOU
El sbado en la noche te cele-
brar en los salones del Casino
espaol de San Juan, el anuncia-
do baile de confianza con que la
Junta Directiva de esa institucin
| obsequia a sus mltiples asociados,
y c,ue ser amenizado por la or-
questa "Wnoopee Klds" de Ponce.
BAIUE EN RIO PIEDRAS
El domingo en la noche, en Ro
Piedras, se llevar a efecto un bai-
le de sociedad en el Club de Estu-
diantes Catlicos bajo los auspi-
cios de las Hijas Catlicas de Am-
rica. Amenizar el acto la orques-
ta "Wnoopee Kids" de Ponce y rei-
na gran entusiasmo en la sociedad
de la ciudad universitaria.
UN NI5JO
El pasado mircoles vino al mun-
do con toda felicidad un nio pa-
ra el hogar de los esposos, doctor
Miguel R. Alonso y doa Bernice
de Alonso. El nuevo ciudadano ha-
br de llamarse Miguel Ramn.
CUUB HAPPY FEET
El sbado 27 de los corrientes
se celebrar el baile de aniversa-
rio del Club Happy Feet de esta
capital, en honor de la nueva di-
rectiva de la sociedad. El baile se-
r de rigurosa etiqueta y ser ame-
nizado por una orquesta de esta
capital.
RESTABUECIDA:
Ya est restablecida de la dolen-
cia que la aquejara y que la obli-
gara a guardar cama durante va-
rias semanas, la seorita Elisa Ro-
drguez Garay, de la sociedad de
Barranqueas.
SAN JUA
Pas el fin de semana n San
doctor Ubaldino Ramrez d'
llano, de San Germn.
quien deleit a la concurrencia con J.uan; pn Ze,,,ion^ ff_?na
sus crnicas sobre sus recientes via-
jes por el Orienta.
Entre los concurrentes recorda- rjg KEGRESO:
mos a la seorita Herminia Ace- I
vedo, Gran Regente de esta Cor- Nuevamente se encuentra en su
te de Castilla: IsaKi Vi Ana de hogar en la Calle del Parque, d?s
primer puesto como linea de de- i Vlez, Mimi Bonet de Diaz, Beln Pu*s de haber pasado una tempo-
Pescador, Luisa V. de Rivera, Be- rada iun'0 a WM familiar-
ln Caldern, Provl de Keelan. Fi- Orocovis. la seorita Margarita
delina B. Vda. de Orliz, Lolita de ; Castejon.
Vilanova, Provi Escalera, Polita Lu- MEJORADO:
gyo, Mara Espinosa, Paquita Pes-
cador de Umpierre, Ada Cintrn En la tarde de ayer se nos infor-
Mercedes de Monserrat. Ins Silva, I ni por telfono en la residencia da
sa, ^proteger al individuo, destru- | Marla Mndez Rosa M. Torres. San- I 'a familia Giorgetti-Balseiro en
Santurce. que el estado de salud de
fensa para el organismo. Pero si
an en los mejores estados de sa-
lud, su proteccin no es perfecta,
qu dejaremos para cuando exis-
ten lesiones en su interior? En-
tonces le corresponde al hgado,
que es la segunda lnea de defen-
yendo las toxinas. El hgado es la to BaraHf Ada SoIdevila, Cndida
avandera interna del cuerpo; a Dvila_ Lu, M_ Ramos> MaHa Ma.
travs del mismo pasa la Magro
que viene de los intestinos. Si el
estado interior del intestino es ar.( r-
mal, existiendo excesiva putrefac-
cin o fermentacin, con el consi-
guiente aumento de bacterias y to-
chln y la seorua Cobin. embaja-
dora de la Corte de Granada.
La Corte de Castilla tiene el gus-
to de invitar a la juventud de la
Ciudad Universitaria y pueblos 11-
l\ CIENTO BREVE
FRATERNIDAD
Por PIERRE YAROMI.V
(Contina en la pgina 18. Col. 3.) mi,rfes n baile de sociedad que
se efectuar el dia 21 del corrien-
te en el Club Catlico, y que ser
amenizado por los "Wnoopee Kldt**.
Pronto daremos ms noticias sobre
ese acontecimiento social.
CRONISTA
En el silencio de la madrugada,
como sobre la superficie tersa de
un mar muerto, cayeron desde a
lorie, tres lentas campanadas. Ha-
ba llovido toda la noche, y '.
jados escurran sobre Al asfaito i'.e
las calles, lat ltimas gotas de
agua. La plaza estaba desierta.
Cuatro automviles se agrupaban
en una esquina, y un agente de
polica cabeceaba pegado contra un
muro. Un viento fri cortante, ba-
jaba de las lomas, como un galo
montes, recorriendo las calles y
husmeando por todos los rincones.
De pronto, una sombra desembo-
c en la plaza desde el cu
oriental, y fu avanzando en direc-
cin contraria, lentamente. A ca-
da paso la silueta borrosa fu de-
linendose, hasta destacarse uUat-
t mmente a la claridad de las
bombillas. Era un pobre diablo va-
gabundo.
Despus de adormilar a treches
en los bancos de las taoerna^
cendia hacia los barrios ms soli-
tarios en busca de un rincn. Pera
hallarlo era cosa difcil. Uos agen-
tes dormidos, vigilaban con un ojo
abierto. Medigo decente, con apa-
riencia de ladrn, no poda, como
los caninos, dormir contra '-0% qui-
cios de las puertas: despertaba sos-
pechas.
Ati, pues, al llegar a la esquina
occidental de la plaza, tom ca'.'.e
abajo levantando el cuello del ro-
do gabn, metidas las manos entre
los bolsillos, tiritando de fri, ca-
lado de humedad hasta la mdu:a
de los huesos.
Uentamente. mirando a tod"
dos, en busca de un sitio ap-
do, lleg hasta la Plaza del Y
do, en construccin. Acercse a los
hacinamientos de vveres, abando-
nados casi en medio de la calle.
con nimo de colarse a espald is
de los guardianes, entre los nu?-
vos muros, y ya haba traspasado
a trinchera de bultos y se creia
fuera de la zona vigilada, cuando
una enorme mano, armada de un
garrote, le cay encima.
"Snioker" de la Frater-
nidad Phi Kta Mu
don Eduardo Glorgettl no reviste
gravedad y que el paciente haba
-nentado alguna mejora en
la dolencia que le aqueja. Ua
dencia de la familia Giorget'
seiro se ha visto muy visitada por
sus amistades con motivo de la en-
fermedad del distinguido cabi'le-
ro. deseosos de inquirir por su sa-
lud.
SORORIDAD XI PSt PHI
(De colaboracin
Con una linda fiesta social, se
efectu el sbado 6 de noviembre,
la inauguracin de sororidad Xi
Psi Phi, recientemente fundada. El
festival, que cobr proporciones de
verdadero acontecimiento social, en
Pasivos" de San ,. que reinaron la gracia inefable
Juan y el "Capitul "Alpha" de
j la fraternidad Phi Eta Mu ce-
Ah, ratero! Qu haces aqui?
ie grit una voz ronca.
El pobre hombre no supo qu
contestar, y cuando quiso discul-
parse, explicar su actitud, se vio en
manos de otro agente de polUia,
que. a empellones, lo codujo a .a
jefatura.
MlMtrai reciba golpes y estru-
jones, pens que no deba excur-
sarse, sino callar, dejarte acusar
por el guardin, a sus anchas, se-
guro de haber encontrado, por esa
noche, un techo bajo el cual gua-
recerse. Pero la mala suerte lo
persegua, pues al hallarse frente
al juez, acusado de saqueador noc-
turno, cogido en flagrante delito.
no falt una voz compasivaia
compasin es a veces perversa
que se hw> or para defenderlo:
e no es un ratero. Es un in-
feliz que, por las noches se mete
a dormir en donde puede.
Y o echaron afuera. Ya en la
calle, planteado de nuevo el pro-
blema que crey resuelto, sigui
bajando hacia el occidente, cami-
no de la Plaza de los Mrtires. Es-
te nombre pareci traerle un res-
quicio de esperanza. No era l un
mrtir de la miseria? Pues por
aquellos sitios hallara un hueco
propicio.
Con esta idea, dilucidada confu-
samente, atraves el bosquecio de
plus, hasta hallarse frente
del hermoso templo nacional.
lebrar el prximo sbado 20 del
corriente, a las cuatro de la tarde,
un smoker en honor a los frater-
nos ltimamente iniciados y a los
fraternos del "Capitulo Beta" del
Colegio de Agricultura, quienes
visitan la Universidad con motivo
de los juegos interescol,'
Esta actividad se celebrar en
el Bar Don Q. cedido galantemen-
te por el senador don Pedro Juan
Serrallos.
El Ledo. O'fo T. Riefkohl. Pre-
sidente del "Capitulo de Pasivos"
de San Juan y el joven Ciro Ma-
latrasi Jr.. canciller del "Capitulo
Alpha" de la Fraternidad Phi Eta
Mu, por medio de estas lineas in-
vitan a todos los fraternos al re-
ferido acto.
COMIT PF. PUBLICIDAD
y la juventud de un ramillete de
criaturas que abren sus corazones
a la vida, plenos de ilusiones, co-
mo capullos en abril, tuvo por es-
cenario la hermosa quinta y los
bellos jardines que la rodean, de
-dosos don Manuel San Juan
y doa Carmen Lbaro.
La directiva de la Sororidad. In-
tegrada por las graciosas damitas
Yvette Rivera, presidenta: Rosita
Merino, vicepresidente; Hayde San
Juan, tesorera; Lolin Lpez, se-
cretaria, y Ana Laura Santoni, sub-
secretara, inici, esa noche, sus ac-
tividades. Y a fe que lo hicieron
con singular acierto, escribiendo
una pgina Inolvidable para los
anales sociales del grupo.
Alguien enter al cronista c,ue
las nias Hayde San Juan y Lolin
Lpez, tesorera y secretaria, re
pectivamente. de la Sororidad, fue
ron alma en la organizacin de la
Je Impunidad, que no tenia por fesia; v una preciosa chiquilla te
qu agradecer, subi al atrio y bus- i nos acerc para aclarar que don
c un rincn. Como hecho expro- -----------------------------------------------------
feso. entre las bases de las gran- _^__^^_^_^___
des columnas, descubri un hueco, i
estrecho para un perro, pero bas Ol Cl UCUI CCA
tante para l. lUUC a)U NENE JtA
Ua lluvia comenzaba a apretar
de nuevo y sin meditarlo, de un Fuerte V Robusto tambin!
brinco penetr en la covacha. Acu- '
rrucado de manera inverosmil aco-
modado con deleite, compar el
fri de las calles con la tempera-
tura de su nuevo asilo, y lo encon-
tr tibio y holgado. Aquello no te-
nia semejante. Cmo era posible
Manolo San Juan habla actuado
de director de escena, de utilera,
y de consejero.
En los jardines de los tenores
de San Juan, profusamente ilumi-
nados, los bombillos elctricos ce-
dan la brillantez de sus fulgores
a la luz incomparable de tantos be-
llos ojos mozos: su policroma te
resista a competir con la de los
\istosos atavos, milagros de ti
zacln muchos de ellos, del precio-
so tropel de chiquillas que eran la
mayor gloria de la noche.
Entre las socias de la Sororidad
el cronista not all a Yvette Ri-
vera, Rosita Merino. Hayde San
Juan, Uolin Lpez, Elsia Llompart
Evangelina Thillet, Ana Teresa Ro-
lenson. Josefina Bernaola, Ester
Ruiz, Alicia Rafucci, Edna Mar'
i;>dys Romanl, Ada Ligia Cervo-
n. Olga Rita Rosario, Carolina
Anca. Olga Porrata. Anita Porte-
la, Josefina Quiones. Mara Mer-
cedes Martnez. Adelaida Vicente
Zoraida Martnez Valdivieso y Ol-
ga Quiones.
Invitadas por la Sororidad.
tieron a la fiesta las seoritas: Gil-
da Romu, Pilar Daz Carazo. Na-
tividad Tost, Beln Julia Pedro
Maria Daz Carazo, Ketty Valdivie-
so, Liliana San Juan, Margot P
jols, Hayde Martnez, Antonia Mar-
tlnez, Viola Arrelay. Ana Mana
Garabls, Lolita Martin. Ivelise San
Juan, Raquel Martnez, Flor de Ma-
ra Martin, Delia Vizcarrondo. N
talia Prez, Carmen Leticia Su,
Betty Gonzlez, Conchita Adsu
Mara Teresa Garca de Queved
Carola Suau e Isabellta Torruella
Las gentes respetables en la en-
cantadora fiesta fueron: don Car-
los Merino y seora, don Juan \
lleta y seora, el doctor Eduardo
Gnrrido Morales y seora, don Joa-
qun Valdivieso don Mu-
ido Mir y seora, don Rafa!
Torruella y .-ora, don Ant-
ente y seora, don Hctor Roi?
seora don
ora, don Manuel Martnez y te-
ora, don Jos Daz Carmena y se-
ora, el doctor Rolenson y Mi
ra, don Solano Romu y seora, v
las seoras Dolores Valdivieso, Ta-
II Martnez viuda de Prez, Ru-
rio Mir viuda de Adsuar. de Ri-
vera, de Bernaola, de Romani. r
Tost, de Thillet, de Santoni. de
y de Pedro-
Entre los jovencitos invitar
otros que no son precisamente
vencitos, el cronista anot a: An-
drs Lpez. Mario Martnez Valdi-
vieso, Pepito Garabs. Jos Ramn
de la Cruz. Edris Mndez, Luis G<-
gel, Nstor Mndez, Rafael
Pito Llobet, Antonio Bernaola, "-
cenciado Rafael Martin.
Martnez Roger, Jos Uuis P'
Arturo Simonpietri. Paco Pepe Ze-
no. Jorgel Rodil. Harrjr Nadal, Jo-
s Llompart, Dr. Paiewcmski, Car-
los Rodil. Pepe Mndez, Francisco -
Inserni. Eugene de Hostos. George
Nadal. Edward Rifcuff, Frank
earrondo. Chicky Urrutia. J
linary, Juanito Pedrosa, Jaime In-
serni. Carlos Llompart. Diego Fe-
liciano, Uuis Soto, Charlie Mer-
Uuis Quiones, Orlando Inserni, Che
(Guzmn y Jos Dueo.
Cuando Papy San Juan el prl-
I mognito de los esposos San Juan-
j Lbaro, lea, all en la Academia
-Militar de Georgia, esta relacin d
afortunados compaeritos que se
Contina en la pgina 18. Col. 2,i
:,Esti enfermo?
I M> ( I K\TA CON SCFI.
CIENTES RECURSOST
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por
eopeclallstaa
Honorarios: Trea Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
encontrarlo abandonado? Pensan-
Nadle lo vigilaba. Con cierto air; ; 'Contina en la pgina 13 Col. 2>
amaiuiiiiiiii
La tribuna literaria de nuestros
valores culturales, onsagrada
por un cuarto de siglo de prt-
ileccin pblica.
Puerto Rico ilustrado
La revista de todos.

ESPECIAL DE RIZADOS
PERMANENTES
3
$2.50
por el mes de noviembre.
Separe su turno. Tel. 2202
PEDRO'S BEAUTY PARLOR
Alien 35. San Juan.
PERMANENTES
A
AMINT
SPECIAL: Lunes Martes.
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4'.
Wllliam Jones 19, Martn Pea
Telfono; 1937 Santurce.
PREP4-
WAV PC!
MUERTf StQURa-r!*
LOS INSECTOS '
El inaecticida Bandera 'Vagra ea
concentrado econmico. Basta
un poco para obtener rcaultedoa.

BLACKFUG
BANOCRA NCCRAi
PREPARACIN
WAMPOLE
Contiena un Extracto da Migados
Frescos do Bacalao libre de grasa,
combinado con Extracto do Malta,
Extracto Ruido do Cerezo Silvtt-
tro y Jarabe Compuesto de Hipo-
fosfitot,
AGRADABLE AL PALADAR, Y POR CON-
SIGUIENTE LOS NIOS LA TOMAN CON
GUSTO EN DOS TAMANOS-
""" 6RAN0E Y PtQUEO
rfttlll
MiHiimiitiii
Dle a su nio las substanciosas
Hojuelas de Avena i-Minutos
Maduradas al sol y Cocidas al
Vacoen el Molinopor 12 Ho-
ras, repletas de la saludable Vita-
| mina B. Qu sabor! Los nios
adoran las Hojuelas
de Avena 3-Minutos.
r.\ VTDA MODERNA E.VIGF
QtE LA MUER SE CUIDE
Antiguamente, cuando le
ca ambicin de la mujer era ca-
sarse para echarse el pelo ha-
cia atrs y ponerse una "bata'
la vida para la mujer era muy
sencilla. Si su marido se distraa
fuera de casa, ella se llenaba de
orgullo con decir: "Yo soy la es-
posa." Y razn tenia. Su posi-
cin era inexpugnable. No exis-
ta la ley del divorcio. Su
cin estaba segura. Pero no
do ha cambiado. Solamente el
mor sostiene su hogar unido
Para sostener ese hogar hay qu-
conservar ese amor; para' con-
servar ese amor hay que cuidar
de su belleza.
llUlUla*
"Perky' Lam migo exj
ctmidUi "La PtmdilU" ese
HslKch.cmUiJiUM-G-M.
HOJUELAS DE AVENA 3 MINUTOS
^r
Cruz 4 al lado del Hotel Palace,
Telfono 603. San Juan.

I

/
fr4
uamm
>


EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 1937.
11
Un comit que trate el asunto
de la Ley de Ventas
Acord nombrarlo la Federacin de
Comerciantes en su reunin anteayer
NO LE GUSTO
ShawWaucer
Gabinetes de acero para archi-
var, genulnamente "Fabrica-
dos como un rascacielo". Tama-
o de carta una sola gaveta,
dos gavetas, tres gavetas, $uatro
gavetas. Todas las gulas alfab-
ticas que se requieren as como
tas y otros, efectos. Pue-
.isarse tanto en la casa co-
mo en la of:<
cualquier acabado. Precios y ca-
lidad Inmejorables.
BLANCO A COMPAA
Salvador Brsm
En la Esquina de las Plumas,
San Juan, Puerto Rico.
o^Viniropj/^
De calidad mxima, para el
caballero de gusto. En
"LA FAVORITA"
San Juan- Rio Piedras -Moyage:
(Aonlo)
I ALMORRANAS
O terrioi tormento y loa sufr-
a miento ocasionados por las almorm-
as pueden aliviarse instantneamen-
te y remediarse en poco t.empo co:i
el uso del Ungento Cadun Hita por
conseguir una caja en seguida El le-
itbao viene en un solo turnarlo. Re-
chace las Imitaciones
La Secretaria de la Federacin
ie Comerciantes autoriza la si-
guiente informacin:
La Directiva de la Federacin de
Comerciantes de Puerto Rico re-
unios- i, bajo la presidencia
del seor Anselmo Soroeta, toman-
do numerosos acuerdos.
Despus de considerarse los in-
formes administrativos de Secre-
tarla y Tesorera, a mocin del
seor Andru, se acord dirigir un
memorial a todos los comerciantes
asociados y no asociados en Puer-
to Rico, dndoles a conocer mu-
chos hechos Ignorados en relacin
con as actividades de la entidad, a
ios efectos de que ni un solo co-
nt de responsabilidad en
Puerto Rico, deje de pertenecer a
la institucin.
El problema de la competencia
de las ventas a travs del correo
u considerado extensamente,
acordndose estimular a la Direc-
cin de "Mundo Mercantil", para
que contine su campana Ilustran-
do al pblicu del perjuicio que se
le ocasiona a la economia insular
con este procedimiento.
Para imprimir una marcha de
dad a tono con los problemas
con que se viene confrontando la
clase mercantil, se acord reorga-
nizar el Comit Ejecutivo con ins-
trucciones de que se rena todus
..rcoles por la noche, quedan-
do designados como miembros de
este comit y con poderes para ac-
tuar a nombre de la directiva, los
siguientes caballeros: el Presiden-
te, seor Anselmo Soroeta, don Ra-
fael Rodrguez, don Julio C. Torres,
don ngel A. Martin y don Jos
Novas.
Tambin se acord q^ue la directi-
\ a se rena el dia 10 de cada mes,
jyendose el almuerzo men-
sual de la Institucin, del cual par-
ticipar la directiva y todos los so-
cios que deseen compartir con ella
en sus reuniones mensuales.
El asunto del 2% fu amplia-
mente considerado leyndose inte-
resantes comunicaciones de los se-
siguientes: del senador Al-
fonso Valds. Presidente Pro-tm-
pore de a Unin Republicana; de
los representantes, seores Pedro
Vlez .Mercado. Vicente de Len
Jr. y Mara Luisa Arcelajr; del Dr.
Julio B. Ortiz; de los comerciantes
de Orocovis, seores Carro 4 Gra-
cia, quienes han producido un es-
tudio minucioso y tcnico que ha-
br de ser de gran utilidad para la
campaa: de don Luis Snchez
Frasqueri, de Ponce, y de otros
ms.
Se acord designar un comit es-
pecial autnomo que habr de tra-
tar en toda su amplitud el asunto
del 2%. Este comit lo constitui-
rn tres comerciantes afectados
por el 2% de cada una de las cabe-
ceras de distrito y dos por cada
uno de los municipios de la isla.
Para ejecutivos de este comit, la
directiva design los tres caballe-
ros siguientes: don Gonzalo Dlago,
Presidente; don Rafael Rodrguez
y don ngel A. Martin. Este comi-
t designar los otros miembros de
las otras cabeceras de distrito y de
los distintos municipios.
La directiva acord que adems
de este comit militante, formen
parte del mismo como miembros
de honor, varias distinguidas per-
sonalidades del Gobierno y de la
Legislatura.
En relacin con esta campaa,
se autoriz al Comit Ejecutivo y
al comit del 2% conjuntamente,
para acumular todos los datos po-
sibles sobre esta legislacin, al
efecto de trazar el plan a seguirse
a la mayor brevedad posible.
Fu acuerdo escribir cartas de
reconocimiento a los seores legis-
ladores y comerciantes qut se han
dirigido a la Federacin en el
asunto del 2%, y asimismo dar a
la publicidad alguna de esta co-
rrespondencia.
Fueron admitidos como nuevos
socios de la Institucin los comer-
ciantes sigu.ntes: J. J. Miraba!,
con establecimiento en la Parada
22 de Santurce; H. Gergora, con
establecimiento en la Parada 16 de
Santurce y Almacenes "El guila'"
de Martnez & Hernndez, estable-
cidos en la calle Alien de esta Ca-
pital.
Se dio cuenta con una carta del
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio, seor Rafael Menndez Ra-
mos, obsequiando a la Federacin
con un tomo de la Guia Comercial
e Industrial de Puerto Rico que
acaba de publicar la Divisin de
Comercio de dicho Departamento,
acordndose dirigir una comunica-
cin al seor Menndez Ramos
agradecindole el obsequio y ha-
ciendo el merecido elogio de esta
Importante obra.
Se ley un "statement" dado a
la publicidad por los seores co-
merciantes de Aibonito solidarizn-
dose con la Federacin y autoriza-
do por las firmas de los seores P.
Muiz, Antonio Ginorio y C. Font
Zayas, que caus magnifica Impre-
sin en la directiva."
(ANUNCIO)
- APLES -
Con razn aples est reputa-
da como una de las ciudades ms
hermosas del mundo. Y an cuan-
do el viajero que la visita por vez
primera ya la conoce por las in-
numerables descripciones que de
ella se han hecho en peridicos y
libros, es tan extraordinariamente
bello el espectculo que frece la
ciudad y su golfo, que seguramen-
te queda admirado ante tantas be-
llezas, de las que conservar un
imborrable recuerdo.
La hermosa capital de la Cam-
pania recibi los dones que prdi-
gamente derram sobre ella la Na-
turaleza. Desde el cabo Miseho. des-
de las verdes pendientes de Posi-
El famoso director de orquesto y
compositor italiano Toscanlnl es-
tuvo a punto de romperle la cma-
ra al fotgrafo que le tom esta lns-
Toacanlnl dirige la Orquesto de la
Scala de Miln como tambin la del
Metropolitan de Nueva York y la
Orquesta Filarmnica de Nueva
York.
del helenismo, conquist a su vez
a Roma, pues los romanos, pueblo
de rudos guerreros todavia en aque-
lla poca, no slo fueron atrados
por la belleza y el encanto de los
lugares, sino tambin por la cul-
tura y el arte griego y por la ma-
yor libertad en que estaba Inspi-
rada la vida intelectual y social
helnica.
Asi aples se convirti en maes-
tra de elegancia y de arte, y fu
el lugar predilecto de los romanos.
En efecto, all surgieron las quin-
tas de recreo de Cicern, de Mario,
de Pompeyo, de Csar, de Domicia-
no, de Tiberio, y all, en los famo-
sos jardines de Lucullo, estuvo pri-
sionero el ltimo emperador, R-
lllpo, en una visin luminosa, en
un triunfo de colores, es una con-: mulo Augustolo.
tinua sucesin de alturas de jar- Despus de haber sido defendida
dies, de quintas d recreo, de bos- contra los godos de Alarlco. y des-
tanton^^en^rl2,,S""U^ cues y campo,, de playas y fuen- pues de> haber viste^alternarse
de, fl-h. tes. hasta U '*" J* * g* }!?&&
| do en Ducado, y asi permaneci por
espacio de tres siglos (761-1130). Con
EL ORIGEN DE APLES Roger I inicise la dinasta norman-
da, a la que sigui la denominacin
sueva. Federico II fund la Unlversl
SE REUNIERON EN
RIO GRANDE
Los chferes del distrito
de Humacao
MENSAJES DE ADHESIN AL BAN-
QUETE A GARCA MNDEZ
Aceite de
SAN JACOBO
Alivia los Dolores
Reumatismo
Neuralgia
Lumbago
Neuritis
Citica
VN0.$Eri0lM0 ES NE-
^ I^OSAIO COtARIA ,
t'
Las madres estn entu-
siasmadas con este ali-
mento sano, econmico
y de fcil preparacin.
En verdad, es tarea fastidiosa
tener que colar, dia tras da, el
"alimento para los i Jo
peor ea que a menudo no queda
tan fino como lo requieren 6us de-
licados estmagos, especialmen-
te cuando se trata del primer au-
mento slido que se les da.
La Crema le Trigo (Crame/
Wheat) no tiene ninguna de las
partes pesadas y no digestibles
del trigo que ae hallan vn
cereales difciles de digerir... En
ella M utiliza solamente la parte
mas tierna del tripo: y es tan
fina, tan digestible que, sin nece-
sidad de cernirla y una vez cocida
en agua hirviendo, queda lista
para tomarla.
Milaa y miles de madres mo-
ernaa han adoptado la Crema de
Trigo tanto para sus nios peqite-
fios como para los na ortcidos,
para favorecer su desarrollo. Pue-
de tomarse en toda estacin. No
produce salpullido.
Obtenga hoy mismo la Crema
de Trigo. No solamente es un ali-
mento nutritivo sino uno de loa
cereales ms econmicos. Ln pa-
quete grande rinde mas de cin-
cuenta porciones.
T rVg 0
^$^* (Oeam of Wheat)
Mensajes de adhesin al banque-
' te celebrado en homenaje al 11-
' cenclado Miguel A. Garca Mndez:
Guayama.El dia 31 del presen-
te mes muqhos correligionarios y
l patriotas de la Unin Republicana
y portorriqueos de buena voluntad,
celebrarn en su cuna de Aguadilla
un homenaje en honor a usted y en
demostracin a sus excepcionales
mritos y patriotismo siempre pues-
toda prueba por usted en de-
fensa del derecho y la libertad de
nuestra tierra.
Lamento sinceramente que mis
condiciones fsicas no me permi-
' tan concurrir a este homenaje don-
de parece se dan citas todos los
tas de mi patria; le pido me
' excuse y sepa que esplrltualmente
, estoy en el acto que tan digna y
I merecidamente se celebrar el do-
' mineo prximo en honor a usted
a, culta y simptica
I ciudad de Aguadilla.
Desele pues que este homenaje
resulte un serio acontecimiento de
honor y de grandeza espiritual por-
' que usted muy bien lo merece y
iebe derramar todas sus ben-
nea sobre el porvenir de los
hombres que como usted sienten y
actan.
Sin otras referencias, cunteme
como siempre entre sus correligio-
narios y amigos que le distinguen.
Farcino Daz Roble.

