<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:01002

Full Text
|3Pginas3ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PuDlined and dutributed under permlt N 801 autnorlsad by tha Act of October 3. 1917 on file at Ihe Post, Office
San Juan. Puerto Rico. Bj order of tha Preslaent A. B. Burieaon. Poatmwter General Entereo as aecond cla mattcr
February 21 191 LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 1937.
NUMERO 6965.
EL DESARROLLO DE LOS NEGOCIOS En torno al programa RECIBIR ATENCIN PREFERENTE conservacin de suelos
En la sesin especial del Congreso de
los Estados Unidos que empieza hoy
EL G-MAN THOMPSON
REGRESA HOY
"
iASHI NGTON.
i noviembre 14. (P.
)U.)Las recien-
'A tes demandas de
apoyo guberna
mental para rae-
jorar los nego-
> cios, han sido la
fase dominante
*jde los prepara)i-
'\os para la se-
sin extraordina-
J ra del Congreso
que empezar el
i lunes. La imposi-
bilidad de arre-
|glar las diferen-
cias en los pro-
yectos an'
'y obreros a tiem-
i po para la sesin
de apertura ha
hecho necesario su posposicin, que-
dando por lo tanto la a'
focada en las condiciones fie los
negocios. Aunque la sesin no ha
aido convocada para ello, i
que su atencin estar centraliza-
da en una posible enmienda al
impuesto sobre los beneficios no
distribuidos. Crese que los repu-
blicanos estn preparados para lan-
zar una ofensiva contra el nuevo
I rato, como resultado rie su victo-
DOCTOR
- VILA
ESPECIALISTA
ria en cuanto al proyecto para re-
formar la Corte Suprema. Los re-
publicanos aclaman la eleccin del
congresista Brucen Barton como
fortalecedora de la oposicin re-
publicana contra la Administra-
cin. Al mismo tiempo, se han re-'
cibido advertencias de muchos si-
tios para que se evite una restric-
cin abrupta en los gastos de re-
habilitacin. El senador Sherman
Minton ha manifestado que "el
presupuesto equilibrado es impoi-
tante, pero no si se hace a costa
del pueblo hambriento".
Crese que el presidente Roose-
velt solamente trazar parcialmen-
te su programa en el primer dia
de sesin, y que lo Ir extendien-
do de tiempo en tiempo. El pre-
sidente de la Corporacin de Re-
construccin Financiera. Jesse Jo-
nes, ha dicho que no considera la
decadencia en los negocios como
cosa grave, pero que cree conve-
niente la revisin del impuesto so-
bre beneficios no distribuidos "pa-
ra cambiar la actitud mental en
los negocios".
Congresistas que estn llegan-
do para participar en la sesin es-
pecial del Congreso que empieza
maana (hoy) han demandado del
presidente Roosevelt que acte r-
pidamente para ponerle freno al
actual receso en los negocios, in-
sistiendo en que esto es ms impor-
tante que los seis puntos princi-
pales del programa del Nuevo
Ti ato, incluyendo la ley de las ho-
ras y los salarios, el control de las
i "sechas, etc.
Joseph Martin, presidente del Co-
mit Nacional Republicano, decla-
r por radio que la baja en los
s se debe a la incerfidum-
bre en torno al programa del Go-
bierno.
Pas varias semanas en
Estados l nulos
Haee recomendaciones en Washington
o
el delegado de los agricultores
Hoy lunes se espera en San Juan
el regreso del agent federal Ed-
gar K. Thompson, quien hace alre-
dedor" de un mes mbarc rumbo a
Washington con "1 propsito de
asistir a una academia que anual-
r,"nie celebran los agentes del c-
lebre Edgar Iloover. Jefe de ?os
"G-Men" del Departamento de Jus-
ticia de los Estados Unidos. Como
informramos en otras ediciones
adems del propsito de concurrir
a esta academia, el G-man Thomp-
son llev consigo ciertos documen-
tos relacionados con annimos diri-
gidos a travs del correo al juez
Cooper. al fiscal Snyder y al mr-
shal Draughon. manusc tos, cuya
escritura fu objeto de compara-
cin por los peritos del Negociado
e Investigaciones Criminales de
Washington con la de otro:- docu-
mentos ocupados por las autorida-
des insulares ni distintas poblacio-
nes de la isla.
Sobre el resultado de estas ave-
riguaciones encomendadas a Thomp-
son nada hemos sabido.
Guha acept tambin
HABANA, noviembre 14. (PU> -
Respondiendo a la invitacin del
presidente de Hait, Stenio Vincent.
Cuba ha aceptado participar en los
buenos oficios para zanjar el inci-
dente dominico-haitiano. (
Los otros dos pases invitados son
Meneo y Estados Unidos. Estados
Unidos ya acept tambin partici-
par en los buenos oficios.
ltimamente informamos que el I
seor Manuel Gonzlez Quiones,
| delegado de la Asociacin de Agri-
cultores ante las autoridades nacio-
nales, haba sido invitado a formu-
lar recomendaciones para el pro-
grama de conservacin de suelos de
1938. Al efecto, podemos agregar
hoy que el seor Gonzlez Quio-
nes someti al Dr. Howard B. Bayd,
director de la Divisin Insular, id-
ministracin de Ajuste Agrcola, un
informe contentivo de sus recomen-
daciones.
En la primera parte del referido
documento se habla de la impor-
tancia que tiene para los agriculto-
res portorriqueos un programa de
erosin de suelos y de la necesi-
dad de conservar la fertilidad natu-
ral del suelo en la Isla. Se hace re-
conocimiento expreso de la labor
que ya se ha realizado en ese sen-
tido bajo la direccin del seor
George W. Mills, director de las
oficinas de Conservacin de Suelos
en San Juan.
El seor Gonzlez Quiones su-
giere el siguienle plan para las fin-
cas de caf en Puerto Rico:
"1. Que se pague una compensa-
cin de $5 por acre por la siembra
del nmero normal de rboles de
sombra para levantar caf. Parte
I. Seccin 3-1 (b)
De la misma manera se debe
proveer un pago de $5 por acre por
(Contina en la pgina 15, rol. 4'
actitud sobre el Bill Tv dinas
________> o
\ reafirma en todas sus partes las ter-
minantes declaraciones que hizo
en el ao 19!>6
Los clculos de ingresos de
Tesorera Insular
Fueron rebasados en s.>. 186.680 el
ao fiscal pasado
DR. B. DAVILA
'CLNICA PEREIRA LEAL>
CIRUGA GENERAL FRACTURAS
Hace saber a su dintala de regreso de su
ieiiente viaje de estudios.
Consultas 2:00 P. M. mediante cita previa ola-
El Fondo General del Tesoro In-
sular, que representa las contribu-
ciones cobradas y otros ingresos
que de acuerdo con la ley estarn
disponibles para las operaciones
corrientes del Gobierno, demostr
un balance de $2,683,622.94 al ce-
rrarse las operaciones en junio 30.
de 1937, de acuerdo ron el ltim"
informe del auditor seor MrLeod
al Gobernador.
El balance en caja en julio 1. de
1036 fu de 51.564.714.09. Si a esta
cantidad aadimos las recaudado-!
nes durante el ao, que fueron, j
Rentas Internas Insulares. $16,286.'
RR0.75, ms otras recaudaciones que |
montaron a 1739^44.40, el total de
los ingresos fu de $18,584,639.33.
Loa desembolsos habidos durante
el ao fueron en total $15,901.016.39,
resultando un balance en caja de:
$2,683,622.94.
El in'orme del Auditor revela que
durante el ao el Tesorero de
Puerto Rico revis sus estimados de
ingresos, aumentndolos de $10300.
000 a $11,600,000 para el nuevo ao
econmico. Las recaudaciones mon-
tantes a $16,286,686.75 excedieron
los estimados originales del Teso-
rero en la suma de $5,486,680.75 o
sea un aumento de S4.686.680.75 I
si se compara con el estimado de |
llon Rafael Martnez Nadal, cau-
dillo de la Unin Republicana y
PmUaata del Senado. mantiene
firme su actitud en lo que respec-
ta al proyeelo del senador T\dings.
ingresos que revis el Tesorero pa-
ra el ao fiscal 1936-37. El clculo
original fu excedido en ms >]
un cincuenta por ciento.
"Este aumento de ingresos nos
ha permitido incluir en nuestro
programa econmico para el co-
rriente ao. todas las asignaciones
para cubrir servicios pblicos, de
acuerdo ron lejrafl apronadas por
la Legislatura Insular dice el
auditor McLcod en su iflfof!
Estas asignaciones no fueron in-
cluidas en nuestro prosiama origi-
nal debido a la (alta de recursos".
'Ya expuse mi criterio en el
I"statement" que public la Pren-
de la presentai pul del
bil Tydingl en el Concreto ame-
ricano el ao pasado, y m
cin nunca ha cambiado en eat
asunto" dijo ayer el sead-
I fael Martnez Nadal, presidente
de la l'nin Republicana, cuando
uno penso una visita en su hogar de
Cuavnabo y le formul la .- .
te pregunta:
;,Qu opinin ! merece a usted
el proyecto de ley que se anun-
i a ser presentado por el
MUlard 1-:. Tyding en el Con-
Ei Presidente del Senado hizo
referencia al "statement" publica-
do en la Prensa el ao pasado, di-
ciendo que su criterio no |
variado sobre esie asunto, y aa-
| dio que el discurso que pronun-
ciara recientemente su col
senadoi Alfonso Valds, presidente
pro tmpore de la Unin Republica-
na, en un almuerzo c,ue le fu
ofrecido por el Club de los I
en el "Palace" en San .1 lai
expresado nuestra posicin en for-
Miy clara: La Unin Repu-
blicana es enemiga de la colonia.
no importa como traten de disfra-
encubrir el colonia
El ''statement" a que hace re-
ferencia el Presidente del Senado
fu publicado en EL Ml'NDO con
fecha 25 de abril de 1938, al co-
nocerse que el senador Tydings ha-
ba presentado en el Senario de
Estados Unidos un proyecto d ley
cuyos detalles conocen nui
lectores.
Don Rafael Martnez Nidal ter-
minaba su "statement" con las si-
guientes palabras que tuvieron gran
resonancia en la opinin
insular:
"En este instante M lemne
i
del dolm- de mi patria, y el
Sarniento ahito de
por nuestro futuro, ahora que to-
do mi ser reaccin i
Justos que hemos i
do. declaro que si ri proyecto del
senador T
'"' ' en el ao
r la repblica portorri-
quea.
unin
ida en su p:
la independen.':. -)0 ne
dignidad ;
0 riel pueblo de le
'
de constltuirn
i de |a Unin, entre el
bre y la deshonra, yo sealo a mi
puebl no rie la dignidad"
_ Kl discui -
Valds, a que hace referencia
Martines Nadal contiene el
linda en
;. Digiere usted mal?
Le duele el estmago?
..Sufre de Wtrciniento?
Dr. Franccsehi (aballen.
Tetun 60.
lUMIlto CARDONA
Administrador, robro.
'
dieciocho aos de pi
toda clise rie
t Nm. Sol
T
Apralo Digestivo
PARADA 22
/ \ SANTURCE
METABOLISMO
riSIOTER \PIA
V RAYOS X
Receptores de Comunicacin
HALLICRAFTERS y RME
Los mismos precios que en
EE. l'U. Pida informes y de-
mostracin a:
General Kngineering Supnly
Service
Box 1447 San Juan.
(Anuncio)
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
/

\
Motor Caterpillar Diesel
para bombas de riego,
gras, etc.
WEST INDIA MACH.
b SUPPLY CO.
San Juan.
KL PUEBLO DE PUERTO RICO
Departamento del Interior
Divisin de Automviles
AVISO
A TODOS LOS ASPIRANTES A
CHAUFFEUR. CONDUCTORES Y
CONDUCTORES DE VEHCULOS
PESADOS DE MOTOR
Loa examenes en San Juan sern
suspendidos durante los siguientes
das:
Noviembre Ti. 71.
Diciembre M. 14, 18, IR. JT,
29, 30.
Enero riesde el dia IB al dia 30.
SE EFECTUARAN EXMENES:
En Arecibo el dia 20 de noviem-
bre a las 10:00 A. M.
En Aguadilia el dia 27 de noviem-
bre a las 10:00 A. M.
En Mayagiiez los das 14, 15, 16
de diciembre.
En Ponce los das 2, 29, 30 rie
diciembre.
En Guavama el da 15 de enero
a las 10:00 A. M.
En Humacao el dia 22 de enero
a las 10:00 A. M.
TODO ASPIRANTE QUE TENGA
SOLICITUD DE EXAMEN PRE-
SENTADA EN EL DEPARTAMEN-
TO SERA NOTIFICADO. INDI-
CNDOLE SITIO Y HORA DE
EXAMEN, LOS QUE NO HAYAN
REMITIDO SU SOLICITUD. PO-
ORAN PRESENTARLA AL EXA-
MINADOR EN EL PUEBLO DON
DE DESEEN EXAMINARSE.
Atentamente,
J. E, COLOM
Comisionado
Noviembre 11. 10.17.
(Anuncio
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE BAYA-
MON, PUERTO RICO.
In Re
Sealamientos Civiles
CALENDARIO GENERAL DE DI-
CIEMBRE 1937
ORDEN
POR LA PRESENTE se seala el
riia 20 de noviembre rie 1937 a las
9 A. M. para un llamamiento pre-
liminar del Calendario General d-
Asuntos Civiles: y se fija el da 22
de noviembre de 1937, a las 9 A.
M. para iin segundo y tercer sea-
lamiento de dicho Calendario a
fin de hacer los sealamientos co-
rrespondientes para la celebracin
de juicios.
Y PUBLIQUESE
Dada en Bayamn. P. R., a 13
de noviembre de Ht
(Fdo.i Luis RAMALEA,
Juez de Distrito.
TFICO:
(Fri.) Rafael BARBOSX,
Secretario.
HEmOS PROBADO qu ksta omoomos
(k \Of CtM6SqOMM.tMfl56 \jMAqS
KRISTO
Hut/ip \j%nitac&
Mme. PARSI
Siempre la preferida en
trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
FRANCISCO ACEVEDO
Abogado-Notarlo.
Corresponsal Banco 'ederal
Ftpecialidaa asuntos civiles
Reciba solicitudes preauuv,s
Banco Federal y Comisionado.
Apartado 1421. Tel. 1551. Te-
tuin No. 10, San Juan
SE VENDE
En Urbanizacin "Santa Rita",
ralle Margarita, Rio Pi'
rasa ri concreto, 3 habitacio-
nes amplias y garaje rios plan-
las, con servicio. Informar
en la misma. ,
(Anuncio)
(.rama para Jardines
Cualquier cantidad.
PENNOCK GARDENS
Box 1179 San Juan.
Tel. 1014-3 Ro Piedras.

Dr. J. Monsrrralr \nselmi
RIO PIEDRAS
Participa que est de regreso
en su oficina dental a las or-
denes de sus dientes y ami-
gos. Frente a la plaza.tel. 79
alUMI.IiDHBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones rie Seguros.
C. P. A. y Auditor
Edificio Pariin San .lun
Tel. 1511 Box 1319
Servicio Privado de Ambulancias
DE DIA Y DE NOCHE
NI EVAS MODERNAS HIGINICAS
Tarifas especiales para la isla.
Telfono 595 Santurce. P R.
VALLEY FORGE
Tho Ouoon of the Battled forr
CORTE DE DISTRITO DEL DIS-
TRITO JUDICIAL DE ARECIBO,
P. R.
ASl'N
I
ORO
La Corte seala el riia l de
noviembre a las nueve rie ia ma-
ana para la primera lectura del
prximo calendario civil y el da
lft de noviembre a las nueve de
la maana para la segunda
lectura, a los efectos rie sea-
I lar los rasos civiles que estn ns-
| tos para juicio a solicitud de las
i parles.
Puhliquese.
Darla en Corte en la ciudad d-
Arecibo, Puerto Rico, a 'i de n<>-
v cmhre de 19S7
(fdn.i R AGRAIT U
Juez Corte de
TFICO:
I Juan RAMREZ VEGA
Secretario


INDELIBLO
COID WATER PAINT
ZJ
THE MURAIO COMPAKY lc
gn NCW IG-TON NCW VTJHK
^uaty Certifcate
"lo. Caf Afuet 10.193T.___ 9l0,__J*+

1
m
Jc- Ucan 9e* eo^M^if tb,6ti(umU*U+jnil* f cw,v 9m9lm,
El arroz cub-erto por este certificado fu e'oborodo de orroz en cscoro,
&^---9*------,yi'fafkfrSin^Qmnmlfom'jCAfmni* and.
lote Nm 27-4. cosechado pa.a ia RICE GROWfS ASSOOATiON de CALIFORNIA y
4pec' AUTOMVILES
USADOS
De todos morcos, tomnos
y precios.
A Plazos Cmodos.
Investigue.
Smallwood Bros.
INDELIBLO c* la pintura de
leal -ain exterior,
Usada p"r <
Gobierno Federal y una legin d"
hoa,
INDELIBLO cubre mu-1
'unamente durable.
Viene en IR prectotoi oolores '
blanco en envasa originales de f-
brica de 5 y Z| librav
Solicite tarjeta do colores v pre-
cios de
CARLOS K. ROSS1
San Jos Nm. 7
Apartado 1412 Telfono I
San Juan, P. R.
*S ASst
SELLO
% ROJO
eSDfX-'olmente se'eCOOnodo por Xxtra Chole Ooatad California Rica
S6J-
socos de orro? de CALIFORNIA EXTRA CHOICE b"\
fax- Son Juan, Puerto Rico
paro Son Jjon. Puerto Rico #
Maris
3466-2
SAN JTJAI
Rice Growp$ Association of California
PAPEL PARA IMPRENTV
Servimos pape! MANILA o
NEWSPRINT en aifilqu
cantidad y tameo.
Para informes:
PUERTO RICO PAPER BAG CO.
Telfono 2124 Box 5247 Puerta de Tierra.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 1937.
UN VASTO PROGRAMA PARA DAR TRABAJO ANUNCIA ROOSEVELT
Tan pronto se haga el censo de rieseni-
pleados el Gobierno le brindar am-
lios estmulos a la Industria
AVIADORES PRISIONEROS
Pii
Franklin D.
Rooievelt
WASHINGTON, noviembre 14.
conversacin de
esta noche con
la nacin, el pre-
I sidente Rosevelt
Invit al pueblo a
cooperar hacia la
cura permanente
del desempleo,
inscribindose en
el censo de des-
empleados que se
efectuar el mar-
IM 'maana).
Roosevelt hizo un
extenso repaso de
las fases del des-
empleo y olicit
atencin para las
60.000,000 de tarjetas-cuestionarios
que sern enviadas a todos los
hogares americanos como "el pri-
mer paso juicioso de un progra-
ma constructivo de re-empleo". Al
mismo tiempo, hizo las siguientes
indicaciones: 1Que la Adminis-
tracin llevar a cabo, en todo lo
posible, su decisin da impedir la
inanicin de ciudadano alguno por
falta de ayuda. 2Que el Gobier-
no estimular la industria priva-
da lo suficiente para permitir la
absorcin de los sin trabajo. 3Que
un programa de vasto alcance, que
abarque estos objetivos, ser ini-
ciado despus que se compilen los
resultados del censo.
Durante su charla, dijo el Pre-
sidente: "Este censo debe ser una
parte venturosa de la obra nacio-
nal, de la cual volver ese senti-
miento de solidaridad que es fuer-
za y gloria del pueblo americano.
La forzosa oriocidad de una consi-
derable porcin de nuestro pue-
blo, en una nacin da tal riqueza
y oportunidad natural, ei una pa-
radoja c,ue reta nuestra ingenui-
dad. El desempleo es uno de lo?
ms graves problemas que ahoia
afilien a la humanidad y nosotros
lo hemos tenido desde que comen-
z la era industrial. Ha sido acen-
tuado por la creciente complejidad
de los negocios y de la industria, y
se ha hecho ms agudo por la de-
presin. Ha hecho necesario el des-
embolso de millones y millones de
dlares en obras de ayuda. Ha re-
tardado el equilibrio del presupue-
to nacional, aumentando tambin
la carga contributiva que pesa so-
bre nuestro pueblo. Adems del
problema con que se ha enfrenta-
do el Gobierno nacional, nuestros
estados y los gobiernos locales han
tenido que hacer frente a la carga
resultante del desempleo. Est
un problema de toda nacin civili-
zada no slo de nosotros. En al-
gunos paisas ha sido resuelto ion
el comienzo de inmensos progra-
mas de rearme, pero nosotros, los
americanos, no queremos resolverlo
en esa forma. Sin embargo, hemos
adoptado la poltica da que no pue-
de permitirse que ningn ciudada- '
no desempleado, hombre o muier.
sufra de inanicin por falta de ayu-
rla. Esa es todava nuestra poli-
tica, pero la situacin exige un re-
medio permanente, no uno tempo-
rero".
No hubo cambio en las posi-
ciones en alto Aragn
Despus de las escaramuzas registra-
das durante el fin de semana
Por Harriaon LAROCHE
iNTERA PRANCO-ESPAHO-
:ioviembrr Fuentes
informaron hoy el cambio de
i presin nacionalista de Alto Ara-
n al MetOT de Zuera, lo rusl atri-
a! fracaso del mando nacio-
i alista de sacar a los republicanos
le sus fuertes posiciones en la mon-
Lafta, en la regin do Sabinanigo,
<|p dos semanas de esfuerzo.
I n violento ataque de artillera he-
i ho ayer tarde por los nacionalis-
tas marr la reanudacin ds la ac.
ividad en la regin de Zuera. La
'Ta atac poro despus las
poaickMMI leales en Valde Aril. Aun-
IqtM aparentemente intentado romo
i una operacin de sorpresa. !
, lea alegan que el ataque los i
tro totalmente preparadoi. con una
gran concentracin de tropas en
Sannena, resultando en que los na-
cionaUstu fueron batidos al cabo
de algunas la lucha.
En l?s cercanas de Valde Aril
les nacionalistas tropezaron con
" de ametralladoras que
no pudieron contrarrestar, al
me tiempo que desde las alturas ve-
cinas la artillera gobiernista logr
interrumpir las comunicaciones en-
tre la columna de avance y lai
(Contina en :a pgina . c
tratado frente a la pritlon de Nankn vemm a estos aviadores japo neses que han caldo en las mano, del enemigo. Kl estado de lo, privo-
_ __________________________n*rn* comprueba que los chinos estn tratando bien a su prisionero. nipones.
EL "herald" EDI- ESCAPO M I L A- ATACADOS POR
torializa GROSAMEME
Sobre el estado corpo-
rativo en Brasil
El "Post" y el "World-Tele-
firam" editorializan
&J
Con respecto al golpe de estado de Ge-
tulio Vargas en Brasil
NUEVA YORK, noviembre 14
(PU) Los editoriales de los pe-
ridicos reflejan inters por el gol-
pe de estado en el Brasil y a la ver
recuerdan la poltica de buen ve-
cino, la cual aconsejan debe ser
^doptada por Estados Unidos derla-
rando una poltica de manos afue-
ra.
Dice asi un editorial del "World
Telegram": "la Amrica Latina ha
sido testigo de muchas crisis del
mismo tipo general, la nica dife-
rencia consistente en que est
aprendiendo nombres ms capricho-
sos que aplicarles. El rgimen de
.Vargas no se diferencia material-
mente de los de Ecuador, Uruguay,
Guatemala
extranjera de Estados Unidos ha
estado en posicin embarazosa, sos-
teniendo a Varga., en el poder...
El capital americano, con una in-
versin de $500,000,000 en el Brasil,
ocupa sitio prominente en la esce-
na... La nica forma que encontr
para combatir la influencia alema-
na era mediante tentativas econ-
micas y hasta de ayuda naval a
Vargas. Nuestra Influencia, romo
la influencia alemana, ha fomenta-
do el fascismo en el Brasil".
El "Sun", comentando la sita- I
clon en su editorial titulado "La i
Revolucin de Vargas", dice que eS
ran que el Departamento de Es-
tado parezca tan preocupado ante
nueva YORK. N. y aoviesn-
bre 13. (PU) Editorialirando so-
bre e! establecimiento del estado
rorporativo en el Brasil el "Herald
Tribune" dir entre otras cosas
que: "Aparentemente no se trata
de fascismo sino simplemente -le
otra dictadura latinoamericana
construida de acuerdo ron el vie-
jo modelo, excepto en que est de-
corada con los smbolos del "auto-
ritarismo" europeo en vez de con I
los de la democracia constitucional.
Si e asi. no hay gran motivo de
alarma en los Estados Unidos y
mucho menos del regocijo que 'ha
estallado en a Prensa italo-grms-
na... Es posible preguntar si to-
dos los temores sobre la penetra-
cin alemana o italiana en la
Amrica latina no han sido al mis-
mo tiempo prematuros y exagera-
dos... Muchos incidentes desde ha-
ce un ano sugieren que el Presi-
dente y sus consejeros diploma.-
eos han prestado demasiada aten-
cin a la amenaza del fascismo...
Mientras la Marina norteamerica-
na no descienda mucho ms bajo
de su relativa proporcin, de o
que no hay posibilidades al presen-
te. e difcil concebir cualquier
combinacin entre los aHataflOTW
europeos y lo< de Latinoamrica
TIBURONES
Uno de los hijos de Sobrevivientes de
Mussolini
ROMA, noviembre 14
Fuen'es merecedoras de crdito hsn
informado que Bruno Mu
cap milagrosamente re la muerte
el martes por '.. tarde cuando unas
bombas leales rayaron en al
dromo de Mallorca cerra de la en-
trada del hangar donde te encon-
iiii naufragio
NORFOLK, v.-v. noviembre 14. (P
U)C estn bus-
cando ri'M vapor
de ca qu<
se hundi mientras se diriga k
P.otterdam ron un <-nrEam"nlo de
(000 toneladas r|e hierro viejo.
La se han rescatado seis de los
Do* mil bajas leales
ZARAGOZA, noviembre 1 I
i I frente
de Arapn han declarado al en-
mando nacionalista <::: tai baja
leales en !
las cuales
rrrl son herido* y olios muchos que
han sido retirados por enien
Dicen tambin loa prisiones
continan Uceando refuerzos de|
Gobierna procedenti
Dr. R. BERNAB
MEDICO OCULISTA
Estar ausenta de su oficina duronte la
presente semana.
Rrrl
traba Bruno conversando ron
de aviadores italianos.
informe que que-
davia a flote 22 n;.
Se informa que una bomb i gliardacoi "dota" on-
a poca distancia riel grupo lanzan- v "" radiograma a las 11:34 P.
do a loa aviadores a tierra. Bruno *., informando haber recogido 10-
sali ileso; pero el comandante d i t:s '"- ban-
esruadrilia coronel Attilio
fu lanzado contra la pared y se ie
6 el bn7o derecho.
Tinese entendido que desd
Bruno liego a Mallorca los avi -
dores de! Gobierno han inter.sifi-
eado los bombardeos contra la ba-
se del hijo de! Premier tal ano co-
mo resultado de lo cual el
dromo est ya inservible.
Una excelente fuente privada in-
forma que Bruno Mussolini
s de Mallorca a l.i lleta de
che.
Barco griego hundido
y ciertas otras repbli- j, perspectiva de un esta'do toValU
cas del sur. rJ0 en Sud Amri agrega:
Segn dicho penooico. el sistema ..v.n k ., "*,e*1-
aocial latino-americano ha entrado I .fn"^'* *" ."'"TI0 '" pre-
en un periodo de reajuste y asegu- !"^r. ''* A<,m"1'f <**. dedica-
ra que ya e, hora de que se de- " '* Poltica, de buen ve-
muestre lo de buen vecino. T.m- *** j"-*** V
bien publica una caricatura titu- 'UP"e que si*nlflc- P en na-
Ouza el ocano
Jada "No importa cmo la llame,
ah est ella" y la cual represen'a
al presidente Vargas, dirigindose
a una mujer la democracia bra-
silea encadenada al poste de la
tiietadura, dirindole "No, yo no
soy fascista. Yo soy jefe del etado
corporativo."
i El "New York Pojt" se muestra
alarmado por la situacin del Bra-
sil, la cual artibuye en parte a las
normas del ministerio del Exterior
de Estados Unidos. Dice dicho pe-
ridico lo siguiente: "La poltica
da nos importarla la clase de go-
bierno que para si escoja nueatra
buena vecina. Brasil".
FILADELF1A. (Prensa Unida)
T. S. Batead marino de ia Arma-
da de los Estados Unidos, abri una
cuenta en el Northwestern Natio-
nal Bank hace un ao. Luego fu
trasladado a China y su dinero cru-
za el ocano, pues Estew ha con-
tinuado depositando sus ahori
el banco desde Peiping.
NUEVA YORK, noviembre 1.-,
(PU> La Markay Radio informa
que el vapor griego "Tzcnnyrhan-
dris" se hundi a las Cuatro d- i
madrugada cerca d"
mond. en las afueras riel Cai>o ):<--
teras. El vapor '? [taure" rero-
i lail supervivientes que iban en
un bote salvavida*! quienes d
que otros catorce superviviente
estaban a la deriva en o'ro bote
salvavidas. Buques g u BRiaeostai
estn buscando a los otros ni
na.
a 40 millas a!
nordeste de Diamond Snoals, fren-
te a Cabo Ha
landri" fui atados
Estos dos sobrevivientes, segn se
1 inform anteriormei ivieron
flotando entre los tibur
niloto del guarda
harri Burk. declar lo si-
Era un espcrtrulo ho-
i>ues no sabemos cuntos de
los n han sirio devorados
por los tiburones", nijo tambir
IgUIMM tiburones disputndose
los cadveres y que uno de los so-
sa lanzaba patadas
ar a los I
ll'S.
ecnazaron ei convenio
DETO PUL-
Loa delegados rt< is de
Genei ron el nue-
vo convenio pro
n-s entra la unin
en otra vei al punto en que
para
Un conven ciia 11 di
EL MUNDO
OFICINA DE PUNCE
Para cualquier asunto relacionado con nuestro negocio despus de
las 6:00 P M. dirjase a Cristina 21.
POMPA! II KEBB
F O UHM E R
M
( EMENTEBIO Mf MOB1AL
roCBMZB
Los tras'ados rie cadveres por
cuenta del
es, osarios
Entienda ti ente con
lOIMHB
Ponoe Me i da 34.
Telfonos 154
Santurcc. P R.
Ahora cmo Je oc/o...
gracias a
BISMA-REX
^^ \Ju satisfaccin ahora
puedo comer todos los ali-
mentos que tanto me agradan
sin la preocupacin de malas di-
gestiones' Tomando una cucharada
de BISMA-REX disuelta en arjua des-
pus de cada comida, la digestin es f-
cil y agradable BISMA-REX es un pro-
ducto de efectividad garantizada compre
hoy mismo un frasco, pero exija el legtimo.
Frasco de 50 dosis, $ 0 59
De venta en las farmacias del letrero
50i
Discurso de Azaa
MADRID, noviembre 14. (PU)
Azaa deciar en un discurso que:
"Espaa no es un pas de cr-
males rojos... Yo protesto del
injustificado uso de ese trmino
T>or los que trajeron al invasor y
traicionaron u pas. Hay una ma-
nera de ganar la guerraaplastar
al enemigo en el campo... Yo soy
'republicano y s que despus de a
guerra en Espaa deber mante-
ner un rgimen republicano que es
el nico que es posible para ella".
PARA ARRANQUE
MAS RPIDO
GoodrKn
Baleras
Comprando
Ud.
L
A
C
A
S
A
su piano
ahorrar
AHORA
dinero
GOODRICH
De venia en todos loe
Establee miento
del Ramo
MAJESTIC
TAXICABS
Tuj. 4*2S.J 27Sant.
Gran Venta Pre-Navidad
* INSTITUCIONES A LAS CUALES HEMOS
VENDIDO LTIMAMENTE:
1 Piano Teatro MARTI, San Juan.
1 Piano Teatro MARTI, Puerta de Tierra.
1 Piano Teatro MARTI, Ro Piedras.
1 Piano Teatro MARTI, Barrio Obrero
1 Piano Teatro MARTI, Calle San Mateo.
1 Piano Teatro DELICIAS,
Santurce.
1 Piano Teatro SIFRE,
San Sebastin.
1 Piano Teatro ECHEANDIA,
San Sebastin.
1 Piano Teatro OLIVER,
Arecibo.
1 Piano CENTRO DE RECREO
San Germn.
1 Piano Hermanas Carmelitas,
Clnica Julia.
2 Pianos WPRA, estacin radio
Mayagez.
1 Piano WKAQ, estacin radio
San Juan.
1 Piano.PRO ARTE,
Guayama.
1 STEINWAY de concierto,
PRO ARTE, San Juan.
PRECIOS ms BAJOS que
Nueva York!
UN PIANO PARA CADA GUSTO Y
DE ACUERDO CON CADA BOLSILLO
Cuando diga plano.
piense en:
Salvador R. (?f\ Incorporated
Alien 90
San Juan, P. R.
NOTA: Na publicamos los nombres del aran nmero de compradores personales por ra7ones
obvias. Representamos siete fabricantes y usted puede escoger. Vea los nuevos Sptnette-Console.
El Mueble de Acero
S/MMO\S
Ha a Ud. oslas ventajas:
Hecho de metal el material
mas apropiado para los efec-
tos modernos.
No le afectan las estaciones
o el clima.
Los cajones se abren fcil-
mente.
Sus acabados hechos por Du-
Pont significan la ltima pa-
labra en pintura. Retienen su
color original indefinidamen-
te y no se descascaran. "
CAMAS RESORTES
TRADICIONALES en SENTIMIENTO
pero MODERNOS como el MAANA
son los muebles de acero
SIMMONS
Estos muebles tienen el encanto de simplicidad y de
proporcin perfecta. Ud. debe verlos para apreciar
su extraordinaria belleza. El grupo ilustrado apa-
rece en negro y chromium, una de las combinacio-
nes ms atractivas. Tambin los podemos propor-
cionar en otras combinaciones. Procrelo en su
mueblera favorita o visite a
SIMMONS COMPANY
FRENTE AL CAPITOLIO
SAN JUAN P. R.
M \TTRESSES STUDIO COUCHES Y MUEBLES DE ACERO
l


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 1937.
LAS CANCILLERAS DE EUROPA SE
MOSTRABAN AYER OPTIMISTAS
Portorriqueo vencedor' Formar gobierno
EVA YORK. .V. Y. noviem-
bre 14 (PU)El portorr
Franlc Castro, de 127 libra*, i
t por puntos a De: lorrow,
No ir a Lopdres
tfDRES, r (PU)
!.a EmbaivI* epafinia ha
do oficialmente )a Inforn i
RUCARES!", noviembre 14 (PU)
y Carol encomend la forma-
cin de Gabinete a Mihalache. Es-
o n1 lder del Partido de los
Campesinos. Al salir de Palacios
ache declar que el Rey le
haba encomendado formar el Gs-
l conjuntamente con Vida
Voevod, fundador del Partido de
ios Campesinos, quien se separ del
partido en el ao 1915 y form el
Fr-nte Rumano.
Surgen nuevas prosibili-
flades pro-paz.-Los pla-
nes fiel generalsimo
Franco
- EL PRIMERO -

MEJOR
SERVICIO
MAYOR ECONOMA
Cuondo usted est construyendo
o reparando su casa el servicio que
recibe influye grandemente en el cos-
to de la misma.
Cualquier demora en la entrega
representa pagos a todo el personal
por tiempo perdido. Esto adems re-
trasa la terminacin de la obra.
Usted tendr prontamente los
matena'es en la obra ordenndolos a
ROLAN -
mejoh n ICIU
ROLV^LMMBEKCo.
Tel. 199
Sin Juan
Box 113
n aquellos siosquE requieran una pintura
dt probada resistencia.n las lonas de
ma\jor peligro, donde otras no dieron buen
resultado, la pintura
SHERWIN WILLIM SW
ha demostrado fi/tote#e*/n& sd se (UOe a a alia ca
{dad de sus com/ionzn
tes.cx6ntiAicamsniE.cam
tinados. Solicite SWP! la
Pintuxa as {asJhfucos.
distribuidores
aCb Jltuekaefio.
SUCSDEAMAYOL&CO SANJUAU PR
ENCERADOS
AXAMRRK 1K Pl AS 1 GALLINERO
CARTN DK TKI'liAK PIXTl'RAS E8PEQI ES
Solicite precio: "
Q V. MARTIMA DE E. MOREISO & Co. S. en C
Mlt ralph matfrr
En Japn cobra auge un mo-
vimiento encaminado
A declararle la guerra inmediatanien*
te a la Rusia sovitica
(Por RALPH HE1NZEN)
PARS, noviembre 14. (P. U.)
Un hlito de opti-
mismo ha rundi-
do hoy por todas
las cancilleras del
continente euro-
peo a pesar del
desalentador co-
lapso de loa es-
fuerzos de paz re-
alizados por la
Conferencia de
Bruselas. Toda
Europa atribuye
la mayor impor-
tancia y cifra sus
mejores esperanzas en los siguien-
es tres viajes: el del Presidente de
la Generalidad catalana. Companys.
nue va de Barcelona a Paris y a
Bruselas, ostensiblemente a visitar
su hijo enfermo. El del rey Leopol-
do de Blgica a Londres el martes.
l>ues Europa est convencida de
nue el monarca belga ofrecer sus
servicios para presidir la nueva
! Conferencia de Locarno. Y el de Ha-
lifax a Berln, sobre el cual se con-
viene que tendr grandes conse-
cuencias si es que se logra hallar
una base para un reacercamiento
germano-ingls.
Hasta la firma ayer dI acuerdo
germano-checoeslovaco, fijando de-
1 finitivamente los lindes de la fron-
tera entre las dos signatarias, ha
: contribuido tambin al nuevo opti-
mismo, ya que el acuerdo dispone
arreglos amistosos sobre cualesquie-
ra diferencias que puedan urgir Anthony Chehaloris. de Michigan, la primera persona en ser juzgada
como resultado de las relaciones en h"J ' nueva lev federal que dlapoaa une la persona hallad culpable
las regiones de la frontera. d" asesinato durante el asalto a un ham o sea ahorcada. 1.a foto mues-
Durante su permanencia en Pa- tr* ("ehatorls saliendo de la corte donde estn celebrndole juicio.
r., Companys M virt con numero- --------------------------------------------------------""--------------------------------------------------
sas personalidades francesas, pero
hasta ahora no ha suced
que justifique los informes
dres al efecto de que Compan;
t examinando las condiciones de
un armisticio entre Salamanca v
Barcelona. De aqui de Pars. Com-
panys pasar a Bruselas a estar
varios das con su hijo. All, como
en Pars, l se encontrar con di-
plomtico?, y de acuerdo con los in-
formes que llegan a Paris proce-
dentes de Londres, tal vez se le ur-
ja al presidente cataln que conti-
ne su vtlja hasta Londres despus
riel regreso de Halifax a la capital
inglesa.
De aqui a que Companys regrese
por Paris hacia Barcelona, tal vez
se haya creado una situacin que
haga posible la mediacin, aunque
hoy los republicanos nacionalistas
y republicanos en Paris insisten en
Ola no hay ba?e posible para pro-
poner un armisticio.
El general Franco est aceleran-
do los planes para unn gigantesca
campaa en favor de la paz que ce
traducir en una ofensiva general
desde los Pirineos hasta Almera
acosando las lineas republicanas a
lo largo de todo el frente con una
serie re rpidos alaques por sor-
presa, lanzando a la batalla sus re-
-<-i vas movibles. Con tcticas seme-
jantes a las de Foch en las campa-
as finales de la Oran Guerra, el
lder nacionalista espera romper a
travs de las lineas enemigas. YA
cuenta con la destrozada moral d
los republicanos para provocar el
colapso de la resistencia y concluir
la guerra.
Los trancases estn observando
con e| mayor intenta ' viaje del
opoldo a Londres, pues es e\ i-
ttontc que ya Blgica no m
ntta en la pagina 4 Col. 1)
--------------------a) -----------------
sas. pero w- #
ddeLodn* Los japoneses esperan un
panys es- J M. I
pronto armisticio en China
Las columnas mecanizadas s su en
avanzando con destino a Nankin
Por il. R. EKINS
PEIPIN noviembre 13. tPU).La I
principal interrogacin en el Leja- !
no Oriente es obre cundo el Ja-
pn pelear contra Rusia.
El sobresaliente xito de las ar-
mas niponas en el norte de China
y en Shanghai, ha concentrado la
| atencin en las relaciones ruso-ja-
ponesas y en el futuro status de las.
reas ocupadas dentro de la Gran
Muralla china.
Despus de pasar un mes en ei
.Tapn, viaj por Korea, Manchu-
l".uo y Darien y luego visit las
reas ocupadas por las fuerzas ja- j
ponesas en los alrededores de Pe. !
pin y Tienrsin, teniendo por ende
la oportunidad de hablar con ja-
poneses, chinos, occidentales y na- '
livos de Korea y Manchukuo.
A pesar de las frecuentes opinio-
nes contradictorias descubr los he-
chos siguientes:
Antes de empezar la guerra chi-
r.ojaponesa habla dos maneras de,
rensar entre los militares japone-
ses, l'na parte de ellos insista en
que el Japn arreglara todas sus.
diferencias con Rusia antes de em-
prender la organizacin de China, i
I i otra parle crea en que se de-
bla dejar a Rusia quieta hasta qu;
se sojuzgera a China y se aplasta-
ia el poder ;nililar el del comunismo y el del Kuomin-
lang, que es intensamente naciona-
lista. Esta ltima opinin fu la que
ttiunf: pero ahora los militares
japoneses, particularmente ios de!
ejrcito de Kwantung creen, contra-
rio a la opinin de Tokio, que con
las fases militares en la China pro.
Minas a concluirse, el Japn debe-
rla apoderarse de Vladivostok, ri"
las provincias martimas rusas y
da l.is reas ril laso Baikal elimi-
i aal de una vea y para siem-
pre las facilidad* nuaa.para ala-
car al Japn.
El grupo que clamorea en favor
de la guerra con Rusia seala en
poyo Ejrcito, la Marina y la Aviacin
Nipona se ha movilizado en propor-
ciones nunca vistas y cuenta con
vasto* nmerns de hombres y equi-
p iras que en la nacin propiamente
dicha el espritu blico est orga-
nizado intensamente, todo lo cual,
segn los partidarios de la guerra ,
con Rusia, hace parecer obvio que I
indican lo que en la superficie pa-
rece los ms eficientes preparati-
vos de guerra. Los japoneses ai-'
miten que hay un cuarto de mi- j
llon de tropas, sin incluir el ejr. ;
cito de Kwangtung. entre Hsinking,
la capital de Manchukuo. y la fron-
tera siberiana. Juzgando por las '.
cantidades de tropas que siguen
negando a Manchukuo a travs de :
Korea, Dairen y Shashakuan. pron- |
to habr ms soldados japoneses en
Manchukuo que en China. Las tro-
pas japonesas que se van retirando
dl norte de China prosiguen hacia
Manchukuo y no hacia el Japn.
Lo* jefe del ejrcito de Kwan-
lung controlan bien la situacin;
"I prximo paso de provoca i
0 evitar una guerra con Rusia de-
pende del acueido a que lleguen la
laccin del kwantung y el Gobier-
no de Tokio.
ENCERADOS
En lona 12 10 8y.
Todos los tamaos.
LUCAS BLANCO CO.
Rec Sur 35 San Jun. P. R.
CUBRE
ASIENTOS
En obsequio a los dueos de
automviles haremos una bue-
na rebaja de precio en cubre-
asientos de pajilla, tela, fibra,
combinacin. Hacemos cual-
quier trabajo de talabartera
desde los estribos hasta la
capota.
LUCAS BLANCO A CO.
Rec. Sur 35 San Jun. P. R.
JOAQUN CAMPOS
Encerados
Alambre Pas
Espeques
SOLICTELOS DE:
Un gigante en Carolina
NORTH W1LKESBORO. Caro'i-
Norle. l Prensa Unida
hombre ms a!o en lodo s4 esta-
do d Carolina del Norte, es Judd |
H. .Scott. de Grassy Creek, conda-
do da Ashe, que mide 7 pies 3 pul-
sada* de estatura y pesa 290 li-
bras. Scott usa zapatos nmero 17.
lo a la batalla de Shanghai, que
fmpez hace tres mc\s, y rompi
Por EARL LEAF ponesea llegaron a Minghong. na-
SHANGHAI, noviembre 14. fPU). a el sur. efectuando contacto con
El Japn lanz su Cuarto Ejerc- loa doa ejrcitos japoneses que ma- : ahora * el momento de atacar a
niobran sobre los lados norte y sur los ** rni.-ntras 'as potencial
de la Baha Hangchow. De manera mundiales estn ocupada-, en otras
hoy a travs de otros cuatro pun-! que la serie de ataques frontales oif"'u"ad''*-
los de la llamada "Linea Ilinden.' contra la En Manchukuo rodas las seftalaa
hurg" china, mientras que simul- j ro y de concreto que se extienden -_________
tneamenta ha lantado una aacreta I daade Hangchow, en el sur, hasta
ihra il p;iz enderezada a apro- el Yangtze a travs de SoOchOW es- n"'n'a el deseo de relener las me-
vecharse o ii dasmoraUaciot en
las defensas chinas para provocar
un pronto armisticio.
Soochow. la llave a la "Linea
Hindenburg" que se extienda ssen-
la y cinco millas, construida bajo
la supervisin de Ingenieros del
ejrcito alemn para defender a
Nankin, est bajo la amenaza de
laa columnas mecanizadas japone-
sas que avanzan hacia ese punto
desde el norte, el oeste y el sur.
tuvieron ap por un enorme
movimiento de flanco en el norlc
o que ha puesto en posicin
perada a los 400.000 soldados chinos
en el rea Soochow.
M tienen ms di
260.00 tropas combatiendo, mien-
tas que Ching Kai Shek no ha
podido obtener refuerzos por
ile que las lineas de comunicaciones
con el interior han sido bombar-
" rea tropas para defender sus pro-
vincias en caso de una derrota en
el valle del Yangtze que provoque
el colapso del Gobierno nacional.
Lo* japoneses anunciaron haber
capturado a Taitsang, importante
posicin china en el frente de Shan-
ghai y dijeron estar afacindo a
I Quinsan. despus de la captura de
Yuanming.
I .os ocupantes de Tsingpu prosi-
guieron en balsa* por el lago Tien-
La "resistencia militar china or- ''Kri:'s '' oue entre slian hacia el oste y capturaron
Ms disturbios en Jeru-
s a 11; ti
JERL'SALEX. noviembre 14 (P.
t'.l Tres rabes resultaron muer-
cuatro heridos, adems de
doa mujeres cristianas muertas y
ios nidias heridas, en los tiroteo*
ocurrido! en varias partes de 'a '
ciudad. Los negocios se han sus-
pendido en toda Jerusaln. La Po-
lica custodia los autobuses rab?s
viajan por sectores judos.
Los disturbios empezaron cuando
ios mujeres judias fueron heridas
por disparos hechos a un mercado
judio, desde un vehculo que pas
a bastante velocidad. La multitud
enfurecida persigui y detuvo al
carro, hiriendo severamente a sus
ocupante*. Los rabes apedrearon
un grupo de judos, cuatro de los
cuales tuvieron que ser hospitali-
zados. Varios rabe* han sido
arrestados por su participacin rn
- * disturbios.
BICICLETAS
Para todos los usos.
Surtido de tamaos y estilos.
H CAS BL.'.NCO A CO.
Rec. Sur 35 San Jun. P R.
Gomos "FIRESTONE"
Surtido completo.
Buenos precios y descuentos.
LUCAS BLANCO A CO.
Agentes para San Juan, P. R.
Rec. Sur 35 San Jun, P. K.
g-.nizada" que los japoneses han ju-
rado aplastar antes de hablar de
paz. parece que se est desploman-
do rpidamente en todo sitio. Algu-
nos japoneses ven la posibilidad de
I a : antes de las Navidad*.
Entretanto, informes sin confir-
macin dicen que alemanes n
do en misin secreta y no oficial
ettn sondeando la opinin de im-
portantes personalidades chinas, en.
i ir ellas Chiang Kai Shek. el jefe
riel Gobierno central chino, sobre la
posibilidad de un armisticio. No se
cree sin embargo, que las conversa-
ciones se emprendan en forma vigo-
rosa hasta diciembre cuando los ja-
poneses hayan, segn esperan, in-
fligdo nuevas derrotas aplastantes
a los chinos, lo que har que los
lderes mas fervorosos del "ratl :-
miento antijapons'" estn dispues-
tos a deponer las armas.
El Cuarto Ejrcito japons lan-
zado a la batalla hdy por el te-
n.ente general Iwane Matsui, jefe
rie las fuerzas niponas en el rea
de Shanghai, desembarc el domin-
go en los alrededores de Paimao-
kou, en la margen izquierda del rio
Yangtze, como a treinta y cinco mi-
llas al noroeste de la ciudad de
.Shanghai. Estas tropas avanzaron
tierra adentro por la retaguardia
cnina, con direccin al sureste aire,
dedor de Liuio, desorganizando to-
do el sistema de defensas chinas
n el rea al noroeste de Shrfighai.
Ms de cien aviones encabezaron el
avance japons ametrallando y
bombardeando los chinos en fuga
en las posiciones de Kaiting y otras
defensas entre Soochow y Shan-
ghai.
Simultneamente los caoneros
lis gobn-nadoies provinciales au- Finwan .ta maana.
Seores
Farmacuticos y Droguistas
El Jorobe BAUM0L, la* Tableros Yeron y el Ungente
RPIDO son distribuidos en Puerto Rico por:
THE FOREIGN IMPORTING
Apartado 89, Caguos, P. R.
(O.
A. VICENTE & Co., S. en C.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Rivera Collazo A Co. S. en C. | Jote Gonzle Clemente
Distrito Ponce Distrito* Mayas; ez y Aguadilla
Vendemos toda clase de alimentos para ganado y ave*.
LARRO DAIRV PEED
(Para Vacas Lecheras)
LARRO DG FOOD
(Para Perros)
LARRO CHICK BLTLDER
(Amasijo-Pollitos y Pollonas)
LARRO EGG MASH
(Amasijo-Pollonas y Gallinas)
^ARRO BROILER FEED
(Preparar Aves para Comer)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Para Pavos Adultos)
LARRO CALE BUILDER
(Para Desarrollar Becerros)
LARRO PIG BUILDER
(Para Desarrollar Cerdos)
LARRO CHICK GRAINS
(Granos-Pollitos y Pollonas)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos-Pollonas y Gallinas)
LARRO TURKEY BUILDER
(Para Desarrollar Pa vitos)
LARRO TURKEY FINISHER
(Completar Crianza Pavos)
FABRICA OF TURRONES FINOS
M. V \liiiiiui. M. II.
V'iom Ule N. V. Polyclinic
Medical School and Hospital.
Announces the opening of his
office or the practice of
EYE, EAB. NOSE and
TIIBOAT
at R Park Terrace. San
P. R. Telephone Sant. 3191
Office hours: 10-12 A. M.
P. M.
VARILLAS
DEFORMADAS Y RETORCIDAS
LIQUIDAMOS AL COSTO
2.000 QUINTALES
JOAQUN CAMPOS
fel 133 San Juan
rMwim
... __.j
TURRONES PA YCO
ALICANTEe*Sp-aSmt
Puig Abra ham & Co.
Da venta en todos los colmados
de lo Isla. Fabricados por
Exmenes cientfico de la
vista. Toda clase de trabajos
de ptica.
BAOS DE COAMO
i HAMO SPK1NGS HOTKL)
1.1 sitio ideal para sus vacaciones. Aguas calientes, naturales, aul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, riflo-
nea y enfermedades del estmago.
Precio razonables por semanas y mesea. Cocina excelente.
Remember thot there is a branch of
Farmacia BLANCO
ln Sonturce 'Telephone Building, Stop 18'2>. Soma
service and prices as those in the Main Store at
San Juon.
Phone 785 Santurce.
Phone 35 Son Juon.
Muchas gracias
Mr. Knusl.....
Espontneamente, sin solicitud alguna por nuestra
porte, el seor John G. Knust, acreditado industrial de Pon-
ce, donde tiene establecida su fbrica de pauelos, nos ha
enviado la siguiente corta que debidamente agradecemos:
Ponee. r R. Vov. 1. 1M7
Motel Palsee,
Kan Juan. P. R.
Genllemen:
Thi Is to expresa to you mj profound appre-
rlatlon for tha excellent aervlre of the luncheon
party for ten I had ordered at your Roof Carden
Ketaiirant lat Saturdn.
It waa a moni arreeahle surprlse to flnd such
perfectlon ln hoth your nerxlre and the qtiallty of
th culsine.
There wa* not one false note ln the entire err-
lc-e of the luncheon, and the quirt efflcienry and
promptness of the service, and the complete ex-
cellence of the food nerved could not he excelled h
the hest restauran!* on the rontinenl.
At un expre*sinf my appreclatlon, I rcniain,
Verv truly >our,
(Firmado) JOHN (i. KMST.
T R A D U C C I 0 \
Muy seorea mos:
RMa tiene por objeto expresar a ustedes mi ms pro-
fundo aprecio por el excelente serxicio durante el al-
muerzo para dier. personas que orden en su Roof Gardn
el sbado pasado.
Ku una agradabilsima sorpresa el hallar una per-
feccin de tal naturaleza, tanto en el servicio como en
la calidad de loa manjares.
No hubo el menor error en todo el servicio del al-
muerzo y la eficiencia y prontitud del mismo, al Igual
podran ser mejorados en loa mejores restoranes del
Continente.
Expresndole* una ves ms mi apreciacin, quedo, .
Atentamente sinos,
JOHN Usted tambin quedar enteramente satisfecho si trae
a sus amigos a almorzar y a comer al
HOTEL PALACE


