<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01004

Full Text
I5p^jnas3ctvs-
EL
NDO
10 Pginas jCtvs.
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published ucl dlslrlbuted under per mil N 801 autnorlzed Dv tho Act of October 3. 1917 on (lia ai tba Post Ollnc at
San Juan, Puerto Rico By order of the Preslarnt A b. BuMeson. Postma.ner General. Enterec aa aecond ciasa malter
February 21. 1919 at the Post Oi.'lce at San Juan. Puerto Rio tUnlted States of Amerl(a). under the Act of March 8. 187.
MIRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6967.
* I
Para forzar ayuda inme-
diata para los negocios
Se ha formado un poderoso bloque en
el Congreso de los Estados Unidos
QUINCE ACUSADOS
DE "VELLONEAR"
A S H I N G-
TON. D. C, no-
viembre 16. (PU)
El mismo blo-
que congresioml
compuesto de de-
mcratas y rep-
tanos que des-
*" troz en la ltl-
!ma sesin las pro
<, posiciones de re-
Mformas en el Tri-
ihunal Supremo
^auspiciadas pjr
"1 presidente Ro-
oscvelt ha comen-
zado a abogar por
que se extienda
inmediata ayuda
a los negocios de
la nacin. Este s
1 issue que pre-
espcraba habra de
n la prueba ms im-
I portante de la Influencia del Pre-
sidente.
'.as demandas ms Importantes
1 del indicado bloque incluyen ia
' ampliacin del programa anuncia-
do recientemente por el Gobierno
para alentar los negocios y revi-
sar inmediatamente los impuestos
sobre ganancias contra los cualPs
los negocios objetan. Los lderes
de la comunidad de los negocios
han elogiado la actitud conciliato-
ria de Roosevelt hacia los negocios
expresada en el mensaje presiden-
cial del lunes y del mismo modo
endosaron la reciente declaracin
del tesorero Morgenthau Jr. pro-
metiendo una disminucin en los
gastos del Gobierno. Han dicho ios
lderes de los negocios que
ran en la Administracin para que
consume las mencionadas declara-
ciones.
l'n veterano senador demcrata
(Contina en la 8, Col. 6>
u ANTED TO RENT
JANUARY TO APRIL 1938
unfurnished or partly fur-
nished house In CONDADO or
inmediate vicinity. Must be
spacious: at least four bed-
rooms and two hathrooms.
Write E. W. N. c o El Mundo.
Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
Declarados absueltos
por el juez Llauger Daz
Quince casos de loa comnmente
conocidos por delitos de "velloneo".
fueron vistos on la maana de ayer
por el juez Carlos Llauger Diaz,
habiendo sido declarados no cul-
pables todos los acusados, despus
de desfilar la prueba presentada
por el Ministerio pblico. Todos
casos venan al Tribunal de
Distrito de las Cortes inferiores.
Uno de los acusados tenia tres de-
nuncias por el mismo delito. Era
este acusado Pablo Betancourt Be-
tancourt. Los dems acusados que
tambin fueron puestos en libertad
inmediatamente de escuchada la
prueba, fueron Juan Graxirena Del-
gado, Luis Ruiz Velzquez, Pedro
ez Alvarado, Anastasio Bo-
nilla Rivera. Vedo Gonzlez Jim-
.'tancisco Fussa Fussa. Ramn
Cotal Avala, Jos Luis Ubias, Ra-
mn Nieves Delgado. Francisco So-
l Boria, Ral Vrela Molinary y
Guadalupe Cruz.
EL AUTOMVIL DE HOY
Y PARA EL FUTURO
Pida una demostracin.
SMALLWOOD BROTHERS
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA
PRODUCTO
DE CALIDAD
SUPERIOR
Marco Registrada
SUCESIN DE
JAIME FONALLEDAS
Tel. 155 Hato Rey, P. R.
GIUSTI
NO ESPERE A
ULTIMA HORA!
Ya hemos recibido la
moyor parte del nuevo
Surtido
le
Invierno
Aparato Digestivo
PARADA 22
SANTURCE

METABOLISMO
FISIOTERAPIA
RAYOS X
C R A N E
Un cuarto de bao equipado
con aparatos sanitarios
CRANE es la ltima palabra
en la plomera moderna.
CRANE es la lnea ms com-
pleta y moderna en su ramo.
En equipo sanitario para
HOSPITALES Y CLNICAS
la casa CRANE no tiene rival
y cuenta con los diseos ms
cientficos y modernos en este
servicio.
CRANE es calidad suprema a
precios razonables.
Solicite ms datos y precios de
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7
San Juan, P. R.
en
Artculos propios pora
REGALOS
PERFUMERA
TRAJES DE CALLE
Y DE BAILE
SOMBREROS
TELAS
Y artculos para
f.VRALLEROS
Compre sin atropello
y aproveche a seleccionar
LA
FLOR DEL SURTIDO
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
Mme.PARSI
Siempre la preferida n
trabajos de llores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
Due to reasons beyond the control of the Committee in
C.harge of Arrangements
THE
Evhibition Golf Matches
Scheduled to be played at the-Berwinn1 Country Club Flor.
17 & 20th. and the Aguirre Golf Club Nov. 19th. have bwa
ranrelled.
BERWIND COUNTRY CLUB.
Contra la forma en que se se-
lecciona el Jurado
Se pronuncia el juez Juan don Marcelino Roman
Gruening considera una ofer-
ta de una empresa privada
Ayer se celebr en "1.a Mallor-
quna" el almuerzo semanal auspi-
ciado por el Club Rotarlo de San
Juan, acto que se llev a cabo con
asistencia de casi todos los miem-
bros, resultando muy lucido. El
orador del dia fu el Ledo. Marce-
lino Romani, Juez de Distrito .1?
San Juan, y el tema escogido fu*
"El Problema de la Criminalidad
en Puerto Rico".
Comenz el orador dando las gra-
cias a todos los presentes por su fi-
na atencin y por los elogios que
durante su presentacin le prodi-
gara el presidente del Club, seor
J. Gus Lallande, elogios que califi-
c de inmerecidos. Pas luego a
tratar el tema asignado, naifes-
tando que l numerosas veces ha-
ba criticado la administracin de
la justicia en la isla, por encon-
trar que haba algunos errores de
procedimiento que podan solucio-
narse, especialmente en lo que con-
cierne a la seleccin de las perso-
nas que van a formar parte del
cuerpo de jurados y el tan discuti-
do asunto de la pena de muerte.
Indic el juez Roman que nu-
merosos criminales, dignos de ha-
llarse en presidio, caminaban go-
zando de entera libertad por las
calles y plazas pblicas de la ciu-
dad, debindose este hecho en par-
te a que la opinin pblica no ha-
ba an reaccionado, siendo
una fuerza de gran valor.
"He odo a muchas personas
agreg criticar a los jurados
que actan en algn caso, sealan-
do sus defectos, pero esas mismas
personas, cuando les llega el tur-
no tratan de excusarse ante el Juez
para no servir como jurados".
Aadi que en Puerto Rico no se
sigue un buen sistema de seleccin,
pues actualmente se usa el proce-
dimiento siguiente:
Tomando por ejemplo el caso del
distrito judicial de San Juan, 1
cual componen seis pueblos, a sa-
ber. San Juan, Ro Piedras, Rio
Grande, Lolza, Carolina y Trujiilo
Alto, en cada uno de estos pueblos
hay un comisionado de jurados que
selecciona cien nombres de perso-
nas que podran calificar como ta-
.es. Do los seiscientos nombres so-
metidos se escogen trescientos por
sorteo, siguiendo una proporcin
entre os habitantes de cada pue-
blo y la suma de los habitantes de
los seis pueblos juntos.
Esto at, si por ejemplo a Rio
Grande le toca suministrar trece
jurados, de los cien nombres selec-
cionados para ese pueblo se ex-
traen trece por sorteo, verificndo-
se el mismo en cada pueblo por se-
parado, y asi hasta completar los
trescientos que formarn los pane-
les para los diferentes trminos ju-
diciales.
"Ahora bien declar Roma-
n ustedes creen que en estos
pueblos pequeos pueda haber cien
personas legal y moralmente capa-
citadas para servir de jurados""
Indic luego que antes del ao
1917 en Puerto Rico haba un mag-
nifico sistema de seleccin de ju-
rados. El Juez nombraba tres co-
misionados, los cuales escogan
Considera una oferta
En caso de aceptar renunciar dentro
de tres o cuatro meses la jefatura de la
Divisin de Posesiones
De fuentes que nos merecen crdito absoluto hemos te-
nido conocimiento de que el Jefe de la Divisin de Territo-
rios y Posesiones del Departamento del Interior, doctor Er-
nest H. Gruening. est considerando seriamente ciertas pro-
posiciones que le han sido hechas en solicitud de sus servi-
cio por una empresa privada. El doctor Gruening hace poco
tiempo renunci la jefatura de la Administracin de Recons-
truccin. Contina relacionado con los asuntos insulares en
su cargo del Departamento del Interior. De resolverse el
doctor Gruening a aceptar las proposiciones que le han sido
formuladas, de acuerdo con nuestros informes, descontinua-
ra sus relaciones con el gobierno nacional quizs dentro de
tres o cuatro meses.
Krnrst H. (ruenlng, antiguo jefe de
la PRRA v director de la MvM4a
de Territorios y Posesione*, -M
considerando seriamente una ofer-
ta par trabajar con una empresa
pri\:ida. SI acepta renunciar den-
tro de tres o cuatro meses.
La Investigacin de las tarifas de la contn.i
telefnica termina a fin ile ao
trescientas personas pror-e.-;.
del distrito, no importando la pro-
porcii'.n del pueblo que vinieran.
"A ustedes toca, a la opinin
pblica en general, moverse para
conseguir que nuestra Legislatura
apruebe enmiendas a la ley. Si es-
to pudiera lograrse, constituira jn
gran factor para el mayor xito le
Contina en la 8, Col. 3)
Los tcnicos de la Comisin de
Servicio Pblico esperan terminar
la investigacin que desde hace
bmh vienen realizando de las ta-
rifas de la compaa telefnica
fines del presente ao. MgAn in-
formacin obtenida por uno di
nuestros redactores.
Hubo la intencin de celebrar
una conferencia de mesa redonda
en la cual participaran represen-
tantes del Gobierno y de la compa-
a con sus tcnicos, pero despus
utido el asunto en sesin eje-
I por la Comisin de Se:'
Pblico, se consider conveniente
la celebra' .tas pblicas, a
fin de que el pueblo tuviera opor-
tunidad de presenciar el resultado
de as investigaciones que ha hecho
el Gobierno, asi como tambin las
alegaciones que tuviera que hacer
la compaa.
PROTJASE c*vd* dcjocn
1 nd^c^uk>SB t MHc^dxutcbse
con
KRESTO
NUTRE Y FORTALECE
K-25
EXPRESIN DE GRATITUD
A todas las Cortes de Distrito y Cortes Municipales. Comits
polticos e Instituciones privadas que adoptaron resoluciones de
psame por la muerte trgica de nuestro malogrado Ledo. Anto-
nio Navarro Ortiz; a todos los legisladores de ambas Cmaras; a
los Jefes de Departamentos y funcionarios y empleados del Go-
bierno Insular y Municipal de Puerto Rico; a todos los abogados
y a los numerosos amigos que por cartas y, telegramas y perso-
nalmente se han solidarizado con el dolor y honda pesadumbre de
las familias Navarro Ortiz y Yumet Vidal, con motivo del trgico
acontecimiento, queremos expresar por las presentes lineas el tes-
timonio de nuestro ms sincero reconocimiento y eterna gratitud.
F. NAVARRO ORTIZ.
Caterpillar Diesel RD4
Ms cuerdas a menos costo por
cuerda.
UKST INDIA MACH. Sl'PPL?
rOMPANV
San Juan.
AVISO AL COMERCIO
El vapor Rosario, debido a lluvias torrenciales durante el
viernes y sbado, no pudo ser despachado de New York
hasta I domingo, y llegar a San Juan el viernes de esta
semana.
BULL LINES
(.rama para Jardines
Cualquier cantidad.
MNNOCK GARDENS
Box 1179 San Juan.
"M. 1014-3 Rio Piedras.
EL MUNDO
OFICINA DE PONCE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despus de
las 6:00 P. M. dirijas a Cristina L'l
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Incom Tax
Box 363-Tel. 202, Caguas.
Dr J. Monsrrrate Anselrui
RIO PIEDRAS
Participa que est de regreso
en su oficina dental a las r-
denes de sus cliente y aml-
PrenU a la plaza. '
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco Federal
Especialidad asuntos civiles
Recibe solicitudes prestamos
Banco Federa) j Comisionado.
Apartado 1421. Tel 1551. Te-
tun No. 10. San Juan
Doctora
Mara Teresa Mora
Enfermedades de la y Nios Mujer
MAYAGUEZ. P R-
Servicio Privado de Ambulancias
DE DIA Y DE NOCHE
NIEVAS MODERNAS HIGINICAS
Tarifas especiales para la i
Telfono 595 Santurce, P R
DR. B. DAVILA
(CLNICA PEREIRA LEAL)
CIRUGA GENERAL FRACTURAS
llar saber a su clientela que est de regreso
reciente viaje de estudios.
Consultas 2:00 P. M. medanle cita previa solamente.
t
f
Rogad a Dios por el alma de
DON ROBERTO R. FUERTES
quien falleci el 18 de noviembre de 19'."-.
R. I. P.
Su seora madre, hermanos y. dems familiares Invi-
tan usted a la Misa de Rquiem por el eterno descanso
de su alma que se celebrar en la Iglesia del Sagrado Cora-
zn, parada 19, a las 7:30 de la maana el jueves 18, por
uyo favor les quedarn altamente reconocidos.
*
Sor Florentina Jan y Juregui
Superiora que fu del Colegio de la Milagrosa de Mayagez
y anterior Vicevisitadora de las Hijas de la Caridad
de Puerto Rico.
Falleci en Madrid el 13 de septiembre de 1937.
La actual Vicevisitadora de las Hijas de la Caridad. Su-
perior* del Colegio de la Inmaculada. Santu- ms
Comunidades de Hijas de la Caridad de la Isla, suplican a
las Comunidades Religiosas y dems personas de su amis-
tad, una oracin en favor de su alma y la asistencia al fu-
neral que se celebrar maana, jueves, a las 9. en la Capi-
lla de la Milagrosa, Parada 26, Santurce, por lo que le que-
darn muy agradecidas.
Santurce, P. R., 17 de noviembre de 1937.

^^^^^a_ ^ ^* Misa por el descanso del alma d DON MANUEL MARA DROS La Sra. Teresa Ortiz Vda. de Pros, su hija Violeta Dros y su hijo Manolln Dros 'ausente >. invitan a la misa que por e del alma de ton Manuel Mana Droa M celebrar en la capilla riel Colegio de la Inmaculada en la parada 26-1 2 de Santurce el prximo jueves, dia 18 de noviembre, a las T no de la maana. Para tan solemne acto se invita al Regimiento de Puerto Rico, a la Guardia Nacional. Cuerpo de la Polica y dems amigos y familiares del finado. PAPEL PARA IMPRENTA Servimos papel MANILA o NEWSPRINT en cualquier cantidad y tameo Para informes: PUERTO RICO PAPER BAG CO. Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Francia resolvi
mantener firme su actitud
ayer
A pesar de los ltimos acontecimientos
internacionales
Por RALPH HEINZEN
PARS, noviembre 16. fV) -El
Gobierno francs te reuni en Con-
sejo de Ministros con el presidente
Albrt Lebrn, durante todi 1* ma-
nan, aprob la continuacin sin
alteraciones de la poltica extran-
jera de Yvon Delbos. el ministro
del Exterior, sin tener en cuenta el
fracaso de la Conferencia de Bru-
selas, la decisin d Inglaterra pa-
ra intercambiar agentes con Fran-
co, la decisin da Neville Chamber-
lain, el premier Ingls, para bus-
car un reacercamiento con Musso-
linl y Hitler. la demanda alemana
por sus colonias y la creacin del
bloque anticomunista entre Alema-
nia. Italia y el Japn.
El Gabinete decidi que la pol-
tica dt Francia seguir consistien-
do en la mayor cooperacin con la
Liga d Naciones, el respeto al sta-
tu quo europeo, un frente comn
con :a Gran Bretaa en el conflic-
to espafol sin que Francia siga
el ejemplo ingls enviando agentes
a Salamanca y finalmente el Ga-
binete expres sus buenos deseos
hacia Chamberlain. aunque dudan-
do que se tenga xito en los son-
deos de Hallfax en torno a las es-
peranza* de Berln.
El Gabinete se mostr visiblemen-
te desalentado de que ni Salaman-
ca ni Barcelona hubieran conten-
tado todava a Londres si es que
aceptan o no el plan para el r.?nro
de voluntarios extranjeros. Los des-
pachos que llegan hoy a Paris pro-
cedentes de Barcelona prometen
una pronta contestacin si las acla-
raciones que Negrin pidi al Comi-
t de Londres llegan a tiempo ra-
ra la prxima reunin del Gabine-
te.
Se ha asegurado de Salamanca
que el general Franco decidi acep-
tar el plan y que publicar la acep-
tacin tan pronto est seguro de
que Barcelona har lo mismo. Los
franceses consideran que aunque no
existe impasse en el asunto espaol
se est desperdiciando tiempo inne-
cesariamente en llegar a un com-
pleto acuerdo.
El comunicado oficial d Roma
diciendo que ahora est completa
la participacin da Italia en el con-
trol naval del Mediterrneo de
acuerdo con el plan de Nyon, ha sl-
do: satisfactorio pues por lo menos
tcnicamente ahora no habr nue-
vos submarinos "piratas" surgiendo
a la superficie y atacando los bar-
cos 'mercantes con las subsiguien-
tes crisis y dificultades.
Los barcos de guerra italianos es-
tn ahora patrullando el mar Ti-
rreno, los estrechos de Sicilia, las
rutas comerciales del Adritico a
Suez, las costas de Libia y parte
del Mediterrneo occidental a lo
largo de las vas martimas de Ge-
nova a Gibraltar. Los barcos de
guerra de Francia y la Gran Breta-
a se encargan del resto del Medi-
terrneo, especialmente frente a los
puertos del norte de frica y alre-
dedor de la Baleares, que han si-
do los lugares ms peligrosos.
Aunque es grande el inters de
Francia en el viaje del rey I.eopo!do
a Londres y en el de Halifax a Ber-
ln, hay mucho ms inters en el
prximo viaje de Delbos por el es- |
te de Europa y los pases balcni-'
eos porque los franceses creen que
se ha llegado el momento decisivo
de la alianza francesa con Polonia.
Toda la poltica francesa en el es-
te de Europa depende de que Polo-
nia permanezca dentro de la rbi-
ta francesa. Por lo tanto Paris se
molest mucho con los informe de
Berlin diciendo que Beck visitar
pronto la Exposicin de Caza en la
capital alemana. (Esta es la expo-
sicin que ha proporcionado mayor
Japn reconocer el
Gobierno de Franco
LISBOA, noviembre /*. (P.
VjLa emanan de radio de
Salamanca anunci que el
general Franco recibi -un te-
legrama de Tokio informan-
finir que Jnpn *e dupone a
reconocer el Gobierno nnno-
i''i el da ff del come-
te me.
Los pistoleros se han trasla-
dado a Hollvwood
El xodo se debe a la eleccin de Dewey
como fiscal en Nueva York
Horrible desastre areo
en Blgica
LONDRES, noviembre 16.

Un despacho de la Exchangt Te-
legraph procedente de Ostende In-
forma que once personas murieron
carbonizadas cuando un avin de ia
empresa belga Sabena qut volaba
desde Frankfort hacia" Londres cho-
c con la chimenea de un edificio
situado cerca .del aeropuerto de Os-
tende. El accidente se atribuye a
neblina.
OSTENDE, noviembre 18 (P !J)
Se ha confirmado que en el ao
oportunidad de conversaciones poli-1 cidente areo ocurrido cerca de!
ticas en Europa.)
Len Noel, el embajador francs
en Varsovia ha preparado con Beck
ios detalle-! de la visita de Delbos.
El Ministro del Exterior francs sa-
le de Paris el dia dos de diciembre
y llega el tres a Varsovia donde
permanecer tres das. El siete ir
a Cracow, a colocar flores en la
tumba de Pilsudski, y de all pasa-
ra directamente a Burarest. la ca-
pital de Rumania. Delbos dse
aclarar en Varsovia cul es la ac-
titud de Polonia sobre los siguien-
tes puntos: (1) Qu es lo que pien-
sa Polonia del segundo tratado de
I.ocarno; (2) Cul es la opinin del
Gobierno polaco en cuanto refor-
mar la Liga de Naciones para ha-
cerla atractiva a Alemania; <3>
Francia desea saber si Polonia tie-
ne o no intenciones de cumplir la
letra de su tratado militar y amis-
toso con los franceses; (4) Francia
desea que se mejoren las relaciones
entre Polonia y Checoeslovaquia;
y (5) Los franceses desean saber
cul es la posicin polaca en el pro-
blema austraco.
Delbos tratar muchos de estos
mismos asuntos en Buearest. Bel-
grado y Praga y regresar a Paris
el diecinueve de diciembre.
aeropuerto de esta ciudad murie-
ron once personas, entre ellas el
principe Von Hess, su hijo y sus
tres hijas. Los muertos fueron l i
piloto, el mecnico, el operador de !
radio y ocho pasajeros. Crese que
estos ltimos eran todos alemanes.
LONDRES, noviembre 16 (PU) -
La embajada alemana inform a
Prensa Unida que los muertos en
la tragedia de Ostende incluyen .-ti
prncipe Jorge, Gran Duque de
Von Hessen. su esposa y sus dos
hijos Ludwig y Aldenbach, la ma-
dre de Jorge, Gran Duquesa de FMPF'/O
Von Hessen. w"n l',J
HOLLYWOOD, noviembre 16. (P.
U.)Las autoridades estn inves-
tigando la afluencia de "gansters"
de Nueva York y el supuesto com-
plot para volar ron bombis las re-
sidencias de artistas judos como
Eddie Cantor y Louis H. Mayer.
Las autoridades locales temen que
el bajo mundo se est trasladando
al oeste, por lo que el fiscal de dis-
trito, Buron Fitts, envi dos emisa-
rios a solicitar del Comisionado de
la Polica de Nueva York, Le>.is J.
Valentine. que le prestara dos 'rom-
pedores de gangas' expertos, lo cual
no pudo hacer Valentine porqu? los
detectives de Nueva York no nue-
den ser enviados a otras ciudades
a menos que sea en asuntos rela-
cionados con Nueva Yo.-k
La Polica opina que la eleccin
de Thomas E. Dewey tomo fiscal
de distrito de Nueva York caus
el xodo en grande -sci'.a de los
"gangsters", que con s.deraron la
colonia cinematogrfica como pro-
picia para acumular fortunas. En
relacin con esto, los Oficiales in-
vestigaron los asesinatos de llymie
Miller, dueo de un res'aurer. y
extra cinematogrfico, y G e o r ge
Bruneman. en cuyo adAvor acri-
billado a balazos apareci un che-
que de $2.000 firmado 'Chico Marx'.
Miller fu blanco de cuatro dispa-
ros ayer, muriendo esta maana sin
ampliar su declaracin de qu; un
bandolero entr en su dormitorio y
le dispar cuatro veres. Los oficia-
les se preguntan si es'os disparos I
son evd enra d la invasin re
"gangsters" del esie nu tntjn de j
ganar control de los :ieos centros!
de juego donde algunos revs y ti-(
as del cinema pierden miles de d-
lares.
Las autoridades ereen que Bru- '
neman fu asesinado porqi' estaba
conectado con el "rackt'' del |ue-
El comando nacionalista man-
tiene reserva impenetrable
QUIEREN DECLA- En cnanto al sitio donde atacar en
RAR CADUCO Aragn.-Los leales especulan
r. ~: I a este respecto
El tratado de nueve
potencias
Thomas Dewey
Terror de loe pistoleros.
go. La Polica ha insinuado que el
asesinato de Miller fu una ven-
ganza por la muerie de Br reman
El fiscal de distrito ino'-m que
hace varias semanas una delega
rin de lderes judos haba puerto-
en su conocimiento la o.'lebricln
de una reunin en un s'iourbto de
Pasadena. donde se formul u ti a
"lista de asesinatos", aligando que
los conspiradores eran nazis' y que
Cantor y Mayer figuraban en're i"s
indios fichados para ser is-MPiJdos.
TOKIO, noviembre 16. (Prensa
Unida)Los miembros de la C-
mara de Representantes adoptaron
un manifiesto urgiendo que el Go-
bierno se retire del Tratado de las
Nueve Potencias en desquite a la
denuncia que a las actividades del
Japn hizo la Conferencia de Bru-
selas.
El manifiesto dice que al reti-
rarse de dicho Tratado, el cual es-
t llamado a garantizar la inte-
gridad territorial y poltica de Chi-
na, el Japn se anticipar a cual-
quier esfuerzo de parte de las sig-
natarias del mismo para interve-
nir. Alega el manifiesto que las
naciones extranjeras no pueden
comprender la situacin en el Le-
jano Oriente, la cual ha cambia-
do materialmente desde el 10.",;
cua,ndo se firm el Tratado, por
lo cual cualquier esfuerzo de re-
solver el problema por voto de ma-
yora entre las signatarias resul-
ta en accin errnea debido a la
divergencia de intereses de las na-
ciones en China.
Segn explica el manifiesto, se-
ria legal balo la Lev Internacional
declarar caduco el Tratado.
------.-------.-.--------------.
Atribuyen al rey Leopoldo
de Blgica gestiones
Encaminadas a lograr que se restablez-
ca la monarqua en Espaa
OSTENDE, noviembre 16 La familia Von Hessen se dirig a
a Londres para asistir a la boda
del principe Ludwig Von Hessen y
Margaret Campbell, hija de Sir
Auckland Geddes.
Como resultado del accidente, el
principe Ludwig asumir el titulo
hereditario de Gran Duque de Von
Hessen, el mismo dia sealado pa-
ra la boda.
El contaje de los volun-
tarios en Espaa
BARCELONA, noviembre 1. U.)Anoche ae confirm aqui semi.
oficialmente la aceptacin por el
Gobierno del plan ingls para en-
viar un comit a contar loa volun-
tarioa extranjeros. El Gobierno hi-
zo varias reservas, pero ninguna de
ellas ae considera obstculo serio.
Como se esperaba, la respuesta del
Gobierno insiste en que se incluya
a loa moroa entre los combatientes
extranjeros.
EL JUICIO l na mujer de 107 aos
CONTR4 I 4 "TVA"
tU^ "A LA V A WATER VALLEY. Mississippi, (P.
I n barro atacado por
"piratas"
BARCELONA, noviembre !A ?.
j U. >Infrmase que el vapor Car-
dium', que se cree es britnico, tras-
mi'in un mensaje pidiendo auxilio
' a los buques de guerra que pres-
tan servicio de patrulla por haber
sido "atacado por piratas" a las on-
ce re la maana entre Ihiz* y Ali-
j cante. El mensaje recogido indica
que la posicin del 'Cardium" era
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
LA, noviembre 16. (P. L'.i Tan o
los nacionalistas como los gobier-
nistas informan que la actividad
decay hoy n el frente de A"o
Aragn, no tomndose ninguno lia
los dos lados ia iniciar.va del ata-
que.
S.n embargo, la av.acin nacio-
nalista se aprovech de esta calma
relativa para llevar a rabo exten-
sos vueios de reconocimiento sobre
:ieas enemigas. Los observa-
dores informaron que ios gobiernis-
tas estn acumulando grandes n-
meros de refuerzos en la retaguar-
<: a y especialmente en ia vecindad
de Lecinosa. Un escuadrn nao
naliSta de bombardeo sali con r-
denes de dispersar estas concentra
clones y se informa qu esta ope-
racin se llev a cabo ron iodo xi-
to, retrocediendo !a mayora '*
gob'ernistas j quedando num -
muertes y heridos tendidas en di-
cha regin.
La artillera nacional.sta ha es
tado sosteniendo un fuego constan-
te contra las lineas gobier.
:mp diendo la construccin de for
tificaciones en dichas lineas. En los
sectores de Osan y Casa Batanero
'os nacionalistas han acumulado
fueries refuerzos de artillera, con
los cuales iniciaron esta maana
el bombardeo de las lineas enemi-
gas. Hacia el medioda los gobier
nistas recogieron el guante y du-
rante toda la tarde se han regis-
trado violemos rlue os de artillera.
La ciudad de Lrida fu el "bie-
tivo de un pequeo ataque de ia
n nacionalista, esta maft.t-
na. S n embargo, .".o bombardea-
ron las inmediaciones de la pobla-
C n s n causar a sta mucho da-
o.
Poco despus del amanecer d
hoy. tres av.ones del Gobierno lle-
garon a Zaragoza y lanzaron va-
rias bombas sobre e: n tere aer-
dromo que queda fuera de la ciu-
dad, pero sin ocas.onarle mucho
dao, y se retiraron inmediatamen-
te, tan pronto como la defensa na-
cionaiis'a se dispuso a atacar.
En el frente de Teruel, la avia-
cin nacionalista bombarde esta
maana a Montalbn. causando un
crecido nmero de bajas. Da aeuer- i
do con informes del Gobierno la ac-
t.vidad nacionalista en este frente
aumenta por oras, trayendo re-
fuerzos y construyndose fortfica-
eionea. Los nacionalistas gozan Al
ventajas en esta regin, pues -.
nen en su poder dos excelentes ca-
rreteras que corren desrie el fren-
te. Una cruza Villanueva de Rebo-
lla, en lnea recta hasta Calamo-
cha, y la otra pasa a unas oeho o
.- Vivar del
Rio.
Loa del Gob
-.a na-
cionalista probablemente sea en
este sector. Sin embargo, en e. i
do nacionalista prevalece un *-
rreto impenetrable y es. por lo tan-
to, muy prematuro para formar
(Contina en la pgina 15 rol. 6 >
Por Ralph HEINZEN
PARS, noviembre 16. (Prensa
Unida)Luis Companys, el Presi-
dente de la Generalidad catalana,
al regresar a Pars despus de pa-
sar cuarenta y ocho horas en Bru-
selas al lado de su hijo enfermo,
Insisti oficialmente en que l no
anda en misin de buscar media-
cin para un armisticio.
A las cinco da la tarde Compa-
nys conferenci con Jos Antonio
Aguirre, el Presidenta del Gobier-
no autonnomo vasco. La confe-
rencia tuvo lugar en la Embajada
espaola y vers sobre el cuido
durante este Invierno de ocho mil
refugiados vascos actualmente en
Catalua.
NI los nacionalistas ni los repu-
blicanos han dado mucho crdito
a los informes publicados en la
Prensa francesa de la tarde indi-
cando que en el transcurso de su
visita a Londres el Rey Leopoldo
de Blgica solicitar el respaldo
britnico para la restauracin de
la monarqua espaola con Jai-
me como rey. El "Intransigeant"
??
Logra entrar a la Espaa
nacionalista
PARS, noviembre 16. La seora Harret Bayne Castle,
de Oxon Hill, estado de Marylanri.
(Estados Unidos), logr que el ge-
neral Franco le visara el pasaje pa-
ra entrar a la Espaa nacionalis-
ta a unirse a su hijo Guy Castle,
que se encuentra recluido en el hos-
pital nacionalista de Gapalyud por
motivo de haber recibido na gtave
herida en la cadera durante una
batalla. La herida se Infeal
que impidi el traslado Jel herido a
Estados Unidos.
Guy peleaba como voluntario en
la Legin Extranjera del general
Franco despus de haber servido
en el Cuerpo de Marinos de Esta-
dos Unidos. Guy tambin recibi
heridas en las dos piernas mientras
participaba en los combates del
frente de Madrid, y los cirujanos
estn an luchando por evitar am-
putaciones.
Las autoridades de Salamanca fa-
cilitaron el visto bueno a los docu-
mentos de la seora Castle al in-
tervenir en ello las autoridades di-
plomticas de Estados Unidos.
dice que el Rey Leopoldo se ha
asignado a si mismo la misin de
buscar respaldo para la restaura-
cin de Jaime a base de un pro-
grama de la reconciliacin nacio-
nal espaola, con la promesa in-
mediata de un armisticio, la eva-
cuacin de todas las tropas extran-
jeras en Espaa, la demovilizacin
de las milicias voluntarias en am-
bos lados y un eventual plebiscito
en toda la nacin para determinar
el futuro.
Dice el "Intransigeant": "Leopol-
do est convencido de que solamen-
te la restauracin de la monar-
qua puede evitar que Espaa se
agote por completo en la guerra
civil".
En los altos circuios oficiales de
Francia se niega tener conocimien-
to de las razones que haya'tenido
Leopoldo para su viaje; pero ad-
miten que cualquier clarificacin
definitiva del problema espaol pro
ducir una atmsfera ms saluda-
ble para el reacercamiento polti-
co que es necesario romo preludio
a la discusin en mesa redonda so-
bre los problemas del oeste de Eu-
ropa entre Francia, la Gran Bre-
taa, Italia y Alemania.
Marcelino Domingo, que fu Mi-
nistro de Agricultura en el Gobier-
no de Azafta y sali de Espaa en
noviembre del ao pasado, regres
a Pars hoy procedente de Nueva
York. Domingo dict conferencias
en los Estados Unidos, Canad, M-
jico, Cuba y Colombia. Segn sus
manifestaciones, Domingo regresa a
Espaa reafirmando sus principios
republicanos y niega que lleve ofer
tas de mediacin a Barcelona.
Los oficiales de, la Embajada es-
paola en Paris han desmentido
los informes publicados en esta Ca-
pital de i\ue el general Miaja ha-
ya sirio riesluido y degradado de
su puesto como romandante de las
defensas de Madrid, coincidente del
nombramiento del general Carde-
nal como gobernador militar. Ex-
plican en la Embajada que ha ha-
bido una separacin definitiva en-
tre las funciones militares y ad-
ministrativas en la Capital. Mia-
ja sigue siendo comandante mili-
tar encargado por completo de las
fuerzas de defensa, mientra Car-
denal asume la responsabilidad ad-
ministrativa de garantizar el orden
pblico, distribuir los alimentos y
dispensar el auxilio.
Ganancias de una fbri-
ca de municiones
de cerca de aqu, recoge 100 libras I
de algodn diariamente lee sin la j MADRID, noviembre 16. (Preas
ayuda de espejuelos, oye perferla- Unida >--La Agencia Febus confr-
mente y dice tener toda su (lenta- ma c,ue el barco britnico "Car-
dura en perfectas condiciones, 'diurn'' fu atacado esta maana.
L'.I Francas Shaw, una mujer ne-
Impugnan SU COnstltUClO Kr. te m aos de edad Vieresi- ; x'.iO "grado, "norte' ,
nalidad las compaas
CHATANOOGA, Tennessee, no-
viembre 16. (P. U.) Empezaron a
declarar los primeros testigos del
importante caso en que 18 compa-
as de servicio pblico recusan .a
constitucionalidad de la ley que
crea el inmenso proyecto hidroelc-
trico del Gobierno Federal, cono-
cido como a "Autoridad del Valle
del Tennessee" (TVA), con el cual
el Nuevo Trato tiende a estable-
cer un "yardstick" (medida) para
computar el precio de la energa
elctrica en toda la nacin.
Las compaas de servicio pbli-
co sostienen que la TVA generi.
distribuye y vende corriente elc-
trica anti-constitucionalmente; que
la mencionada actividad trasciende
a otros objetivos, incluyendo el con-
trol de la navegacin, y que trata
de monopolizar el negocio de la
corriente elctrica del valle del
Tennessee. vendindola bajo rosto
a travs de la subvencin obtenida
de loa contribuyentes.
El caso requerir muchas sema-
nas para ser resuelto.
Dr. R. BERNAB
MEDICO OCUL1ST \
Estar ausente de su oficina durante la
presente semana.
PARS, noviembre 16. (P. U.)
La fbrica de municiones ms gran-
de de Francia, Schneider de Co, que
fu nacionalizada en parte recien-
temente, anunci que sus ganan-
cias del ao pasado llegaron a 20,-
692,000 francos, de los cuales fue-
ron distribuidos como dividendo
20,000,000, al igual que en los lti-
mos dos aos.
T'iMi.r
TAXKDBS
TELS.41SJ.-1T SANT.
*<
\

para quien fuma,
al darse cuenta de
los Chesterfields
TRASTORNOS
ESTOMACALES?
SEGUNDO AVISO
A la accin 61P corresponda el Radio regalado
por nuestra asociacin Si dentro de 30 das no se pre-
sentase ron la accin, el tenedor de la misma, el Im-
porte del radio se entregar al Comedor Escolar de
nuestra escuela.
JOS ANDREU BLANCO,
Presidente
Asociacin de Padres y Maestros de
la Escuela Goyeo.
No se arrietflue.,. cercirele? de adquirir el
legitimo BISMA-REX, 1 polvo anb-aeido de ac-
cin cudruple v efectividad garantizada.
forman letrero
e*oSL
#*
esterfieli
LtGGtTT Mrai Tosaoco Gv
Distribuidores i R. ScntatHa fr Ir. Iiw. A. J. Tmtam, S. t*t C Sucre,


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Ci
Rusia conviene en recono-FRANCIA SE ALLANO A UN ULTI-
cerle beligerancia a Franco MATUM QUE LE DIRIGI JAPN
Esto elimina el ltimo obstculo en los
planes del Comit ele No Intervencin
J- m Malaky. <'nil>ajador ruo en
i.....ir.-v, ii i Amo un cambio de
fronte.
P I Ri< !..i"i M< MILI.AN
LONDRES, noviembre M, (Pren-
sa Unida) La R tica rom-
I desacuerdo hasta ahora in-
a la no Inter-
ina, conviniendo en
- de beligeran-
cia al fem al romo lo
demandan Italia y Alemania
El
enconadas
'
rondi trgo con "un
n en Kspana" antes
de que se pueda discutir el asun-
to de la beligerancia. El Conde
Plymouth, presidente del Comit de
No Intervencin en Londres, dijo
que la notificacin del Soviet re-
sulta "muy satisfactoria para eli-
minar obstculos".
Los delegados de la no interven-
cin dicen que la media vuelta del
embajador ruso Ivan Maisky ocu-
rriendo casi inmediatamente d e s-
pus del pacto sermano-italo-japo-
nds contra el comunismo proba-
blemente har posible el pronto
desarrollo de verdaderos aconteci-
mientos en relacin con el retiro
de los ms de setenta y cinco mil
extranjeros que pelean en Espaa.
Plymouth anunci que un nuevo
subcomit tcnico se formara in-
mediatamente para estudiar el asun
lo (le los derechos de beligerancia
concedindole a Franco de acuer-
do con la Ley Internacional pode-
res para bloquear las costas lea-
les y detener y registrar los bar-
ios. Estos mismos derechos sern
(oncedidos simultneamente a los
leales. Se preparar un plan i es-
tableciendo el control de la no in-
tervencin en las costas, puertos y
fronteras de Espaa. Plymouth di-
jo que tanto a los leales como a
los insurgentes se les informar el
cambio en la posicin sovitica.
(An se estn esperando las con-
testaciones de Barcelona y de Sa-
lamanca sobre el plan de enviar
comisiones neutrales a Espaa pa-
ra preparar el asunto de los reti-
ros de "voluntarios".'
Maisky manifest que el nmero
de voluntarios que constituira "un
sustancial" quedaba por de-
cidirse.
Trujillonoha aceptado aun
los buenos oficios
I te Estados Unidor Mjico y Cuba en el
conflicto con Hait
VARGAS DECLARA
Las restricciones sobre
las exportaciones
RIO DE JANEIRO, noviembre
J6. (P. U.I En una entrevista
(ietulio Vargas declar que "!
Brasil est tan ansioso como cual
quier otro pas de colaborar en los
negocios, y que cumplir escrupulo-
samente con todas sus obligacio-
nes".
Agreg que el Brasil honrar sus
presentes y futuras deudas ex'ran-
jeras.
Refirindose al caf. Vargas m
nifest: "Nosotros conquistaremos
restricciones sobre las exportacio-
el mercado mundial aboliendo las
nes y aprovechndonos de nuestras
ventajas neutrales. Para ayudar a
los exportadores estamos suspen-
diendo el impuesto de treinticinco
por ciento sobre los productos d?
las exportaciones".
---------------??-----------------
Asalto eu ma^a a un club
nocturno en Florida
MIAMI nov.embre 16. (P. U.J
Cien hombres y mujeres vestidus
de blanco asaltaron anoche el club
nocturno "La Paloma", pus*ron
en fuga a los dueos, sometieron
a los empleados y cerraron el es-
tablecimiento con un aviso de qus
no se volviera a abrir, dejando des-
pus una cruz en lamas en la ca-
rretera que pasa frente al club. Ei
asalto ocurri despus de una re-
unin del Ku Klux Klan celebra-
do por ala cerca. E! dueo del club,
Al Youst. declar que abrir otra
vez el club esta noche.
------------svt------------
Prolongado el estado de
alarma
Huy i
te del
de iNankn par-
Gobierno chino
Este amenaz can apoderarse
de Indochina si no cesaba el
envo de armas a los chinos
La cada de la capital es \a inevitable.- Japn se prepara
para organizar un Gobierno adieto a sus intereses
CIUDAD TRUJILLO. noviembre
16. (Prensa Unida).El presidente
Trujillo se reearvo su decisin so-
bie la aceptacin de los buenos ofi-
M Unidos, Mjico y
reglar la controver-
Haltl y la Kcphlica Do-
ma, hasta tanto reciba una
comunicacin del gobierno haitia-
\;ilicando la justificacin para
recurrir a los buenos oficios de di-
chas naciones. Contestando los men-
IdefltC Roosevelt y
del pr< cubano Laredo Bru,
Trujillo que el gobierno domi-
nicano no ha recibido notificacin
ticacin de Haiti que permi-
ta a la Repblica Dominicana co-
PERDIDO
Perro "Wire-IIaired Terrier". Ta-
mao mediano, blanco con manchas
negras. Pelo grueso, "alambrado"'.
onde al nombre de "Applg
nocer las circunstancias de la con-
troversia que justifican la media-
cin o los buenos oficios de acuer-
do con el convenio al efecto firma-
do en la conferencia interamerica-
na de Buenos Aires. Declara Tru-
jillo que tan pronto conozca el pun-
to que segn la apreciacin de Hai-
ti es objeto de controversia en re-
lacin con el reciente incidente en
la frontera dominico-haitiana, l
definir rpidamente la linea de
conducta con respecto a la acep-
tacin de los buenos oficios. Aade
que su actitud nunca se apartar
del noble espritu pacifista que ins-
pir los tratados firmados en Bue-
nos Aires. Hace constar que la Re-
pblica Dominicana se ha sorpren-
dido por la peticin de Haiti, debi-
do a que existe un convenio diplo-
mtico bajo el cual el gobierno do-
minicano est haciendo las investi-
gaciones necesarias.
BARCELONA, noviembre 16. (P.
U.)La Comisin Permanente de
las Cortes se reuni en el edificio
de las Cortes catalanas a las dos
de la tarde, bajo la presidencia
tie Martnez Barrios. Se resolvi
prolongar el estado de alarma por
treinta dias.
-------------.-.-------------
Unes tranquilos
ELKO, Nevada, (P. U.)Los clien-
tes de dos teatros de Elko, pudieron
al fin ir al cine y or y ver sus pe-
lculas tranquilamente, despus de
dos semanas en que los jovenci-
tos de la ciudad que asistan al
cine, inflaban los sacos de papel de
unos dulces y los hacan reventar.
La direccin de los teatros logr
la cooperacin de los fabricantes
de los dulces, que reformaron los
sacos en tal forma que se hace
imposible inflarlos de aire.
'Por Earl LEAF)
SHANGHAI, noviembre 16. JHJ1
, Parte del Gobierno chino huy
de Nankin hoy mientras las colum-
nas mecanizadas japonesas arra-
saban con el centro de la "Linea
Hindenburg" de Chiang Kai Shek
abriendo el camino para un avan-
ce mayor contra la capital del Go-
bierno central.
Las embajadas y otras organiza-
ciones occidentales tambin se es-
tn preparando para abandonar Nankin si fuese necesario, pues de-
sean mantener siempre en contacto
con el rgimen central. Los miem-
bros de La comunidad alemana se
hallan celebrando una serie de con-
ferencias tras puertas cerradas pre-
parando los planes para una eva-
cuacin general.
No se cree que los establecimien-
, tos diplomticos de Estados Unidos.
1 Erancia y la Gran Bretaa aban-
! donen a Nankin mientras Chiang
| Kai Shek y los jefes del Consejo
supremo de Guerra permanezcan
en la ciudad.
Secciones del Gobierno se lian
estado trasladando a llankow.
transportando los archivos por el
rio Yangtze; otras secciones, seg-,n
informes, se dirigen a Changsha, la
capital de la provincia de Hunan,
una de las provincias hacia el cen-
tro del sur de la China. Hace me-
1 ses que los cuartele de Chiang y
los Jefes del Consejo Supremo de
uerra hicieron preparativos para
mudarse a Changsha: pero no es
seguro que Chiang considere este
sitio como seguro para un refugio
final.
Los japoneses y muchos ob jrva-
dores extranjeros convienen en que
la ocupacin de Nankin por los ja-
poneses lo que marcara la vir-
tual terminacin de la guerra es
casi seguro que tenga lugar antes
de las Navidades. Parece que los
militares japoneses opinan que de-
ben apoderarse ce Nankin para
presentar una prueba moral de que
el Japn ha ganado la guerra.
En el norte de China el Japn
ha presionado su invasin en la
provincia de Shantung donde los
i ejrcitos nipones se acercan a T-i-
nan-fu. la capital provincial, y pa-
| rece seguro que la mayor parte de
Shantung donde los japoneses
tiene intereses por valor de ms de
i cien millones de dolares ser
Chiang Kai Shek. jefe del Gobierno
central chino, permanece aun en
Nankin, pero va lm> parte del
Gabinete.
I pronto agregada a las vastas reas
' ya conquistadas.
La creencia en el norte es que
tan pronto como se ocupe a Nan-
kin los japoneses perfeccionarn los
, planes para organrzar un nuevo
Gobierno nacional en la China con i
la capital restablecida de nuevo en
Pekn, o Peipin, como' los naciona-
listas chinos llaman a la vieja ca-
pital imperial.
La Agencia Dnmei ha indicado
Tokio tal vez se est preparando
para asumir el control privisional
de parte de las finanzas naciona-
les chinas para impedir el colapso
de la moneda en Shangiai y otras
reas conquistadas. Se teme que
este colapso suceda como resulla-
Nacionalistas acusan a los ru-
sos y a los franceses
rio de la desorganizacin que ha
ocasionado la guerra a toda la vi-
da financiera y econmica de la
China.

SHANGHAI, noviembre Ifi i pt.-)
- Se informa confiablemente desde
Nankin que al mismo tiempo que
i los funcionarios del Gobierno chi-
no se determinan a no someterse
a las demandas japonesas, sientan
! la conviccin que no podrn dete-
ner el avance japons hacia la ca-
I pital. Por lo tanto se han dispues-
i to a salir de Nankin.
Se informa qu un Ministro Im-
portante del Gobierno de Nankin
I ya lleg a Shanghai muy Mcrcta-
mente y se mantiene oculto por
temor a las represalias de los ja-
poneses. Se espera que otros mieir.-
bros de Gobierno se dirijan a
Shanghai muy secretamente y se
mantiene oculto por temor a tas
epresalias de los japoneses a Han-
kOW en caso de que se decida !.<
evacuacin. Es digno de notarse
que un corresponsal de Prens.i
da que Iratd como experimento de
salir para llankow se encontr con
que todos los pasajes estaban se-
parados con semanas de anticipa-
cin
Informes que no se han confir-
mado dicen que vario* ministerios
evacuarn e en breve.

TOKIO, noviembre 16 iPfi la
Agencia Domei informa de Shang-
hai que los funcionarios de Nan-
kin han decidido trasladar principales oficinal a llankow in-
mediatamente. Lo funcionarios y
los residentes ricos ya estn em-
barcando en los juncos del rio. Los
miembros de| Gobierno estn tras-
ladndose en embarcaciones i ,
tranjeras.
Obviamente hay temor de que
Nankin se vea aislada por las tro-
pas japonesas que avanzan ha la capital. Algunos miembros del
Gobierno se han mudado a Chung-
king y otros a Changsha, segn
dicen los informes. La Agencia Do-
mei afirma que los chinos temen
el xodo en masa sea interceptad).
Agrega que Chiang Kai Shek per-
manece en Nankin al comando nc
las tropas que ofrecern resisten-
cia a los japoneses.
Dice la Agencia que la captura
de Soochow es inminente.
LONDRES, noviemre 16. (P. U.)
En fuentes diplomticas fidedig-
nas se ha inrormaeo que Japn en-
vi recientemente un virtual Ulti-
mtum a Erancia para que no siga
permitiendo que armas y municio-
nes entren en China a travs de la
Indochina francesa, amenazando
con que si cato segura, Japn cap-
turarla la isla china de Hainan,
frente a la costa de la provincia de
Kuantung, la cual domina estrat-
gicamente todo el norte de Indochi-
na.
Con muy pocos buques de guerra
franceses en aguas de Indochina, se
informa que los oficiales france-
ses ordenaron el cese inmediato de
os embarques de armas hacia Chi-
na. De acuerdo con los mismos in-
s, Japn tambin amenaz
con bombardear el ferrocarril en
el cual entran materiales en Chi-
na, procedentes de Indochina. Se
I rat entendido que estas amena
Se fugaron a punta revlver
SYP.ACUSE, noviembre 16. n presidiarios, intimidaron con
eres a los guardianes de la
penitenciaria de Onadoga, de la
cual se escaparon. John Oley, Per-
rv Baby Eace" Geary y Harotd
Crow.ey. convictos del secuestro de
John O'Connell,. Jr., llamaron ho
I celda al guardin, a eso de
las tres de la maana, y lo obliga-
ron a que los llevara al patio de la
ii donde amordazaron a otro
guardia y escaparon en su au
vil.
Tambin se sospecha que este
trio est complicado en el robo ms
grande de dinero que se ha regis-
trado en la historia de Estados
Unidos, ocurrido en un carro blin-
dado en Nueva York, hace varios
anos, del cual se levaron $477.000,-
000. La Polica ha iniciado una in-
tensa bsqueda de los prfugos.
zas iban acompaadas de un plazo
definitivo.
Se informa que los oficiales fran-
ceses ordenaron el cese de los des-
pachos de armas a sabiendas ds
que la ocupacin de Hainan por los
japoneses haria insostenible toda
la provincia de Tonkin. en Indochi-
na, en caso de que Erancia se vie-
ra envuelta fn un coflicto con Ja-
pn.
Los temores que abriga Francia
por Indochina quedan indicados por
los recientes informes de que cua-
tro de los cruceros ms modernos
de la flota francesa han sido des-
pachados hacia Indochina, Inclu-
yendo el "Leygues".

LONDRES, nov.embre 16. (PU>
Prensa Unida supo esta noche
que cuatro de los mejores buques
de guerra franceses han sido des-
pachados hacia el Lejano Oriente
como resultado del ultimtum ja-
pons amenazando con capturar
la estratgica isla de Hainan, a me-
nos que cesen inmediatamente los
embarques de armas a China a tra-
vs de la Indochina francesa.
La captura de Hainan colocarla
al Japn en posicin para dominar
toda la costa de la Indochina fran-
cesa. Dicha isla forma parte de la
provincia de Kwantung. Se tiene
entendido que el Gobierno francs
orden el cese inmediato de los em-
barques de armas para China has-
ta que se aclare a situacin.
La nota japonesa, segn se tie-
ne entendido, amenazaba tambin
con bombardear las lneas ferrovia-
rias de Hanoi a Nankin, por las
cuales se supone que se han ven
do transportando armas para Chi-
na.
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tamaos y estilos.
LUCAS BLANCO & CO.
Rec. Sur 33 San Jun. P. R.
Ministro del Paraguay
en Estados Unidos
WASHINGTON, noviembre 16.
(Prensa Unida).La Casa Blanca
recibi la respuesta del presidente
Trujillo al ofrecimiento de los bue-
nos oficios de Estados Unidos para
arreglar la disputa entre Hait y
la Repblica Dominicana. La res-
puesta fu inmediatamente trasmi-
tida al Departamento de Estado, y
funcionarios del Departamento dije-
ron que ella no constituye ni la
aceptacin ni el rechazamiento de
la mediacin ofrecida.