Santurce.Apesadumbrado por no
haber podido concurrir al mereci-
do homenaje que se le tribut a us-
.iver, pero estaba mi pensa-
to y mis buenos deseos a su
; lado haciendo causa comn con los
. que bien le aprecian, para enalte-
cer sus relevantes condiciones de
idor. patriota y amigo leal.
Con deseos de verlo personalmen-
te sabe le aprecia muy de veras,
su amigo y compaero.
Ledo. F. Otero Rivera.
I tlmiento que tengo al no poder
aceptar tan amable Invitacin, de-
bido a no estar bien de salud y ba-
jo tratamiento mdico.
No obstante, deseo expresar por
medio de estas lineas a mi buen
amigo y distinguido compaero Gar-
ca Mndez, mi ms sincera felici-
tacin y deseos de mayores xitos
en sus labores en bien de Puerto
Rico. El ya sabe lo mucho que le
distingo y admiro, y que espero
continuar en su lucha en bien de
nuestra Unidad Poltica. Estar con
ustedes en alma y espritu.
Dndole las ms expresivas gra-
cias por su amable Invitacin y la-
mentando no poder asistir, quedo,
Suyo affmo. amigo y compaero.
Harry F. Beioia.
Por una Indisposicin de momen-
0 podr concurrir al hermoso
acto que se celebra hoy en esa cul-
tedad de Aguadilla, en mere-
cido homenaje a usted, como un
acto de simpata y de justicia re-
compensando la inmensa labor efec-
tuada por usted en beneficio de
nuestro pas durante algunos aos
y dando prez a nuestra colectivi-
dad por ser uno de sus lderes ms
connotados en las luchas sostenl-
Puerto Rico.
Ruego fervorosamente hacia los
cielos, para que Dios le conceda
completa salud y toda clase de fe-
licidad para que pueda continuar
satisfecho y conterto. la obra da
bien y de patriotismo tantas ve-
ces demostrada.
Cuente siempre con el aprecio y
| Ja distincin de su afectsimo ami-
go y correligionario.
Juan Gonzlez Mercado,
pro, Comit Central Te-
rritorial Unin Republicana.

San Juan.Ayer, estando en ca-
ma, recib su atta. carta y amable
invitacin al banquete o gira que
: se dar al Speaker de la Cmara
1 de Representantes, el Hon. Miguel
A. Garca Mndez, el prximo dia
31 del corriente.
No puedo expresarle el gran sen-
Santurce.Acuso recibo de su
atta. comunicacin del 24 del co-
rriente invitndonos a m seora
y a mi para asistir como Invita-
dos de honor al Banquete Homena-
je en honor al Hon. Miguel A. Gar-
ca Mndez que tendr lugar en
nuestro pueblo el 31 del corriente.
Lamento profundamente no poder
asistir debido a que a la misma ho-
ra y fecha la Oficialidad de la
Guardia Nacional de Puerto Rico
dar un Banquete de Despedida al
capitn Miguel Montesinos, Instruc-
tor Regular nuestro durante los l-
timos cuatro aos, a cuyo homena-
je tengo naturalmente que asistir
en mi carcter de Oficial Coman-
dante de las Tropas de la Guardia
Nacional de Puerto Rico. Por el
mismo motivo me ver privado de
asistir al Banquete de la Oficiali-
dad de la Reserva que tambin es-
t sealado para la misma fecha.
Dems est expresarle a Uds. mis
sentimientos de admiracin y cari-
o para el querido amigo y com-
pueblano Miguel ngel, y tolo me
voy a permitir suplicarles me ex-
cusen con l en esta ocasin.
Dndoles las gracias a ese Co-
mit Ejecutivo en nombre de m
seora y en el mo por su atta.
invitacin, quedo de Uds.,
Muy cordialmente.
Lux Ral .-! tes.

Aguadilla.Deja que en estas l-
neas te brinde el homenaje que
ayer, por estar enferma, no pude
brindarte conjuntamente con el
pueblo nuestro y Puerto Rico to-
do, como tributo a tu espritu y su
obra.
Desde mi cama escuch algunos
discursos, perdiendo el de Bolvar
por ignorar que haban de ser ra-
diados, pero conozco a Bolvar des-
de el ao diez y ocho, cuando en
el Ateneo, en discusiones con Ne-
groni Mattel (q. e. p. d->, Carlos Ca-
rreras. De Diego Padr y otros, y
al tibio calor de la mirada dulce
del extinto don Juan Escudero Mi-
randa, empezaba a perfilar sus do-
tes de oratoria. S adems cul ha
sido su labor dentro del Partido So-
cialista, pues la admiracin que da
nia sent por l y la Prensa, me
tienen enterada.
Pero t, Miguel, has sido una sor-
presa. Tus discursos de nio, decla-
macin y actuaciones en el impro-
visado teatro escolar, demostraban
tu talento literario, y espritu sutil
que siempre me hizo creer que ha-
blas de ser ruiseor de la pra-
El domingo retroprximo es ce-
lebr con gran entusiasmo en Rio
Grande la anunciada asamblea de
chferes del Distrito Senatorial de
Humacao. El acto tuvo caracteres
de soiemnidad obrera.
Los asuntos discutidos tuvieron
inusitada acogida entre la clae
choferil. Pronunciaron discursos
alusivos al acto el Presidente de
a Asociacin de Chferes de Puer-
to Rico, compaero Gerardo Ferrao,
el Juez Municipal licenciado Al-
varado y el compaero Francis.-o
Coln Gordiany.
Entre otros acuerdos se adopta-
ron los siguientes:
Fijar una tarifa para ei pasaje
entre San Juan y Fajardo de en-
cuerna centavos por pasajero; en-
tre los pueblos de la ruta se paga-
r diez centavos, excepto de Ro
Piedras a Carolina, que por cir-
cunstancias especia.es, se cobrar
solamente cinco centavos.
Fu acuerdo demandar de los
senadores de tendencias y origen
obrero en nuestra Alta Cmara
Insular realicen toda clase de es-
fuerzos para ver de conseguir
"bloquear" todo nombramiento que
se someta a la consideracin y a-
probacin del Senado de Puerto
Rico cuyo interesado en alguna
forma haya sido un mandatario
o un funcionario que en el ejerci-
cio de sus funciones ejecutivas,
ministeriales o clericales se haya
destacado claramente hostil a los
anhelos y ambiciones de las muche-
dumbres obreras y campesinas en
sus propsitos de mejoramiento
econmico, poltico y social, .10
slo a travs de legislacin huma-
na y justa, sino tambin por la ac-
cin legal de movimientos hue.ga-
rios que tengan por base la conse-
cucin de un mejor standard de vi-
da para los trabajadores.
Se dispuso hacer un llamamien-
to fraternal a todos los lderes o-
breros y simpatizadores del movi-
miento proletario choferil para que
se unan a esta cruzada Ideal que
tiene por fin u n 1 o n a r la clase
choferil del pas en una poderosa
organizacin obrera que le sirva
de atalaya y defensa contra los
continuos abusos, persecuciones y
atropellos de que es vctima pro-
piciatoria diariamente por parte
de algunos enemigos gratuitos, de-
tentadores de su felicidad y bien-
estar.
Acordse demandar del Comi-
sionado del Interior y de las auto-
ridades Judiciales y policiacas del
pas, que en la substanciacin de
cualquier caso en que est envuel-
ta alguna Infraccin a la Ley de Au-
tomvil o Reglamento de la Comi-
sin de Servido Pblico, se concep-
rrento, hasta las
roscas de Caprl.
Los navegantes de la Isla de Ro-
das, luego calcideses de Eubea, que
1,000 aos antes de Jesucristo ha- i y ia
blan fundado ya Cuma, edificaron notables. Apagada la dinasta sue-
una ciudad que, segn la leyenda. va COn la muerte de Manfrendl y
gilio, "otiosa Neapolis" la llam
Horacio; y en verdad, las bellezas
naturales del golfo y de los alre-
dedores, la animacin caractersti-
ca de las calles, en las que se des-
envuelve casi enteramente la vida
napolitana, atraen tanto al foras-
tero, que no siente el deseo de vi-
sitar las iglesias y los museos. Pe-
ro los monumentos del pasado y los
tesoros de arte son tanto y tan im-
portantes que el viajero no puede
dejar de visitarlos.
El perodo greco-romano revive
para el visitante de Pompeya, en
Ercolano, en Pozzuoll, en Cuma, en
Paestum. La mayor parte de las
obras de arte descubiertas en es-
tas localidades, merced a constan-
tes y meticulosos trabajos de ex-
cavacin han sido reunidas en el
interesantsimo Museo Nacional.
Del tiempo de los normandos, an-
jovinos y aragoneses, se conservan
en aples monumentos imponen-
tes: "Castel deirOvo" "Castel Nuo-
vo". "Castel Capuano" y algunas
iglesias gticas, como San Lorenzo,
la Catedral y San Domenlco. Pero
a aples
SI QUIERE TENER
BIEN COLOR
ELIXli: MOllRHlJALlA ULR1C1 e
uno de lo ma famosos tnico re-
constituyente para fortalecer y en-
riquecer la sangre, porque oouUeM
aceite de rugado de Sacalao iip.s-
fositos y gllcerofosfatos. adems
de las vitaminas B y O qus es el l-
timo descubrimiento para ayudar a)
crecimiento de loa nios, para vita-
lizar loa adultos y para suplir la de-
ficiencia en la alimentacin
Toda persona raqutica y anmica,
debe tomar ELIXIR MORRHUALTA
(JLRIC1 Por e bien de sus nlfi1. para
su bien propio ensaj el ELIXIR
MORRHUALTA LRICL
tom el nombre de una sirena lla-
mada Partenope. Junto al primer
dad. embelleci y ampli la ciudad ! ?ue ms caracteriza
dot de Instituciones civiles es la magnificencia barroca de los
palacios y de las iglesias, en Inme-
diato contacto con las caracters-
ticas aglomeraciones de los barrios
fccnieUde
de Corradino. comenz el reinado ticas aglomeraciones de los barrios \ .UxV
de los Anjovinos. que dur ms Populares, que conserva todavia co- l OlOtU****
, __ji. t?,, ,, cj i mo un recuerdo de la dominacin I
ncleo Palepoli surgi con el I de sjgi0 y medio.' Fu un periodo mo un, recuerdo de la dominacin
tiempo una nueva ciudad, aples. | turbulento de luchas, de delitos y
y la riqueza de la zona y el en-
canto de los lugares atrajeron a
ella, en aumentativa corriente, a
buen nmero de comerciantes fe-
nicios y colonos atenienses, que aca-
baron por establecerse no slo en
aples sino tambin en la Pulla,
en Calabria y Sicilia, constituyen-
do lo que ellos mismos denomina-
ron "La Grande Grecia".
En la lucha del predominio que
se entabl entre sanitas y roma-
nos, aples despus de haber sido
partidaria de los primeros, acab
vejaciones. Sigui para aples el
periodo de mayor esplendor con el
advenimiento de los aragoneses, es-
pecialmente con Alfonso y las le-
tras e instituy nuevo ordenamien-
to re Justicia.
La dominacin espao'a. ejercita-
espaola: y estas formas exteriores
reflejan exactamente las condicio-
nes sociales en que vivi aples
por espacio de varios siglos. El go-
bierno de Italia renov una parte
de la ciudad vieja, edific nuevos
barrios en el extrarradio, enlaz*
aples con las provincias limtro-
fe?, cre nuevas industrias, trans-
prop:
hoy conserva. Al breve reinado de
por aliarse con Roma, a la qu qun Mural flSO'>-'"'
maneci fiel tambin contra I
pas de Pirro y a pesar de Isa ame- ni
nazas de Anbal. Favorita y prole- ribaldl. cor y la
glda de Roma, Npo'.es lleg a ser! Calabria y la batalla del
Municipio, mediante la "Lex .Tu- Volturno, entr en aples, que
lia", y ms tarde, en tiempos de Ca- vino asi a formar parta del I
racalla. colonia romana. Pero con- de I"
quistada por Roma, Noo!es cnM-r "D'.iY s V r-
do por virreyes, que se inici en el
Siglo XVI. y el sucesivo reinado, '"mando asi la vieja ciudad de los
independiente de los Bortones, die- clos f de la miseria en un centro
ron a aples ese sello de fausto tiva vida moderna. Hoy. el go-
y de magnificencia espaola que es biern0 /asesta, continua con labo-
propio de la ciudad y que todava ri"so tesn y gran calendad la
Krandiosa obra de saneamiento y
renovacin.
Npoies no es solamente el cen-
tural y artstico
del sur de Ita la, sino tambin una
de las importantes ciudades del Me-
diterrneo. Lneas de navegacin
la enlazan con los puertos Italia-
no?, con todos los del Mediterrneo,'
con las Amrlcas. con Egipto. In-
: alia. Lineas areas esta- j
las comunicaciones con
Roma. Genova, Palermo. Tnez, Si-
y Trpoli. Las comunicado-',
arias 100 las de una Me-
trpoli; durante el Invern y la prl-|
ra trenes directo! de lujo en-
lazan aples con Berln, Pars y
Sicilia.
Si usa usted
un dentfrico que slo lim-
pia la dentadura, est dea-
cuidndola. Tambin aua
encas exigen constante
atencin. Cuatro de cada
cinco personas mayores da 40
o sufren de piorrea, esa te-
mida afeccin de las encas. No
corra usted ese neligi'o: cepille
dos veces por da la dentadura
con FORHAN'S y cepille
tambin las encas! Solamente
Forhan'a le ofrece la
doble ventaja de la famosa
receta del Dr. Forhantl
formulada para prote- i
ger, a la vez, la denta- Si
dura y las encas. / ;
7F811
Forhais
limpia la Dentadura
ConserCa las Enca
La Pmu DnH/rics Ontulptr*
DENTADITIA Y PARA ENCAS
MrmmU dtlOr. R. /. Fort*m
TAL DIA COMO HOY
Tal da como hoy, 18 de noviem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
chos histricos:
18 de noviembre de 1844Mu-
ri en Montevideo, Jos Rendeau.
prestigioso general argentino que
fu Director Supremo de las Pro-
vincias Unidas del Rio de la Pla-
ta.
18 de noviembre de 1780.Comen-
z la Batalla del Cuzco entre Tu-
pac Amaru y los espaoles que fue-
que Ud. no lo crea" y hace otra
publicacin llamada "Odditorium".
Para encontrar material para sus
publicaciones. Ripley tiene que vi-
vir al dia. En 15 aos ha visita-
do todo les pases del hemisferio
occidental, todos menos uno (Ru-
mania) en Europa y uno (Sibe-
ria) en Asia. De cada viaje trae
algo a su casa, en Mamaroneck.
La casa de Ripley y su contenido
estn avaluados en un milln de
dlares.
La escala principal de la
ron vencidos y obligados a rendir- sa (e Ripley est aJorn?da a todo
se en la Iglesia del pueblo de Sin- el largo con ventanas de crista-
les con grabados de santos. Ripley
trajo algunas de estas ventanas
garara.
ROBERT L. RIPLEY
dera aguadlllana que cantara la
belleza de nuestro suelo, la armo-
na airulladora de nuestro mar, y
todo ese conjunto escnico que el
poeta esboza como un divino cua-
dro en sus estrofas rimadas. Pe
ro no ha sido slo eso, el alma del
ruiseor con los conoelmientoa del
jurisconsulto, se ha vestido las alas
del cndor, y en vuelo ascendente,
las ha batido a las alturas de nues-
tro gobierno, y alli las abre, aco-
gedor y amigo, sin temor a que un
cazador furtivo le hiera, y abar-
ca bajo ellas al pueblo portorrique-
o dndole calor de vida y melo-
da espiritual. Tu vida, al mostrar-
se, ha dado la alegra de un nuevo
alborear despus de la tormenta, y
los rayos luminosos de tu mente
han dado comprensin y realidad
a los ideales de nuestro pueblo. En
ti se simboliza la esperanza de paz
de nuestra Isla, y al calor de tus
Ideas, brotarn nuevas plantea en
nuestro campo espiritual, y la
orientacin del Partido Unin Re-
pblico-Soclalista, no sufrir oscila-
ciones en este batallar con Ideas
contrarias, mientras el Insigne don
Rafa, Bolvar y t, sean, como de-
cimos en la religin, tres personas
distintas, pero un slo ideal ver-
dadero.
Que Aguadilla te ama, estima y
ennoblece, no cabe duda; slo ha-
ce reciprocidad de lo que t le has
dado.
Pido: que el Dios de las Alturas
derrame su gracia da sabidura,
amor y sinceridad sobre tu esplr-
esprrtu elegido, para que estos do-
nes sean en ti Inagotables, para di-
cha de todo nuestro pueblo.
Y que n tu vida privada un de-
chado de felicidad te cobije con los
tuyos.
Hayo extensivo mi homenaje a
doa Carmela, la noble y abnegada
mujer que tuvo la gracia, dtl Seor
de acunar en su seno tu espritu
preclaro.
Cordialmente.
a Snele/ de Unto.
En Nueva York, en la Isla de
Mamaroneck, en una casa con 28
habitaciones, vive Robert Ripley,' el
creador del "Aunque Ud. no lo
crea". Las notas que escribe Ri-
pley aparecen en 325 diarios y se-
manarios que salen los domingos.
Esto le significa un recibo de 3.500
cartas al dia, ms que nadie en
el mundo, incluyendo a Robert Tay-
lor, al presidente Roosevelt, al doc-
tor Francs Townsend y al editor
del "London Times". Fuera de es-
to, Ripley hace un programa de
radio, pelculas cortas y una vez
al ao publica un libro de "Aun-
te al elemento chfer en Igualdad
de condiciones, cual s se tratara de
cualquier otro ciudadano y que ai
juzgrsele su caso se tenga siem-
pre en mente la presuncin legal
de inocencia, en tanto en cuanto
se pruebe su culpabilidad dndose
le previamente su da de Corte.
Se resolvi solicitar cordial-
mente de la Asociacin de Chfe-
res de Puerto Rico, bajo cuyos
auspicios se celebr esta asamblea,
ejerza sus buenos oficios, autori-
dad e Influencias cerca de la Co-
misin de Servicio Pblico para ver
de conseguir se les autorice a los
automviles pblicos de CINCO
PASAJEROS conducir DOS PA-
SAJEROS EXTRAS en las sillas
que portan en el Interior del co-
che.
La asamblea result muy movi-
da. Aunque se produjeron discusio-
nes sumamente acaloradas, no
obstante, cada delegado tuvo la
oportunidad de discutir amplia-
mente sus puntos de vista y el ac-
to termin como a las doce de la
noche dentro del mayor orden y
espritu de camaradera proletaria.
Francisco COLON GORDIANY.
de Inglaterra y luego hizo copiar
las otras por artistas americanos.
Los grabados vinieron en su ma-
yora de Italia.
El saln de la casa de Ripley es,
en su mayora, de estilo Renaci-
miento, con hermosos gobelinos en
las murallas, que alternan de cuan-
do en cuando con algn adorno
moderno.
CONSEJOS TILES
Los encajes delicados se limpian
del modo siguiente: se extienden
sobre una hoja de papel de estra-
za y se cubren con una capa fina
de magnesia; luego se pone otra
hoja del mismo papel encima. Co-
loqese todo esto entre las pgi-
nas de un ligro, pngase ste en
un lugar donde est bien apreta-
do y djese all por algunos das.
Cuando se saca, se cepilla bien el
encaje hasta quitar toda la mag-
nesia y se encontrar aqul tan
(Contina en la pgina 12. col. 2)
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje y
cempetencio, de Underwood Typewriter Company, y Comi-
sin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase de trabajo de mecnica rela-
cionado con mquinas de escribir, sumar, calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
y. :;Jfa Los CATARROS mMfMMtt
I ** r > * J.k... -" uCUTUfMTUU /
%
i
y a dbn dwcuidon. MENTHOLATUM
aplicado abundantmnt n l pecho,
, garganta y fotat naialildar
'j pronto alivio. Ya lo ncuntra
Indispensable (anta gnl qu
e vtnden al ano lillonM d ,
lolilai, larroi y tubos.
MENTHOLATUM
Participamos al pblico que las siguientes personas yo firmas comerciales estn debi-
damente autorizadas para tramitar negocios de seguros por nuestras representadas la
UNITED STATES FIREINSURACE Co.,
de NEW YORK, quienes suscriben seguros de Incendio, Cicln y Martimo;
THE LONDON ASSURANCE,
de LONDRES seguros de Incendio y Terremoto;
NEW AMSTERDAM CASUALTY Co.,
de BALTIMORE, Md. seguros de Automviles, Fianzas, Accidentes y Casualty en general.
SUB AGENTES:
Luis Menoyo, Areclbo. P. R.
Ledo. Cruz Ortlz Stella, Humacao, P. R.
Thomas Boothby Jr., Mayagez. P. R.
Alberto Armstrong Jr., Ponce. P. R.
Ramn Cortada & Co., S. en C, Ponce, P. R.
Pasarell & Parsi, Ponce, P. R.
Garca Hermanos. Bayamn. P. R.
Sucrs. de F. Pintueles & Co., Cales, P. R.
Isabelo Mercado, Fajardo, P. R.
Gernimo Bem, Ro Piedras, P. R
Sucrs. de Sobrino. Vega Baja, P. R.
Ramn Ramos Coln, Yabucoa. P. R.
Diaz Rodrguez & Co., Yauco, P. R.
AGENTES SOLICITADORES:
Jos Lanuza, San Juan, P. R.
Narciso Llaur, San Juan. P. R.
S. E. J. Lpez de Aza, Santurce. P. R.
Estando interesados en nombrar Sub-Agentes en todos los pueblos dt la hlo, admitimos
nuevas solicitudes.
SOBRINO DE IZQUIERDO Inc.
Agentes Generales
Aportado 243 Depsito Nm. 2
San J
uan,
P. R.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 1937.
(Anuncio)
GOVERNMENT OF PURETO RICO
DEPARTMENT OF THE
INTERIOR
BLREAU OF PUBLIC WORKS
San Juan, Puerto Rico,
November 15, 1937
ADVERTSEMENT
SEALED proposals in duplcate
will be received by the Commis-
sioner of the Interior o Puerto Ri-
co at his office, San Juan, P. R
until 2:00 o'clock P. M. on Decem-
ber 1, 1937 and then publicly opened
and read aloud. for furnishing all
plant, labor, and materials, and per-
ormlng all work requlred for the
ronstruction of Insular lllghway
No. (17): (FAP-No. 4-Bi 'JAYUYA-
UTUADO", Municipality of Jayuya,
consisting of 6.254 kilometers (3.886
miles of grading, asphalt surfacing
and corresponding app u r t e n a n t
works.
Plans, speclficatlons, lnstructions
to bldders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be ob-
tained at the Divisin of Survey
and Construction of Highways.
Roads, and Bridges of the Depart-
ment of the Interior in San Juan,
P. R upon cieposit of $30.00. The
amount of the deposit will be re-
funded upon the return of the plans
and documents in good condition
within twenty (20) days after the
opening of bids.
Each proposal must be accom-
panied by cash or certified check
payable to the '-ommlssioner of the
Interior in the amount of Ova
thousand dolais ($5,000.00).
Special attention to bidders Is
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
to the fact that plans and specl-
ficatlons will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
The minlmum hourly rate o
wages for the various classifications
of labor as well as the hours of
work and conditions of employment,
shall be set forth under the Special
Provisions in the itemized proposal
for the project.
The competency of prospective
bidders shall be taken in consider-
aron and the rlght is reserved to
reject any or all blds.
The Engineer's Contract Estmate
for this project amounts to
$171.123.10.
Commissloner of the Interior.
FUERON ABSUELTOS
EN NUEVA YORK
Tres hispanos acusados
de escalamiento
Aunque Usted No Lo Crea poi-robertol. ripley
D "La Prensa", de Nueva York,
reproducimos el siguiente suelto re-
lativo a la absolucin de tres his-
panos que haban sido acusados
del delito de escalamiento en ter-
cer grado:
"Fueron ayer declardot absue'.-
tos en la parte sexta del Tribunal
de Sesiones Generales, presidida
por el juez Streit, los individuos
Fernando C. Lpez. Enrique To-
rrns y Elliot Montesinos, contra
quienes haba sido formulada acu-
sacin por un delito de escala-
miento en tercer grado. Actu co-
mo abogado defensor el congre-
sista James J. Lanzetta. La vista
del caso empez el lunes y se pro-
long hasta ayer a las doce y me-
dia, hora en que los acusados que-
daron en libertad. Declararon
cuando la defensa present la
prueba de descargo en la vista del
proceso los testigos Domingo C.
Flores, Rafael Viia, L. Torres y
Samuel Creen.
"El suceso ocurri el dia cinco
de agosto ltimo, en la esquina de
a calle 113 y Park Avenue. Uno
de lo sacusados. segn los infor-
mes recogidos por nuestro repre-
sentante, estaba mareado y los
otros, tratando de llevarlo a caa
fueron contra una vidriera de un
establecimiento. Intervino un agen-
te policiaco, el cual hizo un dispa-
ro que fu a herir a Enrique To-
rrns. Los otros dos fueron al
cuartel de polica como testigos y
se le arrest tambin.
"Una comisin integrada por los
seores Fernando C. Lpez, Enri-
que Torrns, Elliot Montesinos, Do-
mingo C. Flores, Rafael Vila, Lu-
ciano Torres y Samuel Green visi-
t ayer tarde las oficinas de este
diario y se manifest complacida
por el resultado del proceso y i..
labor de la defensa."

Alrededor del...
Continuacin de la pagina 11
NOTAS DE HUMACAO
A QUIEN SE IBA A FUSILAR POR
ORDEN DE WELLINGTON, FU
PERDONADO, PORQUE Los /MOSQUETES
PELOS 6 SOLDADOSSE ATASCARON
TIEMPO y
NO
DISPARARON
CJ8(o)
ACUMULADORES
DBILES?
NO LOS ECHE,
PERMTANOS DARLES
NUESTRA ATENCIN
ESPECIAL
Cercirete bien de si so batera
cata realmente gastada antea de
tirarla. Su comprobacin cient-
fica por nuestros perito* le
ahorrar dinero y tiempo. SER-
VICIO GRATIS PARA TODAS
LAS MARCAS.
x6e
SERVICIO DE ACUMULADORES
Izide Bartery Service Co.
Ochoa Bldg., P O. Box
1387. San Juan
Tile Eleetrle Stong. ktun O..
Pkllad.lpbia. E. V. A.. 151
blanco
nuevo.
y flexible como si fuese
La distincin entre el hilo y el
algodn se verifica sumergiendo un
trozo de tela, perfectamente seco,
en aceite y exprimindolo fuerte-
mente luego, para quitar el exce-
so del cuerpo graso. Los hilos del
lino, bajo la influencia del aceite
e,ue los empapa, quedan transpa-
rentes, y los del algodn perma-
necen blancos.

SI se quiere que un paraguas
dure mucho tiempo debe pasrse-
le un pincellto fino con vaselina
en las junturas del armazn an-
tes de usarlo. Basta hacer esta ope-
racin al estrenarlo.
VARIEDADES
Las teoras modernas ensenan
que el sol debe haber brillado du-
rante ochenta mil millones de aos
y que su masa le permitir bri-
llar todava durante un billn qui-
nientos mil millones de aos ms.
...
Parece que los insectos se acer-
can a la tierra cuando llueve, de-
bido al miedo que le tienen a las
gotas de agua de la lluvia, que son
mucho ms pesadas que ellos.

El rlnodermo de rjarwln es un
pequeo batracio chileno de nariz
blanda y puntiaguda, cuyo macho
emplea su boca como Incubadora
hasta el nacimiento de los rena-
cuajos de la especie.
Con dos corazones -adentro y afuera
-C&lrtor-nia ^5,P

lilili
LA IGLESIA con DOS TORRES DIFERENTES.
IGLESIA PARROQUIAL .eflrrr.sk.irk, Indlate-*
FU CONSTRUIDA POR 2 HIJAS DEL PIRATA ORME
LAS CUALES TUVIERON DISCREPANCIAS SOBRE LA
ARQUITECTURA Y POR Lo TANTO SE LE CONSTRUYERON
2 TORRES DISTINTAS.
1936. Kin- FcWrret Svr>ic;lc. !*c, W->-:d r<-\;% immd
LABOR DE LA ASOCIACIN...
(Continuacin de la psina 10)
en ciudades de todos los estados de
la Unin. Hasta que en 1917 el se-
llo de Navidad se convirti no slo
en una divisa para colectar fon-
dos, si que tambin en el smbolo
que la Navidad estamp en el co-
nndez Garcia, con quien colaboran Lumacan y otras asociaciones ioca-
tlementos muy significados en nes- | les y de di;-'
tras luchas cu.cas. Entre ellos des-! Algunas de las Salas de Dcscan-
cuellan con la brillantez de sus pa- so para nios desnutridos, afiliadas
.>. la Comisin para Evitar la Tu-
berculosis en los Nios de Edad Es-
cadas y presentes ejecutorias, los
doctores Jos Rodrguez Pastor, E.
-Martnez Rivera. Julio E. Coln.
Jt-cobo Simonet; los seorea Fcde-
razon de todos los americanos, en ; r.co Toro y P< Toledo Mrquez; las
testimonio a una obra humanita-. scfl0ras Rosa G ds Toledo y Rosa
r,a, |G. Benitez y la
El acuerdo mutuo entre ambas
DIRECTORIO MEDICO
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHPORD8TOP
l Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 3fl0. Santurce.
Dr. J. E. i:ill.ll\
Especialista enfermedades de
.os rones y Vas Urinarias.
Alien 60 altos Tel 1634 S. J.
Dra. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clnica Dta Garra".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
titeas de Uflclna:
de 8 a V y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Rea l'el. 1865. Santurce.
Dr. M. Pujadas Daz
Medicina general Rayos X.
Diatermia. Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43-H2 TeL 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. E. VI. BOND
Especialista en
NIN08 Y PARTOS
De Diego esquina Itavieso.
Telfono- 1672 Santurce
Dr. A. Ferns Isern
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogrflcos
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce, P. R.
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: :. 7 P. M.
TEL. 1863 SANTURCE.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencio 890 Santurce.
instituciones qued disuelto en 1920,1
voluntariamente. Desde esa fecha
el sello de la doble cruz, alumbra
el paso a todos aquellos abnegados
benefactores de la humanidad do-
liente que se esfuerzan, libres ds
egosmos y ambiciones bastardas,
por conseguir que la desesperacin
desaparezca en millares de hogares
alectados por el ms tremendo de
los males.
Of de la Asociacin
Antituberculosa
En Puerto Rico no podr cesar
per un solo segundo la campaa
iniciada desde hace tiempo para
combatir la plaga blanca. La mor-
talidad por esta enfermedad duran-
te el curso del ao pasado, infor-
mada por nuestro Departamento de
Sanidad, prueba evidentemente que
todo esfuerzo que se haga para re-
legar la tuberculosis a un puesto
sin importancia entre las causas ds
muerte en la isla, no ser labor
en vano. Como resultado de una
intensa campaa hecha por el De.
parlamento Insular de Sanidad por
conducto de sus dispensarios antitu-
l>erculosos establecidos en las Uni-
dades de Salud Pblica, diez mil
trescientos noventa y seis nuevos
casos fueron reportados durante el
referido ao.
Para aliviar en parte las condi-
ciones generales de los afectados
por la plaga blanca, facilitarles me-
dios efectivos para un adecuado
tratamiento y propender en todo lo
pcsible a que esta calamidad que
nos viene azotando no siga diez-
mando nuestra poblacin, es que la
Asociacin General Antituberculosa
ha dado comienzo a su campaa de
venta del Sello de Navidad. En es-
ta campaa cooperarn todas las
organizaciones cvicas de Puerto Ri-
co dedicadas a combatir la enfer-
medad, habiendo recado en la se-
ora Sara A. de Mndez, prestigio-
sa dama continental que con nos-
oros comparte desde hace tiempo
nuestras desdichas, el nombramien.
to de Directora de la campaa de
sellos de Navidad.
Lasalle.
seorita Beatriz
celar, han recibido tambin la co-
operacin de la Asociacin Gene-
ral Antituberculosa de Puerto Rico
Con el producto de la ven
f-ellos de Navidad se construyeron
isetas para ser dedicadas a
Por Marina L. MOLINA
Corresponsal
El domingo tuvimos el placer de
recibir la visita del seor Carlos
Rivera Ufret, superintendente de
escuelas de Cagues. El seor Ri-
vera Ufret trabaj en el distrito
escolar de Humacao por espacio de
diez aes.