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 1937.
El caso del atentado contra el
Padre Aguilera
Estaba sealado para hov lime, pero
se proceder a suspender la vista
Ponce. noviembre 13. parece que despus de cambiar Im-
Fara el lunes prximo, da quin-
ce en curso, (hoy) est sealada
.la vista riel caso t,ue por infrao-
a la ley rio explosivos, lleva e!
fiscal licenciado Guillermo S. Pior-
luissi, contra los nacionalistas aou-
presiones con el juez Todd y el otro
magistrado don Domingo Seplve-
ria, el fiscal Pierluissi ha resuelto
ST a la suspensin. Tenemos
entendido que se proyectaba una
entrevista con los abogados de la
sarios como presuntos responsables defensa, licenciados P.amos Anto-
de la bomba que explot en la re- nini y Gutirrez Franqui, quienes
Maneta del Padre Aguilera, Esta l>van la VOS cantante en el pro-
:riar fu suspenda pie se ventila actualmente
ya a fines de agosto pasado, des- por los sucesos riel 21 de marzo,
pues de un prolongado debate, pro- d"spus de la cual, serla suspen-
rediendo el juez Todd a sealarlo | dido el caso oficialmente. Ksta
para el quince de noviembre. i maana hasta las once, an el Se-
En vista de que el proceso con- cretarlo del tribunal. licenciado
Ira once miembros rie] Partido Na- Emeterio Gotay Purcell, no tenia
ilis'a como presuntos aulores en sus records orrien oficial de sus-
M polica Insu n. pues al Inquirir nosotros
ferino Loyola, durante los sucesos de dicho funcionario la informacin
del Domingo de Ramos, an no ha oficial de secretarla, nos contest
terminado, se ha venido dando pnr que sabia algo de eso pero que
vsiiro que el Juicio contra Antonio | hasta ese momento el seftalamien-
Buscaglia, Candila Collazo y otros, to estaba en pi. Sin embargo po-
por la ley ri explosivos, habr rie
ver suspendido. En la tarrie rie ayer
el fiscal Pierluissi nos inform que
e! caso serla suspendido. Esta nns-
mo representante riel puh'o habla
hecho ya pblico SU propsito de
oponerse a toda suspensin, pero
demos asegurar a nuestros lecto-
res que e! ; 'ir tribunal de
o contra los nacionalistas
acusados por una supuesta infrac-
cin a la ley de explosivos, no ser
visto el lunes.
A. CASTRO.
Las cancilleras de Europa...
(Continuacin de la pgina ".)
La visita le Lord
Hafax
a Paris ni depende de Francia pa-. cito para impedir la propagacin
ra la mutua i ilitar como del nacionalismo rabe hacia el es-
hara el rey Alberto durante los I te dentro del impero colonial ita-
quince aos despus de la guerra.; ano. Los franceses tambin dudan
Aunque no hay confirmacin ofi- que Chamberlain pueda satisfacer
cial sobre ello, los informes que a Hitler en sus deseos coloniales, alude en *i"" qued el tren de la
llegan a Paris dicen que el rey Leo-, porque Alemania desea una r.
poldo ofrecer la Blgica MUtri ciento por ciento de su im-
como un sitio de reunin para las perio en frica perdido como con-
naciones interesadas en encontrar secuencia de la Gran Guerra, pero
una base de un acuerdo que les per- dicho Imperio est dividido entre la
mita redactar un nuevo tratado de Gran Bretaa, Francia, Blgica y
Lorarno para reemplazar el doc |e manen que Cham-
mento que Alemania denunci berlain por si solcTno pueda restau-
cuando Hitler envi tropas a las rar o prometer 6n de
Provincias Renanas. colonias alentaras.
Lea franceses creen que es pie- Los h salan ms que con-
maturo tratar de convocar las na- vencidos de que Berln y Roma se
cinos del Tratado de Lorarno a han visto obligadas por dificultarle
econmicas a aceptar las comer-
saciones de reacerramiento con la
Gran Bretaa donde ellas esperan
encotrar los crditos que no pueden
conseguir en ios Estados Unidos de-
bido a la ley Johnson y que tampo-
co pueden obtener en Francia mien-
tras controle el Tesoro el Frente
S E S IO N DE VA-
RIAS HORAS
Celebrar el Gabi-
nete franes
PARS, noviembre 14. P. !'.>
Antes ue la Cmara de Diputados
y el Senado se renan maana.
martes, el Gabinete celebrar una
sesin de varias horas para dar los
timos toques a los provectos del
Gobierno y al calendario en gene-
ra!.
Los asuntos del norte del frica
desempearn parte importante en
las deliberaciones del Gabinete. La
La conferencia de Bruselas
esconder su fracaso
Tras una "nota de centrara" al Japn
considerada inofensiva por completo
Por WALLACE CARROLL
BRUSELAS, noviembre 14 - Estados Unidos, Inglaterra y
Francia, actuando esta noel-, en
forma concertada, se prepararon
para echar la responsabilidad de la
guerra en China directamente al
sesin extraordinaria estar riomi- I Japn y luego tomar medidas para
nada por las cuestiones domsticas, entender en la situacin en la or-
Tal vez ocurran debates sobre cues-, ma que mejor crean. Si dichas me- anrio'''"ta''s,."presentada "en
, un triunfo del Japn a travs de
| la agencia italiana en la conferen-
cia. El nico aguijn en dicha cen-
sura est en las palabras f
que rielan el camino abierto para
pasos futuros de Estados Unidos,
Inglaterra y Francia.
Se espera que Italia, a travs de
su representante Aldrovandi. voie
en contra de la nota de censura
tiones extranjeras pero a menos que dirias han de incluir ayuda militar
algo imprevisto suceda este invier- a China, no se sabe con seguridad,
no. hay muy poca probabilidad de pero no hay duda de que el raso
que el Gabinete cruce espadas con de la conferencia de nueve pten-
los comunista y con la oposicin <-as, adoptar un frente slido en
nacionalista. Como de costumbre. M futuras negociaciones con el
s'as. apoyados por los japn. Japn, temiendo a es'e nue-
a'a izquierda, rriti- vo alineamiento, est haciendo, I S-
socialistas del
carn fuertemente la poltica del
Gobierno en relarin ron Espaa y
demandarn la reapertura de la
frontera y el restablecimiento riel
romerrio libre con 'a Espaa repu-
^'icana. La oposicin nacionalista
demandar la reconciliacin franon-
Itallana pira dar fin a la crs:s 4el
Mediterrneo. Los lderes re la opo-
sicin comparten el sent'r rie que
Francia debe reconocer la conquis-
ta italiana de Etiopia a pesar de la
prohibicin de la Liga.
Al Gobierno tambin se le criti-
car por su pobre participacin en
el frente diplomtico franco-ingls
gn se ce?, gestiones diplomticas
"no oficiales" en un esfuerzo ri l-
tima hora para impedir la censura
que votar maana ihoy la con-
ferencia de nueve potencias.
-. segn
se informa en ciertos circuios, es
una "tentativa" con miras a que
Inglaterra acepte el papel de me-

ne- l'n despacho da Londres infor-
ma que el corresponsal riel "Sunday
Graphic" tiene "entendido que Ja-
pn se acerca ya a Inglaterra con
una proposicin garantizndole
: i i le
tervencin de los intereses extran-
PnnamA I.lmlted", que corre entre Ifasnilla y \m-\u Orlenns. al pinar una
vaca que ettaha atravesada en la va. El maquinista result muerto y el fogonero heridu. El accidente ocu-
rri cerca de ilarmon, Mlsslaaippi.
Conferencia. Estn convencidos de
que tal paso requiere prolongados y
cuidadosos preparativos y por ln
tanto consideran como preludios el
-viaje de Hafax a Berln y el de
Volpla a Londres. Francia ha apro-
bado oficialmente la norma de ac-
cin directa" de Neville Chamber-
lain, el premier ingls, enviando Popular que es anti-fascista. Creen
emisarios a desarraigar las verta- |os franceses que Alemania, h
dras diferencias; pero de todos do perdido a manos riel Japn sus
morios les diplomticos franceses mercados en el Lejano Oriente, y
sienten aprensiones juzgando que el manos rie Estados Unidos r>
de Hafax no es en favor riel . Amrica del Sur, se enfrenta ron
frente anglo-francs sino entera- grandes dificultades para convertir
mnte una Iniciativa de los ingle- , gigantesca industria de
sea.
Para los franceses, lo que sata
ndo Londres al presente es
buscar una entente con Roma y
Br:n sin perder a Paris, sin sa-
crificar a Praga ni a Viena, sin re-
acercarse a Mosc y manteniendo
siempre bien alto el inters de
Washington. En' realidad hay tres
prneipales problemas que los in-
K>s*s y los alemanes pueden dis-
1 Las demandas coloniales
de HlUer; 2 El regreso de Alema-
nia a Ginebra con la condicin de
i'i e redacte de nuevo el pacto de
la Liga para convertirlo en un ver-
dadero instrumento de paz; y, 8
La redaccin de o:ro acuerdo en-
tre las potencias de Lorarno para
asegurar por lo menos durante
aos la paz en el occidente de
Europa.
Entre Inglaterra a Italia tambin
hay tres H|SBUMN principales; 1El
reconocimiento del Imperio Italia-
no en Etiopia por los ingleses; 2
La promesa de Mussolini a no le-
\-,n'ar un ejrcito negro en fri-
ca; y.-3 La pacificacin q: de-
sean ic.s ingleses en el Mediterr-
neo media- ro de todas las
tropas italianas rie '.as posiciones
I entre Gibraltar y el Golfo d
Adn, pero especialmente la demo-
guerra
en tina industria comercial de paz
y que al mismo tiempo no desea
continuar produciendo materiales de
guerra que no puede exportar y qu
no puede absorber.
Para no sufrir un colapso Indus-
trial y econmico al cerrar sus fac-
toras y lanzar millones al desem-
pleo, Alemania se ve obligada a en-
contrar una salida para su produc-
cin industrial, y la mejor salida
serian las colonias. Hasta ahora
Hitler ha rechazado todas las ofer-
tas insistiendo en la restitucin to-
tal de las colonias; pero los fran-
ceses opinan que si Chamberlain le
puede garantizar a Hitler una sali-
da para el excedente de poblacin y
produccin industrial alemana, Hit-
ler no titubear en aceptar. Pero
antes de buscar esta solucin.
Chamberlain desea discutir con el
rey Leopoldo hasta dnde R
est dispuesta a llegar en la devo-
lucin de las colonias. Ya Cham-
berlain tiene la contestacin de
Francia la cual no es prometedora.
Portugal no puede defender sus co-
lonias por si sola y depende ente-
ramente de Inglaterra para la pro-
teccin d sus ganancias como re-
sultado de la Gran Guerra.
Entretanto, tambin se informa
que Inglaterra ha llegado a un
nERUN. noviembre 13. -
Fuentes b en informadas indican
que Alemn a intenta suscitar la
cuestin de las colonias cuando ei
vizconde de Ha'.ifax visite Berlin
la prxima semana. Se espera que
e legue c. m ere
permanece, en la cap tal alema-
na de cualro a cinco das. Proba-
h.emente vea a Hltltr el jueves.
l.cs Vicies alemanes anticipan
tres tp.ros a ri scutir, a saber;
Primero, un tratado de paz en a
Europ 'rio, la ne-
cesidad rie devolver a A>nnr
I ce las colonial que perdi
durante la Gue a', y l*r-
oaro, situacin <-n c; Leja ni
Oriente.
Labor periodstica El
LAWRENCE, Kansas. noviembre
1.1. (Pt> Hugh Baill.e. presiden-
te de Prensa Unida, dirigindose a
la convencin nacional de la fra-
ternidad periodstica SUnia Delta
Chi, de la cual es presidente hono-
rario, ri io que la Prensa de
nos Un dos est teniendo al pbli-
co mejor informado que nunca an-
tes, h pesar de las extraordinarias
condiciones I n t e rnactona es. "El
factor individual ms grande para
tener al pueblo informado es la no-
tiria y >< per dicos. Es una gran
'abnr la que hacen los periodista!
diariamente, m a ntenienrio a
hco clara y ariecuariamen'e infor-
mado de n i| meada en es< re-
10 en qu nos encontramos."
control le
serbas
a | Cu-
ees* ms enrgica.
A! G.ibinete de Chautemps se le jera*",
pedir el ntercamhio de agentes di- i,a ansiedad del bloque ii
icos con Franco y que aban- franecs-amencano por la SUCTt* de
1 las tenencias extranjeras en Shang-
hai se considera como uno de los
factores ma-; importantes que deter-
minarn el curso a seguir por di-
chas tres potencias despus que la
conferencia rie nueve po'en'ias ha-
ca oficial su fracaso votnnrlo ma-
ana la "nota rie censura" que al
ate se considera tan inofen-
siva que algunos la juzgan romo
conferencia. Sin embargo, las IR
potencial redantes la respaldarn,
siendo dicha nota la nica
que tomar la conferencia.

Por Ralph HEINZEN
PAP uihre 11. vsperas del fracaso de ia primera
Ose de lsfu<"rxo diplomtico rie la
ronferen-ia de Bruselas a favor de
Chma, Francia se muestra muv rie-s
animada porque dos de los :
documen' riiploT
forman la base para la pa/ mun-
dial
1 '2 y el pacto antiblico
de keiiocc so hayan convertirlo
en otro sdos pedazos de pape
va lor.
El martes, el Gobierno francs es-
cuchar a su ministro Ivon Delhos
itina en la pg. 13 co 1 i
El
*< j to a flote
WASHINGTON, nov more 13.
(P'.'t 'idores rie la le-
ion para e! control de las co-
sechas ordenaron que se preparen
enmic- permitan i
aproba' da de dicha legislacin en
el Congreso que
comienza el lunes, da 15. Los
princip" ; rie
m rn:*-- 'n coloca) >us'o
" irmal ms cer-
ca del nivel rie preces. Tambin
permitirn a los no cooperadores
obtener pr<
'.es a un 70 por cerro rie :
s ofrezcan a loa co-pe;-adores ba-
jo el sistema rie cuo'as.
de los asuntos espaoles. Los nacio-
nalistas temen que una ve/ termi-
nada la. guerra espaola, Francia
se quede "aguantando el saco"
mientras Inglaterra. Italia y Ale-
| mania aprovechan la cosecha con
sus polticas ms activas.
Et asunto riomstico ms impor-
\ tante que habr ante el Parlamen-
to es e| presupuesto de 10.T8. Res-
paldados por el Gabinete, los minis-
. tros socialistas, en sus clculos pa-
ra 1018. cambian las normas finan-
cieras practicadas por el Gobierno
de B'um. El Ministro de Hacienda.
AUI lol, sosl iene que "n;
presupueste nivelado es un lujo ei-
iipos de depresin". Bonnet \ .
15. Los colegas socialislas-radica> sostie-
las en- nen que slo el rcire^o a un razo-
nable programa financiero poda
asegurar una moneda firme y res-
tablecer la economa nacional.
Al aparecer la semana pasada
ante el Comit de Hacienda de la
Cmara, Chautemps dijo que los
presupuestos desnivelarlos rie! pasa-
do fueron r?ponsablos de sueesi-
v as devaluaciones.
SV QIE XADIE
LO SEPA
prepare Ud. mismo
esta tintura para
fus canas: 'i litro
de agua, 1 cucha-
rada de glicerina
3 cucharadas de
Eay Rum y 1 caja Compuesto de
Barbo. Preprela y sela para
teir sus canas .segn instruc-
ciones en la caja del Compuesto
de Barbo. Estos ingredientes
cuestan poco en la botica.
Camisas ARROW...
Enorme surtido recibido...
en los ltimos
os y colores de moda.
Tambin ropa interior
ROW
Sombrerera Surez
"T
vilizarin de por lo menos la mi-, acuerdo con Holanda para roopera-
tari de los sesenta mil soldados Ita-
lianos actualmente en Libia.
En lo que a esto ltimo se refie-
re, los franceses dudan de que
Chambr!ain tenga xito, pues hav
ta tanto se efecte el reacercamien-
to, Italia tiene un arma poderosa
en sus fuerzas expedicionarias que
se encuentran en una esplndida
I entre Egipto y
las posesiones francesas en el norte
de frica. Hav por lo tanto, pode-
rosas fuerzas italianas tanto al oes-
te como al este de Egipto.
K casi seguro que Mussolini con-
teste a lo. --g'eies qu* mientras
haya graves peligros de desrrienes
en Tnez y en Marruecos, Italia
tiene que mantener un fuerte ejr-
Programa agrcola por
radio
rin mutua en el Lejano Oriente,
donde ambas naciones tienen vita-
les posesiones directamente en el pa
so del pronunciado eje de expansin ,v 1ue "'emente presenta un agu-
I.1SBOA. Pren-
sa Unida.La radio de Salaman-
ca anunci lo siguiente;
"El cuartel del generalsimo
public una nota declarando que
habiendo expirado ayer a las dore
de la noche el plazo en todo el te-
rritorio nacionalista para la entre-
ga de armas en poses n ri los ci-
viles no autorizarlos, los contraven-
teres sern rigurosamente cal
dos.
"La misma nota esclarece la ex-
presa prohibicin rie ventas de ar-
mas sin permiso especial del cuar-
tel del Generalsimo. A los comer-
ciantes que violen una severa
rin se les impondr una severa
multa, se les cerrar el comercio
y se le someter a proceso crimi-
nal.
"I.os trabajos de sacar a flote el
destryer "Ciscar" que hundieron
los marxistas en el puerto de Mu-
sel ruando la calda de Gijn se ha-
llan ya bien adelantados. Begdn
opinin de los tcnicas el "Ciscar"
estar en la superficie dentro de
quince das. Los buzos declaran
que la nave ha sufrido pocos daos
(Nota del
Servicio de
Agrcola)
Extensin
En !a noche de hoy lunes el Per-
vicio de Extensin Agrcola presen-
tar por la Estacin WPRP de
Ponce otro de sus acostumbrados
programas dedicados a los agricul-
tores y a las amas de casa. En el
programa de esta noche que se tras-
* de 8:0" a 8:"vf> se presentar
un interesante trabajo preparado
por el seor Frank Pic, Especia-
lista en Zootecnia rie nuestro Ser-
y que se Intitula "Forraes
Leguminosos, sus Virtudes y Venta-
En este trabajo se discuten
las propiedades nutritivas de las
leguminosas que ma se usan en la
isla, y promete ser de especial in-
ters para aquellas personas inte-
resadas en la ganadera y deseosas
de aprender los detalles sobre la
alimentacin adecuada de su gana-
do.
Para los agricultores y amas de
rasa tambin sern presentadas,
otras notas de inters y la acos-,
tumbrada Seccin de Preguntas y
Respuestas.
Estar a cargo del programa de
e.-ta noche el seor Eugenio Figa- j
relia. Agente de Extf>iMn Agrco-
la en el distrito dt Ponce.
mitad del rasco".
NACIN
Alivia el
DOLOR
Rpidamente!
Para
DOLORES
de CABEZA
NEURALGIA
DOLOR de MUELAS
REUMATISMO RESFRIADOS -y FIEBRE
Si usted sufre de dolores do
cabezasi no puede dormir
a causa de dolores neurlgi-
cos, dolor de muelas o reuma-
tismoo si tiene un resfriado
o fiebre tome ANACIN -
la admirable preparacin de
accin rpida que a diario trae
alivio inmediato y duradero
a millares de personas. Los
mdicoe y loa dentistas la
prescriben.
Pruebe usted ANACIN y
se convencer de la rapidez
con que alivia el dolor y el
malestar. ANACIN no afecta
el corazn ni trastorna
el estmago.
ANACIN se vende en envases econmicos
conteniendo 12y 100 Bastillas respectiva-
mente, y tambin en sobrecitos conte-
niendo 2 pastillas cada uno.
tan uien venn
como cartas del lar nativo...
Agentes para Puerto Rico: CASTAGNET A CASTILLO CO.
Los Chesterfields propor-
cionan mayor placer a los fuma-
dores donde quiera se hallen...
En tierra o mar o por los aires,
los Chesterfields satisfacen a millones
por el mundo entero. Son mas suaves y
refrescantes... Son diferentes y mejores.
hesterfield
Lkwctt Mvtu Tosacco Co.
...un sabor que
gusta a los
fumadores
Distribuidora*: R. Son toclla & Bro. Inc. A. J. Tristoni, S. en C. Sucn.

X.
.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 1937.
i,
El conflicto administrativo
surgido en Corozal
El alcalde Rivera Mediavilla sostiene
que su destitucin es ilegal
Que "a pesar del cuartelazo que
I*--diera la Asamblea Municipal de
Corozal al destituirlo de su puesto
-alde en la tarde del lunes l.
l.mo, l se mantiene en su cargo,
abandonado en nin-
Dto despus de tener co-
mento de la decisin de los
I' alcalde de Coroaal, seor Ra-
f. a entregar el cargo.
nos manifest el se-
Lafael Rivera Mediavilla, quien
n Juan a l iertas
nes en torno a este asunto.
Soi adetna, el seor
" Ha, que al mantener
su actitud, lo ha hecho a base de
M unid-
la' de Corozal ha procedida ilegal-
toda vez que la convoca to-
a dicho organismo
sion extraordinaria no fu fir-
mada por todos sus miembros y
que a la misma no fueron citados
tres asamblestas uniurrepublica-
v contando los socialistas con
a de votos, optaron por un
procedimiento de "impeachment"
contra el alcalde, a base de unos
cargos que le formulara el Tesore-
ro-Director Escolar, seftor Jenaro
Rivera Me-
lla "das antes suspendiera de
empleo y sueldo".
ido a preguntas
que le hiciramos sobre el particu-
BOa manifest que las dlscre.
Ifov ser ol escrutinio
Comit de Nominaciones y
Iones del Ejecutivo Territo-
rial del Partido Socialista, q. est
encardado de llevar a cabo el es-
Dio general de las primarias
relebradas el domingo 7 de los co-
"s en todas las secciones del
Ido partido en la isla, para
nominar dos candidatos para el
cargo de Secretario General socia-
lista no pudo reunirse el sbado
a tarde. La reunin ha sido
suspendida para hoy lunes a las
ocho de ia noche, hora en que se
har el escrutinio. Los dos candi-
datos que resulten vencedores fi-
gurarn en las papeletas de las
elecciones que se llevarn a cabo
el domingo 28 de los corrientes en
todas las secciones socialistas a fin
de designar al Secretario Generil.
pandas entre unlorrepubllcanos y
socialistas datan desde mucho an-
tes de la toma de posesin de la
nueva administracin, despus del
triunfo de la Coalicin en Corozal
en las ltimas elecciones. Que en
aquel entonces l protest ante el
Partido Socialista en Corozal de
que se le exigiera el nombramien-
to del seor Jenaro Suro, pertene-
ciente a dicha colectividad poltica
para el cargo de Tesorero-Director
Escolar, por entender "que no esta-
ba capacitado para el puesto de
referencia, ya que de acuerdo con
la ley, necesitaba poseer el diploma
de octavo grado". Agrega, que "los
socialistas no oyeron" su peticin y
sostuvieron al seftor Suro.
Llevado el caso al Comit Con-
junto Coalicionista, ste fall a fa-
vor de los socialistas y el seftor Ri-
vera dice no le cost ms remedio
que "someterse a las disciplinas po-
lticas". Luego continuaron "las
controversias entre ambos partidos
en la administracin municipal de
Corozal, favoreciendo las circuns-
tancias a los socialistas, al stos
dominar en la Asamblea Municipal
cuando dos miembros uniorrepubli-
canos se abanderizaron a su lado,
i Iranzando mdyorla de un voto pa-
ra decidir cualquier asunto entre
ambos bandos". El Comit Local de
la Unin Republicana en Corozal,
.I conocer la actitud de ios dos
rsambleistas seores Gregorio Vas.
[artin Ibez. en reunin
que celebrara aprob resoluciones
retirndoles la confianza".
"Y hace unos dias. dice el al-
calde Rivera Mediavilla le formu-
l cargos al Tesorero-Director Es-
rilar, por incumplimiento de debe-
res e incompetencia en el puesto,
surpendindole de empleo y sueldo.
Al mismo tiempo le di el plazo mar-
cado por la ley. para que mediante
una vista pblica se defendiera de
ios cargos que se le formulaban
En la referida vista, el seor Suro,
representado por su abogado licen-
ciado Vctor Sanche* Fernndez,
solicit una prrroga, la cual le fu
concedida por el alcalde". Nos di-
ce Rivera Mediavilla que el trmi-
no de la referida prrroga se cum-
pla el martes, y la tarde an'es, del
lunes, la Asamblea se reuni, acor-
dando su destitucin como Alcalde
y al mismo tiempo nombrando ai
Presidente de la Asamblea Munici-
pal, seor Martin Ibez, como Al.
calde Interino, restituyendo al Te-
sorero-Director Escolar".
Rivera Mediavilla. segn nos par-
ticipa, no cedi a las demandas de
la Asamblea Municipal, por enten-
der que su procedimiento es Ilegal,
y por lo tanto, no abandon su
puesto, no dndole posesin al se-
or Ibez, designado Alcalde Inte-
rino. El seftor Rivera, el martes,
y al no presentarse el seftor Suro
a defenderse de los cargos, lo des-
tituy. Rivera Mediavilla se hizo
cargo Interinamente del puesto de
Tesorero-Director Escolar.
Para demostrarnos que l ha sido
reconocido por el Auditor Insular,
Rivera nos mostr un telegrama
que recibi al da siguiente del
acuerdo de la Asamblea Municipal
de Corozal, le cual est redactado
en los siguientes trminos: "Rafael
Mediavilla, Tesorero-Direc-
tor Escolar Interino, Corozal; La
fianza recibida Departamento de
Hacienda de Puerto Rico. Puede ac-
tuar. Banco avs/ado particulares.
'Firmado) MacLeod, Auditor".
Debido esta situacin politice de
Corozal. son nuestros informes, que
intervendrn representaciones de la
d reccin de ambos partidos, con el
fin de solucionar el conflicto.
Por tierras de
Aguadilla
LA VSPERA T EL DA DE UN
HOMENAJE
IIiiii I buy unir Battery
by Outside Dimensions
The size of th? battery case is no in-
dication of the quality of the materials inside.
Mary a battery is as big as a Willard on the
OUTSIDE but doesn't measure up to
Willard quality on the INSIDE.
You'll find our Willard Batteries COST
LESS TO OWN. They last longer crank
faster and don't let you down.
Come in get the faets before you buy.
Bailey's Motor Service Co.
Edificio Shell Puerta de Tierra. Parada 8
l..i:.l I.iiiii|ki Grank Fasler Umi't Le You Uowo
Par Ramn ASESES
La tarde del 31 de octubre, en
charla amena con dos amigos, y
emocionadas, nos dlrijlmos a la bien
amada Aguadilla. Al llegar a la
cuesta, el mar azul y la situacin
del pueblo, amorosamente recosta-
do a la falda del monte Jaicoa, hi-
zo que aumentara la emocin. Des-
de aquella altura dos nombres se
agolparon en mi mente: Fray Iigo
Abad y el doctor Stahl, el prime-
ro, con mano maestra, en el 1776,
sea 161 aos a la fecha, describi
a la poblacin de San Carlos de la
Aguadilla en esta forma:
"...hasta llegar a la cuesta de
Jaicoa, desde la cual se descubre
el mar del Norte y poniente pues
dobla la Isla su costa desde el ca-
bo de Borinquen en que termina la
montaa de Jaicoa.
Debajo de ella se halla la nueva
poblacin de San Carlos de la
Aguadilla y la cie por el oriente
y medio da; por Es-nordeste el ca-
bo de Borinquen, por el noroeste el
mar y por Sudoeste el ro Culebri-
nas, quedando situada a lo largo
del puerto en una angosta playa
formada entre el mar y la monta-
fia, cuya disposicin es la ms de-
liciosa y chocante que puede idear
(a ms gallarda fantasa".
El sabio doctor Stahl tambin
expuso con ternura, en el prlogo
de su obra: "Los Indios Borinca-
nos", el deleite espiritual que sin-
ti al contemplar desde aquel mis-
mo sitio la belleza natural de su
pueblo.
Al penetrar en la ciudad, inme-
diatamente, manos amigas se ex-
tendieron para saludarnos, dndo-
nos a conocer el entusiasmo que
exista por rendir tributo de carl-
fto y admiracin a uno de sus hi-
jos predilectos: Miguel ngel Gar-
da Mndez.
La noche discurri repleta de
alegra: cambio de impresiones en
la plaza; y en el viejo Circulo San
Carlos, que hoy preside el amigo
Gonzlez Mena, y que con las re-
formas introducidas, por la entu-
siasta directiva y el gusto artsti-
co de Nin, es un exponente de buen
tono y de la cultura de aquella so-
ciedad. All nos encontramos con
el ex-alcalde de San Sebastin Mn
dez Liclaga, y evocamos en pltica
amigable la poca risuea de "El
Eco Juvenil", ya que l por ser pa-
riente del director, mi siempre que-
rido amigo doctor Arturo Torre-
grosa, fu escogido como nuestro
corresponsal en el simptico Pe-
pino. Prontamente llegaron el can-
ciller Soto y su hijo, Rafael Torre-
grosa y otros buenos amigos de la
isla y de la ciudad con quienes,
Vzquez Urbina y yo, pasamos ho-
ras agradabilsimas Pero, com
eran muchos los que tenan empe-
o en que visitara el bar, frecuen-
temente, tuve que hacer mutis, pa-
ra evitar perder la serenidad.
Bien temprano, en la maana
del domingo, la ciudad presentaba
una gran animacin, pues cente-
nares de automviles arribaban
demostrando que el homenaje al
Speaker serla formidable, como asi
fu.
Es un deleite tener la oportuni-
dad de encontrarse con viejos ami-
gos y carsimos correligionarios,
que desde mucho tiempo uno no
ve y basta esta satisfaccin para
olvidar las molestias del viaje;
constantemente cataba este placer
espiritual, al estrechar la diestra
de los que en todas las pocas he-
mos servido a una misma causa y
de los que siendo amigos de siem-
pre hoy nos encontramos agrupa-
dos en una nueva colectividad po-
iltlca.
Todo cuanto se diga de la solem-
nidad del acto, del fervoroso tri-
buto de simpata a Miguel ngel,
est dems narrarlo, puesto que
toda la Prensa de la isla lo ha des-
crito brillantemente. Lo que al no
quiero dejar de resear es el mo-
mento solemne en que nuestro que-
rido homenajeado evoc el nombre
de nuestro lder mximo y bien
amado presidente Rafael Martnez
Nadal, pues como todos oramos
constantemente por la ralud del
procer, Miguel ngel, intepretando
fielmente el sentir general hizo un
oportuno llamamiento como justo
tributo al patriota ausente.
El homenaje se realiz en Agua-
dilla gracias a la iniciativa del li-
cenciado Mariano R. Acosta y otros
lderes populares, y al empeo vi-
goroso, a la ardua labor de Jos
Ferrari, Nstor de Cardona, el fis-
cal Canelo, Gonzlez Mena, Luis A.
Rosarlo, Vctor Igarta, el Ingenie-
ro Nln, Moreno y otros ms. Pero,
si Aguadilla, la cuna de Miguel
ngel, no hubiera realizado el ho-
menaje, San Germn Mayagez
San Juan lo hubieran efectuado ya
que en la conciencia del pueblo es-
t de que, si se puede esperar mu-
cho de la juventud del Speaker,
ms, mucho ms se puede aguar-
dar de su edad madura.
Aguadilla, por mi conducto, pide
excusa a los amigos de la Isla por
las deficiencias que existieron en
el servicio del informal banquete,
pero no se aprende sino con la ex-
periencia, asi la prxima ves que !
se celebre cualquier otro acto, los
errores del pasado servirn para el
xito del futuro. De todos modos el
fin 'mudable se realiz y culmin
en un gran triunfo; y como todos
los que nos reunimos all estamos
acostumbrados el da de las elec-
ciones a no almorzar y a comer
tarde, huelga una mayor satisfac-
cin para los que fueron huspedes
de honor de mi querida Aguadilla.
Para terminar, una sugerencia,
que endoso a los amigos Ferrari,
Cardona, Cando etc., que impri-
man suficientes tarjetas postales
con paisajes de Aguadilla y las en-
ven a los que asistieron al gran
acto, a fin de obtener sus autgra-
fos y coleccionarlas en un lbum
para que se lo ofrezcamos, como
recuerdo de aquel da, al homena-
jeado.
Cayey, P. R.,
Noviembre & 19GT.
Zoraida Martnez reina del
- Casino de Puerto Rico
Una delegacin de la directiva la visit
ayer en su hogar en Guaynabo
La candidatura de
Fiz Jimnez
r- Mi
Jd
Jb





3* I


i

:: 1



SI
aY f



i


Zoraida Martnez Valdivieso, la gentil y simptica Reina de Carnaval
del Casino de Puerto Rico, mientras posaba ajer amablemente para
EL MUNDO. '
La Junta de Directores del "Casl-
noede Puerto Rico" en su sesin ce-
lebrada el mircoles de la pasada
semana, acord por unanimidad de-
signar a la seorita Zoraida Mar-
tnez Valdivieso. Reina del Carnaval
de 1938, en representacin de dicho
centro social.
Con tal motivo, y aprovechando
la ocasin de que en el dia de ayer
se celebraba el onomstico de Zo-
raida, hija de don Rafael Martnez
Nadal y de su distinguida esposa,
doa Mercedes Valdivieso de Mart-
nez Nadal, una comisin de la di-
rectiva del Casino de Puerto Rico,
presidida por el doctor Manuel Pa-
va Fernndez, presidente Interino.
y de la cual formaban parte los se-
flores doctor R. Lpez Slcard, el
juez Pablo Berga, don Ral Bene-
dicto, don Rafael Cabrera Torres,
don William J. Salva y don Toms
Viera Riera, acompaados de sus
seoras esposas, se traslad a la re-
sidencia de don Rafael Martnez
Nadal en Guaynabo, para comuni-
carle a los padres de Zoraida el
acuerdo adoptado por la Junta de
Directores del Casino de Puerto Ri-
co. Los seores de Martnez Nadal
aceptaron gustosamente el honor
que le habla sido conferido a su
hija. La alegra colm los corazo-
nes de todas las personas que asis-
tieron al onomstico al conocer la
noticia.
Cuando Zoraida parti el simb-
lico bizcocho para celebrar su fies-
ta onomstica, el doctor Pava Fer-
nndez, a nombre de la Comisin.
manifest que el Casino Portorri-
queo se senta honrado con la pro-
clamacin como su Reina de Carna-
val de la seorita Zoraida Mart-
nez, y que quera brindar por la
gentil soberana del Casino porque
vea deslizarse en su vida llena de
sencillez, de gracia y de belleza,
muchos actos como ste en que ce-
lebraba su onomstico: y que nut-
ria brindar adems por la
dad del noble ho;ar de los esposos
Martnez Nadal-Valdivieso.
Visiblemente emocionado, eon la
alegra en su corazn, don Rafael
Martnez Nadal, respondi galante-
mente al homenaje oue se le habla
discernido a su querida hija Zorai-
da, y dijo que constitua tanto para
l como para su esposa doa Mer-
cedes un altsimo honor la selec-
cin de Zoraida como Reina del
Carnaval del Casino de Puerto Ri-
co y que no tenia frases con qu
expresar su reconocimiento, por es-
ta distincin. Que Zoraida por la
ternura de sus aos, y, educada en
el ambiente hogareo y las costum-
bres de la vieja casona portorri-
quea, no habla an debutado en
sociedad; que cuando su hija Zo-
raida que ayer cumpli diez y
ocho aos iba a los bailes o al ci-
nematgrafo l hara que ella fue-
se siempre acompaada por sus fa-
miliares, motivo ste por el cual ha-
| bria algn impedimento quizs pa-
I ra que ella no pudiese desenvolver-
le con bastante soltura, pero que
l romo portorriqueo integro co-
mo lo es. poda decir que el Casino
1 de Puerto Rico tendria una genul-
na representante de la Sociedad
, portorriquea en su hija Zoraida.
AI aceptar gustosamente el ho-
j or que se le discerna a su hija.
i don Rafael Martnez Nadal pidi !a
cooperacin de los miembros de la
; Junta de Directores del Casino que
estaban all presentes, para el ma-
yor lucimiento del reinado de Zo-
raida.
El doctor Lpez Slcard expres
su alegra por el bello acto que se
celebraba diciendo que su sueo do-
rado de muchos aos se habla cris-
talizado ya, porque l siempre pen-
s en Zoraida como futura Reina
del Casino de Puerto Rico, y dijo
que el Casino se senta honrado con
' esta designacin.
Todos brindaron con champaa
para celebrar esta fiesta, alegre y
; sencilla.
Zoraida. a solicitud de uno de
uno de nuestros reporteros, expres
su satisfaccin con estas palabras:
"Para mi ha sido una honrosa
distincin^ la que me ha conferido
la Directiva del Casino de Puerto
Rico. Me iniciar en la sociedad
portorriquea con la proclamacin
de mi reinado y nada puede enorgu-
llecerme ms que hacerlo en el Ca-
sino de Puerto Rico. Al testimoniar
: mi reconocimiento personal por es-
te honor que se me ha disc
confio en que mi Reinado K
presin de alegra y de felicidad".
Zoraida es la primera reina del
Carnaval de 1938 proclamada. Ella
fu reina de las Nias Escuihas el
ao pasado y goza de muchas sim-
patas.
Los asistentes a esta fiesta fue-
ron obsequiados por los seores
Martinez Nadal, por doa Lola Val-
divieso. alcaldsa de Guavnabo, y
por don Joaqun Valdivieso,
Contra nuestro gusto y nuestra
educacin societaria aceptamos, co-
mo una Imperiosa necesidad del mo-
mento, formar parte de un comit
destinado a propulsar la candida-
tura del compaero Epifanio Fiz
Jimnez para Secretario Ceneral
del Partido Socialista de Puerto Ri-
co.
Todos sabemos que para ese car-
go Importante que qued vacante
por la muere del compaero Alfon-
so Torres, se perfilaron dos candi-
datos de fuerza: el compaero San-
tiago Carreras, sugerido en el c-
lebre telegrama firmado por el pre-
sidente Interino del Partido, compa-
ero Bolvar Pagan, y Epifanio Fiz
Jimnez, cuyo nombre, en unin del
de los compaeros Blas Oliveras y
Antonio Reyes Delgado, fu suge-
rido por el compaero Prudencio
Rivera Martnez, aprovechando la
oportunidad que se le ofreca para
llamar la atencin hacia piocedi-
mientos que no armonizan "on las
enseanzas de nuestro gran lder y
maestro, Santiago Iglesias.
Los dos compaeros Santiago Ca-
rreras y Fiz Jimnez son buenos so-
cialistas, con historia reconocida y
sinceros amigos mos. Todos los so-
cialistas tenemos el derecho de ma-
nifestar en cualquier eleccin libre
y democrtica nuestra preferencia
por determinado candidato, sin ol-
vidar los intereses generales del
Partido y los postulados de nuestra
Constitucin, que deben ser ms
sagrados que las consideraciones
de simpata o antipata.
En las primarias del pasado do-
mingo, dia 7 del corriente, votamos
por el compaero Epifanio Fiz Ji-
mnez y votaremos por l en las
elecciones finales del mes en cur-
so, por lo que su candidatura repre-
senta y significa en este momento
de la vida del Partido.
La candidatura de Fiz representa
el retorno de nuestro Partido a las
tcticas y procedimientos sencillos
y democrticos; representa la pro-
testa contra el amago de dictadu-
ras y de fascismo que no otra cosa
significa el hecho de que el Presi-
dente Interino del Partido, en una
lucha de primarias, se eche a cues-
ta un candidato, cuando estimamos
que el Presidente debe ser ns cui-
dadoso de la alta posicin que ocu-
pa, debiendo permanecer como el
fiel de la balanza, si es que desea
inspirar confianza a todos sus com-
paeros; representa una llamadi vi-
gorosa que ya no poda dejar de ha-
cerse a los que entienden que la
fuerza es el arma que debe esgri-
mirse en nuestro partido para re-
ducir a la obediencia a los hombres
que no piensan o actan como otros
quieren; representa la repudiacin
y condenacin del politicismo que
es la "ciencia" que ensea al Indi-
viduo a combinar ataques por sor-
presa, golpes de estado, puchera-
zos y disimulados actos d traicin
a la amistad y a los idea'.es, siem-
pre que puedan colmarse las am-
biciones personales; representa la
resurreccin de la fe en los funda-
mentos del movimiento obrero or-
ganizado, que fu el que le dio vi-
da al instrumento poltico llamado
Partido Socialista, en su lucha por
la dignificacin de los trabajadores
y abri el camino para que los tra-
bajadores figuraran en su pais co-
mo representantes polticos, a lo
que se debe que hoy muchos com-
paeros sean Comisionados, Sena-
dores, Representantes a la Cma-
ra, Miembros de Comisiones, Ejecu-
tivos Municipales, etc.
Esto v mucho ms es lo que pa-
ra nosotros representa la candida-
tura del compaero Epifanio Fiz
Jimnez, como la representarla el
compaero Santiago Carreras, el
compaero Lino Padrn Rivera o
cualquier otro compaero en Isual-
dad de condiciones.
No segumos a hombres; segui-
mos ideales y principios. Votamos
y votaremos por Fiz no porque lo
haya sugerido el compaero P r u-
dencio Rivera Martnez, sino por lo
antes dicho y adems, porque hace
algunos aos que lemos, analiza-
mos, asimilamos y practicamos la
siguiente resolucin aprobada en la
Conferencia Obrera de Londres, en
el ao 1871 y por el Quinto Con-
greso de La Haya (Holanda), en
1872, resolucin que copiada a la
letra, dice asi:
"Accin Poltica de la Clase Obre-
ra.En la lucha contra el poder
colectivo de las clases poseedoras,
el proletariado no puede obrar co-
mo clase, sino constituyndose l
mismo en partido poltico distinto,
opuesto a todos los partidos anti-
guos formados por clases poseedo-
ras. Esta constitucin del proleta-
riado en partido poltico es indis-
pensable para asegurar el triunfo
de la revolucin social y de su ob-
jeto supremo: la abolicin de las
clases.
"La coalicin de las fuerzas obre-
ras, ya obtenida por las luchas eco-
nmicas, debe sedvir tambin de pa-
lanca en manos de esta clase en lu-
cha contra el poder pblico de sus
explotadores.
"Sirvindose siempre los seores
de la tierra y del capital, de sus
privilegios polticos para defender
y perpetuar sus monopolios econ-
micos y envilecer el trabajo, la con-
quista del poder poltico viene a ser
gran deber del proletariado."
El argumento ya expresado en el
sentido de que dos hermanos no de-
ben formar parte en un comit de
tres es indiscutible y eso slo debe-
ra haber sido lo suficiente para vo-
tar todos en favor del compaero
Fiz Jimnez.
Conociendo como yo conozco al
compaero Chago Carreras crea
que l mismo pedirla que lo retira-
ran como candidato ante considera-
cin de tal fuerza democrtica.
SI el actual Presidente Interino
del Partido fuera hermano del com-
paero Epifanio Fiz Jimnez, en nin-
guna forma hubiramos votado al
compaero Fiz para Secretario Ge-
neral y nuestro voto se lo hubira-
mos dado a cualquier otro compa-
ero libre de esas trabas familia-
res Nuestro Partido que es un or-
ganismo de tendencias renovadora;,
no puede arrastrar ron el fango
que vienen dejando en el camino
de la historia en forma de procedi-
mientos dictatoriales las institucio-
nes y organismos que ya estn mo-
ribundos porque no pueden adap-
tarse a la corriente democrtica de
oportunidad para todos.
No nos agrada esa lucha de pri-
(Contina en Ja pgina 8. Col. 1)
Se proyecta un entendido de
entidades econmicas
Convocada para maana la directiva
de la Federacin de Comerciantes
De la secretaria de la Federacin i
de Comerciantes de Puerto Rico se '
nos remite la nota siguiente:
Autorizada por la Presidencia In-
terina, est circulando ya convo-
catoria dirigida a los treinta y pl- j
co de directores de la Federacin
de Comerciantes de Puerto Rico,
para reunin a celebrarse a las diez .
de la maana del martes 16 de no-
viembre.
Tpicos de gran trascendencia a
considerarse en esta reunin ordi-
naria, aunque de carcter especial
de la Directiva, lo son sin duda al-
guna, el asunto de la tasacin del
dinero disponible del comercio para
fines contributivos, el Incremento
cada vez mayor de la competencia
de las ventas por correo, y el tan '
llevado y trado asunto del 2'>.
Existen otras cuestiones de vital
importancia que habrn de ser con-'
sideradas en esta reunin de la Di-
rectiva, y no hay duda de que en ;
la misma se habr de iniciar un '
nuevo ciclo de actividades prove-
chosas para la clase mercantil en
general, y para la Federacin en
particular.
Aunque o se ha dicho, existe en
el nimo de muchos directores, re-
alizar un lluevo esfuerzo para ver
si es posible la cristalizacin de un
entendido con las dems entidades
econmicas y laborar con mejor
perspectiva en algunas cuestiones
de importancia a base de un pro-
grama comn en donde todos los in-
tereses y todos los hombres de ne-
gocios puedan laborar unidos, ro-
mo es el caso en otras comunida-
des.
Para llegar a esta finalidad, en
la mente de algunos directores exis-
te la idea de propulsar un plan me-
diante el cual, diariamente se efec-
te un cambio de impresiones por
hombres de negocips de distintas ac-
tividades, en una forma que i
atractiva y en la que no ^e
otro tiempo que la in
hora del "lunch".
SI tal. Idea se pudiera llevar la
prctica con un nmero regular de
personas, no hay duda alguna de
que no serian pocos los hombres de
negocios de la isla de visita on San
Juan y asimismo del exterior, que
diariamente compartiran esos mi-
nutos de expansin y cambio de im-
presiones con los hombres de nego-
cios de San Juan.
En cuanto al asunto primordial
de esta convocatoria, que lo es sin
duda alguna, el 2rc. existe el pro-
mentos que pueden prestar alguna
cooperacin en donde quiera que se
encuentren. Asimismo, existe el pro-
psito de realizar una gestin ml-
tiple acudiendo a todas las autori-
dades que tienen o que pueden te-
ner ingerencia en ese asunto.
El problema del 2%, a pesar de
que es asunto muy manoseado y
que ha venido ventilndose en nues-
tras cmaras, en la Prensa diaria,
en asambleas y en crculos priva-
dos durante doce y pico de aos, es
la cuestin de la cual menos sabe
psito de unir en una cruzada da
grandes alcances a todos los ele-
de las personas que la tra-
tan con la excepcin de los comer-
ciantes que mensualmente tienen
que comparecer con sus libretas de
pago a las Colecturas Insulares.
Como muestra de esta Ignoran-
cia, ha de citarse el hecho de que
no son pocas las personas de relie-
ve que alegan que la Ley de Ven-
tas se est popularizando cada dia
ms como fuente de tributo en los
Estados de la Unin. Estas perso-
nas llegan a la conclusin de que
ponindose en vigor cada dia ms
leyes de esta ndole en los Estados
Unidos, no es posible que Puerto Ri-
co vaya a desprenderse de ella.
Sin embargo, nosotros nos atreve-
mos asegurar que no existe ningn
estado ni comunidad alguna en los
I Estados Unidos de Amrica en don-
de exista una contribucin del ca-
rcter del l^c de Puerto Rico.
iue leen estas declaraciones
tamos en un error,
debieran hacernos el favor de escri-
birnos y especificar en sus cartas
la di- legal en cualquiera
tatutoa de los diferentes
os de ' Unin, en donde exis-
ta algo que sea igual a las Secelo-
B-A de nuestra Ley de Ar-
| bitrios vigente.
La Federacin de Comerciantes
| de Puerto Rico, en esta nueva cru-
! zada, ha de apelar al indiscutible
, buen juicio y patriotismo de los le-
; gisladores portorriqueos; a la al-
\ teza de miras de nuestro goberna-
dor Winship; al espritu de fran-
; queza y abierta cooperacin del Te-
sorero de Puerto Rico, don Rafael
Sancho Bonet; al consejo y alto es-
| plritu de comprensin del Asesor
i Financiero del Gobernador, don
Manuel y Domenech; y simult-
las autoridades
. irtaniento del
i los Unidos, dea-
partir una recomen-
iso. en relacin
con nuestra Lej de Ventas para
si la misma es an-
y discriminatoria, o pa-
adapte a la legislacin
similar existente en Estados Unjdos.
rto Rico ha de Imitar
[ir las pautas tributarias de
la Un
que ni uno slo de los
res de la Federacin de Co-
| merciantes de Puerto Rico, est o
. no interesado personalmente en el
i de la Ley de Ventas, habr
; de fallar a esta importante reunin.
Liihuralorio Analtico
Ll IS G. HERNNDEZ
Hematologa, Orina, Bacterio-
loga, Jugo Gstrico, Heces
Fecales, Serologla, Exudados,
Qumica de Sangres, Metabo-
lismo Basa!,, etc.
Calle Hoare L Telfono 1948
Santurce.
atchs!) salud!! instantina/
no/ diga mejor
j&aaNM
Lo que comenz como un simple consejo
dado en broma y en el momento ms opor-
tuno, se ha hecho ya costumbre general. Se
oye un estornudo y no falta alguien que
diga "Instantina!", en lugar del consabido
"Salud!".
Es que cuando comienzan las manifesta-
ciones de un resfriado o catarro, tomar
Instantina significa salud. Por lo general,
una dosis cada dos horas hace desaparecet
todo peligro en un dia.
Instantina quita el dolor, descongestiona
los centros afectados, baja la fiebre y ayuda
a expulsar los grmenes infecciosos.
^Instantina
ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS DOLORES GRIPE


