<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01003

Full Text

16 Pginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
^Q Pginas 3 Ctvs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and diatrlbuted under permit Nt 801 authoraed by iba Act o October 3. 1917 on tila at tha Poat Office at
San Juan, Puerto Rico. By order o tha Preslaent A. 8. Burleeon. Poetma.ster General Enteren aa aecond clase matter
February 31 1919 at the Poat Oiflce at San Juan. Puerto Rlc-> iL'nlted States of Amenra undei the Act of March 8 1879
. MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6966.
Don Jos Coll Cuch invita al s*
"Speaker" de la Cmara
A discutir pblicamente la cuestin del
plebiscito en Puerto Rico
Don Jos Coll y Cuchi se dirige I ludable funcin del criterio, nu-
en la siguiente forma a don Miguel | blando la mente con torpes pasio-
Angel Garca Mndez, Presidente de nes de partidismos polticos, porque
la Cmara de Representantes:
Examen de seis mil
solicitudes
Distinguido amigo: le en EL
MUNDO, de ayer, sus declaracio-
nes respecto a la celebracin de un
plebiscito en Puerto Rico, para re-
solver el problema de constituir po-
liticamente a nuestro pueblo.
Hace algn tiempo que estoy vo-
luntariamente alejado de las dlscu-
aiones pblicas; pero como en las
La Comisin de Servicio Civil de
Puerto Rico rontir.ua estudiando
todas las solicitudes sometidas por
los aspirantes a los exmenes !
requisito de comparecencia del pri-
mero de octubre pasado. Entre las
entonces no contribuir a buscar la I seis mil solicitudes reci bidas se
felicidad que ha de gozar l mismo. cuentan cerca de sesenta de eon-
Usted, por su parte, no puede te- tadores, habiendo tenido acceso a
SERA UNA GRANCONSTRUCCION
EL NUEVO EDIFICIO FEDERAL
Hay un presupuesto de $650.000 y el dinero est va dispo-
nible gracias a las gestiones del Sr. De Pass en Washington
Farley persiste en su prop-
sito de visitar la Isla
este examen los graduados con grn-
do de bachiller del Curso de Admi-
nistracin Comercial de la Univer-
sidad de Pto. Rico o cualquier otra
Universidad reconocida, y los Con-
tadores Pblicos autorizados por la
Junta Examinadora de Contadores
Pblicos de la isla.
Los cargos que podran rub
tas personas serian los de Conta-
dor, Examinador de Cuentas, Esta-
dstico, Secretario, Economista e
mer esto, porque yo no tengo par-
tidos polticos, es decir, agrupacio-
nes polticas organizadas, cuyos
partidarios personalicen esta discu-
sin; y yo, por mi parte, estoy se-
guro de que todos los portorrique-
os, de los varios partidos actua-
declaraciones suyas se manifiesta j les, y hasta todos los dems habi-
usted propicio a tratar esta cues- tantes no nacidos en este pais, com-
tin en la regin de las ideas, creo j prendern que vamos a hacer una
que es un deber mi abandonar mi labor para el bien general, que se
retraimiento para servir a m. pas, daarla para ellos mismos si re-
en la discusin de i-ira'"*, porque rraran el criterio con los prejuicios Inspector de Contribuciones sobre
sta puede orientar la opinin i - partidistas. ingresos.
bii'-a. Nuestra discusin puede levarse De las sesenta solicitudes n
Para servir a mi p.i a efecto en el Ateneo o en la Un i- das en la Comisin, han sido rccfeav
pre dispu-oto desinteresadamente. VPrs|nadt 0 en cualquier otro sitio ?adas algunas por no reunir los e-
Ningn beneficio personal, er. car- ue asted crea conveniente. Se to- quisitos indispensables para califi-
marn las manifestaciones de am- Ctt en el registro de elegibles. Hay
bos por taquigrafos, para publicar- dudas en cuanto a nueve de ellas,
se sin enmiendas: v se editar con en relacin con los ttulos acad-
ellas un libro, para distribuir'.o gra- micos, porque los aspirantes no en-
ea, me ha de satisfacer cumplida- ,s a l0(j0 el pueblo. Asi se har 'raron en detalles en cuanto a las
mente el bien que con mi humilde |uz y0 creo que usted no teme a asignaturas aprobadas, y se ha pro-
labor haga a mi patria. Sus deca-' psta iU7,_ v rreo tambin que todo cedido a citar a estas personas pa-
raciones me proporcionan una oca- puer(0 rc0 est ansioso de ella. ra una vista que se celebrar mi-
sin para laborar en tan magna ... u aa mircoles a las nueve de la
obra; y espero que usted, tan cul- L* Ilusin puede tener por ha- maana pn )as ofjcinas ne , Co.
to y tan caballeroso, aceptar es-, se '" mlsmas f1"'*"^^ sin- n pl propsito "p l:
ta invitacin, porque seguramente publicado usted en_ EL_ MUNDO. s0,ic|anIps CXp|quen en detalle ,
gos pblicos ni en alguna otra
forma, me ha de proporcionar es-
ta discusin; pero ahora, como siem-
pre, en mi modesta historia pbli-.
La visita que el seor George
G. D Pass hiciera a Washington
ha resultado de grandes beneficios
para el servicio de correo de Puer-
to Rico, pero muy especialmente
para la Capital, toda vez que den-
tro de muy poco tiempo contar
con un magnifico edificio que, ade-
ses de ausencia que aprovech en
diversas gestiones oficiales. El rea-
lidad, el seor De Pass fu al con-
tinente a pasar una temporada de
vacaciones, pero al llegar a Wash-
ington a saludar amigos y funcio-
narios del Departamento General
de Correos, se vio en la necesidad
t ndr tanto empeo como yo en
prestar a Puerto Rico el gran ser-
debu^euna^id.- * E*"* ""-.S
Ya ve usted que me ajusto a la I
cuestin que usted mismo plantea.
a divi-
preparacin, etc.
cusin, el camino que le oriente ha-
cia su felicidad como pueblo bien
' dira, copiando sus palabras; y en
esa orden podemos llevar la d;-iu-
constltuido. "
Esta discusin, sostenida en la '" s' las pasadas elecciones tu-
regin de las ideas, puede ser fruc-I vieron, de herho. alcance plebisc-
tifera para Puerto Rico, en el h:s- 'ario. Sostiene usted la <[>rmati-
trico proceso civilizador de Mea- i va.)
lismo a realismo. Confio en que 7> Que venga cuanto antes el ple-
nuestro pueblo no anular la sa-I'Contina en la pgina 12. Col. R.I
Batistteti ser deportado a
Italia iiiuv en breve
El, CORONEL OR.
BETA PIDE
Pro>eoto del nuevo edificio federal, que e levantara en **n Juan
a un rosto de $650, Las autoridades de Inmigracin reci-
bieron rdenes en ese sentido
75 policas ms a la
Legislatura
El Jefe de la Polica, coronel En-
rique de Orbeta, compareci ayer
tarde ante la Comisin Econmica
de la Legislatura, sometiendo un
proyecto de presupuesto para los
gastos de su Departamento en el
prximo ao fiscal. Entre las peti-
ciones que formula el coronel Or-
, beta para la prxima sesin legis-
lativa, figura el aumento de seten-
ta y cinco guardias ms en el
^______ Cuerpo, explicando que 47 de ellos
Giovanni Batistetti. uno de los fu-, de tres fugitivos ms de la Guaya- ndrlan reemplazar los que ul-
tivos de la Isla del Diablo, que. na francesa, ser deportado por las mte han sido destinados al
se encuentra encarcelado en la pri- autoridades de Inmigracin, quienes servlC10 de motocicletas. Aun ruan-
lM| de "La Princesa" en San Juan, han recibido rdenes para enviar- por haber violado las leyes de in- |0 a su patria de origen: Italia. p| ""mero de miembros con que
migracin, cuando arrib el dia 21 De acuerdo con las rdenes reci- actualmente cuenta el Cuerpo da
ri octubre a estas playas en unin hidas ayer por el Superintendente ''a Polica resulta insuficiente para
de Inmigracin seor Bennet, el Ila debida proteccin de vidas y ha-
italiano Batistetti deber ser depor- cienda de cerca de dos millones de
tado a Italia, tan pronto como las habitantes, solicita por ahora so-
autoridades de Inmigracin de Nue- lamente el aumento de 75 nnie-
va York, con quienes se ha comu- ros, considerando las condiciones
nirado ya el seor Bennet, le con- econmicas del erario pblico. El
sigan pasaje al prisionero, a bor- j ao pasado la polica fu turnen-
rio de uno d los barco' que hacen tada en docientos nmeros.
i 'lilil II I i.* V"VeS" ?ueIv;\Yrk Un Entre la asignacin que pide Pa-
La ^Asrsjuetm en m- --2* i * >
ln. Italia, pero segn aleg al ser fron<'1 rbel so"c" > moto-
arrestado en Puerto Rico, ha vivi- J***? mas para vigilancia del
rio desde temprana edad en Fran-! ,rns" 'odas las carreteras >n-
cia. All cometi varios delitos de sillares, y tambin para servicios
hurto por encontrarse en la mayor especiales dentro de las dudarles,
miseria, segn su confesin, pero En ' actualidad, el Cuerpo de la
al cometer un cuarto delito por ha- Policia cuenta alrededor de cin-
ber participado en un motin entre cuenta motocicletas,
fascistas y comunistas en Pars, fu El coronel Orbeta espera tener
sentenciado a cumplir 18 meses en este ao, la misma cooperacin que
la prisin de la Guayana francesa. hasta la fecha dice la ha venido
conocida por la Isla del Diablo, d~ prestando la Legislatura Insular.
donde se fug en unin de sus rom-
paeros Paul Renuccl, Vaude Ray-
mond y Francois Freau. Estos dos
ltimos fueron puestos en libertad
y recibieron rdenes de salir inme-
diatamente de Puerto Rico, lo que
hirieron a bordo de la frgil bar-
quilla que utilizaron para fugarse
de la Isla del Diablo y llegar
Puerto Rico. De acuerdo ron la
ltimas noticias recibidas en San
Juan. Vaude Raymond y Francois j _______,
Freu arribaron a un puerto de San- Son nur.ros informes que en los
to Domingo, despus de haber es-1 p|anes que )ipne el Gobierno para
tado navegando al garete cerca de jnidar de una manera oficial iu
las costas de aquella Repblica, por j rampana pro incrementaclon del
mal de contribuir de una manera
notable al ornato pblico, estar
dotado de muchas facilidades y ven
tajas para el pblico. El Admi-
nistrador de Correos de San Juan
regres ayer por la maana de su
viaje a Estados Unidos a bordo del
"Borinquen", despus de dos me-
1 de trabajar, lo cual hizo con mu-
1 cho agrado por tratarse del logro
final de proyectos por los cuales
haba venido luchando desde que
fu nombrado para la administra-
cin del Correo de San Juan.
Cuando el seor De Pass visit
a su amigo el general Smilh M.
La colonia portorriquea de
Nueva York proyecta
Enviar a Puerto Rico una delegacin
contra el fiscal Garea Quiones
Purdum. que es uno de los auxi-
liares d e 1 Administrador General
de Correos, ste le pregunt si no
haba recibido un cablegrama en
el cual se le notificaba que ya se
habia hecho la asignacin corres-
pondiente para la ampliacin del
edificio federal en San Juan, lo
cual el seor De Pass ignoraba,
pues el cablegrama, segn luego
se comprob por la copia que le
fu mostrada, fu recibido en San
Juan al dia siguiente de l haber
salido rumbo a Nueva York. Pe-
ro el seor De Pass. no conforme
con la noticia de la asignacin y
dndose cuenta de t,ue transcurri-
ran algunos meses antes de poder
tomarse cualquier Iniciativa para
el mejoramiento y ampliacin del
Edificio Federal, insisti con el ge-
neral Purdum en que necesitaba
preferencia debido al hecho de que
ya el Edificio de Correos en San
Juan resultaba demasiado pequeo
e Incmodo para la importancia
que habia adquirido la Capital y
toda la isla de Puerto Rico. Si-
gui argumentando el seor De
Pass en favor de sus proyectos,
hasta que persuadi a su amigo y
superior a ejercer sus buenos ofi-
cios cerca d e 1 seor W. R. Rey-
nolds. Director auxiliar del Procu-
rement Divisin a cargo d? la cons-
truccin de edificios pblicos, a
quien se notific por telfono de
la visita dl seor De Pass a Wash-
ington y de su insistencia en que
su proyecto tuviera preferencia so-
bre los dems edificios pblicos pa-
ra los cuales se hablan hecho asig-
naciones, fundamentndose en I a s
necesidades y conveniencias que ya
haba apuntado. El seor Reynolds
expres sus deseos de entrevistarse
inmediatamente con el seor De
\ Pass para discutir el asunto con
ms detenimiento, logrando final-
mente quedar convencido el fun-
cionario federal por las alegacio-
nes del Administrador de Correos
Contina en la pgina 16 Col. 4)
Pero ha tenido que posponer el viaje
debido a la sesin del Congreso
El Administrador General de Co-
rreos, Sr. Jim
A. Farley, se ha
visto en la nece-
sidad de posponer
su viaje a Puerto
Rico para fecha
ms lejana, por
insinuacin del
Presidente. Como
hablamos informa-
do, el seor Far-
ley tenia el prop-
sito de visitar la
isla breves das,
con motivo de la
expedicin del se-
llo dedicado a
Puerto Rico, cuya
venta se iniciar
el dia 25 de los
corrientes. Dia de
Accin de Gracias,
pero se ha visto
en la necesidad de
posponer su viaje
por las razones ya
anteriormente expresadas. Asi nos
lo manifest ayer el Administrador
del Correo de San Juan, seor
George G. De Pass. que regres
de Washington, en donde realiza-
ba distintas gestiones relacionadas,
con el nuevo edificio federal y de!
sello de Puerto Rico.
El seor De Pass manifest a
uno de nuestros redactores que el i
seor Farley habia aceptado una |
invitacin que le hiciera para vi-
sitar Puerlo Rico en ocasin de la'
James Farlay
venta inicial del sello dedicado a
nuestra isla y ya se hablan hecho
todos los arreglos de rigor para la
visita de tan importante persona-
lidad poltica. Se haba reservado
pasaje para el viaje del Coamo el
da 18 de los corrientes y se habla
hablado tambin de la reserva de
habitaciones en el Hotel Condado.
Tambin nos dijo el seor De Pass
que se habia trazado un itinerario
a travs de toda la isla, al expre-
sar el seor Farley sus deseos de
saludar personalmente a todos los
administradores de correos de Puer-
to Rico, asi como tambin a los
escolares. De acuerdo con el iti-
nerario originalmente preparado, el
seor Farley habra de pernoctar
en los Baos de Coamo.
Nos refiri el seor De Pass que
el Administrador Genera! de Co-
rreos, antes de iniciar viaje, consul-
t sobre el particular con el Primer
Magistrado de la nacin y que el
presidente Roosevelt le habia su-
gsririo la conveniencia de posponer
su viaje a la isla, considerando
aconsejable que permaneciera en la
capital nacional durante las prime-
ras semanas de la sesin especial
riel Congreso. Al comunicarle al se-
or De Pass su conversacin con el
Presidente, nos dijo el seor De
Pass que Farley le habia prometido
hacer el viaje en fecha prxima,
para llevar a cabo los planes ori-
ginales trazados, y que por lo tan-
to al suspender su visita lo hacia
reteniendo el "rain rherk".
Pruebe con
mants
Pero cuando decida saber
la causa y someterse a un
tratamiento sobre una base
seria y cientfica, consulte al
DOCTOR
JAIME
VIIA
ESPECIALISTA:
RAYOS X Y ENFERMEDA-
DES DEL APARATO
DIGESTIVO.
Parada 22, Santurce.
--------------------------------------------.
SE PIENSA INVITAR A
LA GUARDIA
A hacerle una visita a
Puerto Rico
NUEVA YORK, 1.1 de noviem-
bre. (SEM)Las manifestaciones
atribuidas al fiscal Francisco Gar-
ca Quiones, del Tribunal de Dis-
trito de Ponce, Puerto Rico, duran-
te el comentario jucio contra once
miembros del Partido Nacionalista
de aquella isla, fueron levantando
cada da ms los nimos entre la
colonia portorriquea de esta ciu-
! dad, hasta dar ahora base a un
mitin de protesta que con ese solo
fin se ha celebrado en el Park Pa-
lace, junto a la esquina de la ca-
lle 110 y Quinta Avenida. Entre
la palabras que se atribuyen al
seor Garca Quiones figuran s-
tas: "Esa barriada rie Harlem en
Nueva York no es ms que un an-
tro de maleantes y malhechores".
Un mensaje de protesta que. se-
gn informes, contiene ya ms de
dos mil firmas de ciudadanos de
Puerto Rico residentes aqu, est
ya en camino o ser enviado en
breve a dicho funcionario pblico.
Este Worme ha sido suministrado
por el seor Manuel Jimnez,
quien asegura que las firmas son
de miembros representativos de la
colonia, entre ellos abogados, pro-
fr-.ni es. estudiantes, industriales,
comerciantes, dirigentes polticos
fy representantes populares. En el
referdo pliego de protesta se le
hace al seor Garca Quiones una
fortisima recriminacin "por sus ma-
nifestaciones extemporneas y
ofensivas para los portorriqueos
que en Nueva York sufren y lu-
chan por lograr una mejor forma
de vida".
El estudiante Frank L. Garca,
graduado de la Escuela Superior
de Harlem, nacido en esta ciudad,
de padres portorriqueos, y resi-
dente en el nmero 18, Este, de
: la calle 105, infoma .aberse cons-
tituido un Comit de Protesta en-
ilre el estudiantado de Harlem.
compuesto en su inmensa mayora
por jvenes y seoritas portorri-
I queos, "para dar expresin al es-
tado de nimo en que nos encontra-
mos nosotros y nuestros padres por
la gratuita oensa que se nos ha
i inferido". Una delegacin de dicho
Comit Estudiantil figur entre
las distintas delegaciones que par-
ticiparon en el mitin de protesta
en el Park Palace.
Entre los mensajes ledos en el
mitin, hubo uno firmado por el
seor Calixto Santiago Vega, del
nmero 75, Este, ralle 110, que ha
(Contina en la pgina 16 Col. 6>
espacio de dos das.
Paul Renuccl, que es otro de los
compaeros de prisin de Batistetti.
(Contina en la pgina 1I>. col. Si
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln
Tel. 415 San Juan.
EL MUNDO
OFICINA E PONCE
Tara cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despus de
las 6:00 P. M dirjase a Cristina 21.
turismo, figura una invitacin al
alcalde de Nueva York. Fiorello 11.
I-a Guardia. Por lo que se nos ha
dejado conocer, an cuando la in-
vitacin no ha sido hecha de una
manera oficial, parece que el Al-
cfilde de la ciudad de Nueva York
ha sido consultado extraoficial-
mente si aceptarla, habiendo expre-
sado sus buenos deseos de compla-
cer al Gobierno de Puerto Rico,
tiempre y cuando que sus asuntos
se lo permitieran. La visita del se-
or La Guardia a Puerto Rico, en
caso de hacerla, seria muy breve.
Entre los planes que abriga el
Gobierno para su campaa pro tu-
rismo, figura tambin la invitacin
h otras destacadas personalidades
norteamericanas para visitar la is.
la, esperndose tambin que el Go-
bierno Federal preste su concurso
para tales fines.
p,tHEUSER-BUSC.s
W TIVAD* HARrT.
Alimenta y Fortalece
SE REANUDARON LAS
EXCAVACIONES
i -----
De la residencia de Pon-
ce de Len en Caparra
El viernes pasado se reanudaron
en Caparra las excavaciones de las
i ruinas de la que se supone que fu
j ia residencia del primer goberna-
dor de Puerto ico, don Juan Ponce
de Len. Hace algn tiempo que es-
tas ruinas fueron descubiertas, pe-
10 las excavaciones iniciadas inme-
diatamente fueron suspendidas por
el Gobierno y reanudadas ahora ba-
jo la direccin del Historiador de
Puerto Rico, don Adolfo L. de Hos-
1 tos.
Las excavaciones vienen siendo
practicadas con sumo cuidado, y de
acuerdo con lo que nos manifestaia
el seor De Hostos, "parecen muy
prometedoras". Hasta ahora se ha
descubierto una ancha muralla y
otras menos gruesas, suponindose
que stas hayan sido las divisiones '
de salas o habitaciones. Nos dijo
el seor De Hostos que habia apa-
recido material que a simple vista
i parece proceder del siglo diecisis,
entre esto, algunos ladrillos de gran
valor histrico. Anteriormente se
haban encontrado varios objeto; rie
metal y azulejos, los cuales se con-
servan por el Gobierno.
Las ruinas se encuentran en una
finca al lado derecho de la carre-
tera que conduce desde la Parada
15 hacia Bayamn.
Embajador mejicano dice no
se ha mencionado a San Juan
Como sitio para la conferencia de me-
diacin entre Hait y Santo Domingo
LUDOWICI
Promenade Tiles %" % 6" x 12"
la calidad de la hoja
Gillette-Azul
es proverbial-
su costo, a la larga,
es insignificante
(JlLLETTE-AXn.
WASHINGTON, noviembre 15
ofreci los buenos oficios de Esta-
dos Unidos conjuntamente con M-
jico y Cuba para gestionar la so-
lucin pacifica de la crisis domini-
co-haitiana. Al mismo tiempo se
ha anunciado que el Departamen-
to de Estado ha sido informado de
que Cuba ofreci ya sus buenos
oficios y que Mjico se dispone a
ofrecerlos esta noche. Roosevelt te-
legrafi a los presidentes Vincent
y Trujillo, de Haiti y Republicana
Dominicana respectivamente, ex-
presando el deseo de Estados Uni-
dos de ayudar a un arreglo satis-
factorio dentro del espritu de los
tratados concertados en la confe-
rencia interamerieana de Bueno*
Aires. El presidente telegrafi a
Vincent dicindole que Estados
Unidos "no tiene esperanza ms
sincera que la de que el manteni-
miento de la paz entre las repbli-
cas americanas pueda ser firme-
mente asegurado y que la amistad
y la comprensin puedan ser real-
zadas". Roosevelt cablegrafi a
Trujillo dicindole que Estados
Unidos. Mjico y Cuba "creen que
estn actuando de acuerdo con el
tradicional deseo de paz para el
Nuevo Mundo y en estricta con-
formidad con el espritu demostra-
do por todas las repblicas ameri-
canas en la conferencia de Bue-
nos Aires". En su mensaje al Pr>-
sidente dominicano, Roosevelt ex-
presa su esperanza de que Trujillo
reciba con agrado el ofrecimiento
de buenos oficios, y agrega que
"los designios pacficos que ani- j
man al Gobierno dominicano son
b en conocidos".
El embajador de Mjico en es-
ta capital, Castillo Njera, ha di-
cho que fu notificado de que el i
Gobierno de Mjico acept la pro-
posicin de que preste sus buenos
oficios para arreglar la rontrover- '
sia entr# Hait y la Repblica Do-
minicana.
WASHINGTON, noviembre 1?
P. U.)El embajador de Mjieo,
flon Francisco Castillo Njera,
el subsecretario del Tesoro, Surr-
ner Welles, conferenciaron en re-
lacin con la situacin haitiana.
Se tiene entendido que no se dis
cutir sobre el sitio en que habr
de reunirse la comisin pendiente
de !a respuesta del presidene Tru-
jillo. En caso de que Trujillo n.i
acepte los buenos ofiL.os, Njera
indic que entonces seria necesa-
rio que Cuba. Mjico y Estado
l.'nidos consulten sobre el proce-
dimiento a seguir, aunque en opi-
nin pesonal de Castillo Njera
e* probable que Trujillo acepte.
(Contina en la pgina 4. Col. 3.)
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
I)r. Franceschi Caballero
Tetun 60.
1
Zapateros!
Magnfica oferta.
Aprovechen estos precios.
Charol "LUXURY" a 20c pie
Forro engomado Reta ios1
a 18c. y 23c. libra.
PANTAS0TA (Retazos)
a 18c. y 23c. libra.
No solicite muestras.
Vistenos.
San Juan, P. R.
Wt*t
s
*
R. I. P.
Don Carlos Izquierdo y Atiles
Falleci el 15 de noviembre en el Auxilio Mittun.
Habiendo redbMo los Santos Sacramentos.
Sus hijos Pedro A. Izquierdo, Carlos 'ausente, hija po-
ltica. Pura Gaetn de Izquierdo; su cuado Enrique Amado
y la familia Gaetn ruegan eleven sus plegarias al Todopo-
deroso y asistan al sepelio que se verificar en el cemente-
rio de San Juan, partiendo la comitiva fnebre de la Ave-
nida de Diego Nm. 6 hoy a las 10 de la maana.
SUPERIORES
UNIFORMES EN TAMAO
RECTAS
I
Hechas del mejor barro
"shale"
Fabricadas por el sistema
"Deairing" patente
original de Ludowici.
Su costo de instalacin
es mucho ms bajo.
Solicite ms datos y precios de
CARLOS R. ROSS1
San Jos 7
San Juan, P. R.
LABORATORIO QUMICO BIOLGICO
Avenida Ponce de Len Nm. 169. Parada 20.
Telfonos 1845 y 1181 N., Santurce.
FRANCISCO LANDR0N BECERRA, B. S., M. S.
RAFAEL SANTIAGO CARM0NA, Ph. C.
Anlisis de Sangre. Heces Fecales, y Orina, Baeteriolofla.
Wasserman y Kahn, Metabolismo Basal, Pruebas para Embarazo.
Anlisis de Drogas, Leche, Bebidas Alcohlicas, Alimentos,
Servicio de Peritos en las Cortes.
Funeraria "Buxeda"
Conocida por la eficiencia de
sus servicios.
SANTURCE RIO PIEDRAS
Tel. 398 Tel. 55
CATADO
Tel. ye,
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Paro informes:
PUERTO RICO PAPER BAG C0.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ROOSEVELT RECOMIENDA AL
CONGRESO "ACCIN RPIDA"
Para evitar que se perjudiquen los ne-
gocios y para aumentar el
nmero de empleos
Por Arthur DEGREVE
ASHINGTON,
noviembre 15. (P.
U.)El presiden-
te Roosevelt ad-
virti 1 Congre-
so que ha habido
un "marcado" re-
troceso industrial
^1 y propuso que se
$le combatiera con
Bal accin rpida en
?lel programa le-
t-rJi gislatlvo y r e v i-
sando las leyes
contributivas pa-
ra ayudar a los
pequeos hombres
de negocios, pero
tambin para li-
brar a todos de
las injusticias.
En su mensaje
al Congreso, el Presidente dijo que
' el deacenso comercial no ha llega-
do a "proporciones serias" y ad-
' virli que ejerciendo la "prudencia
t corriente" no hay razn por la cual
"debamos sufrir un retroceso pro-
longado". Recalc que la baja te-
, nia un efecto adverso a los In-
. gresos nacionales, y "eso es MM
de Incumbencia definitiva". Mani-
fest que la obra Inmediata es tra-
' tar de aumentar los empleos y de
' usar el capital privado, y agreg:
. "El Gobierno no puede dejar t,ue
- MARCA EL SITIO -
, la naturaleza siga su curso sin
atender a las consecuencias".
El Presidente pidi la cooperacin
' del Congreso y de la nacin y re-
J afirm su decisin de nivelar el
presupuesto de 1938-1939. Roosevelt
; detall el siguiente programa )e-
i gislativo de cuatro puntos: 1Pro-
yecto para el control de las cose-
i chas. 2Legislacin sobre horas y
l salarios del trabajo. 3Creacin de
I siete distritos TV A para la conser-
J vacin, desarrollo y reorganizacin.
, Resalt para accin en un futuro
I cercano la nueva legislacin sobre
i hogares y el fortalecimiento de las
I leyes contra los monopolios.
Aunque su mensaje fu en tuno
i conciliador y exento de criticas
usuales a los negocios, indic que
no retroceder del "amplio progra-
ma social" iniciado bajo el Nuevo
Trato. El mensaje reflejaba cla-
ramente la preocupacin de la Ad-
ministracin por la decadencia en
J los negocios.
< El Presidente afirm que "la res-
f puesta fundamental a las condicio-
! nes de hoy es la cooperacin segu-
I ra y cordial, no slo del Gobierno
I con cada ciudadano, sino tambin
de todas las clases de ciudadanos
{ con el Gobierno". Agreg que des-
, de que el aspecto de los negocios
. se habla puesto grave l habla con-
. lullsdo con administradores de
(grandes empresas industriales y fi-
nancieras, con loi dueos de pe-
> quefios negocios y los representan-
tes de la agricultura y del trabajo.
Las discusiones mostraron clara-
mente que "nosotros tenemos hoy
I suficiente sabidura en el pais no
slo para ponerle freno al presen-
' te receso comercial sino adems
para tirar las bases de una recu-
i peracin permanente".
. El Presidente repiti la declara-
cin del Secretario del Tesoro,
. Henry Morgenthau Jr., cuando sos-
i tuvo que la situacin fundamental
no puede compararse con las con-
I diciones del 1929. Explic que el
} sistema bancario no se ha exten-
dido demasiado; que los tipos de
' inters estn ms bajos; y que la
t especulacin en necesidad de liqui-
l dacin no sobrepesa contra los mer
j cados. Dijo que "las disposiciones
j Injustas deben eliminarse siempre
t y cuando que tal eliminacin no
cree nuevas injusticias. Las modi-
ficaciones adecuadas para estimu-
j lar las empresas productiva, par-
ticularmente los negocios ms pe-
queos, no deben extenderse hasta
el punto en que se use la forma
corporativa para ocultarse tras ella
o para reducir o eliminar las con-
tribuciones en una forma que no
sea asequible a los Individuos o a
las compaas (partnerships). No
se deben extender 1 o s privilegios
de contribuciones a las ganancias
especulativas sobre el capital don-
de el riesgo original es especula-
cin antes que el verdadero des-
arrollo de empresas productivas".
Manifest Roosevelt que se le de-
be prestar consideracin especial a
la disminucin de las cargas injus-
tas que pesan sobre los pequeos
j negocios.
A ms de hablar sobre el pre-
sente programa legislativo, el Pre-
| sidente dijo que estaba dedicando
atencin a los problemas de los
ferrocarriles y a otros servicios p-
blicos. Indic que las soluciones
sern difciles por razn de "ha-
berse extendido durante muchos
aos en el pasado un sistema de
| finanzas enteramente defectuoso".
Los lderes demcratas han ca-
lificado el programa del presiden-
te Roosevelt de "tranquilizador"
mientras los republicanos dicen que
el mensaje al Congreso es "inde-
finido".
Mary Norton, presidenta del Co-
mit del Trabajo de la Cmara,
manifest que el programa del Pre-
sidente permitir la consideracin
del proyecto de las horas y los sa-
larios substancialmente como fu
informado el verano pasado por tu
Comit. El programa no parece
exigir una revisin drstica en la
forma del proyecto. La presidenta
del Comit dijo: "Yo he firmado
una peticin sacando el proyecto
del Comit de Reglas y estoy dis-
puesta a ponerlo sobre el escrito-
rio cuando nos reunamos nueva-
mente".
El speaker William P. Bankhead
declar que el mensaje del Presi-
dente es uno de los mensajes ms
constructivos y mejor pensados de
los que se han ledo al Congreso.
Sam Rayburn. el lider de la ma-
yora en la Cmara, dijo que el
discurso fu magnifico y alentador.

WASHINGTON, noviembre 15.
(PU) El Congreso se reuni en
sesin especial al medioda y al ca- j
bo de 30 minutos la Cmara ya es-
laba en discordia, lo cual lanz a
los lderes de la Administracin an-
te el espectro de la revuelta contra
el programa legislativo del presi-
dente Roosevelt.
La explosin vino cuando el re-
presentante Ralph E. Church, re-
publicano de Illinois despus que
se ley el mensaje del Presidente--
objet la peticin de consentimien-
to unnime para recesar hasta el
jueves. Los nimos se encendieron
y el orden se restableci slo cuan-
do el representante Raymond J.
Cannon, demcrata de Wlsconsl;v
hizo la mocin de recesar hasta ma-
ana (hoy).
Ambas cmaras se reunieron con
nada a que atender excepto el men-
saje del Presidente, debido a no ha-
her tenido los comits correspon-
dientes la legislacin sobre el con-
trol de las cosechas y sobre los sa-
larios y horas de trabajo listas pa-
ra discutirse.
La Cmara de Representantes es-
tuvo desordenadamente lista pain
las acostumbradas escaramuzas po-
lticas y las revueltas de bloques
individuales que mantienen a los
lderes en un verdadero remolino
legislativo. Todo lo que se necesi-
taba era la objecin del represen-
tante Church a la peticin hecha
por el lider de la mayora Sam Ray-
burn para recesar hasta el jueves.
El reprasenante Arthur Lamnerk,
demcrata de Ohio, mantuvo "la
bola rodando" con un acalorado
ataque a la legislacin pendiente
Brrelo en Nueva
York
NUEVA TOBK, noviembre
II. (PC) El presidente del
Partido Liberal Portorrique-
o, senador Antonio R. Br-
relo, lleg a oatn dudad. Se-
r sometido a un tratamien-
to de la vista en el Centro
Mdico, bajo la Intervencin
del famoso optmetra espaol
Ramn Caatrovlejo, despus
de le cual seguir hacia Wa-
shington en relacin eon asun-
to de Puerto Rico.
No sufrir cambios la polti-
ca exterior de Brasil
Vargas confiado en la poltica de buen
vecino del presidente Roosevelt

JAPN Y EL MANCHU
KUO PROYECTAN
Ms Interesado en marrar el sitio donde se erigir la Casa I.lttoria. que en la detencin de Magda Fontanges
por las autoridades de Inmigracin de Nueva York, vemos a Musaolinl ron un pico en sus manos. 1.a Cas
I.lttoria ser rnntruida en Roma.
Que el Gobierno de Negrin
prepara refugio en Francia
Constituir una poderosa
corporacin industrial
HSINGKING, Manchukuo, no-
viembre 15. (Prensa Unida). Se in-
forma c,ue el Japn y Manchukuo
estn planeando conjuntamente el
establecimiento de una corporacin
seml-gubernamental con un capital
de tres mil millones de yensmil
millones de dlares.
El propsito de la corporacin
es desarrollar y extender las ri-
quezas naturales de Manchukuo,
convinindolas en grandes induv
trias. Ser invitado a participar en
la empresa el capital de tos pases
extranjeros, los Estados Unidos in-
clusive. Segn informes, a la Ford
Motor Company y a la General Mo-
tors se les ha enviado invitaciones.
Los planes hacen hincapi en el
desenvolvimiento de la industria
minera y la manufactura de auto-
mviles, aeroplanos y artculos de
metal.
Yoshsuke Ayukawa. jefe de la
Compaa Industrial del Japn, ev
t sealado para ser presidente de
la robusta nueva corporacin la
cual mantendr sus principales
oficinas en Hsingklng, la capital de
Manchukuo. y estar organizada
de modo similar a la South Man-
churia Railway Company. que es-
t encargada en gran parte del
desarrollo de Manchuria (Manchu-
kuo).
El ronsumo de azcar
en el Reino Unido
NUEVA YORK, noviembre 15.
(Prensa Unida).De acuerdo con la
firma Lamborn A Co.. el consumo
de azcar del Reino Unido duran-
te la cosecha que termin en agos-
to 31, hizo un total de 2.388.598
toneladas largas, valor crudo, com-
paradas con 2.278,005 toneladas de
la temporada anterior, o sea un au-
mento de 110.593 toneladas 4.8%
------------------??-----------------
Zogu encontr novia
LONDRES, noviembre 15. (P U)
-Despachos que llegan de Viena
informan que despus de pasarse
una dcada buscando novia el rey
Zogu de Albania anuncia que .e
comprometer con una mahometa-
na el 28 de este mes, fecha del
vigsimo-quinto aniversario de la
independencia de Albania.
No se ha dado el nombre de la
novia.
sobre las horas y salarios. El lder
de la minora, Bertrand H. Sne:l.
republicano, de Nueva York, ech
combustible al fuego demandando
la derogacin de los impuestos so-
bre beneficios no distribuidos y so-
bre el capital en acciones.
Otros congresistas trataron de
hablar a la vez. dando la Cmara
la impresin de haberse desatado un
huracn cuando Cannon hizo su
mocin. T-a Cmara reces al me-
dioda, estando llenas las galeras
Los fotgrafos y los locutores que
transmitan los trabajos a travs de
micrfonos llenaban una gran par-
te de las galeras. Tambin ocupa-
ba sitio all la actriz Tallulah Bank-
head, vestida con un treje color vi-
no y acompaada de su esposo el
actor John Emory. Los dos obser-
vaba ' fijamente al padre de Tallu-
lah. el 'speaker" William B. Bank-
head. cuando ste ordenaba el re-
leso.
Para un caso de necesidad informan
fuentes nacionalistas en Pars
PARS, noviembre 15. (P. U.)
i Personalidades de la embajada es-
i paola negaron prontamente los in-
I formes de que el presidente de la
I Generalidad Catalana, Luis Com-
panys. vino a Pars y Bruselas a
negociar un armisticio. La emhaja-
da hizo hincapi en que Companys
I viaja de incgnito, no en misin
oficial, y que no discuti sobre ar-
i mistcio o mediacin mientras per-
maneci en Pars.
Sin embargo, las fuentes nacio-
nalistas insisten en que el Gobierno
de Negrin se est preparando pa-
ra buscar refugio en Francia en
caso de necesidad. El negociado de
Prensa nacionalista inform hoy
que un agente de Negrin alquil
seis villas entre Marsella y Toln,
destinadas a albergar a los gobier-
nistas y sus oficinas si se ven obli.
gados a salir de Barcelona. La mis-
ma fuente informa que cinco ins-
tituciones bancarias que estaban
lei'almente domiciliados en Madrid
han sido transferidas a Barcelona
por decreto del Ministro de Ha-
cienda publicado hoy.
Una conferencia internacional de
| rmigos de la Repblica Espaola
i ha sido convocada para celebrarse
el sbado y domingo en Paris, ba-
I jo la direccin de un comit de or-
: ganizacin que incluir comits sa-
nitarios internacionales y comits
que ayudan a costear la manuten-
cin de los nios espaoles refugie-
OSSORIO Y GALLAR-
DO DIO UNA COMIDA
En Pars en honor de
Delbos v Labonne
Lus Companys
Se comenta su viaje a Paris.
ca. Inglaterra. Blgica, Holanda.
Rusia y Checoeslovaquia. En
la conferencia se tratar primero
dos. En dicha '-onferenria habr | de la situacin de los nios espa-
delegadOJ de Estados Unidos, Fran- liles y de otros refugiados.
Los japoneses continan
arrollando en China
PARS, noviembre 13 (P U).El
embajador espaol, Ossorio y Ga-
llardo, fu* a.ifltrin de una comi-
da diplomtica ofrecida en la er.-
bajada espaola en honor de Yvon
Delbos y del nuevo embalador
francs Erick Labonne, quien se
traladar a Barcelona dentro de
una semana, llevndose la embaja-
da francesa de Hendaya a 1 ca-
pital provtcional de Espaa.
Despus de la comida, se celebr
una recepcin en los salones de la
embajada, famosos por las vallo-
sos cuadros de Goya y Vetazquez.
Entre los asistentes al acto figura-
ron Yvon Delbos; Erick Labonne;
el embajador ruso Souritz; Alexis
Leger secretario general prema-
nente le ministerio francs de
Asuntos Extranjeros; Charles Ro-
chat, director del Gabinete de Del-
bos; el profesor Henri Laugier, de
la Universidad de Paris; Arrrand
Berard. subdirector del Gabinete de
Delbos; el ex-premler espaol Au-
gusto Barcia; el senador Paul Be-
nazet: y dos periodistas, Len Bo-
llin, de la agencia "Hayar", y el
corresponsal de Prensa Unida
Ralph Helnzen.
La esposa del embajador y tu hl-
ia Josefina ayudaron a Ossorio
durante la recepcin.
RIO DE JANEIRO, noviembre 15.
(P U)Jayme Fernanda Guede.
fu nombrado Presidente Interino
del Departamento Nacional del Ca-
f.
Getulio Vargas, el jefe del Go-
bierno, firm un decreto sobre la
nueva poltica del caf reduciendo
el Impuesto de quince chelines de
cuarenta y cinco a doce mil reis.
L.?te mismo decreto elimina el
"confieso cambial".

Oficialmente informa el Minis-
tro de Justicia que: "En la reu-
versas cuestiones, principalmente
nin del Gabinete tratronse di-
el problema del caf. Firmse un
decreto que modifica la poltica del
caf suprimiendo la intervencin
del Gobierno en el mercado y asu-
miendo la nacin la responsabili-
dad de las prdidas del Departa-
mento del Caf. Con la transfor-
macin operada en la poltica ca-
fetera, los gastos del Departamen-
to sern gradualmente disminuidos
hasta su extencin.
El decreto firmado por Vargas
dispone que: "la obligacin de en-
tregarle al Banco del Brasil el por-
centaje de las facturas de expor-
tacin a un tipo inferior al preva-
leciente en el mercado libre, queda
abolida por este decreto". Tambin
dispone que el Ministro de Finan-
zas oueda "autorizado a tomar las
medidas necesarias para regular
la manera de liquidar el balance
del emprstito extranjero de
20,000,000 esterlinas contrado por
el estado de Sao Paulo para la de-
fensa del mercado del caf, que-
dando considerados en la computa-
cin de este balance los depsitos
conectados con el servicio del prs-
tamo. Hasta que se arreglen estas
cuentas, seis mil reis del Impues-
to de doce mil res sern deposite-
dos en una cuenta especial."

En una conferencia con la Pren-
sa Vargas manifest que "la nue-
va Constitucin ni es fascir-ta -ii
es integralista; es brasilea.''
Vargas dijo que: "La poltica ex-
terna no ha sufrido ni sufrir mo-
lificaciones. Continuaremos respe-
tando todos los tratados en vigor v
las directrices generales de nues-
tra orientacin pacifista sern se-
guidas sin interrupcin. Confui-
mos empeados en asegurar y des-
envolver las tradicionales relacio-
nes de amistad que nos ligan con
los Estados Unidos, reforzadas t.or
la poltica de buen vecino ajua pre-
coniza el presidente Roosevel, a
quien consideramos uno de lo-i ma
yores estadistas de la actualidad
y ciudadano grande de toda la
Amrica.
Varga anunci que ?l entendi-
miento con los acreedores extran-
jeros comenzar en seguida.

RIO DE JANEIRO, noviembre 15.
(Prensa Unida).Getulio Vargas
ha ofrecido al Brasil un "Nuevo
Trato" planeando una serie de me-
didas econmicas e industriales que
posiblemente incluyen la creacin
de un nuevo Banco Central y un
nuevo Programa de Defensa. Las
nuevas medidas incluirn probable-
mente la consideracin de las deu-
das extranjeras. El problema de la
suerte que habrn de correr las
deudas extranjeras es motivo de
mucha especulacin. Vargas ha re-
lacionado este problema intimamen-
te con el problema del comercio in-
ternacional diciendo que s ve efe
gado a "revisar" sus primeros pla-
nes para poder pagar de acuerdo
con los recursos.
En conexin con sus planes Var-
gas dijo que Estados Unidos merer
consideracin especial; pero no es-
pecific si eventualmente intenta--
o no buscar la ayuda de esa nacin
redactando un nuevo plan para el
pago de las deudas extranjeras. Pro-
meti que este problema se decidi-
r pronto.
Vargas explic que el Gobierno
busca la ayuda de los profesi*
para un prolongado programa in-
dustrial de renacimiento econmi-
co. Los profesionales no formarn
un "brain trust" sino un "C
Econmico Nacional" que estar
divorciado por completo de la
litica. Hasta ahora no se han men-
cionado en detalle los planes idtis-
triales. ron la excepcin de la de-
claracin de Vargas dleienri"
espera hacer en breve grandes com-
pras de equipos ferroviarios en el
exterior. El programa industi
rihlr de buena gana la ayuda del
capital extranjero.
El trabajo para reformar I
dito del pais ya empez
ra que est terminado pronto. Tam-
bln se espera la creacin de
nuevo Banco Central.
Vargas indic que la campa1
anl-comunista ser vigorizada. En
la primera reunin del Gabinete el
sbado el Ministro de Justicia anun-
ci las leytl penales y polticas pa-
ra la represin del comunismo. Es-
ts) leyes estn elaboradas coa
posisiones para crceles especial
y colonias agrcolas donde se inter-'
nar a los comunistas.
Se levantar una nueva y per-
manente organizacin de defensa
El Ministro de la Marina anunci
que en breve se empezar la cons-
truccin de un barro de jruerra f
se discutirn los planes para la
construccin de otros ms.
.1
Escribe la biografa
de Roosevelt
^
s&y
? *>
Emil l.udwig, connotado escritor
alemn, est escribiendo la biogra-
fa del presidente Roosevelt. I* fo-
to muestra a l.udwig saliendo de Ca-
sa Blanca despus de conferenciar
eon el Presidente.
la "Fo-
s
De Estados Unidos depende se
ponga en cuarentena a Japn
Esperan tomar a Soochow para lanzar
un "ultimtum de paz*'
Inglaterra, Francia y Rusia dispuestas,
exigen la compaa de Washington
Por WALLACE CARROL
BRUSELAS, noviembre 15. (PU)
La conferencia de Bruselas apro-
b la declaracin de censura con-
tra el Japn, con el voto en contra
de Italia solamente". Ahora se ha
enfrentado a las alternativas de ad-
mitir su fracaso o de aplicar la
fuerza para dar fin a las hostilida-
des. Esta ltima accin depende
de la actitud de Estados Unidos. La
conferencia quem todos los puen-
tes entre Bruselas y Tokio, aban-
donando los esfuerzos por atraer al
Japn a las conversaciones pacifis-
tas.
La declaracin fu aprobada des-
pus que la delegacin china some-
ti un plan de cuatro puntos para
la accin internacional concertada.
La conferencia levant sus trabajos
como una semana antes de llegar
a una decisin, puesto que las de-
ms potencias de la conferencia de-
sean saber si el Congreso de Esta-
dos Unidos aboga por el total ais-
lamiento, antes de considerar me-
didas concertadas contra Japn. In-
glaterra. Francia y Rusia dicen que
ellas estn inclinadas a aplicar ta-
les medidas si Estados Unidos par-
ticipa. La Impresin general exis-
tente aqu es que el Congreso y :a
opinin pblica de Estados Unidos
impedirn que Roosevelt se una a
i la "cuarentena" contra el Japn y
Intentaba sacar joyas de
Espaa
BARCELONA, noviembre 15. (P.
U.) Agustn Valenti, joyero de
Barcelona, fu arrestado cuando
llevando un maletn lleno de joyas
y barras de oro intentaba cruzar
la frontera hacia Francia. Un n-
mero de personas de la alta socie-
, dad que acompaaban a Valen'i
fueron arrestadas y registradas, y
| tambin se registraron sus hogares
en Barcelona, dando por resultado
el descubrimiento de mucha plata i
y el arresto en Barcelona de seis
hombres y cuatro mujeres que apa- ;
rentemente estaban complicados en :
el trfico de joyas.
que la conferencia termine en un
(racaso total.
Un hecho probado una y
otra vez...
El anuncio en peridicos ha
creado "mayor demanda"
para infinidad de productos
USE LOS
PERIDICOS
EL MUNDO
TEL. 2222
SHANGHAI, noviembre 15. (Pren-
sa Unida).Informes de fuentes
chinas procedentes de Nankin di-
cen que avionea japoneses arroja-
ron ms de setecientas bombas so-
bre Soochow durante las ltimas
treinta horas. Vn portavoz japo-
ns ha dicho que no tiene infor-
mes sobre ello, pero indica que
Soochow ha sido objeto de inten-
so bombardeo.
Enormes incendios continan
desarrollndose en Nantao. lo cual
indica que los japoneses estn lan-
zando de all a los tiradores ocul-
tos valindose del fuego.
Un despacho de la Agencia Do-
mei procedente de Shihchiaghuang
informa que las tropas japonesas
arrollaron la ltima resistencia de
los chinos en Hopei y mataron por
lo menos ochocientos soldados chi-
nos en una furiosa batalla.

SHANGHAI, noviembre 15. (P.
I'.)Los incendios en Nantao se
estn acercando peligrosamente a
la /ona neutral en que se hallan
los refugiados, donde no hay agua
disponible.