WASHINGTON, noviembre 16.
(Prensa Unida)Casa Blanca refi-
ri al Departamento de Estado la
respuesta del presidente Trujillo al
, 'cablegrama del Presidente de Es-
fiear al que suministre cual- d Unido en e, cual se sondea.
quier informacin. Dirjase a la ,. ,____... ._ ,.
Kugena Seln. calle b la Inclinacin del Presidente do-
Santurce, te- mtnicano a aceptar los buenos on-
de Estados Unidos, Cuba y
ASUNCIN, noviembre 16. V.)El presidente provisional, Flix
Paiva, anunci el nombramiento del
doctor Pedro Pea como ministro
del Paraguay a Estados Unidos.
Pea substituir a Alfredo Bosch
Codas, quien renunci en agosto,
despus de la cada de la dicta-
dura del coronel Rafael Franco.
De faeilitar las piezas eon que los leales
fabrican aeroplanos
BAOS DE COAMO
K MAMO M'RIMiS HOl'KL)
II sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callente, naturales, sul-
furosa, temperatura 1S erados, recomendadas para el reuma, rio-
ne | enfermedades del estmago.
Precio reata ihles ixir semana mese. Cocina excelente.
HOMMO
$T-
KMI.ARQl'E
Servicio Quincenal
de la Costa del Pacifico
a Puerto Rico.
Me CORMICK
STEAMSHIP COMPANY
San Juan
F. Carrera Cr Hno. Moyogez.
R. Cortad" & Co. Ponce.
ENCER A I) O S
AJLAMBKK DE Pl AS 1 l.AIJISKKO
CARTN 1>K TKCIIAK PIvrtKAS ESPEQUES
Solicite preclot.: N
O V. M \RI IIM\ DE M. MORENO & Co. S. en C
Mslrvn Sn Juan Telfono 478.
Mjico en el arreglo del conflicto
dominico-haitiano.
Oficiales del Departamento de
Estado informaron a Prensa Uni-
da que Trujillo ni aceptaba ni re-
chazaba la mediacin y que su
comunicacin contenia expresiones
de buena voluntad, pero que indi-
caba sus deseos de saber el punto
exacto que ser sometido a me-
diacin, antes de comprometerse.
Los oficiales del Departamento de
Estado dijeron que las futuras co-
municaciones antes de una respues
ta definitiva del presidente Truji-
11c se cursarn a travs de I a s
vial diplomticas usuales, por co-
rrespondencia entre los Ejecutivos.

CIUDAD DE MJICO, noviembre
16. (Prensa Unida)Lzaro Cr-
denas, el Presidente de Mjico, te-
legrafi a Stenio Vincent. Presi-
dente de Hait, conviniendo en par-
ticipar con sus buenos oficios en
el incidente dominico-haitiano siem
pre que la Repblica Dominicana
aceptara.
Estados Unidos y Cuba, las otros
dos Gobiernos invitados por el Pre-
sidente haitiano, ya contestaron
aceptando.
Por RALPH HEINZEN
PARS, noviembre 16. (P. U.)
Autoridades diplomticas espaolas
en Paris informaron a Prensa Uni-
da que a pesar de la tan anuncia
da* ofensiva de Franco, que ahora
se cree inminente, el Gobierno ha
empezado a demovilizar los extran-
jeros que forman en la fuerza a-
rea republicana, la cual consistir
lo ms pronto posible exclusiva-
mente de espaoles.
Aviadores espaoles ya han subs-
tituido a los extranjeros en el fren-
te de Aragn, quedando solamen-
te cinco escuadrones extranjeros
en el frente de Madrid, incluyendo
dos escuadrones de voluntarios ci-
viles de Francia. Al mismo tiempo,
los goblernrsras anunciaron que ya
se termin la construccin de avio-
nes de exclusiva fabricacin espa-
ola, incluyendo los motores, y los
cuales han sido usados durante les
ltimos dias en el frente de An-
gn. Otros sern fabricados de
acuerdo con los planes preparados,
segn los cuales se entregarn al
Gobierno cuatro aviones semanales,
adems de repararse los que sufran
desperfectos en la guerra. La fuer-
za area republicana consistir ex-
clusivamente de aviones fianceses
y rusos, con numerosos bombardea-
dores fabricados en Espaa.
Un comunicado expedido hoy por
los nacionalistas acusa a los rusos
y a los franceses de suministrar
las piezas con las cuales las fbr,
cas catalanas preparan aviones pa-
ra los leales. Alegan los nacionalis-
tas que desde que se hizo efectivo
el bloqueo naval de Franco, estos
embarques de piezas se descargan
en puertos francesas, siendo luego
conducidos por tierra a la frontera
catalana.
Alario Escudero
C. P. A
CONTRIBUCIONES
Edificio Ochoa Telfono 1566
San Juan, P. R.
JOAQUN CAMPOS
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
Muchas gracias
Mr. Knust.
e
Espontneamente, sin solicitud alguna por nuestra
parta, ti seor John G. Knust, acreditado industrial de Pon-
ce, donde tiene establecida su fbrica de pauelos, nos ha
enviado la siguiente carta que debidamente agradecemos:
"1
ENCERADOS
En lona 12 10 8 y 6.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO CO.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R.
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2,000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box 815. Tel. 452 San Juan
asociacin de Industriales
CONVOCATORIA
Por la presente y a fin de llenar los requisitos del Regla-
mento, se cita a los miembros afiliados a esta Asociacin para
que concurran a la Asamblea General que se celebrar en los
salones de la Sociedad en el Edificio Padn el da 20 del actual
a los 2:30 P. M.
Asuntos de vital
todos los asociados.
importancia requieren la presencia de
Gabr.el DE LA HBA,
Presidente.
CUARTS iie BAMI
(EN COLORES)
Al comprar el juego para su cuarto de bao examine bien
el espesor y acabado perfecto del esmalte. De esto depender
su duracin.
Le invitamos a ver nuestro moderno surtido, tanto en bue-
nos juegos para cuarto de bao, como en
LOSETAS EN COLORES
para formar su combinacin ideol.
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
SCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan, P. R.
Tonee. P R. \ov. 1, 1937
Hotel fulace.
San Juan, P. R.
Gentlemen:
Thls la to expresa to you my profound appre-
riation for the excellent service of the luncheon
party for ten I had ordered at your Roof (arden
Reataurant last Saturday.
It was a mnit agreeable urprise to find n<-h
perfectlon In both your servir and the quality of
the culslne.
There was nut one faise note in the entire serv-
ir of the luncheon, and the qulet efflrlency and
promptnees of Ihe servir, and the completo ex-
rellrnce of the food served could nnt he excelled by
the hest restaurante on the contlnent.
Agaln expreselna m? appreclation, I remaln,
Very truly \onr,
(Flrmidoi JOHN O. KNTST
MAS III K\ <>\-. Al I l\ \N SAIIIIAKIIS
HEXITE
EGG MAS!
{Amanijo aumenta pastura)
Energa, nutricin y variedad que mantienen buen apetito y
ei buche lleno. Asegura bastantes huevos con regularidad.
Use el HEXITE Scratch Feed con HEXITE Egg Mash para
obtener una dieta bien equilibrada.
r>hrb*4 p.r la (ilUn r.mf.y. B.llU Cra.k. Mlch.. EE. Uti.
DU4rlmuUor t*rlm*wi B. r EHNA>DF7 UNOS.. Siict.. ... J.. Paart* I,o
TRADUCCIN
Muy sefioree mfos:
Esta tiene por objeto expreaar a ustedes mi ml> pro-
fundo aprecio por el excelente servicio durante el al-
muerzo para dle personas que orden en su Roof Garden
el sbado pasado.
Fue una agradabilsima sorpresa el hallar ana per-
nteeUal de tal naturaleza, tanto en el servicio como en
la calidad de los manjares.
No huno el menor error en todo el servirlo del al-
muerzo y la eficiencia y prontitud del mismo, al Igual
que la completa excelencia de los manjares servidos no
podran ser mejorados en los mejores restoranes del
Continente.
Expresndoles una vez ms mi apreciacin, quedo, .
Atentamente suyos,
JOHN C. KMST.
Usted tambin quedar enteramente satisfecho si trae
a sus amigos a almorzar y a comer al
HOTEL PALACE


r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Muoz Marn aboga por que
no se divida el socialismo
En ese sentido acaba de dirigirse a los
seores Bolvar Pagan y Prudencio
Rivera Martnez
El tenor Lttli
'Muoz Marn.
* presidente del
"Partido Liberal
Neto", ha diri-
:n una carta
[a los seorea B"-
jllvar Pagan y
'Prudencio Rive-
[ ra Martnez, ur-
[ (lando de ellos
'la mayor uiu
posible dentro
del sociali s m o
... .. P*r* un* "f'urti-
Munoz Marn ,er* .rcin ,.
junta de todas las fuerzas rennv.v
dnra.-,". porque "la unin de la in-
mensa mayora de los portorri-
queos que quieren hacer un por-
venir justo y digno es lo que ne-
casita Puerto Rico".
La carta del seor Muoz Ma-
rn et la siguiente:
Estimado amigo y compatriotas:
Son Moa momento en que de
toda una gran confusin, surge el
esclarecimiento en nuetra vida
pblica, se plantean problemas
fundamentales con sinceridad y
sencillezen termino de poner
fin a la colonia y hacer justicia
social. Son momentos en que BOzn-
bres como ustedes dos, como Mar-
tnez Nadal, hoy mismo Valdes, y
ayer mismo el juez Crdova Dvi-
\tf prescinden de pequeneces y en-
tran en el campo grande de las
decisiones fundamentales. Kn es-
tos momentos, que llevan en si la
seriedad que Puerto Rico ha ve-
nido reclamando y esperando hace
tantos aos, creo que es el deber
de lodos pensar y hablar en por-
torriqueo. Kn el terreno da la vi- j
da diaria adolorida de nuestro pue- '
bio. esto quiere decir pensar en
trminos de pan, tierra y plena
justicia econmica para las nume-
rosas y variadas victimas del sis-
tema imperante. En el terreno d*
los partidos politicos, esto quiere
decir no considerar a los otro par-
tidos ni como enemigos ni lampo-
ro como posibles compinches pa-
ra en una conjuncin de fuer7.is
hacer un sostn ms para las de-
bilidades, coloniales.
Es 'necesario en portorriqueo,
considerar los partidos politicos
por la aportacin que puedan na-
cer al porvenir de Puerto Rico.
En este plano, por ejemplo, con-
sidero que serla desastroso para
Puerto Rico que las fuerzas riel
puro republicanismo que tienen
eonflanza en Rafael Martnez Na-
dal y en su consistentes postu-
lado pudieran sufrir una derro-
ta Interna en su partido. En este
' plano, por ejemplo, considero que
'seria grave dao para Puerto R-
es que las fuerra que Bolvar Pa-
gan dirige en el socialismo, o las
que dirige Prudencio Rivera Mar-
tnez puedan llevar a una divisin
al pueblo socialista.
Los politicos que no vean m
all de pequeneces sin duda se
sorprendern ante la actitud de '.n
lider poltico ahogando por ia
unin de un partido adversario, oo-
1 mo abogu durante tanto tiempo
por la unin del mi propio, lo-
; grando al fin preservaren pro-
porcin de diez mil a quinientos
I la unin de su masa popular.
La teoria corriente es que divi-
diendo se vence. Y la teoria no es
errada. Lo que es errado es la in-
terpretacin de a quin hay que
dividir y a quin hay que vencer.
I-o que hay que dividir no as a
lo trabajadores portorriqueos -n
sus organizaciones de lucha. Lo
que hay que separar e a los tra-
bajadores de su explotadores, a
los agricultores de los explotado-
res de agricultores y trabajadores
juntos, y, en fin, a la ovejaa de
los lobos a todo lo largo y a todo
lo ancho de los trgicos campos
de Puerto Rico.
El electorado socialista, siendo el
ms homogneo de Puerto Rico,
es el que menos razn tiene para
dividirse. Sin alianzas ni compin-
cherias para propsitos de efme-
ros controles, lo que se est impo-
niendo en Puerto Rico, es ms,
lo que eii ocurriendo en Puerto
Rico a la vista de todos los que
tienen ojos para ver, es una ili-
neacin de las fuerzas que quieren
corregir en todos sus aspectos la
situacin existente para la masa de
nuestro pueblo en defensa contra
la fuerzas que quieren perpetuar
esa situacin. Las fuerzas, en t)-
dos los partidos, que quieren apli-
car los correctivos salvadores cons-
tituyen la inmensa mayora de
nuetro pueblo. Las fuerzas que
quieren impedir, anular o descar-
tar esos correctivos salvadores
constituyen una minora insignifi-
cante. En una alineacin de sen-
satez patritica no hay duda de
que la gravitacin de la masa so-
cialista, lo mismo que la gravita-
cin de la masa liberal y de la
masa republicana, normalmente
tiene que ser hacia la accin prn-
'Contina en la pgina IV Col. 3.)
Lozana entrevist
a Franco
Con fecha de ayer noviembre 16
y remitido desde Len, Espaa, don
Jos Maria del Valle ha recibido
al siguiente cablegrama de don S*-
cundino Lozana:
Difcil explicar por cable la lar-
ga y cordialisima entrevista cele-
brada con el generalsimo Franco.
La colonia espaola y los portorri-
queo. deben sentirse orgullosos .le
la estimacin y aprecio de la Nuv
va Espaa. ;Sa!udo a Franco!
Arriba Espaa!
Epifanio Fiz autoriza a Rive- Maldonado declara que la ba-
ra Martnez a retirar ja rec0gida cerca de Loyola
No fu disparada por el revlver que se alega
se le ocup a Elifaz Escobar
Su candidatura en cualquier momento
en que lo considere conveniente
LOZANA.
??
SE PREPARA UN AC-
TO DE SIMPATA
En honor al doctor Ga-
rrido Morales
El senador Epifanio Fiz, candida* L'nin de Empleados de Correos,
to para cubrir la vacante de Secre- j quien nos habl muy bien de ti y
tfrio General en el Partido Socia- | de William Lpez especialmente,
lista, escribi al vicepresidente del' demostrando su gran inter por el
Partido Rivera Martnez con fecha Movimiento Obrero de Puerto Rico,
octubre 25. desde la ciudad de Nue- En la oficina del compaero Igle-
v,n York, en los trminos siguien- sias. tuve la oportunidad de leer
'"' -. __. I:L >"--NDO. por el cual me inor. ett0~ ^"'oee nac'on'alsTaVac-
"Estimado camarada: Recib tu me del curso de la lucha que asta-
certa y con ella copia de las re- des tienen en relacin con la deslg-
r-las adoptadas para la eleccin de nacin del Secretario General del
Secretaiio General, las que lei cuida Partido, y como es natural, le tu
dogamente, manifiesto proponiendo mi candiria-
Por la Prensa me entero de que j tura, en el cual te refieres a mi
todas las dificultades en el Part- de una manera muy elogiosa que
do fueron arregladas satisfactoria- te agradezco sinceramente, aunque ,
mente. De esto me he alegrado no me considero acreedor a loa elo- Dur,n',e J**0, cor,<>--m"rroga.
muy mucho, porque s que el arre. Sl0,. Detde lueg0 et fle suponer que I "orto el Fiscal estuvo asesorndose
glo ha sido bueno, si es que t has otros compaeros estn tratando de ron el pen, del Gobierno, seor
participado en l. teHejerme, como vulgarmente se E.euteno Hernndez^ l na vez q'ie
De lo que me dices en cuanto a dice, entre los camarades de las nubo terminado el Fisca.. el Ledo,
que escriba algo para la publicidad secciones de la isla, pero esto no I Gutrrez Franqui hta una. ruan-
en sa, lo estoy pensando an; ve- importa porque todo es de la lucha, y ,a* Peguntas al testigo sobre cali-
remos si el tiempo me permite ha- aunque oportunamente estar entre j braJe balas.
rrlo durante los dias que est en ustedes para contestar todo lo que | Cuando estaban las panes a pun-
PONCE. noviembre 16. Desde
las nueve y ve.nte minutos, hora
en que se aor. la sesin de la Cor-
te esta maana para proseguir el
sados de la muerte del policia Ce-
ferino Loyola, estuvo el fiscal Gar-
rea Quiones repreguntando al pe-
rito de la defensa Alfonso Mado-
nado, para fines de 'cuaiificacin'.
hasta las diez menos diez, hora en
que dio por terminado su examen.
jonado habia contestado unas pre-
guntas de la repregunta y otras
no las habia contestado, pero que
no se poda afirmar que slo habia
contestado una o dos solamente co-
mo decia el --rsca;. "Un abogado
no contesta todas las preguntas que
se le hacen, correctamente, en un
revlida", dijo el Juez. Luego aa-
di: "Un hombre de expenenc.a er.
una materia, puede ser un perno
sin ser un cientfico. Estos hom-
bres que han venido aqu no son
cientficos. Un perito del Gobierno
declar no saber qumica y sin em-
bargo declar como perito en pari-
flna, y muy brillantemente. Este
perito, (sealando a Maldonado)
tambin ha contestado que no co-
noce matemticas y otras materia^
da las que se le han preguntado.
Los abogados de Laureano
Jimnez Prncipe anuncian
Que probarn defensa propia.-Empe-
z a desfilar prueba de descargo
Con la declaracin del seor Jos
Sandoval, residente en el barrio de
"Cubuy", jurisdiccin de Loiza, te
reanud en la maana de ayer la
vista del caso por asesinato contra
Laureano Jimnez Principe, a quien
el fiscal Massarl acusa de haber da-
do muerte a Acisclo Morales Rive-
ra, all para el 2 de enero de 1937.
El mencionado testigo dice cono-
cer al acusado y haber conocido al
Interfecta. Refiere que el dia de au-
tos bajaba por un camino real del
barrio de "Cubuy" y se top all
con Laureano Jimnez Prncipe,
quien despus de saludarlo "me
dijo que Iba a casa de Acisclo a lle-
varse a Alejandrina". Este encuen-
tro ocurri antes de los sucesos.
Al tenor Martnez Nadal, aboga-
do defensor, dice al testigo que so
ocurri a las dos de la tarde, como
a un kilmetro de la casa de Acis-
clo Morales Rivera Sandoval no sa-
be a qu hora fu el suceso, pero
sabe que su conversacin con el
acuado vena de ver un ganado
Pora al DOLOR
DI CABEZA, y
lo* DOLORES
NEURLGICOS
y REUMTICOS
ANACINet im combinacin de
rabosos ingredientes actrrot, de com-
probado mrito Medicinalel sor-
prendentemente eficaz.
RECETADO POR LOS MDICOS
Y LOS DENTISTAS
riar/
Caitagnet A Castillo Ca.
; DlltrjbUidjrea. -
i que tena en otra finca vecina y
se diriga a su casa. Este ganado
consista de ocho cabezas, dos ovi-
llas y seis vacas. Las reses eran del
padre del testigo, aclarando ste al
: contestar la pregunta que "lo del
; padre es como de uno y lo de uno
del padre." Por entenderlo as fu
que dijo antes que el ganado era
' suyo. A esto comenta Martnez Na-
nal: "Usted lo estaba heredando en
i vida". En el curso del contrainte-
rrogatorio declara Sandoval que
conoca muy poco al acusado y de
vista, que era la primera vez que
hablaba con l. El defensor pre-
gunta si el testigo figuraba en la
lista de testigos y la contestacin
et negativa. Inquiere ti lo manda-
ron a buscar ayer a Fiscala y la
contestacin es afirmativa.
En el examen redirecto del fiscal
Massari el testigo declara que esas
i palabras que le dijo el acusado las
inform a las hijas de don Acisclo
i en el novenario. Agrega que muy
i pocas veces habla hablado con el
i acusado antes de esa ocasin.
Martnez Nadal pregunta si el
testigo no habl ayer, cuando se di-
riga a San Juan, con su hermano
Luis Sandoval, manifestndole que
no sabia para que lo traian a decla-
rar porque l no sabia nada del
caso. El testigo dice que es verdad,
que le dijo eso a su hermano. Ette
es trado a sala e identificado por
el testigo, quedando bajo las reglas
de la Corte para ser utilizado por
la defensa.
MARA LUISA FIGUEROA
Esta seora es la viuda del se-
or Acisclo Morales Rivera. Vive
con sus trece hijos.en el barrrlo
"Cubuy". Dice que el dia 2 de enero
de 1937 Laureano Jimnez Principe
mat su esposo, que ste estaba
comiendo en el comedor, se levant
i ai or un disparo y cuando pasaba
junto a un tabique, por un roto an
el mismo, el acusado le dispar y
: lo mat. Refiere que hace como
I tres aos el acusado y tu esposo
tuvieron un disgusto, "pero poca
, cosa, de palabra nada ms".
Relata la testigo la llegada de
Laureano Jimnez Principe y de
Hermenegildo Hance a su casa, co-
mo diez minutos antes de los he-
chos. Subieron al balcn, pidieron
un vaso que les fu facilitado, to-
maron un trago y se marcharon.
La testigo y su etpoto estaban en
la cocina de a casa y ella trat de
que su esposo no se enterara de la
presencia del acusado en tu hogar
porque tres aos antes hablan te-
nido el pequeo disgusto a que an-
tes aludi. Acisclo y Laureano no
ron en esta primera visita.
Confina la viuda su relato y dice
que diez minutos despus de mar-
charse Laureano y Hance. el pri-
mero regres. Hizo un primer dia-
paro por una ventana de una ha-
bitacin. Don Acisclo y la testigo
| se sorprendieron al or la detona-
tContina en la pgina 11. Col. 2.
Con motivo de. rila de Pal
de Navidad y a propsito de una
costumbre establecida desde hace
algunos anos, un grupo de funcio-
narios y empleados del Departa-
mento de Sanidad ha comenzado a
organizar un acto con el cual se
obsequiar al com;slonado de Sa-
nidad, doctor Eduardo Garrido Mo-
rales, el dia 24 de diciembre pr-
ximo, a las dos de la tarde.
Es el deseo de los organizadores
que esta ocasin sirva no solamen-
te para poner de relieve la admi-
racin y el afecto que por doctor
Garrido Morales sienten sus subal-
ternos, sino que sea tambin ex-
presin fiel de la cordialidad exis-
tente entre compaeros de traba-
jo y entre stos y el incumbente
de Sanidad.
El comit organizador de este
acto en honor ai actual Comisio-
nado de Sanidad lo componen don
Rafael Mndez, la Dra. Marta Ro-
ben de Romu, doa Ricarda L. de
Ramos Casellas, don Luis Arana
Segnet. don Rafael Nadal y don
Manuel Cabranec.
El sitio teleccionado para reu-
nirse todos los empleados del De-
partamento de Sanidad y sus fa-
miliares con el doctor Garrido Mo-
rales y su distinguida esposa es
el patio interior del edificio que
actualmente ocupan las oficinas
centrales de dicha dependencia gu-
bernamental, situado en la Aveni-
da Pone* de Len, parada 19, de
Santurce. Este hermoso patio, be-
llo por su arquitectura, su fuente
y jardines, es una reproduccin del
histrico Patio de los Leones, de
la Alhambra. y en l podrn aco-
modarse fcilmente los concurren-
tes a este acto.
Para participar en el aludido fes-
tival, en carcter de invitados de
honor, se propone el Comit Orga-
nizador invitar, entre otros, a los
siguientes caballeros y sut respec-
tivat esposas: al Presidente del Se-
nado, don Rafael Martnez Nadal;
al Gobernador de Puerto Rico, ge-
neral Blanton Winship; al Presi-
dente de la Cmara de Represen-
tantes, don Miguel, A. Garca Mn-
dez; al Vicepresidente del Senado,
don Bolvar Pagan; a los compa-
eros de Gabinete del Comisiona-
do de Sanidad, a los legisladores
y a los representantes de la Pren-
sa.
Para amenizar el acto se Ul sa-
rn dot orquestas, una de ellas pro-
bablemente la del Hogar Insular
de Nios, Institucin por la cual
trabaja denodadamente el Comisio-
nado de Sanidad, doctor Garrido
Morales. Habr tambin un rbol
de Navidad ron "regalos" para los
asistentes que distribuir Santa
Claus con su caracterstica gene-
rosidad,
Rafael NADAL,
Secretario
del Comit Organizador.
--------------**>
EL ALCALDE DE SAN
GERMN SOLICITA
Washington, pero no olvides que t : se dj8a en rontra de mi persona, to de enredarse en una discusin I Pero hay practicantes que no co-
--'*.< autorizado para decir lo que po quiero ahora amargarme la vida sobre la correccin de la contesta-
quieras en mi nombre, cuando sea pensando en lo que ellos puedan cin dada por el testigo a una pre
necesario decirlo. arcir de mi gunta, el juez Seplveda cort si
Guillermo embarr ya para Puer- Como te he manifestado en otras dilogo rpidamente. Luego el Fis-
to Rico; aqui estuvimos junto va-1 nra!;ones, si los socialistas de Puer- ; cal consumi dos turnos, uno de
ras veces, y l siempre estuvo mu>| ln Ric0 espontneamente disponen cinco minutos y otro de tres, par.,
ocupado en trabajos relacionados que yo ,ea el Secretario, ir a oru- argumentar en contra da ia admi-
con las industrias nuevas. He vis.- pai. difho pue$t0i pMar de qUe J|n M perj|0 Mad0nado a deca-
t&do a \tvaldi varias veces y hov , ,os contratiempos que he de ha- rar en este proceso. Gutirrez
me dio una carta de identificacin I d,da stUaCiAn prevaleciente yanqui consumi un turno,
para la frontera del Canad, para rn drccion del Par,ido. y sobre -.* .,.., ou. bali,,.
donde salimos maana. -. -. >-------- Sostuvo e, riscal que la Balstica
nocen quim.ca y apenas si saben
bien los componentes de la inyec-
cin que aplican, y sin embargo co-
nocen lan bien la tcnica de la
aplicacin de la jeringuilla, que los
mdicos confian en su pericia para
aplicrsela a un paciente ".
Luego el juez Seplveda se ex-
tendi presentando ejemplos de en
naturaleza, tratando de demostrar,
segn su apreciacin de las rosas.
El periodo de observacin y t. ta- .2 cenetbJ Tra'taru'rie" ser- era Un" ri'nCa "sico-matemtici. que no siempre era exclusivamen-e
miento a que habla estado somet- KT^S2 sln par. todos J*^ *"mi nTfisic. "so
Exh bit A-202 o sea el crneo del
citado polia muerto.
Gutirrez Franqui le hace entr
ga al perito del revlver antes
lado y del plomo da referencia.
Maldonado declara que en relacin
ron ese revlver y ese plomo ha
hecho sus experimentos, encontran-
do que el can del arma citada
tiene las estrias hacia la derecha,
que el plomo mencionado tiene una
sola estra en la parte de metal y
que esa estria corre hacia la n>
quierda.
Gutirrez Franqui: "*Qu i
muestra eso?"
Testigo: "Eso demuestra qu %
bala no puede haber sido dispara-
da por ese revivr".
Gutirrez Franqui: "Con m-v >
de eso. cui es su conclusin
tfica?"
Testigo: "Las estrias de un p> i
mo disparado con ese revlver d-
ben aparecer hacia ia derecha. En
este plomo la nica estra que
muestra para estudio, aparece hj-
C a la izquierda, por lo tanto 4
imposible que ese revo.ver hava d
parado esta bala".
El proyectil es mostrado al 1 i-
{ rado. Maldonado advierte al Jura-
do, a peticin del perito del Pueblo,
seor Hernndez, que el plomo *-
(Contina en la pgina 16. Col. 2.)

to en el Hospital termin hoy. y
los mdicos me aseguran que estov-
ios socialistas de Puerto Rico, cual-,
quiera que hubiera sido la expre-
tifico sobre una materia para po-
podia aceptarse a declarar como | der tener conocimientos de la m
bien. Cuando regrese del Canad ir rjon de m vo-0 con (a dKndd Prl, en la materia. Lee parte de ma que le califiquen como un pe-
a Washington, donde pienso estar ^j" ~~rn rpq,jere. y le impri- lo *NPU*S' Por Hatcher tn un* d* r>'o en ella. Pespus de txp
miria la seriedad y
seis o siete dias con el compaero "trfT"j. seriedad v la honestidad ,ul "'15 Par* sostener su alega- todas esta consideraciones al Ju
Iglesais y desde all me propongo nar ,lf1n jrmr-e nuestras or.
volverte a escribir.
Espero que la lucha por la Secre-
tara siga bien y te autorizo a que
retire* mi nombre de la candidatu-
ra rn cualquier tiempo en que tu
creas que tal rosa fuera convenien-
te para la buena marcha de nues-
tra colectividad."
*
Con fecha noviembre 9 escribe el
cion. Dijo el acusador pblico que
con excepcin de pregunta y me-
dia el testigo que pretende "cuali-
ficar" como perito no habia con-
testado una sola pregunta correc-
obedecer rdenes de todos los que 'ament. Afirm que el perito Ma-
se creen con jerarquas superiores, donado no sabia ni siquiera multi-
cuanrio a nuestro juicio el Secreta- P' >' ri:vidir b"n' cuando que
i ir, General del Partido debe pro- ' ' baliltlc requera conocimientos
ceder siempre de acuerdo con los de ma temtica, seometra y fsica.
mas.
En el oasnrio se ha credo que el
Secretario de nuestro Partido debe
ser simplemente un empleado para
nirndalos de la Constitucin, los
senador Fiz en los siguientes tr. tCn*rdoa y resoluciones de nuestras
minos:
"Estimado camarada: Llevo ya
una semana en la capital nacional
y durante estos dias hemos pasado
convenciones, y debe ejecutar tales
acuerdos y resoluciones que fueran
aprobados por el Comit Ejecutivo
Territorial. De esta manera et co-
un buen tiempo visitando lot mo- ( mo el Secretario General puede ser
r.umentos nacionales y sitios dignos
te admirarse. El compaero Igle-
Man;fest el Fiscal que "a esa cla-
se de individuos" el au;or Hatcher
los calificaba en una de sus obras,
de "charlatanes". Luego se exten-
di el Fiscal en su argumentacin
en contra de que fuera admitido
como perito el seor Alfonso Mal-
sias. con quien he estado muchas
rado, manifestando que deben con
siderar esos puntos al pesar el tes-
timonio de todos los peritos, (nato
los del Gobierno como los de la de !
fetisa. la Corte procedi a admit.r '
la declaracin del seor Alfonso
Maldonado romo perito. Eran la
diez y veinticinco minutos ruando
el Juez resolvi esta cuestin, de-
clarnt.ve a esa hora un recebo I
peticin del nrsmo testigo.
Qu'nce minutos despus fu re-
anudada la sesin del trihunal. ini-
cindose la declaracin de Maldo-
nado como perito en balstica, bajo
el interrogatorio directo del Ledo.
Gytirrez Franqui.
Declar Maldonado haber exami-
nado los Exhibits del Pueblo: A-151.
que es el rev ilvtf calibre 38 que >e
alega por el Fiscal haber sido ocu-
una autoridad que infunda respeto donado.
y confianza al mismo tiempo a to-' El Ledo, Vctor Gutirrez Fran-
dns las Secciones y compaeros en qui manifest que el perito Mado-
veces, asi como sus dems familia- ; f eneral del Partido. Tal fu la or- ; nado habia contestado las pregun-
res. nos ha ayudado para hacernos mn v |a conducta adoptada siempre las que se le haban hecho en re- .
la vida lo ms placentera durante ror el extinto compaero Alfons nn con la matera que l roo- p.'d" nrag Eacobar; al Exhibit
nuestra corta estada en esta ciu- Torres, y yo t muy bien de los r. .hora en lo que respecta a !
dad- ^sinsabores que tuvo que sufrir en clculos, geometra y dems cien-
Todava no tengo gran cosa que lhi puesto, por ser lo que era. da l aceptaba que no haba con-
comun.earte de algn nteres, como De cuerdo con esta manera de ,PS,ado. Dijo que el seor Maldo-
te ofreciera en mi ultima carta des- pensar, estoy dispuesto, sin mbar- naoo ra un profesional hecho por
ro a aceptar las responsabilidades 5US pr0pos esfuerzos sosteniendo
de Nueva York.
por el Pueblo, fu encontrado por
el polica Guzmn en e! sitio de
donde fu levantado herido, el po-
lica Ceferno Loyola, cuya muerte
se investica en este proceso, y ^
i
I
Camisas ARROW...
Enorme surtido recibido
Preciosidades en los ltimos
estilos y colores de moda.
Tambin ropa Interior
ARROW
Sombrerera Surez
Alien 3C
pesar de ser un hombre muy ocu-
pado nos dispens el honor de una
rlene. siempre que yo entendiera
que l tignificara cooperacin adi-
entrevista en la cual por mt de nona I a la buena marcha de nues-
una hora estuvimos hablando aire- ira colectividad, y al mantenimien-
cledor del problema obrero, y por m de los ideales
a labras pude comprender que siempre hemos defendido. No obs-
l est muy bien informado de to- tante lo manifestado, si mi nombre
nos los asuntos de Puerto Rico. en tal candidatura pudiera ser un
Tambin estuvimos hablando por obstculo para la armonia y buena
mucho tiempo con el seor William marcha del Partido, quedas auton.
Secretario-Tesorero de la Contina en la pac. 12 col .ti
Otte,
Gauthier insiste en que Ca-
rreras tiene mayora
;*Esas cuadrillas son empleados del De-
partamento del Trabajo", dice*
El representante a la Cmara i es que en varios pueblos de la Is-
don Jorge Gauthier nos entrega la, te est defendiendo con inusi-
para su publicacin lo siguiente: i tado calor la candidatura de Ent-
"Esat cifrat que se ha adelan- fanio Fiz contra Santiago Carreras,
tado a publicar Prudencio en rea- I por los representantes que tuv> la
cin con las primarias para nomi- ; PRERA, de triste recordacin, en
nar candidatos a Secretario Gene- algunos pueblos, que les negaron
ral Socialista, son ci.ras en gran ; la sal y el agua a todot lot obre-
parte fatulas. Todava no se ha ros y campesinos que se sospeeha-
Que empiecen all cier-
ta* obras He la PRRA
| publicado ninguna informacin ofi-
cial sobre el resultado de las pri-
; marias, y solamente ser informa-
ba estaban afiliados al Partido So-
cialista.
Santiago Carreras tiene que
El alcalde de San Germn, se-
or Julio Montalvo, ha dirigido la
siguiente carta al seor Miles H.
Fairbank:
"Movido por los efectos perjudi-
ciales que est causando el desem-
pleo en las masas trabajadoras, al
comercio y a la industria de San
Germn, por la presente me permi-
to suplicarle, a nombre de estas
tret vitalet actividadet de nuestra
comunidad, el comienzo de las obras
que esa Administracin tiene en
proyecto desarrollar en esta Muni-
cipalidad, entre cuyas obras figu-
ran la construccin de 19 salones
para escuelas, reparaciones a edi-
ficios escolares, construccin del
edificio para cuartel de la Polica
Insular, terminacin del ramal de
carretera Guama-Campamento San-
tana, ate.
"Piense L'd. seor Fairbank que
las Navidades se acercan y que ha-
br centenares de padret desem-
pleados que no tendrn pan ni re-
galos para sus hijos en este perio-
do tradicionalmente alegre de Pas-
cuas.
"Yo estoy seguro, seor Fairbank,
que las clases de la industria, el co-
mercio y el trabajo sangermeas
le estarn muy agradecidas si L'd.
logra, por medio de trabajo, poner
en actividad a estas tres fuentes
para bien de toda esta comunidad.
"En espera de que esta peticin
que hago a nombre de San Germn
hallar eco en los buenos r-r-pn.
sitos de esa Administracin, quedo
dt Ud.,
"Muy atentamente,
cin oficial y fidedigna lo que ha triunfar necesariamente. Santiago
de publicar el Comit de Nomina- Carrerat et el candidato ideal pa-
ciones y Elecciones, designado al ra el cargo. Debe de tener el res-
efect0- paldo de la Federacin Libre y de
Prudencio, flojo peleador, ha que- todos sus lderes, porque Santiago
rido sorprender a los camaradat Carrera! ett respaldado por ms
con cifras fatulas. ; de tres cuartas partes de los miem-
Santiago Carreras, el gran San- i bros del Comit Ejecutivo Territo-
tiago Carreras, o Chago Carreras, rial del Partido Socialista, el cual
como es conocido popularmente por Comit Ejecutivo Territorial ron la
los tabaqueros de Puerto Rico, quie- inspiracin de nuestro presidente
de'. Gobierno, para establecer un
ciencia oculta a fin de darle un
uso especial. Todo en ese negocia-
do es secreto v privado y nadie
^"C'Pk"S PM< mirar por un aparato nada
ms que los seores que forma:'
parte de ese negociado".
"Pero, sin embargo", sigui di-
ciendo el Ledo. Gutirrez Franqui.
"uno de esos peritot declar aqui
no saber ni una papa de qumica, y
se admiti a declarar como perito
n la aplicacin de la parafina, que
es un procedimiento puramente
uimico. Este perito declar no sa-
iier nada ms que lo que le ense-
el Jefe del Negociado, prctica-
mente, quien tampoco sabe una pa-
pa de qumica". Como el Fiscal in-
terrumpiera al letrado defensor pa-
ra preguntarle si era cierto qu.-
Maldonado te haba "colgado" en
un examen que tom* en el Nego-
ciado Insular de Investigaciones
Criminales. Gut.rrez Franqui con-
test rpidamente que eso era en-
teramente falso, diciendo que ten ->
en su poder la comunicacin de
Gobierno a esos efectos.
Sigui argumentando el aboga-
do defensor y dijo que otro de < -
llamados peritos del Gobierno, con
toda su matemtica, su fsica y til
geometra, no habla podido dittin-
suir un perdign de un cogulo de
sangre, aadiendo entonces que en-
tre un perito que te equivocaba en
una operacin matemtica y uno
qu* confunda un cogulo con ur.
perdign, l prefera el primero. Si-
gui Gutirrez Franqui tu argu-
mentacin haciendo alutin al ca-
so criminal visto ante la Corte de
Distrito de MayagCez, en el cual
el perito Maldonado declar. D io
el letrado que el Juez al dar tut
instrucciones a) Jurado habia ma
nifestadn que los peritos del Go-
BAILE
ESTA NOCHE
EN EL
[SCAMBRN BEACH CLIjg
Lo fiastteit-a de los mircoles en el Escombren
es como un tnico que estimula y presta bros paro
la lobor del resto de lo semana. Venga esta noche
o bailar un roto a los acordes de la magnfica or-
questa de RAFAEL MUOZ.
ENTRADA LIBRE
NOTA: Preprense todos para el gran con-
curso de baile de la Danza Portorriquea en el
Escombran Beacb Club el sbado 20 de noviembre.
Ser algo estupendo.
-
Julio MONTALVO
Alcalde
net conocen especialmente su vida Bolvar Pagan estn dedicando casi bierno no hablan oodiri destruir
de luchas y de sacrificios, y su tem- : todo sus ingresos para sostener eco- , conclusiones d. M.ldi.do
peramento de hombre trabajador, nacamente 1. propaganda obrera ^STS^SSL m ertSt
atento y bondadoso, ha recibido el en toda la isla. r d .r ... h k
TT llnZ^TJ ti1 S8n,*E C """ ri- -".ermr Guti rr.z V
usSoone. en U i iadas nHmlria" b,JadOT' hUmUde y s'nciUo' dem- dtnt e! r,lcl1 ulti '"""
Se han mov.Uzado en todos los ^^os'.^TTffi ^-' ^^ H.mo, dicho
SSL 'oe, 'SSrJS^ \ "S y Corta dijo ,ue a, te.ti.o Mal-
tu Jefe y lograron dar pucherazos
legales en tres o cuatro sitios don-
de Chago Carreras no tenia repre-
sentantes, porque na crey necesa-
rio enviarlos a ninguna parte. La
mayora limpia y honesta a favor
de Santiago Carrerat es de 724.
Se ha hablado de cuadrillas que
recorren la isla. Y es verdad. Esas
cuadrillas volantes son empleados
del Departamento del Trabajo, esos
mismo empleados muchos de ellos
nombrados all por el Comisionado
del Trabajo pretirindose y olvi-
dndose a tantos lderes obreros y
camaradas de mritos, de capaci-
dad y con legitimo derecho. Esos
empleados privilegiados, que qui-
zs les estn usurpando los pues-
tos a otros obreros y socialistas,
no pueden venir ahora a imponer
un candidato cunero que ha fabri-
cado Prudencio >ara Secretario Ge-
neral.
I Lo que a m me ha sorprendido
ngel Ricardo Martnez
HA FALLECIDO
Kn Santander el 21 de septiembre, 19.T7.
Bu madre Asuncin D. Vria. de Martnez, sus hermano..
hermanos polticos, tios y dems familiares. | la firma .
mercial de esta plaza, Juan Martnez Vela, les invitan para
una misa de rquiem que por el sufragio de su alma se cele-
brar hoy mircoles 17 de noviembre a las 7:15 en la capilla
de San Francisco, San Juan, P. R.
.f
Qlostora
9 Seora: De todas maneras, ya tea
que L'd. aroarumbre usar un peinado
completamente bao, ondeado o rizado
(natural o permanente Gloatora ea la
preparacin que Ud. neceaita para real-
zar la belleza de tu cabello.
Todo lo que Ud. tiene que hacer ea
poner una* poca* gota* de Gloatora en
la palma de la mano y pasrsela* suave-
mente por el caballo, anta* de penarlo
u ondearlo. Su cabello quedar al in*-
tantr luetroao y tuave,, dcil y
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO


fL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 1937.
t
I ?
t
\y
El juez Cordovs deja en sus-
penso el pronunciamiento
De si Csar Lago debe heredar a la her-
mana de cuya muerle lo acusan
El Juez de distrito de Guayama,
don R. Cordovi Arana, dict la
siguiente resolucin en el caso de
Sucesin de Mara Lago Cstrelo,
nuestro) 6 Manresa. Comentarlos al
Cdigo Civil, pg. 49.
"La segunda de dichas causas de
indignidad se funda en una razn
Su Desuno t
Ms de tres millones de sellos
de Puerto Rico
peticionarlos, sobre Declaratoria de de orden moral tan clara y podero-
Werederos: | sa. que no necesitamos hacer in-
En este caso Amelia. Filomena, diccin alguna para la Justifica-
Manjel, Dolores, Andrea, Rosa, Au-
rora, Valentina, conocida por Ma-
ra Cristina, Matilde y Csar de los
apellidos Lago y Cstrelo, todos
mayores de edad, radicaron ante
I 'orte una solicitud jurada in-
indo se les declarara nicos
y universales herederos de su her-
mana Mara Lago y Cstrelo.
Se aleg nter alia en dicha pe-
ticin que Maria Lago Cstrelo ha-
bla estado casada en nicas nup-
cias con Francisco L. Zayas, habien-
do contrado matrimonio el da 17
de enero de 1934 y que ambo
yuges haban fallecida trgicamen-
te en Salinas. P. R.. el dia 18 do iu-
Jlo de 1937, sin haber dejado hijos
de dicho matrimonio.
Se aleg adems que la causan-
te y los peticionarios eran hijos le-
jitimos de Manuel Lago Vrela y
de Ramona Cstrelo Rios, quienes
fallecieron en Salinas, P. R., en
cin de su establecimiento." Id. pg.
51.
Comentando el mismo autor el
prrafo 2 del Art. 758 de Espaa,
al que equivale el Art. 746 de nues-
tro Cdigo Civil, dice lo siguiente:
"Lo dispuesto en el prrafo 2
es una aclaracin que no contradi-
ce el principio general declarado
en el 1, y resulta >erfectamente
lgica, pues mientras no recaiga la
sentencia a que se refieren las
causas de indignidad sealadas con
los nmeros, 2, 3 y 5, o no trans-
curra el trmino concedido en la 4,
para hacer la denuncia que la mis-
ma expresa, no puede existir la
falta o el motivo que da origen a
la inhabilidad, y tiene, por tanto,
que quedar en suspenso el juicio
sobre la capacidad o incapacidad
del instituido." 6 Manresa, Comen-
tarios al Cdigo Civil, pgs. 61-62.
En sus comentarios al Articulo
octubre 24 de 1924 y en febrero 5 914 del Cdigo Civil de Espaa,
de 1933. respectivamente. avalente al Articulo 888 de nues-
Se aleg por ltimo que la cau- tro Cdigo Civil, dice asi:
san'e no haba otorgado testamen-1 irag Art 914 a api(ar
to y que no haba dejado ascendien- a ia sucesion legitima los pi
te-; ni descendientes legtimos, legi- ,os de |os Am 745 a 762, i0 cuilI
timado?, reconocidos o naturales,
le lo peticionarlos sus nicos
herederos.
Incluida dicha solicitud en el ca-
lendario especial de esta Corte que
ce celebr el dia 5 de los corrien-
te*, comparecieron los peticionarios
por conducto i nado seor
j rf Q rorra Sallaberry y llama-
do el caso para vista se ofreci y
admiti prueba documental y se
practic prueba testifical en apo-
yo de la alegaciones de la
cin, segn aparece del rcord ta-
quigrfico que se halla unido al ex-
pediente.
Incitada la atencin de la Corte
por la alegacin de la peticin res-
pecto a la muerte trgica de la
causante y de su esposo, se suscit
1 siguiente dilogo entre el juez
-lente y la testigo Amelia La-
go Cstrelo, una de las peticiona-
rias:
"P. Se admite. Su hermana Ma-
ga dej bienes?
P. ;.De qu muri ella? A
frecuencia de una tragedia que tu-
vieron ah.
P. Qu tragedia, cmo fu la
tragedia esa? Yo no lo s bien.
P. Hay acusada alguna persona
1 tragedia? Si seor.
r Quin est acusado de esa
, 1 MI her
P. Su hermano quin? Csar
Lago.
P. De manera que su hermano
st acusado de la muerte d Ma-
ra? Y del cuado.
LCDO. TORRES:
De los-dofr? De los dos."
Efectivamente es de conocimien-
to de la Corte que el da 15 de oc-
tubre de este ao, se leyeron por el
Fi'cal en sesin pblica del Tribu-
pal, las acusaciones radicadas en
la Secretaria bajo los nmeros 10,-
T70 y 10.771, formuladas por El Pue-
blo de Puerto Rico contra Csar
se expresaba ya en trminos gene-
rales en el Art. 744. Sin embargo,
en dichos artculos hay varios pe-
culiares de la sucesin testamen-
taria." 7 Manrcia. Comentarios al
Cdigo Civil, pg 35.
Bajo el epgrafe "Indignidad" que
aparece en el Tomo XVIII a la
a 958 de la "Enciclopedia Ju-
rdica Espaola", hallamos tambin
una exposicin de la razn de estas
letones legales, como ligue:
"El Cdigo seala siete clases di-
ferentes de incapacidad para suce-
der por causa de indignidad y co-
loca en primer trmino a los pa-
dres que abandonaren a sus hijos
y prostituyeren a sus hijas o aten-
taren a su pudor."
"Sigue luego en orden de Indigni-
dad el que fuere condenado en jui-
cio por haber atentado contra la
vida del testador, su cnyuge, des-
cendiente! o ascendientes, lo que no
puede ser .ns lgico, porque el
que atenta a la vida de otro, no
puede merecer de ste la menor
gratitud ni afecto, toda vez que la
vida, si no es el mayor bien del
hombre, es el ms preciado; por
salta la ley, considerando que la he-
rencia es una demostracin de re-
conocimiento y de cario, ha ex-
cluido de ella a los que no pueden
ser acreedores a uno ni otro. El j
rigor de la ley se hace ex |
tensivo hasta al heredero forzoso,
si fuere tal el ofensor, quien, en
aso, perder igualmente su de-
recho a la legitima.
"Pero para que exista y pueda
aplicarse esta segunda causa de in-
dignidad, es preciso que haya ha-
bido condena en el juicio; ai el
juicio se halla todava substancin-
dose, la causa de indignidad est
en suspenso hasta el fallo del mis-
mo y subordinada a la sentencia
que se dicte. El indulto de la pe-
na impuesta, o la amnista no pue-
tari
'.Derechos reseivaous para
EL MUNDO!
"ESCORPIN"
mbre 17.
El nio que nace en es'a fecha
i casi siempre de carcter alegre
y dado a a amistad y el compone-
tiimo, l'xa cua'idad har que ten-
sa muchos amigos y que toilo el
a bi<"n. Su inteUg'-n-
ca har el resto.
La mujtr que ha nacido en rj-
los consejos de otra persona capaz
arla apropiadamente por los
tanlos de a vida. Sea si
nu otros p< rsonas s quiere evitar a
1< aligacin de graves errores. En
la cuestiones econmicas tendr
propensin a ser demasiado
ahorradora. Es verdad que la eco-
noma es una virtud, pero tambin
s cierto que la tacafteiia es un
mal hbito. Trate, pues, de proce.
d> r ron discrecin m las cuestiones
'. si desea obtener inde-
"idmcia econmica son: el arte,
la literatura, los negocios y cual-
otra profesin relacionada
ton esas materias. Por a ruta del
matrimonio resolver tambin to-
dos sus problemas, si escoge el ma-
lulo que le conviene.
-----------------*?------------------
EN UNA OBRA SOBRE
PREZ LOSADA
Est trabajando el porta
Jos Joaqun Ribera
El poeta Jos Joaquin Ribera
Chevremont nos ha informado que
actualmente trabaja en la prepa-
racin de una obra de empeo que.
estar dedicada por entero a reco-
ger la obra literaria del eminente
periodista don Jos Prez Losada,
recientemente fallecido, y a expo-
ner los diversos ngulos de la fuer-
te personalidad del gran escritor y
maestro de periodistas.
Con el seor Jos Joaquin Ribe-
ra trabaja tambin en la prepara-
cin de esta obra, el conocido fo-
tgrafo seor Sexto Chevremont.
El seor Chevremont tiene a su
cargo la parte grfica del libro,
pues la obra aparecer con nume-
rosas ilustraciones, de acuerdo con
el formato que los seores Ribera
Chevremont han preparado >a. y
ios planes que nos han expuesto.
Estarn listos para la venta en el co-
rreo de San Juan el da 25
SE ENCUENTRA DE VI-
SITA EN LA ISLA
>??
Acusado de atentado a la
vida en Isabela
Lago Cstrelo, en las que se le acu-! cien extinguir la causa de indigni-'
sa de haber dado muerte ilecal a dad del condenado, como tampo-o
El Juez de Paz de Isabela formu-
l acusacin por un delito de aten-
tado a ia vida contra el individuo
Luis Samot Crespo, blanco, de vein-
te ao de edad, por haber agredi-
do con un pual a Rafael Angal
Valle, blanco, de veintids aos, en
una ria que ambos sostuvieron en
ia residencia de Isaas Alvares en
el barrio Guerrero de Isabela, oca-
sionndole una herida en el vien-
tre que le interes los intestinos,
segn certificacin mdica. El he-
rido qued recluido en estado de
gravedad en la Clnica Cardona de
Aguadilla. a donde fuera conduci-
do desde Isabela.
Al agresor el Juez le seal fian-
zas de dos mil y quinientos dlares
para su libertad provisional.
Bu hermana Mara Lago Cstrelo y
cuado Frand ts, res-
i ament.
Surge, por tanto, la cuestin de
i seria procedente en este momen-
to declarar al peticionario
Lago Cstrelo, heredero de la cau-
Marla iJigo Cstrelo, de cu-
ya muerte est acusado, hallndose
la causa pendiente de juicio.
Entendemos que dicha declaracin
fts improcedente. El Articulo 744
del Cdigo Civil de Puerto Rico
(Art. 685 edicin 1930) dispone en lo
pertinente lo siguiente:
"Son incapaces de suceder por
Bausa de indignidad:
1
el cumplimiento de la condena, por-
que el castigo purgado o condena-
do no desvanece el delito, que sub-
i-mpre con castigo y sin l;
un indultado, un rematado queda-
r libre por habrsele remitido o
haber cumplido la sancin penal
impuesta; pero no ser nunca ino-
cente del delito por que fu con-
denado."
"Las incapacidades absolutas y
las relativas por causa de indigni-
dad, han de calificarse atendiendo
1 tiempo de la muerte de la per-
sona de cuya sucesin se trate, ai
El que fuere condenado en decir, que la calificacin ha de
juicio por haber atentado contra I contraerse a dicho tiempo, si bien
Ida del testador, de su i las causas por Indignidad ox-
ee, descendientes o ascendan "la.; en 1"
Si el ofensor fue erar a que se dice la sen-
toso su derecho a la !egi> tanda firme, y en la del Nm. I-
tima" a que haya transcurrido el mes se-
Ll Articulo 74fi del mismo cuer- alado para la denuncia;........
po legal. Art. 687 edicin 1930), se Apareciendo de la prueba que el
lee como sigue: | peticionario Csar Lago Cstrelo cs-
"Para calificar la capacidad del t acusado nc slo de haber atenta-
heredero o legatario se atender al do contra la vida sino de haber da-
tiempo de la muerte de la persona do muerte ilegal a la causante y a su
de cuya sucesin se trate.
"Ea los casos 2. 3 y 5 del articu-
lo 744, se esperar a que se dicte
la sentencia firme, y en el nmero
4 a que transcurra el mes seala-
do para la denuncia.
"Si la Institucin o legado fuere
esposo, pero no habindose sustan- ,
ciado dichas acusaciones mediante
l juicio correspondiente, no tiene
facultades esta Corte para decla-
rarlo incapaz de suceder a su her-
mana Mara Lago Cstrelo por cau-
sa de indignidad, pero si puede la
condicional, se atender adems al; Corte dejar en suspenso hasta tan-
tiempo en que se cumpla la condi-
BUsmo el Articulo 888 del re-
0 Cdigo Civil, (Art. 877 edl-
establece que:
"Lo dispuesto sobre la incapaci-
to se dicte sentencia firme en las
referidas causas criminales el pro-
nunciamiento declarndolo heredero
abinstestato de 'a causante.
Resuelta esta cuestin, pasaremos
ahora a determinar si se probaron
dad para suceder por testamento las alegaciones de la peticin.
Estudiada toda la evidencia ofre-
cida y admitida por la Corte, en-
tendemos que se ha justificado que
es aplicable Igualmente a la su-
cesin intestada.'
Comentando Manresa el Articulo
756 del Cdigo Civil de Espaa, j los peticionarios son 'lijos legtimos
con el cual corresponde el Art. 744 en unin de su hermana Mara La-
de nuestro estatuto, se expresa asi: i go Cstrelo, de Manuel Lago Vare-
"En todos los casos a que dichas i la y Ramona Cstrelo Rios; quie-
causas se deben perder la nes fallecieron en Salinas. Puerto
herencia por razones de moralidad Rico con anterioridad a la muerte
Instituidos, y este es el funda- de la causante Mara Lago Cas-
piento y la raan de la diferencia irato; que sta estuvo casada en
incapacidadc nupcias con Eranciscc L Za-
pues como dejamos indicado ya an- yaa, del cual matrimonio no resul-
tenormei ia por incapaz al taron lujos, no habiendo tenido
que en manera alguna puede ser tampoco la causante hijos natura-
heredero, en absoluto o con rea- les; que la causante y su esposo
cin a alguna herencia determina- fallecieron en Salinas, el dia 19 de
da, "como sucede en las incapacida-
des relativas; y por indigno, al que
liad para serlo, no
julio de 1937, sin haber otorgado
testamento; y que las nicas per-
sonas con derecho a ia herencia de
pi,, ti i-ibir la he- ; la referida causante son los peticio-
tono- narios.
o pora "'- POR TODO LO EXPUESTO y
ceder al eauu>v. (S u br a y a d o vista la ley aplicable, la Corte de-
ltimos acuerdos del
Consejo Ejecutivo
En su reunin de ayer el Con-
sejo Ejecutivo de Puerto Rico apro-
b los siguientes asuntos, someti-
dos a la consideracin de dicho
cuerpo:
1Nombramiento de la seora
Margarita Vilar de Torrueila pa-
ra agente de la Lotera en Ponce.
2Asignacin por el municipio
de Arroyo de la suma de S442.23
obrante de un emprstito de %3S.-
780 contratado por dicha ni
palidad.
3Asignacin por el mismo mj-
nicip;o de la suma de $30.40 K>
brante de un emprstito de $24000
4Emprstito montante a sesen-
ta m i para c, Municipio
de Guayama. y ordenanza de ia
Asamblea Municipal de dicho pue-
h'n imponiendo una contribucin
para el pago de dicho emprstito.
-----------------?------------------
Se impregn de petr-
leo y se dio fuego
En Vieques. en el barrio Puerto
Real, la joven Maria Flix Torres,
residente en aquel sitio, luego de
haber impregnado sus ropas con
petrleo, se peg fuego. Algunos
familiares que se encontraban en
esos momentos en la casa, acudie-
ron enseguida, apagando las lla-
mas del vestido de Mara. La mu-
chacha recibi graves quemaduras,
siendo recluida en el Hospital Mu-
nicipal, a consecuencias de las cua-
les falleci tres das despu. La
joven suicida no hizo declaraciones
en cuanto al mvil que le indujera
a tomar su determinacin.
clara herederos de Maria Lago Cs-
trelo a sus hermanos legtimos de ]
doble vnculo nombrados Filomena. |
Amelia, Manuel, Dolores, Andrea,
Rosa Aurora. Valentina conocida
por Maria Cristina y Matilde Lago
y Cstrelo, abstenindose de hacer ,
pronunciamiento alguno con re
to al peticionario C'-sar Laco y
Cstrelo.
Dada en Corte ahi=rt*. en Gua-
yama, P. R., hoy da 15 de noviem-
bre de 1937.
(Fdo.) R. CORDOVS ARANA
Juez del Distrito
CERTIFICO:
'Fdo.' Vicente de ARMAS
Secretario.
El Administrador del Correo de
San Juan manifest a>er a uno de
nuestros redactores que ms de
tres millones de sellos de Puerto
Rico estarn listo para su primer
da de venta, y que todas las ven-
tanillas estarn abiertas para M
depacho. El seor George G. De
I'ass est seguro de que la venta
inicial del sello de Puerto Rico es-
tablecer un rcord en los anales
ce la historia filatlica de los Es-
lados Unidos.
Al v..> tarle ayer en su despacha,
al sror De Pass nos manifest .u
pesar por ia posposicin del viaje
de Far.ey a Puerto Rico debido a
circunstancias imprevistas. pe.'O
dice que anuncia con placer la vi-
sita, en cambio, del tercer auxi-
liar del Administrador General de
Correos, seor Roy M. North, quien
llegar a San Juan a bordo del
"Coamo" el dia 22 de los corrien-
tes, y estar presente durante las
ceremonias que habrn de tener
lugar con motivo del primer envi
de sellos de Puerto Rico, en cuya
oportunidad har uso de la pala-
bra. Estas ceremon.as de que he-
mos hablado se celebrarn en ia
parle este del Edificio Federai, |
quedando el pblico cordialmenie
enviiado a concurrir a las mismas
ir De Pass. El gober- '
nador Winship asistir tambin 3
esie ac'o y har uso de la pala-
bra. Durante las ceremonias la
primera pgina de sellos ser ven-
dida al Gobernador, quien, dicho
sea de paso, ha recibido en su ofi-
cina infinidad de peticiones de fla-
le!.eos de distas partes del mundo
solicitando su firma en los sobres
que habrn de serle luego devuel-
tos con el sello cancelado de Puer-
to Rico. Otras pginas de sellos
sern dedicadas a distintos funcio-
narios de la Administracin fede-
ral, entre quienes se encuentran
Servientes filatlicos como el pre-
sidente Roosevelt y el secretario
Ickes.
El seor De Pass nos dijo que el
Presidente se ha mostrado muy in-
teresado en este sello de Puerto Ri-
co, habiendo expresado su satisfac-
cin por el hecho de que la Admi-
nistracin haya podido acceder a la
impresin de este sello conmemo-
rativo de la isla, habiendo tambin
expresado su deseo de que el pue-
blo portorriqueo comprenda el In-
ters general que siete por nuestro
pueblo, al que considera muy me-
recedor de tal distincin.
Se espera por las autoridades del
Correo de San Juan que la venta
de este sello rompa todos los re-
cords en venta de sellos conmemo-
rativos expedidos en Estados Uni-
dos. El rcord lo posee el sello con-
memorativo de Little Rock, Arkan-
sas, ron una venta de 376,000 cu-
biertas o sobres en el primer dia.
Le sigue Honolul, Hawaii, con su
primera emisin en octubre 18 del
1937. Para comprobar su acert el
seor De Pass dice que solamente
es necesario revelar que actual-
mente en el correo de San Juan se
encuentran ms de 200,000 cubier-
tas para ser enviadas en el primer
dia, junto con 16 sacos grandes de
los utilizados para la corresponden-
cia regular que llegaron ayer por
la maana en el vapor "Borin-
quen", y a bordo del "Ponce", que
llega el jueves, se esperan 25 sa-
cos ms, lo cual hace difcil prede-
cir el nmero de sobres que con-
tiene tal cantidad de sacos. Ahora
bien, el da 22 se espera en el
"Coamo" la cantidad de sacos con
sobres ms grandes de la partida.
Todo esto hace predecir al seor
De Pass que la venta del sello con-
memorativo de Puerto Rico esta-
blecer un rcord que calcula en
unos 400,000 sobres.
Hay ms de tres millones de se-
llos listos para el primer dia Je
venta y, como ya dijimos antes,
todas las ventanillas del correo es-
tarn a! servicio riel pblico so.i-
citante de sellos. La venta comen-
George de Pas, administrador de
rorreo de San Juan.
zara a la Hoce oe la noche del
- da 24 :
rante todo el da .!" r De
Pass ha hecho arreglos con ia Por-
to Rico Line para retrasar la sali-
da riel "Coamo"' hasta las M
a tarde del dia 25 con el propsi-
to de que pueda hacerle un d
cho lo ms completo posible en ti
envo de las cubiertas.
En el "Borinquen" lleg ayer .a
seorita Elizabeth Trumbo. secre-
taria particular del tercer auxiliar
del Administrador General de Co-
rreos; el seor James M. Bell, de
la Agencia Filattica de las ofici-
nas del seor North, y el seor Ira
P. Dawson. primer mecnico de las
oficinas del cuarto auxiliar del Ad-
ministrador General de Correos.
Estos seores ayudarn al seor
De Pass en la preparacin y des-
pacho de la venta de cubiertas y
sellos. El dia 22 legarn tres fun-
cionarios ms para ayudar en este
trabajo.
"El pueblo, en general,nos dijo
el seor De Pass,tal vez no ten-
ga un concepto de las proporcio-
nes gigantescas que envue.\e la
venta de un sello conmemorativo
o de souvenir."
E'. seor De Pass nos mostr va-
rios sobres con diferentes dibujos
alegricos de Puerto Rico, los cua-
les obtuvo en diferentes ciudades
de los Estados Unidos, en donde se
observa un gran inters por todos
filatelistas, especialmente por lo-
grar los primeros sellos conmemo-
rativos de nuestra isla.
Durante su estada en Estados
Unidos el seor De Pass concurri
a la inauguracin de un edificio
de correo en Laurel, Maryland, en
cuyo acto hizo uso de la palabra
el seor Far'.ey, quien, haciendo
mencin del seor De Pass, se re-
firi a l como "el ms Importante
de los Administradores de Correos
de Puerto Rico". Cuando el seor
De Pass lleg ayer a su despacho
se encontr con una carta de Far-
ley en la cual el Administrador
General de Correos le recordaba
el acto de la inauguracin del edi-
ficio en Laurel, y le expresaba
tambin sus "gracias ms sinceras
por i inters que usted se tom
durante la dedicacin reciente del
edificio". Termina el seor Farley
desendole al seor De Pass "toda
clase de xito en su trabajo".
La Secretaria del Conci-
lio de Temperancia
La seorita Helen L. Byrnes, se-
cretarla general del Concillo de
Temperancia de la Juventud, rama
importante de la Liga de Tempe-
rancia Nacional, lleg a Puerto Ri-
co la semana pasada con el fin de
visitar varios puntos de la isla, y
dar conferencias a distintos grupos.
Adems nuestra distinguida visitan-
te vino como husped de honor de
la convencin anual de la Liga de
Temperancia de Puerto Rico, que
se celebr durante los das 11 y 12
del corriente en la ciudad de Agua-
dilla.
La seorita Byrnes naci en el
estado de Iowa y ha laborado en- [
tre las juventud por ms de veinte
aos. Durante la poca de la Gue- ]
rra Mundial la seorita Byrnes es-:
tuvo asociada a la Asociacin de
Mujeres Cristianas, y cooper con
otras organizaciones que brindaban
auxilio y atenciones a los solda-
dos.
En sus numerosos viajes la seo-
rita Byrnes ha visitado treinta pa-
ses y ha dado conferencias en un
innmero de universidades y col-.
gios, no slo de los Estados Unidos
sino de los otros pases visitados.
No hace mucho regres a Estados
Unidos de un viaje a Varsovia, Po-
lonia, donde fu como delegada al |
Congreso Antialcohlico que se ce-
lebr en esa ciudad en el mes de
setiembre.
La seorita Byrnes es miembro
prominente de cinco o seis organi-
zaciones internacionales que dedi-
can sus actividades al bien de la
humanidad y al saneamiento social
de los pueblos. Como secretaria ge-
neral del Concilio tic la Juv
de Temperancia lia alcanzado
xito en el desarrollo de su traba-
jo, y debido a su plena c mpicn-
sin de la juventud moderna se ha
hecho muy popular ;ntre los gru-
pos universitarios y profesionales.
La Liga de Temperancia de Puer-
to Rico se siente muy honrada con
la visita de la seorita Byrnes y
espera que sus impresiones de nues-
tra isla resulten del todo satisfac-
torias.
COMIT DE PUBLICIDAD
Probable que Batistteti salga
maana hacia Nueva York
Se muestra muy alegre de regresar a
Italia.-No har ms poltica
den que saliramos de all. Ded
salimos, los tres Italianos y cuatro
lranceses con rumbo Incierto, na-
vegando al garete, hasta que lle-
gamos a la Isla de Trinidad. El
Gobernador ingls de Trinidad or-
Servicios prestados por la
Detective de Santurce
La Detective de Santurce ltima-
mente ha realizado tal
actividades:
Arresto contra And.s Zamout
Pamia. blanco de 21 aflu d edad,
natural de Arecibo. y residente en
Santurce. por hurto de -Medicinas
patentizadas de la Farmacia Torre-
grosa. Fu sentenciado por la Cor-
te de Distrito a un ao y medio de
presidio.
Contra Vctor M. Padrn, blan-
co, de treinta aos de edad, natu-
ral y residente de Fajardo se for-
mularon tres denuncias por delito
de falsa representacin. Se le acu-
sa de que a la seora Marcelina
Camern, de su establecimiento en
Santurce, le tom mercancas ta-
les como colchonetas, almo hadas,
etc., ppr valor de $31.13. pagndo-
le con un cheque que girara contra
el Banco Popular, no teniendo fon-
dos. Se le acusa de que en la mis-
ma forma dicho Individuo sorpren-
di a la firma John Lahoud de San
Juan, firmando un cheque sin fon-
dos por S48.50 girando contra el
National City Bank, para pagar ar-
tculos de perfumera. Igual ope-
racin se alega que hizo en Caguas,
al comerciante Jorge Daz Sola.
siendo el cheque con que pagara
de $52.38. y sin fondos en el Ban-
co Popular. En esta ocasin se ale-
ga que estamp Ja firma de Vc-
tor II. Garca, que no era la suya.
Sus rasos estn pendient? en los
tribunales municipales de San Juan
y Caguas respectivamenle.
La Corte Municipal senten
ocho meses de caree!, en dos
casos de escalamiento en segunda
grado, al individuo Saturnino Ro-
drguez Otero, blanco, d* veintids
aos de dad, natural de Vega Baja,
realizados en las residencias de los
seores Jorge Dvila. en Miramar.
v Andrew Fra.rher, en Punta Las
Maras.
Por infraccin a la ley de la bo-
Uta M formularon denuncias con-
tra las siguientes personas: Fran-
cisco Soto Brenes. Mariano Nieves
Ponce. Carmelo Cesreo Guerrido.
Carmelo Rivera Rios, Lucas Alvarcz
Rivera, Luis Rivera Ros. Ignacio
Rodrguez Cruz. Juan Cruz Rodr-
guez, Alberto Melaza Porral a. To-
ms Muoz Valentin, Juan Hernn-
dez Romero, Francisco Veizquez
Goitia, Jess Coln Guevara, Anas-
tacio Coln, Rosa Rodrguez. Juan
Solis Tirado, Juan Roig Andino. Lo-
renzo Rosa Torres, Ernesto Coln
Cruz.
Estn pendientes en la Corte Mu-
nicipal los casos de Rafael Rivera
Vzquez y Flix Valle Rivera, a
quienes se acusa de que sustraieron
del corral de la residencia del doc-
tor Manuel Daz Garca en Hato
Rey, once gallinas de raza; un ga-
llo valorado en diez dlares a Enri-
que Smith. de la avenida Rexach:
y otro gallo propiedad de Carlos
Garca, de la avenida Rexach. va-
lorado tambin en diez dlares.
Benito Reyes Padilla fu denun-
ciado por un delito de escalamien-
to en segundo grado, acusndosele
de hurtar un reloj de pulsera pro-
piedad de Fortunato Gonz'ez, re-
sidente en la calle Wilson nme-
ro 43. el cual fu recuperado. Su
ca'o est pendiente ante Ja Certa
Municipal.
Fu sentenciado a dos me;:s de
crcel el individuo HaovenHo Co-
ln Morales, al disponer r|c
cho dlares, correspondientes al pro-
ducto de la venta de varios trato
que para ello le diera la seora
Maria Rodrguez, de la calle Im-
perial de Santurce. Tambin el
mismo individuo fu sentenciado a
tres meses de crcel por el hurto de
una tubera propiedad de'
ta Rafael Gonzlez.
El cnsul de Italia en Puerto Ri-
co, seor Ciro Malatrassi. expidi
ayer un pasaporte a favor del ita-
liano Giovanni Batistteti, preso en
' I.a Princesa", que ser deportado
esta semana, probablemente el Jue-
ves, por las autoridades de Inmi-
gracin. El pasaporte que le ha ex-
tendido el cnsul Malatrassi a su
compatriota le servir para llegar
a la ciudad de Nueva York en uno
de los barcos de la New York and
Porto Rico Line y de all ser de-
portado y entregado a los 'iflealos
de uno de los barcos que hacen la
travesa de Nueva York a Italia.'
El Gobierno de Mussolini ha ofre- j
cido hospitalidad a Batistteti para i
cuando llegue a Miln, donde tie-1
ne sus familiares.
En la maana de ayer uno de
nuestros reporteros se entrevist
con Batistteti en la prisin de "La
Princesa", previo permiso concedi-
do por las autoridades. Batistetti es
uno de los fugtivos de la Isla del
Diablo que llegaron a San Juan
eintiocho dias.
Estoy muy contento de poder
retornar a mi Italia querida y re-
cobrar mi libertadexclam lleno
de alegra el italiano cuando le pre-
guntamos sobre sus planes. Va las I (lovanl Batistteti. muy contento de
autoridades de Inmigracin le ha-| regresar a su pas.
blan dicho que se preparara, que el
jueves probablemente seria depor-
tado; que se hablan hecho arre
1
i
glos de manera que l pudiera re-
gresar al i Nueva York.
Batistetti es alba.l de oficio, tie-
ne 06 aos de edad, conoce tres idio-
-. hace quince aos que sali
de Italia.
dimos navegar nuevamente para ir
a Hait, donde se habla francs. All
llegamos despus de parar por bre-
ves dias en Granada, Santa Luca
y Santo Domingo. La Polica en
Hait nos dio comida y ropa y nos
oblig a salir Inmediatamente. De
Hait salimos una noche tormento-
EL PARTIDO NACIO-
NALISTA
-Cuando la famosa Marcha de sa; luchamos con los elementos
Mussolini a Roma en el ao 1922 ; ha,t* >4f nos, afer"s ! pa-
dice Batisttet-por no estar con-! >,as. de San -lun de Puerto Rico,
forme con el rgimen fascista que "uho una disputa _a bordo porque
Celebrar el 19 virmfore
El Partido Nacionalista de Puer-
to Rico, celoso guardin de las glo-
rias de auestra raza, conmemora,
rada vez que las circunstancias co-
loniales lo permiten, las i sf<
des de ms trascendencia que figu-
ran en nuestra historia.
El viernes, 19 de noviembre, es
el aniversario de la magna epope-
ya del descubrimiento de nuestra
tierra. Con ese motivo, el naciona-
lismo portorriqueo llevar a efec-
to un grandioso acto en la ciudad
de Isabela en ese da, en el que to-
marn parte distinguidos oradores
de la Nacin Portorriquea.
El acto dar comienzo a las ocho
en punto de la noche en el "Teatro
Raffols" de aquella localidad, para
el cual extendemos cordial invita-
cin, sin distingos polticos o re-
ligiosos, a todos los habitante? de
Puerto Rico.
Ermelindo DE SANTIAGO
Subsecretario en funciones de
tario Interino del Parti-
do Nacionalista de Pto. Riro.
Ria en l.are
se iba a implantar, siendo yo obre-
ro y perteneciente a un partido
obrerista, me traslad a Pars, don-
de trabaj como albail y pintor
de brocha. Siendo muy joven, an-
dando en compaa de -imigos de
malos antecedentes, comet varias
faltas y cumpl sentencia por ten-
tativa de hurto, especialmen'
bido a que qued sin trabajo y es-
taba en la mayor miseria.
Y oh* 'e pas que le enviaron
a la Guayana francesa?le pre-
guntamos.
En Pars cumpl una sentencia
de diez y ocho meses despus de
haber participado en un Piotla en-
tre comunistas y fascistas; ll
tenca fu cumplida, pero el Go-
bierno francs me deport y me
el mar estaba furioso y Raymond
y Freu no queran que Renuccl y
yo entrramos en la bahia. Como
nosotros vencimos, obligamos que
el bote entrara al puerto y tan
pronto divisamos la playa nos lan-
zamos a nado Renucci y yo hasta
llegar a Catao.
Batistteti cumpli ayer veintisie-
te dias de prisin en San Juan. Se
alegra de haber conseguido que lo
illa.
-Ahora la situacin en Ita-
lia ha cambiado muchodice.API
no hay poltica. Reina el fascismo
los obreros como yo tienen
trabajo. Por eso me alegro de qu
usted haya venido. Dgale a EL
MUNDO q igradeildo por
sus atenciones. Al paisano Tiro Ma
envi a la Isla del Diablo junto con | latrassi le debu mi gratitud por
IpO (i" prisioneros de r.ntece- haberse ocupado mucho de mi ea-
horribles. En la pri-
sin de la Guaya- v... prometido ponerme a
aos; no quera Italia, pe- ,rabajar en Miln_ donf|e teng0 cln.
ro la vida en la prisin se me ha-1 c0 lernlanos; la politica para ,,
cia insoportable, tanto para m co- i esIa terrninada, quiPro volver a mi
mo para varios de nrs compaeros., patria R trabajar-aadio. Usted no
y planeamos la fuga entre siete sabe cll, es nij ah.,rill aI saber
prisioneros: cuatro de ellos llega-
mos a Puerto Rico, tres se queda-
ron en Ha i* i.
que voy a recobrar mi libertad y
que volver a ver mi querida Ita-
lia. Ya el horror de volver a la
En el barrio Bartolo de Laf
i Rodrguez Torres,
blanco de ve;nticuatro ao de edad
y en una ria que sostuviera con
Juan Snchez, blanco, de 30 aos,
agredi a ste con un pual, infi-
ile una herida en el ojo iz-
quierdo, sobre la cela y prpado,
quedando tuerto el herido, de
acuerdo con '.a ce n del
"
quien le practic la cura*
Rodrguez Toi imi tam-
bin el pual contra Julio Torre'
Romn, blanco, de 45 aos de edad
ocasionndole heridas pun.'
en la mano y brazo izquierdo, al in-
tervenir el segundo en la ria.
El Juez Municipal de Lares for-
mul contra el agresor denuncias
por mutilacin, acometimiento y
'>n grave, y portar armas
prohibidas, sealndolo para i li-
bertad provisional dos mil dlares
de fianza.
-Cmo se llev a cabo la fuga? Guayww ^ na disl)ado de mi men-
;,Cmo consiguieron el bote? le.,,. K,,,,y muy agradecido del dl_
pedimos que nos explicara. | rector de esta prisin en Puerto Rl-
Todos los dias nos sacaban a v de los 0Ilcaies de !a inmlgra-
trabaiar en la carretera y en el rion tambin.-Este fu el mensa-
ro Maroni: el trabajo era forzado; ^ que nos entreg Batistteti cuan-
en el rio tenamos que construir un do nos anunciaron que ya el tiem.
dique para evitar que el agua pe-; po habIa pasado para hablar con
ne-rara en la carretera y nos me- p] p,s,in,,r0
tian hasta la cintura dentro del
fango; habla una epidemia de ma-
laria y muchos de mis compaero
murieron en este trabajo. Yo hice
amistad con un indio que pasaba
todos los dias por el rio en una bal-
sa y le dije que si me construa un
bote de vela para MCaparma con
varios compaeros yo le pagara
mucho dina
- :.Y ciimo consigui' el din>
Pereci ahogado
El sbado ltimo y en el
rio YagUez de Mayas
tres de ia tarde, pere-
im Jordn
Albino, blanco, de catorce aos de
edad, de aquella pob -ej-
Uno de los te en la calle San Rafael nme-
dos los dias nos acompaaba al
trabajo hizo amistad conmigo y
ro 71.
Se Informa qt irte obre-
\i*vjK
Mary L. Hoqer
SAL01V DE BELLEZA
Especialidad en perma-
nentes de ondas y rizos y
combinacin.
Ultimas creociones en es-
tilos individuales para la
temporada de otoo e in-
vierno.
Permanentes Undine de
un minuto, especial para
pelo blanco y gris.
A sus rdenes.
Tel. 1822 S. J Alien 61
me ofreci ayudarme a la fuga. Le \ino ruando el nio, acabando de
di la direccin de mis familiares j almorzar, se tir en el ro con ob-
M Miln para que les escribiera jeto de tomar un bao,
y pidiera dinero. Cuando recibimos j
algunas monedas nos llenamos de
alegra; era la esperanza que te-
niamos para poder sa'ir de aquel
infirn MUare continuaron
enviando dinero hn'ta que comple-
tamos con qu ppnir a! cuardia
y al indio por la construccin de1
bote de una vi
ivmond v
yo, nos rombinamos ron
' para darnos a la fuga.
El Indio nos prepar el note y a
bordo de r-.a
Laboratorio Analtico
LUIS G. HERNNDEZ
Hematologa. Orina. Bacterio-
loga, Jugo Gstrico, Heces
eS, Serologa, Exudados,
Qumica de Sansres. Metabo-
lismo Basal., etc.
Calla Hoare 1. Telfono 1348
Santurce.
LIMPIE SUS DIENTES
como lo hace su dentista
PWV0 MMTIrTNCO
M D0CT0I IT0N
100% de prap4e~
adet limpiador
Cvento arene
o piedra pmax
Dura mi -
I, PoIto Dentfrico VI Doctor Lyon quila 1
todas las mancha T deja lo diente* brillan j
te j mucho ms blanco*. Est exeDto de I
arena e piedra pme y por Unto no pueda '
doio daar el esmalte ms uve. E* reco>
mendado por lo* drntiata* en toda* partes
Polvo Dentfrico
del Dr. LYON
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR


IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 1937.
El diccionario fracasa.,.!
No hoy palabras con que describir el
esplendor de este espectculo!
"IDILIO INCGNITO
n

Todo lo que usted puede esperar de una
gran produccin, y mucho as!
-(>' -
SUPERVISIN DE HO-
GARES DE LA "PRRA"


s
Se est intensificando la
campaa de limpieza
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
La Seccin de Fomento Agrco-
la que dirige el seor Ramn Fo-
raslieri de la Seccin de Utiliza-
cin de Tierras de la PRRA, co-
rre con todo lo que signifU-a des-
arrollo de la agricultura entre los
granjeros de la Reconstruccin. En-
tre sus actividades figuran la re-
: particin de ternillas, abonos, ins-
truccin sobre nuevos mtodos de
cultivo y otras actividades concer-
nientes al desarrollo de los vastos
proyectos de utilizacin de tierras
I que dirige el seor Mariano Mari.
Bajo la inmediata direccin de Fo-
rastieri ha puesto la PRRA 34,000
cuerdas de tierra que incluyen sus
proyectos de colonizucin en los
i distintos sectores de la isla.
Una de las subdivisiones de Fo-
I ment Agrcola es la Unidad de
i Supervisin de Hogares que c'k
cargo de la seorita Consuelo Del-
gado, experimentada trabajadora
I social de largos aos.
El personal de campo de esta
: unidad consta de eiete sup-
i ras de hogares que cubren los tls-
trltos de Adjuntas. Aibonito, Are-
I clbo, Arroyo. Cayey, Cidra y Tru-
jillo Alto. Estos distritos h>
asertos levantados por la P.
I R. R. A. en la /unas cafetera, ta-
I bacalera y frutera, asi como las
! granjas de subsistencia
Tras un recorrido por sus respec-
tivas reas, las supon isoras fueron
I llamadas a la oficina central para
un intenso cambio de Impresiones,
conferencias, y referencias a fin de
obtener la debida orientacin en su
futura labor de acuerdo con la fi-
losofa del programa rehabilitado'.-
de hogares que -e lleva a cabo.
Estas conferencias tomaron algn
tiempo. Luego dicho personal se re-
integr a sus correspondientes zo-
| as, y ha dado comienzo a una in-
! tensa preparacin de tios de las granjas, como par!" de
| su embellecimiento, para lo cual
| ha dado servicio '!e provecho la ac-
tual poca de lluvia.
Para este trabajo se ha enva-
i do a la isla 11,500 espeques de f/i-
438 plantas de ac'ilipha vio-
I saico, 11.500 espeques de itamos
! real, y un buen nmfro de plntu-
las propias para "nredaderav
Durante los tres primeros das
j que siguieron a la conferencia de
| supervisaras de hogares, se visita-
ron 104 casas. Por ahora, se inten-
Islfica la campaa le limpieza y t-
den en e hogar y el embelleclmier-
| to de los alrededores. En su em-
presa rehabilitadora. la PRRA bus-
| ca que marchen en lneas parale-
; las el mejoramiento material, so-
j cial y moral de sus granjeros.
"No se puede tener todo" se
estrena maana en el "Fox*
Haydn L. Moore en
Puerto Rico
Es un espectculo divertido, con un re-,
parto de varias estrellas
El seor Haydn L. Moore, quien
vivi en Puerto Rico por mes de
treinta aos y ha desempeada
muchos puestos de importancia en
el Gobierno Federal, entre ellos el
de Colector de Aduanas, se encuen-
tra nuevamente entre nosotros en
representacin de una Importante
corporacin de los Estados Unidos,
que tiene el propsito de estable-
cerse en Puerto Rico.
De acuerdo con lo qu-.- nos infor-
ma el seor Moore, dicha firma
har una enorme inversin, mas
lia embargo, no se siente inclina
do por ahora a informar ni el
nombre de esta firma ni ia natu-
raleza del negocio, hasta tanto l
termine los trabajos que est ha-
Concurso de danza portorriquea
Asocindose a la loable idea de
revivir el inters en nuestro prin-
cipal baile regional, la danza por-
torriquea, tan oportunamente ex-
puesta en reciente editorial .le
"Puerto Rico Ilustrado", el Escam-
aron Beach Club anuncia un con-
curso de danza que tendr lugar
en el hermoso Saln de las Nacio-
nes el prximo sbado.
No quiere esto decir que en *?1
Escambrn Beach Club se haya pos
io en ningn momento este
cadencioso aire nuestro, que no d-
ciendo para suministrar a ia re-
ferida firma.
Ja nunca, de figurar en lo* progra-
mas del profesor Rafael Muoz,
director de la orquesta de dicha
centro, pero si de lo que se trata
es de dar especial nfasis a la idea,
el Escambrn se adhiere a ia cam-
paa con el entusiasmo con que
siempre ha secundado toda idea
encaminada a dar realce a nues-
tros valores espirituales.
En este concurso de danza por-
torriquea el profesor Muoz to-
car los nmeros ms popular*,
en este gnero de msica boricua,
del cual es l uno de los ms ca
paeltados intrpretes.
CROMQUEUR.
Allce Faje, Don Ameche y Louise Hovlck en "No se puede tener todo".
Hay una pelcula que est en con-
tradiccin con su propio titulo. Se
trata de la festiva produccin mu-
I sical "No se Puede Tener Todo", en
j la que la productora 20th Century
Fox ha puesto precisamente
do lo uue e necesita para conse-
guir un espectculo divertido, ame-
no y de elevado valor de entreteni-
miento.
En primer lu;ar "No se Puede
Tener Todo" es un cesfile de ar-
tistas de cartel y de reconocida
. persrnalidad. Este conjunto lo en-
! cabezan Alice Faye, Don Ameche y
| los Hermanos Rltz. incluyendo ade-
I ms a artistas representativos del
I teatro y de la radio, entre ellos
Rubinoff y su violln. Tony Martin.
Arthur Treacher, el trio Tip Tap
c Toe y la famosa orquesta de Louis
Fr.ma.
Con un conjunto como ste no es
de extraarse que la resultante
I sea una pelcula llena de jolgorio.
! vi\ acidad y brillo que sostiene la
uta de inters desde el principio
hasta el fin.
El i acclden-1
tes amorosos de Alice Faye, una \
' presunta escritora de tragedias que j
detesta las comedias musicales, y'
i Don Ameche, compositor de opere- i
i tas que oculta su identidad para
no incurrir en el desagrado de su'
amada.
El autor ha intercalado un ele-
ment de explotacin en la atrac-
tiva y bella persona de Louis Ho-
vtck, un uevo descubrimiento de la
pantalla. La Havick se destaca po-'
derosamente en el espectculo y
los expertos ya estn anunciando
que esta elegante muchacha
r Intensamente en !a pantalla, es- '
pecialmentc en papeles de vampi-,
resa
'No se Puede Tenor lodo" se es- |
trena en el Teatro Fox el pr>
fin de semana empezando el jue-1
ves 18 y terminando e! domingo 21.
AJAN. i
ESPECTCULOS
??
Comen serpientes
PAPUA. Nueva Guayana 'P. U.)
Ratas y serpientes, la; que pue-
den cazar con sus manos, y hon-
gos, son los principales alimentos
de una pequea tribu de caverna-
nos que viven en las montaas
de Mndate, Nueva Guayana.
!
; Vd. temblar de espanto-
r
Sentir el fri del terror
Se le pondrn los pelos de
punta cuando oiga el grito
espeluznante de

"LA LLORONA

La historia de un fantasma asesino
Una pelcula tenebrosa que pone a prue-
ba el valor de los ms valientes.
Preprese para las emociones ms tem-
pestuosas de su vida!
Produccin mexicana con
oles. 17 de noviembre, 1937.
N JUAN
RIALTO: "El en de Ma-
drid" 'Last Tratn From Madrid>
con Dorothy Lamour. Lew A> res y
Cilbert Roland.
MARTI: 'Soy un Fugitivo' con
Paul Kan!.
LUNA: 'Iormenta sin Nubes"
iStorm In a Teacup> con Vivien
Leigh y Rcx Harrison.
TRES BANDERAS: "La Jornada
a" 'Darle Journeyt con Con-
rad Veldt y Vivien Leigh y "Agen-
te Secreto" 9-10.
EUREKA: "La Novia Fantasma"
(There Goes My Girl) con Gene
Raymond y Ann Sothern y "Al Caer
de la Noche" (Night Must Fall)
con Robert Montgomery.
MARTI (Puerta de Tierra) "Amo-
res de Opereta" con Ruby Keeler
y "Quien Mat al Millonario?" con
Donald Woods y Ann Dvorak.
SANTURCE RIO PIEDRAS,
CATADO Y CAGUAS
FOX (Miramar): "Saratoga" con
Clark Gable, Jean Harlow y Lio-1
nel Barrymore.
LIBERTY 'Parada en
el Rancho Grande" con Tito Gui-
zar.
ENCANTO: fParada 15, Carrete-
ra Nueva): "El Honor de ia Fa.
milia (Family Affair) con Lionel
Barrymore, Cecilia Parker y Eric
Linden.
MARTI (Parada 16-12) Matutee:
"Los Tres Diablillos". Noche: "El
Rey y La Corista" con Joan Blon-
dcll.
PARAMOUNT (Parada 19): "Ale-
gre y Feliz" iHIgh, VVIde and Hand-
some) con Randolph Scott y Doro-
thy Lamour.
PUERTO RICO: (Parada 21) 'Ma-!
dre' 'Stella Dallas) con Barbara '
Stanwyck, John Boles y Ann Shir-,
ley.
POPULAR Parada S3) "Cuando
es tu Cumpleaos?" Birthday?; con Joe E. Brown.
DELICIAS (Parada 23): "La Da-
ma de las Camelias" con Robert
Taylor y Greta Garbo.
CAPTOL (Parada 24): "MI Abue-
lito" (Wiid and Woolly) con Jane
Withers.
MARTI i San Mateo, parada 25)
"Cuando Volvamos a Amarnos"
con Margaiet Sullavan. "Correspon-
sal de Guerra" con John YVayne.
Presidenta interina de
Pro Arte .Musical
BAN ."OSE 'Loiza St.): "Leglo.
nes del Sahara" (Trouble In Mo-
rocco) con Jack Holt y Mae Clark
SAV "Amor de Pri-
mavera" (It's Leve Again'i cor Jet-
sie Mathews y Robert Young.
IMPERIAL '3 Obrero) "Cario-
ca" (Flying Down to Rioi con Gln-
ger Rogers, Fred Astaire y Dolo-
es del Rio y "La Sirena del Puer-
to" con-*. Dolores del Rio, Richard
Dix y Chester Morris.
MARTI Desierto" con John Wayne y el
"Crimen tnico" con Donald Cook.
ESTRELLA 'Hato Rey): "Nme-
ro Equivocado" iDangerous Nuro-I
ber'i oon Robert Young y Ann So- j
thern.

VICTORIA 'Rio Piedras): "El!
Amor Naci del Odio" (Knight WitH
out Armour) con Marlene Dietrich
y Robert Donat y "Amenaza de la '
Selva" 5 y 6.
MARTI (Rio Piedras): Noche de
Aficionados" y "Amor por Telfo. \
no*' con Joan Blondell.
REX 'Catao) "Horizontes Perdi-
rfos" Colman y Jane Wyatt.
ALCZAR (Caguas) "Super-Fe-1
r.men" 'Super Sleuth) con- Jack
Oakie y Ann Sothern.
PON CU
FOX DELICIAS: "Regalle Bo-:
da" iWedding Present) con Joan
Bcnnett y Ca-y Grant.
BROADWAY: "Mercado de Mu je-1
res".
HABANA: Johnny Rodrguez
y su trio y "Querer es Poder" con
George Brent y Anita Louise. ,
mMM cr.01 LO MEJOR QUE Sema
YA LLt^V# VISTO EN Puerto Hicu
Idilio supremo. .De dos
corazones juveniles, ge-
nerosos y apasionados
contra los cuales -e han
conjurado la perfidia >
la codicia humanas.
Msica encantadora...De las
seis canciones ms inspiradas
compuestas hasta el da por
Jerome Kern y Osear
Hammerstein II, a quienes
se considera los primeros maestros del gnero
en los Estados Unido.
\iM
2
Epopeya moderna...
En la cual vemos al
hroe y a sus compae-
ros lanzarse a la con-
quista del oro negro.
Realizacin magistral
..De Rouben
Mamoulian. el director
que alcanz en 1936 el
Premio de loe Crticos,
y al cual aclama hoy la
critica como realizador
de un film asombroso y que no tiene igual
DOROTHY
AKIM j RAYMOND
CHARIS EUZABETH WIIIJAM
LAMOUR TAMIROFP WALBURN IBEN BLUE BICKFORD PATTERSON FRAWLEY
Msico da Joromt Kern Argumente, guin y lefro da Osear Hammersfeln II
PrOt)UCCn de ROUben MamOUan Direccin de Rouben Momovlien Un fllm Pararaovni
TEATRO
PARAMOUNT
DESDE HOY HASTA
EL DOMINGO
Por haberse tenido que ausentar
para los Estados Unidos ti se:r
hotti, ha ocupado a pre-
sidencia interina de Pro Arte Mu-
sical la Srta. Niilta Vientos Ga>
ton. Para substituir a la Srta.
Vientos como secretaria ha sido
ida ia Sra. Hikia Fano de
Valide
La Asociacin ha cedido el pia-
no Steinway recientemente adqui-
rido por esta Sociedad para el con-
| cierto que bajo los auspicios de la '
Asociacin Pro Educacin de Adul-
tos ofrecer* en ia Central Hi^h
Schooi el viernes 19 de noviembre
Pepito Figueros. Para dicho con-
cierto toda persona interesada pue-
de adquirir entradas en las ofici-
nas de Pro Arta Musical de Puerto
Rico en el Edificio Bouret,
E. prximo concierto de esta
Asociacin estar a cargo de la_ no-
table arpista Miidred Dilling y se
efectuar el dia 29 de noviembre
de 1937.
CRONISTA.
____
J UNITED THEATRES INC.
-Y-
Metro-Goldw yn-Mayer
Consideran un honor presentar al pblico
la ltima pelcula de una
GRAN ARTISTA
CLARK
GRBLE
E A N
HRRLOW
SRRTOGR
P4
*rj^r^ LIONEL BARRYMORE
SECUNDADO por un ELENCO ESCOGIDO en
"SARATOGA".
(HISTORIA DE AMOR INCONCLUSA)
LA PELCULA QUE TODO EL MUNDO ESTA ESPERANDO
FOX
HOY
Por ltima vei


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 1937.
I
-i.
V
Reglas que se propone pre-lL^^m]K^I
- TAMA Y FELITO
sentar Rivera Martnez
EL VIERNES EN LA ES
CUELA SUPERIOR
K una dramtica
Ante el Comit de Nombramientos v hwUwia de amor
Elecciones del Partido Socialista
Li seor Prudencio Rivera Marti-, en que estuvieren actuando como
-niembro del Comit de Nomi-
nes y Eleccin de! Partido So-
i&lista. nos ha remitido el siguicn.
rito:
acuerdo con las reglas que
ieron en vigor para llevar a
"ibo las nominaciones y eleccin
retarlo General del Partido
stas. el Comit de Nominado
Eleccin, que es la vez el Co-
ue Escrutinio, debi reunirse e'.
lo 13 a las 3 de la tarde, para
r los informes sobre los resul-
tados recibidos.
.'lesideme Bolvar Pagan, ale-
- do sentirse bien de salud, se
convocando el Comit para l
15 de noviembre, a las ocha
a noche.
Como por la experiencia obtenida
: las nominaciones, hemos notado
esidad de algunos cambios y
"endones en las reglas que se
n probaron en octubre 20, en la prl-
1 iera reunin que celebre el Comi-
M proponemos someter para
-ion los puntos que se enume-
i n ms adelante y de lo cual su-
observadores o representantes, y a
tal fin su nombre deber adicionar-
se por la mesa electoral a las listas
oficiales y permitrsele que vote,
haciendo en la lista la observacin
correspondiente en cuanto a la adi-
cin de su nombre.
15La seccin que deje de
teniendo derecho a hacerlo, en el
dta y durante las horas
en la regla nmero 20, no podr
hacerlo en ningn otro dia,
seccin, por haber dejado de cum.
plir estos deberes cvicos sufrir la
penalidad que le imponga el Comi-
t Territorial cuando se le informe
q plir estos deberes.
16Debe aclararse que siendo do-
mingo el da de las elecciones, dia
en que no se puede certificar ma-
terial electoral para devolverlo al
Comit, los paquetes debidamente
sellados y lacrados debern deposi-
tarse por todos los miembros de la
Junta Electoral en el Cuartel de la
Polica, o en la oficina del Juez
Municipal hasta el lunes fecha en
-Tumos copia a los otros do que irn a buscarlo todo
i-
T
>ros del Comit compaeros
eco y Pagan. Los puntos que
proponemos someter para la
>r claridad, facilidad en la elec-
nt!a para todos loe te-
sn los siguientes:
Insignias. Solicitar de los can-
sometan las
an u^ar.
terminar el color, tamao y
le papel que ha de usarse en
:i plelas de las elecciones del
i \ ! rabrr.
e terminar la posicin que de.
ocupar cada candidato.
1 iDeterminar el color del papel
ha de usarse en las formas pa-
informar los resultados.
I 'reparar listas adicionales pa-
e cada uno de los representan-
te les candidatos las tenga con
i bida antidpacin para hacer
* citaciones correspondientes, y
I'ara usarla el dia de la eleccin,
ti -Lanzar una proclama conve-
lo elecciones generales por si
ta Seccin sus presidentes o
'.arios dejan de hacerlo opor-
tunamente.
TInsistir en que el voto sea es-
umente secreto, y aclarar que
%so de que el miembro no sepa
- i escribir, ni votar por las in-
las, comparezca ante el oficial
.reside la mesa le pregunte por
a desea votar, y al exarasar su
3 se pase la papeleta a la per-
qu representa en la misma al
d ito que el miembro desea vo-
para que sea tal persona 'a
la papeleta por el miem-
rato.
E nmendar las realas de mane-
. je el representante de cada
l didato en la mesa electoral, lo
i e el propio candidato y no
jrupo de candidatos, pues ha.
do dos candidatos solamente se
:-.ie que ios grupos deban ha-
ya desaparecido.
\ clarar la reglas en el *enti-
de que la meta electoral la pre-
s.da el Secretario Financiero de ca-
Seccin. y estando ste imposi-
bilitado por alguna causa, deber
ser sustituido por el Secretarlo de
Rcord, el Secretario Corresponsal
cualquier otro oficial prximo.
10Proveer m de un colegio de
ot acin es para la Secciones que
' tengan ms de trescientos miem-
bro, proveyendo un cqlegio adicio-
nal por cada nmero adicional de
trescientos o fraccin no menor de
Cien.
11Proveyndose ms de un co-
legio, lo candidato tendrn dere-
cho designar un representante
para cada colegio, y an tal caso,
lea colegie adicinale, en lo ca-
to en que el colegio primero lo
presida al Secretarlo Financiero,
debern etar presidido, en el or-
den que *tgue, por el Secretario de
Rcord, el Secretario Corresponsal
o cualquiera otro oficial prximo.
12Lo miembro del Comit de
Nominaciones y Eleccin designa,
rn representante personales como
observador para todo* lo sitio
e que se lleven a cabo elecdone.
13Debe hacer una declaracin
para aclarar sin lugar a duda que
, todo lo miembro que ae inicia-
ren durante la pasadas adminis-
traciones en el me de marzo, o
cualquiera mes anterior, y que hai.
.o incluidos en las listas oficiales,
tienen derecho a participar en la
votadn, an cuando hubiera habi-
to impugnaciones contra las diree-
ttvaa electas, pue tales directivas
han estado actuando de /acto, has-
ta que otras directivas le hubieran
sustituido por nuevas elecciones, o
por resolucin autorizada sobre im-
pugnaciones.
1*Debe proveerse mediante re-
gla que las personas que concurran
como representante personaje de
los candidato o del Comit de No-
minaciones $ Elecdn a cualquie-
ra Seccin a la cual no pertenecen,
tendrn derecho a votar en el sitio
En la Secretaria
Ejecutiva
secretario Ejecutivo ha expe-
ertificado de disoludn a la
-ion cooperativa de fines no
jrios denominada "Esfuerzo
Propio, Inc.". con oficina princi-
pa! en Aguas Buenas.
Las corporaciones domsticas de-
sdas "The Estte of Wllhelm
v "The Juncos Drug
pany", archivaron en la ofici-
na del Secretario Ejecutivo su in-
anual correspondiente al ao
Han sido presentados en la Se-
cretara Ejecutiva, para su archi-i
vo y registro, los artculos de in-
corporacin de una asociacin que
trata de formarse con el nombre
de "Instituto de Tasadores 'Apprai-.
sers de Puerto Rico", cuya ofiei-'
na principal se establecer n San ;
Juan.
bros de la Junta tiectoral para ir
a ponerlos en el coi i
certificados.
17Las copias del informe sobre
los resultados, en las formas im-
presas previstas, que han de remi-
tirse separadamente bajo
insignias que caM ,|e |os miembros del Co-
mit de Nominaciones y ESecci
debern ser exactamente iguales a
los que vengan en los paquetes di-
rigidos al Comit de Nomina
y Eleccin.'y debern dirigirse en
la forma siguiente:
Hon. Bolvar Pagan Apartado.
San Juan.
Hon. Sixto A. Pacheco. Capitolio
San Juan.
Pruderu-'o P.
uei Trabajo. San Juan".
P. RIVERA MARTNEZ
Dramtica historia de amor, real-
rada por la msica de Jerome Kern
y encuadrada en la movida poca
en que el descubrimiento de los pri-
meros pozos petrolferos origin en-
conada lucha: tal es el tema de
"Alegre y Feliz", la pelcula musi-
cal que se estrenar en el Teatro
Paramount hoy mircoles dia 17 y
continuar exhibindose durante los
das jueves 18, viernes 19, sbado
domingo 21.
Autor del argumento, el guin ci-
nematogrfico y la letra de las can-
I fu Osear Hammerstein II.
La direccin de la pelcula corri
a cargo de Rouben Mamoulian. que
na y aumenta con esta nue-
va produccin la fama que le han
granjeado, por sus ruidosos triun-
traa anteriores.
A 'a cabeza del reparto que com-
prende, entre actores de segundo
plano y comparsas, muy cerca de
cinco mil personas, figuran la e\-
qulsita Iren? Dunne y el gallardo
Randolph Scott. Nombres que no
puede pasarse por alto, tanto por
lo que significan por si mismos
cuanta por lo mucho que contribu-
yen quienes los llevan al lucimien-
to de "Alegre y Feliz" son los de
Dorothy Laniour. Ellzabeth Patter-
lam Frawley, Ben Blue.
Alan Hale. Akim Tamiroff. Ray
,nond Walburn y Charles Bickford.
Irene Dunne. que hace de tona-
dillera cuyas canciones le ayudan
a una vendedora ambulante d
- a atraer el pblico al cual
tratar de colocarle sus menjurjes,
y a la que vemos ya al final de la
obra convertida en atraccin de un
circo, se desempea con extraordi-
nario acierto. Lo mismo ha de de-
te Randolph Scott. en su do-
ble papel de romntico enamorado
] de caudillo enrgico.
SAM.
"Qued sometido a la consi-
J. FigueroT^ar el Con (ferl\V \ 11 t\ j UeZ CoOUer
rn la maana de ajer visitaron nuestra Redaccin, acompaados del se-
or don Recaredo Cartea, su representante en la isla, los artistas Tama,
bailarina, y Kellto. humorista excntrico, que debutaron el pasado \irr-
ea en el Teatro Marti de Santurce. ron notable <'\ito. i I Juevea habrn
de trabajar nuevamente en el mismo teatro v lueijo actuarn en los de-
ms teatros del ( irruito Marti. Io artista li.m \-ndo a h isla despus
de un tourne por Espaa. Montevideo. Rio de Janeiro. Ter ] \ eswzae-
la ] despus de cumplir sus compromisos en la isla continuarn viaje ha-
cia Nueva York.
Censo de deswiipleados en Estados l nidos
cierto de Mendelssohn
Obra favorita de todos los pbli-
cos es el Concierto de Mendelssohn
que habr de tocar Pepito Figue-
roa en su concierto del prximo
viernes 19. en la Escuela Superior
Central. Este famoso concierto, que
es uno de los que ms ha gustado
junto al de Beethoven, ser ejecu-
tado por el Insigne violinista a pe-
ticin de numerosas personas que
le han venido demostrando el deseo
de que lo Incluya en su concierto
de despedida.
Hace seis aos qu- .los Figue-
roa no toca el Concierto de Men-
delssohn en Puerto Rico. Ahora
tendr el pblico ocasin de escu-
charle una vez ms esta joya musi-
cal.
Mendelssohn naci en 1809 en,
Hamburgo y muri en 1847 en Lelp- j
zig. Dotado de un don meldico
pronunciadsimo, se vio rodeado
desde sus primeros aos de las cir-
cunstancias ms propicias al des-
arrollo musical y recibi las me-
jores enseanzas. Su labor, aunque
refleja su sentimiento romntico, es
muestra de la ciencia tcnica de I
sus predecesores.
Escribi Mendelssohn en todas las
I formas, inctuyendo la que corres-
' ponde a la pera. Sus obras son
numerosas, siendo notables sus
"Canciones sin Palabras", sus con-
ciertos para piano y su excelente
obertura del "Sueo de una l
de Veraijo".
La caracterstica de Mendelssohn. i
segn uno de sus crticos, es una '
marcada predileccin para el efec- i
to armnico, que se nota tambin
all donde quiere hacer pintura mu-'
El "in juictaon"' de Del Valle Pijem so-
bre la Ley de Bebidas
En la maana de ayer se reanu-
d la vista del caso Ce "injunction"
permanente del seor Rafael dei
Valle Pijem contra el Tesorero de
Puerto Rico *eor Rafael Sancho
Bonet, ante el Juez Cooper.
Los abogados del Gobierno seo-
res Jess A. Gonzlez y Cordova
Diz radicaron una mocin de
"non suit" solicitando la desesti-
macin del caso, por entender que
el demandane por medio de su ab>
gado el licenciado Walter L. New-
som no habla demostrado que ha-
bra de sufrir daos irreparables
si no se le conceda el mandato ju-
: que el demandante no tenia
un caso claro para solicitar el re-
curso: que no se habla demostrado
que hubiera controversia alguna,
y que el Pueblo de Puerto Rico,
por el contrario, sufrirla daos
irreparables si no se ponia en vi-
gor la Ley de Bebidas, cuy nuli-
dad aleg el peticionario.
El licenciado Newsom abund
nuevamente en sus alegaciones le-
gales de yje '* '*y er inconstitu-
cional y nula porque violaba el
Acta Orgnica de Puerto Rico y la
Enmienda XIV de la Constitucin
de los Estados Unidos, y porque
no permita el libre comercio entre
estados. El peticionario aclar
ciertos extremos del contrato que
tenia el seor Dei Valle con una
casa de Estados Unidos y rebati
] los argumentos presentados por
'os abogado de! Gobierno, solici-
tando una sentencia declaratoria
de la Corte declarando nula e :.--
constitucional la Seccin 44-B de
la Ley de Bebidas.
jso qued sometido a la con-
sideracin de', juez Cooper, quien
se ha reservado e". fa'.'.o.
sical. Tambin da gran importan-1
cia u la elegancia de la forma y por
ido es distinto de los romn-
ticos.
El Concierto Op. 64 que tocar
Pepito Figueroa el prximo viernes
es una de las obras que ms se es-
tn tocando y que ms se han po-
pularizado del excelente composi-
tor. Es de una belle7a y de una
emocin que agrada a todos los p-
blicos.
El K ii Klu.x Klan en
accin
CLEVELAND 'Prensa Unida).
Ocho muchachos han confesado
haber hecho y encendido cruces de
maderas en les montaas de las
cercanas. Esto habla trado por
i-ons'-i-uenda que se] rumorara que
el "Ku Klux Klan estaba acthu
en la localidad". _
Lea los clasificado
EL MLNDO"
de
. 111NGTON, noviembre 16.
i Prensa Unida.'El Gobierno co-
menz el censo de desemplea-
dos en toda la nacin que no tiene
precedentes. Ochenta y cinco mii
carteros empezaron la distribucin
de ochenta y cinco millones de
cuestionarios en todos los hogares,
con el propsito de proveer al Go-
bierno de los datos necesarios pa-
ra la "cura permanente" del des-
empleo.
Aviso Importante!
20 CENTURY FOX
ha firmado contrato con la
UNITED THEATRES, INC.
para el estreno de su nuevo producto de 1937-1938.
Las ms luminosas estrellas de Hollywood en un estupendo
repertorio de 52 pelculas, incluyendo
Tres producciones de
SHIRLEY TEMPLE
"HEIDI" "REBECCA" "LITTLE PRINCESS"
Dos grandiosos espectculos. Tres Estrellas;
TYRONE POWER i En
ALICE FAYE "in old chicago
DON AMECHE ) "Alander's egtiei Bond"
Dos gigantescas musicales, con
EDD1E CANTOR
"ALI BABA" -
Adems:
IDILIO INCGNITO'
(Thin Ice
"SING WHILE YOU SLEEP"

con TYRONE POWER
SONJA HEINIE
con WARNER BAXTER
LORETTA YOUNG
"NO SE
TENER
PUEDE
TODO"
"ESPOSA, DOCTOR Y i
ENFERMERA"
(Wife, Doctor and Nursel )
"LOVE AND KISSES" con SIMONE SIMN
"FINAL AFORTUNADO'' con SONJA HEINIE
'Happy Ending) j DON AMECHE
"SEGUNDA LUNA DE MIEL" | con TYRONE POWER
(Second Honey Moon) | LORETTTA YOUNG
"SALLY, IRENE AND MARY", con ALICf FAYE.
"JOSETTE", con SIMONE SIMN
"JEAN", con WILLIAM POWELL y ANNABELLA
"SU OBRA MAESTRA" I con TYRONE POWER
(Her Masterpiece j SIMONE SIMN
3 de 3 de
JANE WITHERS WARNER OLAND
45 FATHERS" "Charlie Chan en Broadway'
"CHECKERS" "Charlie Chan en Monte Cario"
SALOMY JANE" "Charlie Chan en el Nilo".
EXTRA ESPECIAL
2 producciones de TARZAN, empezando con "LA VENGANZA DE TARZAN".
20th Century-Fox y United Theatres Inc., se unen para ofrecer
al pblico las mejores pelculas en los mejores teatros.
ji