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 1937.
El arte de Dehner en nues-
tra universidad
(Por AUGUSTO A. RODRGUEZ)-
Walt Dehner * enti un hom-
iire fellx la noche r la exhibicin de sui obrai en
nuestra Universidad. En vano tra-
taba de lucir con naturalidad, de
actuar subconscientemente y con
abandono, de ser dueo de ti mis-
mo; pero su intelecto no poda do-
minar sus emociones, estaba muy
satisfecho del xito alcanzadoan-
darlegaba sin reposo de un lado
idealizado, limpio, evitando el con-
tacto con la mugre y el dolor de j
la tragedia cotidiana. Esta, tu un!- <
ca forma de pintar, le hace un ar-1
tlsta puro en ir* conceptos de Pla-
tn y Aristteles.
En las acuarelas de Dehner pre-
dominan los colores oscuros, som-
bros, loa contrastes fuertes, no obs-
tante la gran cantidad de luz. vida
y movimiento. N'o hay un solo co-
jhacla "tro, m>iv nervioso, tratando; lor que se funde o disuelve en otro.
le secarse el continuo sudor con un
pobre pauelo que tenia apresado
en la mano derecha. Era el orgu-
lloso padre que gozaba intensamen-
te la acogida dada a sus preciados
-hiioa: sus creaciones. Pero habla
motivo de sobra para esa satisfac-
cin desordenada. Hasta ahora.
Dehner habia convivido con nos-
otros como un profesor, ma o me-
nas, de arte y apreciacin de ar-
Ta; y, dado su entusiasmo desmed-
Contrastes y ms contrastesuna
nota caracterstica. A veces nues-
tra imaginacin nos sugiere algu-
nas de las acuarelas como cuadros
al pastel dada la intensidad y pesa-
dez aparente del colorido fuerte a
la orden de una tcnica moderna.
Asi logra el artista cubrir una ex-
tensa gama de efectos. En otras
ocasiones nos sorprende una trans-
parencia etrea, la delicadeza de un
lirio. Dehner es fiel a su poca con
do. habla hecho posible exhibido- la imaginacin, tcnica y coraje.
riea peridica de arte espaol, me- Pero, desde otro punto de vista, es
jicano, norteamericano y oortorrl-1 un elasleista. es la negacin del mo-
queo. En esta ocasin honra a ment en que vivimos, por su en-
nuestra Universidad con una exhi-1 foque a la vida real ignorando el
bidn completa mostrndonos el remolino social que ha servido co-
verdadero aspecto de tu personal!- i mo tema tan fecundo al arte de
dad artstica.
De vex en ciando habiamoa te-
nido noticias de su dominio pictri-
co, de su imaginacin vaciada en
moldes de colores, de su sentido de
belleza, de su conscienda moderna.
travs de las encomisticas criti-
cas norteamericanas. Sn arte se ha
paseado por museos ganando un
jran prestigio y evaluacin. Dehner.
un artista fascinado por la inspira-
dora belleza de la naturalera, se
complace en recogerla por el Ca-
nad, Madera. Caprl. Andorra, San-
tomas y Puerto Rico en interpreta-
ciones idealizadasluego, las lleva
a tierras remotas. Asi cumple su
delicada misin de artista.
La apertura de esta exhibicin,
celebrada 'a noche del primero de
noviembre <1937>. fu precedida por
hoy. Evita la posible propaganda-
su arte es la belleza misma. Cono-
cida esta razn es que comprende-
mos el porqu las Rocallosas del
Canad, donde la naturaleza se ma-
nifiesta toda ella, sin restriccin
de ningn gnero debido a que an
el hombre no le ha violado su vir-
ginidad con la intervencin de su
pretensiosa mano, nos Impresionan
como las representaciones ms fie-
les del arte puro de Dehner.
Las fotografas, desgraciadamen-
te muy pocas, son obras maestras
del arte de la luz eregidas sobre
una inquieta imaginacin al servi-
cio de la belleza: lineas, formas,
claroscuros, perspectivatodos los
factores para elevar la fotografa
a la categora de un arte.
Ya es tiempo de que nuestra Uni-
una conferencia breve pero muy in- versldad se sacuda de es? trete"
teresante sobre el arte de Dehner
dictada por la Dra. Concha Me'n-
dex, del Departamento de Estudios
Hispnicos de la Universidad de
Puerto Rico. Unos pocos datos bio-
grficosy enseguida abord el
tema. Citas, opinionea acerca del
arte de Dehner, enumeracin de es-
cuelas y artistas que le influyeron
n sus dias de formacin, entre los
que recordamos a Czanne. Marquet
y otros pocos: y pronto se moldea j representa,
una personalidad solvente. Dehner'
s* habla encontrado a si mismo
allf estaba.
Nos dirigimos a la exhibicin.
Nuestra primera impresin es la
de orden, ese imperativo del xito
-unos ligeros retoques y detalles
jara formalizar el loca', pira con-
vertirlo en una Improvisada gale-
ra de arte.
Probablemente, por cortesa y
Itlca los primeros cuadros presen-
tados son concepciones artsticas de
nuestro Puerto Ricosu naturale-
letargo donde se desconocen las ar-
tes, y comprenda que artistas sin-
ceros, verdaderos, escolsticos, al
Igual que Dehner merecen una coo-
peracin amplia material y espi-
ritualporque esos maestros que
hacen arte fuera de las paredes
universitarias le imprimen un pres-
tigio aristocrtico a nuestra insti-
tucin. Una civilizacin y una cul-
tura se Juzgan por el arte que las
t>e\3Al
PRlfAs-SA
BULANTE W CO-
BRABA 2.9i se-
CtUOwf
-IPukO.
Editor Pms
LA EXPOSICIN DE
WALT DEHNER
Permanecer a b i e rta
hasta el domingo
(Nota de la Universidad)
Accediendo a solicitudes de todas
partes de la Isla, se ha decidido ex-
tender la Exposicin de Arte de
Walt Dehner en la Universidad de
Puerto Rico durante la semana en-
trante. Por consiguiente, la clausu-
ra de la Exposicin ha sido pos-
puesta hasta las 10:00 P. M. del do.
mingo 21. Asi nos informa el De-
pertamento de Arte de la Universi-
dad.
Es la oncena exposicin de arto
: evada a cabo en la Universidad de
Puerto Rico. Como Director de Ar-
le en la Universidad, el seor Deh-
ner ha trado a dicha institucin
desde enero de 1929. cinco Exposi-
ciones de Arte Portojrjqueo; una
Exposicin ProgresntTa^Co : srvado-
ra de Cuadros Contemporneos
Norteamericanos: dos Exposiciones
en Blanco y Negro: una Exposicin
u'e Arte Cataln Moderno; y una
Exposicin de Arte Mejicano Con-
temporneo.
El seor Dehner ha sido recono-
cido por la critica nortea, desde
hace algunos aos, como uno de los
ms importantes de los Jvenes
acuarelistas contemporneos. Expo-
siciones de sus obras han obtenido
resonantes xitos en Boston, Wash-
ington, Chicago, Los Angeles. Nue-
va York, y muchas otras ciudades.
El seor Dehner fu uno de Jos
nicos 19 acuarelistas, de todo el
mundo, invitados por el Instituto de
Arte de Chicago para exhibir sis
obras en la famosa Exposicin del
Siglo de Progreso en aquella ciudad.
Nacido en Buffalo, Nueva York,
El xito que obtuvo Garita
Snchez con su recital
En el "Town Hall" de Nueva York.
Resea y ertica de "La Prensa"
En Nueva York acaba de obte-
ner otro clamoroso xito la sopra-j
no mejicana Ciarita Sancha de
Casseres, quien, como se recorda-,
r. fu presentada en San Juan por
Pro Arte. Del diario hispano "La
Prensa", de Nueva York, reprodu-
cimos la siguiente nota en torno al |
concierto de la seora Snchez de
Casseres en el Town Hall":
"Ciarita Snchez, aplaudida so-,
prano mejicana, tuvo un xito en.
su recital del viernes ltimo por j
la noche en Town Hall. La sala;
estaba llena de espectadores que
aplaudieron calurosamente a la re-!
ferlda actriz, quien se vio obliga-
1 da a ofrecer algunos nmeros ex-
tra para complacer al pblico.
Ciarita Snchez tiene una voz
dulce y clara a la vez que potente,
Walt Dehner pas su primera ju-
ventud entre aquel grupo destaca-
do, los "Roycrofters", en East Au-
rora. Cursaba sus estudios universi-
tarios en las Universidades estadua-
,les de Michigan, Illinois y Ohio.
I Luego segua estudios avanzados en
las Universidades de Harvard y
' Columbia.
A los famosos pintores Bellows.
Rosen y Speicher. en la Liga de Es-
tudiantes de Arte y en Woodstock.
se debe su entrenamiento tcnico.
Luego, estudiaba bajo la direccin
de Breckenridge y Garber.
cosa que pudo notarse en la ltima
parte de su recital, especialmen-
te en las canciones en espaol r[ue
aparecan en el programa. Viola
Peters, su acompaante al piano,
estuvo acertada y contribuy gran-
demente al xito del concierto.
"Cuatro canciones clsicas for-
maron la primera parte de!
grama. En el aria de Polissona d'
Handel y en la Danza de Dlrant. .
la mencionada actriz hizo una de-
mostracin de su tcnica, asi como
en "Ah Prfido", de Beethoven,
que constltu> la segunda parte.
Clidos aplausos fueron tributa-
dos a Ciarita Snchez al termi-
nar cada una de estas comp
nes. Los otros dos "grupos" se
ponian de canciones hispanas.
Canciones en espaol
Las siete canciones origi
del gran compositor Manuel d
Falla fueron tambin muy aplau-
didas. En ellas demostr Clarll
Snchez que sabe imprimir gracia
a sus canelones y que las d
espritu tpico que se puede no-
tax en las composiciones musica-
les espaolas. Integraban es''
po de Falla las canciones si.
tes: "El Pao Moruno", "Seguidi-
lla Murciana". "Asturiana".
ta", "Nana", 'Cancin" y "Polo".
(Contina en la pgina 17 Col. 3>
NS D6 AZOCA. EN UJ6A*. DC vfoftAO EN LAS
ESCENAS EKl .OtApCR. NORAOS.
Orquesta dla "PRRAV
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA'
Los empleados de las oficinas
centrales de la P. R. R. A. rinden
tambin tributo a las Bellas Artes
que brindan siempre solaz y ale-
gra a todos los espritus. A pesar
del ajetreo que reina en las ofici-
nas de la PRRA debido al intenso
trabajo que se lleva a cabo en ellas,
M, costumbres tradicionales. fM*.!*** oldnlstas han sacado tiempo
Me A medida que no roseamos Pr organizar una orquesta con
desfilan ante nuestros ojoa otras 1 cual se piensa amenizar una se-
Islas de las Indias Occidentales, y rie de festivales que se estn or-
pWadera. Andorra. Caprl. las Roca- ganizando para un prximo futu-
21osas del Canad, flores, modas, y
una excelente coleccin de fotogra-
ttas todo lo cual nos abstrae. En-
tonces sentimos ms que nunca la
ESPECTCULOS
El seor Ramn Guasp. emplea-
do de la Administracin de Recons-
truedn, ha sido quien concibi la
necesidad de un Museo de Arte |eiiz iniciativa de organizar esta I
para esta pretensiosa comunidad. orquesta integrada por jvenes de !
Algunos artistas y "eonnoisseurs"1
nos orientaban hasta las entraas
bellas de las acuarelas.
Platn consideraba el arte como
una mera copia del mundo, y a
te como una copla del universo
de las ideas; por lo tanto, el arte
e converta en una copia de se-
gunda mano. Algunos estetas mo-
dernos salvan esta teora rstica y
desquiciada alegando que Platn se
refera a nuestro mundo interno,
una imitacin sincera del yo in-
equvoco, subconsciente y puro.
Aristteles, en su afn de '.levar la
antorcha del intelecto ms inme-
diato a la verdad, dice que el arte
es arte verdadero cuando capta lo
.niversal en lo particular, met-
licamente hablando. En ambas es-
timaciones Dehner luce como un ar-
rista. Su esttica es aristotlica por-
verdadero talento musical. La or-
questa organizada por el seor
Guasp debuto por primera vez el
mircoles prximo pasado cuando
cumpli el seor Miles H. Fairbank
su primer aniversario como Admi-
nistrador Regional. A las cuatro y
media de la tarde los jvenes que
Integran la orquesta obsequiaron
al seor Fairbank con una serena-
ta que fu muy aplaudida por to-
dos.
La orquesta de la PRRA est in-
tegrada por los siguientes miem-
bros: Pianistas: Ledo. Luis Castro
Rivera. Divisin Legal; Rafael
Urrutla, Ingeniero, Divisin Inge-
niera; Srta. Elisa Ferns, Clerk,
Divisin Ingeniera; seora Rivera
Matos, taqugrafa, Divisin Inge-
niera; Violinistas: Jorge Iturregui.
LUNES. 15 DE NOVIEMBRE, 1937.
SAN JUAN
RIALTO.
'Super-fenmeno' 'Supei-Sleuth)
con Jack Oakle, y Ann Sothern y
Brito y u grupo.
MARTI:
"Ya Tenemos Dinero' cor. Joan
Blondell y "No Cedo Mi Marido"
con Bette Davis.
LUNA:
"Al Caer de la Noche" Nght
Must Fall) con Roben Montgomery
y Rosallnd Russell. "Amenaza de
la Selva" y "Viaje Misterioso"
(Splonage) con Madre Evans.
TRES BANDERAS
"El Regalo de Bodas" iWedding
Present con Joan Bennett y Cary
Grant y "Es Mia" (One Mita From
Heaven con Claire Trevor y Bill
Roblnson.
EUREKA:
"Contrabando de Oro" (Gold
Rackett) con Eleanor Hunt y Con-
rad" Nagel. "Rapsodia de Amor" con
Cecilia Parker.
MARTI (Pta. de Tierra):
"Esposa a Sueldo" con John Bo-
les y "El Magnifico Bruto" con Vc-
tor McLaglen.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATASO Y CAGUAS.
FOX (Miramar):
"El Diablo al Volante" (The De-
vil is Driving) con Richard Dix.
LIBERTY (Parada 15):
"El Crimen de la Universidad"
(Murder Goes to College) con Ros-
koe Karns y Marsha Hunt y "Ame-
naza de la Selva".
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"La Ultima Jugada" (H-r Hus-
band Lies) con Gail Patrlck y Ri-
cardo Corts. "Los Pantalones de
Emma" con Vctor Moore y Helen
Broderlck.
MARTI (Pda. 164 >:
Felito y Tama. "L'n Amor
Dos" con Warren Hull.
Para
que copla captando la belleza de i Ingeniero, Divisin Ingeniera; Fran
o particular; hay luz, movimiento, clsco Vega. Clerk, Rehabilitacin
una vida-viva s es posible Su tc-lRuraI. AleJo GuUrrNi Clerk, Di-
wi? Cfm-niC"f ?,.la ""^'visin de Finanzas; Ricarlo Morl.
que fuese, slo enfoca el lado bello
de la belleza. Su nica preocupa-
clon es una esttica alegre, la pre-
sencia de una belleza Ideal fluyen-
do continuamente en todo momen-
to y en todo detalle. Ello es aqui
lo universal de lo^partlcular. Deh-
ner quiere ignorar los problemas
sociales, desconoce la psicologa de !
la miseria al interpretar la vida de I
nuestros suburbios. Sus escenas del
barrio "La Perla" asi lo confir-
man. Se acerca a la vida real muy
er.
Divisin Ingeniera; Gaspar Rivera,
Draftman. Divisin de Ingeniera:
Luis Madera. Ingeniero, Divisin
Ingeniera; Carmelo Acevedo, ta-
qugrafo, Divisin Ingeniera; Con-
trabajo: Jos Menndez, Clerk, Di-
visin Ingeniera; Batera: Santia-
go Velzquez, Blue Prlnt; Trom-
bn: Guillermo Romn, Divisin
de Salubridad: Cornetines: Eduar-
do Porrata, Clerk, Divisin Inge-
niera; Luis Seplveda, Clerk, Di-
visin de Salubridad; Cantantes:
Adriana Mndez, Mary Fanny, Her-
minio Aviles, Irn Raldiris.
PARAMOUNT (Pda. 19 :
"Saratoga" con Clark Gablt y
Jean Harlow y Lionel Barrymore.
PUERTO RICO (Pda. 21 >:
"Esprame" con Carlos Gardel.
POPULAR (Pda. 22):
"El Rey de los Jugadores" (King
cf Gamblers) con Claire Trevor y
Lloyd Nolan. "Amenaza de la Sel-
va.
DELICIAS (Pda. 23':
"Aqui Mando Yo" y "Los Guar-
dianes de la Pradera" con John Me
Brown.
CAPTOL. Parada 24: "La Chi-
ca Dice No" (The Girl Says No)
con Irene Hervey y Robert Arm-
strong.
MARTI, San Mateo, Parada 25:
"La Flecha de Oro" con Bette Da-
vis, y "La Vida de Louls Pasteur"
con Paul Muni.
SAN' JOS, calle Loza: "Por M
Patria y por su Dama" (Parnell)
con Clark Cable y Myrna Loy.
SAVOY, calle Loiza: "El Cantor
de los Llanos" (The Singing Vaga-
bond) con Gene Autry.
IMPERIAL. Barrio Obrero: "El
Honor as la Familia" (Family Af-
fair) con Lionel Barrymore y Ce-
cilia Parker, y "Cazadores de Mo-
mia!".
MARTI, Barrio Obrero: "San
Quintn" con Pat O'Brien. "Quin
Mat al Millonario?' con Donald
Woods.
ESTRELLA. Hato Rey: "Mujer
de Mis Ensueos" (Girl of My
Dreams).
VICTORIA, Rio Piedras: "Ayda-
me a Vivir" con Libertad Lamsr-
que.
MARTI. Rio Piedras: "Plata en
;a Luna" con Grace Bradley.
REX, Cataflo: "Jornada Heroi-
ca" (Dark Journey con Conrad
Veldt y Vivien Lelgh, y "Agente
Secreto".
ALCZAR, Caguas: "Meloda de
Arrabal" con Carlos Gardel Im-
perio Argentina.
PONCE
FOX DELICIAS: "Kid Galana,**
con Bette Davis y Edward G. Ro-
blnson.
BROADWAY: "El Ultimo Tren
de Madrid" con Dorothy Lamour y
Lew Ayres.
HABANA: "Enterrados Vivos"
con Jean Muir y Barton McLane.
Cay de una altura
50 pies
de
A las cinco y media de :a ma-
ana del sbado. Julio Quites, Natal
Barreto y Pedro Rivera, residen-
tes en la barriada La Perla de San
Juan, encontraron en estado sem:-
inconsciente con la pierna izquier-
da fracturada, y que apenas poda I
hablarles, al ciudadano Ramn Gar- i
cia Mercado, blanco, de veintlsle-!
te aos de edad, natural de Fajar-
ao y residente en dicha barriada. I
Estaba tendloo sobre el pavimen-
to de la acera, de la bajada de ta ,
Bveda, y se cree que se cay de
a muraiia que divide el Bou>vard
del Valle de La Perla y de una al- |
tura aproximadamente de cincuen-
ta pies.
Momentos despus falleci en el
referido sitio, mientras se espera-
ba la ambulancia solicitada para
conducirlo ai Hospital Municipal j
de Santurce.
Los hermanos de la victima, To- :
mas y Mara Garda, Le declara- j
ron al guardia Ernesto Machado,
quien practic ia investigacin dei
caso, que Ramn era muy adicto
-or y marihuana, y acostum-
braba dormir fuera de su casa, en
zaguanes y otros sitios de Sa:i
Juan.
El eaao con ia prueba fu pre-
a. de distrito, quien
'.o tiene bajo estudio.
U-MTED THEATRES I.NC.
Y
Me tro- Gold wyn-M ayer
Consideran un honor presentar al pblico
la ltima pelcula de una
GRAN ARTISTA
CLARK
GflBLE
HflRLOW
SRfTOOf
Wllh
LIONEL BARRYMORE
SECUNDADO por un ELENCO ESCOGIDO en
SARATOGA".
(HISTORIA DE AMOR INCONCLUSA)
LA PELCULA QUE TODO EL MUNDO ESTA ESPERANDO
TEATRO
Paramaunt
HOY

20 CENTUR Y FOX
ha firmado contrato con la
UNITED THE A TRES, INC.
para el estreno de su nuevo producto de 1937-1938.
Las ms luminosas estrellas de Hollywood en un estupendo
repertorio de 52 pelculas, incluyendo
Tres producciones de
SfflRLEY TEMPLE
"HEIDI" "REBECCA" "LITTLE PRINCESS"
Dos grandiosos espectculos. Tres Estrellas:
TYRONE POWER ) En
ALICE FAYE "in old chicago-
DON AMECHE ) "Alexander's Rogtime Band"'

Dos gigantescas musicales, con
EDDIE CANTOR
"SING WHILE YOU SLEEP"
) con TYRONE POWER
SONJA HEINIE
I con WARNER BAXTER
\ LORETTA YOUNG
"ALI BABA"---------
Adems:
"IDILIO INCGNITO"
(Thin Ice)
"ESPOSA, DOCTOR Y
ENFERMERA"
(Wife, Doctor and Nurse)
"LOVE AND KISSES" con SIMONE SIMN
"FINAL AFORTUNADO" | con SONJA HEINIE
(Happy Ending) | DON AMECHE
"SEGUNDA LUNA DE MIEL" | con TYRONE POWER
(Second Honey Moon) \ LORETTTA YOUNG
"SALLY, IRENE AND MARY", con ALICE FAYE.
"JOSETTE", con SIMONE SIMN
"JEAN", con WILLIAM POWELL y ANNABELLA
"SU OBRA MAESTRA" ) con TYRONE POWER
(Her Masterpiece) \_______SIMONE SIMN
"4* FAJTAHNpEp^'eTHERS warneVoland
45 FATHERS" "Charlie Chan en Broadway"
"Charlie Chan en Monte Cario
"Charlie Chan en el Nilo".
tu
"CHECKERS
"SALOMY JANE"
//
, i EXTRA ESPECIAL!
Z producciones de TARZAN, empezando con "LA VENGANZA DE, TARZAN"
20th Cenrury-Fox y United Theatres Inc., se unen para ofrecer
il publico las mejores pelculas en los mejores teatros.
i
?



ti
V,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 1937.
*


.



Numerosos artistas extranje-
ros invaden a Hollywood
\ parecern prximamente en una gran
i ariedad de pelculas
Por SHEILA GRAHAM
HOLLYWOOD, noviembre. La
a cinematogrfica de Caiifor.
ria se halla en presencia de una
' rdadera invasin de artistas ex-
ros. Casi no hay pelcula, de
las que estn listas para ser exhi-
bidas o en curso de rodaje, que no
n, en el reparto, el nombre
de uno o ms de estos actores de
:iar.
Ya existe en Hollywood un grupo
atacado de "astroa" y "estrellas"
(eras, cuyos nombres son bien
dos: Marlene Dietrich, alema-
reta Garbo, sueca: Lulse Rai-
rer. austraca: Sonja Henie, norue-
Biraona Simn. Charles Boyer
Fernand Gravey 'que aqu! se 11a-
Gravet"), franceses. A alloa
I an venido a sumarse los aiguien-
ranciska Gaal. que trabaja en
ineer" 'El Pirata, con Fre-
Annabella. que hace su
'debut' ca lifornlano en "Jean".
frente a Wllllam Powell: Sigfrid
que figura en "Las aventu-
>as de Marco Polo", con Gary Co-
Zorina. en "Goldwyn Follies";
Mona Massey. en "Rosalie", con
Kleanor Powell; I.u-
ii Desti. que debutar en "I mar-
as con un ar.
como primera actriz, con
Boles; Danielle Darrieux. la
actriz franela que tanto xi-
to ha tenido en Kuropa. y que ro-
dar pronto una pelcula cuyo ar-
nto se est escribiendo actual-
y Jorge Rigaud. que apare-
M Dtotrldi M
no-he',
iias de los nombrados, hay
mas. que empezar a
trabajar tan pronto logre perfeccio-
W conocimiento del idioma in-
| n tste grupo figuran Isa Mi-
rinda. Della Llnd, Doy Haas. Mi-
Ariane Borg. Cari Es-
te Stradner. Hedy Kiesler
su m recordar por su actua-
ron n la cima checoeslovaca "Ex.
liliy Lc<
r A HOLLYWOOD
">aal naci en Budapest,
a la Academia Na-
>oiial Hngara; all se la dijo que
l de talento para ser artista.
Ello no obsto para que interpreta- [
papeles en obras tea- j
de Molnar. Ernst Vadja.
'1333 Franclska Gaal1
primera pelicula, de ndole1
i. titulada "Miss Paprika" (La I
'a Pimentn'. En enero de i
o \ ino a Hollywood. La em-
presa Paramount manifiesta tener
eran aprecio por el talento de ia
joven hngara, asegurando que
"Buccaneer" ser uno de los gran-
des xitos del ao.
liona Massey 'verdadero apellido
Hajmassey), es tambin hngara.
Tuvo comienzos muy modestos, no
obstante poseer una bella voz, Hh
cantado en la pera, desempeando
el papel de primer soprano en "Tos-
ca" y en "La beHe Helen?" do Qf.
fenbach. Un representante de la
Metro-Golduyn-Mayer la vio y la
contrat. Hasta hace seis meses la
actriz no hablaba una palabra de
ingls. Ahora lo habla, aunque muy
imperfectamente todavia, y parece
tener su porvenir cinema lo;
asegurado.
Annabella es tan conocida en
r rancia y en ios pases latinos UOSBO
la Greta Garbo es en los Estados
Lnldos. Entre sus xitos figuran
"Le Million". "La Bataille" y Qua-
torze Julllet'. obras maestras del
gran director parisin Rene Clar.
Annabella 'su apellito es Carpen-
t.er' ya estuvo en Hollywood hace
cinco aos, para rodar la versin
francesa de "La Caravana", con
Boyer.
Danielle arrieux tiene asimismu
innumeraoles admiradores en el
Viejo Continente y en Sud Aniri.
ca, donde el cinema francs es al-
tumente apreciado. Aetualnic
est dando en Estados I
ltima cinta, que lia tenido un
sin precedentes Mr" i
que trabaja con Charles Boy i
ta pelcula, no obstan!" estar ha-
biada en francs, ha sido rcr
por los norteamericanos d
me aplauso.
FRANCIA. ITA
Danielle Darrieux ha
h'oilywood en compaa de su ma-
rido, Henri Decoin, q ; riblr
el argumento de su prxima cinta. .
Le empresa "Universal" la ofreci
un argumento titulado "El dolo de
Taris" (The rage of Paris'. peta
tanto ella como su esposo lo esti-
maron demasiado necio, s
entonces hacr algo distinto. En
enero de 1938 la artista reg
a Francia, donde rodar "Katia"
adaptada de un argumento debido a
j princesa Bibesco. La 'Universal'.!
segn nos informan, invertir de
900 a 900.000 dlares en la primera
cinta que har Mlle. Darrieux en
Hollywood.
Isa Miranda, joven actriz italia-
na, es igualmente muy conocida en
Europa y Sud Amrica, a travs de
Palabras pronunciadas por
el coronel Manuel Font
I i el cementerio de San Juan con moti-
> o del Da del Armisticio
-unoadas por el oo-
Font el Da del. Ar-
cementerio de San
Hoy es el Da del Armisticio. No;
s reunido aqui para honrar
rendir tributo a nuestros com-
paeros muertos en el campo de
natalia : para consagrar, una vez
ns. los ideales de paz permanen-
te por la cual pelearon y murieron
compaeros. En este da sen-
una solemne unidad naci>
nal al detenernos a considerar las
rnenclu trgicas de la guerra.
tro, los de la Legin Ame-
a, conocemos la experiencia
ia de lo que la guerra s gui-
ja y tenemos hecha !a resolucin
.e nuestros hijos y nuestras
.unca conozcan los que es la
i ni se vean envueltos en una,
i"mos evitarlo honorablemen-
Los sa'crificio y el valor de os
Hicieron posible el
r Da del Armisticio y este
sano. Qu honor ms gran-
ns sincero podemos rendir a
la murieron valerosamente y
que quedaron Invlidos que
llr luchando por los idea-
os c pelearon,
n irieron? Es para nos-
una obligacin sagrada se-
a lucha para proteger la paz
eguridad de nuestra nacin.
Hace diez y nueve aos el grito
ms emocionante en la historia
: o de los labios de toda
:manidad para hacer eco en
el mundo, ya angustiado por
: (i n lie a guerra. Bro-
entre las ltimas bombas y
alia de los sangrientos campos
talla de Europa y, como una
i elctrica, se propag por
I giobd hasta que toda la hu-
id lo recogi en un delirio
aria. Se acab la guerra. To-
das las campanas de la eristian-
carn de alegra. Todas las
es del mundo se arrodillaron
- y eucarista. Escenas >
riptible se sucedle-
. na ion. La guerra ms
-* de todos los tiempos habla
iado. El armisticio se hab'a
' 'mado. Los das de lucha cruenta
matanza al por mayor, la des-
or, y agona, hablan termi-
once y millones de per-
juraron que una guerra co-
no sa no sucedera de nuevo. La
-abia vuelto y deheria quedar-
se para siempre.
de ustedes que pasaron
dja conmovedor, del 11 da
nbre de 1918, no podrn olvi-
dar nunca las demostraciones con
libramos las noticias de la
' rraa del Armisticio. No fuimos
nosotros responsables de la Guerra
Mundial. Entramos en ella sola-
mente para realizar la consuma-
de un gran ideal. Aquel ideal
aspiraba a un mundo sin guerra
Un mundo an el cu
clones haban de vivir en armona
y paz, exactamente como los 48
estados de la Unin haban demos-
trado en est continente que
dlan unirse y desenvolver su vida
nacional dentro de un mundo s -
guro para la democracia. I
en la guerra no para terminar
aquella sino para terminarlas to-
das.
Para nosotros ia terminacin de
aquella lucha titnica, por lo tan-
to, significaba algo ms que
lenciamiento del ruido atronador
de loa caonea. Para nosotros, tuvo
el significado de que nuestro sa-
crificio en favor de toda la huma-
nidad no haba sido en vano. Para
nosotros tuvo el significado, ade-
ms, de que la aurora de un nue-
vo da empezaba en las
humanas y se estableca una era
de gobierno propio para tod
pueblos. Una era en la cual todas
las diferencias y disputas entre na-
ciones podran arreglarse de una
manera amistosa alrededor de una
mesa de conferencias en vez de re-
currir a la fuerza de laa armas.
Una era en a cual el derecho ib i
a entronizarse por sobre la fuerza.
Una era que no habra de conocer-
se como otra era de postguerra, i -
no una era despus de la cual la
guerra habra quedado pro>
para siempre.
A pesar de todo esto, en el mu:
do entero hoy o se oye el ruido
atronador de ios caones o estn
otras naciones preparndose para
la guerra. Quiere esto decir que
deDemos abandonar los ideales qu?
nos impulsaron a conducir el mun-
do hacia una concepcin ms grat.-
de de la >n? La Legin
Americana enfticamente dice que
no. Aquellos ideales que eran .o
suficientemente elevados para m
rr por e,,os son lo suficien:
te elevados hoy para seguir pelean-
do.
En 1917 y 1918 tratamos de tra,
plantar nuestros Ideales a otrai
playas. Si fracasamos en
nuestro primer ensayo, fu p
el terreno no estaba todavia sufi-
cientemente abonado. Debemos
pues, dedicarnos a preservar
ideales en nuestra propia casa.
Despus que esta tormenta le
dictaduras pase. Amrica
aceptada de nuevo como la nica
esperanza de! mundo entero. Debe-
mos estar listos para conducir a
los pueblos de todas las naciones
hacia la tierra prometida de liber-
tad de palabra, de prensa y de re-
ligin, educacin libre. Iniciativa
individual y a un gobierno con el
consentimiento de los gobernados.
Y como primer paso para conser-
var que Amrica sea la cuna de a
libertad para toda la humanidad,
la Legin Americana dice que ti
Armisticio debe ser una cosa per-
manente en cuanto a Amrica con-
cierna
UNA NOTA ULTIMEN
DO LA ACTITUD
De los empleados de Co-
mercio de San Juau
Es de pblico conocimiento, que
un grupo de comerciantes ue la ca-
pital interesaban abrir sus esta-
blecimientos todos ios sbadoa has-
ta las nueve de la noche, alegando
ante nuestra Asociacin, que estn
siendo victimas de una competen-
.->sleal. por parte de NN
antes de Santurce. quienes
se EOBipri ante con-
venio mutuo con los empleados de
San Juan y con los comerciantes
d "sta localidad, a cerrar sus es-
tablecim ientoi lus sbados a las 8
de la n endo como privile-
gie una hora ms. toda vez que en
aquel convenio los de San Juan
aceptaron cerrar a as 7 de la no-
che os.
No hay duda de que este grupo
de comerciantes de San Juan, pro-
cedi muy bien al recurrir a la
.-ion de Er.ipieados de Co-
o pr.ra plantear el asunto y
tratarlo conjuntamente. 1 n media-
tamente se corrieron vocea infun-
dadas de que la Directiva de los
Empleados de Comercio estaba en
concilbulos para admitir una jor-
nada mayor de ocho horas de tra-
bajo. La Asociacin atendi este
asunto inmediatamente y a pwtr
de que demosto diametral oposi-
cin a la idea ante los patronos in-
teresados, conc e d i liberalmente
una oportun.dad. para que todos
los comerciantes e x p u sieran sus
liante una encuesta, re-
dactada sintticamente a gusto d
ambas partes. El resultado de es-
table a los em-
pleados de comercio, toda vez que
la gran mayora de los comercian-
e San Juan firmaron a favor
a permanecieran cerrados los
-pues de las 7
orno has-
"ndo. En
enddoa ni
ha com-
as la gran ar-
men-
lo patron-i n del

En . de que no esta-
on los comer-
ciante Juan, hemos acor-
dado en r, nblea
i las 9 de
la r".' '3 del
has-
Cl y
31 de el da 3 de Man
mente, en
prueba de por la demos-
Mi pe-
Esci-
l
que ella encar-
na el ; Vella El verano pa-
sado rod "ii (raneta, con
n He Nina Pe-
>u preocu.
pacin en api indi r
ruega. Zorina.
ra Zo-
s tambin noruega, aunque
Memania. Ha recorrido
pa, traba-
.'.indo nanla
r a con su
cenjunto de ballet.
puesto ar-
ntlno en cine cifra gran-
--: 'i-ico una
ral que atraer sin
de Rodol-
fo Valentino y Clark Gable. Rigaud
ha pasado muchos aos en Francia,
"itores. pero no
idioma nativo ni la
la Argentina,
que le gusta locar en la guitarra.
di a F.l. MUNDO
an Newapaper
Los hermanos Ritz dicen que
I heredaron de su padre
Su inclinacin a las payasadas. los han hecho famosos
CARMELO DAZ, UNA EXCEPCIN
--------J^-^,
wm re-- 4BK SaTaTeTal "^Jt-* uB -'
m ^ ^H'** f
al| HB***'" >: W:VW!
y" t -a*. :M
V -ftynij]j_ t

T3

"Puerto Rico Ilustrado", en au
edicin del 30 de octubre pasado,
public un bien razonado articulo
titulado "Por los Fueros de la M-
sica Portorriquea", siendo el te-
ma de dicho trabajo "El Abando-
no de Nuestra Danza", articulo que
fu reproducido por EL MUNDO.
Desde que lei el mencionado tra-
bajo me hice el propsito de es-
cribir unas lineas, para comentar-
lo con dos fines: '1> felicitar a su
autor y endosar en todas sus par-
tes sus atinados y oportunos con-
ceptos, y C?. solicitar de l una
excepcin para uno de los direc-
tores de orquestas qne ha dudo
muestras de no haber olvidado to-
dava a Morel Campos. Misln. Bal-
seiro y otros maestros, padres de
nuestra "tiplea y amada danaa"
que, romo bien expresa el autor
que comento, "es parte integrante
de nuestra vida sensible". Ese di-
rector d orquesta a quien me re-
fiero se llama Carmelo Diaz.
Diariamente, por la radio, escu-
cho distintos programas de msica
bailable ejecutado por diferentes
orquestas de San Juan. Ponce y
Mayagez: y en todas ellas, con la
sola excepcin de la de Carmelo
Diaz. se nota una extraa marca-
da tendencia a desplazar nuestra
danza sustituyndola por boleros,
sones y otros bailables afrocuba-
j nos, los cuales, como dice el autor.
, dan la sensacin de que con aus
' ritmos nuevos, "alocados v vibran-
Loa hermanoa Rita, comediante de ">"o se puede tener todo" ies, de sacudidas violentas, e.xal-
La actuacin de los hermanos 'aprendimos desde nios a tomar la tadorPS de J"0'10 y e sensualidad,
Ritz desde su debut en la pelcula -ida en broma. Hubo una poca en
han logrado apagar nuestra devo-
cin por la noble cadencia y la re-
catada sobriedad
tra vieja danza."
Slo Carmelo Daz, con su bin
bautizada "Portoniqueisima Or-
questa", ha mantenido y cultivado,
preferentemente, la ejecucin d"
nuestra querida danza, de esa ca-
denciosa y sublime pieza musical
"que admiraron y gozaron y v me-
ros y bailaron nuestros mayores" y
cuyas notas llevan siempre la ale-
gra a nuestros espritus, transpor-
tndonos a os dias felices de nues-
tra juventud.
Y dice el autor del articulo: "El
desplazamiento, el sensible abando-
no de la danza, deriva de un con
cepto de mal entendida modernM
a
tas que amenizan los bailes en le
cen'ros sociales del pas."
Creo que tiene razn; pero 4
convendr conmigo en que de aaea]
directures es justo que se e.vt rw
te a Carmelo Daz. Y es por es*
to, que al felicitarle por lo atina
do y juicioso de su trabajo, reitea
ro mi splica de que haga la opon*
tuna excepcin como un acto de"
justicia para este maestro que ha
sabido, patriticamente, mantener!
lervar "esa genuina mar
tacin de nuestra cultura mu-
Buenaventura ESTEVES
"Sing, Baby. Sing" ha intrigado a
los fanticos del cine porque estos
singulares artistas han desarrolla-
do un nuevo gnero de comicidad
que est haciendo reir a todos los
pblicos del mundo.
La locura y la insensatez son las
notas predominantes en las bufo-
nadas de los hermanos Ritz. y los
04 han recibido Innumerables
cartas de personas que desean a-
ber de dnde proviene su aficin
para esas chifladuras. Algunas car-
tas han llegado hasta a sugerir que
los hermanos Ritz han' estado en
un manicomio. Y para desvi-* esta creencia es que ellos han he-
cho una declaracin formal de que
sus propensldades gufnicas las be-
redaron de su propio padre.
"Pap era un hombre de carc-
ter muy alegre y siempr; i
haciendo payasadas en la ea
- "Mis y yo
tracion de los comerciantes al ex-
poner claramente su reconocimien-
to a nuestra inal y al acep-
tar el fallo de las mayoras.
Sostenemos que para
ata y .as competencia
las de aigunos comerciantes de
Santurce. contra aquellos comer-
ciantes de San Juan que cooperan
con las organizaciones del traba-
jo, se impone la necesidad de apro-
oar definitivamente en la prxima
sesin de ia Legislatura, la ley pa-
ra fijar el cierre uniforme los s-
bados a las 7 de ia noclie. para as
acercarnos al fiel cumplimiento de
la ley de ocho lloras.
Toca ahora a los empleados que
an no se han agremiado, venir y
-amarse dignamente a nuestras fi-
as.
liO DAVILA CANALES.
Presidente, Asociacin de Em-
ados de Comercio d"
n Juan.
Prob la Polica
que nuestro hogar en Newark. New
Jersey, era un verdadero show con-
tinuo, con la protesta de nuestras
dos hermanas que tienen un carc-
ter serio y no aprobaban mi
ridiculeces".
"Pap concibi la idea de pt
tainos ante el pblico en una pa-
rodia bufa de las obras de Shakes-
peare. Con este pi > o un
arreglo especial de I
vo ensendonos por un tiempo
nuestro papel, pero el px
fracas y la osra punca lleg al
teatro ".
"Nttaatro proposito primordial es
divertir al publico hacindole oi-
\idar las preocupaciones de la vi-
da. Nuestra ilosolia es un desafio
a la famosa frase ";No seas ton-
to 1". Noaotroa icemos que hacer
tonteras de vez en cuando es un
gran alivio en la vida moderna en
que con tanta freettene
que tomar las cosas en serio".
Los hermanos Ritz. cuyos nom-
bres son Al. Harry y Jim iHarry
es el que siempre est en el me-
dio' estudiaron en la High School
de Brooklyn. Un entrenador depor-
Lna "Farndula
l-ludiaiilil"
";(u hombre de hielo! "Quin
supiera escribir:', omos exclamar
a una joven llorosa mientras n \ i-
sbamos unos papeles viejos en la
oficina de la Escuela Superior de
Vega Baja. Presentimos una tra-
gedia. De nuestro corazn brot, si-
multneamente un Instinto del
cual no hablan los Dsiclogos mo-
dernos. El de heroiciuad. Evitara-
mos que se consumara el crimen.
Nos convertiramos en Quijotes
protegiendo a la dama inoefensa...
y nos lanzamos a la aventura.
"Sabis que es ofender al ce-
lo?" "No. no. yo no pongo morir".
vocifer una voz gruesa que nos
hbo retroceder y cambiar e! im-
pulso de heroicidad por uno de
conservacin... pero no nos al
tiempo a escapar. Con un suave
empujn, una mano varonil no
lanz al escenario de la tragedia
";Seor Rector, seor Rector!"
te al compaero Elviro Sastre.
y desesperado por lanzar una car-
cajada al aire exclam para mis
adentros, "El amigo Sastre es In-
capaz de convertirse en un homici-
da".
La "Farndula Alma Estudian-
til" prosegua sus ensayos... Y una
vez terminado el llanto de Car-
men Ana... qu podramos hacer
sino felicitarla efusivamente" H
cura no se poda quedar atr
i Contina en la pg. 17 col. ,'!>
PHOENIX, Arizona. fprensa Un-
dalUn residente quiso probar la
eficiencia de la Polica local y te-
lefone al cuartel solicitando una
ayuda de emergencia. Tres minu-
tos ms tarde el automvil policia-
co estaba frente a su casa.
VO crey uu" loa cMcoa tenan i exclamaba Carmen^Ana Rey fren-
madera de atletas y los incluy en
el equipo de basket-ball. Los mu-
chachos no pudieron contener sus
propensldades a las payasadas y
por momentos incurran en juga-
das ridiculas. El equipo nunca pu-
do ganar cuando ellos jugaban. Pe-
ro el pblico rea y gozaba 'anto
con los hermanos iitz que el coach
se vea precisado con frecuencia a
ponerlos en el juego para compla-
cer los clamores del pblico, aun-
que sabiendo eso significaba la de-
rrota segura.
Los hermanos Ritz, que
bajo contrato con la productora
LiDth Century Fox, han actuado
tambin en las pe' na en
Un Milln" y "La Avenida de los
Millones"*. Ahora vuelven de nue-
vo a la pantalla en la estupenda
comedia musical "No se puede te-
ner todo", que se estrena el prxi-
mo jueves en el Teatro Fox. En es-
ta produccin presentan los her-
manos Ritz nuevas bufonadas y
nuevas chifladuras en ese espritu
de buen humor que los ha consa-
grado.
AJAM
Teatro PARAMOUNT
Mircoles Juei es \ lernes* s;iltatlo Domingo
17
I
l
20
21
"NO SE PUEDE TE-
NER TODO"
Exitante y fastuosa aventura
musical fie la
20tfa Century Fox
Jolgorio Alegra Vivacidad
Argumento intrigante y novedo-
-o Msica pimentosa Coro de
cien sirenas seductoras.
llora y media de verdadero
entretenimiento
Con
ALICE FAYE
DON AMECHE
j los su per-chiflados RITZ BROTHERS;
(You Cant Have Everything")
Teatro
FOX
De
Jueves 18 a
Domingo 21
"LA LLORONA"
La historia de un fantasma asesino
Una pelcula tenebrosa que pone a prueba el valor de los ms valientes.
Preprese para las emociones ms tempestuosas de su vida!
Produccin mexicana con
RAMN PEREDA v
ADRIANA LMAR
tstreno en el
HL^ak HHL&' '^dflLfl H TEATRO
^| aAalMRMnMHl PUERTO
^^^EftMI RICO
a^F: B VIERNES lo SBADO 20 DOMINGO 21
MHILMI Distribuida por Independenr Film Exchan
J


EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 1937.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos* Coll VldaJ Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PULRIO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 343
Dirija* la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, ate d* rilase ai Administrador.
PRECIO Dt SUSCRIPCIN Estados Unidos y pases dentro
INCLUYITNDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-----------------$3.00
SEMESTRE------------------550
AfO-----------------------------11X50
del Tratado Postal:
TRIMESTRE----------------- $4.00
SEMESTRE ------------- 7 JO
ARO----------------------------- 1100
Para el Extranjero:
TROTANDO POR EL MUNDO
DESDE ESPAA
Por ALFONSO LASTRA CHARRIEZ.
ASO---------------------------------H7.00
SEMESTRE-----------------------9-00
TRIMESTRE---------------------4.75
LA SITUACIN POLICIACA
Hay obligacin de depurarla
Por sobre las tierras, pajizas, ru-
bionas, de Extremadura > re Cas-
tilla, se cuaja hoy rubio, un sol
amarilloso, claro, musulmn. !
es azul difano, teido el rielo de
ail, limpio de nubes.
La Rosaleda de la Plaza Mayor
ha reventado todos sus botones en
floracin primaveral La vetusta
austeridad de las casonas, se es-
El 23 de setiembre en Salamanca.-La Plaza Mavor. Icada munument0 iu *'l "
n ... | cada piedra del camino, que char-
nuenas mozas, mantillas v corpinos.-La guardia '* c" arrogancia medioeval, que.
musulniana.-Clarine de u e r r a, timbaleros y en inquietud perenne mal"ma "
La Comisin Industrial re-
suelve q. no es compensable
Un accidente sufrido por un trabajador
cuando se dirige a almorzar
trompetas.-El Cenil y el Dao amalgamados en el
Tormes.- El emperador don Alfonso, el rey Nava-
rro y los guerreros del siglo once.-La toma de Al-
mera v el Califato de Crdoba.-La conquista de
f^.%7^ta::rm:'e;SGrand..BorfHliI llora.-El escudo de Alh.ii.ar.
Don Alfonso el Sabio y los Felipes.-La Espaa de
la hora y la Espaa de maana.
cruel con lo cristiano, lo absolutis-
Sosteniendo 1. decisin del Admi- hasta 1. Urde, M **
' {Ha? 2' .SM US 2 3*.* es* nico, c.
- h. dietario la siguiente opinin, mino, .a nica va que WtMttcs
medio esconden el rostro moreno,
entre los pliegues graciosos riV ,a
mantilla negruzca.
Ricas hembras castellanas, me-
nudas y briosas! Dientes le"
alineados bajo las guindas de loa
labios, ojos ms negros que la no-
che, perversamen: diablicos, pe
de aceituna untada de canela, se-
nos exuberantees pidiendo libertad,
apresados en el corpino rojo o en
las blusas lustrosas de colore? \
vos, ojeras parlanchnas con pin-
celadas de amanecer inquieto, gar-
Portan una bandera blanca, lu-
ciendo en el centro el escudo d>
Alhamar. barra diagonal sobre
campo de gules, metido en la bo-
ca de dos cocodrilos.
La infantera con casco de acero
y rigurosa gala presenta las armas
relucientes. La Plaza Mayor ha re-
vivido a la Granada mora de Boab-
dil y a la Crdoba de los Califatos
cierta tranquilidad en el Medite-
rrneo.
Los siglos pasan vertiginosamen-
te. Nos adentramos en la recon-
quista. Saltamos de nuevo a los
Ajimeces d la Alhambra. Boad-
dil ha conseguido aplacar el en->
jo de lot Gegolcs venga ndo 'a
afrenta que le causara la ultana,
entregndose amorosa en los brs-
fueros democrticos de los Ayunta
mientos. de ese choque que se pro-
dure para que la matriz de esta
tierra alumbre el si y el no de to-
dos los principios cientficos, pon-
ga sutileza de carne y hueso y vi-
da en cada pincel de cada pintor,
ingenio en el meollo, hondura en
los sesos, sabidura en las concien-
cias, de esa mezcla que hace posi-
ble la bienhechora a u toridad .le
Don Alfonso e! Sabio en contraste
con el fanatismo de todos los Fel-
pes, de este suelo pinchado por el
dolor, quemado por el fuego, resur-
gir limpio de sangre, sin tiznes de
plvora, con el corazn purificado
al nuevo sol del maana inmedia-
to. Nos parece que estamos pa-
pando la nueva realidad social de
Espina
Hice aproximadamente tres semanas, el Coronel de la Po-
lica, don Enrique de Orbeta, crey que la situacin discipli-
naria prevaleciente en el cuerpo de la Uniformada era tan gra-
ve que lleg al extremo de presentar su renuncia al Goberna-
dor, fundamentando su actitud en una alegada falla de coope-
racin por parte de la Comisin de la Polica. Como argumen-
to bsico, arga el jefe de la Fuerza que este organismo ha
venido exonerando, sin causa justificada, a miembros del cuer-
po contra quienes se haba formulado serios cargos por distin-
tas violaciones del Reglamento.
Por tratarse de una cuestin de vital importancia para la ;
comunidad, que concierne nada menos que a la conducta per- '
sonal y al uso indebido de autoridad de los miembros del or- '
ganismo encargado de velar por la seguridad ciudadana y el !
orden social, el pblico ha estado esperando que la Comisin ,
de la Polica, aludida por el coronel Orbeta en forma tan gra-
ve, como que determin la presentacin de su renuncia, hicie-
ra ante el pas una clara exposicin de sus puntos de vista so-
bre esta querella.
A pesar de las semanas transcunidas. la Comisin de la
Polica no ha dicho una palabra sobre el particular. El coro- ,
nel Orbeta tampoco ha comentado m* el asunto ni se sabe que
hay* llevado a cabo diligencia alguna para lograr la pronta
ventilacin de su queja, que l mismo calific de fundamental
para el recto desempeo de las funciones policiales.
Es evidente que una cuestin tan seria como sta no pue-
da despacharse con el fcil recurso de no considerarla ms.
Como decamos en las notas editoriales que publicamos a raz (o Encabezan , los
de la presentacin de la renuncia del Coronel, no compart- ba|eros marroques, i un ua
mos el criterio de que un problema que afecta de manera tan trompeta* y en seguida hace su en-
directa la seguridad pblica se resuelva en familia, como in- trada la Guardia Musulmana Aho-
t j i r> *- rj.ii;,.;. ..;., D,m;n ra trotan rtmicamente las bestias
sinuo el miembro de la Comisin de la Polica, seor rabes ^.^
ra.
Doce abencerraje montan
doce brutos ne* >iido*
co ha dictado la siguiente opinin
en un reciente caso llevado en ape-
lacin hasta dicho organismo:
En los casos de epgrafe el Ad-
ministrador del Fondo del Seguro
del Estado, con fecha mayo 24. 101.
dict la siguiente decisin:
"Este caso ocurri al mismo tiem-
po que el caso 3W11584 de Osear
Bac Pasarell, siendo Ignacio Baez
Santiago, el obrero de autos, uno
de los acompaantes de Osear Baco.
Pasarell. siendo Ignacio Bez San-
tigago, el obrero de autos, uno de
los acompaantes de Osear Bac.
y quien tambin trabajaba como
oficinista en la CwtadS*n Fran- Santiago asistencia me-
dro del patrono A. Lluber.s So- ^ tampoco le*nes ESaduiiz.-
br,nos- rin. pero le ha negado derecho s
El patrono informa el accidente ^ dJeUs v ]e ha ne8,do dc.
romo ocurrido a las 12 del da n g S(J compensacn por e[ 2rado f
de marzo de 193. y dice asi. incapacidad que ha sufrido o
'Iba a Yauro a almorzar como de consecuencia de la lesin. Dicha r.e-
costumbre lo hacia todos los dias: zetiva la funda el Administrador
para regresar a la una con su com-1 de| Fondo del Seguro del Estado
paero de oficina y aue para evi- en que cste no es un accidenta
tar estropear un muchacho s* fue- j )rabajo. El Administrador del Fon-
ron contra el poste de la luz.' do riel Seguro del Estado igual.:
La investigacin practicada rev-; te le neg a Osear Bac Pasar-
comunicacin entre Yauco y la ce-
ir*] San Francisco, ms ad*. i
la central Rufina, para ir a ter
minar en la poblacin de Guayan:
Ha, y el sitio especial del acciden-
te fue a un kilmetro y medio de
distancia antes de llegar a Yauco
Que los recurrentes el dia y
del accidente se encontraban en e
sitio del mismo romo una conse
cuencia natural y lgica de sus res-
pectivos empleos con el patrono Ar-
turo Lluberas 4 Sobrinos y como
consecuencia de dichos empleo:
El Administrador del Fondo del Se-
guro de! Estado no le neg a Igna-
la que no se trata aqui de un acci-
dente del trabajo de 'os que con-
templa la Ley de Compensaciones
asistencia mdica y hospitalizacin
cuando fu necesario para su t->-
tal y cabal restablecimiento.
por Accidentes riel Trabajo, del 18 mente le ha negado a Osear Bac
I de abril de 1935, por lo cual se de-1 Pasarell derecho a sus dictas y a
creta el cierre y archivo del mismo, debida compensacin por el grado
I ya que no est protegido por la de Incapacidad sufrida por motiva
[ Ley. supra." de la lesin. Sostienen los recurren-
I.os lesionados, no conformes con * aue el Administrador del 1
esta decisin, por conducto de su del Seguro del Estado ha erra-.
abogado. Ledo. Lucien Longchamps. en. estos cs > no aplicar la dor-
| apelaron ante este Organismo ron | ,nna > establecida en esta
fecha agosto 11, 1937. ducion por esta Comisin en el ca-
so de Alejandrina lamo, reporta-
l'n asperto de lo arto* a que alude el senador Lastra Chrrle en esta rrnlca.
bo en e cuerpo de joven potra r i- La torre bermeja de la Catedral,
be, seduccin en la risa y n
en el hab'a
Palacio Granadino son los balco-
nes florecidos de princesas. El Da-
Toda esa belleza femenina, au- rrc y el Genil se han amalgamado
tctonamente espaola, se cuelga
a manera de teln de boca, en los
rancios balcones de la aristocrti-
ca Plaza Mayor.
Al punto de las 12 del dia suena
un clarn de guerra: Es que vie-
ne la kbila multicolor del desier-
VaJds. Cuando este asunto sali a relucir en la Prensa, no
se hizo ms que traer al conocimiento oficial del pblico una
cuestin que ya era del dominio de la comunidad. El pas tie-
ne amplia informacin de los significativos casos de miem- | alfanjes filosos, derramada la t-
bro. de la Uniformada que han hecho indebido uso de su au- ; *^&2l S
toridad, viciosamente privando de la vida a seres inocentes y ceado e, rostro rjzada ,a bar03
cometiendo otros desafueros, sin recibir el castigo reglamen- j con la oota &, cuero en el estribo
tario, ni siquiera la suspensin temporal del servicio.
Una vez planteada la cuestin oficialmente y el plan-
teamiento ante el Gobierno y ante el pueblo fu iniciativa es-
pontnea del coronel Orbeta el pas tiene derecho a esperar SOn de plata. Detrs galopan do-[ truidn ru nido en la rada de Aim>-
y demandar, y, en efecto, espera y demanda que este asunto
quede aclarado de manera definitiva y que se provean las me-
didas necesarias para restablecer el carcter civil de la Uni-
formada y darle estricta vigencia a las reglas disciplinarias.
Ante las terminantes acusaciones del coronel Orbeta no Los acicates, las hebillas, las bar-
cabe otra cosa que una declaracin no menos terminante de la bs*f* ios estriba son de plata
_ ... ^_ ... i ui .._. _.. ...._, i bruida. Sobre el orno, la silla, de
Comisin de la Polica, para que el pueblo sepa a que atener- | rufro nfgro o amarmo y pn $ta
se en cuanto a la responsabilidad de la conducta que han ve- ; se a
de plata, los bridones en la mano
enguantada, marchan rectos, esti-
rados los pescuezos de las bestias.
Los cascos de los caballos negros
en el Tormes, que en su juventud
etcucM la voz autoritaria del
Emperador Trajano.
Imaginativamente pegamos un
brlnee desde el patio de los Arri-
yanei y vamos a caer en la Cr-
doba de los Califa*.
Kbn-Abed y su hijo Raschid oran
en la Mezquita. Cabe a los muri-
- el Emperador Don Alfonso.
es el Generalife. Los Alhames del
acompaado de Don Garca, Rey
ivarra, del Conde de Urgel. J;
Don Fernando Ivanes. de Galicia,
ele Don Ramiro Flores Frolaz. de
Len, de Don Pedro Alfonsez. de
Asturias, del Conde Ponce. de Ex-
tremadura, de Fernndez de Cas-
tro y de Don Manrique de Lari,
de Castilla la Vieja, se dispone :.
irrumpir sobre Almera y sobre
Crdova para destruir el in:
de los sarracenos.
Lea piratas berberiscos que in-
fectan el Mediterrneo han rons-
ce lanceros al lomo de doce brutos
blancos, con los cascos untados de
alquitrn. Le suceden doce alaza-
rla.
no Ebn-Abed. le sucede M
el Califato el valiente y temerario
nes con las manos doradas I.i~ Ahuben Gauva. Se produce la ba-
< talla ri Fraga y quedan muertos
en el mismo terreno de la lucha,
Don Alfonso y el bizarro Califa.
Este incidente v:ne ocurriendo
all por los aos 1150 a 1200 y Al-
os de Aben-Mamet. Suspira el vien-
to entre los Ajimeces un -
fnebre por la muerte del Abtica-
rraje enamorado. El regio escudo
de Alhamar est mpio de man-
cha.
La malaeslrella del Sultn sigue
su curso. Don Fernando y Don
Isabel han vencido a Boabdil. Gra-
nada se rinde a las armas cat.i-
cas La capitulacin ha sido hon-
rosa. Los infieles no sufrirn la
vergenza de presenciar la entra-
da de los vencedores en la meca
musulmana. Muza, guerrero rabe,
se niega a entregar a Granada,
arenga al pueblo, rene a los ca-
pitanes, ruega primero a Boabdil
y por ltimo lo maltrata y despre-
cia. Su patritica temeridad se es-
trella ante el tumulto y el desor-
den. Kl Sultn huye de Granada
y suplica a los Reyes CatCOi q'ie
entren en la ciudad para salvarla
del saqueo. Monta pn su yegua mo-
ra y corre precipitadamente segui-
do de su guardia.
Quebrado el espritu, pide a.
Abencerraje abanderado que- le en-
tregue la ensea en la qu?
bordado en oro el escudo de Alha-
mar. Se apea de la cabalgadura
se envuelve en la bandera sagrad i
y rae de rodillas sollozando ante
su madre que inflexible le ri
Boabdil. llora, llora como una mu-
jer, ya que no supiste defenderte
como un hombre.
Para or a las partes la Comisin
Industrial celebr una vista pbli-
, ca el dia 20 de octubre de 1937. a
Ser un sistema romo, s.n extre- \ la cual comparecieron los petieio-
midades ni estridencias. Es posible
que en l y dentro de l, cada hom-
bre, cada familia., cada comunidad,
pueda sentirse en un ambiente de
decoro econmico, sin que el agio-
lismo pueda pegar su garra filis-
tea. Quizs el nico productor de
todo aquello necesario para la vi-
da humana, lo sea el Estado y qui-
zs la estructura del gobierno se
afinque en una disciplina, en don-
de la guasa comiclal, vientre vorsz
de todos los egosmos, que pare to-
dcs los embustes, no pueda tampo-
co mostrar su perfil enfermizo.
Salamanca, el 23 de setiembre,
se ha convertido en una ctedra
de historia de Espaa. Puede que
sea Fray Luis de Len, quien nos
habla desde su estatua de bronce.
Mientras el nuevo embajador ale-
mn. Von Stoherer. presenta sus
credenciales en el Palacio de Go-
bierno, la tradicin histrica de Es-
paa, polvorienta, olorosa a info-
lio, amarillosa, va poco a poco de-
jndse or por los mbitos de la
Plaza Mayor.
Los godos, los visigodos,
manos, los musulmanes pasan en
tropel. Todos, todos pasan.
Se queda al fin Espaa, la Espa-
a de F,andes, de Alemania, de Ita-
lia, de las Galias, de Roma. La es-
paa del Descubrimiento y de la
Conquista de Amrica. La Espai
de ayer, la Espaa de hoy, la lu-
narios en su propia persona, asist-
do en el tomo primero de las der :-
siones de esta Comisin, jr
ms resueltos en igual sentido. Por
lo expuesto, seor comisionado, en-
tendemos que las resolucior.c-
V de ese trozo de vida pretrita paa de maana.
*slen a me;..! hre de corsarios siembra I que salta decidora y elocuente de Luto dentro del pecho lgr nis
nido observando distintos miembros de la Uniformada, sin que zando al aire su cancin de ------------------------------------------------_2__________________________________ u~l eniro pecno. iagr,mas
en los ojos, fuerza en el brazo. Es
la hora de ahora.
Maana, al amanecer, nuevo so:.
nueva vida. Risa abierta de cora-
zn contento.
La alegra cuesta lgrimas y
cuesta sangre: pero se gana la ale-
gra ...
v. >. Sept. 2fi. 1937.
haya recado ninguna clase de castigo disciplinario, dndole rra
al pblico la impresin de que se encuentra expuesto a los Ahora de>fiia ia caballera rif-- iAt probo ron sn vida Protegern los pjaros
desafueros policiacos, sin que hava correctivo para esos agr- * "C*" negros con sus cen ala-; .-----__
r ^ bardas ... Corren a un trote la-- BELGRADO. (Prensa Unida) STRASBOURG. Francia. (Pren-
V10S- | go. acompasados, sin quebrar la i-
Deliberadamente hemos dejado transcurrir algunas sema- nea ls coiores nacionales ondean
as sin apuntar nuevos comentarios en torno de tan delicado en gallardetes largos, triangulares.
problema, porque queramos darle amplia oportunidad a las ', en ' P""< a " lanzas.________
partes afectadas para que expusieran sus puntos de vista con
la claridad, seriedad, franqueza y altura de propsitos que el
caso requiere y buscaran una frmula que asegurara la disci-
plina del Cuerpo y la efectiva proteccin de los ciudadanos
contra los excesos de autoridad en que han incurrido ltima-
mente algunos -nmeros. Pero ante el prolongado silencio dr
los que tienen la obligacin de depurar la grave situacin de-
nunciada, nos creemos en el deber de traer el asunto de nuevo
a nuestras columnas editoriales para evitar que una cuestin
La candidatura...
(Continuacin de la >z 5)
Nadie quera creerle cuando Jesip
Majaner dijo haber inventado .un
rifle que disparaba diez tiros con-
secutivos cuando se tiraba del ga-
tillo y por eso no poda vender su
invencin. Majaner fu encontra-
do muerto en su habitacin recien-
temente, ron siete balas en el cuer-
po. Tres balas estaban incrustadas
en las paredes.
sa Unida) La proteccin de p-
jaros beneficiosos es el propsito
fundamental de una nueva socie-
dad que integran ms de 800 alsv
eianos. El prximo ao los miem-
bros de "Amigos de Pjaros Bene-
ficiosos", se proponen visitar to-
das las escuelas de Alsacia para
explicarle a los nios romo pue-
den ayudar en la cruzada. #
No hubo cambio...
manas en condiciones como las que
vivimos. Fuimos a ella por la sa-
de tanta trascendencia para la seguridad pblica quede en esa lud del Partido y porque deseamos
nebulosa, si una y otra parte persiste en callar.
Menndez Ramos gestiona
se establezca en la Isla
Una estacin experimental de bosques.
Recibe buenas noticias
Continuando sus gestiones en
pro del establecimiento en Puer-
to Rico de una Estacin Experi-
mental de Bosques, el comisionado
de Agricultura de la isla, seor
Menndez Ramos, ha vuelto a co-
municarse con el secretario de
Agricultura federal. Henry A. Wal-
lace. solicitando su cooperacin y
exponindole de manera clara y
detallada los beneficios que podra
reportar a la isla tal estacin. Di-
cha estacin fu autorizada por la
Ley McNary-McSweeney de mayo
22 de 1928, pero hasta la fecha no
se ha fijado asignacin ninguna en
presupuesto para cumplir las dis-
posiciones de la ley.
Apunta el comisionado Menn-
dez Ramos en su misiva a Walla-
ce, que la estacin resultarla un
magnifico complemento para las
agencias federales e insulares ya
establecidas y trabajando en la Is-
la y que podra cooperar estre-
chamente en otros ramos de la
agricultura conectados con bosques
y siembra de rboles, lo cual ayu-
darla en mucho a la conservacin
del suelo, recursos de agua, y a
la vez producirla Ingresos adiclo-
rales, resolviendo uno de los vie-
fot problemas de la isla, o sea el
fie uso de tierras.
cidos, pudiendo obtenerse buena
madera carbonfera y de cons-
truccin, en reas adecuadas. y
ofrece que el Gobierno Insular po-
dra contribuir con la suma de 25
mil dlares para el establecimien-
to de la estacin, siempre que la
que la democracia vuelva a inspi-
rar los procedimientos re nuestros
directores. Repudiamos la dictadu-:
ra y a ese sentimiento queremos
ajusfar nuestros actos.
Hubiera sido ms edificante que
cada Seccin en asamblea libre bu-
blera seleccionado su candidato, sin
llevar en la mente otro pensamien-
te que no fuera el de servir al Par-
tido, cumpliendo simplemente una j
disposicin de la Constitucin, sin '
recibir visitas de otras Secciones ni
telegramas de otros compaeros. Y
a eso tenemos que volver si es que
deseamos mantener vigoroso a'
nuestro partido, sin tener puntos de ,
contacto con procedimientos que |
tanto hemos criticado en el pasado. I
E fatal para cualquier presiden-
te inmiscuirse en luchas de candi- j
daturas. El presidente que comete
ese error tiene sus dias contados !
porque pierde su autoridad de her-
administracin federal accediera mano mayor, abriendo as la fosa
a conceder una asignacin igual o donde habr de sepultarse su cad-
mayor a dicha cantidad para los | ver poltico. Es ya regla elemental
mismos fines. | que el presidente de cualquier reu-
El subsecretario de Agricultura
federal, seor M. L Wilson. ac-
tuando Interinamente en ausencia
de Wallace, contesta dicha comu-
nicacin de Menndez Ramos en
trminos expresivos de su gran in-
ters en el asunto, manifestando
entre otras cosas que l cree la
estacin serla en verdad un buen
complemento para las agencias de
ndole similar ya establecidas en
Puerto Rico, y aade que est "pro-
fundamente interesado" en resol-
ver el problema de la tierra en
la isla, en el cual entra el uso de
las tierras actualmente yermas en
las partes altas de las colinas.
Asegura a los seores Winship,
que el Departamento de Agricul-
tura federal trabaja en este asun-
to, y promete que la estacin ser
establecida, en cuanto lo permita
Dice tambin que se podran re-1 la situacin econmica, por medio
plantar los bosques ya desapare-de una asignacin al efecto.
nn debe abandonar la presiden
ca cuando tiene que hacer una mo- I
clon o desea hablar en favor o en I
contra de cualquier asunto que es-
t bajo la consideracin de la asam-
blea. Y de esta regla no se esca- |
pan ni los jueces que se inhiben o
los inhiben en aquellos casos en que
pueden aparecer como jueces y par-
tes, a fin de que no puedan ser ta-
chados de parciales en sus juicios.
El compaero Iglesias, fundador
de esta escuela de hombres y muje-
res libres tendr que sentirse con-
tento al saber que la gran mayo-
ra de sus discpulos honran su
nombre y sus enseanzas, y sin to-
marlo d mampara, saben actuar
libremente, escribiendo otra pgina
de honor en la historia del movi-
miento obrero y socialista de Puer-
to Rico.
Sandalio E ALONSO.
Miembro de carta roja. Sec-
cin Nra. 74, Barrio Obrero.
NUESTRA
EXPERIENCIA
DE 47 ANOS
dedicados al servicio de Puerto Rico
es la garanta de que embarcando
su carga y viajando por nuestra
compaa obtendr usted:
COMODIDAD
RAPIDEZ
CORTESA
PORTO RICO LINO
EL SERVICIO SUPERIOR
THE NEW YOBK POETO BICO STEAMSHIP CO.
(Continuacin de la 9 pgina)
fuerzas principales de la retaguar-
dos rie su abogado el Ledo. Long-1 Administrador del Fondo del
champs. y el Administrador del Fon- guro de, Estado deben ahora .
do riel Seguro riel Estado represen-1 rcVocadas y reconocerse a los re-
tado por el Ledo. G Afiles Mortu. | oorreatn los derechos que tiene:,
La teora rie los peticionarios fu a, Bmparo de Ley e Compense
eiones a Obreros por Accidentes de'
Trabajo. Hemos terminado r0n
nuestra teora."
La teora del Fondo del Segu -.
del Estado fu la siguiente.
"Este caso fu informado por el
patrono riel siguiente modo: 'iba pa-
ra Yauco a almorzar a su casa co-
mo de costumbre para regresar a
la una. y para no estropear un mu-
chacho que estaba en medio del
camino desvise el carro, chocan-
te con un poste de luz'. Ese fu
el informe de! patrono. Fu
sado porque se entendi qu<
ocurrid el accidente en el curso d?
trabajo y menos como consecuen-
cia de ste. No es un caso eor
pensable. Cualquier caso qu'
el compaero... son casos e
la Comisin lleg a la con
do acuerdo con las circunsia
que hablan ocurrido en el tur-
trabajo, pero puede darse el
que mientras un obrero va en e!
trayecto de ir y venir al trabajo
pued? darse el caso que sea un
accidente del trabajo por ciertas
circunstancias que as lo acrediten,
pero esa no es una regla fija. En
este caso no creemos que csta
personas, seores Ignacio Bez Si-
ttago y Osear Bac Pasarell, no as-
taban haciendo ningn trabajo pa-
ra el patrono a esa hora, a esa
ra especial. Iban para almorzar,
mismo pudo haber ocurrido a'
lir o al llegar y no tener coaei
con el trabajo. Nosotros sometera-
mos el caso a base de ese informe
patronal y nos economizariamr;
prueba.
Comoquiera que el accidei
los peticionarios Osear Bac Pa-
sarell y de Isnacio Bez Sa:
ocurri en el mismo momento y ba-
jo las mismas circunstancias, pio-
eederemos a resolverlos conjunta-
mente, ya que la prueba es la
ma para ambos casos.
El primer lestigo en declarar fu
el seor Manuel Francisco Llube-
ras miembro de la firma Llubera?
y Sobrinos, de Yauco. Este te
declar conocer a Ignacio Bar
la iguien
''Vamos a exponer la teora del
caso. Se recurre rie una resolucin
en estos rasos, dictada por el Ad-
ministrador del Fondo del Seguro
del Estado, que deneg la reclama-
cin de Osear Bac Pasarell y par-
cialmente la de Ignacio Bez San-
tiago. Los recurrentes sostienen la
siguiente teora: Que all en y en-
tre 11:45 A. M. y 12 del da y en
la fecha once de marzo de mil no-
vecientos treinta y siete, mientras
trabajaban, romo contable Ignacio
Bez Santiago, y romo oficinista Os-
ear Bac Pasarell. para el patro-
no Arturo Lluberas & Sobrinos, con
oficina en la central San Francis-
co de la jurisdiccin de Guayani-
11a. asi como tambin en a ciu-
dad de Yauco. oficina de don Ar-
turo Lluberrs. miembro principal de
la firma comercial; que en <-
y hora y en ocasin que los recu-
rrentes venan de la central San
Francisco con direccin a Yauco a
almorzar para entonces recoger la
correspondencia en la oficina de
don Arturo Lluberas. en Yauco. pa-
ra trasladarla a la central San
Francisco, viajando en automvil
de la propiedad de Osear Bac Pa-
sarell y al desviar dicho automvil
ron motivo de evitar estropear a
un muchacho y debido a un movi-
miento incontrolable hacia la de-
recha de la carretera del vehculo
en que viajaban los recurrentes, el
mismo fu a chocar con un poste
del alumbrado elctrico. Que como
consecuencia de la colisin con el
poste del automvil ambos recu-
rrentes sufrieron la fractura del
brazo derecho. Que en la fecha del
accidente el recurrente Ignacio
Bel Santiago derivaba un jornal
de treinta (30> dlares semanales
de su patrono y el recurrente Os-
ear Bac Pasarell derivaba un jor-
nal de diez y ocho (18) dlares se-
manales. Que las ocupaciones de
los recurrentes no eran solamente
limitadas a las oficinas de la fac-
tora sino que tambin evacuaban
diligencias en la poblacin de Yau-
co y en distintas otras poblaciones
Ha. Despus ile dos tentativas in-| para beneficio rie su patrono y c fructuosas, los nacionalistas se vie- mo parte rie las ocupaciones de i '''do de la referida firma, e!
ion obligados a retroceder, lanzan-
do los leales entonces un contraata.
que. Los muertos nacionalistas se
i alculan en 40, y los heridos en un
ni'mero mucho mayor.
No ocurri ataque de infantera,
pero la artillera nacionalista si-
gui atacando las lineas leales has-
ta tarde en la noche. Los aviones
nacionalistas trataron de bombar-
dear antes de anochecer la aldea
rie Angues. en el sector de Sarine-
ra. pero alegan los leales que sus
bateras antiareas hicieron retro-
ceder a los aviones enemigos.
Dicen los gobiernistas que su ar- i Prec'mente en las oficinas de la
tilleria de Alto Aragn sigui cas- cen,f*' Sa,n F"r*ncs.co. n precila.
ligando las posiciones enemigas en I m.Pn. '" ,flcln de don Arturo
Valde Arena, donde divisaron gran- L,ubers' en ' ciudad de Yauco
sus respectivos empleos, tales co-! P.rlmero '.omo tenedor de libros j
mo la venta de mieles y azcar a'o- "sundo. rnmo oficinista: q
distintas fincas y el cobro de tales i. J!_.m?!_d*, los deberes que I
mieles y tales azcares, todo ello
para beneficio de su patrono, y los
depsitos de ese dinero en la su-
cursal del Crdito y ahorro Ponce-
o, de Yauco. y el retiro de dinero
de la oficina del Crdito y Ahorro
Poncefto. de Yauco. para el pago
del personal de la factora y cam-
po. Visitas oficiales a las diversas
colonias de la central San Francis-
co; de manera que las ocupaciones
de los recurrentes no terminaban
des concentraciones nacionalistas,
al mismo tiempo que al sur del
Ebro, en el Lector de Belchite. la
aviacin gobiernista realizaba va-
rios vuelos sobre las lineas enemigas
Al amanecer de hoy, las posicio-
nes de ambos lados estaban inal-
| teradas. pero de acuerdo con los
leales la actividad de su aviacin
| oblig a los nacionalistas del fref.e
' .e Aragn a ordenar movimientos
de tropas de noche solamente.
sino que eran continuadas a travs
de las diversas horas del dia. y
Martnez Nadal...
"Consciente de que las dos fr-
muas (Estadldad o Independen-
De los sectores de Mediana y Al. ci,)~ '*nen sus partidarios, y res-
petuosos de los fueros populares
nosotros abogamos por la celebra-
cin de un plebiscito que. descar-
tando todas las medidas dc gobier-
no transitorias que en el caso nues-
tro slo representaran un nuevo
nombre para la colonia, permitan
a la conciencia de Puerto Rico ha-
cer una clara y democrtica expre-
sin de sus sentimientos y de sus
simpatas para una de las dos ni-
cas frmulas definitivas de gobier-
no compatibles con la dignidad la
cultura y alto grado de civiliza-
cin de Puerto Rico: el Estado o
la Independencia.
bortn informan que un destaca-
mento nacionalista trat de filtrar-
se en las lineas del Gobierno cerca
de Monte Sillero, pero encontr
fuerte resistencia, teniendo que re-
ti"-eder con grandes bajas.
Demasiado residentes
FII.ADEl.FIA. (Prensa Un
El Comit de Inscripciones de Fila-
delfia ha decidido que seis perso-
nas no pueden vivir en un mismo
cuarto. Se descubri que seis per-
sonas se haban inscrito para vo-
tar, dic:endo que vivan en el mis-
mo cuarto Perdieron su derecho a
votar en las elecciones municpla-
les.
kUaUL
i*, -.
na como tenedor de libros, rea
zaba otras gestiones, esto es. ra:
rio habla que llevar al pueblo de
Yauco algn documento importa
1* Para la firma, l lo li-
cuando otro de los empleados
poda Ir; que la firma Arturo L
aeras Sobrinos adems de
oficinas en la Central San
cisco, time oficinas en Yauco
en las relaciones de Bez con la
firma comercial de Arturo ;
ras y Sobrinos era necesaria
jar de Yauco a la Central v vice-
versa: que igualmente Osear Bac i
tambin tenia que realizar otra^
gestiones adems de oficinista; ou-
adems riel sueldo, a Bez v a Ba-
f^ "" }' P*aban los gastos de au-
tomvil y vje, en representad,-
de la factora y negocios de la o:
ctaa: que el automvil en que vi.-
(Continuacin de la 1 peinai cando ocurri el acciden-
te, era propiedad de Osear Baco;
que Bez tambin tenia automvil;
Tue al patrono no le ha sido posi-
e,.HSUm'n.'Str,r loJ'"ento ade-
rla m R^IS "rrT,e.nS de U fac,p-
H.m.n? V Bez: "u ne
mente tienen que v:, en la po-
blacin de Y.uco; que no fien,
conocimiento propio del accidente.
ocurro ,",5: PUP ' -dente
Yauco? 'I' "Y1""1" M PU*blo de
Francisca. ^ ^^
def AdmlS1?'^ "" ''Presentante
R|"ro del Estado, el testiso deca-
ro *>UP 'I seor Domingo GHorrnir"
nue aparc(.e firmando el K-
Patrn, Admlniltradpnr arqu,
tanto ! como el senor oiterwln
conocen en detalle cules son V,
accidente, esto es. el 11 ri. -,.,.
de 1937, el ImhL de Tninr>
(Cont nu, ,* ,se encontraba
i-ontinua en la pg 14 co!. 1)
siguiente prrafo sobre el plebis-
cito:
"Es necesario que terminemos
el sistema colonial con cualquiera
de estas dos alternativas dignas
que escoja nuestro pueblo por vo-
tacin popular".
i
' a


i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 1937.

>

-4
r.
Atusado de incendio malicioso el Jefe de
Bomberos de la ciudad de Humacao
Vnadio Daz, e\-l>ombero, alega que su antiguo
jcfr te (li instrucciones para quemar una rasa
La Legin aboga por una de-
fensa nacional adecuada
El capitn Jaime Gonzlez, al
rrlando del distrito de Humacao, ha
!o el siguiente informe al en
. n1! Orbe'a ron facha del sbado
..linio:
ASUNTO: Incendio Malicioso en
rrimer Grado. Arresto de Andrs
taez. Jefe de Bomberos, y un
subordinado suyo llamado Arcadio cnlles Noya y Hernndez y "Anto-
P'f>iro. nlo Lpez al Jefe de Bomberos da
i'olicia Insular. San Humacao, seor Andrs Montaez.
ron una llamarada de fuego, corrie.
ron al sitio del suceso y vieron co-
rrer a Arcadio Diaz, que. aunque
no lo conocian por su nombre, pu-
dieron identificarlo luego. Ml<
el testigo regresaba al garage Ro-
catorl, o sea Gregorio Agosto, en-
contr en la esquina que forman las
Puerto Rico.
el honor de infoimarle
nue anoche, como a las 12:30 A. M.,
-i una casa .situada en la calle An-
Lpez de esta ciudad, techa-
( ada de madera, do
,'anta, propiedad de la seora
r.\angelista Viuda de Simonet hu-
i un conato de incendio, quemn-
dose a'gunas tablas anexas al con-
thdor de la luz elctrica, siendo so-
i inmediatamente por los seo
^sio Argueso y Gregorio
Iraero aitliman del
y (uando iste tesiigo le relat los
hechos, le contest que l i.Monta-
ez' se iba para su casa para que
no fueran a achacarle el Incendio,
emprendiendo desp ; inosa
cr.rrera por la calle Naya > Her-
nndez, doblando luego por la ca-
lle Atanacio Cuadra, yndose para
su casa. La Polica, al tenei
necimiento de estos hechos, i
dio al arresto, en primer lugar, de
Aicadio Diaz Pinero, quien momen-
tos antes haba legado al parque
d bomberos muy agitado por la ca.
ile poltcla en cons. r/esa que haba dado. Voluntaria
6n \ el segundo, sereno del mente confes, al ser interrogado,
garaje Rocafort. El incendio no lo- que fu el autor riel hecho; que pa-
res proporcional gracias Ira ello haba utilizado gas que le
leiproi itm dos suministr su Jefe Montas, va-
de tela vieja, los cua-
li impregn y coloc en el conta-
ladanoa,
II Ion practicada
por el oficial que suscribe en unin
' Lance Corporal. Iluminado To-
121 y guardias Pascual
: j Miguel A. Vz-
ngos Neme-
I li Manuel Mediavilla,
Gri cirio Agosto.
Samuel de: Rosario y Max Figue-
Ita que el Individuo Arca-
rio Diaz. e\miembro del cuerpo de
bomberos de ilumacao. desde las 11
n arielan'
rior de !a luz elctrica instalado en
dicha casa > que si realiz el acto |
fu porque su Jefe lo habia insti-
gado y mandado a hacerlo. Monta-
.c/ lu luego arrestado e ingresa-
do en la crcel munioic
3 Kn la maana de no
fu sometido la consideracin del
lien. Fiscal ri- la Corte 'I- !
lo ri" Humacao. Ledo. Miguel Gar-i
c. Gonzlez, quien :'
minar bajo juramento a los tcsti.
'>* hacia abajo por la re- yos del caso, acuso a Andrs Mon-
lenda callo Kn una ocasin en qu a Arcadio Da? P
!rs l' i-'igueroa y Sa- un rlelilo de Ini
muel del Rosario regresaban a la Piimer (lindo, sealndole .".(100.00
asa donde residen, que fu la que
omine miento quema'
acusado, al \ erlos se escondi de-
.i aria uno nara III libertad provi-
sional, la que no prestaron, li
sando lea la rr^i rie i
PALABRAS DEL
GOBERNADOR
A los aviadoras
colombinos
Con motivo de la llegada a San
Juan ri la Escuadrilla Colombina
Interantiana, el gobernador Win-
ship hizo las declaraciones siguien-
les:
"Constituya para mi un verdade-
ro placer el extender a los miem-
bros de la Escuadrilla Colombina y
al seor Lugo Via, mi ms calu-
rosa y cordial bienvenida a Puerto
Rico. Pueden ustedes tener la segu-
ridad de que no escatimaremos es-
fuerzo alguno- para hacer su visita !
placentera.
"Eri esla ocasin, en que como en
tantas otras los pueblos de este he-
misferio tratan de hacer ms sli-
dos y perdurables los lazos que de
manera tan estrecha unen a nues-
tros respectivos pases, es oportuno
recordar que el espritu de Crist-
bal Coln ejerce an una poderosa
influencia en nuestras vidas. La
existencia rie los lazos que nos unen
se debe al evangelio cristiano de
amor y raridad que trajo Coln a
las Amricas y que fu fundamento
y razn de toda su obra ciyilizado-
airnos sus nobles ejemplos,
nuestros pases continuarn unidos
por la amistad, la unidad de pro-
M y la prosperidad mutua,
nombre del pueblo de Puerto
en el mi propio, deseo a us-1
i,-drs una travista feliz y un xito l
completo en la misin que motiva
Debo asegurarles que
i puablo se regocija de en-
contrar esta oportunidad para com-
partir el entusiasmo de los dems
pueblos de esle hemisferio en cuan-
diere al vuelo que estis re-
ndo al travs ri olstlntei na-
; de esle continente".
Apoya firmemente las leyes de neutrali-
dad y su estricto cumplimiento
Existe el temor de que ha-
ya que disolver el Jurado
SuDesjino
yue ha venido entendiendo en el caso
contra los nacionalistas en Ponce
^Derechos reseivacroa
EL MUNDO)
par

ESCOKPIOV
more '.
A'/ nulo que nace en esta lecha
iF'jla gineral, muy estudio-
.gente, y se hace querer
< comprtelos de clase y de to-
I don los que le conocen.
ha nacido en a fe-
cha de hoy debe ser tan pt
' rante como prctica, lo Misino en
j lo que se refiere a las actividades
'sociales que en lo que compete cx-
PONCE. nowembre 14. Maana
ilio> a las nueve de la maana da-
r comienzo en nuestra Corle de
Distrito, que preside el juez Sepl-
veda. la dcima semana de sesiones
en el proceso qu por un supuesto
delito de asesinato en primer gra-
cias a la ayuda econmica que le
ha sido lindada por numerosos
ciudadanos.
LO Q1E CUESTA EL JUICIO
HASTA AHORA
Gracias a la benevolencia del Sub-
do. sigue El Pueblo de Puerto Rico Secretario y Pagador de U Corte
contra once miembros del Partido
Nacionalista, como resultado de los
sucesos del 21 de marzo en Ponce.
Hasta esta fecha la defensa ha
presentado sesenta y seis testigos.
en unos quince das de sesin. El
ltimo de estos testigos fu el peri- 1 ]"j re]acon:
to en balstica y aplicacin de la ,
parafina, seor Alfonso Maldonado, Honorarios pagad < s
quien estuvo respondiendo durante jurados .
la maana del viernes ltimo al in- Honorarios paga
ri Distrito, seor Alvaro Maldona-
do. podemos ofrecer a nuestros lec-
tores el montante bastante exacto
de lo que cuesta hasta esta fecha
! sensacional proceso nacionalista.
al Gobierno de Purto Rico. He aqu
terrogatoro directo de la defensa' testigos ... ...
amonte a s rasa. Tenga cu-' a los fines de melificacin como j Testigos pagados por
dado, cuando llegue la hora de pro- i tal perito. Durante la sesin de la, "voucher" directamente
con la repregunta riel riscal, para j Gastos rie hotel: Desavuno.
.Sin envolver a la nacin en comprometedora* aliamos, la 1 smii
Americana oree que la comprensin entre las narione prmnmer.i la
paz permanente del monde.
'ras de uno de los postes de la lu/ to de Humi
i-ero como ellos nada saban, se Jaime GO
aron Iranquilamenle Luesj Jefe de !'. I. I* C
orno uno hora ms larde, cuando, Nota: La casa no es) ida y
- arriba mencionad' rdldas fuei
Las gestiones realizadas por
el tesorero Sancho Bonet
Sobre las nnc\ as rentas federales que
producirn $225,000 al ano
En unos S225.000 habrn de in-
crementar los ingresos anuales riel
Tesoro Insular por concepto de
rentas internas federales, como le-
sultado de gestiones practicadas
por el Tesorero de Puerto Rico, se-
or R. Sancho Bonet, cerca del
entallador Winship y l Comisio-
nado ri Rentas Internas Federa-
Los importantes Ingresos adicio-
nales con que habr de beneficiar- !
se el Tesoro han de derivarse de
la contribucin de rectificacin so-
bre espritus destilados y de los
impuestos sobre perfumera, "bay
rum", extractos, y otros artculos
producidos en Puerto Rico y em-
baados para el consumo o venta
n los Estados Unidos.
Hace tiempo tenia conocimiento
1 seor Sancho Bonet de que las
leyes fiscaler de los Estados Uni-
dos imponan una contribucin de
i ectificacin igual a treinta (30> j
entavos por cada galn "prueba"
un galn "prueba" es el equiva-
lente de un galn medida 231 pul-
sadas cbicas) de espritu que con- i
tenga la mitad de su volumen de
alcohol de una gravedad especifica ;
rie 0.7939 i W K.i de espiritus des- !
t liados y vinos y, tras mltiples in-
riagaciones pudo apercibirse de que
el no cobrarse esta contribucin
con destino a las arcas insulares se j
riebia a que no existia reglamenta-
cin u orden alguna del Comisio-
nado de Rentas Internas de los Es- :
lados Unidos a tal efecto. Asimis-
mo y por iguales razones tampoco
hablan ingresado en el Tesoro de
Puerto Rico las sumas cobradas en
el Norte sobre la perfumera, "bay
rum", extractos, etc., producidos en
Puerto Rico e introducidos en los
Estados Unidos
Conocido esto, inmediatamente
e dirigi el seor Sancho Bonet j
al gobernador Winship, en ocasin i
rie una de las visitas del Jefe del
Ejecutivo a la capital nacional, re-
-errando en sus comunicaciones al
Gobernador la necesidad de iniciar '
< onversariones con las autoridades
rie rente"? internas de los Estados j
Unidos a fin de que se autorizara
al Colector Auxiliar de Rentas In-
ternas de los Estados Unidos en
San Juan a cobrar los impuestos
federetes.sobre los artculos arriba t
mencionarlos y que. al igual que los |
impuestos federales sobre bebidas!
alcohlicas, cigarros y cigarrillo. |
ingresaran dichos fonrios en el Te-
soro Insular
Un mes despus de haberse ini-
ciado estas gestiones por el Titu- 1
lar de Hacienda, con el respaldo I
del gobernador Winship. se ha
aprobado por el Secretario Interi-
no dlel Tesoro de los Estados Un-
dos la. Decisin Nm. 4770. de acuer
rio con la cual se cobrarn los m-1
puestos rie leclifitac ion sobre es-
pritus fabricados en Puerto Rico.
"no 1 impuesto de reni
lernas sobre la perfumeria. "bay
extractos, etc. que se embar-
quen de Puerto Rico para -1 consu-
mo o venta en los Estados Unidos.
D pago rie estas contribuciones
I embarcador en Puerto Rico.
elir el producto de la Is-
as Unidos, queda
izado por la Seccin H80
digo de los Estados Uni-
das (ed 04),
El seor Sancho Bonet nos dice
estar altamente complacido por el
resultado d sus gestiones en la di-
reccin antes citada y "agradece
profundamente al gobernador Blan-
>"n Winship, la sincera y altarr.en-
ie eecn i oopOI ai li
tara en esle a-
importancia para El t
Puerto Rico".
A continuacin publicamos
traduccin que ha hecho
Sancho Bonet de la | 'inci-
te de la Decisin d< i Nm.
4770, de acuerdo con la cual
ra el ] ir los in-
gresos del Tesoro que administre
en unos 1225,000 adicionales
los aos.
"DECISIN DEL TES!
UtTAMENTO DKL
'Washington, D. C
"La sesin !*> te), y (c) riel
Titulo .vise edi n de
lee como sigue:
'1180. EeiewojMoi 'i lee Estado*
Vntdos: Los artculos o mercaderas de fa-
bricacin portorriquea introduci-
dos en los Estados Unidos y reti-
rados para el consumo o venta, es-
tarn sujetos a un impuesto igual
a la contribucin de rentas nter- '
as impuesta en los Estados Uni- [
dos sobre artculos o mercaderas i
similares de fabricacin domstlcs,
'Abril 12, 1900. r. 191. se. X .ti Stat.
77; Majo J7, 1912. c. 190, 47 Stat. '
13.
'tb) Pago del imp esto ti) A
la entrada en los Estados Unidos. '
Tal impuesto ser pagado por me-
dio de sellos de rentas internas que
sern comprados y suministrados
por el Comisionado (de Reas In-
ternas) y que se solicitaran riel co-
lector de rentas internas riel o ms
conveniente al puerto de entrada
de dicha mercadera en los Esta-
dos Unidos, y que sern fijados de
acuerdo con los reglamentos que'
el Comisionado, con la aprobacin
dl Secretario, prescribir. 'Abril
12. 1900. c. 191. sec. 3. 31 Stat 77c.
' 12) Antes de salir ilr Puerto Ri-
co. Todas las contribuciones d ren-'
tas internas rie los Estados Unidos
impuestas por ley sobre artculos
de fabricacin portorriquea que
0 Introduzcan en los Estados Uni-
dos para el consumo o venta, pue-
den ser pagados mediante la fija-
cin sobre tales artculos, anti
embarcarse, del correspondiente s<*-
Ilo de rentas internas rie los Esta-
dos Unidos acreditatho 'le dicho
pago
'(c) Depsito de da* io-
nes de ronfea tatemen. Todos os
impuestos recaudados bajo las le-
yes de los Estados Unidos sobre ar-
tculos producidos en Puerto Rico
y transportados a los Estados Uni-
dos, o consumidos en la Isla, ingre-
sarn en el tesoro de Puerto Rico.
(Marzo 2. 1917. 15, sec o. 39 Stat
954: majo 17. 1932, e. 19-> 17 Stat
"1. De conformidad COK la- an-
teriores disposiciones ck ley y la
Seccin 251 de los Estatutos :
sados (U S. C. ed. 1934. titulo LV.
sec. 1821', y la Seccin 5 de 'a
"Liquor Enforcement Art" (1
C. ed. 1934. Sup. II. titulo 'J7
225). los licores y otros espiritus
destilados, licores, cordiales, y com-
puestos similares, vinos >
de malta fermentada). alcor>
naturalizado y artculos que
tengan alcohol desnatura!.zado
(excepto como se dispone ms rie-
lante) y artculos que eontentaa
alcohol puro tales como bay rum".
extractos, perfumes, ele qu lla-
guen a los Estados Unidos proce-
dentes de cualquiera de las pose-
(,\II \RW> H A BLA-,
RV IN LA ASAMBLEA
') la V-ociacin de Eco
Botnia Domra
ya aatan circulando los progra.
-,iamas para la asamblea anual de
,,n de Econom'a Doms-
'3 cual tendr lugar en los
omprendidos entre l M V *
! noviembre.
.
rs huspedes en la co-
larlo noche riel
25 rie noviembre en : Eecan
i Club.
Como n coetumbr, el Dr. Ga-
ra a la asamblea en
-i peo-era reunin en la maana
del viernes -* de de noviembre.
nuestro Comisionado como la
la estin muy inicie-
i narro!lo de la Bao
i -esencia en
I asamblea, no slo realzar
el a,lo. sino que dar a ellos la
oportunidad de conocer la labor de
nuesti i
Con lal motivo reina gran entu-
ia dicha asamblea y de-
seamos indicar a nuestras asociadas
que no tallen a ninguna de las Ten-
siones a que se hace referenc
ijetos a contribucin a los ti-
pos impuestos sobre producios do-
msticos de la misma clase por las
leyes de rentas internas.
"Ley Ley de Contribucin sobre
Licores de 1934, aprobada el 11 de
enero de 1934 (U. S. C. ed. 1934. tf-
lulo 26, secciones 1130 et seq., 1930
et seq, y 1930 et seq.), segn fue
enmendada por la "Liquor Tax Ari-
minislration Act" del 26 de junio
de 1936 >U. S. C. ed. 1934. Sup. II.
titulo 26, sec. 1300 tai (1) y (2),
impone contribuciones a varios ti-
pos sobre espritus destilados, vi-
nos, licores y cordiales, y licores de
malta fermentada. La contribucin
de rectificacin sobre espiritus des-
tilados o vinos al tipo de treinta
centavas por galn "prueba"'
es tambin cobrable de acuerdo con
las disposiciones de la subseccin
Tercera de la Seccin 3244, Estatu-
tos Revisados, segn fu enmenda-
da (U. S. C, ed. 1934, titulo 26, sec.
1398 (f), y las disposiciones de la
n 605 de la Ley de Rentas
rie 1918, segn fu enmendada (V.
ed. 1934, titulo 26, sec. 1150
ca <6>. si el producto asi rectifi-
cado estuviera sujeto a esa contri-'
bucin de haberse fabricado en los :
Estados Unidos.
"2 Isla* Paran '< i y Puerto Rico. ]
El Titulo II de la Ley Nacional de
Prohibicin, segn fu enmendada,
y todas las disposiciones de las le-
\ es t rie rentas internas relaciona-
das con la ejecucin de la misma,
fueron extendidas a y hechas apli-
cables en las Islas Vrgenes y
Puerto Rico en y desde el 27 de
agosto de 1935, por la Seccin 329
i' rie la Liquor Tax Administrat-
ion Act aprobada el 26 de junio
Ol (U. S. C. ed. 1934. Sup. II.
titulo 27, sec. 90). Por tanto, el al-
cohol desnaturalizado de acuerdo
con frmulas aprobadas, y los ar-
tculos hechos con el mismo de
acuerdo con frmulas autorizadas i
pueden ser embarcados a los Esta- j
KM 1 nidos, desde tales posesiones!
sin que se tenga que pagar impues- !
tos de rentas internas sobre los
mismos. A menos que el alcohol
sea desnaturalizado de acuerdo con
una frmula prescrita y los artcu-
los sean hechos con l de acuerdo '
con frmulas prescritas, el alcohol
closnaluralbado y tales artculos'
cuando se embarquen para los Es-
lados Unidos estarn sujetos a la
contribucin ri J2.00 por galn !
''a", n caln medida si fuere
bajo "prueba", sohr el alcohol que
contengan.
PROCEDIMIENTO PARA ESTA-,
BI.ECER LA CLASIFICACIN
CONTRIBUTIVA DEL LICOR O ,
ARTICULO
4. 'a' A partir del primero de
lEnvi., rie la T.egion Americana'
Hasta hace muy poco, muchas
personas pencaban que la Legin
Americana era una organizacin
militarista intjgreda por imperia-
listas. Y la verdad en que nlnjun*
otra organizacin del pais, ni si-
quiera los grupos ms rancli
pacifistas declarados, est m; de-
dicada a la paz, desea ms profun-
damente conservarla, que 'a I
Americana. Por fin, paree? que una
gran mayora rie nuestros ciudada-
nos se est dando cuenta de esta
verdad.
Todo miembro ri la Legin Ame-
ricana sirvi en alguna forni.
rante la guerra. Muchos de ellos
participaron en la batai'as
( hos fueron herido>. Cuando se ob-
tuvo la victoria, el primer pensa-
miento de los soldados y los mari-
nos fu regresar al hogar--al "pas
d Dios". Su pensamiento inmedia-
to, como lo xorPa l prembulo
de la Legin Americana, fui dar
todo paso
que Estados Unidos se viera en-
vuello otra vez en guerro.
tom mucho tiempo a los
hombrp en servicio para compren-
der que si Amrica hubiera estado
preparada, posiblemente no hubi-
ramos sido arrastrados a la Gue-'
rra Mundial; v an menos tiempo
les tom comprender que miles de
vidas se estaban sacrificando inne-
cesariamente debido a que reclutas
entrenados inadecuadamente, eran
lanzados contra veteranos alemanes
bien entrenados y expertos. Todo
legionario saber que si Estados Uni-
dos hubiera estado preparado, nos-
otros no hubiramos tenido guerra,
o qu por lo menos la hubienmos
terminado meses antes.
Fortalecida por esta experiencia,
la Legin Americana aboga por
una defensa nacional adecuadacon
nfasis en la palabra defensa. La
Legin busca defensa para el pue-
blo, no para la guerra Sabe nu
Estados Unidos no tiene intenciones
imperialistas contra terrltorl
tranjero alguno, y que nuestro go-
bierno no buscar la guerra,
tambin, que el peligro ma\,
ra la paz es una defensa dbil Le
Legin slo pi defensa sufi
que nos asegur contra las Inva-
siones y contra lo horrores de
guerra.
El legionario pioni es la
de opinin que si nuestra nacin
hubiera aprobado y puesto en vi-
gor leves de neutralidad al estallar
la Guerra Mundial, los 'ncii
oue finalmente nos llevaron a
Dicto se hubieran evitado. La Le-
gin cree que Estados Un os no
tiene sitio en las guanal
naciones. Fiel a esta DO!
tiene que la forma para mantener-
nos alejados de dichas guer
siendo nuestro gobierno
mente neutral, y a ese tin li Le-
gin apuya fuertemenle lea leves
de neutralidad y su
plimiento.
Eslos p'
{rama pacifista de la L
ia Legin va ms lejos. Sin enyo!-
ver a nuestra nacin en
metedoras alianzas extranjera
que la comprensin y la coopera-
cin entre todas las naciones ha-
rn posible la paz pPrmanenl del
mundo. Con tal objeto, perte:,
la Federacin interaliada ri"
ranos de la Guerra, compite-
veteranos de todas las n aliadas. E! programa c la "F.dac",
como mejor se conoce a la >rgan-
zacin. se limita estrictamente al
trabajo educativo
He aqu un progiama
respaldar todo dudadan
no. No es militarista: ni cS pacifis-
ta al extremo de tratar rie destruir
nuestra habilidad para defendernos.
Es un programa de sentido comn
que puede conservar la pa/ mejor
que cualquiera ola cosa di
tPniamo eonnrinvenlo.
po,q,ir para usted algunas | tarde estaba supuesto a continuar por i Auditoria
i NU promesas Ssnninslillei /
centonar dispasetos. Di be
i asa cierto punto.
n ocasin
a la indispensable. Pa-
i, le usted tiene grandes couai-
para las linan:as pero oto
hasta el punto en que no coque lo
I especulaciones. ~Kn
el teatro, la mAtiea, el canto, a li-
! teatro encontrai los
, tno rie los seores que componen el
momo, i Jurado, el seor Emiliano Zayas, de
en caso de que la Corte resolviera
admitirlo romo perito, entonces
proceder a rterlarai sobre les ma-
terias que la rifnsa resuelva uti-
lizarlo.
DISOI.l CION DEL .JURADO
almuerzo y comida para
jurados ........
Carros para e! Jurado
(dias de lluvia etc.) .
Laundi.v 'habitaciones
del Jurado).......
Medicinas para
Recordarn nuestros lectores que el Jurado........
el viernes por la tarde no pudo ce- Chocolate, caf, sar.d^irhe
lebrarse sesin por enfermedad de etc. para el Jurado du-
ran! 1 noche
SI .893.14
3.263.65
4."9.0f
30.00
111.00
.' hombre con
Villalba. Aunque el viernes en la

S7.955.79
A eslos cargoi tenemos todava
I que agregar las dietas rie'. Fiscal
factorio. son nuestros informes que ; Especial. Ledo. Francisco Garca
misma noche, bastante tai de. Quiones: gastos de citacin de tes-
hubo necesidad d utilizar los ser-! tigos que han sido utilizados para
a, en ninguna

,. ,,. noche le vimos entrar al Hotel Bl-
! gica a la hora de comida, con un
-peno (Isleo aparentemente satis-
arasante artsti-
co .'/ oa ijrricaoso g
No debe anco, osj ataf woios Ar un medico por encontrar-1 ampliar la Investigacin durante los
l dicho miembro del Jurado en es- 11 rato lias: el servicio profesional
paetter ac- ,ado llf cu&ao. No hemos pedid mdicos que han interven-
an mar si el estado de salud del do cor miembros de! Ju-
c'a"'" '"" -or Zayas precisa recluirlo en una redo, j rie menos
llnteo rie U ciudad, pero lo que portancia como nsumo d ro-
hemos sabido es que existe un (mi- trente elctrica ri las habitaciones
dado temor de que hava necesidad riel Jurado. 1 hielo tc. y otr>
ri disolver l Jurado, si el enfermo menores qu no tenemos incluidos
tuviei " asilario. y su en- i>n la relacin que ofrecemos ho
fermedad se prolongara algn tiem- y que no podremos publicar hasta
SO, Kn ese caso, habra que iniciar tanto termine el proel
ei proceso de nuevo, con el gasto; np ,dos mntjos podemos asegu-
consiguiente Unto para el Gobier- rar qUP hasla noy Pl total 5t arer.
Le S Um ana ir Jo- "O romo para la defensa. Segn nos ,. mu< ho a los rtiez mil dlar-
rie Puerto Rico te ', ba manifestado uno de los aboga-1 aun no tabemoi cundo termine l
complace en hacer pblicas las car- dO defensores en la maana ri (3S0 pf,rn ,< q.,r
tas recibidas de varios cabal comentando esta probable, si- mn pneda llegar a su fin antes de
I al mismo tiempo testimonia su agre- tuecin, la defensa sera la parte diciembre, si consideramos que el
lan connotajjs figu- m*' perjudicada en caso de quels-foca] prepara su prueba de "rebu-
lle la intelectualidad pirtoiri- hubiera que disolver el .Lirado tal" y que la del
quena. Quienes estn en completa i Iniciar el proceso d nuevo, va qu"
Cartai rtcihitla- por la
Sociedad il* Jvenes
Lataos
simpata con nuestro movimiento Ioa acusados nacionalistas no
Rentas Internas federales se
asesora primero
Con los fabricanteg de ron sobre el co-
bro del nuevo impuesto
Kn ia martana dei sbado se ce-
lebr una conferencia entre los
principales destiladores de ron e
Puerto Rico, con el Colector de
Rentas Internas Federales seor
Pals Diaz para oir los puntos de
vista de los manufactureros que se
dedican a exportar roes al mer-
cado de Estados Unidos, antes de
que se proceda al cobro del nuevo
impuesto federal de treinta centa-
vo por galn de ron prueba.
Hay el propsito por parte rie
las autoridades federales de escu-
char las opiniones de las partes in-
teresadas, antes de establecer de-
finitivamente el procedimiento o
sistema para cobrar dicho impues-
to, debido a que el control de la fa-
bricacin y destilacin de roes en
Puerto Rico est bajo la jurisdic-
cin del Gobierno Insular, y el pro-
cedimiento por medio del cual se
cobra el impuesto de rectificacin
es un procedimiento establecido de
acuerdo con el sistema administra-
tivo que rige en los Estados Uni-
dos.
Para proceder al cobro de esle I
impuesto, por le tanto i neesarlo
que las autoridades competentes
estudien la forma ms eonVet
para armonizar los intereses tan1.-)
de los destiladores como di
bierno.
El seor Pais Diaz recibi nr.
cablegrama de las oficina del Co-
lector de Rentat Internas Federales
seor McCruder en el cual le su-
giere someta el mejor sistema pa-
ra proceder al cobro del referido
impuesto.
Son nueslros informes que el
producto tota! del nuevo impuesto
se quedar en Puerto Rico, ya que
las disposiciones contenidas en 'a
decisin reciente del Departamen-
to de Tesorera de Estados Unidos |
especifican que "el produelo oble-
nido por estos impuestos ser re- i
vertido al Gobierno Insu.ar de
Puerto Rico".
Del resultado de la conferencia
que se celebr e! sbado se deter-
minar cul ha de ser el sistema
que se recomendar a Washington
antes de proceder a', cobro riel im-
puesto.
diciembre de 1937, toda persona
que intente traer de las posesiones
insulares mencionadas los licores o
artculos a los cuales se hace refe-
rencia (excepto licores de malta
fermentada, y excepto alcohol des-
naturalizado y artculos hechos con
el mismo producidos en Puerto Ri-
co o las Islas Vrgenes, de confor-
midad ron el titulo III de la Ley
Nacional de Prohibicin y regla-
mentos) someter por anticipado,
al Comisionado de Rentas Inter-
nas en quintuplicado (y si el li-
cor o articulo ha de llegar a ms
de un puerto, una copia adicional
para rada puerto >. por conducto
del Supervisor de Distrito de la
Unidad de Contnoucion sobre Al-
coholes del distrito en que resida
dicha persona, una frmula nume-
rada en serie 'comenzando con el
nmero 1 para la primera y con-
tinuando en serie de ah en ade-
lante' y fechada, er-pecificando el
nombre y direccin del fabricante
y la marca del licor o articulo, y
mostrando los nombres de los in-
gredientes de los cuales est com-
puesto y el proceso mediante el
cual est fabricado, rada operacin
habindose de especificar en orden
de sucesin. A menos que se -ecla-
me exencin de la contribucin de
rectificacin al tipo de treinta (30)
centavos por galn prueba, las can-
tidades o por cientos de cada in-
grediente no necesitan darse. Siem-
pre que los ingredientes o procesos
sean cambiados subsiguientemente,
se someter una nueva frmula El
Comisionado de Rentas Internas o
el Supervisor de Distrito r\r |a
Unidad de Contribucin sobie Al-
coholes puede, en cualquier tiem-
po, requerir que se someta una fr-
mula o frmulas an cuando ya se
ha; a sometido una. Al someter tal
frmula, el importador indicar n
ella en cada caso el puerto, o puer-
tos, a travs de los euals interna
traer la mercanca.
Puerto Rico americano.
i recibo de su atenta de
en la que me comunica que
I esa Sociedad me ha honrado coa el
| nombramiento ri Miembro
iario de la misma, perml'ame ex-
tenderle las m^s expresivas
-
mis m*j< ri- e\
lo paia esa Sociedad, qu-rf.j rie us-
atentamen P.
> o
de sallen'
del actual comunicndome el ha-
brseme nombrado miembro hono-
ario de la Sociedad Americana d-
Jvenes Latinos de Puer o RI
la cual es usted seciolano. Agra-
mucho la distincin j' deseo
ueno y
ron el testimonio de mi considera-
nal, quedo suyo atenta-
Emilio DEL TORO CUERAS
I -o rcibo ri su carta d? se-
liembre de 1937 en la cual me in-
forman que he sido designado
Miembro Honorario de su muy im-
portante Sociedad lie es da samo
placer aoepinr dicia designacin y
endo mis ms cordiales gra-
cias.
Muy sinceramente!
James R. Be.-erley

Agradezco sinceramente la dsig-
qu la Sociedad d \\ cual'
es usted secretario me ha hedi ro-
mo consejero rie la, misma. Tendr
mucho gusto en coadyuvar con us-
tedes en todo lo posible para el bien .'
ha Sociedad y de los iria s
que eMa postula.
Sinceramenle.
Jorge ORTZ TORO

Acuso rcibo de su rana d se-,
liemhre 7 notificndome que en la
ltima reunin de esa Sociedad se
acord nombrarme Consejero. Acep-
to gustoso el honor que me ha si-
rio conferido, y deseo asegurarles
que estoy dispuesto a coopera,
la Sociedad Americana de Jvenea
Latinos en todo lo que me sa po-i
sfble.
Atentamente.
Jorge LUS CORDOVA

Tengo el gusto de acusar recibo
de u carta de setiembre 7 comuni-
cndome que esa Sociedad nc-ord
nombrarme consejero, y en contee-
I acin les informo qu acepte,
gusto dicha designacin.
ne t'ii. atentamente!
Jaime SIFRE, Jr.