(Por EARL LEAF
SHANGHAI, noviembre 15. (PU)
Las columnas motorizadas de los
japoneses que aplastaron la 'Linca
lhndenburg" de los chinos al oeste
de Shanghai, han martillado con-
tra Soochow donde esperan presen.
I arle a los chinos el ltimo "ulti-
mtum de paz".
Fuentes niponas han dado a en-
tender que si los chinos rehusan
negociar la paz despus de la es-
perada calda de SooaHow. "nada
podr salvar a Nankin". El avan-
ce japons arras rugiente a travs
de Qulnsan, considerada como la
ms fuerte posicin defensiva entre
Shanghai y Soochow y hoy tempra-
no loa aviones venidos del "pais de.
sol naciente" volaron sobre Soo-
chow castigando las lneas chinas
cen enormes bombas.
Ixis ejrcitos de Iwane Matsui, el
comandante de loa ejrcitos nipo-
nes en el rea de Shanghai, domi-
nan ahora la vasta extensin en
forma de tringulo con base de ca-
si ciento cincuenta millas desde la
Baha de Hangcow hasta el Yangt-
ze y vrtice adentrndose den mi-
j lias en el territorio chino.
La situacin es como sigue:
1La calda de Talyuanfu. la ca.
pital de la provincia de Shansi 'lo
.cual ya ha sirio confirmado de/e
ayer), pone casi todo el noroesie
ce la China bajo el virtual control
japons.
I'Las columnas niponas de Ho-
pei vienen abrindose camino con
' direccin al sur hacia Tainanfu, la
capital de la provincia de Shantung
y la nica capital provincial que
j queda en poder de los chinos.
S -El avance japons hacia el
reste partiendo de Shanghai est
o-ientado fundamentalmente hacia
Nankin, la capital del Gobierno
central, para capturarla o forza*
la aceptacin de los trminos de
paz dictados por el Japn.
Con las ltimas dos campaas
que se vienen desenvolviendo simul-
i.inemente, el Japn espera com-
pletar la labor de barrer toda la
esistencia efectiva del Gobierno de
Nankin para establecer un "Go-
eierno au'nomo" en el norte de
China.
Un estudio de
reign Policy
WASHINGTON, D. C, noviem-
bre 15. (P U>Un estudio realiza-
do por la "Foreign Policy Associa-
tion" sobre la neutralidad de los
Estados Unidos en el conflicto es-
paol recalca la imposibilidad de
imponerle neutralidad a la opinin
americana ain destruir la libertad
de palabra y otros derechos cons-
,titucionalea.
El doctor Raymong Leslle Buell,
autor del estudio, opina que la gue-
rra civil espaola, aunque aparen-
temente se encuentra remota de la
esfera de Inters del pueblo de Es-
tados Unidos, ya ha suscitado in-
ters y sentimientos en ciertos
| norteamericanos en una extensin
mucho mayor que la agresin de
Italia en Etiopia o la conquista del
Japn en Manchuria.
Dice el doctor Leslle Buell: "En
este caso muchos americanos est.i
influenciados por las consideracio-
nes ideolgicas que surgen de la lu-
cha entre el fascismo y el comunis-
mo. La intervencin de las naciv
nes extranjeras, particularmente la
guerra civil espaola ha creado la
oportunidad para que loi america-
nos antifascistas expresen su odio
de Alemania y la de Italia, en la
al fascismo. Ellos consideran a Es-
paa como el punto cntrico entre
las naciones fascistas y antifascis-
tas."
Buell dijo que ia renuncia del
presidente Roosevelt a extender un
embargo de armas a Italia, a pesar
de su intervensin abierta en Es-
paa (intervencin que puede con-
siderarse como creadora de un es-
tado de guerra), ha demostrado e'
peligro de aplicar loa principios del
embargo contenidos en la Ley de
Neutralidad contra una gran po-
tencia si no se hace en cooperacin
con otros Gobiernos.
FILATLICOS
Los sellos que ustedes necesitan los tenemos nosotros Cat-
logos de Scott del 1938. lbumes de todos precios. Accesorios para
el principiante o el ms avanzado. Escriba a
CARIBBEAN SALES COMPANY
Box 3241, Santurce, Puerto Rico.
Dr. R. BERNAB
MEDICO OCULISTA
Estar ausente de su oficina durante la
preiente semana.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1SI2 San Jos 3-1 2
San Juan, P. R.
majESfic
TAXKABS
TEL5.415.J.-1T SANT.
^&rvic doy +ruaA
i no se aaaitaouet can cuhto.
NACA CUSCASU Y WHUQUt SU
aasraa*Tt en amti.
I st.
I fmm mnm i t, a s
i i*Skta MM.
FRASCO PEQUEO
10 Cts
MCOIANO
25 Cls.
6RAN0E
_______ 49Cts
u. ftooocro rx mA5''VetA^por fakmacu-
_________________________EX EL MUNDO
B^ii 31


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Los nacionalistas continan
casi inactivos en Aragn
Zaragoza informa que nuichon milicia-
nos han abandonado filas
- POR PRIMERA VEZ -
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPASO-
!-\, noviembre 15. (PU) Hoy se
informan nuevos ataques nacionalis-
ta contra las posiciones del Go-
i 'n el sector de Casa Bata-
nero del frente de Aragn, despus
f< las anteriores tentativas, tam-
>'n sin xito, d recapturar las po-
siciones en las montaas que los re-
publicanos tomaron hace unos dial
y que han fortificado poderosamon-
-
Estas posiciones dominan el \ i-
lle de Campo Coryna y son por en-
iliosos puntos estratgicos ni
-ta rea. En la tarde de ayer los
nacionalistas lanzaron dos ataques
En lo ms riguroso .le
primar ataque la milicia del Go-
"lerno abandon sus fortificaciones
1 arremeti icontra los atacantes
coa granadas1 de mano y bayonetas
obligndolos a retirarse despus de
una enconada lucha cuerpo a cuer-
po. Poco despus los nacionalistas
ordenaron un segundo ataque y en
'a ocasin los leales permanecie-
ron en sus posiciones barriendo la
lineas de soldados atacantes con
lia mortfero fuego de amenaza-
doras, lo que finalmente forz a los
nacionalistas a desistir del ataque
tra grandes prdidas de hombres
y sin ganar terreno. Esta maana
un* densa neblina cubra el cam-
po da batalla paralizando la acti-
vidad da ambos lados.
Barbastro (ciudad en poder del
Gobierno) informa intensa activi-
dad de artillera en el frente de Te-
ruel, donde las bateras republica-
na han bombardeado las posicio-
na nacionalistas en el monte San-
ta Brbara y las carreteras entre
Teruel y Alcainis y entre Teruel y
Zaragoza. Dicen los informes que
varios convoyes de provisiones fue-
ron alcanzados y dispersados por el
fuego de los leales.
Informa Barbastro que la prin-
cipal actividad de los nacionalistas
en 1 frente de Aragn, fuera del
l na monja francesa via-
ja en avin
PARS, noviembre 15. La
Madre Micaela Dufay, superiora de
'i Orden del Espritu Santo, sali
'oy en avin hacia Madagascar. Es-
la es el primer viaje areo rcalir.a-
>lo por monja alguna en Francia. I.a
Madre Micaela es superiora de una
orden que mantiene misiones y hos-
pitales en toda frica y Madagas-
>ar, donde 200 monjas trabajan fo-
to el ao entre los nativos. El via-
e de inspeccin tomaria algunos
meses, pero con la ayuda del Mi-
nisterio de Aviacin y del de las Co-
i, la superiora general prepar
:<-lo rpido sobre frica, a tra-
ns de El Goles. Fort Lamy, Ba-
il Stanleyville. Estar en Ma-
dagascar dentro de ocho das y lue-
go rrSrosai a Camern. En Ubaa-
ci Chari la Madre Micaela estudia-
i sobre el terreno la construccin
'le un nuevo hospital de materni-
dad del tipo ya construido en Ban-
gui. Tambin preparar los plae*
para la construccin de un asilo .Ir
leprosos en el frica Occidental
Francesa.
ENCERADOS
En lona 12 10 8 > 6
Todos los tam..
t t t \s BLANCO A 00
Rec. Sur 35 San Jun. P P.
F IN C A
400 ruei
gas cerca Santurce. carrete-
ra Bayamn. Precio razona-
ble Informa Comercio, Pli-
ce de Len 168. Santurce.
sector de Casa Batanero, consjs'c
en incursiones de caballera por L\J
aldeas en la "tierra de nadie", in-
cursiones que son realizadas poi
los jinetes marroques. Entre tan-
to, tras las lineas se estn acumu-
lando los mejores refuerzos y gran-
des cantidades de materiales.
De acuerdo con las fuentes na-
cionalistas, los defensores de Ma-
drid se encuentran al presente cons-
truyendo una segunda linea de for-
tificaciones en la vecindad del an-
tiguo Palacio Real debido a que el
Gobierno ha temido el colapso de
las primeras defensas construidas
precipitadamente en la Ciudad Un -
versitaria. Agregan los nacional i.-
tas que contrario a los informes dei
Gobierno, la importante p o sicin
del Cerro de los Angeles todavia es-
t en poder de las tropas del gene-
ral Franco.
Burgos informa qu una escua-
drilla area del Gobierno inten'
verificar una incursin obre Vadla-
dolid pero los aviones nacionalista
repelieron a las naves republica-
nas antes de que se acercaran al
centro de la ciudad. Las naves ata-
cantes arrojaron explosivos en los
campos de los alrededores.
Los gobiernistas anuncian hoy de
la regin de Andjar, que las ba-
teras nacionalistas en Peflarroya
reanudaron el bombardeo de las po-
siciones republicana en la monta-
a Muva alrededor de Valdemuillo
y que las bateras leales contesta-
ron el fuego dirigiendo las descar-
gas contra las defensas de Peftarro-
ya y Belmez.
Segn los Informes de Zaragoza
(en poder de los nacionalistas) las
fuerzas de Franco no han decidi-
do por el presenta lanzar ningn
movimiento en gran escala en el
frente de Aragn. Dicen tambin
los informes que aprovechndose
de la relativa calma, muchos mili-
cianos del Gobierno han desertado
pasndose a las lineas nacionalis-
tas, especialmente en el sector de
Montalbn donde ayer cinco de
ellos se rindieron confiando a los
oficiales nacionalistas i n t eresante
informacin sobre las condiciones
en el lado del Gobierno. Han de-
clarado los desertores que son nu-
merosas las quejas sobre la conduc-
ta de la retaguardia y que frecuen-
temente los hombre del frente ha-
cen acusaciones de indiferencia a
los de la retaguardia. Son tambin
frecuentes las peleas violentas en-
tre los soldados republicanos en
sus mismas trincheras y los comi-
sarios polticos agregados a las va-
rias unidades no logran calmar las
tropas.
Agregan los desertores que otros
diez oficiales rusos especializados
en transportacin entraron a la Es-
paa leal por Francia durante el
diez y el once de este mes, acom-
paados de cuatro oficiales eheco-
eslovH'
Revelan los Informes nacionalis-
las procedentes d Oviedo que va-
rios marxi$tas han sido arrestados
por asesinar personalidades anti-
marxistas durante la revolucin del
1934. Entre ellos est Fernndz
Llaveza. acusado de la muerte del
ingeniero Rafael del Riego. Otro
de los arrestados es Abelardo Car-
elo, acusado de asesinar varias per-
sonalidades polticas en Fuenterra- I
ha, cerca de la frontera fian
Tambin fu arrestado el alcalde
de Pola de Gordon. quien dirigid
una serie de ejecuciones en la i -
gtn de la frontera. Todos los da-
teido sern Juzgado por na tri-
bunal militar % sm duda alguna re-
cibirn sentencia de muerte.
PIDE UNA INVESTI-
GACIN
WASHINGTON, noviembre
15. (PU).La Unin Ameri-
cana de Librtales Oviles- di-
rigi al Congreso un memo-
rial solicitando la aprobacin
de proyectos que disponen el
establecimiento del gobierno
civil en substitucin del na-
val en la Samoa Americana
y ti na ni y abogando por una
ImcstKaein del Congreso
para determinar el futuro
"status" de Puerto Rlro.
M. A. Mariani, M. D.
From the N. Y. PolycJ'alc
Medical School and Hospital.
Announres the opening of hls
office for the practlce of
F.YE, EAR, NOSE and
THROAT
at 8 Park Terrace, Santurce,
P. R. Telephone Sant. 3154,
Office hours: 10-12 A M.
2- P. M.
Reunin pospuesta
BARCELONA, noviembre 15. U.) La reunin de la Comisin
Permanente de las Corles que ba-
ha sido convocada para el martes
por la maana ha sido pospuesta
para medioda.
---------------------*?----------------
Un olvido peligroso
PARS, noviembre 15. El profesor Jacques Millo!, de la
Sorbona dej distradamente un
saco que contenia 60 escorpiones
vivos n un taxmetro. Todavia no
se ha informado quin lo enrontr.
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2.000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
Box BUS, Tel. 432 San Juan
CUBRE
ASIENTOS
En obsequio a lo dueos de
automviles haremos una bue-
na rebaja de precio en cubre-
asientos de pajilla, tela, fibra,
combinacin. Hacemos cual-
quier trabajo de talabartera
desde los estribos hasta la
capota.
1.1 CAS BLANCO OO.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R,
Por primera ve en la historia, los nuevos colores de los regimientos son bendecidos a la ve*. Los nuevos colores que pertenecen al Primer
y Segundo Batalln de los "Roy a I Irish Fusileers", fueron consagrados en los Cuarteles de Comuna en Aldershot. Inglaterra, antci de ser pre-
sentados a los batallones por el Duque de (iloui ester, en las ceremonias celebradas en el Palacio de San Jaime, Londres.
Europa se regocija ante
la perspectiva de paz
Es probable que el Rey de Blgica presida una
conferencia encaminada a impedir la guerra
EN CHINA RECAUDAN
DINERO
Gomos "FIRESTONE"
Surtido completo
Buenos precios y di
i I ( \s BLANCO A < o
Agente para San Juan. P R.
r>c Sur 35 San Jun. P R,
Se Alquila
Local propio para oficina o
pequeo industrio, en edi-
ficio recin construido.
Informar: Tel. 148
Son Juan, P. R.
Regresa cuanto ya lo
crean muerto
MI I.HOISK. Alsacia. noviembre
' I/.).Alphonse Bint/., de Al-
sacia, que sirvi en el Kj>'"t in aV-
mn durante la Gran Gun
que se creia muerto desde el 1916.
6 hoy a su pueblo natal de
licim.
Relata Binlz que fu arrestado a
ptiuripios de la cuerra cuanto el'
j Ejrcito alemn ocup a MutOUSe I
y que luego fu incorporado a la ,
| Infantera 129 con la cual pas ai
frente ruso. Cayendo herido en .?!
1916, la notificacin enviaba n la
' madre fu de que haba muerto.
Despus de pasada la uerra fj
llevado de nuevo ante la Corte Mi-
' litar y condenado a veinte aos de
l. Desde entonces empso a s.;-
tiasladado de prisin en i
hasta que finalmente 1> ;>uieron
en libertad en Glatz, Alemania
El cnsul en Leipzig lo ayud a
ir a Alsacia.
En la frontera Bintz declar que
lo haban despojado del dinero ga-
nado en la prisin.
I.a aceptacin pblica proclama Polar Water.
BAOS DE COAMO
( OAMO BPsUMsM HOTP.I.)
ti slliu Ideal pura sus vacaciones. Aguas enhenes, naturales, sul-
liiraaan. temperatura lo erados, recomendadas para el reuma, rio-
ni' enfermedades del estmago.
Preda* ratonable i>or semana meses. Cocina excelente.
ALIMENTOS LARRO
T.a prueba que son los mejores es que hace ms de 20 aos se
validen mu Interrupcin en Puerto Rica.
A. \ CENTE t (O. S. F.N C. San Juan, P. R.
E N C E R A ) O S
ALAMRRK DB Pl AS Ji GALLINETO
CAKTON DE TM'IIAK I'INTI KAS I.SI'tKl t>
MMtC precios: N
CI \. M \K1'IM& DE E. MOKE.NO & Co. S. en C
Malecn San Juan Telfono 71
Por Richard W. MCMILLAN
LONDRES, noviembre 19

.La Europa inquietada por la
guerra espera la llegada de un
hombre Joven que todavia puede
constituir su mayor esperanza para
el logro de la paz el rey Leopol-
do III de Blgica, que slo cuenta
36 aos de edad.
Leopoldo llegar el martes (hoy)
y muchos diplomticos creen que
l ofrecer formalmente sus servi-
cios para convocar a una conferen-
cia en Bruselas para discutir un
nuevo tratado de Locarno, cuya
conferencia se espera que l pre-
sida.
Otros dos viajes de hombres dis-
tinguidos ofrecen un hlito de op-
timismo para las cancilleras conii-
nentales y ambos se conectan indi-
rectamente con la visita de Leopol-
do a Londres. Uno de dichos visi-
tantes es el Vizconde de Halifav.
quien proyect un viaje a Berlin
pero que est ahora en duda debido
a la desfavorable reaccin de
Luis Companys, jefe del Gobierno
oficial del Partido Nazi; el otro es
"Karrespondenz". boletn semi-
cataln. Estas tres visitas pueden
cambiar toda la tirantez poltica
en Europa y aliviar la preocupa-
cin que por tres aos ha reinado
en Europa.
La opinin francesa es contraria
a una accin muy a prisa en ma-
teria de un nuevo pacto de Locar-
no. aunque no es probable que los
diplomticos franceses se opongan
a la sugestin del rey Leopoldo en
cuanto a celebrar una conferencia
en Bruselas para encontrar una
base que facilite un entendido en
relacin ~on los problemas que
han surgido como resultado de la
guerra espaola, con la demanda
de Alemania para que le devuelvan
sus colonias y con el equilibrio en
la Europa Central.
Anthony Edn regres anoche de
Bruselas, donde estuvo asistien-
do a la conferencia de nueve pc-
encias. y visit a Neville Cham-
da a la conferencia de nueve po*
berlain y al Vizconde de Halifax.
La visita de Halifax a Berlin y al
viaje de Companys a Pars y Bru-
selas, a donde lleg anoche, se con-
sideran como que llevan consigo
la diplomacia de "accin directa"
de Chamberlain. segn la cual los
representantes de las potencias
discuten los problemas entre si, en
vez de recurrir a los "statcments"
oficiales. De ah que los circuios
diplomticos crean que puede ha-
ber probabilidades de arreglar el
camino para un acuerdo cuadrila-
teral en relacin con los problemas
que afectan el alineamiento anglo-
francs y al eje Roma-Berlin, eli-
minando primero las verdaderas di-
ferencias.

BERLN, noviembre 15. iP ID
1.a especulacin cuasada por la su-
gerencia de los crculos nazistas
* el sentido de que tal vez seria
aconsejable posponer la visita de
Halifax se ha aliviado con un des-
pacho desde Londres de la agencia
noticiera alemana D N B citando
el anuncio de que Halifax llegar-i
a Berlin el mircoles.
El "Voelkischer Beobachter" di-
re: "Es evidente que las maniobras
de los marxistes para impedir la
visita de Halifax han fracasado...
Alemania no se deiai desviar por
tales maniobras de sus esfii'i/o.
hacia la par."

Por RALPH HEINZEN
PARS, noviembre 15. El Gobierno francs adopta una ac-
titud muy realista pero bastante
favorable hacia el viaje a Berlin
del Vizconde de Halifax, lder de la
Cmara de los Lores de Inglaterra,
y en un "statement" exclusivo pa-
i < Prensa Unida un portavoz ofi-
iaj recalc hoy que franela esti-
ba .satisfet lia por la iniciativa dei
canciller Neville Chamberlain. e
indic que la severa tensin euro-
pea est disfrutando de un hlito
de respiracin por primera vez des-
de la Guerra Mundial.
De acuerdo con la mejor infor-
n que han tenido le franre-
Halifax solo le lleva una mi-
sin a Berln tomar el pulso po-
ltico a Berlin y preguntarle a Hit.
ler qu es lo que Alemania desea
En Paris, Yvon Delbos est pre-
paiando su recorrido diplomtico
por las capitales orientales. Ya con-
"lV MUll. WtK. o c
El rey Leopoldo de Blgica, que
probablemente presida una miif<--
rcncU e pai.
fereni i con el embajador polaco
Lukaziewii's, arreglando los detalles
de su visita y ron versaciones apo-
l'cas .n V.n-sovia, donde habr
de dar comienzo a su excuraidu *
mediados de diciembre.
El portavoz dijo a Piensa Unida
pilante: "El viaje de Halifax
a Berlin tiende a aliviar la tensin,
pero los franceses no creemos que
dicha visita termine en resultados
concretos inmediatos. No puede dis-
cutirse que el grupo Pars-Londres
v e| eje Berlin-Roma no pueden se-
guir opuestos sin crear una tiran-
tez peligrosa para la paz. Francia
aplaudir cualquier resultado de
naturaleza psicolgica que el via-
je de Halifax pueda alcanzar. Es
dudoso que la visita de Halifax
pueda constituir riesgo alguno pa-
ra la Europa Central, pues de ser
asi el prestigio del Vizconde queda-
ra seriamente comprometido.
"La poltica extranjera Fran-
cia, segn se sabe, no ha variado
ni variar. La poltica del Quai
' D'Orsay ha sido solucionar el con.
Picio espaol por medios pacficos,
sin permitir que la ideologa influ-
>a a favor de Valencia o Salaman-
ca.
"Francia considera que como re-
sultado de esa poltica, ya ha ha-
bido alivio definitivo en la tensin
en relacin con Espaa y entre las
potencias envueltas en la crisis es-
paola. Aprovechando este periodo
: de calma, Delbos viajar por la Eu-
ropa Central, pero el Gobierno in-
' '.iste enfticamente en que esta ex-
cursin no va dirigida en forma al-
i ina contra el eje Berlin-Roma. Su
i'nico propsito ser entrechar el
contacto francs con las potencias
amigas. El viaje de Delbos le He.
\ar al este de Europa, donde Fran-
cia no tiene intereses directos".
Los gobiernistas franceses eludan
que sea posible o probable una
pronta reunin de las potencias
signatarias de! pacto de Locarno,
aunque la misma seria aconsejable
para consolidar un nuevo acerca-
ruento. Loa esfuerzos diplomticos
del momento deben concentrarse en
tratar de aminorar la tirantez en-
tre los dos bloques Francia e In-
g'aterra, y Alemania e Italia.
A los franceses les parece que el
esfuerzo de Chamberlain es infor-
mativo nicamente Estn conven-
cidos de que el Vizconde de Hali-
fax va a Berlin a conocer lo que
Alemania desea y tomar nota de
cualquier reclamacin que llitle.
| desee hacer respecto de la devolu-
cin de las colonias alemanas. Los
, iranceses consideran eso una ha
hil tctica diplomtica, porque eli-
mina Ja oportunidad de que Hil ler
haga en voz alta su reclamacin
relacionada con las colonias.

De acuerdo con el mejor saber
de los franceses, Halifax estar au-
torizado a prometer que Inglate.
rra examinar cualquier reclama-
cin alemana sobre las colonias,
pero insisten en que no ha habido
absolutamente ningn entendido
ron Inglaterra en cuanto a la de-
volucin de ninguna de las colonias.
Por medio de "eailenas
ile partas"
Por WELDOM JAMES
NANKIN, noviembre 15. (FUI
Empleando un sistema de "cadenas
! de cartas" similar al que se popu-
lariz en Estados Unidos en el 10 o,
i los chinos estn solicitando fondos.
'Predicen que una campaa en.tj-
' da la nacin conducida de ese mo-
do producir millones de dolares.
A cada persona se le pide que
contribuya con diez centavos (su
'equivalente en moneda china) y q .>
envi copias de la solicitud a cinco
de sus amigos. Los auspcialores
de este sistema hacen clculos so-
bre las cantidades posibles d^ i s-
candar si las cartas logran llegar
hasta cada uno de los 470.000.000 de
habitantes de la China.
Con todo y los rumores d<-
la marcha japoresa sobre Nankin
s inminente, reina tranquilidad en
la capital y los altos funcionarios
chinos niegan que tengan intencio-
nes de abandonarla. Refleja lacn-
j fianza en el futuro el hecho que el
Gobierno contina ordenando ar-
tculos extranjeros para entrega de
aqu a un ao. La nica evidencia
] de guerra en la capital son las co-
lumnas de reclutas que se ven mar-
char alguna que otra vez.
I.o nico que turba la tranquili-
dad de la capital es, la anticipacin
de las incursiones areas que co-
mienzan a tomarse como cosa co-
n tente.
La ms reciente informacin d '1
I norte indica que los japones,
tinan avanzando desde Taiyuan,
la capital de Shansi. con direccin
a Tungkwan. Se est peleami
carni/adamen!e al norte de Chiei-
siu, cincuenta millas al sur de Tai-
yuan.
l.os japoneses estn ya cerca de
la margen norte del rio Amarillo.
Se informa oficialmente que un ata-
que contra Tsiho, al noroeste de
Tsinann, fu rechazado por los chi-
no .
-??-
El general francs Debeny,
ex-jefe de Estado Mavor
Comenta sus impresiones de las manio-
bras realizadas por el ejrcito alemn
Bareo ingls ilior con
un submarino
LONDRES, noviembre 15. 'Pren-
sa Unida).Un despacho de Valen-
I ca recibido por la empresa d" se
! guros Lloyd's informa que el vapor
| britnico 'Vellwyn Bone' lleg a
' aquel puerto, procedente de Alican-
, te. despus de haber chocado con
un submarino espaol. El mensaje
indica que el barco ingls chor
i accidentalmente con el submarino
en el puerto de Alicante.
JOAQUN CAMPOS
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tamaos y estilos.
LUCAS BLANCO at CO.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R.
Muchas gracias
Mr. Knust
Espontneamente, sin solicitud alguna por nuestra
parte, el seor John G. Knust, acreditado industrial de Pon-
ce, donde tiene establecida su fbrica de pauelos, nos ha
enviado lo siguiente corta que debidamente agradecemos:
Ponee. r R \ov. I. 1S7
Hotel raime.
San Juan, P. R.
(entlemen:
Ibis I* lo expresa to jou my profound appre-
i iiiion for the exeellent servir of the luncheon
party for ten I had ordered at your Roof Garden
Kct;iurant last Saturday.
It was a most agreeahle urprlv to find surh
perfeclion in both your uervire and the quallty of
the rui*ine.
There w nol one false note In the entlre serv-
ir of the luncheon, and the quiet efficieney and
proniptne* of the uervire. and the complete es-
rellene of the food aerved muid nol be excelled by
the hct restauran!* on Ihe confinen!.
Again eipressn my appreelation, I remain,
Very truly your.
(Firmado) JOHN G. KNUST.
I K V I) l C,C]<) \
Mu eiore* mioa:
Kta tiene por objeto expresar a usleden mi ms pro-
fundo aprecio por el exrelenl er\irio durante el I
murrio para din prr*na que orden en su Roof Garden
el abado pavado.
Fu una agradabilsima orpreva el hallar una per-
feeeleai de tal naturaleza, tanto en el servirlo romo en
la calidad de lo* manjares.
No hubo el menor error en lodo el aervlclo del al-
muerzo y la eficiencia y prontitud del mismo, al Igual
que la completa excelencia de los manjares servidas nn
podran ser mejorados en los mejores restoranes del
Continente.
Expresndoles una ver ms mi apreciacin, quedo, .
Atentamente suyos,
JOHN C. KNUST.,
Usted tambin quedar enteramente satisfecho si trae
a sus amigos a almorzar y a comer al
HOTEL PALACE
PARS, noviembre 15. (P '.'i.-',.l
, ceneral Eugenc Debeny, c-jefe del
Estado Mayor del ejrcito fran-
cs, quien fu testigo de una arte
de las. maniobras alemanas en Me-
cklenburgo, eserloe hoy en "Excel-
sior" dice que dichas maniobras
son un argumento concluyeme pa-
ra la necesidad de la un ficacin
'del comando militar francs.
Debeny declara lo siguiente:
. "Las grandes maniobras ilemanas
demostraron gran entrenamiento en
e| uso de los marerlal"s de guerra
y una marcada adaptacin riel uso
de las facultades tcnicas del mala-
ria! a fin de producir 'ueiza En el
mismo orden de ideas, revelaron
las maniobras un esfuerzo pan
coordinar todos los medios mate-
riales y morales en el :ampo de
batalla. Usando en la anima opera-
cin las fuerzas de tierra, mar y
aire, y asociando s. ellas la pobla-
cin civil a travs de la d
i anli-area, el mando cierta
quiso dar la impresin ri<- ur.^
guerra total y demostrar si !a ne-
cesidad para la preparacin de una
concentracin de autoridad militar.
En francs, traducimos es'a idea
con una frase sencilla: La guerra
moderna, la guerra de matartalea,
drhe pepanurM po un solo minis-
tro de defensa na'tonal. ;_>eoe es-
tar bajo la autoridad de un solo
mando."
Debeny indica que las manibra-
alemanas en Mecklemburgo fueron
celebradas all con el proposito de
usar las fuerzas de tierra, mar j
aire al mismo tiempo y afreta
que las mismas constituyeron un
verdadero ensayo de guerra.
Debeny. quien obtuvo copiosa in-
formacin acerca de las maniobra
antes de escribir su nn'ish. inlor-
m que en una fase de Ks ejerc
cios no menos de 400 tanques se
usaron en un ataque, a la vez que
la aviacin fu usada da y nocltc
en distintos objetivos, desda bom-
bardeos a zonas industrale* a la
intervencin en batalla con escua-
drones de caza.
ANUNCESE
rn
Puerto Rico
Ilustrado
/UBRIN
LA
rUBBA
SWPSHEWNWIUIAMS
equiualcn 10 di pintura corriente
* v u cuestan minos, *
RAZONES: La pintura corriente por ser hecha con ma-
terias ordinarias, no dura ni rinde y apenas cubre. En
la "S. W. P." cuentan los ingredientes finos, frmula y ex-
periencia: Es por esto que CUBRE MUCHO MEJOR y
rinde lo otro en alta proporcin.
SUCRS.DE A.MAVOLE.CO SAN JUAN P.
SWP
SUPRIME
EL COSTOSO
PROCESO
DE
REPINTAR
CON
FRECUENCIA



I
Result inofensiva la "bomba"
encontrada en Ciales
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Los tres nacionalistas que estaban pre-
sos han sido puestos en libertad
DESTINADO A MJICO
SE REUNIERON EN
JUANA DAZ
La "bomba" que en lai primeras
horas de la maana del diecisis de
setiembre prximopasado fu des-
cubierta en el balcn de la casa
del Juez Municipal Luis F. Marto-
'!e Ciales, la cual estaba bajo
estudio en las oficinas de huellas
digitales e identificacin del Cuar-
tel General de la Policia para su
anilisis correspondiente, no conte-
na material explosivo alguno, sien-
do sus materiales partculas de ce-
mento y ceniza.
Como se recordar, las autorida-
des entendieron que habla sido un
atentado dinamitero contra el juez
Martorell y su familia, y luego de
haber realizado ciertas investigacio-
nes en las cuales intervinieron el
.tefe Vctor Emmanuelli, el Fiscal
de Arecibo Surez Garriga, y el de-
t Rafael Cantellops, se pro- j
raed como supuestos autores de!
mismo a los nacionalistas ngel
Manuel Rodrguez Lozada. presi-
dente de 'a junta local de dicho par-
tido en Cales; Juan Ortiz Prez,
secretario; y Lino Ortiz Quiles. Los
trea fueron acusados de un delito
de ntntado a la vida, sealndose-!
les a cada uno una fianza de diez
mil dolares para su libertad provi-i
sional. Todos fueron ingresados en '
la crcel de distrito de Arecibo al
no poder prestar las referidas fian-
zas.
En la maana de ayer el juez
Martorell, acompaado del repre-
sentante Padr Pares, ex-represen-
tante Jos del Rfo el secretario de
la Corte Municipal de Ciales seor
Ernesto Collazo del Rio, visit las
oficinas de Huellas Digitales e Iden-
tificacin de la Policia Insular. En
dicha dependencia le fu mostrado
el artefacto y los oficiales de dicho
negociado le explicaron sobre el
trabajo que se realiz en el labora-
torio, demostrando que el materia!
encontrado no presentaba materia
explosiva alguna.
Al interrogar nuestro redactor al
juez Martorell, ste particip que
tan pronto el fiscal tuvo conoci-
miento del resultado del anlisis
de la "bomba", orden fueran pues-
tos en libertad los tres nacionalis-
tas acusados por atentado a la vi-
da, quienes se encontraban presos
en la Crcel de Distrito de Arecibo.
procediendo dicho funcionario al ar-
chivo de dichas causas. No obstan-
te, nos diio el Juez, quedaron en pie
las denuncias de alteracin a la
paz contra dichas personas en rela-
cin a este asunto.
La prueba de la defensa en el
caso de Ponee
Esperan los abogados que termine el
viernes de la prxima semana
PONCE, r.ov.embre 15. A las
nueve y cuarto fu abierta la se-
i sin de la Corte de Distrito esta
maana para continuarse el pro-
por la muerte del policia Ce-
. f"nnn Loyola, dndose comienzo
asi a la dcima semana de juicio.
El juez Seplveda pregunta por
; el jurado y el mrshal Figueroa
contesta que se est en espera del
doctor Pasaiacqua a fin de que di-
t ga si el estado del seor Zayas,
miembro del jurado que se encuen-
' tra enfermo desde el viernes, le
permite venir a sala a trabajar. Ei
' mrshal Rodrguez informa haber
telefoneado a la residencia del c-
lado galeno, habindosele informa-
do que ya habia salido. Se decla-
J ra un receso en espera del mdica.
! Pero en vista de que sta tardaba,
' el juez llama al jurado y ste baja
j a sala completo. El seor Zayas
manifiesta que aunque se siente
un poco dbil cree poder trabajar.
ROCKWELL KENT, W1NSHIP V
BNTDER MENCIONADOS ENTRE
LOS TESTIGOS DE DEFENSA
La defensa someti al tribunal
tu lista definitiva de los testigos
que le faltan por declarar. Se re-
cordar que hoy lunes venca el
trmino definitivo que le fu con-
cedido para a presentacin de la
relacin de sus testigos. Entre la
lista de ochenta y dos testigos que
fu sometida esta maana, figu-
ran el Gobernador d Puerto Rico,
general Blanton Winship, el Fis-
cal de la Corte Feneral, Ledo. A.
Cecil Snyder y el pintor norteame-
ricano, Rockwell Kent, autor del
mural del nuevo ed.fic.o de Correos
en Washington, en que se presenta
a Puerto Rico recibiendo una car-
ta escrita en esquimal instndole
a "cambiar de jefe". Se recordar
que este artista na hecho manifes-
taciones pblicas en la Prensa de
Estados Unido, en relacin con el
juicio de Albizu Campos, Corretjer
y otros nacionalistas. Se da lectu-
ra por el Secretarlo del tribunal a
la citada lista ae testigos de la de-
fensa. El Ledo. Gutirrez Franqui
informa a preguntas del juez, que
en la lista sometida hay inclui-
dos como cinco testigos para al-
guno que otro punto siendo prue-
ba acumulativa, que la defensa no
ha hecho la seleccin final de cul
de esos cinco testigos va a utili-
zar; que seguramente de esos cin-
co utilizar dos, pero que han sido
incluidos todos para luego no te-
ner que citar un testigo cuyo nom-
bre no-aparece en la lista final
sometida a la corte. Manifest ade-
ms el Ledo. Gutirrez Franqui que
de eso ochenta y dos probable-
mente no serian utilizados ms ie
cincuenta, por las razones antes
expuestas. La corte se da cuenta
de la situacin.
Son las diez y cuarto, y llega al
tribunal en esos momentos el doc-
tor Pasaiacqua. Con el consenti-
miento de las partes y la corte, *
jurado seor Zayas pasa a la ofi-
cina privada del juez para ser exa-
minado por el mdico. Despus Je
lo cual, ste informa a la corte
que el jurado enfermo puede se-
zuir trabajando, y que le ha dado
sus consejes y su prescripcin pa-
ra nguir e! tratamiento. Tambin
i a la corte ei citado facul-
tativo que debido a haber sido re-
querido con suma urgencia para
otro paciente, no le fu posible lle-
gar antes al tribunal. La corte ad-
m:'e la excusa.
Termina este incidente y enton-
ces el Ledo. Gutirrez Franqui, a
preguntas del juez, Informa a ia
corte que la defensa ha hecho jn
ciculo prudente del tiempo que le
puede tomar la presentacin de su
prueba, y confia, si no hay ningn
contratiempo, terminar ron su ca-
so durante la sesin del viernes
d la prxima semana, para lo
cual se proponen hacer todo los
esfuerzos posibles, eliminando to-
rios aquellos testigos que sean de
prueba acumulativa. .
EL PERITO ALFONSO MALDO-
NADO EN LA REPREGUNTA...
El fiscal Garca Quiones ini-
ci su turno de repregunta Inte-
rrogando al perito Maldonado si es
graduado de Escuela Superior y
si ha estudiado quimica y fsica.
sgo responde nagativamen-
te. Declara adems que no conoce
matemticas avanzadas, ni geome-
tra plana, ni slida, ni analtica.
Tampoco conoce el testigo tilica
elemental ni avanzada. Dice Mal-
donado que sobre estas materias
slo conoce lo que ensean los tra-
tadista sobre balstica en sus cur-
sos.
Luego declara el testigo que pa-
ra el ao ao 1926 fu nombrado
oficial federal para trabajar en
investigaciones secretas en Ponce;
que ese nombramiento le fu ex-
tendido por el Colector de Adua-
nas de esta ciudad, seor Antonio
Vlez. El fiscal le pregunta si ci-
taba autorizado a portar armas,
y el testigo dice que las autorida-
des federales para esa poca crean
que poda portar una arma; que
por esa razn el testigo portaba
una, y que con motivo de un asal-
to de que fuera victima en Pon-
ce, una semana despus de haber
practicado un allanamiento ocupan-
do una gran cantidad da bebida,
fu denunciado por portar armas;
que en ese caso la Corte Federal
se declar sin jurisdiccin, siendo
procesado ante la Corte de Distri-
to de Ponce, donde fu senten-
ciado a 30 dias de crcel. El fiscal
auxiliar de la Corte Federal, Ledo.
Jess A. Gonzlez le represent.
Despus de eso fu nombrado por
el Gobierno de Washington para
trabajar en el servicio costanero
de Estados Unido en Puerto Rico,
y despus trabaj en el correo. Ne-
g el eflor Maldonado que hubie-
ra lido expulsado como empleado
del Gobierno Federal por falta de
honradez en sus precedimientos.
Garcia Quiones pide se cite a la
seora Whittermore para que com-
parezca con el rcord del testigo
Maldonado. La denfensa se opone
y alega que esa es materia para
q:e el jurado pese la credibilidad
riel testigo, pero no para usarte en
la "cualificacin" del perido. La cor
te resuelve de acuerdo con el cri-
terio sustentado por la defensa y
dice "el fiscal debe repreguntar so-
bre los conocimientos en balstica
del testigo, porque un hombre pue-
de ser el bandido ms grande del
mundo y sin embargo ser un sabio.
Ea es cuestin de apreciacin de!
jurado para pesar la credibilidad
> stigo". Se ordena al fiscal en-
trar al fondo de la materia, asi .o
hace Garca Quiones y comienza !
a someter al perito Maldonado a i
un minuc.oso examen como perito i
balstico.
A las doce y cinco del da hubo
de ser suspendida la sesin hasta
las dos de la tarde, sin que el fis-
ra trazas de terminar u
interrogatorio al testigo-pe-
rito de la defensa. Durante este
examen hubo distinto incidentes
entre el fical y el tajugo con mo-
tivo de la formas y clase de la
preguntas que se le hacan al pe-
rito. En uno de estos incidentes e
juez Seplveda le llam la aten-
TELEGRAMA DIRIG-
DO DESDE PATILLAS
Para el representante se-,
or Jorge Gauthier
Hemo recibido el liguiente te-
legrama para el representante se-
or Jorge Gauthier:
El compaero Rafael Dones, de 'a
Seccin Socialista Nom. 55 de Pa-
tillas, me pide te informe lo si-
guiente: "Confirmando tus man.-
festaciones que vieron la luz pbli-
ca en EL MUNDO, relacionadas con
las votaciones del domingo para
nominar candidatos para la Secre-
taria del partido, tengo el deber Je
manifestarte, a ti y toda la isla,
que dicha informacin es comple-
tamente verdica y se ajusta al pie
de los acontecimientos. En la asam-
blea del domingo de esta Seccin se
confirm el hecho, al ver a los
compaeros Santos Bernier, presi-
dente de la Seccin inspector Je
granjas del Departamento del Tra-
bajo, y su hermano Cleto Bernier.
vocal del comit y empleado del
Departamento del Trabajo, hacer
propaganda abierta a favor del can-
didato de su jefe Rivera Martnez.
Durante el transcurso de la asam-
blea le coartaron el derecho de de-
der y sostener al candidato Santia-
go Carreras, al compaero Rafael
Dones, quien tuvo que apelar a la
presidencia interina de la asam-
blea, compaero Miguel Freyte pa-
ra que se le concediera un turno
para presentarlo y argumentar en
favor del compaero Santiago Ca-
rrera. Lo* empleados del Departa-
meno del Trabajo aludidos, herma-
nos Bernier, hicieron todo lo po-
sible para que el camarada Ca-
rreras saliera derrotado por una
gran mayora, lo que al fin no
consiguieron. Contra toda esta pre-
sin te garantizo que e, compae-
ro Carrera saldr victorioso el dia
28 en nuestra Seccin y en ia isla
entera."
------------------?-----------------
Asamblea de empleados
de San Germn
Representantes de einco
secciones socialistas
Fllr Orrta y su npou llegaron a Nueva York, de donde *e dlrlrirn
a Mjico, finias ha sido nombrado embajador de Espaa en Mjico
por el Gobierno de Barcelona.
Cinco aos de presidio a un
pjaro de cuenta
El juez Berga lamenta que le faltase c-
digo para echarle ms
Ponce, noviembre 15.Ayer tar-
de celebrse en Juana Daz, en el
Templo del Trabajo, una Impor-
tante reunin, asistiendo represen-
tantes de cinco Secciones Socialis-
tas de este distrito. Esta reunin
llevse a efecto por iniciativa e
invitacin de la Seccin Socialista
de Juana Daz. El propsito de tal
reunin era tratar de buscar solu-
cin para evitar que contine a
i m H n pblica de carcter perso-
nal en relacin con elecciones pa-
ra elegir secretario general de! par-
tirlo. Por invitacin riel presidente
de la Seccin Socialista de Juana
Diaz, presid la reunin. Pronun-
ciaron discursos abogando por a
armona y fraternidad q. debe exlt-
tir en el partido, los Sres. Pascasio
Cartagena, de Coamo; alcalde Ri-
vera, de Jayuya; Flix V. Acosta.
Jos Mangual y Emilio Rodrguez,
de Juana Diaz. Acosta dio a co-
nocer resolucin, la que fu consi-
derada ampliamente por concurren-
tes. Los representante de las de-
ms Secciones del distrito, se mi-
RjfMUron en favor de dicha reto,
lucin y se proponen endosar a
misma tan pronto la Seccin de
Juana Diaz la apruebe y ia enve
al Territorial. Termin la reunin
con un discurso pronunciado por ei
1i suscribe. Luego lo concurren-
tes fueron obsequiados con tina su-
culenta comida. La resolucin ser
dada a conocer oportunamente.
M. ECHEVARRA
Senador
Escuadrillas volantes viajan
por toda la Isla
Trabajando las candidaturas paya Se-
cretario general socialista
Ante el Juea don Pablo Berga. de El muchacho se colora de pie
la Corte rie DiatrltO de San Juan frente al estrado y trata de recos-
compareci en la maana de ayer tai I M le impide el mrshal
Agraciado en. la
Lotera
(Nota del Negociado de la
Lotera)
Personas agraciadas ron los tres
primeros premio del sorteo ordi-
San Germn, noviembre 15.-Nos
informa el seor ngel Rodrguez,
secretario de la Asociacin de Em-
pleados de San Germn que maa-
na marte (hoy) dicha asociacin
celebrar una asamblea. Hablar
en el arto el juez municipal, licen-
ciado Luis Anael Limeros. En ia
asamblea se eligir la Junta Di-
rectiva.
Justo BAREA.
Corresponsal.
Sota. Vttta camisa kaki y pantaln n(irjo numcrn fil af ,, Lotera que
azul. No tiene zapatos. Al darse
lectura a
la acusacin admite los
hechos y se declara culpable "< tin-
tando ron la piedad de ia Corte."
El Juez alude a una condena an-
terior extinguida por el acusado y
se celebr el da
de lTj
4 de noviembre
Don Prudencio Rivera Martnez
autoriz ayer lo siguiente en torno
a las candidaturas para el cargo
de Secretario General dl Partido
Socialista:
"En la tabulacin completa
cada por El. MUNDO el libado 13
d ns eorrieatee, te no escap ha-
cer esta otras notas aclaratorias:
"La "S. R." que sigue a los nom-
bres que certifican los reaultado
responde a Secretario de Rcord."
"La abreviatura MPre responde
al titulo de "Presidente."
"La "S. Int.". responde a "Secre-
tario Interino."
"i.a abravftura "Rep." responde
al tl'ulo de "Representante."
Ahora tenemos que agregar, co-
mo nota final informativa que es
nuestro deseo hacer saber a todo
nuestros compaeros que esta tabu-
lacin fu cuidadosamente compa-
rada con ,los informes oficale! re-
cibidos por el compaero secreta-
rlo Sixto A. Pacheco, y de la com-
paracin hecha por arreaos, el se-
cretario Sixto A. Pacheco y el sus-
cribiente, encontramos nicam*nte
una diferencia de 1Z voto* ms i
favor del candidato Santiago Ca-
rreras, lo cual no cambia los re-
sultados, quedando asi confirmado
oficialmente que Epifanio Fiz Jim-
nez recibi la mayora de los votos.
Ea diferencia de votos a fa-
vor del compaero Santiago Carre-
ras se debi a lo siguiente:
El informe que se nos habia tras-
mitido por telfono de la Seccin
Nm. 4 de San Juan, consignaba
/ votos a favor de Santiago Ca-
rreras. En el informe oficial certi-
ficado al compaero Pacheco se
consignaban ">? votos, caando Bal
el compaero Carreras un voto
ms.
En 1 Seccin Nm. 44 de Caro-
lina se nos inform por nuestro re-
presentante Flix Rivera, que San-
tiagn Carreras haba recibido "7
: votos. En el informe oficia! re-
al Secretario Sixto A. Parhe-
. co se consignaban $8 votos. gi
do as Santiago Carreras t
| ms. que sumados al voto e
en las -ifra de la Seccin Num
4. hacen un total de 12 votos m'
I a favor del compaero Carreras
Todos los dems informes conte-
nidos en la tabulacin cor"
ri:en'es a las otras 82 seccin"
correctos, y responden exactamn-
.1 conta.ie oficial.
Elta dominen ltimo visitamos .
M compaero en difer- i
pueblos para instarles a con'
!a campaa en favor del candida
Eplfanlo F.7.
Los que impulsan la candirf
del campanero Santiago Carrera*
estn haciendo lo mismo. En Hu-
macao tuvimos ocasin ri enec,
trar una de las escuadrillas
tes que como nosotros visitan =
amigos en is pueb!
nadrilla la componan lo
ceneiarios Pedro Amado Rivera,
Juan, Pedro x. Snchi
Loba, y Benigno Pacheco Ti/
San Juan, y el vicepresidente A
b:to Rosado Fuentes, de Loiza
enteramos que hablan
un recorrido degde Rio Piedras
' ta Humaran, por todos los
blo del Oriente, y cuando ls pe-
dimos de vista estaban en Las Pie-
. clras.
Por otras secciones de la isla hay
otras escuadrilla velantes que po-
siblemente tenan mayor xito por-
' que las componen representativos
'. obreros con quienes las masas han
estado en contacto y de quienes
han recibido servicios. Esas etcua-
i pertcn-cen tambin a la
candidatura del compaero Carie-
ras y nosotros no proponemos, al
hacer nuestra organizacin defini-
tiva en esta semana, poner en mo-
vimiento tambin las fuerza nues-
tras en todos los rii^" toe."
Embajador mejicano...
Cario Torres Montaa.
(Continuacin de la 1* pgina)
Se tiene entendido que la acep-
tacin de Mjico ser transmitida
al presidente Vincent, de Hait, du-
rante el da de hoy (ayer).
Loa diplomticos mencionan a
Washington y la Habana como po-
sibles sitios para la conferencia,
pero el ltimo se considera muy
poco probable en vista de que Cu-
ba repatri recientememte cerca
de 30,000 haitiano, de lo cuales
alegan lo dominicano que algu-
nos cruzaron la frontera dominico-
haitiana en busca de trabajo, agra-
vando asi la situacin.
Los observadores ven la posi-
bilidad de que el sitio para la con-
ferencia de bueno oficio sea otro
que Washington, a fin de eviUr
que parezca que Eitados Unido e
toma la iniciativa en toda itua-
cin latinoamericana. En conteta-
cin a una pregunta de Prensa
Unida, el embajador mejicano, Cas-
tillo Njera, dijo que no e habla
mencionado el nombre de San Juan
como itio para la conferencia.
...
HABANA, noviembre 15. (Prena
Unida).La nota enviada por el
presidente Vincent, de Hait, al
preiidente I.aredo Bru, de Cuba, di-
ce que millares de haitianos fueron
victimas de los angrientos sucesos
ocurridos en la Repblica Domini-
cana a principio de octubre lti-
mo. Aade que la investigacin
fu suspendida iln haberse llegado
a una conclusin, y que teme que
la demora en la solucin del asun-
to provoque nueva y m peligr-
la complicaciones. Vincent comu-
nica lo siguiente: "No vacilo en so-
licitar lo buenos oficio para ayu-
dar a la equitativa y pronta elu-
cin de las grave diferencias."
PRIMER PREMIO $12.000
Rafael Caray. Ponce, un vig-
ste dir: "Cuando termin la lti- simo: Carlos Cruz. Ponce. un vi-
ma condena ped a la Corte que me gsimo; Manuel Garay. Ponce, un
envara n Nueva York con mi fa-: vigsimo; Agustn Acosta. Ponce.
mil'a. La Corte no lo hizo. He ira- un vigsimo; Magdalena Oppenhei-
tario de irme de chivo pero siempre mer, Ponce. un vigsimo; Dolores
me han cogido. La ltima vez que Bocachica, Ponce, 1 vigsimo; Julia
1 me met en un bareo me echaron na Antonetty, Ponce, un vigsimo;
i agua caliente. No he podido irme." Antonio de Len. Ponee, 1 vigimo;
I El acusado se muestra compung- Jess de Len, Ponce, 1 vigsimo;
rio y lloroso a! riecir esto y un re- Francisco Alvarado, Ponce, un vi-
dador rie EL MUNDO que est a gsimo; Hiplito Rivera, Ponce, dos
si lado le dice: "Pero en Nueva vigsimos; Juan Ferrer. Ponce, un
York t no lloraba asi ante los vigsimo; Rosa Mara Diaz. Ponce,
ea," a lo que responde Torres: un vigsimo: Joaqun Gmez. Pon-
"Sl. all lloraha tambin. Ea es ce, un vigsimo; C. J. Ruiz. Ponce,
costumbre ma." ; un vigsimo; Rosa Cott, Ponce, un
A preguntas rie la Corle sigue vigsimo. Total: diez y ocho vig-
diciendo que siem.pre ha ido un sinios. (Faltan tres vigsimo por
hombre trabajador. "Siempre he rohrarL
, __, trabajado y en el mismo presidio
el individuo Carlos Torre Monta-, prob que oy trabajador." Dice I SEGUNDO PREMIO $4.000
na, natural de Mayagttes, blanco, que si lo dejan en libertad se ir ..,...
soltero y de 30 aos de edad. El riere-ho donde su madre, que vive Merlfla Trresela, San Juan, un
fiscal Hernn R. Franco lo acusa- en Nuca York, para ser un hom- rigalmo; Santiago Cosme, San
ba de un delito de hurto menor sub- bre recto. Relata que al regresar
siguiente, imputndole haber sus-' de Nueva York vino a vivir con
trairio de un automvil propiedad una tia suya, pero que sta que-
de don Ernesto A. Soler un panta- ra quitarle todo el dinero que ga-
ln, una camisa y $4 en efectivo, naba y al negarse l a entrecrs-
El acusado se declar culpable lo lo ech rie la casa
"contando con la piedad de la Cor-! El Juez lee de un documento las
te pero el Tribunal le impuso el distintas rondnas oue Torres Mon- vigsimos por cobrar),
mximo rie la pena, cinco aos de taa ha cumplido en Nueva York.: TFROFR PRFMIO SSOno
presidio, lamentanrio el Juez que el una de ellas en la prisin de Sing I ,KCtR t,REMI ~ So00,
Cdigo no prescribiese una senten- Sing. Lo, delito, varan entre esca-L 3x*LhTv?Z^JZZ^U^
Cl m"vor- lamiento. hurto v atraco a mano ] v,*,mo- Enue Bab4llo.n,f- S*n"
Cario. Torre. Montaa, conocido armada. Cada vez que la Corte lee " do vigsimo; Andr. Me-
por Charle Torre, habla sido lle-lun caso el acusado dice: "Ese no t"18, Po"ce- un vigsimo; Antonio
vado a la Corte durante las prime- me lo probaron." "Ese tampoco m- Fr*nce*^<- Jun* D': tres v.g-
ras hora, de la maana, pero en un I lo probaron." Lee la Corte la sen- Sim0S; M'gUel A" 0r"7 Vzquez,
ligero descuido de lo encargo, de ,encia de catorce ao en Sing Sing Ponce' l'n viaimo;_ Arturo Mal-
cu.todiarle. se escap. Luego dijo por atraco a mano armada y el donado. Ponce. dos vigsimos; Bau-
haberse entregado al seor Her- acusado explica en voz haia a nes- ,is" Madera- Ponce' dn* vigsimos;
nndez Aquino. del Negociado de tro compaero qu se trata de un 'C J' Ru,z' P n c * un V1*slm:
Investigacin Criminal de la Poli- atraco cometido en la calle 115 v E''" Tur. San Juan, dos vijalmos:
da. Morning Sid. Avenue. Responde a IJuan Mirnd' San Ju"- un vig-
Cuando el juez Berga pregunt la Corte que de esa condena rum-'"?' To'al: "".^T" ^'S*81"10'-
al arusado a qu se dedicaba, res- pli cuatro ao y ocho meses "v
pondi: "Cuando no trabajaba en todava le debo a lo Estados ''ni-
ete "racekt" siempre estaba en los do de Amrica ocho aos y me-
barco de marino." Inquiri la Cor- .es. Sal bajo "parole".
te por qu se habla fugado, y To- Entonce el Juez se refiere a las
rres Montaa riiio: "Tenia ganas sentencias que le han ido mpues-
de allr, seor Juez, y me dejaron tas en Puerto Rico y cita una d
la puerta abierta. Cuando a un p- un ao por hurto. l aculado co-
lero le dejan la puerta abierta e' menta: "Esa fu la que uted me
va." d lo, seor Juez."
La Corte: .Por qu no regres' En vista dl rcord de! arusado la
Acusado: "Porque tenia miedo Corte le impone cinco aos de pr
El impuesto federal sobre el
ron rectificado aqu
Ayer se lleg a un acuerdo sobre la for-
ma en que deber ser cobrado
Juan, un vigsimo; Mara Teresa
Figueroa, San Juan, do vigsimos;
Juan S. Lpez. San Juan, tres vi-
gsimos; F. Figueroa Rivera. San
Juan, do vigsimo; Manuel L-
pez, San Juan, un vigsimo. To-
tal: diez vigsimos. (Faltan diez
i (Fallan cualro vigsimos por co-
brar).
H. L. COCHRAN,
Director.
------------------^e*------------------
La* rliminatoria* de bo-
xeo en el distrito sur
En la maana de ayer, previa con-
vocatoria al efecto, < celebr una
Conferencia en la oficina del Teso-
rero de Puerto Rico, seor Rafael
Sancho Bonet, a la cual asistieron
los principales dueo de destileras;
y rectificadores de ron de P
Rico, el seor Jess Pals Diaz. '
colector de Rentas Internas Fede-
rales, y el siihtesoiern seor Raml-.
rez Vega. Presidi la reunin e! i
seor Sancho Bonet. El pr';
de esta reunin fue para acordar
las bases definitivas sobre la
les se habr de proceder al cobro
del nuevo impuesto federal de trein-
ta centavos por rada galn de ron
rectificado en Puerto Rico.
Todos los intereses licoristas que
asistieron a esta conferencia apro-
baron las bases de cobro en armo-
na con los representantes riel Go- ;
bierno. Se discutieron ampliamente i
avrios aspectos especiales de
nueva disposicin del Departamen-
to de Tesorera Federal, y final-1
mente se acord, por todas las par- '
tes. que el impuesto se pagar en
Puerto Rico a base del contenido
de ron de cada raja que se embar-
que a los Estados Unidos continen-
tales previa certificacin por el De-,
parlamento de Hacienda Insular al i
Negociado rie Rentas Interna* Fe-
derales. Este negociado, de acuer-
do ron la informacin que habr I
de suministrar en su oportunidad
el Departamento de Hacienda Insu-
lar, proceder a cobrar dicho im-
puesto lo antes posible, o sea tan
PONCE, noviembre 15. Ayer
domingo se celebraron en el esta-
que me dijeran que me habla fu- sidio. comentando el Juez: "Me fal-|dio de esta ciudad las eliminatoriu-
ado." i to rrtlgo."
Detenido por la muerte
de un hombre
Pospuesto en Ponce el
raso del Padre Aguilera
Ponce. noviembre 15. En la ma-
cn tanto al acusador pblico co-
mo al testigo, en el sentido de que
era iu deber circumeribirte a pre-
gunta y respuesta lin comenta-
rio de ninguna especie. Esto vino
porque el fiscal en cierta ocasin
dijo que Maldonado era "un char-
latn". En otra ocain el perito
Maldonado, respondiendo a una
pregunta que le hiciera el fiscal co-
ment "que eo era un disparate".
A todo esto puso coto la corte ha-
ciendo la advertencia que dejamos
anotada, "a fin de evitar prdida
de tiempo e incidentes desagrada-
ble que a nada prctico conducen
a menn que no sea a una prdida
de tiempo".
SESIN DE LA TARDE
La sesin m montona de to-
do el proceso nacionalista ha ndo
la de hoy, la cual transcurri en
medio de un contrainterrogatorio
del fiscal Garcia Quftone al pe-
rito de la detena, leftor Maldona-
nado, para fine de "cualificacin".
Toda la tarde le fu en una sene
de pregunta de carcter cienli',-
(oc sin que hasta la seis de la tar-
de, hora en que fu suspendida la
sesin, se hubiese dado por ter-
minado el examen de; fitcal al pe-
rito Maldonado.
La seiin de la tarde fu abier-
ta a la do y tre* minuto.
Arturo CASTRO Jr.
En un despacho telegrfico reci-
bido en el cuartel general de la aa de hoy y en la sala de la Cor-
polica, remitido por el jefe de Hu- te de Distrito que preside el juez
macao, se informa que en la noche i Todd. compareci el licenciado fe-
del sbado ltimo, en el barrio Na- lipe Coln Daz y a nombre de us
bu de aquel distrito, fu arrestado | compaero, y en el de lo acua-
el individuo Regino Delgado Figuo- dos en relacin con_el atentado de
roa,
de boxeo del distrito ur. Numero-
so pblico invadi el estadio, sien-
do enorme el entusiasmo. Juan
Martnez, Wllliam Palou y Mariano
Pacheco calificaron como campeo-
nes mosca, gallo y pluma en el dis-
trito. Todos son magnficos pros-
pectos .
Luala ROSARIO
------------------^e------------------
Arrestado como espa
pronto las au*oridads de Wa-
'nn "engan conocimiento del resu'-
tario de esta conferencia y acei-
ten como bueno los acuerdos adep
tarios on la misma.
forma que el acuerdo
lado fu el resultado de amplias
discusiones de lo vario n>
sugirieron para procer al
cobro del impuesto federal Pode-
mos asegurar que el procedir
adoptado est considerado v
intereses licoristas que conr
ron a dicha conferencia como !
ms beneficioso y favorable a >
tea, habiendo salido todos muy
satisfechos riel resultado de et'a
conferencia.
El seor Pilles Diaz. colector d
Rentas Internas Federal, ha infor-
mado va a sus superiores en Et
dos Unidos sobre el acuerdo adop-
tarlo y espera una pronta ratifica-
cin del mismo por paite de la
autoridades en Washington.
D acuerdo ron lo clculo que
se han hecho el Tesoro Insular re-
cibir alrededor de $250,000 anua-
les por concepto rie este impuesto.
IMPORTANTE FIRMA
Belga-Holandesa desea nombrar
agentes trabajadores y de confianza
para vender un nuevo y muy atrac-
tivo e interesante articulo. No se
exigen garantas ni depsitos. Es-
criba pidiendo particulares y dando
referencias a: Mr. Engelen, P. O.
Box 48. ROOSEXDAAL .
BARCELONA, noviembre 15. (P.
, l'.i Raimundo Pages, de veinti-
quien se acusa de haber mi- que fu victima el Padre Aguilera. spis anos de edad fl| arrtaao
lado a pualadas al ciudadano Jo- ruv0 raso estaba sealado para cerca e j, frontera francoespao-
s del Carmen Rivera. El arma v'r" "">' l>nto la suspensin ,, por ,Mpechtrl que se dedic,.
fu ocupada, y el agresor puesto na,,R nu'v0 *nalam.ento, alegan- a, Mpionaj. Algase que lleva-
a disposicin del Fiscal de Distn- "" ou 1o abogado Ramo Anlo- ha Kran cantidad de dinero v men-
t. nmi -v Gutirrez Franqui son defen- sa ,n r|av, g, )nforma qUe ron
------------------^^------------------ i sores de algunos de los acusado y fr,ru,nrl, ,r, acompaado por ofi-
ello continan atendiendo otro I rieles del Ejrcito.
> i /" iii raso en la otra sala de l Corte. |------------------------------------------- ,
rara el Comisionado del
Desea
Ud. Mayores
Ventas?
Interior
El fiscal Pierluissl e allan, no K ]o$ acuiaaoa, mocin qu, ,
sin ante olicitar la vista separa- tjm6 e jUM Todd.
El Comit de la Unin Republi-
cana de Ciales. haciendo cumplida
justicia, recomienda a Rafael Gon-
zlez Requena para Subcomisionado
del Interior.
G. DURAN BAEZ. presidente
del Comit Local; Manuel RO-
BLES, secretario.
da de la acusacin contra algunos
A. CASTRO JR.
^\KUKO?Jhoe
El calzado supremo
para caballeros. En
"LA FAVORITA
San Juan- Ro Piedras -Mayagez
w
*
ngel Ricardo Martnez
a
HA FALLECIDO
En Santander el 21 de septiembre, 19.T7.
Su madre A'-nncion D. Yda. de Martnez, su hermanes,
hermanos polticos, tios j dems familiares, y la firma comer-
cial de esta plaia, Juan Martnez Vela, lea invitan para una
misa de rquiem que por el sufragio de su alma se celebrar
el Mircoles 17 de septiembre a las 7:15 en la capilla da tan
Francisco, San Juan, P. R.
Demuestre su mercanca...
Ilustre sus anuncios
Esto cuesta poco, y
Ud., Sr. Comerciante
puede ganar mucho.
TALLER UE GRABADOS
' UE
PUERTO RICO ILUSTRADO
SANXMCa-a.e SAM JCAS TO. J2J0
1 f