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ELANDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores. PUERTO RICO 1LUS1KAJJU INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERl'O RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 343
DlrljaiC la correspondencia mtoimstva v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados. etc_ dirjase el Administrador.
i'RECiO Ufc SUSCKlrSJiOM
incluyendo sabatino y
dominical:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE--------------$3.00
SEMESTRE--------------- 5.50
ASO------------------------10.50
Estados Unidos y pases dentro
del Tratado Postal:
TRIMESTRE--------------$4.00
SEMESTRE 750
aro--------------------uno
Para el Extranjero:
ASO---------------------------117.00
SEMESTRE-------------------9-00
TRIMESTRE------------4.75
LA ESCUELA PAR\ CIEGOS
DEBE ORGANIZARSE A LA
MAYOR BREVEDAD
Hace algunas temaras apuntamos en estas columnas la
necesidad de impulsar en froma adecuada la educacin de
nuestra poblacin adulta. Interesamos referirnos hoy a una
clase especial de adultos, que han menester de ms urgente
atencin por la incapacidad en que se encuentran para valer-
se por si mismos. Aludimos a los adultos ciegos. No basta es-
tablecer asilos para atender a su curacin y proporcionar alo-
jamiento a los indigentes. Se hace necesario brindarles opor-
tunidad de instruirse convenientemete y facilitarles medios
para trabajar en talleres especiales de ciegos.
Ya se han dado algunos pasos encaminados al logro de
este humanitario propsito de colocar al ciego que goza de
buena salud en condiciones de ganarse el sustento con su
propio trabajo. A iniciativas de la ''Sociedad Pro Educacin
de Ciegos Adultos', que preside la seora Eva Dueo, la Ad-
ministracin Federal de Auxilio de Emergencia construy
desde el ao 1934 un edificio para taller o escuela industrial
vocacional para ciegos en los terrenos del Instituto Portorri-
queo de Nios Ciegos de Santurce, mediante permiso con-
cedido al efecto por el Comisionado de Sanidad de Puerto
Rico.
En mayo de 1936 la Asamblea Legislativa aprob una re-
solucin conjunta, creando el Instituto Vocacional para Cie-
gos Adultos de Puerto Rico, con oficina principal en el ci-
tado edificio. Se le fijaron al Instituto los siguientes fines:
establecer una Escuela Industrial Vocacional para Ciegos
Adultos; organizar talleres industriales especiales para cie-
gos en donde puedan trabajar y ganarse la vida los ciegos
adiestrados en la escuela vocacional; establecer dependencias
para alojamiento, cultural y tratamiento oftlmico en caso
necesario para los ciegos admitidos como aprendices, opera-
rios o profesionales del Instituto y recibir y administrar los
donativos, fondos y propiedades que le sean asignados por
los gobiernos federal, insular y municipal en Puerto Rico.
La direccin del Instituto se encomienda por ley a una Junta
Vocacional para Ciegos Adultos compuesta de cinco miem-
bros nombrados por el Gobernador de Puerto Rico, figuran-
do adems como miembro ex-officio de dicha Junta los Co-
misionados de Sanidad, Instruccin Pblica, Agricultura y
Comercio, y Trabajo y el Presidente de la Sociedad Pro Edu-
cacin de Ciegos Adultos. La misma resolucin asigna la su-
ma de $10,000 anuales para las labores del Instituto.
De acuerdo con nuestros informes, el Instituto no ha co-
menzado an sus trabajos aun cuando ya se han designado
las cinco personas que con los miembros ex-officio forman la
Junta Vocacional encargada de trazar el programa educati-
vo e industrial. Como la organizacin est adscrita al Depar-
tamento de Sanidad y la presidencia de la Junta Vocacional
recae por ministerio de la ley en el Comisionado que dirige
dicha dependencia, que es persona profundamente interesa-
da en laborea sociales de esta ndole, no querernos dejar pa-
sar esta oportunidad sin sealar la conveniencia de que se
proceda a la mayor brevedad posible a la organizacin de la
escuela industrial vocacional para ciegos adultos.
Por medio de esta plausible iniciativa, los centenares de
ciegos que hoy constituyen una carga para sus familias y
para la sociedad cosa que ellos mismos lamentan ten-
drn una buena oportunidad de redimirse por si mismos, de
ganar el pan con su propio esfuerzo, de convertirse en ciu-
dadanos i/tiles a la comunidad.

Que se reglamente
Precisa adoptar alguna medida para garantizar la custo-
dia de los automviles que se dejan en las vas pblicas du-
rante las horas de oficina o mientras se asiste a alguna confe-
rencia, asamblea, espectculo, reunin, etc. Los garajes y si-
tios de alquiler con que cuenta la Capital para estos fines
resultan insuficientes para dar acomodo a los centenares de
vehculos que se estacionan diariamente en diferentea pun-
tos de la ciudad. No queda otro recurso que dejar los auto-
mviles en la va pblica al cuidado de los que se dedican a
este menester.
En un gran nmero de casos ocurre sin embargo, que le-
jos de custodiar el vehculo con la natural diligencia, se des-
preocupan de l hasta el momento de percibir la propina, y
luego advierte su dueo que le han vaciado una goma, o le
han hurtado algn objeto, o le han causado dao deliberado a
la propiedad. Se explicara fcilmente que sucedieran estas
cosas cuando se deja el carro sin encomendar su custodia a
persona alguna, pero lo curioso es que tambin acontece
cuando se confa la vigilancia a uno de esos guardianes. Pare-
ce que, por razn de la rivalidad que existe entre los distin-
tos grupos que ejercen el "oficio", o por ausencia de escrpu-
los, o por falta de fiscalizacin policaca, o por otros moti-
vos que desconocemos, no tienen inconveniente muchos de los
propios encargados de vigilar los automviles en causar da-
o a la propiedad ajena en la forma apuntada.
La situacin es de tal ndole y las quejas son tan fre-
cuentes, que procede la adopcin de alguna medida prctica I
contra estos desmanes. No slo tiene el dueo del vehculo !
que soportar el asedio enfadoso de los que en fiera pugna
rodean el carro cuando se detiene en algn punto de la ciu-
dad, sino exponerse a q. el propio guardin o el competidor da
ste se goce luego en ocasionar algn dao a su propiedad.
No pretendemos que infelices verdaderamente necesita-
dos dejen de ganarse el pan mediante la diligente y honrada
custodia de los automviles q. se estacionan en la via pblica,
pero debe proveerse alguna reglamentacin q. contenga los ex
cesos de los "guardianes" de aviesas intenciones y sirva de
garanta a los dueos de los vehculos.
EXPORTACIONES
AZCAR CUBANO
A Estados Unidos desde
enero a noviembre 13
,DE La Legin Americana procu-
ra por todos los medios
ESCRIBIERON AL SR.
MARTNEZ NADAL
Un camarero francs y
un chfer americano
Un portorriqueo escribi al
"Washington Post"
SJSrrSSH1^.!10- rer,an8 qUL TT" n 52 ^TZ Replicando a declaraciones que hicie-
e. a,. prtro ron lisiados de la Guerra Mundial l"nV'c:ZLlT^Tr ',.2 JyZ&-l eL~- n:..~ r^i^Iii Vt
NUEVA YORK
U.)Las exportacin
cubano desde
enero hasta el 13 de noviembre
marcaron un total de 2.368. 505 to-
neladas largas, v, ir crudo, com-
paradas con 2.287.306 toneladas du-
rante el periodo correspondiente al
ao pasado, un aumento de 81.119
toneladas, de acuerdo con informas
recibidos desde Cuba por la firma
Lamborn & Co.
Los embarques a Estados Unldoa
montaron a 1,782,432 toneladas,
comparadas con 1.506.606 el ano pa-
sado, lo cual representa una reduc-
cin de 194,627 toneladas.
Las exportaciones de azcar cu-
bano durante la semana que termi-
n el 13 de noviembre hicieron un
total de 32.047 toneladas, de las
cuales 16.678 fueron a los Estados
Unidos, 14.407 al eino Unido. 691
a Francia, 198 a Blgica y 73 a Ba-
hamas.
Kent hacia Puerto Rico
NUEVA YORK, noviembre 16.
(Prensa Unida) Maana, a las
nueve de la maana, sale en avin
para San Juan- el pintor Rockwell
Kent que va a declarar en el jui-
cio de Ponce.

Rockwell Kent anunci ante
una asamblea de despedida celebra-
da en su honor por el Comit Na-
cional Pro Defensa de los Presos
Polticos que saldr en avin hacl
I* Lesin Americana acoge en sus filas a todo veterano que rindi
MIlaUM mmmnmm _ ja Guerra Mundial. En la camaradera de las ar
i A. M., para declarar en el juicio
' que se celebra en Ponce contra
! unos acusados nacionalistas. Kent
manifest lo siguiente: "Soy testi-
go de primer orden para demostrar
que Albizu Campos fu injustamen-
te condenado por un Jurado selec-
cionado de antemano. Tambin
puedo demostrar que se le neg el
derecho a comparecer ante un tri-
bunal justo e imparcial".
Dijo que proyecta permanecer
en San Juan por espacio de tres
dfas y que luego seguir en avin
hacia Rio de Janeiro, el propsito
de cuyo viaje no revel.
San Juan maana (hoy) a las 9:00 ""ho la necesidad de la devocin a la asistencia mutua, pero no me-
no Importante rm la camaradera en la paz, encomendada al bienestar
de todoa.
(Envi de la Legin Americana)
La camaradera que se desarro-
lla entre los hombres del servicio
armado de una nacin en guerra,
formada como lo es en el campo de
batalla donde el sacrificio y el
martirio se encuentran en suelo
romrr es algo que probablemente
no ser entendido nunca por aqu-
llos que no lo han sentido.
En la guerra mundial, unos cin-
co millones de hombres fueron es-
cogidos de entre nuestra poblacin
para defender esta nacin ante el
peligro que entonces la amenazaba.
Estos hombres tenfan entrenamien-
to comn. A ellos se les dijo, y
ellos asi lo creyeron, que era su de-
ber ofrecer su vida para que su
Hosnos radhat ej mew da a pa,ria viviera, y supieron que s-
io a travs de la camaradera po-
dran soportar las responsabilida-
des y los sufrimientos que const:-
tuian su destino. Los casos de sa-
crificio que se registraron en el
campo de batalla durante la gue-
rra mundial componen algunas de
las pginas ms gloriosas rie la
historia de nuestra nacin.
Al Director del
"Washington Po i '.
u mi
recibiera > ..........,.~ ... .-,
< RePub!i"niisendor Raf' ra sobre Puerto Rico Rockwell Kent
Martnez Nadal, al llegar u s-is ma-
nos dos cartas escritas en trminos
muy cariosos por dos m o d estas
personas, a quienes c o nociera en
ocasin del quebranto que sufriera
en su salud y que le obligara a sus-
pender su viaje de placer por Euro-
pa para trasladarse Inmediatamen-
te a Estados Unidos, en donde re-
sidi, establecindose con su fami-
lia en la ciudad de Washington,
hasta que ya mejorada su s :i iud Seor:
emprendi el v i aje de regreio a
Puerto Rico. Una de las cartas ara
de Emile Prlgent, camarero del tras-
atlntico francs "Champlain". a
bordo del cual se traslad el d'stin-
guido hombre pblico con su fami-
lia desde Europa a Nueva York,
seriamente preocupado por al vio-
lento quebranto de salud de que
fu victima, quien pregu.it _iba in-
teresndose por su estado, y tam-
bin envindole recuerdos a su es-
posa, doa Mercedes Valdivieso rie
En su edicin de noviembre 9. I que jams se haya hecho acerca
el Washington Post" publico la de la situacin portorriquea. La-
siguiente carta dirigida a su dlreo ltimas elecciones celebrada:
lor, bajo el titulo "Un Portorrioue- Puerto Rico en 1936. fueron una -i
fio Replica al Seor Kent": talla librada honradamente, di-
lado los q. favorecan la propos:.
de independencia, y del otro la .
q. favorecan la proposicin d'
tinuar las relaciones con los "
I Unidos. La Coalicin, integr
Como portorriqueo j como ame- d por el Partido Unin Republ
ricano. considero de mi deber el "ana y por el Partido Socia'
corregir, valindome de sus colum- ambos de los cuales favorecr
as. ciertas manifestaciones hechas continuacin de Puer'o R
recientemente por Mr. Rockwell I '* bandera americana, derroto de
Kent. el brn conocido artista, quien j cisivamente al Partido de la I
cometiera el error de pintar a los | pendencia, ganando seis rie les o.e
portorriqueos como negros desca-[,e distritos electorales en qt
zos. Ante el Centro Femenino de vida Puerto Rico.
Prensa Nacional, Mr. Kent sum j Una inmensa mayora el- insulto a la injuria al acusar a [ torriqueos no quiere indepenc.
Iss autoridades de los Estados Uni- se de los Estados Unidos, no tola
Martnez: y la otra carta, escrita dos de haber conseguido bajo cuer- mente por la conviccin de i .
#

tambin en lenguaje afectuoso, pro-
ceda del chfer del taxmetro que
acostumbraba utilizar don Rafael
para trasladarse a Baltimore a fo-
m-terse al tratamiento jue le haba
impuesto el doctor Younr. y tam-
bin para pasear con su familia
por la capital nacional. Fte le
anunciaba haber comprado un au-
tomvil nuevo, el cual pona a su
disposicin completamente gratis
da que se condenara a Pedro Al-
bizu Campos por conspirar contra
consecuencia de esto seria el cao?
poltico y econmico para nuestra
el Gobierno de los Estados Unidos | pequea isla, una vez que pt
en Puerto Rico. Mr. Kent dio el tamos el actual mercado libi<
toque final a su obra cuando, en hoy tenemos para nuestros p
tos en les Estados Unidos, sir
tambin por la arraigada creencia
de que Puerto Rico puede mejo-
conquistar su destino nacional, al
-??
BRJULA*
Quin puede igualar a aquel
soldado que, viendo lanzar una
mortfera granada de mano a una
caja de municiones, interpuso va-
lientemente su cuerpo hacindose
reducir a pedazos, siendo asi in
escurio de riefensa para la veintn*
de compaeros suyos que hubieran
muerto a no haber -sido por su va-
lor y sacrificio? Quin puede cal-
cular el valor de aquellos soldados
que. a la vista de una lluvia de
proyectiles y casi seguros de encon-
trar la muerte, se arrastraron so-
bre sus rodillas sangrantes para
sacar rie la tierra rie nadie a un
compaero caido en la lucha ? Y
hoy todava quin pude medir ei
sentido de los soldados sobrevivien-
tes por los camaradas que perdie-
ron la salud y la felicidad, sobre-
viviendo por atravesar una vida de
tormentos, todo porque desaban
morir por su patria?
Para comprender el inters del
Legionario en la guerra y la satis-
faccin del compaero que ahora
est incapacitado, es necesario que
uno tenga en consideracin todos
estos hechos. La Legin America-
na pone por sobre todas las cosas
el deber que tiene para con su
Dios y su patria. En segundo lu-
gar, la Legin Americana recono-
ce su responsabilidad para con los
lisiados y los enfermos. Algunas
veces bajo la critica, pero ms fre-
cuentemente con toda aprobado i,
la Lesin Americana ha logrado
fabricar un manto de proteccin
para estos incapacitados de la gue-
rra mundial. En ese deber, nunca
ceder. Nunca retroceder mien-
tras haya un solo veterano de ia
guerra mundial que necesite i
ayuda de la Legin y que por su
servicio y su incapacidad tenga
derecho a esa ayuda y a la ayudj
del Gobierno en cuya defensa ca-
jo.
Al pedir esta proteccin, la Le-
gin Americana no solo lo hace
para sus propios miembros: sus
servicios estn comprometidos pi-
ra todo hombre que sirvi en Is
guerra mundial, use o no use el
emblema azul y oro de la Legin.
Recordando los das rie la trin-
ta interesante revista publicada
por el Crculo Cultural de Maes-
tros de Espaol de Puerto Rico, co-
rrespondiente al semestre de enero
a julio de 1937.
El ndice de esta edicin de "Br-
jula", cuidadosamente editada, pre-
senta trabajos literarios de Delmi-
ra Agustn!, Rafael Alberti, Vicente
Aleixandre, Amado Alonso, Manuel
Antolaguirre, Joaqun y Serafn Al.
vurez Quintero, Margot Arce. Jos
A. Balseiro, Betances, Carmen Ali-
cia Cadilla, V. Manrique Cabrera,
Luis Ca, Arturo Capdevlla, Do-
mingo Cano de Cancio, Pedro A.
Cebollero. Luis Cernuda, Rafael de
J. Cordero, Manuel B. Cosslo. n-
gel Cruchaga Santa Mara, Ernes-
tina Champourcin, Rubn Daro,
Guillermo Daz-Plata, Rafael Du-
ys. ngel Franco, Ventura Garca
Caldern, Federico Garca I.orca,
Ricardo Guiraides. Pedro Enriquez
Urefia, Vicente Huidobro, Juan Ra-
mn Jimnez, Jua.ia de Ibarbouru,
Ramn Lavandero, Joaqun Lpez
Lpez, Samuel Lugo, Luis Llorns
Torres, Genaro Maldonado, Concha
Melndez, Miguel Melndez Muoz,
Gabriela Mistral, J. L. Montalvo
Guenard, Pablo Neruda, Ana Mara
O'Nelll, J. Ortega y Gasset, Jos
Padin, Gustavo Pals Matos, Anto-
nio S. Pedreira, Carlos Pellicier, Juan
Augusto y Salvador Perea, Rafael
W. Ramrez de Arellano, S. Ramn _
L&,^KfiS. Para maestros de las nuevas esencias
A. Sez, Pedro Salinas, Jos Mara
Salaverrla, Juan Vicente Rafael,
Carmellna Vizcarrondo, y otros
muchos ms.
declar: "Si el Presidente no lo
hace el Congreso lo har".
El senador Alben Barkley. IMw
de la majoria, recalc la
dad de "la cooperacin de los ne-
gocios con el trabajo". Agreg, .in
embargo, que "una apresurada 'o-
gislacin sobre los impuestos po-
dra crear ms dificultades que
curas".
Otros de los objetivos del bloque
congresional incluyen la oposicin
a nueva legislacin reguladora que
pueda retardar la iniciativa en los
salarios. Esta oposicin quizs en-
trae oposicin al proyecto de tas
horas y los salarios que auspicia la
Administracin y tambin a algu-
na fases del proyecto sobre el
control de las cosechas.
Parece que los dos principales
proyectos del presidente Roosevelt.
el del control de cosechas y el i<*
salarios y horas de trabajo, tal vez
se retrasen aproximadamente un
mes mientras los comits termi-
nan su redaccin.
El mensaje del Presidente mo-
tiv elogios generales entre los de-
mcratas como un esfuerzo por
hacer frente a la decadencia .>
mercial, mientras que los repu-
blicanos afirmaron que el misino
era evasivo. El senador Barkley
manifest su opinin de que el
Congreso tratar de llevar a !a
prctica las recomendaciones del
Presidente.
El senador Copeland, demcra-
nario cree que la camaradera es i1* d Nueva York, declar lo si-
ocasin de inaugurarse la Galera
de Mscaras Modernas, y de exhi-
birse en la misma sus cuadros pic-
tricos de Groenlandia, mami
que "todo el mundo sabe que la propio tiempo que conserve su
mayora de los portorriqueos quic tituciones democrticas, bajo la
Don Rafael, demostrando rj gra-|I>* ' independencia". i gida de los Estados Unidos, i
titud y complacencia les envi co-i Habiendo yo vivido en Puerto Ri- j un Estado o como un dominio
mo obsequio para Navidades llco-jco durante toda mi vida, y estn- ; tnumo.
res portorriqueo,. do como estoy en contacto diario Con remtct0 H >CSundo comen-
?.nDC?ml Portorriqueos, ,ario de Ml, KcM1, en\.eIa(,on c
tengo que decir que. o b.en >o he si- pl aIegado ..( Para forzar viirla ^.. r*rV cs MU,la m;,s utariaidea de io. Estados u
a..., I fantstica manifestacin en el juirio de Alb2U Campu
conozco las fuentes ocultas de don-
de haya podido salir la informa-
Oion de Mr. Kent. El juicio de Al-
: bizu se celebr cumpliendo con to-
dos los requisitos de ley. y el ve-
redicto riel jurado ha resistido las
I vicisitudes de una apelacin
meramente ante el Tribunal del Cir
(uito de Apelaciones en Boston, y
ante el Tribunal Supremo de'
los Eatadoa Unidos. Yo prefiero.
que la mayor parte de las
peral as razonables estar de acuen
do conmijo, acatar a la Corte Su-
pren-.a antes que a un artista que
t
La mediacin en el em
Honduras-Nicaragua
WASIIINGTOX. D. C. novlernbi
16. (P. U.) Se ha sabido que los
miembros neutrales de la Con
rie Mediacin que entiende en ei
caso de Nicaragua y Hondui
que se rene en San Jos (Costa
Rica) han redactado un programa
de once puntos para someterlo a !a
prxima sesin. Este programa es-
t encaminado a mantener la paz se ha trocado en refonr
entre las dos naciones en disputa '
mientras se ejercen los buen
cios.
*"** ales que
a Washingtrn Indican que c
gieso de la mi ^< alenta-
dor.

I
Washington.
??
I. HERNNDEZ.
chera. cuando la muerte slo ju-
gaba un juego de espera, el leg'o-
algo que debe ransagrarse y san-
tificarse por la devocin a la pro-
longada asistencia mutua.
Gallardo pedir setecientos &?
mil dlares adicionales
guente: "El mensaje fu un ta.i-
to apacible, repleto de admisiones
indiferentes que pueden desani-
mar los negocios".
John Hamilton, presidente del
Comit Nacional Republicano, alo-
que las advertencias de su par-
hablan obligado al Presiden-
"enfrentarse a la realidad".
El "speaker" de la Cmara,
Bankhead, y el lder de la mayo-
ra en la Cmara, Rayburn, recal-
caron que el mensaje era constntc-
' tivo.
El presidente Roosevell
no despach ayer
WASHINGTON, D. C. I
16. (P. U.) El presidente Roose-
Jupn en actitud de
desafo
BRUSELAS, noviembre 16
L'n portavoz dj Japn dejcrll
condenacin del Japn por ia con-
ferencia de Bruselas como "i
y manifest q. cualquier mca
velt cancel los compromisos qu' para dar fin a a guerra n
tenia para hoy por recomendacin "'' Wla confiada a ltaa
de su mdico debido a que un dle.t.
te infestado y dolorido lo mantudo
despierto toda la noche y esta nu-
ana tena una leve temperatura.
Entretanto el vlce-preaidenle
Garncr tambin pas una noche
Dijo d.c-lio portavoz qi.-
Unidos, Inglaterra y las otrai
potencias qus se unieron pa i t.
dar al Japn de forajido' se
pa'jilaron' e'.ias nvsmas para .>c
incmoda con dolor de muelas; p,?- v,r d* iulu"* mediadoras en e '
ro fu donde el dentista para'un I Jan L'; n'-' *'-" "tUtement" i?
prximas a eonstnurse
Que pedir a la Legislatura en su | que atender en los ltimos das,
vx ...'._*.,. .,** j.j j i .. --------- *t i cu njB unimos cuas, "*"* ~" -'.iim yt ^
El numero est dedicado como prxima sesin una nueva asigna- pero que dentro de poco tieaipo es- eliminar las injusticias y combatir
WASHINGTON, D. C noviem-
bre 16. tPU) El suocomit de
Medios y arbitrios de la Cmara,
estudiando una revisin general de
las leyes de contribuciones para
"homenaje de admiracin" a doa
Carmen Gmez Tejera.
Contra la forma ...
rin de alrededor de $700,000 para
nombramientos de maestros, decla-
taria en condiciones de hicer i
pequeo recorrido por la isla, pa-
r ayer a un redactor nuestro el ra ver personalmente cmo adeln-
Comisionado de Instruccin Pbl-1 tan los trabajos, en los cuales es-
(Con'inuacion de la 1* pgina)
'!
La tribuna literaria de nuestros
valores culturales, consagrada
por un cuarto de siglo de pr-
ileccin pblica.
fcP"
.*., - H-. -,-
Puerto Rico Ilustrado
Lm revista de todo*.
-i
773
la administracin de la justicia en
Puerto Rico".
Entrando en el campo de la pe-
na de muerte, el Juez discuti al
asunto desde el punto de vista le-
gal de la dilacin n los juicios.
"Ustedes, conocen nuestr
tema dijo Un hombre mata a
otro en la plaza pblica, y en lu-
gar de permanecer en la crcel,
tiene derecho a la fijacin de un
fianza por no ser su delito un de-
lito capital. Si en Puerto Rico exis-
tiera la pena de muerte, esa per-
sona no tendra derecho a que ,e
fijaran una fianza, teniendo que
permanecer encarcelado, y en es-
tas condiciones, luchara por la ce-
lebracin rpida de un juicio".
Ilustr relatando un caso en el
cual l habla tomado parte como
Fiscal, consiguiendo un veredicto de
culpabilidad para la persona acu-
sada. Luego este caso estuvo en
apelacin ante la Corte Suprema,
durante casi dos aos, discutindo-
se si la persona convicta deba i
no pagar el rcord taquigrfico rie
la Corte de Distrito.
Nuestro problema est en el
asesinato aadi Los casos ce
robo, escalamiento, etc. se celebran
rpidamente, no hay dilacin. Te-
nemos en ms estima el derecho de
propiedad que el derecho a la vi-
da".
Resumiendo luego el tema, ex-
plic que en su opinin, los proble-
mas ms importantes con que se
confrontaba la justicia eran la se-
leccin de jurados y la pena de
muerte, sta ltima no tanto por
su aplicacin, sino porque, de
acuerdo con las razones ya expues-
tas, ayudara a resolver ms pron-
tamente los casos judiciales, expre-
sando incidentalmente su criterio
de que la bolita y el bolipul cons-
tituan la fuente, el principio, del
crimen organizado, terminando con
-"' i i
ca. doctor Jos M. Gallardo.
El doctor Gallardo estima nece-
saria esta asignacin, debido al plan
de construccin de nuevas escuelas
en toda la Isla, con un total de ca-
si novecientos salones adicionales,
parte de los cuales ha comenzado
a construirse ya en los pueblas de
t muy interesado.
Sobre la asignacin de retecien-
tos mil dlares para maestros, mi-
el receso en los negocios, aprob
tentativamente reducir los impues-
tos a las corporaciones en $91800.-
000 al ao.
Esta accin fu anunciada por
el presidente del Comit, Fred Vin-
son, mientras el presidente del Co-
extraccin despus de lo cual -
atendiendo io asuntos como <
t timbre.
Boxeo en Mayagiiez
Mayagiiez. noviembre 16. 1037
Anoche celebrronse eieminato-
nas Distrito Oeste estadio d
yagiiez: lleno desbordante, cualifi-
cando Ricardo Luis Osorio. Frangle
Cario y Luis Valentn emo r.ini-
peon?s mosca, gallo y pluma rea>
pectivamente. Decisin polea do-
los Osorio y Ramn Rivera protes-
tada oficialmente por Manolo Gar-
da, apoderado Ramn Id
Luis ROSARIO, .'i .
Director Elln'
saflante es otro golpe para es e.
fuerzos dj la conferencia y
cuando los delegados convencida i
ri que Estados Unidos rechazan.i
cualquier proposicin para 'forzar'
al Japn a suspender la guerra, .*.
eron a admit:- su complot
fi acaso y i egresar a sus casas.
E, portavoz Japons >e n
sarcstlcamente a la parte ds i
deciaracin aprobada ayer pi
conferencia en qus ,; resana a J.i-
>6n como violadora de iratades
dijo: "Entre las potencias que \.
taron esa declaracin, hay alguna'
naciones que repudian el pago d<-
mis deudas a Estados Unidos, i
sar rie sus promesas solemnes. Esa
actitud rie las potencias quf votan
a favor de cosas que ellas mlsmis
no observan es risible."
f
que los profesores nombrados con
el milln del presupuesto supleto-
rio hablan tenido que comenzar a
trabajar en el curso presente, va
Ro Grande, Naguabo. Comerlo y i que al Iniciarse las clases y abrir-
c*'}, se las escuelas en la Isla pareca
oauardo indic que no haba po- muy lejana la construccin denue-
^<'*** "* ?* Crtf. tOdl vez |mit de Finanzas del Senado, Pal
Harrison, se sumaba a la crecien-
te demanda congresional en favor
de una disminucin de los gastos
del Gobierno, un presupuesto b-
dido hasta la fecha visitar estos lu-
gares en donde se estn levantando
estas escuelas, debido a Ijs mlti-
ple ocupaciones que habla tenido
vas escuelas, motivo por el cual se
les habla asignado trabajo para
cumplir con las frmulas del con-
' trato firmado.
anceado y el estimulo guberna-
mental a la Industria.
Dijo el senador Harrison: "Nada
ayudar tanto a los negocios como
que el pas sepa definitivamente
que estamos economizando y qu-.-
vamos a balancear el presupues-
to. Yo creo que la industria priva-
n tal for-
resolver toda
j -\ a -a | io. io creo que la mdus
barrido trabaja por una asiff- \?*?T
9 \ P i a situacin."
nacin especial
Destinada especficamente a combatir
la malaria en Puerto Rico
Harrison recomend que se con-
tinen", dentro de limites razona-
bles", los prstamos y concesions
de la PWA, para ponerle freno al
problema del desempleo que "lo te-
nemos an entre nosotros."
El Dr. Eduardo Garrido Morales, i lacio, que "ste es uno de los
->
Comisionado de Sanidad de Puerto
Rico, sostuvo ayer una conferencia
con el Gobernador Winship. en tor-
no a las condiciones de malaria
existentes actualmente en la isla,
las cuales ambos funcionarios es-
tn altamente interesados en com-
batir.
El Dr. Garrido recomend al Je-
fe del Ejecutivo Insular que se so-
licite una asignacin anual de cin-
cuenta mil dlares, con la cual po-
dra remediarse en gran p.-r.e la
situacin, atacndose en esta for-
ma uno de los mayores problemas
de salud pblica de Puerto Rico.
Al salir de su conferencia con
Winship el Comisionado manifest
a los reporteros congregados en Pa-
pro-
El cadver de MacDo-
nald
blemas ms serios con que se con-
fronta la isla. Las estadsticas del'
Departamento demuestran aue' HA-N"LTON. Bermuda. noviem-
anualmente la enfermedad causa
un nmero de muertes que oscila
entre dos mil y tres mil victimas.
Tambin existe la dolorosa situa-
cin de miles de nios que se ven
imposibilitados de asistir a la es-
cuela por encontrarse atacados de
este mal. Al mismo tiempo, se re-
duce la eficiencia de los obreros
que trabajan en las zonas caeras.
bre 16. (Prensa Unida)El cad-
ver de Ramsay MacDonald fu con-
ducido a bordo del crucero "Apo-
llo", que lo llevar a Inglaterra.
Despus de celebrados los servicios
fnebres en la catedral, el corte-
jo acompa al atad hasta el mu
He. Sheila, la hija de MacDonald.
no tom parte en la procesin f-
nebre, pero abord el crucero, acom
las siguientes palabras:
"Doy gracias a todos ustedes
por la atencin que han prestado
a mis palabras, y espero que el
Club Rotario pueda hacer algo pa-
ra remediar la situacin".
por la anemia secundaria que pro- Panada del gobernador y Lady Hild
duce la malaria." yard. y del vicealmirante Merick.
Como recordarn nuestros lecto- Miles de personas desfilaron ante
res, han sido numerosas las gestio- el lad anoche y esta maana,
nes realizadas hasta la fecha por
el comisionado Garrido con la coo-
peracin del seor Winship, para dos en la Isla a los mismos fines
la consecucin de fondos psra ata-
car la malaria, llegando hasta a
solicitar, en ocasin del ltimo via-
je al norte del Gobernador, una
asignacin de $900,000 de las auto-
ridades federales para ser inverti-
ya expuestos. Esta asignacin no
pudo conseguirse por haberse ago-!
tado los fondos de reserva federa-
les destinados a cubrir los gastos
ocasionados en la lucha contra la
enfermedad.
NUESTRA
EXPERIENCIA
DE 47 ANOS
dedicados al servido de Puerto Rico
es la garanta de que embarcando
su carga y viajando por nuestra
compaa obtendr usted:
COMODIDAD
RAPIDEZ
CORTESA
porto mee unc
EL SERVICIO SUPERIOR
THE NEW YORK PORTO RICO STEAMSHIP CO.
r


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 1937.
t


Nuestro equipo de ajedrez
Por ARTURO GIGANTE
I AS FRANQUICIAS DE
BALONCESTO
A tun G'gant
Terminadas las eliminatorias ajedrecsticas que
con el fin de seleccionar los cinco jugadores que ha-!
brn de representar a Puerto R1Co en las prximas
Olimpiada Centroamericanas y del Caribe a cele-
brarse prximamente en Panam efectuaba la Fede-
racin de Ajedrez de Puerto Rico, han resultado
triunfantes los seores, Rafael Cintrn, quien por
su titulo de campen insular y sus reconocidos cono-
cimientos del juego ciencia fu exhimido de tomar
parte en las mismas. Pedro A. Gotay, Francisco So-
ler Lacroix, Osvaldo Padilla y Francisco A. Benitez.
Constituyen estos cinco jugadores un formidable
equipo ajedrecstico, capaz de lidiar ron los mejores
aficionados centroamericanos y del Caribe, y mante-
ner en alto nuestra bandera ajedrecstica, y si toma-
mos en consideracin las ejecutorias de estos caba-
lleros y analizamos framente sus probabilidades de
xito en Panam, la lgica ros lleva a esperar que
Puerto Rico imponga sus conocimientos ajedrecsticos sobre los dems
pases concurrentes a estas justas del msculo y el cerebro. ,
Comenzando por el capitn del equipo, nuestro campen Insular Sr.
Ka.'ael Cintrn. inmediatamente nos damos cuenta de que el jugador que
lia lograrlo apuntarse decisivos triunfos sobre jugadores de la talla de
Bigelow. Janowsky Steiner, y que ha entablado juegos a Marshall y Sim-
momson, mal puede perder jugando frente a aficionados de Centro Am-
rica y el Caribe, ya que los seores arriba mencionados estn cataloga-
dos en la categora de los grandes maestros del tablero, y .son intema-
conalmente conocidos en el mundo ajedrecstico.
Sin haber nunca perdido su cualificacin de aficionado. Ontrn ha I
lidiado noviembre 13 t pajina 19, columnas 3 y 4> aparece una crnica comen-
tando un artculo del "New York Post", en el que Bigelow describiendo
su juoto con nuestro campen, escribe asi:
"Yo estaba haciendo una pobre demostracin en el torneo. El
6 Jugar COR Qlttrn, mi esposa estaba dando un paseo por all
Entonces gan una pie?a en una trampa de la apertura, y me le-
para decirle a Mrs. Bigelow que me esperase... Infortunadamen-
te para mi disposicin de nimo y para el paseo de la seora, la conti-
lon de la partida por parte mia di mucho que desear y en una
contra combinacin perd el juego."
Oto detalle nos seala el calibre de nuestro campen insular.
de variar un juego a Bigelow, (quin sabe si el analista ms co-
nocido actualmente) a pesar de haber perdido una pie/a en los comien-j
de la partida.
Pedro A. Gotay, Campen del Club de Ajedrez de San Juan, ei el
lovencito que cuando Jos Ral Capablanca. ex-campen mundial de1
Uno de los jugadores de mayores conocimientos del juego cien-
i de visita en San Juan, gui sus piezas con tal maestra fl
mundial, iniernacionalmente conocido y respetado, que al
ambos jugadores a una posicin final, *1 maestro de maestros,
tras estudiar detenidamente la misma, ofreci tablas a Gotay, quien con-,
en la superioridad de posicin de sus piezas se neg a aceptar las
: ardienda ms tarde el juego, que analizado por Capablanca,
: posible perder, a menos que no se cometiese el imperdonable
cuido que la juventud y nerviosidad de Gotay cometi.
Francisco Soler Lacroix actual campen de San Juan es uno de
ms brillantes exponentes ajedrecsticos, contando en su I
con una victoria sobre el gran jugador polaco Alexandcr Jano
cuando el mismo visitara a Puerto Rico, honor logrado tras una bri-
llante partida, en la que la imaginacin de Soler logro hbil-
que no pudo destruir la ciencia del maestro pol.i
Osvaldo Padilla, ex-campen del Club de Ajedrez de San Juai
. ampeon de la Capital, est calificado entre nuestro? ajedrecistas como
uno de los jugadores ms peligrosos de la actual cosecha, por su habili-
dad para el anlisis y clculo, y sus brillantes combinaciu:
Y para completar el equipo. Francisco A. Bentcz apon a
rundo* conocimientos del juego cicencia. que lian logrado para l los t-,
tulos de campen del Club y de la Capital, en diferentes ms
rl jugador qu ms jugos ha ganado en iodo I
la fecha en Puerto Rico.
Iras este somero anlisis de nuestros jugadores y conociendo la
habilidad de sus contrincantes en Panam, no vacilamos en ai
iue Huerto Rico obtendr el primer puesto en ajedrez en las Olimpadas
ro Americanas y del Caribe, no bajando mima de un s<-~undo pues-
: por enfermedad o accidentes Imprevistos, alguno de estos ju
o pudiera emplear torio el caudal de su; profundos conociml
para mayor gloria de Puerto Rico.
Slo se recibirn solici-
tudes hasta el da 30
CAZARON CULEBRAS
'Nota oficial de 1* FIB>
Continan llegando las peticio-
nes para la concesin de franqui-
cias para los torneos de Baloncesto
de 1938. Solamente se recibirn so-
licitudes hasta el dia 30 del co-
rriente y despus de esa fecha no
se concedern franquicias a equi-
pos solicitantes. Ningn equipo po-
dr participar en los torneos si no
tiene franquicia. Hasta la fecha
han solicitado los siguientes con-
juntos:
Merino de Vega Alta; All Coroza)
de Corozal; Hudson de Isabela; Sun
Proof de Ponce; Ruiseores de San-
turce: Los Gallitos de Quebradillas;
Aguadilla High de Aguadilla; Ca-
muy Eagles d Camuy; Morovis
I"n<- de Morovis; Corozal Juniors
de Corozal; Rex de Vega Alta: Los
Veteranos de Bayamn; Santurce
D. de Santurce: Celtas de San
Juan: Aibonito Kids de Aibonito;
Toa Baja Athletics de Toa Baa:
Pintueles Jr. de Cales; National
Hat de Vega Alta: El Pocito de
Isabela: F. Amador de Quebradi-
llas; Hernndez Five de Quebradi-
llas; Los Novios de Yauco: (dni-
ca Five de Gunica; Ida Luz de
Morovis; Ro Piedras Indians de
Ro Piedras: Aasco Fiv; de Aas-
co; Cacao Jr. del barrio Cacao, dis-
trito de Aguadilla; Hatillo Five de
Hatillo: F. Nueva de Lajas: Vega
Baja D. de Vega Baja; Santurce
Juniors de Santurce; As Negro de
Santurce: Orabona S. de Santurce;
Wild Cats de San Juan: Gurabo
Five de Gurabo: T. Liberty de Que- (
bradillas; Bayamn Aces de Huya- i
Barceloneta Kds de Barcelo-
neta; Hatillo Kids de Hatillo; San
Germn Kids de San Germn:
Aasco Tigers de Aasco: Aasco '
K'ris de Aasco; Tropical Jr de
Camuy; Robins de San Juan: Ai- |
bonito Eagles de Aibonito v Mira-
mar Stars de Santurce.
Para solicitar franquicia* los
equipos debern indicar M ca
lia en que desean Jasar y el nom-
bre d#1 conjunto, a i como el de
tentante.
fVLTILLQtBK0-
Kte grupo de caradores de Olnay Sprints, en Colorado, organiz una caza de conejo, pero razaron culebras
en tez de conejo*, la partida caz mas de iiiatrocientus culebra*.
LA CHIVA, la cual debutar es I Centavo Prince Leila. C^
ta tarde en la cuarta carrera en SUver Cloud. Lohr G.
el hipdromo Mira Palmeras, co- Galopes con pony: Race Strset,
rria en Estados Unidos con el nom- La Chiva No Diga Ms, Pora M ,
bre de Idle Susan. Es una yegua nc- Fernandit-- S., 811 Out.
gra. de cuatro aos de edad, hija de i
Neddie y Dark Victory, por Trau- NA
mer hip
Este ao ha tomado parte en 16 dromo Las Casas a nombre de": Es-
carreras, obteniendo un primer pre-! tahlr, Rojo por la cantidad de S300.
mi, un segundo y un lercero. Su Es la tercera vez qu nan
ltima carrera fu el dia 16 de se- por ir n:;irr* ranl dad.
liembre en el hipdromo Timonium.
Maiyland (pista de media miila).
Ocho ejemplares compitieron en lunes de Es'
evento, que era de reclamo de $600. j dos para correr en nuestras pistas.
a la distancia de 1 1 16 milla apro- Don Juan Pedrnsa re -ibi los ca-
lmadamente. Idle Susan lleco en callos Warned Of y Foggy Dawn,
ltimo puesto, 16 cuerpos detrs del i y para el establo d rion Jos Coll
ganador, que cubri el 11 en Vida j aballo Fs B
1.52 15, sobre pista ligera. *
El dia 9 de setiembre se anot la CARTA NEGRA efe
victoria en el mismo hipdromo, a pe corto el domingo ltimo "n Quin-
la distancia de 1300 metros iproxi- j tana, cubriendo 600 metros n 42
madamente. Siete ejemplares com- 1 "i f .obre pista buena,
pitieron en la prueba Idle Susan, Se estir m tras vec
con 112 libras, venci por dos euer-j
pos. Cubri el recorrido en 1 23 25, COLIBR, potranca hija de I
sobre pista ligera. Nap y esea-
pe d,- 1200 metros el domingo i
COMPLACIENDO a \arios hipi- mo en Quintana, anotando 1 2S ta-
cos de San Juan, informamos i buena.
guente con relacin a la yegua Mi-
rasol. UOSA, la potranca hija d
Debut en el clsico San Juan. t lounsellor y Ramble. que re-
da l1 de noviembre de 1936 en e'. ribi un tratamiento en las espal-
babela en hu Olim-
padas
Rodrguez gan el concurso
de Coamo con 298 puntos
Le fallaron los para ganar la medalla
de oro ofrecida por Norat
(D redactor re
JO BZ) en Coamo. p
la T (i= boa no
Caballos retirados de "Mira Palmera*'
Dentro de la horr. reglamentaria,
fueron retirados -tyer martes los
siguientes ejemplares, los cuales es-
taban inscritos en el programa que
presenta para hoy < I hipdromo Mi-
ra Palmeras:
Luca. Bramn, Rizo C. Bud
Brosvn. Lola, Carta Negra. Jdex.
Ment King. Ganda, Campechana.
Foster B., Cales, Shirley Temple,
Suzanne, Socorro. Flor de Borin-
quen, Dans, Celosa.
Se anunciaron los siguientes cam-
bio., de jockeys y peso:
Valley Ro-e sera corrida por
Verdejo; Clarivel por A. Gonzlez
con 102 libras: i-a Chiva por J. F .-
quiln con 102 libras; Marisa por
W. Jimnez; Toledana or T. Wil-
liams; Montaez por i.. Herniz.
Hipdromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA El. MARTES 23 DE NOVIEMBRE DE 1937.
PRIMERA CARRERA 1.000 METROS
1. CAPERUCITA V)* J. Rosario
2. DINORAH 102 T. Williama
X PREFERIDO 104 D. Gonzlez
4 DORA M 97 J. Vzquez
5. VILMA R. 112 A. T. Cordero
K. SULTANA L. Herniz
7 TIN I V <* 3. L. Rosario
S. FOSTER B. 105 J. M. Marcano
SEGUNDA CARRERA 1-316 MILLA
'.. SOLABAYA 102 C. Maldonado
2. DON TELLO 102 J, Gonzlez
l.UE LIZARD os .T. R. Vzquez
4. POOKIE 102 F. Belmonte
5. LUCIA 99 E. Carrillo
f. JULIO CESAR 99 D. Gonzlez
7, CARIDURO 102 A. Gonzlez
TERCERA CARRERA 1,000 METROS
' GUAYAMA 99 r Santiago
2. JOAN CRAWFORD IOS J. D. And n i
3. CLAYTON 10-; J. Rosario
NTASEZ 99 A. Ortiz
5. RIOJA 103 F. Belmonte
PUERTO NEGRO 99 D. Gonzlez
T ARROYANO 95 J. L. Rosario
S. CANARIA 106'-. R. Borges
CUARTA CARRERA 1-116 MILLA
I. WALTZ KING 102 J. Ortiz
2. PALO VIEJO 102 T. Williams
X CONFUSIN 102 A. Gonzlez
L GRACIAS 102 D. Ramos
3. DON RAFA 110 E. Verdejo
R. SECN D STORY 110 J. Quiones
7. DOSA MERCE 95 J. R. Vzquez
8. TERE 102 F. Belmonte
QUINTA CARRERA 1,000 METROS
1, KAROLA 102 E. Verdejo
2. HIGUAMOTA 99 E. Carrillo
3. JUANITA C. Santiago
1 MARCO ANTONIO D. Gonzlez
5 MUmSDtA 1 J I.. Rosai 'o
F. Belmonte
7. SI1EILA BARRETT 102 A. T. Cordem
SEXTA CARRERA 1,000 METROS
1. COFRES I 107 J. Rosario
2. CULEBRA lo:: C. Maldonado
3. LATERO 99 I. Molina
i LOHR G. 99 A. Ortiz
mu c. Bantlaajo
i (.'AMARADA .i \ laquea
' EX , L, Hernli
8. ALMIRANTE 102 F. Belmonte
STIMA CARRERA 1.000 METROS
' PRINCE LEILA 102 A. T. Cordero
2. GALLETITA 95 J. A. Acosta
3. CALES 102 J. Rosario
1 PUERTO RICO .102 A. Fort
lZUCAR 102 J. Eaquilin
; MOKATAM II 107', R. B
Antes da dar comienzo a este ar-
ticulo quiero aplaudir de todo co-
razn la iniciativa y el inters que
han brindado el culto pueblo de
Quebradillas Isabela. S. C. Ba-
nuchi. seora Frcixas Gonzlez, pa-
ra oue los 'hijos de nuestro amado i
pueblo puedan ir a compstir en los
Cuartos Juegos O'imoicos de C"n-
tro Amrica y del Carino en Pa- |
aam.
Por nuestra parte nos sentimos
orgullosos de tener atletas capaces [
de traer nuevos laureles para nes- l
ta amada isla y seguros estamos i
de que un atleta como Luis Valle
dar mayor potencia al equipo que
represente a nuestra isla allende los
- El calibre de Luis Valle en
el deporte de basket ball no es su-
perado hoy en Puerto Rico: su ta-
lla moral e Intelectual, su discipli-
na, su deportismo, lo hacen acree-
dor a figurar entre los mejores pa-
ra reforzar a nuestra seleccin pa-
ra traer el anhelado triunfo. Luis
Valle sabr poner bien en alto el
nombre de Puerto Rico, que aun-
que esta bella isla es muy peque-
a, sus hijos siempre han lucha-
do por el prestigio y el orgullo de
ella.
Esta es la fecha en q. no hay na-
dia q. diga algo desagradable de los
portorriqueos, porque tanto en la
medicina, en la abogaca como en
! la ingeniera, en todo han salido
victoriosos nuestros boricuas. por-
que siempre han llevado consigo el
optimismo de triunfar y cuando se
trata de poner el nombre de Puer-
to Rico cada da ms alto, enton-
ces es que ellos con ms ardor, ron
ms entusiasmo y con ms orgullo
luchan.
Yo auguro que en basket ball
clnales desde su comienzo hace
seremos los campeones siempre y
cuando la seleccin de Vega Baja
vaya reforzada con ateltas del ca-
libre de Luis Valle: su valiiosa coo-
peracin la recordaremos con sa-
tisfaccin.
Al trazar estas mal Improvisa-
das lineas no es con el propsito
de que me crean una autoridad en
este deporte, pero mi nico fin es
estimular a todos mis coterrneos
que merecen el aplauso y el presti-
gio por sus esfuerzo, por sus lu-
chas y por sus triunfos.
Tengo fe ciega en los hombres
que componen la Comisin de Re-
creo y Deportes Pblicos, en la Fe-
deracin Deportiva de Baloncesto;
un Eduardo Gonzlez, deportista de
corazn, un Justo Rivera Cabrera,
que hace honor a su nombre y Emi-
lio Huyke. Jams cometern una in-
justicia al seleccionar lo mejor pa-
ra ganar. Estos nombres son una
carantia para el deporte en Puer-
1 lo Rico.
Juan DELIZ
1 Manuel Ai San Jjan
::. Zoilo M. Coln, Coamo
:;. n.-. J. L. Delgado, Sa.'. Ge
4. Rafael '. Hernndez, Rliu 53
5. Robert Raulerson, Sin Ju
6. M. A. Ra'asquide. Ponce !>.
7. Ramn Moreno, Pone? r <
8. Luis A. P*dreira. San Juan 1 I
9. Ledo. E. Huc as, P 97
s M D lun
11. Paul B. Smlth, San Juan '
12. Paquilo G ribald'. Jayuya
13. .lun R. Iglesias, Coamo TJ
14. Sacrovir Rivera. Coamo BJ
ir.. Di. Pedro G. del Valle, San Juan
16. Cario* Vaaquea V'.ez, Coa M
17. Rafael S'.momp.etri. San i 97
18. Luis A. Ferr. Ponce PS
19. Dr. J. A. Abudo. San ri
20. Joto Nora) Rodrigue.-:. Jayu; a W
ZL Jorge L. Coln. Coamo
22. Ledo. Fernando Zapatee. Pon i 87
Romu Vicente, San Juan ">
\ M Marchand, Coamo 97
_\y \ t r>rvm*t, Taue* t,c;
26. Ignacio Rivera, San Juan P4
TI MED
o
94
' i
ni
81
O'
?
81
'

07
91
1 '
T4
S 1
rt
1
i
:.'
n
1
71
2"0
En esta torneo se otorgaron me-
dallas a los 13 primeros tiradores.
El joven Ignacio Rivera hizo una
gran demostracin frente al bull'x
aya. Este joven no haba tomado
nunca parte en competencias de ti-
ro, apenas si haba hecho prcticas
algunas. No obstante, se estren con
un score de 245 puntos en total.
que es decir mucho en el curso "L",
para un novato.
Paquito Giribaldi. de Jayuya. un
jovencito escolar, de 17 aos, se
bati como un veterano alcanzan-
do el dcimo-segundo lugar con un
admirable score de 296 puntos. Fu
uno de los tres que hicieron el "po-
sible" (los 100 pun' menta-
rio) en el fu^go ler
El concurso de Coamo s
teriz por la calidad de loa
petidores.
La medalla ofrecida por el seor
Jos Norat Rodrguez al que hi-
ciera los 300 puntos no fu ganada
por ningn tirador. A Manu-
gel Rodrguez, de San Juan, le fal-
taron 2 puntos para ganarla. Es'.a
ser una medalla de oro que lleva-
r grabadas en alto relieve entre
otras palabras las siguientes: THE
BEST OF ALL.
^IlDESMr LA UMEA.. J
Se habla de una negociacin Bro-
tklyn-Chicago, median; la cual los
chicos de Burleigh Grimes obten-
drn a Frank Demaree, Tuck Stan-
back. Larry French y Stanley Ilack.
A los Brooklyn se les pide en cam-
bio de esos cuatro jugadores, a Van
Lingle Mungo y el receptor Babe
Fhelps.
El negocio no conviene al Bro-
oklyn, puesto que si bien ganaran
do* guardabosques, French no es
un lanzador de la categora de
Mungo y Hack tendra poco uso
aa el cuadro. Tambin perderla el
Brooklyn un buen bate y un gran
receptor en Babe Phelps. La nego-
ciacin, nos parece, no se har a
menos que los Cubs no ofrezcan un
lanzador ms en sustitucin de
Hack.
El cuadro del Brooklyn con Bud-
dy Hasaet, Woody English, Leo Du-
rocher y Cooke Lavagetto, eat
rcmpleto y la adquisicin de Hack
slo servirla para enviar al banco
a Lavagetto, quien ya ha demos-
trado que puede desenvolverse en
la tercera almohadilla y que va me-
jorando en su bateo.