Prximameni publicaremos las I
oirs adhesiones y caitas rie esli-
mulo de otras figuras rie mies,i o
Gobierno, quienes estn de lleno COR.
hilados nuestros en Pro de
un raerlo Pico americano.
Por !a Sociedad Americana '
il Jvenes Latinos de i
Puerto Rico:
-r MII.I.ER LLUL, '
Presdeme.
C M PADILLA,
Interino.
ta'i con recursos pa: a afrontar los
gastos que ocasiona ! luicio Es
ms. a.'tua'.ment el riendo
sus gastos ron ies, y gra-
a ofi" ib-rebutaT,

rio para la defensa de
tentad
A. CASTRO JR.
Ho^
rontimiar viaje !a es-
cuadrilla colombina
Regresaron ayer para arreglar \m des-
perfecto a bordo del Pinta*'
una frmula numerada y ferhada.
el Comisionado de Rentas Internas
transmitir copia de ella, con ,a
clasificacin para fines contributi-
vos indicada en la misma, al Co-
lactof ri Aduanas de cada uno de
(Contina en la pg. 17 col. 5)
Despus rie encontrarse a unas
.ita millas al sur d Puerto
Rico, la escuadrilla colombista se
vio d\er en la necesidad de regre-
sar al aeropuerto de Isla Grande,
con el propsito de proceder al
arreglo de uno d los instrumentos
para indicar la temperatura que el
teniente Jimnez, piloto del avin
"La Pinta", observo no se encontra-
ba funcionando con la precisin de-
bida.
La escuadrilla de aviones rie la
Sociedad Colombista Panamerica-
na rcannd ayer por la maana BU
vuelo de buena voluntad y propa-
ganda por ereccin del Faro a Cris-
tbal Coln en la capital de la Re-
pblica Dominicana, despus de ha-
ber permanecido en esta rapital
desde el viernes a mediodia. en don-
de han sido objeto de entusiastas
atenciones y agasajos por parle rie
las autoridades gubernamentales y
por distintas entidades sora'< v
cultutrales. Pero, como ya dijimos
antes, debido a desperfectos obser-
vados en uno ri los instrumentos
del avin "I.a Pinta". BC vieron en
la necesidad de regiesar a San
Juan para corregir el .',
y una vez arreglado volvern a em-
prender vuelo hoy ntre seis .
te de la maana. La prxima
la ri los aviadores ser en la isla
rie Martinica, desde donde if monta-
rn vuelo nuevamente hacia la
repblica de Venezuela, y despus ;
a todos los dems pases de la Am-
rica del Sur por la costa oriental.
para despus seguir volando por la
costa occidental hasta Canad. Kl
viaje, aunque es exienso el territo-
rio que se proponen cubrir, piensan
completarlo en dos meses. De
acuerdo con las manifestaciones de
uno de los aviadores, la ruta de
vuelo ms larga de su itinerario es
de ocho horas, j -ia lobre ia
vas brasileas.
Kl comandan! Krank Flix, pi-
loto del andn "Coln" y los tenien-
tes Jimnez. Venndez Pelez y Ri-
*ech. pilotos de los otros tres avio-
nes que componen la escuadrilla, e|
"Santa Mara", el "Pinta", y el '
"Nina", asi como tambin el ;
dista cubano Ruy de Lugo Vias, a
cuyo cargo ha sido encomendada
la campaa de publicidad de este
vuelo, antes de emprender de nuevo
su viaje de confraternidad, e:;pre- ,
saron su gratitud por la-
es y deferencias de oue hab
do objeto aa nuestra capital.
En la noche del viernes \i
los aviadores fueron agasajados es- ;
plndidamente por el Gobierno de i
la Capital, en cuyo acto, que resul-
t muy lucido, el Administrador de
la Ciudad, doctor Carlos M. de Cj=-
tro. pronunci un discurso que i
fu contestado por los homenajea- '
dos. '
A las diez y media de la maana
' del sbado, en compaa de los cn-
sules de San'o Domingo y Cuba, se-
ores Morillo y Betancourt. respec-
tivamente, los aviadores dispensa-
ron una visita oficial al gobernador
Winship, a quien hicieron entrega
de un mena;e del pueblo dimime-a-
no al pueblo portorriqueo, "el mis
. y fralerno que puede enviar
un pueblo a otro pueblo, convenc-
' rio de que la humanidad slo se sal-
var cuando se oriente hacia fines
d>- paz. de confraternidad y r mn-
corriia".
Al mediodia el gobernador
sliip obsequi a los distinguidos
huspedes con un regio banquete en
los esplndidos salones de la an'i-
, gua mansin gubernamental. ha-
biendo sido invitados de honor a
dicho acto, el Admin.otrador de la
Capital, doctor Carlos M. de Cas-
lio; el Administrador de la P.<
truccin. seor Miles H. Kairban-::
el coronel Enrique Uriutia. Coman-
dante interino del Regimiento: el
eoionel Luis Ral Esteves. Coman-
dante de la Guardia Nacional: el
seor Al. Morillo. Cns.ul de Santo
: Domingo: el seor Gaspar Br'an-
court, Cnsul de Cuba: el
1 Jos E. Colom: el coronel Manuel
! Font, el coronel Adolfo I. de Hos-
los. el comandan'o John A Wilson,
el teniente Hu.;
[mor, el tenienie Ekelund. el te
te Caufield, el seor Ruy de Lugo
Vias j el seor .'os Arnalrio '
ners.
A las tres y media de la tarde los
aviadores, asi como tambin los re-
anles con ia oficiali-
dad del Ejrcito y representativos
de la Prensa, fueron esplndida-
mente obsequiados por el senador
Pedro Juan Serrallos en la lujosa
cantina que posee su destile:
esta ciudad, productora del ion
"Don Q".
Las sociedades espaolas home-
najearon tambin a los intrpidos
aeronautas en el regio edificio de la
Casa de Espaa en donde se pro-
nunciaron cordiales y afecti
dlscui
lis alas en un abra-
.o fra' ij -naci-
nos del .Nuevo Mundo, siguen hoy
vuelo estos cuatros aviones de la
buena voluntad. llevando todos sus
tripulantes las ms gratas impre-
ma a Puerto Rico.
Que culmine mi empresa en el
niayor de l"~ evito, son !"'- de
del pueblo portorriqueo para
hidalgos aeronautas Mspdnlcoe que
tan noble propsito !? si
mo es el levantamiento de un so-
berbio monumento en !a dudad
primada de Amrica para perpetuar
la memoria del glorioso navegante
al Coln, descubridor de la
tierra en que vivimos.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 1937.
LA SORPRESA DEL AO
Por ARTURO GIGANTE
Cuor
Arturo Giffa?t!
ido los apoderados de John Henry Lewis. actual campen mun-
dial de la categora semi-mxima estaban conside-
rando seriamente invadir con su pupilo la categora
de los pesos completos en busca de nuevos lauros
que conquistar, limpio ya el camino de boxeadores
de su categora, y cuando los crticos deportivos se
hacan lenguas, especulando sobre las posibilidades
de Lewis al enfrentarse con los mastodontes de una
categora superior, de un cielo de color azul puris-
mo, cay un rayo en la persona de Isidoro Castana-
ga. pgil hispano, al batir ste decisivamente, nada
menos que a todo el campen de la categora seml-
mxima, seor John Henry Lewis, en una pelea en
que repetidas veces Lewis visit la lona, victima de
los recios mamporrazos del hispano, que ha sorpren-
dido a toda Pugilandla. al regresar de un viaje por
tierras de la Amrica Ecuatorial, donde casi abando-
n por completo sus escasas habilidades boxisticas.
para dedicarse de lleno a las complejidades de la lucha libre.
Castaaga, quien llegara a Estados Unidos hace algunos aos con el |
solo bagaje de su Juventud y su enorme pegada, qued prontamente ca-
talogado por los crticos deportivos romo un peleador Inconsistente, ca-1
paz de derrotar al campen del mundo en una de sus noches, y perder in-
mediatamente de una manera desastrosa, con cualquiera de las chatas
de ste.
A estas locas actuaciones del espaol, hay que aadir, que disgustos
on sus entrenadores y apoderados mermaron en l toda ambicin de
Jriunfo en tierras del To Sam. limitando sus aspiraciones a ganar com-
bates por la va rpida cuando esto le era posible, y a ofrecer a la afi-
cin pobres demostraciones, debido a su falta de entrenamiento, cuando
no le era posible despachar a su contrincante durante los primeros asal-
tos.
Enfrentado por apoderados poco cuidadosos, a lo ms agrio de la ca-
tegora semi-mxima. muy pronto empezaron a molestar al espaol sus
manos, resentidas de tanto golpear crneos africanos en los cuadrilte-
ros de Norte Amrica, y poco a poco se fu disgustando ms y ms
nuestro hombre, hasta que un buen da li sus brtulos y se dii. Ea. '
Isidoro, vamos a hacer la Amrica, pero vamos a hacerla fuera de aqu. '
y libres de estos tos!
Un salto a la Habana, donde un promotor Inteligente y audaz con-
cert la pelea Castaaga-Joe Louis. que estuvo a punto de efectuar-e. i
evitndola solamente la reconocida astucia de Mike Jabos. quien al |
darse cuenta de la clase de contrincante que esperaba a su protegido en ;
Cuba, cancel la misma, privando al actual campen mundial peso coni-
pieto de librar varios daiqulrs, y al mismo tiempo trabar conocimien- i
tos con los puos del ibarrense.
Una estada prolongada en Cuba, sin que un solo contrincante apa-
reciese en el horizonte boxlstlco. dispuesto a buscar camorra a Isidoro,
hasta que aburrido ste de esta inaccin, empaquet nuevamente su
equipaje, y sali "puos en risirr" cual nuevo Quijote, dispuesto a
facer todos los entuertos que encontrase por las tierras del Plata.
Otra temporada de inactividad en Sudamrica complet la curacin
de sus manos, que con el largo periodo de descanso criaron sobre-hue-
sos en las fracturas, permitindole actualmente pegar con toda la con-
tundencia de su enorme corpachn, y cansado de trotar tierras balo <-i
le la Patagonia, dirigi Isidoro nuevament>- m hacia la Ba-
"e! de Hierro, diz que con una sonrisa irnica en los labios y un gran
deseo de venganza en su corazn, saboreando de antemano la sorpresa
que su retorno a los cuadrilteros jankees causara a los expertos y .-o-
nocedores, (todava quedan algunos por ah), que aos atrs le hablan
despedido con una sonrisa de conmiseracin, considerndolo ya comple-
tamente intil para las lides boxisticas.
Su llegada a Nueva York fu fra y silenciosa, sin reporteros ni fo-
tgrafos que anunciaran a los cuatro puntos, desde las pginas princi-
pales de los grandes rotativos, que una nueva amenaza se cerna sobre
los campeones mundiales de La categoras pesadas, y usando est"
mo silencio concert una pelea con el campen mundial semi-mxim"
el que falto de adversarios, consider la llegada de Castaaga como nu-
\o man del cielo, que le permitira ganar algunos dlares y lucir nue-
< ament su reconocidas habilidades.
Efectuada la pelea fuera de Nueva York, (creo que en Detroit Cas-
taaga sorprendi al mundo entero al enviar al campen a la lona du-
rante el primer asalto, y durante nueve asaltos ms infligi a ste tal
golpiza, que en el octavo Lewis visit la lona para una cuenta de siete,
y en el noveno cay nuevamente para una cuenta de nueve, salvndose
de perder por la via rpida, debido a sus vastos recursos, y a la ayuda de
un asombrado arbitro, que no daba crdito a lo que presenciaban sus
ojos.
Al
l al.
celebrar con
en la libreta de sus pasados recuerdos, sin imaginarse siquiera que a la
maana siguiente su ex-apoderado. al leer la noticia del descalabro su-
frido por el campen, correrla inmediatamente a las oficinas de una fir-
ma de abogados, para entablar pleitos tendientes a recobrar nuevamen-
te el absoluto control sobre los destinos del ibarrense.
Conociendo como conocemos a Isidoro, estamos seguros de que ste
ser el principio del fin, pues terco y cabeciduro, volver nuevamente
a sus antiguas andanzas antes que permitir que su ex-apoderado rija
nuevamente su vida. Y es lstima, pues Isidoro entrenado, y con ganas
de pleito, es capaz de despachar una docena de los actuales "heavies" en
una sola noche, pendiem como estn, de lucir una bonita corba-
ta por las aceras de Broadway, e incapaces de "tajarse" en un cuadrilte-
Resultaron sensacionales las prue-
bas finales de pista y campo
Fueron batidas seis mareas centroamericanas. Juan Luvn-
da alcanz seis pies y siete pulgadas en el sallo de allura
Sixto Escobar y Jolinny Da
f oe empataron su pelea
El portorriqueo se enfrentar a K. O.
Morgan el 30 de este mes
4
Al terminarse la pelea, y mientras Lewis era conducido a un hospi-
J. Isidoro inquira cul era el sitio de mayor vida en el pueblo, para
unas copas y una noche de juerga, su broma nmero uno
ro. frente a un ari- t la talla de Castaaga.
Las carreras en "Las Casas"
Cinco favoritos ganadores.-Condado
gan el Clsico Benedicto
Ante gran concurrencia se efec
tuaron las carreras de ayer en el
hipdromo Las Casas.
Triunfaron los favoritos Marin
Davies, Ave Mara, Condado, Lie-
ia y Cales.
La sexta carrera qued nula pa-
ra los efectos del pool, por haber
do retirada a ltima hora la ye-
gua Cecilia B.
La pista estaba buena, y hubo
buenas anotaciones de tiempo en
algunas carreras.
primer evento result sensa-
cional, registrndose el nspera-
no triunfo de No Digas Ms. El ga-
nador se coloc tercero en la pri-
mera curva, y avanz mucho des-
de la ltima curva para imponer-
le tras de fuerte lucha en los tra-
mos finales, dominando por el ho-
cico a Logroo. Este y Cariduro
ostmieron tremenda lucha desde
ej principio hasta los ltimos cin-
cuenta metros, quedando Logroo
.gundo y cariduro tercero un cuer-
po y medio detrs. Julio Csar es-
tuvo tercero al principio, y des-
pus de quedar cuarto avanz al
final para llegar a dos cuerpos del
tercero. Bramn llego quinto le-'
ios. El ganador anot 1.45 para la'
distancia de 1 milla.
La segunda fu una prueba f-
cil para Marin Davies, la cual se
impuso de extremo a extremo y lle-
g con dos cuerpos y medio de ven-
taja. Tere avanz mucho en la rec-
ta final para llegar segunda, tres
cuerpos delante de Micabll, el cual
avanzo en la ltima curva y luego
qued tercero con el pescuezo de-
lante de Don Barragn, que gan
t"rreno para llegar cuarto. Na re-
cibi varios pillones que le hicieron
perder mu'ho terreno, y termin
Tunta a la cabeza del cuarto. La
ganadora anot l.05 para los 1.100!
metros
La carrera de eliminacin fu |
vncillamente un paseo para Ave
Mara, la cual se impuso desde la
arrancada y termin refrenada con!
cincuenta metros de ventaja. Pa- j
quita qued tercera al pasar por I
las tribunas y volvi al segundo i
puesto en la primera curva conser-
vendlo fcilmente hasta el final!
Candelaria arranc mal y avanzo
al tercer puesto en la recta lejana,
llegando lejos de! segundo Indiano
y Knobbie Jr fueron cuarto v
quinto distanciados. La ganadora
hizo el recorrido de 1 milla en
1.54-4 5.
En el Clsico Jos E. Benedicto
se impuso con relativa facilidad
Condado. El ganador sostuvo lucha
con Puerto Rico en los primeros
seiscientos metros y luego se desta-
c del grupo, terminando con un
cuerpo y medio de ventaja. Yujin
estuvo tercero al principio, qued
cuarto en la recta lejana, y avan-
z mucho al final para ocupar el
segundo puesto. Pelee Wrack co-
rri ltimo rezagado hasta la lti-
ma curva, y despus realiz un
fuerte empuje para llegar tercero
a un cuerpo del segundo. Vilma R.
aianz al segundo pues'" en la l-
tima curva y luefo volvi a que-
darse, llegando cuarta cinco cuer-
pos detrs del tercero. Puerto Ri-
co se agot luchando con el gana-
dor al principio, y qued quinto y
ltimo. El ganador cubri la dis-
tancia de 1-1,16 milla en 1.55-15.
La quinta carrera la gan fcil-
mente Lleja. el cual sostuvo breve
lucha con Villa y se fu de pun-
tero al entrar en la recta lejana,
llegando con un cuerpo de ventaja
sin ser obligado a su mayor esfuer-
zo. Slt Out sufri un pilln en la
primera curva que le hizo perder
mucho terreno, y avanz al segundo
puesto al salir de la recta lejana,
terminando fuerte Muielra y Vi-
lla quedaron tercera y cuarta re-
zagadas. El ganador corri los 1,200
metros en 1.18-1 5.
La sexta carrera fu una prueba
fcil para Cales, el cual domino
en todo el trayecto y lleg refre-
nado con siete cuerpos de ventaja.
Cuca G. se mantuvo segunda fcil-
mente, precediendo por poco ms
de un cuerpo a Tatita, la cual
avanz al final para ocupar el ter-
cer puesto, quedando Dinorah cuar-
ta y ltima a dos cuerpos del ter-
cero. El ganador anot 1.48 para
la distancia de 1 milla.
En el evento del cierre Toin al-
canz un triunfo luchado, mante-
nindose tercero desde el princi-
pio y entablando lucha con las dos
primeras en la recta final para im-
ponerse por poco ms de un cuer-
po. Littlestick marc el paso en lu-
cha con Graceslick, y despus de
dominar a sta hubo de ceder al
ganador, llegando segunda poco
menos de un cuerpo delante de
Gracestick. la cual resisti bastan-
te para llegar tercera. Nacional Jr.
termin cuarto rezagado, y Quique
J fu quinto. Vieques corri muy
mal. E! ganador cubri los 1000
metros en 1.08-2 5.

El pool ascendi a $9000
El "pool" de ayer en Las Casas
pag a 5149.60. Resultaron premia-
dos 30 cuadros y 5 papeletas.
Por MANOLO EL LEERO
Una nutrida concurrencia se con-
greg en la maflajia^y^tarde de
jver en el magnifico campo atlti-
co de la Universidad de Puerto Ri-
co para presenciar los eventos fi-
nales de pista y campo para la se-
leccin del equipo que representa-
r a Puerto Rico en los Cuartos
Juegos Deportivos Centro Ameri-
canos y del Caribe que se llevarn
a efecto esta vez en Panam en
febrero del ao entrante.
En a maana se llevaron a efec-
to las pruebas finales de la carre-
ra de 5.000 y 10,000 metros lisos,
triple salto con impulso y eventos
del pentaln. En la prueba de los
cinco eventos result vencedor Jo-
s M. Cora, gracias a sus marcas
tan brillantes en el salto de lon-
gitud con impulso y carrera de 200
metros lisos. Galo Segarra result
vencedor en la carrera de 1.500
metros lisos, lanzamiento del disco
y de la jabalina.
Juan Luyanda bati la marca
centroamericana del salto de al-
tura con impulso con marca de
2.009 metros (seis jies y siete pul-
gadas" y tambin la marca de sa.-
rp de longitud. Jos R. Palmer, y
Juan Luyanda batieron la marca
Centroamericana del triple salto
con impulso. Eulalio Villodas bati
la marca Centroamericana en a
carrera de 100 metros lisos. Jos
R. Palmer. Tefilo Coln y Jos T.
Delgado batieron tambin la mar-
ca Centroamericana para el salto
de altura con impulso. Jos E. Sa-
bater bati la marca Centroameri-
cana en el salto de altura con pr-
tiga. Fernando Torres Collac bati
la marca centroamericana en el lan
zamiento de la pesa de 16 libras.
Horacio Quiones igual la mar-
ca centroamericana de 100 metros.
Los eventos tuvieron los resulta-
dos siguientes:
CARRERA DE 100 METROS
LISOS
Participantes: Rubn Ma.ave.
Seccin Sur; Eulalio Villodas, Sec-
cin Norte: Audeliz Montalvo, Sec-
cin Sur: Horacio Quiones, Sec-
cin Norte: Neftal Vidal, Seccin
Sur; Gaspar Vzquez, Seccin Nor-
te.
Ganadores: 1^-Eulalio Villodas,
10.64.0_seg.
2Horacio Quiones. 10 7,10 se-.
3Gaspar Vzquez 10.810 seg.
Marca: 10.610 seg.
Marca Centroamericana: 10.7,10
seg.
Batida la marca Centroamerica-
na por 110 de segundo.
CARRERA DE 200 METROS LISOS
Participantes: Rubn Malav,
Seccin Sur; Eulalio Villodas, Sec-
': : Miguel Ortiz, S"
Sur; Gaspar Vzquez. Seccin Nor-
te: Julio Cordero. Seccin Sur; Ra-
mn Laporte, Seccin Norte.
Ganadores: 1Eulalio Villodas,
22 4 10 seg.
2-Gaspar Vzquez. 23 se;.
3-Ramn Laporte. 24 1,10 seg-
. I1'.' I 10 seg.
Marca Centroamericana: 22 seg.
CARRERA DE 400 METROS LISOS
Participantes: Jos M. Cora. Se>
*\orte; Miguel Lpez. Seccin
Sur; Jos Ramos. Seccin Norte;
;o Collazo. Seccin Sur; Pe-
dro Cora. Seccin Norte.
Ganadores: 1Jos M
910 seg.
2Jos Ramos, 53 5 10
3Pedro Cora. 55 110 seg.
Marca: 51 9,10 seg.
Marca
seg.
Centroamericana: 49.310 '.CARRERA DE 10,000 metros LISOS
CARRERA DE 800 METROS LISOS
Luis Sambolln, Seccin Sur. Luis
Garca, Seccin Norte; Jorge To-
rres, Seccin Sur; Manuel Hernn-
dez, Seccin Norte; Armando Na-
zario. Seccin Sur; Pedro OTerral.
Seccin Norte.
Ganadores: 1Luis Sambolin,
2 min. 2 5 10 seg.
2Luis Garca. 2 min. 4 10 seg.
3Manuel Hernndez, 2 min, 6 1U
seg.
Marca: 2 min. 2 510 seg.
Marca Centroamericana: 1 min.
59. 910 seg.
Ei boletn olmpico centroameri-
cano informa la marca de este
evento como 2 min. 6,10 segundos;
pero en las pruebas eliminatorias
de los juegos pasados se estable-
ci una marca de 1 min. 910 se-
gundos y esa debe ser la marca co-
rrecta.

Participantes: Ramn Aponte,
Seccin Sur; Catalino Rosa, Sec-
cin Norte; Domingo Padilla, Sec-
cin Sur; Ramiro Coln, Seccin
Norte, Antonio R. Padilla, Seccin
Sur; Jos Bardina. Seccin Nor: =
Ganadores: 1Ramn Aponte, 38
min. 29 210 seg.
3Domingo Padilla. 41 min. '.6
seg.
4Jos Bardira, 45 min. ti
seg.
Marca: 38 min. 29 210 seg.
Marca Centroamericana: 33 min.
16 seg.
IMPULSO
CON
CARRERA
DI un CON
ALTAS
VALLAS
CARRERA
DE 1500
LISOS
METROS
Participantes: Luis Sambolln, Sec-
cin Sur: Jos M. Olivo, Seccin
Norte; Humberto Caballero, Sec-
cin Sur: Asern Itara. Seccin
Norte; Manuel Fernndez, Seccin
Norte.
Ganadores: Manuel Fernndez 4
min. 28 310 seg.
2Luis Sambolin, 4 min. 29 710
seg.
3-Jos M. Olivo, 4 min. 34 410.
Marca: 4 min. 28 3 10 seg.
Marca Centroamericana: 4 min.
11.9 10 seg.
CARRERA
DE 5.000
LISOS
METROS
Monserrate Basora. Seccin Sur;
Galo Segarra. Seccin Norte; Ra-
mn Aponte. Seccin Sur; Domin-
go Padilla. Seccin Sur- Daniel
Gonzlez, Seccin Norte.
Ganadores: 1Galo Segarra, 17
min. 40 210 seg.
2Ramn Aponte, 19 min. 3 510
seg.
3Domingo Padilla 20 min. 11
seg.
Marca 17 min. 40 210 seg.
Marca Centroamericana: 16 min.
16 7,10 seg.
Participantes: Teofi.o Coln,
Seccin Sur; Horacio Quiones.
Seccin Norte: Antonio Vzquez,
Seccin Sur; J. Martnez Andino.
Seccin Sur.
Ganadores: 1 -Horacio Quin""
16 seg.
2Antonio Vzquez, 16 21''
3 Tefilo Coln, 16 4 10.
Marca: 16 seg.
Marca Centroamericana: 15 S 10. ;
seg.
CARRERA DE 400 METROS CON ,
VALLAS BAJAS
PARTICIPANTES
J. Martine7 Andino. SeccirrSur;
Jos M. Cora, Seccin Norte; Elpi-
dlo Collazo. Seccin Sur: Rafael
Vlez. Seccin Norte; Pedro E. Co-
la. Seccin Norte.
Ganadores:
1.J. Martnez Andino: 1 min.
2.Jos M. Cora: 1 min. 1-810 s.
3.Rafael Vlez: 1 min. 4 seg.
Marca centroamericana: 57-810 s.
Participantes: Jos R. Palmer.
i\ Sur: .lun Luyanda. Seccin
Norte: Tefilo Coln. Seccin Sur;
J, Delgado, Seccin Sur; Car-
los Barbosa, Seccin Norte.
Ganadores:
1.Juan Luyanda: 2.009 m.
2.Jote R. Palmer: 1.8." m.
Tefilo Coln y Jos J. Delga-
'83
ntroamcricana: 1.775 me-
llos.
1 establecido por Juan
Luyanda en este evento de 2.009
metros equivale a 6 pies y 7 pulga-
das que bate su propia marca de la
el 6 pulga-
NEW YORK, noviembre 13. (PU>
Sixto Escobar, ex-campen del
mundo del Peso Gallo, y Johnny
Defoe, empataron su pelea a ocho
asaltos en esta ciudad.
El combate se desarroll asi:
PRIMER ASALTO
Ambos pugistas danzan en el
centro del cuadriltero y cambian
ligeros golpes peleando con caute-
la. Escobar propina dos izquierdas
ligaras, a la cabeza y un inverso a
a barbilla. Defoe propina dos Ix- ,
quierdas ligeras a la quijada y una
derecha corta a la cabeza. Escobar
propina dos izquierdas dbiles a la
quijada y Defoe le contesta con dos
izquierdas dbiles a la quijada. Es-
robar propina un gancho de iz-
quierda a la quijada. Cambian ligo-
ros golpes en el centro del cuadri-
ltero propinndose ligeras izquier-
das en el momento de sonar la
campana. El asalto es empate.
SEGUNDO ASALTO
Inician el segundo asalto ponien-
do en juego, como el primero. li-
geras izquierdas a la cara. Escobjr
propina un inverso a la cara y De-
foe le contesta con dos inversos a
la cara y dos izquierdas a la cabe-
cobar descarga una izquier-
da y una derecha al estmago y
luego ambos te propinan derechis
e izquierdas a! cuerpo. El
descarga una izquierda y una
cha al estmago y luego ambos se
propinan derechas e izquierdas si
cuerpo. Escobar descarga dos fuer-
tes derechas a la cabeza y Defoe
le contesta con una izquierda y una
ha fuerte a', cuerpo. Asa
: Escobar.
ti ':< eh alto
Se mueven en el centro dei cua-
driltero y se propinan ligeras z-
quierdas al cuerpo y a la
Defoe propina un inverso a a ca-
beza. Escobar falla una izquierda a
'.a cabeza y propina una derecha
al cuerpo y otra fuerte a
Defoe descarga una izquierda a -.*
cabeza y dos inversos tambin a
la cabeza. Seguidamente dispara
una izquierda a! cuerpo y cambiare
golpes fuertes de derecha. Esco-
bar falla una izquierda y Defoe :e
propina una derecha fuerte a .a
cabeza y una izquierda tambin a
la cabeza, entrando ambos al cuer-
po. Defoe propina una derecha a
la cabeza, un boca
un gancho de izquerda a la
za. sonando la cam:
CUARTO ASALTO
Defoe propina una izqu'rda 1
una derecha a la cabeza .
descarga una izquierda a la .
tornndose ahora la pelea n
Escobar propina una fuerte
cha a la cabeza, y una
estmago y un gancho de izqu
a la cabeza. Defoe descarga un
gancho de izquierda al cuerpo, i
mueven en el centro de
tero esperando un hueco y Defte
descarga izquierdas y dei
fuertes a la ca'ieza. Escobar propi-
na un Diverso v lu
golpes de derecha a a
guidos de otra dTecha f
bien a la
Escoi
QUINTO ASALTO
Escobar descarga tres irr
de :?iuierda a la cara
nada a cambio. Defoe propina un
inverso a la cara y I
testa con una zquil rda a la ca
y Defoe i>
bar persigue por todo <<
cuadriltero tratando d
el golpe de gracia. Defoe pi
una fuerte izquierda a la cara y
falla una dTecha. Es.ijoar ;
ga dos fuertes
beza .
gancho de izquierda al
seguidamente ':
cara.
foe descarga izquierdas al
da a la r'
Danzan uno frente al
ra. Defoe descarga .,
rechas a la
nada
-
'
to em; <
(Contina i

PRTIGA
CON
Acuerdo de la Comisin Ali-
tica sobre las Olimpadas
c "miar no menos de JIM) ni ms 144) personas a Panam
SALTO DE LONGITUD
IMPULSO
CON
Participantes: Jos R. Palmer.
Seccin Sur; Juan Luyanda, Sec-
cin Norte; Audeliz Montalvo. Be
ein Sur; Guillermo Prez, Seccin
Norte.
Ganadores:
.Juan Luyanda: 7.07 m
2.Jos R. Palmer: 6.71 m
".Audell Montalvo 6.17 m
Marca: 7.07 m.
Marca Centroamericana: 6.725 m
Cora 51
seg.
LA CHIVA, que debutar esta
semana en Mira Palmeras, fu tra-
queada anteayer sbado en Las
Casas, cubriendo m i 1 trescientos
metros en 1.29 fcilmente, sobre
pista buena.

GUAYAMA ha sido bien prepa-
rado para su reaparicin en con-
curso, notndose que ha mejorado
de formas, aunque sigue siendo
mal traqueador. Anteayer sbado
cubri mi! metros en 1.16 2 5 f-
cilmente, sobre pista buena en Las
Casas.

TOLEDANA, que lleg segundo
en el clsico Borinquen, ha segui-
do en buena preparacin, notn-
dose dispuesta. Anteayer sbado
efectu un escape corto en Las
Casas, cubriendo 600 metros en .44
fcilmente, sobre pista buena.

LATERO, que reaparecer en
concurso esta semana, ha sido tra-
queado con esmero en los ,timos
dias, notndose bien aliviado de pa-
tas. El sbado ltimo cubri '.os
mil metros en 1.13 3 5 fcilmente,
sobre pista buena en Las C?
*
ISABEL II, que no ha tomado
parte en concurso por estar casti-
gada por indocilidad en el post. ha
sido ejercitada debidamente para
su prxima carrera. Anteayer s-
bado traque 1300 metros sobre lat ;
bridas con notable disposicin, nc- |
tndose aliviada de patas.

RIZO C. contrincante de os re- |
clamos baratos, estara retirado de
concurso por algunos meses pues \
le aplicaron tpico fuerte en las I
extremidades la semana pasada.
Participantes: Manuel Luciano,
m Sur; Jos E. Sabater, Sec-
Ren Boothhy. Seccin
Manuel Boyer, Seccin Norte:
Fernando Figueras. Seccin Norte.
Ganadores:
1.--.los E. Sabater: 3 78 m.
2Fernando Figueras: 3.705 m.
Manuel Boyer: "655 m.
ra 3.78.
Marca Centroamericana: 3.73 me-
tros.
La marca de ?,.7S metros estable-
cida por Jos E. Sabater. equivale
a 12 pies y 4-7 8 pulgadas. Esa mar-
ra bate el rcord centroamericano
en 8 centmetros.
TRIPLE SALTO CON IMPULSO
Participantes: Jos R. Palmer.
n Sur: Juan Luyanda. Sec-
Norte; Gerardo Fell, Seccin
Sur; Vctor M. Prez. Seccin Nor-
le; Hctor Ramrez. Seccin Sur;
'.iuillernio Prez, Seccin Norte.
Ganadores:
1Jos R. Palmer. 14.38 m
2.lun Luyanda 14.19 m.
M Prez 12.75 m.
Marea 14.38 m.
Marca Centroamericana: 13.915
os.
Batida la nitrea centroamericana
por .465 centmetros.
LANZAMIENTO DE LA
JABALINA

Participantes: Antonio Figueroa,
Seccin Sur; Max Snchez. Seccin
Norte: Juan Gullbe. Seccin Sur:
Orlando Quiones. Seccin Norte;
Flpidio Collazo, Seccin Sur.
Ganadores:
1.Antonio Figueroa: 58. m.
2Juan Guilbe: 54.79 m.
3/Max Snchez: 52.51 m.
Marca: 58 m.
Marca centroamericana: 59.32 m.
LANZAMIENTO DE LA PESA
"tes: Fernando T. Co-
I ac. Seccin Sur; Rafael Rojas.
re; Antulo Pietri. Sec-
ion Sur; Max Snchez, Seccin
Norte; Efran Marti. Seccin Sur;
Fernando Gelabert, Seccin Norte.
Ganadores:
ernando Collac 13.3? m.
\ntulio Pietri 12.64 ni.
3-Rafael Rojas 11.71 m.
Marca: 13.32 m.
Marca cTitroamericana: 12.84 m.
Batida la marca centroamerica-
na por .4S centfmtros.
LASAMIENTO DEL DISCO
El C"niisionado de Recreo y De-
don Justo Rivera Cabrera,
nos enva copia del siguiente acuer-
do de dicho organismo, tomado a
mocin suya:
"El Comisionado de Recreo y De-
portes ha llegado a la conclusin
de que debe proponer y propone, a
la Comisin de Recreo y Deportes
Pblicos, adopte el siguiente:
ACUERDO
"1* No existiendo hoy como no
exista entonces en Puerto Rico una
Federacin Deportiva Amateur, de-
bida y perfectamente organizada de
acuerdo con los cnones universa-
les y regulaciones internacionales a
este efecto promulgadas y en vigor,
en el ao 1934 y a travs del seor
Cnsul de El Salvador en Puerto
Rico, en comunicacin suscrita por
el Presidente der Comit Nacional
Olmpico de El Salvador, dicho or-
ganismo reconoci que las funcio-
nes de la Comisin de Recreo y De-
portes Pblicos de Puerto Rico son
equivalentes a las de las dems
Juntas Nacionales de los otros pa-
ses y por consiguiente son de su
competencia representar, como re-
presenta, a Puerto Rico en todo
cuanto se relaciona con los Juegos
Deportivos Centroamericanos y del
Caribe, tanto ms cuanto que. pa-
ra los prximos IV Juegos, ha si-
do debida y formalmente recono-
cida por el Comit Internacional
Olmpico de los Juegos Deportivos
Centroamericanos y del Caribe, con
Sede en Panam, mediante Invita-
cin expresa y notificacin de to-
dos los acuerdos adoptados por el
referido organismo.
"2?Para hacer ms clara su po-
sicin y amoldar sus actuaciones a
las regulaciones que rigen el ama-
teurismo internacionalmente. la Co-
misin de Recreo y Deportes P-
blicos declara que todos los Comi-
ts creados y las personas nombra-1
das para integrar los mismas y
ntender en la preparacin y se-
leccin del equipo atltico que ha-
br de representar a Puerto Rico
en los IV Juegos Deportivos Cen-
troamericanos y del Caribe, que
tendrn lugar en la ciudad de Pana-
m del 5 al 24 de febrero de 1938
y, conjuntamente con stos, toda
otra organizacin deportiva de ca-
rcter similar organizada con an-
terioridad a la aprobacin de la
presente, o que pudiera organizar-
se despus, son por la presente re-
conocidos y quedan por este hecho
i legal
en una
nsula'
de Pll
reglan.
rn en todo a
dnales del an
regulaciones que i
ellas y los poderes que
re la Ley. dicte la C
creo y Deportes Pfl
"3"La deles.
Puerto Rio
rrir a los IV Ju
lo tomar parte en los sig i
deportes:
natacin, base bal!, b;:
volley ball. golfo, b'
miento de ;
ajedrez, debiendo estar
do Puerto Rico
o en el mayor nmero d
todos y cada uno de lo!
antes mei
Que para atender a la
tlvidades relacionadas en
dente aparte. f
tas v participa!
de 140 ni mnor de 100
el personal directivo
osa).
5'Que siendo Indispensable
der a todos los asuntos rcla<
dos con la seleccin. prepara<-
envio d" la referida
ltica, la Comisin (|e Re
portes Pblicos, en funcin'
Junta Nacional Olmpica, pn
presente acuerda Instruir y ordenar
al Comisionado de Recreo y D
tes para que, en funciones de
sidente de la Junta Nacional Olm-
pica, asuma y acte con los p
poderes adicionales y generales que
por virtud de este acuerdo
confieren para- realizar teda
?etionot conducentes a obten'
mejor xito en nuestro prop
cooperar a ios IV Juegos De:
vos Centroamericanos y del Ca
be cor la ms brillante nutt
representacin atltic--
Rico.
"6'Que por ser de marcado In-
terdi y necesidad todos y cada uno
de loa ispectos que prenta -
resolucin, la misma estar en
sor d momento de su ap
bacln.
m de sesiones rie \, <
noviembre d
'usto RIVERA CABR
alonado de "*
y Deportes.
MUECA, que ltimamente
taba sirviendo de pony en el Cati-
no Stable, muri el viernes pasado
cerca del establo.
Participantes.
Antulo Pietri, Seccin Sur; Ra.
fael Rojas, Ssccin Norte; Tefilo
Coln, Seccin Sur; Luis Rodrguez.
es- Seccin Norte; Efrain Marti. Sec-
cin Sur, Paul McConnie, Seccin
Norte.
(Contina en la pgina 13 Col. 3)
AVISO A LOS DUEOS DE CABALLOS
Los inscripciones pon los correros del domingo 2\ H>
mente, que se celebraron en el Hipdromo Los Coso-> M u
voron o efecto hoy lune, en el s,t.o y horo de costumh,,
Rofool CORDOVA DAVILA.
Juer de Inscripciones
(
t


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 1937.

11
PAGINA DEL HOGAR
Mrt Kranklia
D. Roosctelt
TrUViata J&aAoi
ROCKFORD, 111., lunes.Por tener poco espacio dispo-
nible en mi columna no pude contarles ayer acerca de una de
s mas, interesantes que he visto en este viaje, el Labo-
ratorio de Productos Forestales Federales de
Madison, Wisconsin. Es un edificio moderno
situado en una parte de los terrenos de la
Universidad. Los estudiantes pueden ir all a
trabajar. Desde luego ra una podra estar
das y das siguiendo un experimento, pero
slo pudimos girar una visita de unos minu-
tos.
El Director, el comandante Winslow, co-
noca mi inters en aifunos trabajos de inves-
tigacin sobre madera/, para aplicarlo al pro-
grama de hogares de Tygnrts Valley, West
Virginia. Me dijo que el plan ya estaba casi
listo para comenzarse. Este i-roy. to se en-
cuentra situado cerca de unos bosques y se usarr;: las ma-
deras del mismo para las construcciones. Se empicarn en la
labor cerca de 125 hombres. El Laboratorio ha hecho experi-
os sobre la mejor manera de 'secar" \< madera y les brin-
dar su consejo.
Tambin me ensearon un modelo expsrimental de una
ra porttil que puede llevarse en un truck o automvil a
diferentes lugares. Por ltimo me mostraron sus experimen-
tos con cierta madera especial unida a materia aisladora para
nstruccin de hogares a bajo costo. Una casita constru-
on tales efectos se levant en tres dias.
Las divisiones de la casa se disean con anterioridad. Es-
ta casita en particular tena el techo plano, pero se le poda
ambiar. y ahora van a experimentar con casas de dos plan-
< tan de cuatro habitaciones, servicio de calefaccin,
tubera de agua, y cocina. Estn esperando el invierno para
ver cmo lo resiste, porque sta podra ser una de las solucio-
nes para el problema de hogares.
Anoche, en camino para Chicago, nos detuvimos para ver
el monumento de los Elks, magnifico e imponente. En la ro-
tonda se ha utilizado mrmol procedente de todas partes del
mundo, habindose logrado muy bellos efectos en los col-
os murales son interesantes, pero en opinin de la guar-
diana, lo mejor que tiene el monumento es la limpieza que
reina en l, a pesar de que le visitan miles de personas todos
los dias.
Salimos de Chicago a las nueve y estamos ahora en Rock-
ford, Illinois, una tpica ciudad industrial del mediano oeste.
El sol y las gentes nos dan la sensacin de una cordial bien-
La moda al da
UN CIENTO BREVE
CITA EN LA PLAZA
Por MARA ELENA SOLDATI
1323-B
.'uDELO ESTILO PRINCESA
venida.
\LGUNAS FORMULAS
i
Para ennegrecer el pelo prepare
luiente: se echan doi litros
ce agua hirviendo en 30 gramos de
hoja de henn. Se deja enfriar y
despus de bien lavado el cabello
se aplica con un cepillo. Con unas
cuantas aplicaciones obtendr e
color deseado.
Tocante a encresparlo, usted
comprender que es muy difcil, a
no ser que se haga la permanente.

Para blanquear los dientes, use
buena pasta, y unas dos ve-
res a la semana tenga por costum-
rselos con bicarbonato
de soda.

Las personas que tienen la piel
grasa no deben emplear cremas ni
pernadas a base de materias acei-
tosas, sino, por el contrario, solu-
i astringentes de benju o
Una, frmula de excelente resul-
tado es la siguiente:
- ;ra de benju, 2 gramos; b-
rax de sosa, 4; lanolina, 20;' agua
rosa, 30; talco, 50.

Cada clase de joya requiere un
distinto de limpie-
za, lo cual no debe olvidarse si-
quiera sean aqullos ms comu-
nes. Las turquesas, por ejemplo, no
lavarse, asi como tampoco
lival en la escuela
los Julin Acosta
las perlas de imitacin. Las otras
clases de piedras, especialmente las
transparentes, al contrario, ganan
mucho lavndolas y una ablucin
de las mismas en agua caliente ja-
bonosa producen extraordinarios
efectos.

Las teclas de los planos, amari-
llentas por el uso y por el tiempo,
se blanquean limpindolas con
agua oxigenada tal como se ven-
de en las farmacias o con una
mezcla formada por agua oxigena-
da muy concentrada (a 50 volme-
nes, segn la expresin tcnica) y
8 por 100 de ter. Esta ltima fr-
mula tiene la ventaja de que su
efecto es muy rpido, mjs rpido
que el del agua oxigerada emplea-
da sola.
Cualquier ama f casa quedar
encantada con est- gracioso mode-
lito, el cual puede hacerse del lar-
go corriente o hasta el tobillo, se-
gn lo prefiera.
El adorno principal del mismo es
la trencilla alrededor del cuello,
mangas, etc., y los botones a lo
largo en el frente, que al mismo
tiempo hacen de poner.
Para la talla 16 (34) se necesi-
tarn 5 yardas y 78 de una tela
de 35 o 39 pulgadas de ancho, ms
5 yardas de cinta o trencil ;. Si
I refiere el modelo hasta el tobillo,
entonces necesitar 7 yardas y 12
de una tela de 35 o 39 pulgadas de
ancho.
Biblioteca sin polvo
COPENHAGEN. Prensa Unida)
No habr polvo en la nueva bi:
blioteca de la Universidad, que ha-
br de inaugurarse aqu prxima-
mente. La biblioteca ser limpia-
da continuamente por un aparato
especial que recoger todo el pol-
vo y la construccin del edificio
impedir que an entre polvo de
afuera.
riernea 12 del corriente se lle-
fecto una fiesta en la Escue.
'a Jos Julin Acosta, de San Juan,
la direccin de su Principal
i Ins Encarnacin, con motl- \
, de la celebracin de la Semana
sativa Americana.
Hubo un ameno programa de
mes, versos y bailes; hablando
les a los padres que asistieron al
11 Superintendente de Escue-
or Francisco Rodrguez Lo- !
c acerca de los propsitos de la'
ii'sta y de la educacin del nio.
Tino el acto habindoles la:
i Encarnacin, quien con las
ras de dicho plantel vela con '
celo por los nios.
Teresa L. TORRES
Est enfermo?
V NO CUENTA CON SLTI-
CIENTES RECURSOS?
, En el
CONSULTORIO ANEXO
del Dr. Franoeschl Caballero
ser usted atendido por
especialistas.
Honorarios: Tres Dolares.
Tobacco Palaee Tetun 60.
San Juan.
No tendra que haberse llamado
Musetta, como la de "Boheme", sino
anastasia, Obdulia, o qu s yo,
puesto que ni en su cara ni en sus
gestos se adverta ninguna expre-
sin de alegra o de picara irrefle-
xin. Yo, en su lugar, me habra
cambiado el nombre o habra trata-
do de dar al rostro una expresin
diferente.
El estudio y la meditacin im-
priman a sus veinticinco aos un
no s qu de catedrtico que no
inspiraba, a los extraos, simpata
alguna. Yo la quera, sin embargo;
de los diez aos en adelante habla,
mos crecido juntas en la misma ca-
sa y, sin darme cuenta, me habla
ido convirtiendo en su confidente.
Musetta, a pesar de la vida con-
ventual que llevaba, tenia vivos de-
seos de casarse, y no me los ocul-
taba.
Por qu no pruebas le dije
un dia a escribir a uno de esos
annimos candidatos que publican
avisitos en la cuarta plana de los
peridicos?
Te parece? respondime, du-
dando.
. Es lo ms prctico afirm,
aunque yo misma no estaba muy
segura del sistema.No te ser di-
fcil encontrar un desconocido que
rena los requisitos de cultura y
de seriedad suficientes para intere-
sarte.
Se dej convencer, y buscamos en
varios peridicos.
Este dije sealndole un avi-
so te conviene tanto, que ni man-
dado a hacer de encargo. Escucha:
"Mdico de buena posicin, treinta
y cinco aos, desea entablar rela-
cin con fines matrimoniales con se-
orita sena, culta, que deteste la vi-
da mundana".
La dej encantada con su descu.
brimiento y me march para no per-
turbar con mi presencia la redac-
cin de la carta que deba dirigir
a la casilla de correo indicada en el
aviso.
Despus de un intervalo de va-
rios dias, Musetta, a quien yo su-
pona ya de novia, si no compro-
metida se me present, plida y
temblorosa, y me dijo, dejndose
caer sobre el sof:
Ah. querida! Estoy fuera de
mi por la mortificacin y el despe-
cho! Figrate que despus de cam-
biar varias cartas con el mdico,
que se llama Mario Bondi, me es-
cribi que deseaba ejonocenne. Acu-
d a la cita: era a las dos en pun-
to, al lado del monumen/j de la pla-
za. Llegu all a la hora exacta, y
puedes imaginarte con qu palpita-
ciones. El ya estaba esperando. Me.
jor dicho: el que estaba esperando
era un hombre muy simptico, muy
elegante, vestido de gris y con un
libro en la mano. Por los datos que
me habla dado tenia que ser l;
pero como me le acerqu y me mi-
r sin decir palabra, qued un mo-
mento Indecisa, hasta qua encontr
valor para interpelarlo:
"Disculpe, seor: no es usted
el doctor Mario Bondi?"
Se quit el sombrero, muy cor-
tsmente, y me contest con una
sonrisa:
"No, no me llamo Mario Bon-
di. Tampoco, para mi desgracia, es-
pero a ninguna graciosa seorita,
sino a un amigo que nada tiene de
gracioso".
Y, efectivamente, en eso lleg co-
rriendo otro joven, nada simptico,
por cierto, ato, de bigotlto rubio,
que hablaba comindose las erres,
y que sin siquiera saludarnos, pre-
gunt al otro:
"Has venido con tu novia para
presentrmela?"
Imaginate si estarla yo como so-
bre ascuas. Lo peor del caso fu
que cuando el de gris explic lo que
ocuria, el de la nariz de bulldog, que
result llamarse Lanzi. quiso saber
quin era yo y por qu me expona
a tener citas con un desconocido.
Naturalmente, no poda quedarme
a escuchar sus malos chistes y sus
ironas, y les dej plantados.
Yo haba escuchado el relato de
Museta haciendo esfuerzos para
conservar la seriedad; pero en el
fondo me senta apenada por el gi-
ro que habla tomado su aventura.
Querida le dije no veo en
todo esto motivos suficientes para
que te sientas tan mortificada. Tu
mdico no ha podido concurrir a la
cita y ha habido una extraa coin.
cidencia...
Justamente: No ha podido con-
currir a la cita. Me lo dice en una
carta que acabo de recibir, y se dis-
culpa por eso, el muy info: al. Pe-
ro, creers que tiene la uesfacha-
tez de proponerme una nueva cita
para el martes en el mismo lugar?
--Pues debes ir.
;Ah, no. ni pienso! no faltaba
ms! Esta vez que sea l quien se
lleve el plantn intil!
Me prodigu para calmar los ner-
vios sacudidos de Mussetta, le ser-
v una taza de tilo, le hice un sin-
fn de razonamientos. Al fin la con-
venc de que acudiera a la entre-
vista. Pero el martes, a ltimo mo-
mento, supe que habla optado por
hacer esperar intilmente a Bondi.
A. las dos menos cuarto sal! de
casa sin programa definido, pensan.
do insistentemente en que mi ami-
ga exageraba al condenar a su pre-
sunto novio. U mdico puede tener
obligaciones improrrogables que le
hagan descuidar los intereses del
propio corazn. Dicindome esto, y
PERMANENTES
AMINTA
SPECIAL: Lunes Martes,
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
William Jones 19, Martin Pea
Telfono 1937 Santurce.
ANUNCESE
.? -
rn
Puerto Rico
Ilustrado
Jrajes
Blusas
Inedias
Ropa Interior
3rajes de .loche

Usted paga meaos porque puede
comprar a precios de fbrica
fL
Calle Comercie 29 San Juan, P. R.
$*r. piao del Garage Casino.
.Servicio d* rlevador por entrada lateral.
Regalo COT\
Coty siempre atiende a su clientela y al pblico que
sabe invertir su dinero obteniendo Calidad, Distincin y Be-
lleza. Ahora ofrece nuevamente,
GR A TIS