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 1937.
El


caso de Del Valle contra la Empez el proceso por asesina-
to contra Laureano Jimnez
ley de licores
Empez a discutirse en su fondo a ver
ante la Corte Federal
SEIS ADICTOS AL USO
DE MARIHUANA
En la Corte Federal comenz a
i ' en su ondo ayer el caso de
' :ud de "injunction" perma-
r Rafael del Vaile
n, contra el Tesorero de Puer-
o, seor Sancho Bonet, para
a Corte conceda un mandato
al permanente prohibiendo al
ro poner en vigor la Seccin
Ley de Bebidas, que pro-
jarque de roes de Puer-
-ados Unidos en
mayoral de un galn.
Comparecieron las partes, el Te-
i representado por los
seores Jess A. Gon-
y Enr.que Crdova Dia/
r.dante por el Ledo. V.
m, de la irma Brown,
! .nzlez.
Una de las alegaciones principa-
les de os abogados del Gobierno,
de acuerdo con la contesta
la demanda radicada en Corte, es
que el demandante seor Del Valle
lio ha actuado de acuerdo con lo
"tido al concederle la Corte
el auto de injunction preliminar.
ron ios abogados del Gobier-
no que el pet.cionario no tenia de-
i al remedio solicitado por .a
de que su destl.era y otras
dades mencionadas en a so-
.njunction, asi como ti
a de aguardien-
controlados por la casi
81 tambin otra de
s en otro caso, ha-
ll.endo radicado otra solicitud de
tion para que no se ponga
44-B de la Ley
de Bebidas.
le los abogados del
iro el demandante
ar del injunction prelimi-
ie !e haba concedido la Cor-
abia podido cumplir con
rato que sirvi de base para
la so i ;d, no obstante haber
i tres meses de la
auto preliminar.
Que el peticionario produce mil
de ron diarios que le son
ios a Bacardl exclusivamen-
reguntas del Ledo. Newsom
lo tenia corres-
ninguna con la
Bacardi y que el contrato es para
00 barriles de
que habla pagado
' por la destilera que hoy
1 M llCf a I R usitl
de ir arruinara

su producto en ti
rea de un galn, alegando que

ra su negocio hacer los embarques
en barriies. y que no habla cum-
plido por lo tanto, con las bases
del contrato porque tenia que se-
enviando ron destilado du-
rante ios prximos doce meses. Que
\ no estaba seguro de que la ley
de bebidas de Puerto Rico fue*e
declarada inconstitucional por la
Corte Federal, v que por eso se
vela imposibH'tado de cumplir ese
contrato.
En su demtnda el seor Del Va-
lle alega que es dueo de una des-
tilera que produce aguardiente
con una capacidad de mil galon?s
diarios. Que esta ciase de ron no
sirve para el consumo hasta que
no se some'e a un proceso de afie-
jamiento. Que tiene permiso para
destilar aguardiente concedido por
el Gobierno Insular y que la FACA
(Federal Alcohol Administration)
o sea por el Gobierno Federal, por
lo cual Siega tiene derecho a ven-
der su producto en el comercio in-
terestedual e interterritorial. Que
el demandante ha contratado pa-
ra la venta de una parte de jU
producto en el mercado de Estados
s continentales, y, que se
propone vender ron producido -n
dicha testileria por lo que solicita
un injunction o mandato judicial
permanente contra el Tesorero de
Puerto Rico y una sentencia d
i dpciarando la Seccin 44-B
de la Ley de Bebidas, inconstitu-
cional.
La peticin se basa en las con-
tenciones legales segn alega el
demandante de que la ley de be-
bidas viola la Ley Orgnica de
Puerto Rico en su Seccin 2. y est
n del Art. 1, par. .18 de
ia Enmienda XIV de la Constitu-
ye Estados Unidos. Alega el
seor Del Valle que dicho ron no
puede ser embarcado en envasas
de un galn o menos, debido a las
condiciones del producto, y al con-
trario tiene que ser embarcado en
barriles de 50 galones.
Que en caso de que la Ley de
Bebidas de Puerto Rico, especial-
mente la Seccin 44-B, sea puesta
en vigor en Puerto Rico el deman-
dante no podr embarcar ron para
el mercado continental en barriles
y por lo tanto no podr vender su
producto en el mercado interesta-
dual y esto le causarla al deman-
dante la ruina de su negocio.
El raso continuar vindose hoy
por la maana ante el juez Cooper
-(.metido al tri-
ntemo para su final re-
n.
Lo defienden los seores Martnez Nadal y Juli.-Ayer de-
clararon tres de las hijas del interfecto
Don Rafael Martnez Nadal y su socio profesional, Ledo. Carlos H. Julia, en ocasin de la vista de ayer.
En la maana de ayer comenz
M ante la Corte de Distrito
de San Juan, Sala de lo Criminal
presidada por el Juez don Pablo
Eerga, el proceso por asesinato
contra Laureano Jimnez Princi-
pe, a quien acusa el fiscal Domin-
go Massari de haber dado muerte,
all para el dia 2 de enero de 19.17.
en un barrio de Loiza, a Acisclo
Morales Rivera.
Don Rafael Martnez Nadal com-
pareci personalmente a defender
al acusado en compaa de su so-1
de profesional, licenciado Carlos;
H. Julia. Como ia Prensa habia
anunciado la comparecencia del se-
ot Martnez Nadal en Corte, ello
dio motivo a que numerosos ami-
gos del distinguido letrado se con-
gregaran en los pasillos del Tribu,
na! a saludarlo. Momentos antes
de comenzar el caso, el seor Mar-
tnez Nadal estuvo departiendo con
un nutrido grupo de amigos forma-
do por correligionarios y adversa-
rios.
Al abrirse la sesin del Tribu-
ne.' el licenciado Juan Valdeiuli
Rodrguez present, para que fue-
ra adoptada por la Corte, la si-
guiente resolucin:
POR CUANTO: El Letfo R.
Martnez Nadal, eminente abogado
y uno de los dirigentes de uno de
les ms fuertes ncleos polticos
de Puerto Rico en su viaje hacia
el Viejo Mundo, fu sorprendido
por grave dolencia.
POR CUANTO: Se vio obliga-
do n regresar a Amrica y someter-
se a neuroso tratamiento mdico
en el proceso del cual estuvo inte-
resado todo Puerto Rico; '
POR CUANTO: ha regresado
pleno de salud a nuestra Isla, y a
c'.usa de esto las iglesias y dems
Dos menores de edad se de-
dicaban a robar canarios
Fueron sorprendidos por la Detective.- No hay cabida para
ellos en la galera correspondiente
Los menores Luis Reyes y Rafael Picard. que aparecen en la fotografa de Izquierda a derecha, mientras se
encontraban detenidos en el puesto de la Detective de Santurce, y junto a ellos los canarios dentro de las jau-
las, que de acuerdo con sus declaraciones, desde hace algn tiempo \enan robando para venderlos quince
> \elnte centavos. Picard, el ms pequeo de los dos, muestra la bolsa de papel, en la cual llevaba el rana-
rio que sustrajeron en la residencia de doa Ricarda de Ramos Casellas, al ser sorprendidos por los agen-
tea de la Secreta.
Hace ms de dos meses la De-
e de Santurce vena recibien-
do informes de distintas familias
quejndose de la desaparicin de
canarios que tenian en sus jaulas
y crean se los hablan robado.
En la tarde del ltimo jueves,
mientras el subjefe de la Detecti-
ve Benitez. acompaado del agen-
te Susano Gonzlez, hacia un re-
corrido por el Condado, al suolr
por la calle Vlllamil. observaron a
dos muchachos y uno de ellos car-
gardo una bolsa de papel aguje-
rada. Al acer
uno d 'ios los recono-
emprendi y a. El
el ms pequeo, no pudo co-
rrer a tiempo. Benitez y Gonzlez
le ocuparon la bolsa de papel y al
examinarla encontraron dentro un
canario. El que se escap, despus
de ser perseguido por los agentes
ron darle alcance en la calta
y ambo? fueron llevados a
de a d
para' nna.
eneres dijeron llamarse
Rafael Picard, de doce aos de
de San Aun
dente ambulan'
natural de San Juan, v
calle Repblica di
.-ce. Confesaron que haban
sustrado aquel canario de una pa-
jarera que tiene en su casa la se-
ora Ricarda Ramos Casellas. re-
te en la ral'e Villan.
Sometidos a un inten
terrogatorio por la Detective ta
c: araron que desde hace algn
tiempo venan dedicndose a robar
canarios, los cuales vendan por al-
gunos centavos a distintas pers>
as y especialmente a aquellas que
se dedicaban al negocio de vender
canarios. Que a quien ms le ven-
dieron fu a la seora Rosell,
de la Urbanizacin Hipdromo, y
quien ya se habla mudado para la
carretera de Guaynabo.
El jefe Benitez cit en sus ofi-
cinas a varias personas que le ha-
ban informado sobre la desapa-
ricin de sus canarios, y adems '.
la seora Rosell, realizando con
todos, y los muchachos arresta-
dos, la investigacin del caso. Lue-
go la Detective ocup en casa de
la seora Rosell en la carretera
de Guaynabo, nueve canarios. Ella
declar que se los habia compra-
do a los muchachos en quince y
veinte centavos, y que ellos le di-
que los hab u m ,a
lagun Manifestan-
do que lot dos se haban
mu''
La Dte I io dos canarios
ms en la residencia de un comer-
ciante en !a barriada Melilla. Este
que los habia comprado a
los menores Reyes y Picard en
quince y ve.nte centavos cada uno,
alegando que ello le dijeron que
los haban cogido en la laguna.
. Los referidos canarios, de-
dos. re.-uiaron de las siguientes personas, a quie-
nes les fueron devueltos por la De-
tective: Abelardo Malpica, calle
Iglesias nmero 8, Santurce; doa
Pepita de Espaa, calle Europa 24.
Santurce; doctor Norberto A. Qui-
ones, calle Rosario, 32; Sixto E.
Bas. calle Hipdromo, nmero 13;
Mara de Serra, Avenida Fernn-
dez Juncos, parada 26 'i; Mara
Garrafn Fernndez, calle frica.
nmero 4; dos canarios de la se-
ora Abarca, Avenida Ponce de
Len, nmero 57; y Wlliam Font,
Avenida Ponce de Len, 281 a antal
le sustrajeron tres canarios, recu-
perndole solamente uno.
Ayer, mientras nos encontrba-
mos en la oficina de la Detective
en Santurce, lleg la seora Abar-
ca a recoger sus dos canarios que
le haban robado. Manifest nue
los habla comprado al seor Villa-
vicenco y que le haban costado
de cinco a diez dlares. Que tiene
much asa, y que ha paci-
do hasta once dlar os. Se
asombr al or al jefe Benitez ma-
nifestar que los suyos haban sido
vendidos en quince y veinte
ida uno.
La Detective llev a
del juez Pablo Berga, de la Corte
Juvenil, a dichos menores Picard
y Reyes, quienes fueron puestos
luego en libertad debido a que no
hay cabida para ellos en la galera
de menores de la ctcei de :
Laureano Jimnez Prncipe, acusa-
do de asesinato.
centros religiosos abrieron sus
Tuertas para dar gracias a Dios
por este feliz regreso del gran por-
torriqueo.
POR CUANTO: hoy se encuen-
tra en Corte, por primera vez, des.
pues de su retorno y es y debe ser
de satisfaccin para sus compae-
ros del distrito de San Juan, as
como de la Isla, que reanude su
i'a profesional y asi mismo es
dt- satisfaccin para este tribunal:
TANTO: Resulvase por
esta Corle aceptar esta resolucin
del Bar de Abogados de San Juan.
conM prueba evidente del afecto
que la profesin legal tiene al gran
compaero y como prueba adems
de la alegra y satisfaccin que tie-
ne el tribunal por tenerlo postu-
lando de nifevo, ante l.
La Corte dito: El Tribunal se une
fervorosamente a esta resolucin y
la hace suya, va que siente honda
satisfaccin ^r el retorno del emi-
rnte abogado a sus labores pro-
fcstonaleSi pleno de salud y satis-
face:
El Fiscal, seor Massari. di
Fiscal se une tambin a esta reso-
lucin y expresa igual satisfaccin
que el Bar de San Juan y que la
por la vuelta del Ledo. Ra-
fael Martnez Nadal a su Isla go-
zando de salud y paz espiritual.
La Corte orden adems que
constara en actas esta resolucin v
oue copla de la misma, si fuere
tada, se diera a la Prensa de!
pas.
El seor Martnez Nadal expres
su reconocimiento y su gratitud
por las palabras de los abogados,
del Fiscal y de la Corte.
Dio comienzo inmediatamente la
constitucin del Jurado. Por conve-
nio de las partes fu excusado el
seor Rafael Rivera Santiago* Los
doce caballeros que han de juzgar
al acusado quedaron seleccionados
a las once de la maana. El Fis-
cal pas acto seguido a exponer la
teora de su caso. Dijo que el acu.
sado. en la fecha que se indica en
la acusacin, se present a casa
del interfecto como a las dos de la
tarde acompaado de un amigo:
que all trat de sacar una pistola
y que no lo hizo a instancias di
amigo; que despus de estar all
por espacio de unos 10 minutos y
darse un trago de licor, partieron
el acusado y su amigo, no sin an-
tes haber preguntado ste por una
de las hijas del interfecto a quien
pretenda de i: mores sin que ella le
correspondiera; que Laureano Ji-
mnez Prncipe regres momentos
despus y sin que mediara provo-
n ds clase alguna, la empren-
d' a tiros contra la casa del in-
'o. alcanzando a ste con un
ti! y matndolo.
La primera evidencia del Fiscal
fu e| certificado de defuncin de
Momios Rivera, documento
que fu admitido sin oposicin de
la defensa. Enseguida ocup la si-
lia de los testigos el doctor Basi-
lio Dvila, quien practic la autop-
sia en el cadver de la victima.
Segn el testimonio del doctor D-
vila, la bala penetr por la parte
superior derecha del pecho, inte-
res el pulmn derecho, el estma-
go y el vaso, yendo a sar por ei
costado izquierdo poco ms arriba
de la cintura. La hemorragia que
caus el 'proyectil en su trsq
lia fu lo que caus la muerte de
Acisclo Morales Rivera.
(olicia Fermn Martnez fu
el prximo testigo. Dice conocer al
acusado y al interfecto. Al prime-
ra lo arrest en el barrio "Lomas".
No le ocup el arma. El acusado
I? dijo que se le habia perdido en
el camino. No le hizo explicacin
alguna de los hechos. A pie:.
de Martnez Nadal declar el tes-
tigo que no estuvo en el lugar d?
los hechos, pero que conoce la ca-
sa de Morales. Dice que esta
queda como a un metro de alto de
la tierra y que tiene una escalen-
ta para subir. Explica que la
es un poco ms alta por el lado
donde quedan las ventanas.
El Jefe de la Polica en Loiza,
seor Jos D. Ros, declara
ear el barrio "Cui>- na de
los hecho*, y asimismo al acusado
y al interfecto. Estuvo en casa de
Morales despus de ocurrido los
heehos para hacer una insm
Fueron sentenciados
ayer en la Corte Federal
Seis victimas del vicio de la ma.
rihuana comparecieron ayer por la
maana ante el juez Robert A.
Cooper, de la Corte Federal, ante
quien admitieron ser adictos a la
perniciosa droga, cuyo uso viene
siendo intensamente combatido tan-
to por las autoridades federales co-
mo insulares. Los seis adictos a la
marihuana expresaron al magistra-
do sus deseos de librarse del vicio,
que sin darse cuer.ra se nabia apo-
derado de la voluntad de todos
ellos, habiendo expresado el juez
Cooper su criterio de que podran
ser curados en una de las institu-
ciones federales para tales casos,
lo mismo que lo haban sido cente-
nares de adictos a esa y otras dro-
i-as.
Los seis acusados fueron Andrs
Troche Collazo, Antonio Lpez Mo-
reno. Hiplito Viera Cruz, Julia
Burgos Vzquez, P^dro Vzquez
ti y Francisco Col! Carpinte-
ro. qu;enos, despus de haberse de-
earado culpables, fueron senten-
ciados a cinco aos de reclusin
en aquella institucin que designe
i Departamento da Justicia de
WashinRton, al cual
tifieacion inmediatamente.
El juez Cooper dijo a los acusa-
dos que tal vei serviran upa con-
dena menor aquellos que lograran
Curara* del vicio antes del tiempo
estipulado en la sentencia. L<
Avenes sern trasladados a
nidos Inmediatamente que de
Washington indiquen la institucin
o instituciones en que deban ser re-
cluidos.
-------------------^^.------------------
Acusados por uu delito
de daos maliciosos
Agustn Bravo, detective por
torriqueo de Nueva York
Lleg ayer a Puerto Rieo despus de
una ausencia de veinte aos
Desde ayer se encuentra en Puer-
to Rico el detective Agustn Bra-
vo, portorriqueo que presta servi-
cios desde hace diez aos como
miembro del cuerpo de la Polica
Secreta en el precinto Nm. 43 del
condado del Bronx, en la ciudad
de Nueva York, y que se ha des-
tacado por servicios especiales que
ha prestado en la colonia portorri-
quea de la metrpoli.
El detective Bravo es graduado
del Instituto Delanhey de Nueva
York, y su ingreso en el cuerpo de
la Detective de dicha ciudad, lo
hizo despus de haber aprobado
exmenes por oposicin, a los cua-
les concurrieron alrededor de 22.000
candidatos.
Entre los servicios de importancia
que el detective Bravo ha prestado
en Nueva York, figuran la recu-
le una prenda valorada
en $60,000 y perteneciente a la se-
ora Pearson. dama de la a:
eiedad de aquella urbe; y e! arres-
to de Juan Hernndez, quien ma-
t a Marta de Ano y que haba
irerido poi de cinco
siendo condenado a cinco aos
La "EsctudriOfl Colom-
bina" en Venratela
Al cualtel del cuerpo policiaco
de la calle Loiza fueron conduci- '
i el guardia Antonio Da/ los
menores Gilberto Gonzlez,
que Ramos y Juan Quttnm
individuos Juan Ario., Antonio
Diaz. Jorge Rosario, Armando Gua-
nil. A dichas personas las acusaoa
lior Pedro Fuste Molla.
dente en la calle Tranquilidad n-
mero 36 de Santurce. de haberse
apropiado de doce cafas de papl ;
de plomo, con peso de doce quin-
tales, de su propiedad, y valora-
n dolares. j hali' i
trudo parte de las mismas.
El caso fu sometido al
Berga, de la Corte de Distrno de
San Juan, quien dispuso el ingreso !
de los mayoras en i muni-'
cipal por un delito di danos mali-
] o.rienanrio la libertad de'
los memo
nt di i Jues de pz
de Loiza. Observ en uns ventana
de| lad i a tres o
(Contina en la pgina lfi. COI. 2.1,
las llat* de la maana |
abandon San Juan, prosiguiendo
su vuelo pro Faro de Coln, la "Es-
cuadrilla Colombina". Poco despus
del medioda, el cnsul general de
'a Repblica Dominicana en Puer-
to Rieo, seor Morillo, nos inform
que la escuadrilla lleg a Venezue-
la a las once de la man ana. cu-:
lo la trayectoria ms difcil
del itinerario, por ser casi toda so-
bre el mar.
ia hacia Carai
cuadrilla i i Si Pierre. Mar-
tinica, y luego, La Guaira, Vene-,
?uela. i
Agustn Bravo, detective portorri-
queo de Nueva Vork.
nato en segundo
grado. Juan Hernndez luego se
ahorc en la penitenciaria de Sing-
Slng.
lin Bravo viene a Puerto Ri-
eo en viaje de placer, a visitar sus
familiares despus de haber perma-
necido ausente del lar nativo por
espacio de veinte aos. Es natural
de Cales. Regresar a Nueva York
dentro de diez das, segn nos he-
mos informado.
Compro Libros
Leyes y Decisiones de
Puerto Rico.
as* al apartado 111. en
Naguabo. al Ledo. Vctor A.
indez Garzot.
Zapatos-Zapatos
LOS LTIMOS ESTILOS
ACABADOS DE RECIBIR A
PRECIOS DE ALMACN
Almacenes Rodrguez
ALLEN 40 SAN JUAN
Sucursales en Ponce, Mayagez y Humacao.
la QMSPMM
en este NUEVO y <$
En CellOphane Para su proteccin cada
tableta de Cafiaspirina est envuelta hermticamente
en Cellophane, papel transparente e impermeable. As
cada tableta conserva toda su pureza y eficacia, prote-
gida contra la humedad, el polvo e impurezas de toda
clase, sin haber sido nunca tocada por manos humanas.
O

PIDA EN CUALQUIER FARMACIA O BOTICA,
Para el bolsillo o la cartera:
El "LIBR1TO" de 2 tabletas o el "CARNET" de 6 tableta!
Para tener en casa: La Caja de 50 tabletas
Su boticario tendr
mucho gusto en ex-
plicarle las ventajas
de este moderno en
.vase de Cafiaspirina
to. por estar sta llena, quedando
pendentes rte ingreso tan promc
hubiese vacantes en ia m.sma.
(gFIflSPIRlNfl
^* EL PRODUCTO DE CONFIANZA
DOLORES DE CABEZA NEURALGIAS JAQUECAS MALESTARES


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 1937.
\ oluntarios del Departamento de Bomberos fallaron | EL
GREYBULL, Wyomflig. (Prensa
Unid)Lo voluntarlos del depar-
tamento de Bombero reipondleron
a un llamad que e lee hlcier,
para auxiliar en la extincin de un
mcendlo,
dea en la
cubrieron
lina.
pero despus de monti-
mquin de bombu det-
que lita no tenia fase-
"ROYAL GREGG'
DE SAN JUAN
i Irene Dunne y Randolph
Scott son los protagonistas
Este programa es de les estudios
METRO GOLDWYN MAYF.R
Su garanta de placer!
Estreno en el teatro
CAPTOL
HOY, un solo da
Se diapone a celebrar su
jubileo de plata
El acreditado colalo comercial i De la l*011llltca COUlCcHa lllll^ical "Ale-
Royal Greff, que dirife con tanto ,
grey feliz
1 libro de Martnez
Acosta
acierto desde cu fundacin la se-
ora Marta Terea Camacho, ha
entrado en sus 2S aftos y se hacen
grande planes para celebrar el
Jubileo de Plata en el verano de
1938. Habri Interesantes concur-
sos de taquigrafa, torneos de me-
canografa, debates en contabili-
dad, tanto para los graduados co-
mo para los alumnos de este cole-
gio, en loa cuales se disputaran
valiosos premios.
a e e
La seora Maula Moiflo, gra-
duada con honorea de eate cole-
gio y quien fu alunvia hasta el
mea pasado del eurso de taquigra-
fa avantada, ha Ido nombrada
taqugrafa en Ingls de las oficinas
que en esta capital ha establecido
la firma Sears, Roebuck and Com-
pany, de Flladelfla

En el primar examen de cont- :
bllidad celebrado en este colegio I
en este curso escolar, ha obtenido I
la brillante nota de 100 por ciento
el inteligente Jovan Cstulo Ro- I
drlguej, quien desde el primer mo- j
ment se ha distinguido por su se- !
rledad y talento.

Est ocupando el primer puesto
en los estudios de taquigrafi en
ingls, e ingls comercial, el muy
estudioso joven Luis F. Machlcote,
quien tambin se ha distinguido
mucho por su seriedad y formali-
dad.

Las seoritas Emma Santiago y
Vivina Carrillo, re c ientemente
graduadas de este colegio, fueron
las jvenes c,ue actuaron como ta-
qugrafas en la Convencin de la
Asociacin de Mujeres Graduadas
de la Universidad de Puerto Rico.
celebrada en el hotel Condado. La
enora Isabel Andru de Aguilar
presidenta de dicha asociacin, fe-
licit a la sefiora Maris Teresa Ca-
macho, directora del colegio Royal
Gregg, por la magnifica labor ren-
dida por sus recomendadas, seo-
ritas Carrillo y Santiago.
e
La seora Mana C. Diai. gra-
duada del colegio Royal Gregg, ha
sido nombrada profesora de comer-
cio del colegio Crdova, de Santur-
ce.

Con el objeto de ensear a los
alumnos del curso de Ingls comer-
(Contina en la pgina 11. Col. 6.)
_^a^M
&
** I r *v
It***] i
m -i_________J fe*
Hce algunos das anunciamos que
dentro de poco vera la luz pbli-
ca un libro de nuestro eompaerc
don Carmelo Martnez Acosta. Inti-
tulado "ALGO..."
Hoy podemos informar a nues-
troe lectores que los originales pa-
ra dicho libro han sido ya remiti-
do por su autor a 'a imprenta, y
que en los primeros dias del' prxi-
mo mes de enero, a ms tardar, es-
tarn sus ejemplares a la venta.
??-
El concierto de Pepito Figue
roa el viernes prximo
i
En el programa figura La Chacona
obra de Juan Sebastin Bach
a
El seor Jos Martin Be*
tancourt es liberal
Fechado en San Germn, noviem-
bre, 14, hemos recibido el siguien-
te telegrama:
"La informacin publicada por
ei diarlo "El Pas", suscrita por el
corresponsal, sobre mi posible In-
greso en la Unin Republicana ca-
rece de veracidad. Milito honrosa-
mente er. el Partido Liberal por
principios e ideales.
Jos MARTIN BETANCOURT
gran
Entre las obras principales que
figuran el programa del concierto
popular que tocar Pepito Figue-
roa la noche del prximo viernes
en el saln de actos de la Escuela
Superior Central de Santurce, aus-
piciado por la "Asociacin Pro Edu-
cacin de Adultos", figura la Cha-
cona de Juan Sebastin Bach, una
de las ms bellas y difciles que se
han escrito para el violln.
Juan Sebastin Bach naci el 21
, de marzo de 1685 y muri el 28
i de julio de 1750. Perteneca a una
familia de msicos que ha sido c-
! lebre en la historia de Alemania.
I De este genio musical ha dlcno Hu-
I go Rlemann, entre otras rosas, lo
'siguiente:
"Si abarcamos con una mirada
general la vida y creaciones d*
Bach, quedaremos admirados an'
la grandeza y universalidad de bu
genio que, a excepcin de las com-
posiciones teatrales, domin con
Igual facilidad todos los campos de'
arte musical, revelando en ste un
profundidad ejemplar para todos
ios tiempo. En todas sus composi-
ciones encontramos la misma per-
feccin y nobleza en el estilo, la
misma claridad armnica, la ml<-
ma lgica y seleccin oportuna en
la modulacin, en fin. la misma vi-
vacidad y variedad rtmica y an-
loga potencia expresiva da la me-
loda."
(Contina en 'a pgina 11, Col. t
Irene Dunne en la comedia musical "Alegre y Feliz".
La hechicera Trene Dunne y el
gallardo Randolph Scott forman
una pareja de extraordinario re-
lieve romntico en "Alegre y Fe-
liz", aparatosa y dramtica produc-
cin.
El argumento, ei guin cinemato-
grfico, y la letra de las canciones
que realzan la emocin de varias
de las escenas son originales de Os-
ear Hammersteln II.
La msica de fondo, lo mismo
que la de loe nmeros de canto, es ;
obra del compositor Jeronie Kern,
el cual, segn es harto sabido, for-
ma con el libretista Hnmmerstein
una de las combinaciones que han
aportado a la pantalla musical mu-
chas de las obras de mayor xito
presentadas durante los ltimos
aos.
En la accin de la pellicula, que
se desarrolla en Pensilvanla, a me-
diados del Siglo XIX. aparecen cla-
ramente dos temas, que corren pa-
ralelos hasta culminar en el desen-
lace a un mismo tiempo feliz y gran-
dioso.
El tema sentimental represntan-
lo los amores de los personasjes in-
terpretados por Randolph Scott e
Irene Dunne, amores que comien-
zan por un noviazgo repentino, lle-
gan al matrimonio, presentan en s-
te alternativas de ilusin y desen-
canto provocador del rompimiento
al que sigue, en circunstancias so-
bremanera dramticas, la reconci-
liacin definitiva.
"Alegre y Feliz" se estrenar en
el Teatro Paramount el prximo
mircoles dia 17 de noviembre y
continuar exhibindose durante
los das jueves 18. viernes 19, sba-
do 20 y domingo 21.
SAM.
m
Aviso Importantsimo
Del Lder de la Industria Cinematogrfica...
ESPECTCULOS

Metro-GD.dwyn-Mayer
GUSTOSAMENTE INFORMA AL PUBLICO QUE UNA VEZ MAS HA
CONTRATADO CON EL GRAN CIRCUITO
United Theatres-lnc.
Para la exhibicin de pelculas METRO en sus pantallas
ESTE PENDIENTE DE LOS SIGUIENTES CAONAZOS
BROADWAY MELODY OF 1938 ^^j^"
THE LAST GNGSTER (edw. g. robinson)
THE BRIDE WORE RED (JOAN CRAWFORD)
I' 'l! I
T O P P E R (CONSTANCE BENNETT CARY GRANT)
DOBLE WEDDING (myrna loy-william powell)
W ADAME X (GLADYS GEORGE)
>ARATOGA (I EAN H ARLOW CLARK GABLE)
THE FIREFLY (jeanette macdonald)
Martes 16 de noviembre, 1937.
A.N JUAN
RIALTO:
"Ellos le Dieron Un Arma" (They
Cave Uta a C) con Spencer
Tracy y Franchot Ton.
MARTI:
"Los H- i' (habla-
da en espaol'.
LUNA:
"Le Conoci en Parit" 'I Sfft
Him In Pars) con Claudette Col-
bert.
TRES BANDERAS:
"Vaya Un Angelito" (ngel' Ho-
Uday) con Jan Wlthers.
EUREKA:
"Meloda de Arrabal" con Carlos
Carde:.
MARTI: (Puerta d Tierra)
"Junto al Lecho" con Warren
Wiiliam" y "El Jinete Alado" 11-12
SANTURCE, RIO PIEDRAS
CATADO Y CAGUAS *
FOX: (Miramar)
"Saratoga" con Jean Harlow y
Clark Cable.
LIBERTY: (Parada 15
"Jornada Heroica" (Darle Jour-
ney) con Conrad Veidt y '.
Leigh.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva)
"Al Caer d a Noche" (Night
Must Fall) con Robert Montgomery
y Rosalmd Russeil.
MARTI: (Parada 16 1 2)
' Una Gatita Feroz" con Ken Tay-
lor e Irene Harvey.
PARAMOUNT: (Parada 19)
"El bbrillante Azul" iThe Coun-
terfet Lady) con Ralph Bellamy
y Joan Perry.
PUERTO RICO: (Parada 21)
"Madre" (Steila Dallas) con Bar-
bara Stanwyck, John Boles y Ann
Shirley.
POPULAR: (Parada 22)
"Regalo de Bodas" (Wedding Pre-
sent) con Joan Bennett y Gary
Grant y "Viaje Misterioso" (Espo-
nage) con Edmund Lowe, Madg
Evans y Paul Lukas.
DELICIAS: (Parada 23)
"Carioca" (Flying Down to Rio)
con Ginger Rogers y Fred Astaire
y Dolores del Rio y "El Honor de
un Mdico".
CAPTOL: (Parada 24)
"La Cancin de la Ciudad" (Song
of the City) con Margares Lindsay.
MARTI: (San Mateo, Pda. 25)
"El Rey del Desierto" con John
Wayne y "Doce Asesino y Un
Muerto" con Onslow Stevens.
SAN JOS: (Loiza St.)
"Crceles Sin Rejas" (Parole Ra>
kett con Paul Kelly y Rosalind
Kelth.
SAVOY: (Loiza St.)
"Una Mujer Como Pocas' (Womn
In Distress) con May Robson e Irene I
Harvey.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Cundo es Tu Cumpleaos? '
(When 1 Your Blrthday?) con Jo
E. Brown y "El Hombre de Siem-
pre".
MARTI: (Barrio Obrero)
"La Conquista de '.os Pramos"
con John Wayne y "Las Aventu-
ra del Cpltn Ricks" con Robert
McWadl.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Horizontes Perdidos" (Lost Ho- I
rizn) con Ronaid Colman y Jane
Wyatt.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Tormenta en las Nubes" (Storm '
in a Teacup) con Vivien Leigh y '
"A:arma en el Banco" con Conrad i
Nagel y Eleanor II
MARTI: (Rio Piedras'
"Esposa a Sueldo'' con John Boles
y "Los GuarJiones de la Pradera"
7-8.
REX: (Cataho*
"Entre lea Redes de'. Crimen"
(Sinner Take AU) con Bruce Ca-
bot y Margaret Lindsay.
ALCZAR: (Caguas)
"Fuego Sobre Inglaterra' 'F:re
Over England) con Flora Robson
y Lawrence Oliver.
PONCE
FOX-DELICIAS:
"Todo Por Casarse" iThey Want-
ed to Marry) con Betty Fumes* >
Gordon Jones.
BROADWAY:
"Entr T y Ye" (True || My
Affair) con Robert Tylor y Bar-
bara Stanwyck.
HABANA:
"El Proscrito" con Karen Mor-',
ley, Warren Willlam y Lewis Stone. I
METRO GOLDWYN MAYER prsenla....
"Y ELLOS LE DIERON
UN ARMA"
mmeS
*r VS EL TEATRO
rIATOho^"
e

-t
Lea los clasificacin
"EL MUNDO"
de
United theatres i.nc.
Y
METRO GOLDWYN- MA YER
i Consideran un honor presentar al pblico
la ltima pelcula de una
!__ GRAN ARTISTA
CLARK
GflBLE
J f A N
HRRLOW
SfRfTOR
Wllh
LIONEL BARRYMORE
SECUNDADO por un ELENCO ESCOGIDO en
SARATOGA"
(HISTORIA DE AMOR INCONCLUSA)
PELCULA que todo el mundo esta esperando

FOX
HOY
Tambin maana


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 1937.


?, .?
En Cavey han obtenido sus
diplomas de octavo grado
Dos policas insulares que ansiaban
ampliar su instruccin primaria
AY venBeAZuCaPA La einta "La Llorona" es del
La cantante portorrique-
a Lolita Cuevas
gnero tenebroso
LLEGO AYER AL
TO DE SAN JUAN
El destructor de la Mari-
na americana
^ER Rubinof f y su violn en ''No
se Puede Tener Todo*
"Bine"
produccin mejicana
Hace pocot das pareci n )
eldo diario EL MUNDO, un
i-arta circular de! director de E-
'udios Libres del Departamento de
Instruccin, en que indicaba la
"ilencia de que se diese opor-
tunidad al Cuerpo dt la Polica In-

m- ** .i
L J
-
^m 1
Maximino Cordero
para que tome las asigna-
:aras que mejor convengan para
el engranad- miento del bagaje cul-
tural de ios miembros de dicho
uerpo. Esto suena realmente co-
mo algo nue\o y en realidad, lo
o tomamos en su carcter ge-
neral para la Isla. En cuanto al
distrito policiaco de Cayey, es a'.-
20 viejo. Hagamos un poco de his-
:or:a.
En setiembre del ano 1935, ocu-
paba, y ocupa an, la jefatura del
distrito el maestro y jefe Julio M.
?rdo. Este progresista caba-
.ero. dndose cuenta del deseo del
anee corporal Maximino Cordero
de obtener mayor preparacin pa-
ra mejorar su instruccin, lo au-
para tomar un curso en
as escuelas pblicas, para ob-
su diploma de octavo grado,
miras a continuar sus estu-
\ ttot ado por el
tefe Julio M. Izquierdo, se person
' polica Cordero en la oficina del
superintendente interino, seor Bar-
e Gonzlez Orta. Este compe-
tente funcin rio ojo atentamen-
;e la solicitud del polica Cordero, ,
lia titubeos de clase alguna dl |
n facilidades deseadas para obte-
ner su diploma de octavo grado,
matriculndose el referido polica
en la escuela consolidada del ba-'
Toita de Cajey.
La experiencia, preparacin n-
teres de este polica fueron am-
pliamente demostrado durante el
-urso escolar y en una ocasin en I
que el superintendente seor Bar-
- Gonzlez Orta visitaba la ;
a, pregunto a Cordero si ie j
. jstaba el trabajo que hacia, a lo I
que contest el crecido escolar, que
N senta muchacho entre sus com- |
jafteros de clase. Y asi era en efec-
to, pues a no ser por fuerza mayor
de trabajo en la oficina del cuar-
tel, (a pesar de que el jefe Izquier- |
lo '.o ayudaba en' ella) no'falt |
on otra excusa a sus clases Je
nedlo da: y estudiaba robndole
iioras al sueo para competir en !
os exmenes en que un grupo de
..umnos buenos y brillantes se dis-
putaban los puestos de honor en el |
trabajo escolar.
L Bf6 el dia de la graduacin,
,n hermoso dia de fiesta en la es-
pela consolidada de Tolta. El su-
endente Interino, seor Bar-
e Gonzlez Orta, ho;- nues-
gno Representante a la C-
\otas de la Escuela
Superior Ceutral
RAFAEL SOSA ELECTO REY
DEL -PALACETE"
mar, entregaba los diplomas, y al
llegar el turno del ms crecido de
los alumnos, tuvo para i clidas
frases de afecto, exhortndolo a
continuar en la senda del saber.
Fu tan grande y Un extensa i.i
emocin del graduando que no pu-
do hacer uso de la palabra al re-
cibir su diploma y el premio co-
rrespondiente al honor alcanzado
por su eficiente labor como estu-
diante de la clase 1936-37.
El afio escolar pasado volvi a
repetirse ste mismo cuadro, aun-
q_e con personajes distinto-
este caso fu el lance corpora M
nuel Soto Prez, ayudado por el
mismo jefe Izquierdo, y noblemen-
te secundado por el superintenden-
te de escuelas, seor Luis Corde-
ro Martnez, de este distrito.
Este inteligente joven, el lance
corporal Manuel Soto Prez, tam-
bin obtuvo su diploma con notas
brillantes. Hoy es el referido lance
corporal e alma de la oficina del
Jefe Izquierdo, quien con su modes-
tia habitual se siente satisfecho de
la obra que ha venido realizando
en favor de sus policas.
Hay que dar crdito muy mere-
cido al alto espritu de coopera- |
cin y desinters demostrado por
el profesor Herminio Rodriguen,
maestro de octavo grado de la es-
cuela Miguel Planellas del barrio
Montellano, donde se gradu el lan-
ce corporal Manuel Soto P.
quien fu tambin el maestro de,
lance corporal Maximino Cordero
en el barrio Tolta.
Es sta una obra hermosa de
cooperacin que sigue su curso Dd-
jo la direccin de estos altos
ritus de las necesidades de mejora-
miento de los que comparten las
responsabilidades de nuestro gobier-
no. '
Sabemos qus el polica ngel
Berlingeri. se prepara para lomar
un curso de ingls, y algunas
naturas de tercer ao en la Es-
cuela Superior Nocturna: y que
tambin el polica Juan Tiburcio,
tomar un cuno de ingls y Je
maquini.a. Estos policas se tur-
narn de noche para hacer Mi
tudios sin perjuicio de, servicio. Dios :
bendiga a los hombres de buena '
voluntad.
H. T.
En el vapor Caracas embarc El tealTO "PuCrtO RlCo" estrellar- C*tU
ayer tarde hacia Venezuela la can-
tante portorriquea Lolita Cuevas.
Va la seora Cuevas a la capital
venezolana contratada por "La Voz
de la Filco", para traamltir unos
conciertos por radio desde las es-
taciones YV5RK <882 k. e.) e YV5RP
16270 k. c.'.
Una orqtresta Interada por \ein-
ticinco profesores y dirigida por el
maestro Augusto Brand acompaa-
r a la cantante portorriquea en
esta serie de conciertos por radio.
Para la actuacin de la seora
Cuevas en las citadas trasmisoras
venezolanas se ha preparado un
programa especial bajo el titulo de
"Hora Francesa".
----------------??----------------
Se rene maana Servi-
cio Pblico
Maana mircoles se reunir la
Comisin de Ser vicio Pblico de
Puerto Rico, con el propsito de
discutir varios asuntos de impor-
tancia sometidos a su consideracin.
Aunque entre los mismos no se
ha fijado oficialmente el de las ta-
rifas tursticas, es probable que en
la reunin se discuta este asunto.
Las tarifas tursticas han sido so-
metidas por diferentes dueos de
carros pblicos y porteadores, quie-
nes han trazado un Itinerario por
el cual conducir a lo turistas que
visitan la isla mostrndoles los lu-
gnre y pueblos ms interesantes y
fijando el precio de estos viajes.
-----------------?
Representante de la
Polica
1 'i 1 i i i 4 Sjj|> fj|
B S iVJHK* wm
ylWi^l
W*k
j* * l<|.
El administrador de la Capital,
doctor Carlos M. de Castro, recibi
ayer en su oficina de la Alcalda al
-uerpo de oficiales del destructor
Blue. de la Marina de los Estados
Unido, que se encuentra surto en
aguas de San Juan.
La oficialidad de dicho buque fu
muy agasajada por las autoridades
municipales, habindoseles entrega-
do un bello diploma caligrafiado en
el cual se les declara huspedes de
honor de la ciudad. El Blue fu bo-
tado recientemente, y este es el pri-
ner \ aje que efecta. Es un bar-
-o moderno, equipado con los l-
timos adelantos nuticos.
Los miembros de la oficialidad son
'.os siguientes: Teniente Comandan-
te Gerauld Wrlght: tenientes L. A.
Reinken. B. C. Lowrey. M. Durski.
D. D. Scott, W. R. Franklyn. sub-
teniente A. M. Bontier.
El conocido virtuoso hace su ingreso en
el cine con gran xito
Estamos acostumbrado a la fra-
se "a famosa pareja'' en la cinema-
tografa. Un buen nmero de ellas
se han proyectado a las ms altas
cumbres de la popularidad, como
Janet Gaynor y Charles Farrell,
Laurel y Hardy, Wheeler y Wool-
sey, Gin;er Rogers y Fred Astalre,
etc. En todos estos casos ambos
miembros de la pareja son seres vi-
viente?.
Pero ahora viene la pareja en la
que uno de los factores es inani-
mado. Se trata de Rubinoff y su
violn. Los radioescuchas que sin-
tonizan estaciones americanas es-
tn familiarizados con esa frase:
"Rubinoff y su vlolln", y tan tas*
parables son. que tanto en las ta-
blas como en la radio y ahora en
las pelculas, Rubinoff se presen-
ta siempre con su violin y asi mis-
mo figura en los carteles y la pro-
paganda.
Kl violin de Rubinoff est valo-
rado en SlU.OUO. Durante la vida
de este extraordinario msico ha
tenido solamente cuatro violines. El
primero le cost $1.50, o mejor di-
cho, le cost esa suma a la auto-
ra de los das de Rubinoff, quien
al notar la aficin del chico, hizo
severas economa* hasta reunir el
(Contina en la pg. 12 col. 2)
Una escena de "La Llorona".
E! Coronel de la Polica, don En-
rique de Orbeta, ha designado co-1
mo Representante de la Polica In-!
sular en la Junta Directiva de la
Asociacin de Empleados del Go-,'
bienio, al seor Francisco A. Iriza-
rry, Pagador de la Polica.
Se salvaron los venados
FRANKFORT. New York. cPren-j
sa Unida Tres venados estaban j
pastando plcidamente al sur del
t o Mohawk. mientras al otro la-1
do del rio unos cazadores precisa- '
smente se entretenan en cazar i
venados. La ley especifica que al '
sur del rio no puede cazarse.
Las pelculas del gnero tenebro-
so ro pierden su popularidad. Des-
de que por primera vez apareci
"Frankestein", que inici el sido
de producciones de este tipo, mu-
chas cintas han sido proyectadas
con la intencin de emocionar pro-
fundamente con lo oculto, lo des-
conocido y lo espantoso.
La ms reciente pelcula de es-
te gnero es "La Llorona", que
siendo una pelcula mejicana da i
una demostracin del adelanto que
teniendo la repblica azteca en la'
cinematografa. "La Llorona" es:
una pelcula que tiene todos los re-
quisitos indispensables para Intere-
sar y emocionar al pblico que gus-
ta de este gnero de argumento.
La Obra est basada en una le-
yenda mejicana que data del 1360, j
y relata una maldicin que desde
aquella poca ha caldo sobre la fa-
milia de los Moneada. La tradicin '
dice que de generacin en genera-1
cin los hijos primognitos de la
familia Moneada han hallado la
muerte asesinados con un pual
que perteneci a un cacique indio.
Al Iniciarse la exhibicin la pelcu-
la presenta la leyenda y luego se
remonta hacia los siglos anteriores
para explicar su origen de manera
que la solucin sa clara y plausi-
ble.
El ltimo vastago el* los Monea-
da que est destinado a sufrir la
condena de la leyenda es un nio
de 8 aos cuyo padre, papel que
representa Ramn Pereda, no le da
importancia a esas cusas y no ha-
ce caso de la alarma que el abue-
lo del nio manifiesta. Sin embar-
go no tarda el padre en darse cuen-
ta de que en efecto la mald
persigue a su hijo, y de ah
cin Inten- tica de
esta Interesante pelcula que lleva
(Coutina en la pg. 12 col. 2) I
'los Hroes del Barrio"
La ms bella pelcula filmada en Espaa.
El romance ms apasionante en que son protagonistas
actores infantiles.
Audaz Dramtica Espectacular Sentimental
Alegre Cautivadora Original Innovadora
Un padre que abandona a su hija: una hija
que salva a la madre.
No deje de llevar sus nios.
Espectculo completamente nuevo.
MARTI SAN JUAN
HOY M \R TLS HOY
DMribuida por BOWNOUEN FILM CO. Box 1225. San Juan
V
Grande fu el entusiasmo que
1 'inaba en las aulas la tarde del
. timo viernes, da en que habra
de realizarse el escrutinio final del
reinado del 'Palacete". Los Jve-
nes, aunque no tomaban parte ac-
' va seguan de cerca el desarro-
po de lo acontecimientos, mos-
trndose sumamente interesados
en 1 fallo femenino.
Apenas terminadas las faenas
scolares del dia, el amplio saln
donde habra de verificarse el es-
crutinio se vio invadido por un ;
crecido nmero de estudiante. No
faltaban lo tres eandidatoa, su
cthtM madrinas que febriles no
ayudaban en los menesteres del es-
crutinio; lo* tres jueces que ha-
bran de presidir la mesa, el vice-
presidente del Comit de Activi-
dades, el administrador de "El Ca-
ribe", y el presidente del Comit
de Publicidad, que vaciaron sobre
la mesa el contenido de la urna.
El escrutinio dur varia horas.
A las cinco de la tarde sabamos '
'ul candidato habla resultado
electo. Al anunciarse el resultado '
i concurrencia aclamaba al nue-
o "Rey del Palacete", el distln-
EUMe compaero Rafael Sosa. El
resultado total de la votacin fu
orno sigue: Rafael Sosa 16537 vo- ,
tos; Edris Mndez, 15,508 votos;
Trios Yordn, 11,612 votos.
ti reinado del "Palacete" est
auspiciado por la Clase de Cuarto
Ao de la Escuela Superior Central,
; es. aunque tien alcance estric-
tamente tradicional, un acto de ca- '
lcter festivo. A nuestro rey electo.
Rafael I, sa le ha de hacer \
entrega del Cetro Raal del "Pala-
:ete" en un baile, tjua se llevar
a efecto en la noche dal 4 de di- ;
ciembre, en el teatro Municipal.
Habr desfile del Rey y u Corte,
luciendo los simblico colore de
la escuela.
R. GRILLASCA, del C. de P.
YA LLEGO
I LO MEJOR QUE SE HA
VISTO EN Ibiii*iIii lliri
Idilio supremo..De do
corazones juveniles, ge-
neroso y apasionados
contra los cuales se han
conjurado la perfidia y
la codicia humana?.
Msica encantadora ..Dla
seis canciones ms inspirada*
compuestas hasta el da por
Jerome Kern y Osear
Hammerstein II, a quienes
se considera los primeros martros del gnero
en los Estados Unidos.
Epopeya moderna...
En la cual vemos al
hroe y a sus compae-
ros lanzarse a la con-
quista del oro negro
Realizacin magistral
..De Rouben
Mamoulian, el director
que alcanz en 1936 el
Premio de los Crticos,
y al cual aclama hoy la
crtica como realizador
de un film asombroso y que no tiene igual
L&j i lo^fi
. DOBOTMY LAMOUR AKIM 1 TAMIROFF AYMONO WALBURN BEN BLUE CHARICS BICKFORD EUZABETH PATTERSON 4 WllllAM FRAWLEY
Msico da Jarome Kern Argumente, guin y letra de Osear Hammerstein II
Produccin de Rouben Mamoulian t*** * *** * u *
TEATRO
PARAMOUNT
DESDE MAANA HASTA
EL DOMINGO
4
E\ desfile ms suntaoflo de estrellas,
euiieioues \ sirenas faseinadoras.-
l na pelcula nlriganle y no>edosa
que conduce al espectador a un pa-
raso de diversin^ entreteuimien-
lo superlativos.
fh
&
/
7