Zeke Bonura ha puesto punto fi-
nal a las conjeturas de si va a ser
cambiado o no ajos Senadores por
Joe Kuhel. Bonura dice sentirse
perfectamente bien en Chicago y
dice que las supuestas discusiones
suyas con el manager de los Me-
dias Blancas, Jlmmy Dykes. son ha-
bladuras. .

Lo que Stece O'Neill se propon-
ga hacer con lo Rojos de Cincin-
nati es algo que est en el aire.
El veterano director tendr en men-
te un cambio o dos. posiblemente
tiguna negociacin y finalmente
entrenar a la novena para darle
un espritu combativo y un lema
parecido a "No somoe los ms ma-
los en la Liga."
Steve es un gran manager y en
Cincinnati tendr la cooperacin
de loa directores ejecutivos de la
novena.
la "PRRA" derrot a
"Ciudad Fajardo"
Por G. RINCN
f.so 7 de los corrientes
la culta ciudad de
io para celebrar un doble
COB los muchachos qu
> latn Lpez, El juego de
la maana empez un poco tarde.
0 a que el dia estaba muy
lluvioso. Lcnz por el team de la
1 i tuvo muy
ox dominando por
' i irrieos ;,
ament cinco incogibles,
6 bateadores. El
hubo Imen.ts cogida- rie
ue un poco alto
i i:
En e ir
y Jt-
tgre
de la majagua, anotando la
11 '-a: reras,
rao in-
y ningn
la bien la
juego, el gran Cha-
in "home un"
' feld". >
im bo-
conelo
: ilde muy bien en
Heriberto Ra
boiicuai, quien conect
-i.it"; Kachh-o
que bate bien y tildeo aceptab'e-
Baiado que pitche un
estaba un po-
co enfermo; fueron ellos ios he-
rir la taidc.
Ea una lstima que la ciudad
no lensa "grand stands"
pues la ente tiene que ver los
da le to muchas veces
ta a los ai quere
atrapar boma
P ir medio de estas lincas reta-
-i todas las novenas de prim-
is especialmente al "Ca-
'"; "Yabucoa Stars"; "Bud-
". "Como Rico" y dems no-
venas que quieran areptar nuestro
ih!o:
"iidencia dirjala a:
Wailer TORRES,
Manager PRRA base-
ball jeam, Csela M.
PRRA, San Juan, P. R.
Deportivas del Campa-
ment doa Juana
Por Big Ball Jr.
Todos los jueves, el campamento
Doa Juana de Villalba, celebr
sus sesiones recreativas, donde no
pueden faltar en modo alguno los
deportes, ya que hay all varios de-
portistas que han llevado hasta los
bosques del centro de nuestra isla
dos canchas soberbias, una para
Volley Ball y otra para Basket
Ball.
t'na agrupacin de msicos "bra-
vos" alegra dichas sesiones, y lue-
go de chistes, poesas y otros en-
tretenimientos, sueltan Carrasqui-
lto, Don Pancho Oppenheimer. Di-
vina, etc., a sus muchachos en fo-
gosas competencias de "voleo" y
"basketbol", que da gusto verlos.
Prximamente, segn tengo en-
tendido, los muchachos de Doa
Juana, irn a Luqulo a lidiar con
sus compaeros soldados del "Mon-
te Alto", devolviendo tambin aqu-
> a visita a los villabalblnos.
hipdromo Quintana, a la distan-
cia de 1200 metros Result gana-
dor el caballo Preferido, secundo
lleg Latero, tareero Prince O'Brien,
cuarto Mirasol, y quinto Reigh Ol-
ga Jr. Tiempo: 1.22 7-9

LOS TRAQl'EOS matinales de
ayer martes en los hip. chornos, fue-
: ron los siguientes:
das ltimamente despus de su pri-
mer entrenamiento, efectu un buen
coito el domingo lti.no en
Quintana. Cubri 400 metros
II 5. ron relativa facilidad, sobre pis-
ta buena.
LOS TRQUEOS de ayer martes
en Quintana, fueron los eigu:entesj,
sohre pista buena.
Galopes: Arro-.ano. Capericita.
Cariosa. Lucia. Jos Logroo. Don
ao O.. Clarivel. John BarrvmorOi
M^Cuca GrBro^wa7Bi!i Pescador. Novara. Marisa. Myr- I
t Juan. Grumete. Gallant L.dy. Puer- Lo*- * *'"* Col brl Don |
Pelayo. Bien Nuit. F:n \ Peina,
Lafayette. Clayton.
Las Casaspista buena,
;,es: Yi>o. Jdex. Dandy. Gro-
to Negro. Chiily Boy. Florido. Cro-
mto, Mokatam II. Latero. Pete*
Real Tesoro, Canaria
C egia!, Baby Chard, Can-
Galopes con pon> Palo Viejo. Don
Barragn, Truillars, H?!en .1.
Marbe. Isabel II. Emma R.. Lola.
Wrackess, Diamante, Contad
[Ra,
Las Mon las piala buei
a, Toledana,
Galopes con pon> Ante-
nio, Tato, Camoruro, A'.mirant
i'.a. Marula. Blue Lizard, Hope Ln-
inc Dr Ju, Centinela. Cascabel,1
Maiion Davies, Cecilia 3.. Canille-
ra. Caa Mia. Solaliaya, Mae West,
-i. Canciller.
'
COI '
Joan Crawford- 6no me'ros en .38
El UA11 Aguada"* campen de
vollev-ball *
a>
Todo ndica que lucir brillantemente I
en las Olimpadas de Panam
__________
P i MANOLO rX LEflERO I t -
En la noche del sbado los equl- utiz -. primeros jue-
Nutico, de San Juan, y All , IUS doce jU23dores v el All
Aguada, de aquella poblacin. sei.Afiuada lamente seis de ios -
midieron en el partido final por el En rl tercer jU) ..,. pre.
campeonato de volley ball, reaul- sento A1, Agua-
tando vencedor el All Aguada en ,,, 5US misnios seis jugador
dos Juegos consecutivos con anota- a80tamjent0 fsro d( ;ado-
cin fcil d? 154 y 19 ae| All Aguada decidi la
Jugado un tercer partido r|p exhl- lorla r favor riel Nutico.
n entre ambos equipos, resul- Lo, muchaci,cs de] Aguada se
Boxeo en Ballaj
han ganado el derecho de repre-
sentar a Puerto Rico en los Cuar-
tos Juegos Deportivos Centroame-
ricanos. Slo falta el refuerzo que
Bajo la direccin del teniente E. se seleccioar para formar el ron-
C Doleman, "Recreation Office-" Junto d diez. Entre los nombre*
del Regimiento 65 de Infantera de nuc se barajan para ese refuerzo fi-
sei vicio en Puerto Rico, se eec- f" .d0! klIes del Yauc0. V un0
tuaron en la noche del viernes, y del, Nau,1lrM0' > ntes formaba
en el pato del Cuartel de Ballaj. ' d' Naranj.tr. El Comit de
, j .,... rt. hnvo'Volle-v Bal1- 1ue es,a integrado por
las anunciadas luchas de boxeo conocedoras del deporte,
ante un. distinguida concurrencia. rtecdr muy pn)nto ,o$ mtPant
entre la que se encontraban el go- : JuKadorM del ,, de v0ev baU<
bernador de Puerto Rico, genera | La repreS(.niaci6n de Puerto Ri-
Blanton Winshlp. teniente coronel CQ en volley ball tiene todas la*
Urrutia, interinamente a cargo | probabilidades de resultar triunfan-
del 6R de Infantera, y el Sr. M119I t en las prximas justas de Pana-
11. Fairbank, administrador regio- ni y ello pondr a nuestra isla en
I nal de la PRRA. I condiciones de mejorar su actua-
Tomaron parte en las mismas bo- cin en los pasados juegos de El
xeadores profesionales y aficiona-
dos pertenecientes a la referida
tropa, y boxeadores no enlistados
en la misma, resultando vencedo-
res los siguientes pgiles: Jorge
Storer. por nocaut tcnico sobre
Hiplito Tirado; Kid Ventura, por
decisin sobre ngel Sevilla; Car-
los Muir, por decisin sobre Jos
Bonilla: Benito Rivera por decisin
sobre Modesto Rodrguez; empate
entre Vctor lamo y Roberto Ro-
drguez; nocaut tcnico de Ernesto
Morales sobre "Baby" Mamerto y
decisin de Jorge Aybar sobre Juan
Coln.
Entre los pgiles nombrados, se
destacaron como una promesa pa-
ra el futuro, Roberto Rodrguez >
Ernesto Morales, saliendo la con-
currencia completamente compla-
cida de la actuacin de los mismos.
"Pablo Albartese actu de arbitro,
muy acertadamente como es cos-
tumbre en !.
Salvador.
Bellas seorita de San Juan f
Ponce ofrecieron un interesante,
partido de volley ball como preli-
minar de la noche, mientras los I
campeones se preparaban para en- I
trar en accin.
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn hoy mircoles 17 de noviembre en el hipdromo "Mira Palmeras".
PRIMERA CARRERA Primer | Segundo Candidato | Candidato Logroo | No Diga M. SEDNDA CARRERA l'ERCERrt Primar Candidato Popey* CARRERA Segundo Candidato S. Barrett COARTA Primer Candidato Cofresl CARRERA Segundo Candidato Yuyln QUINTA Primer Candidato P. Leila CARRERA 8egundo Candidato Almirante SEXTA CARRERA STIMA CARRERA
PERIDICOS Primer Candidato Doa Merce Segundo Candidato J. Barrymor Primer Candidato Segundo Candidato Tini V. PnmeT Candidato Segundo Canaidatc
B EL MUNDO Toledana ars B. Obrero
LA DEMOCRACIA Logroo I No Diga M J. Barrymor Maco S. Barrett Clarivel Cofi ruyta P. Leila Almirante Toledana Grumete lera Truillars
EL IMPARCIAL Logroo Colegial Maco Palo Viejo Popes e S. Barrett Cofresi Yuyin Almirante P. Leila Toledana Groa Baila-i 5. O-
I.A CORRESPONDENCIA No Diga M i Logr- Maro J. Barrymor i Pope Bien Nuit Cofrc P. Leila Almirante P. Negro ni Truillars B. Obrero
EL DEPORTE HPICO No Diga M Logroo J. Barrymon Palo Viejo S. Barrett Muieira Cofresi Yuyin Almirante P. Leila Toledana Gran "ra B. Obr
LA SEMANA Logroo No Diga M Maco J. Barrymor- ; S. Barrett Muieira Cofresl Yuyin P. Leila Almirante Toledana Grur B Obi
EL PAS No Diga M Logroo Maco Palo Viejo 1 Muieira S Barrett Cofresi Yuvin P Leila Almirante Grumete Toledana Can:!
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: Logroo; Maco: Ppese y Sheila Barrett: Cofresl: Prince I^ila; Toledana; Truillars y Canillera.
SEGUNPOS: No Diga Ms; John Barrsmore y Talo Viejo; Sheila Barrett; Yuyin; Almirante: Grumete; Barrio Obrara,



10
IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 1937
PAGINA DEL HOGAR
lira Frankltn
C D. Rooseveit
DANVILLE, III., mircoles Nuestros
viajes en tren han sido cortos estos das, pe-
ro sin embargo las horas parecen sucederse
rpidamente. La seora Vrooman fu a des-
pedirnos esta maana a las nueve y media, y
la Polica nos recibi en Danville a las once.
Son muy amables y bondadosos estos poli-
cas y cuando yo les manifest que no nece-
sitaba escolta accedieron a dejarnos ir tran-
quilamente.
Consegu en este viaje algo que conside-
ro un verdadero triunfo. Dos amigas me
acompaaron a visitar una institucin pbli-
ca y despus de haber recorrido todo el edi-
ficio, la seora que nos servia de guia se vol"
vio a una de mis amigas preguntndole: "De qu parte son
ustedes?*' Mis acompaantes aparecieron un poquito corta-
das, pero a mi me dio un alegrn saber que todava puedo pa-
sar desapercibida.
Despus de almuerzo hoy me dirig al correo para ave-
riguar las noticias sobre el censo de desempleados. Luego,
con la seorita Grant, que preside el comit auspiciador de
mi conferencia esta noche, (Asociacin Americana de Muje-
res Graduadas) fui a visitar dos escuelas de la W. P. A., una
de ellas para nios de color. Fu tambin con nosotros la se-
ora de Philip B. Hawes, que pertenece a la direccin de la
,W. P. A.
La escuelita para nios de color se encuentra en el sta-
no de otra escuela. Aunque la construccin no es la ms a pro-
posito, hay bastante sol, y ventilacin, y en la vecindad hay
un excelente parque de juego. Se halla bien situado, pues en
la vecindad viven muchos nios que van all a jugar.
Los muchachos reciben buena atencin y un magnifico
almuerzo en el cual entran los imprescidibles aceite de baca-
lao, jugo de china y leche. Sin embargo, la estufa del saln
destinado al almuerzo da bastante calor hasta en los das de
invierno, lo cual es un inconveniente. A pesar de eso. los Ba-
fea se consideran afortunados de tener agua corriente a su
disposicin, cosa que no tenan antes.
Me dijeron que muchos haban ganado varias libras en
peso, y es evidente que.esta clase de escuela tiene una impor-
tancia vital. Slo espero que antes de mucho encuentren un
local apropiado que les permita mayor espacio para trabajar.
Pasamos unos minutos en el centro de recreo de la comu-
nidad y ahora estoy de vuelta en el hotel trabajando un poco
antes de mi conferencia de esta noche.__________________________
La moda al da
l\ CIENTO BREVF
Cuando despiertan los recuerdos
Por FIERRE YALDAGVE
Gabriela Diseur empuj la puerta
de la sala de bao donde estaba
! Alejandro, su esposo, afeitndose y
le dijo:
Lucia acaba de telefonearme
desde Brur.uy. Vend Co-
mer con noaotl paralitico, y jams Paulina hubie-
Ert bien eso: la abandonado al desdichado.
Alejandro Diseur tenia 00 anos. ] Quince artos! Haban transcurri-
Poseia rentas confortables. Diseur do quince artos entre el primer ea-
pei teneca a varios consejos de ad-' cuentro y el da en que la gran
ministracin. Era inteligente y un virtuosa fuera llamada a Amrica
gran lector. La sociedad que fie- para ofrecer una serie de concier-
cuentaba su casa, era selecta. tos que duraran un arto.
Gabriela slo contaba 40 aos. Esto era la separacin. SI hubie-
Era una mujer pequeita cuyos ca- ra que hacer una estatua a la "Au-
Dl- REGRESO:
De su visita al continente, regre-
so el lunes a la isla, la seora Fair-
esposa de den Viles H. Falr-
bank, jefe de la Administracin de
niarada: cuando sta se aclar, fu
para envolverse en ternura y en
mutua comprensin. '
Por entre ellos habla un o, ~~
infranqueable: Paulina esta-
ba casada con un pobre muchacho EN LOS BASOS DE COA'
Para lumiumorar el dia de Ao-
ciun de Gracias, se celebrar en los
Baf.os de Coamo una comida-baile
en la noche del mircoles prximo.
*ada por la orquesta Crii>-
bean Ivds que dirige el profesor
Adrin Benjar>
Ct'MPLLASOS:
El ltimo domingo celebr su pri.
. m.T onomstico, en ia residencia
bellos empezaban a blanque se. sencia". la representarla llevand, lanturce. el ni-
Habia sido bella, con una fisono- entre las dos manos una urna lle-
fiito Jus Luis Ramrez Torres, pri-
n esta
capital lot A. Gi-
l a Ins Com
rio.
i*JBv\ADkrjgl
E Dr. Van Dyke, autor de la be-
llsima composicin. "These are the
GHts". que nos permitimos tradu-
cir, posee, segn la critica, esa no-
ta caracterstica del lder, en cual,
quiera de las actividades del huma-
no aber: Iluminacin y dulzura.
Por la muestra podr juzgrsele.
ESTOS SON LOS DONES
sto los- dones que te pido,
oh Dios de la Serenidad...!
Fortaleza, en el diarlo batallar:
valor, para hacer frente a la jorna-
da.
y 'jplrltu animoso, que me ayude
a i onducir la carga.
Y en les horas alternas del des-
l canso.
por todo lo que oiga, y todo lo que
i vea.
Bi egocijo sana
o son los pecados que te rue-
(go,
Por LITA ECNA
apartes de mi alma:
:a y desdn terco:
arrebatos de ira. odio malvolo:
burla de lo pequefto, envidia de lo
(grande,
y el descontento,
nube que ensombrece
el resplandor del dia ms brillante,
amor a lo bello.
V stas, las cosas que yo aprecio
ms;
'y en ms valor estimo:
Lur, de los cielos en zafiro:
paz. de los montes silenciosos:
d la selva, resquicios amoru
que me brindan albergue
y lecho, sobre el csped:
con el dulce trinar de aves canoras,
y el murmullo del agua, en los ria-
ichuelos
Y tras loa aguaceros,
dor a rosas,
y el olor exquisito de la tierra.
de la tierra, bendita y amorosa!
Y ante todo, a lo largo del camino...
-tad! Regocijo...!
SMOCK" ML'Y APROPIADO
PARA LAS NAVIDADES
Estos "smocks"' ya son bien co-
nocidos y se recomiendan por s
solos, por su uso tan prctico. El
modelo que ilustra el grabado es
nuevo y poco corriente, diseado
con gracia. El peto es- redondo y
profundo, extendindose sobre los
hombros. lo cual le da una apa-
riencia de anchura y confort, a la
vez que hace lucir la silueta del-
gada. Las mangas son anchas, re-
cogindose en un puo estrecho.
Puede hacerse en dos tamaos,
a sea hasta las rodillas, o cu-
briendo el vestido completo. Esc-
jase un bonito estampado con no-
li "shantung" de seda.
Puede hacerse en dos tamaos,
ya sea hasta las rodillas, o cu-
briendo el vestido completo. Esc-
jase un bonito estampado con flo-
res o "shantung" de seda.
Para la talla 34 se necesitarn
1 yardas y 1|2 de una tela de 35
39 pulgadas de ancho, y media
para el cuello y puos en
contraste. Para el "smock" ms
corto se necesitarn 4 yardas y
ttn octavo de tela.
LAS HIJAS CATLICAS
DE AMERI(.\
ma dulce y sonriente; muy fina y na de cenizas donde estuvieran ,so| do|
hasta espiritual algunas veces. -ras vibrantes recuerdo- mma L Torres
La unin de los dos segua inal- Alejandro hall una existencia de Ramrez. El pequeo Jos
teraole y perfecta. Elia sentase co- como descentrada. Tuvo que ca- fu objeto ls agasajos y
nespondida por un efecto hondo, ra-, sarse con Gabriela. Una afeccin muchos regalos,
zonable que no pareca poderse que- reciproca, una estimacin idtll
brar. Diez aos transcurrieron en la m, CAMBIO DE RES!'
Ningn nio. Y eso les habia en- moleta felidad y sin acor' 'dado su residencia a la*
tristecido muchos \- i, alio- miento alguno,
ra. ya no pensaban en ello. Fue despus de la comida cuan-
Lucla Moindre, la amiga que ha- do Gabriela se decidi a contar a
bia de llegar, conoca a Gabriela su amiga el motivo de que se Invt-
dMHe la infancia. Viva en Brunoy tara a si misma,
desde la marta de su esposo. Iba Me enter de todo. El lugar que
muy a menudo a Pars en su co- esta violinista habla ocupado en el B 4 de diel
chet Era una mujer amable, de es- corazn de mi esposo, no lo habla
piritu conciliador, pero un poco cor- ] llenado yo. Sorprend, en un rin-
,0- i secreto de un mueble de su
Lleg al medio da a cas de despacho, retratos y cartas La
los Diseui. E inmediata mente sen- aventura habase desarrollado an- !
taronse a la n tes de mi matrimonio, v no tna '
Diseur hizo a la amiga de su es- ningn derecho a quejarme,
posa una acogida amable, sin exa-! o_ .,,_ __ .
o.Troe%Ddant YTda' ha ^ Ho^cL8^ Tau'll a^rco \2,
bl poco, y despus de tomar el ba de mor,r
caf, fuese a su gabinete.
Qu tiene tu esposo? pre-' Se la cnseraron iargos ar,i(.u.
guut Lucia. -Parece preocupado. los adm|rativos. Al mismo tiempo
gocios? "J* en el rostro de mi esposo, I
No. Yo te dir esto ms tarde. Profund"iente alterado Todo, todo |
Por el momento, voy a pedirte al- e! Pasado habale acudido a la me-1
go. Querrs hospedarme en Bru- a. VeIa que i realiza oa toda I
noy. sola desde luego, durante cua- c,ase d* esfuerzos para mantenerse
tro o cinco das? "no' ante mi- P*ro le era Impo-
-Me extraa que preguntes esto. s'b,e- Ya ves' Luc,a' me Parece que
Tu sabes bien que en Brunoy estas yo ,uvier en mi vida una aven-
en tu casa. Pero, ser creo, la ,ura asl dc emocionante, hubiera j
primera vez que te separas de tu esposo. Hay algo entre vosotros? Por eso he l^do irme contigo E cuestin de conveniencia la
-Apenas nada! Es que creo que <% nY^8 ^'T ^rma de sen ir ,acarne Puede
te momento, una corta ausen- \ ?" onocar. con mi Presencia, ese is- s(?rvirse en UIIto v p, j.,fe de la
ca por mi parte le habr de ser l0,e, ^"Pente iue existi en la familia la corta ve va cor-
agradable. Eso es todo! En la vi- corr,enle de su vida. Debe en este ,ada y fervida individualmente en
sus platos.
Cmo conducirse
------ Por Pkyia Beii,:3nl------'
|tj el altar de la Sagrada Familia
] en el templo catlico de Corozal.
' na doble boda, en la cual contrae-
' rn matrimonio, la seorita Monn
! Bou Carreras, de la sociedad de Co-
| rozal, con el joven ingeniero don
k Ramrez de Arellano, y la
' seorita Mercedes Ramrez de Are-
| llano con el joven Migue! Mrquez,
de la Administracin de EL MUN.
DO. Despus de la ceremonia reli-
| "sa se celebrar la recepcin nup-
cial en la residencia de los padres
de la seorita Bou, los esposos don
J:iime Bou Gali y doa Camelia
Carreras de Bou.
EN EL CASINO DE
FLERTO RICO:
En la noche del viernes se cele-
brar en los salones d'M Casino de
Puerto Rico, un regio baile con que
esa i<'r- aso-
ciados.
CLUB HAPPY FEET:
En la tarde del domingo, en la
K-ia de la familia Belaval.
ralle Amrico Salas, en Santii"'
brar una reunin-jarana del
Mappy Fcet de esta capital, en
la cual habr de elegirse la i
junta directiva de esa Institucin v
repartirse las invitaciones para el
baile de aniversario que se celebra-
r el sbado 27 del corriente. Con
tal motivo la Junta Directiva del
Club suplica la puntual asistencia
ce todos sus asociados.
VA SORORIDAD:
Recientemente qued constituida
n Manat una sororldad. siendo
lecta !a siguiente Junta Directiva:
Irma Gonzlez Garca, presidenta;
.Mana Luisa Rivero, vlceresidenta; \
Amparo Caldern. Secretarla; Blan
ca Mara Rivera, tesorera; vo-
cales: Mara Teresa Espasas. Vio-
Aracells
\malia R"
y Ana Maria Rl
POSPOSH
suplican las seoras dofia
de Narganes y do-
i G. de del Valle.
hagamos saber a todas las perso-
nadas, que el regalo que
se iba a adjudicar para fines ben-
ficos e da 18 de los eot
habido que posponerlo para ei di*
3 'le diciembre pro.\
TE Di
lomingo, comenzando i as
dos y media de la tarde, se celbra-
r en e: Cayey Country Club y
amenizado por ia orquesta "Who-
opee Kids" de Ponce, un T Dai -
liemos re
da comn, es bueno no estar de- "lmenlo, releer, las cartas de la
masiado pegada al marido. muerta y ,m,rar sus retratos. No
La seora Moindre no pregunt soy,tan '"Pa que esta evo-
mas. Dej a su amiga para dar : "C'n me,a"cl.ca me moleste. De-
unas vueltas por las tiendas. Cuan- ?f concer,trarse en el pasado unos
do volvi. Gabriela habla .ischo su _,,
maleta y advertido a su esposo su mp ?J!? "J ^ Alonso de Segarra, obsequi a su
viaje, gracias a una invitacin de " na" ^Prendido- que hago espQso e, ^.^ Ga|^ Sega,Ta
Lucia. Diseur mir a su esposa con
sorpresa, peo accedi inmediata-
l\ BKBE
En uno de los das de ia semana
'a la seora doa Milagros
miembro de la Uniformada, con
un hermoso beb. Zaida Milagros.
mente; y Gabriela pudo comprobar Mih**. en Luim An&a "ombre con que ha de bautizarse
en SU mirada, una suerte fie ale- ""-*'- '-" UU3""1 UUIIU ,.:,*_:, j , .^ c-
la primognita de los esposos Se-
Mara (le Sanroni
de sus amores. Tanto la nia como
su Joven mam gozan de una per-
fecta salud.
Con motivo del advenimiento de
Zaida Milagros, sus jvenes papas
han recibido muchas felicitaciones
CONTRACT Cmo Jugar
BRIDGE
Cmo Ganar
Defensa imaginativa
MCCHO M bm eho iobr 1 e.
:recto modc da juftr un m
lo : M ' nlt ep-
rtnu da eus-fllr al eontra-o
lltrBs an ancontru qua tedo "iala'
bkas, Por aupuasto qua al lamo prin-
cipio ai ap'.lcibla loa dafanaoraa. En
n.achia mano al Jugador lataflnaU-
vo, no t'.ena qua panaar mucho para
detarip.lr.ar euil carta neeoslu iu eom.
panero para derrotar a! contrito. 9
cao caao daba Juf*r oomo ai au cora-
pinero : posevar. Oesta encontr al
StaalS da derrour un ecntrato. apararj-
temaata aaffuro. alfulatido ato prin-
cipio.
Noraa ador
V.nfn lado rumarab:a.
Q-J-Tl
a-q-j :e
> J-19
I
l-l
1-5
a K-t
* A-K-J'10-B-t
o^c
4
4
a o.-.'
E-10-a-4
K-l
a IS-l-t
-1
r. remalo:
NOltTT aTI 4WD
* 1> Paao 1 J *
f 11' Faae 4 Paa*
Ttto Paao
aar n trbol y qoo por . taato So-
ba acr valiosa
OaaU IstcW al ,*uto oon al re da
tr-bo: la tIiu del Btttrto lo na
pensar atoa da hacer 1 jnftda (1-
fulanU. 8u rey da diamantea no te-
nia alor nlBtune ai au compaero no
pose* la rain y tenia ls esperan
de poder Mete al tercer Tue'.t da
diamantea al su componer 1 ten!
y poda tnr 1 mano antea da que
aa Jugra doa vua'.taa de triunfo. Oon
a! raler da 1 desesperacin. Oeata tu.
-ey de diamantea, al muerto ta-
eos el as y devoleld un trlunro
bajo, tocndola entonce pensar Sata.
--T de sumantes hab sido f-
tdo 'Sin duda a'.funa, -coa 1 intes-
-- obtener un fallo Ira difcil
qua Oeste tuviera mi* de Sos triunfos.
Esto hlro imperativo que Bate ganara
perdida Se tiempo. Co-
br la reina da diamantes y procuro
a su corrpsr.ero un tallo de diamantee,
para que derrotara el contrato.
It MS.MO D* NAWAN*
ador.
Sed Tunerablea.
I

S-l
a A-S
A-Q-ie-t l-t
' II i La mejor Seelanelon
Norte eati preparaSo par eoblr pt-
quee o sumantes y ptud rSc!rar
dos diamantes sobra doa trSbele
ha> j--:iracln exagerad b-
aada ,en !a suposicin de que, cual-
quier fuerxa que posea SuS. no ha de
S A-JlS-t-T-4
K-J-1S
? Q-4
T-l
M
a-1-4
J-10 l-S-3
K-OI
A--^
a .1-7-1
J-4
(CSaae deba
tr'.unfof
Jugar SUS are ata
Futiflarn maana nue-
va Corte en Vega Baja
El domingo pasado efectuaron
una visita a Vega Baja las seo-
ras Mariana L. C. de Valds e Isa-
bel A. de Mier. Regente de Estado
y Diputada de Distrito respectiva-
mente de las Hijas Catlicas de
Amrica, con objeto de fundar una
Corte de la digna asociacin en la
simptica villa.
En la Iglesia parroquial, y a la
terminacin de la Misa Mayor, se
reuni un grupo dt seoras y seori
tas con asistencia del reverendo pa-
dre Julin Esparta, cambiando las
primeras impresiones para la fun-
dacin de la corte.
El mayor entusiasmo predomin
en el nimo de todos a! or la ex-
presiva explicacin que hizo la se-
ora Lpez Cepero de Valds que
habl de los fines.de la asociacin.
Qued acordado celebrar una re-
unin general, donde pudiesen con-
currir un gian nmero de seoras
v v..oritas, quienes, por compromi-
sos previos, no pudieron asistir el
domingo por la maana al acto ce-
lebrado.
La reunin se llevar a efecto
maana jueves a las ocho de la no-
che, en la residencia de la seora
de Cano.
Distinguidas damas pertenecien-
tes a la Corte de Estado y a la
Corte de Granada asistirn a este
acto y harn uso de la palabra el
reverendo padre Esparta, la seo-
ra'Mariana L. C. de Valds y otras
distinguidas personalidades.
Un feliz xito auguramos a la
mirada, una
Veinte aos atrs, Alejandi: te-
' nia 30. Su padre acababa de morir
: dejndole una saneada fortuna y ------------
participaciones en negocios de pri- ^' cable nos ha trado la lnfaus-
mer orden. El joven Diseur viaj. ,a no**e*> de que ha fallecido en su
a, el Oriente; goz residencia de Boston la prestigiosa
de la vida. dama de la sociedad portorriquea, I de parte de sus amistades a las
Vuelto de Europa, se detuvo en dona MrI* e la Torra Vda. de cuales unimos las nuestras.
Londres cuya atmsfera de di6tin- Sanroma: madre amantslma de CRONISTA
cin le gustaba, asi como la ele- nues,r ilustre compatriota Jess j------------------------------------------------------
gancia... -Mara Sanrom. Hace algunas se- Lista, que demandaban su trans-
I Una noche fue-e a un concierto manas' de>e estas mismas colum- \ plantacin a un suelo ms propi-
que daba una artista francesa, la "" consignamos tambin el senti- cj0 para su pleno despliegue. A la
seora Paulina Vercot... Habla do fallecimiento del seor padre del noble matrona que acaba de mo-
ledo en los peridicos los elogios em">en' msico, cuya prdida ha nr corresponde en gran parte la
ms desusados. sid0 hondamente deplorada por es- gloria del hijo que hoy llora su
El choque fu Inmediato. Paulina tG Puebl' e" donde 'os esposos Sen- repentina prdida,
subi al escenario envuelta en un rom4 suPleron siempre conquistar- para sus hijos Juan y Jess Me-
traje negro; llevaba su vlolin >a- ** eI afect0 y la admiracin de to- ria; para la joven esposa de ste,
jo el brazo; salud, modesta, son- das nuestras clases sociales. Aun- dona Mercedes Pasarell de Sanro-
riente, visiblemente emocin da. Era ;que de cuna esP800!*. doa Mara ; m. y para los dems deudos de la
triguea, tocada..de manera simpl?. I f_ dn._Jo^_ sf conocieron en_Puer- noble dama fenecida, tenemos nues-
Su mirada era magnifica y su fren-
te, de una ir.ipresionante pureza.
Ejecut los "juegos" de Jacques
Ibert, la "Sonata en Re mayor", de
Haendel, y "Kanddlsh". de Ravel.
to Rico. Aqui se casaron forma- tro sentido mensaje de condolencia,
ron un hogar ejemplar y dichoso.
Con maternal celo, la madre cari-
Bott foment en sus hijos Juan y ,
Jess Mara, aquellas virtudes de,
Alejandro Diseur se sinti impre-' nobleza e hdalgua Inherentes a
slonado. Como en l todo era siem- "f estirp* y cu!tivo en ellos el amor |
pre juvenil y spontneo. aprove-: a! terruno dond* nacieron; amor i
ch el entreacto para correr a sa- que a8,arto con la ausencia
ludar a la artista, a la cua! ob-1que lmPnan las geniales cualida-
sequi con un hermoso ramo de fio- < des latentes en el muchacho pia- '
res. __^^___-----------------------
La vida de los hombres depen- !
de de los ms fortuitos encuentros.
Quin es capaz de determinar por!
qu amamos a esta mujer en lu- i
gar de aquella otra?
Hay el signo de una fatalidad
inexplorable la cual, a veces con-
siente en crearnos la felicidad.
Paulina, se dio ._a Alejandro sin
medida. Su amor fu como una lia-
R. M.
PERMANENTES AMINTA SPECIAL: Lunes Martes, Mircoles y Jueves $3.00 Viernes Sbado Domingo $4.00 William Jones 19, Martn Pea. Telfono 1937 Santurce.
nueva Corte de la Virgen del Ro- j
sario, patrona de Veba Bajs, bajo
cuya encomienda y proteccin que-
dar el distinguido grupo de las
Hijas Catlicas de Amrica.
CONXURRENTE
CUNDO LA LACTANCIA
MATERNA NO
SEA POSIBLE
SOLITE MVVW JUEYES
PUERTO RICO
ILUSTRADO
CREO-TERPINA
WAMPOLE
Las noches de Insomnio, debido
a la tos, causan zozobra y debili-
dad. La Creo-Terpina Wompole
le proporcionar alivio inmediato.
AFLOJA LA FLEMA, ALIVIA LA IRRI-
TACIN DE LA GARGANTA Y SUAVIZA
LAS MEMBRANAS.
Cuando la lactancia materna no ea posible, no se preocupe. El
nio progresara admirablemente con leche de vaca modificada
mediante el empleo de la Cebada "Patent'' de Robinson.
Fidanoe Uatad aa e|*mplar de le abra MI LIIRO graiu, guie complete de la
alimentacin de niee. J. M. BLANCO. INC., SAN JUAN, P.l.
CEBADA
PATN!"
ROBINSON
:Esti enfermo?
\ NO CUENTA I o\ M II-
( ISMTBB KM I K~<><
En el
CONSL'LTOBIO ANEXO
T. Frai.ceschl Caballero
sera usted atendido por
especialista.
Honorarios: Tres Dlares.
robaoea Palace Tetuan 60.
San Juan.
PRODUCTOS
DE BELLE \
Ola!*- Cremas, polvos, coloretes, l-
de labios, sombras para
ios, pastas para las pes-
Todo
!o que una dama necesita pa-
ra realzar sus encantos natu-
rales los encontrar en el sa-
ln de belleza ms moderno
de Puerto P.i'-o en el saln
de bellem
^r
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace
'ono 603. San Juan.
S&eKg&xce?acbtyJAo/o
TRAJES MEDIAS
BLUSAS LINGEPIE
TRAJES^NOCHE
Regalo COTY
Coty siempre atiende a su clientela J v .-bllco que
sabe invertir su dinero obteniendo Calidad, Distincin y Be-
lleza. Ahora ofrece nuevamente,
GR A TIS
XTS TTAJE IDA T TTTXTA A NEW YORK COJT HABITA-
CIN EJ D* HOTEL DE PRIMERA CATEGORA POB
TBES SEMANAS O DEVEBO.
Ser la persona agraciada con este regalo, la que consi-
ga hacer en una cifra de seis nmeros, escogidos y combi-
nados con los nmeros de las series que representan en la
linea Coty. los distintos perfumes que esta casa fabrica. Esta
cifra de seis nmeros est combinada por la casa Coty y
depositada en la caja del Banco National City Bank en un
sobre debidamente lacrado, el que se abrir el da 31 de ma-
yo de 1938 a las diez de la noche, en un sitio pblico que se
anunciar a su debido tiempo.
tOS NMEROS DE LOS PERFUMES COTT SON
LOS SU.I IENTES:
intiiumnuimumiiimsMiiniiniminuniimiiiiiutir ,
11L'Orlgan
40Emeraude
70Le Vertige
27A Suma
26La Fougerale Au Crepuscile
16Jasmin de Cors
21Styx
03Lilas Blane
08Jacinthe
13LOeillet France
18Lilas Pourpre
28Le Nouve Gardenia
17 L'Efleurt
20L'Ambre Antique
09La Rose Jacquemlnot
02L'Aimant
01Chypre
30Pars
06Violette Pe.
04Hellotropo
12Muguet
05Violette
24 L'OR
14Ambrelne
15Cyclamen
10Iris
25La Jacee
Toda persona que entre en este Concurso Cotv, deber
poner su nombre y apellido con su direccin en el mismo
papel que ponga la cifra, y acompaarlo con un compro-
bante de su compra Coty y dirigirlo bajo sobre a! apartado
1222 San Juan.
Toda persona que desee entrar en este Concurso Coty.
para obtener este regalo, debe combinar estos nmeros de
senes, de modo que uniendo los nmeros que representan
tres perfumes, den la cifra de seis, por ejemplo, 30401L re-
presentando Paris. Emeraude y Lorlgan. 110201, represen-
tando Lorigan. Laimant y Chypre.
Los comprobantes de su compra son como siguen:
L De los polvos el Celofn que cierra la caja con el
sellito en el medio. Cualquier etiqueta de un producto Cotv
debidamente separada del envase y entera.
J. De los Lipstcks el sellito donde indica el color dl
mismo.
3. Del Colorete la mota que contiene
S sultn ms de una persona, agraciadas o cea acer-
tando la Cifra depositada en el Banco se regalar en're lai
personas que acierten.
Este Concurso Coty terminar el da 31 de Mayo de 1938
a las seis de la tarde.
Las eajitas de polvo de prueba de 25 cts. estn premia-
das en cierto por ciento con cupones para adquirir cratis
una caja de polvo de $1.00. q r *""*
COTY SIEMPRE ES COTY
f >1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 1937.
11
J
1 l

Ifi* VflMMS
Obstruyan les RONES
e-Irriten fa Vea
LOS ABOGADOS DE LAUREANO JIMNEZ PRINCIPE ANUNCIAN
i
Continuacin de la pg 4)
la
Dles una L.
por 35 sata
Vaya hoy tulamo a u |
esta aegn
ofensivo diurtico y eatlniulaiiU
pida las ( VIEI) VLL.V Uh
ORO de Aceite do Hxarleni y comience
en seguida a lavar los rones de
desperdicios saturados de cidos y
venenos.
Ea el medio experimentado de
restablecer la actividad normal de
loa rones y poner n a esa irri-
i de l.i vejiga que suele oca-
sionar escasez y ardor de la orina
asi como el sueAo interrumpido por
loa levantadas de noche.
Recuerde que los rinonea. al igual
judo una buena limpieza, y que
utre los sntomas de debilidad renal
figuran: el tener que levantarse una
o doa veces i n U noche el abotaga-
miento de los ojos los calambres en
las piernas el dolor de cintura y las
manos aratrera,
Pero inista en que le den las
Cpsulas M V DE ORO de
\cilte de llaarlem. el legitimo y
orlglii i Holanda. El
precio es mdico (35 centavos). Loa
buenos resultados lo dejarn satisfecho.
clon y fueron a ver qu pasaba. En-
tonces lu que ocurri el -egundo
disparo, que segn la testigo alcan-
z a tu esposo. Momentos despus
el tercer disparo. A preguntas del
i declara la testigo que su es-
poso no hizo ese dia uso de ningn
Al rato volvi el acusado e hizo
el primer disparo por una venta-
na que estaba cerrada. La testi-
go aclara que no vio el disparo,
pero que vio al acusado detrs de
la casa. El segundo disparo tam-
poco lo vio, pero sabe que fu el
que hiri a su pap. Fu hecho
por una rendija frente al come-
dor. Despus del segundo disparo
: machete contra el acusado.
Cintrainterroga el licenciado Car-1 vio al "do P'e por una ven-
[ los H. Julia y en contestacin t una tana- Por la m'sn ventana vio
LO QUE TODA
MUJER DEBE SABER
;Qu lstima qu Mara no hubaM
podido venir hoy al ttl i Pero ya td
Mba cuanto sufre U pobreciu en
cimas pocas I
Por qu no toma I COMPUESTO
MITCHELLA?
Desde hace 60 aos el COMPUES-
TO MITCHELLA ha sido un ver-
- durante al perodo menstrual, durante
1 embarazo, y el cambio de edad. Les
M do!oree, fortalece el sistema,
calma ios nervio* y ayuda enorme -
men'j a pasar sin molestias esos peno-
aos periodos.
ElCOMPtKSTO MU* 11T II \
^ no contiene drogas
' ^ que formen habito,
, y es el remedio
indispensable
para mujeres
da toda edad.
En la
botica Y"
Dr.J.H.DYE
Medical
Instituir
BUFfAlO
n. y.
S.A.
fAlAlASAUJD
DELAMWEK
Nddd mejor que las
PILORAS TOCOLQCICS
DEL DRN. BOIET
'miamos
GUAU?
el hlelo
LA?ALf>
viurwn
DR NICANOR
B0LET,c
80EAST1KST.
NEW YORK. N Y
ALIVESE CON SLOAN
pregunta suya dice la testigo que
I cuando el incidente de hace tres
I aos, el acusado no dispar con-
i Ira su esposo. Dice que Laureano
' estuvo como una hora dando vuel-
tas alrededor de su casa el dia de
'autos; que ella lo vio pero que don
: Acisclo no lo vio. Que despus de
marcharse Laureano con Hance,
Mtalos fu a mudar una vaca y
que ja iila le habia informado que
I el ucasai.u habia estado en la casa.
Morales no llevaba nada en la ma-
I no cuando fu a mudar la vaca.
En e.-te punto del contrainterro-
| gatorlo, la seorita Alejandrina
Morales, que habia declarado ante-
ayer, prorrumpe en llanto en la sa-
la y a conducida fuera por suc
hermanas que ocupan el primer
banco destinado al pblico. El 11-
ado Julia gua "i silencio en
lo que pasa el El Fiscal
aclara que l no aconsej a la seo-
rita que ocupara asiento en el p-
blico y el licenciado Julia contesta
que nadie ha hecho indicacin en
ese sentido.
Se reanuda la repregunta y dice
la testigo que el proyectil que hi-
ri a su esposo penetr por una
rendija en el tabique de lcomedor.
Que la bala entr por el lado iz-
quierdo a la altura de la cintura.
poco ms o menos, y sali por la
parte superior derecha del pecho.
Como la testigo dijo a la defen-
sa que el acusado habia esta por
los alrededores de la casa por es-
de una hora, el Fiscal rata
de poner en claro la nocin del
'mpo que tiene la testigo, pero no
lo consigue. Ella ratifica lo ante-
rior.
CARMEN JULIA MORALES
Esta es una nia de quince aos
da edad, hija de Acisclo Morales.
Declara que a su pap lo mat
Laureano Jimnez Principe "en mi
misma casa, haciendo un disparo
por una rendija en el comedor".
Refiere la visita preliminar del acu-
sado con d. n Hermenegildo Ilance
a la residencia del Interfecto, co-
mo diez minutos antes de los su-
cesos. Pidieron un vaso, que les
fu facilitado; tomaron un trago
y se marcharon. El acusado pre-
gunt antes de irse por la herma-
na de la testigo, Alejandrina. Lue-
go Laureano regres solo y comen-
z a despedazar una ventana de la
casa. La hermana de la testigo,
Cleofina, le pregunt que qu le
pasaba, y el acusado respondi ha-
ciendo un disparo. Se desmont
del caballo, dio la vuelta y por una
rendija en el comedor dispar con-
tra don Acisclo. Luego la testigo
fu a cerrar otra ventana y le di-
jo a Laureano: "Bendito, usted ha
matado a mi pap". Laureano con-
test con otro disparo. El primero
y el tercer disparos no hirieron a
nadie.
Inicia el contralnterrogatorlo el
licenciado Julia y la testigo dice
que cuando llegaron el acusado y
don Hermenegildo ella estaba sen-
tada en la sala, hablando con sus
hermanas Cleofina y Mara Luisa.
Don Hermenegildo pidi un vaso
y Mara Luisa se lo trajo, un va-
so sin agua. Despus de estar dus
o tres minutos en el balcn se mar-
charon el acusado y su amigo. Ma-
ra Luisa recogi el vaso y lo lle-
v a la cocina. Laureano pregun-
t por Alejandrina antes de reti-
rarse y le dijeron que no estaba.
El remedio casero su-
mamente eficaz para:
-DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA
-INFLAMACIN DE GARGANTA
-PICADURAS DE INSECTOS
AFECCIONES DE LA PIEL
-CORTES Y CONTUSIONES
-IRRITACIN DE LA PIEL
MSCULOS DOLORIDOS
DOLORES REUMTICOS
-QUEMADURAS
(ElliW