CN VIAJE IDA Y VUELTA A NEW YORK CON HABITA-
CIN EN CN HOTEL DE PRIMERA CATEGORA POB
TBES SEMANAS O DINERO.
Ser la persona agraciada con este regalo, la que consi-
ga hacer en una cifra de seis nmeros, escogidos y combi-
nados con los nmeros de las series que representan en la
lnea Coty, los distintos perfumes que esta casa fabrica. Esta
cifra de seis nmeros est combinada por la casa Coty y
depositada en la caja del Banco National City Bank en un
sobre debidamente lacrado, el que se abrir el da 31 de ma-
yo de 1938 a las diez de la noche, en un sitio pblico que s
anunciar a su debido tiempo.
LOS NMEROS DE LOS PERFUMES COTT SON
LOS SIGUIENTES:
T
11 L'Orlgan
40Emeraude
70Le Vertiga
27A Suma
26La Fougeraie Au Crepuscule
16Jasmin de Cors
21Styx
03Lilas Blanc
08Jacinthe
13L'Oeillet France
38Lilas Pourpre
28Le Nouve Gardenia
17L'Efleurt
20L'Ambre Antlque
09La Rose Jacquemtnot
02L'Almant
01Chypre
30Pars
06Violette Pourpre
04Heliotropo
12Muguet
05Violette
24LOR
14Ambrelne
15Cyclamen
10Iris
25La Jacee
Toda persona que entre en este Concurso Coty. deber
poner su nombre y apellido con su direccin en el mismo
papel que ponga la cifra, y acompaarlo con un compr-
la, o 8,u comPra Coty y dirigirlo bajo sobre al apartado
i-, bfiti Juan.
Toda persona que desee entrar en este Concurso Coty
para obtener este regalo, debe combinar estos nmeros de
serles, de modo que uniendo los nmeros que representan
tres perfumes, den la cifra de seis, por ejemplo, 304011. re-
presentando Pars Emeraude y Lorigan. 11201. represen-
tando Lortgan, Lalmant y Chypre.
Los comprobantes de su compra son como siguen-
L De los polvos el Celofn que cierra la caja con el
sellito en el medio. Cualquier etiqueta de un producto Coty
debidamente separada del envase y entera
-. De los Llpsticks el sellito donde indica el color del
mismo.
3. Del Colorete la mota que contiene.
?.-^lire5UwnJnls.tieJuna rwsona agraciadas o sea acer-
Persta's ?ua\cS5SUd" '" "" re*tart SflS
a lafVeU^T^de* termlnar el dla 31 de ** de "
das ^?f rur.'**' P?h'? de prueba de :5 m- ostan Premia-
una cajaCdepo{vJordCee$00COn CUPneS Pafa adqUrr 8ratls
COTY SIEMPRE ES COTY
CORONACIN EN
BARRANQUTTAS:
El sbado en la noche se cele-
brar en Barranqutas, el baile de
coronacin de S. M. Conchita I.
reina de la Salud de las escuelas
pblicas de esa poblacin.
BAILES EN ARECIBO:
El sbado se celebrar en los sa-
lones del Casino de Arecibo, un
baile que ser amenizado por .a
orquesta "Los Guajiros". Adems,
Cmo conducirse
----- Por Phylli Belmont
Para comer emparedados de dos
o tres "pisos-', si no le es posible
tomarlos en la mano, lo correcto
es que lo haga con tenedor y cu-
chillo.
casi sin darme cuenta, me hall en
la plaza cerca del monumento.
Eran las dos en punto. Un joven,
inmvil, al pie de la estatua, mira-
ba en torno de l con expresin
tranquila. Fij los ojos en mi, pero
no se movi ni dijo palabra.
Apenas titube un instante para
abordarlo. Sonrendo, le dijo, sin
cejar de mirarlo.
Disculpe, seor: Es usted el
doctor Bondi?
Su primer movimiento fu de es-
tupefaccin; luego pareci i
do. (Y qu simpatiqusimo era!)
Es extraordinario! exclam
echndose a reir. Tambin el otro
dla... Ese doctor Bondi de'je ser
un tipo interesante si cada vez lo
esperan nuevas y graciosas criatu-
ras. ..
He comprendido le Interrum-
pUsted espera a un amigo. Un
amigo del bigotito rubio y cara de
bulldog, que se corsa
fo habla y que demuestra una cu-
riosidad casi insolente.
(Contina en la pg. 12 col. 2)
como parte de. programa de feste-
jos de Navidades, se celebrarn los
siguientes actos: el sbado 4 de
diciembre, otro baile de confian-
za; sbado 11 de diciembre, el bai-
le de proclamacin del Reinado de
Navidad; sbado 25 de diciembre,
coronacin, y diciembre 31 baile
de despedida de ao.
EN EL CASINO ESPASOL:
En los salones del Casino Espa-
ol d San Juan en la Casa de Es-
paa, tendr efecto el sbado el
anunciado Baile de Confianza con
que asa institucin obsequia a sus
mltiples asociados.
UNA NISA:
El 6 de noviembre, vino al mun-
do con toda felicidad una n.a pa-
ra el hogar de los esposos don Pe-
dro Pedrero, alto empleado de ,a
firma "Los Muchachos" de esta ca-
pital, y doa Idalie Lpez do Pe-
drero. La nueva ciudadana habr
de llamarse Carmen Idalie.
RESTABLECIDA:
Ya est restablecida de la dolen-
cia que la aquejara y que la ob;i-
gara a guardar cama, la seora
doa Juanita Figueroa de Ai
esposa del doctor Antonio Arbona,
subcomisionado de Sanidad.
FELIZ ADVENIMIENTO:
Con toda fe.icidad a tradicional
cigea trajo para el hogar de los
esposos doctor Nstor I. Vincenty,
tlbcomlslOJiado de Instruccin P-
blica, y doa Lalita Cardona de
Vincenty, una nia que ha venido
a colmar de felicidad su hogar. Co.t
tal motivo los e s p o sos Vincenty
Cardona han sido objeto de mlti-
ples felicitaciones.
DE REGRESO:
Han regresado a la Isla, proce-
dentes de Estados Unidos, donde
pasaron una temporada, la seora
doa Antonia Quiones viuda de
Quiones, madre del licenciado Jo-
s Ramn Quiones, presidente de
la Comisin de Servicio Pblico, y
6U sobrina, la seorita Delia Qui-
ones.
OPERADA:
En dias pasados hubo de some-
terse a una intervencin quirrgi-
ca y se encuen t r & ya en franca
convalecencia, la seorita Agusti-
na Caldern Collazo.
MEJORADO:
Se encuentra muy mejorado de
ios golpes que sufr.era en un ac-
cidente automovilstico, el seor
don Ciro Malatrasi, cnsul de Ita-
lia.
NOTA DE AMOR:
Ha formalizado compromiso amo-
roso en esta capital, la seorita
Maruca Rodrguez Celno, hija de
loa esposos don Manuel Rodrguez
Ceino y doa Milagros de Rodr-
guez Ceino. con el joven Ramn
Gonzlez, de Salinas, hijo de lo
esposos don Manuel Gonz'ez y do-
a Ana Mara Vatds de Gonz-
lez.
JIIIIIMII'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
miiimiinii
PREPARACIN
preparacin
WAMPOlt '
DE
WAMPOLE
Un tnico de sabor agradable, de
un valor medicinal positivo en el
tratamiento de la anemia, debilidad,
fatiga, raquitismo y falta de apetito.
Produce tambin magnficos resul-
tados en casos de convalecencia.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAOS
iiiiimiiimimimnimimimiifimiiHiMimnmmiiiiii
6RANDE V PEQUEO "*
Plti
Cul permanente prefiere:1
Suavemente ondulada con las puntas del
cabello hacia adentro dando a su rostro
lo expresin mstica de una moderna Juana
de Arco; .............................
una combinacin de on-
das y bucles;..........
o la muy popular y atrac-
tiva aureola de bucles...
Cualquier modelo de estos que Ud. escoja
podrn hacerlo en el saln de belleza de
Gladys de Castro a su entera satisfac-
cin usando el modernsimo sistema de
la permanente sin hilos.
Precios:
Permanente croquignole
Permanente spiromtica
de ondas y bucles-------------
- $6.00
$8.00
jftr
Crui 4 al lado del Hotel Paloce.
Telfono 603, San Juan.
t*.
I


12
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 1937.
(Anuncio)
QUTELE el vicio de la
BEBIDA
DELE CRAVEX SIN SABOR
SECRETAMENTE
Sencillamente pngale un poquito
del polvo Cravex en su caf, t, licor
o alimento liquido El no lo abr.
Cravex no tiene aabor y tu vicio
excesivo al alcohol, vino, whiskey o
gin deber desaparecer gradualmen-
te. CRAVEX es seguro e inofensivo.
Muchos hogares han vuelto a ser
felices... por qu no vuelve a ser
feliz el suyo? Se remite directa,
mente, porte pagado, en envoltura
sin membrete por $2.50
Burbank. California.
Cravex Co, Dept. E. M-5, Box 941.
De la Casa de las Almas
a don Roberto H. Todd
HIFUTELAS
A DIEZ AOS i \ZO e intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan. Santurce y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos de $2,000. Para Informes,
dirjase a:
VILTUR BBAEGGER
Agente General
Tetun St Nm. 3
Chase National Bank Building,
San Juan. P. R.
(Anuncio)
Ayude a
Sus Rones
A Eliminar loe Acido* y Veneno*
Su* rlflone tienen 9 milln* de di-
minuto* tubo* o filtro* que Ud. pone en
pellfro el lo* descuida, o *l toma droga*
drsticas e Irritantes. iTenga cuidado!
81 por causa de desordenes funcionales
de lo* rlflone* o vejiga ufre Ud. de fre-
cuente* micciones nocturnas, nerviosi-
dad, prdida de energa, dolores en la*
pierna*, dolores reumticos, vrtigos,
ojera*, neuralgia, acides, ardor, esco-
aor o comezn, no arriesgue: consiga
la formula de un mdico, arantliada,
conocida con el nombre de Cystex. el
ana* moderno y avanzado tratamiento
ara eso* trastornos. $10,000.00 deposi-
tados en el Bank of America, do Loe
^ngele*. rallfornla, le garantizan que
e"lKqae dr a Ud- nuev
italidad en 48 horas y hacer que en una
aemana se sienta aflos m* Joven, o al
devolver la caja vacia se le reembolsar
u dinero. p|da hoy en la farmacia C'va.
tex garantizado. (Sls*-T*x).
Anuncio
La Causa del Asma
Disuella en 1 Da
Gracia* a la frmula de un mdico
eon 30 ao* de experiencia, es ahora
posible librarse de esos terribles ac-
ceso* de asfixia, respiracin anhelante,
tos y ahogo del asma, disolviendo la
verdadera razn que es la mucosldad o
[lema. No ms inhalaciones, no m*
nyecclone hlpodrmlcas. Esta frmu-
la. Mendaco, empieza a obrar en 3 mi-
nutos expulsando la mucostdad que
Sroduce lo* ataques de asma, y ayu-
;ndo a la vez a purificar la sangre y
i restaurar la vitalidad de manera que
Cueda Ud. dormir profundamente toda
i noche, comer de todo, trabajar y
rozar de la vida. Mendaco es tan eficaz
aue se garantiza que en 3 horas har
que l.'d. pueda respirar libremente, ter-
minando loe ataques del asma y dejan-
tolo completamente satisfecho en 8
lias, o *e le reembolsar su dinero al
Jevolver el empaque vacio. Compre
Mendaco hoy mismo. La garanta lo
protege.
Martines Carrera* & Co., Box 060 8. J.
Distinguido amigo y hermano:
En sincera expresin de gratitud
le dirige estas llaeas la Gran Logia
Espiritual Nm. 1, Casa de las
Almas, a travs de su Directiva,
por la noble y eficaz aportacin
a la causa Espiritista que usted ha
realizado, haciendo pblica histo-
ria de esta institucin y del que
fu hasta hace poco su director y
maestro: don Balbino Vzquez.
Cuando mencionamos al maes-
tro, no podemos sino recordar, en
el smbolo de su vida, todo lo que
en aquel hombre sencillo habla de
grande: su bondad, atributo que
puede ser de muchos; su fe inque-
brantable y su perseverancia en a
lucha, cualidades stas que ador-
nan slo a aquellos pocos hombres
que rinden su vida, en todo lo ms
ndble y puro, al servicio de la hu-
manidad.
Nadie es apstol hasta el fin,
ni se pierde,en la nada su obra en
bien de los dems. No importa que
don Balbino Vzquez haya desapa-
recido materialmente del plano te-
rrestre. Ah queda su obra, como
la ms elocuente manifestacin de
su vida, y a la cual, usted, don Ro-
berto, acaba de hacer pblica y
merecida Justiciano precisamente
para afianzar en el Taller la me-
moria del Obrero, que dondequiera
que ahora est su espritu en .a
eternidad ha de sentir la intensa
satisfaccin de la obra hecha y del
I servicio prestado para bien y en-
noblecimiento de las almas, encar-
nadas y desencarnadassino para
que ello sirva de ruta a seguir y
como ejemplo del inmenso poder
de la fe, en un espritu de sacri-
ficio al servicio de la humanidad.
Reciba usted, don Roberto, toda
nuestra gratitud, la de esta Casa,
la de su directiva y Junta de Sn-
dicos, la de sus amigos y en gene-
ral, Ja de todos los espiritistas hon-
rados, quienes no podemos dejar
de comprender el valioso concurso
que su pluma, por todos ieida, ha
presado a esta causa. Que siempre
siempre siga usted siendo nuestro
amigo y colaborador, en la segu-
ridad para su conciencia, que es-
tar sirviendo a una causa noble
y sobre todo, justa. Y asi, dando a
conocer a los dems el 'Templo" y
su Ideario, brindar usted un re-
fugio de paz y tranquilidad a sabe
Dios cuantas almas atribuladas
por el dolor o heridas por la con-
ciencia, al igual que un memora-
ble domingo del mes de abril de
1936, cuando su espritu senta las
punzadas de una desgracia, le sir-
vi a usted de consolador aliciente
aquellas dos horas que pas all,
en la Casa de todos, "junto a aque-
llas gentes sencillas y creyentes"...
7.a Casa de las Almas,
Gaspar FERNANDEZ,
Presidente.
Por Cario* SANTANA BECERRA.
------------------>?'-----------------
l'n cuento brMP
(Continuacin de la pgina 11.)
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, 15 de noviem-
bre, ocurrieron los siguientes he-
chos histricos:
15 de noviembre de 1820: Muri
el general Jos Antonio Anzoate-
gul, considerado como uno de los
paladines de la legin libertarla
americana, vencedor en Boyac.
15 de noviembre de 1583: Muri
Catalina Jagellon, reina de Suecia.
hija de Segismundo I de Polonia.
15 de noviembre de 1434: Mu-
ri en Cosenza, Luis III, duque de
Anjou. rey de aples.
Se cumnle hoy el segundo ani-
versario del establecimiento de la
Comunidad Filipina con vas a su
independencia total al cabo de un
periodo de diez aos.
Ldl CHINOS Y LA TORTUGA
Hace unas semanas, un peridico
de Yokohama, contaba que unos
pescadores japoneses haban cogi-
do una tortuga que meda dos me-
tros treinta centmetros de la ca-
beza a la cola, y un metro ochenta
y cinco de ancho. La cabeza tena
treinta centmetros de circunferen-
cia. Pesaba ms de quinientos kilos
y se calcul que tendra unos mil
afios de existencia.
Conocida es la longevidad de los
quelonios y si no fuesen tan perse-
guidos pos su exquisita carne, las
tortugas del tamao y edad de la
que nos ocupa serian corrientes. Por
esto las grandes tortugas como las
"testudo Vosmaeri", las "In epta" y
las "indica" van desapareciendo, y
si an existe la tortuga elefantina
es gracias a que el Gobierno in-
gls ha prohibido su pesca en el
Archipilago de las Seychelles.
La tortuga monstruo de que ha-
blamos no fu, sin embargo, muer-
ta y vendida para que se la comie-
sen los gastrnomos.
Un chino fu quien le salv la
vida. La tortuga en cuestin perte-
neca a una variedad que los Ce-
lestes consideran como sagrada.
Un rico mercader chino estableci-
do en Yokohama, al enterarse de la
captura del monstruoso animal, par-
li inmediatamente para el lugar
de la pesca y compr el quelonlo
por seiscientas peseta*.
El objeto de Ah Lon^. que asi
se llama el chinn, n-> era conservar-
la en cautiverio en un estanque de
su Jardn, sino darla libertad en el,
ocano, porque hay la creencia en-
tre ios chinos de que los dioses
bendicen y protegen a todo aquel
que pone en libertad una tortuga !
de esta especie que haya caldo en '
las redes de los pescadores. Poco
tiempo despus de adquirida la tor- j
tuga por el chino se celebr una
curiosa ceremonia.
Varios compatriota* del compra-
dor, se reunieron en la playa, y des-
pues de recitar varias oraciones '
apropiadas a las circunstancias, se
le hizo tomar a la tortuga unos
cuantos cuencos de arroz regado con
saki, aguardiente nacional de los
Hijos del Cielo.
Cuando la tortuga hubo comido
esplndidamente, la colocaron en un i
barco, y los chinos se embarcaron I
en dos sampans y se hicieron a la
vela mar adentro.
Cuando perdieron de vista la cos-
ta se volvieron a rezar otras ora-
ciones y salmos, y la tortuga fu
respetuosamente lanzada al mar.
Asamblea de padres y
maestros
(De nuestro coresponsal en Caguas,
A. Martnez Garca)
El domingo pasado se celebr
jUn* reunin de padres y maestros
rn la Escuela Bairoa de Caguas
con el fin de seleccionar .la Direc-
tiva para el ao 1937-38.
Se llev a cabo un ameno pro-
grama en el cual tuvimos el gusto
de escuchar al Ledo. Ramn Del-
gado Ramos-.
Los padres concurrentes fueron
obsequiados por las maestras seo-
rita Domitila Umpierre y seora
Ada Almenas de Verne.
La Junta Directiva qued cons-
tituida en la forma siguiente: Pre-
sidente, Sr. Moresto Lerdo; Vice-
presidente, Sr. Pedro Fontanes; Se-
cretaria. Srta. Domitila Umpierre;
Tesorera, Sra. Aida Almenas de
Vergne; Vocales: Sra. Mara Me-
lndez, Sr. Basilio Oyla. Sr. Jos
Lerdo, Sr. Francisco Ortlz y Sr.
Moiss Rodrguez.
'DISCULPE
IU OSADA
da recordarla eon
'perdn de la palabra
que la flatulencla
'causada por exceso de
I acides en el estmago
se alivia pronto con
tal Conpuesto Bisurado
(antes Magnesia Bisu-
'rada). Es un receta
i simple, pero eficaz.
DISPONIBLE
para el 15 da noviembre un
almacn con frente al Mue-
lle Nm. 3 con capacidad
para almacenar 19,000 sa-
cos de 100 libras y con ac-
cesos de entrada y salida
tanto para los muelles co-
mo para la calle de la Va.
Inf. Oficina Garage Casino,
Tal. 1953, Son Juan.
IAWUNCIO)
MUJERES Y NIOS
ANMICOS
B ELIXIR MORRHUALTA OLR1C1
w un Inico famoso qu* numero*:
mdico* prescriben para el teata-
mlanto de la gripe, catarro y bronqui-
na.
Tomando *1 ELIXIR MOHRHUAL1A
fJLRICI. m fortifican lo* pulmones
ae enriquece la sangre, reduciendo
1 peligro d* lesiones pulmonares.
E*to obedece a que la MORRHUAL-
TA OUUCI contiene, no solo celta
Suro de hgado de bacalao, sino tam-
ln. extracto de las vitamina* B y O
D* renta en toda* laa farmacia.
Se qued boquiabierto.
Cmo lo sabe?... Usted co-
noce a Lanzi? inquiri tomndo-
I me familiarmente del brazo y obli-
gndome a seguirlo.Venga seo-
1 rita, nos sentaremos en aquel ban-
co.
Pero, y su amigo? No lo es-
pera?
Qu me importa Lanzi! Me
l>ermite decirle que prefiero su com-
paa a la de l? Charlaremos, y
usted me explicar. No me ir de
aqu sin haber aclarado el miste-
rio de esos equvocos.
Nos sentamos en un extremo de
' li plaza. Sin mencionar el nombre
! de Musetta le refer todo lo ocu-
' rrido. Luego quiso acompaarme
hasta casa y, ya en la puerta, me
arranc la promesa de que volve-
ramos a vernos.
Hace dos meses que Carlos y yo
estamos comprometidos. Pronto nos
casaremos. Soy completamente fe-
liz! En cuanto a Musetta, le he
anunciado mi noviazgo; pero me
guard muy bien de contarle cmo
conoc a Carlos. Para qu entris-
tecerla?
Tampoco le dir que el doctor Ma-
rio Bondi no ha existido jams.
Carlos y yo lo supimos reciente-
mente. Bondl fu creado para di-
vertimiento un divertimiento que
llamarla estpido si no hubiese te-
nido tan gratas consecuencias en 10
que a mi respecta, para satisfac-
cin personal de Lanzi, el de la ca-
ra de bulldog. Este puso el aviso
en un diario y contest Musetta y
a otras muchachas bajo un nom-
bre falso. A la primPVa cita man-
d a Carlos, que lo ignoraba todo,
asegurndole que necesitaba hablar-
le de asunto* urgentes.
Y la broma se habra repetido!
quin sabe cuntas veces si yo, pro- j
videncialmente. no hubiese llegado ,
en circunstancia tan oportuna, jus-
to al comienzo del juego, para aca-
parar en provecho propio todas las
horas libres de Carlos.
Ahora os dir, para terminar,'
que mi novio jura no estar arrepen-
tldo de haber perdido, tal vez, la i
oportunidad de alguna otra aven-1
ra. Y yo se lo creo.
Mara Elena SOLDATII
Las DENTADURAS POSTIZAS
Y LOS PUENTES DESPRENDIBLES
Se LIMPIAN y se PURIFICAN
Por un nuevo mtodoI Sin cepillarlos.
Hasta las planchas ms viejas y estropeadas-ennegre-
eidas por las manchas y cubiertas de acumulaciones mal-
sanas-se limpian de modo que parecen nuevas ;tin
necesidad de cepillarlas'. Nada de cidos, nada de Incon-
venientes. Se garantiza que es inofensivo.
Las planchas quedan pululas y esterilizadas
al mismo tiempo. Los dientes adquieren un
brillo vivo y natural. Una maravilla de la
ciencia. Polldent-tal es el nombre de los
nuevos polvos-est muy recomendado por
los dentistas. Los que lo usan experimentan
una nueva y maravillosa sensacin de como-
didad y satisfaccin. La lata no cuesta ms
que 30 centavos en todas las farmacias. Y se
le devuelve su dinero si no queda encantado
de los resultados.
nran
COMO POR ENCANTO
Sumrjase la plancha en
medio vaso de agua. A-
dasele un poco de Polident.
En unos cuanto* minuto*
queda limpia y purificada.
USI TODO II OlVO Y COlOerTE QUE GUSTE. Pero quteselo*
luego con el Jabn de Tocador Lux el iabn que protege
el cutis contra lo* estrago* de los cosmticos. No ahogu*
sus poros con Impurezas. De ah vienen los desperfecto
que afean el cutis. La espuma ACTIVA del Jabn d*
Tocador Lux protege el cuta y lo conserva suave y lozano.
Comience a embellecer su cutis hoy mismo.
JABN DE
TOCADOR
LUX
AMERICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN.
I *jr*n ectar er-
fantine Enriqu*
DE ROSAS
a
OH
tf>c
rrt
QfPV AVENTURAS
SENTIMENTALES
DE UN HOMBRE RUDO
DE CORAZN TIERNO
IA ACELERACIN depenbe be las bujas
Champion
UD. PUEDE
DEPENDER EN US
BUJAS
LA ACELERACIN slo puede ser
T
de
satisfactoria en un motor de perfec-
ta ignicin. Para obtener ese "em-
puje" motriz que hace del manejo
un verdadero placer, instale cada
ao un juego de nuevas Bujas
Champion.
Olimpio Spark Ff u CV. ToUd. Ohic, K. U. A.
frill,lfillW
L *UrMnai dil
Maquilla*-.
Slaaraaatlce
AIYIIOUS
Hada*
8:30 P. M.
Difusora
WNEL
The llnk of
the America1-
CAMILO
VENTA EXTRAORDINARIA -:- TREMENDO SURTIDO
Las Ultimas Novedades de la Temporada
COMPRE AHOR V
? MAS BARATO
COMPRE AHORA
LO MAS NUEVO
NADIE IGUALA NUESTRO SURTIDO
TODO DIFERENTE A OTRAS TIENDAS
MANTELES DE HILO bor-
dados. Juegos da cama de
hilo. Fundas, Sbanas. Todo
hecho a mano a precios muy
bajos.
FIGURAS DE PORCELANA
desda $1.50 hasta $25.00
CANDELABROS de cristal
desde $500 hasta $30.00
PERFUMERA JOYERA
VANITIES ESTUCHES
TODO NUEVO
NUEVO FIGURN
SIMPLICITY 51.00
Patrones Simplicity a
15c. 20c. y 25c.
Nueva Ropa Interior
PAUELOS de seda, lo ms
moderno. Todos colores, vo-
rios tamaos a-------------
$1.00 $1.50 y $2.00
EXTRA!
PAUELOS de hilo puro ca-
lados y bordados a mano,
blancos, de colores y medio
luto a ------------------------------
25c, 50c. y 75c. uno.
JUEGOS de Tocador. Fan-
tstico surtido desde 95c.
$1.50 hasta $50.00 el juego.
GANGAS EN LAMPARAS
500 casi regaladas. Sur-
tidas en colores a $1.50
1,000 LAMPARAS diferen-
tes bonitas De ms
valor a-------------------$1.00
REFAJOS de satn de seda con
lindos encajes en colores y
blancos a-------------------$1.00
CAMISAS DE DORMIR en sa-
tn crep, su valor $3.50 a S2.
CAMISAS DE DORMIR en
Jersey Punto de guante, lindos
estilos, adornos muy finos a $2.
PANTIES de Punto de Malla
y otros de fantasa, blancos y
colores. Su valor 50c, a 25c
PANTIES de satn muy finos y
todos colores. Valor $2, a $1.00
REFAJOS de Pattern Leather
gruesos con bonitos adornos
o ----------------------------------85c.
PAJAMAS lindsimos estilos de
seda y Jersey desde-------------
$1.25 $2.00 y $2.50
JUEGOS PARA NOVIAS bor-
dados a mano, desde-------------
$12.00 hasta $30.00
- -...........>
~1
-<
'*"*.
Guantes de
seda $1.00
Suede y
piel $1.50
Todos colo-
res $2.50

SALSERAS DE CRISTAL
dera ganga a----------------
Completas, blancas y roso. Verda-
-------------------------------------------$1.50
SOMBREROS formas dife-
rentes desde SI.50 hasta S5.
VELOS de fantasa para la
cara y sombreros pequeos
y grandes, todos colores a
25 35 50c hasta 51.50
SftnMcfo-
nal:
MEDIAS de
seda full
fashioned,
colores lin-
dsimos.
Claritas
como gasa.
A mitad
de su
precio.
Hoy a 65c.
CORTAS finsimas a 25c
CORTAS full fashioned
de $1.00 a---------------50c
De MALLA bonitos co-
lores, vo'or de SI.00 o 50c
QUE OFERTAS
MAGNIFICAS!
QUE VARIACIN DE
PIELES Y COLORES!
QUE PRECIO BAJO!
CARTERAS DE ACTUA-
LIDAD
Muy pocas veces se presenta
la oportunidad como ta de
conseguir una cartera de tan
ria confeccin, copia r
de otra importada y ,!. mii.
cho mayor precio. Colores de
moda. Precio 98c.
GARANTA EN TODO------SIEMPRE DECIMOS LA \ERDAD
USTED VISTE SIEMPRE A LA MODA COMPRANDO EN CAMILO
VIENDO NUESTRA VITRINA SE INFORMA DE LA MODA
NOVEDADES TODOS LOS DAS
CAMILO DOMNGUEZ & Co., I\C.
BRAU 45
SAN JUAN


EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 1937.
J3
UN MUERTO Y VA-
ROS HERIDOS
A rau*a de un accidente
de automvil
ANOCHE SE SUICIDO
EN SANTURCE
Result un hombre muerto y tre
personas heridas, en un accidente
de automvil ocurrido en la noche
del sbado en la carretera de Rio
Piedras a Caguas.
Mientras el automvil 2T78, guia-
do por su dueo Federico Osuna
de Caguas. en el cual tam-
bin viajaban Nicols Rodrguez
Veloz, Ramn C. Aponte y Gumer-
sindo Ortiz, iba de Rio Piedra- ,,
Caguas. al llegar a la curva que
queda al lado del puente en el ki-
lmetro 26, hectmetro 6, y ser en-
focado muy fuertemente por olio
rarro que rorria en direccin con-
traria, el chfer perdi el control
del guia y adems no respondieron
los frenos yndose por el precipicio
me oueda en ese sitio El pasajero
Hodrcuez Vele/ recibi fuertes gol-
; en el lado derecho de la cara y
raneo, falleciendo instantneamen-
te I.os dems ocupantes del auto-
mvil recibieron fuartM contusin"?
La polica de Rio Piedras realiz \
Investigaciones preliminares del,
aso. sometiendo el mismo al Juez
Municipal de ese poblacin Dicho
funcionario formul acusacin del
Hon-lcidio involuntario contra el i
rhfer Osuna Rey;, y ademas dic- |
l rdenes de que se juraran ron-
ir l dos denuncias por infraccin
a la ley de automviles. Para su li-
bertad provisional le fij fianzas
montantes a dos mil quinientos d-

---------------'
M CONFERENCIA...
(Continuado!! d la pagina 4)
altear el fracaso del esfuerzo d*
Bruselas, pero el Gabinete da por
descontado ese fracaso y " seguro
ova no dar paso alguno hacia la
'apertura de los esfuerzos pacifis-
tai de lis potencias neutrales
t'n "Matement" distribuido hov
po- una agencia noticiera fran i
. se sabe refleja los puntos de
vista oficiales, recuerda que por es-
pacio ri 4 000 anos China M
< on \iio todas las invasiones, que
[B fi terminaban ron la absorcin de los
invasores v sugiere que tal vez Ja-1
pon se pueda encontrar en una
aventura muv costosa a la larca 'a
cual puede terminar en forma dis-
tinta a la que se imaginan lo ac-
tuales '"tere, del Japn
El Cual n'Orsav hizo la siguien-
te explicacin: ''No Importa la roso.
ilicin indefinida que apruebe ma-
ana la conferencia ri Brusela,', lo
rJarto que las tres d-m'"
principales Inglaterra, Francia y
Kltadflf Unidos, estn decididas a
continuar su valiosa colaboracin
Bfl semanas prximas esa rolabo-
acin probar ser activa y eficien-
te Durante los prximos das, las
cancilleras estarn activas cam-
biando impresiones entre Pars.
ronrtie. Washington y Tokio, a!
igual oue las conversaciones polii-
eas entre Londres y Roma y Bcr-
I n. El luidadn que se han tomado
Francia. Inglaterra y Estados Uni-
dos para evitar una ruptura i
t" a. parece echar a un lado, pol-
lo menos provisionalmente, la l-i-
prxesis de trasladar el conflicto
'-japons a la Liga de Nado-
res o al Comi' de .t. Pero es un
hecho enftico que el pacto de la
Liga permanece en todo su valor
como instrumento judicial. Aunque
al presente no existe la cuestin de
sanciones de alguna clase, toda-:
posibilidades de la maquinaria de
la Liga para intactas para
Mientras tanto, los go-
biernos de Washington. Londres >
en frente moral tratarn
' buscar las bases para un ten.
Hido en el LedlM Oriente, rinnrie la
nacin militar y poltica m
- necesariamente en una
vinoria (apOMai en Shanghai"
------------------>?----------.-------
Comerciante suicida
A las nueve y cuarto de la no-
che del sbado, en su residencia de
la calle Padre Coln nmero ven.
tids de Rio Piedras, y en el ovar-
la de ba.To. apareci muerto el co-
merciante de esa poblacin seor
Jos Rodrguez Rodrguez, de M
arto de edad, natural de Aibonitn
Presentaba una herida de hala en
el odo derecho. A su lado fu en-
contrado un revlver calibre 32. con
una ba'a disparada y cuatro sin
disparar.
De 1 investigacin practicada
por la polica de Rio Piedras se
desprende que fu un suicidio, sien-
do su mvil un discuto familiar.
I aso fu sometido al fiscal de
distrito.
El comerciante Pedro
< !o*me.-Malo negocio
Anoche, como a las siete y media,
se suicid en su residencia de la ca-
lle Culto nmero 38 parada 21. en
Santurce. el seor Pedro Cosme.
persona que en aquel vecindario
gozaba de excelente reputacin.
De acuerdo con la investigacin
practicada por loa agentes de la
Uniformada, el seor Cosme tenia
un comercio en muy buenas condi-
ciones, permitindole disfrutar con
sus familiares de una situacin ha-
lagadora. Pero ltimamente sus ne-
gocios no marchaban muy bien, al
extremo de que lleg a indicar a
un amigo suyo, segn informacin
obtenida por la Polica, que no po-
da seguir soportando esa dificil si-
tuacin.
Al llegar anoche a su casa, le
mostr a su esposa un revlver, di-
cindole: ".Mira que revlver ms
lindo". Y acto seguido e: seor
Cosme se hizo na tiro por la parte
abajo del odo derecho, con orificio
de entrada y salida por la regin
parietal. Como caso de emergencia,
fu conducido en la guagua de la
Polica (patrolt al Hospital Muni-
cipal, donde a pesar de los esfuer-
zos realizados para salvarle la vida
muri a las ocho de la noche.
El revlver que utiliz el seor
Cosme para privarse de la vida -s
un Smith, calibre 38. Tenia cuatro
cpsulas, una disparada y tres sin
disparar.
El fiscal Massari. a quien
form en seguida del trgico suce-
so, orden que. tratndose de un
suicidio, no se le practicara autop-
sia al cadver y que fuera l
tremado a sus familiares.
En in Investigacin practicada in-
tervinieron el detective Jos \ t->|7
y los policas .'
Marcelino Avala.
El ltimo libro de Wells acer-
bamente criticado
(Anuncio)
Lave los Rones de
cidos y Venenos
Se dice que "da una idea de lo bajo que *t^yffffi? *
han cado las letras inglesas"
Aspecto que ofreca el rrandttand en la tarde de ayer.
(Continua
pgina
SIXTO ESCOBAR...
(Continuacin de \n<
rerha a la cara y Defoe se va a
la lona, pero se incorpora al Ins-
tante. Escobar propina nuevamen-
te una derecha a la quijada. Defoe
descarga una fuerte derecha a a
quijada. Kscobar descarga una de-
recha a la quijada. Defoe p
que est aturdido. Escobar descar-
ga un fuerte gancho de izquierda
a la quijada y Dcfot le <......
con una derecha a la cabeza. I
hian golpes en e'. centro de! CU
latero. Defoe resbala y
levanta seguidamente. Kscobar fi-
lia una (oerte dere ha a a cahe/a
y Defoe | propina una ,zq..
al estmago. A ar.
octavo ASALTO
bar sa> ansioso de ;
nar el golpe final. Defoe pe
un ftterl a la cabeza y
dos inversos ms a la cara sin que
Kscobar rposte. Defoe propina una
izquierda ;.
na una derecha
a la batb an a', cuerpo.
: da y
cambian golpea de
foe propina un gane lio de izquierda
a la cabe/ A con
una derecha a nbian
abeza.
Defoe resbala nuevamente. '
bian ligeros golpes en tro del
cuadriltero cuando suena la cam-
pana. Kl asall
liaron una de
asal-
to Defoe tena una lige
pero en el-stimo Kscobar lo man-
dil a la lona ron una fserte dere-
cha a la "i efoe termin a
contienda en perfectas condicione
y io i rindieron decisin re
tablas.
l romana en 123
ihras y Johnny Defoe en '
liras.

iRK. noviemb
Ganadores
1.Antulio Pietri 34.93 m.
2 Efrain Marti 32.79 m.
3Rafael Rojas 32.35 m.
Marca 34.93 m.
Marca centroamericana: 41.12 m.
LANZAMIENTO DEL MARTILLO
Participantes- Max Snchez.
Seccin Norte; Juan Guilbe, Seccin
Sur; Fernando Gelahert, Seccin
Norte.
Ganadores:
1.Max Snch.v 23 ".7 m.
L'.-.Iuan Gullba XLM m.
Fernando oiabrt 19.31 m.
trea 23.57 m.
Marca Centroamericana: 43
EVENTOS DEL PENTATHLON
Participantes: J. Cora, s-
Segarra, Seccin Nor-
te.
CARRERA DE 200 MTS. LISOS
' PENTATHLONi
r.ii t jeipar
Wg.
Calo Segarra 27-210 seg.
Galo Segarra 4 min. 40-110 *g.
Jos M. Cora 4 min. 49-110 seg.
SALTO DE LONGITUD CON 1M.
PULSO (PENTATHLON)
Participantes:
Jos M. Cora. 5.82 metros
Galo Segarra 5.29 metros
LANZAMIENTO DE LA JABALI-
NA (PENTATHLON)
Participantes:
Galo Segarra, 45.10 metros
Jos M. Cora 41.44 metros
200 metro lisoe
2.500 metro* lisos
Salto de Longitud
Lanzamiento Jabalina
lanzamiento disco
TOTAL
2.474.08
LANZAMIENTO DEL DISCO
i PENTATHLON)
Participantes:
0 Segarra 28.11 metros
Jos M Cora 2.Y17 metros
PUNTUACIN INDIVIDUAL
PENTATHLON
JOS M. CORA
CARRERA DE 1400 METROS
S 'PENTATHLON)
Participa' I
I.I.
200 metros lisos
1.500 metros usos
Salto de longitud
Lanzamiento jabalina
I untamiento disco
TOTAL
538.00
686.20
563.00
462.10
RESUMEN DEL PANTATHLON]
PUNTUACIN
1 -Jos M. Cora
2.Galo Segarra
2,488,68
2.474.08
NUEVA YORK (Editors Press).
Despus de haber espantado a la
Academia Britnica para el Avan-
ce de las Ciencias con su magno
y utpico proyecto de reforma uni-
versal de la educacin y descorazo-
nado a muchos de sus admiradores
con el 7fi libro de su serie "Bryn-
hild. nr The Show of Tings". lleg
H. G. Wells a los Litados Unidos
y almorz el 22 de octubre en la
Casa B'anca con su admirado pre-
sidente Rooseve.-
Sali diciendo lindezas como siem-
pre del hombre que l consir!
gobernante Ideal de nuestros tiem-
pos, capaz de "hacer rosas" sin des-
truir la democracia y la lber-id,
y sin pagar ms visita a Washing-
ton oue unas cuantas horas se en-
tren para su jira anual de cinfe-
rencias en los Estados Unidos que
le rinden buena suma de m
dlares por ao.
La Academia encarpet su pro-
yecto de reforma educacional sin
mucho comentario; Stalin sepu't
con una sonrisa que todava tiene
rabiando a Wells su proyecto de
una colaboracin entre el comunis-
mo y ei New Deal. pero la critica
y comentario en torno de
hild etc." contina no tanto por su
mrito sino por lo mala que es.
Excepcin hecha de liarold
ees de la publicidad en el mundo
literario. Resume e'. tema asi:
"Rowland Pa'ace era un autor que
se dio cuenta de que su pblico se
le escapaba. Para subsanar esto
contrat a un agente de publicidad,
quien destruy la reputacin del
rival de Palace. Mr. Alfred Bunter,
ri" quien la mujer de Palace, Bryn-
hild, se enamora. Finis".
Mr. Aga'.e es cruel pero diabli-
camente exacto en esa sntesis. El
resto de la novela es discusin li-
teraria y de crculos literarios sen
uno que otro toque de irona que
slo tienen el defecto de CU
bre un campo ya demasiado reco-
rrido. El adulterio parece haber si-
rio incorporado a la novela ]or
Wells slo para que pareciera no-
vela. Palace siempre a la busca de
fama en cualquier forma no es un
IS^^SSco^v^Snt Nueva manera de raante
velista sale bien mal parada de la
pluma de este nuevo Wells, pero
l mismo no aparece mejor.
El tcnico en publicidad litera-
ria Mr. Cloote a quien Palace en-
trega su publicidad dice: "Entiendo
que su nombre debe pasar a ser
una palabra de orden de la exce-
lencia literaria en los Estados Uni-
- n eso no hay xito. Tiene us-
ted que ser un xito ms all del
Loa rifionea obstruido se debili-
tan y se enferman la vejiga m
irrita la orina resulta escasa y
dolorosael sueo intranquilo y con
frecuencia bay necesidad de levantarse
de noche.
El medio ms eficaz, inofensivo y
econmico de poner fin a todo esto
y devolverles su accin natural a
los rones y la vejiga consiste en
conseguir en cualquier farmacia un
frasco de 35 centavos de Cpsulas
MEDALLA DE ORO de Aceite de
Haarlem y tomarlas segn las ins-
trucciones. | Haga la prueba y no
la pesarI
Pero Insista en que le den Isa
legitimas y originales Cpsula ME-
DALLA DE ORO de Aceite de
Haarlem. de Holanda, magnifico
diurtico y estimulante de los rones.
Recuerde tambin que otros de loa
sntomas de los trastornos de los
riones y de la vejiga son los dolores
de cintura, los calambres en las piernas,
el abotagamiento de los ojos, las
manos sudorosas y la nerviosidad.
(Anuncio)
Strauss que resea en unas cuan- | (Contina en la pgina 17, Col. 7.)
Un gran entusiasmo en la concu- fs nea este volumen para el New
irenca y un entusiasmo aun ma.
ner firmes las
Cajas de Dientes
, Le molestan las cajas de dientes
porque se caigan cuando come, ha-
Ma o se re? Hegue un poco de FIX-
ODENT en las mismas. Este nuevo
polvo Insaboro mantiene las cajas
firme y cmodas. Sin sensacin go-
mosa o pastosa. Aliento agradable
8ollclte FIXODENT boy en cualquier
buena farmacia.
yor en los atletas participantes se
advirti ayer durante las pruebas
finales de pista y campo.
Grandes sorpresas tuvo la concu-
rrencia: la derrota de Luis Sambo-
Un en los 1.500 metros por un mu-
t Cachito desconocido. La victoria
de Jos R. Palmer sobre Juan Lu-
yanda en el triple salto y la victo-
ria de J. Martnez de Andino en los
00 metros con vallas bajas.
El Comit de Atletismo ha teni-
do un gran xito en su labor, xito
que se debe en gran parte al esfuer-
zo de nuestros atletas en su empe-
o de que Puerto Rico est muy
238.48 bien representado en los prximos
Juegos Deportivos Centro America-
2.488.68 ,
Regres la tortuga
L-criln'rn sobro viajes Companys en Pars
KINGSTON, Missouri. (Prensa
Unida)Eldred Sackman captur
una tortuga en la finca de su pa-
dre ha e veinte aos. El muchi-
cho dej ir la tortuga i lados
hacerle una mana en e! casco. La
pasada semana la tortuga fu en-
contrada a menos de una milla rii
donde fu puesta en libertad.
-?-a
NUEVA YORK, noviembre 14.
(Prensa Unida.)El coronel Theo-
dore Roosevell, hijo, ha revelado
que l y su esposa han sido nom-
editores colaboradores de
"House & Carden". Escribirn un
nmero de artculos sobre viajes,
el primero de ios cuales tratar de
las Islas Hawaii.
??-
Kl caballo le guerra
MONTREAL. (Prensa Unida
El caballo es an el "motor" ms
guerra, segn Lord
. ex secretario de
do y Guerra de Inglaterra y fam>
so durante la Guerra Mundial co-
mo comandante de la Brigada Ca-
nadiense i erla. Alab lis
U en uso pero mostr
su prc cabellos.
Motines en Teiun
timar que
ha firmado a Sixto Esrobar para
enfrentarse a K an ei 30
de noviembre ..n un combate a diez
asaltos en Kscobar r>
- con derecho a es-
. si lo desea, el treinta por
cenlo de las entradas. Ambos pu-
I deben pesar 122 libras.
lia informado qu<
cobar se encuentra en perfectas
condiciones a pesar de su rombale
ron Johnny Defoe. E! portorrlque-
anudar I amiento el
oles.
TARIS, noviembre 14 -La
Agencia Espaola informa desde
Gibrallar que 100 nativos y 30 es-
paoles resultaron muertos en los
motines de Tetun el viernes. Dice
tambin que 60 nativos fueron
arrestados y ejecutados por parti-
cipar en una demostracin armada
de marroques contra los mtodos
co que segn se alega promete em-
pleos nativos y entonces incorpora
los soldados en os destacamentos
moros.
La guarnicin llam a ls falan-
gistas que ametrallaron los mani-
festantes. Los motines duraron
PARS, noviembre 13. (Prensa
Unida.)El presidente de la Gene-
ralidad Catalana, Luis Companys.
y el embajador espaol en esta ca-
pital. Ossorio y Gallardo, deposita-
ron flores sobre la tumba del sol-
dado desconocido. Anteriormente
hablan sostenido una conversacin
sobre asuntos polticos con el nue-
vo embajador francs Labonne,
que dur hora y media.
------------------^-e-----------------
Caz una zorra
York Times y lo llama "una buena
novela", casi no hay critico que no
haya derramado quejas y lard s ro-
bre la ltima produccin del ge-'
nial H. G. Wells. Strauss e rr-soci- ,
ja de que Wells haya abandona-
do la profeca por volver a escri-
bir novelas del tipo y maestm de
las primeras, entre las cuales se-
guramente Incluye Mr. Strai i
"Kipps". "Tino-Bun;ay" y "La His-
toria de Mr. Poljy". Difcil seria sin
embargo encontrar paridad entre
esos primitivos libros con sus ricos
argumentos y jugosos personajes y
"Brynhild etc." que no tiene argu-
mento alguno y cuyos personajes
se deshacen en insignificancia ape-
nas uno los toca.
James Agate el autorizado criti-
co del Daily Express de Londres ha
castigado casi con dolor a WeJJl
por esta llamada novela. Cree que
fuera de los muchachos que pulu-
lan por las oficinas de redaccin
con cuentos y novelas que jams
encuentran editor pero que en con-
cepto de ellos sern obras maestras,
no habr perdona que se Interese
por esta novela de Wel'.s. porque
slo trata de los afanes y ridicule-
Win
'astBB
\-
Ljtoi stts *i|rsms **
romo 1 copeta * ti pon' dtl
rro-phy-lif-lic Permi-Grip
Usis lodos lo$ lados de fo*
ot loi dientes d atrs. Sola*
menta un capillo da dienta*
roo cpala ca la poota pueda
hacer ato.

SIEMPRE
SE VENDEN
EN Ll
CUITA
AMARILLA
WEST CHESTER. Pennsylvania.
(Prensa Unida) La seora de
Guy W. Knauer. de West Chester,
no estaba cazando pero sucedi lo
inevitable. Cuando la zorra trat
de cruzar la carretera, persegui-
da por u nos perros, el automvil
conducido por la seora Knauer la
mat y ahora ra seora tiene una
piel nueva.
canas::
Desaparecen con ZIIYNGAR0
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: Y. TORRES
Box 157 . Juana Daz, P. R.
c.
S) Los cepillos corrientes no alcanzan ni limpian como
deben lo dientes de atrs. El copete, grande en la punta
y las cerda dentadas del Pro-phy-lac-tic Perma-Grp le
permiten alcanzar y minuciosamente limpiar rodos les
dientes, los de enfrente y ]0s de atrspor todos lado*.
La> cerdas de los Pro-pby-lsc-tic Perma-Grip son da
la ms alia calidadvan cientficamente espaciadas, y
son flexibles y eficientes. Limpian mucho mejor y
mucho ms minuciosamente que las cerdas de ningn
otro cepillo de dientes. Van fijas en el mango del cepillo
firme y permanentemente por el nuevo procedimiento
e\rlu-ivo Pcrma-Grp. In-i-ta en ios Pro-pUy-lac-tic
Perma-Grip. Busque el nombre Pro-phy-lac-tic separad
con guiones.
veinticuatro horas. Los arrestados
fueron ejecutados al amanaeer del
sbado.
DIRECTORIO MEDICO
ME SALIERON
BARROS
Por toda la cara!
Ur.JenaruSurez
Especialista en
PARTOS Y BNF.KMEUADSS
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHPORDSTOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tel. afl0. Santurce.
NERVIOSA, IRRITABLE
Y AGOTADA..!
LA CLCHARA ES LA
ENEMIGA DEL IIH.H BAI I
Pregunte a Insular Importing
Co. Calle Comercio 11,
sobre Club Soda y Ginger Ale
BILLY BAXTER
DE MEZCLA AUTOMTICA
Dra. Ma. CRISTINA
BARRERAS
Oicma "Clnica Das Garca".
Consulta y tratamiento enfer-
medades propias de la mujer
exclusivamente.
Horas de Uticina:
de 8 a 13 y 2:00 a 6:00 P. M.
y tambin mediante citas he-
chas previamente.
Rea Tel. 1865, Santurce.
Ilr. J. E. COLON
Especialista enfermedades de
ios riones y Vias Urinarias.
Alien 60 altos Tel 1634 S. J.
Dr. M. Pujadas Dimz
Medicina general Rayos X.
Diatermia. Laboratorio Cl-
nico. Especialista Nios y
Enfermedades Tropicales.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M,
Parada 43-112 Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
... Pero al darles a la sangre
v a las glndulas el YODO
NATIRAI, de Kelpamalt el
cutis no tard en despejarse ... la nerviosidad desapareci
ahora duerme y come bien! ...
El mejor medicamento
COUTBft LAS AFECCIOnES
PECULIfliES DE LA 1T1UJER
DRMCFinOR
BOLET.r
80EHST1I ST
rEiJ YnfcK nY
"Kl afto pasado se m present un
trastorno desconocido que^ me estaba
envenenando el alaterna, ma llenO la
cara y el cuerpo de barra' rebelde
y m descompuso la digestin y la
eliminacin. Estaba Irritable, anota-
da j nerviosa, y tom mucho* reme-
dio sin enttr ninguna mejora. En-
tonces le un anuncio del Kelpamalt
y compre im frasco de 200 pastillas.
A laa doa semanas not una gran me-
jora. S me limpi el cut de un
modo asombroso, gan fuereas, el es-
SCIOOL
3*i&d Kelpamalt
tmaso y la digestin se me restable-
cieron. La nerviosidad desapareci y
comenc a dormir bien. El mal hu-
mor ceso. Ahora romo d todo v sigo
ganando en salud y uenas: de tal
modo, que hoy me siento mas asna y
m fuerte que desde hace muchos
afio. ,Todo gracias al Kelpamalt!"
C. R. B". Cedar Bluffs, Nebraaka,
E. UU. A.
El cutis afeado y barroso y la U
plida y lnguida son caal siempre
dtbldo a la pobreza dt la sangre 1 '
agotamiento general. En tales casca,
las cremas y loa cosmtico aurlen
<" de poca utilidad. Pero cuando sa
lea suministran a la ssngre y a las
glndulas el correctivo d la natura-
leza misma el YODO DE LAS
PLANTAS MARINASel sistema en-
tero experimenta una gran mejora.
La sanar* plida y aguada se pona
roja, se enriquece y nutra debidamen-
te los tejidos. La digestin y la eli-
minacin a* normalizan. Laa glndu-
las funcionan como deben. Los re-
aultsdos son un cutis limpio, sano y
radiante: mejilla aonroaadan: reno-
vacin d las fuerzas. El Kelpamalt
S'cdol cuesta poco. Prubelo una se-
mana y nota la gran diferencia en
loa resultados. De venta en todas las
buenas boticas.
Distribuidor:
J. M. BLANCO GEIGEL
Boa 11* Tel. jai San 1
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telefono 1672 Santurce
Dr. A. Ferns Isern
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogr* fleos
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce. P. R.
DR. CURBELO
UROLOGA
CLNICA DAZ GARCA
HORAS: 5 ? P. M.
TEL. 1865 SANTURCE.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponct dt Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
LABORATORIO CLNICO
DEL
Dr. S. Arana
Soto
11 de agosto 22 Tel. 777
MAYAGUEZ
Toda clase de exmenes de
lsboratorio. Quimica y mi-
croscopa. Consultorio clnico
y tratamientos.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGLA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vias Urinarias.
Consultas de 7 a 6 P. M.
Edificio Plaza
lado Gonzlez Padin Tel. 736.
Dr. ANTONIO ORTIZ
Enfermedades de los Nios
De Diego 1: Tel. 727 Sant.
Residencia Tel. 720 Sant.
UNA COCINA Westinghouse
Para Noche Buena
Pago adelantado
$r.oo
Tomamos su Cocina Vieja a Cuenta
Bajo Ciertas Condiciones
PLAZOS CMODOS
Porto Rico Railway Light & Power Co.
A SUS ORDENES