"'..
>
Vj
7 *-
"r50'.r/., "0r0d*of
fldv
y o

entr, M

^CL'0''-'-
rt

"/oes/
""on*,,
0m ">e

YT^i
*.




lo**1
Oot
"NO SE PUEDE
TENER TODO"
TEATRO
FOX
DE JUEVES 18
A DOMINGO 21


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ELMNDO
Su Destino
!*? i
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUEKIO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc. d'rllas ! Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN Estados unidos y pases dentro
INCLUYENDO SABATINO Y del TraUdo Postal:
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------J3.00
SEMESTRE -------------5.50
ARO-----------------------1050
TRIMESTRE-----------------$400
SEMESTRE------------------?*>
AfJO-----------------------------1400
Para el Extranjero:
ASO--------------------
SEMESTRE-----------
TRIMESTRE -------
-----------117.00
-----------9.00
-----------175
OBRA QUE REALIZA LA PRR \
!,\ BENEFICIO E LA SALUD
DEL CAMPESINO
Con el objeto de afrontar el grave problema de la salud
de nuestra poblacin campesina, la PRRA ha venido impul-
sando un intenso programa de saneamiento rural a travs de
los Centros Mdicos. Fu el doctor Pablo Morales Otero, ac-
tual director de la Divisin Mdica de la PRRA, quien, co-
mo presidente de la Asociacin Mdica de Puerto Rtco, su-
giri desde el ao 1934. en un memorndum preparado al
efecto, la conveniencia de instituir centros mdicos, provis-
tos de personal suficiente y del material necesario para com-
batir los males que aquejan a nuestra poblacin campesina.
La iniciativa fu acogida con beneplcito y, bajo la direccin
del doctor Ramn Berros Berdeca. como jefe de la Seccin
de Centros Mdicos de la PRRA. se ha procedido a la orga-
nizacin de 63 dispensarios en distintos puntos de la Isla.
La organizacin de los Centros Mdicos responde al pro-
psito de unificar cuatro aspectos de la vida social del indivi-
duo, a saber: educacin, medicina preventiva, teraputica y
saneamiento. Para la instalacin de los dispensarios M han
construido edificios apropiados que constan de una sala de
examen, una oficina para la trabajadora social, una para la
enfermera y otra para el escribiente, adems de un botiqun
y de servicio sanitario. Para facilitar el trabajo, se ha organi-
zado lo que convencionalmente se denominan clnicas', en-
tendindose por tales el periodo de tiempo durante el cual se
atiende un tipo determinado de enfermedad. Hasta ahora
funcionan, adems de la 'clnica-' general, la de dermatolo-
ga enfermedades venreas, enfermedades del corazn y los
pulmones, pediatra, ginecologa, obstetricia y enfermeda-
des gastro-intestinales. Los pacientes son sometidos a deta-
llados y rigurosos reconocimiento. Una vez determinada la
ndole de la enfermedad, se les asigna a las "clnicas co-
rrespondientes para los anlisis minuciosos que procedan.
Confirmado un diagnstico, el mdico prescribe el tratamien-
to indicado y el dispensario provee 1 enfermo gratuitamen-
te todas las medicinas que necesitare.
Miles de campesinos que padecen de malaria, uncinaria-
sis. tuberculosis y otras graves dolencias, estn siendo cui-
dadosamente atendidos en los dispensarios de los Centros
Mdicos de la PRRA. La Seccin de Sanidad Rural, que des-
arrolla sus actividades en las fincas que ha comprado esta
agencia federal, ha puesto especial empeo en combatir la
uncinariasis en los campos. Para tener una idea de la impor-
tancia de la labor realizada en este particular, basta decir que
desde el 30 de junio del ao en curso hasta el presente se han
aplicado en los diferentes dispensarios cerca de 30,000 trata-
mientos contra esta enfermedad.
La labor de los Centros Mdicos no se limita a la cura- 1
cin de los pacientes, sino que abarca un programa social de
ms anchas proporciones. La trabajadora social lleva a cabo
na cuidadoso estudio de las condiciones de vida del enfermo
y forma parte de su deber darle tiles consejos en cuanto a
las normas de higiene a que debe ceirse y hacerle las suge-
rencias pertinentes para la conservacin de su salud.
De altamente provechosa, de singularmente efectiva, de
absolutamente indispensable, puede calificarse la obra que i
viene realizando la PRRA en materia de salud pblica en la
zona rural. Hasta hace poco el campo estaba prcticamente
abandonado. Ni la beneficencia municipal ni la insular llega-
ban en forma adecuada a la poblacin rural que. por desgracia,
siempre ha tenido urgente necesidad de asistencia mdica pa-
ra hacerle frente a las graves dolencias fsicas que la aqqe-
jan. Esta gestin de la PRRA ha venido a afrontar de mane-
ra satisfactoria y prctica el serio problema social. Es evi-
dente que. cuando la PRRA liquide sus operaciones, este ser-
vicio pasar a las autoridades insulares y vendr a facilitar
en gran medida los planes que tiene en mente el Gobierno y
especialmente el Comisionado de Sanidad, doctor E. Garri-
do Morales, para extender a los campos el servicio de salud
pblica.
La PRRA ha sentado slidos cimientos para la coordina-
cin de la beneficencia urbana y la rural. Su labor no ha ter-
minado. Entre los proyectos que tiene en estudio la Divisin
Mdica figura la ampliacin del actual servicio de los Cen- j
tros Mdicos, con vistas a instituir tres o cuatro dispensarios
en cada municipalidad. Al tesonero empeo del doctor Pablo
Morales Otero, director de la Divisin Mdica, del doctor
Ramn Berrios Berdeca. jefe de la Seccin de Centros M-
dicos, y de los prestigiosos facultativos que han venido pres-
tando su valioso concurso a esta humanitaria obra de devol-
ver la salud al campesino portorriqueo, se debe el positivo
xito logrado hasta la fecha, asi como la eficiente organiza-
cin del servicio de salubridad de la zona rural, que la PRRA
seguir extendiendo mientras lo permitan sus recursos y que
luego podr coordinar el Gobierno Insular con la beneficen-
cia de la zona urbana.
Es. en verdad, merecedora de justiciero reconocimiento
la significativa labor que viene realizando la PRRA en favor
de la salud del campesino.
^Derechos reseivaoos para,
EX UDNDOi
"ESCORPIN"
Noviembre JS
Por lo genera!, el nio que nace
en esta fecha es discreto e mf7i-
gente, y ti se le encauza debida-
mente llegar a ser famoso y rico.
La mujer que ha nacido en in
de noviembre, casi siempre es da-
da a las explosiones del sentimen-
talismo. Por lo general es de ca-
rcter bondadoso, hasta el extre-
mo de que esa cualidad se le con-
vierte en debilidad. Por ese moti-
lo debe tratar de ser prctica r*
todas las ocasiones, no poniendo su
confiama en personas anf i mUas.
atando se trate de cuestin de in.
tereses. Eatre las profesiones en
que con mayor facilidad podr triun
far, se encuentran sobre todo 'a
escultura y la msica. Timb"
el teatro y la pedagoga, su cami-
no es fcil v est llrnn ilr brillan-
tes promesas. En el matrimonio.
si decide oasaris, ''i agvara una
gran felicidad.
El hombre que ha nacido
ta fecha tiene casi siempre grmM
facilidad para todos aquelltf,
bajos r/'ir r*q*ruin rsf'irr;os in-
telectuales. Probablemente las ea-
rrero en que con mayor facilidad
'puede triunfar, son las retacdnav
; das con la abogaca, la mrdirina.
a literatura o el teatro.
Para la Legin Americana el
Gobierno no es esttico
EL CONGRESO HA-
BRA DE CONSIDERAR
Reconoce el derecho del pueblo a intro-
ducir los cambio* necesarios
Mensajet <1* adhesin
al lu n <| ii i-1 < al Ledo.
(iarci Mndez
.Ninguna nacin nin- no cuide de su* ciudadano* futuro*, puede sobrevi-
vir No puede ofrecerse mijor seguridad para el futuro de Amrica,
que aquella parte del programa de la Legin Americana que tiende a
velar por y a transmitir a la posteridad lo* Ideales de ,1 Miela.
Libertad y Democracia.
I.
Se Tonifican los Negocios
O Los negocios se tonifican, pero los amo-
vecharn slo aqullos que estn preparado*
y no hayan descuidado la propaganda. Man-
tenga siempre en la mente del pblico la bon-
dad de sus productos. En ese sentido, un buen
peridico, con circulacin reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven-
dedor. Confele sus campaas a quien le ofrei-
ca estas ventajas.
EL MUNDO
r 98 puntos de distribucin en Puerto Rice.
Circulacin mnima garantizada ms de 31.000
ejemplares diario*.
li ii
Mensajes de adhesin al banque-
te celebrado en homenaje al Ledo.
Miguel A. Garcia Mndez:
Nueva York.Tarda pero since-
ramente aplaudo merecido homena-
je tribuldole que acabo saber, de-
sendole continuacin brillantes
xitos para bien de nuestra isla.
Jos A. Porentud.

Humacao.- Por la Prensa me he
enterado, que el domingo se le ren-
dir a usted un homenaje en la
ciudad de Aguadilla.
De todo corazn me uno a sus
buenas amistades para expresar m:
admiracin y simpatas hacia su
ilustre personalidad de gran poli-
tiro y BOta patriota.
El Partido Unin Republicana se
enorgullece de tener figuras de su
alto prestigio, en su seno. Justo
es, que los grandes luchadores que
infatigablemente trabajan por el
triunfo de nuestros ideales, sean
agasajados en demostracin del in-
tenso agradecimiento que hacia us-
tedes sienten todos los buenos re-
publicanos.
Con el testimonio de mi ms al-
ta consideracin, quedo de I'd ,
Muy atentamente,
Marina /. MOLINA,

San Juan.- Si bien comprendo que
mi presencia en el acto que se cele-
bra en su honor puede pasar in-
advertida, por mi escasa significa-
cin en el terreno poltico, ha si-
do para mi motivo de verdadera
preocupacin que deberes oficiales
en relacin con los deportes, con-
trados ron la ciudad de Pon.:e, an-
tes de fijarse la fecha definitiva
del banquete, no me permitan es-
tar ah para presenciar y admirar
el merecido homenaje que se le
tributa a mi distinguido amigo y
brillante figura de nuestra colecti-
vidad poltica.
Esto no obstante, mi sincera de-
vocin personal para el distinguido
intelectual que es Ud. y el aprecio
hecho de las ejecutorias proceres
que a muy temprana edad le han
permitido ascender al pinculo de
la admiracin de su pueblo, consi-
derme obligado a contribuir de
algn modo al homenaje que se
le rinde y, tocado por el Imn de
un puro afecto personal, en alas del
pensamiento llego hasta el histri-
co sitio donde el insigne navegan-
te pos su planta y dej la huella
de civilizacin y .progreso que hoy
nos permite este brindis espiritual
levantando la copa del pensamien-
to para apurar el vino de los afec-
tos consagrados a uno de nuestros
ms brillantes lideres.
Termino, pues, brindando por
vuestros futuros triunfos, por la sa-
lud y felicidad de vuestros seres
queridos y porque la Unin Repu-
blicana, con su amado e ilustre l-
der don Rafael Martnez Nadal,
pletiico de salud al frente, en 19*)
ofrezca mayor pujanza, vigor y
cohesin que nunca, para bien de
Puerto Rico y la consagracin de-
finitiva de nuestros ideales de li-
bertad y justicia al amparo de la
bandera y la Constitucin que des-
de hace cuarenta aos nos brindan
su proteccin.
Suyo cordialmenle.

Rio Piedras.Deseo que usted se-
pa que haba planeado asistir al
banquete-homenaje que los muchos
admiradores de usted le ofrecieron
en la ciudad de Aguadilla en el dia
de ayer; y ya habia comprado mis
tickets y tenia concertado el viaje |
je con mi hermana Milagros (Mrs '
Mewton) y la Srta. Hoare, todos
de San Juan.
Desgraciadamente momentos an-
tes de salir fu mi esposa perento-
riamente llamada por telfono pa-
ra acudir donde su padre, don Je-
ss Blanco, que sufri una aguda
recalda de su enfermedad y se en-
contraba en peligro de muerte. Ne-
cesariamente nos vimos obligados a
cancelar nuestro viaje, lo cual he
lamentado mucho, pues hubiera si-
do un gran placer para mi estar
presente y unirme al homenaje de
todos sus admiradores entre los cua-
les me considero \o uno de los ms
sinceros.
Sin motivos para ms me suscri-
bo siempre,
Su atento amigo y correligiona-
rio.
Jos Benet.
San Juan.Aunque en nuestro
programa de radio, el lunes pasa-
do, a las 9 de la noche, por la Es-
(Envi de la Legin Americana)
Cuando hace ms de siglo y me-
dio nuestros padres formaron nues-
tro gobierno, la base firme sobre
la cual construyeron fu el princi-
pio de una unin dedicada a la
justicia, la libertad y la democra-
cia. Kn Estados Unidos, se obser-
va ) n extiende ese principio a
cada ciudadano en mayor propor-
cin del mundo.
En el siglo y medio desde que
M estableci nuestra forma de go-
bierno, el mundo ha visto proba-
blemente mayores cambios que en
lodo el resto re los aos combina-
En rpidos pasos sucesivo?,
hemos progresado desde los dias de
las diligencias y los barcos de ve-
la a la era del vapor y la electri-
cidad. Distancias que en los dias
de nuestros antepasados ni siquie-
ra se soaban, pueden ahora cami- '
narse en muy pocas horas. Toda
humana actividad se desenvuelve |
a una rapidez que hubiera asom-
brado a los fundadores de la na-
cin.
Y todava, la forma de gobierno
que ellos establecieron ha sobre-
vivido y progresado hasta conver- |
til se en la sede de la democracia!
ms grande de todo el mundo, el '
sitio donde el individuo puede sa-
borear el fruto de la libertad ab-
soluta, limitada en oportunidad s-
lo por las obligaciones que debe a '.
la sociedad de cumplir con las res-
tricciones que son necesarias para
la proteccin de todo el pueblo.
La Legin Americana comprende,
por supuesto, que el Gobierno, co-
mo la ciencia progresa. El tiempo
cambia, y con l Amrica. Nos-
otros no sostenemos que el gobier-
no es esttico, que las agencias
por las cuales vivimos tienen que
permanecer en la era de la dili-
gencia mientras la industria y la
gente hacen presin en el amane-
cer del aeroplano y el automvil.
Por lo tanto, nosotros no negamos
el derecho del pueblo a hacer tales
cambios como juzgue necesarios en
Gobierno a tono con la era y con
el tiempo. El pueblo tiene dere-
chos constitucionales a hacer
esos cambios y nunca ser la in-
fluencia de la Legin America-
na opuesta al ejercicio de esos
derechos.
En un sentido, un hombre que
ha peleado por su pais est en
situacin algo parecida a la del
hijo menor de una gran familia.
Ni sus padres, ni sus hermanas
ha crecido. Para ellos, l sigue
sienlo siempre el nio pequeo
que habia o.ue \ er pero no oir.
con los veteranos.
El pueblo nos recuerda como
los muchachos que marchamos a
la guerra. Pocos se dan cuenta de
que en los dos aos que pasamos
al servicio de nuestro pais en
medio de peligros y sufrimientos
imposibles de comprender por los
que no han tenido esa experien-
cia, avejentamos muchos, muchos
aos, que casi de la noche a la
maana pasamos de la juventud
a la vejez. En los dieciocho
aos que han pasado desde que
termin la guerra, muenos da
nosotros tenemos familias creci-
das y responsabilidades distintas;
estamos en lo que podra llamar-
se la primavera de la vida. Por
lo tanto, tenemos oue prest ir to
da consideracin al futuro
estar de nuestro pais...
Al hacerlo asi. no podemos pa-
sar por alto el hecho de que la
base sobre la cual se fund nues-
tro Gobierno se conserva tan
fuerte como el dia mismo en que
se inici. Ni el liempo ni la tem-
pestand han hecho mella sobre
ella. Creemos que durar hasta
la eternidad. Por lo menos, esta-
mos seguros de que ser una ba-
se slida que pasaremos a nues-
tros hijos, para que hereden un
nacin fuerte, noble y viril, como
la heredamos nosotros de nues-
tros padres
Mario Cox dio un aplaudido
recital en Nueva York
Hornillo Gallegos coment en trminos
entusiastas su labor artstica
NUEVA YORK. U de noviembre.
(SEM) Segn estaba anunciado,
se llev a efecto en el Instituto
de las Espaas el recital de Mario
Cox Ramos, joven declamador por-
torriqueo ya ventajosamente e*>
nonocido en su pais y en la Rep-
blica Dominicana, de donde viene
ahora despus de una jira por aque-
lla nacin. Adems de los numero-
sos estudiante* que llenaban el sa-
ln en que se celebr el acto, se
encontraban presentes, entre otras
conocidas personalidades en el mun-
do de las letras, el brillante no-
velista venezolano Rmulo Galle-
gos, el destacado intelectual cu-
bano Jorge Maach. los distingui-
dos catedrticos espaoles Federi-
co de Onis y ngel del Rio, el culto
escritor mexicano Alberto Bembao.
la gran actriz espaola Carmen
Rodrguez, el conocido periodista
hispano Alfredo Pittaluga. e! nota-
ble declamador portorriqueo Leo-
poldo Santiago Lavandero, y un
grupo de de catedrticos y profe-
sores visitantes de la institucin,
entre ellos la seorita Amelia Agos-
tini de Del Rio. la seorita Teresa
Escoriaza. la seorita Josefina Frei-
ra y el seor Jos Manuel Bada.
Actu como maestro de ceremo-
nias el doctor Maach, quien em-
pez por presentar al "Trio Pam-
pero" compuesto por los ceores
Cceres, Ronda y Valente, el prl-
tacin WKAQ nos unimos al home-
naje que le reni'.lrn en Aguadilla,
el domingo, sus amigos y admira-
dores, deseo hacerlo, personalmente,
en estas lineas. Todos sus trienfos,
que juzgo de bien para Puerto Ri-
co, por lo que ellos entraan de pro-
greso y felicidad para la isla, que
le tiene entre sus hijos ms escla-
recidos, me regocijan profundamen-
te. Spalo una vez ms. y vayan
mi aplauso y mi admiracin una
vez ms. tambin, para Ud con mi
saludo cordial para su esposa.
Su amiga que le distingue,
Angela Krgrn M
mero de ellos muy conocido en
Puerto Rico por haber residido all
durante algn tiempo. Despus de
los cantos folklricos ejecutados por
estos artistas, el doctor Maach
present a la concurrencia al cle-
bre autor de "Doa Brbara", de
quien hizo una esplndida apolo-
ga. Entonces hizo el intelectual cu-
bano la presentacin del recitador
portorriqueo, a quien llam "uno
de los ms sensatos exponentes de
la poesa negra".
Haciendo referencia a ios gran-
des autores antillanos que se han
destacado internacionalmente co-
mo expositores privilegiados del
verso negroide, el Dr. Maach se
expres en la siguiente forma:
"La sensibilidad, la melancola y
la idiosincrasia toda del negro, se
vacian en este aspecto de nuestra
poesia. Las composiciones poticas
de Luis Pals Matos en Puerto Ri-
como, as de Nicols Guillen y Emi-
lio Ballagas en Cuba, son parte de
nuestra sensibilidad nativa y romo
quiera que sea, representan estos
poetas el sentir autctono de nues-
tros pueblos. Sin embargo, tene-
mos que no son negros todos los
expositores de este arte nuevo. Pa-
ls Matos y Ballagas. por ejem-
plo, sienten y llevan consigo el do-
lor del negro, a pesar de ser blan-
cos. Plceme presentarles ahora a
uno de los intrpretes ms genui-
nos del poema antillano."
La seleccin hecha por el joven
Cox Ramos para su recital, fu la
siguiente: "Cancin para dormir s
un negrito", de Emilio Ballagas;
"La balada del Gije", de Nicols
Guillen; "Chano Pilongo", de Car-
men Alicia Cadilla: "El Curande-
ro", de Fortunato Vizcarrondo; y
para cerrar, la "Falsa cancin de
Baquin", de Luis Pals Matos.
La actriz espaola Carmen Ro-
drguez coment el recital alaban-
do el "gran temperamento artsti-
co" del intrprete de la noche. E
seor Gallegos dijo: "Admirable,
especialmente el ltimo poema."
Medidas de gran contro-
versia para Sur Amrica
(Por Harry W. FRANTZi
WASHINGTON, D. C, noviem-
bre. tP. U.)El Comit de Rela-
ciones Extranjeras del Senado tie-
ne en su calendario para la sesin
especial del Congreso que comien-
za el lunes, tres medidas de gran
controversia que afectan a la Am-
rica Latina, la aprobacin de las
cuales demandan calurosamente el
presidente Roosevelt y el secreta-
rio de Estado Cordel Hull, en apo-
yo y robustecimiento de su pol-
tica de buena voluntad.
La aprobacin de estos proyec-
tos serla indicio dt la continuada
supremaca del secretario Hull en
las medidas que afectan extensa-
mente a las relaciones interameri-
canas, mientras que el rechazo o
la falta de accin sobre las mis-
mas implicara que el Senado con-
tina en su tradicional papel de
exclusivo y rgido mentor de la
poltica extranjera norteamericana.
En su ltima se:in regular el
Congreso no lleg a actuar defini-
tivamente en relacin con las me-
didas indicadas, y su prxima con-
sideracin presentar problema de
tctica militar v al mismo tiem-
po de poltica extranjera a los
lderes del Senado en estos asun-
tos.
He aqu las tres medidas pen-
dientes
1El nuevo tratado general en-
tre los Estados Unidos y la Rep-
blica de Panam destinado a re-
solver cuestiones desde hace tiem-
po en dirc-usin entre la Zona del
Canal y la Repblica.
2La Resolucin Walsh. que au-
toriza el alquiler de destryer! vie-
jos a las dems repblicas ame-
ricanas.
3El convenio con la Argenti-
na conocido por el Tratado Sa-
nitario orientado a liberalizar los
estrictos reglamentos sanitarios de
los Estados Unidos ron respecto a
la importacin de productos deri-
vados de plantas y animales.
EL TRATADO CON PANAM
Ha habido indicios de que la Ad-
ministracin est impaciente por
que se acte sobre el Tratado con
la Repblica de Panam durante
la sesin especial si fuere posible
o de todos modos en la prxima
sesin regular del Congreso que
se rene el tres de enero de 1938.
Muchos de los tpicos comprendi-
dos en el Tratado han sido moti-
vo de friccin internacional por es-
pacio de un cuarto de siglo. Este
proyecto es el segundo esfuerzo que
se realiza para poner las relacio-
nes de les Estados Unidos y la Re-
pblica de Panam bajo los tr-
minos de un tratado formal y re-
visado.
Entre los principales captulos
del Tratado hay algunos que tie-
nen que ver con la garanta de la
independencia de Panam: las tie-
rras auxiliares de la Zona del Ca-
nal; las actividades comerciales en
dicha Zona: el derecho de Estado
Unidos a adquirir terreno por do-
minio eminente en las ciudades de
Panam y Coln; el derecho de In-
tervencin para mantener el or-
den: el pago de las anualidades;
corredores o franjas de territorio;
y la carretera trans-lstmica.
Se sabe que existe una muy te-
na/, y esforzada oposicin a este
tratado de parte de algunos sena-
dores que consideran sus disposi-
ciones como tendientes a establecer
limitaciones peligrosas contra los
derechos de Estados Unidos en la
defensa del Canal. El texto del
Tratado ha sido publicado extra-
oficialmente en la Repblica de
Panam. Nunca ha sido publicado
oficialmente por el Gobierno de los
Estados Unidos. El Tratado est
acompaado de una serie de notas
interpretativas.
El debate sobre el Tratado pue-
de conducir a discusiones genera-
les sobre la;, defensas del Canal,
que estn consideradas como el
problema llave de todo el siste-
ma estratgico de los Estados Uni-
dos.
LA RESOLUCIN WALSH
La Resolucin Walsh. disponien-
do el alquiler de los destryer! vie-
jos a las naciones americanas, se
encontr con inesperada resisten-
cia cuando fu presentada en la
ltima sesin del Congreso. El in-
mediato propsito de la resolucin
era autorizar el arrendamiento de
uno! destroyers viejos al Brasil que
pensaba usarlos para fines de en-
trenamiento; pero para prevenir
y conjurar posibles acusaciones de
parcialidad la resolucin simult-
neamente autorizaba el arrenda-
miento de destroyers a todas las
repblicas americanas que asi lo
desearan.
Las objeciones a la resolucin
surgieron de las organizaciones de
paz que slo favorecen la coopera-
cin con las repblicas america-
nas en las esferas no militares;
de algunos senadores en cuya opi-
nin tal arrendamiento o alquiler
podia confrontar a 1>,i Estados
Unidos con imprevistos riesgos
cuando algn pais c,ue hubiese al-
quilado naves norteamericanas se
encontrara, si es que llegaba a en-
contrarse, en guerra con otras na-
ciones: y de otros senadores con-
vencidos de que el alquiler de las
naves podia ejercer una influencia
dlvisiva entre las varias repbli-
cas americanas:
El apoyo a la proposicin se fun-
damentaba en las alegaciones de
que tal accin constitua una me-
ra extensin de la poltica estable-
cida de ayuda tcnica a las dems
repblicas de este hemisferio; en
que robustecerla la defensa de di-
chos pases contra ia agresin del
exterior; y en que sentarla un ma-
yor precedente para mayor coope-
racin en el futuro sobre los inte-
reses defensivos de las naciones de
Amrica.
Con frecuencia se sealo, ade-
ms, que los Estados Unidos y el
Brasil han mantenido durante quin-
ce aos intima relaciones navales
debido al hecho de <,ue una misin
naval norteamericana ha permane-
cido en Rio de Janeiro la mayor
parte de ese tiempo.
Ahora, ante la situacin creada
en Suramrica ron el estableci-
miento de un estado corporativo en
En Wall Street ha causado
favorable impresin
La actitud de la Administracin de
ayudar al desarrollo de los negocios
NUEVA YORK, noviembre 15.
(Prensa Unida)Las fuertes indi-
caciones de que la Administracin
trata de cooperar mejor que de
oponerse a loi negocios inspiraron
las ganancias en el mercado de ac-
ciones, a la vez que muchos de los
productos bsicos subieron bajo el
liderato del trigo y el algodn. Les
incentivos para la confianza finan-
ciera incluyeron los siguientes: Pri-
mero, la oferta del Presidente pa-
ra cooperar con los servicios p-
blicos. Segundo, el discurso del Se-
cretario del Tesoro, Morgenthau,
en el cual expres su opinin de
que el presupuesto federal ser ni-
velado en 1938 mediante la reduc-
cin de gastos por la cantidad de
setecientos millones de dlares
sin aumentar I a s contribuciones.
Sin embargo, los hombres de ne-
gocios se muestran aprensivos por
la seccin especial d e 1 Congreso
que empieza hoy lunes pendientes
de la legislacin que se presente.
El dlar estuvo ms firme y mu-
chos bonos subieron, pero los sud-
americanos aflojaron, reflejando la
baja de los bonos brasileos con
motivo de la nueva constitucin.
Los ndices comerciales estuvieron
ms bajos, incluyendo la produc-
cin de acero, electricidad, la de
automviles y las cargas, pero el
comercio al detal super al de es-
te mismo periodo el ao pasado.
Los futuros de caf estuvieron
regulares, bajando el de Santos de
15 a 20 y subiendo el de Rio de
12 a 18 puntos.
METALES
El cobra attUVO ms firme, aun-
que el precio domstico no cambio:
pero el metal para expon -ion se
cotiz a 10.20 centavos CIF en los
puertos bases europeos. La cotiza-
cin de la semana pasada fu 10 15
centavos. Las existencias mundia-
i les de cobre refinado parece que
aumentaron durante el mes de oc-
t u b r e. La disminucin repentina
en el consumo de cobre en Esta-
dos Unidos ha hecho <-ue las exis-
tencias se acumulen en este pais.
En general la confianza en los me-
tales mejor debido a un alza mi
el mercado de Londres. El plomo,
el zinc y la plata no tuvieron va-
riacin; pero la hojalata avanz
un centavo por libra mientras se
rumoraba que el Comit Interna-
cional de la Hojalata probablemen-
te se reunira en sesin rio
j gencia para discutir una redi
i en la cuota de exportacin).
AZCAR
I.iis futuios de azcar avanzaron
de dos a tres (juntos. Hubo acti-
vidad en las negociaciones como
consecuencia de la fuerza que han
cobrado los crudos y los refinados,
fuerza que proviene de un movi-
miento concertado en ambos mer-
cados. La cuota del prximo ao
ser anunciada en diciembre. Los
crudos libres de impuesto se ven-
dieron a 3.30 centavos la libra. El
precio de la semana pasada fu
3.23 entavos la libra. Los pedidos
de refinados llegaron a proporcio-
nes de avalancha mientras los re-
finadores trataban de colocal
pedidos para las necesidades de los
dos prximos meses.
ALGODN
futuros de algodn subieron
un dlar por paca: pero no hubo
Inters en las negociaciones debi-
do al clculo del Departamento de
Agricultura fijando la produccin
en 18.243.000 pacas, lo que signifi-
ca que esta ser la cosecha mayor
de la historia. El clculo del Go-
bierno hace un mes fu de 17,573,-
000 pacas. Este ao los paises ex-
tranjeros esperan una produccin
ms alta que nunca de por lo me-
nos 20.000,000 de pacas. Las expor-
taciones de la semana aumentaron
marcadamente; pero muchos nego-
ciantes consideran que la prxima
legislacin federal contiene fuertes
el Brasil han disminuido conside-
rablemente las posibilidades de que
la Administracin se decida en fa-
vor de la resolucin. Las fuentes
polticas juzgan inoportuna su dis-
cusin.
EL TRATADO CON ARGENTINA
El Tratado Sanitario entre Es-
tados Unidos y Argentina fu fir-
mado en Washington el 24 de ma-
yo de 1935 y el presidente Roosevelt
lo remiti al Senado el 5 de ju-
nio de ese mismo ao. Desde en-
tonces ha estado atascado en el
Comit de Relaciones Extranjeras
por motivo de la empeada opo-
sicin de las organizaciones de ga-
naderos en este pais, las cuales ar-
guyen que la ratificacin de dicho
Tratado amenazarla a los Estados
Unidos ron 1* posible introduccin
de la plaga que afecta las pezu-
as y la boca del ganado.
El presidente Roosevelt y el se-
cretario de Estado Hull han dicta-
do docenas de cartas, peroracio-
nes y las declaraciones informa-
les sosteniendo la equidad, segu-
ridad y justicia de la medida; pe-
ro no han logrado eliminar la opo-
sicin de los ganaderos y sus alia-
dos en el Senado.
De ratificarse, el efecto prcti-
co del Tratado serla hacer posi-
ble la aplicacin de embargos sa-
nitarios a una regin en particu-
lar de un pais en lugar de al pais
completo. Bajo la seccin 316 de
la Ley de la Tarifa, adoptada des-
pus de una grave y costosa epi-
demia en el ganado norteamerica-
no, es compulsorio colocar el em-
bargo sobre todo el pais y no sola-
mente sobre el rea infestada.
Si el Senado no acta favorable-
mente respecto al Con.enio Sanl- j
tarto, el posible alcance de las ne- !
gociaciones de comercio reciproco
con la Argentina s ver bas-
tante restringido, pues tinese en-
tendido que la repblica del sur
insiste en que se aflojen las rigu-
rosas restricciones sanitarias de Es-
tados Unidos.
Se alega que la actitud Intrasv
silente de los ganaderos Felicilaciii para don
Roberto H. Todd
nos recibido la ca-
' fie fe!ie:tar:n para don F
to H. Todd:
Mi distingu.do amigo:
-o el place-- de postar a
estas letras apenas dejo de la r> -
no la adicin -.- BL MUNDO r.
domingo 14 de! acta!, que inie:
su trabajo biogrfico de: que .
vida fu doctor Pedro del Va
Aliies. y mientras mi espritu alien-
te ser para mi y para mi fami
eternamente recordado y llorado
Pocas veces se lee en la Pl
un trabajo tan sinceramente ic
Ildo y tan brillante de sencillez j
exposicin como el suyo, al re'atf
los mritos y virtudes que adorr3-
ron e hicieron grande una
"in ut para la human:dad v pa'a
su patria como la de don Pedr:
y crame que es ron verdadero
afecto y sincera cordialidad que
felicito a usted por su noble tra-
bajo.
Ligado muy intimamente a de
Pedro, que fu para mi tan nob.
como un padre, su muerte ha pro-
ducido en mi tan honda perturb-.-
c:on que. slo rasgos da tan le-
vada nobleza como el suyo, hacin-
dole justicia al grande hombre, ic-
gran atenuar un tanto el dolor U
su desaparicin.
De usted, con toda consideracin
y afecto,
Ramn MORILLO.
Santurce, Puerto Rico.
14 de noviembre de 1937.

restricciones contra 1 a s cosechas
lo que tiende a colocar a los E-
tados Unido! en una posicin m*<
desventajosa an al vender algori-.-
en el extranjero.
En el mercado d petrleo no
PETRLEO
hubo gran movimiento, aunque
precios del aceite combuiub'.
tinuaron fuertes y la demanda ha
aumentado. El consumo de gaso-
lina ha sido excelente para la tem-
porada. Se espera que la produc-
cin de crudoi este ao en los E<
tados Unidos sea la major en -
historia. La produccin de a
durante los primero! nueve mese
de elle ao ha sido 17.4 por i
ms alta que la del mismo perlodc
el ao pasado.
GRANOS
Los granos estuvieron ms fu
, mes que en muchas semanas. Loj
I futuros de trigo aumentaron de de
y medio a tres centavos por fane-
ga: el maz aument de medio a
un centavo; la avena, un centav-
I y el centeno, cinco. Esta firme,
i en los granos se atribuye a los t*
mores en torno a la cosecha d
la Argentina por motivo a las e.
carchas que se han vaticinado. \
| segundo, al anuncio de que el Ge-
I bienio de Estados Unidos tiene kn
tenciones de comprar los exceden
tes de las existencias de centn"
y convertirlos en harina para el
auxilio. Se espera que el progra-
ma de la compra de centeno con-
tine hasta finei de marzo. Est*
| anuncio ha regocijado el me: i
pues la cosecha de centeno est
ao se calcula en aproximadamen-
te '.2.000.000 de fanegas con exis-
tencias del ao anterior de seis mi-
llenes de fanegas. La cosecha de'
ao pasado, ms las existencia?
que quedaron del ao anteri'
, taliz solamen'e 48.000,000 de f*.
negas.
El Departamento de Agricultura
calcula la produccin de maiz en
2.fiM.noo.O00 de fanegas. La cose-
cha rl.-l ao pasado fu de 1,329,-
00 'le fanegas.
CUERO?
Los futuros de cueros suhieron
de rincuenta a cincuenta y cinco
puntos ms y las negociaciones es-
tuvieren activa reflejando la fir-
meza en el mercado de valores y
la reasuncin de las ventas para
entrega inmediata al romperle el
"impasse" entre los grandes en-.na-
cadores y los curtidores re loa |
tadoa Unidos.
LANA
.-lo de la lana permane-
nelo mientras grande; tej -
dores del producto lo n:r
fuera del mercado. El "Wooltcz
Exchange" informa que las
clariones en articuloa de lai
n lentas debido a la v
sin creada por las reducciones e;.
los precios de prcticamente todas
las ropas de hombre, lo cual hi
obligado a los manufactura
considerar reducciones aimilares ri-
las i opas de primavera ;ue al pre-
sente estn mostrando al comercio
al detalle. El Ejrcito de Esta-
dos Unidos pidi esta semana lici-
taciones sobre 132,720 yardas de ...
tamea aceitunada (de la de 18 on-
zas). Se calcula que los molinos
tienen actualmente pedidos rir
bierno por ms o m?nos cinco m -
llones de yardas.
ACEITE DE LINAZA- Nnr..
El aceite de linaza no tuvo va-
riacin. Hubo pocas compras pen-
diente a que se determine mis de-
finitivamente la suerte que habr
de correr la cosecha argentina.
Los nitratos tampoco cambiaron
Casi todcs los mercados de abonos
l aumentaron la actividad. La nr-
jorfa de los ejecutivos
dustria asistieron <-s'a >eman* a
I su convencin anual.
t'
dos Unidos en este caso se basa en
el sincero temor a las consecuen-
cias del Tratado y no exclusiva-
mente en las ventajas econmicas
provenientes del embargo aobre las
carnes frescas y congeladas de la
Argentina. Por ende, parece Impro-
bable que las divergencias lenato-
riales sobre el particular puedan
reconciliarse fcilmente.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 1937.
4

'
.
PAGINA DEL HOGAR
La moda al da

Mrs. Franklm
D. Roo
BLOOMINGTON. III.. martes-Me sent a la vez hala-
gada y aturdida anoche cuando el goberna-
dor Horner subi al proscenio en Rockford,
no en calidad de orador, sino de oyente.
Cuando lleg el momento de contestar pre-
guntas, todo el mundo quiso tomar parte en
el interrogatorio, y se me pregunt sobre di-
versos temas, desde: "Cul es su receta cu-
linaria favorita?" hasta "Usted cree que ha-
ya oportunidad de restaurar la paz en el Le-
jano Este? '
El Gobernador pareca un poco cohibi-
do al principio. Me parece que 1 tema que
me avergonzara o me pusiera nerviosa. Cuan-
do termin la conferencia me confes que l
tambin habia enviado una pregunta. La
buscamos y era la siguiente: "Cmo cuida:
usted de iui nios cuando viaja tanto por la nacin?"
El buen seor, siendo soltero, no comprendi que mis ,
hijos estn todos "criados". Es obvio que ninguna madre de-
be abandonar su hogar cuando tiene hijos pequeos a quienes
cuidar. Pero gracias a Dios, el ms pequeo de los mos est
en vias de graduarse en Harvard para casarse en junio. Tam-
poco creo mucho en las abuelas que tratan de "criar" sus nie-
tos.
El hotel de Rockford se maneja a la antigua, conservn-
dose la tradicin de que los dueos son huspedes de los
clientes, y nunca me han tratado con ms atenciones que es-
ta vez. El dueo y su seora se ocuparon de que nos sirvie-
ran el desayuno a las seis y media, y hasta se levantaron para
despedirnos. A mi juicio, esta es la cumbre de la hospitalidad.
Llegamos a filoomington a medioda y por la tarde sali-
mos un rato a ver la Casa-Asilo de Nios de los marinos y
soldados de Illinois. Es un establecimiento para nios po-
bres, fundado en 1867 para los hijos de los veteranos de la
Guerra Civil. Ms tarde el Gobierno del estado se hizo cargo
de la institucin, y ahora la Legin Americana se ha tomado
un gran inters en la misma, pues alberga los hijos de los ve-
teranos de la guerra mundial.
Los maestros pertenecen a la escuela de la localidad,
quienes vienen aqui parte del tiempo a dar clases. De lo ms
interesante es la "villa", una agrupacin de pequeas casitas
de ladrillos para los nios. Cada una tiene un comedorcito.
con el piso de losetas arreglado de tal manera que encuentren j s, ,.ne un detalle que lo ha-
diversin los pequeitos. A un lado vemos unas losetas espe- prctico, o sea el
ciales para jugar damas, en otras ajedrez, y as por el estilo. ; uillo que termina en la cintura.
Las mesas y sillas son pequeas. La habitacin destinad. *~J
a sus juegos es una moneria. Dos muchachos me sirvieron do
cicerone y me ensearon con orgullo, "mi cama", "mi mesa". la larda,
"mi silla", poniendo en sus palabras un sincero acento de po- "" pauelo color car-
* * -. i_ _ "e en satn y e v-stido de lana, y
sesin. Yo no creo en las .nst.tuc.ones benficas para ruo., > %** prn*
pero de haberlas creo que ninguna se adaptara mejor a sus ri mism(l vertido con un pauelo de
necesidades q"e sta. cuadroa. Si *c quiere usar
Tom el te con nuestros amigos, 'os seores Vrooman.
Los emparedados estaban deliciosos y ella me dijo que
habia hecho ella misma.
I \ CIENTO BREVE
Un arroyo que quiso ser ro
Por EUGENIO ASI O.
1377-B
iDELO ELEGANTE Y
PRACTICO
modelito es sencillo y cle-
No tolo 1 hombre tiene ensue-
os de grandeza. Los tienen, de un
modo mas o menos confuso, todos
los seres que en la tierra viven:
animales, plantas hasta las piedras.
Tambin suean las aguas corrien-
tes. Y ese anhelo les impulsa a cre-
cer, a expandirse, en rbitas cada
vez mis amplias. Asi, cierta vez
hubo un arroyo que quiso ser rio.
Todava debe existir en algn rin-
cn del planeta, pues esto de su
ensueo no fu hace muchos aos
algunos cientos nada ms.
El arroyo era lmpido y claro.
De poca extensin, como lodo* lo*
arroyos. Deslizbase nuestra cinta
de agua pr una comarca encan-
tadora, llena de flores, donde rei-
naban una perpetua primavera, un
sol siempre brillante, un cielo siem-
pre azul. A sus mrgenes floridas
acudan pajarlllos y liblulas en
busca de miel. La industria huma-
na no habla llegado hasta all; aun
estaba lejos de aquel ignorado pa-
raso, y lodos los pequeo* seres
que en los contornos se albergaban,
vivan tranquilos en el seno amo-
roso do la madre Naturaleza. No
lejos del arroyo pasaba un rio an-
cho.'caudaloso, de recios pulmones,
que coreaban con profundas nolis
los subidos del viento en la arbo-
leda. Y como sus aguas estaban
ntaclas tambin gozaba una inal-
terable paz.
Una \e/ se detuvieron junto al
l para aquietar la sed. algu-
nas cigeas que venan de leja-
nas tierras. El arroyo las oy ha-
blar de las maravillas que haban
visto en sus largos viajes: tod}
enorme, gigantesco, de proporcio-
nes casi inverosmiles. Una de las
7ancudas. agitando con nfas.s :u
largo cuello, habl del rio, excla-
mando: ""Es bastante hermoso'".
Otra, fijndose en el arroyuelo. di-
jo: "|Qu pequeito aa!"
Cuando se marcharon las cige-
as el arroyo qued pensativo, >
desde entonces preocupbale la idea
de ser caudaloso y grande, como tu
vecino el rio. Eran de ver los Inau-
ditos esfuerzos que hacia para in-
flarse y para extenderse algunas vi-
tas ms. En uno de sus ejercicios
salpic a u.-ia ardilla friolera qie
cio a* puso a su nivel. El arroy),
a *u vez, semejaba un pequeo rio,
abismndose con nfulas de casca-
da en el hueco poroso donde iba
a parar su corriente, y en cuan-
to al rio, invadiendo la* tierras ba-
jas, corra bramando con furia tb-
rrencial.
Qu alegra la del arroyo! ;Cun-
ta soberbia, la suya! H aqui rea-
lizado su sueo...', una larga llu-
via ms, y su traniguracin serii
completa...; ;arroyitos a
iluso pensaba que aquello habra de
durar siempre. Por la noche, todo
qued en calma, y el arroyo se dur-
Cmo conducirse
------ Por PAj/l/u Belmont ------
Cuando se le vaya a servir, es
correcto que usted se eche hacia
mi, arrullado por esperanzas de atrs, para dejar espacio a la sir-
una prxima grandeza, que sona- vienta o al mozo para colorar su
ban a sus oidos como canciones de plato frente a usted
cuna. .-----------------------------------------------------,
Y en un sueo que tuvo se vio rio -------,
Sus azule* aguas se deslizaban m .-
jestuosas entre altos ribazos y mon-
taosas pendientes, con suntuosas
mansiones por ambas orillas, desde
donde se esparcan alegres msicas
y gritos de placer. Sobre sus cris-
talinas aguas navegaban gentes
muy bien vestidas en gallardas em-
barcaciones, cambindose cump.i-
dos. De sbito,, un monstruo obs-
curo, con una caparazn de acero,
camina sobre l, lanzando bo.an
das de un humo espeso, que
grecen el horizonte; de aili arrojan
sobre l detritus de todas clases,
Ya no se canta
en las escuelas
Leyendo el articulo del seo:
kdO 'Ya no s* Can-
ta en las Escuelas" me trae <-
cuerdo de aquellos tiempos cuando
hacamos indas las maana
o,. E> verdad y
tiene mucha razn e, seor
ronga, al i ste cuando ob-
a en las escuelas pblicas, que
que le ensucian, torturan y de,i: imaa de antes no s^
men. Ms tarde, ya cercano al m.i
siente que penetran por su tesen] andonea i ii al
bocadura dos barcos enem.go- j verdadero sentir del nio.
que sus tripulaciones se acometen ,,
, ... Hoy se ju^ga mueno en
en lucha mortfera. La sangre ro-v .____._.
,. B. '-anta nada, ni
rre. Escucha los lamemos de i< s ", ...,,
.._. Que antes se csludiaoa mucho y -
her:dos. Homores muertos caen '
tugaba po aba a as 8 de
agua vistindola de rojo*, sin.,'-- .,-,,,.. ,, ,.
ia mana: al lie na
y por jas lardes dsde la un
tros matices. Otros se agitan en a
corriente, entre convulsiones
agona. El arroyo, espntalo, lanza
un hondo gemido, y...
Helo aqu otra ve/ de-
ta lo mlstno que era Batel, porqj-.:
cen el cese de la lluvia, manan-
tial, arroyo y rio han lomado
natural tamao; pero la l
del alba lo alumina en
turbios su: cattale!, lieno de
y de barro...
Poso das detpui el
cobra su vieja ufan.a. Ya no
MEJORADO.
Se encuentra muy mejorado de
la fractura de un tobillo qu su-
friera recientemente el docto
fael Bernab.
DE REGRESO:
En el vapor 'Borinqun' regresa-
ron de Roma. Italia. \ :n Nueva
York, donde llenen ni residencia,
los esposos don Adrin Marcado y
doa Daisy Jimnez de Mercado,
quienes piensan pasar una tempo-
rada en compaa de sus familia-
res en San Juan y en Ponce. Acom-
paan a los esposos Jimnez Mer-
cado, la seora Jimc
hijo Adrin Vieenro Ron
AZAHARES
En recientes das contrajeron ma-
trimonio ante el juez De lev
la Corte de Distrito, el seor d> n
Andrs Catinchi. alto empleado de
la Plaza Provisin Compan\
seorita Mara Luisa Almendro, rm-
pleada de la Administracin [! Re-
| construccin.
1 REINA DEL CASINO:
El Casino de
mi a la seorita Zoraida
nez Valdivieso, hija de los esposo*,
don Rafael Martnez Nada),
dente del Senado, y do(
dei Valdit Nadal,
que la Junta Directiva d
la habia electo Reina de dicho
centro para las p:
carnavalescas. Con tal motivo la
seoritR Martnez Valdiv
d i objeto de mlti|
ii". d parte f)e sus an
RESTABLECIDO:
\ . est i estable,-icio de la dolen-
cia que lo aqujala y
a guardar cama en su
en Gnaynabo, el ingenien
HACIA EL NORTE:
El pasado Jueves embarcaron
rumbo a Estados Unidos, en
de iuna de miel, los .ivees espo-
sos don Enrique Ad: la Ai-
da Lores de Ad^
NUPCIAL:
nasado viernes "ontr,;
matrimonio en os j-
venes Heriberto Purcell, alto em-
pleado de la Administracin de Re-
construccin, y la seorita Mara
Eugenia Mrtir..
IAN r.v ',

Maana, mircoles, s celebrar
en esta iglesia a las 7:30 A. M.,
una misa de Rquiem en sufragio
de las socias de la Adoracin Per-
tas hasta la fecha.
La Directiva tic la Asociacin
extiende fervorosa invitacin
estos sufragios a todas" sus rompa-
I eras de asociacin y a todos los
. familiares > deudos d lis finadas.
Las difuntas a quienes se dedi-
can estos sufragios son las siguien-
tes: Jesusa de Muoz Tebcr. Mo-
desta Cmbaro de Quiones. Dolo-
ofita de Noble \ "-
cenia Alhert. Nieves Castro de Pa-
, ira. i : res Borges. Pelra
Echevarra de B milla S. da
i oe Kur-
nler, Maria C |, Carmen
de Gonzlez.' Carmen Ma Noa de
Mercada!. ". '"errai,
Marcela He Grovas. Mara Flores,
en Noa I ara, Car.-nrn Saida-
a Sk :ia Goenaga de Se-
rrano Obdulia
Maria Qui. s de
Bass. Virginia i de
Mnd< de oiier.
media de ia lat..
move hasta la hora de ia
diez mlnu
, H se p.nlr i
por una p-
en -
isas, pues para
ificiente. !.
lado mucho, se-
i
i.olado
Iiae en Salinas
Tpicos mdicos
Hemorroides tratadla sin operacin
Por el doctor JAIME \H.\
Una de rada diez personas su- tacin de algunas venas que en el
fr d a.gn padecimiento rectal.
Una de caria diez personas sufre
de algn padecimiento rectal. Las
hemorroide* son el padecimiento
rectal mas frecuentemente
vado.
interior del recto forma-,
hemorroidal. La ausencia de vlv :-
las en el sistema venoso portal, pre-
dispone a este estado. Tambin ob-
servamos la presencia de hun-
des en los que sufren de r-.trri-
LUmamos de a la da- miento, los que usan laxantes irri-
tantes con frecuencia, y en los es-
lados de embarazo, enfermedades
del hgado y tumores abdominales
Otros casos parecen ser heredita-
rios, al seguir una tendencia fa-
miliar.
\l MH.XTH II. ROMANCE
DE I STAS M>( lll> TRO-
II' Mi | i BANDO LOf tx
OMTVKARI i I
PRODUCTOS
'Roger & Gallet'
Taris.
LonssaaM
FLOR DE AMOR
GLORIA DE PARS
Agua de Colonia
ME. FART
.Tabn "Sndalo"
Y para, pu cutis, el delicioso
SNDALO" de finura
v suavidad sin igual.