# El remedio de confianza para muchas
emergencias. Tngalo siempre a mano!
cuando hizo el tercer disparo. "El
tercero me lo hizo a mi", dice.
A preguntas del fiscal la testigo
declara que cuando ocurrieron los
hechos no habla nadie ms por
aquellos alrededores. El primero
que lleg fu Natividad Coln, un
vecino. Dice tambin que su pa-
p no cay al ser herido.
Martnez Nadal interviene y la
testigo le dice que cuando su pa-
dre fu herido se llev la mano
al pecho. Que no bot mucha san-
gre. Que como dos o tres das des-
pus de haber estado en la casa el
Jefe de Polica fu que lavaron el
piso. Al fiscal le dice que el mis-
mo dia lavaron la sangre, pero que
despus de la visita del Jefe fu
que lavaron la casa. Dice que el
"pedacito" donde estaba la sangre
fu lavado "seguida que mataron a
mi pap".
Con esta testigo terminaron los
trabajos de la maana, declarndo-
se un receso hasta las dos de la
tarde.
PEDRO HANCE. nio de once
aos, hijo de Hermenegildo Hance.
es el primer testigo de la tarde.
Vive en el pueblo de Canvanas.
Conoce el barrio de "Cubuy" y "al
difunto don Acisclo". Cuando s-
te muri se estaba pasando unos
dias en su casa. No era familia
del Interfecto. Vio el nio lo que
pas all. No conoce al acusado,
"lo ol mentar all". Dice que lo
vio el dia que fu con su pap a
casa de don Acisclo, enero 2, de
dos a tres de la tarde. Llegaron
ambos a caballo. Se apearon. Lau-
reano pregunt por Alejandrina..
Subieron al balcn. Pidieron un va-
so y Mara Luisa Morales se los
trajo. Se dieron un palo all. Cuan-
do Laureano fu a echar la bote-
lla en la banastilia, sac una pis-
tola que estaba envuelta en un pa-
o. El padre del testigo dijo al
acusado que en casas de familia
no se entraba con armas de fue-
go. Luego se marcharon, toman-
do el acusado el camino de la sie-
rra y don Hermenegildo el cami-
no del pueblo. Laureano regres
y comenz a arrancar cantos de
tab'a de la ventana. Lo vio por
un agujero desde la cocina. Lo vio
acomodarse en el caballo y dispa-
rar un tiro. "Cuando don Acisclo
iba para all dispar un segundo
tiro y lo cogi. Iba pasando de la
cocina al dormitorio". Cuando so-
n el primer disparo don Acisclo
estaba en la cocina. En ningn
momento se vio con el acusado
Martnez Nadal loliclta que se sido convicto y el testigo responde
cite como testigo de la defensa al
seor J.s Hernndez Aquino. pe-
rito en balstica de la Polica In-
sular. Asi lo ordena la Corte.
NATIVIDAD COLON
Este testigo dice vivir cerca de
la casa de don Acisclo Morales,
donde ocurrieron los hechos. Re-
cuerda el dia. Desde su casa vtt
parte de lo que pas. Sinti tres
disparos. Vio dos y uno no lo vio.
Laureano Jimnez Principe, el acu-
sado, era la nica persona que es-
taba fuera de la casa. Don Acis-
clo no estaba fuera. Ni habia na-
die ms por all. Dijo el testigo
que poda ver el roto cerca de la
puerta de la cocina por donde se
alega fu hecho el disparo que hi-
ri a don Acisclo. Agrega que cuan
do Laureano hizo el primer dispa-
ro iba a caballo. Cuando hizo el
de la cocina a pie. No vio a na-
die atacar al acusado. No es el
testigo familia de los Morales "por-
que ellos son Morales y yo soy Co-
ln". No tiene otras relaciones
"que cuando voy all a ganar el
pan de mis hijos". Tambin tra-
baja en otros sitios.
A pregunta* del fiscal dice Co-
ln que una vez un hombre vino
a matarlo a su casa "y nos dimos
unos cuantos machetazos". Seala
una cicatriz que tiene en la fren-
te. Dice que le echaron quince das
por eso, ya que se le acus de al-
terar la paz. Dice tambin que fu
procesado "por un guineo que cor-
t en la Federal, que no lo niego
porque era para dar de comer a
mis hijos". Dice que tiene nueve
hijos y que cuando trabajaba con
don Acisclo siempre reciba su pa-
ga "porque yo no trabajo gratis
amores". Agrega el testigo que fu
l el primero que lleg a la casa
y que ayud a llevar a don Acis-
clo en una hamaca al pueblo.
Al seor Martnez Nadal el tes-
tigo responde que de su casa a la
de don Acisclo hay una distancia
a pie como de diez minutos. Fija
luego la distancia como en dos
cuerdas de casa a casa. El testi-
go estaba picando lea en el ba-
tey cuando oy el primer disparo,
"entonces me enderec y m i r ".
Entre casa y casa habla maleza,
pero en aquellos das se habia ta-
lado para carbn. Martnez Nadal
lo lleva a declarar sobre sus ne-
gocios de medianero con el inter-
fecto y el testigo responde: "Ah,
usted me ha querido decir que vo
me he ido a vender con loa
rales. Yo no soy esa clase de hom-
bre". Martnez Nadal le advierte
que no se pique "porque el que se
pica es porque ajos cor
El testigo no vl el primer dis-
paro. "Al sentirlo me enderec y
mir. VI a Laureano arrancando
una ventana. Brinc al suelo riel
caballo. Se fu por la cocina. All
vi el "humento" del tiro, la deto-
nacin".
El abosado lo interroga r.
que tres de hurto y uno por alte-
rar la paz. Dice que tiene uno
pendiente ante la Corte Federal.
Que en dicha Corte fu sentencia-
do a seis meses por cortar un gui-
neo para dar de comer a sus hi-
jos, pero que el Juez le suspendi
la sentencia y est bajo palabra.
Agrega que actualmente vive en
terrenos propiedad de doa Carmen
Morales, hermana del Interfecto.
Con este testigo el fiscal Mas-
sari da por terminada la prueba
del Pueblo y solicita una inspec-
cin ocular del sitio de los sucesos.
Martnez Nadal no hace objecin
a la inspeccin, pero dice que la
cree innecesaria por cuanto los
propios testigos del fiscal han fi-
jado la altura de la casa, que es
lo ms importante, y porque la
defensa no va a discutir lo de las
rendijas.
La Corte observa que las inspec-
ciones oculares siempre se hacen
despus de desfilar toda la eviden-
cia.
TEORA DE LA DEFENSA
El licenciado Julia explica al Ju-
rado la teora de la defensa. Di-
ce que va a demostrar con prueba
testifical que el Interfecto amena-
z y persigui al acusado con In-
tencin de producirle grave dao
corporal o muerte. Que el acusa-
do sali de Trujillo Alto el da de
autos, acompaado de un amigo,
con el propsito de Ir a ver a su
padre. Que el acusado sali con
ese amigo de la casa de su padre
para la casa de su madrastra. Que
en el trayecto tenia que pasar
frente a la casa del Interfecto. En
el viaje de ida hacia la casa de
la madrastra se les reuni otro
amigo. Que al regresar, caminan-
do a caballo de uno en fondo, el
acusado el del medio, pasaron fren-
te a la residencia de Acisclo Mo-
rales. All estaba apostado el in-
terfecto. El primero de los tres
amigos lo salud y Morales no con-
test el saludo. Cuando venia el
acusado, Morales se adelant y le
lanz un machetazo. En vista de
esta actitud el acusado sac una
pistola que llevaba al cinto y se
prepar. Cuando el interfecto le
lanz el machetazo, que descarg
sobre la banastilia de la montura,
el acusado le dispar. Morales sol-
t el machete y se llev la mano
al pecho. El acusado cay del ca-
ba" o al suelo y entonces el ter-
cer j' n su auxilio, re-
cogiendo el machete. Dijo el le-
trado que si lograba probar esa
teora de defensa riropia, r
un veredicto absolutorio.
FELIPE ARSL'AGA
Con este testigo Inicia la deen-
EI Interfecto no lo provoc ni le mente aobre los delitos de que ha
peg. Carmen Julia fu a
casa de don Acisclo. Este estaba
parado a la orilla del camino con
una hoja de sable larga. El testi-
go iba en primer trmino. Dio las
buenas tai-des a don Acisclo y tata
no contest. Sigui adelante y
cuando hubo dado unos pasos, oy
que don Acisclo dijo: "Aqu a
donde yo te quiero coger". El acu-
sado se ech para atrs sobre el
caballo y dispar. A don Acisclo se
le cay la hoja y se puso la mano
en el pecho. Camin hasta la me-
seta de subida de su casa. Los tres
jinetes siguieron camino acto se-
guido, llegando a casa de don Cn-
dido Jimnez y explicndole lo su-
cedido.
Dice el testigo que al disparar el
acusado cay al suelo por detrs
del caballo, pero de pie. Refiere que
vio cuando don Acisclo lanz un
machetazo contra el acusado, el
cual fu a descargar sobre el bal-
cn de la banastilia. Hubo un solo '
disparo, siendo tajo y disparo si-
multneos. El licenciado Julia le
muestra unas banastillas y el tes-
tigo explica lo que es el balcn, o
sea, la parte superior, que apare-
ce cortada. Tambin identifica el
machete, declarando que fu re-
cogido del suelo por Carmelo Arro-
yo. Banastillas y machete queda-
ron en poder de don Cndido Jim-
nez. La defensa ofrece el machete
y las banastillas en evidencia.
El testigo dice al fiscal que vi ,-e
en el barrio "Carraizo de Trujillo
Alto. Menciona dos o tres personas
de las que conoce all. El fiscal le
pregunta si conoce a Pepe Princi-
pe, to del acusado y el testigo
dice que es amigo de l. Al acu-
sado hace poco tiempo que lo co-
noce, unos tres aos. El testigo se
dedica a la agricultura en una fin-
ca de su padre. Dice que aunque
conoca al acusado, no tenia con l
la misma intimidad que con don
Pepe Principe. A don Acisclo lo
conoci ese dia, al verlo con el ma-
cheta en la mano. Ese dia habia
llovido, pero no en esos momentot.
Los tres jinetes iban "lejitos" uno
del otro. Dice el testigo que don
Acisclo le dijo a Laureano: Aqu
te estaba esperando, sinvergenza,
hijo de la gran ...". El fiscal pre-
gunta por qu el testigo salud a
don Acisclo sin conocerlo y la res-
puesta es que esas son costumbres
de campo. Repite que vio cuando
don Acisclo tir el machetazo v
cuando el golpe descarg sobre el
balcn de la banastilia. Dice el tes-
tigo que l y Carmelo Arroyo mon-
taban en silla y no en aparejo de
banastillas. Tambin conoci el
testigo ese dia a Carmelo Arroyo.
,Declara que el acusado se de
por la nalga del caballo al tiempo
de hacer el disparo.
Arzuaga responde a otra pregun-
a pesar
PARA DIENTES FEOS Y
DESCOLORIDOS...L. Crema
Dentfrica Listcrine quita
manchasaun las del ta-
baco, y maravillosamente
d nuevo lustre a los
dientes. Pruebe un tubo.
CREMA
[DENTFRICA
o.
MIRACLE
WHIP
SALAD
DRESSING'
la
preferida
de millones
La Salsa Maravillosa
Para Ensaladas
Deliciosas...
LIE AQU LA RAZN! La
I -a-A salsa Mirade Whip es una
combinacin deliciosa del sabor de
la salsa cocida antigua, hecha en
casa y la suavidad de la mayonesa
genuina. Por eso Miracle Whip se
vende ms que todas las dems
salsas para ensaladas combinadas.
KRAFT PHENIX CHEESE CORP.
Dept. 91 40 Worth Street, Nuera York, E. D. d. A.
Sfe-raiM. mrtarme el folleto gratla de recen. Krmft.
Nombre^
_Dlraccl6ru
Clu.
_r ii<
E
MBELLEZCA LOS PISOS
CON
GLO-COAT
sa la Prueba de descargo. Arzuaga ,a dei fiscal d|ciendo que
2 2SPL?!i"C"JSU 'o h<*hoS "O fu a" dar cuenta
acusado desde ha?e tres aes. En
enero 2 testigo y acusado tenan
a la Polica, que hoy declaraba por
\anas, el acusado con la idea ce K,ii .Vj- ------.a i. _____1.
.bailo cuando ocurri
a su padre. >e rn-ontraron en ^-unca en
cerrar
una ventana y el acusado le hizo
un tercer disparo. Cleofina se ti-
r a pedir auxilio y caridad. "El
(Laureano) se mont en el caba-
llo y se le "esmand" detrs. Des-
pus vino dos veces ms a la ca-
sa rindose a carcajadas". Luego
don Telesforo Delgado trajo a Cleo
fina. Llegaron otras personas ms
tarde, entre ellas Natividad Coln.
Al licenciado Julia el testigo ma-
nifiesta que lleg a la casa de don
Acisclo un da antes de Ano Nue-
vo y que el dia de autos hacia una
semana que estaba all. Cuando
llegaron su pap y Laureano es-
taba en el patio de la casa. No
estaba lloviendo, pero habla llovi-
do y llovi despus, por la noche.
Cuando lleg el acusado por se-
gunda vez la casa estaba abierta.
Ante las insistentes preguntas del
letrado el nio dice dos o tres ve-
ces: "No s ms "na" de eso". Des-
pus dice que Mara Luisa trajo
dos vasos y no uno, y que Laurea-
no pregunt por Alejandrina cuan-
do estuvo por primera vez en la
casa.
Laureano regres despus solo.
El testigo estaba en la cocina con
don Acisclo, su esposa y dos nenes.
AH estaban cuando son el primer
disparo. Mir por una rendija de
la cocina y vio al acusado acomo-
darse en el caballo, pero no lo vio
hacer el primer disparo. Al sonar
el segundo el testigo estaba en la
puerta de la cocina al comedor.
Don Acisclo iba para el dormito-
rio. Habla casi llegado a la puer-
ta del dormitorio cuando fu heri-
do. Aclara que iba pasando de la
cocina al dormitorio cuando dijo:
"Me han herido". No vio este se-
gundo disparo ni cmo lo hicieron.
Don Adsclo caminaba con su mu-
jer al lado derecho y un poco ha-
cia atrs. Las muchachas estaban
entre la sala y el comedor.
Vl el tercer disparo por una ren
UN BARBERO DEL'dr3s- A1" ,ma-n otro rro qn
los llev a Canvanas. Visitaron
..
UNION CLUB '
Acusado de varios hur-
tos en la institucin
la agresin,
la \\b habia salido el
A Iss seis da la tsrd ?' *
por terminado su contrainterroga- j
don Cndido Jimnez, padre del
acusado. Llegaron a las once i!el
dia y salieron a las doce, despus
I de almuerzo. All les facilitaron
Habiendo el seor K. F. Tugneli, dos caballos para Ir hasta la casa
administrador del "Union Club", re- de doa Pura Jimnez, madrastra
cibido muchas quejas sobre robos' del acusado y esposa de don Ca-
en la Institucin, desaparicin de dirio Jimnez.
prendas y dinero de los bolsillos de | Dice e! testigo qu ese dia cono-
las personas que concurran a ci a don Acisclo Morales Rivera,
"svyimming pool" y a la barbaria. No lo habia visto antes. En el tra>
solicit los servicios de la Detectl- yi to de la casa de don Cndido
no'jlmn Prln^.nLon^ I g* rte reces, hasta ho, a
carro que los condujo a la casa ue '!as nue'e de la na-
ve de Santurce.
Los agentes asignados, taago de
haber realizado ciertas Investigacio-
nes, sospecharon del barbero de ese
club, Luis Melndez Melln, blanco,
de treinta aos de edad. Fu dete-
nido y sometido a un Intenso inte-
rrogatorio, y ms tarde se pro:e-
a la de doa Pura habla que pasar
por la casa de don Acisclo, que-
dando sta en el viaje de Ida a la
Izquierda y en el de vuelta a la
derecha, a orilla del camino. Cer-
ca de la casa de don Acisclo hay
una alambrada de pas y un por-
tn para ir a la casa de doa Pu-
dl a realizar un registro en su re-, ra. En el trayecto desde la casa de
sldencia, en donde fueron ocupados i don Cndido hasta la casa de don
varios objetos, que resultaron ser Acisclo no se encontraron con na-
propiedad de socios del Union Club. die ni se detuvieron en la casa de
como tambin dinero que se alega don Acisclo. En el trayecto entre
fue sustrado a otros ms. j la casa de don Acisclo y la de do-
Se recuper un reloj pulsera de a Pura se encontraron con Car-
oro amarillo valorado en treinta y mel Arroyo, quien se sum a ellos.
U EXPRESIOH
pero si tiene usted
eructos agrios despus
de comer, tono
Compuesto Bisurado(an-
tes Magnesia Bisurada)
que alivia pronto, pues
neutralisa la acides
estomacal.
JOHNSON
-LUSTRA SIN FROTAR
NO HAY QUE
IULIB
Sui linleo y mi
pioi brillarn como
nuevo si lo lustra
con Glo-Coat John-
son. Este extraordi-
nario luctt ador liquido
es sumamente fcil do
aplicar. Seca en 20
minutos y deja ur
luttie brillante que
piotegc lo paos con-
tra el desgaste y evita
el trabajo de limpiar-
lo. Glo-Coat imparte
un lustre resplande-
ciente y duiable.
PltODUCTO DE LOS
FABRICANTES DE LA
D Tata a las
prbdpol** Imtlnkl
T ttaada d.I ,ama
r
CERA JOHNSON
S. C. IOHNSOR 4 SON. I ACIN I W||,, I. U.*.
Distribuidor ANTONIO NGULO. IR. P.OJ. 5163. Puerta de Tierra
cinco dlares, propiedad de Fran-
cisco Inserni; quince dlares sus-
trados del bolsillo a Herbsrt C.
Wahle; un encendedor de R F.
Johnson, valorado en cinco dlares.
Falta identificarse un juego de yun-
tas de puos de camisa, de perlas
y brillantes, marca "Krementz", que
estn en su estuche, tambin ocu-
pados a Melndez Melln. Le. acha-
can adems, que un da, mientras
dicho barbero afeitaba a un chi-
leno, le dej puesta en la cara una
toalla humedecida con agua ca-
llente para registrarle el gabn.
sustrayndole veinte dlares. El
parroquiano antes de dejar la bar-
bera, al contar su dinero, not
dija." El "acusadoTe pasaba a ma- " no a la pistola cuando "se le za- I 0o cuenta inmediatamente al ad-
i el tiro". Repite que Laureano
volvi a la casa dos veces ms, rin
dose a carcajadas y diciendo ma-
Los tres llegaron a la casa de do-
a Pura. Estuvieron un buen ra-
to all. Una hora. Despus empren-
dieron viaje de regreso haca la
casa de don Cndido por el mis-
mo camino. Llegaron frente a la
(ANUNCIO)
PULMONES SANOS
La tuberculosis es usa da las placas
que azotas la humanidad Loa cata-
rros mal cuidados, la alimentacin
deficiente, el desgasta orgnico, sos
todas causas que al desatenderse
abonan el terreno para asta terrible
enfermedad Loa nios especialmen-
te estn expuestos a menee qus se les
alimenten en debida forma t h tI-
tallcen sus pulmones. E3 ELIXIR
MORRHUALTA ULRIC1 es el mejor
reconstituyente para loe nios, por-
que contiene aceite puro de bacalao y
lss vitaminas B y O para ayudar a
su crecimiento
ministrador Tugneli.
Contra Melndez Melln se for-
mularon tres acusaciones de hurto
las palabras a las hijas. Antes de menor, ingresndosele en la crcel n ELIXIR MORRHUALTA LRici |
venir el acusado por segunda vez, a "aposicin de la Corte Municipal, se vende en todas las farmacias,
don Acisclo baj de la casa a mu-
dar una vaca.
CLEOFINA MORALES ocupa
nuevamente la silla testifical para
identificar un plomo que dijo ha-
ber recogido en el "pasillo que da
para la sala" al dia siguiente de
os hechos. El plomo es admitido
en evidencia sin oposicin.
Esta o Cualquier otra
Para La Ronquera
causada por el canto,
el hablar o el
fumar dema-
siado, sense...
Fabricantes:
Idol Associated Mills, Inc.
330 Fifth Ave.,
New York, N. Y.
Tarjetas de Navidad
Una caja con 16 tarjetas......................J0.50
Una raja con 21 tarjetas......................J1.00
Surtidas en preciosos diseos.
Tenemos tambin tarjetas para Imprimir pero stas deben ser
ordenadas personalmente.
POSTALES ITALIANAS
100 postales, con brillo muy surtidas en fotografas
artsticas..............................$2.50
PAPEL Y SOBRE
1 caja con 50 hojas y 50 sobres, terminacin hilo
tamao largo...........................50 cts.
1 caja con 24 hojas y 24 sobres ................35 cts.
1 caja con 24 hojas y 24 sobres, tamao corto......25 cts.
Impresin extra con su nombre completo o con su
monograma............................50 cts.
Podemos Imprimirle dos cajas por el mismo precio para una
misma persona.
Todas las rdenes deben venir acompaadas de su Importe.
no servimos C. O. D.
IMPRENTA JFESIL
Muoz Rivera 26, Rio Piedras.
Nevera Elctrica
Westinghouse
jo
Pago adelantado
Su Nueva
Comodidad
Para el Ao
Prximo
Duracin Casi Eterna
A PLAZOS CMODOS
Porto Rico Railway Light & Power C.
A SUS ORDENES


r
tt. MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 1937.
(ANUNCIO'
4
Taqugrafo que
se cura
Habana. "Ingrato erla uno ma-
nifestara qut la Anticalculina
Ebrey es el prodigioso remedio qut
rae ha curado radicalmente de un
catarro crnico de la vejiga. Croo
,ue con esta manifestacin hago
un bien a la humanidad, por cuan-
to son muchos los que padecen esa
enfermedad". Eradio G. Salazar.
Mi padecimiento era una excesi-
va cantidad de clculos biliares, los
cuales fueron expuls- ros despus
da algn tiempo de estarme tra-
tando con la bienhechora Antical-
culina Ebrey" Luis F. Guerra.
Tngase cuidado de los rones,
pues los trastornos causados por
la inflamacin de los mismos pue-
den ser peligrosos. No deben des-
cuidarse los primeros sntomas de
dolor en los costados, lumbago, hin-
chazones, aguas colorantes y de
mal olor, necesidad de levantarse
de noche amenudo, e irritaciones
de las vias urinarias. Anticalculina
Ebrey, el poderoso extracto vege-
tal medicinal ha ayudado a milla-
res de personas que sufrian de los
rones y que han recobrado la sa-
lud y felicidad. Tome media cucha-
radita de Anticalculina Ebrey por
la maana en ayunas y la misma
dosis al acostarse y pronto ver
loa efectos saludables. Anticalcu-
lina Ebrey fortalece los riftones.
acaba con las Irritaciones y aleja el
peligro de serias enfermedades de
los rones.
(Anuncio)
NO PUEDE SOPOR-
TAR A NADIE A SU
LADOES MUY NER-
VIOSA
"Estuve tan nerviosa y malhumo-
rada que no podf-* soportar a nadij
a mi lado. He estado tomando
VINOL y me siento mucho mejor.
Mrs. . Gideon.
Por espacio de 30 aos loa docto-
res han prescrito un compuesto de
hierro, fosfatos, peptona de hgado
de bacalao, etc.. conocido como
VINOL Hace que usted coma y
duerma BIEN La gente nerviosa se
admira de la forma TAN RPIDA
en que el hierro, los fosfatos, etc..
reviven las energas y dan nuevo
vigor. El VINOL es delicioso para
ton.ir
DE VENTA EN LAS PRINCIPALE8
FARMACIAS
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, 17 de noviem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
Cho* histricos:
17 de noviembre de 1936:Se sui-
dico Roger Salyengro, ministro del
Interior del gabinete Blum, en
Francia. Salengro se suicid y su
muerte fu muy comentada, pues
se trataba del ministro ms com-
batido del Frente Popular francs,
alrededor del cual se hicieron mu-
chos comentarios relacionados cen
su supuesta desercin de las filas
fracesas durante la Guerra Mun-
dial.
17 de noviembre de 1558:Muri
Mara I, reina de Inglaterra, co-
nocida como "La Sanguinaria", hi-
ja de Enrique VIII y de Catalina
de Aragn.
17 de noviembre de 1854:Naci
en Nancy, Louis Hubert Gonzalve
Lyauteu, general del ejrcito fran-
cs, Ministro de la Guerra en la
poca de la Guerra Mundial y que
desempe el cargo de Residente
General en Marruecos durante 20
aos.
17 de novierrjbre de 1917:Muri
en Mendon, Augusto Rodn, famoso
escultor, vigoroso renovador de !a
escuela francesa. Entre sus bras
maestras se cuentan su famosa es-
tatua "San Juan Bautista predi-
cando", "El Beso" y "Los Burgue-
ses de Calais".

CIRIOSIDADES
El agua que cae por las catara-
tas-del Nigara desgasta un metro
de roca al ao.

Algunos nios doblan su peso a
loa siete dias de nacer.

Dice un doctor ingls que ocu-
(Anuncio)
(Anuncio)
La Angustia del Asma
Mitigada en3 Minutos
I^Vh'V3 ^"P'^oiAn anhelante y
S.Ir*0 d* los "taques- de auma enve-
2Lkoi.u orn"10' arruinan su saln,
T debilitan u corazn. Mendaro, la fAr-
E .t,. " y1;"0' ""Pl" a disolver
la jr.uco.ldad del asma en I minutos.
IiH-uS?"^0 Ia 'anT y dando nueva
vitalidad de manera rj'ie Vd. pueda dor-
mir profundamente toda la noche, co-
mer da todo y gozar de la vida. Menda-
co es tan eficaz uue M garantiza que en
flh5Sfn.-ar Sue ^d- PU-da respira?
Sil CT!,e- h,'ndo ""',ar ,0 taque
/T*? i "" ",' '* ""bolsar
ri.n,. ?' d.Tolvr el empaque
Compre Mendaco hoy mismo. La rar.
aatla lo protege.
Martnez Carrera & Co. Box 960 S. J
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz, P. R.
A CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, P. R.
EX-PARTE,
IGNACIO LOMBA,
Peticionario.
Civil Nm. 7969.
Sobre:
"Autorizacin Judicial para Portar
Armas".
AVISO SOBRE SOLICITUD DE
PRORROGA PARA PORTAR
ARMAS
POR CUANTO:El peticionario
en el caso de epgrafe ha radica-
do en Secretara de sta Corte, una
mocin solicitando se le prorrogue
la licencia concedida para portar
sobre su persona un revlver.
POR CUANTO:Esta Corte ha
ordenado que para conocimiento
general se publique la pretencin
del Peticionario por lo menos tres
veces durante el trmino de 15 das
en uno de los peridicos de mayor
circulacin en la Isla de Puerto Ri-
co.
POR TANTO:En cumplimiento
de la referida orden y para que
cualquier persona que as desee
pueda oponerse a la prrroga so-
licitada por el Peticionario, publi-
co el presente edicto en EL MUN-
DO un peridico de mayor circu-
lacin en la Isla, tres veces duran-
te el trmino de 15 das y la opo-
sicin deber radicarse durante el
referido trmino.
San Juan. Puerto Rico,
2 de noviembre de 1937.
J. FIGUEROA,
. Secretario
Por P. DEL MANZANO.
Subsecretario.
rren tantas muertes por excesos
en la comida como por exceso la bebida.

Un mdico suizo, el doctor Otto
Naegeli, declara que la mejor ma-
nera de dominar el insomnio es imi-
tar la respiracin de las personis
cuando duermen, y de hacer con
la cabeza los mismos movimientos
que una persona cuando est dor-
mida sentada.

Muchos creen que el carcter de
los nios depende en gran parte de
los alimentos que se les dan, y ci-
tan el hecho de que en las razas
que se alimentan con arroz, los
nios tienen una disposicin muy
dulce, mientras que en las que :-e
alimentan con carne, tienen el ca-
rcter violento y son batalladores.

Un mechero de gas de dimen-
siones ordinarias consume tanto
aire respirable como cinco perso-
nas.

En los mares del mundo hay
constantemente milln y medio de
personas por trmino medio, nave-
gando.

POR QUE SE DESMAYAN
MUCHAS PERSONAS A LA
VISTA DE SANGRE?
La facilidad con que algunos se
desmayan cuando ven sangre, deoe
en parte atribuirse a una asocia-
cin hereditaria con las ideas de
peligro o sufrimiento, y en parte
a una reaccin simptica sobre
los nervios. Como la prdida de
sangre suele producir sincopes, el
ver que otro la pierde causa un
efecto anlogo, sin que para e:o
ex.sta otra razn que la que pro-
duce nuseas cuando vemos vomi-
tar a otras personas.
Muchos animales no carnvoros
experimentan tambin una Impre-
sMu a todas luces desagrable cuan-
do ven sangre, y a veces slo con
derla. Los caballos, sobre todo, se
muestran muy excitados cuando
ven a un compaero herido, y hay
algunos que se resisten a entrar en
as casas de los veterinarios.
La repugnancia hacia la sangre
es diferente, segn las razas y los
individuos. Cuanto ms clido es
un pais, tanto menos se impresio-
nan sus habitantes al ver correr !a
sangre; esto explica en parte 'a
aficin hispana a los toros, el ca-
rcter agresivo y feroz de los ma-
rroques, y la antropofagia de .es
dahameyanos. La predisposicin a
desmayarse depende tambin de ia
poca costumbre de ver la sangre;
os cirujanos, los cazadores, etc.,
tienen los nervios educados, digl-
moslo as, y ven la sangre con ver-
dadera indiferencia.
TROTANDO POR EL MUNDO
DESDE ESPAA
-------------------- Por ALFONSO LASTRA CHARRIEZ.-------------------
El 23 dt Mprwmbra en Salamanca. La Plaza Mayor. Buenas mozos, mantillas y corpinos.La
guardia musulmana. Clarines de guerra, timbaleros y trompetas. El Genil y el Dao amalgama-
dos en El Tormes. El Emperador don Alfonso, el Rey de Navarra y los guerreros del siglo onceLa
tomo de Almena y El Califato de Crdoba. La conquista de Granada. Boabdil lloro. El Escu-
do de Alhamar. Don Alfonso el Sabio y los Felipes.La Espaa de la hora y la Espaa de moona.
i Anuncio)
Buenas Noticias Para Los Que
Sufren de Males Del Estmago
El Mtodo Correcto y el Ms Rpido para Corregir
la Causael Exceso de Acidez
Por haber aparecido con algu-
na trasposiciones que alteraban
el sentido del pensamiento del ar-
ticulista reproducimos la ltima
crnica publicada en nuestras co-
lumnas por don Alfonso Lastra
Chrriez.
Crdoba para destruir e! imperio
de los sarracenos.
Los piratas berberiscos que in-
fectan el Mediterrneo han cons-
truido su nido en la rada de Alme-
ra.
Muerto Ebn-Abed. le sucede en
el Califato el valiente y temerario
filistea. Quizs el nico productor
de todo aquello necesario para la
vida humana, lo sea el Estado y
t,uizs la estructura del Gobierno
se afinque en una disciplina, en
donde la guasa comicial, vientre 1
voraz de todos los egosmos, que j
pare todos l"s embustes, no pue-
Por sobre las tierras pajizas, ru- V^'l ^l?*" Se prdUCe la ba- l?a ,amPf0 mos,r" *u perfil en
Epifanio Fiz autoriza...
(Continuacin de la pgina 4)
DIRECTORIO MEDICO
lado para retirar mi nombre pues
yo me conformo en continuar la
lucha como hasta el presente y me
l.e obligado a comprometer el res-
to de los dias que me quedan para
la defensa de los ideales y para
impedir que nuestro Partido en el
futuro sea un simple instrumento
de la burguesa en contra de les
verdaderos intereses del pueblo ,
obrero y campesino de la isla. Me Alhamar. barra diagonal sobre
bionas, de Extremadura y de Cas-
tilla" se cuaja hoy rubio, un sol
amarilloso, claro, musulmn. El da
es azul difano, teido el cielo de
ail, limpio de nubes.
La Rosaleda de la Plaza Mayor
ha reventado todos sus botones en
floracin primaveral. La vetusta
austeridad de las casonas se es-
conde avergonzada ante la alegra
festiva de las buenas mozas, que,
medio esconden el rostro moreno,
no, entre los pliegues graciosos de
la mantilla negruzca.
Ricas hembras castellanas me-
nudas y briosas! Dientes lechosos,
alineados bajo las guindas de los
labios, ojos ms negros que la no-
che, perversamente diablicos, piel
de aceituna untada de canela, se-
nos exuberantes pidiendo libertad,
apresados en el corpino rojo o en
las blusas lustrosas de colores vi-
vos, ojeras parlanchnas con pince-
ladas de amanecer inquieto, garbo
en el cuerpo de joven potra ra-
be, seduccin en la risa y msica
en el habla.
Toda esa belleza femenina, au-
tctonamente espaola, se cuelga
a manera de teln de boca, en los
rancios balcones de la aristocr-
tica Plaza Mayor.
Al punto de las 12 del da. sue-
na un clarn de guerra: Es que
viene la Kbila multicolor del de-
sierto. Encabezan la marcha los
timbaleros marroques, les siguen
las trompetas y en seguida hace
su entrada la Guardia Musulmana.
Ahora trotan rtmicamente las
bestias rabes, enjaezadas a la
usanza mora.
Doce abencerrajes montados en
doce brutos negros, desnudos los
alfanjes filosos, derramada la t-
nica sobre la espalda, con la ca-
beza en el turbante cardenal, bron-
ceado el rostro, rizada la barba,
con la bola de cuero en el estribo
de plata, los bridones en la mano
enguantada, marchan rectos, esti-
rados los pescuezos de las bestias.
Los cascos de les caballos ne-
gros son de plata. Detrs galopan
doce lanceros al lomo de doce
brutos blancos con los cascos un-
tados de alquitrn. Le suceden do-
ce alazanes con las manos dora-
das. Las bridas son de rica seda
borladas. Los acicates, las hebi-
llas, las barbadas, los estribo* son
de plata bruida. Sobre el lomo,
la silla, de cuero negro o amari-
llo y en sta se asienta el jinete
fantstico, lanzando al aire su can-
cin de guerra.
Ahora desfila la Caballera R-
fea. "Cien negros con sus cien
alabardas"... Coren a un trote
largo, acompasados, sin quebrar la
lnea. Los colores nacionales on-
dean en gallardetes largos, trian-
gulares, en la punta de las lanzas.
Portan una bandera blanca, lu-
ciendo en el centro el escudo de
talla de Fraga y quedan muertos
en el mismo terreno de la lucha,
Don Alfonso y el bizarro Califa.
Este incidente viene ocurriendo
all por los aos 1150 a 1200 y Al-
mera libre de corsarios siembra
cierta tranquilidad en el Medite-
rrneo.
Los siglos pasan vertiginosamen-
te. Nos adentramos en la recon-
quista. Saltamos de nuevo a los
Ajimeces de la Alhambra. Boabdil
ha conseguido aplacar el enojo de
los Gegoics vengando la afrenta
que le causara la Sultana, entre-
gndose amorosa en los brazos de
Aben-Hamet. Suspira el viento en-
tre los ajimeces un suspiro fnebre
por la muerte del Abencerraje ena-
morado. El regio escudo de Alham-
bra est limpio de mancha.
La mala estrella del Sultn si-
gue su curso. Don Fernando y Do-
a Isabel han vencido a Boabdil.
Granada se rinde a las armas ra-
tlicas. La capitulacin ha sido
honrosa. Los infieles no sufrirn
la vergenza de presenciar la en-
trada de los vencedores en la me-
ca musulmana. Muza, guerrero
rabe, se niega a entregar a Gra-
nada, arenga al pueblo, rene a
los capitanes, ruega primero a
Boabdil y por ltimo lo maltrata
y desprecia. Su patritica teme-
ridad se estrella ante el tumulto y
el desorden. El Sultn huye de
fermizo.
Salamanca, el 23 de setiembre,
se ha convertido en una ctedra
de historia de Espaa. Puede que
sea Fray Luis de Len, quien nos
hable desde su estatua de bronce.
Mientras el nuevo embajador
alemn. Von Stoherer. presenta sus
credenciales en el Palacio de Go-
bierno, la tradicin histrica de
Espaa, polvorienta, olorosa a in-
folio, amarillosa, va poco a poco
dejndose or por los mbitos de
la Plaza Mayor.
Los godos, los visigodos, los ro-
manos, los musulmanes pasan en
tropel. Todos, todos pasan.
Se queda al fin Espaa, la Es-
paa de Flandes. de Alemania, de
Italia, de las Galias, de Roma. La
Espaa del descubrimiento v de la
conquista de Amrica. La Espaa
de ayer, la Espaa de hoy, la Es-
paa de maana.
Luto dentro del pecho, las
en los ojos, fiereza en el brazo. Es
la hora de ahora.
Maana, al amanecer, nuevo sol,
nueva vida. Risa abierta de co-
razn contento.
La alegra cuesta lagrimal y
cuesta sangre; pero at.
gria...
Avila, sept. 26, 1937.
Si l."d. es una de los muchos miles de
personas que sufren de Agruras, Gases
en el Estmago, Indisposicin despus
de Comer|be aqu buenas noticias
para Ud' Ahora hay un nuevo
mtodo, seguro, eficaz y simple, pira
obtener alivio rpido y duradero!
La Ciencia Medica ha descubierto al
fin la causa de la mayora de lo males
comunes del cstmaso y ha desarrollado
tambin un remedio que. alivia casi ins-
tantneamente el dolor y las incomo-
didadesy al m;mo tiempo corrige la
causa del mal.
El nombre de este notable producto.
que ha suministrado alivio a millares
de vctimas, es Alka-Seltzer. Es asom-
brosa la forma en que esta notable
preparacin alivia Dolores de Cabeza,
Agruras, Neuralgias, Dolores Muscu-
lares, y otros males causados por un
exceso de cidos en el organismo.
Para obtener alivio de estos males,
simplemente deje caer una Tableta de
Alka-Seltzer en un vaso de agua Ir
mediatamente hace burbujas y se disuel-
ve formando una solucin efetvescente
y de sabor agradable. Todo lo que tiene
que hacer es tomarse esta bebida v el
dolor y las incomodidades cern con una rapidez tal que Ud. que-
dar agradablemente sorprendido. Pera
Aftu-Seltsef hace ms que e^'otatn-
rxrige d exceso de i
organisiDO que es la causa del rr
un remedio de DOBLE ACCIN-
alivia el dolor y corrige la ca
su malestar.
No hay nada que se parezca a "
Seltzer o que lo iguale en resultado
Es tan fcil y tan agradable de tomarse
que complace tanto a los nios como
a los adultos. No es laxante; por le
tanto, puede tomarse a cualquier hora
En loda las Farmacias.
(Anuncio)
Granada y suplica a los Reyes Ca- PORTO PlfTl TCI C
tlicos que entren en la ciudad pa- V/ l\ I V/ IXIV.U I CLt-
PHONECOMPANY
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS X CNPEKMEDADES
DE LA MUJER
AVX DR. ASHFORDSTOP tfl
(frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. 260. Santuree.
Dra. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clnica Daz Garca'.
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Hop<3 de Oficina:
de 8 a 12 y 2:00 a 6:00 P. M
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Rea Tel. 18. Santuree.
Dr. J. E. COLON
especialista enfermedades de
ios rones y Vas Urinarias.
Alien 60 altos Tel 1634 S. J.
Dr. M. Pujadas Daz
Medicina general Rayos X.
Diatermia. Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43-1:2 Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
MINOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santuree.
Dr. A. Ferns Isern
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiografas
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santuree. P. R.
conformar con ser simplemente un
fiel guardin de lo que nos ha cos-
tado veinticinco aos de luchas y
sacrificios en la tribuna por cam-
pos y ciudades y en nuestra agita-
cin en la Prensa. Seria un verda-
dero crimen contra el pueblo que
despus de haber encendido la lla-
ma de la esperanza de mejor vida
y felicidad en el corazn de esas
masas obreras, virramos nuestra
espalda en una renunciacin cobar-
de de todo lo noble y grande para
consentir que se nos convierta en
instrumentos dciles de los intereses
egostas que explotan a nuestro
pueblo.
Embarcaremos para Puerto Rico
el da 13 de los corrientes en el
vapor "Rosarlo" y espero llegar a
tiempo para contribuir con ustedes
en la lucha empeada.
Gratos recuerdos de Fina y mfos
para todos y gracias a los compa-
eros que tan generosamente han
cooperado en la campaa."
------------------??-----------------
campo de gules, metido en la boca
de dos cocodrilos.
La infantera con casco de ace-
ro y rigurosa gala presenta las ar-
mas relucientes. La Plaza Mayor
ha revivido a la Granada Mora de
Boabdil y a la Crdoba de los Ca-
lifatos.
La torre bermeja de la Catedral,
es el Generalife. Los Alhames del
Palacio Granadino son los balco-
nes florecidos de princesas. El Da-
rro y el Genil se han amalgamado
en el Tormes, que en su juventud
escuch la voz autoritaria del em-
perador Trajano.
Imaginativamente pegamos un
brinco desde el patio de los Arra-
yanes y vamos a caer en la Crdo-
ba de los Califas.
Ebn-Abed y su hijo Raschid oran
en la mezquita. Cabe a los mura-
llones, el emperador Don Alfonso,
acompaado de Don Garca, Rey
de Navarra, del Conde de Urgel,
de don Fernando Ivanes. de Gali-
cia, de don Ramiro Flores Frolaz,
de Len, de don rearo Alfonsiz, de
, Asturias, del Conde Ponce, de Ex-
Ln COleglO en UI1 rasca- tremadura, de Fernndez de Cas-
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: 5 7 P I
TEL. 1865 SANTLP.CE.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santuree.
Residencia 890 Santuree.
cielos
CLEVELAND, (P. U.)El edifl-
i co de 22 pisos del National Town
i and Country Club, que nunca ha
I sido ocupado despus de haberse
terminado su construccin, est en
negociaciones y posiblemente lo ad-
quiera el Colegio Fenn para esta-
blecerse all. El edificio es propie-
dad de la agencia federal RFC.
tro y de don Manrique de Lara. de
Castilla la Vieja, se dispone a
irrumpir sobre Almera y sobre
pa
ra salvarla del saqueo... Monta
en su yegua mora y corre precipi-
tadamente seguido de su guardia.
Quebrado el espritu, pide al
abecenraje abanderado que le en-
tregue la ensea en la que est
bordado en oro el escudo de Al-
hamar. Se apea de la cabalgadu-
ra, se envuelve en la bandera sa-
grada y cae de rodillas sollozando
ante su medre aue inflexible le
dice: Boabdil. llora, llora como
una mujer, ya que no supiste de-
fenderte como un hombre.
Y de este trozo de vida pretrita
que salta decidora y elocuente de
cada monumento que se agita en
cada piedra del camino, que char-
la con arrogancia medioeval, que,
en inquietud perenne amalgama lo
cruel con lo cristiano, lo absolu-
tista y divino de la monarqua con
los fueros democrticos de los
ayuntamientos, de ese choque ,ue
se produce para que la matriz de
esta tierra alumbre el si y el no
de todos los principios cientficos,
ponga sutileza de carne y hueso
y vida en cada pincel de cada pin-
tor, ingenio en el meollo, hondura
en los sesos, sabidura en las con-
ciencias, de esa mezcla que hace
posible la bienhechora autoridad
de Don Alfonso el Sabio en con-
traste con el fanatismo de todos
los Felipes, de este suelo pinchado
por el dolor, quemado por el fue-
go, resurgir limpio de sangre, sin
tiznes de plvora, con el corazn
purificado el nuevo sol del maa-
na inmediato. Nos parece que es-
tamos preparando la nueva reali-
dad social de Espaa.
Ser un sistema romo, sin extre-
midades ni estridencias. Es posi-
ble que en l y dentro de l, cada
hombre, cada familia, cada comu-
nidad, pueda sentirse en un am-
biente de decoro econmico, sin que
el agoitismo pueda pegar su garra
o
First Mortgoge Thirty-Year
Bonds Matunng Ist of
December, 1944.
NOIICE U uereby gneu to the
Rolde:- o; Porto Rico Tele)
Irs Uortgage luirey-
loa"/ .k0""3 dUe lst- o December.
1844 tnat pursuant to the provisin
o ihe Irubt Deed and Decds t>UD-
plemeutal thereto secunng the sam
the Bouda bcaxing the followina'
numbers, vl..
n Z?' ,2?.5> ,307- ?7a for 1000 ch
D 556. 441 tur 500 each
C 068 556 lor 10 each
ave been drawu by iot for redemn-
tlon on the lst, day o! Dcctmber laj7
or account of the inklng fun and
that. on the sald day. the principal
o said Bonds respectlvely wlll b
p. id with a premlum o: 5
tlier wlth the accrued and unpa: ,
lnteresl thereon. upon picsentation
of such Bonds wlth all appun
Loupons maturlng on ihr lst of De-
cember. 1937. and subsequentiy. m
laful nioney of the United
of America, at the principal Office
of the Montreal Trust Company. 511
Place d'Armes Montreal. Canad
NOTICE s also glven that Inte-
rest upon the Bonds so drawn wlll
cease from and ater the lst. of De-
cember. 1937.
DATED at Montreal, this 3rd day
of November. 1937.
MONTREAL TRUST COMPANY
Trustce.
F. G DON U DSO'
Vlce-Presldent and General Manager
Calambres?
Contusiones?
SUFRE INCONVENIENTES
SU PLUMA CUANDO ESTA
EN POSICIN
INVERTIDA?
La mayora de las pluma*
fuentes si. Es muy natural
i;rual como sucede con el apua
de una botella destapada que
se ha volcado. Pero AHORA
no debe Vd. afligirse ms de
su pluma fuente. Atornille la
tapa firmemente de su EYER-
SHARP y cierra Vd. herm-
ticamente el depsito de tinta.
Solamente las EVERSHARP
evitan el goteo de tinta en la
tapa.
A'l'-msEVERSHARP ofrece el depsito trans-
parente que indica cuando debe llenarse; un solo
golpe del pistn llena el depsito, el cual tiene
gran capacidad de tinta; la pluma ajustable ase-
gura a Vd. una pluma
que se adaptar a su
c.-iilo de escritura.
Lai plumas EVER-
SHARP halagan el
gusto en su estilo
DORIC a la vez que
llenan todo requeri-
miento para la escri-
tura. Adems "ador-
nan *u cartera.*'
EVERSHARP 'eT
mejor valor por su
dinero.
EVERSHARP
LA U.MCA PLUMA COY CIERRE DE SEGl RIDAD
Pag en centavos
CLEBURNE, Tejas, (P. U.)
Shirley Clark, de la oficina de im-
puestos, ha aprendido a contar per-
fectamente. Recientemente un agri-
cultor fu a pagar sus contribu-
ciones y lo hizo en monedas de a
centavo. Shirley tuvo que contar
14,096 centavos.
I.A CUCHARA ES LA
ENEMIGA DEL HIGH-BALL.
Pregunte a Insular Importlng
Co.. Calle Comercio 11,
sobre Club Soda y Ginger Ale
BILLY BAXTER
DE MEZCLA AUTOMTICA
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Soto
11 de agosto 22 TeL 777
MAYAGUEZ
Toda clase de exmenes de
laboratorio. Quimica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
'ratamien'
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedad^,
propias de la mujer y sus
Vias Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P M
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin Tel 736
Dr. ANTONIO DRTIZ
Enfermedades de los Nios
De Diego 1: Tel. 727 Sant.
Residencia Tel. 720 Sont.
quita el dolor
mn 3 tffundm
LOS CALLOS
m> aflojan con slo ana
aplicacin de Gets-It.
Una o dos gotas acaban
con la tortura de los
callos dolorosos. Pocos
dias despus puede Ud.
desprender el callo de
raz.
GETS-IT
I W olvidar imi essBee.
\ TODAS PARTES
CON
MIR-O-KLEER
Las preciosas medias Mir-O-KJeer*
de Kayser* no slo se cien perfec-
tamente a la pierna, sino que real-
san su belleza. Transparentes como
el cristal dan a las piernas nueva
esbeltea j gracia. Las hay durade-
ras de tejido tupido j de tejido
tilsimo. "Siga la modaUse las
Kayser."
Vea la Aepmte y nueva
ropa interior de Kmjmt
RESTABLECE LA BLANCURA
NATURAL No PtatMiTA usted que sus dientes
manchados y descoloridos destruyan
su atractivo social o su xito mercantil
haga lo mismo que millares de otras
personas. Limpese los dientes con Koly-
nosla Crema Dental Antisptica
bada por los dentistas. Es famosa per el
lindo brillo y la blancura natura
ILUMINE
CON
KOLYNOS
da a los dientes, y por la agradable sen-
sacin de frescura que deja en la boca.
Kolynos, adems, es econmica porque
solo necesita usarse la mitad que lar
pastas dentales comunes. Un centmetro
sobre un cepillo seco es suficiente ..v
Pruebe usted Kolynos, y se rprenl
dera del resultado.
AY$iR
Mr.-a Res itrxti
*
X