14
K. MUNDO, SAN JUAN, r. I. LUNfS If D! NOV1UM1R! DE 1937.
La Comisin Industrial..,
(Continuacin de la pgina 8)
[ cin de la ley. Existe abundante Ju-
I riprudencia con respecto al partl-
en San Juan, razn por la cual apa- \ cular. Se ha resuelto en infinidad
rece la firma del seor Gilormini de casos que al determinar la cues-
en el informe y no la del testigo tirtn de la responsabilidad patronal
que pudo haberlo firmado si hu- por una lesin resultante de un via-
biera estado en la oficina ese dia. | je llevado a cabo por razones per-
El seor Osear Bac Pasarell, uno gonales a la vez que de negocio.
q> los peticionarios en este caso, esencial determinar desde un prln-
declar ms o menos lo mismo qu ripio si el viai. en cuestin era uno
el eor Lluberas, socio de la fir- n>I patrono n del empleado. Si el
ma Arturo Lluberas Sobrinos, pp viaja es realizado para el patrono,
cuanto se refiere a los deberes que j el empleado est cumpliendo con
tenia que desempear, agregando' los deber*, de n cargo y actuando
que si hay que certificar cheques o dentro del radio de tu empleo
pagar contribuciones se llevan a la mientras se dirige a. o regresa de
oficina de Yauco y ali se pagan su vale. Si el viaje ea del emplea-
y e certifican, y que en la ofl- do 1 no eta rt-ntro del radio de
cia He Yauco recogen el rorreo por ;as maanas y guardan la en- recresa de! viaie. J.a diligencia M
rr^spondencia hasta que llegan el patrono debe ser el factor princl-
declarante y Bez; que cuando c!'o< pai. n por lo menos, una cama ron-
do van a almorzar, recogen la ro- currente del via.ie. y i e mera-
rrespondencia y hacen cualquier mente incidental a lo que #1 emplea-
otra cosa que haya que hacer; que, do estaba realizando para su pro-
la correspondencia, una vez que la pi beneficio, la lesin no surge en
rro;en. la llevan a la Central: que j el curso del trabajo ni como conv-
I declarante y Bez, eran los ni- ruencla del mismo. (71 C. J. 78),
co o1' se entendan con la venta Asi tenemos que en el caso de un
de mieles y con el cobro de su pro- empleado que falleci mientras e
durto; q'ie el da* 11 de marzo de diriga al trabajo en su automvil,
'["" rerra del medioda, iba el de- aunque incidentatmente, a peticin
clarante en rmpanla de Isnario del patrono, el traa consigo al-fu-
Bez de la Central San Franrisro na, herramientas del patrono, el
haria el publo de Yauco en un arrldente se declar no compensa-
automvil propiedad riel declaran- ble. Eby v. Industrial Accident
te. guiado por l mismo, y al atra- Commission of California. 242 P.
vetarse un muchacho en el camino, gol. 75 Cal. App. 280. En un caso
por no pisarlo, desvi el carro, y fn que f\ empleado fu muerto en
al desviarlo se fu contra un postean choque en la carretera mientras
riel alumbrado elctrico; que con ,e diriga en busca de su esposa, t
motivo del choque entre el autom- inridentnlment realizaba una ges-
el po=te e fractur el braro ton j, poc8 importancia para su
derecho; que ful atendilo por el patrono, se resolvi que este Aeel-
Pr Arrache del Fondo del Estado, dente no surgi en el curso del tra-
quien lo estuvo asistiendo hasta que hajo ni como consecuencia del nrs-
el Administrador dict su resolu
cin a los dos meses de estar sien-
do asistido por dicho facultativo:
que desde entonces en adelante se
atendi por su propia cuenta, en la
Clinrca del Dr. Pila; que el da del
accidente se diriga a Yauco con
mo. Mar's Dependents v. Grav, 167
N K. 181. 251, N. Y. 90. En un ca-
so en que un vendedor muri mien-
tras traa su familia de regreso de ,
unas vacaciones en tu automvil,
aunque incidentalmente el viaje in-
clua paradas para entrevistar deu-
el propsito de almorzar y despus dores rip su patron0i , rP50,vin que
reroger la correspondencia: que pre- p arcjderile n0 ocurr6 en el cur-
cisamente eM rila tenan que reco- s0 dP, lrabaj0 ni como cons
j" un bulto en el exprs.
Fl otro peticionario. Ignacio Bez
Santiago, declar ms o menos en
lo mismo trrnvnos en que decla-
r su compaero de fahaio 9*V
Bar Pasarell, con quien iba el de-
clarante en el automvil ri'
cia del mismo. Barragar v. Indus-
trial Commission of Wiseonsin, 2."8
X W. 368, 205 Wis. 78 A. L. R. B7<>.
Pero en el caso de autos, no hay
duda de que el objeto o propsito
;>a! y primordial del viaje era
dirigirse a la poblacin de Yauco
la rorrespond^nria era algo inririen-
tal a dicho viaje. Si esto emplea-
do. Bac y Bez. en vez de ir a
almorzar a Yauco hubiera sido u
costumbre quedarse en la Central
San Francisco para dicho fin, se-
guramente que el envo de la co-
ndenria se hubiera verificado
de cualquier otra manera. Es de in-
do, el dia que sufrieron el acciden- ron , f|n d |morzar v ,rar
Con esta prueba el raso qued
ir mr-
Se recordar qtM el patrono en
iU informe hizo constar que
rio Bez y Osear Bac, mientras se
dirirlan hacia el pueblo de Yauco
a almorzar a sus casas como de
m para evitar estropear un mucha- i ferirse por lo tanto, que la corres-
ho oue estaba en medio del cami- pendencia, cuando la traan, lo ha-
to, desviaron el carro chorando cor, r!an pnrr|Ur SP vean precisados a
un poste de la lu elctrica. Tanto :r aimorzar al pueblo de Tfaueo,
Baro como Bez, en sus rsperti- prn no jorque fuera un deber de
?as declaraciones, prestada ante P\]og e] ir en busca de la corres-
ai investigador del Fondo riel BegU- pondenria al meriiorila, ni tampoco
ro riel Estado seor Rafael 1,. Pi- s prohn que en e| momento del
r- 1 da 18 de abril de 1987 lat rndenie e:o fueran en busca o-
fueron admitirlas en eviden- \ correspondencia ni a realzar
ca m la oposicin del abogado de B1,st,nn algn, para gu patr0no. Es-
tos peticionarios, una vez que es- to nos ,rae a considerar las His'-n-
to explicaron la forma en que di- , teoras establecidas por la ju-
cha declaraciones fueron tomadas, risprudenca con respecto a com-
derlararon que el patrono no les p0nSar 0 no casos de accidents su-
treveia de medios de transporte pa- frldnt por ohrrrn, 0 empleados
fi ir y venir al trabajo; y que mlPnlr!1s se dirigen i. o rei'esan
cuando ocurrid el accidente, tanto ri aimorzar. De acuerdo con la re-
Bez romo Bac hablan termina- j.la general rie que 'esiones sufri-
do la labor de la maana y se di-' das por un obrero mientras reali-
tiglan a sus casas para tomar su 7a ]ro nllP nn p5ta estrictamente
almuerzo. comprendido dentro de los deberes
La cuestin a resolver en esie , ,,, ,mr,,0 p,rn qll itlcirien-
cao es si el acciriente que motiv \M , mismo. pueden ser compen-
!as lesiones sufridas por los peti- ,Mr,% lesiones sufridas por un
elnnirios, provino de algn acto o nrir,ro mientras se dirige a. o re-
funcin Inherente a su trabajo o
empeo, y ocurri en el curso d
ste y como consecuencia del mis-
ino.
Nuestro estatuto no cotiene defl-
i alguna de lo que debe en-
tenderte por la frase "en el curso
del trabajo y como consecuencia del
-..." Debemos por lo tanto re-
gresa de, almorzar, puedn ser com-
pensables. Por otra pate, bajo la
regla general de que lesiones sufri.
da mientras el obrero se dirige a,
o regresa del trabajo no son com-
pensables, se ha denegado la com-
pensacin cuando el dao sufrido
por el obrero le ocurri mientras se
diriga a, o regresaba de, almorzar,
curtir a la jurisprudencia para d<^ v par,icularmente, mientras el obre-
termlnar si. de acuerdo con los he- n fn e, mom,nlo del accidente, es-
Oho tal como ocurrieron, segn ub, fllPra de las premsas del pa-
aparaea de la vista pblica cele-, ,rono Ba|n la IPOrla de qu, ,MJ0.
orada, podemos llegar a una ron- n sufr|das mientras el obrero se
elus.n en cuanto a si los nqulldjrig, ,, 0 regrMa rte, almorzar,
petieio-iarlos tienen derecho o no; ocurren euando M empieido se de-
a la proteccin de la Ley. De acuer-, dira ha(.er alg0 para su fonve.
do ron casi todas las Leyes de Com- nPnHt p.r,nnai. entretenimiento o
pensaclones a Obreros, una lesin rPrr0i dichas lesione, no deben ser
para ser compensable, ., necsa- impensadas. Vase 71 C. J. TM
rio qua haya sido recibida en el 735
eurso del trabajo. No existe frmu-
la alfuna para determinar si en :
un caso especifico la lesin del |
obrero ocurri en el eurso del tra-
A nuestro juicio, el caso de au-
tos difiere del caso de Besman, el
cual se encuentra en al Tomo I
bajo, sino que habr de determinar- J 1,s n'M> * C?"1*?
e haciendo referencia a los he- Iodustnal de Puerto Rico, PAf. 99
ehot y circunstancias del caso. Es \ Por cun, 1u* en *Y* caso el
obrero Beaman se probo que todas
las maanas al salir de su casa
Imposible establecer una regla fl
Ja para determinar ti un accidente
ocurri mientras el trabajador es-
taba actuando dentro del radio del
empleo, ya que ninguna regla po-
dra gobernar todos los raso, v
cada caso en si debe ser goberna-
do por sus propios hechos. Sin re-
para su colocacin, se diriga pri-
mero al pueblo de Bayamn a re-
coger la correspondencia que para
SU patrono estuviera depositada en
el apartado de correos que ste te-
nia en dicha poblacin, marchan-
bargo. una definicin generalmen- ^ entonces con ella a su oficina
te adoptada es la de que una lesin n el Pueb, ^ lirado, y que esto
de un obrero ture, en el curso rie '" realizaba habltualmente por las
tu trabajo cuando ocurre dentro maanas, una vez al da. Tampoco
del periodo de su empleo, en un encontramos semejanza alguna con
donde lgicamente deba estar, CM0 d* Alejandrina lamo, que
y mientras se dedica razonablemen- encuentra tambin en el Tomo I
te a cumplir con los deheres de su P=ln 109-
carzo o empleo, o se dedica a cual-1 Por las razones expuestas, la Co-
qu'er aetniriad relacionada con el misin Industrial resuelve que el
0 (71 C. J. 659) Es el traba-! accidente orurrldole a los petirio-
jo oue el obrero o empleado est narios Osrar Bac Pasarell e li-
ando en el momento de su la- nano Bez Santiago, mientras se
ain lo que determina si l estaba dirigan de la Central San Fran-
o no dedicado al cumplimiento de cisco a la poblacin de Vauco con
les deberes de su empleo. (Sugar el propsito de almorzar, el da
Val ley Coal Ce. v Drake 11", N. E. 11 de marzo de 1937, no provino de
P17 66 Inri. App. 152. Necesaria- ningn acto o funcin inherente a
t tiene que ser asi ya que el tu trahaie, ni ocurri en el curso j
nn no es un asegurador de la d este y romo consecuencia del |
dad de sus empleados y su mismo, ni en circunstancias talos
isabiliriad se limita solamente que pudiramos llegar a la conclu-;
a las lesiones que ocurren al obr"- sien rie que en el momento del te-
ro mientras realiza algn acti en cidente dichos empleados estuvieran
el cuno de su emplee. iWeis Paper realizando una gestin para bene- '
Co. v Industrial Commission. firio del patrono, por lo que resol- ;
12" N. K. 733, 293 111. 284). \ Lot peticionarios en este caso ale- lacin interpuesta, y tostener la de-
iue si bien es cierto que cuan- cisin del Administrador del Fondo
de sufrieren el arririente rie auto- del Seguro del Estado.
que les caus la fractura rie N'etifiquese a les peticionarios.
un brtflO caria une de tilos. I nducto de su ahogado. I.rdo.
dirigan al pueblo de Yauco con i Longchamp. Ykwco, P. R :
propsito de almorzar, era costum- v al Administrador del Fondo de!
ore de su parte el traer la corres- Seguro del Estado.
pondencia de la oficina que tiene San Juan, Puerto Rice-
el patrono en dicha poblacin a la l a 10 de noviembre de 1937.
Central San Francisco cuando re-; Concurro:
grrsaban rie almorzar, y es basan- iFdo.) F. PAZ GRNELA
dose en esta circunstancia que ellos (Fri.) Juan M.HERRERO.
^ aiesaa tener toj^ ' Dri?cJ
Ponente.
Broadway
Dept. Store
Alien
33
DOLLAR
Manhattan
Dept. Store
Broadway fi, Manhattan
ALLEN 33
DEPT. STORE
BRAU 34
Recomendamos que coja un lpiz y marque con una cruz los artculos que usted interese en la lista que a con-
tinuacin detallamos: Traiga esta lista. GRACIAS por la cooperacin.
TRAJES Y SOMBREROS PARA DAMAS
494 Traje a $1.95. Comprando 2 traje*
nV ete precio puede comprar otro del mis-
mo precio por solo.................
1,816 Trajes a $2.95 y comprando 2 tra-
je* de este precio puede comprar otro del
mismo precio por slo...............
$1.00
$1.00
1,435 Trajes a $3.95 y comprando 2 Ira-
jes de este precio puede comprar otro del
mismo precio por slo...............
2.500 Trajes a $6.95 y comprando 2 tra-
jes de este precio puede comprar otro del
mismo precio por slo...............
$1.00
$1.00
3,000 Sombreros: Todos de Fieltro de $1.50 $1.95 v $2.50 a...............
$1.00
PARA DAMAS
Carteras de Camndulas a 2 por........ $1.00
Carteras de Piel art. a 2 por.......... 1.00
Carteras finas de $1.50 a................. 1.00
Carteras de noche varios estilos a..... 1.00
Medias de chiffn a 6 pares por........ 1.00
de chiffn con ligas a 5 pares por 3 .00
de chiffn taln negro a 3 pares por 1.00
Full Fashioned de 75c. a 2......
pares por .................
Ever lasting "Suptrite" de $1.50 a
Panties de Jersey de .39 a 5 por......
" de Jersey de .49 a 3 por........
de Jersey extra size de .75 a 2 por
de crep y satin de .50 a 4 por....
" de satin con encajes bordados
a 2 por ..................
de satin Vat Dye de $1.95 a..*...
de Seda Guantes con encaje
parisin de $1.50 a..............
Refajos de Seda con aplicaciones a 2 por
" de Satin Crep y Pattent leather a
Tafetta todos colores a............
Camisas de Dormir Bordadas a mano
a 4 por ........................
" de Dormir de Etaminas pintadas
y bordadas a 2 por ..............
Camisas de dormir de crespn de 75c. a
2 por ...........................
de Sedas con aplicaciones en
encajes a .......................
Pajamas en Crespones pintadas de $1.49 a
en Etaminas pintadas a..........
" en Seda bordada t ............
" de Dormir de Crespn a .75 a 2 por
Kimonas da algodn estampadas a.......
de Seda estampadas a............
de Rayn Bordadas a 2 por.....
Brassieres "Best Form" a 3 por.........
"Best Form" De Luxe a 2 por
Fajas Elsticas 'Beat Form" a 2 por
Elsticas "Best Form" superiores a
de Malla; Brocadas y satinadas
a 2 por ..........................
" Beat Form varios estilos de
$1.95 y $1.50 a....................
Guantes propios para la temporada todos
colores dt .98 a 2 por ..........
Guantes Semi piel y semi suede de $1.95 a
Guantes un gran lote de muchos colores
y estilos a ......................
Flores artificiales "Miles a escoger"
de 39c. a 4 por..................
artificiales bonitos estilos de
$1.50 a...........................
Plateadas y doradas preciosas
de .98 a 2 por ..................
Adornos de Cabezas propios para noche
a $1.00 y 2 por ................
Estuches de Cutex marca "La Croix" y
"Lady Lilian" a fl.00 y 2 por....
Faldas de Casimir Colores obscuros de
$1.95 a..........................
Faldas de Verano de $1.00 a 2 por......
Sweaters en preciosos estilos acabados
de recibir desde ................
Sombrillas Satinad?, con (16) varillas a..
DEPARTAMENTO PARA NIOS
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
en Fruit of the Loom. Todos
tamaos a..................
Trajes de Nias en Soiset Printed para
1 2 y 3 aos a 4 por.......... $1.00
en preciosos estilo* para 4 5
y 6 aos a 3 por................ 1.00
Trajes en Peter Pan colores firmes, de
6 a 14 aos, a 2 por.............. 1.00
en Seda pura de 1 a 6 aos a.....
Refajitos de Nia en Soiset de 2 a 14
aos a 4 por ..................
de Seda y de Nainsook a 2 por..
de Seda pura con aplicaciones a..
Panties de algodn y Jeisey de .20 a 7 por
de Fruit of Loom "Seda"' de
8 a 14 aos a 5 por ..........
Jersey marca "Dover" de 2 a 12
aos a 4 por ...................
Pajamas de nias en crespn de 8 a 16
aos a 2 por ....................
de nias en Printed Nainsook a..
de nias en dos piezas bordadas
en colores a ....................
Kimonas de nias bordadas en colores
bonitos estilos a ................
Camisas de dormir de nias en Printed
Nainscok a 3 por ..............
de dormir de rias en Printed
Voiles a ........................
Calcetines de nias y nios un buen lote.
todos colores y tamaos a 8
pares por .......................
Sweaters los ltimos estilos de la tempo-
rada para nios y nias a 2 por
$1.00 ya ........................
Pantalones de nio azul marine cortos de
6 a 14 aos a 2 por ..............
Pantalones de nio colores claros y
listados a 2 por ................
Pantalones de nio, casimir superior
largos a.........................
Camisas de nio, colores enteros
y Printed a 2 por................
Camisas de nio con cuello Trubuinized i
Union Suits de nio en estilo B. V. D.
a 4 por..........................
Pantaloncillos de nio de 6 a 14 aos
a 4 por .........................
Camisillas de nio de punto a 8 por......
Camisillas de nio de punto superior a
4 por ..........................
Pajamas de nio en Broadcloth y
Madras a ......................
Pajamas de nio en una pieza lavables a
2 por ...........................
Batas de Bao para Nios, en felpa a....
Trajes de Nio de Broadcloth de .59 a
3 por ...........................
de Pantaln Casimir, Blusa
Broadcloth a 2 per ..............
de Poplin Mercerizado a........
Para Baby, un buen surtido de ltima
novedad asi como:
Camisitas blancas y colores. 4 por ......
Bordadas a 3 por ..............
Superior calidad Bordadas a
mano a 2 por ..................
Sets de sbanas y funda? a 2 por........
Sata de sbanas y fundas bordadas a mano
Jueguitos de Estambres, Gorra Sweatera
y Botines a ....................
de Cristales rosa y azul a........
Plato Thermo Superior Calidad de $1.50 a
Libros "Diarios de Baby" pintados a
mano a .........................
"Diarios de Baby", nuevo surtido
a 2 por .........................
Batitas de Bao con chinelitas rosa y
azul a 2 por ....................
de Bao con chinelitas, tela
Beacon a .......................
Sweaters de Baby, tejidos a mano a 2 por
Camisitas de balleta adornadas con y sin
botines a 4 por ................
Frisitas arul y rosa rebajadas a 4 por ....
Azul y rosa mejor calidad a 3 por
Azul y rosa en cajas, muy finas a
Y muchos ms artculos que no podemos
propios para regalos a precios bajos.
1.00
l.oo
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
detallar,
artculos para el hogar
Aproveche en esta venta las grandes GANGAS que
tenemos en artculos para el hogar.
Frisas tamao standard muy doble a 2 por $1.00
Frisas tamao standard pura lana a ____ 1.00
Frisas tamao standard alta calidad a
menos de su precio. ] .00
Sbanas sir: apresto ninguno de 1 2
plazas a 2 por .................. 1.00
Sabanas de Festn de 1-1 2 plaza con una
funda .i ........................ 1.00
"La Salle" Lincn Finish 72 x 99
y 99 x 108. todas a ..............
Cannon. todos tamaos a ........
Fundas Satsfaction. buena calidad a 6 por
Fundas Bordadas en colores a 4 por......
Fundas Majesty sin apresto a 4 por......
Fundas Cannon, todos tamaos a 3 por...
Fundas Majesty sin apresto con festn a
3 por ..........................
Toallas de mano a 10 por...............
de mano ms grandes a 7 por....
Cannon Dobles a 5 por ........
Cannon muy grandes a 3 por ....
Cannon de bao a 2 por ......
Cannon extra size de $1.48 a....
Colchas italianas Brocadas en algodn
de $1.95 a .......................
italianas y japonesas a ..........
Estampadas en preciosos dibujos a
Manteles de Damasco tamao grande a....
con 6 servilletas a ..............
"con 4 servilletas a 2 por ............
Grandes en colores a 4 por......
Servilletas para combinar a 1? por......
de Damasco a 8 por ............
Paos de platos Cannon a 6 por ........
de platos Linen Finish a 8 por..
Cortinas de Marquiset 2-1 2 Yds. a 2 por
de Punto Moteado y Floreado a
Trajes para la casa en Fruit of the Loom.
Peter Pan Broadcloth, todos a...
Batas de Bao, tela de felpa a..........
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
l.oo
1.00
l.oo
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
l.oo
l.oo
1.00
l.oo
1.00
1.00
DEPARTAMENTO PARA CABALLEROS
Camisas con Cuello Sport de $1.50 y
$1.95 a 3 por .................. $2.00
Blancas y en Colores de $1.39 a.. 1.00
Corbatas de Moar y de Gros de .50 a 4 por 1.00
Hand made muy finas a 2 por.... 1.00
de Seda importadas a ........... 1.00
Pajamas nuevo surtido de pintas a........ 1.00
Pantaloncillos de Broadcloth de .35 a
4 por ........................... 1.00
Pantaloncillos de Madras y otros a 3 por 1.00
Pantaloncillos de Poplin Mercerizado a
2 por ........................... 1.00
Camisetas de punto fino de .39 a 4 por. ... 1.00
Camisetas de punto con listas de seda a
3 por .......................... 1.00
Calcetines de hombre, Seda Mercerizada
6 Pr ........................... 1.00
de hombre Seda Fantasa a 4 por J..00
de hombre con ligas a 5 por.... 1.00
Sweaters de hombre. Nuevo surtido, muy
baratos.
Bitas de Bao para hombres en excelente
felP* ......................... 1.00
Military sets con 9 piezas de $1.95 a..... 1.00
Muchos artculos propios para Regalos que no po-
demos detallar.
Esta venta comienza el sbado 13 de noviembre y termina el 30 de noviem bre.
Aproveche estog das para efectuar sug compras.

i
I
T
f
A
1*
+*


--------H ,
L MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 1937.
15
* AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
I
r"
lira
la
Un.
ra
la
de
*-%
liri-
hu
en
do
ios
)
?
? 4
% *
*

"i
?
?

4

.
La sesin del sbado en la \ >i*n&ifr
Bolsa de Nueva York
Los precios bajaron hasta dos puntos y
recuperaron algo al final
YORK, noviembre 13
- Las fuertes indicaciones de
- : Administracin trata de co-
operar mejor que de oponerse a los
negocios inspiraron las ganacias en
el mercado de acciones, a la vez
RliehM de los productos bsicos
subieron bajo el liderato del trigo
y el algodn. Los incentivos para la
mnfianza financiera incluyeron !os
guien tes: Primero, a oferta del
Presidente para cooperar con los
servicio! pblicos. Segundo, el dis-
'rio del Tesoro Mor-
genthau. en el cual expres su opi-
de que el presupuesto federal
ser nivelado en 1938 mediante la
reduccin de gastos por la cantidad
de $700,000.000 sin aumentar las
i nntribuciones Sin embargo, los
hombres de negocios se muestran
aprensivos por la sesin especial
del Congreso que empieza el lunes
pendientes de la legislacin
que se presente. El dlar estuvo
'irme y muchos bonos subie-
ron, pero los sudamericanos afloja-
ron, reflejando la baja de los l-o-
rasileos ron motivo de la
ion. Los ndices co-
merciales estuvieron ms bajos, in-
do la produccin de acero,
electricidad, la de automviles y las
cargas, pero el comercio al detal
super al de este mismo periodo el
o pasado.
Los fuimos de cafi estuvieron
irregulares, halando el de Santos de
15 a JO y subiendo i de 12
a 18 puntos.
ron apoyo. Los metales no ferrosos
recuperaron debido a la firmeza
del cobre en el ixterior. Bajas frac-
cinales se observaron en Johns
Manville, Westinghou>e Electric y
Dupont. Allied Chemical y Case ba-
jaron dos puntos cada una. Las ac-
ciones ferroviarias exhibieron bien.
Las de servicios pblicos s'uvieron
firmes. El trigo y el maz perdieron
ms de un centavo en fanega. Los
futuros de algodn registraron per-
didas que llegaron hasta 50 centa-
vos en paca.
Alzas 232: bajas 231; inalteradas
1; total 619.
Ventas totales: 510.000 acciones.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 133.05, baja .04
20 ferroviarias, 34.39, alza .29
20 de servicios pblicos, 23.44, al-
za .16
MUEVA YORK. noviembre 14
(TO) El movimiento comercial
d marcadamente el sbado en
la bolsa cuando le listi
Air Reductions
Alaska Juneau
Allied Chem Dye
Am. Car Fundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. Chicles .
Am. Comm. AlcohoT
Am. & Foreign Power
Am. Locomotive
Am. Mach. & Foundry
Am. Radiator
Am. Rolling Mili
Am. Smelt. Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel and Tel.
Am. Tobacco: R.
Am. Water \\ >
Anaconda Copper
Atch. T. 8, F,
32 3 4
11 58
1 23
15 14
89
Atlantic Refining
regisn Avlatton ,
considerable venta. Los precios ha- Baidwm
i* ron has-a dos puntos, pero Ju-
rante los ltimos minutos recupera-
ron un poco 1.'. S, Steel, que lleg a
marcar 58 3 4, recuper hasta 30.
Bethlehem subi 1 punto sobre su
ba 'a y los dems metales encontra-
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Gen.
Gen.
Gen.
Gen.
Gen.
Saln de fumar
Comidas a bordo
iftfN /
f/KN M M W/ /
LOC.
Balt. & Ohio
Bendix Avlatinn
Cont. Oil; Del.
Corn Products
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss Wright
Del. Hudson
Douglas Aircraft
Du Pont de N
Knsinian Kodak
'
Elect. P\vr. and Light
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Firestone T. e> R,
Kos'er Wheeler
Freeport Texas
Gen. Am. Transpor'
Asphalt
Food
Motor
Rail Sig.
Godrich
Goodyear T. R.
Grand Union, Pfd.
G' T. Western Sugar
Green. H. L.
National Distlllers
National Power L.
New York Central
Vorth American
Northern Pacific
Otis Steel
Par. Gas and Elect.
Packard Motor*
Pramount Pietures
Petroleum Corp.
Pennsylvania R. R.
Phillip Morris
Phillips Pet.
Pressed Steel Ca.
Puh. Svr. N. J.
Pullman
Pur Oil
Radio
R. K. O.
Remington Rana
Republlc S'l
Reynolds Tobacco; B.
Reynolds Metali
Schenley
Seaboard Otl
Seas Roebuck
U, S. and Foreign Pwr.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Ruhber
514
20 78
14 34 !
14 38
25
52 1 8
30
151 51
71 12
19 1 2
31 5 8
42 1 4
23 38
13 14
13 7 8
31 12
57 12
33
5 1 1
3 3 4
18 12
3f
123
164
24 14
14 38
9
SERVICIO POSTAL AEREO:
Hoy lunes sale rorreo areo pa-
ra Trinidad, las Guayanas. Brasil,
Uruguay y Argentina, y llega de
Islas Vrgenes, Antigua, Guadalu-
pe, Martinica y Trinidad.
Maana martes sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos y de Trinidad, las
Guayanas, Brasil, Uruguay y Ar-
gentina.
El mircoles sale correo aereo
para Islas Vrgenes. Antigua. Gua-
dalupe, Martinica y Trinidad.
SALIDAS Y LLEGADAS:
Hoy lunes sale avin para la ru-
ta Puerto Rico-Argentina, y llega
de la ruta Trinidad-San Juan.
Maana martes sale avin para
la ruta San Juan-Miami. y llega de
la ruta Miami-San Juan y de la
rula Argentina-Puerto Rico
El mircoles sale avin para la
ruta San Juan-Trinidad.
-------------.-*.-------------
Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros el sbado en Nueva York:-
AZUCAR
Noviembre 2.40; diciembre 2.34 a
2.36; enero 2.36: marzo 2.36 a 2.37;
mayo 2.38 a 2.39; julio 2.40 a 2.41.
ALGODN
Diciembre 7.93; enero 7.98; mar-
zo 8.02: mayo 8.08; julio 8.13; octu-
bre R.?n.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.80; marzo 6.75 6.79;
mayo 6.77; julio 6.80: setiembre 6.-
83.
CAFE DE RIO
Diciembre 4.80: marzo 4.60; julio
443; setiembre 4.46.
CAFE EXTRANJERO
Rio 6 12: Santos 8 58; Medellin
9 58; Manizales 9; Guatemala 8 34;
Salvador 8 3 4.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Di-iembre 91 12; mayo 91 3 4; ju-
lio 86 5 8.
MAZ
Diciembre 54 14; mayo 57 14; ju-
lio 58 3 8.
AVENA
Diciembre .30 14; mavo 29 34.
Se encuentra en Puerto Rico en viaje de negocios el seor Robert C.
Hodgman. director de ventas de la firma John Wyeth and Brother. In-
rorparated y Petrolagar Laboratories, Inc. El seor Hodgman visit
nuestras oflrinas acompaado del seor don Francisco Castagnet. pre-
sidente de la firma Castagnet y Castillo Company, distribuidores de los
prodtirtos fabricados por los laboratorios antes mencionados. En la fo-
tografa aparecen de Izquierda a derecha, el seor Hodgman y el seor
Castagnet. SI Sr. Hodgman permanecer en la Isla urante varios das.
En torno al programa...
(Continuacin de la 1' pgina)
la siembra del nmero normal de
rboles de sombra para nuevas
siembras de caf.
No existe razn por la cual los
cosecheros de caf qua han sem-
brado rboles de sombra para las
florestas de caf no reciban los
mismos pasos provistos en dicha
seccin por la siembra de oirs va-
riedades ric rboles. No debo per-
derse de vista el hecho de que la
guava sembrada para dar sombia
al caf es una de las varias legu-
minosas y que su siembra sirve al
(c) Podas anuales de los rboles
de sombra y rboles de caf para
mantener en la arboleda la adeca-.
da circulacin de aire.
caf donde las siembras resulten
muy densas y resiembra donde el
nmero del cafeto no alcanza lo
normal.
'el Mantener limpio de pastos y
malezas los cafetos y las rboles
de sombra.
3. Autorizar pagos para la
bra del nmero normal de Erylrina
para soporte y sombra de la vaini-
lla, segn lo provee la Seccin 3 (c)
mismo tiempo los dos propsitos de, del programa de 1937.'
evitar la erosin del suelo y aumen- En cuanto a la agricultura de ta-
lar su fertilidad. | baco el seor Gonzlez Quiones
2. Un pago de $5 por acre debe ha recomendado lo siguiente:
proveerse tambin para llevar a ca- "Tambin recomendamos enf a li-
bo las siguientes prcticas en plan- camente que se adopte una escala
taciones de caf >a existente- gradual de pagos por desviacin del '
(ai La eliminacin de los rboles rea bsica del tabaco en las siem-
23 12
39
18 1 2
42 3 8
30 12
40 14
22 58
19 1 1
23 12
24
9
20 12
23 12
14 18
2fi 58
5 58
14 78
"A 7 8
44 1'4
38 12
31 12
1314
7 78
5 34
15 3 4
19 5 8
46
29 34
23 12
67
20 78
28 12
VAPOR CATHERINE
AVISO IMPORTANTE
Tenemos el gusto de informar al pblico en general
que los precios de pasaje para las Islas Vrgenes
han sido rebajados como sigue:
San Juan a St. Thomas .... $12.00
Viaje ida y vuelta.......21.00
San Juan a St. Croix..... 15.00
Viaje ida y vuelta.......27.00
Viaje de Excursin, usando el
vapor como hotel.....30.00
Visite las Islas Vrgenes en el nuevo CATHERINE,
con el confort de los grandes trasatlnticos.
Tres das de diversin y descanso en un ambiente dis-
tinto. Viaje por mar econmicamente.
Salidas todos los lunes y jueves a las 10:00 P. M.
Haga su reserva con tiempo.
Para ms informes dirjase a
BULL LINES
San Juan Ponce Mayogez Arecibo
r S. Steel
Vanadium Steel
Warner Broth-rs
Wetter Union
YVcstJnghouse Elect.
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamia
Am. Gas and Elect.
Am. Superpower
Brazilian Traction
Can. Marconl
Caribbean Syndicate
City Service
Consolidated Copper
Elect. Bond and Share
Ford of Canad
Bethlehem Steel
Brigg Mfg.
Calumet and Hec.
Canadian Pac.
Case Threshing
Caterpillar Tra< toe
Central Aguirre
Cerro de Pasco
Chei. and Ohio
Chrysler Motors
Coca Cola
Colgate Palmolive
Colum. Gas and Elect.
Commercial Solvent
Commonwealth and South.
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Cont. Baking; A.
' Cont. Can
Howe Sound
Hudion Motors
Illinois Central
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int.. Paper and P; A.
Int. Paper and P; A.
Int. Tel. and Tel.
Johns Manneville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Loew'i Inc.
Lone Star Cement
Lorillard
Magma Copper
Mockesson and Robblns
Mohawk Carpe! Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator
National Bisruit
National Cash Res
National Dairy Prod.
Shell Union Oil
Socony Vacuum
Southern Pacific
Rail.
Branda
Gas and Elect.
Oil, Cal.
Oil, Ind.
Oil, N, J.
Southern
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Strling Products
Steuart Warner
Studebaker
Swjft Int'l,
Texas Corp.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Twentieth Cent. Fox
Union Carbide
United Aircroft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Imp.
VV'olworth
Worthington Pump
Gulf Oil
Int'l Petroleum
Imperial Oil
Nigara Hudson
Pan American Air.
Pantepec Oil
Shattuck Denn
United Gaj. New.
Venezuelan Pet.
BANK STOCKS
Chase National 34 to 34 12
National City 30 3,4 to 31 U4.
60 14
17
8 34
31
88 12
26 14
27 3 4
1 14
10 7 8
1 12
1 14
2 38
5 38
12 14
18
54 34
27
9 38
8
98
53
28
45 12
39 3 4
69 3 4
122
11 3 4
10 3 8
9 14
2 38
27 12
10
13 12
46 12
50 14
8
12 7 8
70
5
13 7 8
44 34
712
84
35 58
17 12
61
40 38
17 78
27 5 8
10
19 18
40 3 4
7 18
13
21 14
2 12
15 34
17 34
16 5 8
21 78
14 14
9
6 14
31 1 2
34 12
49 7 8
5| -.4
12
7
25 12
43
30
9 18
25
75 18
19 34
4 18
57 18
12 14
39 12
21 12
40 12
30
18 12
9 1 2
18 12
8 34
6
1 12
de sombra en exceso del nmero
normal que debe contener cada
acre.
(h) Construccin de suficientes
zanjas en conexin con terrazas in-
dividuales o minas, y de acuerdo
con la topografa de la finca.
Mercado de azcar
bra que protegen y cubren el te-
rreno sin agotarlo para sustituir la
base actual de los pacos por arre
del 30'0 por acre.
La escala que sugerimn*- flebf
funcionar como si;ue:
Cah'ejramas recio dos de
ii de Nuva y ora
re 11. 1937:
11:14 A. M.
Ua I- 'i: enero S2.39: mar-
zo S2 39; mayo $2.41; julio $242;
setiembre $2.43.
1:15 P. M.
La Bo'.sa cerr: ri;c:embre 5240;
Mero $2.37; marzo $2.36; ma
38; jui:o .2 40; setiembre S2.41. Se
estn ofreciendo airedor de 30,000
toneladas de la cuota de 1931
Por ciento de| Escala de Paco
Arca bsica Por Arre
desviada. .ada.
Hasta 10% $10.00
21'r a 3 20.00
33 a 40',
41 a 30'. 40.00
movimienTop
pORTUARlGf; ?
HOY LUNES:
Hoy lunes liega a puerto proce-
dente de la ciudad de Nueva York.
el vapor "Borinquen" de la New
York and Porto Rico Line, con pa-
sajeros, correspondenc i a y carga
general, y durante la tarde conti-
nuar viaje para Ciudad Trujillo,
Repblica Dominicana.
Hoy lunes, durante la manan.
Jlegar a puerto procedente de Is-
las Vrgenes, el vapor "Catherine"
de la New York and Porto Rico
Line, con pasajeros, corresponden-
cia y carga genera!.
Hoy lunes llega a puerto, con
pasajeros, correspondencia y carga
general, el vapor "Caracas" de 'a
Red D Line. que durante la tarde
continuar viaje para Venezuela
y Curazao.
MASANA MARTES:
Maana martei llega a puerto
procedente de puertos del Sur. el
vapor "Coroza:" de la New York
and Porto Rico Line, con carga ge-
neral.
Maftana martes llega a puerto
ron carga general procedente de la
ciudad de Baltimore, el vapor 'Ci-
rone' de la Bull Insular Line.
EL MIRCOLES:
En la maftana del mircoles re-
gresar a la Isla procedente Je
Ciudad Trujillo, Repblica Domini-
cana, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general, el vapor "Bo-
rinquen" de a New York and Por-
to Rico Line.
LL JUEVES:
El jueves en !a maana llegar
a puerto procedente de la Re]
ca Dominicana, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, el
vapor "San Juan" de la New York
.ind Porto Rico Linp, que durante
la tarde saldr para la ciudad d;
Nueva York, i amblen con pasaje-
ros, correspondencia y carga gens-
El jueves llegar a puerto proce-
dente de Venezuela, con pasajeros,
correspondencia y carga genera1,
el vapor "Lara" de la Red D Line.
El jueves al anochecer entrar a
puerto procedente de la ciudad de
Nueva York, el vapor "Ponce" de
la New York and Porto R co Line,
con pasajeros, ndencia y
carga genera!.
EL VIERNES:
El viernes saldr de esle puerto
.estinc a ia cuidad de Nueva
York, con pasajeros, corresponden-
C a y carga general, el vapor "La-
ra" de la Red D L n-.
El v orne.: saldr de este puerto
para puer'rs da s U a. el vapor
! "Ponce" re la Na York and Porto
R -o Line.
La medida del Gobierno bra-
sileo sobre el caf
Se espera que d por resultado un au-
mento en el consumo del grano
Por J. G. DONLEY
NUEVA YORK, noviembre.La
medida recientemente decretada por
ti Gobierno brasileo, disponiendo
el abandono de la fiscalizacin de
lc> precios del caf, debe interpre-
tarse como un nuevo jaln en el
camino, seguido por tantos pases,
qut conduce al campo de batalla en-
tre la imposicin de precios artifi-
ciales y la vieja ley de la oferta y
la demanda. Porque el Brasil ha j
estado tratando de fiscalizar los
1-recios del caf por ms de treinta
afios. desde que puso en prctica su
primer proyecto de valorizacin del
rroducto; proyecto que tuvo xito
en gran parte merced a la coinci-
dencia de que la cosecha de 1906
result insuficiente.
Hace catorce aos (en 1923). el
litado de Sao Paulo tom a su car-
go la fiscalizacin oficial de los pre-
cios del caf, valindose de expe-
dientes tales como la limitacin de
exportaciones, la destruccin de los
cafs de calidades inferiores, la res.
tiiccin del trfico en los m?rcados
locales y varios otros mtodos en-
caminados a impedir que el precio
del grano ejerciera su funcin eco-
nmica natural. Y a partir de 1930
el gobierno federal del Brasil ha
estado empeado en idntica lucha
contra las leves de la economa, co-
mo lo estuvo en su oportunidad el
gobierno ingls al querer imponer
i.n precio determinado al caucho.
Hubo un momento e.-tc ao. a raiz
ri.: la conferencia de Bogot, en que
pareci que los principales pases
rreductores de caf (Brasil. Colom-
bia, Costa Rica, Nicaragua, Guate-
mala, Venezuela, Mjico, El Salva-
dor y Cuba) que proveen a los Es-
tados Unidos el 94 por 100 del gra-
no que consume, se pondran de
(o y llegaran a adoptar al-
gn sistema ri- contralor que i
ra la necesidad de que el Brasil
tuviera que ejercer una proleccin
.rtificial.
EFECTO DE LA COMPETENCIA
Empero, toda situacin artificial
creada por medidas gubernamenta-
les tendientes al fin enunciado es.
ti sujeta a presiones ocultas y a la,
amenaza de la "oferta invisible".
En Igual forma que ocurri a los
productores ingleses de caucho (qu
se vieron, al iimitar su produccin,
frente a la inesperada competencia
de las Indias Holandesas), el Bra-
sil tuvo que convencerse de que ha-
blan otros'productores que estaban
minando sus mercados de exjirta-
fin. Y. al no serle posible ponerse
db acuerdo con los competidores
para establecer cuotas de produc-
cin, el Brasil resolvi poner punto
tinal a las tentativas de fiscaliza,
cin y lanzarse a la conquista de
les mercados extranjeros s;n ms
ermas que la competencia de sus
precios.
Se informa en Estados Unidos
oue el Ministro de Hacienda del
Brasil haba declarado en Ro de
Janeiro que su pais ya ha estado
haciendo de "Rey Mago" demasiado
tiempo, y que no es justo ni facti-
ble que el Brasil tenga que hacer-
se cargo, por si solo, del coste que
acarrea la fiscalizacin.
En efecto, los esfuerzos brasileos
en este rentido le han costado
enormes sumas de dinero y largos
aos perdidos, en el curso de los.
cuales se perdi la oportunidad de.
vincer la compeiencia del productu
enemigo del caf: el te. Al final,
la resolucin del gobierno de Ro
de Janeiro ha dado la razn a los
economistas que sostenan que es
fundamentalmente errneo tratar
de fiscalizar el precio de un pro-
ducto que se cultiva en muchas par-
le?, toda vez que en tales casos el
nico factor que en realidad ejerce
una fiscalizacin es el mismo precio.
DESTRUCCIN DEL CAFE
Desde junio de 1931, en que se
mienzo a la destruccin del
caf brasileo, el gran pais sudame-
ricano ha quemado ms de 40 mi-
llones de sacos. A razn de 130 li-
bras (38.51 kilos) por saco, esa ci-
lra significa, 1,890.000 kilos de caf
(Contina en la pg. 17 co!. 4)
Es preferible en Puerto Rico, en
atencin a la critica situacin que
existe en la isla en la industria de
este producto, continuar la restric-
cin en la produccin del tabaco,
pero sera injusto que se le diera
el mismo trato a los agricultores
privados de una parte de sus ingre-
sos por restricciones mayores, ro-
mo a los que no han querido coope-
rar con esta poltica.
El costo de desviar una porcin I
s compradores estn retrai- del rea bsica en las siembras que
protegen y cubren el terreno sin '
agotarlo, no debe perderse do vis-
lloticioUcUa
GUERRA
HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salida de
Hamburgo
Salida de
Ambere:
Noviembre 2
Noviembre 30
Diciembre 23
Noviembre 5
Diciembre 3
Diciembre 31
Llegada a
San Juan
Noviembre 23
Diciembre 21
Enero 18
WILL1AM MUXCH Agenle General
Para ms informes dirjase a:
Tel. 520 San Juan, Box 545
fc>^

dos hoy.
L W. MINFORD CO.. INC.
(ti orx&t mil .
totTUAficii >'
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes, 15 de noviembre de 1937.
A. M.
7:00 Efemrides y Msica de r-
gano.
7:15 Noticias en Castellano.
7:30Msica Popular (Laliande)
7:45News in English.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa de "Las Piedras".
10:00Programa de Cumpleaos
lAchiotn).
10.15Msica Clsica.
11:00Ace Brown Wnmin'i Ilour
12:00Orq. Carmelo Daz Soler.
P. M.
1:30El Cancionero Popular.
1:45Buenas Tardes
5:00 "Bellezas que Perduran".
S 15P.W.A. Program.
5:30 I.o Creadores del Ritmo
iZONITE)
5:45 Msica Argentina,
fi noMsica Popular
6:15 Inf. Locales y del Exterior,
7:30 Msica de Concierto (Fi-
gueroa y Gautier).
8:00"La Venganza del Cndor"
(Quaker i
8.15Hnas. Martilova (DUPONT)
830Msica Concierto (DON 'Q')
9:00Msica Concierto (Idearium)
9:30Msica Bailable y Popular.
in:no Noticias en Castellano.
10:15 Don Nacho y u Con
11.15Hora Oficia!. Efemrides y
Buenas Noches.
(Sujetos a cambio sin previo aviso)
ta. Cuanto ms grande sea el rea,
mayores sern los gastos en semi-
llas, equipo y jornales.
Al presente un rsducido nmero
de los agricultores de tabaco, espe-
cialmente los pequeos cosecheros,
estn cooperando en el programa
de siembras que protegen y cubren
el terreno sin agotarlo y esto se de-
be a que ellos encuentran poco es-
timulo en la presente escala de
compensacin. Jna escala gradual
como la recomendada aqui segura-
mente que los inducirla a cooperar
en la desviacin de mayor cantidad
de tierras a la siembra que prote-
gen y cubren aquel."
Cambio en San Juan
Los precios en San Juan e! s-
bado, cortesa de The Roya! Bank
of Canad:
Lira italiana 5 33
Libra esterlina 04
Franco francs 3 47
Pesetas sin cotizar.
mlnctas i. n i *clo
ESTACIN WNEL
La ms potente en Puerto Rico.
1290 Kc. 2500 W.
LUNES, NOVIEMBRE 15, 1937.
A M.
6:30Church of tht Air
7:00El Heraldo
8:00Works Progress Adminis.
8:15Mornlng Me!odies
8:30 Juegos y Pasatiempos
9:45Hora Vctor
10:15 American Dancing Moods
10:45Spanish Melodies
11:15Peticione Musicales
12:00Commercial Broadcasting
P. M.
1:15Works Progress Admints.
1:30Heart Songs
1:45Organ Reveille
2:00Opera "Madam Buferfly"
6:00La Correspondencia
8:00Fresco Sal
8:30Un Gaucho de Frac
9:00Kresto
9:30Noticias Transradto
10 00 Last Minute Newi Flaihei
10 ->0Hora Selecta
1100Sgn Off. Buenas noches.
TALLER RAMOS
DE
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrado por Cruz)
20 aoi de experiencia, con certificados d apTeo'izojt y
competencia, de Underwood Typewriter Company, y Comi-
sin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me ourori-
zon a aceptar cualquier clase de trabajo de mecnica rela-
cionado con mquinas de escribir, sumar, calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
Se Alquila
Local propio para oficina o
pequea industria, en edi-
ficio recien construido.
Informar: Tel. 148
San Juan, P. R.
Lykes Bros. Steemship Cn., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Houston Galveston
Beaumonr Lake Charles


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILEN E CASAS
ALQUILASE para onclnas o
fie familia, los altos de! Cu,mar.,
Font, Alien y Tanca. Informarn
i el Colmado Font Telfono IV
16 y -7-____________ HNA-F
SE ALQUILA casa concreto, mo-
derna, en Miramar. calle Estado
28. Cuatro habitaciones amplias con
closets, garaje, lavadero, dob i
vicio sanitario. Infrmese Estado
30, telfono Santurce 2346 verde.
________________________ 11-17-A
SE ALQUILA casa Pershins 3G
Tre cuartos dormitorio! y dems
comodidades. Garaje y cuarto ser-
vicio independiente. Informarn te-
lfono 475 Santurce. 11-21-F
ALQUILO CASA Miramar. todos
^adelantos modernos, espacioso hal-
cn a dos calles, cuatro don
rio, dems dependencias, pisos mo-
saicos, garaje, cuarto servicio. In-
formarn 2313 rojo, Santurce.
11-16-P
ALQUILASE CASA de tres habita-
iones, mirador, garaje y dems co-
modidades, calle Doa Teresa No,
B, cerca Escuela Horar
Towner, Catafio. Informarn al la-
do, Dr. Boneta. 11-17-S
SE ALQUILA casa. Miramar. calle
Suau, cerca Colegio Puertorriaue-
no y escuelas pblicas. Garaje. Ha-
bitaciones para servicio. M. F. Car-
mona, telfono 1442 azul, Santurc- I
^____________ 11-19C
ALQUILO esplndido prime-
en la Urbanizacin Borinquen. ri"
Parque. Cerca del trolley y
guas. acabado de construir con te-
dos los adelantos modernos y
mmente fresco. Renta $6.1. Infor-
marn telfono 1839 y 217
Juan. 11-16-T
FOR RENT: Furnished or unfur-
nlshed, comfortable concrete house
at Punta Las Maras, near ocean:
four bedrooms. two baths. porcli;
easonable price. Phone 2160 verdr
Santurce. 11-18-H
SE ALQUILAN tres rasas residen-
ciales. Una en el Condado, calle
Wilson Nm. 49, dos plantas
das las comodidades, y las otras
en Vassallo 4 y 6, ambas de una
planta. Informar Manuel Mondo-
va, ca'le Travieso Nm. 6. telfo-
no 2110 negro Santurce y 202 San
Juan. 12-8-V
FOR RENT: House at Estado St
No. 25. Miramar. Santurce. Three
sleepnis rooms. servant's quarters.
;arage. hot water. Information: 31
s'ado Street, phone 1139 azu!. San-
turce. 11-18 P
FDR RENT: House In Miramar.
Central Street No. 5. Three bed-
rooms. tile floors, modern bath-
room, servant's quarters and car-
Cal! telephone 2222 AZUL
Santurce. or cali for key at No I,
EUot Place, Miramar- 11-19 N
SE ALQUILA casa amplia, setal
dormitorios, dos plantas, cerca A >-
i San Jorge y Crdo-
va. en Taft N >. 45 Infoi
n 51, telfono 149 rojo
turce. 11-19-L
SE ALQUILA casa Yardley Place
No. 5. Tiene cuatro cuartos, gara-
je, mirador con tres puertas. Infor-
mar Luis Ros Algarin. telfono
San Juan. 11-16 R
ALQUILO $45 casa esplndidamen-
te situada. Urbanizacin Hipdro-
mo, un paso Carretera Nueva, Pa-
rada 21. Cuatro dormitorios am-
plios, dependencias servidumbre, ga-
raje. Telfono 633 verde. Carretera
Nueva 176. 11-18-B
SE ALQUILA casa Dos Hermanos
8. Parada 19. fresqusima, cerca
High Sehool, oficinas Sanidad. Igle-
sia y guaguas. Informarn en los
bajos. Telfono 2264 verde, Santur-
ce. 11-16-V
MATRIMONIO JOVEN sin nios,
solicita casa amueblada en el Con-
dado, con nevera elctrica. Dos dor-
mitorios, servido y garaje. Escri-
ba a J. e/o EL MUNDO, San Juan.
11-18-M
RESIDENCIA MODERNA acabada
de construir, con toda las como-
didades necesarias. Sala, dos co-
medores, cuatro habitaciones, dos
cuartos de bao, amplio y fresco
balcn y cuarto para el servicio
Independiente. Instalacin para
agua calierfte. Parada 14. calle
Hernndez. Informes: Telfono 1773
Santurce. 11-15-L
SE ALQUILA: Casa en Family
Court No. 3, Santurce, cerca Es-
cuela "Goyco", en sitio residencial.
Tiene cuatro dormitorios y doble
servicio sanitario. Informar T.
Aguilar, telfono 2583. 11-17-A
SE ALQUILA tercer piso, Luna 72,
recin pintado, cmodo y ventila-
do, cuatro dormitorios amplios y
dems comodidades por $25. Infor-
mes: Telfono 2311 Santurce
11-19-L
SE ALQUILA: En Alien 83 el se-
gundo piso: ampio, cmodo, fresco,
bien situado; sala, comedor, coci-
na, bao y seis dormitorios. Infor-
mes telfono 1169, Santurce.
11-19-!.
SE ALQUILA elegante casa moder-
na, tres habitaciones con sus clo-
sets, cuarto de bao moderno; cuar-
to de servicio independiente; gara-
ge; situada en Miramar. Rooseve t
13. Informes telfono 175 verde.
Precio $50. 11-18-E
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES fabl
por TUS MOSLER SAFE CO. 1
nemos existencia de cajas a
de fuego nuevas j reconstruidas
fbrica. Abrimos y reparamos c
jas de caudales de cualquier
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo. Edif
Tobacco Palace. Tel. 729. B^
San Juan, Puerto Rico.
MAQUINAS USADAS de c-
y de sumar, de varias marca
vendemos en buen estado, por m_
poco dinero; en el tercer pil
PADIN. ____________________12-0- ;
SE ALQUILAN mquinas de uci -
Albcrt E. Lea Ai Son. Inc. La
Marina. San Juan. Telfono
San Juan. 1
VENDEMOS mquinas rio e
"reconstruidas" y "usadas" de-
marcas. Albert E Lee tk 9
La Marina, San Juan, U-lfci-
San Juan. HN \
PARA VENDER o comprar
parar su maquinilla de <-
Underwood, o de otras marcas, \
site blanco y Compaa, frente a
a plazuela de San Francisco, ca:
Salvador Brau Nm. 71. HN !
CAJAS DE CAUDALES a pru
de fuego, tamaos de llorar y o! -
cia, a precios mot
magnifica calidad. Tenemos en ex
tencia. Abrimos cajas de r
y cambiamos la combina-
mutilar -I mu< l E'mend
Tetun 9 Telefono 156. San '
COMPRA SEMA
CASAS
VNDESE CASA con i n
habitaciones, dems comodHa
He concreto planta baja y
ilo madera, cerca guaguas.
me: C
-", telefono 2
11
Has arti-
omo "cronistas
n los principales pueblos
de la rn tener buenas re*
: aforen-
permanente. Sueldo
semanah
Sita. Eva Gonzlez,
(bajos) San Juan. 11-20-S
COMPRA NEMA
:. MUEBLES
CASA: Aven da McCorm
' Floral Park. se \ ende o
Se venden ls muebles de :* mis-
ma. Informarn: Te
de. Halo R HN
'.--A BOl "Olera de R. 1.
idemos muebies nue*
mamoa .o
10 abono. Reparamos, al-
amos muebles.
, 82. Tel. 221 y 261
reo. p-s
SE VEND
de con Santurce, d--
tado
i. Inform
cantile Co.. Tetun 23.
SE VENDE en el kilmetro 9. ca*
"Juan Domfng
madera con balcn de cono
solar propio, de 130
drados. Tiene tres habita
. a. comedor. Ir,
to de bao, cocina, una
po/o Sptico. Pred i
dados para el p
taro 759 San Juan.
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
BE ALQUILA en la Calle Los r i-
os No. 11. Santurce. moderna ca-
sa concreto. 4 habitaciones,
comedor, cocina ;as. doble
ci sanitario, garaje y cuarto rie
servicio. Informar Sr. Gil Mora-
les, calle Los Baos No. 10 San- '
turce. Te:f"r-o 7.". Hato '
1!
FOR RENT: Spanish bungalow.
nice, rsident>al sed
Stop 43. Four bedrooms and closets.
Large front and baek yard. Garage
and servants quarters. $50. Ca
lephone 1839 Santurce from 8 A M
to 12 M. 11-17-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
STOP
apaftam
cien construidos, dos dormir
Illa, comedor, bao, rocina. $30.
Informes: 2717 verde, Santurce.
11-15 S
SE Al 'o moder-
no en o
de Len No ida 23,
o sa-
. Informarn: Te
1977 San Juan. HNA-Q
MAGNIFICO CHALET concreto.
Floral Park. Tres dormitorios, clo-
sets, sun-parlor, sala, dos comedo-
res, toda con rejas, tela metlica,
garaje, cuarto servicio, patio con-
creto. Se venden muebles. Informa-
r Vda. Domnguez, Calle A, esqui-
na H. Apartamientos BuscasUa.
Urbanizacin Hipdromo. 11-15-D
SE ALQUILA CASA DE concreto.
Acabada de construir, cuatro dor-
mitorios amplios. Doble servicio sa-
nitario, garaje y cuarto servicio.
Carretera Nueva, parada 25, cerca
de escuelas. Informarn telfono
475, Santurce. 11-20-E
NECESITO EN alquiler: Casa lim-
pia, prxima a Carretera Central,
entre Paradas 17 y 23 o en San
Juan. Cuatro dormitorios amplios,
y dems comodidades: dos puertas
a la calle. Escriba: "Inquilino". co
EL MUNDO. 11-20-R
SE ALQUILA apartamiento peque-
o para matrimonio solo o con un
nio. Precio $22.00 mensuales. Ra-
dicado Urbanizacin Hipdromo.
Telfono 461 azul. 11-16-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
EOR RENT : rurnTsneO apartments
at Olimpo No. 3. one or two rooms.
all scrcaned with automatic ele-
vator. running hot water and all
modern convenicnces. Phone 388,
Santurce. H.N.A.-L
$30.00 APARTAMIENTO, segundo
piso, acabado construir, entrada
independiente, cuatro dormitorios,
rloset. sala, comedor, bao y co-
cina azulejos, pisos mosaicos, ga-
raje, lavadero. Stop 22, Europa
14-A. 2717 verde. Santurce. 11-20-S
ALQUILO: Magnficos apaamien-
tos acabados de construir, en la ca-
lle Cais No. 20 de Santurce. la
cuatro, tres y dos habitaciones dor
mitorios. Rentan $40, $33 y $22
Informarn telfono 1839 San Juan
y 217 San Juan. 11-16-1"
SE ALQUILA apartamiento propio
para un matrimonio sin nios, en
No, 7. calle Suau. Miramar. Infor-
marn en calle Estado No. 2*4, Mi-
ramar. 11-17-E
BORINQUEN PARK Apartments;
n terminados para ocu
en diciembre 1. Silio resid
conocido por Parque Borinquen,
Fabricado con todos los adelantos
modernos. Cuatro habitaciones, sa-
la, comedor, cocina, tres
censor automtico. : i
etc. Informes: Ti
San Juan o 433 Sam ire
SE ALQUILAN: Un iparts
srande y fresco y otro p-'i
Situacin: Carretera San Juan-Rio
Piedras. Parada 29'i (Km. 9). In-
formaron: Ral Lucchetti, Parada
29%, Halo Rev. Telfono 18 l
Halo Rey. 11-27-L
HOSPEDA te usted

tranquilidad, el am-
biente familiar? Pues en
Telefono 401, San Juan. 11-19-L
tacin am-
i
i. Ca.
i
V S. 11-15-V
FAMILIA DISTINGU DA a
con comidas, habitaciones

do piso, el
:ul, San Juan. 11!
ALQI
I i |
11-17-lt
FAMILIA RESPESTABLE vende
juegos comedor, habitacin y
res y roperos sueltos. Tam-
oin Juego antiguo habitacin, con-
as Luis XV. Informarn
41. 11-18-B
riuela
las y una
orla de comedor. Infor-
11-19-;;
SE ALQUILA: Chalet en Calle H.
esquina Avenida B. Urbanizacin
Hipdromo, para matrimonio sin
hijos, u hombre solo. Informarn
en San Francisco No. 34 altos.
11-16-P
ALQUILASE CASA. 4 dormitorios
v dems comodidades. Urbanizacin
Cabrera. Ro Piedras, frente Uni-
versidad. Telfono 77 Rio Piedras
o 1740 San Juan. 11-17-M
SE ALQUILA casa. 4 habitaciones,
sala, comedor, pantry. cocina, ins-
talacin servicio garaje. Informa-
gln: Jos Vctor Figueroa No. 11.
^B|no 377 Santurce. 11-16-
APARTAMIENTO ALTO cmodo, '-
fresco, en casa de apartamientos, '
Cruz 4L Informara Eduardo Ba-
llesteros, Brau 74. altos. UNA-B
ALQUILASE apartamiento, casa
nueva, fresca, calle San Sebastin
00. Tres dormitorios
s. Informes '
no 1353 San Juan. La llave B
ra bajos. 11-19-A
FOR RENT: Furnished apartment
e I e c t r i c refricerator, residential
section, coo!. Fiol Apartments.
Neai to Union Club, Stop 10,
ramar. From $30 up. Telephone
1086 Santurce. U-20-F
APARTAMIENTOS PEQUEr?OS~
Ideal para matrimonios. Sitio
modernos. Calle A. esquina
Calle H.. Urbanizacin Hipdromo.
Informes. Ledo. Buscaglia. telfo-
no 1307 rojo, Santurce. 11-16:5
FOR RENT ampie and cool apart- \
ment, j:ood residential section. In-
formation: Castro Fernndez Apart-
I
m.