La seora Angela Negrn Mu-
oz, acompaada de la seora Be-
rreteaga, ambas de la sociedad de
San Juan, estuvieron en Humacao
el viernes pasado en diligencias re-
lacionadas con la revista "Idea-
rium", que la seora Negrn diri-
ge. Estas damas visitaron a varias
personalidades de esta ciudad. Las
acompa en esa tarde, nuestra
amiga, seora Claudia I. I.aborde,
bibllotecaria de la Escuela Supe-
rior de Humacao.
...
Rumbo al Norte partieron los es-
posos Agripino Roig y Angelina O.
de Roig. El seor Roig vena su-
friendo ciertos trastornos en su sa-
lud al extremo que le obligaron a
realizar este precipitado viaje. Las
ltimas noticias que hemos tenido
| en relacin con sus condiciones, son,
que en el Medical Center le hicie-
1 roin un diagnstico. Para realizar
i nuevos anlisis y someterlo a una
1 observacin minuciosa, ingres en
el hospital St. Lucas, de Nueva
York. Como el seor Adalberto
Roig tambin se encuentra en la
actualidad por Mjico, ha quedado
frente a todos los intereses de la
sucesin A. Roig. su administrador
general, el caballero don Jos Ce-
rrin.
...
Procedente de Nueva Yoik. re-
gres el lunes, el seor Jovino Fer-
nndez, dueo del establecimiento
comercial "La Naguabea". El ami-
go Fernndez estuvo por el Norte
varias semanas haciendo compras
para su tienda.

Kl joven Manuel ngel Otero
ron, hijo de los esposos, don
I Felipe Otero y doa Mercedes Cin-
| trun de Otero, despus de tres aos
de estar trabajando en el Norte,
ha regresado a Puerto Rico. Nos
alegr mucho saludar a Manuel
ngel, y ver el cambio favorable
que su temporada en el Norte le
ha porporcionado.
...
Muy probable es que en el prxi-
mo m?s de diciembre, comiencen
de nuevo las retretas en nuestra
plaza principal, todos los domin-
ios. En la actualidad ensaya una
banda de treinta msicos, mi
ilc extras para llenar cual-
quier vacante. Esta banda est ba-
jo la direccin del maestro Juan
Pea Revs. El uniforme que usa-
rn ser blanco, y el instrumen-
tal todo, es completamente nuevo,
recin llegado del Norte. Est d?
plcemes nuestra sociedad con -
ta disposicin del Alcalde, la cual
alegrar un poco a nuestra comu-
nidad, proporcionndole horas dr
iable distraccin.
...
informa la doctora Ti
oficial mdico de Salud Pblica.
(,ue cerca de la escuela Ponce de
Len, ha sido descubierto un cria-
dero de anofeles. Otros criaderos
han sido localizados en la pobla-
cin. En relacin con estos hallaz-
gos, la doctora Troche se dirigi
al alcalde, seor Joaqun Mrquez,
informndole y pidiendo que el mu-
nicipio haga un drenaje apropia-
do para esas aguas estancadas, y
que mientras ese drenaje est por
realizarse, petrolice las peligrosas
aguas detenidas all.

En la clnica Font Martelo, estn
recluidos, los esposos Manuel Rief-
kohl y Mara Dvla de Riefkohl.
Ambos han sido intervenidosquirr
gicamente por el doctor R. Mejia
Ruiz. Aunque el estado de los ami-
gos fu completamente delicado por
varios das, ambos han entrado ya
en un perodo de convalecencia. El
seor Riefkohl es profesor de ma-
temticas en la Escuela Superior
de Humacao, y su esposa tambin
ejerce el magisterio. Los esposos
Riefkohl se muestran muy conten-
tos y agradecidos por el huen re-
sultado de sus onrraciones.

Despus de un paseo por el ex-
tranjero que dur varios meses, han
regresado los estimados amigos,
seor Pepin Mndez y su esposa,
Mara Sueiro de Mndez. Al estre-
char la mano de la seora Mn-
dez, nos alegr mucho ver sus ex-
celentes condiciones de salud, y
tambin el saber las impresiones
agradables que ambos traen de su
viaje. Entre los pases visitados se
encuentran: Alemania, Suiza e Ita-
lia.
(Anuncio)
Marshal's Notice of Sale. By virtu J
of an order issued out of the United
District Court, I offer for sale at
Cuclic auction In the office of th
nlted States Marshal. San Juan
on the 3rd. day of December, 193 i
to the highest and best bidder, for
cash, and on the approval of th
Court, the following vessel, to-witl
American Motor boat "Eleonor" h<-i
engine, tackle. apparel, furnlture
etc. Donald A. Draughon. U. S.
Marshal, By S. Shepard, Deputy.
(ANUNCIO)
Nueva comodidad para
los que usan
Cajas de Dientes
Se acab la Incomodidad paia
aquelloa que usan Cajas de D.
FIXODENT un moderno, muy I
rado polvo, regado en la caja supe-
rior o inferior, las mantien*. firm
y cmodas No mas sensacin pas-
tosa o gomosa Deodorante
Solicite FIXODENT hoy mismo en
las principales tramadas.
AVlNJ RO?M
El calzado supremo
para caballeros. En
*
"LA FAVORITA
San Juon- Ro Piedras -Mayoguez
La Asociacin est afiliada a la ;alas de d Asociacin Nacional Antitubrculo- ^"""anquii., ,. y n Ba-
sa y durante los pocos aos que vamon- !"<< y Arccibo, paite de
tiene de vida ha efectuado una la- loa fon0 "ol producto do la cam- ^__^
bor muy fecunda. La visita reden- '"to dedicando al
te a Puerto Rico del Dr. Kenda;: ciento de esta clase de sa- LOS CALLOS
Emerson, Director de la Asociacin "
Americana y del Dr. Philip P. Ja- La Asociacin trabaja en intima
cobs, Director de Publicaciones, ade. copperacin con nuestro Departa-
ms de la asistencia de un mdi-
co portorriqueo a la Convencin
Anual Antituberculosa celebrada el
pisado ao en la ciudad de Nueva
Orleans, revelan el inters que ha-
mento de Sanidad, seguras ambas
organizaciones de que pueden de.
pender entre s para llevar a cabo
felizmente sus trabajos.
Por treinta aos consecutivos, las
Se Ablandan y se
Desprenden Fcilmente
cu los problemas creados en nes-' sociedades antituberculosas de los
tra isla por la tuberculosis, de- i Estados Unidos han recibido ayuda
muestran las esferas ms autoriza- | directa debido a la campaa de se-
das de la ciencia en los Estados llos de Navidad. Puerto Rico ha
Unidos, inters despertado por las recibido, adems, sustanciales bene-
ejecutorias de la Asociacin Anti-1 f>c:os. Toda esa enaltecedora obra
tuberculosa del pas y la brillante | de la Asociacin Antituberculosa
labor que viene realizando, como! del pais ha tenido como base fun-
jefe de Departamento, nuestro Co- damental la ayuda pblica presta-
misionado de Sanidad. da por medio de la venta del sello
Entre los titnicos esfuerzos para '"adicional. Es nuestro deber coope-
sacar avante los humanitarios pro-1lar con ,os hombres que dieigen es-
psitos por los cuales esta Asocia- ,e hermoso movimiento. Poraue
don subsiste, resaltamos el trabajo
realizado por todas sus organiza-
ciones afiliadas, entre ellas, la Li-
ga Antituberculosa de Ponce, fun.
dadora en 1912 de un Sanatorio pa-
ra Tuberculosos en dicha ciudad,
con capacidad para 50 camas, y pro-
piedades valoradas en la suma de
S30,000, traspasadas recientemente
al Gobierno Insular para facilitar
la construccin del moderno hospi-
tal antituberculoso all enclavado;
la Sociedad para Evitar la Tuber-
culosis en los Nios, fundada en
UNA GOTA CALMA
EL DOLOR
AL INSTANTE
1 Extraordinaria'. \a
nada ms se explica la
manera como el Jugo
de Uvas Welch forta-
lec v da nuevo vigor...
nueva vitalidad.
2 Rico en lo valiosos
elemento)- de la natu-
raleza nutre forta-
lec lot huesos v ms-
culos y despierta el apetito

3 Su azca natural no
requiere digestin y
'-ta repleta de nueva
enciga Hace drupa
recei la fatiga, rehabilita
las fuerzas y el
lnrnrst.il
Por el bien de -ii lalud
f para un verdadero
deleite tome jmr lo
menos un vaso >l
del J ngo de l \ .i-
\\ Irh Le gastara
delicise sabor %
sentir mucho mejor.
FREEZON
JUGO DE
UVAS
Welch
MEJOR SALUD Y MEJOR SABOR
rmoso movimiento. Porque
nuestra cooperacin desinteresada
ser un merecido estimulo para sus
triunfos.
Un oso gris
BOZEMAN HOT SPRINGS, Mon-
tana. (Prensa Unida).T. E. Ro-
berts, de esta poblacin, caz el
primer oso gris de la temporada en
el Can Gallatin. Es tambin el
primer oso cazado en las cercanas
desde hace muchos aos. El animal
1924, de cuyo amor hacia la niez! pes 70n lbras >' media siete pies
desvalida y pretuberculosa es pro-| de '* nari* a '* cola- _________
ducto ese hermoso remanso del do- !
lcr que para menores afectados por I ^^^^^^^^^^^^m.
la dolencia se levanta en un slita- wm*m***+ >\aa a>-a *%
r o recodo de la carretera de Guay- PRECIOS NI EVOS
nabo, con seis cuerdas de terreno " ***
propio y edificios y equipos valora- IAJ>1w \i\0
dua en la suma de $42,000; la Liga Llw n I 0Z. afaV
Antituberculosa de Mayagez, or-1 *%C
ganizada en el ao 1929, que cons- I Tita fif T TTT at TT
truy un asilo para enfermos del
tuberculosis con capacidad para 481
ce mas y que como el de Ponce, fu
cedido tambin al Departamento I
Insular de Sanidad para dar paso a
LUBRICA
LIMPIA
EVTALA
de'est'ra Asociacin Geeraf An- ,al "''tuberculoso en el cerro de HERRUMBRE
ttuberculosa, presidida por el dis-|'-s Mesas; las Ligas Antltubercu-,
tlnguido galeno Dr. Eugenio Per-1 lesas de Aguadllla, Barranquitaa y,
Toda la iniciativa general parte !'a ""|ruccin del moderno hospi.
ACEITE 3-en-UNO
S, cmo no...!
Voy a Comprar
Mi Calentador de
Agua.
Westinghouse
Agua Caliente a Todas Horas
LABORATORIO CLNICO
DEL
r. S. Arana
Soto
11 de agosto 22 Tel. 777
MAYAGEZ
Toda clase de exmenes de
laboratorio. Qumica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
y tratamientos.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin Tel. 736.
r. ANTONIO 0RTIZ
Enfermedades de los Nios
De Diego 1: Tel. 727 Sant.
Residencia- Tel. 720 Sant.
ENERO
SBADO
Almanaques GERMANIA
CON O SIN ANUNCIOS
on
TACOS ESPAOLES
o
CALENDARIOS MENSUALES
ri.ar?-nt'n?^nS |n.treaId'ntro,de " semana despus de pasa-
n.Jr >-. hy ,mlsD"\ M" Oanos tinto, para
<-. crbanos o vistenos. Liquidar, toda, nue.tra exl.tencia.
a precio, de fuego. Aproveche**-.
AGENCIA GERMANIA
"La Casa de los Almanaque."
Representantes:
M. SOSA LPEZ b CO.
Ave. Borinquen Nm. 1 Parada 27, Martn Pea.
Telfono 1785 Santurce.
Con un Calentador
Westinghouse
sp'.oo
5
/

Pago adelantado
A PLAZOS CMODOS
Porto Rico Railway Light & Power Co.
A SUS ORDENES


EL MUNDO. SAN JUAN, P. K. JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 1937.
.


r '
i Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
ii construccin de dos (2) Uni-
dades de Salud Pblica, Tipos "C"
situadas en Naguabo y Gurabo. P.
recibirn por el Administra-
dor de la Puerto Rico Reconstrur-
tion^Administration en sus oficinas
en <~i Edificio "A", il<- las oficinas
temporalea de la PUERTO RICO
'NSTRUCTION ADMINIS-
TRATIO.V en el Parque Muoz Ri-
vera. San Juan. Puerto Rico, hasta
las 2:30 de la tarde del dia :"1 d
mviembre de 1917, y sern entonces
abiertas pblicamente. Cualquier
rnntrato adjudicado sobre la base
de una proposicin para dicho pro-
La campaa de organizacin
de la Federacin Libre
Arlos llevados a efecto en distintas po-
blaciones de la Isla
la de la Federacin Libre) Luquillo, domingo 14.--Respon-
. ,. diendo a una convocatoria lanza-
Las ctividade. desarrolladas por ria ,0, companeros Vidal Ro-
VPCt0 distintas Uniones afiliadas a Ja Ljrieuez v Aurelio Pizarro nresi.
.n, v nrnrfriimipnin, fprtoroio ,,. Federacin I ihre dp|prminn I ariguez y Aure no fizarro. presl-
naeracion i.mrp ncteiminsn n .denle y .5(Vret},r.0 respectivamente
entusiasmoqueprevaleceenla.fi- de ,a Unn Agricolt se cplebr
las riel trabajo organizado.
Rio Piedra', domingo 14. -La
Agrcola del barrio Mona-
cillos de esta municipalidad cele-
n la maana del domingo,
una interesante asamblea a la que
">s y procedimientos federales que
sean aplicables a los contratos con
los Estados Unidos. Los Modelos de
Proposicin, Instrucciones a los Li-
mitadores, Reglamentos de Construc-
cin. Reclmenlos de Trabajo. Dis-
posiciones riel Contrato, Especifica-
ciones, Planos, asi como cualquiera
otra informacin pertinente al pro-
meto propuesto podrn ser obteni-
dos por los licitadores en las dichas
oficinal del Adminisirador median-
te un deposito de un cheque re ti-
fiado por Veinticinco Dollars
O), ruvo cheque les sr de-
vuelto siempre qin> los antedichos
documentos sean devueltos en bue-
I ; dentro de un pe-
' ti dias con pos-
terioridad a la fe-ha de la apertura
de las proposiciones. Miles H. Fair-
hank. Sub Administrado- Interino.
LA Cl CHARA ES LA
I NKM1GA DEL HIGH-BAI.L...
Pregunta a Insular Importing
Co. Calle Comercio 13.
sobre Club Soda y Ginger Ale
RtLI.Y RAXTER
DE MEZCLA M ro.MATICA
concurrieron los lderes obreros
Esteban Ortiz, Jaime Ramrez, Jo-
s Pea Rivera y Miguel A. Ca-
siano. En dicha reunin se consi-
der la convocatoria lanzada por
el Consejo Insular de las Uniones
Agrcolas y de Factoras para la
convencin del 31 del mes en cur-
so. La asamblea estuvo presidida
por i compaero Melndcz R
Varias violaciones al convenio co-
lectivo vigente fueron denunciadas
por algunos de los miembros.
Arroyo, domingo 14.En la Se-
gunda Unidad Rural del barrio Pi-
tahayas de esta municipalidad y
bajo loi auspicios de la Unin Pro-
tectora del Trabajo se celebr un
una importante asamblea de Ira-
bajadores agrcolas. Hablaron en
dicho acto los compaeros Jaime
Ramrez, Miguel A. Casiano. Jos
Pea Rivera. Agustn lamo, y F-
lix Rivera, quienes ilustraron a la I "a Florete. Francisco Molina, en
asamblea sobre distintos asuntos re- e' gnero de cuento.
CERTAMEN POTICO
EN LA UNIVERSIDAD
Se otorgar al ganador
la Medalla Florete
(Nota de la Universidad)
Por ser de inters general pu-
blicamos la convocatoria a la jus-
ta para la Medalla Florete, ofreci-
da anualmente por don Luis An-
tonio Miranda y otorgada por fl
Departamento de Estudios Hispni-
cos de la Universidad de Puerto Ri-
co.
Segn nos informa el doctor An-
tonio S. Pedreira, director del Le-
partamento de Estudios Hispni-
cos, esta medalla ha sido otorga-
da va 4 veces.
En 1935 gan la primer meda-
lacionados con el movimiento obre-
ro organizado.
Catao. domingo 14En el barrio
Palmas de esta municipalidad y a
iniciativas de la compaera Rosa
En 1936, el certamen se decla-
r desierto en el gnero teatral, por
no reunir mritos suficientes los
trabajos sometidos.
En 1937 gan la medalla Ligia
Mara Arcay, se reunieron los tra- Marchand en el gnero del saaaajo.
bajadores agrcolas para renrganl- Para 1938 se han anunciado las
zar su Unin y tomar diversos bases en el gnero poesia.
acuerdos relacionados con el Con-1 popiamoi a continuacin el tex-
venlo Colectivo de la Industria del 'o Integro de la convocatoria:
Azcar y con la buena marcha de "Para fomentar la creacin li-
la organizacin. Estuvo presente en teraria. el Departamento de Estu-
dicho acto, cooperando con la com-
paera Arcay. presidenta de la
Unin de Dcspalilladoras de Cata-
o. el compaero Gabriel Blanco.
dios Hispnicos ha aceptado, por
conducto del Canciller, la direc-
cin y responsabilidad para otor-
gar anualmente una medalla de oro
quien ilustr a la asamblea sobre (>ue se denominar Medalla FU
, gran asamblea de trabajadores | procedimientos y tcticas del mo-
agricolas para discutir, entre ctros
I asuntos, sobre el convenio colecti-
vo de la industria de# azcar y so-
| bre la posicin de los obreros den-
tro del ensayo colectivista de la
r>/-\r> f, tro aei ensayo colectivista fle la
|\ >| JhOt Central Lafayette. Hicieron uso de
7
la palabra en dirho acto, los com-
paeros Rene Poitevin. Agustn To-
rres Bellber, Antonio Arroyo y Ni-
cols Nogueras Rivera, quienes ha-
blaron extensamente sobre los pla-
nes de rehabilitacin y la contribu-
cin aportada por el movimiento
obrero organizado de Puerto Rico
para la consecucin de tales pla-
nes.
Se aprobaron distintas resolucio-
Son Juan- Ro Piedras -Moyogez nes tendientes a asegurar la coope-
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_ racin reciproca de la administra-
vimiento obrero organizado.
El 19 del mes en curso se cum-
ple un ao de haberse reunido el
Consejo Ejecutivo de la Federacin
Son elegantes, cmodos y
distinguidos. En
MLA FAVORITA"
Mt
pfPmAimmimo
B05QUE
t tii r * t*omior*o itcL.
O- 4 C flOSQUE
cin de la Central Lafayette y el
te, ofrecida por don Luis Antn.o
Miranda, al estudiante que se ha-
ya distinguido lite-
rario espaola,
"Los temas' de cada ao M date
Libre bajo la presidencia del com- arrollarn dentro de los siguien-
pafiern Santiago Iglesias para pr v 'es gneros:
I plan de campaa de "Reno- i. Novela, novela Moto,
vacln y Vida" que ha sido ac- 2. Drama, comedia, dilogo
gido con entusiasmo por el traba- presentable.
jo organizado de Puerto Rico. 3. Ensayo literario, articulo peno-
Guayama, viernes 12 de noviem- distiro, trabajo de critica literaria.
bre.Con la muerte del lder obre- Poesa.
ro Alberto Garca, las organiza- "Pw ls preiente se invita a lo-
ciones del trabajo de Puerto Riro dos !ns estudiantes compren''
recibieron un sensible y rudo gol- Pn 'a regla 8 a concurrir a eat i
pe. Para asistir al sepelio de tan Justs regida sor lai ligulent**
distinxuido compaero fenecido la_______
EX
gnero ; ao se-
Federacin Libre d los Trabaja-
dores de Puerto Riro, a travs de
trabajo organizado de los pueblos *"Cn^jo Ejec,!,ivo- n;mbro t'S ra
d. Arroyo Patilla, y Maunabo. r""""",'" .P/o Rivera Mar- 2. E1 tema ,
tinez, Antonio Arroyo Nicols No- brK y la extens)on a de.
geras Rivera, Gabriel Blanco, Ju- I mande e, lema q
3. Los trabajos han de enviarse
OESPOES Dg DNA "ll
SCULrUTA COMIDA
si 1 excaso de cides
en el estmago le cau-
se aeleatar pruebe el
Coupueato Biaurado
(antes Magnesia Bisu-
rada). Es una receta
lsimple pero e
J pronto alivio
isla Blsu-
a receta f
eficaz. Oa|
La asamblea estuvo presidida por
el compaero Rene Poitevin ac- ,
tuando de secretario el compae- " A>bar y Jalme RamIr-
ro Julio Ramos. Estuvieron ore- A las ru!,,ro "le la tarde y ftn-
senles, adems, los compaeros Juan "- u rasa mortuoria haba una
Vicente Rivera, lder obrero y SPn- lSIttS muchedumbre de trabaja-
te del trabaio de C Felipe dor" representativos obreros de
Snchez Caballero, |i Maunabo. ultima morada al batallador y con-
La asamblea, que estuvo muy "cuente compaero fene.
concurrida, de- profundo l0 Garca.
inters por los as.. I Dijeron sentidos duelos los rom-
Ro Grande, domingo 14.Las paeros Simen Slo Pica. Pruden-
Unioneg Agrcolas del barro Pal- ci Rivera Martnez, Antonio Arro-
mer y de Rio Grande celebraron yo. Nicols Nogueras Rivera, De-
sendas asambleas para considera! DMtrk) Guzmn Rosa, Gabriel Blan-
varios asuntos relacionados con el co, un representante de los G
convenio colectivo para la i as del Penal, Arturo D. Santia-
ma zafra y nombrar los delegados So. y Sixto Pacheco, quienes
a la convencin de Uniones Agr-
colas, que habr de celebrarse el
21 del mes en curio. Hablaron en
dichas asamblea* los compaeros
Agustn lamo. Irene Torres Res*
to, Jaime Ramrez, Jos Pea, Mi-
guel A. Casiano, y Flix Rivera.
/ Ya Ud. le
Fueron nombrados los siguier
delegados: Agustn lamo, Eugenio 1er de la Federacin Libre por la
Mndez .Ir. y Anselmo Gutirrez prdida irreparable de uno de sus
la Union Agrcola del barrio lderes ms consecuentes, extien
Palmer; Dolon y Antn da sta a la vez, a sus familia-
Milln. por la Un rea, el testimonio de iu nal
de. n de condolen
taron la brillante hoja de
cios del fenecido dentro del movi-
miento obrero organizado y su va-
mquina, por triplicado.
4. Llevarn un lema y debern
firmarse con un seudnimo; el au-
tor acompaar en sobre cerrado
su propio nombre y por fuera el
lema y el seudnimo del 'rahajo.
3 Los trbalos se enviarn al
profesor Antonio S. Pedreiri, an-
tes de las 5 de la tarde del dia 14
de mayo de 193". N roal*
os los que se reciban -
terioridad a esa fecha y hora.
6. Cerrado el plazo. r| D-
del Departamento de Estudio
pnicos, proceder a depositar os
sobres cerrados en el despacho del
Sr. Canciller de la Universidad, y
una vez juzgados los escri'
Sr. Canciller abrir niramc
liosa intervencin en los mov- sobre del Uabajo premin
menlos industriales de Guayaros 7- El autor que presente U me-
y de la Isla y las elevadas vir-iJ* composicin, a juicio del jura-
que le adornaban. recibir, en los i de
expresar pblicamenle al 'lo- graduacin. !,i Medalla 5To
que ofrece el Director de di-ho
semanario.
8. Podrn roncurrir a este certa-
men: Hi todos los estudiantes de
pondr,
a
nombre:
t
UN CUENTO BREVE
(Continuacin d a pgina 10)
do en otras cosas st qued dorm- sobrado, acudi a su mente una
do. i 'dea que crey salvadora. Ton
Media hora haba que dormitaba pan, y arrodillndose sobre las ba.-
cuando un golpe brutal, dado so- dosas, humilde como un perro, .o
bre un hombro, lo volvi en si. De-
lante de l apareca un hombre. Un
terrible miedo, romo un fluido tr-
iado, 1 corri por las venas. Al-
guien venia a despojarlo, y cre-
yendo ver en la cara que tenia
delante la del guardin que lo sor-
prender una hora anes, hizo al
adems de levantarse. Pero ya cen
los ojos bien abiertos, disipo aque-
lla credulidad: el intruso era otro
vagabundo.
Se encogi da hombros, escondi
el rostro entre as rodillas, y ce-
rr los ojos... Pero el golpe que
i.arg a su rival, al m que le deca:
Amigo, yo soy como ust
miserable. Desde hace algn tiem-
po yendo y viniendo siempre en
busca de un rincn, di con ste,
tercero y cuarto aos cuja espe-
cializaron (major) sea espafii
los candidatos a nn en es-
tudios hipniros. j |oi los
graduandos del presente cu:-
importa el colegio a que rrr,"n"z-
can.
9- Un grupo de profesores 1e es-
te Departamento formar el
do, el cual rend:
una semana antes del dia
lado para la graduacin.
10. Todos los aspirantes al p:r-
mio debern cumpl:
ron las bases que anteceden.
Amonio S. PEDREIRA
Director del Departamento
de Estudios Hispan
-------------------e-e^-----------------
que hoy usted me ha quitado. Es.i \OTAS DEL COLEGIO
noche me he retrasado ms que d*
costumbre. Tena hambre. Anduve
en busca o> algo... Si usted quie-
re...
El vagabundo usurpador no la
dej terminar la frase. Estir un
brazo, arrebat ms que recibi *1
pan, al mismo tiempo que le deca
DE M\V\(;iKZ
lo habla despertado, volvi a repc- 1 otro, con suaves palabras:
Dmelo usted (y lo tenia ya en
tirse con mayor violencia,
mo tiempo que una mano io asa
por un brazo fuertemente.
Abri entonces, desmesuradamen-
te los ojos. La rabia le calcinaba
la sangre, y mir desafiadoramen-
te al intruso. Este no s inmut.
Antes por el contrario, grit:
iSalga usted!
El primer vagabundo compren-
da, pes aquellas rudas palabras;
modek, pero V. lo ha de bao- se dio cuenta de que tendra que
mar -Amplia Comodidad", dea- dTUr" <,.uel huecf: V"^."
r mente, irguiose, apret ios puos,
y, como una fiera, mostr a su
enemigo los dientes. Tenia corpu-
lencia de atleta, y no tuvo miedo.
esmiseta sin mangas, abierta al -.Pro -gru- No te acer-,
ques porque te rompo ,a cabeza
trente, combinan una comodidad contra las piedras.
y apariencia envidiables. Los
B. V. D. se fabrican para uso
rigoroso indeterminado. Ud. no-
tar tambin que los botones no
se caen tan frecuentemente.
"Vodeso Nansa de dos piezas",
es como B. V. D. llama a este
pos de osar nn par.
Estos eabrondllos corroe con
su mano), dmelo, que aqu cabe-
mos ambos.
El pobre pusilnime complet el
pensamiento de aquella frase:
Tmelo usted! Hermanemos
nuestras .miserias, fraternicemos
este fro que me caa los huesos,
con su hambre.
Y as escurri dentro. Un rato
despus dorman, pegados e, uno
contra el otro. La fraternidad
siempre tan desinteresadaes'a
vrz se haba hecho a trueque de ur.
pdazo de alero por un trozo de pan.
pedazo de a'.ero por un trozo de
pan.
UN BEBE
Recientemente visit la cigea
el hogar de los esposos Alzamora
Brau para traerles una nia que
llevar el nombre de Teresa Mar-
garita. El pap de Teresa Margari-
ta es profesor de Zootecn.i del Co-
late de Agricultura.
ENFERMO