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 1937.
13 I
r
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
Prevaleci ayer la inactivi-
dad en la Bolsa
Subi el trigo y los dems granos firmes.
Bajaron casi todos los bonos
movimierrro
PORTUAR
Ub
,SAN JUAN
LUCHA CON LA FURIA DEL MAR
NUEVA YORK, noviembre 16 (P.
L'.)Las acciones fluctuaron hoy
en un rea amplia y cerraron un
poco ms bajas, pero por encima
fie los precios ms bajos registra-
rlos durante el dia. Prevaleci la
inactividad. Los bonos estuvieron
ms bajos, excepto los del Gobier-
no de Estados Unidos. El trigo su-
bi de 14 a 78 de centavo en fa-
nega y los dems granos estuvie-
ran firmes. El algodn afloj unos
puntos. Las acciones iniciaron la
sesin generalmente ms bajas y
luego aflojaron todavia ms. Ya
carea del medioda hubo un cam-
bio que hizo que muchas de ellas
registraran ganancias netas. Luego
hubo otro descanso, el cual fu se-
guido de la recuperacin en algu-
nas emisiones principales. U. S.
Steel fu la ms activa, movindo-
se entre 54 5 8 y 57 12. Belhle.n
fluctu entre 53 y 50. Total 836.
Las ventas totales del da fue-
ron 1,270.000 acciones y los pro-
medios de Dow Jones los siguien-
te.
n industriales. 127.96, baja 1.28.
20 ferroviarias. 72.98. baja .25.
20 de servicios pblicos, 22.88 al-
za .08.
Air Reduction SI 1 2
Alaska Juneau
Allied Chem nd Dyt 160 1 2
Alus Chalmers Mfg. 47 12
Am. Car and Foundry 22 3,8
Am. Banknote 15
Am. Can 8!
Am. and Foreign Power 5 1,8
Am. Locomotiva 10
Am. Mach. and FounJry 14 r>4
Am. Radiator 14 3 8
Am. Rolling Mills 23 :>8
Am. Smelt. and Ref SI "8
Am. Sugar Ref. M 12
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco: B. TI 119
Am. Water Works T> 1 8
Anaconda Copper ~"i 7 8
Anchor Cap 17 tH
Armour: 111.
Atch. T. and S. T. 31 12
Atlantic Refining 22 18
Aviation Corp. '; I
Balt. and Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem Steel 52 7,8
Blaw Knox 14
Bridgeport Bras
Brifgs Mfg. 24 7 8
Butler Bros. I
Byron Jackson !* 1 8
Canadian Pac 7 8
Carriers and Gen Cor. 4 14
Case Threshlng 9S
Caterpillar Tractor 50
Fruto* t legumbres cm-
barcadas en el vapor
"Coairio"
Noviembre 11, 1837.
(Informacin recibida del Departa-
mento de Agricultura y Comercio)
Cajas Medias cajas
Pifias 58 252
Toronjas 837
Limones 247
Pepinillos IR*
llamas 84
Yautiae I
Gandulea 138
Cnayotes 32
Jengibre 17
Culantro 32
Pimientos
Pere.rll 4
Calabaza 101
Papayas 6
Api" 5
Berenjenas 5
Mixtos 1
1.8M
2S2
TloidjoUcUa
GfRPA
ESTACIN WNEL
Lo ms potente en Puerto Rico.
1290 Ke. 2500 W.
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles 17 de noviembre de 1937.
A. M.
6:30Church of the Air.
7:00El Heraldo.
8.00Works Progress Admlnis.
8:15Morning Melodas.
8:30Juegos y Pasatiempos.
9:45Hora Vctor.
10:15Variety News.
10:30Curiosity Shop.
1045Transradio News.
11:00American Dancing Moods.
11.15-Peticiones Musicales
12:00 Comm. Broadcasttng.
P M
1:15Works Progress Admirus.
1:30Danzas Puertorriqueas.
1:45Piano Concert.
2:00Opera Selections.
2:30Heart Songs.
2 45Organ Reveille.
3:00Hora Deportivi.
6 00I.a Correspondencia.
00Concert Hour.
1:18Romance Melodies.
8:30Ricomalt.
8:45 La Parisin.
9:00Kresto.
9.30 Noticia* Transradio.
10:00Federacin de Ajedrez.
10:15Last Minute News Flashes.
10:45Hora Selecta.
11:15Sign Of. Buenas Noches.
Central Aguirre
Central Foundry 4.18
Cerro de Pasco 42i34
Ches, and Ohio 38 1 4
Chrysler Motors Si
Coca-Cola 11K
Colgate-Palmoliva 10 12
Colum. Gas and Elec. 10 3 8
Colum. Pictures 16 7 8
Commercial Solvent V 14
Commonwealth and South. 2 18
Congolieum 26
Congress Cigar S,i cotizar
Consolidated Cigar 7 38
Consolidated Edison 2RC8
Consolidated Oil
Cont. Baking; A. 12 14
Cont. Can 19 1 4
Cont. Oil: Del. 29
Corn Products 57 12
Crucible Steel 33
Cuban-Am. Sugar I
Curtiss-Wnght 3 "4
Del. and Hudson lti 12
Douglas Aircraft 35
Du Pont de N. 114
Eastman Kodak ICO
Elect. Auto Light 32
Elect. Pwr. and Light 14 1 8
Erie R. R. S 1 4
Fajardo Sugar 32 1,4
Firestone T. and R. 22
Foster Wheeler 19 34
Freeport Texas 23 3 4
Gen. Am. Transport 37 12
Gen. Asphalt 17 1 2
Gen. Elect. 41 14
Gen. Foods 30 3'8
Gen. Motor 37 38
Gen. Rail Sig. 21
Goodrich 18 38
Goodyear T. and R. 93
Grand Union, Pfd. 2
G't Northern Rail. Pfd. 27 7 8
G't Western Sugar 2S J 2
Green. II. T,. 20 12
Hercules Motors 17 1 2
Howe Sound 44
Hudson Motors r SU
Illinois Central 12
Interlake Iron 10 14
Int. Harvester 61 '!8
Int. Mere. Marine ">
Int. Nickel Can. 43 3 8
Int. Paper and P; A 12 38
Int. Tel. and Tel. 7 34
Inspiration Copper 12 1 4
.Tnhns Manneville 83 '
Kennecott Copper ">4 1 ?
Kresge Co. 17 3 8
Loew's Inc. 58
Lone Star Cement 41
Lorlllard 17 78
Mack Trueles 22 1 2
Macy, R. H. 31
Magma Copper 15 1 2
Mathieson Alkall 25 12
McKesson and Robbins 10
Mohawk Carpet Mills 17 3 2
Montgomery Ward 3P 3|l
Murray Corp. 6 3 4
Nash Kelvinalor 1178
National Acm 13
National Biscuit 20 78
Nstional Cash Reg. 19
N'ational Dairy Prod. 15 14
National Supply (Del.) 25
National Distillers 22 34
National Power and L. 9
New York Central 19 34
North American 23 3 8
North Am. Aviation 7 38
Northern Pacifie 13
Ohio Oil $2 34
ntis Steel 11 5'8
Pac. Gas and Elact. 25
Packard Motors 5 3 8
Paramount Picturas 13 3 4
Petroleum Corp. 12 1;8
Pennsylvania R. R 24
Phillips Pet. 43 14
Pressed Steel Car 9 14
Pub. Svc. N. J. 37
Pullman 29 1!2
Pur Oil 12 1'4
Radio 5 38
R. K. O. 7 13
Ramington Rana" 11 38
Rspublle Steel 18 5 8
Reynolds Tobscco; B. 48
Reynolds Metals 17
Schenley 29 i 2
Seaboard OH 21 58
Sears Roebuck 63 14
Shell Union OH 17 1 2
Simmons Co. 24 34
Soeony-Vaeuum 16 1 4
Southern Pacific 21
Southern Rail. 13 3;4
Sperry Corp. 14
Standard Brands 8 58
Standard Gas and Elect. 5 3 4
Standard Oil, Cal. 30 -4
Standard Oil. Ind. 33 12
Standard Oil, N. 3. 48 12
Sterling Products 36 1 8
Stewart-Warner 11
Studebaker 6 1 2
Swift Int'l. 25
Texas Corp. 41 3
Texas Gulf Sulphur 31 1 4
Texas Pac. Coal and Oil 8 34
I Timkin Rollar Bearing 49 7 8
Twentieth Cent. Fox 2118
Union Carbide 71 1 2
Union Pacific 90
United Aircraft Corp. 19
United Corp. I 18
Tnited Fruit 56
United Gas Imp 11 7 8
U. S. Ind Alcohol 21 12
U. S. Rubber 27 1 2
U. |. Stael 57 12
Vanadium Steel 15 14
Walworth Co. 9 12
Warner Brothers 3 4
Western Union 30
Westinghouse Elect 1'* 12
Weston Elect. 16 12
Westvaeo Chlorin* 11
Woolworth 38 1 3
Worthington Pump 33
CURB EXCHANGE COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 85 12
Am. Cyanimid 21 7 8
Am. Gas and Elect. 26 ? 4
Am. and Gen. Corp. "
Am. Maracaibo Oil 7 8
Am. Superpower 114
Brazilian Traction 14 14
Can. Marmni 1 3 8
Caribbean Syndicate 1 1 4
City Service 1 4
Consolidated Copper 5 1:1
Creol Petroleum 36 14
Elect. Bond and Share 11 7 8
Ford of Canad 17 3 4
Eastern Sugar Associates 3
HOY MIRCOLES
Hoy mircoles en la maana II
ga a puerto procedente de la Re-
pblica Dominicana, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, ei vapor "Boynquen" de la
New York and Porto Rico Line.
MACANA JUEVES
Maana jueves en la maana lle-
gar a puerto procedente de Islas
Vrgenes con pasajeros, correspon-
dencia y carga general, el vapor
"Catherine" de la Bull Insular Li-
nes, que durante la noche saldr
nuevamente para as vecinas islas,
tambin con pasajeros, correspon-
dencia y carga general.
Maana jueves en la maana lle-
gar a puerto procedente de Islas
Vrgenes, con pasajeros, correspon-
dencia y carga general, el vapor
"San Juan" rie la New York and
Porto Rico Line. AI medioda sal-
dr ron destino al puerto de .a
ciudad de Nueva York, tambin
con correspondencia y carga ge-
neral.
Maana jueves llegar a puerto
procedente de Venezuela el vapor
"Lara" de la Red D Line, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
genera!.
Maana jueves al anochecer en-
trar a puerto procedente de '.a
ciudad de Nueva York, el vapor
"Ponce" de la New York and Por-
to Rico Line, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general.
Maana jueves en la tarde sal-
dr para la ciudad de Nueva York,
ron pasajeros, correspondencia y
carga general, el vapor "Borin-
ouen" de la New York and Porto
Rico Line.
Sacudidoy bamboleado por la furia del Mar del Norte, e*t* pequeo barco pesquero le da batalla a loa ele-
mentos mientras e abre paso hacia el puerto.
Precios al detall de fru-
tos y vegetales en el mer-
cado de Nueva York
CULTIVO DE LA VAL
NILLA EN LA ISLA
<
El 'Catherine'
En la maana del lunes lleg a
puerto con correspondencia y car-
ga general, procedente de Islas
Vrgenes, el vapor 'Catherine" ie
la Bull Insular Lnes. Durante la
noche nuevamente volvi a salir
para las vecinas islas con once pa-
sajeros, correspondencia y carga [
general.
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros.
790 tdlocycles.
Los programas de la VVGT sern
tambin trasmitidos diariamente
por la lis icin \V2XA( 8L48 metros
de 5:SO P. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
VVX2AD, a 18.50 metros, diariamen-
te excepto los sanados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora da Nueva York).
MIRCOLES, NOVIEMBRE 17.
A. M.
11:00David Harum 'New York)
11:15 Backstage Wife (Ntw
York i
11:30How to be Charming (Chi-
cago).
11:45 Helio Peggy (New York).
12:00 noonHappy Jack (Chica-
go).
P M
12:15The Goldbergs (New York!
12:30 WGY Farm Program
(Schenectady).
1:00Three Ranchers (New York)
1:15Words and Music (Chica-
go).
1:45Dan Harding's Wife (Chi-
cago).
2:00Music for the Moment
(Cleveland).
2:30General Federation of Wo-
men's Clubs (New York).
2:45Arthur Hinett, organist
(New York).
3:00Pepper Young's Family
(New York i.
315Ma Perkins (Chicago).
3:30Vlc and Sade (Chicago).
3:45The O'Neils (New York).
P. M.
4.00Lorenzo Jones 'New York).'
4:15The Guiding Light (New
York).
4:30Story of Mary Mari i n (New
York).
4:45The Road of Life (New
York).
5:00Sports in America with Lee
Bolley (Schenectady).
5:15Terry and the Pirates (Chi-
cago ).
5:30Jack Armstrong (Chicago).
5.45Little Orphan Annle (Chi-
cago).
6:00Roy Campbell's Royalists
(New York).
8:15Carel Deis, soprano (New
York).
6:30 Press-Radio News (New
York).
6:35 Rhythmaires (New York).
6.45Spanish Musical Program
(Schenectady).
7:00Amos V Andy (Hollywood)
7:15Sketch ln Spanish (Sche-
nectady) .
7:30Stock Reporta (Schenects-
*.
8:00Latn American Concert
(Schenectady).
Ex-Cell-0 Corp. 9 12!
Grand Rapids Varnish 9
Gulf Oit 38
Hudson Bay Mining 21 1 2 :
Int'l Petroleum 30
Imperial Oi! 13 3 3
McWilllams Dredging 13 14
Molybdenum Corp. 5
Nat. Bellas Hess 1 18
Nst. Trsnsit <5 1 2
Newmont Mining 65
Nisgara Hupdson 9 38
Pan American Air. 1" "8
Panlepec Oil ". 9
Shattuck Denn I
Sullivan Mach. Ra cotizar
Texon Oil and Land
United Gas, New. 5 34
Venexuelan Pet. 1 1.4
ACCIONES BANCARIAS
Noviembre 12, 1937,
(Informacin recibida del Departa-
mento de Agricultura y Comercio)
PRODUCTOS PROCEDENTES DE
PUERTO RICO
^ame de 5 a 6c. libra.
Yautia amarilla de 7 a 8c libra.
Papayas de 8 a 10c. libra.
Jengibre de 5 a 7c. libra.
Malangas de r> a 7c. libra.
Chayles de 5 a 7c. cada uno.
Limones a 4 i le. y le.
Opios de 6 a 7c. libra.
Calabazas de 6 a 7c. libra.
Cocos secos de 6 a 10c. cada uno.
PRODUCTOS PROCEDENTES DE
SANTO DOMINGO
Yautia blanca de 5 a 6c. libra.
Pltanos a 2 x Se 3 x irv.
Pltanos a 4 y 3c. cada uno.
PRODUCTOS PROCEDENTES DE
ESTADOS UNIDOS
Tomates de 6 a 12c. libra.
Berenjenas de 5 a 10c. libra.
Lechugas de fi'a 12c. mazo.
Habichuelas tiernas de 6 a 10c. li-
bra.
Habas Limas de 10 a 12c. libra.
Guisantes verdes de 10 a 12c. libra.
Zanahorias de 5 a 7c. mazo.
Aguacates de Florida de 15 a 25c.
cada uno.
PROGRAMAS. PARA HOY
Mircoles 17 de noviembre de 1937.
A. M.
7:00Efemrides y Msica de Or-
cano.
7:15Noticias en Castellano.
7:30Msica Popular (Lallande).
7:45News in Enslish.
,00Concierto del Aire.
8:30Programa de Luquillo.
10:00Programa de Cumpleaos
(Achiotn).
10:15Msica Clsica.
11:00Alice Brown's Woman's
Hour.
12:00Orq. Carmelo Daz Soler.
P. M.
1:30Programa de Peticiones.
3:00Transmisin de las Carreras |
de Caballos.
6:00Inf. Locales y del Exterior.
7:30Amy May Rose (Lucky
Strike).
7:45Canciones Ortiz Tirado.
8:00Msica Popular (Libby.
8:30Msica Bailable (Don "Q").
9:00Msica Francoaiwricana
(Lentheric).
9:15 Msica Bailable.
10:00Noticias en Castellano.
10:15Orquesta "Midnight Hawks".
11:00Hora Oficial, Efemrides y
Buenas Noches.
(Sujetos a cambio sin pre-
vio aviso i.
Lm asistencias que est
ofreciendo la PRRA
de la Sorcon de Informes
de la PRRA)
La Unidad de Vainilla de la
PRRA adscrita a la Seccin de Fo-
mento Agrcola que dirige el seor
Ramn Forastieri. contina sus ac-
tividades en pro del establecimien-
to de a industria de la vainilla en
Puerto Rico.
La Unidad suministra al a:
tor que se acoge a su plan, los b-
cares o rboles de apoyo para los
sar.-n.entos de vainilla as como
tambin los sarmientos de vainilla,
comprometindose e agricultor a
devolver esta semilla a los tres a-
os despus de sembrada. Propor-
ciona, adems, las instrucciones ne-
ceiarlaa sobra prcticas de e
y la supervisin personal da
bajo en e! vanillar. como sigue:
siembra de bcares y vainilla on
un predio aprop.ado. desyerbo, po-
da de sombra, fecundacin de las
flores, recosido y cura de la
as verdes, ata,
De acuerdo ron su programa e
han organizado en la isla dos dis-
tritos: el distrito de Ponce que a-
barca alrededor de 21 muniripaii-
ron un total de 57 fincas y
el distrito de Mayasuez que inclu-
ye 16 municipalidades con un to-
ta! de 54 fincas.
Durante la poca de siembra co-
rrespondiente al presente ao. (de
mayo a octubre de 1937), se distri-
buyeron las siguientes cantidad?
de material de propagacin: Es-
quejes de bcares 100.000; Sarmien-
tos de vainilla distribuidos 133,103;
Durante este ao se sembraron
114.8 cuerdas de bcares y vainilla.
irX).WiW)/P.

SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mircoles sale correo areo
para Islas Vrgenes. Antigua, Gui-
dalupe. Martinica y Trinidad.
Maana jueves sale correo areo
para al Repblica Dominicana.
Hait, Cuba y Miami y llega de los
mismos puntos.
El viernes sale correo areo pa-
ra Trinidad, las Guayanas, Brasil,
Uruguay. Argentina, la Repb'.i.-a
Dominicana, Hait, Cuba y Ja-
maica.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy mircoles sale avin para a
ruta San Juan-Trinidad.
Maana jueves sale avin par*
la ruta San Juan-Miami y llega il-
la ruta Miami-San Juan.
El viernes sale avin para la
ruta Puerto Rico-Argentina y pa-
ra la ruta San Juan-Jamaica.
Mercado de azcar
(Anuncio)
Proposiciones en pliegos cerrados
para Trabajo de la terminacin in-
Alteradones a la fachada del
hdifirio Baldorioty de la Universi-
dad de Puerto Rico en Ro Piedras.
se recibirn por el Administrador
de la Puerto Rico Reconstruction
Administration en sus oficinas en
el Edificio "A", de las oficinas tem-
porales de la PUERTO RICO RE-
C O N S TRUCTION ADMINISTRA-
TION en el Parque Muoz Rivera
San Juan. Puerto Rico, hasta las
2:30 de la tarde riel dia 30 de no-
viembre de 1937. y sern entonces
abiertas pblicamente. Cualquier
contrato adjudicado sobre la base
rie una proposicin para dicho pro-
yecto estar sujeto a los reglamen-
tos y procedimientos federales que
sean aplicables a los contratos con
los Estados Unido:. Los Modelos de
Proposicin, Instrucciones a los Li-
diadores, Reglamentos de Construc-
cin, Reglamentos de Trabajo, Dis-
posiciones del Contrato. Especifica-
ciones. Planos, asi como cualquiera
otra informacin pertinente al pro-
yecto propuesto podrn ser obteni-
dos por los lieitadores en las dichas
oficinas del Administrador median-
te un depsito de un cheque certi-
ficado por veinticinco Dollars
($25.00), cuyo cheque les ser de-
vuelto siempre que los antedichos
documentos sean devueltos en bue-
nas condiciones dentro de un perio-
do de veinte (20) das con posterio-
ridad a la fecha de la apertura de
las proposiciones. MILES H. FAIR-
BANK. Sub Administrador Interino
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas en Nueva York:
Noviembre 16. 1937.
11:21 A. M.
La Bolsa abri: Enero $2.35: mar
7" S2.36; mayo $2.37; julio $2.38;
setiembre $2.39.
11:35 A. M.
Mercado flojo. Se estn ofrecien
rio azcares de Cuba a $3.30 para
embarque en enero.
4:20 P. M.
La Bolsa cerr: Diciembre $2.-
42; enero $2.34: marzo 2.35; mayo
$2.36; julio $2.37; setiembre $2.38.
Mercado ms flojo. Probables com-
pradores a $3.25 de la cuota de
1938.
4:33 P. M.
American Sugar Refining Corpo-
ration compr 32,000 sacos da Cu-
ba para pronto embarque a $3.32.
L. W. Miiifnrd A Co., Inc.
------------------??------------------
Mercado de cambio
NUEVA YORK, noviembre 16. (P
U) En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy martes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 5.01, f r s n o ;
francs 3.40, lira italiana 5.3650,
franco belga 17.06, franco suizo 23. j
177, marco alemn 40.46, marco re- |
gistrado 25.20, diar yugoeslavo 2.-
35. florn holands 55.48.
La pesen espaola no fu* coti-
zada.
VIAJEROS
Pasajeros que llegaron al lunes a
la isla a hordo del vapor "Borin-
quen" da la New York and Porto
Rico Line. procedentes de la ciu-
dad de Nueva York:
Amrica Adam, J. Agnnsoni,
Charles Alien, seora F. Alonso Ji-
mnez, doctor J. A. Amadeo y es-
posa. P. J. Armstrong y esposa,
E. Armstrong, A. Armstrong, J.
Bailey. R. Bardeck y esposa. J.
Bascarin. Francisca Bermdez, Max
Blitzer. A. Bravo, J. M. Bell, En-
rique Campos. S. Campos, E. Con-
treras. H. M. Coffey, B. Dvila. I.
P. Dawson, M. A. del Valle, y es-
posa, seora de Carlos del Valle,
Esther del Valle, G. P. de Pass,
Carlota Daz. J. Donohue, Madre
A. Echevarra, Toms Estape, M.
Elliot y esposa, seora de M. H.
Fairbanks, W. S. Fairchild, D. Fer-
nndez. J. Fernndez, E. T. Fid-
riler. Ernest Fimpel. Tim Fowler.
Betty Lou Fowler. Bonita J. Fow-
ler, J. G. Fowler. J. A. Garda,
M. A. Gatti, F. P. Gerhold. H.
Goldberg, Mara E. Gonzlez. A.
E. Grlffin y esposa. E. J Guillot.
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros de ayer en Nueva York:
AZCAR
Noviembre 2.42: enero 2 34: mar-
zo 2.34; mayo 2-35; juiio 2.37, se-
tiembre 2.38.
ALGODN
Diciembre 7.80; enero 7 82: mar-
zo 7.96; mayo 7.96.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.80: mayo 1.72; ju-
lio 6.72; setiembre 6 72; marzo 6.70
CAFE DE RIO
Diciembre 4.68; mayo I 4.1; julio
4.37; setiembre 4.37.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Enero 9.35; febrero 9. 2; marzo
a octubre 9.30; noviembre 9 35; di-
ciembre 9.35.
Ventas: 21 lote.
Cierre del mercado de granos da
Chicago. Precios para ranos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 90; mavo 99 3 8; Ju-
lio 84 12.
MAZ
Diciembre 54; mavo 37 18; julio
38 14.
AVENA
Diciembre 30 3 8: mayo 29 ,*4: Ju-
lio 28 34.
------------------------?>------------------------
Cambio en San Juan
Los precios en San Juan ayer
martes, cortess de The Royal Bank
o Canad:
Lira Italiana
Libra esterlina
Franco francs
5.33
5.06
3.18
La lira italians se mantuvo fir-
me en su cotizacin de 5.33 por
centenar.
La libra esterlina subi un pun-
to, de 5.05 a 5.06 por libra.
El franco francs tambin subi
un punto, de 3.47 a 3.48 por cen-
tenar.
Pesetas sin eotlzsr.
George Haywood y esposa. B. He-
rreras. D. W. Howe, S. Hoyt, L.
Irizarry Ram.ire?. E. M Johnson,
George Kauffman, N. Lcvinson, F.
Lpez de la Rosa. ngel Lueso., se-
Lpez de la Rosa, ngel Lueso, se-
ora A. Mercado e hijo. J. Mon-
toto Arias, reverendo Thomas Me
Manus, C. McDonald, madre M.
Meli, R. G Ortiz y esposa e hi-
jo, Ral Pagan. Francisco Pereira,
Francisco Prez, J. Pieras y espo-
sa, M. R. Pieras, J. A. Roca y
esposa, R. Rodrijuez, J. L. Rodr-
guez y esposa e hito, E. Roncaglio-
ne, D. Rogovin. P. F Ruth. G.
Salazar, R. Soto. C. T. Soto. J C.
Spaulding, Weld M Stevens, R. L.
Santaella, M. Schaffer, M. Sieres,
18. Slorien. M Siskind, A Srrro,
A. L. Trotten. E, Trumbo, P. Val-
lriejulli. Rollin W Van Horn. Belle
Vournion, W. W. Vansant y E. Way-
ner.
ucio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
ANUNCIO DE SUBASTA
Suministro de piedra bloque y
triturada
San Juan. P. R., 12 de Nov.. 1937.
Proposiciones en pliegos cerrado
para la adjudicacin en pblica su-
basta de suministro, medida y en-
trega de 1200 metros cbicos de pie-
dra bloque de 0.30 y 1000 metros
cbicos de piedra triturada de 2",
para ser acopiada en la explana-
cin del Aereopucrto, se recibirn
en esta oficina hasta las 2:00 P. M.
del dia 23 de noviembre de 1937.
Todos los datos necesarios se da-
rn en la Oficina del Ingeniero de
Conservacin de Carreteras donde
se encuentran de manifiesto los do-
cumentos que han de regir en el
contrato y podrn los lidiadores re-
coger los modelos de proposiciones.
Se advierte a los lieitadores que
solamente se entregarn pliegos
hasta 24 horaa antes de la fijada
para la subasta y que ser recha-
zada toda proposicin cuyos pre-
cios no ha>an sido escritos en letras
y nmeros.
La Administracin slo admitir
proposicin de aquellas personas
qu* hayan solicitado pliego a su
propio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones y el de adju-
dicar la subasta bajo otras condi-
ciones qu? la rie precio solamente.
Jos E. COLOM,
Comisionado.
Por: R. GONZLEZ REQUENA,
Sub-Comisionado Int.
ESTACIN WKAQ
A los 8:00 P. M Todos los
Sbados
Don Quijote
vive otra vez
escuche L'd. las aventuras modernas da
)onQuijote. Presentacin de CocomalL
VAMOS, NIOS,
es hora de tomar
(ocomalt!
Se Alquila
Local propio para oficina o
pequtna industria, an edi-
ficio rocin construido.
Informar: Tol. 148
San Juan, t R.
Chase Nstional
National City
32 a 32 1,2
29 1,2 a 30 j
Lo conocieron nuestros antepasados
|mTfiTi'in *Afi.g,
AWECtBO P*>rRT5,f1CO
SU NOMBRE LO ACREDITA.
SIEMPRE EL MISMO FABRICANTE.
Cada Husped un Rey en el Hotel TAFT
La comodidad j eonTenieaeia del husped es
lo que el Hotel Taft considera da mayor im-
portancia. Nuestra hotel as uno do loa ms
glande del mundo, situado en el corazn de
New York. La atencin individual qua damos
a cada uno da nuestros huspedes Is hice
sentirse como en su casa.
El Departamento Hispano con su completo
personal da habla eapafiola. prest* cortea y
esmerado servicio. Un representante de este
departamento le esperar en- el muelle o en la
estacin ferroviaria, sin costo alguno adicional
desde luego, siempre que se haga la reservacin
por anticipado para mayor seguridad.
Escrbanos pidiendo folleto en espaol con
precios y completa informacin.
Llegan carriendo cusido es
hora de COCOMALT, porque
saben lo sabroso que es y el bien
que les hace. Si estn ssnos y
bien slimentsdos, los nios
siempre se sienten slegres .. .
rebosantes de vivacidad y da
energis, lo mismo cusndo jue-
gan que cusndo estudisn.
Los chicos prosperen con
COCOMALT. Es la "bebida
alimenticia y suculenta" que
un exquisi ta sabe y que da vigor
y fuerza al cuerpo, a la vez que
robustece huesos y dentadura
... La mente, reflejo de salud,
se activa tambin ..
COCOMALT bundi en el ues-
te ButriOTO indjipeueble
pirt caicos y rinden uminif-
ttt minerales de cslcio 7 fsforo
T vsmina solir Dhierro pira,
enriquecer la sangrey carbo-
hidratos de eoergia como lacto-
sa. Maltosa, Glucosa Sucrosa.
HOTEL
YAPT
2000 Cuarto! Uodmrnoi
7th AVE. at 50th ST.
NEW YORK
t RADIO CITY ALFR1D LWIS, MGR.
Delicioso fro o caliento
a^v_^ .....,
*> OFERTA ESPECIAL
Grarts! Con cada lata de una libra o
maa de COCOM ALT. reciba usted uca
fotografa grande de Don Quijote y
Sancho Pama. 1
Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
P. O. Box 243, San Juan


14
EL MUNDO, SAN JUAN, . K MIRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ALQUILASE para onclnas o casa
de familia, los altos del Colmado
Font, Alien y Tanca. Informarn
4 en el Colmado Font. Telfono 15
16 y 17. HWA-F
SE ALQUILA casa Pershing 36.
Tres cuartos dormitorios y dems
comodidades. Garaje y cuarto ser-
vicio Independiente. Informarn te-
lfono 475 Santurce. 11-21-F
ALQUILO CASA Miramar, todos
adelantos modernos, espacioso bal-
cn a dos calles, cuatro dormit >
ros, dems dependencias, pisos mo-
saicos, garaje, cuarto servir
formarn 2313 rojo. Santur-
11-23 P
ALQULASE CASA de tres habita-
ciones, mirador, garaje y dems co-
modidades, calle Doa Teresa N
B. cerca Escuela Horace
Tovvner. Catao. Informarn
do, Dr. Boneta. 11-17-S
SE ALQUILA casa. Miramar, calle
Suau. cerca Colegio Puerlorrlque-
fio y escuelas pblicas. Gara -
bitaciones para servicio. M. F. Car-
mona, telfono 1442 azul. Santur.-
11-19 C
SE ALQUILA: Mirador. Lu.
en $40. Amplio, fresco, bien
rio. Sala, comedor, tres dormite
bao, cocina. Informe telfo
no 26S9 verde. Santurce. Proco
la llave abajo. 11-23 '
FOR RENT: Furnished. or unfur-
nished. comfortable concrete hou-c
at Punta Las Maras, near ocear.:
four bedrooms. two baths.
reasonable pricc. Phone 2160 verri -.
Santuree. 11-18-11
SE ALQUILAN tres casas residen
eiales. Una en el Condado, calle
Wilson Nm. 49, dos plantas
das las comodidades, y las otra
en Vassallo 4 y 6, ambas de una
planta. Informar Manuel Mondo-
va. calle Travieso Nm. 6. telfo
no 2110 nejro Santurce y 202 San
Juan. 12-8-V
SE ALQUILA: La planta alta do
casa residencia en la Avenida Fer
nndez Juncos No. 188. Tiene 4 dor-
mitorios, cuarto de servicio, gara-
Ja y dohle servicio sanitario. In-
formes: Telfono 220, San Juan.
11-23-T
FOR RENT: House at Estado St..
No. 25, Miramar. Santurce. Three
sleepnig rooms servant's quarters.
garage, hot water. Information: 31
Estado Street, phone 1139 azul. San-
turce. 11-18-P
FOR RENT: House' In Miramar.
Central Street No. 5. Three bed-
rooms, tile floors. modern bath-
room, servant's quarters and gar-
age. Cali telephone 2222 AZUL
Santurce. or cali for key at No 1
Elliot Place, Miramar. 11-19 N
SE ALQUILA casa amplia, seis
dormitorios, dos plantas, cerca Aca-
demia San Jorge y Ce.; o Crdo-
va. en Taft No. 45. Informarn
Wilson 51. telfono 149 rojo. San-
turce. 11-19-L
ALQUILO $43 casa esplndidamen-
te situada. Urbanizacin Hipdro-
mo, un paso Carretera Nueva. Pa-
rada 21. Cuatro dormitorios am-
plios, dependenr'as servidumbre, ja-
raje. Telfono 633 verde. Carretn
Nueva 176. 11-18-B
MATRIMONIO JOVEN sin nios.
solicita casa amueblada en el Con-
dado, con nevera elctrica. Dos dor-
mitorios, servicio y gara]*. Escri-
b a J. c'o EL MUNDO. San Juan
11-18-M
RESIDENCIA MODERNA acabada
de construir con todas las como-
didades necesarias. Sala, dos --o.
medores, cuatro habitaciones, dos
'n$ de bao, amplio y fresco
balcn y cuarto para e servicio
independiente. Instalacin para
agua caliente. Parada 14. calle
Hernndez. Informes: Telfono 1773
Santurce. 11-24-L
SE ALQUILA: Casa en Fanvly
Court No 3. Santurce. cerca Es-
cuela "Goyco". en sitio residencial.
Tiene cuatro dormitorios y doble
sen-icio sanitario Informar T.
Aguilar. telfono 2583. M-17-A
SE ALQUILA: En Alien 83 el se-
gundo piso; ampio, cmodo, fresco,
situado; sala, comedor, coci-
na, bao y seis dormitorios. Infor-
mes telfono 1169. Santurce
11-19!.
SE ALQUILA elefante casa moder-
na, tres habitaciones con Mi
Mta, cuarto de bao moderno; cuar-
to de servicio independiente: gara-
je: situada en Miramar. Ro
15 I- telfono 175 verde.
Precio $50__________________11-18-E
NECESITO EN alquiler: Casa lim-
pia, prxima a Carretera Central,
entre Paradas 17 y 23 o en San
Juan. Cuatro dormitorios ample*.
y dems comodidades; dos puertas
a la calle. Escriba: "Inquilino". co
EL MUNDO. 11-20-R
SE ALQUILAN primer y se
piso. Avenida -Fernndez Juncos
No. 2, Miramar. Informarn tel
fono 2137 Santurce. UNA S
SE ALQUILA en la calle Los Ba-
os No. 11. Santurce. moderna ca-
sa concreto. 4 habitaciones, sala,
comedor, cocina gas. doble servi-
cio sanitario, sraje y cuarto de
servicio. Informar Sr Gil Mora-
les, calle Los Baos No. 10 San-
turce. Telfono 75 Halo Rey
11-25-C
FOR RENT: Spanlsh bungalow.
nice. residential section, Rosario 17.
Stop 43. Four bedrooms and rloscts.
Large front and back yard. Garage
and servants quarters. $50. Cali te-
'ephone 1839 Santurce from 8 A. M
to 12 M.____________ 11-17-M
SE ALQUILA CASA DE concreto.
Acabada de construir, cuatro dor-
mitorios amplios. Doble servicio sa-
nitario, garaje y Ynarto servicio.
Carretera Nueva, parada 25. cerca
dr escuelas. Informarn telfono
11-20-F
fZS.OOO- i-* sefioR>> te
orofino se los wa. ofreci-
do A. TK.AC.N S\ DEDICA. Oe4
A.KO DE SU TfiA.BA.JO A HA-
CES. WOtASe.E A. JUANILLO.
<-'
(^JTJG
por Frank
Willard
EN LA
MITAD DEL*
CAMNO
37.
yo lo se. ^x
pero estoy fiuy \
CANSADO, SENO' \
PPIMO V POR aqu' I
TAMBIN PUEDE J
kCAE(?se SENT. /-
<*J
Jf
EDUCANDO A PAPA
COLOCACIONES
OFERTAS
CfNTiftMfcft -,HeCE
VPt OCS StMftNftS
Qn-JCELMEDvcONO
viene, ft cuRftciMe.
ELP\e.
;no, scno. NOt; el ooctoo.
e<^sTs\N( no esrt- o puedo
OERLE OjftNOO VENOa...3SUCTO
OrMi S-\ 0l JNfl VJOELTPI. ..NO.
tS..0*fvweLTftBLMUNOO.^f5UOC. ,
COz^vjftftTvXiftRv^^S'JfKftaONeS... J^
wCONQUtTWt-
1 OfcR POtt. LO
5E5
eses?
0E36Que
se.'....
NECESITAMOS 20 seoritas acti-
vas, para trabajar como "cronistas
sociales" en los principales pueblos
de la isla. Debern tener buenas re-
laciones sociales y traer referen-
cias. Trabajo permanente. Sueldo
510.00 semanales. Solicite personal-
mente: Srta. Eva Gonzlez, Brau
Nm. 65, (bajos) San Juan. 11-20-S
ES USTED ASPIRANTE a vende-
dor? Le damos oportunidad en
i departamento de ventas.
Ilustramos el negocio. Pagamos
gastos misin. S
i ra 69, Ponce.
11-20-R
VENTA DE MUEBLES
SE VENDE barato, juego de cuar-
to, nogal, nuevo; tambin juego de
sala, cinco piezas, caoba, en perfec-
tas condiciones. Informarn A'-
lantlc Avenue No. 19, Apartamien-
to A., Santurce. 11-18-C
EFECTOS DE OFICINA
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos piezas ge-
rminas y servicio rpido. Ta-
en mquinas de sumar, V
PADIN.
CAJAS DE CAUDALES fabricad*<
por TES MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueb*
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparanr
|aa de caudales de cualquier mar-
a. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, F
Tobacco Palace, Tei. 720. Boj
San Juan, Puerto Rico.
HNA
MAQUINAS USADAS de escribir
y de sumar, de -'arias marra<
vendemos en buen estado, por muy
poco dinero; en el tercer piso d
PADIN. 12-9- <;
SE ALQUILAN mquinas de escr -
bir. Albe.-t E. Lee & Son, Inc. t.
Marina, San Juan. Telfono SOS
San Juan. HNA
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de
marcas. Albert E. Lee La Marina, San Juan, U-Ifon
San Juan. HNA
PARA VENDER o comprar o re-
parar su tnaquinilla de escribir
Underwood, o de otras marca*, v -
te Blanco y Compaa, frente a
la plazuela de San Francisco, cal -
Salvador Brau Nm. 71. IINA-R
CAJAS DE CAUDALES a pruena
de fuego, tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y
magnfica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9. Telfono 1M, San Juan.
COMPRA YEMA
CASAS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
ALQUILER
CASA-^
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE CASA. 4 dormitorio-,
y dems comodidades. Urbam/
Cabrera. Rio Piedras, frent Uni-
versidad. Telfono 77 Rio Piedras
o 1740 San Juan. 11-17-M
ALQUILER
APARCAMIENTOS
APARTAMIENTO ALTO cmodo.
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 41. Informar* Eduardo Ba-
llesteros. Brau 71 altos. HNA-B
apartam'enlo moder-
no en lo ms fresco de Santurce,
- de Len No 221, Parada 23.
Tres dormitorios, doble servicio sa-
i, ete. Informarn: Telefono
1977 San Juan. 1INA-Q
FOR REN'I: Irurnttnes apartmenls
at Olimpo No. 3, one or two rooms.
all s^reaned with automatlc ele-
vator. running hot water and all
modern convenlences. Phone 388,
Santurce H N a.-L
ALQUILASE apartamiento, casa ,
nueva, fresca, calle San Sebastin '
33'-;. Renta $35.00. Tres dormitorios i
y dems servicio*. Informes telfo-
>'! San Juan. La llave Bari>e- I
ra ba 11-19-A '
FOR RENT: Furnished apartment
e 1 e c t r i c refrigerator. residential
section, OOOL Fiol Apartmenls
Ne.\t to Union Club. Stop 10, Mi-
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. U-20-F
SE ALQUILA un apartamiento c-
modo en el "Edificio San Jos" en
R. Cordei sala, comedor;
cocina; tres dormitorios; un bao.
Tiene adems un modernsimo as-
censor automtiro y agua gratis.
Dirjase al dueo Sr. Antonio Ta-
deschi Sanl'Agata. Telfono 328
Santurce. 11-19-T
FOR RENT ampie and cool apart-
ment. good residential section. In-
formation: Castro Fernndez Apart-
menls. Olimpo 13. Miramar. Stop
]n- 11-27-C
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados.
sor, agua caliente. Con o sin
mueb'es Precios desde $30.00. Olim-
po Nm 3. Miramar, parada ll>
Tel. 388 Santurce. U-N-A.L
COMPLETELY-FURNISHED apart-
ment, three bedrooms and etc., In-
caled in one of the best residential
i of Miramar. rea.1v on De-
cember 13th, or will consider pro-
positlon of selling furniture and
traspassing loase Cali hetween 10
and 11 A M. '.'877 Santurce or writ
M. G. EL MUNDO. 11-21-?:
SE ALQUILA: Apartamiento mo-
d-rpn. fresco, cntrico, en edificio
n construido; cmodo. 540 men-
tolto Sur 59. Informar
1 Francisco. Brau ">. telfo-
no .68 San Juan. 11-22-F
SE ALQUILA apartamiento propio
para un matrimonio sin ntfto
ralle Suau. Miramar. Infor-
marn en calle Estado No. 2'
ramsr 11-17-E
THE HEALTHIEST and coolest
placa to live. at Vit'a de Cseres.
Stop 50 and The Playa. Condadu.
One house-keeping apartment. $70
per month. unfurnished. Cali and
inspect. Phone 539 Santurce. I^e
H. Vendig. 11-18-V
$50.00 APARTAMIENTO. segundo
piso, acabado construir, e-'
independiente, cuatro dormitorios,
closet. sala, comedor, bao y co-
cina azulejos, pisos mosaicos, ga-
raje, lavadero Stop 22. Eurooa
14-A. 2717 verde, Santurce. 11-20-S
CONDADO APARTMENTS:
reidas Avenue. Stop 50. vacancies:
Furnished and unfurnished apart-
ments with garaje at $65 and up.
Apply janitni <.r\ preralaes or phone
Santurce 1KI 1J-51,
SE ALQUILA: Miramar, calle Her-
nndez, esquina Palma: casa mo-
derna, tres habitaciones amplias,
ron closets. garaje, lavadero, doble
lio "ailarlo. Informes: Her-
nnd*z Stop 17, telfono 216 San-
turce. 11-22-M
SE ALQUILA en Betances 107, Su-
neeo, apartamiento cmodo y fres-
co Dos dormitorios grandes y de-
idades por 515.00. Llave
si lado. Informes: Telfono 2'.11
Santurce. 11-22-F
ALQUILO: Apartamientos en edi-
ficio recin construido, calle Ribot
83, entre paradas 18 y 18'. San-
turre; cerra riel Deparlamento de
Sanidad, de Escuela Labra, Lu-
chen i y High Schoo!. Cada aparta-
miento tiene balcn, sala, comedor,
dormitorios, habitacin para
criados, cocina, cuarto de bao con
uatro aparatos, medicineros y ca-
lentador de gas. otro cuarto col
ducha e inodoro para criados. $50.00
mensuales. Garaje $3.00 extra. Te-
lfono 1197 Santurce. 11-19-H
FOR RENT: Four rooir. modern
apartment. near beach. Furnished
or unfurnished. Taft 23. telephone
1003 Santurce. 12-2-C
CHOICE APARTMENT now avail-
able. Taft 28. $15 00. C. W. Sicg-
mund. 497 Sanl HNA-S
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D". unfurnished. Three bed-
rooms. servant's room. etc. Equip-
ped with lamps. gas stove, electric
water heater. Located at Atlantic
Avenue. crner of Ocean Walk,
facing ocean. Apartment will v-
rate November llh Apply to: A.
Simonpietii. Telaphone 1961 San
Juan or i'M9 Santu 11-17-S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
BORINQUEN PARK Apartmenls:
Estarn terminados para ocu
en diciembre 1. Sitio residencial.
conocido por Parque Borinquen.
Fabricado con todos los adelantos
modernos. Cuatro habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, tres baos, as-
censor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc, Informes: Telfono 612
San Juan o 433 Santurce. 11-25-F
SE ALQUILAN: Un apartamiento
grande y fresco y otro pequeo.
Situacin: Carretera San Juan-Rio
Piedras. Parada 29' (Km. 9). In-
formacin: Ral Lucchelti. Parada
29%, Hato R-y. Telfono 18 negro,
Hato Rey. 11-27-L
SE ALQUILA mirador indepen-
diente, propio matrimonio sin ni-
os. Valencia No. 2. Stop 17. Infor-
marn Wilson No. 1, frente Planta
Elctrica, Stop 16':. 11-18-P
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o matrimonio sin hijos. Con o sin
comidas. Precios mdicos. Tanca
11, telfono 867 azul. 12-1-A
ROOM TO LET in prvate house,
for lady or gentleman, with private
entrence. Near bus and t rol ley
llne. No. 16 Pershng Avenue. Stop
43'i. 11-23-W
OPPORTUNTTY: For single or
marrled persons without family,
furnished rooms with refrigerator
in chalet overlookng ocean. Beau-
tiful sorroundings. Gertrudis 23,
Santurce. Telephone 9, San Juan.
. 11-22-C
FAMILIA DISTINGUIDA alquila,
ron comidas, habitaciones cmodas
y ventiladas, a caballeros, frente
calle Fortaleza. Exigense referen-
cias. Informarn Alien 124. segun-
do piso, esquina Cristo. Telfono
1502 azul. San Juan. 11-18-B
ALQUILO HABITACIN fresca, cla-
ra, limpia, con ventanas frente
Plaza Coln. Brau 78. telfono 2157
azul. San Juan. 1126-R
ALQUILO HABITACIN sin comi-
das en el Hotel Mallorca, para ma-
trimonio sin nios y hombres so'ns.
Infrmese: Hotel Mallorca, telfo-
no 1274 San Juan. Dormitorios a
50c. x 11-21-V
LOCALES
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas, cmodas, en sitio cntrico, con
comidas, para caballero. Casa fami-
lia respetable. Informarn telfono
2279. Salvador Brau 95. ten
so, San Juan. HXA-M
HOSPEDAJE: Siente usted la nos-
talgia del hogat aora el confort,
la limpieza, la tranquilidad, el am-
biente familiar? Pues en Alien N
7. altos, resolver sus dificultades.
fono 401. San Juan. 11-19-L
SE ALQUILA esplndida habita-
cin con o sin muebles; comidas si
las desean: servicio esmerado, ca-
sa respetable. Rosario 34. Parada
Telfono 1693 Santurce.
U-ft R
AT OLIMPO AVENUE No. 7,
Stop 10, Miramar. room and garage
for rent. B i. setion.
11-25-M
CASA FAMILIA alquila una habi-
tacin con comidas, cerca Central
High, frente parada guaguas. Exi-
gense buenas referencias. Hipdro-
mo 14, esquina Carretera Nueva.
Parada 20. Telfono 786. 11-20-M
ALQUILO HABITACIN para ca-
balleros o matrimonios jvenes,
con o sin comidas, en altos y ba-
jos. Figueroa 9. Parada 18'. Te-
leffono 740 azul. Santurr. 11-19-B
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or wi'hout gar3^e. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
SE VENDE edificio concrelo. Ba-
rrio Obrero. Santurce. Local mag-
nifico, apioximadamen'.e m
cuadrados, con piso mosaico; toilet;
garaje. Propio para logia o taller.
Cmoda residencia en los altoi
criba o infrmese "Local" c'o EL
MUNDO. 11-21-F
ALQUILASE OFICINA ventilada,
clara. Dos puertas a la calle Alle.i.
Informar "La Previsora", oficina
27. Edificio Bouret. Telfono 123.
11-25 P
ALLEN NUM. 9, San Juan, local
propio para carnicera, lechera u
oficina para profesional o comisio-
nista. Tiene servicio sanitario. Ba-
rato Informar Guijarro, telfo-
no 271. Santurce. 11-21-B
SE ARRIENDA: Almacn acabado
de construir, de hormign armado,
cerca del Malecn, en calle afirma-
da, de 500 metros cuadrados de su-
perficie y 22 pies de altura. Tiene
amplio ocal en la plaa alta pro-
pio para oficina. Informes: Telfo-
no 220 San Juan. 11-22-T
COLOCACIONES
OFERTAS
B OLSA. Mueblera de R. I.
Soidevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidas. Tomamos los
suyoa como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
P>.ce de Lfot, 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
FAMILIA RESPESTABLE vende
juegos comedor, habitacin y sala,
tocadores y roperos sueltos. Tam-
bin juego antiguo habitacin, con-
solas y sillas Luis XV. Informarn
Tetun 41. 11-18-B
DO BARATOS una coqueta
moderna, un guarda-comidas y una
mesa redonda de comedor. Infor-
mara en Cruz 37. 11-19-G
VNDESE CASA con solar, se %
habitaciones, dems comodidades.
De concreto planta baja y mirador
de madera, cerca guaguas. Infor-
me: Celso Caballero 15. Urb. "Las
Palmas", telfono 2253 Santufce.
_ ____________11-27-L
CASA: Avenida McCormick N
Floral Park. se vende o I
Se venden los muebles
ma. Informarn: Telfono 224
de, Hato Rey. Hl\
SE VENDE varias casas modet
de concreto, en Santutcc, t-
tado y tambin a plazos
nlentes. Informarn: Insu'ar
cantile Co.. Tetun 23, altos.
SE VENDE en el kilmetro l1
rretera San Juan-Bayamn,
"Juan Domnguez", una casi
madera con balcn de concrelo y
solar propio, de 1300 metros
drados. Tiene tres habitaciones dor-
mit- rios, sala, comedor, lujoso cuar-
to de bao, cocina, una cistet
pozo Sptico. Precio $3.500. Facili-
dades para el pago. Infcirm"se: n-
gel G. Garca. Telfono 807. Apar-
tado 759 San Juan. 11-17-G
VENDO JUEGO sala, seis piezas
caoba, chifforobe, dos espejos, me-
sa comedor, dos sillas. Radio Vc-
tor RCA, dos ondas. Sierpes 7. Flo-
ral Park, Hato Rey. 1U22-C
SE VENDE piano usado, en bue-
nas condiciones, barato. Pued.
se casa Vda. triarte, Loiza 257,
frente Iglesia Santa Teresita. San-
turce. 11-18-1
FOR SALE Cheap. Brand new
walnut bedroom suite; also five-
piece mahogatv moni suite
in perfect rondition. Atlantic A-,
nue No. 19. Apartmenls A.. San-
turce. 11-25-C
SALES AND ALTERATION clerk
for Dress Shop. Must be ve.-y
capabie, speak English perfectly
and have excellent appearance.
Must have exclusive 5th Avenue
Speclalty Shop experienre. Ever-
glade Factory Shop, Comercio 29.
altos Garaje Casino. 11-17-E
FURNITURE FOR SALE: Ameri-
can family leaving for the States.
,' room, dining room. three
belroom. H. H. Luer, Hillrrest
Apartmenls. Olimpo No. 10. Tele-
phone Santurce 1144 negro. After
6. P. M. 11-19-L
SE ALQUILAN habitaciones gran-
des, para matrimonio o dos perso-
nas; familia respetable. Se .
referencias. Tanca 9, un piso arri-
ba. 11-18-Q
HABITACIONES CMODAS, ven
litadas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o aos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA una habitacin en
casa respetable, para hombre soio.
o matrimonio. Buenas referencias
Indispensable. Brau 54, altos Far-
macia Blanco. 11-24-P
ALQUILANSE en casa de familia
respetable, tres habitaciones jun-
tas o separadas. Avenida Fernn-
dez Juncos No. 12. Parada 26';.
Santurce. 11-18-R
SE ALQUILA una habitacin I
amueblada en casa de matrimonio
sin hijos, para un caballero solo.
Informarn: Telfono 181 negro.
Santurce, calle BcniW Castao
11-17-G
SE ALQUILA habitacin grande .-n
casa rie familia respetable,
dos rabaneros. Limpieza esmerada,
edificio moderno. Sol 89 primer
11-21 3
SE NECESITAN bordadoras de
mquina Singer para trabajar den-
tro y fuera de la casa. No se dan
trabajos para la isla. Direccin:
Providencia Lurchel, Parada 29V,
Halo Rey. Telfono: Hato Rey 1S.
negro. 11-27-L
'.'. ANTED: YOUNG woman to rio
cooking and laundry for Ihrcc
Americans. Must speak some En-
glish. K. F. Ciburn, San Cristbal
Apartments No. 61. 11-20-C
NECESITAMOS: Varias mucha-
chas para vender "Tendr" a do-
micilio. El nico producto verdad
para ablandar toda clase de car-
nes. Pueden ganar bastante piala
si son Al turo Ctala. "El
.Indi ". Luna 46. 11-22-G
AGENTES: Necesitamos para ha-
ier biusas en seda a mano con fa-
gotting y alforzas. Solicite pers'>-
nalmente: J. R. Soler & Son. Inc..
Avenida Fernndez Juncos, Parada
11-22 S
sita.MOS: VENDEDOR-pro-
pagandisia para firma conocida rie
productos farmacuticos. Indispen-
i [na es. K' iba a
r \ do. ii-ji r
SE VENDEN MUY baratos chine-
ro, cristales ovalados, perfecto es-
tado, guarda comidas, mesa. sof,
ropero, armario de cristales, dos
locadorrr; valos por la maana,
Tetun 32, primer piso, izquierda.
11-20-G
-*:---------------------------------------
SE VENDE un piano en magnifi-
ndiciones. Informarn Ave-
Fernndez .lmeos 80. Parada
22. Telfono 1256 rojo, Santurce.
11-22 B i
REMEMORANDO las viejas cam-
paas, ve DI ultramoder-
nos, del artstico modelo "Consola",
ofrece a precios reducidos p?-
entregados en noviembre y diciem-
bre dei ao en curso, la fbrica
Kohler & Campbell, de New York,
por conducto del Sr. Teodoro Agui-
lar. su agente aqu por espacio de
36 aos. Escriba inmediatamente al
Sr. Aguilar. San Juan, P. R., t
quiere asegurar un piano de ese
bello modelo con un apreciah e
cuento De pslos 20 pianos han sido
va ordenados varios para ser en-
idos lo anlcs posible. 11-20-A
SE VENDE muy harala a casa
I de la calle Cerra. Es de rios
p'antas v rn:a $47.50 mensuales.
I.'ame a Rodrig tez, a. 2222. San
Juan. H-
SB; COMPRA una rasa o solar en
Pon re de Len, Alien o San
Francisco. Detalle precio y sitio al
apartado 3203, Santurce. 11-29-S
COMPRO CASA uno o dos ;
cuatro habitaciones' cada uno. ga-
raje. Vendo una. cinco habitacio-
nes, un cuarto pequeo, dob -
Vendo un chinero.
Telfono 995 azul, Santurce.
11-19-A
VNDESE CAS partamicn-
n dos habitaciones y dems
comodidades cada apartamiento.
Calle Cerra Andino 22. Parada 15
Informarn Julio Martnez. P'>s
Hermanos 31. Santurce. 11-22-M
VENDO $2.000 casa I i
Cien cuartos dormitorios, sala, co-
medor, doble servicio sanitario, 240
metros de solar. Renta $30 men-
suales Marxuach. Tafl 28
telfono 1003 SantUl 11-17-M
SE VENDE residencia cmoda.
fresca, recin construida, con dob'
servicio y garaje. Urbam/
Santa Rita. Informar lisos R -
vera. Tienda Nueva. M
ra 63. Ro Piedras. 12-1-R
VENDO por la tercera parte de su
valor, juego de sala, cuarto, break-
fast set. roperos y dems muebles.
Telfono 1349 azul, Santurce.
11-18-1.
FOR SALE: Household furniture.
Reason: leaving Pn- Tel-
ephone Santurce 2000, ash "-
A Pau-
VENDO LA CASA nmero 42 le
la calle Vallejo. Rio Pie.lras C-
moda residencia en los altos. Bajes
bi-na renta. Tambin casa de ma-
dera en Coln nmero 7. Renta li-
bre $60. S'n corredores Informa-
r telfono '645 o apartado"7)7
Santurce.__________HNA C
VENDO CASA Barrio Obrero. Ca-
lle Diez Nm 65. Concreto; cuatro
dormitorios garaje, servicio
Linda Vista 37-A. Sitio i
mes: San Mateo 2L Teli i
negro, Santurce. UNA C
VENDO DOS cmodos chalets n-
meros 22 y 24 calle Bolvar, parada
24 de concreto con garajes S n
corredores. Informarn telfono
1645 Santurce o apartado ...4-
Santurce.___________H?s A"c
SE VENDE Bungalow estilo espa-
ol, moderno Sala, comedor, cua-
tro dormitorios concreto, t
cuarto criadas con servicio san la-
i irdin al frente y patio espa-
cioso detrs. Calle Rosario 17. ac-
cesible guaguas, trolley. y escuelas.
Magnifico vecindario. Informarn
telfono 1839 Santurce,' de 8 A. M.
a 12 M 11 17-M
VENDO SIN intervencin d
rredores, rasa rie rios plaas en
I
'
f. Rio P 11
r^
25
PALABRAS
PAR\ AMACIOS LOCALES EXCLLSIVAMENT
6
15
30
di