'Roger & Gallet'
en las farmacias y tiendas de
novedades.
se calentaba al sol. y sta chill, re ser rio. Su felicidad es; a
incomodada: I tuntuo- el plcido rincn de natura eza don-
has puesto'" de vive ignorado, humilde y so
con paue Un dia llovi r-.endo ambiciones, pero en una pn
ileado o dorado, *] agua por todas-parles. Natural- | paz. Y todas las maanas I i
nio. mente, loria la que resbalaba per decido al Creados, por ,,ia j nuda
la talla 16 1341 se necesita- ; algn cauce enano al arroyo era I parado. hondadosam*nte, tan
I de yarda de una tela de absorbida por ste, l'n manat 'giado destino.
'i i antes
itab
m pulgadas de ancho.
I>K, RrXKIX
LA LABOR ESCO- 'w\,(* '- *if"'la s'
jicrior Ir Humaran
de haber pasado una
corta temporada en Chicago > E:
iadelfia, a donde fueron a visitar
a sus hijos, que cursan estudios
en Universidades de dichas ciuda-
des, han reresado a ia isla a bordo
apor "Borinquen", los seores
Pereira. presidente, y
Juan Garcia. administrador, de Ii
' IS Line, respectivamente.
M PCIAS
LAR EN CAVIA
La seorita Esperanza Maldona-
do y el Joven Wllliam Miller, muy
conocido en Catao. contrajeron
matrimonio el sbado 6 del corrien-
Las hemorroides no son una en- le fn Santurcfi ante el reverendo
fermedad 'de ia civilizacin pues padre Gonzlez,
diez siglos antes de Hipcrates i.os eipos0i' MiUl.r Maldonado
se hablaba de los mdicos que en ofrecen su hogar a sus mltiples
la famosa escuela para mdicos amistadex en su residencia actual
en Alexandria (Egipto) se dedica- en Catao, Calle Recreo,
ban al tratamiento de esta dolen-
cia, y adn la historia refiere que
tres siglos antes, ya los hindus de
la India empleaban la ciruga pa-
ra aliviar las hemorroides. E
tamiento de presin con ligadura
y cauterio, se continu observando
hasta fines del siglo diez y nueve.
J. B.
los dos plexus venosos, existen do*
clases de hemorroides, las internas
y las externa*. Las internas pue-
den ser externas por proplapso. Las
hemorroides externas desde su co-
mlenzo casi siempre son pedazos
mtodos que en la actuad ^ ''' nque . " se '" "mn J
han perfeccionado. | d '"" mayor molestia lo-
1 ral. Irritabilidad nerviosa y ansie-
Correspondiendo a la posicin de | (Contina en la pgina 11, col. 3
CONTRACT Cent. Jugar
BRIDGE Cmo Ganar
^O^OiiU.-----------

U aUM* inicial qu proiJuc
un dlfertnd d tre bn
contrs un, ttb ttr un :-
pin muy m:. Tl n 1 esto
n un rano qua presencl* an un
club a> Nuat Yor. SI ]u*idor qua
tanla 1 sano da a:id HgaM clr*-
mtnta 1 re. qua lndlc qua daba
Inlrlarsa al Juago con si p o dfl com
pftaro an lur da pilcar un poco
da 16*1 an un l'uac'.6a eiptc:!.
aua. dador.
CMa-Oatla nWtsHM,
io-s-a-7 i
.S-l
a 7-4
J-3
K-l-4 X/L -
* o-j-i 'fcX ---i-i
A
q.j.:t-i-7i
a KQ-io
A-K
SI rawatr
SIT> OaSTF NORTS ESTI
1 i a rao |%M
Doble P^^ eo Po
Oal pudo haberla retcalado |t
nuiaa da 1 pellfroi tttaadta -ru-
da por I doble de laque del I
1 limpia expediente da dec:arir un iln
"-::' antlripindose a un
poilb'.i Pi ro. Esta no pudo arries!:*. i saaasa-
tsr al peligro, con un rescate en cual-
qu'.er da lo> plo arl
nenio qua iu filio ronrn y do<
trtunfoi arao un apovo ra*onb>. Y
el Jne*o I di* I ri.-o-' r>3>- d-
Nor'e 1 dW de aasjae
Una apertura costoaa
pasar d* ua cua'.ra aoraaan debido
qua e::oi no eiuban ulaenklM T
OeiU al.
Pero 1 ju*d inicial dal U a a*.
ri6n. hecb por Norte, aa taro aa-
na de astucia. Pueito qua al declarn-
ta m hab comprometido her -
lo tala baia, er muy Pc prud'n
la tratar da eencerlo obllsAndoto t-
Dar. Con tntoi trlunlo an iu mano.
Una mnebo qua *" t B,a* *"*
perder, mondo il mlimo. al plo da
trlunlo
Bl muerta filio al ai da earaiAn. f
ViS* on dtimante hacia al dal de-
'>'i-'#. cobrando al re da eoraion
y fallando el otro coraran perdedor
Deipuei de eato. el declarante aa
BSBXSl a eiperir que los defer.iore
ju*iran pique, naciendo il ni traa
triunfos alto.
Con la j-fid Inicial correcta da
'rlunfoa, al poder de fallar en al muer,
to hubiera quedado reducido a nada.
, adema, el rr de eorison del de-
c'.arinle no i hubiera afirmado. Sn
conclusin" una mu'te de 800 pwnlo*
pn luir de un ronlrilo eump'ilo.
LA HIMi OS MI* .NA
Ql-M-I
V
a -'
a Q-J-l-S-5 7 V Jfy
a
^K J-l-- 1
? I
* a % 7-S-3
a -5-J
A K-f-7 4-1
-
-Q-iJ
a R.j-in
Por Laurentino VARGAS
nuevo plan para la ensean-
za del ing.s en Puerto Rico pre-
sentado por el comisionado de Ins-
truccin, Dr. Jos Gallardo, ha sido
recibido con inusitado inters por
el cuerpo de supervisin, maestros
y alumnos de las escuelas pblicas
de Cay*].
ni superintendente de escuelas,
eor L. Cordero Martnez, ha te-
nido a bien organizar un programa
para la enseanza del ingls bati-
do en el ambiente y necesidades
locales. Dicho programa despus de
h|ber sido unnimemente aceptado
por el consejo local de supervi*n
se encuentra actualmente funcio-
nando de la manera siguiente:
En e primero y segundo grados
se emplean cuarenta y cinco minu-
tos diarios, dividido dicho tiempo
en perodos alternados de veinte y
veinticinco minutos. En el tercero
y cuarto grados una tercera par-
te del tiempo se enseanza en in-
gls y dos terceras partes en es-
paol diariamente. El quinto gra-
do recibe un dia Instruccin en in-
gls y otro en espaol, esto ei,
un dia Iodo en ingls y otro todo
en espaol. Para los grados sexto,
stimo y octavo i* ha preparado
un programa algo radical. Para to-
das las asignaturas se usa el in-
gls como vehculo de enseanza.
El periodo para el espaol ha sido
aumentado a noventa minuto* dia-
rios.
Hay un supervisor especial para
ingls que realiza la siguiente la-
bor: Visita a los maestros que en-
sean en ingls, da cate* demos-
trativas, celebra reuniones profe-
sionales con los maestro*, sostiene
conversaciones ron lo* escolares y
corrige el ingls de maestros y
alumnos. Este trabajo lo est rea-
lizando a satisfaccin la profesora,
seora Margaret C. Pumpelly.
Se nota una reaccin favorable
por parte de los escolares hacia >
nueva enseanza en ingls.
Se puede asegurar que el nuevo
plan de! Dr. Jos Gallardo ha de-
traer valiosos resultados de gran
valor prnico-educativo para Puer-
to Rico.
M'ESTRA REVISTA
Recuerdo un na en que pjr .<-
antar fui aplaudido es.niendo-
tamenU por ios nios de m
I I .lerdo
ique.lo que para m fu la a-
tnfantil, > me en-
instece al pasar por un centro e-
Saldr a luz nuevamente .,..'I^a'jvo y no poder tener la ale-
macao". rgano oficial de nuestra dH "lr un d* aqueles concio-
alma mater. nes t|"e an vlla a Itiellos que las
El cuerpo de directores tata M
cogido por la facultad y la ,J1S |uneJ .
ta tiene gran numero de reformas ,i( .
y mejoras substanciales.
iS de novlemb
i is : 00 P. M '.
del descubrimiento de
0 Rico, tendr efecto utl
popular en la plaza de Salina:
a lienef ,1o del S .
enloso re Guayara*.
Estam plenami'! .
que tendr
por lo* muchos prepara'
i haciendo y por la anirr
i cosa Sur.
antemano a
-'otCord.'
Social de. Centro Anliluber
quien v.en I mdo gran
\ dad y dinamia
cin de este otro a<
-i na torio A
ama. Amen La r el
i Ca inbean K
CRONISTA
sa.one. que eran tres, al
unisono cantbamos muchos him-
"Jumacao" saldr a la luz
veces durante el ao. una edicin a5 neones El II
cada dos mese,, siendo la .tlm. WE**0- r" prTmero' lue"
un anuario dedicado a la clase "" Lil ^inquena, ** Despus se
graduanda. Muy pronto estar lis- empezaba la cla^e de Aritmtica,
to el primer nmero.
LA MATRICULA
509 estudiantes se han ma
lado este ao en nuestra escuela.
La clase de primer ao consiste de
170 estudiantes; la de segundo, de
Ingls y Espaol; y por la tard
Geografa e llisioria. Los viernes !
nos daban un "spelling"' de todo :o i
estudiado en la semana y luego !
nos despedamos cantando alegre- i
mente. Tenamos libros de Himnos'
que hay no existen en las escuelas.
;Esti enfermo?
Y NO CUENTA CON si Fl-
ENTES BECOBSOSf
En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr Frar.ceschi Caballero
ter usted atendido por
especialista.
Honorarios: Tree Dolare.
Tobacco Palace Tetun fiO.
San Juan.
Polvo lquido
Por su coni emenda se re-
com' i aplicacin le
deja su cutis asentado todo el
del da No tiene que
esclava de la mota y el
to. Y ahora que Gladys
1M en un
M un poco ms pequeo
ponerlo al alcance de to-
dis los bolsillos no debe prl-
de usarlo. El color que
le convenga 1 era escogido.
Pote pequeo 7Bc
^OfT"
Cruz 4 al lado del
Hotel Palace.
Telfono 603 San Juan.
144'' U de *"* de 132: l J" I << <"ee que desearla que volvie-
graduanda. de 61. Hay un aumen o ; rgn ,, ,
considerable cada ao. De ah la ,~,. '., r ',.
los desearla tambin, seor VI-
llaronga. para entonces probar la
capacidad del nio de hoy con lo;
de ayer. Muy poco se les exige hoy
a los nios de escuela. Ante si no
saba, nada vala delante de los !
dems nios. Se mofaban de l y
ste tenia que estudiar duramen-
te para ponerse al lado de lo* de-
ms.
f
MUERTE
para todo INSECTO
ANDERA RECRS
ponitivu. m...
lodo lo n,.clo. ma inoln
trodo .
part cbferiar raultodo
v BLACK
FL A G
HANOF.RA NI
necesidad de ms maestros y ms
amplio local.
Este ao tenemos siete maestros
ms que en el pasado curso y 'in
nuevo anexo fuera de nuestro edi-
ficio. Se estableci un periodo de
clases de cincuenta minuto des-
pus de las tre* y media de la tar-
de y lo* programas estn organi-
zado* de modo que no s obstaculi-
ce demasiado el orden y la disci-
plina en el plantel.
RECITAL DE
GUILLERMO FIGUEROA
La primer actividad de nuestra
escuela en este ao fu esplndida.
El celebrado artista. Guillermo F-
gueroa, luci la magnitud de su
divino arte. Et dems decir d
ia virtud del arco de nuestro artis-
ta, y de su familia, de la cual se
ha ocupado la Prensa de Puerto
Rico y la extranjera.
El recital del seor Eigueroa fu
radiodifundido desde la oficina. >
el seor Ferrer, miembro de la fa-
cultad, nos los present formal-
mente. El artista luvo la gentile-
za de visitarnos con su seora ma-
dre.
La Escuela Superior de Huma-
cao brinda su humilde homenaje
a la familia Figueroa.
Julio Csar MARTNEZ
R en el 'Spelling" de Ing.
nos se rieron de mi; hasta una jo-
vencita que tiempre la recuerde
se rio; pero aquello fu un remedio
santo, al otro viernes yo sabia to-
do lo de ingls, pues qued satis-
fecho con aquella leccin. Hoy -nr,
es asi, si un nio no sabe no se
preeocupa porgue los dems no lo
castigan con la critica. Cantar mu-
cho porque el canto e* ley de Dios
Gerardo MAYSONET
PEBMANENTE8
AM1NTA
SPECIAL: Lunes Martes.
Mircoles y Jueves $300
Viernes Sbado Domingo $4.00
William Jones 19. Martin Pea
Telfono 1937 Santurce.
m
LOS MUCHACHOS ACTIVOS
precisan de los elementos reconstitu-
yentes de este APETITOSO CEREAL
Los nios que ran creciendo adoran el
exquisito gusto de las Hojuelas de Avena
.-Minutos, maduradas al sol. Cocida al
Vacioen el Molinopor 12 Horas. Sr-
vaselas a los suyos para que Rocen de dtv
ayunos nutritivos y subs-
tanciosos, fciles de pre-
parar.
frrddi B*TtlmUme inte itn dt U .M-C-.M. atlMi
prvusmiiia di "CAPITANES
ISTREPIDOS."
i Cual es la leche que debe Ud. e'egir paro la
crianza de su beb si la Naturaleza le ha negado
el privilegio de criarlo al pecho?
De su eleccin depende la salud futura de su
hijito. Por eso, si Ud. no puede amamantarlo, debe
Ir a lo seguro...crelo con la leche"LACTOGENO",
la ms semejante_o la leche materna.
Mile de madres prefieren "LACTOGENO" porqw
le sienta muy bien a los nios y los cra robustos
y saludables, como criodos al pecho. No haga
experimentos con la salud de su bebe, dle
"LACTOGENO" desde el principio. Consulte a
su medico
//
LACTOGENO
//
La leche "LACTOGENO" es la ms
entejante a la leene materna.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 1937.
UNA NOBLE GESTIN
Por ARTURO GIBANTE
La Comisin de Recreo y Deporte Pblicoi de Puerto Rico, nuestra
^r^^mm^^^ Comisin, lo escribimos!' est gestionando ante nuestras au-
toridades dirigentes. Gobernador de Puerto Rico, ge-
neral Blanton Winshlp. Negociado de Turismo, etc.,
etc., la posible celebracin de los V Juegos Deporti-
\os Centroamericanos y del Caribe en San Juan de
Puerto Rico.
Copia fiel y exacta de las Olimpiadas Mundia-
les, basadas en el mismo movimiento pacifista y fra-
ternal de acercamiento de pueblos soado por aquel
noble idealista que se llam. Barn Pierre de Cou-
hertin, las primeras Olimpiadas Centroamericanas y
del Caribe fueron celebradas in Mjico, las segun-
das en Cuba, las terceras en El Salvador, f las cuar-
tas se celebrarn prximamente en la vecina rep-
rturo Glgant b,ica de panama asistiendo a la misma todos los
pueblos y razas que a manera de piedras preciosas de un brillante mosai-
co forman el mapa de Centro Amrica, y las pequeas islas, mancho-
nes de esmeralda sobre el seno azul de las olas, que no por ms peque,
fias son menos grandes en estas Justas del msculo y la mente.
} No dudamos que los seores en cuyas manos est la direccin de
nuestros destinos como pueblo, capten plenamente el enorme paso de
avance espiritual y prctico progreso material que la celebracin de
pstas fiestas en Puerto Rico significara, caso de llegarse a plasmar en
brillante realidad el noble propsito de nuestros comisionados, ofrecien-
do asi a nuestros pueblos hermanos, la ocasin nica de admirar la ma-
ravilla de nuestro clima y el raro encanto pictrico de nuestros paisajes.
Por su situacin geogrfica, ofrece Puerto Rico el sitio ideal para la
celebracin de estas justas, y no dudamos que ya en c! 1942. fecha en que
se celebraran las prximas Olimpadas Centroamericanas y del Caribe,
nuevas lineas de vapores brindarn mayores comodidades de transpor-
te a nuestros visitantes, que a! retirarse a manera de palomas mensaje-
ras, desplegadas por toda Amrica en parlanchn aleteo, irn difundien-
do nuestro progreso y adelanto, en una noble propaganda de acerca-
miento, imposible de lograr en ninguna otra forma.
Tendiente al logro material de esta idea, existe ya una mocin pre-
sentada por nuestra Comisin de Recreo y Deportes Pblicos ante el
Gobernador de Puerto Rico, pidiendo que nuestro actual Comisionado
de Turismo, seor Enrique Ortega, se traslade a Panam conjuntamente
con nuestra delegacin atltlca. para que uniendo sus valiosos esfuer-
zos al brillante propsito de nuestra Comisin, gestione cerca de la Jun-
ta Nacional Olmpica Centroamericana y del Caribe, la posible celeora-
cin de estos juegos deportivos en nuestro San Juan, de Puerto Rico.
Con mayores comodidades que otros pases, puede San Juan cele-
brar cmodamente unas Olimpiadas a todo lujo, incurriendo en la mitad
de los gastos que Ffes miwnas ocasionaran a otras ciudades, debido a
contar nuestra Capital con los locales necesarios a la celebracin de las
mismas, faltndonos solamente una piscina de tamao reglamentario,
obstculo de menor importancia y fcil solucin, ya que la mayora de
los otros eventos pueden celebrarse en nuestro parque atltico del Es-
cambrn, ms amplio y mejor construido que Yankee Stadium y Polo
Grounds, asi como en nuestros casinos y canchas los eventos bajo techo,
y aquellos otros que por cualquier motivo no sea posible celebrar en
nuestro cmodo y espacioso parque de pelota.
En cuanto al coste de las mismas, tampoco dudamos que el Puerto
Rico que contribuy generosamente para la celebracin del Carnaval de
Juan Ponce de Len, gustosamente ayudara para la celebracin de es-
tas Olimpiadas, y parte del dinero asignado para propaganda en el pre-
supuesto de nuestro Departamento de Turismo puede ser asignada a un
tondo prccelebracin Olimpiadas Centroamericanas y del Caribe en
Puerto Rico, en la segundad de que en ninguna otra forma traera los
incontables beneficios que estos juegos daran a Puerto Rico.
Sabemos que Colombia gestiona la celebracin de estas Olimpiadas
para ser efectuadas en su suelo, ofreciendo las ciudades de Bogot. Ba-
i ranqullla y Cali, como teatro de las mismas, y sabemos tambin que en
las ltimas Olimpiadas celebradas en El Salvador, solamente el voto de
los distintos delegados priv a Colombia de lograr su objetivo, pero sa-
bemos que estos mismos delegados llegado el momento do votacin,
no titubearn en dar sus votos a La Cenicienta del Caribe, para la que
guardan en el fondo de sus corazones, la misma admiracin y respeto
que debi guardar Jerjes para Lenidas y sus trescientos espartanos,
despus del clebre paso de Las Termopilas.
Eso en cuanto a la ayuda que puedan prestarnos nuestros herma-
nos de raza, que en !o que a nosotros y a nuestro Gobierno se refiere, es
iiueno recordar que si la Grecia lleg a nosotros por el siglo de oro de
Pericles, tambin nos leg el "Discbolo"' de Myron y el glorioso "Apo-
lo" de Belvedere.
- SABATER TAMBIN -
LA FIB INVITADA A
A AFILIARSE
A la ''Confraternidad
Centroamericana"
Nota oficial de la KIBi
Por mediacin del seor cnsul
de Costa Rica en Puerto Rico, don
Ramn Foumler, la Federacin Na-
cional de Basketball de aquel pas,
se ha dirigido a la Federacin In-
sular de Baloncesto, invitndola a
enviar delegacin a Panam*
ocasin de los Cuartos Juegos De-
portivos Centroamericanos, para
una convencin que habr de cele-
brarse a fin de constituir la "Con-
fraternidad Centroamericana de Ba-
loncesto", afiliada a la Federacin
Internacional Amateur del deporte.
El seor Fournier recibi una co.
municacin del secretario de la Fe-
deracin Nacional de Costa Rica,
seor Hctor Beeche. solicitando de
l le estableciera conexiones con la
Federacin Portorriquea.
Por correo areo se ha contesta-
do a la invitacin del seor Bee-
che, y el asunto ha sido sometido
con toda la urgencia que requiere
e! caso a los miembros del Conse-
jo Ejecutivo de la Federacin. A!
mismo tiempo se ha consultado si
Asesor Legal, licenciado Rafael R.
Martnez, sobre el particular.
De inscribirse directamente a la (
Federacin Internacional, la Fede-
racin Insular hubiera figurado, in-
dudablemente, como una organiza-
cin dentro del territorio de los Es-
lados '"nidos. Al inscribirse por
conducto de la Confraternidad Cen-
tioamericana. la Federacin Insu-
lar de Baloncesto tiene personali-
dad propia.
Es de esperarse que la respuesta
de lodos los miembros de la Fede-
n sea afirmativa.
-------------------O-.--------------
CECILIA B. fu retirada a til-
ma hora de su carrera del domingo
debido a que se le inflam una pa-
ta al recibir on golpe en el es-
tablo.

LUCIA ha recibido la debida pre-
paracin para su carrera de ma-
ana en el hipdromo Mira Palme-
ras. Anteayer domingo cubri la
milla en 1.57 fcilmente, sobre pis-
ta ligera en Quintana.
LOS TRQUEOS de ayer :unes
en los hipdromos, fueron los se-
guientes:
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Yiyo, Fuster B.. San
Juan. Dandy, Broadway Bill, Real
Tesoro, Jdex, Puerto Negro, Gal-
lant Lady, Grumete. Confusin, Se-
cond Story, Chilly Boy, Grovich,
Latero.
Galopes con pony: Isabel II. Ca-
lladita, Ethel Marbe. Contacto.
Quintana .era.
Galopes: Clarivel. Marisa, Cape-
rucea, Popeye. Myrna Loy. Marco
Antonio. Don Diego O.. Colito, Jo-
s. Preferido, Ceiba, Canillera. Ke-
ta. Ayarl. Galletita. Joan Crawford.
Gacela. Teddy, Shiriey Temple, El
Pescador.
Galopes con pony: Cara Mia. C'i-
lebra. Nimba, Ce, Manhattan n
Solabay. Cecilia B., Cascabel, Hope
Loring, Cofres. Canciller.

BLEU NUIT fu traqueada an-
teayer domingo en ei hip
fVOLTILL"
Mira Palmra. cubriendo
tros en 1-24 4 5 f.im-
pista buena.
t
CLARIVEL cubri 1200 m<
en 1.28 fcilmente en su traqueo
del sbado ltimo en Quintana ce
mo preparacin para su ea
de maana en ?, ht]
Palmeras.

VIVA ASTURIAS estar n
da de concurso por aifu
pues le estn aplicando un trata-
miento de "reducine" en
das.

CLAVTON. hijo de Pr.nc. P
Marina, ganador de Borin-
quen, ha seguido en buenas con-
diciones y preparado para su segun-
da presentacin. E! domingo
mo traque ios 1200 metros t
| 1 5 fcilmente, sob-
1 en Quintana.

COFRESI tre-
cientos metros en
mente el sbado ltimo en '
tana, sobre pista buena,
lio demuestra que Re en
. buenas formas.

0 y Cheraw Rose fueron tra-
i queados anteayer domingo en ?.
'; hipdromo Mira Palmeras. Tal
I bri 600 metros en mente.
| sobre pista buena. Clier:.'-
i bri la m '
campen centroamericano de salto ron prtiga. Jo. "Eber" Sabater. fu otro de los atletas que establecie-
ron nue\an marra* olmpica* para Centroamrlra > el ( aribe en las lucidas justas atltlcas relabradas el do-
mingo pasado en el estadio de la Universidad. F.ber aparece en la fotografa establerlenlo la nueva marca de
II pies, 4-7 8 pulgadas.
Las carreras que se efectuarn maana
en el hipdromo "'Mira Palmeras"
---------------------------NUESTRAS SELECCIONES---------------------------
Presentamos nuestras seleccio-
nes para las carreras que se ve-
rificarn maana mircoles en el
hipdromo Mira Palmeras. Como
de costumbre, los caballos apare-
cen por el orden de las probabili-
dades que les concedemos, y los
nmeros a la derecha indican las
posiciones de los contendientes ir.
el punto de partida.
Hipdromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE DE 1937.
Primera Carrera 1 Milla 50 Yds.
1 LOGROO 2
2 LUCIA 1
3 NO DIGA MAS a
4 COLEGIAL 4
5 BRAMN 5
6 BLUE LIZARD 6
PRIMERA CARRERA 1,100 METROS
1. PUERTO NEGRO 99 D. Gonzlez
2. ARROYA NO J. L. Rosario
3. AZCAR un J. Esquilin
1 LOHR G. A. Ortiz
.. CLAYTON J. Rosario
G. ALMIRANTE F. Belmonte
7. CUCA G. 10 1 M. Rivera
8. SHIRLEY TEMPLF M J. A. Acosta
9. CELT PRINCE 102 R. Borges
10. MARQUESITA 102 J. Narvez
IL ETHEL MARBE 99 I Molina
SEGUNDA CARRERA 1,200 METROS
1. LUCIA 98 E. Q. Santiago
2. MARCO ANTONIO 102 D. Gonzlez
.3 LOGROO 102 F. Belmonte
4. CARTA NEGRA 102 J. Solano
' SIT OUT 102 R. Borges
6. LIEJA 112 A. T. Cordero
TERCERA CARRERA 1 MILLA
1. DORA M 102 J. Vzquez
2. GRACESTICK 95 J. Rivera
3. CENICIENTA 11" A. T. Cordero
4. CANILLERA F. Palacios
5. FLORIDO oo !. Molina
t. LITTLESTICK 102 D. Rosario
T SULTANA 10. L Herniz
8. TOIIN 95 C. Santiago
9. CALLADITA 102 A. Gonzlez
Campeonato de balon-
cesto nter-banco
CUARTA CARRERA
1.500 METROS
"ELIMINACIN"
L DON DIEGO A
2. POOKIE
3. CROMITO
4. STELLA ELTE
"\ CANDELITA
H. SOLABAYA
7. DON PELAYO
IARULA
9. RAQUEL
10. DON TELLO
102
102
lo
96
95
100
102
J. A. Benitez
F. Belmonte
C. Santiago
D. Rivera
L. Herniz
W. Jimnez
F. Palacios
J. L. Rosario
J. M. Marcano
J. Gonzlez
QUINTA CARRERA
1500 METROS
L HOPE LORING
2 NO DIGA MAS
J. MUISEIRA
4. CLARIVEL
5 BLEU NUIT
8. LA CHIVA
7. POPEYE
8 CENTINELA
9. HIGUAMOTA
10. JULIO CESAR
102
102
102
99
102
J. Solano
A. T. Cordero
J. L. Rosario
A. Gonzlez
F. Belmonte
C. Santiago
J. D. Andino
J. Narvez
E. Carrillo
D. Gonzlez
SEXTA CARRERA
1.300 METROS
1. suza:
2. GROVICH
3. GALLANT LADY
4. SAN JUAN
1NTO KINQ
8. DIAMANTE
7. BLACK FOX
8. EMMA R.
9. BARRIO OBRERO
10 LA BAILADORA
11. WALLIE
12. ISABEL II
13 REAL TESORO
1M
95
102
10P
o:
105
102
102
95
G. Escobar
L. Herniz
E. Cintrn
F. Palacios
J. Betancourt
I. Molina
J. Vega
D. Ramos
J. L. Rosario
J. Vzquez
C. Santiago
F. Belmonte
D. Gonzlez
Por primera vez, en el campeo-
nato de baloncesto que se celebra-
ba entre los bancos de esta locali-
dad, se le concede la oportunidad
a otras casas de comercio e indus-
trias para participar en dicha com-
petencia. La P. R. Railway Light
and Power Co. ha sido la primera
en inscribir su equipo para com-
potir en el campeonato. Aunque di- j
eno equipo no tiene la preparacin
y madurez de los dems teams sus
muchachos estn dispuestos a ha-
cer un esfuerzo mximo y fortale-
cer para lot aos venideros. El equi-
po, del Chase National Bank, demos-
trando un alto espritu de sports-
manshlp. tambin se ha Inscrito y
competir esta noche. Aunque este
team no se encuentra con la for-
taleza de otros aos no obstante
a la hora de la lucha estar en la
arena dispuesto a jugarse el todo
por el todo. Los equipos del Banco
Popular y del National City Bank
son los favoritos del pblico. Am-
bos se hallan en condiciones insu-
perables y todo indica que sosten-
drn entre si una batalla encarni-
zada. Los muchachos de Pullen es-
tn dispuestos a retener el campeo-
nato, pero los de Carrln dicen que
este ao habr otro nuevo cam-
pen. El verdadero resultado se sa-
br dentro de seis semanas.
Los desafios se verificarn todos
los martes y jueves a las ocho en
punto. Actuar como referee el se-
or Manoln Iglesias.
A continuacin damos el progra-
ma de todos los Juegos:
Martes 16 de noviembre: Banco
Popular Vs. P. R. Ry. Llght. Natio-
nal City Vs. Chase National Bank.
Jueves 18: P. R. Ry. Light Vs.
Chase. Banco Popular Vs. National
City. ,
Martes 23: Banco Popular Vs.
Chase. National City Vs. P. R- Ry.
Light.
Jueves 25: Chase Vs. National. |
P. R. Ry. Light Vs. Popular.
Martes 30: National Vs. Popular. |
Chase Vs. P. R Ry. Light
Jueves 2 de diciembre: P. R. Rl. <
Light Vs. National City. Chase Na-
tional Bank Vs. Banco Popular.
Todos los socios de la Asociacin
al igual que todos los empleados
de las compaas competidoras que-
dan eordialmente invitados para
presenciar dichos desafios.
M. A. RODRGUEZ.
Las eliminaciones alie-
ticas
LOGROSO hizo una buena de-
mostracin el domingo pasado, per-
diendp con No Diga Ms en la
misma meta despus de sostener
fuerte lucha con Cariduro. Ha se-
guido en buenas condiciones. Es
veloz y fuerte, ocupa buena posi-
cin en la raya, y su ltima ac-
tuacin lo recomienda como favo-
rito aqu. LUCIA ha sido debida-
mente preparada para la distan-
cia larga, y demuestra hallarse en
buenas condiciones. Es resistente y
luchadora, y generalmente figura
entre los primeros en los grupos
superiores, aunque sus carreras
son desiguales. Le concedemos la
segunda opcin. NO DIGA MAS
triunf inesperadamente anteayer
domingo, y se mantiene en buenas
condiciones para esta carrera. ~s
resistente y luchador, y aqui de-
bemos considerarlo en tercer lu-
gar.
Segunda Carrera 1 Milla 70 Yd
se mantiene en condiciones regula-
res y aliviado de patas. Es ligero y
fuerte, y tambin ha figurado con
xito en los reclamos baratos. Ha
tenido el traqueo suave adecuado.
Le damos la segunda opcin. MA-
CO se halla en condiciones regula-
res y aliviado de patas con el tra-
queo suave adecuado. Es resisten-
te y luchador, y ha alcanzado va-
rios triunfos en los reclamos b -.-
ratos. Es el tercer candidato indi-
cado. (Rizo C. ser retirado.
"Union Club" >*.
jardo" en la Casa
de Espaa
En la noche del martes. 9 de los
corrientes, llevse a cabo un lucido
j y bien reido juego de "bowlinc ".
El Fajardo Club tuvo como opo-
nente al temible Union Club, que
con sus diestros muchachos for-
man uno de los conjuntos ms du-
ros de roer en el actual torneo que [
se ci'lebra entre los de la Casa de '
Espaa, Union Club, Army y Fa-I
Jardo Club. Minutos antes de la lle-
gada de estos duros y afect
jvenes, notamos el verdadero en-
Resultado de las peleas cele-
bradas en Caguas
Un curioso incidente puso trmino a la
contienda estelar
tusiasmo de los fanticos que ha- noche del lunes 8. en el estidio de
bian atestado los improvisados los hermanos Machuca,
"bleachers" levantados ese dia en Una verdadera caravana de fa.
Por RALPH BOULDER vech de ello para castigarle con
_ ,, golpes sucesivos de izquierda y de-
Con un lleno Desbordante, demos- recha Aparentemenle MUiito
.Uvo de que la aficin hacia al SJntk, ,os ofe,.tos de ,a tunda El
i. sin embargo.
Un el quinto asalto surgi una
^_ c.on 1 6 en. C'\guas' Ia verdadera "mel". Convencido
duda, de que los golpes de Joe no
eran lo suficientemente poderosos
porle de los puos est desper-
rpidamente. se llevaron n
para hacerle dao, el representan.
de Puerta de Tierra se dispuso
;>lar cualquier clase de
i de su contrario. Joe le atac ince-
Tercera Carrera
1 POPEYE
2 SHEILA BARRET7
3 MUIflEIRA
4 CLARIVEL
5 BLEU NUIT
8 CENTAVO
7 LA CHIVA
S BUD BROYY.V
9 LOLA
1300 Metros
5
1
S
li
i
9
s;.ntemente. pero su rival no se ami-
lan; al contrario, decidi terminar
la lucha a todo trance. Casti
tonces severamente a Joe. con rec-
tor, de derecha. "Jabs" izqulerd
"uppercuts" poderosos, que hicieron
blanco sobre los flancos y cara del
cageo. I 'cual int
1 DOS A MERCE
2 JOHN BARRV
3 MACO
4 PALO VIEJO
5 VALLEY ROS'
6 BATACLAN
7 YIYO
8 DON PELAYO
9 RIZO C.
I
6
s
1
I
DORA MERCE es nuestra favo-
rita. En su ltima carrera lleg
segunda de Lola en el reclamo <'e
$500, y luego ha sido traqueada
suavemente como de costumbre,
notndose en condiciones regulares
y bien aliviada de patas. Es veloz
y fuerte, ocupa buena posicin n
la raya, y su ltima actuacin la
recomienda. JOHN BARRYMORE
POPEYE ha hecho buenas carre-
ras ltimamente compitienc
grupos fuertes. Ha sido traqueado
suavemente, y demuestra mante-
nerse en buenas condiciones. Es
veloz y resistente, y est ms fres-
co que sus rivales. Aqui merece ei
puesto de favorito. SHEILA BAR-
RETT es nuestro segundo candi-
dato. Se mantiene en buenas con-
diciones, es veloz y relativamente
fuerte, y ocupa la mejor posicin
en la raya. Su ltima carrera fu
buena. MUIREIRA se halla en bue-
nas condiciones. Es veloz y re a-i-
vamente fuerte, y va favorecida
por por el peso mnimo. Aunque
ocupa muy mala posicin en la ra-
ya, tenemos que considerarla* en
(Contina en la pgina 15. Col. 3->
ron suficientes para darle cabida a ciudad para asistir a la velada.
esta plyade de inquietos entusias-! Las peleas se desarrollaron san-
tas. Se not la alegra y el amor orientas, pero las dos estelares, a
por el deporte al seguir con la vis- i cargo de Emilio Morris y Joe de
ta fija ios movimientos de nuestros Jess, y de Max Morales con Char-
"players" en sus prcticas que lu-.lie Hahn. fueron verdaderos duelos
clan estar en sus mejores forma- a puo limpio.
' y que al apuntar un "strike" y or I El turno estelar a cargo de Milli-
el cancaneo de los "pins" eran eV\-, to y De Jess constituy una pug-
rantemente aplaudidos y alentados, na de indiscutible sensacin, poique
Al llegar los del Unin Club se ambos muchachos supieron impn- Santa
hizo el saludo y presentaciones xceso de coraje a su comien- ?" h*taHatal c ,n,n i- Trl,
rigor, partiendo inmediatamente I da, demostrando gran disposicin de Wc^M. En^n^S/u
lucha, como pocas veces se noto M ,,mbio de go|pes_ e| ^.
i cho del Turabo di
1 primer asalto Milito, muy recabar ., l.
que descalificara a Morris por usar
ste tretas consistentes en da'
ks codos, en tener los guan''
pregnados de "pica cabe-
llo lleno de grasa con
con el" fin de causarle un d' -
ese cambio operado
saln donde haban de dirimir su-
perioridades. Nos topamos con los
recios Goble, Menndez, Dunham.
Fernndez, Klauer y Roberts. Mi- experimentado, logr castigar a De
utos despus y exactamente a las ; Jess, con certeros ganchos de da-
ocho dio comienzo el pimentoso i recha y "J9bs" de izquierda que des-
desafio, desfilando por el Unin! embarcaron limpiamente sobre el
l Club. Goblc. Roberts, Bernnde* I rostro del dolo de Caguas. De
Dunham y Klauer. Menndez susti-1 Jess repeli los golpes, pero Mo-..
tuyo a Roberts en el segundo y ter- rH, consigui acumular mayor n-! ," ,.' ,
cer juego. Por el Fajardo Club lero de puntos, ganando el asalto. ".._.)
desfilaron Too. Bermdez. Juan-
cho, Figueroa y Guacho. Candal
desplaz a Guacho despus del pri-
mer juego.
Precisamente en los momentos
en que nuestros muchachos esta-
ban haciendo galas de sus hbil-
mente disparados "strikes'' y
"spares". llegaron los invencibles
"viejitos" de la Casa de Espaa,
acompaados de unos torrenciales
en la batalla, que habia lleg
Fragor, los padrinos de .Ice
'to subieron al cuadril
en actitud beli'
blico quiso tambin
Itnque. por lo uue la Poli..
contestaba devolviendo estocada por ,L,. llgtM ^
estocada, todas las que su antago.. que )n,entasen "turbar la paz
nista desembarcaba. Fu desde es- aque| reL.nt0
te departamento que el pblico co-[ fu menester recurrir al d
En el segundo "round" ambos con-
tendientes arremetieron con calor,
propinndose muchos mandobles.
.v ) descansaron un solo instante, y
cuando Millito alcanzaba a su con-
uiiipniguua uc uno lurrenciales | mpn?u Ver rtnminadr or nnn ------ ,-........* a, u..
aguaceros. Saludos... Se riegan v dominado por un ien mea,c. ae,pul u,,
comparten <. nosotros ^ "KSt SK^ ffC^STS
liantes Jugadas, v nos traen malos IO P" nocaut tcnico, el ra
n.*! J.Z..,,. _":! ^ ,an estentreos, que no se sabia la brevina a los llnc min._ ,,
ageros los nuestros que se per-
filaban
hora que era. Mientras tanto la
GALLOS Y GALLEROS
,e . X. 8 7 ganadores camorra ,a en su a,
"v..ii,r- "fj*! Vel' eS,0Si sonar la campana nadie siquier in-
s f^in,,,, iT" 2E: stauaba cmo terminarla el pleito.
sion de -ellos en su ultimo desafio.. Vl ...,, fllA ,,.
An asi. este Juego se desarroll LLasa1l,01 u pa1,% .
con jugadas profesionales y todas H 'f, "^'"f "*** e "
fueron estruendosamente ovaciona ",d'scullbl*m*1*
Por LUIS PROGRESS
STIMA CARRERA
1.100 METROS
1. CALES
BUEN J
3 LATERO
4. GALLETITA
5. DINORAH
6. GRUMETE
7. PUERTO RICO
& PRINCE LEILA
9. MOKATAM II
102
n
101'
9P
lo:
10?
102
J. Rosario
D. Ramos
I. Molina
J. A. Acosta
T. Williams
G. Rivera
A. Fort
A. T. Cordero
R. Borges
Por haber aparecido con errores
ayer, deseamos aclarar lo siguien-
te:
El ganador del evento del pn-
talo el domingo en Rio Piedras, fu
Ramn J. Cora.
E! resultado de la carrera de 800
metros lisos fu el siguiente:
1Lus Sambolin, 2 minutos 25
segundos.
2Luis Garca, 2 minutos 4.1 se-
gundos.
3^Manuel Hernndez, 2 minu-
tos 6.1 segundos.
Marca centroamericana: 1 minu-
to 59.9 segundos.
MANOLO EL LESERO
Ya estn preparados...
A pico y espuelas...
La fanaticada gallistica...
El Palacio de los Gallos anuncia
la inauguracin de su temporada.
La Gallera Borinquen de Guay-
nabo, la seleccin de Innumerables
amantes del tradicional deporte co-
mo un sitio donde los gallos pelean
con garanta...
Y el orden se conserva a un ni-
vel muy alto...
Y a pesar de que el dinero corre
a chorro y se entra a veces en una
rivalidad deportiva que pone una
temperatura senegalesa...
Ardiente...
Furiosa...
Que estruja el cuello de la cami-
sa...
Que anega las frentes pensativas
de sudor...
A pesar de todo eso, el ambiente
deportivo y el .portcmaac/i ip sb
conserva en todo su esplendor.
Y es por eso que al anunciar la
inauguracin de la temporada para
el dia 21 de noviembre, los galleros
y aficionados se muestren entusias-
mados y llenos de regocijo para
participar del gran acontecimiento.
Para gozar de las proezas admi-
rables de destacadas crias de la is-
la ..
Para seguir saboreando la histo-
ria pintoresca de la famosa valla...
La Gallera Borinquen. que siem-
pre ha encontrado eco en el cora,
ion del aficionado y en el del ga-
llero, invita a todos para la rum-
bosa fiesta del dia 21 de noviem-
bre.
Y en particular, a los conocidos
castadores o criadores de la isla:
Flix Rodrguez, Enrique Redn,
Jaime Abraham, Lalao Crdova,
Jos Gonzlez, Ramn Gonzlez,
Santos Bux, Arturo Castro, Miguel
Cario, Salvador Ramrez, doctor J.
Garca de Quevedo, doctor Felo
F ranceschini, Dr. Zengotita. Jorge
Jordn, Juan Bernazal, Ismael P-
rez, Jaime Fort. Candidito Alonso.
Nicols Ortlz Lebrn, Don Rafa,
Charlie La Costa. Jos Iturreche.
Frau Galeno, Panchito Carmona.
Agustn Fernndez, Manolo Bird.
Luis C. Matta. Chuchin Martnez
Siaca, Clementito Fernndez. Gena-
rin Cautio Jr- Agripino Roig. Jos*
I pez, Miguel Antonio Guevara, Li-
no Longo, doctor Caso, doctor Jai-
me Bravo. Alonso Santaella. Timo-
teo de Jess. Ramn Carmona, doc-
tor Jaime Costa Diaz, Carlos Ros!.
Arturo Baldrieh, Arguelles. Jos
Martnez, doctor Bou. Frasco Gue-
vara, Chago F. Padilla. Rene Cr-
dova. doctor Boneta. Gefto Medina
y otros que lamentamos no recor.
dar y que siempre han sido tambin
cooperadores de la popular valla de
Guaynabo.
A todos estos seores se invita
eordialmente para probar pollos de
su ltima cria.
Don Rafa, que actualmente posee
uno de los primeros criaderos de la
isla, cuenta con un grupo magnifi-
co de novatos dispuestos a entrar
en la rivalidad para probar la ca-
lidad de su crianza.
Hemos visto el "campo de entre-
namiento" y podemos asegurar que
hay all cria para rato...
a
Hablando con el conocido Tercio
de Acero. Po de Jess, nos dice
que est en la linea de combate...
El temerario Tercio de Acero
cuenta con una famosa crianza
comprada a Jos Gonzlez.
Son verdaderos matachines!
Fantasmas de la valla!
Que desde el da 21 del presente
mes. estn dispuestos a fajarse con
los ms encopetados gallos de la is-
la.
Ya estn enterados los que gus-
tan de las emociones fuertes.
El Tercio de Acero, lleno de un
inmenso entusiasmo, espera a sus
amigos en la Gallera Borinquen pa-
ra entrar en la rivalidad deportiva.

Estn enterados los amantes de
los gallos...
La preparacin que viene hacien-
das, demostrando los presentes un
brevino a los dos minutos d"i
Pasada la pelea. De Jess a p-
' dentro de la
Millito declar que l no
-idad rie recurrir a tales truco-
convencido deque, ei muchacho de Puerta de 7
podra aceptar el estilo de Morris,
en medio ' i,j|0 atr-
oen prltu de '^smansh.p" *" !'""|- *~* ** O m le r
Se distinguieron por el Un Club. | ^-JJ-jMP
Fernndez, Menndez y Dunharn.
que fu el hombre bueno de la no-
che y el que llev al triunfo a su
equipo en el primer juego y quien
dio muestras de que dispara cuan-
do quiere, como lo hizo en el se-
lear a lo zurdo, pero como los gol-
pe! de Joe eran muy certeros, obli-
garon al bravo dolo de Puerta de
Tierra, a adoptar su posicin natu-
ral. Entretanto De Jess continu
gundo juego en las jugadas finaWs r-sliSando sin freno- P*r Morris
estando el score balanceado. Me- ".udo sor,ear cun sucrte la situa-
nndez. material de perfecto bowlis-
ta. quien luci como venia reco-
mendado y se gan muchos aplau-
sos. Entre los nuestros. Bermdez,
que siempre tira para ganar; Fi-
gueroa y Candal que nos sorpren-
dieron y lucharon denodadamente
hasta el ltimo momento para
cin, y se mantuvo a la defe
conectando de vez en cuando firmes
"upper-cuts". con los que logr de-
tener los mpetus del cageo. El
pblico ardia en un entusiasmo in-
contenible. .. Los partidarios de Joe
pedan a ste que terminara aque.
lio; los de Millito le arengaban pa-
trlunfar: y los Juancho. Guacho v' ra que hlciese lo Propio. La bara-
Too. no como acostumbran pero
con calor.
hunda, por tanto, llegaba al grado
ms elevado de entusiasmo, y los
Despus de triunfar en dos Jue- aP'ausos hendan el espacio, como
, gos el Union Club con scores de
819-802 y 877-841. nos toc a nos-
otros y vinimos de "atrs pa'lante",
jugando como campeones y hacien-
do un score a nuestro favor de 85^1
, a 815.
Al fin de la fiesta fueron obse-
premio a la labor que venan des-
arrollando los actores. El round fu
de Joe de Jess.
En el cuarto asalto el dolo del
Tvrabo inici la lucha con certeros
canchos de izquierda, seguidos de
rectos y cruces de derecha. Millito
| quiados como lo merecan estos es- contesto ,os golpes, pero debido a
'listas del Union Club, reinando en ''ue precipit la pelea, se cans un
todo momento un ambiente de fran-
ca camaradera y de buen depor-
tismo, unindose al grupo de los
agasajados los "viejitos". que die
ron una nota de simpata Lamen-
tamos, por ser el espacio pequeo,
no poder dar los nombres de las
personas que asistieron a esta fies-
ta deportiva, muy especialmente al
sexo bello que segua en todo mo-
mento las jugadas y alentaba con
sus esfuerzos desde las butacas (s-
tas, las que sufrieron todo movi-
miento.
Jos RODRGUEZ COLON.
poco, de lo que se aprovech De
Jess. En muchos instantes en que
el cageo llev a Morris contra
las sogas en ios ngulos, el mucha-
cho de Puerta de Tierra, tras ele-
gantes movimientos como jams
haba hecho Morris, sali del la-
berinto en que quera meterle su ri-
val para asestarle tal vez el
golpe de gracia. Millito cosech jus-
tificados aplausos por su admirable
defensa. Se suscitaron cambios de
golpes, y debido al parcial agota-
miento de Morris ste tuvo que ba-
jar la guardia. De Jess se apro-
do la Gallera Borinquen para la
' inauguracin de la temporada, deja
ver, que no se va a caber en la
hermosa valla el dia 21.
Pese a sus condiciones sobresa-
lientes de comodidad y amplitud...
Porque concurrirn a esta fiesta
gallistica, adems de los encopeta-
dos, los fanticos del montn...
Esos que asisten sin faltar un da
a las jugadas...
Que pagan sus entradas y siguen
de cerca los acontecimientos en la
popular gallera...
He ahf por qu aseguramos que e
festival de inauguracin ser de de-
rrumbe...
rj.
Q encuentro a cargo" de Charlie
bien lleno de sangrientas
alternativas. El cageo se pi
t muy cambiado, y no per
por tanto, ou Max Morales
forma que lo lo
frente al propio rival, en dos
o tres ocasiones anteriores. Ello no
empece para que consigne mi opi
nin en el sentido de que Max su-
per a Charlie Hahn, y aunque el
margen de puntos anotados por el
dolo de Quintana no fu muj
pilo, la superioridad fu mam'
Mi carnet revel que Hahn gur,
el primer round: que empat e!
gundo: que gan el tercero y que.
de aqu en adelante. Max
en los otros tres. Un veredicto de
empate y no la decisin otorgada
a Hahn. hubiese favorecido sur
a! cageo.
Debo declarar, de manera enfti-
ca, que el Charlie Hahn que lucho
el lunes con Max Morales es un
nuevo talento, con mas conocimien-
tos y con un estilo de pelea ms
refinado. Pero de esto a que le su
pero a Max, hay una gran distan
c'a. El dictamen rendido pe-
Jueces es respetado, pero ello no
obsta para exteriorizar mi opinin
en contrario. Se hace compulsorio
una pronta revancha entre los ru
Udos Charlie Hahn y Max Mora-
les.
Joe Verdejo hizo capitular a
Elctrico Jr. al minuto del tercer
rcund. Don Daniel super a Pete
Cobb. vindose el arbitro obligado
a parar la desigual pelea a los de*
minutos veinte segundos del quinto
departamento.
La empresa obsequi a la concu-
rrencia con un aperitivo a cargo de
lo aficionados Kid Vbora y Young
Jaiamillo, de Caguas y Cavanas,
rtspectivamente. La Vbora se con-
virti en una serpiente boa, "enve-
nenando" a su rival en el transcur-
so de los cuatro asaltos, i; ra car-
gar con los laureles. Estos chiqui-
tines lo hicieron muy bin
1
e


^
to<<
pora
quUl
pronto
&M '
RESULl
H
ti

EL
en
mi
B
rido
otroi
P
riam
p
rii
redi
mar
ba i
.le I
cont
tieni
de i
Ala
.uei
un 1
tcnt
mad
Ves
Jora
m\e
ir.
do..
POC
u.ln
I'lhU
Moda
w
LaS
Oen
.


IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 1937.
lt
66S
*ta **1
T^ I'uIi...miio
en Ka dlaa.
Catarros
i primer da y el
Dolor da Cabeaa
ti i-U"itoe
ea ilqui *!*lb-N>a
tabletas o en e < |
taa nasales manto
PROCLAMA DEL GO-
BERNADOR
Con motivo del Da de
Accin de Gracias
Para el pronto
alivio de la
INDIGESTIN
y la
ACIDEZ
los Mdicos
Recetan
BiSoDoL
ASMA
Ta cura da K'ttuod ha aliviado loa aufriaiaa.
toa da mil* da parionaa aa al mundo ruar >
por paci da 65 afloa. Aloja loa tuboa btem.
ajulalaa. raauura la raapiracin narval. T da '
rronto alirio. Cmprela hoy mlaaao pare
fiiaaa ana ac lasiima.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Remedio de
HIMROD
PARA EL ASMA
Dolorts
rsumHcos?
AUVIESE CON SLOAN
EL DESPERTADOR
CHIC PARA
GENTE CHIC
Blg Be e Incido con oraran*
en loa mejore* hoaare* del
mundo. {Y con razn!
Big Ben ea sinnimo da
valor excepcional y recono-
cido valor que no ae halla en
otro* despertadores.
Primero, *n infalible
llamado nunca dejar de des-
pertar m Id.
Deipui, tenemos m pro-
i de manufactura, que
reduce la friccin y asegura
mayor duracin.
Ma$ an, *n caja e* prue-
ba de polvo. El mecanismo
del Big Ben se halla protegido
contra tan temible enemigo.
El Big Ben Chime Alarm
tiene tic-tac silencioso y timbre
de do* voces. El Big Ben Loud
Alarm e* para persona* de
sueo pesado que requieren
un llamado vigoroso y persis-
tente.
El Big Ben y los otro* ata*
mado* despertadores y relojes
Wcstclox se venden en las me-
jore* casa* del ramo.
HINCO Haraaaaa acabada M a-
ua metlico parda Slataa alajaaja-
alua. Inlamiplor ubicada arriba,
daaaarladar i*tot y de cania
11.4 caaa. da alio.
Ba>

POCKrT BE* ln rale) aasiala.
aalmame fioa. Crala! lmpida a Irram-
plbte. Cuadranta matallco y allda.
Modelo delgado. Ra(ulaaa ca la
WESTCLOX
La Salle, Illinois, E.U. A.
Dictaeono/
eenaval Tlate Imli asaaats Cara,
Recomendando a los habitantes
de Puerto Rico descansan 1 da 23
da noviembre de su ocupacin*
usuales, en reconocimiento a las
bendicin** derramada* por Dios,
el Gobernador expidi ayer la si-
guiente proclama:
POR CUANTO, el Prndente de
los Estados Unido* ha expedido, el
da nueva de noviembre de 193",
la siguiente proclama:
"Yo, FRANKUN D. ROOSK-
VELT, Presidente de los Estado*
Unidos de Amrica, por la presan-
te designo el jueves, da veinticin-
co de noviembre de 1937, como Da
de Accin de Gracia nacional.
"La costumbre de guardar un
da pblico de accin de gracias tu-
vo su origen en los tiempo* col-
niales y ha sido sancionada por su
observan a en la Nacin a travs
de muchos arios. Est en consonan-
cia con todas nuestras tradiciones
el que, tal como le hacan nuestros
padres ra tiempos pasado?, demos
humilde y sentidas gracia* por la
munificencia y bondad de la Divi-
na Providencia.
"Las cobechas de nuestro* sem-
brados han sido inundante y a
muchos hombres v mulero* ** les
ha otorgado la k rt un
empleo permanente.
"Un periou .adamtnta
caracterizado en muchas partes del
mundo por luchas y amenazas de
guerra, halla a nuestro pueblo dis-
frutando de las bienandanzas de
la paz. No abrigamos designios
egostas contra otras naciones."
"Hemos tenido la foriuna de de-
dicar nuestros recurso* y energa*
a fines constructivo* y ooras tiles.
Hemos tratado do cumplir nuestra
obligacin de usar nuestra heren-
cia nacional en un esfuerzo comn
por el bien general.
"Abandonemos, por lo tanto,
nuestras ocupaciones usuales en el
da designado y, en nuestros acos-
tumbrados bitios de culto, cada
cual a su propia manera, haga-
mos humilde reconocimiento de la
misericordia de Dios, de quien pro-
viene todo bien y todo don perfec-
to.
TSH TESTIMONIO DE LO
CUAL, he firmado la presente y
hecho estampar en ella el seilo de
los Estados Unidos de Amr'ca."
"DADA en la Ciudad de Wash-
ington, hoy. da nueve d* noviem-
bre del Ao de Nuestro Seor mil
novecientos treinta y siete y el
162* de la Independencia de los
Estados Unidos de America.
Frank-ltn D. ROOSEVELT
"Por al Presidente:
Summer WELLS
Secretarlo de Estado Interino."
POR TANTO. Yo, BLANTON
WINSHIP, Gobernador de Puerto
Rico, por la presente recomiendo
que todos los habitante* de l'uer-
to Rico descansen es* dia de sus
ocupaciones unale*, que compar-
tan sus dones con otros que se
hallan en posicin menos ofortu-
ntda, y que en el da destinado pa-
ra tal fin por el Presidenta de los
Estados Unido* haean humilde
reconocimiento de las bendiciones
derramadas sobra nosotros por la
misericordia de Dio*.
EN TESTIMONIO DE LO
CUAL, he firmado la presente
y hecho etampar en ella el
Gran Sello de Puerto Rico, en
la Ciudad de San Juan, hoy,
da quince de noviembre A. D.,
mil noveclento* treinta y sie-
te.
Blanton WTNSHIP
Gobernador de Puerto Rico
Promulgada de acuerdo con la
ley en 15 de noviembre de 1937.
C. GALI.ARDO
Secretarlo Ejecutivo de P. R.
TPICOS MDICOS
(Continuacin da la pgina 9)
dad, que la* mismas anomalas In-
ternas. Muchas personas que su-
fren de hemorroides Internas, du-
rante algn tiempo, generalmente
Ignoran que las padecen, ya que
algunos slo notan deseos frecuen-
tes de pasar la orina, otros notan
una picazn rectal, otros una pe-
sadez en el recto y como una sen-
sacin de evacuacin insuficiente.
An otros observan cierto dolor en
lo que llaman "los rlftones", cier-
to dolor en las caderas y mscu-
los lumbares, acompaados por do-
lores de cabeza, pesadez al levan-
tarse, depresin nerviosa o irrita-
bilidad excesiva.
La hemorroide interna empieza
por una congestin local, en la
mucosa da la regin terminal del
recto. Luego la vena agrandada
hace presin sobre el tejido que
la cubre, sobresale en el interior
del recto y puede aumentar tanto
en tamao hasta sobresalir del rec-
to en el acto de evacuar. Es en-
tonces cuando el paciente se ia
cuenta de su estado por primera
vez. Mientras la hemorroide recede
o se introduce de nuevo fcilmente
en el recto, an el paciente no ie
da gran Importancia, p*ro si em-
pieza a preocuparse cuanto obser-
va que va perdiendo sangre en sus
evacuaciones, luego adems da la
sangre hay dolor, y (1 al principio
el estreimiento habla producido
las hemorroides, ahora el do:or
hace que el paciente tambin evi-
te eliminar sus residuos Intestina-
les producindose entonces el circu-
lo vicioso qu* puede ser el princi-
pio de un fin siempre desconocido.
Las hemorroides internas que
prolapsan hacia el exterior y qu*
a principio son reducidas con fa-
cilidad, luego van agrandndose,
hasta hacerse casi imposible su re-
duccin, siendo entonces grande-
mente comprimidas por el esfincter
y ocasionando grandes dolores. Es-
ta compresin persistente puede
ocasionar lo que llamamos trom-
bosis, en que se forma un cogulo
tan doloroso, que es necesario re-
moverlo rpidamente si se infla-
ma. Hemorroides trombticas a ve-
ces producen mbolos que s* des-
prenden de los cogulo* y puede.'
ocasionar abeesos rectales y sep-
ticemias, estados ambos de serlo
prognstico.
Las hemorrolJes sangrantes oca-
sionan gran prdida d* energas y
una anemia secundarla, que varia
en intensidad se3n las prdidas
habidas.
Las hemorroides con frecuencia
'Anuncio*
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
ANUNCIO DE SUBASTA
Suministro de piedra bloque y
triturada
San Juan. P. R-, 12 da Nov. 1937.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su-
basta de suministro, medida y en-
trega de 1200 metros cbicos de pie-
dra bloque de 0.30 y 1000 metros
cbico* de piedra triturada de 2",
', para ser acoplada en la explana-
cin del Aereopuerto, se recibirn
en esta oficina hasta las 2:00 P. M
' del da 23 d* noviembre de 1937.
Todos los datos necesarios se da-
, rn en la Oficina del Ingeniero de
Conservacin de Carreteras donde
se encuentran de manifiesto los do-
' cumentos que han de regir en el
contrato y podrn los licitadores re-
coger los modelos de proposiciones.
Se advierte a los licitadores que
solamente se entregarn pliegos
hasta 24 hora* antes de la fijada
para la subasta y que ser recha-
zada toda proposicin cuyo* pre-
cios no hayan sido escritos en letras
' y nmeros.
La Administracin slo admitir
proposicin de aquellas persona*
: que hayan solicitado pliego a su
| propio nombre y se reserva el de-
recho de rech*zar cualquiera o to-
das las proposiciones y el de adju-
dicar la subasta bajo otras condi-
ciones que la de precio solamente.
Jos* E. COLOM,
Comisionado.
Por. R. GONZLEZ REQUENA.
Sub-Comlslonado Int.
Aceite de
SAN JACOBO
GOVERNMENT OF PURETO RICO
DEPARTMENT OF THE
INTERIOR
BUREAU OF PUBLIC WORKS
San Juan. Puerto Rico,
November 15, 1937.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals ln duplcate
will b* received by the Commls-
sionar of th* Interior of Puerto Ri-
co at hls office, San Juan, P. R-,
until 2:00 o'clock P. M. on Decem-
ber 1,1937 and then publlcly opened
and read aloud, for furnlshlng all
plant, labor, and matarais, and per-1
ormlng all work required for the |
constructlon of Insular Highway
No. (17): (FAP-No. 4-B) 'JAYUYA-
UTUADO', Municlpallty of Jayuya,
conslstlng of 6.254 kilometers (3.886
miles) of gradlng, asphalt surfadng
and eorresponding appurtenant
works.
Plans, speciflcations. lnstructlons
to bldders, speclal provlslons, blank
form* for proposals, performance
and payment bonds, may be ob-
talned at the Divisin of Survey
and Constructlon of Highways,
Roads, and Bridges of the Depart-
ment of the Interior in San Juan,
P. R upon deposit of $30.00. The
amount of the deposit will be re-
funded upon the return of the plans
and document* in good condltlon
withln twenty <20) days after the
openlng of blds.
Each proposal must be accom-
panled by eah or certified chack
payable to the Commlssioner of the
Interior in the amount of five
thousand dollars ($5,000.00).
Speclal attentlon to bidders ls
called to the Special Provisions in-
cluded ln the contract forms, and
to the fact that plans and speci-
flcations will only be given until
48 hours prior to the openlng of
the blds.
The mnimum hourly rata of
wages for the varlous classificatlons
of labor as well as the hours of
work and condltions of employmant,
shall be set forth under the Speclal
Provisions in the itemlzed proposal
for the project.
The competeney of prospectlve
bldders shall be taken ln consider-
aron and the right is reserved to
reject any or all bids.
The Englnear's Contract Estmate
for this project amounts to
1171,123.10.
Commlssioner of the Interior.
estn asociada* a las fisuras, crip-
tltls, abc*sos rectales, fstulas y al
cncer del recto, que muchas ve-
ces es Ignorado, para mayor per-
juicio del enfermo.
Cualquier mdico recin gradua-
do puede confesar que mientras es-
tudiaba, unca tuvo ocasin de re-
cibir instruccin adecuada y prc-
tica para el tratamiento de estos
estados. La Proctologla es una par-
te de la medicina que, para cono-
cerla, hay que estudiarla en cursos
post-graduados especiales, por eso
es que todos los mdicos no pue-
den tratar eficazmente las enfer-
medades rectales. De esto nos da-
mos cuenta alo tras ano en el tra-
tamiento de infinidad de estos pa-
cientes y al observar el dao que
e les ha hecho a algunos por ne-
gligencia o por falta de habilidad.
Actualmente el tratamiento (no
operatorio) de las hemorroides por
medio de inyecciones esclerosantes
es un procedimiento en que no se
pierde sangre alguna, no causa do-
lor, el pacienta no tiena qu* hos-
pitalizarse ni perder das de su
trabajo, puede vanlr desda los pue-
blos ms remotos da la isla y re-
gresar el mismo da si lo desea,
lo nico que requiere es que haya
evacuado o puesto una enema an-
te* de recibir el tratamiento. El
procedimiento es econmico. La*
Inyecciones se practican cada diez
a catorce das. Con tres o cuatro
tratamientos en los peores casos,
generalmente se obtiene una curi-
clon. Un paciente operado de he-
morroides nunca ms quiere ope-
rarse si stas le reaparecen. Un
paciente que se ha inyectado, pre-
fiere hacerlo cuantas veces sea ne-
cesario. En nuestra experiencia he-
mos visto que los mdicos cuando
las sufren, prefieren tratarse sus
hemorroides por inyeccin antes
que dejarse operar. El procedi-
miento se usa rut.nar.ament on
las mejores clnicas del extranje-
ro. Es el mtodo de eleccin gene-
ral, y sobre todo para la seora
embarazada, para el cardiaco, el
nefrtico, el tubercu'oso y el que
no puee esl.ir ocho o ti ci das
en un hospital.
Parada 22, Santurce.
EL CONCIERTO...
(Continuacin de la pg. G>
La obra de Bach alcanza esa
grandiosidad imponente de las obras
esternas. Su serenidad es la de los
grandes espritus que ven el es-
pectculo del mundo en toda su
honda significacin. Su alegra, la
de las grandes conciencias creado-
ras para las cuales todo es pureza.
Alegra del genio para quien la in-
teligencia no es ms que el intr-
prete del amor.
Bach. adems de ser un magnifi-
co organista, tocaba muy bien el
violin, habiendo obtenido en Wel-
mar el titulo de "violin concerti-
no". Sus composiciones para violin
son nicas en su gnero, pues es-
cribi para violin tre* sonatas y
tres partitas. La Chacona forma
parte de una de sus partitas. Estas
obras son para violin solo.
La Chacona es una forma musi-
cal construida sobre Cajo obstina-
do de ocho compases. Constituye
todo un mundo de alegra y triste-
za que a nosotros se abre en esta
sencilla sucesin de variaciones.
Tuvo la Chacona un origen vas-
co y contena el mismo nmero de
compases, debido a que los que bai-
laban usaban el mismo nmero de
figuras que revelasen Idntica du-
racin. Esta quiz sea la razn por
la cual el ejecutante cuidar de
conservar gran unidad dentro de
la obra, no tocando una variacin
ms movida o ligera que la otra
que le sigue.
Aunque cada variacin o modifi-
cacin al tema posee un carcter
muy personal, e por ello preciso
conservar el ritmo pomposo ds su
primer tema. Bach dividi la Cha-
cn*, en tre* partes muy diferen-
tes cada una: La primera en re
menor, muy triunfal. Sus pasajes
son lricos y heroicos a la par. La
segunda en re mayor qu* resulta
luminosa al enlazar pasajes hom-
fonos y polifnicos. La tercera par-
te que vuelve a su tono sombro en
re menor, aunque esta vei las va-
riaciones expresan un sentimiento
trgico. Infinitamente triste, des-
pus de los momentos jubilosos.
Hay en esta gran obra una po-
tencia de condensacin musical que
bien la podramos comparar con los
trptico*, si pudisemos aplicar di-
cho trmino a una obra profana.
La "Chacona" se ha considerado
siempre una verdadera obra de
prueba de loa grande violinistas.
En la Interpretacin de I "Cha-
cona" Jos Figueroa ha tenido sig-
nificativos elogios de la critica.
Despus de orsela a fines del 1930
en el "Roerich Hall" de Nueva
York, el eminente critico Perkin*
del "New York Herald" dijo: "De-
mostr poseer una completa com-
petencia tcnica y un tono de vo-
lumen y sustanclalldad paco comu-
nes, requeridos para alir airoso
de las exigencias y dificultades de
esta clase de msica."
CRONISTA.
AVES QUE MATAN SERPIENTES
En todos los pases donde abun-
dan las culebras, hay alguna ava
que parece expresamente colocada
all por la Naturaleza para des-
truir estos repulsivos reptiles, y
asi como es universal la antipata
a los ofidios, asi tambin en todas
partes se mira con cierto cario,
y a veces con respeto, a los volti-
les que los persiguen y matan. Pre-
gntese al colono australiano cul
es su pjaro predilecto, y al mo-
mento contestar que el martln
pescador gigante, ave bastante
ms grande que el martln pesca-
dor europeo, y que si bien come
algunas veces pescado, prefiere
dar caza a los lagartos, los sa-
pos, las ranas y las culebras, sean
venenosas o inofensivas.
Desde luego, el martln gigante
lo* mata para comrselos. Prime-
ro picotea a la culebra hasta rom-
perle todos los huesos y dejarla
sin vid*, luego la coge entre sus
mandbulas y la sacude y revuel-
ve casi hasta deshacerla, y enton-
ces se la engulle empezando por
la cola. A veces come serpientes
tan grandes con relacin a su pro-
pio tamao, que durante las pri-
meras horas de la digestin se ve
el bulto que le hacen en el buche.
El cuervo po, que tambin vive
en Australia, es otro enemigo de-
Como si el continente australia-
no tuviera el privilegio da poseer
los ms hbiles matadores de ser-
pientes, todavia hay all otra ave,
parecida a las aguilillas de lagu-
na, que hace constantemente gue-
rra a toda clase de ofidios. El pro-
cedimiento que generalmente usa
para matarlos, consiste en cernerse
a poca altura, caer de pronto so-
bre la culebra, cogerla por el cue-
llo, remontarse de nuevo y soltar
su presa, que al golpe contra el
clarado da la culebra. Slo come suelo queda muerta, o por lo me-
la* culebras pequeas, pero mata | nos atontada, pudiendo en este ca-
todas las que encuentra. Como ade- i so el ave acabarla jin peligro a
ms tiene un canto bastante agr
dable y puede aprender algunas
palabras, a veces los colonos to
domestican, con lo que consiguen
tener los alrededores de su vivien-
da libres de reptiles peligrosos.
TAL DIA COMO HOY.
Tal da como hoy, 16 de noviem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
chos histricos:
16 de noviembre de 1687:Muri
Eleanor Gvvynn, conocida por Nell,
que jug un papel importantsimo
en la Corte de Carlos II de Inglate-
rra. Nell proceda de cuna modes-
tsima y en su Infancia escasamen-
te cubra su sustento con el pro-
ducto de 'a venta de naranjas en
los parques y pa as de Londres. Pe-
ro dotada de una voz maravillosa,
triunf en el teatro de Drury Lae
cuando apenas tenia quince aos.
Su celebridad en el teatro fu tan
rpida, que muy pronto lleg a
picotazos.
En Mjico. Tejas y California, la
temible serpiente de cascabel, \ en
general todas las serpelntes. tie-
nen un temible enemigo en el co-
rre-caminos, especie de cuclillo
muy parecido al cuco moteado. Pa-
ree* verdaderamente Increble que
una ave tan pequea pueda matar
una serpiente, y las gentes que vi-
ven en los desiertos de acuellas
regiones explican esta paradoja
por medio de una historia que sin
duda no carece de fundamento.
Dicen que el corre-caminos sor-
prenda a su victima mientras
los que beben el: duerme, y amontona sobre ella
gran cantidad de espinosas hojas
(ANUNCIO)
Los nios que crecen, ne-
cesitan vitaminas B y G
combinadas con aceite
puro de hgado de bacalao
Lo* medico* j dietlstaa recomien-
dan las vitamina* B y O pora al cre-
cimiento de loa nio*. Combinada*
con aceite puro de hitado da Bacalao
y otroe infTtdleiites qua se encuen-
tran en el ELIXIR MORRHUALTA
ULUIC'I Usted puede estar escuro d*
que no hay un reconstituyente m*a
eficaz para atender al rpido y rano
desarrollo de lo* nios pra defen-
derlo* contra la tuberculosis, anemia
jr catarree
Comodidad
B.V.D.
PARA LOS HOMBRES
VEZ REPTILES VENENOSOS CO-
MO ARMA DE GUERRA?
Luchando Anbal, el gran carta-
gins, con Eumenes de Prgamo. y
disponiendo de una flota muy Infe-
rior a la de ste, Ide un artificio
que tal vez hoy no lo sancionaran
las leyes de lo qu* hemos dado en
llamar guerra civillrada.
Durante un armisticio supn A i
bal, por conducto de un confidente,
cul era el buque donde Iba el rey
enemigo, y mand llenar de ser-
pientes ven*no*as muchas vasijas
do barro que fueron distribuidas en-
ZSZmS* HTwErSU Obez. tr. lo. barcos de su -adra con
es nocivo par;
agua del rio.
SE HAN EMPLEADO ALGUNA i de cactus, d* modo que cuando el
britnica, siendo presentada a la
orden de aproximarse a la galera
Corte. Carlos II fu uno de su. d,,K(umTe!' u .___i,,,.
m, ferviente, admiradores y no I Asl ,u **- f" ' C.-1
obstante las intrigas y la rivalidad i ut U*ht6 "" de An,^al **:
de 1. Duquesa de Portsmouth. Elea- r" 1.roJ,/Ita JTl.
or Gwyinn se Impuso por su belle-l1, Puen" ,del .buou ? cu*'
z. y arte y termin por ser la fa- tripulacin tom .na lo que el a
vorita del monarca hasta 1. muerte *** ^1*'Lt*
de ste. El mismo dia en que Car- " ,roc en ,t,an,lc0 *"?.. /J
los II sucumba victima de un ata, "'"-roii presentes los reptil-.. U
que de apoplegla. Eleanor fu arre w' Pn '^r'2t.^.
Jada del palacio real. Slo vivi do. "-d n cuanto le fu PO^le. y
ao. ms en medio de las m.yore, "> comandante, de la. dem* ere-
penuria, y pobreza. yendo que .u rey hua, -nunrm
tambin, de .uerte que Anbal sa-
16 de noviembre de 1272:Muri \\ completamente victorioso a muy
Enrique III. rey de Inglaterra, hl- poca costa.
Jo primognito de Juan sin Tierra - ---------
y de Isabel de Angulema.
16 de noviembre de 1794.Fu
guillotinado Jean Baptista Carrier,
revolucionarlo y terrorista francs.
El "Royal Grcgg'
(Continuacin d* la pg. 6)
CURIOSIDADES
Existe en Londres' un club cuyos
componentes han debido recorrer el
mundo varias veces antes de obte-
ner el Ingreso, pues ste se niega
a toda persona que con aficin a
los viajes no haya cubierto un n-
mero mnimo de kilmetros, reve-
lando, al propio tiempo, dotes de
observacin y narrativa como para
clal a relacionarse socialmenU en
ingls, a saber qu decir y cmo
decirlo, cuando sean presentados
a Jefes de firmas Inglesas, cmo
dar gracias en Ingls por finezas
que se tengan para con ello* en
alguna leta social, cmo ofrecer
sus casas y sus servicios a perso-
nas inglesas, aprender un gran n-
mero de chistes sociales en Ingls
^odVr'rn^eten^Vrres'to'd'riosTn" Prtt * CTlr,ene,r' etc\ "?
legrantes de la entidad con los re- organizado en es e colegio el Club
de Ingle* Social". Este club est
trabajando activamente para cele-
brar la primera fiesta el da 19 del
latos de sus excursiones y los jui-
cios formados durante las mismas.
Quizs el testamento ms curio-
so que se conoce en el mundo sea
el dejado por un literato chino
quien escribi su ltima voluntad
en caracteres corrientes, pero nada
menos que en la parte Interior de
la puerta de su escritorio. Lo ms
pintoresco es que para la accin en
el Juicio sucesorio fu menester sa-
car la puerta de su marco y remi-
tirla para que los encargados de
dictar justicia dictaminasen. Como
la letra y la firma eran incontesta-
blemente del extinto, no hubo dis-
cusin y se cumpli su voluntad.
a a a
El Nilo Rojo, famoso rio africa-
no, al llegar los ltimos das de Ju-
lio cambia s color, pues sus aguas
arrastran un fango rojizo, tifindo-
se de color sangre. El aspecto que
presenta el Nilo en esa poca es
de lo ms curioso, teniendo la par-
ticularidad de que ese fango no
corriente me. Actuar como
"toastmaster" el alumno Gregorio
Llnd, presidente del club de la se-
sin de la maana, como huspe-
des de honor" los alumnos de las
clases de la tarde y la noche, cu-
yos presidentes, seorita Edlth de
Fllx y seor Alfonso Rey. darn
las gracias en Ingls por las aten-
ciones que se les brinden. Habr
entrevistas o dilogos en Ingls en-
tre alumnos que representarn je-
fes o a solicitar empleos. Es pre-
sidenta honoraria del club la com-
petente profesora da ingls comer-
cial del colegio, la seorita Sarah
M. Gonzlez y Consejera la seo-
ra Mara Teresa Camacho, di-
rectora del mismo. Promete que-
dar muy lucida e Interesante la
primera fiesta del "Club d* Ingle
Social" d*l colegio Royal Gregg de
San Juan.
CRONISTA
POLVO PARA EL BAO $1 OC
CON SU MOTA *J
TALCO
YARDLEY
50c y M.00
ofidio despierta, no encontrando
salida y pinchndose por todas
partes, acaba por morderse a si
mismo, dndose muerte.
Pero el ave enemiga por exce-
lencia de las serpientes, es el se-
cretario o serpentario riel frica
del Sur, ave de rapia con las pa-
lat largas como las de una gru-
lla. Este voltil busca con empe-
o las culebras ms venenosas, co-
mo si se creyera obligado a exter-
minarlas, y cuando encuentra una
la emprende con ella a patadas y
picotazos, hasta matarla, dislo-
cndose todas las vrtebras.
Tambin en Espaa hay aves ofi-
dibadas. Entre ellas pueden in-
cluirse los buhos, los cuervos, las
lechuzas y las guilas ratoneras;
pero a la cabeza de toda figura el
guila culebrera, asl llamada por
antonomasia, aunque en algunos
libros traducidos del francs se le
llama Juan Blanco, lo que supone
un disparate, porque en la penn-
sula nadie le da este nombre, que
es el que lleva en Francia. La des-
truccin de serpientes es la prin-
cipal ocupacin de esta rapaz, que
se distingue muy bien de las de-
ms guilas por sus grandes ojos
amarillos, e x t raordlnariamente
brillantes, por sus patas peladas
y de un color azulado sucio, y por
las bandas transversales pardas
detalles t,ue conviene tener muy en
cuenta para reconocerla, puesto
que, siendo ave sumamente til,
merece ser resptada y protegida.
OrWlNmROPJ^,
De calidad mxima, para el
caballero de gusto. En
"LA FAVORITA"
San Juan- Ro Piedras -Mayagez
Cuando se ponji un pijm
B. V. D., sabr Ud. lo que ea
comodidad suprema. El pijara
B. V. D. ea amplio, hecho par
dormir holgadamente.
Se fabricari en diversos esdlox
y colorea elegantes. Lo mejor de
elloa, es que no pierden la form*'
an cuando se lavan.
Su precio tan reducido le siti-%
far. Entre y valos.
CmmjhU cumpr* Trmfti di Bm, Cs-v
btn+cionn. Calzoncillos, Camiut+s d*
Pamas, Pijamas, exija tsU msres.
MADE FOR THE
B.VD
BESTRETAILTRADE

Ernesto T. RodrUrua. Inc.
Oonzalez Padln Bldg..
6an Juan. Puerto Rico. __
3-A
Inmejorabiaj Para I
Dolor d Coywrhiraf
.Reumatismo
Neuritis
Lumbago
Neuralgia
DELBIASE
DEPRIMIDOS, AGOTADOS
LEED ESTO I
El uso regular da lo DEIBIASE contra.
ruye al mejor estimulante natural del
organismo.
Su accin se jaree o lo vez obra lo
othvidod cerebral haciendo ms fcil al
trabajo intelectual, sobre las secre-
ciones del hgado, del intestino y
da las glndulas en general paro
facilitar y regularizar la asi-
milacin da los alimentos.
Codo rgano asegu-
rando sus funcio-
nas al mximum re-
sulta uno sensacin
total da bienastor.
5>
LABORATOIRE DE
PHARMACOLOGIE
GENRALE
0, RU VIVIENNE PARS
. s. tf. la
Ratea Naria
CONSERVE El EFECTO REFRESCANTE DEL BAO
CON EL TALCO 0 POLVO DE YARDLEY
Despus de un bao refrescante el polvo
para el Bao de Yardley le conservar su
piel suave y fina. Es como una nube acari-
ciante. Viene en una linda caja con una
mota enorme. O bien si Ud. prefiere un talco fino, el
Talco Yardley la dejar como envuelta en una
sedosa tnica. Ambos de una fragancia exquisita y
fresca como los mismos capullos de lavndula. Se
venden en todas las buenas tiendas.
YARDLEY de L'ONDRES
Agentes para Puerto Bicoi CASTAGNET A CASTILLO 00.
LUZCA SIEMPRE
MANOS
HERMOSAS
Siga 1 fcil
mtodo Cutex
Para conservar las uas bien
cuidadas, emplee el nuevo
Quita-cutcula Oleoso Cutex
que contiene un aceite espe-
cial para evitar la resequedad
j la aspereza de La cutcula.
Quite el antiguo esmalte con el
Quita Esmalte Oleoso Cutex,
cuya accin lubricante bene-
ficia las uas y la cutcula.
Aplique entonces el nuevo
Esmalte Cutex, que es mis
fluido, dura mis y tiene una
nueva ventaja: no se evapora
en el frasquito: es usable has-
ta la ltima gota!
Pruebe uno de los novedosos
matices "ahumados" Cutex:
Terracota, Brique, Palo de
Rosa, Rosa Vieo. Le encan-
tarn. Y son de moda!
CUTEX
Preparaciones para manteare


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 1937.
(Anuncio)
Marshal's Notic o Sale. By vlrtue
of an order laaued out of the United
Dlstrlct Court, I offer for aale at
Cubile auction in the office of the
nlted States Marshal. San Juan,
on the 3rd. day of December, 1937,
to the highest and best bidder, for
cash. and on the approval of the
Court, the following vessel, to-wit:
American Motor boat "Eleonor" her
nglne, tackle. apparel. fumiture,
te. Donald A. Draughon. U. S.
Jfarshal, By S. Shepard, Deputy.
Rubnoff y su...
(Continuacin de la pgina 7)
(Anuncio)
LAS ULCERAS VA.
RICOSAS Y ULCE-
RAS REBELDES
te sanan en casa
No hay que guardar cama ni so-
meterse a una operacin ni a In-
yecciones. El simple tratamiento
con Aceite Esmeralda en el hogar
Permite que se contine la rutina
diaria mientras que esas lceras se
cicatrizan pronto y se recobra el
uso de la* piernas sin mas sufri-
mientos
n Aceite Esmeralda acta Ins-
tantneamente para aliviar el do-
lor, reducir la inflamacin y esti-
mular la circulacin Bastar se-
guir las simples Instrucciones para
obtener alivio permanente. De
renta en todas las boticas.
I RESGUARDE
SU SALUD!
HAOA
CARGARAS CON
EL ANTISPTICO
LISTERINE
SIN
DILUIR
Destruya los microbios que
propagan enfermedades
DOLORES
precio del violin mis barato que te
poda conseguir en el pequeo pue-
blecito de Grodno, Rusia, lugar de
nacimiento del artista. El talento
musical del pequeo Rubinoff le
gan una beca para el Conserva-
torio de Vanovia, y despus de
graduarse emigr a los Estados
Unidos en busca del desarrollo de
sus facultades artsticas.
Al partir, su profesor le regal
un violin Klotz valorado en $500.00,
con lo cual lleg orgulloso a Am-
rica en busca de fortuna. Rubinoff
fu un xito definitivo y dos aos
despus pudo comprarse un violin
Guadagnini que le cost $5,000.00.
Ms luego, cuando su talento y su
habilidad le produjeron grandes ga-
nancias, consigui el Stradivarius
que ahora posee y que est valo-
rado en $100,000.
Este violin fu fabricado por el
famoso artfice Stradivari en si
ao 1731. Tiene por lo tanto 206
aos de edad. El instrumento pas
a manos de los Romanoff y por
mucho tiempo form parte de la
coleccin del Czar de Rusia. Duran-
te la revolucin de 1917 se desapa-
ricin y despus de la Guerra Mun-
dial fu descubierto en posesin de
un principe ruso, y exilado en Pa-
rs, quien lo vendi a un comer-
ciante, pasando despus a manos de
Rubrnoff.
Adems de las marcas de Stra-
divari y la fecha, el violin tiene
incrustada la corona imperial de
Rusia, elaborada con numerosas
piedras preciosas. Rubinoff no ee
separa nunca de su violin y con
frecuencia se le ve acudir a los es-
pectculos con el instrumento bajo
el brazo. Asi pues ante el pblico,
como en su vida privada, Rubinoff
y su violin son inseparables.
Por primera vez aparecen Rubi-
noff y su violin en la pantalla, gra-
cias a la iniciativa de la produc-
lora 20th Century-Fox que contrat
al artista para un papel Impor-
tante en la divertida comedia mu-
sli-al "No se Puede Tener Todo".
En esta alegre produccin cola-
boran como protagonistas Alice
Faye, Don Ameche y los hermanos
Ritz. La pelcula se estrena el pr-
ximo Jueves en el Teatro Fox, con-
tinuando sus exhibiciones en dlis
subsiguientes hasta el domingo in-
clusive. AJAX
(Anuncio)
IN THE UNITED STATES DIS-I domero Rosado: on the South ; dered in this case in favor of com-
TRICT COURT FOR THE DIS-
TRICT OF PUERTO RICO
La cinta "La Llorona"..
ALIVELOS
Con Absorbine Jr.
el remedio de confianza
Frtese coa Absorbine Jr.
las partes doloridas. En
seguida penetra bajo la
piel, quitando el dolor in-
mediatamente. De accin
y olor agradable, Absor-
bine Jr. es el remedio se-
guro j digno de confianza.
Absorbine Jr.
Por mucho, sflos 1 lirio d. Conta-
gin.. Dolor*, muscular.., Quemaduras,
Herida.. Di.locacionas y Lastimaduras.
(Continuacin de la pg. 7)
al pblico de emocin en emocin
hasta un climax extraordinario.
Con Ramn Pereda trabaja la
popular artista Adriana Lmar. 1.a
obra est filmada con direccin im-
pecable y sonido y fotografas per-
fectas.
"La Llorona" se estrena en el
teatro Puerto Rico el prximo vier-
net permaneciendo en su pantalla
durante todo el fin de semana has-
ta el domingo inclusive. AJAX.
r/^INJROPJ/^,
Calidad, estilo, duracin.
En

"LA FAVORITA
Sart Juan- Ro Piedra -Moyagez
DIRECTORIO MEDICO
Dr.JenaruSorez
especialista so
PARTOS K ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVX DR. ASHFORDSTOP M
lFrente al Hospital
Presbiteriano I
Tal. 2880. Santurce.
Dra. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oficina "Clnica Daz Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Oficina:
de 8 a 13 y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Rea re 1965. Santurce.
Hr. J. E COLON
Especialista enfermedades de
ios rones y Vias Urinarias.
Alien 60 altos Tel 1634 S. J.
Dr. M. Pujadas Daz
Medicina general Rayos X.
Diatermia. Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43-112 Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina. Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
Dr. A. Ferns Isern
Especialmente
Enfermedadea del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogrflcos
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce, P. R.
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: 5 7 P. M.
TEL. 1865 SANTURCE.
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Soto
11 de agesto 22 TeL 777
MAYAGUEZ
Toda clase de exmenes de
laboratorio. Qumica y mi-
rroscopia. Consultorio clnico
i tratamientos.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
vias Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin TeL 736
L
Ur. ANTONIO 0RTIZ
Enfermedades de los Nios
De Diego I: Tel. 727 Sant.
Residencia Tel. 720 Sont.
THE ROYAL BANK OF CANAD.
Complainant,
vs.
THE EUGENIA GROVES. INC.,
Central Eureka Inc.. and The
People of Puerto Rico.
Defendants.
Equlty No. 2255
FORECLOSURE OF MORTGAGE
ADVERTISEMENT OF MASTER'S
SALE UNDER DECREE OF FORE-
CLOSURE
WHEREAS. at a term of the Dis-
trict Court of the United States for
the District of Puerto Rico, on the
13th day of November, 1937, a do-
cree was entered in this case in
favor of complainant, the Royul I
Bank of Canad.
WHEREAS, it is thereln ordtred
that the following described pro-
perties mortgaged in favor of said
complainant be sold in the order,
manner and form hereinafter pro-
vided in the foreclosure of the mort-
gage liens encumbering the same
in favor of complainant:
A.Rural property. a parcel of
land with an rea of 54.57 cuer-
das, equivalent to 21 hectares.
44 acres, and 8 centares, situated
ln the ward of Hatillo of the
Municipalty of Aasco; bound-
ing on the North, with a rohd-
way of 5.25 meter in width, a
part of the principal propeity
from which it is segregutod,
contalning a narrow way, ihe
said roadway being parallel with
the road which goes from A.s
co to Rincn. The said boundary
belng parallel to said roadway
for a length of 232.30 matera,
beginning with a stump of a
locust tree and extending to a
stake. then extending to the left
for 16.70 meters to another stake
and from this point it turns to
the left and extends for a length
of 549.20 meters to the edge of
the roadway which leads to the
Me track of a railroad extend-
ing to a stake on the edge of a
ditch which crosses Ihe roadway
and empties into a creek, all of
the land from this boundary
being property of Central Eure-
ka. Inc.. on the Soutn it bounds
with properties of .Manuel Me-
dina, Minerva Mercado, Laurea-
no Robles and Manuel Medina
for a length of 120 meters begin-
ning at a stake on the banks
of the creek and extending lo
another stake on the banks of
the same creek to lands of ihc
said Central Eureka. Inc.; on
Ihe East beginning with a loc.tsl
stump at the south extremity.
it extends for a length of 454.70
meters terminating at another
stake. It is the point of bound-
ary of Manuel Medina and Cen-
tral Eureka, Inc. All of the lands
of this side being the property
of Central Eureka, Inc.; in the
West beginning at a young coco-
nut palm tree'which is situated
90 meters from the point of
boundary of Laureano Robles
and Manuel Medina. It extends
for a length of 64.80 meters to
a stake and then extends lo the
left for a distance of 76.80 meters
to another stake on the left bank
of the creek. Beginning at the
stake on the left bank of ihe
creek, it extends for a distance
of 120 meters crossing the creek
to another stake on the right
bank of the same creek and ex-
tends to the right for distan :e
of 25.80 meters terminating at
a stake on the bank of the ditch
which crosses the roadway and
which empties into ihe said
creek, all of the lands on this
side being property of Central
Eureka, Inc.
BRural porperty Ir Rio
Grande of Aguada of 4.34 cuer-
das, that is to say, One Hectare,
Seventy Ares, 36 Centares, with
the following boundaries: On
the North with the rallway;
South with the roed; West with
Flix Ros, now Central Coloso;
on the East with Juana Cumba.
This property was formed by the
consolidatlon of the two follow-
ing pareis. First parcel: One
Hectare, Seventeen are and
Ninety-one centares in two parts,
the first with the following
boundaries: On the North with
the railroad; South the road;
East. lands of the School Board
of Aguada, now Eugenio Gonz-
lez, and West. Flix Ros; the
second parcel with the follow-
ing boundaries: On the North,
the railroad; South the road;
East Juana Cumba; and West,
lands of the School Board of
Aguada, now of Eugenio Gon-
zlez. Second parcel: Thlrty
nine ares, Thirty centares, with
the folowing boundaries: On the
North with the railroad, South
with the road, East and West,
with Eugenio Gonzlez, that is
to say with the first parcel.
CRural property: Parcel of
land composed of seven cuerdas
equivalent to two hectares,
seventy-five ares and twelve
centares. situated in the ward
of Pueblo of the Municipalty of
Rincn, which bounds on the
North with Baldomero Rosado
and Jos Gonzlez: on the East
with the property "B'' and Bal-
with a rural road and on the
West with the martima zone
and Luisa Alemar. It contalns a
house.
s
D.Rural Property: A parcel
of land composed of 5 cuerdas
equivalent to One Hectare,
Seventeen ares and twenty one
centares situated in the ward of
Pueblo of the Municipalty of
Rincn which bounds on the
North with Jos Gonzlez de Ar-
mas and Pedro Lpez; on the
East with a rural road which
separates it from other lands of
Mr. Highley; on the South with
the property "A", and on the
West with Encarnacin Lpez.
It contains a house.
E.Rural property: Parcel of
land composed of 8 cuerdas
equivalent to Three Hectares,
Fourteen ares and Forty-three
centares. devoted to coconuts
and fruit trees, situated in the
ward of Pueblo of the Munici-
pality of Rincn, now of Aasco
in the Judicial District of Ma-
yagiiez and it bounds on the
North with the rural road which
leads from the publie road to
the upper part of the "Marine".
The said Mrs. Sandalia Lpez
and Arcngel Pissioclussi. being
on the opposite side of the pu-
blie road. On the East with an-
other part of the property of
eleven cuerdas more or less
which are divided today by the
railroad; on the West formerly
with Juan Fuss and now with
Juan Acevedo and a rural road
which is the one mentioned as
being on the North; and on the
South with lands formerly be-
longing to Mr. Juan Fuss and
now his Succession.
F.Rural property in the ward
ot Guayabo of 35.23 cuerdas,
that is to say thirteen hectares,
eighty-seven ares and fifty-two
centares crossed in part by the
publie road b o u n ding on the
North with the seashore; on the
South with the railroad, Emilia-
no Lpez and the publie road
from Rincn; on the East witn
Blas Gonzlez, Alfredo Raffuccl
and Juan Morales Cumba and
on the West with the Succession
of J. Celestino Moret and Fran-
plainant as provided in said decree.
WHEREAS, said properties are
mortgaged in favor of complianant
to secure the following amounts:
The mortgage lien constltuted by
said mortgage upon the parcel of
real estte described hereinabove
under letter A was to secure the
amount of $29,000 of principal and
51,160 o interest.
The mortgage lien constltuted by
said mortgage upon the parcel of
real estte described hereinabove
under letter B was to secure the
amount of $2,000 flxed as the llqui-
dated amount of costs and attor-
neys fees in case of foreclosure by
judicial proceedings.
The mortgage lien constituted by
said mortgage upon the parcel of
real estte described hereinabove
under letter C was to secure the
amount of $1300 of principal and :
$60 of interest.
The mortgage lien constituted by
said mortgage upon the parcel of
real estte described h e reinabove
under letter D was to secure the
amount of $1,600 of Interest.
The mortgage lien constituted ly
said mortgage upon the parcel of
real estte described hereinabove
under letter E was to secure the
amount of $3,000 of principal and
$120 of Interest.
The mortgage lien constituted by
said mortgage upon the parcel of
real estte described hereinabove
under letter F was to secure th
amount of $5,000 of principal and
$200 of interest.
The mortgage lien constituted by
said mortgage upon the parcel of
real estte described hereinabove
under letter G was to secure the
amount of $1000 of principal and SU
of interest.
The mortgage lien constituted by
said mortgage upon the parcel of
real estte described hereinabove
under letter H was to secure th"
amount of $500 of principal and 0
of interest.
WHEREAS. it is further ordered
that said Special Master sell said
properties for legal money of the
United States, with out appraise-
ment or right of redemptlon, to the
highest bidder and at the place here-
inafter set forth, in the order in
which the said properties are des-
risco Moret This property has cribed hereinabove, and to cover th
been redueed by segregation of
the following parcel: A parcel
of 18 cuerdas, that is, 7 hectares,
7 ares 55.77 centares, after de-
duction of the rea which the
Insular Highway number 2 oc-
rupies which amounts to l.tt'4
cuerdas, that la, 40 ares. 64.91
centares. which crosses from
East to West, and which di-
vides it into two portions
with the following boun-
daries: On the North with
the Eugenia Groves Inc; on the
South by the right of way of the
American Railroad Company
which separates it from Francis-
co Moret; on the East Eugenia
Groves Inc. and Blas Gonzlez;
and on the West, Francisco Mo-
ret and the Municipality of Agua
da. It contalns two resident hou-
ses property of the sellers. This
property segregated is recorded
at folio 102 of Volume 29 of Acur-
da. property number 1,172, first
inscrlption.
G. Rural property In the
ward of Guayanilla of 5.35 me-
ters that is to say, Two Hecta-
res, Thirty ares and twenty-eight
centares in the three pareis;
One of 1.53 cuerdas, bounding en
the North with the sea-shore,
East Eugenio G o n zlez, South
and West with Domingo Rivera;
and another of 2.46 cuerdas
bounding on the North with the
sea-shore: East Succession of Jo-
s Ramrez, West, Eugenio Gon-
zlez and the Thirrd of 1.36 cuer
das bounding on the North with
the sea-shore, on the East, Eu-
genio Gonzlez, West, Eugenio
Gonzlez and Marcelino and Do-
mingo Rivera on i he West with
Eugenio Gonzlez and now Re-
migio Rivera.
H. Rural property situated
ln the ward of Guayanilla com-
posed of 3.32 cuerdas, equiva-
lent to one hectare; 33 ares, and
50 centares with the following
bounderies; On the North the
seashore; on the South lands of
Emiliano Rulz on the East lands
of Eugenio Gonzlez and on the
West, lands of Eugenio Gonzlez.
Formerly of Remigio Rivera.
WHEREAS, the said property are
te be sold at publie sale, the pro-
eeeds of said aale to be applled to
the satisfactlon of the decree ren-
total adjudged to be paid to com-
plainant aggregating the sum of
$45,200.
WHEREAS. It is further order-d
that the notice- of the time and
place of said sale be given by ad-
ven ising the same at least once.a
wrek for four wceks prior to such
sale, n a newspaper printed regu-
larly, issued and having a general
circulation in Puerto Rico.
WHEREAS, the said sale to be
made by the Special Master ihafl
be subject to confirmation by the
United States District Court for the
District of Puerto Rico, and deeds
of conveyance to and possession of
the properties sold will be made
and given after and upon such con-
firmation.
WHEREAS. further particulars as
to the properties to be sold and the
terms of said sale may be hadbyre-
ference to the decree of foreclosure
entered herein which is filed in the
office of the Clrrk of the United
States District Cnurt for the Dis-
trict of Puerto F.k'o, at San Juan,
Puerto Rico.
NOW, THEREFORE, publie no-
tice is hereby given that E. B. Le-
sesne, Esq., as Special Master
named herein, pursuant to the pro-
visions of the decree of foreclosure
mentioned hereinbefore on the 13th.
day of December, 1937, at 2:00
o'clock in the after-noon of said
day, in the office of the Clerk of the
U. S. District Court for the District
of Puerto Rico, located in the Court
house of said Court in the United Sta
tes Post-Office B u i Id i n g at San
Juan, Puerto Rico, will sell at pu-
blie auction, to the highest bidder,
and in accordance with the terms
of said decree, the properties des-
cribed hereinabove in this adver-
tisement, the proceeds of said sale
to be applied in the manner and
form provided in said decree.
Notice ls hereby given to defen-
dant Central Eureka, Inc., who has '
a lien registrated encumberiftg one
of the said properties subsequent >
to the mor tgage lien thereupon
foreclosed ln the proceedings to '
appear at said sale to protect lts
rights.
San Juan, Puerto Rico,
November 13, 1937.
E. B. LESESNE.
Special Master.
A Quiet Spot for a DEVNER
PARTY
UN POSTRE DELICIOSO PARA
EXQUISITA; POR BUHUBBTO,
OON AZCAR
"SNOW WHIT1"
v%sm
I
k.Ull..#
POETO BICAM AMERICAN SCGAR EEflWBEl Df.
PONCE
(Continuacin de la 1* pgina)
bisclto, en forma digna de nuestra
estirpe y de nuestra preparacin
de pueblo de cuatro siglos de civi-
lizacin en su haber, v Usted, por
estos motivos, defender la solucin
Enfado Federal.)
3* Que no se haga la oferta de
plebiscito como una maniobra para
que- no sigamos dndole nuestro
tiempo e iniciativa a la obra de
bienestar y progreso que esperan y
requieren de nosotros los agricul-
tores en ruina, las familias sin ho-
gares, las victimas de la tubercu-
losis y la malaria, el cmulo de
los analfabetos, las legiones de
desempleados, los industriales que
tiemblan ante la inestabilidad eco-
nmica, en fin, el tiempo y la ini-
ciativa que requiere la ardua labor
de seguir atendiendo a los mil pro-
blemas que estn clamando por
una solucin eficaz y rpida en
nuestro pueblo. (Conste que estas
son declaraciones de usted. Estoy
copiando.)
4 Que ninguna persona de Idea-
les y convicciones va a salir cre-
yendo al otro da de una derrota
plebiscitaria todo lo contrario de
lo que crea la vspera. (Esta afir-
macin la hace usted como defen-
sor de la solucin Estado Federal.)
5 Sobre el viejo partido republi-
cano calan ao tras ao los enor-
mes copos unionistas, logrados mu-
chos de ellos agitndole al pueblo
la bandera de la independencia. (En
esta afirmacin no s qu es !o
que usted va a defender.)
6 La derrota, en un plebiscito, de
la solucin Independencia o de! Es-
tado Federal no convencerla a los
partidarios de cualquiera de estas
soluciones derrotada. (Sostiene us-
ted aqu la negativa.),
7 Los ideales no estn en las
urnas, estn en el corazn. (Sostie-
ne usted la afirmativa.)
8* La nica manera de ganar
proslitos es por la argumentacin
de la verdad, no con un recuento I
de una mayoria. (Esto vamos a
sostenerlo los dos. No s cul se-
r la posicin de usted.
9 La estadidad, con creencia
araigada por usted en el fondo de
su conciencia, es lo que ms con-
viene a Puerto Rico. (Sostiene us-
ted esta afirmativa para todos.)
10 Creo que no hay una sola per-
sona en Puerto Rico que crea se-
riamente en que el Congreso de Es-
tados Unidos aprobar el proyecto
de plebiscito que presente el vena.
dT Tydings. (Sostiene ustd esta
afirmacin.)
Esta discusin ha de sostenerse
sobre una base cientfica en la ar-
gumentacin y con un propsito
cultural poltico. Base cientfica:
Gramtica. Historia. Filosofa. Me-
tafsica, Filosofa de la Historia y
Derecho Internacional, para usar
las palabras en su exacto concepto.
Propsito cultural poltico: La po-
sibilidad y las probabilidades de
realizar la solucin que se defien-
da, para que el pueblo elija el ideal
realizable.
Yo comprendo, seor Garca Mn-
dez, que carezco de autoridad po-
ra hacer esta Invitacin; pero co-
mo estas graves cuestiones no las
tratan los hombres pblicos pera
hacer exhibiciones persom's. no
para orientar la opinin de su pas.
y habiendo provocado usted, mn
sus declaraciones, la discusin en la
regln de las ideas, vamos % pres-
tar a Puerto Rico este servicio, que
bien lo necesita y al cual estamos
obligados en cumplimiento del ms
alto de los deberes que nos impo-
nen la sociedad y la naturaleza.
De Ud. sinceramente amigo,
Jos COLL CUCHI.
3 minutos, no ms,
bastan para evitar
estreimiento
z....
... Al masticar 3 minutos el delicioso
chicle Feen-a-mint, sus beneficiosos
ingredientes, unidos a la saliva, pro-
ducen un efecto laxante que elimina
las toxinas del malestar. No se sufren
dolores ni retortijones ni ir-
ritacin, como ocurre con
lo purgantes drstico*
Comience hoy mismo a
adoptar el saludable hbito
de masticar 3 minuto un Feen-a-mint
y no vuelva a padecer eso periodo
de languidez, apata, cansancio y
pesadez que sufren a menudo los que
trabajan mucho, mental o fsicamente.
1
Restablece
la Blancura Natural
a los Dientes Opacos
y Manchados
Kolynos elimina las manchas
rpidamente, blanqueando y em-
belleciendo la dentadura. Pruebe
usted Kolynos y notar la di-
ferencia en el brillo y atractivo
que dar a sus dientes.
^Economicecempre el tubo grande
2\;


JTOENBALDESFDAArPM&4..
mm
TlWrrTT
1

,*\
^
fc
Compre los jueves
'Puerto Rico Ilustrado'
e Cunto se alegra toda la
familia cuando se les sirve
Post Toasties! I Qu desayu-
no ms delicioso... Un pla-
to de hojuelas crujientes, sa-
brosas, hechas del mismo
corazn del maz, madurado
al sol . tostadas hasta que
se doran y adquieren ese sa-
bor que da cosquillas al
paladar. chele leche. ..
adale frutas si quiere .
entonces dse gusto sabo-
reando el riqusimo sabor > 1
Post Toasties. Cada bocado
aumenta la energa del cuer-
po y despierta el nimo.
Qu ms puede usted de-
sear para comenzar el da
bien? El desayuno de ma-
ana ... es ms, cualquier
desayuno, ser mejor si con-
tiene Post Toasties.
a

\\
1
ot*
Lmparas I. E. S.
Conservan la Vista
Precios a su Alcance
La lmpara I. E. S. ha
sido diseada por peritos
en iluminacin. No arroja
resplandores d a i n o s a
los ojos, la luz es filtrada.
Proteja la vista de sus
hijos que estudien y la
suya.
No se pueden comprar
ojos nuevos.
Porto Rico Railway Light & Power C.
A SI S ORDENES
e
?