Se encuentra guardando rama
de una fuerte dolencia el Doctor
Stuart T. Danforth. Jefe del De-
partamento de Entomologa y Zoo-
logia del Colegio de Mayagez. Su*
clases han seguido dndose nor-
malmente por el seor Jos A. Ra-
mos, instructor de Entorn"
1.a dolencia se ha aliviado un
poco ltimamente.
COLEGIAL.
Y a'.ars los brazos para re
su amenaza.
El otro, ante semejante actitud,
midiendo la diferencia herclea
que su rival le llevaba, retrocedi
Intimidado. La lucha seria
Igual. Aquel hombre, fuerte, resuel-
to, lo hara caer bajo sus puos.
Visite su Oenda favorita t pida Lo m.tarla. El hambre, la miseria,
el desamparotrinidad agobiadora
que le muestren esta combinacin
liviana y cmoda.
Cm*nd ampet Teaftt de fam,
PtftMMi. CamuetMi de Punta. *
CjiliemctlUn. erijm etU msrts:
M'n^THE
B.V D
BESTRETAILTRADE
Itfin M rtitit *nH i 'tnm ?* Im t fea
lo hablan tornado pusilnime. Por
otra parte, la educacin recibida
luminosamente, habla sido impro-
picia a todo esfuerzo, a todo traba-
jo, a todo que no fuera cotidiana
holganza, viroso recreo... y tuvo
miedo.
Pero iqu hacer? ,.A dnde ira
a aquellas horas? ..Cmo abando-
nar aquel lugar de reposo, que des-
de tantos das atrs le perteneca?
Y n hallar respuesta a sus pro-
pias interrogaciones, meti las na-
ntre los bolsillos, como si en
ellos pretendiera encontrarla.
El hombre hercleo se haba en-
cogido de nuevo entre las pilastra
y lo miraba de soslayo, riconfia-
damente.
De pronto, al tropezar en sus
bolsillos, con un pan que le habla
Ravwaj &arberv,,c
/BARBA DE ORO!
Al dios Jpiter se le representaba con
una barba de oro. Calgula, que no
quera ser menos, luca en pblico una
barba del mismo metal! Hoy decimos
que las Hojas Gem"son de oro" porque
nos afeitan divinamente en un instante.
CAMPEONES DE DURACIOM
Honradamente creemos que con cada Hoja
Gem podr Vd. afeitarse ms veces. Es la
hoja que vence por su resistencia. Hecha
de acero de doble es-
pesor, conserva su filo I
ms tiempo.
CAMILO
VENTA EXTRAORDINARIA -:- TREMENDO SURTIDO
Las Ultimas Novedades de la Temporada
COMPRE AHORA
LO MAS NUEVO
COMPRE AHORA
MAS BARATO
NADIE IGUALA NUESTRO SURTIDO
TODO DIFERENTE A OTRAS TIENDAS
MANTELES DE HILO bor-
dados. Juegos de cama de
hilo. Fundas, Sbanas. Todo
hecho a mano a precios muy
bajos.
FIGURAS DE PORCELANA
desde $150 hasta $25.00
CANDELABROS de cristal
desde $5.00 hasta $30.00
PERFUMERA JOYERA
VANITIES ESTUCHES
TODO NUEVO
NUEVO FIGURN
SIMPLICITY $1.00
Patrones Simplicity a
15c. 20c. y 25c.
Nueva Ropa Interior
PAUELOS de seda, lo ms
moderno. Todos colores, va-
rios tamaos a-----------------
51.00 $1.50 y S2.00
SOMBREROS formas dife-
rentes desde $150 hasta 55.
VELOS de fantasa para la
cara y sombreros pequeos
y grandes, todos colores a
25 35 50c hasta $1.50
EXTRA!
PAUELOS de hilo puro ca-
lados y bordados a mano,
blancos, de colores y medio
luto a--------------------------
25c. 50c. y 75c. uno.
JUEGOS de Tocador. Fan-
tstico surtido desde 95c.
$1.50 hasta $50.00 el juego.
REFAJOS de satn de seda con i
lindos encajes en colores y
blancos a------------------$1.00 |
CAMISAS DE~D0RMIR en sa-
X\n crep, su valor $3.50 a $2.
CAMISAS DE DORMIR en
Jersey Punto de guante, lindos
estilos, adornos muy finos a $2.
PANTIES de Punto de Malla
y otros de fantasa, blancos y
colores. Su valor 50c., a 25c '
PANTIES de satn muy finos y
todos colores. Valor $2, o $1.00
REFAJOS de Pattern Leather
gruesos con bonitos adornos
a----------------------------------85c,
PAJAMAS lindsimos estilos de
seda y Jersey desde
$1.25 $200 y $2.50
JUEGOS PARA NOVIAS bor-
dados a mano, desda
$12.00 hasta $30.00
Sensacio-
nal:
MEDIAS de
seda full
foshioned,
colores lin-
dsimos.
Ca ritas
como gasa.
A mitad
de su
precio.
Hoy a 65c.
CORTAS finsimos a 25c
CORTAS full foshioned
de $1.00 a-----------------50c
Da MALLA bonitos co-
lores, vo>or de $1.00 a 50c
QUE OFERTAS
MAGNIFICAS!
QUE VARIACIN DE
PIELES Y COLORES!
QUE PRECIO BAJO!

GANGAS EN LAMPARAS
500 casi regaladas. Sur-
tidas en colores a $1.50
1,000 LAMPARAS diferen-
tes bonitas De ms
valor a------------------$1.00
Guantes de
seda $1.00
Suede y
piel $1.50
Todos colo-
res $2.50
SALSERAS DE CRISTAL
dera ganga a----------------
Completas, blancas y rosa. Verda-
$1.50
CARTERAS DE ACTUA-
LIDAD
Muy pocas veces sj presenta
la oportunidad como sta de
conseguir una cartera de tan
tina confeccin, copia
de otra importada y i'.e mu-
sito mayor precio. Colores de
moda. Precio 08c.
GARANTA EN TODO------SIEMPRE DECIMOS LA \ERDAD
USTED VISTE SIEMPRE A LA MODA COMPRANDO EN CAMILO
VIENDO NUESTRA VITRINA SE INFORMA DE LA MODA
NOVEDADES TODOS LOS DAS
CAMILO DOMNGUEZ & Co., Inc.
BRAU 4 5
SAN JUAN


u
EL MUNDO, SAN JUAN, f. t. JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 1937.
El Tribunal Supremo confir-
ma sentencia de desacato
x
En un caso relacionado con la trans-
portacin de pasajeros
Confirmando una sentencia ri> ls
Corte de Distrito de Bsyamn. en
el caso de la Compaa Popular Transporte Inc., y Linea Frrea del
Oeste, Inc., contra Luis Surez y
otros haciendo negocios ba>o el
rnmhre de "Linea Romero", la Cor-
te Suprema en opinin y sentencia
dictada al efecto, condena por des-
rtn s los demandados, imponin-
dote! a rada uno una multa ri> eto-
.uenta dlares y en su defecto dt
pnK" un da de crcel por cada d-
|r dejado de satisfacer. So trata
ri un caso llevado en apelacin
contra una sentencia de la Corte
de Bayamn, condenando por des-
acato a los demandados en un ple--
tn sobre iniunctlon por haber viola-
rio la orden de injunction prelimi. (
ner dictada en el mismo caso." La ,
"Linea Rosario" estaba cobrando
ntiw centavo por el pasaje en sus
a'itohuses de Bayamn a San Juan,
m e-tras que la demandante tian?
una franquicia de la Comisin di
Servicio Pblico para conducir pa-
ajfrw Pr esa ruta a un precio
mayor.
La siguiente es la opinin de la
Corte:
(Opinin de! Tribunal emitida por |
el tata presidente seor Pl Toro,
S in Juan, Puerto Rico, noviembre I
3, 1937)
Ma es una apelacin interpues-
ta oontra sentencia de una corte
de distrito condenando por desaca-
to a loa demandados en un pleito
sobre injunction por haber violado
la orden de injunction preliminar
dictada en el mismo.
Muestran los autos que la Com-
parta Popular de Transporte, Inc.
y la Linea Frrea del Oeste. Inc.
demandaron en la Corte de P
de Bayamn a Luis Surez. Do- I
mingo Antonio Romero y Antonio
Romero, haciendo negocios bnio el
nombre de "Linea Romero", pidien-
do a la corte que dictara contra;
ellos un auto de Injunction preli- |
ni'nar ordenndoles que se abstu-(
vieran de cobrar a las personas que
viajan en los vehculos de motor;
que explotan entre Bayamn y San
Juan cinco centavos por pasajere n
cualquier otro precio que no fuera
el de quince centavos fijado por la
Comisin de Servicio Pblico de
PlMTtO Rico, convirtindose dicho
in um 'ion en perpetuo cuando el
caso se resolviera en su fondo.
La demanda est jurada y a la!
misma se acompaan dos etrtiflet.
ciones. Consider la corte que se!
alegaban hechos suficientes y orde- i
no el injunction preliminar solicita-i
(io. previa prestacin de fianza.
Prestada sta, se expidi el manda,
miento, notificndose a los deman-
dados.
Asi las cosas, las demandantes
pvscntarnn una mocin alegando
que los demandantes continuaban i
haciendo lo que el mandamiento lo*
prohiba, pidiendo en tal virtud se I
les castigara por desacato. Citados
los demandados contestaron como
signa:
Que el raso riel episiafe se
origin a virtud de una demanda
ordinaria sobre injunction que se
ncuentra pendiente ante esta Cor-
te habiendo comparecido en autos |
lOI BSMSHtadOt rariieanrio escrito de
"iones previas.
"2.Que la orden preliminar de
m.tunetion dictada por este Tribu-
nal y de cuya infraccin se aeusa a
los demandados, fu expedida sin
-urisdiccin y sin causa probable,
no habindose observado en la e\-
I>edicin de la misma las dispos'no-
nes de la Seccin 5, por cuanto no
se present peticin alguna por so-
parado, de acuerdo con la ley y la
jurisprudencia.
"3.Que esta Corte careee tam-
bin de jurisdiccin para conocer
d este caso por tener las deman-
dantes un remedio adecuado ante la
Comisin de Servicio Publico, que
es ei organismo al cual compete- el
conocimiento de toda querella rela-
cionada con la concecin de franqui
(ias y otros privilegios de carcter
publico semejantes.
Que ante la mencionada Co-
misin de Servicio Pblicr
pendiente en la actualidad una
querella sobre violacin de tarifas
fntre las mismas parles y con los
mismos propsitos a que se refiere
el caso del epgrafe radicado ante
esta Corte de Distrito."
Los hechos alegados en la mocin
quedaron admitidos. La Corte par.
ti de esa base y desestimando las
delensaa alegadas declar culpables
de desacato a los demandados im-
poniendo a cada uno una multa de
cincuenta dlares y en defecto de
pago un dia de crcel por cada d-
lar dejado de satisfacer.
No conformes, los demandados
apelaron. Sostienen en su alegato i
que habiendo sido dictada sin ju- j
nsdiccin la orden de injunction
preliminar, su desobediencia no,
constituye desacato. Las demandan-
tes se oponen en el suyo y levan-
tar, una cuestin que debe
tudiada y resuelta en primer trmi-
no la de que la sentencia de des-
acato no es apelable, citando para
basar su contencin 3 Estee's Plea-
d r->29S y los casos de Aram v. Chal-
'nbercer, 42 Cal. 275; Coshy
perior Court. 310 Cal 4.". y lluttnn
v. San Francisco Superior Court, '
147 Cal. 156, como resolviendo que j
" una orden de una corte declaran.
n^WusjROP-j/^.
Incomparable;! Sin embargo, no
cuestan ms. En

LA FAVORITA"
San Juan- Rio Piedras -Mayagex
do a una parte culpable de desaca-
to no es apelable."
Ello e asi, pero se debe, como
sostienen los apelantes en un ale-
gato adicional que sobre la cuestin
presentaron, a que en California
existe un precepto legal que expre-
samente prohibe la apelacin en ca-
sos de desacato, la seccin 1222 del
Cdigo de Enjuiciamiento Civil.
Kn Puerto Rico no existe tal pre-
cepto. Nada dispone la ley y si-
guiendo la linea de autoridades qu-
nos parece mejor orientada no ve-
mos por qu no deba aplicarse al
procedimiento de desacato civil, co-
mo es ste de que estamos cono-
i.endo (In re Gonzlez. 22 D.P.R.
28., la regla del articulo 295 del
Cdigo de Enjuiciamiento Civil, que
autoriza la apelacin contra las
sentencias definitivas dictadas "en
un pleito o procedimiento especial."
Vase 13 C. J. 100 y siguientes.
.'.Actu la Corte de Distrito con
iinsdiccin al decretar el injunc-
tion preliminar desobedecido?
Sostienen en primer trmino los
apelantes que si bien parece que
fu la intencin de las demandan-
tea la de establecer un pleito ordi.
nario de injunction, tu demanda
esulta insuficiente porque no ter-
mina pidiendo un injunction per-
petuo, y n segundo, que aunque la
demanda se considerase suficiente,
como no se radic una peticin se-
parada en solicitud del injunction
preliminar, ste no pudo expedirse.
No estamos conformes. Basta un
solo documento, si es completo. Que
las demandantes iniciaron un plei-
to ordinario de injunction, es evi-
dente. Sabemos que pidieron senten-
cia definitiva al resolverse el caso
en su fondo. Y que la propia deman-
da pudo sen-ir de base a la peticin
de injunction preliminar, evidente
es tambin. Puede archivarse una
reticin separada pero a qu ha-
cerlo si los hechos alegados son los
mismos" El oso del Municipio de
Gurabo v. Juncos Central Co., 18
D. P. R. 408, que los apelantes in-
vocan, no sostiene su contencin.
El hecho de que en l dijera esta
Corte que "dentro del pleito de in-
junction puede solicitarse la
dicin de un injunction preliminar",
no cabe interpretarlo en el sentido
de que resolviera que la solicitud
tenga necesariamente que presen.
tarse por separado.
El otro fundamento que alegan
los apelantes para sostener la fal-
la de jurisdiccin de la corte sen-
tenciadora es la existencia de
remedio adecuado para poner en
vigor la orden de la Comisin, mo-
tivo por el cual era improcedentt
Citan en primer trmino el arti-
culo 23 de la Ley de Serve. Pu-
le Puerto Rico (Leyes de lrlT,
vol. 2. pgina 4811 en la parte que
dispon* que:
"La Comisin lendra la facultad
y el deber de fijar y determinar los
precios, pasajes, o cargos mximos.
Mistos, debidos, iguales y razonables
que deben establecerse, exigirse, de-
mandarse, cargarse o cobrarse por
las compaas de servicio pblico
por cualquiera servicio prestado o
suministrado; y los reglamenios y
piacticas Justos, debidos, iguales,
razonables y apropiados, rea,
dos con dichos precios, que debern
Observara* por cualesquiera de di-
cnas compaas. La Comisin po-
dr clasificar dichos precios
Luego invocan el artculo 24 U.e.
yes de 1!H7, vol. 2, pgina 4821 que
al enumerar las facultades de la
Comisin determina que tendr
"poder general administrativo" que
incluya el de "inquirir, oir, deter-
minar y reglamentar el ser
rreeios, pasajes, o cargos de cual,
quiera y toda compaa de servicio
pblico, incluyendo precios indivi-
duales y mancomunados", y descan-
san por ltimo en ia seccin 49 de
la propia ley (Leyes de 1917, vol. 2,
pgina 511) que prescribe:
"En adicin a los precedentes po-
deres expresamente enumerados, la
comisin tendr autoridad, y ser
SU deber, hacer cumplir, ejecutar y
llevar a cabo, por medio de sus r-
denes, providencias, reglamentos j
oe otro modo, todas y especialmen-
te las disposiciones de los captulos
segundo y tercero de esta Ley, re-
ferentes, respectivamente, a los de-
ber* y limitacions, y a la creaci.i
ae las facultades y limitaciones de
facultades de las compartas de ser-
vicie pblico; y todas y especial-
mente las dems disposiciones de
esia l.cv y la completa intencin
de las mismas; y tendr el poder
de rescindir o modificar dichas r-
denes, providencias, o reglamen-
T"rminan su argumento asi:
"Claro est que de acuerdo con
la seccin transcrita, el caso de los
narios compete a la Comi. '
smn de Servicio Pblico, como lo i
demuestra el hecho de que ante di-
cho organismo se llev una quere-
lla que ha debido continuarse por
sus trmites hasta obtener una or-
den final de la Comisin que dis-
pusiera, si era necesario, la cance-
lacin de los certifiesdos de conve-
niencia con que operan sus lineas
los demandados. Y entonces seria
de la incumbencia de la Comisin,
personndose en autos dicho orga-
nismo, instar a nombre de El Pue-
bio de Puerto Rico, por conducto
M Attorney General, el recurso
que fuera procedente para obligar
a los demandados s cumplir la re-
solucin final que en el ejercicio
de su jurisdiccin exclusiva, la Co-
misin consideraba justa y razona-
ble dictar."
Tampoco estamos conformes por.
que si bien la Comisin tiene todas
las facultades que se han indicado,
carece rie poderes coercitivos pars
hacer cumplir sus rdenes segn se
ends de |g misma ley Invocada
cuyas secciones 93 y 94 "< Leyes de
ol. 3, pgina 537i regulan el
pleito que debe iniciarse para obli-
gar el cumplimiento de las rdenes
de la Comisin y el que debe esta-
blecerse para impedir las infraccio-
nes de dichas rdenes
(Contina en la 18, col. 1)
DOLLAR
Broadway fi, Manhattan
ALLEN 33
DEPT. STORE
BRAU 31-
Manhattan
Dept. Store
Bran
34
Recomendamoi que coja un lpiz y marque con una cnu los artculos que usted interese en la lista que a con-
tinuacin detallamos: Traiga esta lista. GRACIAS por la cooperacin.
TRAJES Y SOMBREROS PARA DAMAS
494 Trajes a $1.95. Comprando 2 trajes
de este precio puede comprar otro del mis-
mo precio por solo.................
1,816 Trajes a $2.95 y comprando 2 tra-
jes de este precio puede comprar otro del
mismo precio por slo...............
$1.00
$1.00
1,435 Trajes a $3.95 y comprando 2 Ira-
jes de este precio puede comprar otro del
mismo precio por slo...............
2.500 Trajes a $6.95 y comprando 2 Ira-
jos de rtr precio puede comprar otro del
mismo precio por slo...............
$1.00
$1.00
3,000 Sombrero.: Todo de Fieltro de $1.30 $1.95 v $2.50 i
$1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
PARA DAMAS
Carteras de Camndulas a 2 por........ $1.00
Carteras de Piel art. a 2 por.......... 1.00
Carteras finas de $1.50 a................. 1.00
Carteras de noche varios estilos a..... 1.00
Medias de chiffn a 6 pares por........ 1.00
de chiffn con ligas a 5 pares por 1.00
de chiffn taln negro a 3 pares por 1.00
Full Fashioned de 75c. a 2 ......
pares por.................
Ever lasting "Suptrite" de $1.50 a
Panties de Jersey de .39 a 5 por......
" de Jersey de .49 a 3 por ........
de Jersey extra size de .75 a 2 por
de crep y satn de .50 a por-----
de satin con encajes bordados
a 2 por ..................
de satin Vat Dye de $1.95 a.....
de Seda Guantes con encaje
parisin de $1.50 a..............
Refajos de Seda con aplicaciones a 2 por
de Satin Crep y Pattent leather *
" Taf etta todos-colores a............
Camisas de Dormir Bordadas a mano
4 Pr ........................ 1.00
" de Dormir de Etaminas pintadas ^^
y bordadas a 2 por .............. 1.00
Camisas de dormir de crespn de 75c. a ^^
2 por ........................... !'"'
" de Sedas con aplicaciones en
encajes a ....................... l.OO
Pajamas en Crespones pintadas de $1.49 a 1.00
en Etaminas pintadas a.......... 1.00
" en Seda bordada a ............ 1.00
de Dormir de Crespn a .75 a 2 por 1.00
Kimonas de algodn estampadas a....... 1.00
de Seda estampadas a............ 1.00
dt Rayn Bordadas a 2 por..... 1.00
Brassieres "Best Form" a 3 por......... 1.00
"Best Form" De Luxe a 2 por 1.00
Fajas Elsticas "Best Form" a 2 por 1.00
Elsticas "Best Form" superiores a 1.00
dt Malla; Brocada* y satinadaa
a 2 por.......................... 1.00
Best Form varioi eitilos d
$1.95 y $1.50 a....................
Guantes propios para la temporada todos
colores de .98 a 2 por ..........
Guantes Semi piel y semi suede de $1.95 a
Guantes un gran lote de muchos colores
y estilos a ......................
Flores artificiales "Miles a escoger" -t |m
de 39c. a 4 por..................
artificiales bonitos estilos de -, jj,,
$1.50 a........................... lAni
Plateadas y doradas preciosas
de .98 a 2 por .................. 1.00
Adornos de Caberas propios para noche ^^
a $1.00 y 2 por ................ 1.00
Estuches de Cutex marca "La Croix" y
"Lady Lilian" a Si.00 y 2 por.... 1.00
Faldas de Casimir Colores obscuros de ^^
$1.95........................... 1-00
Faldas dt Verano de $1.00 a 2 por...... 1.00
Sweaters en preciosos estilos acabados
de recibir desde ................ 1.00
Sombrillas Satinadas con (16) varillas a.. 1.00
DEPARTAMENTO PARA NIOS
Trajes de Nias en Soiset Printed para
1 2 y 3 aos a 4 por.......... $1.00
en preciosos estilos para 4 S
y 6 aos a 3 por................ 1.00
Trajes en Peter Pan colorea firmes, de
6 a 14 aos, a 2 por.............. 1.00
en Fruit of the Loom. Todos
tamaos a ..................
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
en Seda pura de 1 a 6 ao* a.....
Reamos de Nia en SoUet de 2 a 14
aos a 4 por ..................
de Seda y de Nainsoolc a 2 por..
de Seda pura con aplicaciones a..
Panties de algodn y Jetsey de .20 a 7 por
de Fruit of Loom "Seda" de
8 a 14 aos a 5 por ............
Jersey marca "Dover" de 2 a 12
aos a 4 por...................
Pajamas de nias en crespn de 8 a 16
aos a 2 por ....................
de nias en Printed Nainsook a.,
de nias en dos piezas bordadas
en colores a ....................
Kimonas de nias brdalas en colore*
bonitos estilos a ................
Camisas de dormir de nias en Printed
, Nainsook a 3 por...............
de dormir de rias en Printed
Voiles a........................
Calcetines de nias y nios un buen lote,
todos colores y tamaos a 8
pares por .......................
Sweaters los ltimos estilos de la tempo-
rada para nios y nias a 2 por
$1.00 ya........................
Pantalones de nio azul marino cortos de
6 a 14 aos a 2 por..............
Pantalones de nio colores claros y
listados a 2 por ................
Pantalones de nio, casimir superior
largos a.........................
Camisas de nio, colores enteros
y Printed a 2 por................
Camisas de nio con cuello Trubuinized a
Union Suits de nio en estilo B. V. D.
4 por..........................
Pantaloncillos de nio de 6 a 14 aos
a 4 por .........................
Camisillas de nio de punto a 8 por......
Camisillas de nio de punto superior a
4 por ..........................
Pajamas dt nio*en Broadcloth y
Madras a......................
Pajamas de nio en una pieza lavables a
2 por ...........................
Batas de Bao para Nios, en felpa a....
Trajes de Nio de Broadcloth de .59 a
3 por ...........................
de Pantaln Casimir, Blusa
Broadcloth a 2 por..............
de Poplin Mercerizado a........
Para Baby, un buen surtido de ltima
novedad asi como:
Camisitas blancas y colores, 4 por ...-,.,
Bordadas a 3 por ..............
Superior calidad Bordadas a
mano a 2 por .................,
Sets de sbanas y fundas a 2 por .-.-......
Sets de sbanas y fundas bordadas a mano
Jueguitos de Estambres. Gorra Sweaters
y Botines a....................
de Cristales rosa y azul a........
Plato Thermo Superior Calidad dt $1.50 a
Libros "Diarios de Baby" pintados a
mano a .........................
"Diarios de Baby", nuevo surtido
a 2 por .........................
Batitas de Bao con chinelitas rosa y
azul a 2 por ....................
de Bao con chinelitas, tela
Beacon a .......................
Sweaters de Baby, tejidos a mano a 2 por
Camisitas de ballets adornadas con y sin
botines a 4 por ................
Frisitas azul y rosa rebajadas a 4 por ....
Azul y rosa mejor calidad a 3 por
Azul y rosa en cajas, muy finas a
Y muchos ms artculos que no podemos detallar,
propios para regalos a precios bajos.
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
artculos para el hogar
Aproveche en esta venta las grandes GANGAS qu
tenemos en artculos para el hogar.
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
Frisas tamao standard muy doble a 2 por
Frisas tamao standard pura lana a ....
Frisas tamao standard alta calidad a
menos de su precio.
Sbanas sir: apresto ninguno de 1 2
plazas a 2 por ..................
Sabanas de Festn de 1-1 2 plaza con una
funda .. ........................
"La Salle" Linen Finish 72 x 99
y 99 x 108. todas a ..............
Cannon, todos tamaos a ........
Fundas Satisfaction. buena calidad a 6 por
Fundas Bordadas en colores a 4 por......
Fundas Majesty sin apresto a 4 por......
Fundas Car.non, todos tamaos a 3 por...
Fundas Majesty sin apresto con festn a
3 por ..........................
Toallas de mano a 10 por...............
de mano ms grandes a 7 por....
Cannon Dobles a 5 por ........
Cannon muy grandes a 3 por ....
Cannon de bao a 2 por ......
Cannon extra size de $1.48 a....
Colchas italiarias Brocadas en algodn
dt $1.95 a .......................
italianas y japonesas a ..........
Estampadas en preciosos dibujos a
Manteles de Damasco tamao grande a....
con 6 servilletas a ..............
"con 4 servilletas a 2 por ............
Grandes en colores a 4 por......
Servilletas para combinar a 12 por...'.
de Damasco a 8 por____m......
Paos de platos Cannon a 6 por........
de platos Linen Finish a 8 por.
Cortinas de Marquistt 2-12 Yds. a 2 por
de Punto Moteado y Floreado a
Trajes para la casa en Fruit of tht Loom,
Peter Pan Broadcloth, todos a.,.
Batas de Bao, tela dt ftlpa a..___.
$1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
DEPARTAMENTO PARA CABALLEROS
Camisas con Cuello Sport dt $1.50 y
$1.95 a 3 por..............
$2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
Blancas y en Colores dt $1.39 a..
Corbatas de Moar y de Groa dt .50 a 4 por
Hand madt muy finas a 2 por....
de Seda importadas a...........
Pajamas nuevo surtido de pintas a........
Pantaloncillos de Broadcloth de .35 a
4 por........................... 1.00
Pantaloncillos dt Madras y otros a 3 por 1.00
Pantaloncillos de Poplin Mercerizado a
2 por........................... 1.00
Camisetas de punto fino de .39 a 4 por.... 1.00
Camisetas de punto con listas de seda a
3 por .......................... 1.00
Calcetines de hombre, Seda Mercerizada
6 Pr ........................... 1.00
de hombre Seda Fantasa a 4 por 1.00
de hombre con ligas a 5 por... 1.00
Sweaters de hombre. Nuevo surtido, muy
baratos.
Batas de Bao para hombres en excelente
fe,P a ......................... 1.00
Military sets con 9 piezas de $1.95 a..... 1.00
Muchos artculos propos para Regalos que no po-
demos de*allar.
Esta venta comienza el sbado 13 de noviembre y termina el 30 de noviembre.
Aproveche estos das para efectuar sus compras.