M
consecutivos $1.50
12.75
$5.00

v
V

3 la palabra adicional
di la palabra adicional
]2 la palabra adicional
IM I' O R 1 E
CON I, \
ORDEN
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE NOVIEMBRE DE 1937.
18
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDE, en Urbanizacin "San-
t Rita" ca.lt Margarita, Rio Pie-
dras, casa de tres habitaciones am-
plia*, ruarlo servirlo y (taraje: si-
stocrteo. Informarn en la '
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
m sn-.a
U-18-O
OPORTUNIDAD. VENDO CASA
moderna, dos plantas, cuatro dor-
mitorios, garaje, amplio solar,
magnifico estado, verja, erra es-
cuelas, vecindario distinguido. $C-
-/mno Informaran San Gabriel
1, Santurce. 11-20-C
PERDIDO
CRDITO AHORRO Poncco.
Inc.. Ponce, P. R.Extravio de A>
i.Se hace pblico I extra-
vio de! tltuin No. 217, expedido en
mayo 25, 1920 por 25 accione* de
esta corporacin a favor da don
Mercado Montalvo. Esta ti-
tule ser declarado nulo y de nin-
cn valor si no fuese presentado
dentro del plazo de 30 das, a eon-
. e'*i fecha, y en sustitucin
* '' un duplicado del mis-
rro Pedro Juan Serrares. Pr-s>-
12-3-C
ILEtA OTQA MO CHt: LA BCUiA SIGUE TOCANDO SU fLMTA MARICA... D0fc PAPP>, POBQMfc tSTA Mtt ILLA LO U.EVN2A A SO AAAOBiut.
-
"a m

TOMToL-tC.Qll>\%
at^^TicTt a m mi
V.ODlAnAAGK.A' POQ Fm
v7THl%Ti% HA.C1A M 4
aN. OM... LO Ut
HAQe
COMPRA NEMA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: liguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos onginalisi-
moa: cambie sus pisos da madera
apoliilada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, telfono 524
Santurc. Hipotecas a largos
plazos, amortizando capital I
.rs. Servicio personal. HNA-G
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turre, seora Isabel Vda. da Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desea en flores naturales. Cintas
ron Inscripciones artsticas. Calle
Hoare No. 16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
:i;men cintas para caronas. Lla-
ma al telfono 825, parada 14. Ca-
lle Hernndez nmero 6. Encarna-
ran Hernndez. P
FLORES NATURALES Exprese
sua alegras y sus pena* con (lo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Va'.la: Telfono M0 y 2658 San-
t iree. Parada 12, Pone* da Len 27
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 6J v
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rey, Parada 35. P
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas,
respuestas, aprobado autoridades
competentes. Otros detalles impor-
tantes. Librera Campos. Alien
17W. San Juan.________________P
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico ma-
n u a 1, 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Ocho sellos trea centavos).
"Chauffeur Mechanic Ptess"
jS3, Rio Piedras. Porta licencias
mica, suplemento especial ley, gra-
tis. l'-B
LUCES DE LA HISTORIA
Por Carroll Mansfield
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
CABALLEROSIDAD
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos mas cuadrados, ms resisten-
es, de dibujos ms originales; los
paos de mo.aicos resultan ms e-
.onom.cos que los de madera, no
se apolillan. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
.___________________________HNA-M
riMENEZ DEL VALLE CO. bajo.
Teatr Marti, Stop 17, Apartado
5383 Santurce. Cuando vaya a fa-
,e ? rp,rar lu sa exjale
su contratista nuestras losetas. .i
desea calidad, elegancia v dura-
cin en sus pisos. 200.000 losas se-
cas en 80 dibujos distintos. H.N.A.
CHEVROLET 19,13, magnificas con-
diciones carrocera y motor, se ven-
de barato. Para informes llame te-
lfono 1209 rojo, Santurce. 11-27-U
A LOS DUEtfOs de Studebaker.
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
i menos del costo Aprovecha este
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co., frente al muelle n-
mero 3, Sin Juan. 1INA-W
Po* ABA.
Que a**?e-
OEBA LA
'oeA oe
Krr, LOS
Patriotas
la ACO-
GIERON
COMO CL
LTlAO *s
recues
fl*RA ?Ak-
VASSE DCL
ATA le
INDGENA
eAENT
CAOA CUAL
CO.-t<5 A
Poner, una
chut. En <;o
puerta.
jT At *tSMyO
TlEA0 S*
despacw OM
-JINETE Au
CERRO T>
wovr a
T>AR LA
ALARMA
DEL PE LI-
OSO A LOS
Mai Canos
Que Attr ttffj,
Los
tocos
TORIES
GLOt KA-
IA ESTA-
BA* ENCE-
RRADOS EN
SUS CASAS.
ya Pessc-
NlDOS SEL
ATAQUE, 1 '
NO HA*>
>DO DEL
Flan oe
WAT-
PARSCE QiJS AL6UICnv'
tHO LA ALARMA A
LOS REBELDES PCOi
YA ES "DEMASlAD
tarde. JmL
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE carro Packard de siete
pasajeros, a un precio de verdade-
ra oportunidad. Informarn en el
garaje "Las Monjas", en San Juan.
P- R-___________________11-22-E
GUAGUA CHEVROLET tonelada
I y media equipada, casi nuev
luso, vendemos bara'.v r R School
I Supply Co., telfono 306, Ri
dras. 11-20-P
MI JARDN Un cerca de used
puede ofrecerle lo jue desee por do-
cenas y cualquier trabajo en florea
naturales Ordene y ser mi clien-
te PILAR C. DE VELA, parada
35 1:2. Tel 26 rojo, Rato Rey P.
FINCAS
COMPRA VENTA
COMPRO o arriendo finca de 5 a
15 cuerdas, carreteras Carolina o
Trujillo Alto, preferible sin edifi-
caciones. Dirijas* a Dr. C. D
Apartado 3432. Santurce. 11-23-U
COMPRO AUTOMVIL Ultimo mo-
dlo, de uso privado, en axce
rondiciones. Flix A
rretera Nueva. Parada 31
no 206 rojo, Santurre.
GUAGUA FORD Devery 1034 en
magnificas cor Se vende
barata. Informar Vela. P. O. Box
457, Bayamon. HNA-V
TENGA LUZ T F/iDIO por SOc
ao con la "Pian'.s Area Ongay"
ofrecemos motores e.ctncos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina
ria para uso en los campos; nue-
'os y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON a N A
OCASIN. VENDO HERMOSA
finca de 27 cuerdas ron moderna
residencia concreto dos plantas,
pisos mosaicos, tres baos, gara-
je, reas, portn de hierro, casas
para empleados, ranchones para
negocio, acueducto, electricidad, te-
lfono, frutas. Buen sitio para ne-
gocio y recreo en carretera asfal-
tada a la playa, a ochocientos me-
tros de Humaran. Escriba a apar-
indo 1478, San Juan. 11-20-C
SOLARES
COMPRA-VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret. parrda 26 12. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
d Santurce. Informarn Joveria
Bouret _____________ HNA-B
\RES: Ofrecemos dos da 500
metros cada uno en la Urbaniza-
Parque Borinquen a $7.00 me-
tro. Joaqun Campos. Telfono 432.
Box 813. San Juan. HNA-C
GANGA: PACKARD. Se vende uno
en magnificas condiciones, para tu-
rismo. Precio de oportunidad. In-
formar Sabara Llana Km 1 Hm.
9, cerca jardines Mr. Pennock.
11-21-B
"TIOGA"Allmenros gallinas ponedoras, conejos, ;anadc
y perros. Recibimos embarques s*-
mana les. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO, Alien
l*__________________________3-5-38-Z
LAS BSTUVAfl ri-' Kerosina "Per-
ectlon" son bonitas, eficientes y
cono-. i costo ong.nal es
menos. Valas en las oficinas de ,a
India Oil Company (P.R.i. o
pida catlogo. 13-3-W
POLLITOS BEBES-tuoas las ra-
as americanas -- Importadas v'.a
arrea especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-7
VERDADERA GANGA: Por
larme vendo "El Gibraltar" Ga-
nancia anual 3 a 4 mil dlares. Ga-
rantizada. Informarn en e. mismo
o telfono 16.11 San Juan. 1I-19-F
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
(O 17 varas Hoiste n y
Guernsey todas en muy buena pro-
duccin. Dirijase a Ppdro Diaz Co-
rrea, Km. 1. Hm. 7, Sabana Liana.
o telfono 238 Rio Piedras. li-27-D
BUEYES JVENES de trabajo. e
venden. De quince a d.cciocho arro-
bas, 'a buen precio. No d?seam,-'S
corredores. Finca Qebrada Pa-
mas, Naguabo. Km 85 I HNA-B
VENDE: Una registradora
elctrica, casi nueva, barata. Va-
la en la Vlctory <;arden Radio
Shop, telfono 1658, Santurce.
11-29-S
Misazine Store
por no poder atenderlo. Si lo m-
d:niase a Antonsa:;'
Santurce. Telfono 3161 ne.iro o e.
mismo en Brau 79. Precio BISO
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
ATENCIN! La verda- I
riera elegancia consista en conser-
var la linea de su cuerpo. Reduzca
v.entre, estmago, caderas en 3
usando fajas o corsets
- a la medida, para
rir estreimiento, dolor de!
caderas, estma;o y hombros
Ba hacen de acuerdo con los !
desees de su mdico. Desean.el
i asentes. Carmen de la Cruz. Apar-
lado 111, L'rian.zacin Borinque i.
Caguas. 11-28-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas fcn
.-arge su bizcocho para su onda
o fiesta a La Bombonera. Aqua
rium o Fuente Padln: Establec
miemos Puig Abraham & Co
UN \ P
'lANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para mar ar. in-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar donde A. ft.
Zeno, Alien 16. 3-4-38 Z
VENDO por ausentarme Ford 1934,
motor perfecto estado, buena ca-
rrocera, excelente pintura, cerra-
rio, cuatro puai o de gan-
sa. Valo. Garaje Popular, (renta
Malecn, San Juan. 11-22-U
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PARA MATERIAL Filatlico
o escriba a: Marlin School Supp'.y
Company. San Francisco 73, San
Juan, P. R. l-l s
BE VENDE un par de bularespool
y carambolasen buenas en-
nea. Informar: Sr. Raquel
fae. San U rango, P. R. 12-1-V
SEMILLA YERBA Guatemala: In-
teresamos comprar suficiente can-
:dad para sembrar diez cuerdas.
Debe ser garantizada bu-
nacin. Oppenheimer Hermanos.
Ponce. P. R. 11-20-0
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. San
Juan. P. R. II-N-A-N
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol & Co.. San Juan P
;ZAPATEROS! TALABARTEROS!
Acabamrs de recibir un enorm n-
tirlo en forro y pantasota de todas
-. Aprovechen nues-
lucha-
1212-M
COS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcas a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
y Company. Sin Francisco
73. San Juan o Me Kinley 37 Ma-
yagez.______________HNA-S
REFRIGERATION "C A R R I E R
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars ate.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solic;te nuestros precios sin
compromiso. Marlinez & Mrquez.
Tetun 6'? San Juan UN
ABRIGO de invierno para ci
ro, tamao 4n. ltima moda i i
- acabada da rec da .'
York. Informar Luis Gorbea. Pr,.
shing 17, Santurre. Telfon-
rojo.
POSTALES: De brillo $2 30 c
Escarchadas, finas, forma de libro,
versos amorosos, adornadas ron
cintas: Una 20 ct. i"n ciento $7.50,
Herminio C. Pietri, Gunica.
11-25-P
KKFR1GERACION COMER C 1 A L
Gabinetes "Seeger". Ca-
lidad. Servicio. Lo que necesite 10
obtendr 3C4 ms barata ive
tiiue. Suca de Andrs Ganda. Uox
San Juan, Tel. 1096 Santur-
ce. HNA-ii
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr
Comerciante tenemos iodos lami-
nes, estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger, Alien Num
61. San Juan. II N-A R
PANTALONES: Magnifico surtido
en dre; de h:'o y algodn. La m--
jor fabricacin. "La Perpetua"
ior Brau 95. San Juan. 12-13 R
SE VENDE un teaudor rafe, un
molino raid, una romana y una
nevera. Cristina No. 59, Ponce.
11-lS-C
SERVILLETAS DE PAPEL: Ofre-
1 a los seores dueos de ca-
fetines, restaurantes y comercian-
tes un enorme surtido a precios
muy limitados al por mayor y por
menor. Los Muchachos, San Juan.
1212-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COCHE para beb, nuevo estilo.
ile t amen te moderno, como se
usan Jfi 'k, muy barato.
Llame telfono 1007 negro en San-
11-25-B
LIBROS HE H1GII SCHOOL usa
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y
.vendiendo Enciclopedia Britnica-
J5 y 30 lomos$30 y $45. Gran
variedad de obras de ContumlMao
muy baratas. S hool BuppiJ Co..
-San Fian, San Juan, Me
Kinley 37. Ma.agiez. H N.A -S
RADIOS MARCA Zenlth y Arvin.
Precios muy convenientes. Tam-
bin tenemos en sc;undas manos
muy baratos y en buenas condicio-
i'iecios especiales para dealers.
I Isual que en New York. Vea, Box
437. Bayamon, IINA-V
TK PE SODA. Por instalar
una mayor vndeme* la actual
funcionando, muy barata. P. R.
School Supply Company, telfono
306, Rio Redi 11-20-P
OPORTUNIDADES
VARIAS
,7 i a * domingo. El ri.
^m',?'recln- moderno v d*
jnsuido. Llame al telfono 397 n*
*.harn su rizado en su propia
1____________,___________U-26R
!\CV^ DiV,.NA Pro"va. Produce
10 francs 100% Karantizado para
^volverle .1 cabello y. canoso S
n,.C%Sl! r?:r na,Ura" N" u
'.nte. Solicite un Irasco. Gusli. .
___________i______________11-2G
S-u"22SL Por "ntarae ku
dueo, negocio de lechera en Ja
Parada No 37. Hato Rey. .1 lado
del Auxilio Mutuo. 24 vacas, buena
centela en Rio Piedras. Se cede
el arrendamiento, si lo desea al
que compre. Para informes, la mis-
ma lechera o Robles No. 26. en
Ri a Piedras. Adems una casa de
to en Vaejo 31. 11-18-L
APRENDA UD. MISMA a cortar
*sin molde) y confeccionar sus
trajes. Profesora diplomada -m
competente Escueia Europea, ofre-
ce ciases en San Juan, Bayamon y
Rio P,ericas. Informes: Taft 3. te-
lfono 3332 Santurce. 11-:
APRENDA INGLES fno. a domi-
cilio. Profesora americana gradua-
da de Universidad y con conoci-
ofrece sus ser-
H. T. r
MUNDO. 11-13 T
\ OPORTUNIDAD, aprov-
chese. Por no poder atenderio, ren-
do Colmado Cafetn "Vene/
Sol esquina Cristo. B lena r>portu-
niriari. Infrmese: Pedro R
, 'I>toan Ni. 32, San
11-22-H
CONTRATISTAS Y DUEJOS de
obras: Pa. .- ha~la 50,23;
tejas hasta lO.OSVt; iadriilos hasta
$0.01 Vi: carretillas $2.00; visas au-
suho $0.75 metros. Fbrica de Tejas
y La iro G. Gonzlz. Ce-
rra 101. Santurre. 12-10-G
SE VENDE: Tach< abierto a! va-
por, propio para la fabricacin de

metro O. hertme-
iro 1 >ra Trujillo Alta
11-22 M
EMIMtESAS-Ml DANZAS
i.A M VYAGUEZANA lo mudara
<>n deteriorar sus muebles M
on Kiko. Francisco Buil Nazario,
telfono 1429 azul, calla Santa A-
na nmero 2. altos. Parada 24 San-
turce. 11 N A-B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo
ponsabiiidad y Tel. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
_________^___________________'P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tic Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. ersonai competente,
seriedad y esmero. Telfono 21-0
azul. Santurce Puerto Rico P.
Muoz Marn aboga por que no se divida.
(Continuacin de la pgina 4)
COCINAS de petrleo marra Ke-
rogas", "Everlte" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o sin respaldo, muy eronm
baratas. Tenemos siempre ;
de repuesta Valas o pida deta-
lles a Los Muchachos, San Juan.
12-12-M
VENDO dos solares contiguos. 432
metros, calle Loza. Santurce. Una
f-nca tres cuerdas, oarretera acue-
ducto, sitio residencial. Telfono
rde, Santurce. 11-21-T
". RANDE, sitio residencial.
seo. 22 metros de frente,
"SI metros cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva. Stop 25. Pre-
cio $6.00 metro. Informarn telfo-
no Santurce 1218 azul. HNA-L
SE VENDE: Solar 403 metsps ca-
lle Amrico Salas, cerca calle Eu-
ropa. Sitio seco y fresco. Para in-
formes: Teifono 2020 negro, San-
turce. 11-10-B
Especialidad-Medicinal
ATLAS CATT1.E DtP: roueroao ex-
terminador de garrapatea en el ga-
nado v otros anim'les. Constante-
mente en existencia. West India
Machlnery & Supply Co, frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico__________________________*
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
crnosle nuestros Matress Novas
a precios muy limitados. Desde $4.
00 en adelante. Calidad garantiza-
da. Novas Matress Co, San Juan.
P. R. II-N-A-N
KILTIK D Una preparacin arae-
nica para l completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a lx Muchachoa
Suca, de A. Mayol Co.. San Juan,
Puerto Rica 1*.
Compre
"Puerto Rico Ilustrado"
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones y celos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna.
Evita, la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Mayol & Co, San Juan. P. R.
H N A.-M
CALENTADORES DE agua "Sep-
co", elctricos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funclona-
mienta Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096. Santurce, Taft 10. Box
1562. San Juan. H-N.A.-G.
CORTINAS "NOVAS". Embellecen
su casa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y ser-
vicio. Novas Matress Co, San Juan.
P. R H-NA-N
PRECINTADORES para Jarros de
leche. Jarros para leche en todos
los tamaos. Precintos, tapas y de
todo en el ramo, pueden obtenerse
a precios muy bajos de Los Mu-
chachos. San Juan. 12-12-M
MOTORESINTERESAMOS para
mquina industrial, 110
criba al apartado 1393, San Juan.
11-18-M
ACEITE LINAZA: Aceite doble co-
cido en barriles de CINCUENTA
galones y drums de CINCO. Precio
especial. Joaqun Campos, telfono
432, Box 815, Malecn, San Juan.
HNA-C
POR AUSENTARME vendo n'SD-
r o fonda-cafelin "Paris Bar". Bue-
na clientela y buenos diar os. In-
formarn en la misma. Avenida
Fernndez Juncos, Stop 5':, esqui-
na calle Ancha. 11-18-L
greaiata y salvadorano en vanas
utopias, sino dentro de lo que es;
sensato, prctico, factible, justo y!
necesario.
Siendo esto asi. cmo afecta-
ra a este esclarecimiento del fu-
turo inmediato una divisin entre ,
lderes socialistas, separando la 1
masa socialista en dos partes? Al
efectuarse, como se efectuar. ln
alianzas ni combinaciones, el Inevi-
table alineamiento de las fuerzas
constructoras del porvenir fren'.e
a las fuerzas afianzadoras del pa-
sado, si la masa de los trabajadi>-
res socialistas estuviera dividida en
dos bandos, uno de los bandos, por |
hostilidad hacia el otro, tendera
a gravitar trgicamente hacia las
fuerzas que atacan todo lo que la
masa socialista quiere que se de- |
fienda. Eso seria un donativo de
fuerzas que intilmeate se le su-
ministrara a la reaccin, algo asi
como lo que hubiera ocurrido en
el propio Partido Liberal si la ma-
sa de nuestra gente no hubiera
permanecido compacta, como se de-
mostr, en Ponce y en Arecibo, ba-
jo la bandera de las ideas progre-
sistas y renovadoras, de la since-
ridad, la consistencia y la firme-
za pol"
Un lider poltico aturdido, -de
esos a quienes se les ha extraviado
el sentido de su pueblo en una
niebla de tajureos partidistas y
rencores personales, se extraara
de que yo no estuviera observando
gozoso los amagos de divisin en
un partido adversario. Pero como
portorriqueo que buscaen un
plano de patriotismo ; no de com-
binaciones la fructfera accin
conjunta de todas las fuerzas re-
novadoras, reparadoras del pasado
y constructoras del porvenir, se-
ria enleramen' irresponsable si
por un momento pensara que de
la divisin de las masas socialistas
pueda surgir la unin de los por-
torriqueos. Y. la unin de la in-
mensa mayora de portorriqueos
que quieren hacer un porvenir jus-
to y disno es lo que necesita Puer-
to Rico.
Me felicito, como portorriqueo,
de que ustedes, an en medio del
fragor de divergencias, estn ac-
tuando fenmo no supo actuar un
pequeo grupo de mi propio parti-
do) para evitar una divisin ms
en Puerto Rico: divisin que 110
le puede aprovechar al liberalis-
mo autntico que tengo el honor
de dirigir, ni a las fuerzas renova-
doras en general, de las cuales es
parte valiossima el pueblo socia-
listay que solamente podra apro-
vecharle a las fuerzas de la confu-
sin colonial, de la injusticia eco-
nmica y de la retardacin del
porvenir poltico soberano que de-
mocrticamente ha de determinar
todo nuestro pueblo. S. desde lue-
go, que no han de necesitar mi
ayuda para preservar la unidad del
pueblo socialista en beneficio de
la unidad del pueblo de Puerto Ri-
co. Si estas palabras mias y la cla-
ridad mental que haya podido con-
tribuir a enfocar ias responsabili-
dades del futuro inmediato futan
de alguna utilidad, sentira la hon-
da satisfaccin de quien, por en-
cima de toda linea de partido, ha
podido hacer algo por el estableci-
miento de la linea de batalla del
El comando nacionalista...
(Anuncio)
(Continuacin de la pgina 2.)
opinin sobre si los nacionalistas
escogern est sector o Sabinaniga
para realizar su ataque. Muchos
observadores nacionalistas opinan,
no obstante, que su alto mando in-
tenta lanzar dos ataques sin
neos de igual violencia para impe-
dir que los gobiernistas pasen hom-
bres de uno a otro sector. Si diehl
accin tuviera xito, librara ense-
guida al sector de Zaragoza de ia
presin gobiernista.
Del frente sur de Andjar infor-
man que la aviacin nacionalista
ha estado tambin muy activa alli,
sometiendo a las posiciones gobier-
nistas de Pearroya y Belmez a un,
fuego constante.
De Barcelona anunciaron esta
maana que el Gobierno decreta
a vacunacin contra el tifo, la vi-
y la difteria, tanto en la po-
blacin vicil como en los militares.

HENDAYA, Francia, noviembr
16. tillera nacionalista y del Gobier-
no han estado muy activas en Ara-
gn y Teruel, cubriendo los movi
mentos en masa de tropas y per-
trechos. La aviacin rebelde bom-
barde los extramuros de Lrida, y
aviones d bombardeo del Gobier-
no realizaron una incursin contra
e! rampo de aviacin de Zaragoza.
Ambas fuerzas movieron caones
de gran alcance, y esta maana ia
libraron furiosos duelos de artille-
ra en los frentes de Osan. Batane-
ro y Teruel. Los aviadores naciona-
han informado que hay gran-
des refuerzos riel Gobierno en Ara-
gn, y especialmente en la regin
montaosa de Lecinosa. El alto co-
mando rebelde orden que aquella
reg n fuera bombardeada, y se in-
I forma que el bombardeo fu muy
efectivo, habindose obligados a ^s
leales a buscar refugio. La nter.;,.
dad riel caoneo realizado por los
rebeldes en el sector de Teruel in-
dica a os observadores del Gobier-
no que la ofensiva nacionalista tt-
r rentralizaria all.
pueblo portorriqueo frente a su
destino. ^
Cordialmente de ustedes.
Luis MUflOZ MARN
NO SEA USTED
DESPREVENIDA!
Tenga siempre
"MU-COL" en su casa
1y muchsimas ocasione, m que I
pronto iuo de un buen antisptico puede
Bviir grave, consecuencias.conio p.i
po en c&M de cortadas peque/las. raepadu-
ra l.re. eKosor. liseras irritaciones enti-
ne*., que pueden infectarse fcilmente .1 no
m atienden a tiempo. . Conviene tener
siempre M 0 -COLa mano, porque no solo
es un antisptico tilsimo, sino tambin
puede usarse diluido en airia para grgaras
en cajio.de rtiariones ligeras de garganta,
par limpiarlo, ilienies pa-a aplirariones
nasa le., etc.. poroue MtT-COLe. un polvo. 1
permitiendo asi nacer soluciones adecuadas
segn los caeoa.
ai soluciones que hacen con MD-
ClOL son demore freeraa, y mi potencia
puede variarse fnnlmente. En casos de ur-
gencia, desconfese de soluciones liquidas |
cuya potencia puede haberse disminuido '
por evaporacin o oxidanon. Haga siein-
?nl soluciones fresca, y de confian ron
11' -COL,. Se vende en todas las farmacia..
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL DISTRITO JUDICIAL DE
BAYAMON, P. R.
ESPEQUES de Tachuelo: Interesa-
mos comprar mil o mil quinientos
de cuatro a cinco pulgadas de
metro por siete pies de largo.
Oppenheimer linos., Ponce, P. R.
11-20-0
Las DENTADURAS POSTIZAS
Y LOS PUENTES DESPRENDIBIES &s
DISPONIBLE
pora el 15 de noviembre un
olmaccn con frente al Mue-
lle Nm. 3 con capacidad
para almacenar 19,000 sa-
cos de 100 libras y con ac-
cesos de entrada y salida
tanto para los muelles co-
mo para la calle de la Va.
Inf. Oficina Garage Casino,
Tel. 1953, Son Juan.
SE LIMPIAN Y SE PURIFICAN
SIN CEPILLARLOS y^JKS!
nuevo mtodo higinico dld0- introduzca
su plancha en me-
dio vaao de agua-y adale un poco de Poll-
dent. Vea con sus propios ojos como se va
limpiando y al cabo de 5 a 15 minutos que-
dar perfectamente limpia como por en-
canto. Desprende hasta las manchas y el
sarro ms rebeldes. Y acaba con ese color
articial-sn dentadura adquiere un blanco
vivo y natural Positivamente la deja esteri-
lizada. Se garantiza que son absolutamente
Inofensivos. Procure una lata de Polldent
en cualquiera farmacia. No cuesta ms que
30 centavos. Y si no queda Ud. encantado
ae le devuelve su dinero sin ms averigua-
ciones.
SU DENTISTA
LO RECOMIENDA
Segn las ms autoriza-
das opiniones, todo el que
usa dentadura postiza o pu-
entes desprendibles debe
usarlo. Prubelo Ud. hoy I
r. E. JONES.
Peticionario. Civil No. 17*4.
EX-PARTE. Sobre:
Declaracin de Dominio.
I rie Amrica
El Presidente de los EE. UU. SS
EDICTO
El Pueblo de Puerto Rico, a Gra-
ciano Archilla, Blas Picorelli y Mar-
I co Sierra o sus Sucesores en dere-
! cho, come anteriores dueos de las
I fincas relacionadas en la Peticin
i de Dominio.
POR la Prsenle, se rita a uste-
I des los anteriores dueos, de qu*
' el peticionario F. E. Jones a pr>
I movido el presente expediente pj-
1 ra acreditar el dominio en las si-
I guientes fincas:
I 1RUSTICA:Parcela compuesta
de 56.17 cuerdas de terreno
sitas en el barrio Rio Lajas
de Toa Alta, Linda por ol
Norte con Domingo Picore.il
e Inocencio Rodrguez, por el
Sur con Catalino Arroyo y
Ramn Hernndez, por el
Oeste con Catalino Arroyo,
Juan Laureano, Pedro Nie-
ves y Juan Rivera y por el
Este con la finca principil
propiedad del peticionarlo y
E, Jcpiies.
2.- RUSTICA -Parcela de terreno
de 20.69 cuerdas sitas en el
barrio Rio Lajas de Toa Al-
ta. Linda por el Ooesie con !.i
1 principal propiedad del
peticionario F. E. Jones, por
el Este ron el camino de la
Loma y por el Norte con F.o-
rencia Rijos hoy su Sucesin.
Habiendo el abogado del peticio-
nario presentado una mocin y de-
claracin jurada alegando el des-
conocimiento del paradero de us-
tedes dentro del distrito y dentro
de osla Isla de Puerto Rico.
El Honorable Juea de aata Hon.
Corte de Bayamon, Puerto Rico, ha
ordenado que la citacin sea he-
cha por edictos, que se publicarn
en un peridico de circulacin da
los que se editan en Puerto Rico.
Y SE LES NOTIFICA, a ustedes [
como anteriores dueos, para que
concurran ante esta Corte dentro
de los 60 das contados desde la
publicacin del ltimo correspon-
diente edicto a fin de que expon
gan lo que a su alaraclM ron
exped.cnte de Dominio pro-
movido por el peticionario.
EN TESTIMONIO de lo cual es-
tampo aqu mi firma y el sello de
la Corl en Bayamon, Puerto Rico
hoy da 2 de noviembre de 1M7.
, : BAR
Secretario
MUDANZAS: Quien lo muda es
Un importante com dnde se mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C
-gmund. Condado 27. telfo-
no 497 Santurce. H.N.A.-S
MUEBLERA TARTAK. parada 19."
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
mente, a plazos cmodos. Telfono
2092, Santurce. H.N.A.-T
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y
noche. Carretera Nueva. Parada
2.1. Telfono 180, Santurce; Puerta
de Tierra. San Agustn, Parada 5.
Telfono 598. HNA-F
Profesionales
MtlLUO, UKUJAN05
t-MOAllSTA!) *-T,
J. M, Amadeo D. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Hotel Capitui. Parada 12,
Telfono 1620. Santurce.
Las Manchas de la
Cara Desaparecen
Coma Por Encanto
El embellecimien-
to d. la era va
no es un pro-
blema. La ciencia
moderna ha des-
cubierto nu?vos
mtodos para linr
fiar el cutis de
ios. Manchas u
otras imperfeccio-
nes que desfipiraii
la cara, qu. d. otr. manera sera lirr-
mosi y atractiva.
P.ouna es un. preparacin cient-
fica qu. connen. ingredientes eficaces,
iinqn. enteramente inofensivos, para
eon\rrftr el ruris manrli.idn en un s-m-
Mante limpio v plonos.rm'-n'e atractJeo
v. si es moreno, darle un matiz niuc!i3
mas claro.
Publicamos un interesante folleto que
le aera de gran ayuda para obtener y
preservar el cut, limpio y despejado.
Mande por l. es GRATIS y sin obli-
gacin para Ud.
CONSOLIDATED TRADINC COMPANY
432a Ll.c.l. Av., Dsr.rjS thlc.f., III.



16
IL MUNDO, SAN JUAN, P. *. MIRCOLES 17 DE NOVIEMIRE DE 1937.
ES HEREDITARIA
LA EPILEPSIA?
, Nuerm York. Recin tmente se ha
eiblicado un folleto titulado "PUEDE
URARSE LA EPILEPSIA?', que
ontiene las opiniones de los ms renom-
brados especialistas Europeas, Asiticos
jr Americanos.
Este folleto ha despertado Rran in-
ters mundial. Se repartir gratis un
nmero limitado de ejemplares. Los in-
teresados deben dirigirse a Ediirational
Divisin, 551 Fifth Avenue, New York,
New York, F T'.V. Despacho H-187
Maldonado declara que la bala recogida cerca de Loyola...
(Anuncio)
(Continuacin de la pgina 4)
4 -
PROTJALOS CON UN
ti doblado hacia la derecha. Ade-
mes declara el testigo que debido
al impacto que tuvo el plomo, no
hay campo suficiente de estudio pa-
ra realizar una comparacin exac-
ta en cuanto a; cafin y el prnye-
til.
El perito Hernndez se mantiene1
alerta a todas las demostraciones
que lleva a efecto el perito Maldo-
nado con esta pieza de evidencia,
as le muestra sus conclusio-
nes al Jurado. Maldonado coloca
el plomo en cuestin en lo que l
lama "un comps para medir *.>
da clase de inclinacin de un ob-
jeto". Se toma mucho tiempo en
poner el comps en un nivel per-
fecto. Cuando Maldonado dijo ha-
berlo conseguido, empezaron a des-
filar los seores de! Jurado uno a
uno para examinar la mencionada
pieza de evidencia en el aparato.
Pero en eso el perito Hernndez
dice que el comps no est a nivel.
Maldonado dice lo contrario y se
forma una disputa entre los dos
peritos, que hace que el Juez baje
de su estrado y examine tambin
el aparato. Finalmente resuelve la
Corte que el comps citado sea
puesto a nivel en la forma que di-
ce Hernndez, aunque tal como es-
t. Maldonado afirma que est ni-
velado. Esa es la resolucin de i*
Corte a fin de que ambos peritos
estn de acuerdo y se gane tiempo
Transcurre otra larga espera en .j
que el aparato queda a nivel a sa-
tisfaccin de los dos peritos. Luego
los seores del Jurado pasaron a
examinar el experimento en la for-
ma que indicamos.
El Juez le llama la atencin al
perito Eleuterio Hernndez sobre
que no debe hacer comentarios, si-
no limitarse a observar y tomar
sus notas para asesorar al Fiscal.
Luego Maldonado dice que va a
abrir el comps para que la agu-
ja del aparato coja la misma incli-
nacin de la estria que presenta el
plomo. Despus explica este otro
experimento al Jurado, sealando
su significado y valor a los efectos
de su conclusin, etc. Son las doce
y cinco minutos cuando el Ledo.
Gutirrez Franqui formula una
pregunta al perito Maldonado, pre-
gunta que queda pendiente para
cuando se reanude la sesin a las
dos de la tarde.
Despierta enorme inters la
visita de Lord Halif ax
Quien sali ayer de Londres hacia Ber-
ln para conferenciar eon Hitler
'"Con mi bendicin, hi-
ja ma, te doy este ro-
dillo que te servir para
amasar la harina y - -
para AMANSAR al
marido. Tambin te
doy el Ungento y el
Jabn Facial BLAN-
CO Y NEGRO para
que tengas siempre el cu-
tis blanco y sano, libre de
barros, pecas, espinillas y
manchas."
Por Clifford L. DAY
LONDRES, noviembre lfi iPl'i
El Vizconde de Halifax, veterano
diplomtico ingls que goza de
gran estima de parte de los nazis,
sali hoy hacia Berlin a conferen-
ciar con Hitler. en un esfuerzo por
mitigar los temores de Inglaterra
con motivo riel nuevo pacto anti-
comuni.sta entre Italin, Japn y
Alemania. Ninguna misin diplo-
mtica rie aos recientes ha levan-
tado tanta especulacin y tanta
sospecha como el viaje de Halifax
y los observadores polticos lo copi-
Mensajea d Martnez
Nadal a dos amigos
El Presidente del Senado. Mftor
Rafael Martnez Nadal, envi en
el da de ayer dos telegramas de-
sendoles pronto y total restable-
cimiento, al coronel John W.
Wrieht. Comandante riel Regimien-
to -le Puerto Rico, y al distinguido
financiero don Eduardo CMorgettl,
amigo suyo, quien risrie hace po-
cos dias guarda cama.
El mensaje al rama! VVright lo
envi el seor Martnez Nadal por
conducto del coronel Urrutia.
paran con el viaje que hizo Lord
Haldanes a Alemania, en 1912,
cuando Inglaterra buscaba los me-
dios de evitar la inminente Guerra
Mundial.
La partida de Halifax. a las dos
de la tarde, eclips la llegada del
rey Leopoldo III de los belgas. Al
rey Leopoldo se le conoce como el
"primer ministro de Europa" debi-
do a su labor por la paz. El mo-
narca belga est tambin en mi-
sin diplomtica. Se informa que
habiendo Leopoldo restablecido el
papel de Blgica a la total neutra-
lidad, tal vez consienta en presi-
dir la nueva conferencia entre las
potencias de la Europa Occidental
para lograr un pacto que sustituya
el tratado de Locarno.
Hay muchos Informes en cuanto
a las instrucciones que lleva Ha-
lifax en su viaje a Berlin, despus
de las consultas de ltima hora con
Chamberlain y Edn. Es evidente
que cualquiera que sea la satisfac-
cin que pueda ofrecerse a Hitler
en relacin con su demanda por
la devolucin de las colonias que
perdi Alemania como consecuen-
cia de la Guerra Mundial, el pro-
posito real que se esconde tras la
vista puede encontrarse en el nue-
vo pacto tripartita contra el comu-
nismo.
SESIN DE LA TARDE:
A las dos y cuarto se reanud la
sesin y el perito Maldonado con-
tinu su experimento con un plo-
mo para determinar la forma ue
sus estrias. Estuvo hasta las tres
y treinta primero nivelando el plo-
mo en su "comps de orienticin"
y despus explicando ni Jurado los
detalles del experimento segn su
aparato. Maldonado fu interrum-
pido innumerables veces por el Fis-
cal, a tal extremo que .'a defensa
pidi a la Corte se suspendieran
las interrupciones, porque de lo con-
trario no se terminara nunca.
El Fiscal solicita los r.ervicios de
un ingeniero y es llevado el ingenie-
ro Miguel Manescau, quien por in-
dicaciones del Fiscal observa el apa-
rato que usa Maldonado. Pero des-
pus el Fiscal interrumpe para de-
cir que el aparato que usa Maldo-
nado no es el adecuado para esa
clase de experimento y dice que a
un Jurado hay que presentarle ex-
perimentos que no sean fc odios en
aparatos engaosos."
La defensa se refiere a la for-
ma en que ellos han querido hacer
sus experimentos frente \\ Jurado
y al pblico, lo cual dice que con-
trasta con la forma en el que el
Pueblo ha hecho los suyos, en un
laboratorio en San Juan, a escon-
didas y sin permitir la presen-ia
de un observador de la defensa.
La Corte ordena al Fiscal no in-
terrumpir ms al testigo y dice que
en su oportunidad el Fiscal podr
probar, si puede, que el aparato ci'e
usa el perito de la defensa es "de
engao" o no, pero que por ahora
debe limitarse a orlo solamente.
La defensa pregunta l estigo
hacia qu lado tiene las estras el
plomo que ha estado examinando
y que es el que se alega apareci
cerca del cuerpo de I .ovo: a, a lo
que ste contesta que hacia la de-
recha mientras el can del revl-
ver que se atribuye ocupado a Es-
cobar las tiene hacia la izquierda.
El perito dice que ese plomo no
pudo haber sido disparado por ei
arma de Escobar y si pudo haber
sido disparado por un ?rma Colt,
que es el nico revlver con es: Has
hacia la derecha.
Al presentrsele el Exhitit 151 del
Pueblo, esto es, el plomo da prue-
ba que se dice dispararon los reri-
tos del Gobierno, el perito dice que
tiene las estras hacia la rierechu.
El pfrito a otras preguntis de la
defensa dice que la bala que hizo
el orificio de salida en l crneo
de Loyola debi ser calibre 32 de
revlver o pistola o calibre 30 de ri-
fle. Para sostener esto explica an-
te el Jurado la forma "n que l ha
medido dicho orificio y !a prueba
que ha hecho con los lisMntos plo-
mos.
A las cuatro menos cuarto, la
Corte declara un receso de 1"> mi-
nutos
El testigo sigue declarando y di-
ce que la bala que caus esc cri-
ficio en el crneo mencionado no
pudo haber caldo cerca de 1 vic-
tima porque por las caractersticas
del orificio la bala debi llevar bas-
tante fuerza. Declar el nerito Mal-
donado que cuando el orificio de la-
lida es un poco ms grande que el
calibre de la bala es cuando la ba-
la que ocasiona el mismo lle^j sin
bastante fuerza, y que se era el
caso que presenta el del crneo de
Loyola. Por eso la bala pasa sua-
ve. Dice que cuando el proyectil
viene con mucha fuerza, ei orifli io
es ms pequeo.
A eatas preguntas el fiscal Gar-
ca Quiones hizo oposicin, pero la
Corte no le sostuvo, sino que le lla-
m la atencin sobre la forma in-
adecuada en que el acusador p-
blico hacia sus alegaciones a la
Corte.
Luego el perito va a declarar so-
bre el orificio de un impacto que
examin en el portn de la Escuela
de Enfermeras tantas vejes men-
cionada en este proceso, el F^cal
se opone alegando que no se ha
trado prueba de que ese orificio
fu causado por el tiroteo, alegan-
do el Fiscal que posiblemente ese
impacto pudiera haber sido causa-
do por otra mano despus de los
sucesos. Esto provoca un debate
para el cual se retira el Jurado.
La defensa solicit se admitiera
la declaracin del perito sobre su
trabajo hecho con ese orificio de Im-
pacto de bala, y et Fiscal se opuso
argumentando ampliamente lis par-
tes. El Juez dej el asunto pen-
diente para resolverlo ms tarde.
Regresa el Jurado y contina el
interrogatorio del testigo Maldona-
do. Se le muestran las fotogra'ias
del estudio de comparacin que fu
hecho por el perito del Gobierno,
con el plomo que fu encontrado
junto a Loyola y el revlver que se
alega fu ocupado a Escobar. El
perito del Gobierno declir que el
plomo habla sido disparado per ese
revlver. El perito de la dtfensa,
Maldonado, declar esta tarje que
la fotografa que presenta la "ba-
la fatal" o sea la bala encontrada
junto al interfecto est completa-
mente desfocada, lo ue no permi-
te hacer una limpia comparacin
con la fotografa que presenta ia
bala de prueba. Sostuvo Maldona-
do que ningn perito serio tomaba
de base una fotografa en esas con-
diciones para llegar a una cendu-
sin cientfica.
Despus la defensa le muestra el
rifle ocupado por el fiscal Pier'.uissi
en casa de Candita Collazo y el tes-
ligo dice que vio el rila que fu
ocupado por el Fiscal, y que lo exa-
min en la oficina del citado acusa-
dor pblico a peticin ue ! mis-
mo, junto con el 'bolf jue lo acom-
paa. Dice el testigo -jue en aque-
lla ocasin no se podia disparar por-
que le faltaba limpieza.
Termina la defensa con el testi-
go pero advierte a la Corte que
queda pendiente la reso.ucin so-
bre la declaracin del perito sobre
el orificio en el portn de H Fs-
cuela de Enfermeras, y el examen
que el perito tiene que hacer con
las fotografas de estudio de com-
paracin del proyectil sobre el cual
ha declarado esta tarde. Fuera d
esos dos puntos, la defensa no tie-
ne ms nada que Interrogar.
Con la sonrisa irnica con que
ha estado el Fiscal durante el tes-
timonio del perito Maldonado en el
dia de hoy, inici su r o presunta
Garca Quiones. Dice el testigo
que no recuerda el dia exacto en
que vio el rifle en la oficina del
fiscal Pierluissi pero asegura ue
fu el dia que dlcno funclo.v.rio lo
ocup. Examin dicha arma a re-
querimiento de dicho Fiscal pero no
hizo ningn experimento en la
misma. Hasta las seis esluvo el
Fiscal repreguntando al perito Mal-
donado sobre el funcin invento del
rifle mencionado en relacin con
distintos aspectos.
A las seis y cinco i ha*-
ta maana (hoy a las nueve
Arturo CASTRA
Red i
\HIJin ODIA EL LICOR
Usted puede quitarle ai vicio ex-
cesivo del alcohol, gln, vino o whls-
kcy, tcll J gradualmente. Sencilla-
mente pngale el polvo CRAVEX en
su caf, t. licor o alimento liqui-
do es Inodoro y no tiene sabor
dolo de esta manera. Ei segu-
ro inofensivo El deseo de licor de-
ber desaparecer sin darse cuenta
Muchos bagares han vuelto a ser fe-
lices Por que no hacer feliz el
suyo. Se remite porte pagado en
envoltura sin membrete por 12 50.
Cravex C Burbnnk. California
Los Grmenes en sus Rones
Arruinan su Salud y Energa
MI ESPOSASE SENTA IGUAL-
SIEMPRE NERVIOSA Y MALHU-
MORADA. EL MEDICO LE RE-
COMEND TOMAR
QUAKER OATS 4'?1
DIARIAMENTE
LA VITAMINA B DE QUAKER OATS
VIGORIZO SUS NERVIOS Y LE
DIO NUEVAS
ENERGAS
Nuestro cuerpo tiene que recibir diariamente un nuevo abasteci-
miento de la Vitamina B. No podemos acumularla en exceso, y sin
ella resulta la nerviosidad, el estreimiento y la falta
de apetito. Quaker Oats es rico en Vitamina B. Por
eso es tan esencial para todos. Tmelo diariamente.
QUAKER OATS
Cernindole dlm por daKlnde salid y tnergfo
No hay nada que pueda hacer q
se sienta envejecido y desgastado quo
loa desrdenes funcionales de i
ones y veju: rmenes
que se desarrollan en su organismo
durante los i
Ran-
dulas o durante Otras <
feccios.,
pueden serlo muy benficas porque no
combat n los n si r
la verdadera
Grmenes i n los rones o en i
tema urinario pueden hacerlo
sufrir de uno o de varios de los si
tes stnl Uarosofl y Que
sus energas: frecuenti es noc-
turnas, excesiva acidez, nervli
dolores en las piernas, vertaos, fre-
ihexa. lu
"S, hinchazn d
tobillos, ojeras pronu le r. -
seca y manchada, prdida de energa
y ardor y escozor en los condu I
Ayuda a la Natura-
leza de 3 Maneras
A fortunada nirnt*1 pjira los un* p
do trastorno* causados por g<
el sistema urinario, en od
y farmacias v* ndon ahora o mi<
tami-nto do las i llam-
ado Cysjtcx, v i| ; mua de un
mdico. Grates i
los grmenos que pu< i
fundamenta! do su mal: 1.
detieiit- 1 ]' I U "i: '
riftones y n 1 i urinario. 2
raima y tonifica las membrana* irri-
tadas y r. 3.Obra
mi.-i\c tnl<
los AVIlda a eliminar el *M r?n t]o AfldO
y oir-'d desechos
sangre.
Se Siente 10 Aos
Ms Joven
.Ms d* 5 millones de I
0,,, y mujeres, de i
him.
del
mundo lian tomado Cystex, y diana-
cartas que escriben
dolo. Por ejemplo, el Sr. B.
nlio: "Durante
'le los rones v
i debido* a gtr-
nnnario me h:-
d'llores de cabeza.
rigidez e hinchazn de las
y de un estado general d
Pi rdl el api tito. No poda
dormir t n;edio muerto
M* er.v de ('yates v aunque
lo. Kr "24 horas
not una extraordinaria mejora. Sentt
es de 2
mejora era tan decidida que,
r hallado el remedio
lud. Despus de
lud v vigor eran
ate normales. Puedo comer
i profundamente, mt
firmes como una roca, y me
lento diez .
Haga Esta Prueba de
8 Das Bajo Garanta
0 'jilc en cual-
quier botica o farmacia y somtalo a
Vi a lo que puede hacer
por 1 .1. < v.lex no le costar ni un
centavo si no lo deja completamente
envendra en que val*
lo poco que le cuesta,
' ''x M f horas,
dolor, debo hacer qus
i ms joven, ms fuerte v
odetocon-
ili % uelva la caa
se.* reembolsado total
l 1 f.nlco Juez de su
n Durante |o
i: I liahlemen'e
i una notable
.loria, pero queremos que tome el tra-
to completo <) I das v que \e*
ibis Lien que este
completo de las tabletas Bel
hacer por Ud. Pida i .ir,
cualquier farmacia o botica. La c
tfa lo protege a Id.
Enteramente Diferente
'MI TO IfTIII
CET A.FISa*
FISK SAFTI FLIGHT
EL NEUMTICO ANTI-RESBALABLE MAS SEGURO Y MAS PERFECTO QUE SE FABRICA
Es un neumtico para automviles enteramente diferente a todos los construidos hasta ahora.
El neumtico "FISK SAFTI-FLIGHT" no puede patinar, ni puede hacerse patinar, aunque los frenos de su vehculo no agarren uniformes, tal es la
construccin cientfica y exclusiva de este formidable neumtico "FISK SAFTIrFLIGHT". Una garanta efectiva sobre su vida y la de ios acom-
paantes existe cuando su vehculo est equipado con este colosal neumtico, el cual elimina totalmente los accidentes funestos causados por el
patinaje.
Su apariencia, su diseo de agarre al camino consistente en formas de rales rectos con incrustaciones encontradas ae cancho flexible Manco,
su alto millaje, el comfort que ofrece al equipar su automvil con este formidable neumtico, es algo que le sorprender grandenu m< : et en otras
palabras un cambio radical en la construccin de neumtico.
Vea el huevo neumtico
"FISK SAFTI FLIGHT"
que ta de ser la norma de loa neumticos para vehculos de
motor en el futuro.
Adapte un Juego de los nefimitieot FISK SAFTI-FLIGHT
su vehculo, j tendr la satisfaccin de convencerse perso-
nalmente de sus mritos.
Estos neumticos "FISK SArTI-FLIGH0 realzan la
apariencia de su vehculo y solamente cuestan un poco ms
"aparentemente", teniendo en cuenta el gran millaje que
rinden. -
THE FISK TIRE STORE
ADRIN NELSON
Distribuidor
SAN JUAN, P. R.