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 1937.
13
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
Aflojar
on las acciones en la
sesin de ayer
La* emisiones principales por encima
de las bajas recientes
movimienTo,
PORTUARIOf'
, SAN JUAN
NUEVA YORK, noviembre 15. (P.
.) Las accione aflojaron hoy,
mientras los bonos estuvieron mix-
tos y el trigo ms bajo. Prevaleci
1 comercio ligero. Lai perdidas
eran relativamente pequeai y to-
rta* las emisiones principales se
mantuvieron por encima de sus ba-
tas recientes. Las del acero fue-
inn las ms activas. Una regular
cantidad de negocio se hizo tam-
bin en las emisiones de metales
M ferroso y en las automovilsti-
cas. Las acciones agrcolas estuvie-
ron mixtas. Las de construcciones
permanecieron firmes. U. S. Steel
afloj. Bethlehem perdi ms de un
punto. Las acciones del cobre ba-
jaron hasta ms de un punto, en-
cabezadas por las de Anaconda.
Phelps Dodge perdi un punto.
V "iinghouse Electric 4 18. Gene-
ral Electric afloj fraccionalmente.
Chrysler baj 2 12 puntos. El m*n-
saie de Roosevelt no afect la ten-
dencia, de acuerdo con los trafi-
cantes, debido a lat siguientes ra-
zones: 1Otra haja en la produc-
cin del acero. 2Falta de deman-
da para los nuevos modelos de au-
tomviles. 3Factores tcnicos del
ir.ismo mercado.
Alzas 177; bajas 525; inalteradas
total 45.
Ventas tntal-s: 1,450.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
.10 industriales, 129.18. baja 187.
30 ferroviarias. 39.39, baja 1.08.
30 dt servicios pblicos, 22.80, ba-
ja .83.
Air Reductlon 54
Alaaka Juneau 11 VR
Allled Chem and Dya lfi2 1 2
Allis Chalmers Mfg 4fi 1 4
Am. Car and Foundry 22 !
Am. Banknote 15 i 1
Am. Can 88 1 2
Am. and Foreign Power 5
Am. Loeomotive 19 C4
Am. Marh. and Foundry 15
Am. Radiator 14 18
Am\ Rolling Mills 24 1 4
Am. Smelt. and Ref. 51 18
Am. Sugar Ref. 29 12
Am. Tel. and Te!. 149 T!
Am. Tobacco: B. 71 1 2
Am. Water Works 14 1 2
Anaconda Copper ."50 .18
Anchor Cap 18 1 4
Armour; III. 7 18
Atch. T. and S F 40 1 8
Atlantic Refining 22
Aviation Corp 3 78
Balt and Ohio 13
Bendix Aviation
Bethlehem Steel 52 1 8
Blaw Kj 13 34
Bridgeport Brasa 10 3 4
Briggs Mff. 26 1 1.
Butler Brr>. 9 4
Byron Jackson 19 1 2
Calumet and Hec. 9
Canadian Pac. T TI
Camera and Gen. Corp. 4 38
Case Threshing 9fi 12
Caterpillar Tractor 51 12
(Anuncio)
Central Aguirre
Central Foundry
Cerro de Paseo
Ches, and Ohio
Chn.lc- Motors
Coca-Cola
Colgate-Palmolive
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pirtures
Commercial Sohen's
Commonwealth and South.
CongoHeum
Congress Cigar
Consolidated Cigar
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
Cont. Can
Cont. OH, Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban-Am. Sugar
Curtiss-Wright
Del. and Hudson
Douglas Arcraft
Du P6nt de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Light
Electric Pwr. and Llght
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Firestone T. and R.
Foster Wheeler
Freeport Texas
t'.en. Am. Transpon
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Slf.
Goodrich
Goodyear T. and R.
Grand Union, Pfd.
G't N'orthern Rail. Pfd.
i; t-Western Sugar
Creen. H. L.
Hercules Motors
Howe Sound
Hudson Motors
Illinois Central
Interlake Iron
Int. Harves'er
Int. Mere. Marine
Int. Nickel Can
Int. Paper and P: A.
Int. Trl. and Tei.
Inspiration Copper
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loews Inc.
Lena Star Cement
Lorillard
Mack Trucks
Macy. R. H.
Magma Copper
Mathieson Alkall
McKesson and Rohhins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator
National Arme
National Biscuit
National Cash Reg.
National Dairy Prod.
National Supply (De!)
National Distillers
National Power and L.
North American
North Am. Aviation
Northern Pacific
Otis Steel
Proposiciones en pliegos cerrados New York Central
para la construccin de dos (2) Uni-
dades de Salud Pblica, Tipos "B"
situadas en Barrio Obrero, Santur-
c, y Rio Grande, Puerto Rico, se
recibirn por el Administrador delXTi" fJ,"
la Puerto Rico Reconstruction Ad-1 ~nl J"
ministration en sus oficinas en el j u" """ r.lect.
Edificio "A" de las oficinas lempo- Packard Motors
rales d la PUERTO RICO RK- : Paramount Pirtures
CONSTRUCTION ADMINISTRA- Petroleum Corp
TION en el Parque Muoz Rivera, Pennsylvania R. R.
San Juan, Puerto Rico, hasta las Phillips Pt
2 10 de la tarde del da 23 de no- p j c,i r.r
viembre rie 1937. y sern entonces L.v m i
abiertas pblicamente. Cualquier ' '
rontrato adjudicado sobre la base'Pullman
de una proposicin para dicho pro-
yecto estar sujeto a los reglamen-
tas y procedimientos federales que
sean aplicables a los contratos con
los Kstados Unidos. Los Modelos de
Proposicin. Instrucciones a los Li-
diadores. Reglamentos de Construc-
cin. Reglamentos de Trabajo, Dis- Reynolds Metals
posiciones del Contrato, Especifica- Schenlev
Pur Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Republic Steel
Reynolds Tobacco; B.
cones. Planos, asi romo cualquiera
otra informacin pertinente al pro-
ferto propuesto podrn ser obteni-
dos por los licitarlo-es en las dirhas
oficinas del Administrador median-
te un depsito de un cheque certi-
ficado por Veinticinco Dollars
'525 00), cuyo cheque les ser de-
vuelto siempre que los antedichos
documentos sean devueltos en bue-
nas condiciones dentro de un perio-
do de veinte (20> das con posterio-
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum
South P. R. Sugar
Southern Pacific
Southern Rail.
Sperry Corp.
Standard Brands
Standard Gas and Elrt.
a rie la apertura ne ClmA,rA m, n.,
las proposicin'-- MILES H. FAlh- j:'* "'.' \*1j
BANK, Sub Administrador Interino. Standard Oil, Ind.
Standard Oil. N. J.
Sterling Products
Stewart-Warner
S'udebaker
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Timkin Roller Bearing
El Mi Nuevo de New York
HOTEL EDISON
En rl corazn le Times Square
El hotel que usted acoja cuando
venga a Nue\a Tork. nena impor-
tancia definitiva para qua goce da
su visita
Venga a ate hotel qua as al mas nue-
vo y moderno en toda ia ciudad i
dond* te obtiene el mejor servicio.
1.000 cuartos exteriores y todo
estn equipados con radio, bailo mo-
derno con agua fra callente Tam.
bien encontra' agua helada corrien-
te Ventanas francesas con abundan-
te I vi? espacioso* roprroa con sus
espeioa.
PRECIOS Dt'EDE I2M SUITES
DESDE aS.OO.
HOTEL EDISOxN
40th to 47th St. West of Broadwa*
Cerca de loa mejores teatros, vta de
comunicaciones y de laa Importantes
ecclonea comerciales.
8olielte Informes al Sr. NGEL APA-
RICIO, Depto. Hispano.
28
4 12
43 12
39 7 8
i 14
122
ii :.r
9 si
17
9 -;r
2 14
27
Sin cotizar
7 ;:s
2fi 12
10
12 J2
4fi Srl
29 14
ST i 8
31 12
5
3 -,8
18
33 3 4
120
162 34
22 :> 3
13 5 8
8 .''4
34 12
22 7 8
19 12
23
38 3 S
17 34
41
30 3 4
'38 18
22 3 4
18 3 a
21 12
2
28
29 3 4
20 12
17 3 4
50 34
8
12
10 3 8
65 1 4
4 78
42 .1 4
12 34
7
12
83 14
34
17 :, s

41
18
23
31 12
26
26
q 5R
18 1 i '
a
7
12 12
13 1 2
21 1,8
21
s roa
24 1 i
23 ",S
R 93J
. 19 3 3
22 3 4
7 14
13 5 8
11 7 8
12 7 8
2fi 4
5 ,-R
11 ; r
12 14
24 38
42
I
39
30 1 t
12 5 8
7 12
5 12
14 12
18 12
45 3 1
17 12
29 12
22 78
18
26
18
26 V4
21 11
13 1 2
13 12
8 7S

30 :,s
34 3 8
48 14
57 14
11 12
6 7'8
40 3 4
31 34
8 12
55 3 4
HOY MARTES:
Hoy martes llega a puerto proce-
dente de los puertos del Sur el
vapor 'Corozal' de la New York nnd
Porto Rico Line, con carga gene-
ral.
Hoy martes llega a puerto con
carga general, procedente de la
ciudad de Baltimore, el vapor 'Ca-
roline' de la Bull Insular Lines.
MASAN A MIRCOLES:
Mariana mircoles en la maana
llega a puerto procedente de la Re-
pblica Dominicana, con tasajeros,
correspondencia y. carga general,
el vapor 'Borinquen' -V U Niw
York and Porto Rico Line.
EL JUEVES:
El jueves en la maana llegar
a puerto procedente de Islas Vrse-
nes, con pasajeros, correspondencia
y carga general, el vapor Catherlne"
de la Bull Insular Lines, que duran-
te la noche saldr nuevamente pa-
ral las vecinas islas, tambin con
pasajeros, correspondencia y car-
ga general.
El jueves en la maana llegar
a puerto procedente de la Repbli-
ca Dominicana, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga rrener;-.l, el
vapor "San Juan' de la New Yark
and Porto Rico Line, que durante
la tarde saldr para la ciudad rie
Nueva York, tambin con pasme-
ros, correspondencia y carga gene-
ral.
El jueves llegar a puerto pro-
cedente de Venezuela, el vapor 'Le-
ra' de la Red D Line, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral.
El Jueves al anochecer entrar a
puerto procedente de la ciudad de
Nueva York, el vapor 'Ponce' de
la New York and Porto Riel Line,
con pasajeros, correspondencia y
carga general.
El jueves en la tarde saldr de
este puerto con destino a la ciu-
dad de Nueva York, con pasajeros,
correspondencia y carga general, el
vapor 'Borinquen' de la New York
and Porto Rico Line, con pasajeros,
correspondencia y carga general.
EL VIERNES:
El viernes saldr rie este pueiln
con destino a la ciudad > Nueva
York, ron pasajeros, corresponden-
cia y rarga genera!, el vapor "La-
ra' de la Red D Line.
- LA REVISA -
vXiyiWTft
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy martes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hai-
t, Cuba y Miami. y llega de los
mismos puntos y de Trinidad, las
Guayanas, Brasil, Uruguay y Ar-
gentina.
Maana mircoles sale correo
areo para Islas Vrgenes. Antigua.
Guadalupe, Martinica y Trinidad.
El jueves sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hai-
t. Cuba y Miami y llega de los
mismos puntos.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy martes sale avin para la
ruta San Juan-Mlam< y llega de
la ruta Miaml-San Juan y de la,
ruta Argentina-Puerto Rico.
Maana mircoles sale avin pa-
ra la ruta San Juan-Trinidad.
El jueves sale avin para la ru-"
ta San Juan-Miaml y llega de la
ruta Miaml-San Juan.
----------------------------------------------------------
La mosca: su importancia econmica,
ciclo evolutivo, modos de dominarla
Es del dominio pblico que la
mosca casera (mosca domstica)
es una de las trasmisoras de en-
fermedades infecciosas ms efi-
ciente que se conoce. Ella trasmi-
te enfermedades tales como tu-
berculosis, ntrax, oftalmia, fiebre
tifoidea, disentera, diarrea, virue-
las etc. Su cuerpo, y con especia-
lidad sus patas, est provisto de
pelo muy minsculos a los cuales
se adhieren .las materias infesta-
das, i las cuales son transportadas
a los alimentos y a las diferentes
partes del cuerpo,, trasmitiendo en-
fermedadej^Su excreta est mina-
da tambin de grmenes de varias
especies los cuales infestan cuando
sta es depositada por la mosca *n
los alimentos y dems sitios.
- La mosca casera es ovipora. Es
notable el hecho de que sta pre-
fiera casi exclusivamente la excre-
ta de los equinos romo sitio para
poner sus hutvos. Utiliza la excreta
de los vacunos, porcinos, etc. y y
materia orgnica descompuesta W A pesar de su eficiencia, este es.
cuando el estircol caballar est
lar el estircol; en el receptculo
agua. La mos-a pondr sus huevos
en el estircol. Los huevos se con-
vertirn en larvas las cuales, al
moverse para abandonar el estir-
col en busca de tierra en donde
seguir su evolucin, caern n el
agua del receptculo y morirn
ahogadas.
<3i Regar el estircol sobre la
fierra en capas muy finas tan
pronto es evacuado por el animal.
El estircol se secar convirtin-
dose en un medio poco apropiado
para la postura de huevos.
Se advierte a primera visca que
de los tres mtodos mencionados
el del estercolero de cemento es
el ms eficiente/tai mosca no pe-
netrar en l debido a lo liermt'-
co de su construccin. Si hubieren
algunos huevos en el estircol v
estos huevos produjeren lanas. -
tas no encontraran tierra dentro
del estercolero donde alimentarse
evolucionar y morirn.
La foto muestra al gobernador George Earle. de Pensllvanla. revisando
y aceitando esta locomotora antea de salir en viaje de prueba, desde
Kddvstone. donde fu fabricada.
Viajeros del aire
Pasajeros que llegaron el domin-
go en el avin regular de la Pan
American Airways:
De Miami. Florida: John Benton,
Ernest K. Thompson, Julia B. Pi-
z. Juan Piz y Dave Hulsman.
De San Pedro rie Macoris. Rep-
blica Dominicana: Otto Bcck.

Pasajeros que salieron el domin-
go:
Para Puerto Principe, Hait:
Frank H. Bertell.
Para San Pedro de Macoris. Re-
pblica Dominicana: Thomas J.
Whitley, Forres! G. McDonald. Al-
bert S. Menndez y Simn Gmez.
------------------^O------------------.
ausente o muy escaso en determi-
nada zona.
Pone un promedio de 135 huevos
de cada postura y stas fluctan
entre dos y ruatro durante la vida
Cierre de los mercados de futu- del insecto. Una mosca, pues, pue-
de poner de 270 a 540 huevos du-
rante su vida. A las ocho horas de
haber sido puestos los huevos, s-
tos se transforman en lanas. La
larva dura de 4 a 7 dias hasta que
se transforma en crislida, de don-
| de emerge por fin la mosca. Este
- ciclo, que comprende la formacin
Mercado de futuros
EM ayer en Nueva York:
AZCAR
Diciembre 2.36: marzo 2.36: ma
X; julio 2.39.
ALGODN
El viernes saldr d MU puerto \Ipt*fn 11 r l n7lr*nr
ra puertos rie la. Isla el vapor erGaUO C aZUCar
para puertos de la, isla, el vapo
'Ponce' rie la New York and Porto
Rico Line.
----------------------->--------
Cambio en San Juan
Los precios en San Juan a ver lu-
Me. cortesa de The Royal Bank enero"s^: marzo 52'.36;' i
of Canad:
Lira italiana
Libra esterlina
Franco francs
$5.33
5.05
3.47
Cablegramas recibidos de nuestias
oficinas de Nueva York:
Noviembre U
11:20 A. M.
La Bolsa abri: Diciembre 12.40;
1ST0 S2..T: marzo $2.36: ma,
38; julio $2.39; setiembre $2 40.
4:14 P. M.
c-mbre 89 '; mayo 89 \
lio S'
La Bolsa cerr: Diciembre $2.42:
. , i enero $2.36; marzo 2.36; ma\o $2.-
La lira italiana y el franco fran- Ug. julk) S2.39: setiembre $2.40. Mer
?* """vieron su cotizacin de cado quiet0. vendedores de az-
por centenar, respecti- carM de Cuba para emharqu(. en
enero estn pidiendo $3.33. Com-
pradores estn retrados.
vamente. y la libra esterlina su-
bi en su cotizacin de 504 a 5.05
por libra. Pesetas sin cotizar.
-----------------??------------------
Mercado de cambio
NUEVA YORK, noviembre 15.
(Prensa Unida) En la Bolsa de
esta ciudad se registraron hoy lu-
nes las siguientes cotizaciones so-
bre cambios extranjeros:
Esterlina Inglesa $4.9956; franco
francs $3.39; lira italiana $5.2650;
franco belga $17.02; franco suizo
$23.14; marco alemn $40.39; marco
registrado $25.50; denario yugoes-
lavo $2.35; florn holands $55.38.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
/,. W. Mi*lord d Co., Inr.
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp
U. S. Ind. Alcohol
I'. S. Rubber
O". S. Steel
Vanadium Steel
Walwarth Co.
Warner Brothera
Western Union
Westinghouse Elect.
Weston Elect.
Westvaco Chlorine
Woolworth
Worthington Pump
23 3 4
72 1 2
89 12
18 12
4
57
11 7j8
21
27 i;4
57
16 12
9 3S
8 14
29 12
100
17
Sin cotizar
39 14
20 12
SOLICITE
Todos loa jueves
"Puerto Rico
Ilustrado"
La RcvWi Hel
Hogar.
CURB EXCHANGE COTIZACIO-
NES FINALES
Aluminum Co. of Am. 90 11
Am. Cyanimid 3fl
' Am. Gas and Elect. 26 7 8
lAm. Maracaibo Oil 7 8
Am. Superpower 1 J8
.Brazilian Trection 13
I Can. Marconl 112
Caribbean Syndlcate 118
City Service 2 38
Consolidated Copper 5
Creol Petroleum 26
Elect. Bond and Share 11 1 2
l*fen< Ltd. 5 .'(4
Eastern Sugar Ass. Sin cotizar
Ex-Cell-O Corp. 9 7$
Grand Rapids Varnish Sin cotizar
Gulf Ol 39
Hudson Bay Mining 22
Int'l Petroleum 18 1 2
Imperial Oil 30
McWilliams Dredging 13 1 2
Molybdenum Corp. 4 3 8
Nat. Bellas Hess 118
Nat. Transit Sin cotizar
Nigara Hudson o ,T8
Pan American Air. 1 i *
Pantepec Oil 5
Shattuck Denn 8 38
Sullivan Mach Sin cotizar
Texon Oil and Land 4 34
Unltad Gas, New. 5 5 8
Venezuelan Pet. 133
ACCIONES BANCARIAS
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 16 de noviembre de 1937.
A. M.
7:00Efemrides y Msica de r-
gano.
7:15Noticias en Castellano.
7:30Msica Popular (Lallande).
7:45News in English.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa de Lolza Aldea.
10:00Programa de Cumpleaos
(Achiotn).
10:15Msica Norteamericana.
11:00Alice Brovm's Woman's
Hour.
12:00Quinteto Alera.
P. M.
1:30Informaciones Hpicas.
1:45 Programa de Peticiones.
4:00Msica Clsica.
5:00Zarzuela "La Dolorosa".
5:45Msica Popular (Scott).
6:00Inf. Locales y del Exterior.
7:30Msica Bailable (General
Electric.
7:45El Expreso de Hollywood
'Max Factor).
8 00 El Teatro del Aire (Klim).
8 15Msica Bailable SchliU).
8:30Venegas y su Conjunto
(Colgate 1.
9:00Msica Opertlca Vocal.
9:30Caballeros del Evangelio.
10:00Noticias en Castellano.
10:15Msica Criolla "Ondas
Boricuas
11:00- Hora Oficial. Efemrides y
Buenas Noches.
SCHKNECTADY. N. X.
379j metros.
790 kiloeyeles
Loa programas Ur la IVGY sern
tambin trasmitido* diariamente
por la \:% icln WtXAl 31.48 ni.troa
de 6:$0 P. a 11:00 P M. (hura
de Nueva York) por la Estacin
WX2AD, a 19.50 metros, diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 I' M.
a 300 P M (hora da Nueva York).
Tuesday, november 16.
V.2XAD
11:00David Harum i.New York'
11:15Backstage Wife (New York)
11:30The Hi-boys (Schsneclady>.
:ery Chef (New York'.
12:00Happy Jack (Chicago),
P. M.
12:15 The Goldbergs (New V
12:30WGY Farm Program
(Schenectady).
l.ooThe Escorts'and Batty
(Chicago).
1:15 Words and Music (Chicago).
1:45Dan Harding's Wife
(Chicago).
2:00Dr. Maddy's Band Lessons
(New York I.
2:30The Wise Man (New York). I
2:45Johnny O'Brien and his
Swingeroos (San Francisco).
3:00Pepper Young's Family
(New York 1.
3:15Ma Perkins (Chicago'
3 30Vic and Sade (Chicago).
3:45The ONeils (New York).
W2XAD and W2XAF
P. M.
4:00Lorenzo Jones (New York).
4:15The Guiding Light (New
York'.
4:30Story of Mary Marlin (New
York).
4:45 The Road Life (New
York'.
5:00 Stock and Produce Maiket
Reports (Schenectadyi.
5:15 Terry and the Pirates
'Chicago).
5:30Jack Armstrong (Chicago).
5:45Little Orphan Annie
(Chicago).
6:00Science ln the News (New
York'.
6:15Three X Sisters (New York'
6:30Press-Radio News (New
York).
6:45Short Wave Mal Bag
(Schenectady).
7:00Amos 'n' Andy (Hollywood).
7:15 Vocal Varieties
(Cincinnati).
7:30Stock Reports
(Schenectady).
7:45News tem* Spanlsh
(Schenectady).
Diciembre 7.78; enero 7.81: mar-
zo 7.87; mayo 7.87; julio 7.92.
CAFE CONTRATO D
ambre 6.95; marzo 6.90: ma-
jo 6.91; julio 6.91; setiembre 6.93.
CAFE DE RIO -
erabre 4.87; marzo 4.70; ma-
jo 4.64; setiembre 4.55.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
. COBKE "*"
Enero 9.53; febrero 9.52: marzo
9.51; abril 9.49; mayo 9.47; junio
a o. lubre 9.46; noviembre 9.54. Ven
tas: 29 lotes.
Cierre del mercado de granos de
Chicago,
nuevo contrato.
TRIGO
y evolucin del huevo, larva, y
mosca adulta, dura de 8 a 12 dias.
Otro hecho notable y que nos
ayudar luego en el dominio del
Insecto es que el estircol sirve de
medio o alojamiento de la mosca
tercolero no es apropiado para el
pequeo agricultor debido a que es
algo costoso. Para el agricultor
promedio es ms recomendable la
tarima, siempre que est cobijada,
si se desean presenar las cuali-
dades agrcolas riel estircol. Yn
grabado de esta tarima se encuen-
tra en el Boletn No. 1408. pgina
No. 14 del Depto. de Agricultura
de Estados Unidos.
Re?ar la excreta sobre el terre-
no en capas muy finas es un gran
sistema si el nmero de animales
que se posee es muy reducido y
si no se interesa el estircol para
uso agrcola, ya que ste perdera
un alto porcentaje de sus nutrien-
tes debido a su constante exposi-
cin al aire, al agua y a la lluvia.
Resta mencionar que una parte
S0M.TnteTPar,* ""' *sU haga su* """va de la campaa debe con
nidadas. La larva, cuando est a
punto de dejar de serlo para trans-
formarse en crislida, abandona
rpidamente el estircol en bus-
ca de otro medio, que generalmen-
te es la tierra, en donde construye
su nuevo hogar.
Es indiscutible
Dinembrbe 531
lio 57V
necesita de una campaa intensa,
bien organizada y cientfica para
su completo dominio. Por fortuna,
no es tan difcil su exterminio ya
que la mosca demuestra marcada
preferencia por la excreta del ca-
hallo y abandona esta excreta al
Pr"cios para granos de final del periodo lana!.
/-4 Hay, pues, que evitar de alguna
forma que el insecto logre pasar
su ciclo evolutivo, eso es, evitar
que la mosca ponga sus huevos y
si los pone, no permitir que stos
lleguen a convertirse en moscas
adultas.
-r- Es por eso de trascendental In-
sistir en exterminar la mosca adul-
ta directamente. Para esto exis-
ten diferentes mtodos muy comu-
nes que son de dominio pblico.
Adems debe mantenerse un am-
biente de absoluta limpieza; asi las
moscas acudiran a determinados
e que este insecto sitios en menos cantidad y con me-
ju-
MA.'Z
; nia> o 53s; ju-
AVENA
Diciembre 30Vi; mayo 29'i;
lio 28\.
ju-
7TtLca cUa
GUERPA
portancia saber manipular debida-
mente los estircoles, procurando
que tal manipulacin, al evitar la
propagacin de la mosca, no des-
truya el valor agrcola del es'ir-
co!.
De los Innumerables sistemas
que se recomiendan para manipu-
lar los estircoles considero slo
tres de ellos de algn valor prcti-
co para Puerto Rico. Estos son: (1)
nos frecuencia, ya que ellas pre-
fieren un ambiente de Inmundicia.
A. ARANA SOTO
Ingeniero Agrnomo
Artculos de primera
necesidad
Precios de los artculos de pri-
mera necesidad ayer lunes en San
Juan. Precios de nvporladoies.
Construccin de estercoleros ~?fe* Habichuelas rosadas
A M.
6:30Chureh of the Air.
7:00 El Heraldo.
8:00 Works Progres. Adminis.
8:15Morning Melodies.
8.30Juegos y Pasatiempos.
9:45Hora Victor.
10:15Va riety News.
8:00Works of Celebrated Musi- 10:30Curiosity Shop.
ten olZa 1 '
.' Ui'w '
ESTACIN WNEL
La ms potante en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
Martes 16 de noviembre de 1937.
cemento con una tapa de madera
hermticamente ajustada. (2)
Construccin de una tarima hacha
i de tablas de una o dos pulgadas
de ancho cada una y que estn
puestas a media pulgada de tabla
a tabla. Debajo de esta tarima
construir un receptculo de c>
ment de las mismas dimensiones
de sta. En la tarima ze acumu-
Arroz Japn Fancy
Arroz Japn Partirlo
Harina trigo pat.X'
Harina trigo pa&
Harina trigo toivgrade
Sardinas 100 5W
Sardinas 48 15 h\
Garbanzos grandes
Garbanzos medianos
Garbanzos pequeos
Habas Babies Limas
Habas grandes Limas
Chcharos verdes
Habichuelas coloradas
Habichuelas blancas
Frijoles
Ajonjol
Achiote
Leche evaporada 481
Leche evaporada 726
Fideos 10 libras
Tasajo postas
Pimienta
Vinagre 41
13.75
' 313
6 is)
5.73
:; 10
875
7.75
BJJO
4.00
600
2.65
490
4..V)
3.60
365
6.00
600
3.25
2 15
1525
6.00
L20
PLOMERA
Baos, lavabos, inodoros,
Llaves, tubera y accesorios.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Tel. 440 San Juan.

riansSpanish
(Schenectady).
8:30Wayne Klng's Serenada
(Detroit).
W2XAr
P. M.
9:00Vox Pop (New York).
9:30Hollywood Mardi Gras
(Hollywood).
10:30Jlmmy Fidler's Hollywood
Gossip (Hollywood).
10:45Miss Fisher Directs
(San Francisco).
11:00Violln in the Night
'Cleveland).
11:15Lou Breeze's Orches'ra
(New York).
11:30Al Donahue's Orchestra
(New York).
12:00SIGN OFF.
(Sujetos a
vio aviso).
cambio sin pre-
Chase National
National C
32 -.8 a 33
MlJM.I
ROPJW
10:45Transradio News.
11:00American Dancing Moods.
11:15Peticiones Musicales.
12:00Comm. Broadcastlng.
P. M.
1:15Hora Deportiva.
1:45Buenas Tardes.
5:00Opera Selections.
5:15Extensin Agrcola.
6:00La Correspondencia.
8:00Martin Last Minute Tips.
8 30 Rieomalt.
8:45Fernndez St Co.
9:00 Kresto.
9:30Al Servicio de Espaa.
10.00Not iclas Transradio.
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Hora Selecta.
11:30Sign Off. Buenas Noches.
Incomporobles! Sin emborgo, no
cuestan mas. En
"LA FAVORITA*
Son Juon- Rio Piedras -Mayagez
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje y
competencia, de Underwood Typewriter Company, y Comi-
sin de Servicie Civil Federal, respectivamente, me autori-
zan a aceptar cualquier clase de trabajo de mecnica rela-
cionado con mquinas de escribir, sumar, calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. fot 1379
(Planta de Niquelar)
VAPOR CATHERINE
AVISO IMPORTANTE
Tenemos el gito de informar al pblico en general
que los precios de pasaje para las Islas Vrgenes
han sido rebajados como sigue:
San Juan a St. Thomas , $12.00
Viaje ida y vuelta.......21.00
San Juan a St. Croix.....15.00
Viaje ida y vuelta.......27.00
Viaje de Excursin, usando el
vapor como hotel.....30.00
Visite las Islas Vrgenes en el nuevo CATHEPINE,
con el confort de los grandes trasatlnticos.
Tres dias dt diversin y descanso en un ambiente dis*
tinto. Viaje por mar econmicamente.
Salidas todos los lunes y jueves a las 10:00 P. M.
Haga su reserva con tiempo.
Para ms informes dirjase a
BULL LINES
San Juan Ponce Mayagez Arecibo
sw
SSSJSS.
m
svm


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
t
ALQUILER E CASAS
ALQUILASE para orcinas o casa
de familia, loi altos del Colmarlo
Font. Alien y Tanca. Informarn
en el Colmado Font. Telfono 15
16 y 17.____________________HNA-F
SE ALQUILA casa concreto, mo-
derna, en Miramar. calle Estado
28. Cuatro habitaciones amplias con
closets, garaje, lavadero, doble ser-
vicio sanitario. Infrmese Estado
30, telfono Santurce 2346 verde
____________________________11-17-A
SE ALQUILA casa Pershing 36.
Tres cuartos dormitorios y dems
comodidades. Garaje y cuarto ser-
vicio independiente. Informaren te-
lfono 475 Santurce. 11-21-E
ALQUILO CASA Miramar. todo;
adelantos modernos, espacioso bal-
cn a dos ralles, cuatro dormito-
rios, dems dependencias, pisos mo-
saicos, garaje, cuarto servicio. In-
formarn 2313 rojo, Santurce.
______________ 11-16-P
ALQUILASE CASA de tres habita-
ciones, mirador, garaje y dems co-
modidades, rane Doa Teresa No.
B. cerca Escuela Horace Mann
Towner. Catao. Informarn al la-
do, Dr. Boneta. 11-17-^
SE ALQUILA rasa. Miramar. calle
Suau. cerca Colegio Puertorrique-
o y escuelas pblicas. Garaje. Ha-
ones para servicio. M. F. Car-
mona, telfono 1442 azul. Santurce
_______________^^^^ 11-10-r
ALQUILO esplndido primer piso
en la Urbanizacin Borinquen. de
Parque. Cerca deltrn]ley y
guas. acabado de construir con to-
dos los adelantos modernos
mmente fresco. Renta $6.". ;
marn telfono 1839 y 217 Bar
Juan. 11-lfiT
FOR RENT: Fnrnished or unfur-
nished, comfortable concrete house
at Punta Las Maras, near occan:
four bedrooms. two baths. poreii:
reasonable price. Phone 2160 verde
Santurce. 11-16-1-1
SE ALQUILAN tres casas residen-
nales. Una en el Condado, ca.le
W'ilson Nm. 49, dos plantas y to-
das las comodidades, y las otras
n Vassallo 4 y 6, ambas de una
planta. Informar Manuel Mom'o-
va, calle Travieso Nm. 6. telfo-
no 2110 negro Santurce y 202 San
Juan.
FOR RENT: House at Estado St .
No. 25, Miramar. Santurce. Tlir>e
sleepnig rooms servant's quv
garage, hot water. Information- '.!
Estado Street, phone 1139 azul. S i
turce. 11-1R-P
FOR RENT: House In Miramar.
Central Street No. 5. Three bH-
rooms, tile floors. modern balh-
room. servant's quarters and gar-
Call telephone 2222 AZUL.
Santurce. or cali for key at No 1.
Elllot Place. Miramas- 11-19-N
EDUCANDO A PAPA
COLOCACIONES
OEEK I
SE ALQUILA casa amplia. s<-
dormitorios, dos plantas, cerca Aca-
demia San Jorge y Colegio Crdo-
va. en Taft No. 4.Y Informarn
W'ilson 51, telfono 149 rojo, San-
turce._______________________11-19-L
SE ALQUILA casa Yardley Place
No. 5. Tiene cuatro cuartos, gara-
je, mirador ron tres puertas. Infor-
mar Luis Ros Algarin, telfono
San Juan. 11-16-R
.Te EC->Pu JeaC EL St -
LLON HftSTP. LPi VBNTpt-
c* PyQoe.oes>ci-
yiapie. sobre, gi-w-
TCPCCWO.ELSOLT. w
PUVlftr6 L* fJOTBt
T
iPlSI TftM-
sTf.ft
M^S SECjU-
RO".
v)Ove.Tta^
TETUL-
MOER20! uTE
SvENTeSME-
PiCZ.0
SENTIR.
eLw\o*.
r uQue re.
pes?
;OueoNPftjp,ro
cMipiNren se po -
SOSOBREEt-PiE-y
SEPUSOCiPVCO-
Te.tfrM*!e.(_o .
EFECTOS UE OFICINA
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remington. mande ,
a nuestro taller. Usamos piezas
nuinas y servicio rpido. Tamb
en mquinas de sumar, Viri
PADIN. 12:
CAJAS DE CAUDALES fabncaH '
por TC3 MOSLER SAFE CO. '
nemos existencia de cajas a prur
le fuego nuevas } reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo. Edif
Tobacco Palace, Tcl. 729. Box 2
San Juan, Puerto Rico.
HNA
M*AQUINAS USADAS de esen
v de sumar, de "arias marcas; las
vendemos en buen esta
poco dinero; en el tercer piso
PADIN.
SE ALQUILAN mquinas de es -
!)ir. Albert E. Lee A Son. Inc.
Marina. San Juan. Tc'fono
San Juan. HJ \ '
VENDEMOS mquinas de es
"reconstruidas" y "usadas" de i
marcas. Albert E Lee A S
La Marina. San Juan, tolfonr
San Juan.
TARA VENDER o comprar
parar su maquinilla de es
Underwood, o de otras man
sile blanco y Compaa, fre
t plazuela de San Franclaco
Salvador Brau Nm. 71 UNA B
S DE CAUDALES a P
de fuego, tamaos de bo ll
cia, a precios reducidsimos y
magnifica calidad. Tenemos en
tencla. Abrimos cajas de ra .
y cambiamos la comb nacin l i
mutilar -I mueble. Ca Tetun 9 Telfono 156, San
.i
COMPRA VENTA
CASAS
VNDESE CASA coa M ir, so a
habitac.iines. dems romod"
De concreto planta baja y mn
de madera, cerca guaduas. Infor-
rte: Celso Caballero 15. Uro.
Palmas", telfono 2233 Santurce.
11-

S 20 seoritas
jar como "cronistas
i loa principales pueblos
de la isla. Debern tener buenas rc-
lack : lie* y traer referen-
permanente. Sueldo CASA: Avenida McCormick N
k. se vende o
Srta elez, Braa S venden los
Nm. 63, (bajos) San Juan. 11-20-S rni Inl rmai in; I ver-
-----------------------------------------------------I d-. Hato Rey.
aspirante a vende-
i moa oportunidad en
amento <\- ventas.
I i i1
i
99, Ponce.
1
' M< >S: VENDEDOR-pro-
ara firma n .ida rio
i
: I
11 21-P
ALQUILO $45 casa esplndidamen-
te situada. Urbanizacin Hipdro-
mo, un paso Carretera Nueva, Pa-
rada 21. Cuatro dormitorios am-
plios, dependencias servidumbre, ga-
raje. Telfono 633 verde. Carretera
Nueva 176. 11-18-B
ALQUILER
CASAS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
SE ALQUILA casa Dos Hermanos
8. Parada 19, fresqusima, cerca
High School, oficinas Sanidad, Igle-
sia y guaguas. Informarn en los
bajos. Telfono 2264 verde, Santur-
ce. 11-16-V
MATRIMONIO JOVEN sin nios,
solicita casa amueblada en el Con-
dado, con nevera elctrica. Dos dor-
mitorios, servicio y garaje. Escri-
ba a J. c/o EL MUNDO, San Juan.
11-18-M
RESIDENCIA MODERNA acabada
de construir, con todas las como-
didades necesarias. Sala, dos co-
medores, cuatro habitaciones, dos
cuartos de bao, amplio y fresco
balcn y cuarto para el servicio
independiente. Instalacin para
agua callente. Parada 14. ralle
Hernndez. Informes: Telfono 1773
Santurce. 11-24-L
SE ALQUILA: Casa en Famy
Court No. 3, Santurce, cerca Es-
cuela "Goyco". en sitio residencial.
Tiene cuatro dormitorios y doble
servicio sanitario. Informar T.
Aguilar. telfono 2583. 11-17-A
SE ALQUILA tercer piso. Luna 72,
recin pintado, cmodo y ventila-
do, cuatro dormitorios amplios y
dems comodidades por $25. Infor-
mes: Telfono 2311 Santurce.
11-19-L
SE ALQUILA en la calle Los Ba-
os No. 11. Santurce, moderna ra-
sa concreto, 4 habitaciones,
comedor, cocina Ras, doble servi-
cio sanitario, taraje y cuarto de
servicio. Informar Sr. Gil Mora-
les, -alie Los Baos No. 10 San-
turce. Telfono 75 Hato Rev.
11-2.VC
FOR RENT: Spanlsh bungalow.
nice, residential section, Rosario 17,
Stop 43. Four bedrooms and closets.
Large front and back yard. Ge
and servants quarters. $50. Cali te-
lephone 1839 Santurce from 8 A. M.
to 12 M. 11-17 M
SE ALQUILA apartamiento moder-
no en lo ms fresco de Santurce.
Ponce de Len No. 221, Parada 23.
Tres dormitorios, doble servicio sa-
nitario, etc. Informarn: Telfono
1977 San Juan. I1NA-Q
SE ALQUILA CASA DE concreto.
Acabada de construir, cuatro dor-
mitorios amplios. Doble servicio sa-
nitario, garaje y cuarto servicio.
Carretera Nueva, parada 25, cerca
de escuelas. Informarn telfono
475, Santurce. 11-20-F
NECESITO EN alquiler: Casa lim-
pia, prxima a Carretera Central
entre Paradas 17 j 23 o en San
Juan. Cuatro dormitorios amplios.
y dems comodidades; dos puertas
a la calle. Escriba: "Inquilino". co
EL MUNDO. 11-20-R
SE ALQUILA: En Alien 83 el se-
gundo piso; ampio, cmodo, fresco,
bien situado; sala, comedor, coci-
na, bao y seis dormitorios. Infor-
mes telfono 1169, Santurce.
11-19-L
SE ALQUILA elegante casa moder-
na, tres habitaciones con sus clo-
sets, cuarto de bao moderno; cuar-
to de servicio independiente; gara-
je; situada en Miramar. Roosevelt
15. Informes telfono 175 verde
Precio $50. 11-18-E
SE ALQUILA: Chalet en Calle II.
esquina Avenida B. Urbanizacin
Hipdromo, para matrimonio sin
hijos, u hombre sola Informarn
en San Francisco No. 54 altos.
1116-1'
ALQUILASE CASA. 4 dormitorios
y dems comodidades. Urbanizacin
Cabrera. Rio Piedras, frente Uni-
versidad Telfono 77 Ro Piedras
o 1740 San Juan. 11-17-M
SE ALQUILA casa. 4 habitaciones.
comedor, pantry. cocina, ins-
ifl servicio garaje. Informa-
Jos Vctor Figueroa N
le'fono 377 Santurce. 11-16-?"
SE ALQUILA apartamiento peque-
o para matrimonio solo o con un
nio. Precio $22.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizacin Hipdromo.
Telfono 461 azul. 11-16-P
FOR RENT: Kurnisnea apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms,
all sereaned with automatic ele-
vator, running hot water and all
modern conveniences. Phone 388
Santurce. H.N.A.-L
BORINQUEN PARK Apartments:
Estarn terminados para ocupa'-'
en diciembre 1. Sitio resiri.
conocido por Parque Borinquen.
Fabricado con todos los adelantos
modernos. Cuatro habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, tres baos, as-
censor automtico, garaje, agua ca-
liente, etc, Informes: Telfono 61J
San Juan o 433 Santurce. 11-25-F
SE ALQUILAN: Un apartamiento
grande y fresco y otro pequeo.
Situacin: Carretera San Juan-Rio
Piedras, Parada 29'i (Km. 9). In-
formacin: Ral LuecJietti. Parada
29'., Hato Rey. Telfono 18 negro,
Hato Rey. 11-27-L
SE ALQU1
romidas. p fami-
lia respetable. Infon
2279. Salvador Brau 93, tercer pi-
so, San Juan. ll:.
$50.00APARTAMIENTO, segundo
piso, acabado construir, entrada
independiente, cuatro dormitorios,
closet, sala, comedor, bao y co-
cina azulejos, pisos mosaicos, ga-
raje, lavadero. Stop 22, Europa
14-A. 2717 verde, Santurce. 11-20-S
ALQUILO: Magnficos apartamien-
tos acabados de construir, en la ca-
lle Cais No. 20 de Santurce, de
cuatro, tres y dos habitaciones dor
mitorios. Rentan $40. $35 y $22
Informarn telfono 1839 San Juan
y 217 San Juan. 11-16-T
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO ALTO cmodo,
fresco, en casa de apartamientos,
Cruz 4L Informar* Eduardo Ba-
llesteros. Brau 71 altos. HNA-B
ALQUILASE apartamiento, casa
nueva, fresca, calle San Sebastin
35'i. Renta $35.00. Tres dormitorios
y dems servicios. Informes telfo-
no 1353 San Juan. La llave Barbe-
ria bajos. 11-19-A
FOR RENT: Furnislicfl apartment
e 1 e c t r i c retricerator. residential
section, coo!. Fiol Apartmeiits.
Next to Union Club. Stop in. M .
?!* From S3 u>- Telephone
1086 Santurce. "t-20-F
APARTAMIENTOS PEQUEOS:
Ideal para matrimonios. Sitio cn-
trico, modernos. Calle A. esquina
Calle H.. Urbanizacin Hipdromo.
Informes. Ledo. Buscaglia. telfo-
no 1307 rojo, Santurce. 11-16-H
FOR RENT ampie and cool apart-
ment good residential section. ll -
formation: Castro Fernndez Aparl-
ments, Olimpo 13, Miramar. Stop
10- 11-18-C
SE ALQUILA apartamiento propio
! para un matrimonio sin nios, en
1 No. 7, calle Suau, Miramar. Infor-
marn en calle Estado No. 2'-'. Mi-
"mar.______________________11-17-E
! THE HEALTHIEST and coolest
1 Place to live. at Villa de Cseres,
Stop 50 and The Playa, Condado.
One house-keeping apartment, $70
per month. unfurnlshed. Cali and
inspect. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vendig. 11-18-V
i SE ALQUILA un apartamiento r-
I modo en el "Edificio San Jos" en
R. Cordero No. ,10: sala, eomedot |
1 tres dormitorios; un bao.
Tiene adems un modernsimo as-
r automtico y agua gratis.
Dirjase al dueo Sr. Antn
I deschi Sant'Agata. Telfono 328
' Santurce. 11-19-T
: i----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONDADO APARTMENTS: Ne-
reidas Avenue, Stop 50. vacancies:
Furnished and unfurnished apart-
ments with garage at $63 and up.
Apply janitor on premises or phone
Santurce 184. 12-9-L
SE ALQUILA mirador indepen-
diente, propio matrimonio sin ni-
os. Valencia No. 2. Stop 17. Infor-
marn W'ilson No. 1, frente Planta
Elctrica, Stop lftt. 11-18-P
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D", unfurnished. Three bed-
rooms. servant's room. etc. Equip-
ped with lamps, gas stove, electric
water heater. Located at Atlantic
Avenue, crner of Ocean Wallc,
facing ocean. Apartment will va-
cate November 15th. Apply to: A.
Simonpietri. Telephon 1964 San
Juan or 1949 Santurce. 11-17-S
ALQUILO: Apartamientos en edi-
ficio recin construido, cali Ribot
33, entre paradas 18 y 18'., San-
turce; cerca del Departamento de
Sanidad, de Escuela Labra, Lu-
chett y High School. Cada aparta-
miento tiene balcn, sala, comedor,
tres dormitorios, habitacin para
criados, cocina, cuarto de bao con
cuatro aparatos, medicineros y ca-
lentador de gas, otro cuarto con
ducha e Inodoro para criados. $50.00
mensuales. Garaje $5.00 extra. Te-
lfono 1197 Santurce. 11-19-H
FOR RENT: Four roorr. modern
apartment. near beach. Furnished
or unfurnished. Taft 28. telephone
1003 Santurce. 12-2-C
CHOICE APARTMENT now avail-
able. Taft 28. 545.00. C. W Sieg-
mund, 497 Santurce. HNA-S
COMPLETELY-FURNISHED apart-
ment, including Unen and etc., lo-
cated in one of the best residential
section of Miramar. ready on De-
cember 15th, or will ronsider pro-
pos, tion of selling furniture and
I lase. Cali helween JO
.>nd M a M JBT7 Santurce m
M. C EL MUNDO. 11-21-2
APARTAMIENTOS MODERNOS,
uno o dos cuartos, baos privados,
ascensor, sgua caliente. Con o sin
; mueb'es. Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar, parada lu.
Tel. 388 Santurce. H-N-A.L
ALQUILER
HABITACIONES
HOSPEDAJE: Siente usted la nos-
talgia del hogar, aora el confort.
la limpieza, la tranquilidad, r
biente familiar? Pues en Ai:
7. altos, resolver sus dificu'tades.
Telfono 401. San Juan. 11-19 I.
SE ALQUILA esplndida hl
cin con o sin muebles; conrdas si
las desean: servicio esmerado, ra-
sa respetable. Rosario 34. Parala
43'. Telfono 1693 Santu
1
FAMILIA DISTINGUIDA a
i inte

do piso, esquina C
1302 azul, San Juan. 11-18-B
ALQUILO HABITACIN fres
ra, limpia, con venta:
au 73. telfono 2157
azul, San .1 11-17-IJ
SE ALQUILA una habitacin
amueblada en casa de matrimonio
sin hijos, para un caballero solo.
Informarn: Telfono 181 negro,
Santurce, calle Benitez Castafi i
No. 1. 11-17-G
AT OLIMPO AVENUE No. 7.
Stop 10. Miramar, room and garage
for rent. Best residential section.
11-2.VM
ALQUILO HABITACIN sin comi-
ri*s r' lorca. para ma-
trimonio sin n os y hom
,
no 1274 San J
ll 21-V
LOCALES
S A. Mueblera de R. L
Soidf\ iemos muebles nue-
vos y reconstruaos. Tomamos los
sujos como abono. Reparamos, i
y mudamos m
! n, 82. Tel. 221 y ISl
verde, Santjrce. p.s
SE VENDE vai u --rna,
[ di en**'
tado
nientei. Informarn: I
canlile Co.. Tet
SE VENDE en el kilmetro 9, ce

"Juan Don
madei.a ron balcn 'le c
urnpio. de 1300 me i
diados. Tiene lies rabilar1
a. comedor, lujoso
to de bao, cocina, una cisterna ,
po/o Sptico. II-
dades para el pe An-
te G Gai 'iio 807. a
lado 739 San Juan. 11-1
SE COMPRA una casa o solar en
Ponce de Len, Alien o San
Francisco. Detalle prc' i al
apartado 3303, Santurce. 11-29-S
FAMILIA RESPESTABLE vende
juegos comedor, habitacin y
tocadores y roperos sueltos. Tam-
bin juego antiguo I i, con-
as Luis XV. Informarn
Tetun 41. 11-18-B
\TOS una roqueta
moderi larda-comidas y una
nda de comedor. Infor-
mara en Cruz 37. 11-19-G
SE VENDE barato, juego de ruad-
lo, nogal, nuevo; tambin iu<
sala, cinco piezas, caoba, en perfec-
tas condiciones. Informarn At-
lantic Avenue No. 19, Apartamen-
to A., Santurce. 11-18-C
CASA FAMILIA alquila una habi-
tacin con comidas, cerca Centra!
High, frente parada guaguas. V.xi-
gense buenas referencias. Hipdro-
mo 14, esquina Carretera Nueva.
Parada 20. Telfono 786. 11-20-M
ALQUILO HABITACIN para ca-
balleros o matrimonios jvenes,
con o sin comidas, en altos y ba-
jos, Figueroa 9, Parada 18'.. Te-
leffono 740 azul, Santurce. 11-19-B
FOR RENT in the best part of the
Condado, two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garaze. Te-
lephone 1519 Santurce. HNA-T
SE ALQUILAN habitacin"'
des, para matrimonio o dos
as: familia respetable. S i
referencias. Tanca 9, un p:;"
ba. 11-18-Q
SE VENDE ediflrto concreto, Ba-
rrio Obrero, Santurce. Local
nifico. apioximadamcn'.c m
cuadrados, con piso mosaico; tolef
garaje. Propio para logia o taller.
Cmoda residencia en los altos. Es-
criba o infrmese "Local" r/o I
MUNDO. 11-21-f'
SE ALQUILA oficina. La mejor
alumbrada, ventilada v situada-
2000 pies cuadrados. H. V. Grosch
Company, Comercio No. 21, segun-
d0 P's0-_____________^^^ 11-20-G
ALQUILASE OFICINA ventilada,
clara. Dos puertas a la calle Alien.
Informar "La Previsora", ol
2., Edificio Bouret. Telfono 1238.
11-16-P
SE VENDE p ano usado, en bue-
nas condiciones, barato. Puco
isa Vda. Iriarte. Loiza 237.
frente Iglesia Santa Teresita, San-
11-181
FOR SALE: Cheap-brand new
wainut bedroom suite; also five-
piece mahogany living room suile
in perfect condition. Atlantic A. "-
nue No. 19, Apartments A.. San-
turce. 11-18-C
II'RO CASA uno o do-- '
cinco h i
nea, un cuario pequen,
virio sanitario. Vendo Un
Telfono 0'
________________ 11-19 A
VNDESE CASA dos apartamien-
tos, con dos bal ms
comodidades cada apartam
Calle Carra arada 15.
Informa
Hermanos 31. Santurce. 1!
VENDO $2,000 rasa
Cinco cuartos dormilor os
medor. doble servicio san
metros de tai R na 1
suales. Lemuel Marxuach. Tai-
telfono 1003 Santii' 11-1

SE VENDE res d la
iida. con
v garaje
Santa Rita. Inf ri
vera. Tienda Nueva, M ifloj
ra 63. Ro Piedras. 12 1 1
FURNITURE FOR SALE: Ameri-
can family leaving for the States.
I room, dining room. three
om. H. H. Lauer, Mil
Apartments, Olimpo No. 10. Tele-
phone Santurce 1444 negro. After
6. P. M. 11-19-L
ALLEN NUM. 9, San Juan, locil
SE VENDEN MUY baratos chine-
ro, cristales ovalados, perfecto es-
VENDO O ALQUILO casa de
habitaciones y dems comodidades,
recin construida, en $2.000. calle
San Ramn No 9. Stop 17. Infor-
mar telfono 894 roja, B
11-1
.i t
Affn Si carnlcierla; 'hera u la(lo. guarda COmidas. mesa, sof.
nsiT Til* f'nal . 00mS^ ropero, armario de cristales, dos
^'^T'r"-58"""?-?1" locadores; valo, por la maana,
ralo inrormarA _ t r. ,
no 271, Santurce. ji-ji Tetnn ''- Pr,mer ^n- '^TS^r
COLOCACIONES
OFERTAS
HABITACIONES CMODAS, ven
tiiadas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o oos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA: Mirador, calle ller-
nndez, esquina Palma; casa mo-
derna, tres habitaciones amplias,
con closets. garaj?. lavadero, dob e
Rindes Stop 17. telfono _>|G
tnree. ii-ji M I
ESPLENDIDA habitacin, espacio-
sas terrazas, garaje si desea, se al-
quila a caballero, seorita o ma-
trimonio, nicos huspedes, en casa
recin construida, privada familia
respetable. Parque 84. altos.
1 1-13-T
ALQUILANSE habitaciones fres-
cas, cmodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o matrimonio sin ni ios. Con o n
comidas. Penos mdicos. Tanca
11 irlefono 867 azul. 11-18-A
SE ALQUILA una habitacin en
casa respetable, para hombre soio.
o matrimonio. Buenas referencias
indispensables. Brau 31. altos Far-
macia Blanco. 11-24-P
ALQUILANSE en casa de familia
respetable, tres habitaciones jun-
tas o separadas. Avenida Fernn-
dez Juncos No. 12, Parada
Santurce. 11-18-R
SE ALQUILA habitacin grande -n
casa de familia respetable, para
esmerada,
edificio moderno. S
piso. U-21 3
SALES AND ALTERATION cierk
for Dress Shop. Must be very
capable, speak English perfectiy
and have excellent appearance.
Must have exclusive 5th Avenue
alty Shop experience. Ever-
glade Factory Shop. Comen
aje Casino. 11-17-E
BE NECESITAN bordadoras de
mquina Singer para trabajar den-
tro y fuera de la casa. No se dan
trabajos para la isla. Direccin:
Providencia Luechetti. Parada 29'-.
Hato Rey. Telfono: Hato Rey 18.
negro. 11-27-L
11-20-G
l'O las viejas nm.
nanas, veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "Consola",
ofrece a precies reducidos para ser
entregados en noviembre y diciem-
bre dei ao en curso, la fbrica
Kohler & Campbell, de New YorU.
por conducto del Sr. Teodoro Agui-
lar. su agente aqu por espacio de
36 aos. Escriba inmedialamente al ---------
Sr. Aguilar. San Juan. P. R.. si SE VENDE Bungalow estilo espa-
VENDO LA CASA numero 42 '
la calie Vailejo. Rio Pie.-jra>
moda residencia en los altos. Baks
boena renta. Tambin casa de
dera en Coln nmero 7. Renta li-
bra $60. S'n corredores. Informa-
r te'fono '643 o apartado.3747
Santurce. H.N.A.-C
VENDO CASA Barrio Obrero. Ca-
le Diez Nm. 65 Concreto; cuatro
dormitorios, garaje, servicio. Otra,
Linda Visia 37-A Sitio alto. Infor-
mas: San Mateo 21. Telfono 1864
negro, Santurce. HNA-C
VENDO DOS cmodos chalets n-
meros 22 y 24 calle Bolvar, parada
24, de concreto con garajes. S.n
corredores. Informarn telfono
1645 Santurce o apartado 3747
Santurce. 1INA-C
i
lED: YOUNG woman to do
cooking and laundry for three
A moi -'o Mi some En-
guata. K. F. Ci-
' hl.
quiere asegurar un piano d asta
bello modelo con un aprcciablo des-
cuento. De estos 20 pianos han sido
ya ordenados varios para s-
regados lo antes posible. 11-20-A
VENDO por la tercera parte de su
valor, juego de sala, cuarto, break-
fast set. roperos y dems muebles.
19 azul. Santurce.
11-18-1.
FOR SALE. Household furniture.
m: leaving Rico
ephone San i une 2000, .i-k for Wm.
U-20-C A Paue. 11-lfi-P
Bol, moderno. Sala, comedor,
Iro dormitorios concreto, garaj,
cuarto criadas con servicio sanita-
rio. Jardfn al frente y patio
cioso detrs. Calle Rosario 17, ac-
cesible guaguas, trolley y escuelas.
Magnfico vecindario. Informarn
telfono 1839 Santurce. de 8 A. M.
a 12 M._____________________11-17-M
VNDESE una casa en Santurce,
bien situada, solar de' 748 m
cuadrados. Otra en Caguas
muy buena i fono
351 BZUl, San! orce. [ i
loa, 11-16-A
-*
X^5
25
PALABRAS
P\R\ ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6
15
30
di s consecutivos $1.50
82.75
3.00


v
V
V
V la palabra adicional
b la palabra adicional
12 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
L