/
*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 1937.
15
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
MANUFACTURA DE RON
IV
LA BATICIN
\
El proceso de preparar ta bati-
non es la ltima oportunidad del
'ador para Impartir a la mate-
\ ^ ra prima aquella condiciones que
A han tle facilitar mis tarde a la le-
ra el llevar a cabo su proceso
t fermeniativo en condiciones pti-
mas. La noticin bien preparada e3
comparable a un terreno debida-
mente abonado y acondicionado pa.
* t i a la siembra; listo ya para reci-
smilla que en l ha de ger-
minar, crecer y producir el desea-
ei ajuste del pH. En esto tambin
puede guiarnos muy certeramente
el conocimiento de las caractersti-
cas de la levadura que usemos. Exis-
ten levaduras que pueden fermen-
tar disoluciones concentradas de
azucares (dentro de ciertos limites,
se entiende', mientras que otras so-
lamente son capaces de fermentar
disoluciones de comparativa baja
concentracin. Entre esto dos 11.
inites, existe toda una escala de con-
centraciones favorables a ciertas es-
tirpes y desfavorables a otras. Por
lo tanto nada ganaramos con au-
movimienTo,
PORTUARIO';
C4t
, SAN JUAN
LA PARAMOUNT FIRMA VS CON-
TRATO CON UNITED THEATRES
t
?
4
?
#
1f

*

i
* .*
do fruto Es aqu. pues, el momen- nientar densidad de la baticin j
o de dejar la baticin en las mas,n idea de obtener ma, alco_ |
favorable, condiciones antea de pa-, , e e, mismo volumen, nues.
sar a los termentadores para WL, ievadura incap d resistir,
inoculada con la semilla o pM de (sas alUg concentractones.
HOY JUEVES:
Hoy jueves en la maana llega-
r a puerto procedente de Islas
Vrgenes con pasajeros, correspon-
dencia i carga general, e! vapor
"Catherine" de la Bull Insular Li-
nes, que durante la noche saldr
nuevamente para las vecinas islas,
tambin con pasajeros, correspon-
dencia y carga general.
Hoy Jueves en la maana llega-
r a puerto procedente ri ia Re-
pblica Dominicana, con pasajero?,
correspondencia y carga general,
el vapor "San Juan" de la ftvm
! York and Porto Rico Line, Al me-
Hemos tenido oportunidad de ana-
levadura pura. Qu difieultade..
r.ed. ofrecemos esta operacinf ,ar balJcionei ya fermentadas, en
,, l*J factores deben gu.arnos en la ; |aj <.ualeg hemos oblenido valoreg
preparacin?
de azcares residuales entre 2 y 4
diodia saldr para la ciudad de
Nueva York, tambin con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral.
Para el destilador que haya efec- por ciento. Esto demuestra que la Ho>' luV*l llegar a puerto prn-
'uado previamente el estudio de su levadura usada ferment una bati-, cedente de Venezuela y Curazao
levadura, y riel material primero clon muy concentrada para sus me- ron pasajeros, correspondencia y
UM en la baticin, este pro,, ciando 5m atacar un porcen-! carga general, el vapor "Lara" de
mente sencillo y set demasiado alto del contenido) a Red D Line.
ro. Conociendo las limitaciones na- fn azucares l.os valores normales Hoy jueves al anochecer entrar
luale* de au levadura y condicio- para azcares residuales son entre a puerto procedente de la ciudad
ns ptimas en que mejor se. em- 0.5 y 1.5%. Vemos pues, la impor-' de Nueva York, el vapor "Ponce"
P'ea, asi como las deficiencia* en tancia de conocer a fondo las ca- de la New York and Porto Rico
composicin qumica de su mate, larteristicas de la levadura, y con! Line, con pasajeros, corresponden-
nal primero, el proceso de preparar j este conocimiento como base, pre.' cia y carga general.
la haticin ser rpido y seguro, parar las haticiones en condiciones Hoy jueves en la tarde saldr
reduciendo** a subsanar las defi- ptimas de pH y concentracin de para la ciudad de Nueva York, con
las del mcriio mediante la apli- idear**. ; pasajeros, correspondencia y carga
(acin adecuada de las subslancias Para e, control exacto de la con-, general, el vapor "Borinquer
faltaren; y por otro lado, a ,miracin de azcares totales en a New Yo'k and Porto Rico Line.
'a baticin, es necesario una de- MAfTANA VIKRNES:
terminacin directa de las mismas Maana viernes saldr de e-.i
notorios qumico* o fsicos. Pe puerto con destino a la ciudad de
estos mtodos oaremos detalles en Nueva York, con pasajeros, correj-
el articulo N' VIII de esta serie, al pondencia y carga general, el va-
tratar sobre el control qumico y Por "Lara" de la ReckD Line.
o de la destilera. Maana viernes ^sXjdr p-a
Un la prdica, los destiladores v.io-'ns de U'a el \^por '
desprovisto* rie laboratorios quim- e" de la New Yo-k and Porto R:-
ff^TH Tfflp
*v^M I 1jBt
.sJ^h Bk 'frark.
tf _JWL*~ "*^^^B
spuLI "T^SSBSSmSSSMSsl r^W
~7n0tHmwfr
MERCADO DE FUTUROS
Cierre de los mercados ayer en
Nueva York:
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy Jueves sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hait.
Cuba y Miami y llega de los mis-
mos puntos.
Maana viernes sale correo s-
reo para Trinidad, las Guayana.
Brasil; Uruguay. Argentina, la Re-
pblica Dominicana, Hait, Cuba
y Jamaica.
El sbado llega correo ar>o de
la Repblica Dominicana. Hait,
Cuba y Jamaica.
SALIDAS'Y LLEGADAS
Hoy jueves sale avin para :a
ruta San Juan-Miami y llega d* la Marzo 4.41: mavo 4.36: julio 4 33-
ruta Miami-San Juan. setiembre 4.33.
Maana viernes sale avin para
AZCAR
Enero 2.34; marzo 2.35; mayo
2.36; julio 2.38; setiembre 2 39.
ALGODN
Diciembre 7.71; enero 7 74. mar-
zo 7.81, mayo 7.87.
CAFE CONTRATO D \
Diciembre 6.72; marzo 6.62; mayo
6.62; julio 6.63; setiembre 6.64.
CAFE DE RIO
TRIGO
Diciembre 95; mayo 95 14; ju.lo
MAZ
88 7.8.
Diciembre 58 18: mavo 58 1 8;
julio 59 18.
AVENA
Diciembre 31; mayo 30 14; Julio
38 1.2.
la ruta Puerto Rico-Argentina y
para la ruta San Juan-Jamaica.
El sbado llega avin de la ruta
Jamaica-San Juan.
,-------------->t>--------------
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
A la lista de Importante* contrato* de estreno que est firmando la
"I nlted Theatre* Inc." para la nueva temporada, se suma ahora el con-
trato de la Paramount. Eata Instantnea fu.tomada en los momento*
en que el Sr. John P. Donohue, gerente de I* Paramount Film. Inc. flr-
Impart n conocimiento de
las rondiciones fsicas para
l mejor desenvolvimiento fisiolgi-
co y fermentativo de la levadura
Si por el contrario (que suele
ocurir ron frecuencia) el destilador
desconoce las caractersticas de la
lavadura que emplea, v la oomposi-
rual sta ha de actuar, es lgico
suponer que pueda incurrir en gra-
ve errores en la confeccin rie ]-,
baticin. Necesariamente carece rie
Lo
coa y de personal tcnico, "que son
is ms) se guian por el
Brix o Beaum rie la baticin. Aun-
co Lin.
___________________________________ NUEVA YORK, noviembre 17, (P.Jlnt.
U.) El comercio ms ligero des- Int. Nickel Can.
que esia prctica ofrece una orlen- negar al articulo de esta serie que ; de fines de octubre se desarroll Int. Paper and P: A
Cablegramas recibidos de nuestras
ma el rnnvenlo que da a lo teatros de la "L'nlted Theatre" el estreno ; 0,lcinas en Nueva rorK:
de la producciones Paramount para el ao 1987-1938. De pi. a la Is- Noviembre 17, 1937.
Jiiierda, el seor Ramo (oblan, presidente de la 'United Theatrea"; 11:16 A M.
ererha, el Sr. Isidro Snchez assistant manager de I* "Paramount I La Bolsa abri: 'Enero $333; mar
.______________________________ m*' t_______________________________I zo S2.33; mayo S2.35; julio $2.3;
setiembre $2.38. Promedio de pre-
cios para lo azcares de Puerto
Rico en el mercado de Nueva York
durante la primera quincena del
corriente mes de noviembre $3.2712.
Ayer a ltima hora se efectuaron
ventas de azcares de Cuba para
embarque en enero a $3.25.
12:52 P. M.
Vendedores de azcares de Cuba
para embarque en. enero a $3.25.
Probables compradores al mismo
precio para embarques ms tarde.
4:15 P. M.
La Bolsa cerr: Diciembre $2.41;
enero S2.34; marzo $2.35; mayo $2.-
Enero 9.30; marzo 9.30; febrero
Mercado de azcar 930; abm 9.27, mayo 925; juuo
9.20; junio 9.23; agosto 9.20; setiem-
bre 9.20; octubre 9.20; noviembre
; 9.30; diciembre 9.30. Venta: 1 lote.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de |
nuevo contrato.
s precios siguieron aver
un curso errtico
Las
acciones iniciaron flojas v subie-
a/ >
ron luego ms de un punto
General fift Electric
.->
todo sentido de seguridad y ron--------- -,--- _.
fii-nza en cuanto a lo que ocurrir <"""> inexacta, es siempre benei- trata ril proceso en cuestin. Por hoy en el mercado de acciones y .Int. Tel. and
al empezar el proceso fermentativo, r;osa a lal1* *> mejores mtodos, lo presento, comentaremos breve-; los precios siguieron un curso err-j Inspiration CO]
v mirante el tiempo que ste dure, nuestra experiencia nos indica que mente como ofecta al proceso fer- tico. Las acciones iniciaron flojas Johns Manneville
Depender grandemente del factor tratndose rie baticiones para ron, j mentativo.
SUERTE o CASUALIDAD cl va'or ptimo est casi siempre i El uso de un agua inadecuada,
entn 15 y 18 grados Brlx, corres- i sobre todo en su aspecto bacteno-
Kn're lea errores en que podemos pendientes en la escala Beaum a lgico podra echar a perder la la-
Incurrir en et etapa de la fabri- SM y 10.0, respectivamente. Pero I bor realizada durante el pretrata-
cann de ron., estn los ilgulantea: 'orno dijimos anteriormente, estos miento del material primero. El
1 Dilucin inadecuada del mate- 'alores obtenidos mediante el uso um de dilucin pudiere ser de tan
r.al. rie los hidrmetros Bri.x. o Beam" mala calidad, que su contaminacin
3 Empleo de agua rie dilucin no son cactos para calcular el microbiann excediese a la que i
contraindicada para ete uso. contenido de ascares totales en la finalmente traia la materia prima | punto. Chrysler registr una baja
? Ajuste impropio del valor pH > que esos valores sola- antes rie su pretratamiento. En ca- fracciona! despus de habei
1 y subieron a ganancias de ms de
un punto. Luego fluctuaron y ha-
cia el cierre tenan prdidas en su
mayor parte fraccinales. 11. S
Steel.air a 57 3 8. baj a 56 38
y subi a 58 ."8. Hacia ?1 cierre
marraba menos de 57. una prdi-
da de casi un punto. Beth'.ehem
mantuvo un a'/a de cerca de un
I j
:
de la bs)tl
4 -Uso de concentraciones inhibi-
lilibrlo en el balance
ido entre substancias nutriti-
I IS para la levadura.
En nuestro trabajo de consultas
l.-mos tenido ocasin de estudiar
multitud de fracasos fermentativos
cuya* causas eran fcilmente traza-
bles al desconocimiento absoluto de
la levadura y del material primero
mente indican et contenido rie sol- so tal, q'i habriamos ganado, des-
tales en disolucin, entre loi ta rie esterillza-
ruale* entran muchas otras suba- cin parcial, con el pretratamien.
:- ad"m,is de los azcares. Ge-
re smente la lectura rie 15 Brix
en aso de una baticin de mie|e
finales indica de 10 a 10.5 gramos
de azcares totales por cada 100
to si la obra entonces realizada la
mos de echar a perder du-
rante la preparacin de la bati-'
cion?
Es pues necesario usar el agua
ms pura posible desde el punto de
mililitros de baticin,
B conocimiento Intimo de lal Vista microbiolgico, y razonable-
constitucion del material primero mente pura desde el punto de vis-
ha de facilitar mucho, desde le. ta qumico. Si no fuere posible en-
empleado. Bajo estas condiciones-'6"' la Preparacin da la baticin. contrar agua naturales de estas
, cmo podramos asegurar que ia htmo* Pilcado que adems, condiciones, la instalacin de una
baticin ha sido bien preparada? * lo" "J<-ares. la levadura nece- planta tratadora y filtradora del
De lo que hemos expuesto arri- R ,a 0,rn* substancias para su sub- agua, se impone en la destilera.
do un pur'o.
Alzas 214: b-
171: total 715.
Venias ti
Promedios de Dow Jo:
30 industriales. 127 M v, 44.
20 ferrm 73 i
20 de servicios pblicos, 22 t>0. ba-
2R
a~- w >jv mi HII7B s>t/kdcav\ ai ii
ha pueden inferirse los factores que 'Cenca, propagacin y desarrollo. Lomos visto rasos en que el ren-Am. Tan
entran en juego en la preparacin Tambin dijimos que estas substan
Ja
Air ftaductioii
Alaska Juneau
Allied Chem and P
Allis Chalmers MI
Am. Car and Eou
Am. Banknote
adecuada de una baticin. A nuestro i c",$ deben *nntrarse en adecua-
Julclo loa fundamentales son:
1Conocimiento exacto y minu.
' cise de lss caractersticas inheren-
te* a la levadura que usaremos ms
tarde durante la fermentacin.
das proporciones Ea por lo tanto
de gran Inters para el destilador,
tener la sronnrfad que su baticin
quedar hecha de acuerdo con las
condiciones arriba expresadas, esto
2-Igual conocimiento intimo de " "u* no na de 'altarle, en la
la composicin qumica de la mate- n"dad adecuada, ninguna de las
ra prima empleada. \ substancias necesarias a la levadu-
SLa calidad del agua de dllu- ra- ...
clon que empleemos psra preparar En,r lo *'m*nt* * mi!' ,aI-
la baticin. ,a hacen la levadura tenemos:
urbono, nitrgeno, fsforo y pota-
4Habilidad y experiencia del en- sio; vienen despus como menos im-
cargado de esta labor. portantes el hierro, azufre, manga-
5Facilidades existentes p a r a neso, magnesio y calcio,
mantener el ms alto grado de llm-! El carbono es utilizado como
pieza en el equipo y sus alrededo-' energa, formacin de glicgeno,
hemicelulosas, protenas, goma de
levadura, etc; etc; el nitrgeno prin-
cipalmente para la fabricacin de
protenas y enzimas; el fsforo ade-
ms de ser esencial fisiolgicamen-
te a la levadura. Juega importanti-
za.
1El conocimiento de las carac-
terstica! inherentes a la levadura
ha de ayudarnos mucho en la pre-
paracin adecuada de la baticin.
Entre otras caractersticas, noa
conciernen aqu grandemente el pH simo papel durante la fermentacin,
ptimo que debemos dar al medio Sin la presencia del fsforo no es
y la concentracin ptima de azca- posible la formacin del alcohol,
res totales. Ya hemos explicado que Los dems elementos son tambin
las levaduras difieren en cuanto al importantes, aunque en menor gra-
v alor pH del medio que lea avore- de.
re en mayor grado, asi como los: Afortunadamente, tanto la miel
valores mximos y mnimos que como el guarapo de caa contie-
son capaces de resistir sin perder nen en cantidades variables la ma-
su vigor fermentativo. Por lo tan- yor parte de estos elementos; pero
to, al hacer la baticin, debemos existen casos de deficiencias, espe-
darle aquel valor pH que represen.' cialmenle en nitrgeno y fsforo;
le condiciones ptimas para nuestra y estas deficiencias deben ser co-
yarticular estirpe Nuestros experi- negidas al preparar la baticin.
dimiento alcohlico ha quedado re-Am. Chicles
ducido a menos de la mitad, debido Am. Commercial Alcohol
a la psima calidad del agua usa- Am. and Foreign Power
ua en hacer las baticior.es Esto da- Am. Locomotive
ra una idea de !a enorme importan- Am. Mach. and Foundry
Cia rie la calidad del agua en a'Am. Radiator
destilera. Rm. Rolling Mills
4Cuando se desee preparar co-,Am. Smelt. nrt fW.
mo es debido las baticiones. es pre.' Am. Sugar Pc<
ciso empezar por escoger un perso-Am. Tel. and Tel.
nal competente para llevar a cabo'Am. Tobacco: B
la operacin. Debe el encargado de Am
este departamento tener por lo me-
nos ciertas nociones de lo que sig-
nifica un cambio de valor pH; qu
inportancia juega en la fermenta-
cin el que la baticin haya reci-
bido la apropiada dilucin; que con- i
tenga la debida concentracin de
azcares totales; los necesarios ele-;
mtntos nutritivos, etc., etc. Tam-i T
bien debe Inculcarse desde un prin- i la* Knnx
cipio al personal, la necesidad que | ^r!dcep"r,' Bra
existe de trabajar en todo momen-'""*?!; 2.1.
to dentro de las condiciones m
estrictas de aseo y limpieza. Repre-
senta una MUY COSTOSA ECONO.
MA dejar tan importante trabajo
Anaconda Copper
Anchor Cap
Armour: XI'.
Atch. T. and 9 F
Atlantic Refining
Aviaticm Corp
Balt. and Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
l"Ld! U? irref?nsable- Pr!Case Threshing
Butler Bros.
Bvron Jackson
Calumet and Hee.
Canadian Par.
Carriers and On. Corp. S'n cotizar
Vi
158
!
22

i a ; 2
15
S
18 3 4
14 1.3
40- 1 2
29 18
149 14
71 3 4
n
18
* 7S
38 3 4
22
14 12
11
ni 12
2S
9 1'4
19 18
8 34
8
el mero hecho de podrsele confor
n.ar con unas pesetas menos de jor-
nal.
El tanque de preparar baticio-
nes debe ser de cobre o de acero
pulido; de forma cilindrica, y equi-
pado con agitador mecnico o sis-
t ma de aire ESTRIL comprimi-
Caterpillar Tractor
Ce lese
Central Aguirre
Central Foundry
Cerro de Pasco
Ches, and Ohio
Chrysler Motors
Coca-Cola
rio. Preferimos el agitador debido a Colgate-Palmolive
las dificultades inherentes a la
entos en ese sentido tienden a in- Sin embargo, al hacerlo, hay que I conservacin del aire en estado de
flicar. que la gran mayora de las tener cuidado en no aumentar ms
luaduras de ron prefieren un pH rie lo necesario el contenido de ni-
de 5.8 para la produccin de la trgeno y fsforo, pues adems del
mejor calidad > rendimiento de ron. rosto inicial de estos ingredientes,
En cambio las levaduras para la que aumentara el costo de produr-
manufactura de alcohol industrial
parecen preferir un pH alrerierior
rie 5.0 para su mejor desenvolvi-
esterilidad. Tambin debe haber fa-
cilidades para la limpieza del mis-
mo. El uso del "vapor de escoba",
ion tendramos una desventaja
mayor todava, consistente en que
cuando la levadura se encuentra en
miento. No podramos, sin embar- un medio excesivamente rico en es-1 carta caso, es necesario mantener
s.o. marrar este valor de 5.8 pH co- tos elementos se produce en ella estos tanques y sus alrededores en
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solventa
Commonwealth and South.
Congolieum
semejante al usado en los tachos Congress Cigar
de las centrales azucareras cada
vez que se descarga una templa,
sera aqu muy recomendable.
Del modo que fuere posible en
mu algo "standard" e invariable en
|M casos: por el contrario, re-
comendamos ene cada destilador se
tome la moles'ia de determinar el
valor pH ptimo en que su levadu-
ra se emplea.
Con el uso de un potencimetro
a aparato de pH, es tarea fcil
ajusfar el valor deseado en la ba-
e ajuste se realiza me-
diante la adicin de alkali o cido,
oe acuerdo ron el valor pH inicial
rie la baticin. Subsiguientes lectu-
ras del potencimetro despus rie
cada adicin del reactivo adecuado,
nos informar el momento en que-
remos llegado a la deseada con-
in
el fenmeno de "apatid farmaistari-
iVj en cambio de una extremada-
mente vigorosa multiplicacin y
desarrollo celular. Er. el lenguaje
vulgar explicaramos este fenme.
no diciendo que la levadura se vuel-
ve holgazana para la produccin de
tlrohol.
Es necesario conservar sobre to-
rio el equilihrio ptimo en el halan-
re entre azcares totales y los ele-
mentos de carcter nutritivo, esti-
mulando de este modo la levadura
kl mximum de produccin alcoh-
lica.
3La calidad del agua usada en
la dilucin del material primero al
preparar la baticin es de gran im-
rentracin del ion de hidrgeno.
< OTRAS CONDICIONES PERMA. ; ponencia, sobre todo si hemos usa-
lEXOO [GUALES, UNA BATI-! do el proceso de pretratamiento ries-
EMPEZAKA A FERMEN-j crito en nuestro articulo prximo
TAR y IA8 LIGERO, Y pasado. La calidad del agua de di-
IS VIGOR, CUAN- lucion tendr influencia no sola-
IOR .MISTADO HAYA ES-
TADO SU VALOR pH AL PREPA-
T^ARLA.
En cuanto al ajuste de la concen-
trecin de los azucare total* en
la baticin podramos decir que re-
monte en el transcurso de la sub.
siguiente fermentacin, sipo tam-
bin en el proceso destilatorio a
que ha de someterse la baticin ya
fermentada. De cmo afecta el
agua usada en la baticin el pro-
Consol idated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Can
Cont. Ol! Del.
Corn Products
Crucible Steel
absoluta limpieza. Al terminar laa
rperaciones del dia, debe el tanque Cuban-Am. Sugar
o los tanques de baticiones ser la- Curtiaa-Wi
vado* con "vapor de escoba" o agua ^)e'- *nd Hudson
caliente. Terminado este tratamien-
to es altamente conveniente darles
un hafto interior y exterior con una
disolucin al 5 por ciento de "Mon-
tr.nin" o "Antiformin". Al reanudar
u uso en el siguiente dia se lava.
:n de nuevo con agua caliente.
Rafael ARROYO,
Especialista en Fermentaciones
Industriales Jefe, Divisin de
Qumica, Estacin Experimen-
Douglss Airrraft
Du Pont d N.
Eastman Kodak
Elert. Auto Light
Elect. Pwr. and- Light
Erie R. R.
Fajardo Sugar
ne T. and R.
Foter Wheeler
Freeport Texas
Gen. Am Trangport
9K
48 12
28 12
1 3-1
41 12
39 7 8
S3 5 8
119 3 2
10 3 8
19
37

2 18
?s 3
Sin cotizar
Sin cotizar
2;
9 "4
4". 8
_s ; 2
-<9
SI
3 1H
-
lfi "8
34
117
ira
21 3 4
Kenecott Copper
Krecge Co.
Loew's Inc
Lone Star Cement
Lorlllard
Mack Trucks
Macy, R 11
Mathieson Alkali
sson anri
Montgomery W'ard
Murray Corp
Xash-Kelvinator
National Arme
National R
National Cash Reg
National Dairy P
nal Supply fDel ,
National I
mal Poer and L.
New Yo'k Central
th American
North Am. Aviation
Northern Pa-
Ohio Oil
Otl Steel
Pac. Gas and 1
Packard Motors
Paramount Piel
Petroleum Coi
Peimsylvanla R R.
Phill;ps r
Pressed Steel Car
Puh. Sve, N. I.
Pullman
Pur Oil
Radio
P. K O.
Remington Rand
Repubc S
Reynolds Tobacco; B
Reynolds Metals
Scher
Seaboard Oil
Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum
South. P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperrv Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elect.
Standard Oil, Cal.
Standard Oi!, Ind
Standard Oil. N. J.
Stewart-Warner
Studebaker
Swift Inf!.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and 011
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Airrraft Corp.
United Corp.
United Fru
United Gas Imp
1'. S. Inri Alo
0. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Steel
Walworth Co
Warner Brorhers
Western Union
Westinghouse Elect.
Weston Elect.
Westvaco Chlonne
Worthington Pump
12 36; julio S2.38; setiembre $2.39.
4:51 P. M
Se han vendido 7.000 toneladas
de azcar crudo de Louisiana pa-
ra embargue en noviembre a $3.25.
2 American Sugar Refining Corpora-
i8toin de Nueva York y Rever Su-
14' gar Refining Corporation de Bos-
I ton compraron cargamento de Cu-
ba para embarque en enero a $3.-
25.
1. H'. afia/ord <* Co., Inc.
*)*----------------------------
13
-
25 ."
a
3n
6 r.s
11 34
13 12
19 3'
-
:! : t
i)
23 1 4
" 12
-
20 m
V. 5 8
y>
5 1 8
1 I ." 8
Sin cotizar
24 11
42 3 4
9 14
31 i 2
29 3 4
12 12
SCHENECTADlf. N. Y.
379.5 metros.
790 kiloeyeles.
Lo* programa* de la WGY sern
tambin trasmitido* diariamente
por la La icln WXA 31.48 metro*
d* 6:30 P. 11:00 P. M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
X2AD, a 19.80 metro*, diariamen-
te excepto lo* sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
Jueves, noviembre 18.
W2XAD
P. M.
1:45Dan Hardmg's Wi/e ic.i-
eagoi.
2:00NBC Music Guild (New
York).
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 18 de noviembre de
A. M.
7:00Efemnc ca de r-
gano.
, 7 15-Noticias en Castellano,
7:30Msica Popular (Lallandet.
7:45News in English.
8:00 Concierto del Aire.
8:30 Programa de Manat.
10:00Programa de Cumpleaos
(Achiotn i.
10:15Msica Norteamericana.
11 OAlice Brown'l Woman's
Ho
12:00Septeto Puerto FJ
P. M.
1:30Cancionero Popular.
1:45Buenas Tai :
5:00Conjunto Ernfrias.
5:15P. w. ,\. Program.
5 .oRichard Liebert tZonite\
Msica Popular (Seo1
6:00Msica Popular (Esso>.
8:15Inf. Locales y del Exterior.
7:30Msica Bailable (Plaza
Provisin).
8:00Msica Espaola (Cadierno
Hermanos).
8:30Concurso Musical Kraft.
9:00Msica Concierto (Alma
Latina).
10:00Noticias en Castellano.
2:30-The Wiie Msn (New York). ; 10;15Revista Universitaria
2.45 Armchair Quartet (] "mbito".
Yorki. 11.'-Hora Oficial. Efemerfdea
! 2 Cambio en vSan Juan
en San
ej, roriesia de
Bank of Canad:
Lira italiana
Libra esterlina
Franco Irn
Pselas sin cotizar. La libra ?s-
a y el franco francs mantu-
vieron firmes sus cotizaciones. La
lira italiana baj un punto de 5.33
a 5 32 por centenar.
Juan a) si
The Roya!
5.32
5.06
3.48
Mercado de futuros
NUEVA YORK. N Y., noviem-
bre 17v (PU) En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy mirco-
les las siguientes cotizaciones so-
bre cambios extranjeros:
Esterlina inglesa: 5.0081; franco
I francs: 3.40; lira italiana: 5.2650;
Iranco belga: 17.05; franco suizo:
- -, g 22.185: marco alemn: 40.47; mar-
i co registrado: 25.20; diar yugoes-
-s j.jllavo: 2.35; florn holands: 55.49.!
o 7.8
17
No se cotA la peseta espaola.
23
82 12
17 34
21 1 2
1" 7 8
2S
20 18
13 14
14
8 5 8
5 58
30
33 18
4S 5 8
11
6 "I 2
24 3 4
49 5 8
31
8 14
23 12
70 18
88
18 7 8
.3 7 8
57
1134
21 3 4
'7 38
36 1 2
TotULoUaUa
GUERRA
1/cU iodo .
Otx tonuAncliat *"
tnruUoi 11. 'lalo
3;00-PepPer Young'i Pamil:
(New York).
3:15 Ma Pcrkins (Chic,
S ."!0Vic and Sade (Chicago).
3:45The O'Neili (New York).
W2XAD and W2XAF
4:00Lorenzo Jones (New York'.
4 15The Guiding Light
York'.
4:30Story of Mary Marlin i.\>
York'.
4:45The Road of Life (New
York).
5:00Stock and Produce Market
Reporta (Schenectady).
5:15Archer Gibson, organist
(New York).
5:30Jack Armstrong (Chicago>.
5:45Little Orphan Annie (Cn -
cago).
6:00Johnny Hauser's Orchestra
(Cleveland).
6:30Press-Radio News (New
York).
6:35Stock Reports (Schenec-
tady).
7:00Amos V Andy (Holly-
wood).
7:15N e w s
(Schenectady.
7:30The Science Forum (Sche-
nectady).
8:00Rudy Vallee's Varietv Hour
(New York).
W2XAF
900The Showboat (Hollv-
Buenas N
Suj-
vio a\
cambio sin pre
El Ms Nueva fie V York
HOTEL EDISON
Kn el curM/iHi tle Times Sature
O hotel qu* usted escoja cuando
venga Nue\a York, tiene lmpor-
I tancia definitiva para que goc* d*
tems Sp.nish ,u l81t ,. ,
Veng a esU hotel que e* el ma* nue-
vo r moderno cn toda ja ciudad y
dond* s* obtiene el mejor servicio.
1,000 euartos exteriores y todos
estn equipados con radio, bao mo-
derno con agua fra y caliente. Tam.
bien encontrar agua helada corrien-
te. Ventana* francesas con abundan-
te luz. espaciosos roperos con sus
espejos.
wood).
10:00-Bing Crosby* Musie Hall PRECI3 * M SUITES
(Hollywood).
11:00Joseph Escrpentela Or-
chestra (New York).
DESDE S8.00.
HOTEL EDISON
11:30Northern LighU (Cleve- 40th to 47th St. Waa4 of Broadway.
land).
12:00 Mid.-Sign Off.
(Anuncio)
ESTACIN WNEL
La ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
Jueves, noviembre 18, 1937.
A. M.
6:30 Church of th* Air.
.7:00 El Heraldo.
8.m Works Progress Adminis.
8:15 Melodias de la maana.
8:30 Juegos \ Pasatiempos.
, 9.45 Hora Vietor.
I Ijj 10:15 Variety News.
7 34
18
rw
Sin ci
15
20
CURB EXCHANGF. COTIZACIO-
NES FINALES .
13 7R Am.
3 12
31 3 4
tal Agrcola de 1* Universidad en' lA.,j>tlt
de Puerto Rico.
Rocas betericas
Gen. Fond
Gen Motors
Gen. Rail Sig.
Goodrich
Goodvear T. and R.
viste tanta o ms importancia que cei>o de aesiilacin, hablaremos al siglo.
CI.ARENDON, Tejas. (Prensa
l'nida).- Ocho fragmentos de rocas Grand Union, r
metericaa fueron encontrados poi H't Northern Rail. Pfd.
E. V. Bolln \ obtenidos por Jerome 0*1 Western Sugar
D. Stocking. Bolton es agricultor y j Hercules Motors
los encontr mientras estaba aran- i Howe Sound
do. Los fragmentos han sido iden-; Hudson Motors
tficados como parte de un meteo-, Illinois Central
ro que cayera a fines del pasado' Interlake Iron
Int. Harvester
21 58
II 18
17 14
+13 4
31

21
IS 12
2'.'
1 78
23 3 4
so
4'
~ 34
12
Sin cotizar
Aluminum Co. o( Am.
Am. Cyanimid
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Maracaibo Oil
Am. Superpower
Brazilian Trartion
City Service
Consolidated Copper
Creo' Petro'eum
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canad
Eastern Sugar Ass.
Ex-Cell-O Corp.
Grand Rapids Varnish
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Imperial Oil
McWilliams Predging
Molybdenum Corp.
N*t Bellas Hees
Nat Transit
Nigara Hudson
Pan American Atr.
Pantepec Oil
85
25 34
27
5
78
1 14
13 7 8
2 1 4
S IS
26
11 5 8
5 34
IS
Sin entizar
10
9
37 5 8
21
29 3 4
18 1,2
13
S 14
1
S 14
J 18
10;3O Curiosity Shop.
10:45 Transradio New.
11:00 American Dancing Moods.
11:15 Peticiones Musicales.
12:00 Commercial Broadcasting.
P. M.
1:15 Hpra Deportiva.
1:45 Aires Espaoles.
2:00 Concierto de Violin.
2:15 Msica Clsica.
2:30 Selecciones de Operas.
3:00 Banda de Concierto.
3:30 Amenidade?.
4:00 Juegos y Pasatiempos.
5:0o. Hora del Vals.
5:15 Novelty Marimba Band.
5:30 Sunset Dreams.
5:45 La Gioconda. Inc.
6 00 La Correspondencia.
8:00 Voz del Arte.
9:00 Kresto.
9:30 Industrias Nativas.
10:30 Noticias Transradio.
11:00 Last Minute News Flashes.
11:30 Hora Selecta.
12:00 Sign Off. Buenas Noches.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la Construccin de una Unidad
Educacional, Tipo Cinco (5) en el
barrio St. Just, Trujillo Alto, P. R.
se recibirn por el Administrador
de la Puerto Rico Reconstruction
Administraron en sus oficinas en
el Edificio "A", de las oficinas tem-
porales de la PUERTO RICO RE-
CONSTRUCTION ADMINISTRA-
RON en el Parque Muoz Rivera.
San Juan, Puerto Rico, hasta las
2:30 de la tarde del dia 3 de diciem-
bre de 1937, y sern entonces abier-
tos pblicamente. Cualquier contra-
to adjudicado sobre la base de una
proposicin para dicho proyecto es-
tar sujeto, a los reglamentos y pro-
cedimientos federales que sean apli-
cables a los contratos con los Esta-
I dos Unidos. Los Modelos de Propo-
| sicin. Instrucciones a los Licitado-
re, Reglamentos de Construccin,
Reglamentos de Trabajo. Disposicio-
nes del Contrato, Especificaciones,
i Planos, asi como cualquiera otra in-
formacin pertinente al proyecto
propuesto podrn ser obtenidos por
los licitadores en las dichas ofici-
na del Administrador mediante un
depsito de un cheque certificado
por diez Dollars ($10.00), cuyo che-
que les ser devuelto siempre que
los antedicho* documento sean de-
vueltos en buenas condiciones den-
tro de un periodo de veinte (20)
das con posterioridsd a la fecha de
la apertura de las proposiciones.
Miles H. Fairbank. Sub Administra-
dor Interino.
Cerca d* lo* mejores teatros, rl de
comunicaciones y de laa Importante
secciones comerciales.
Sollclt* Informes al Sr. NGEL APA-
RICIO, Depto. Hispano.
Shatluck Denn a l 4
Sullivan Mach. Sin cotizar
Tcxon Oil and Land
Unitd Gas, New. 5 718
ACCIONES BANCARIAS
KO?JAot
Calidad, estilo, duracin.
En
17 34 I Chase N*tlon*I
5 1.4 National City
32 a 32 1 2
29 1 2 a 30
I
5
LA FAVORITA
San Juan- Ro Piedras -Mayagez
Progreso
Para Puerto Rico
lo reprsenla su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 1937.



ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALOLILER E CASAS
ALQUILASE par* or.clna o casa
de familia, los altos del Colmarlo
Font, Alien y Tanra. Informarn
n el Colmado Font. Telfono 15
16 y 17. HNA-f
SE ALQUILA casa Pershing 36
Tres cuartos dormitorios y dems
romodidades. Garaje y cuarto ser-
vido independiente. Informarn te-
lfono 475 Santurce. U-21-K
ALQUILO CASA Miramar. tod.is
adelantos modernos, espacioso hal-
cn a dos calles, cuatro dormito-
rio!, dems dependencias, pisos mo-
saicos, garaje, cuarto servicio. In-
formarn 2313 rojo, Santurce.
ii-2,vr
SE ALQUILA casa, Miramar, calie
Suau, cerca Colegio Puertorrique-
o y escuelas pblicas. Garaje. Ha-
bitaciones para servicio. M. F. Car-
mona, telfono 1442 azul, Santurce
11-19-C
SE ALQUILA: Mirador. Luna 4*.
en S40. Amplio, fresco, bien titila-
da Sala, comedor, tres dormito-
rios, bafio, cocina. Informe telfo-
no 2689 verde. Santurce. Procure
la llave abajo. 11-22-1
FOR RENT: Furnished or unfur-
nished. comfortable concrete housc
at Punta Las Maras, near ocean:
four bedrooms. two baths. porcli;
reasonable pnce. Phone 2160 verde.
Santurce. 11-18-11
SE ALQUILAN tres casas residen-
ciales. Una en el Condado, calle
Wilson Nm. 49. dos plantas y to-
das las comodidades, y las otra
<-n Vassallo 4 y 6. ambas de una
planta. Informar Manuel Monelo-
va. calle Travieso Nm. 6. telfo-
no 2110 negro Santurce y 203
Juan. 12-8-V
FIGUEROA No. 15. Parada 18; alquila magnifica casa con cara]'-.
S50. Informarn telfono 290. c
11 a 12 A. M. San Juan. Oficina:
O'Donnell 9. Miguel Portell. 11-23-P
UeSTeR
ou.D-.
I \ HOMBRE
M \GICO
; no kbre poe qu''
NO LO HAftfA> Dicho?,
LA BONOfXt)
VENTA DE MUEBLES
E VENDE barato, juego de c
lo. nogal, nuevo; tambin juego a
sala, cinco piezas, eaoh. en pe'rfr --
(as condiciones. Informarn A'-
antie Avenue No. 19. Aparta:-
o A Santurce. 11-18-C
SE VENDEN MUY baratos chin-
lo, cristales ovalados, perfecto
lado, guarda comidas, mesa, sof, '
ropero, armario de cristales, d-
tocadores; valos por la manan;'.
Tetun 32, primer piso, izquierda
ll-20-<;
ALQUILASE ESPLENDIDA casa
de dos plantas, calle Pacific Place
Wo. 2. esquina McLeary. Tiene asna
rllente y fria. Actual inquilino Sr.
Mndez puede ensearla. Para in-
formes: Jorge F. Saldaa. Parada
12. telfono 1376. Santurce. 11-23-3
SE ALQUILA: La planta alta de
rasa residencia en la Avenida Frr
nndez Juncos No. 188. Tiene 4 dor-
mitorios, cuarto de sen-icio, gara-
i y doVc servicio sanitario. In-
formes: Telfono 220. San Juan
11-22-T
FOR RENT: House at Estado St..
No. 25. Miramar. Santurce. Three
sieepnig rooms Mrvant'i quarter*.
carago, lint water. Information: 31
Estado Street, phone 1139 azul. San-
turce. 11-18-P
FOR RFNT: House In Miramar.
Central Street No. 5. Three bed-
rooms. tile floors. modern balh-
room, servanfs quarters and gar-
age. Cali telephone 2222 AZUL
Santurce. or cali for key at N I
Elliot Place, Miramar. 11-19 N
SE ALQUILA rasa amplia
dormitorios, dos plantas, cerca Aca-
demia San Jorge y Colegio t
vi, en Taft Ko. B. Informarn
Wilson 51. telfono 149 rojo. San-
ture. 11-19-L
SI*
pe Frank '
Willard
CAYO
TIENE
PRISA
I2_
Les dace su balnV
OJANCO ME PAGUEN
UN PESO POR EU
VIDRIO COTO.
7F
NECESITO
QUE ME-DES
UN PESO,
BARCINO.
UN PESO? SI PA
GANARME VQ UN PESO
TENGO, CORRE DOS LEGUAS,
BOXEA DOS> HORAS CON
PRIMO. LAVARLE LA ROPA
A SENO UANCMO Y
BARPt LA CASA
i
'
TTr
""^fcr-C
\<

HACER
ESO ?
DATE
, QUE
INTERPUf
OONOS EL
w^
RJRNITURE FOR SALE: A
an family leaving for the SI
Living room, dining room. thrr
bedroom. H. H. Lauer, Hillcre^t
Apartment^
fi. P. M. 11-1
VENDO por la tercera parle de tu
valor, juego de sala, cuarto, break-
fast set. roperos y dems w::;
Telfono 1349 azul, San t urce.
11-18-L
---------------- -^
FOR SALE: Household furntture.
Reason: leaving Punto R
ephone Santurce 2080, ask fot
A. Paw. 11-.
EFECTOS UE OFICINA
REPARACIN)
de escribir es Remington, mande a
a nuestro taller. Usamos ;
nuinas y servicio r
en mquinas de sumar. V
PADIN. 12-9-G
CAJAS DE CAUDA
por TI.:-: MOSLER SAFE C I
nemos existencia de
de ftieso nuevas > n las 'i
fbrica. Abrimos j reparam
jas de caudales de cual'!
ca. Cambiamos combinaciones.
C. .1 LA VER-
inte Exc
Tobacco r
San Juan, Puerto Rico.
HN \
EDUCANDO A PAPA
VJWf) CON tLOOCTOO.
se'.. ; sen p> oercee.
L W>eLTPl LMWOO V
Mt OE3B CON EL PE EN-
Ferawo hccwo un j&mn
oe. tpinto ver*-
.OtSCAJiOft'. ".PlVlORft
mismo \jov poc-
CITOO MDICO t
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS: Va, a* mucha-
has ; dr "Tendr" a do-
1 El nico producto verdad
nara ablandar' toda clase de car-
ira Ctala, "El
Jardn del Arte", Luna -16. 11-23-C
TES- Necesitamos para ba-
usas en seda a mano con fa-
perso-
nalmente: J. R I Son. Inc..
Avenida Fernndez Juncos, Parada
11-22-S
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILO $45 rasa esplndidamen-
'e situada, Urbanizacin Hipdro-
mo, un paso Carretera Nueva. Pa-
rada 21. Cuatro dormitorios am-
plios, dependencias servidumbre, ga-
raje. Telfono 633 verde. Carretera
Nueva 176. 11-18-B
MATRIMONIO JOVEN sin nios,
solicita casa amueblada en el Con-
dado, con nevera elctrica. Dos dor-
mitorios, servicio y garaje. Escri-
ba a J. c/o EL MUNDO. San Juan.
11-18-M
RESIDENCIA MODERNA acabada
de construir, con todas las como-
didades necesarias. Sala, dos eo-
medores, cuatro habitaciones, dos
cuartos de bario, amplio y fresco
halcn y cuarto para el servicio
Independiente. Instalacin para
agua caliente. Parada 14. calle
Hernndez. Informes: Telfono 1773
Santurce. 11-24-L
ALQUILASE CASA. 4 dormitorio',
y dems comodidades. Urbanizacin
Cabrera. Rio Piedras, frente Uni-
versidad. Telfono 77 Rio Piedras
o 1740 San Juan. 12-2-M
SE ALQUILA: Para pocos de fa-
milia, altos Vctor Lpez No.
rada 23, con garaje, $35.00. Infr-
mese bajos, despus 5 P. M. Domin-
gos todo el dia. 11-23-P
ALQUILASE SEGUNDO piso
buenos dormitorios, terraza, dos
cuartos bao, piso iodo de mosai-
cos. Precio razonable. Ponce de
Len 174, telfono 1332 Santurce
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: En Alien 83 el se-
gundo piso; ampio, cmodo, fresco,
bita situado; sala, comedor, enci-
na, baflo y seis dormitorios. Infor-
mes telfono 1169. Santurct.
11-19-L
SE ALQUILA elegante casa moder-
na, tres habitaciones con sus clo-
sets. cuarto de bao moderno; cuar-
to de servicio independiente; gara-
je; situada en Miramar. Roosevelt
15. Informes telfono 175 verde.
Precio $50.__________________1M8-E
NECESITO EN alquiler: Casa lim-
pia prxima a Carretera Central
entre Paradas 17 y 23 o en San
Juan. Cuatro dormitorios amplios,
y dems comodidades; dos puertas
a la calle. Escriba: "Inquilino". m
EL MUNDO. 11-20-R
SE ALQUILAN primer y segundo
p.so, Avenida Fernndez Juncos
No. 2. Miramar. Informarn te.-
fono 2137 Santurce. HNA-S
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 41. Informara Eduardo Ba-
llesteros. Brau 74. altos. HNA-B
SE ALQUILA apartamiento moder- ]
no en lo ms fresco de Santurce,
Ponce de Leda No. 221. PaTada 23. I
Tres dormitorios, doble servicio sa-
nitario, etc. Informarn: Telfono
1977 San Juan. HNA-Q
SE ALQUILAN elegantes y cmo-
dos apartamientos acabados de
uir en la Urbanizacin Par-
que Borinquen. frente a Loiza, ron
todos los adelantos modernos. In-
frmese telfono 2291 verde o 1802
Santurce. I2-2-P
SE ALQUILA un apartamienlo c-
modo en el "Edificio San Jos" en
R. Cordero No. 30: sala, comedor;
rocina; tres dormitorios; un bao.
Tiene adems un modernsimo as-
censor automtico y agua gratis.
Dirjase al dueo Sr. Antonio Te-
deschi Sant'Agata. Telfono 328
Santurce. 11-19-T
ALQUILASE apartamiento, casa '
nueva, fresca, calle San Sebastin !
35'/4. Renta $35.00. Tres dormitorios
y dems servicies. Informes telfo-
no 1353 San Juan. La llave Barbe-
ra bajos. 11-19-A
FOR RENT: Furnishea apartment
e 1 e c t r i c rerigerator, residential
section, cool. Fiol Apartments.
Next to Union Club. Stop 10. Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. "U-20-F
FOR RENT ampie and cool apart-
ment. good residential section. In-
formation: Castro Fernndez Apart-
ments, Olimpo 13, Miramar. Stop
10. 11-27-C
SE ALQUILA en la calle Loa Ba-
os No. 11. Santurce. moderna ca-
sa concreto. 4 habitaciones, sala,
comedor, cocina gas, doble servi-
cio sanitario, saraje y cuarto de
servicio. Informar Sr. Gil Mora-
les, calle Los Baos No. 10 San-
turce. Telfono 75 Hato Rey.
11-25-C
HOME FOR RENT in Hato Rey,
nicely furnished, ready to uve. eler-
rerigerator, hot watei
ranga, modern conveniences. mos
proof. Telephone 93
Rey. after 12 noon.
COMPLETELY-FURNISHED apart-
ment, three bedrooms and etc., lo-
cated in one of the bet residential
section of Miramar. ready on De-
cember 15th, or will consider pro.
position of selling furniture and
traspassing lase. Cali between 10
and 11 A. M. 2877 Santurce or wrt
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, agua callente. Con o sin
muebles. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3, Miramar, parada 10.
Tel. 388 Santurce. H-N-A.L
SE ALQUILA apartamiento mo-
derno, edificio nuevo, con todas las
comodidades. Calle Cruz 23. esqui-
na Luna. Infrmese: Vargas, tel-
fono 913 San Juan, Luna 17 4.
11-23-S
M. C. EL MUNDO.
11-21-Z
SE ALQUILA CASA DE concreto.
Acabada de construir, cuatro dor-
mitorios amplios. Doble servicio sa-
nitario, garaje y cuarto servicio.
Carretera Nueva, parada 25. cerca
rir escuelas. Informarn flfono
urce. 11-20-F
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
derno, fresco, cntrico, en e
recin construido: cmodo. $40 men-
suales. Recinto Sur 59. Informar !
Miguel Francisco. Brau 55, telfo-
no 368 San Juan. 11-22-F
THE HEALTHIEST and coolest
n'.ace to Uve, at Villa de Cseres.
50 and The Playa. Condado.
One houae-keep ng apartmpnt, $70 \
per monih. unfurnished. Cali and 1
Inspect Phone ,V,9 Santurce. Lee
H. Vendig. 11-27-v
$50.00 APARTAMIENTO, segundo
piso, acabado construir, entrada
independiente, cuatro dormitorios.
cloeet, sala, comedor, bao y co-
cina azulejos, pisos mosaicos, ga- !
raje, lavadero. Stop 22. Europa
14-A 2717 verde. Santurce. 11-20-S
SE ALQUILA: Miramar. calle Her-
nndez, esquina Palma: casa mo-
derna, tres habitaciones amplias,
con closets. garaje, lavadero, doble
servicio sanitario. Informes: Calle
Hernndez, No. 17, telfono 216
Santurce. 11-22-M
SE ALQUILA en Betanees 107. Su-
noco, apartamiento cmodo y fres-
co. Dos dormitorios grandes y de-
ms comodidades por $15.00. Llave
al lado. Informes: Telfono 2311,
Santurce. 11-22-F
ALQUILO: Apartamientos en edi-
ficio recin construido, calle Ribot
33. entre paradas 18 y 18'i, San-
turce: cerra del Departamento de
Sanidad, de Escuela Labra, Lu-
chen i y High School. Cada aparta-
miento tiene balcn, sala, comedor,
tres dormitorios, habitacin para
criados, cocina, cuarto de bao con
ouatro aparatos, medicineros y ca-
lentador de gas. otro cuarto con
ducha e inodoro para criados. $50.00
mensua'es. Garaje 15.00 extra. Te-
lfono 1197 Santurce. 11-19-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
BORINQUEN PARK Apartments:
Estarn terminados para ocuparse
en diciembre 1. Sitio residencial,
ronocido por Parque Borinquen.
Fabricado con todos los adelantos
modernos. Cuatro habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, tres baos, as-
censor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc. Informes: Telfono 612
San Juan o 433 Santurce. 11-25-F
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN apartamientos mo-
dernos, sitio ms fresco de San
Juan. Sol No. 125. frente Escuela
Lincoln, y casa Lahra No. 3, San-
turce. Infrmese, Vargas, telfono
913 San Juan. 11-23-S
SE ALQUILAN: Un apartamiento
grande y fresco y otro pequeo.
Situacin: Carretera San Juan-Rio
Piedras. Parada 29'i (Km. 9). In-
formacin: Ral Lucchetti, Parada
294. Hato Rey. Telfono 18 negro.
Hato Rey. 11-27-L
SE ALQUILA mirador indepen-
diente, propio matrimonio sin ni-
os. Valencia No. 2. Stop 17. Infor-
marn Wilson No. 1, frente Planta
Elctrica, Stop 164. 11-18-P
SE ALQUILA: Mirador, sala, co-
medor, dormitorio y cocina. San
Agustn 100, altos. Familia respe-
table, $16.00. Informarn telfono
519 rojo, San Juan. 11-23-D
FOR RENT: Kurnisnen apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all screaned with automatic ele-
va tor, running hot water and all
modern conveniences. Phone 388.
Santurce. H.N.A.-L
CONDADO APARTMENTS: Ne-
reidas Avenue. Stop 50, vacancies:
Furnished and unfurnished apart-
ments with garage at $65 and up.
Apply janitor on premises or phone
Santurce 184. 12-5-L
FAMILIA DISTINGUIDA a
con comidas, habitaciones cmodas
y ventiladas, a caballeros, frente
calle Fortaleza. Exlgense referen-
cias. Informarn Alien 12%, segun-
do piso, esquina Cristo. Telfono
1502 azul. San Juan. 11-18-B
ALQUILO HABITACIN fresca, c.a-
ra. limpia, con ventanas frente
Plaza Coln. Brau 78. telfono 21"7
azul, San Juan. 1126-R
ALQUILO HABITACIN sin comi-
das en el Hotel Mallorca, para ma-
trimonio sin nios y hombres solos.
Infrmese: Hotel Mallorca, telfo-
no 1274 San Juan. Dormito:
50c. 11-21-V
SE ALQUILAN habitaciones fres-
ras, cmodas, en sitio cntrico, con
comidas, para caballero. Casa fami-
lia respetable. Informarn telfono
2279. Salvador Brau 95, tercer pi-
so, San Juan. HNA-M
SE ALQUILAN habitaciones gran-
des, para matrimonio o dos perso-
nas: familia respetable. Se exigen
referencias. Tanca 9, un piso arri-
ba. 11-18-Q
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva enlaYMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o San Juan. p.y
SE ALQUILA esplndida habita-
cin con o sin muebles; comidas si
las desean: servicio esmerado, ca-
sa respetable. Rosario 34, Parada
434. Telfono 1693 Santurce.
11-18-R
AT OLIMPO AVENUE No. 7.
Stop 10. Miramar. room and garage
for rent. Best residential section.
11-25-M
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO HABITACIN para ca-
balleros o matrimonios jvenes.
con o sin comidas, en altos y ba-
jos. Figueroa 9. Parada 184. Te-
leffono 740 azul, Santurce. 11-19-B
FOR RENT: Four room modern
apartment, near beach. Furnished
or unfurnished. Taft 28. telephone
1003 Santurce. 12-2-C
CHOICE APARTMENT now avai'.-
abie. Taft 2S, $45.00. C. W. Sieg-
mund. 497 Santurce. HNA-S
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con o sin
comidas. Precios mdicos. Tanca
11. telfono 867 azul. 12-1-A
ROOM TO LET in private house,
for lady or gentleman, with private
entrame. Near bus and trolley
Une. No. 16 Pershing Avenue. Stop
11-22-W
OPPORTUNITY: For single or
married persons without family,
furnished rooms with refrigerator
in chalet overlooking ocean. Beau-
tiful sorroundlngs. Gertrudis 23,
Santune. Telephone 9. San Juan.
11-23-C
SE ALQUILA una habitacin en
casa respetable, para hombre soio.
o matrimonio. Buenas referencias
indispensables. Brau 54. altos Far-
macia Blanco. 11-24-P
FOR RENT in the best part of the
Condado, tw delightui furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or wi'hout garage. Te-
lephone 1519 Santurce. 1NA-T
ES1TAMOS 30 seoritas adi-
ara trabajar como "cronistas
sociales" en los principales pueblos
de la buenas re-
laciones sociales y traer refi
Trabajo permanente. Sueldo
$10.00 sema licite personal-
mente: Si'
Nm. 6"), (bajos) San Juan. 11-20-S
USTED ASPIRANTE a vende-
Le damos oportunidad n
nucs'ro departamento de ventas.
Ilustramos el negocio. Pa
sastos, buena comisin. Solicite
personalmente. Autora 6:1 1'
11-20-R
1NAP USADAS de escribir
y de sumar, rie "trias m
vendemos en h muy.
poco dinero; en
PADIN.
SE ALQUILAN mquinas de escr:-
bar E. '
Marina. San Juan* Telfono
San Juan. UNA
VENDEMOS mqu'iias de es
"reconstruidas" v "usadas" de todas
marcas. Albrtt E. Lee & Son.
La Marina. San Juan, telfono
San Juan. HN \
PARA VENDER o comprar o re-
parar su maqunil
Underwood, o de otras ma
site blanco y Coni. 1 _
la plazuela de San Franc
idor Brau Nm. 71.
S DE CAUDALES a pi
de fuejjo, tamaos de lio
cia, a precios reducid
alidad. Tcnemr
tencia. Abrimos cajas de c
ciamos la c<
mutilar -1 mueble. < '
Tetun 9. Telfono 1S*. San '
CASA FAMILIA alquila una habi-
tacin con comidas, cerca Ceir:
High, frente parada guaguas. Exi-
gente buenas referenc:as. Hipdro-
mo 14, esquina Carretera Nueva.
Parada 20. Telfono 786. 11-20-M
HOSPEDAJE: Siente usted la nos-
talgia del hogar, aora el confort,
la limpieza, la tranquilidad, el am-
biente familiar? Pues en Alien No
7. altos, resolver sus dificultarte*
Telfono 401, San Juan. 11-19-L
LOCALES
ESTABLECIMIENTO COMER-
CIA!, varios Jvenes
;. con octavo grado por le
menos y buena
Ramn de:
. en Balances 10, Caguas,
11
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
COMPRA VENIA
CASAS
1 \ BOLSA. Mueblera ce R. I.
Soidevllla, Vendemos muebles nue-
vos y reconstrulots. Tomamos los
suyos como abono. Reprame-. 1 -
macenamos y mudamos muebles.
Po-,ce de Le in, 82. Te!. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
SE VENDE edificio concreto, B.i-
rrio Obrero, Santurce. Local mag-
nfico, aptoximadamente mil pies
cuadrados, con piso mosaico; toilet;
garaje. Propio para logia o taller.
Cmoda residencia en los altos. Es-
criba o infrmese "Local" c/o EL
MUNDO. 11-21-F
ALQUILASE OFICINA ventilada,
clara. Dos puertas a la calle
Informar "La Previsora", oficina
27, Edificio Bouret. Telfono 1236.
11-25-P
FAMILIA RESPESTABLE vende
juegos comedor, habitacin y sala,
tocadores y roperos sueltos. Tam-
bin juego antiguo habitacin, con-
solas y s lias Luis XV. Informaran
Tetun 41. 11-18-B
VENDO BARATOS una coqueta
moderna, un guaotK'.-comidas y una
mesa redonda de comedor. Infor-
mara en Cruz 37. 11-19-G
ALLEN NUM. 9, San Juan. locl
propio para carnicera, lechera u
oficina par profesional o comisio-
nista. Tiene servicio sanitario. Ba-
rato. Informar Guijarro, 1
no 271, Santurce. 11-21-B
SE ARRIENDA: Almacn acabado
de construir, de hormign armado,
cerca del Malecn, en calle afirma-
da, de 500 metros cuadrados de su-
perficie y 22 pies de altura. Tiene
amplio local en la planta alta pro-
pio para oficina. Informes: Telfo-
no 220 San Juan. 11-22-T
SE ALQUILA habitacin grande en
rasa de familia respetable, para
dos caballeros. Limpieza esmerada,
edificio moderno. Sol 89. primer
piso. 11-21-S
EN ALLEN 6.). p.so tercero, ofre-
cemos habitaciones amplias, venti-
ladas, precios razonables para so-
leros o matrimonios sin nios. In-
formar Bartola Torres, telfono
2167 rojo. San Juan. 11-23-T
ALQUILANSE en casa de familia
respetable, tres habitaciones jun-
tas o separadas. Avenida Fernn-
dez Juncos No. 12, Parada 264.
Santurce. 11-18-R
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN bordadoras de
mquina Singer para trabajar den-
tro y fuera de la casa. No se dan
trabajos para la isla. Direccin:
Providencia Lucchetti. Parada 294.
Hato Rey. Telfono. Hato Rey 18.
negro. II -27-L
WANTED: YOUNG wontan lo do
cooking and laundry for linee
Americana. Must anaali some En-
glish. K. F. Ciburn, San Cristbal
Apartments No. 61. 11-20-C
VENDO JUEGO sala, seis piezas
i-aoba, chifforobe, dos espejos, me-
sa comedor, dos sillas. Radia
lor RCA, dos ondas. Sierpes 7. 1- .-
ral Park, Hato Rey. 11-22-C
SE VENDE piano usado, en bue-
nas condiciones, barato. Puede ver-
se rasa Vda. Iriarte. Loiza 257,
frente Iglesia Santa Teresita. San-
turce. 11-18-1
SE VENDE un piano en magnifi-
cas condiciones. Informarn Ave-
| nida Fernndez Juncos 80. Parada
1 22. Telfono 1256 rojo. Santurce.
11-22-B
FOR SALE Cheap. Brand new
walnut bedroom suite; also five-
piece mahogany living room suite
in perfect condition. Atlantic
nue No. 19, Apartments A.. San-
turce. 11-25-C
REMEMORANDO las viejas cam-
paas, veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "Consola",
ofrece a precios reducidos para ser
entregados en noviembre y diciem-
bre dei ao en curso, la fbrica
Kohler & Campbell, de New York,
por conducto del Sr. Teodoro Agui-
l.ir. su agente aqu por espacio de
'16 aos. Escriba inmediatamente a!
Sr. Aguilar. San Juan. P. R
quiere asegurar un piano de r;e
bc!lo modelo con un apreciable des-
cuento. De estos 20 pianos han sido
ya ordenados varios para ser en-
tregados lo antes posible. 11-20-A
y
VNDESE CASA con solar, se %
habitaciones, dems com
De concreto planta baja y mi-
de madera, cerca g [nfor* k
me; Celso Cabale- ." *
; Palmas", telfono 2 iree.
11-21
CASA: Avenida M 14, I
Floral Park. se vende o se
; Se venden los muebles de <
1 ma. Informarn: Telfono 224 ver-
de. Hato Rey. HNA-S
SE VENDE varias casas modernas,
de concreto, en Santuice, de
lado y tambin a pial *
nienles. Informarn
canlile Co., Tetun 23. altos.
SE VENDE muy barata la ci
No. 73 de la ralle Cerra. Es d(
plantas y renta S47.50 m-:
Llame a Rodrguez, al 2
Juan.
SE COMPRA una casa
Ponce de 1. en o S
Francisco. Detalle precio y simo al
apartado 3203, Santurce. 11-20-S
COMPRO CASA uno o dos pisos,
cuatro habitaciones cada uno, ga-
raje. Vendo una. cinco habitac
nes. un cuarto pequeo, dob'-
virio sanitario. Vendo un chinero.
Telfono 995 a irce
1I-P v
VNDESE CASA dos apartamien-
tos, con dos habitaciones y dems
comodidades cada apartamiento.
Calle Cerra Andino 22. Parada 15.
Informarn Julio Martnez. Dos
Hermanos 31. Santurce. 11
CASA en San Juan: Se inte comprar casa en San Juan. Valor,
hasta quince mil dlares. Comuni-
qese con Casa Purina
313, Recinto Sur 57, San J
11-23-C
/
NECESITAMOS: VENDEDOR-pro-
pagandista para firma conocida de
productos farmacuticos. Indispen-
sable que sepa ingls. Escriba a
P.A. r. o EL MUNDO. 11-21 -P
SE VENDE baratsimo, mquina
elctrica, de lavar, casi nueva, jue-
go de comedor, radio Philco. una
cama, tocador y otras piezas suel-
tas. Telfono 663 verde. Santurce.
11-.
SE VENDE residencia cmoda,
fresca, rec n construida, con dobl*
servicio y garaje. Urbanizacin
Santa Rita. Informar Ulise Ri-
vera. Tienda Nueva, Muoz ;
ra 63. Ro Piedras.
VENDO LA CASA nmero 42 in
la calle Vallejo. Rio Piedras. C-
moda residencia en los altos. Bajes
bi'na renta. Tambin casa de ma-
dera en Coln nmero 7. Renta li-
bra $60. Sin corredores. Informa-
r telfono '645 o apartado3747
Santurce. II N.A.-C
VENDO CASA Barrio Obrero, Ca-
lle Diez Nm. 65 Concreto; 1
dormitorios garaje, servicio I
Linda Vista 37-A. Sitio alto. Info--
mes: San Mateo 21. Telfono SM
negro. Santurce. HNA C
VENDO DOS cmodos chalets nu-
meros 22 y 24 calle Bolivar. parada
24. de concreto con garajes. Sn
corredores. Informarn telfono
1643 Santurce o apartado
Santurce. HN
M
25
PALABRAS
P\RV LMJNGIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6
15
30
di
*<
consecutivos 81.50
$2.75
$5.00
*
V
V
?
V la palabra adicional
6 la palabra adicional
12 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 1937.
17
I
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE, en Urbanizacin 'San-
ta Rila" calle Margarita. Ro Pie-
dra.', caja de tres habitaciones am-
plias, ruar-o wrv :Io y garaje; si-
tio ar.stocrtiro. Informarn en la
misma. H-18-O