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
CASAS
PERDIDO
CRDITO V AHORRO Poncefto,
Ponce, P. R.Extravio de A>
.Se hace pblico el extra-
lel titulo No. 217, expedido en
mayo 25. 1920 por 25 accione! de
esta corporacin a favor de don
j Mercado Montalvo. Esta tl-
.tl declarado nulo y da nin-
valor ti no fuese preaentado
i del plazo de 30 das, a con-
i fecha, y en sustitucin
i pedir un duplicado del mis-
r<"lro Juan Serralls, Pres-
-. r R., Novbre. 2. 19.17
12-3-C
HIPOTECAS
PABLO G1NORIO, telrono 524
azul Santurce. Hipoteca a largos
=. amortizando capital in-
ores. Servicio personal. HNA-C
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no ti necesita ramos, cruces, coro-
i cualquier otro trabajo que
en flores naturales. Cintas
mn Inscripciones artisticaa. Calle
linar No. 16. Parada 14. HNA-A
VENTA PE FLORES naturales:
en toda clase de trabajos. Se im-
prtmta cintas para caronas. Lla-
ma al telfono 825. parada 14, Ca-
Hernndez nmero 6. Encarna-
Hernndez. P
FLORES NATURALES: Exprese
iui aiegrlaa y sus penas con flo-
'^s. Artstico trbalo. Minina del
. Telfono R40 y 2658 San-
Parada 12. Pone d Len 27
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flore na-
turales, ordnelo al telfono 6 >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada SS. P
MI JARDN tan carca de us'.a<1
puede ofrecerla lo sue dse por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
i es Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 l Tel 26 rojo, Hato Rey P.
FINCAS
COMPRA VENTA
i'OMPRO o arriendo finca de 5 a
rdas, carreteras Carolina o
Alto, preferible sin edifi-
-acionrs. Piriiase a Dr. C. D. U..
Apartado 3453, Santurce. 11-23-U
OCASIN. VENDO HERMOSA
de 27 cuerdas con moderna
residencia concreto dos plantas,
pisos mosaicos, tres baos, gara-
te*, rejas, portn de hierro, casas
para empleados, ranchones para
negocio, acueducto, electricidad, te-
lfono, fruas. Buen sitio para ne-
gocio y recreo en carretera asfal-
tada a la playa, a ochocientos me-
tros d Humacao. Escriba a apar-
I I ~fi. San Juan. 11-20-C
SOLARES
COMPRA-VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret, parada 26 1Z Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mjor
de Santurce. Informarn Joyera
Knuret HNA-B
SOLARES: Ofrecemos dos dt 500
metros cada uno en la Urbaniza-
Parque Borinquen a $7.00 me-
tro. Joaqun Campos. Telfono 452.
Box 815. San Juan. HNA-C
POPEYE, ESPINACA, EL MARINO
ENDE, en Urbanizacin "San-
la" eU Margarita. Rio P.e-
- < -asa d 'res habitaciones am-
ruarto servicio y garaje; si-
at"n. Informarn en la
na. 11-18-0
OPORTUNIDAD. VENDO CASA
na, dos plantas, cuatro dor-
garaja, amplio solar.
estado, vera, ierra es-
i, vecindario distinguido. $2.-
Nm. 1. Santurce. 11-20-C
[rfttWBQUEMOTEaOEDES -
)l5H55S}t,OV.^^.p\>trx
^fvjtt)*^ WVA1WESA "
-S>VVVj,,
C
&-
V
EbMttt' Y NOESTO't.EfjuriO
t^UHA66V)A ttt.. UPttlOHT,.
1A.ESWH*.- l BB Al
WACjico
0>EQER\DO...NOV A
4AUtt...Bl.ttO *b\ QE\)rA,S
AM.Q0 TE rAATO-QOttsATE
EHE5TE
bWStKOtteV "\CUAUTO-
Qv)ltt\t>A
I All>O...UWnps...J|
C ftDONt u..7^
V'ABft ESTA puw )
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS giro postal
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas,
respuestas, aprobado autoridades
competentes. Otros detalles impor-
tantes. Librera Campos, Alien
17%, San Juan. P
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico ma-
nual, 150 preguntas, respuestas.
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
les policia. Aprobado por exami-
nadores. Ocho sellos tres centavos.
"Chauffeur Mechanic Piis". Box
x<3, R o Piedras. Porta licencias
mica, suplemento especial ley, gra-
tis. P-B
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIELES ROJAS
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
mendo la preferencia del pblico,
i>or su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originaiisi-
cambie sus pisos de madera
! apelillada por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
MOSAICOS MERINO: los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales, los
1e mo.aicos resultan ms e-
eonomicos que los de madea, no
M apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus piso
HNA-M
Por Carrol. Mansfield
UNA ESPERANZA
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajes
i Mart, Stop 17. Apartado
352 Santurce. Cuando vaya a fa-
su casa exjale a
Mi contratista nuestras losetas, si
calidad, elegancia y dura-
ron cn sus pisos. 200.000 losas se-
cas en SO dibujos distintos. H.N A.
OPORTINIDADES
VARIAS
CHEVROLET 1935, magnificas con-
dicione carrocera y motor, se ven-
de barato. Para informe* llame te-
lfono 1209 rojo, Santurce. 11-27-U
A LOS DUEROb de Studebaker
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaxer
i menos del costo Aprovecha esta
oportunidad. West India Machlnery
It Supply Co., frent aJ mueii n-
mero 3, San Juan. HNA-VV
LOS ORA-
DORES T>fc BU-
R=ALO <5A? SE
VErAN EN IN-
rWNEHTE Pl>
6*0 DE UN
ATAQuC ftE IOS
inoios: So mi-
licia ESTABA
AUSENTE V JOlO
Quedaban los
was ano anos
PARA 'DErTNDER
LA POBV-ACiON.
2b
s*^-
\XA, CONTARE'. JA.C" > VO
Of>AOS Al EMEW60 PLA-
NEANDO *L ATAQ.UE A LO?
TORlES t)El_ ^>UEbLO VA SE
LES MA, T>\CUO QUE cAARaOEMa
SOS PoEETAS COM UNA CflOT
PARA QUE LOS INDIOS LOS
CONOZCAS! V NO LOS
MOLESTEN-O* QU
^gPPAS LAS PETjTA^J?
/7wo*ye$
/Qo %^'
JN6ENlO$oI/
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE carro Packard de siete
pasajeros, a un precio de verdade- |
ra oportunidad. Informarn en al
garaje "Las Monjas", en San Juan,
P. R. U-22-E
GUAGUA CHEVROLET tonelada
y media equipada, casi nueva sin
uso. vendemos barata, P. R. School
Supply Co., telfono 306, Rio Pie-
dras. 11-20-P
GUAGUA FORD Delivery 1934. en
magnificas condiciones. Se vende
barata. Informar Vela, P. O. Box
87, Bayamn. HNA-V
TENGA LU t RaDIO por 50c
ario con la "Pian'.i Area Ongay"
Ofrecemos motores e.ctncos oom
bas para agua, acumuladores, cal
deroa de aluminio, otras maquina
rias para uso en los campos; nue-
'os y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMN H. N A
VENDO dos solares contiguos. 452
metros, calla Loiza. Santurce. Una
i tres cuerdas, carretera acue-
ducto, sitio residencial. Telfono
533 verde, Santurce. 11-21-T
SOLAR 3RANDE. sitio residencial.
a'.'o y seco. 22 metros de frante.
784 metros cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva. Stop 25. Pre-
cta S6.0 metro. Informarn telfo-
no Santurce 1218 azul. HNA-L
SE VENDE: Solar 40.3 metros ca-
I AmriCO Salas, cerca calla Y. :-
eco y fresco. Para In-
s: Te.fono 2020 negro. San-
turce. 11-19-B
BARRIADA "ROOSEVELT1. El si-
tio del porvenir. Buena oportuni-
dad para establecer su negocio jun-
to a la barriada. $3.50 a 51.50 me-
tro Escriba a Apartado H. EL
GANGA: PACKARD. Se vende uno
en magnificas condiciones, para tu-
rismo. Precio de oportunidad. In-
formar Sabana Lana Km. 1 Hm.
9, 'Tea jardines Mr. Pcnnock.
11-21-B
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PARA MATERIAL Filatlico.
o escriba a: Martin School Supply
Company, San Francisco 75, San
Juan, P. R. 1-1-S
T10GAMAlimento ^ra pollito
gallina ponedora, conejos, aade
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemoa ajuste para en-
tregas en la Isla A. R. ZENO. Alien
M ________________________3-5-38-Z
LAS ESTUFAS de Kerosina "Per- '
fection" son bonitas, eficientes y :
econmicas. Su costo original es
menos. Valas en las oficinas de a ;
West India OH Company (P.R
pida catlogo. 12-3-W
POLLI'IOS BEBES-t>oas la ra-
a americanas Importadas va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entrega en la Isla. A. R ZENo.
Alien 16. 3-5-38-?
VERDADERA GANGA: Por ausen-
tarme vendo "El Gibraltar". Ga-
nancia anual 3 a 4 mil dlares. Ga-
rantizada. Informarn en el mismo
o telfono 1631 San Juan.-ll-19-F
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el ga-
nado lo encontrar donde A. it.
Zeno, Alien 16. 3-4-38 Z
VNDESE ABRIGO invierno con
piel y suit lana, negros, para se-
ora, casi nuevos. Ultimo precio
525.00 mitad costo. Valos Calle
13 No. 31, Barrio Ohr?rn. 11-lfi-C
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VK1
SCE1.ANEAS
'O i: vacas Holstein y
Guarn mena pro-
duccin. Dirjase a P-riro Dial Co-
rrea. Km. 1. Hm. 7. Sahain 1. tna,
o telfono 238 Rio Piedras. 11
BUEYES JVENES de trabajo, al
venden. Dp qu :. ocho arro- i
bas. a buen precio. No deseamos
corredores Fu rada Pa:-
mas, Naguabo. Km 651 HNA-B
---------------------------------------------------------------------------------------------------------i
SE VENDE: Una registradora
electrli lev a, ba
la en la Vlctory Garrlcn Radio ;
Shop, telfono 1658, Sant
11-29-S
VNDESE "Pasan Magazine Store
por no poder atenderlo. Si lo in-
teresa dirjase a Anto- -
Santurce. '[V fon o i o .-.
mismo en Brau 79. Precio
U-23-P
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y hoteles. Sol-
cite precios y condiciones. Servicie
rpido: Novas Matress Co S.in
Juan. P. R. H-N-A-N
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para \
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y prec;ns a "Los-Muchachos"
de A. H.i.Mil U Co.. San .lun P
DAMAS, ATENCIN! La
dera elesanc i
var la linea e su cuerpo. Re
caderns en .!
f a j a s o c
jjr, hachos a la na
corre.
caderas, estoma
Be hacen
i da su med i a D isanse
sgenl de la C
arlo 111,
Cagw H
BODAS. BAUTIZOS y neslas En
.-arge su bizcocho para su onda
o fiesta t La Bombonera. Aqua-
rlum o Fuenie Padin Es'ableci
micntos Pui; Abraham & Co
UNA ?
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
- a .i m,i da. Montamos d:-
piornal I razonaba- Schoni
y Conipar.y. Sin Fra
n Juan o Me
yagiltz. UNAS
REFRIGERATION "C AP.RIER
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras, Restaurantes. Fuentes le
Soda. Mercado de Carne, Bars ele.
No solamtnta lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestri os sin
compromiso. Marlinez & Mrquez.
Teman fi San Juan HNA-M
I
- '
amores- con
$7.50.
n 0 C. r .nica.
11-25 P
>.<; FRIGERACION COMER CI AL
"Nora*" Gabinetaa "Seeser c'i
lulad Servicia Le que neces.te io
dr 3.'r n::ii barato lnws-
Andi > Ganda, Do*
LM2 Ssn Jt'sn, Tel. io% Santur-
ce UNA ''
::.i:as MOSTRADOR: Sr
Comerciant tenemos todos tama-
, ftcs. estilos y colores a precios sin
competencia. S. Roger, Alien Num
61. Ssn Juan. 11 NA R
' PANTALONES: M
La m->-
Jor 1
.
SI VEND ir caf, un
io ei'c. una romana y una
Pona
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
completan?' como :
K, muy barato
Llame telfono 1007 n^ro en San
11-23 B
i.IRROS Dt IIIOII SCHUUl usa
i'.j'iu de la Juventud y Dic
conario Enciclopdico HisiNinoaiMr-
ricaaa Senuimn compiando >
vendiendo Enciclopedia Brnanica
.3 y 3U ionios $3i) y $15 Oan
taed,'- de obras muy i;. ..ilas School S'Jppiy Co..
San Francisco 75, San Juan. Mi
Kinley 37. Mayag ai H N A -S
RADIOS MARCA Zenilh y Arvm
Precios muy convenientes. Tam-
bin tenemos en sejundas manos
muy baratos y en buenas condicio-
nes. Precios especiales para dealers.
Iziial que en New York. Vela, Box
Bayamn. hna-v
VILLETAS DE PAPEL: Ofre-
i seores dueos de ca-
la enorme suri ido a precios
y por
Muchachos, San
l.'-M
FUENTE DE BODA Por instalar
una mayor vendemos la actual
funcionando, muy barata. P. R.
S hoo! Supplv Company, telfono
M* Rio Piedras. 11-20-P
l'RATISTAS Y DUEfOS de
Palas y picos hasta $0.25;
tejas hasla $0.02lj; ladrillos hasta
$0.01%; carretillas $2.00; vigas au-
subo $0.7S metros. Fbrica fie Tejas
- Pedro G. Gonzls. Ce-
ira 101. Santu 12-10-G
COCINAS de petrleo marea 'K-
rogas", "Everite" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, con
o in respaldo, muy econmicas y
baratas. Tenemos siempre piezas
de repueslo. Valas o pida deta-
lles a Los Muchachos, San Juan.
12-12-M
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones y cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna.
Evita la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Mayol A Co.. San Juan, P. R.
H N A.-M
Las carreras que se efectuarn maana en el hipdromo ''Mira Palmeras"
reincidid
wve ei r.
ms perfecto, moderno i
i n-uirio Llame al telfono 397 nc-
gro, Santurce. y dama espertas
le harn su rizado ai su propia
_______________________!l-26 R
AGUA DIVINA progresiva. Produc-
io fran ei V ) aarantizado para
al cabe,:,, >a canoso o
Solete un frasco
______________________ 11-24-0
>K: Por susentarse~u
cheria en la
i N i .17, Ha: lado
i Mutuo. 34 jena
a en Rio Podras. Se cede
el arrendum ento. si lo desea, al
qu compre. Para informes, la mis-
-lieria o Rol- l, en
Ra Piedras a mas tna casa de
:o en Va' rin 31. 11-18-L
\ UD. MISMA a cor-ar
molde) v confeccionar sus
Profesora diplomada ;n
compelenl Escue.a Europea, ofre-
ce clases en San Juan. Bayamn y
Rio Piedra. Informe?: Taft 5. te-
lfono 2212 Santurce. U.-34-V
APRENDA INGLES f no. a domi-
;io. Profesora americana gradua-
da de Universidad y con conoci-
- He espaftn'. nfr<-e sus ser-
aje 3 M!S H. T. Co EL
MUNDO. 11-19-T
EMPRESAS-MI DANZAS
LA MWAGUEZANA lo mudara
sin deteriorar sus muebles M.le
.-on Kiko Francitco Buil Nazarlo,
te'fono 1429 azul, calle Sania A-
na nmero 2, altos. Parada 24 San-
turce. H N A -B
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponssbllldad y seriedad. Tel. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16.
P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tic. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. ersonal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
Santurce Puerto Rico P.
(Continuacin de la pgina 10)
tercer lugar por SOS buenas actua-
ciones en grupos intermedios.
Cuarta Carrera
CALENTADORES DE agua ,Sep-
co", elctricos. Eficiencia mxima.
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096. Santurce, Taft 10. Box
156Z San Juan. H-N.A.-G.
COFRESI
YUYIN
CENICIENTA
FLORIDO
I.ITTLESTICK
JI'DEX
MENT KING
GANCIA
CAMPECHANA
14ii Melros
6
S
9
I
2
1
4
5
7
4 DORA M.
3 CALES
PRINCF LKII.A -s el favorito
Ha sJd 'no suave-
mente, y demuestra hallare en
buenas condiciones. Es veloz y
fuerte, y sus magnificas actuacio-
nes compitiendo con los mejores
criollas lo indican como el mejor
de este grupo en la actualidad.
FOSTER R. tiene la segunda op-
Se mantiene en condicin'?
regulares con el traqueo suave ade-
cuado, y s* no-a bien aliviada de
patas. Es veloz y rali
i con -, to en
nterznedlo, ALMIRAN :
sido debidamente preparado, y .e
halia en condicione* regulares y
aliviado de patas. Es velos, y ocu-
pa la mejor posicin en la raya.
Merece la tercera opcin. (Ciales
ser retirado).
Carrera
1 TOLEDANA I
MI V. 7
.1 GRUMETE 2'
1 SOCORRO 4
:. PUERTO NE
R FLOR DF1 BORINQ1
7 SUZANE 8
8 MONTA 1
9 MARISA 1
in DANS 6
'1 SHIRI.EY TEMPLE 2
CORTINAS "NOVAS". Embellecen I
su casa. Refrescan su interior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y ser-
vicio. Novas Matress Co.. San Juan,
P. R. H-N-A-N |
MUNDO.
11-1611
I.-|Mrial(lad-Miicnal
ATLAS CATTLE DIP: Pcfleroso ex-
terminador de garrapa tas en el ga-
nado v otros anlm"lea. Constante-
mente en existencia. West India
Machinery t Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico p
. Y HOSPITALES: Ofr-
ceme roa Matress Novas
a precios muy limitados. Desde $4
00 en adelante. Calidad garantiza-
da Novas Matress Co San Juan.
P. R. H.N-A-N
KILTTK D Una preparacin ars-
nica, para al completo exterminio
<1 las garrspatas. Garantizad.- da
producir un efecto eflca y rpido
Pida Informes a I.os Muchacho
Suc. de A. Mayol A Co, San Juan,
Puerto Rico, '
PRECINTADORES para jarros de
leche. Jarros para leche en todos
los tamaos. Precintos, tapas y de
todo en el ramo, pueden obtenerse
a precios muy bajos de Los Mu-
chachos, San Juan. 12-12-M
MOTORESINTERESAMOS para
mquina industrial. 110 voltio
criba al apartado 1393, San Juan.
11-18-M
COFRESI representa una linea.
El campen criollo conserva sus
buenas formas, y est debidamen-
te preparado. Su gran superioridad
ya comprobada lo indica como un
seguro ganadro. YUYIN es nues-
tro preferido para segundo. Est
bueno, es ligero y fuerte, y sus
ltimas actuaciones lo recomien-
dan. CENICIENTA es la tercera
da. Se halla en buenas con-
diciones, es veloz y fuerte, y supe-
ra por mucho a los restantes.
ACEITE LDN'AZA: Aceite doble co-
cido en barriles de CINCUENTA
galones y drums de CINCO. Precio
especial. Joaqun Campos, telfono
432, Box 815. Malecn, San Juan.
HNA-C
Quinta Carrera
1 PRINCE LEILA
1 FOSTER B.
3 ALMIRANTE
1200 Metros
2
4
1
Muchos visitantes
POR AUSENTARME \endo nego-
n "Paris Bar". Bue-
na clientela y buenos diario-
formarn en la misma. Avenida
Fernndez Juncos, Stop 3'2. esqui-
na calle Ancha. U-18-L
PETRIFIED FOREST, Anzona.
(Prensa Unida) Un total de 105.-
396 personas visit el Bosque petri-
ficado del Monumento Nacional n
esta regin durante los ltimos 11
de acuerdo ron las declara-
"ne de Charles J. Smith, super-
intendente del Parque, quien tam
bien dice que los visitantes han ,
llegado en 36.676 automviles.
ESPEQUES de Tachuelo: Interesa-
mos comprar mil o mil quinientos
de cuatro a cinco pulgadas de di-
metro por siete pies de largo.
Oppenheimer linos., Ponce. P R.
11-20-O
SEMILLA YERBA Guatemala: In-
teresamos comprar suficiente can-
tidad para sembrar d:ez cuerdas.
Debe ser garantizada buena germi-
nacin. Oppenheimer Hermanos.
Ponce, P. R. "-20-O
ZAPATEROS! TALABARTEROS!
Acatamos de reclbii isa enerte sur-
tido en forro y pantasota ae toda
- y colore- lien nues-
lie, pre, io especiSles. Los Mucha-
chos. San Jusn. 12-12-M
Son elegantes, cmodos y
distinguidos. En
"LA FAVORITA"
Son Juon- Rio Piedras -Moyogez
Ifera superficies
ente rieres e
interiores de
concreto, piedra, ^
ladrillo y ^
estuco
i
Wit-iJ.
u,t>c lo. aromada
pintura CEMENTHIDE
Distribuidores:
MERINO RODRGUEZ A UNOS.
(Ferretera "Merino")
San Juan, Capia*
PORTO RICO HARDWARE Co.
Mayagez
YADCO HARDWARE COMPANY
\ Biscas
SLCRS. DE TRIJII.I.O & SUBINA, S. .n C
("El Coacto**)
Peaje*)
MNDEZ Ll'MBER & 1RAD4NG Co., Inc.
Humacao
SOBREOS DE VILLAMIL
Rio Piraras

TOLr:n.\N.Y cornA hien para
; inda de Clayton en su
debut, y :ue;n ha sido debidamente
irada para aprovechar H I
oportunidad. Es ligera y fue
u primera actuacin la recomlen-
mo favor grupo d?
no ganadores. TINI V. se mantiene
en buenas condiciones, y ha sido
traqueada suavemente. Es ye
va favorecida por el peso mnimo.
endo sealada ventaja de sus
es. I-e llamos la secunda "P-
:TE ha demostrado
mejora ltimamente. Se halla en
buenas condiciones con el traquej
I suave adecuado, y la distancia m-
. adapta a sti medto*.
Lo recomendamos en tercer
, Stima Carrera 1 Milla TO Yd=.
1 TRUILLARS 1
2 BARRIO OBRERO .t
.-. LA BAILADORA
4 CAN'ILLERA
VALU
fi GROVICH "
ELOSA 4
TRUILLARS ha sido traqueada
i suavemente como de costumbre, y
se encuentra en condiciones regu-
. lares y h.en aliviada de patas pa-
ra aprovechar esla oportunidad. E'
resistente y luchadora, y ha a.can-
! zario muchos triunfos en los re-
! clame i que la r
como favorita aqu. BARRIO
' obrero est resalar, y a
i de patas. Ha lenido el traqueo sus- ;
i ve .-de-jado. e5 resisten'
I ramente figura entre los primeros [
I en reclamos intermedios. Le co.i-1
! cedemos a secunda opcin. LA
BAILADORA ha hecho buenas de-
fmente, y -e
mantiene en condiciones re|
y bletl a!iv aria de patas con al
en suave adecuado. K- la mee
del grupo, y ha demo
que en este srupo tamben va le-
jos. Tenemos que considerarla co-
mo tercer candidato.
PRECIOS NUEVOS
Latade1oz.l0^
MUDANZAS: Quien lo muda es
isn Importante com dnd sa mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
camos y almacenamos muebles C.
W. Siegmund. Condado 27, telfo-
no 497 Santurce. HJ.A.-S
MUEBLERA TARTAK, parada 13.
Hacemos mudanr.ss a todas horas.
Amueble su casa ron muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
menie. a plazos cmodos. Telfoni
2092, Santurce. H.N.A.-T
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido dia y
noche. Carretera Nueva. Parada
28, Telfono ISO, Santurce: Puerta
d* Tierra. San Agustn, Parada 5.
Telfono 598. HNA-F
Profesionales
MEDICO!), CIRUJANOS
^PtAU5TA!)
J. VI. Amaduo U. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Motel Captol, Parada 12.
Telefono 1620. Santurce.
Batistetti ser deportado..
(Continuacin de la 1' pgina)
Lata de 3 oz.
25* rrzi
LUBRICA
LIMPIA
EVTALA
HERRUMBRE
IN
ACEITE 3-en-UNO
se encuentra detenido en la crcel
de La Princesa en San Juan, aguar-
dando rdenes de las autoridades de
[migracin. Ha dicho que mejor
pretende cometer suicidio antes que
permitir que lo manden otra vez a
la Isla del Diablo. Como Renucci
es de erigen francs se espera que
las autoridades de Inmigracin re-
ciban de un momento a otro rde-
nes para proceder a deportarlo.
El G-Man Edward K'. Thompson,
q. presta servicios en San Juan, en-
vi los rcords, ron las huellas rii-
ffitales de Renurri, a las oficina, del
-de Identificacin I
nal de Washington, psra que de all
fueran enviadas a Francia, solici-
tando informes sobre este fugitivo.
No se ha recibido contestacin so-
bre este caso.
Giovanni Batlstettl ser detenido
en la crcel de La Princesa hasta
que las autoridades federales de
Nueva York infoiiiHii que \a I
;>nia eatvmrlo a su
patria de origen.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 16 DE NOVIEMBRE DE 1937.
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
$ Ablandan y se
Desprenden
Empez el proceso por...
(Continuacin de la pgina 5}
cuatro pulgadas del marco Inferior,
un impacto como de bala. Otro im-
pacto en el zinc. Por la parte nor-
te, en otra ventana, vio una perfo-
racin. En la parte este de la casa
cerca da au casa. Dice la testigo
que el acusado y ella fueron sni-
cos, que se hablaban, "l me ha-
bl a mi y me trat". Dice tam-
bin que se encontraban y se ha-
FREEZONE
LA CUCHARA ES LA
E.VEM1GA DEL HIGH-BALL..
Pregunte a Insular Importing
Co.. Calle Comercio 11,
sobre Club Soda y Ginger Ale
BILLY BAXTER
DE MEZCLA AUTOMTICA
PAINTS
D.UCQ
rTOUGH!------,
FL00R&DECK
1------ENAMEL------1
For til kinds of floors
wood or concreteinside
or OUt;
Driej
quickly. Laughs ac
bard wear.
QUART
hJktVj&vtk/
INTERIOR-,
SEMIGLOSS
(llnfltfo. Avelvetyandlus-
Ptrous finish for
walls and wood-
work. Easy to ip-
ply. Easy to clean.
QUART
QUICKDMING
COLORED ENAHEL
DoPontCEMENT&
STICCO COATING
Protcct exterior stucco
surfaces against wiod and
weather with this tough
finish. Adds years to the
lie of stucco buildings.
Adds beauty, too!
CALLN
F. W. LEHMER INC
Ave. Ponce de Len Stop 7.
PUERTA DE TIERRA
Telfono 351, S. J
vio una ventana de la cual hablan biaban en el camino y en la casa,
desprendido un pedazo de tabla. \ Declara que sostuvo tres o cuatro
Ocup en la casa un proyectil que entrevistas con el acusado, y que
le fu entregado por una de las en la ltima ste le dijo: "T no
hijai de Morales.
El testigo refiere haber hablado
con el acusado en el Cuartel, pero
me has querido a mi, pero te voy
a perseguir' y voy a ir a tu casa".
Al or estas palabras dice la testi-
que ste se limit a manifestarle ; ge. "que se le impuso al acusado",
que lo que tena que decir lo dira Todas estas entrevistas las cele-
en la Corte. El acusado no le ha-
bl del arma. Esta se busc al da.
siguiente de los nechos. pero no
fu hallada. El testigo dice haber
conocido al acusado y al interfec-
to.
Martnez Nadal pregunt al tes-
tigo cuando habla hecho la inspec.
rin ocular del sitio de los suce-
sos y la contestacin fu que varios
dias despus de los hechos. Con
esta base el defensor pide la eli-
minacin del testimonio en cuanto
a la inspeccin por no formar par-
le del res gesta, toda vez que no
se practic en tiempo razo-
nable despus de los hechos ade-
mados. La Corte deneg la mocin
Sin perjuicio de que la misma fue-
se renovada si el Fiscal no adu-
nia prueba para sustanciar la de-
claracin. La defensa anot excep-
cin. A preguntas de Martnez Na-
dal responde el testigo que la casa
de Morales tenia una altura como
de 5 5 12 pies del piso, siendo
por la parte de atrs un poco ms
cita. Las ventanas de la casa que-
dan como a 30 36 pulgadas del
piso, opinando el testigo que el
marco inferior de las ventanas que.
da como a 7 u 8 pies de la tierra.
Pregunta Martnez Nadal al tes-
tigo si sabe que Acisclo Morales
fu procesado 7 u 8 veces por aco-
metimiento y agresin grave. El
Fiscal objeta la pregunta y la Cor-
te lo sostiene. La defensa anota
excepcin.
biaban en presencia de alguna de
las hermanas de la testigo.
Massari vuelve a preguntar y la
testigo aclara que estas entrevis-
tas eran casuales y nunca concer-
tadas de antemano, que en igual
forma ella hablaba con otros ami-
gos del barrio.
CLEOFINA MORALES
Conoce al acusado. Lo vio el dia
de autos cuando lleg a su casa
con Hermenegildo Hance, pidieron
un vaso y se dieron un trago. Lue-
go vio a Laureano sacar una pis.
tola de la banastilla y comenzar
a desenvolverla. Hermenegildo in-
tervino diciendo al acusado que en
tasa de familia no se sacaban esas
cosas. Al poco rato se marcharon
ambos. Durante la visita el padre
de la testigo, o sea el interfecto,
estaba en la cocina. No fu avisa-
do de que haban llegado los seo,
res.
Poco rato despus el padre de la
testigo fu a mudar una vaca que
tenia, regres a la casa y se sent
a comer. En eso volv. el acusado
solo. Dio la vuelta por detrs de
la casa y se puso a despedazar una
ventana con la mano. Al ver esto
la testigo se asom por un hueco
en el tabique y le pregunt al acu-
sado que que le pasaba. Este le
apunt con una pistola y le dispa-
r un tiap. La testigo corri hacia
lionde su pap, y cuando ste se le-
vant y venia por un pasillo otro
Le negaron la entrada
La colonia portorriquea.
(Anuncio)
(Continuacin de la ! pgina)
Magda de Fontanges, mientras es interrogada por la Prensa a su lle-
gada a los Estados (nidos. Las autoridades del Departamento de In-
migracin le negaron la entrada, 1.a foto fu tomada en Kllis Island,
donde se encuentra detenida mientras su ahogado apela el caso. K-
tando en Par la Fnntange* hiri levemente al (onde de hambrn.
Ser una (Continuacin de la 1' pgina)
Al terminar este testigo se de- r0 ,0 ^^ Djce que enUm.
clara un receso hasta las dos de la
tarde.
Hermenegildo Hance es el primer
testigo de la tarde. Trabajaba en
el barrio "Cubuy" el da de los he-
chos. Conoci a Acisclo Morales y
tambin a Laureano Jimnez Prin-
cipe. El dia dos de enero el testi-
go y Laureano llegaron a la casa
de Morales. Iban a caballo. Refie-
re el testigo que ese dia l iba pa-
ra el pueblo y Laureano suba. Al
encontrarse ste lo invit a ir a
casa de Morales. Llegaron, dieron
las buenas tardes y se quedaron en
el balcn. Laureano pidi un vaso,
se lo dieron y se dieron un palo.
Laureano fu a sacar una pistola
de la banastilla y el testigo le dijo
que no lo hiciera. Laureano pre-
gunt por Alejandrina Morales y
le dijeron que no estaba. Entonces
1C marcharon. No hubo fiesta ni
discusiones en la casa. El acusado
estaba bien, estaba normal. No es-
taba borracho. El testigo, al llegar
al camino, tom rumbo al pueblo
y el acusado rumbo a la sierra.
Dice el testigo que cuando lleg
es su hermanita fu a cerrar otra
\entana y que el acusado le hizo
un tercer disparo. El primero lo hi-
zo el acusado montando en el ca-
ballo, y los otros dos estando en
tierra.
La testigo refiere que sali co-
rriendo en busca de ayuda y que
atraves un bosque. Al emprender
carrera fu perseguida por el acu.
sado. Despus regres a la casa,
cuando ya hablan sacado al padre
herido. Ms tarde volvi el acusa-
do e insult a la familia con pala-
bras que la testigo dice no atrever-
se repetir.
A preguntas del licenciado Julia,
la testigo dice que ese dia, cuan-
do su pap se tir a mudar la vaca
no llevaba machete. Repite lo de
los tres disparos, diciendo que el
primero se lo hizo el acusado a
ella, el segundo a su padre y el
tercero a una hermanita suya.
Cuando hizo los dos ltimos ya se
haba apeado del caballo. Agrega
que el segundo disparo lo hizo el
(.clisado desde el batey, encontrn-
dose el interfecto dentro de la ca-
a la carretera, como hora y me.' q" "rj''" ,,,',,"'" "c 'V
h. A..i........A ... w v.. 1 Ea- Que 1 disparo fu hecho a tra-
dia despus, se enter de lo que ha
b!a pasado. Sigui su camino ha-
cia el pueblo. En esa poca el acu-
sado no viva en el barrio, ni sabe
el testigo en lo que andaba. El tes-
tiho dijo que era amigo del inter-
fecto y que en casa de ste vivia
un hijo suyo. La defensa no repre-
gunt a este estigo.
ALEJANDRINA MORALES
vs de una abertura en el tabique
como de pulgada y media de an-
cho. El licenciado Julia presenta a
la testigo unas banastillas de mon-
tar y la testigo dice, que son muy
parecidas a las que llevaba el ca-
ballo del acusado el da de autos.
Tambin dice la testigo que el pro.
yectil penetr por el lado izquier-
do del cuerpo de su padre, a la al-
tura de la cintura, y sali por el
Dice ser soltera, de 25 anos de pechn. '
edad e hija de Acisclo Morales. ?
Conoce a Laureano "porque l me MARA LUISA MORALES
pretenda a mi". Hace tres aos
f* el acusado a la casa de la tes- Hl.-> ammn del interfecto, de-
Uso. Se present en malas condi- mro sobre los mismos extremos.
H y "pap le llam la ani-itn la "Pregunta dijo que el dis-
1 .m". El acusado quiso subir a la paro ">ue ocasion la muerte a su
casa, pero otros vecinos se lo lie. 5?S.^ hfC10.,' tra.vf* de ,na
varn. Despus del incidente la tes-
tigo dice no haber visto ms al
rcusario en un lapso de tres aos.
No era novia de l. Este la habia
amenazado dicindole que tenia
que quererlo a la brava, pero ella
no lo quiso por las informaciones
que le dieron.
El licenciado Julia ronduio el
rontrainterrogatorio, llevando a la
testigo a admitir que conoci a
Laureano cuando ste vino a vhrlr
(Anuncio)
Porposiciones en pliegos cerrados
para la Construccin de Dos (2)
Unidades de Salud Pblica para el
Departamento de Sanidad Insular
Tipo "C" en Catao y Toa Alta res-
pectivamente, se recibirn por el
Administrador de la Puerto Rico
Reconstructlon Administration en
sus oficinas en el Edificio "A", de
las oficinas temporales de la PUER-
TO RICO RECONSTRUCTION AD-
MINISTRATION en el Parque Mu-
oz Rivera, San Juan, Puerto Rico,
hasta las 2:30 de la tarde del dia
19 de noviembre de 1937, y sern
entonces abiertas pblicamente.
Cualquier contrato adjudicado sobre
la base de una proposicin para di-
cho proyecto estar sujeto a los re-
glamentos y procedimientos federa-
les que sean aplicables a los con-
tratos con los Estados Unidos. Los
Modelos de Proposicin. Instruccio-
nes a los Lidiadores, Reglamentos
de Construccin, Reglamentos de
Trabajo, Disposiciones del Contra-
to, Especificaciones. Planos, asi co-
mo cualquiera otra informacin per-
tinente al proyecto propuesto po-
drn ser obtenidos por los licitado-
res en las dichas oficinas del Admi-
nistrador medante un depsito de
un cheque certificado por Veinti-
cinco Dollars ($25.00), cuyo cheque
les ser devuelto siempre que los
antedichos documentos sean devuel-
tos en buenas condiciones dentro de
un periodo de veinte (20i das con
posterioridad a la fecha de la aper-
tura de ias proposiciones. Miles H.
Falrbank, Acting Assistant Admi-
nistrator.
rendija en el tabique del comedor,
estando su padre dentro de la casa
y el acusado fuera. Al abogado de-
fensor dice la testigo que la bala
cogi a su padre por la espalda y
al Fiscal que por el lado. Vuelve a
preguntar el abogado y la testigo
dice que el acusado miraba por la
rendija y dispar a travs de la
tabla ms abajo, atravesando la
bala la tabla.
A las eineo y diez minutos se de-
clar un receso hasta hoy a las
nueve de la maana.
Heines fie vacaciones
Al seor Fred G. Heines. Secre-
tario privado del Gobernador, se le
han concedido algunos dias de va-
caciones debido a la fuertte labor
que ha venido teniendo durante es-
te* ltimos das trabajando en el
informe anual del Ejecutivo insu-
lar, y mientras dure su ausencia
atender los asuntos de la oficina
el seor Charles H. Terry.
de San Juan. Estima el seor De
Pass que tuvo mucho que ver en
el xito de sus gestiones las sim-
patas que tanto el general Pur-
dum como el seor Reynolds y to-
da la administracin federal sien-
ten por nuestra isla en los actua-
les momentos. Conseguido el vis-
to bueno de ambos funcionarios, el
seor Purdum le indic al seor
De Pass la conveniencia de su pre-
sencia all para trabajar inmedia-
tamente en los planes de reformas,
habindose cancelado su licencia
de vacaciones de la cual haba ido
disfrutando, toda vez que continua-
ba realizando gestiones oficiales
para su administracin en la Ca-
pital nacional. Al dia siguiente se
comenz a trabajar en los planos
de la ampliacin y mejoras del edi-
ficio federal, habiendo el seor De
Pass intervenido en todos sus de-
talles, sugiriendo tambin el dise-
o que aparece en esta informa-
cin, asi como la disposicin de to-
das las dems dependencias y ofi-
cinas de otros negociados que ten-
drn local en el nuevo edificio, cu-
yos cimientos, dicho sea de paso,
ya han comenzado a cavarse en la
parte sur del mismo, que es el si-
tio en donde se levantar la am-
pliacin. De siete pisos por la par-
te sur ser el nuevo edificio y por
la parte norte permanecer tal y
como aparece en la actualidad, con
excepcin de sus interiores, que
habrn de ser objeto de muchas
reformas.
A los fines de inspeccin e in-
tervencin en la construccin del
nuevo edificio, visitarn San Juan
varios funcionarios gubernamenta-
les. Para el d i a 23 del mes en
curso se espera la visita de dos ar-
quitectos del Departamento del Te-
soro, de un ingeniero mecnico y
de un ingeniero electricista. Para
el da 9 de diciembre se espera la
llegada del seor Floyd M. Wil-
liams, ingeniero tcnico del Depar-
tamento Federal de Correos. Tam-
bin vendr el seor Genrge Me.
liek, Jefe de Ingenieros del Depar-
tamento del Tesoro.
El nuevo edificio tendr un ser-
vicio de alumbrado completamente
nuevo y moderno y el equipo del
Correo ser renovado en su gran
mayora. El stano tendr amplias
comodidades para la carga y des-
carga de correspondencia y paque-
tes y los empleados trabajarn con
mucha ms comodidad. El piso
principal del Correo ser objeto de
notables reformas. Habr sitio pa-
ra dos mil novecientos apartados
nuevos. En la actualidad el Co-
rreo cuenta con mil trescientos
ochenta. Sugiere el seor De Pass
a los interesados que desde ahora
pueden ir haciendo sus reservas
para nuevos apartados. Habr tres
ventanillas grandes para el despa-
cho de paquetes postales; cuatro
mas para venta de sellos;
una para entrega general, exclusi-
vamente. El despacho de giros ten-
dr tambin mejores comodidades
para el pblico y los empleados.
Dos nuevos ascensores rpidos pres
taran servicio al pblico, y habr
otro especial para carga. Los pa-
sillos sern ampliados en muchas
partes del edificio. El otro piso
tendr locales para Servicio Civil
Federal, Departamento de Comer-
c i o. Inmigracin, Trabajo, Oficial
Probatorio, Oficiales de la Reser-
va, Negociado de Alcoholes, y el
piso siguiente tendr tambin es-
pacio amplio para oficinas de Ren-
tas Internas. Negociado de Vete-
ranos, etc. En el quinto piso co-
mienzan las dependencias de la Cor-
te Federal. Aqu tendrn sus ofici-
nas el mrshal y sus ayudantes y
personal de oficina; habr una cel-
da para prisioneros, salones para
testigos, oficinas para el fiscal, el
fiscal auxiliar, mecangrafos, ta-
qugrafos y dems personal, y tam-
bin espacio para un saln biblio-
teca. En el sexto piso ser ins-
talada la Corte, cuya sala tendr
mil novecientos pies cuadrados y
tendr servicio de aire acondicio-
nado y a prueba de ruidos. Este
sistema de aire acondicionado pa-
| ra el saln de la Corte est indi-
cado en el presupuesto con la su-
ma de quince mil dlares. El juez
tendr tambin su despacho, saln
de recibo y biblioteca en el mismo
piso, asi como tambin los dems
empleados del Tribunal. Los ju-
rados no tendrn comunicacin nin-
guna con el pblico durante un
proceso, pues subirn, terminado el
juicio o en casos de recesos, direc-
tamente a su saln especialmente
situado en la torre derecha, que
resultar ser el stimo piso del edi-
ficio. En este mismo lado tendr
sus oficinas la Estacin Hidrogr-
fica Naval. La torre de la izquier-
da contendr el saln para el Gran
Jurado. El Negociado de Investi-
gaciones Criminales tendr tambin
oficinas en este edificio.
El proyecto para el nuevo edifi-
cio es de seiscientos cincuenta mir
dlares. La construccin ha sido
calculada a un costo de cuatrocien-
tos treinta mil dlares; el sistema
de aire acondicionado para el sa-
ln de la Corte en quince mil d-
lares; las reformas al edificio ac-
j tual, en ciento sesenta mil dla-
res; el nuevo equipo en nueva, mil
I dlares, y para otros gastos la su-
ma de treinta y un mil dlares.
KI seor De Pass se muestra
i sumamente complacido de la co-
operacin que durante su visita a
I Washington recibi de los seores
1 Purdum y Reynolds, asi como tam-
| bien de todos los dems funciona-
rios que colaboraron en la acele-
racin del proyecto para el nuevo
edificio.
??-
oAVlNJUROPc/^
Lo meior calidad, dentro de
precie econmico. En

LA FAVORITA
San Juan- Ro Piedras -Mayagez
Nuevo jefe de polica
El gobernador Winship exten-
di ayer un nombramiento al ex-
sargento Andrs Cariere Soler pa-
ra Jefe de Distrito de octava cla-e
de la Polica Insular, en sustitucin
del jefe Rafael Alarcn, que se
acogi al fondo de retiro.
EVITE muchos
RESFRIADOS
Al primer estornudo, pngale una.
pocas de esta* asombrosa, gotas nue-
vas en la nariz. La tupidez desapare-
ce y m logra abortar
mucho, resfriado*
VlCK
Vathohol
promovido un movimiento tendien-
te a enviar a Puerto Rico una de-
legacin. Este mensaje est conce-
bido en los trminos ms enrgicos
de todos los que se leyeron en el
acto.
El primer mensaje ledo aparece
firmado por el recientemente re-
electo alcalde de Nueva York, Fio-
rello H. La Guardia. El Alcalde
fu especialmente invitado e infor-
mado del motivo de la reunin, y
en su mensaje hacia constar al
seor Filiberto Vzquez Lpez
quien presidi el mitin que iu
razn por la cual tenan que ex-
cusarle de no asistir al acto es
la de que un compromiso previo
hacia Inevitable su ausencia de la
ciudad para la hora en que el ac-
to haba de celebrarse.
Otras delegaciones presentes en
el mitin fueron las del Comit de
Defensa pro Puerto Rico, Estu-
diantado de las Escuelas Nocturnas
de Harlem, Asociacin de Estudian-
tes Hispanoamericanos y Asocia-
cin de Padres y Maestros.
I-os turnos fueron consumidos en
el siguiente orden: Pedro L. Alva-
rez, a nombre de todos los estu-
diantes de Harlem, quien ley el
mensaje de protesta contra Garca
Quiones enviado por aqullos;
Claudio Collazo, fundador de la
Casa de Puerto Rico en Nueva
York, quien pronunci breves prra-
fos muy enrgicos contra el aludi-
do funcionario portorriqueo; E.
Cestero Lebrn, quien hizo referen-
cia a "la facilidad de lanzar insul-
tos a mil quinientas millas de dis-
tancia"; Ernesto Concepcin, vice-
presidente de la Junta Nacionalista
de Nueva York quien empez anun-
ciando que iba a relatar "la his-
toria de la persecucin de que son
victimas nuestros hermanos porto-
rriqueos" y a exponer "detallada-
mente las horripilantes escenas de
la matanza de Ponce"; Andrea
Knewhoff, secretario del Comit
Norteamericano pro Defensa de
Presos Polticos, quien habl del
"deber de Estados Unidos de poner
coto a los atropellos coloniales";
Vito Marcantonio, Presidente de la
International Labor Defense, quien
aludi en tonos fortisimos al fiscal
Garca Quiones, agregando que
ha empezado a su campaa pa-
ra "inundar de mensajes el des-
pacho del presidente Roosevelt, fir-
mados por hombres representativos
norteamericanos que todava creen
en los principios de libertad y de-
mocracia sobre los que fu funda-
da esta Repblica", y terminando
con una condenacin de la recien-
te destitucin, por el Tesorero de
Puerto Rico, de Joaqun Gallart
Mendla; Gilberto Concepcin de
Gracia, abogado de los presos po-
lticos portorriqueos actualmente
en la penitenciaria de Atlanta,
quien empez diciendo que si el
acto que se llevaba all a efecto
fuese con el nico propsito de
protestar contra Francisco Garca
Quiones "no tendra razn de ser,
porque el Fiscal mencionado no
es merecedor de que los portorri-
queos aqu nos ocupemos de l",
pero que el acto tena una signifi-
cacin mayor, "ya que el mismo
demuestra que nuestro pueblo est
vivo, despierto, alerta de sus debe-
res y de sus obligaciones morales,
y vigilante, desde el fondo de su
conciencia, para no permitir que
ningn agente del rgimen imperia-
lista denigre viciosamente a los
portorriqueos y a los hspanos en
en general que en Harlem trabajan
y viven honestamente", y finalizan-
do su discurso con "una catilinaria
contra las palabras irresponsables
de Santiago Iglesias Pantn inju-
riando a nuestras Repblicas her-
manas que conquistaron a sangre y
fuego su libertad y que estn iden-
tificadas con las aspiraciones liber-
tarias de Puerto Rico".
Habiendo sido todos los oradores
de la noche muy aplaudidos, la sen-
sacin mayor la caus el licenciado
Osear Garca Rivera, el mayage-
zano recientemente electo Repre-
sentante a la Cmara del Estado
de Nueva York. Entre otras ro-
sas, el seor Garca Rivera dijo
que no se habia presentado al ac-
to como individuo, sino como "re-
presentante de los trabajadores
hispanos de la barriada de Harlem,
Insultados gratuitamente". Prome-
ti el nuvo Congresista estatal que
muy pronto ir a Puerto Rico, y
que alli, "tanto desde la Prensa
que me d acogida como desde la
tribuna pblica, dar al llamado
Fiscal el ments que l se merece".
Se mencion por varios de los
organizadores de este acto la pro-
babilidad de que el artista Rock.>-
well Kent vaya prximamente a
Puerto Rico, si es posible para de-
clarar como testigo de la defensa
en el juicio de Ponce contra los
nacionalistas. Y se anunci que el
prximo martes, 16 de los corrien-
tes, un grupo de la colonia porto-
rriquea ofrecer al seor Kent
un banquete en el "Town Hall
Club" de esta ciudad, nmero 123,
oeste, calle 43.
La manifestacin de protesta ter-
min con nmeros folklricos de
msica ofreidos por el compositor
y cantante portorriqueo Pedro
Berrlos, entre ellos la composicin
titulada "Injusticia", la cual, se-
gn anunci el autor, no le fu
permitido trasmitirla por radio en
su pas "por defender en ella a
los patriotas de mi tierra".
UNGENTO CADUM
PARA LOS GRANOS
vi u.NuctNlo CADuM nace qu.
los ti iu nos s. sequen y se desprendan,
dejando la piel blanda jr suave Es
calmante y antisptico, y empieza a
cicatrizar tan pronto se aplica. Du-
rante mucho aos na probado er
de gran alivio para millares ce per-
sonas en casos de eczema, acn (ba-
rros), furnculos. ulcera, empel-
les, urticaria roncha, almorram.
comezn, sarna, herida, araazos,
cortadura, lastimadura, aspereza d.
la p.ei. posteiillas. escaldadura sal-
pullidos quemadura, costra. n:-
tulladufas, etc Tenga mucho cu!-
daco con las Imitaciones.
. >
Corte
esa tos
No invite complicaciones cu-
ando hay un remedio agrada-
ble y seguro que obra con
rapidez y eficacia:
LAXATIVO ...
BROMO QUININA
NEGRITAS
EL LAXANTE
Ideal y Econmico
SABROSO COMO LA MIEL
Aumenta la venia
LONDRES. (Prensa Unida) El
consumo de enlatados en el Impe-
rio Britnico ha aumentado duran-
te los ltimos seis aos, de B v 1 4
libras por caV^a. a 10 por residen-
te. Desde la Gurra Mundial la
importacin de enlatados ha ven -
dn aumentando considerablemente.
Un reto a los compradores de
refrigeradoras elctricas
alivese con sloan
Compare todas las refrigerado-
ras y convnzase usted mismo
que General Electric ofrece la
mejor compra.
Analice todas las condiciones y
usted comprar una G. E. La re-
frigeradora que siempre cuesta
menos poseer. En servicio ao
tras ao, en ms capacidad de
enfriamiento, en ms capacidad
de almacenaje, en convenien-
cias, y en el hermoso estilo de
sus gabinetes, usted percibe ms
por su dinero en una General
Electric.
* I
1
sm
?
Amrica est comprando una por minuto.
No quede satisfecho con nada menos que lo mejor.
UNA GENERAL ELECTRIC!!
Su rcord de 10 ao* del ms bajo rosto de funcionamiento se desta-
ca solo e inigualado.
OFERTA ESPECIAL: Por solamente $10.00 de pronto pago, en-
tregaremos la refrigeradora que usted elija, en su casa, fletes e im-
puesto insular pagados.
GENERAL M ELECTRIC

r. FORTEZA CO. Ponce.
PASCASIO GARCA Fajardo.
MANUEL SEOANE Caruas.
RAFAEL LPEZ Vera Baja.
MAYAGEZ LIGHT C. L C. Mayarea.
MOLLA A MORELL SUCS. Arerlba.
ANTONIO ROMERO Comerlo.
SUCS. DE PIEDRA CO. Guavama
VALGO HARDWARE CO. Yauro.
G. VICENTE MAURA Rio Piedra...
. M