OPORTUNIDAD, VENDO CASA
moderna, dos plantas, cuatro dor-
mitorios, garaje. amplio solar,
magnifico estado, verja, cerca es-
cuelas, vecindario distinguido. $2,-
300.00. Informarn San Gabriel
Num. 1. Santurce. 11-20-C
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
.;
CASA APARTAMIENTOS: Se In-
teresa comprar casa apartamien-
tm de moderna construccin en
residencial. Dirjase
* P. O. Box 1343. San Juan. P. R.
11-23-G
DO SIN intervencin de cr-
asa de dos plantas en
A tu !, lugar cntrico y eomer-
Juan, Informar Apar-
tado 1*2 Rio Piedras. 11-22-F
rPOQ\M T\ ATUKPl i WL*
CAltODA.* Qt HACE.* %fcSUCT v
W\l Ae,Am>OHA%Tl^?-., AHOGA
^UeTJAttA* ...TlHAai
LNH^ittOW NUU.0H
Jbf.*HO>>l TE
ATOfcfAfcrfTA'
Q.. CAI5A
AVHUT0.1 _-^^-

HObAWAQVA
LOA. UHft fcttUia
CVJAHW) Al I*.
CLAOt-Tl CONOCA
comoAUovA^tv.rAAa.
vjmA CK> UNDA ~
H\rjTl% GV) rAl
eMArAOOA&A
DI TV.
T AlMOm UNDA, MI EnJt-\
-MOttLDf, MOS N TE fcfcCLA' ^
JttfiM ArAOQ ... t>E0
tV)AKt)0 TE M COMO EC
EH QlAUDM), *A DlblU)'
ClttfcaUl JE
aUtmEtAAPOOTA to
[ TOCTO TSICtV, MALO *M
\fcVWCmfe- AHQQA
LTENC*, PoOPTJfcCU.
eAPW-SSWftIBA!
COMPRA VENTA
MIECELANEAS
SE VSNDE: Calentador
Bn\ri tgua usado. Precio
Informe?; telfono R50 Sa
de gas
mdico,
n turre.
I
FUENTE DE SODA. Por
una mayor vendemos la
funcionando, muv barata.
School SudpIv Company.
TV?. Pin Piedras.
instalar
actual
P. R.
telefono
11-20-P
PERDIDO
CRDITO AHORRO Ponceno,
Inc., Ponee. P. R.Extravio da A>
s Se hace pblico el extra-
vio de: titulo No 217. expedido en
mayo 35, 19) por 25 acciones de
esta corporacin a favor de don
Mercado Montalvo. Este ti-
tula ser declarado nulo y de nin-
gn valor si no fuese presentado
dentro del plasfl de 30 das, a enn-
ta fecha, y en sustitucin
.i un duplicado del mis-
mo. P"dro Juan Serra.s, Presi-
denta K Novbre. 2. 1937.
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS giro postal
nvio ltimo manual Ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, I
respuestas, aprobado autoridades:
competentes. Otros detalles Impor-j
I tantes. Librera Campos, Alien
I 17H, San Juan. P
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
Por Carroll Mansfield
EL ATAQUE
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO. telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largo
piaros, amortizando capital in-
.eres. Servicio personal- HNA-G
* VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
lurce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
ron inscripciones artistlcai. Calle
Hoare No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
primen cintas para caronas. Lla-
me al telfono 825. parada 14, Ca-
vile Hernndez nmero 6. Encarna-
BfruSn Hernndez. P
FLORES NATURALES: Exprese
tus alegras y sus penas con fio-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 6o y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rey, Parada 95. P
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo .ue desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flore
, naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 2. Tel 26 rojo. Hato Rey P.
FINCAS
COMPRA VENTA
COMPRO o arriendo finca de 5 a
15 cuerdas, carreteras Carolina o
TruJ. preferible sin edifi-
nes. Dirjase a Dr. C. D. U..
.Apartado 3452, Santurce. 11-23-U
SION, VENDO HERMOSA
finca de 27 cuerdas con moderna
residencia concreto dos plantas,
mosaicos, tres baos, gara-
". retas, portn de hierro, casas
para empleados, ranchones para
n-gocio, acueducto, electricidad, te-
0, frutas. Buen aitio para ne-
so-io y recreo en carretera asfal-
a la playa, a ochocientos me-
'' Humacan. Escriba a apar-
co 1476, San Juan. 11-20-C
SOLARES
COMPRA-VENTA
ESPLENDIDOS S01.ARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret. pareda 26 12. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
de Santurce. Informarn Joyera
Bouret HA-B
.SOLARES: Ofrecemos dos de 500
s cada uno en la Urbaniza-
cin Parque Borinquen a $7.00 me-
tro. Joaqun Campos. Telfono 452.
S15, San Juan. HNA-C
VENDO dos solares contiguos, 452
metros, calle Loira. Santurce. Una
f nca tres cuerdas, carretera acu-
k-ducto. sitio residencial. Telfono
"533 verde, Santurce. 11-21-T
SOLAR RANDE, sitio residencial,
'a o y seco. 22 metros de frente,
781 metros cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva. Stop 25. Pre-
cio S6.00 metro. Informarn telfo-
no Santurce 1218 azul. HNA-L
JE VENDE: Solar 403 metros ca-
e Amriro Salas, cerca calle Eu-
y fresco. Para in-
f es: Te.fono 2020 negro. San-
11-19-B
tOOSEVELT". El s-
sna oportuni-
dad para establecer su negocio jun-
to a la barriada. $3.50 a $1.50 me-
tro. Escr.ba al apartado H. c o EL
MUNDO._____________11-23-H
r.-pcciarulad-Metlicinal
A ILAS CATTLE OIP Pcaeroao ex
lerminador de garrapatas en el ga-
nado v otros aiunrles Constante-
msnte en existencia. West India
Machlnexy & Supply Co, frente al
Muelle nimero 3 San Juan Puerto
Rico P
CLNICAS V HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Matress Novas
a precios muy limitados. Desde $4
0) ni delante. Calidad garantiza-
da No\as Matress Co.. San Juan.
T R. H-N-A-N
K1LTIK D Una preparacin ars-
nica, para el completo exterminio
le las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eflraz y rpido
Pida Informes a Loa Muchachos
de *. Mayol A Co.. San Juan.
Pueito Rice. P
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico mi-
n u a I. 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Ocho sellos tres cntavnt
"Chauffeur Mechanic Press" B I
553, Rio Piedras. Porta licencias
mica, suplemento especial ley, gra-
tis. p-B
CHEVROLET 1935. magnificas con-
diciones carrocera y motor, se ven-
de barato Para Informes llame te-
lfono 1209 rojo, Santurce. 11-27-U
A LOS DUERO de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
i menos del costo Aprovecha este
oportunidad. West India Mar-hlnery
A Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
SE VENDE carro Packard de siete
pasajeros, a un precio de verdade-
ra oportunidad. Informarn en el
garaje "Las Monjas", en San Juan.
P. R. 11-22-E
Una vez
mabcaa3as
ToOAS US
CASAS Q>N
una ceui,
IOS Pa,T0
TAS SE Ro
TlFlCABON
DfKTRO I>t
sos casas,
evcv-anoq
EL ATaOE
Ve LOS
INDIOS
C;
^ag^-
APOSTARON N
LA VENTANA
OOt >AlRAA AV.
CAM,\f40.
TE^4i^^0S
Que estac
LISTOS A &-
perdernos s\
no h6sui.ta
Plam-
*CEITE ITNAZA: Aceite doble co-
cino en barriles de CTNCUraTA
calones y drums de CINCO Precio
soec^l. JMmln Campos telfono
S* Box 813. Malecdn San Juan.
_________________HNA-C
POR AUSENTARME vendo neg
o fonda-cafetin "Pars Bar" Bue-
"> Clientela y bueno, diarios. In-
formarn en la misma. Avenida
fernander Juncos. Stop 5'. esou1-
na ralle Ancha. 11-27-L
ESPEQUES de Tachue'o: Interesa-
mos comprar mil o mil quinientos
ila entro a cinco pulgadas d di-
metro por s TV ppe flg \Argn
Oppenheimer Hnos. Ponce. P R.
11-20-O
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO- siCUen te-
mendo la preferencia del pblico
or su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originalisi-
mos: cambie sus pisos de madera
>da or.p los modernos Mosa:-
eos MERINO HNA-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
DODGE de uso privado. Sedan, uta-
do nicamente por familia. Se ven-
de barato. Carrocera y motor en
magnficas condiciones. Modelo 1934.
Dirjase ai apartado 374, Yauco.
11-23 M
TIOGA"Alimentos wara pollitos
gallinas ponedoras, conejos, aade
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajusta para en-
tregas en la isla A. R 7.ENO. Alten
Ib __________________ W-38-Z
LAS ESTUFAS de Kerosina "Per-
fection" son bonitas, eficientes y
econmins. Su costo original es
menos. Valas en las oficinas de .a
West India Oil Company (P.R.i. o
pida catlogo. 12-3-W
VENDO 17 vacas HoUtein y
en muy buena pro-
duccin. D:rijase a Pedro Daz Co-
rrea, Km. 1, Hm. 7, Sabana Llana,
o telfono 238 Ro Piedras. 11-27-D
BUEYES JVENES de trabajo, >e
venden. De quince a dieciocho arro-
bas, a buen precio o ripeamos
corredoras Fidcs Quebrada Pal-
mas. Naguabo. Km. 65 4. HNA-B
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
GUAGUA CHEVROLET tonelada
y media equipada, casi nueva sin
uso, vendemos barata. P. R. School
Supply Co.. telfono 306. Rio Pie-
dras. 11-20-P
COMPRO AUTOMVIL ltimo mo-
delo, de uso privado, en excelentes
condiciones. Flix A. Gallardo. Ca-
rretera Nueva. Parada 26S, telfo-
no 306 rojo, Santurce. 11-22-G
GUAGUA FORD Devery 1934, en
magnificas condiciones. Se vende
barata. Informar Vela, P. O. Box
457. Bayamn. HNA-V
POLLITOS BEBES-tjaas las r
zas americanas Importadas v'.a
area especiales pata crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R ZENO.
Alien 16. 3-5-38-?
VERDADERA GANGA: Por ausen-
tarme vendo "El Gibraltar'
nancia anual 3 a 4 mil dlares. Ga-
rantizada. Informarn en el mismo
o telfono 1631 San Juan. 11-19-F
SE VENDE: Una registradora
elctrica, casi nueva, barata. Va-
la en la Victory Garden Radio
Shop, telfono 1658, Santurce.
11-29-S
VNDESE "Pagan Magazine Store
por no poder atenderlo. Si lo in-
t?resn d.rijas a Antonsan'
Santurce. Telfono .7161 nesro o e.
mismo en Brau 79. Precio 5150
11-23-P
: PAMAS. ATENCIN' La verda-
dera elegancia consiste en conser-
var la linea de su cuerpo. Reduzca
vientre, estmago, caderas en .i
meses, usando fajas o corsets
Kellogg, hechos a la medida, para
rorreslr estreimiento, dolor de
'-sdera, estmago y hombros ca-
dos, s hiren de acuerdo con los
deseos de su md'co. Desame
a-nt-s. Cirnin d- la Cruz. Apar-
tado 111, Urbanizacin Borinquen.
Caguas. 11-28-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En
:argue su bizcocho para su onda
o fiesta a La Bombonera. Aqua
num o Fuente Padin- Establee!
miemos Puig Abraham A Co
HNA-P
POSTALES: D brillo $2 50
Escarchadas, finas, forma de libro.
versos amorosos, adornada-
cintas: Una 30 cts, Un ciento $7.50.
Herminio C. Pietri. Gunica.
11-25 P
KKFRIGERACION COfER C 1 A L
'Norgt**. Gabinetes "Sec;;er". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite io
obtendr 3C~ ms barato. Inves-
tigue. Suca, de Andrs Ganda, o>
1562 San Juan. TeL 1096 Santur-
ce. UNA G
TENGA LU t RaUTO por SOc
ano con la "Plan: Area Ongay"
Ofrecemos motores e.ctricos br-m
bas para agua, acumuladores, cal
deroa de aluminio, otras maquina
riaa para uso en los campos: nue-
os y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN 3A
YAMON H. N A
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar donde A. R.
Zeno, Alien 16. 34-38Z
SE VENDE un par de billarespool
y carambolasen buenas condicio-
nen. Informar: Sr. Raquel Villa-
fae, San Lorenzo, P. R. 12-1-V
SEMILLA YERBA Guatemala: In-
teresamos comprar suficiente can-
tidad para sembrar diez cuerdas.
Debe ser garantizada buena germi-
Oppenheimer Hermanos.
e, P. R. 11-20-O
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hotel?s. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co San
Juan, P. R. H-N-A-N
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol A Co.. San Juan P
ZAPATEROS! TALABARTEROS!
Acabamos de recibir un enorme sur-
tido en forro y pantasota de todas
y colores. Aprovechen nues-
tros precio tsp lucha-
chos. San Juan. 12-12 M
1 MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. Schooi
Sup^'y Compar.y. San Francisco
75. san Juan o Me Kinley ;i7 Ma-
yaguas. 11-30 S
REFRIGERATION "CAP.RIER
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras, Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne, Bars etc.
No solamente lo ms moderno en
lefriseracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez A Mrquez.
Tetun 6V San Juan HNA-M
VIDRIERAS MOSTRADOR i Sr
Comerciante tenemos todos tama-
os, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Rogcr. Alien Num
61. San Juan. H-N-A R
PANTALONES: Magnifico surtido
en driles de hi'o y algod.
jor fabricacin. "La Perpt
Salvador Brau 95. San Juan. 1S-15 R
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COCHE |
completamen'f como se
usan en New Vori;, muy barato.
i Llame telfono 1007 negro en San-
! turce. 11-25 B
RADIOS MARCA Zemth y Arvin
Piceos muy convenientes. Tam-
b n tenemos en segundas manos
muy baratos y en : indicio-
ira dealers.
Igua que en New York. Vela, Box
IST, Bayamn. HNA-V
' MOTORES-INTERESAMOS para
i mquina industria!. 110 volt,
criba al apartado 1333, San Juan.
U-1S-M
MOSAICOS MERINO- ios mosai-
cos mas cuadrados, ms resisten-
tes de dibujos ms originales: los
Biens de mo-aicos resultan ms e-
conmico que los de madera, no
se apnliHan. no se pudren: use Mo-
saicos MERINO para sus n ________________^^^ HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. baios
XT",rS Mar" S,ni1 17- Apartado
TO Santurce Cuando va va a fa-
bricar o repirar su casa exiiale a
su contratista nuestras losetas, s
calidad, eleenneia v dura-
non en sus nisos 200000 losas se-
cas e, SO dibujos distintos. HNA
OPORTUNIDADES
VARIAS
permanentes sin electricidad
isa.or ave domicilio. El ri-
zado ms perfecto, moderno v dls-
tmguldo, Llame ai telfono 397 ne-
Sro. Santurce. y damas expertas
i .e narn su rizado en su propia
casa- 11-26 R
ENDE un tostador caf, un
mni'nn caf, un romana y una
nevera. Cristina No, 59. Ponce.
11-18C
ABRIGO de invierno para caballe-
ro, tamao 40. ltima mort
usar acabado de recibir de Nueva
York. Informar Luil <~,orhea. Per-
shing 17, Santurce. Telfono 2527
roio. 11-22-C
SERVILLETAS DE PAPEL: Ofre-
cemos a ',' dueos de ca-
fetines, reataurantes y comercian-
tes un en : ,do a precios
muy lim'tadns al por mayor y por
menor. Los Muchachos, San Juan.
12-12-M
CONTRATISTAS Y DUESOS de
obras i picos hasta $0.25;
tejas hasta $002'-: ladr.llns hasta
$0.01*4: r (3.00; vij
suoo $0.75 metros. Fbrica de Tejas
' Lat : ^ro G. Gonz'/ Ce-
rra 101. Santurce.
AGUA DIVINA progresiva Produc-
to francs 109r garantizado para
devolverle al cabello ya canoso o
n.anco su color natural. No es un
tinte. Solicite un frasco. Giustl.
11 21 Q
SE VENDE: Tacho aborto al va-
por, propio para la fabricacin de
melao Capacidad de 600 galones
kilmetro o. neotme-
tro 4. Carretera Trujillo Alto
11-22-M
BUENA OPORTUNIDAD, aprov-
chese. Por no poder atender'.'
do Colmado Cafetn "Venezuela",
Sol esquina Cristo. Buena oportu-
nidad. Infrmese: Pedro R. Her-
nndez, Tetan No. 32,
RADIOS PHILCO para auto. Ta-
emos de estos manifioos rad os
en ri:.' ntOS modelos. Monte un
< en su carro y coce de o
mejor. Exide Battery Service Co..
Edificio Orhoa (Frente Muc o No.
1) San Juan. 11-23-E
MAI-OJILLO: Se venden cinco cuer-
i excelente maloj lio. Granja
San Rafael, kilmetro 3, Carretera
Guaynaho. lt-i^i-r.
CARRO AUBURN 8 cilindros, ex-
clenles condiciones, muy ecr'nm,-
co, gomas nuevas y bien equipado.
Tambin Ford Roadster. 4
dros, 1932, magnifico estado, con
cinco gomas nuevas. Precios m-
dicos. Exide Battery Service Co.,
(Frente Muelle No. II San Juan.
11-23-E
GANGA: PACKARD. Se vende uno
en magnficas condiciones, para tu-
rismo, Preco de oportunidad. In-
formar Sabana Llana Km. 1 Hm.
9. cerca jardines Mr. Pennork.
11-21-B
VENDO por ausentarme Ford 1934.
motor perfecto estado, buena ca-
rrocera, excelente pintura, cerra-
do, cuatro puertas. Precio de ga-
a Valo, Garaje Popular, frente
Malecn,- San Juan. 11-22-1'
La PRRA establece 130 cen-
tros de recreo y deportes
Los pueblos de la Isla deben f aeilitar los
sitios y parques atltieos
Para el
All Aguada
GOMAS para trucks. Liquidaremos
unas gomas "Mohawks" 32 x fi. 10
lonas y 30 x 5. 8 lonas, reciente-
mente recibidas de la fbr.ca. Pre-
cios sin competencia. Exide Battery
Service Co., (Frente Muelle No. 11
San Juan. 11-23-E
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PARA MATERIAL Filatlico,
o escriba a: Martn School Supply
Company. San Francisco 75. San
Juan, P. R. 11-30-S
COCINAS de petrleo marca "Ke-
rogas", "Everit" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornilla-
o sin respaldo, muy econmicas y
baratas. Tenemos siempre piezas
de repuesto. Valas o pida deta-
lles a Los Muchachos, San Juan.
____________________________12-12-M
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones y cielos rasos. F-
de colocar. Duracin eterna.
Evita la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Mayol A Co.. San Juan, P R
H N A.-M
CALENTADORES DE agua "Scp-
co", elctricos. Eficiencia mxima
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096. Santurce, Taft 10 Box
1562. San Juan. H.N.A.-G.
CORTINAS "NOVAS". Embellecen
su casa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta
vicio. Novas Matress Co.. San Juan, '
P. R. H-N-A-N
PRECINTADORES para Jarros de
leche. Jarros para leche en todos
los tamaos. Precintos, tapas y de
todo en el ramo, pueden obtenerse
a precio muy bajus de Los Mu-
chachos, San Juan.

(Nota para la Seccin de Informes
de la PRRA)
A travs de la oficina del seor
Juan E. Silva, Jefe de la Seccin
Educativa de la PRRA, la Admi-
nistracin ha dado comienzo a un
proyecto para proveer trabajo de
auxilio para personas necesitadas
por medio del funcionamiento de
un nmero de 130 centros de recreo
en pueblos de la isla. Al mismo
tiempo, es el propsito de estos
centros de recreo proporcionar di-
versin al mayor nmero de nios
y despertar en ellos buenas costum-
bres sociales a la vez que desarro-
llar la salud de sus organismos con
!a prctica de ejercicios adecuados.
Dichos centros de recreo funcio-
narn en los patios de las escuelas,
parques pblicos, en secciones de
algunas calles propicias para ello
y en solares desocupados de los
pueblos. Es bueno hacer constar
para informacin de las autorida-
des municipales que la PRRA sola-
mente proporcionar el instructor,
pagado con fondos de la agencia.
y, en oportunidades que lo ameri-
ten, algn material deportivo. Ha
habido municipios que han credo
que la PRRA construir, de acuer-
do con este proyecto, parques de
recreo. No hay tal cosa. El pro-
yecto cuenta con una asignacin de
$50.000 que sern dedicados en su
mayor parte a pagar los instruc-
tores atltieos, a proporcionar tra-
bajo de auxilio para sus desm-
pleados, que es u verdadero
tu o. H.cumbe a los pueblos propor-
cionar, como dijramos anterior-
mente, patios de escuelas, parques
o solares desocupados para que el
Instructor atltico rena a los ni-
os, los organice en equipos de
"soft-ball", "base-ball", baloncesto
y otros deportes y pueda entrenar-
los y celebrar encuentros. Cada
centro de recreo tendr su ir
'" nomhrado por la PRRA. quien
dirigir e instruir a los nios en
sus juegos desde las 3:30 P. M. has-
ta las 9:00 P. M.
Hay una asignacin limitada pa-
ra la compra de materiales, tales
como bates, guantes, mallas, cestas,
y otros aiticulos necesarios para
jugar base-hall, volley-ball, basket-
hall y aquellos deportes apropiados.
Por esta razn, la cooperacin de
las autoridades pertinentes no slo
consistir en proporcionar los si-
tios adecuados para la prctica de
los deportes sino aquellos materia-
les que tengan disponibles.
Este proyecto no slo proporcio-
na empleos a un nmero de des-
empleados, sino que facilita a nues-
tra juventud algo tan necesario pa-
ra la conservacin de la salud y
el desarrollo de sus organismos co-
mo lo es el ejercicio fsico.
El proyecto provee para el fun-
cionamiento de 30 centros de re-
creo en el distrito de San Juan
distribuidos asi: 12 en San Juan,
4 en Bayamn, 4 en Ro Piedras.
y 1 en Vega Alta, Coroza!, Dora-
do, Toa Alta, Naranjito, Toa Baja,
Catafto, Trujillo Alto, Carolina, y
Guaynaho, respectivamente. En el
distrito de Humacao funcionarn 18
centros de recreo de la siguiente
manera: 2 en cada una de ias prin-
cipales poblaciones, Humacao, Jun-
cos. Fajardo y Yahueoa. Y uno en
Maunabo. Las Piedras, San Loren-
zo. Gurabn. Loiza. Rio Grande, Lu-
quillo, Ceiba. Naguabo, y "'eques,
respectivamente. Otros 18 centros
funcionarn en el distrito de Ca-
guas, correspondiendo 5 a Caguas,
3 a Guayama, y uno a Patillas.
Arroyo. Salinas. Aibonito, Cayey,
Aguas Buenas, Cidra, Comerlo, Ba-
rranqueas, y Orocovis, respectiva-
mente. Los centros de recreo para
el Distrito de Ponce suman 31. de
los cuales 9 corresponden a Ponce.
3 a Coamo, y 2 a Yauco, Guayani-
11a, Gunica, Peftuelas, Adjuntas,
Santa Isabel contarn con un cen-
tro cada una. En el distrito de Are-
cibo, la ciudad de Arecibo con'ar
con 4 centros, dos Utuado, dos Isa-
bela, dos Manati, y dos Vega Ba-
ja. Los domas contarn con uno
en cada poblai it jvis. Cales,
Barrrloneta, Hatillo. Camuy. Que-
bradillas y Lares. Habr 24 cen-
tros en el distrito de Mayagiiez de
los cuales S funcionarn en la ciu-
dad de Mayagiiez propiamente di-
cho, dos en San Germn y !res en
Aguadilla. El resto ser distribui-
do ior partes iguales entre Cabo
Aguada, noviembre 13.Derrotan-
do decisivamente al Yauco Six y al
Nutico, no habiendo perdido un
solo partido en el campeonato de
la Y. M. C. A. ni en eliminatorias
olmpicas, habis demostrado que
sois legtimos campeones horinca-
nos en volley ball. El pueblo agua-
deo sintese altamente orgulloso
de tener tan valientes campeones
como vosotros, levantando vuestra
bandera del triunfo dondequiera ha-
yis ido. Para honra de Puerto Rico
tcales levantar en Panam la in-
signia del triunfo definitivo demos-
trando sois verdaderos depo:
I encaminados hacia senderos victo-
\ riosos, reconocido fruto de la sabia
I direccin de los seores Emilio
'Hernndez y Alfredo D. Snchez.
Adelante.
Jos MESTRE,
Telegrafista:
Sandallo RLTZ,
Comercian'e.
Rojo, Lajas, Sabana Grande, Ma-
ricao, Las Maras. Aasco, San Se-
bastin. Rincn, Aguada, Moca, y
Hormigueros.
Son pocos los ontro de recreo,
debidamente organizados en la is-
la para nuestra juventud, v el in-
cremento que representa el proyec-
to de la PRRA viene a ampliar su
nmero proveyendo medios de es-
parcimiento que mantengan a los
jvenes fuera de aquellos
de falsa diversin donde ad-juieren
hbitos indeseables. Todo el perso-
nal para dirigir estos centros ha
sido nombrado ya y los instructo-
res estn tomando posesin de sus
respectivos cargos. El trabajo ha
empezado con gran entusiasmo en
San Juan, Ponce. Guayama, Ma-
yagiiez y otros sitios. Este traba-
jo es supervisado desde la oficina
central de la PRRA por el sor
Manuel Gonzlez Pato. jovn de-
portista de Ponce. graduado de una
Universidad americana.
En relacin con el proyecto en
cuestin se ha organizado un'co-
mit consultivo central integrado
por las damas y los caballeros cu-
yos nombres siguen: Sra. Florence
Crooke de Fairbank, Srta. Elisa
Colberg. seora Celia Bunker, so-
nora Maria Pintado de Rahn. se-
Ma Suliveres de DAvtla.
y los seores Jos It Gallardo, Co-
misionado de Instruccin, Hermn
Willsey, y Frank Campos. Estn en
proceso de organizacin los comi-
ts locales de distintas poblaciones.
El trabajo pertinente se lleva a
cabo en cooperacin con las auto-
ridades municipales y escolares. Al
Nuevas peticiones de fran-
quicias de baloncesto
Los equipos tienen hasta el mes de di-
ciembre para solicitarlas
'Nota de la FIB)
La secretara general de la Fede-
racin Insular de Baloncesto, ha
recibido nuevas solicitudes de fran-
quicia para participar en los tor-
neos insulares de 1938. Entre los
nuevoa equipos solicitantes se en-
cuentran los siguientes: Celtas de
San Juan: Aasco Tigers de Afiaa-
co; Los Novios de Yauco; F. Ama-
cor de Quebradillas; Bayamn Aces
de Bayamn; Orabona S. de San-
turce; Santurce Stars de Santurce
y Corozal Kids de Corozal.
Deportivas de C'agua
(Continuacin de la pgina 9)
rara completar su brillante jorna-
da, y es el de luchar con los campeo
res de las dems secciones que es-
tn muy fuertes.
A prepararse "Indios" para traer-
se para Caguas el campeona'o de
i insular y e| honor de poder
represen'ar a nuestro Pi;orto R .o
en las Olimpiadas Centroamerica-
nas.
TING PONG:
Todos los dias se ven muy con-
curridas las prcticas de "ping
pong" que se llevan a cabo en la
Escuela Superior de Caguas. De lo-?
antes que son aficionados se
asparan grandes cosas en un futu-
ro rrroano Estos sern los que lu-
men por los honores de la "Alma
Mater". ,
efecto, el doctor Gallardo ha pro-
metido a la Administracin de Re-
construccin dirigir una circular a
los superintedentes de escuela so-
licitando su cooperacin para el
xito d esta labor. La oficina d*l
seor Juan E. Silva est 'e-asan-
do tambin 1 cooperacin d* las
asociaciones deportivas de toda la
isla.
A fines de la semana en curso.
se espera que el trabajo a este res-
pecto entre en su pleno y normal
desarrollo en todos los centros es-
tablecidos,
pleno, normal, desarrulul
'.ament se advierte a todos
' los equipos de Baloncesto en la is-
la, que para participar en los tor-
i neos ser necesario que los equipos
estn provistos de franquicias y
stas se concedern en diciem-
, hre prximo. No es nocesario que
i los equipos paguen cantidad alguna
para ohtner la franquicia tentati-
\ a mente.
Se esperan las solicitudes ne los
equipos Puerta de Tierra. Rolan:
"al; Bayamn Kids: Rio Piedras
.luniors; Vega Baja Kids; Palo Vie-
jo; Yauco Five; Esquina F; Holy
ame; Yauco Jnior; San Germn
Cuba; Los Leales; Comerlo Stars;
Lucky S; Resal; Nodmas; Las Pal-
mas, Ozomulsin, Victoria, Carolina
Suprema; Orocovis; Varieda-
des; Toa Baja; La Ccora; Lares;
Las Maras; Estrellas de Pepe; Co-
legio Ponceo; Utuado; Mayagez;
San Sebastin; Manati; Academia
Catlica; Sama; Puerto Nuevo;
Juana Pie/; Coamo: Cayey; Gua-
yama; Humacao; Naguabo; Rio
Grande; Question Mark; San Ger-I
man Kids; liappy Eight; Dorado;
os y muchos otros equipos fe-
derados o que interesan federarse.
Nuevamente llamamos la aten-
cin a los equipos, hacia el hecha
de que no se admitir en los tor-
neos n ningn equipo sin franqui-
cia y que stas se otorgarn en di-
ciembre prximo.
Profesionales
MEDIC05, CIRUJANOS
SE VENDE: Por ausentarse mi
dueo, negocio de lechera en la
Parada No 37. Halo Rey. al lado
del Auxilio Mutuo, 24 vacas, buena
clientela en Rio Piedras. Se sede
el arrendamiento, si lo desea, al
que compre. Para informes, la mis-
ma lechera o Robes No. 26. en
Rl i Piedras Adems una casa de
concretoen Vallejo 31. 11-18-L
APRENDA UD. MISMA a cortar
molde y confeccionar sus
trajes. Profesora diplomada -tn
competente Escuela Europea, ofre-
ce clases en San Juan, Bayamn y
Rio Pie-Iras. Informes: Taft 5. te-
lfono 2L,.'i2 Santurce. 11-24-V
APRENDA INGLES fino, a demi-
cilio. Profesora americana gradua-
da de Universidad y con conoci-
mientos de espaol, ofrece |UI
vicios. Dirjase a Miss H. T. r o EL
MUNDO. 11-19-T
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MYAGUEZANA lo mudara
e
on Kiko. Francisco Buil Nazario,
telfono 1429 azul, ralle Santa A-
na nmero 2, altos. Parada 24 San-
turce. H. N. A.-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
lilldad y seriedad. Tel. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d;ar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin, "ersona. competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan importante com dnde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C
W. S egmund. Condado 27. telfo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK. parada 19.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa ron muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
mente, a plazos cmodos. Te <
Santurce. H.NA.-T
LIBROS
LIBROS de High School, Ul
Tesoro de la Juventud y Dicciona-
rio Enciclopdico Hispanoameri-
cano. Seguimos comprando y van
diendo, School Supply Co San Fran-
cisco ES, San Juan. 12-2-S
FLI\ERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y
noche. Carretera Nueva, Parada
21. Telfono 180. Santurce; Puerta
de Tierra. San Agustn. Parada 5.
Telfono 598. HNA-F
t5PEClAU5TA5
INOFENSIV\
EL PURGANTE SUAVE
DE BUEN SABOR
J. M. Amadeo U. IH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Misaies y
Gimnasia sueca
Hotel Captol. Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.
T
LAXOL
MEJOR QUE ACEITE DE RICINO


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 1937.
!
Tribunal Supremo...
(Continuacin dt la pgina 14)
En amboi casos es la propia Co-
misin la que acta por medio del
Procurador General, pero ello no
quiere decir que no pueda una par-
te perjudicada en propios casos re-
clamar su derecho por si misma
Creemos que estn en lo cierto las
apeladas cuando sostienen en su
alegato que:
"Cuando se viola una orden de
la Comisin hay dos partes afecta-
das, la soberana, representada por
la Comisin de Servicio Pblico, cu-
ya autorizacin se desconoce, y
l ta, la parte querellante a virtud
de cuya querella se haya dictado la
orden. En el primer caso, es al At.
terney General a quien toca actuar
a nombre de la Comisin y la Cor-
te de Distrito de San Juan ser la
que tenga Jurisdiccin exclusiva
para conocer de estos casos. No se
necesita entonces alegar perjuicios
especiales. En el segundo caso, es
la persona o entidad particular la
que debe actuar si puede alegar
perjuicios especiales, como en nues-
tro caso y la jurisdiccin de la cor-
te es como de corriente.
" 'Cuando una corporacin acta
o amenaza actuar, en exceso de sus
poderes corporativos, o est ejerci-
tando indebidamente la franquicia
<:ue ella posee en perjuicio de otras
personas, un injunction prohibitorio
es el remedio apropiado... Un in-
unction puede ser obtenido por el
Estado si los acto son de tal natu-
raleza que puedan resultar perjudi-
ciales al pblico... Un injunction
puede ser obtenido por otra corpo-
i acin o por un individuo cuando se
demuestra que el acto corporativo
ha causado daos especiales, pero
i\o en otros casos. 32 Corpus Juris,
pginas 234, 235. sec. 370; Chicago
Gen. R. Co. v. Chicago R. Co., 181
III. 605; 54 N. E. 1026.'
' *S1 una corporacin de servicio
pblico deja de cumplir los deberes
impuestos a dicha corporacin por
su carta constitutiva o por su fran- !
quicia, ella puede ser obligada a
cumplir dichos deberes mediante un
injunction mandatorio Incoado por
el Estado..... Un injunction puede
( a pedirse tambin a instancias de
un Individuo o de otra corporacin,
ruando la invasin de sus respectivos
derechos podria resultar en graves
canos ron respecto a los cuales no
existiese un remedio lrgal adecua-
do. 32 Corpus Juris, pgina 236, sec.
m.'
".. La Ley de Servicio Pblico no
alter en forma alguna el derecho
de una persona o entidad perjudi-
cada por los actos de otra, a pro-
tegerse mediante injunction en los
casos especificados en la ley de
1906 sobre injunctions.
"De qu servirla a las apeladas
que la Comisin dicte rdenes que
lo apelantes no han de i umplir a
menos que mediante un injunction
pueda obligarles a su cumplimien-
to? El articulo 93 de la Ley de Ser-
\ icio Pblico, permite a la Comisin
proceder por conducto del Procura,
dor General a solicitar un injunc-
tion, pero no es obligatorio para ella
hacerlo, y seguramente no lo har,
a menos que los intereses generales
del Pueblo de Puerto Rico estn
afectados. Tratndose de interese
particulares dejar a la parte que
busque su propio remedio.
" 'Excepto en los casos en que ha
sido cambiada por estatuto, la re-
gla es al efecto de que un injunc-
tion no puede ser expedido cuando
existe un remedio legal adecuado.
Sin embargo, para impedir que se
ejercite la jurisdiccin de equidad,
no es suficiente con que la ley pro-
porciona algn remedio. Dicho re-
medio debe ser tan prctico y efec-
tivo como lo es el remedio en equi-
dad en proporcionar justicia y de-
be ser igualmente rpido en su ad-
ministracin.' 22 Cyc. 729 F-l.
"Sostenemos que para que el re-
medio sea adecuado el conseguirlo
debe ser, no una cuestin sujeta a
la discrecin de la Corte u organis.
mo que pueda concederlo, sino un
derecho absoluto del demandante,
un* vez que pruebe los hechos que
ameriten la concesin del remedio
semetido. SI la Corte o el organis-
mo en cuestin puede o no conce-
der dicho remedio, entonces ese re-
medio no es adecuado y lo nico
que queda a la parte actora es so-
licitar un injunction para impedir
la violacin de la orden o dere-'
cho."
Resueltas las cuestiones de ley |
suscitadas en contra de los deman-
dados, habiendo stos admitido que
desobedecieron la orden de la Cor-
te, esto es, que no obstante habr-
seles ello prohibido siguieron trans-
portando pasajeros por menos pre-
cio que el fijado por la Comisin.
el desacato es claro (nmero 2. sec-
cin 1, Ley de 8 de marzo, 1906. en.
mendando la de marzo 1. 1902, de-
finiendo el delito de desacato y dls-
Ickes establece...
(Continuacin de la 1 pgina)
Asi mismo, en la gran mayora
de los proyectos de trabajo de au-
xilio que se estn llevando a rabo
en los diferentes Estados de la
Unin, y que son financiados con
fondos asignados por la Ley se na
requerido de los patrocinadores, ge-
neralmente hablando, que hagan
aportaciones substanciales He dine-
ro para el costo de la obra. Yo
creo que un requisito similar apli-
cado a Puerto Rico aumentar el
inters local y la cooperacin en ia
realizacin de proyectos especifi-
Por lo tanto yo establezco como
una poltica general en el gobier-
no de los proyectos de obras de
auxilio que He ahora en adelante
se continen bajo la Administra-
cin de Reconstruccin de Puerto
Rico, que ningn proyecto que en-
vuelva mejoras municipales o in-
sulares, no incluido entre los que
ya han sido aprobados bajo la Ley
de Asignaciones de Auxilio de
Emergencia de 1937, sea empren-
dido a menos y hasta que una con-
tribucin razonable para el costo
del mismo sea provista por el be-
neficiario.
Sinceramente sujo,
(Firmado) Harld I.. ICKES,
Administrador"
-----------------?>-----------------
Ecos de sociedad
El conocido...
(Continuacin de la pgina 9.)"
(Continuacin de la pgina 10)
virtieron a sus anchas, la noche
del sbado, en su casa, va a pro-
testar, seguramente, de que no lo
haya invitado a la fiesta por ae-
roplano.
Los "viejos", evocando nostlgi-
camente la gloria ilusionada de sus
aos mozos, mientras sus retoos
se entregaban a la delicia del bai-
le, a la risa cantarna, y a las mi-
les naderas inefables de la adoles-
cencia; los msicos propiciando ge-
nerosamente con sus bailable el
coro de general contento; las ado- i
rabies anfltrioncitas haciendo los
honores de la casa, multiplicndose
para que todos quedasen satisfe-
chos; la brisa campesina uniendo
su quedo susurro a la msica de
las risas y de la orquesta, y hasta
el cielo, tachonado de estrellas
prolongando en la noche los esplen-
dores de su dombo incomparable
en honor de la alegre muchacha-
da, las horas de la fiesta, que fue-
ron varias, hasta la madrugada,
pasaron romo minutos, dejando en
el pecho de todos un alegre recuer-
do ms.
Es Innecesario agregar que la
distinguida sororidad Xi Psi Phi
obsequi rumbosamente a los nu-
merosos istotcnta a su gran fis-
ta de inauguracin, cuyas propor-
ciones de lucimiento sari difcil de
superar.
CRONISTA
brutal y salvaje encuentro de dos
luchadores en enconada lia, Joe
Corona llev por primera vez el es-
pectculo hace apenas un par de
aos, y hoy en dia es la sensacin
de los pblicos habaneros, que ya
han visto en accin luchadores na-
tivos frente a rivales extranjeros.
Con todo la agresividad del bo-
xeo, lleva a ste la ventaja que en
la lucha cualquier agarre es admi-
sible, asi como cualquier golpe, in-
cluyendo puntapis, siendo el mor-
disco la nica agresin prohibida.
Golpes con la mano, con el puo,
con el antebrazo, con todo el bra-
zo, ron el codo, con la mueca, ca-
bezadas, puntapis, rodillazos, halo-
nes de pelo y barbas, asi como cual-
quier clase de agarre o llave es ad-
misible dentro de la reglameni acin
de la lucha libre, que hasta ahora
solamente ha sido presenciada por
el pblico portorriqueo en los no-
ticieros deportivos de nuestros ci-
nes.
A pesar de esta brutalidad apa-
rente, tiene carcter de joco-serio
esta clase de lucha, habiendo pre-
senciado este cronista una lucha
entre el "Hombre Montaa Dean"
v otro luchador cuyo nombre no re-
cordamos, en la que el adversario
de Dean se prendi de las barbas de
ste, y comenz a darle patadas en
al estmago, mientras el "Hombre
Montaa" daba vueltas sobre si
mismo en el centro del cuadrilte-
ro, lanzando fuertes alaridos de c-
lera, y no es raro el asalto de lu-
cha libre en Nueva York donde hos-
ta el arbitro interviene en la lucha
activa, en medio de la general hila-
ridad y gozo del pblico.
No dudamos que el pblico bori-
cua, aficionado a todo espectculo
que brinde hondas emociones, aco-
ger la lucha como deporte favori-
to, donde irse a divertir y recrear
en estas noches tediosas de la Ca-
pital, donde no existe un solo espec-
tculo deportivo que ofrezca a nues-
tro pblico el aliciente pasajero de
unas horas de emocin y de risa.
-----------------va----------------
Tpicos mdicos
(Continuacin de la pgina 11)
El aniversario... Sugimura afirma... : Para realizar en...
(Continuacin de la pg. 8)
cin da 216 alojamientos modernos
para familias pobres de arrabales
de la capital. Diferentes sociedades
cooperativistas que estn funcionan-
do satisfactoriamente, y otros ob-
jetivos de mayor o menor impor-
tancia.
Adems de la Central Lafayette,
con sus 10,000 cuerpos de tierras,
cerca de 15,000 cuerdas de tierras
portorriqueas han sido desligadas
del absentismos y reintegradas a la
economa nativa, subdividiendo
grandes latifundios y diversificando
la agricultura. Las cooperativas La-
fayette caminan confiadamente ha-
cia la demostracin de que puede
existir el funcionamiento equitati-
vo y humano del negocio de azcar
a conveniencia y en beneficio de to-
dos los que cooperan al negocio. Y
se ha empezado el resiembre de r-
boles en una extensin de 20,000
cuerdas compradas por la PRRA
para esos trabajos.
Vale anotar un detille de singu-
lar importancia en la Administra-
cin que durante un ao ha reali-
zado el seor Fairbank. Y es el
hecho de que en ese tiempo, ha sa-
bido obtener para su obra la coope-
racin de todos los portorriqueos
sin excepcin de clase ni de credo
alguno. Su imparcialidad, su tra-
to justo para todos y su actitud re-
haca a transigir con el favoritis-
mo han reunido a su lado a todos
los hombres dirigentes del pas, que
conflan en su talento y buena fe
para el mejor xito de la obra ms
Importante del Nuevo Trato en
Puerto Rico: la Administracin de
Reconstruccin de Puerto Rico.
-----------------?>-----------------
Fiesta en "La Casita"
(Continuacin de la pgina 7)
Baloucc-do osla noche...
(Continuacin dt la pgina 9)
la siguiente: "NATIONAL": Cha-
guin, 10; Garca, 7; Pirulo Otero,
5; Roberto Martnez. 4; E. Rulz, 3;
Moncho Cestero, 2; Total, 31 tan-
tos.
"CHASE": Flix Gonzlez (Colo-
raoT. 10; Noble, 2; Quique Gonz-
lez, 1.
Se espera que los partidos de es-
ta noche queden muy interesantes.
especialmente la lucha entre el
"City Bank" y el "Popular", que
parecen muy nivelados, y muy fuer-
" .'.Quin ganar? Tambin, 1
"Chase" y la "Luz" tratarn de sa-
lir del cro. y como tambin sus ;
fuerzas estn iguales, tendremos
otra contienda muy nivelada, e in- '
teresante.
-------------??-------------
Los ingleses hablan poco
LONDRES. (Prensa Unida). P"
todos los pases del mundo, la Gran .
Bretaa es el dcimo en cuanto a
nmero de telfonos se refiere. Es-
te dato asi como el de que los in-
gleses hacen el undcimo en cuanto
a "usar los telfonos", son revela-
dos en un informe de la Standard \
Telephones and Cables, Limited.
xinas. la sangre va al hgado con
mayores impurezas, y el hgado se
cansa de tanto trabajo y se en-
ferma, produrindose verdaderos es-
tados hepatitis, con "ataques bilio-
sos", "acidosis, "toxemias", y hasta
la infamacin aguda o crnica. El
hgado asi inflamado elimina mu-
rhas bacterias en la vescula bi-
liar. Muchas veces algunos ciruja-
nos al extirpar sta, ereen haber
rurado el enfermo. Pero ste con-
tinuar igual despus de la ope-
racin, pues romo ya hemos di-
cho antes, no hay vescula biliar
enferma, sino hgado, vas biliares
y vescula enfermos.
Y no debemos olvidar que ruan-
do desaparece la segunda linea de
defensa, aparece el sndrome clni-
co que llamamos toxemla intesti-
nal, con la consiguiente variabili-
dad en sus manifestaciones clni-
cas.
Tampoco deberamos olvidar, que
al remover el efecto, nunca destrui-
remos la causa, y una vescula bi-
liar, una amigdala, o un diente, co-
mo foco de infeccin, nunca ser
igual a cinco pies de intestino grue-
so, llenos de excreta en constan-
t estado de putrefaccin o de fer-
mentacin.
Parada 23, Sanfuree.
yoral. Elsie Gonzlez, Ana Ebelia
Garca. Marina Maldonado, C a r-
men Vega, Carmen Cutara, Ma-
ra Esther Dvila, Delsie Mayoral,
Doris Acevedo, Celia Rodrguez,
Norma Garca, Marin Garca, Sil-
via V. Silva, Mara Feliciano. Los
doctores Luis Ortega y ngel Ro-
drguez Olleros; y los seores Fran
cisco Rivera Brenes, Joe Forves,
David Sherman. Vicente Fellado,
Etty Vallecillo, Willie Julia, Otto
Monserrate, Jos Luis Mendoza, Er
nesto Mieres, Jos Tous, Osear Ve-
re, Benjamn Navarro, Luis Ara-
bias, Luis Archilla. Adn Lpez
Caballero, Jacobo Ortlr, Antonio
Amadeo, Arturo Plard, Manolo Go-
dinez. Noel Gonzlez, ngel de la
Cruz, Vctor Martnez, Tofiin Yor-
dn, Juan Jos Pacheco, Ernesto
Gonzlez, Gilberto Torres Lugo,
Rafael Rodrguez. Fernando Bara-
gafio, J. Valero, Paquito Lpez, Jo-
s Ramn Vil, Eddie Urrutia, Al-
berto Moreno.
r/2\ViNj4(ROPjw
La mejor calidad, dentro de
precio econmico. En
"LA FAVORITA"
San Juan- Rio Piedras -Mayagez
poniendo la pena correspondiente,
pgina 85 del Cdigo Penal, ed. de
1887) y la sentencia condenatoria
apelada debe confirmarse.
Emilio DEL TORO
Juez Presidente
SU SALUD
CON EL ANTISPTICO LISTERINE
O No detenido una cortadora, quemadora, ma-
gulladura o picada de insectos. Una infeccin y
fiebre fcilmente pueden resultar de un detrado.
Pngase a alvo use e! Anti-rpticn Listerine,
tin diluir.
El Antisptico Listerine destruye peligrosos
'microbios y asegura completa limpieza. Calma y
lina los tejidos inflamados. Usado para gr-
gara*, contrarresta la tos, resfriados, dolores de
garganta y el mal aliento. Tenga siempre a la
mano un frasco del Antisptico Listerine.
CONCTELO
Y
OLVDESE DE EL
Calrod. la resistencia
elctrica Hotpoint. se-
llada, calienta el agua
desde el interior.
EL VOGTJE. Nuevo calentador
de agua marca Hotpoint. Mo-
derno, de Urjo cuadrado, que da
agua callente constantemente.
Disfrute del olacer de tener una
cantidad Inagotable de agua ca-
llente sin ni siquiera tener que
pensar en el calentador. El nuevo
-alentador de agua marca Hot-
rjolnt. es tan completamente au-
tomtico que usted simplemente
lo conecta y se olvida de l. No
necesita usted ni mirarlo.
El mismo se prende v a Daga-
elctricamente automtica-
mente. No se requieren fsforos
no hay llamas i > hay peligro.
Entre. Vea la nueva linea Dar
193 de calentadores elctricos de
agua, marca Hotoolnt. Entrese
a au balo cost'. puede usted te-
ner la necesaria agua caliente
usando electricidad.
ANTISPTICO
LISTERINE
CONDICIONES ESPECIALES
CALENTADORES DE AGUA
-Hvtfwinf
Automticos Elctricos
GENERAL f| ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
(Continuacin de la 2* pgina)
amistad. Yo asist a la conferencia
de Washington, cuando Hughes y
Balfour fueron los jefes de los dele-
gados de Estados Unidos e Ingla-
terra. Despus de la sesin inicial,
ellos no asistan con frecuencia a
las reuniones y finalmente dejaron
a los japoneses y a los "hinos que
llegaran a un acuerdo. Si Hughes
y Balfour, a pesar de su gran pres-
tigio, aceptaron ese mtodo, debe-
rla ser una leccin para la confe-
rencia de Bruselas, donde el pres-
tigio de Norman Davs y de Antho-
ny Edn no puede compararse con
el de Hughes y Balfour. De qu
sirvi tener en Bruselas repi
tantes de tales naciones como Bo-
llvia y Mjico? En cuanto al pri-
mer delegado de China. Welling-
ton Koo. nadie puede alegar que !
es un chino tpico y real. Su adu-
ndan es occidental, no puede si-
quiera hablar el clsico idioma chi-
no y no entiende la filosofa china."
Interrogado acerca de 'os actua-
les sucesos en China, contest el
Embajador japons: "Nuestras re-
laciones con americanos y europeos
en Shanghai han mejorado rpi-
damente desde que limpiamos dicha
rea de chinos En Estados Unidos
y en Europa a los chinos se les con-
sidera como ngeles, pero en Shang-
hai los mismos occidentales miran
a los soldados y polticos chinos co-
mo bandidos y estorbos. A pesar
de sus deseos, a Chlang Kalshi
le oblig a cooperar con los comu-
nistas y combatirnos a nosotros.
Desde que el comunismo tom Inge-
rencia en el Gobierno chino, el senti-
miento antijapons se triplic. Los
japoneses estamos deseosos .le Ir a i
un acuerdo con los chinos ven! ule-
ros. Lo haramos con Chians Kai-
shek si l echa a un lado la marca-
ra comunista. Nunca ha existido
pendencia alguna entre los Ja
ses y los chinos autnticos.
ha aniquilado el Ejrcito recular
chino en Shanghai. Ahora lo que
queda de las tropas chinas se esl
desmoralizando y nosotros nos de-
dicamos a operaciones de limpie-
za."
En cuanto a la Mongolia Exte-
rior, dijo lo siguiente: "Rusia ha
mantenido siempre que es parte de
China, a pesar de su forma de go-
bierno soviet, pero si Rusia hubiera
alegado que era parte de ella enton-
ces serla objeto de la Intervencin
de la conferencia de nueve polen-
cias. Nosotros no esperamos oue
Rusia intervenga y no '."memos a
Rusia. Por qu deberemos temer*
le""
Con respecto a las posibilidades
(Continuacin dt la ! pgina'
ington las varias oficinas del De-
partamento de Agricultura
ral para tener cambios de In
siones con funcionarios de los
tintos negociados y divisiones res-
pecto a trabaje que se estn lle-
vando a cabo en Puerto Rico en
mutua cooperacin con el depar-
tamento de agricultura
Visitar tambin las oficinas del
Departamento de Comercio.
"Cada vez que ello fuere necesa-
rio", nos (tecla ayer, "espero utili-
zar la ayuda y buenos oficios dei
tiago Iglesia*, y de varios congre-
sistas a quienes conozco persona'-
mente. y di ,P. ar
cooperacin decidida para cua'
quier asunto en (avoc .i. Puerto
Rico.
ipero nvestigar cuidadosa-
mente ido de ia propagan-
da realizada en Estados Unidos
para la venta del caf de Puerto
Rico como producto de lujo. Es "
bido que la marca de Caf
est siendo impulsada por el De-
partamento en cooperacin con U
Cooperativa Agricultores conv
cida como Cafeteros o Ri-
co".
El sfrbr Menndez Ramos espe-
ra rsiar de regreso en Sai:
dntro d tres .. ,
Nemesia Ir los ladrones
i&S*i
Chicos v grandes apetecen co-
mer Kellogg's. Sir\a con leche
fra y azcar esta* deliciosas y
crujientes hojuela* de mal/.
[SoflJ el desayuno ideal!
Kellogg' es sumamente ali-
menticio y esl inimitable-
mente elaborado y sobe mejor.
Su paquete hermtico (paten-
tado) CERA-CERRADO, lo con-
erra iempre fresco y crespo.
I Hez grandes raciones en cada
paquete.
12.000.000 de familias
consumen Kellogg's diaria-
mente. Prubelo Vd. maana.
%
CORN
. FLAKES
Q8E
Oe renta en
torio s la
tiendo* He,
comestible.
M>9^
CORN FLAKES
FRESCO COMO ACABADO DE TOSTAR
CLEVELAND, (Prensa Unida).
Angelo Marcelino, dueo de un col.
mado local, constituye un proble-
ma para los' ladrones. Cuatro ve-
ces han tratado de escalar su es.
tablerimiento y cuatro veces
relino ha herido a los salteadores.
de un boicot al Japn, se expres
as: "Mi ronocimi"nio de Estados
Unidos me convence de nue -
munidad comercial no lo tolerara
debido al inmenso balance romer-
cial de que disfruta 'nidos
en sus relaciones ron nosotr >
Sugimura termin diciendo: 'I.os
occidentales no pueden comp
nuestro pensamiento oriental. Nos-
otros sabemos lo que hacemos y es
mejor que no se me'an con nos-
otros. Estamos preparados para
ocupar cualquier parte ile China
por donde puedan pasar armas y
si los franceses han considerado al-
guna vez enviar armamentos a Chi-
na a travs de Ib Indo.-nina, nos-
otros Interrumpiramos sus comu-
nicaciones en territorio *hB0 "
laaiutisina
la
/ 7 r
Untau.
ismo
?
ae*5
O^Sosf
u^ysfloi
-5f
JARABE de RBANO
W* IODADO de GRIMAULT
,
<$
/
ADRIN NELSON
Distribuidor
Recinto Sur
San Juan, P. R.