THE HEALTH1EST and coolesl
place to Uve, al Villa de Cseres.
Stop 50 and The Playa, Condado.
One house-keeping apartment. $70
par month. unfurnlshed. Cali and
'. Phone 539 Santurce. Lee
adlg. 11-18-v
SE ALQUILA u:i apartamiento c-
modo en el "Edificio San Jos" en
R. Cordero No. 30: sala, comedor:
cocina; tres dormitorios; un bao,
adems un modernsimo as-
censor automtico y agua gratis.
Dirjase al dueo Sr. Antonio Tf-
deschi Sant'Agata. Telfono
Santurce. 11-'
CONDADO APARTMENTS: N -
Stop 50,
Fura sheri and unfurnlshed apart-
- with (arase at st> and up.
janilor on premises or phone
Santurce 184. 12-3-L
APARTAMIENTOS MODERNOS
uno o .los cuartos, caos privados
r. a;ua caliente. Con o sin
mueb'es Precios desde $30.00. Olim-
po Nm. 3. Miramar. parada 10.
ice. H-N-A.l
SE ALQUILA mirador indepen-
diente, propio matrimonio sin ni-
os. Valencia No. 2. Stop 17.
marn Wilson No. 1, frente Plana
Elctrica. Stop MK. 11-18-P
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D", unfurnished. Three bed-
rooms. servant's room. etc. Equip-
ped with lamps, gas stove, electrlc
water heater. Located at Atlant'c
Avenue, crner of Ocean
facing ocean. Apartment will va-
cate November 15th. Apply to: A.
Simonpietri. Telephone 196-' S
Juan or 1949 Santurce. 11-17-S
ALQUILO: Apartamientos en edi-
ficio recin construido, cali Ribot
33, entre paradas 18 y 18':. San-
turce; cerca del Departamento de
Sanidad, de Escuela Labra, I.u-
chetti y High Sehool. Cada apart i-
miento tiene balcn, sala, comedor,
tres dormitorios, habitacin para
criados, cocina, cuarto de bao con
cuatro aparatos, medicineros y ca-
lentador de gas. otro cuarto con
ducha e inodoro para criados. $50.')0
mensuales. Garaje $3.00 extra. Te-
lfono 1197 Santurce. 11-19-U
FOR RENT: Four room modern
apartment. near heach. Furnished
or unfurnished. Taft 28. telephone
1003 Santurce. 12 JC
SE ALQ! ndida h
n o sin muebles; comidas si
las desean: servicio esmerad
sa res irlo 34 Parada
Telfono 1693 Santurce.
11-18 R
SE ALQUILA una habitacin
amuoh'aria en casa de matrimonio
sin hijos, para un cab,i
Informarn: Telfono 181
Santurce, calle B
No. 1.
AT OLIMPO AVENUE N > _
Stop 10. Miramar. room and garage
for rent. Best residential section.
11-16-.M
CHOICE APARTMENT
ab'c. Taft 28. $45.00. C. W
mund, 497 Santurce. UNA S
ALQUILER
HABITACIONES
ESPLENDIDA habitacin, espacio-
sas terrazas, garaje si desea, se al-
quila a caballero, i ma-
trimonio, nicos huspedes, en
recin construida, privada familia
rcspelable. Parque 8-1. altos
1 1-13-T
ALQUILANSE habitaciones fres-
imodas. En sitio cntrico, fa-
milia respetable; para caballeros
o malrimonio sin h jos. Con
las Precios mdicos. Tanca
I
\ FAMILIA alquila una hahi-
n con comidas, cerca Centra!
buenas referencias. Hipdro-
mo 14. esquina Carretera Nueva,
Parada 20. Telfono 7S6. 11-20-M
ALQUILO HABITACIN para ca-
balleros o matrimonie -
con o sin comidas, en altos
.ios. y >. Parada 18"
lfono 470 azul. Santurce. 11-19-B
FAMILIA VENEZOLANA alquila
dos habitaciones con comidas, en
Carmen 1S. Parada 1S-1 2 entre las
nos carreteras, cerca las miaijuas >
escuelas. Telfono 3039 Verde
_______________________n-ia-M
FOR RENT in the best part of th l
ido. two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. IVith or riMl e Te-
e 1313 Santurce. UNA-T
SE Al N habitaciones gran-
des, para matrimonio o dos perso-
familia resptab>. Se I
ncias. Tanca 9. un piso arri-
oa. ________ i 11-18 Q
HABITACIONES CMODAS, ven
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o nos persona Telfojio 798
San Juan. P-Y
SE ALQUILA una habitacin en
casa respetable, para hombre soio.
Buenas referen
Brau 54, aitos Farmacia Blanco.
11-13-P
LOCALES
SE VENDE edificio concreto. Ba-
rrio Obrero. Santurce. Loca,
nifico, apioximadamcnle mil
cuadrados, con piso mosaico; toilet;
caraje. Propio para logia o I
Cmoda residencia en los all -
criba o infrmese "Local" c
MUNDO. 11-21-F
vi barato, juego de cuar-
to, nogal, nuevo: tambin Ju
ss, caoba, en :
.i At*
to A.. S I1-1S-C
VENDE |
San-
turce.
I
|l ,ni suite; also f \ -
f< et ondition. Atianl a
nue I A San-
turce. 11-18-C
SE ALQUILA of cia. La mejor
alumbrada, ventilada y situada:
2000 pies cuadrados. II. V Grosi-h
Company, Comercio N -1 secun-
do piso. 11-20-G
[TURE i
ran l the Stai?.
m, dn;ng three
>m. H. H. i.
phone San' iree 1444 n
t 11-19-L
INTERESO TOMAR en alquiler
local comercial, una sola p
entre Paradas 22 y 26. mida 300
pies aproximadamente. Dirija
Apartado 760. San Juan. 11-15 S
ALQUILASE OFICINA ventilada,
clara. Dos puertas a la calle Alle.i.
Informar "La Previsora", oficina
'.'7, Edificio Bo iret. Telfoni
11-16-P
COLOCACIONES
OFERTAS
9 AND ALTERATION clerk
Dress Si-,
capable. speak English perfe;t,y
and h '. l scellent appeai t
have exclusive 5th Avenue
Shop experlence. Y.\ ?r-
tory Shop, Cimei
C -ino. 11-17-E
SE NECESITAN bordadoras de
mquina Singer para trabajar den-
to y fuera de la casa. No se dan
trabajos para la isla. Direccin:
brtti. Parada 29'-j.
Hato Rey. Telefono: Hato Re
negro. 11-27-L
. ENDEN MUY ehlne-
t o es-
tado, guarda comida
o. armario de
os por la man-na,
11-20-G
FOR SALE: Beauty rc-t mattress
and spring for double bed. No. 15
Elena St.. Santurce. P. R. 11-15-S
iRANDO las viejas cam-
paas, veinte pianos ultramoder-
nos, del artstico modelo "Consola".
ofrece a precios rc;l
entregados en noviembre y d
bre del ao en cu fbrica
I. r. Campbell, de New York,
por conducto del Sr. Teodoro Agui-
lar. su agente aqui por espacio de
36 aos. Escriba inmediatamenle al
Sr. Aguilar. San Juan. P. R -i
quiere asegurar un piano ds
bello modelo con un apreciabv
cuento De estos 20 pianos han s do
ya or para ser en-
ios lo antes posible. 11-20-A
SE COMPRA una casa I
Ponc
Francisco.
.do 3203, Santurce. ll-"9-S
COMPRO CAS '
cuatro cada un'
raje. Vendo m
vicio sanitario. '

VNDESE CASA i
comodidad
Calle I
VENDO -
ira 1003 San- l| U '
SE VENDE
n construida co<
Tanta R la Inform
vera. '
0 O AL'
-
recin roal
San Ramn N n Stop 17. I
mar telfono 8111 i ijo, San:
DO LA C-
a cal,,- Va tjo
moda residencia en los a
buena
dera en I
I
l"> o a
Santu H.N.A C
VENDO CASA Barrio Obrero, Ci-
lle Diez Nm 63 Concrel
dormitorio-
Linda
negro, San! UNA C
;.ES USTED ASPIRANTE a vende-
dor? Le damos oportunidad en
nuestro departamento d~ \
Ilustramos el negocio. Pagamos
gastos, buena comisin. Solicite
personalmente. Aurora 69. Ponte.
11-2-R
VENDO por la tercera parte de su
valor, juego de sala, cuarto, break-
fast set. roperos y dems muebles.
Telfono 1349 azul, Santurce.
11-18L
POR SALE: Household furnilure.
Reason: leaving Puerto Rico. Tel-
ephone Santurce 2"90. ask for Un.
A Paue 11-20-P
ALQU1 en rasa de fai
respe: i i tacionei
las o separada) ",ni:\-
dez .! 12,' Pai
11-lSR
WANTED: YOL'NG aroman to do
cooking and laundry for three
peak some En-
glish. K. F. CHirn, Sao Ci t toba I
Apar) i.....1 N 11-20-C

EFECTOS OE OFICLNA
REPARACIONES: Si su mquina
de escribir es Remington, mndela
a nuestro taller. Usamos plecas fe-
nuins -
en miqu as de sum ir, V
PADIN. 12-a-
VENDO DOS cmodos chalets nii-
meros 22 y 34 alie Eoln
24, de concreto con garajes. S n
corredores. Informarn telfono
1645 Santurce o apartado
Santurce. HNA-C
SI vende Bungalow e
o!, moderno. Sala, comedor
tro dormitorios concreto,
cuarto criadas con i aila-
rlo. Jardn al frente y patio
cioso detrs. Calle Rosario 17. ac-
cesible gua 'ey y escuelas.
Magnfico vi-,- ndano. Informarn
telfono 1839 Santurce. de 8 A. M
a 12 M. 11 17-M
VNDESE una casa en Sanlurce,
bien situada, solar rie 718 metros
cuadrados. Otra en Caguas, con
muy buena renta Llame telfono
351 azul, Santurce. Dos aparta
tos. 11-16-A
SE VENDE: Casa de aparta
tos,. "San Rafael", en Martin Pea.
cerca de la Carretera Central. S-
lida construccin de hormign. 36
apartamientos siempre arrendados
y produciendo una renta mensual
de K:84. Solar de S00 metros cua-
drados trtl.riOO Se dea parte rn hi-
poteca. F V. S Apartad 711
Juan. U-1VV
^
25
PALABRAS
PARA NUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 di s consecutivos
15
30

*
**
81.50 y 3/ la palabra adicional
$2.75 y 6 la palabra adicional
85.00 y ]2 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN



'
"o onda-rafetin -p.r^ B B*
"i clientela y buenos diarios In
Fernn*^, 'i" "' ^i,ma- Menld*
Fernndez .hincos, Stop 54. esqu-
na calle Ancha. uVe,
tl-13-L
CREPITO 1T AHORRO Ponceo,
Pon re, P R.Extravio de A_-
s Se hace pblico el extra-
vo del il!u!o No. 217, expedido en
mayo 25, 1020 por 25 accionei de
rsia corporacin a favor de don
Mercado Montalvo. Este t-
: i era declarado nulo y de nin-
-'in valor si no fuete presentado
dentro del plazo de 30 das, a con-
tar de eta fecha, y en sustitucin
s expedir un dup'iradn del mis-
Pedro Juan Rerralls, Presi-
dente. Ponce. P. R., Novbre. 2. 1931
12-3-C
HIPOTECAS
.O G1NORIO, telfono 524
azul Santurce. Hipotecas a largo
I, amortizando caplta
. n personal.
e in-
HNA-G
DESEO COLOCAR (sin eorredo-
re*> Sri.non en hipoteca, en edifi-
lenot, ir San Juan o Carre-
Ponce d^ Len, Santurce. In-
formarn o 1128 negro,
San Juan. 11-15-R
VENTA DE FLORES
AUTOMVILES
COMPRA VENTA
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas
respuestas, aprobado autoridades
competentes. Otros detalles impor-
tantes. Librera Campos, Alien
17V4, San Juan. P
LUCES DE LA HISTORIA
BLANCOS CONTRA PIEL ES ROJAS
Por Carroll Mansfield
EL PLAN KIT
EXAMNESE CHAUFFEUR, con-
ductor, conductor truck. nico ma-
n u a l. 150 preguntas, respuestas
Ilustrando piezas mecnicas, sea-
les polica. Aprobado por exami-
nadores. Ocho sellos tres centavos
"Chauffeur Mechanic Press"
3B3, Rio Piedras. Porta Ucencias
mica, suplemento especial :ey, gra-
tis. H-B
HE AL TELEFONO 969 San-
>, seora Isabel Vda. de Andi-
ssita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
en flores naturales. Cintas
ron inscripciones artsticas. Calle
No, IR. Parada 11 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales:
da clase de trabajos. Se im-
-ii utas para caronas. Lla-
me al telfono 82."). parada 14, Ca-
lle Hernndez nmero 6. Encarna-
cin Hernndez. P
FLORES NATURALES: Expi
sus aiegrlas y sus penas con (lo-
re* Artsticos trbalos. Minina del
Va'le: Telfono 840 y 2658 San-
turce. Parada 12, Ponce de Len 27.
LORENZA DE MORENO: SI ne- ,
cesita algn trabajo en florea na- j
turales. ordnelo al telfono 66 y ,
quedar satisfecho. Garanta y pun-
lualidad Hato Rey, Parala SS. P
MI JARDN tan cerca de usted '
puede ofrecerle io fue desee por do- j
cenas y cualquier trabajo en (lores'
naturalea. Ordene y ser mi cllen-1
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 12. Tel 26 rojo. Rata Rey P
FLORES: Se venden. Tambin se
hacen ramos y coronas. Rosa Ga-
linanes. Parada 35, Hato Rey. An-
tigua residencia de don Manuel Me.
Mr. Telfono 298, Hato Rey.
11-14-C
CHEVROLET 1935, magnificas con-
diciones carrocera y motor, se ven-
de barato. Para informes llame te-
lfono 1209 rojo. Santurce. 11-27-U
A LOS DUEROi de Studebaker.
Liquidamoa toda nuestra existencia
de piezaa para carros Studebakr
i manos del costo. Aproveche este
oportunidad. West India Machlnery
4 Supply Co., frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
SE VENDE carro Packard de siete
pasajeros, a un precio de verdade-
ra oportunidad. Informarn en el
garaje "Las Monjas", en San Juan.
P. R. 11-22-E
GUAGUA CHEVROLET tonelada
y media equipada, casi nueva sin
uso. vendemos barata, P. R. School
Supply Co., telfono 306, Rio Pie-
dras. 11-20-P
OeSPuiES Ot
coratn. coteo
LOCOS . KL
Bosqu j*ac
KTT N JOP.
U6AHON AL
CA*\PM*CNTo
OE BOFFALO
6AP, EN Cjo*.
O UVA,NTAr
BON AV. VE-
cindario
Con Sus
cerros - -

^OWTO
ROt>e*o*v
A LOS MU-
CHACHOS N
6P.UPO t)E
PATR VOTAS
ALARMADOS
EJRCVTO DE SUAWNKST
O* ON MOWEklTO A
^IEhE UN EJflstCOO DE SrVAWNKSSti caacoles '""
DO ESCOGER UNA
UOtstA, PEoe... LA MI-
LICIA ESTA Em EL
/INDIOS, 1>T,^V =>*f CERRO OC WOlC V
ESPEQUES de Tachuelo: Interesa-
t- cuatro a cinco pulgadas de dl-
uppenheimer Hnos.. Ponce, P. R.
_____________________n-ao-o
^.[LLA yERBA G"'em.!a: In.
rasamos comprar suficiente can-
ndad para sembrar des cuerdas
Debe ser garantizada buena germi-
nacin. O.'pcnhcimer Hi mano,
Ppnc- p- R- 11-20-O
.ZAPATEROS: [TALABARTEROS!
Arbamos d r- .10rme ^r-
me en forro y psniasota de todas
rase, y colores. Aprovechan nues-
'ros precios especia;- Mucha:
nos, San Juan. 12-12-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICO! MERINO
niendo la preferencia def ,,UDlio
Pr su alta calidad por su
'neia. por sus disenos originailsi-
moa: cambie su, pisos ne madera
icos MERINO. UNA.M
I MOSAICOS MERINO: ros mosat-
.es" fln.d,hCU"dradOS' mit "
"s. de dibujos mas originales; ios
le mo.aicos .aullan mas a-
.onom.cns HUe los ,
at apohlinn. no se pudren; use Mo-
saico. MERINO para su, pis
1INA-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
GUAGUA FORD Dtlivery 1934, en
magnificas condir,one. Se vende
barata. Informar Vela, P. O Ro\
437. Bayamn. HNA-V
TENGA LUX t Ry ao con la "Plas Area Ongay"
Ofrecemos motores e.ctricoa bom
baa para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otraa maquina
riaa para uso en los campos; nue
'oa y en segunda manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN 3A-
YAMON H. N A
Especialidad-Mrtlici nal
FINCAS
COMPRA VENTA
VINCA, 131 cuerdas, se arrienda o
vende, dos minutos Rio Piedras,
propia para urbanizar o para ca-
na. Informes Julio Viejo, Bayamn.
_____________________H.N.A.-V
COMPRO o arriendo finca de 5 a
rdas, carreteras Csrolina o
sito, preferible sin edifi-
-a iones. Dirjase a Dr. C. D. U
Apartado 3452. Santurce. 11-23-U
OCASIN. VENDO HERMOSA
finca de 27 cuerdas con moderna
residencia concreto dos plantas,
mosaicos, tres baos, gara-
jes, rejas, portn de hierro, rasas
para empleados, ranchones para
norio. acueducto, electricidad, te-
lfono, frutas. Buen sitio para ne-
"n carretera asfal-
tada a la playa, a orhnrien'os m-
le Humacao. Escriba a apar-
tarlo n?n. San Juan. 11-20-C
SOLARES
COMPRA-VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con al-
cantarillado, agua y gas. Urbani-
zacin Bouret, pareda 26 1 J. Sitio
alto, seco y muy fresco. Lo mejor
i" Santurce. Informarn Joveria
ft- HNA-B
ATLAS CATTLE DIP: rcTeroso ex-
termmador de garrapatas en el ga
nado v otroa anim-.lea. Constante-
mente en existencia. Weat India
Machlnery Supply Co. frente ai
Muelle nmero 3 Sau Juan Puerto
Rico p
CLNICAS Y HOSPITALES: Ofre-
cmosle nuestros Matress Novas
a precios muy limitados. Desde $4
00 en adelante. Calidad garantiza-
da. Novas Matress Co.. San Juan.
p- R- H-N-A-N
TIOGA"Alimentos .ara pollitos
gallinas ponedoras, conejoa, ;nadc
y perros. Recibimos embarques se-
manalea. liaremos ajuale para en-
tregaa en la Isla. A. R. ZENO. Alien
______ 3-5-38-Z
I-AS ESTUFAS de Kerosina "Per-
i" son bon tas, eficientes y
econmicas. Su rosto original es
menos. Valas en las oficina
West India Oil Company iPR.i. o
pida catlogo. U'-l-U
POLLITOS BEBES-tudas las ra
zaa americanaa Importadas v'.a
area especiales paia crianza-
machoa y hembraa Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-?
COMPRA VENTA
MISCEI-ANEAS
VERDADERA GANGA: Por ausen-
tarme vendo "El Gibraltar'
nancia anual 3 a 4 mil dlares. Ga-
rantizada. Informarn"en el miflmo
o telfono 16.11 San Juan. 11-19 F
GANADEROS: Instrumentos vete-
rinarios, liquido para marcar, in-
yecciones, purgantes, vermfugos y
todas clases medicinas para el sa-
nado lo encontrar donde A. R.
Zeno. Alien 16. 3-4-38 Z
VNDESE ABRIGO invierno con
suit lana, negros, para se-
ora, casi nuevos. Ultimo precio
125.00 ni tad rosta. Valos
1S No. 31, Barrio Obrara, ll-16-c
DO 17 vacas Holstein y
Guernsey loda en muy buena pro-
duccin. Dirjase a Pedro Diaz Co-
rrea. Km. 1. Hm. 7, Sabana Llana,
o telfono 238 Rio Piedras. 11-27-D
BUEYES JVENES de trabajo. e
venden. De qunce a decioi-ho arro-
bas, a buen precio. No deseamos
corredores. Finca Quebrada Pal-
mas. Naguabo. Km. 654. HNA-B
SE VENDE: Una registradora
elctrica, rnsi nueva, barata. Va-
la en la Victory c.ardm Radio
Shop. telfono 16.=.8, Santurce
n-:n-s
VNDESE 'Pagan Magazine Slore
por no poder atenderlo. Si lo in-
teresa dirjase a Antonsan'
Santurce, Te'fono .1161 nesro o e.
mismo en Brau 79. Precio
11-il-P
i,
MATRESS Y ALMOHADAS: Para
clnicas, hospitales y holeI?s. Soli-
cite precios y condiciones. Servicio
rpido. Novas Matress Co. San
Juan, P. R, H-N-A-N
POSTES ANGULARES esqu.eros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
fieros y econmicos. Pida informes
y precio a "Los Muchachos" Sucs
-le A Mayol & Co.. San Juan P
MAS, ATENCIN! La verda-
dera elegancia consiste en c
var la linea de su cuerpo. Re
vientre, estmago, caderas en 3
meses, usando fajas o corsels
7. herho a la med da. para
corregir esireimiento, doloi
estmago y hombro; ra. REFRIGERACIN COMERCIA!
dos. Se hacen de aeuarda e Norge" Gabinetes "Seeger". Ca-
deseos (Je su mdico. DaaailK luiad Servicio. Lo que necesit* 0
a~ent?. Carmen de la Cu/ 'tendr 3?r mas barato liive
tado 111, Urbanizacin Borinqup i. "sue. Sucs. de Andrs Ganda. Uox
POSTALES: De brilla ttjfl ciento.
I
- amorosos, adornadas con
Una J'i cts. Vn ciento $7.50.
Herminio C. Pietri, Guinica,
11-25 P
Caguas.
11-28-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En
cargue su Dtzcocho para su ooda
o fiesta a La Bombonera. Aqua
rium o Fuente Padin- Estableci-
mientos Puig Abraham & Co
HN \ P
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables. School
Supp'y Company. San Francisco
75. San Juan o Me Kinley 37 Ma-
yagSaz. unas
REFRIGERATlON "C A R R I E R
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne, Bars etc.
! No solamente lo ms moderno en
! refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios s>n
romprom o. Martnez & Mrquez
Tetun fi', San Juan HNA-M
Ssn Juan, Tel.
ce.
10)6 Santur-
INA-G
VIDRIERAS MOSTRADOR: Sr
Comerciante tenemos todos tama-
t cs. estilos y colorea precios sin
, competencia. S. Rogcr, Alien Num
! 61. San Juan. 11-N-A R
' PANTALONES: Magnif.co surtido
, en driles de hilo y algodn La
I mejor fabricacin "La Perpetua",
Salvador Brau .-r> San Juan. 11-15-R
SE VEND
molino rafe, una nana y una
nevera. Cristina No. 59, Pone*.
11-18 C
HE para beb, nuevo i
i oma k
el Ne York, muy barato
l.am telefona 1007 ne;ro e1'
iiiai;
1JBROS DE lllull SCHUUL usa
los. tesoro de la Juventud y Di;
ruinarlo Enciclopdico Hispanoame-
ricana Seguimos comprando y
vendiendo Eni iclopedia Bruanica
J5 y 30 tomos- SJ.I y Jl Gran
variedad de obras de (JontaDilklao
muy oarati^ School Suapij Co..
San francisco 7o. San lun. Mi
Kinlev j7. Mayagllez. HN*
. a calidad, elegancia v dur-
'" en P's^- losa, te.
en 60 dibujos distintos, 1N A.
ras
opoirniMnAEs
varias
PERMANENTES
"Kaior Wava"
i electri.
a domicilio. 1
do ms oerfect,.. moderno v d $-
Jo Llame al te'fono 397 le-
gro. Sanie s PV)erlas
le harn tu rizado en su prr-Ma
RADIOS AG \ :>:
Precios muy convenientes, Tam-
cuernos en segundas a
muy baratos y en buenas condicio-
nes. Precios especiales para dealers
i que en New York. Vela, Box
4.Y7. Bayamn, HNA-V
SERVILLETAS PE PAPEL: Ofre-
cemos a los seores dueos de ca-
fe as, restaurantes y comercian-
tes un enorme surtido a prssioi
muy limiados a' por ma.-.or y por
menor. Loa M nos, San
12 '
FUENTE DE SODA. Por Instalar
una mayor venaamoa la acttiai
funcionando, muy barata. P i:
School Supply Company, telefono
J06, Ra Piedras. 11-30-P
DUESOS d
i os hasta $0.-5;
hasta
ias $2.00; vigas au-
subo W.75 metros. F< Tejas
y Ladrillos, Pedro G. G
;ni. Santu I'-'-l" G
lo francs 109T,
rtsiva. Produc-
n! izado para
^volverle a cabello y. canoso o
blamo su co,or natural. No es un
unte. Solicite un fiasco. Giustl
i!:
SE VENDE: Por ausentarse su
dueo, negocio ri lechera en la
Parada No 37 Hato Rey. al lado
del Aux.lio Mutuo. :'4 vacas, huei
clientela en Rio Piedras. Se re -
ei arrendamento. si lo desea, al
que compre. Para informes, la mis-
ma lechera o Robles No. 28. ,.n
P.i i Piedras. Adems una casa
concreto en Vallejo 31. 11-18-L
Elxiloqueobtmo..' LA MEDIDA...
(Continuacin de la pg. 6)
(Continuacin de la pg. 15)
KILTIK D Una preparacin ars-
nica; para el completo exterminio
de las garrepataa. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a Los Muchachos
Sucs. de A. Mayol A Co.. San Juan.
Puerto Rico. p
SOLARES: Ofrecemos dos de 500
metros cada uno en la Urbaniza-
cin Parque Borinquen a $7.00 me-
tro. Joaqun Campos. Telfono 452.
US, San Juan. HNA-C
VENDO rio solares contiguos, 453
metro, ca'.e Loiza. Santurce. Una
'res cuerdas, carretera acue-
ducto, sitio residencial. Te fonn
533 /erde. Santurce. 11-21-T
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
PARA MATERIAL Filatlico.
oascriba a: Martin School S
Company. San Francisco 75, San
Juan, P. r. i.i.
COCINAS de petrleo marra "Ke-
rogas", "Everite" y "Anchor", des-
de una hasta cuatro hornillas, ron
o sin respaldo, muy econmicas y
haratas. Tenemos siempre piezas
de repuesto. Valas o pida deta-
lles a Los Muchachos, San Juan.
12-12-M
BEAVER BOARD: El cartn idea!
para divisiones y cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna.
Evit. la humedad. Aisla el calor.
De venta por Los Muchachos. Sucs.
de A. Mayol A Co.. San Juan, P. R.
H N A.-M
SOLAR JRANDE. sitio residencial,
alto y seco. 22 metros de frente,
?84 metros cuadrados. Situado en
la Carretera Nueva. Stop 25. Pre-
0 6 00 metro. Informarn telfo-
no Santurce 1218 azul. HNA-L
S.E VENDE: Solar 403 melroi ca-
lie Arnr >. Eu-
ropa. Sitm spoo y fresco Para In-
formes: Te.fono 2020 negro. San-
'urce.______________11-19-B
BARRIADA "ROOSEVELT". El si-
tio dei porvenir. Buena oportuni-
dad para establecer su negocio Jun-
to a la barriada. $350 a $150 me-
tro. Escriba a Apartado H. EL
MUNDO. 11-16-H
SOLICITE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
CAJA DE CAUDALES: Compro
una pequea con doble tapa, usa-
da, en buenas condiciones y bara-
ta. Informes: Anselmo. Plaza Pal-
doritoy, telfono 108% San .1 .
11-15-G
CALENTADORES DE agua "Sep-
co", elctricos. Eficiencia mxima
Econmicos en precios y funciona-
miento. Agente: Arturo Guerra, te-
lfono 1096. Santurce, Taft 10. Box
1562. San Juan. H.N.A.-G.
El ltimo grupo fu ms varia-
do. Empez con la bella cancin
de Carlos Maduro titulada: "La
Princesa Triste" que fu bien reci-
bida por el pblico y sigui con "La
Nortea", de Virgil y Robles. 'El
Carretero", de Buchardo: "Del Ca-
bello ms Sutil", de Obradores;
"Coplas de Curro Dulce", del mis-
mo y "Las Hijas de Zebcdeo", de
Chapi.
Al terminar la mencionada ac-
triz el programa de la noche, el
pblico prorrumpi en un aplau-
so cerrado, teniendo ella que apare-
cer nuevamente en escena ofrecien-
do una cancin extra.
Muchas de las personas que se
encontraban en la sala del Town
Hall pasaron despus del concierto
enario a felicitar a Clarita
Snchez. Eran tantos los admira-
dores que queran estrechar su ma-
no que muchos tuvieron que espe-
rar unos tres cuartos de hora pa-
ra llegar hasta ella a testimoniar-
le su felicitacin por el xito lo-
grado.
Gran caruataamo
Pocas veces se ha notado un en-
tusiasmo como "1 que demostr el
pblico que asisti a este concier-
to que es el primero de Clarita
Snchez en esta temporada en la
ciudad de Nueva York. Hace algn
tiempo llig ella procedente de
Puerto Rico en donde estuvo resi-
diendo. Algunas de las personas que
fueron a felicitarla la pidieron die-
ra otros conciertos aqui. pero an
ella no ha herho planes definitivos
rn uanto a esto,
----------------??----------------
Una "Farndula...
(Continuacin de ,1a pg- 6)
CORTINAS "NOVAS". Embellecen
su casa. Refrescan su inierior. Pro-
tejen sus muebles. Garanta y ser-
vicio. Novas Matress Co.. San Juan.
P. R- H-N-A-N
PRECINTADORES para jarros de
leche. Jarros para leche en todos
los tamaos. Precintos, tapas y de
todo en el ramo, pueden obtenerse
a precios muy bajos de Los M i-
___T..___ ^**!0 II
chachos, San Juan.
12-12-M
MOTORESINTERESAMOS para
i Es-
criba al apartado 1393, San Juan.
11-18-M
ACEITE LINAZA: Aceita doble co-
cido en barriles de CINCUENTA
calones y drums de CINCO Precio
especial. Joaqun Campos, telfono
452, Box 815, Malecn, San Juan
HNA-C
"Mis felicitaciones, Padre... di-
go, amigo Sastre"... Y todos ren
alegres pero hay que hacer silen-
cio porque, Manuel^ Huele quiere
llorar un poco.
"rPor mi madre, bohemio I", gi-
me el afligido declamador
"Con el permiso, con el permiso".
interrump pasando a la galera del
edificio.
He experimentado todas las emo-
ciones del ser humano durante es-
te ensayo. Ira. temor, alegra, tris-
teza, etc. Vaya con los muchachos
que se inician n la vida artstica;
parecen profesionales.
La Escuela Superior de Vega Ba-
ja se siente orguosa de su grupo
artstico.
Moiss TIRADO
Consejero, "Circulo Literario
Lope de Vega".
verde en grano. Al tojtarlo, el gra-
no pierde un 15 por 100 de peso,
debido en gran parte a la prdida
de humedad; de modo que puedo
calcularse que el Brasil ha destrui-
do uno; 1,606,500 kilos de buen ca-
li rn loa sieie aos ltimos.
Pero no es slo el grano que-
mado lo que constituye la prdida.
Hay que tomar en cuenta tambin
la ngano de obra empleada intil.
mente, porque antes de llegar a los
incineradores habia que preparar e:
grano en cierta forma; habia. en
primer lugar, que arrancarlo de la
planta, y luego, que quitarle la en.
voltura externa. Despus se lo cla-
sificaba y colocaba en sacos, en-
vi'idoseos a depsito, de donde sa-
lan ms t-irde con destino a la qui-
ma. Todas estas operaciones cues-
tan dinero, de modo que puede ver-
se fcilmente que el Brasil ha de-
bide pagar sumas enormes por su
programa fiscalizador de precios.
Si el Brasil se propone realmente
deiar en libertad al caf para que
busque su nivel de precios en los
mercados del mundo por medios na-
turales, es muy posible que el con-
sumo de caf en los Estados Uni-
dos aumente en forma visible. No
s necesario destacar la importan-
cia de la Unin como consumidora
de este producto, toda vez que ocu.
pa el primer puesto entra las na-
ciones en ese respecto. Durante
muchos afioa el promedio de con-
sumo de caf, por persona, ha per-
manecido estacionario en Estados
Unidos, a un nivel de unos 4.5 ki-
los anuales. En Europa es posihle
tambin que el caf barato logre des
plagar a buena parte del te que all
se consume; por ms que la lucha
sea desigual, toda vez que el te rin-
de unas 140 tazas por libra, mien-
tras que el caf slo rinde unas 40.
'Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaper
Allance).
No quiso decir nada
OGDEN. Utah, noviembre 13. (P.
U.)El empresario da espectcu-
los Billy Rose, indignado porque le
despertaron en el tren, rehus con-
ceder entrevistas a los periodistas
quienes deseaban discutir con l
en re'acln ron su rumorado di-
VOTClO de la actriz Fanny Brire,
para luego rasarse con la I
Eleanor Hoim. quien lo acompa-
a en el tren hacia San Franc:s-
co donde los dos trabajarn en
"Show o Shows".
Mientras tanto, la artista Ho!m
estudia los planes para divorciar-
se de su marido, e'. director de or-
questa Arthur Jarrelt.
Las gestiones realizadas...
EL ULTIMO...
Uacln de la pajina 13
(Continuacin de la pgina 9)
le os'A hecho, cada operacin ha-
bindose re explicar en orden rlr
sucesin. En tal ca.^o. los impues-
tos de rentas internas que fueren
adeudados sern recaudados sin ile-
tener el embarque, a menos que
razn para creer que el licor
o articulo no es como se hao
pblico lector; en la alean'
No es posible escalar las alturas si
los pies de la escalera no se afir-
man en la alcantarilla". Los crn-
eos americanos recuerdan a Welli
n fu un "de
mienio dei pblico american
los pe< de "la asealera en la al-
! cantarilla".
"Rrynhild" exclama Herschell
Brirkell, es un ejemplo de lo bajo
a que han eaido las letras britni-
cas "Llama* a Mr. Wells. ar
de rsiar en peor situacin que r'
imperio en derrumbe si se ha de
los puertos mencionados en dicha
frmula. Cualquier embarque do li-
- o artculos que llegue a los
Estados Unidos antes que el Colec-
tor de Aduanas haya recibido avi-
' so de que la .rmula correspon-
: diente a los mismos ha sido archi- rerer. Los embarques que lleguen
vada y aprobada, ser detenido por mirante este periodo de tiempo,
el Colector de Aduanas hasta que j respecto a los cuales el importador
la contribucin que se adeudare so- : embarcador no se ha ajustado a
i bre ios mismos, si alguna, haya si- cualquiera de las anteriores alter-
do pagada. nativas, y los embarques que lie-
"te) Se radicar con el Colector ZZJhVH^To-f- ""' Prmer. dC
de Aduanas en relacin con cada ?J!,erm.b.1* 1*! en rePet' ,
; embarque, un certificado, en el 'S ,T A l *y* rch'vado el "CepUr
idioma ingls, firmado por el cm- "'"lf,"f'do *> 7> *""Ula
herrador y dirigido al Colector de SS,."5 -Tbt"d0'H,er" dC'e"
Aduanas, que indicar: (1) el non,- ^S2 1 ,ColP0,Orrf dP, Art"Bna'
bre y direccin del consignatario, *nd'*n d"' "B ' tri-
buciones, si alguna se adeudare.
Los embarques sern tambin d-lni un nino de escuela hahria co-
tenidos por el Colector de Aduanas metido", de situar su nvala en
en cualquier caso que haya rar m irm, ,jendo US se desarrolla en
para creer que los impuestos de- j j .
remas Internas sobra ti licor o sr- *pop" de plena i)rn5P"',d'ld '
: con dicha frmula, y (6) el nombre Si? "arcado, no han sido pa- f"ariani",e '"dr,a "u habcr s"
y direccin de la persona que ra- Sad0S" do de 1927 I 29.__________________
dico la frmula. En el caso de em- QUIENES HAN DE RECAUDAR
barques llegados de Puerto Rico, el LOS IMPUESTOS DE
certificado deber especificar si los RENTAS INTERNAS
impuestos de rentas internas de los
Estados Unidos han sido pagados. "5.Los impuestos de rentas in-
y si asi fuere, el montante de los ternas sobre licores o articulos que
lleguen de Puerto Rico, a menos
que hallan sido pagados antes de
embarcarse, y sobre aqullos de las
Islas Filipinas, sern recaudados
' misma a cortar
) y confeccionar sus
trajes. Profesora diplomada
competenle Escue'a Europea, ofre-
ce ciases en San Juan. Bayam
n o Piad ra Informes: Taft 5
'fono 2232 Santurce. 11-l.VV
APRENDA INGLES fino, a dom -
cilio. Profesora americana gradua-
da de Universidad y ron c<
miemos de espaot. ofrece iui
- H. T. r o Kl,
MUNDO. 11-19-T
EMPRESAS-MUDANZAS
LA fcUTAGUEZANA 'o mudara
in deteriorar sjs muebles. Mde:-e
con Kiko. Francisco Buil Natar),
no 1429 azul, calle Santa A-
rl ltimo d los giganta* de la li-|na nmero 2. altos, Parada 24 Ssn-
leratura. Las letras britnicas han 'urce. 11. \. A.-B
consignatario, |
(2) la descripcin del licor o ar-'
ticulo. (3) la cantidad del mismo.
(4) el nmero y la fecha de la fr-
mula que cubre el licor o articulo. |
(5) una declaracin en cuanto a
que ha sido fabricado de acuerdo
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por pre-
cio al alcance de su bolsillo. Res-
ponsabilidad y seriedad. Tel. 221 y
261 verde. Carretera 82. Parada 16
_________________________________P.
adems el error imperdonable "que HACEMOS MUDANZAS desd un
dlar en adelante para cualquier si-
tie. Llmenos v > atenderemos a
atisfaccin. ersona'. competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es
tan importante com-> dnde s* mu-
da. Mudamos, embalamos, embar-
ramos y almacenamos muebles C.
W. S'egmund. Condado 27. I
no 497 Santurce. H NA. S
"Oh, Mr. Wells, escribe Flov
en el Herald Trihune, cmo p'.do
usted escribir esto." Le mu
(ANUNCIO.
mismos. En caso de que la frmula
y el certificado hayan sido recibi-
dos por el Colector de Aduanas, los
embarques de licores o artculos
cubiertos por los mismos pueden
ser levantados contra pago de los
Dolores de cabeza
y estmago
MUEBLERA TARTAK. parada 13.
Hacemos mudanzas a todas horas.
Amueble su casa con muebles de
ltimos estilos recibidos semanal-
----------- mente, a plazos cmodos. Telfono
in. "Jamas dejar de MCO> ^^ Santurce. H.N.A.-T
por el Colector de Rentas Internas mendar las Pastillas Digestivas
|.aia el distrito en el cual los lico- Ebrey que me han curado mar vi-
impuestos, si alguno, adeudados se- res o articulos se introduzcan, al liosamente de los dolores de cabeza
gn muestre la citada frmula. No ser notificado por el Colecior o1" >' fle estmago de que tanto pade-
ser necesario tomar muestras pa- i Aduanas de la llegada de los mis- cit- Qu D'* bendiga a las Pasti
a menos que haya ra-, mos.
FUNERARIAS
ra examen
zn para creer que el licor o articu-
lo no est de acuerdo con la fr-
mula.
(d) Durante el periodo compren-
dido entre la fecha de aprobacin
de este reglamento y el primero
de diciembre de 1937, el importador
y el embarcador pueden ajustarse
a los anteriores requisitos, o el em-
barcador puede adherir a los docu-
mentos de embarque un certificado,
en el idioma ingls, dirigido al Co-
lector de Aduanas, especificando la
marca del licor o articulo y mos-
trando los nombres de los ingre-
dientes y los procesos por los cue-
las Digcsthas Ebrey, las cuales
nunca se dejarn de usar en mi
;A QUE GOBIERNO SE ACREDI- hogar". Caridad Pragosa.
SOLICITE LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
TARAN LOS IMPUESTOS DE
DE RENTAS INTERNAS?
"6Todos los impuestos de ren-
tas internas recaudados sohre li-
cores y articulos que lleguen tle
Puerto Rico y las Islas Filipinas se-
rn acreditados. iesrespertivame. hla etupciones cutneas.Vq'ue'cas".
te, a los gobiernos de dichas pose- lnSomnios. vrtigos y otros sinto-
siones ."
Aprobada: Oct. 25, 1937
Evite el estreimiento flue es
causado por el mal funcionamiento
del estmago <,ue no puede digerir
propiamente los alimentos. El es- !
ueimiento debilita el organismo, '
e. causa de hemorroides, lengua sa- i
burosa, mal aliento, falta de ape- '
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido dia y
noche. Carretera Nueva, Parada
23. Telfono 190. Santurce: Puerta
de Tierra San Agustn, Parada \
Telfono 508. HNA-F
Profesionales
Roswell MAGILL,
Secretario Interino del Tesoro.
Maaca oa oauaoa tmmj. ?
PEPMNAvRUWUMO
BOJ t simtiia" Mont Mino
> A CfOSOUET
tbPtrXUSTA!) W
mas morbosos. Para hacer desapa- \
recer esos desrdenes es preciso que -.-
el estmago pueda digerir los ali- MDICOS, ClRUJANOj
menlos y que se limpie el aparato
digestivo sin irritarlo. Eso es pre-
cisamente lo que hacen las Pasti-
llas Digestivas Ebrey que decido a
-us ingrediente- antas > di-
gestivos bacn que el estomago
pueda trabajar y digerir bien, es-
timula la accin del hgado, limpian
los intestinos scabando con la cons-
tipacin. Antes de cada comida to-
me dos Pastillas Digestivas Ebrey
y coma lo que apetezca, sin temor
a la dispepsia.
J. M. Amadeo IJ. I'H. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca-
Hotel Captol, Parada 12.
Telfono 1620, Santurce.


18
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. LUNES 15 DE NOVIEMBRE DE 1937.

~
BIOGRAPHY
Villijalmur Stefansson
Prolonged studies of God, man.
ind antiquity were blended ln tn
background of Vilhjalmur Stefans-
ion to contribute toward his devel-
opment as one of the great explo-
reri of modern times.
Theology, one of his early in-
terests, gave way to anthropology
which m turn led him to the vast
realms of archaelogy and modern
sclence. Arctie explorer, aclentlat,
sociologlst, and ethnologist, Ste-
lansson's was a full Ufe devoted al-
most wholly to the betterment of
man and the extensin of his social
a? well as geographic visin.
He was born of Icelandic parents
on Nov. 3, 1879, at Arns, a qualnt
\i!lage in Manitoba provinee. Ca-
nad. In his early years he deve-
loped an obsession for ttdoor ac-
tlvity, a qullty that vas to serve
him in ~ood ste,*d during his
numerous isolatiins on the desoate
tundra of !h* from north.
Iowm U. Gradate
After his graduation from the
Iniversity of Iowa. he studied
theology and anthropology in the
gradate schools of Har- ' Uni-
versity. After three rears at Har-
i-ard, he act out on his first jour-
ney, an re' '--gical expel'' m to
tceland in 1904.
He made a second trip to his
native land in 1905, after whirh he
ievoted himself intently to Arctie
research and broadened the ound-
>tion for his at 'sequent and mn-e
ignificant penetrations of
lorth. During th- next 28 years, he
pent a total of 10 winters and 13
lummers in varios kinds of srien-
fic pursu't north of the polar
In 1006. he was named ethnolo-
gitt of ti
expedition to the north coast of
and the mouth of the Mac-
kenzie River. In the interim be-
tween 1908 and 1912, he commanded
un expedition on which he saw and
recorded ir: ;he first time certain
distlnctlve Eskimo racial types,
hitherto unkr own to ethno!
During this trip he studied (he
of r'hc Kskimo groups
irfllch had no! een white -for
more I i".
~?
Lived in Arctie S Tea-*
In 1913, he became Identified with
the Canadian government and in
that ye-r h" set out at the com-
mand of .- Arcti? expedition. Dur-
ing this period, he established his
amazing record of more than five
years continuos habitatloa north of
the Arctie circle. It was the longest
Arctie adventure in hlatorjr.
Durin- this history-rn.iking oris -
sey, Stefansson and his intrepid
r -up explored sprawlin" regions
north of Canad and Alaska, some-
t mes sledging for months ov?r
glacier-like shifting i'--. On Viese
shorter forays from the main bocly
of the expedition, settled on the
comparativ rafety of the mainland,
Stefansson would be acco: panied
hy only two three of his most
trusted followers. Their only source
of food was hunting. but seis were
plentiful a fact that had never
been clearly established i itil Sto-
fnnsson's observations were pu-
hlished and privations less
ing than they had axpected.
Diacovered Arctie Islands
Between 1015 and 1917, Stefans-
son discovered the islands now
known as Borden, Brock, Meighen.
and Lougheed and other -oups rf
lesser Arrtic islands.
In 1918, while at the exped :o;i-
ary base, he was strickpn with 1y-
phoid, and the command went to his
Mitenai '. S'orker Storkerson. 1ra-
voling precariously bjr sledg' i
four i oanions, Storkerson won
his own lau-Ms at that time with
the famous exploration of
Beaufort Sea north o. -ka.
Storkerson and his co-explorers
Arre absent on this trip for ncarly
eight nnnths, of which time six
months. were sppm en-amped on a
drifting ice low more than five
miles v.ide. TIipv lived entirely hy
hunting while thrir unarrhored
"camp" dritpd ncarly 500 miles
over an unchartod and unoxplored
occan that ranged from one to
three miles in depth.
There again. the Stefansson ex-
plorers found to their surjrisc
abundant seal evprywhcre and, of
course, werp rever pressed*k> re-
I ish their supply of meat ani
THE ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentation of COLD FACTS
News tems- Topics of Timely Tnterest Household Hints Reviews
Od adage outmoded
SALEM. Ore. hay whlle the sun shines may be
out of date within a few years, -
cording to th? department of agri-
culture. whirh describes artificial
drying methods. The drying is done
by passing the heated air or hot
furnace gases through the forage
on an endless apron conveyor or
in a revolving drum.
fuel. These exploren told later how
completely safe they were on their
"sailing iceberg" and how they
rould have remalned there with
"comfort" for sevral years.
Formed Theory on Seis
Stefansson, who placed consider-
able stress on the economic im-
portance of the Arctie regions, was
the first to set forth the empirical
conclusin that seal and other
forms of water life do not decrease
in quantity farther north into the
circle.
Among the numerous works of
Stefansson that have been pub-
lished were: "My Life With the
Eskimo". (1913); 'The Friendly
Arctie", (1921): "The Northward
Course of K.mpire", (1922); 'The
Adventure of Wrangel Island",
(1926); and "The Standardization
of Krror", (1927).
Stefansson held firmly to the ba-
lief that the so-called wastes of the
Arctie were susceptible of exploit-
ation and that great natural wealth
iay dormant there.
He emphasized the economic
vales of the north, especially the
meat-supplying assets that could
be developed. He believed that the
cultivation of the domestic rein-
deer and the domestication of the
PERSONALITIES
from the __ ,
*ELVIN KlTCHEsI,
CASSEROLE DISHES
Mlss Eugenie Braegger enter-
tained a large group of her frlends
t her home in Dr. Ashford Ave.
on Saturday the 13th.

Mr. and Mrs. A. B. Copeland ar-
rived in San Juan on Monday the
8th. Mrs. Copeland has been under-
going treatment at the New York
Medical Center.

A United States transport arrived
in San Juan harbor on Tuesday the
9th and left on the following day.
A dance in honor of the offlcers
and passengers was given at the
ovibos or musk-ox, were the first
steps in an effective program o
Arctie exploitation.
Tested Meat Diet
In March, 1929. Stefansson re-
turned to his New York apartment
from the north '/here he had eat-
en nothing but meat during the
prevlous 375 days. The strict meat
diet was carried out as part of an
experiment in which the explorer
assisted the Russell Sage Institu*
at Bellevue Hospital, New York.
Stefansson reported himself at the
peak of physical fitness after the
experiment and more aggressive
than at any other time in his life.
He was honored by numerous
educatlonal. sclentlfic, and social
organizations and was a recipient
of the Explorers Club Medal and
honorary member of that body.
On Feb. 3, 1937, he was elected
president of the Explorers Club as
successor to Dr. Walter Granger.
Officers Club in Ballaj. on Tue-
day evening. Among those who lett
on board the transport wne Capt
and Mrs. Miguel Montesinos and
Miss Helen Montesinos. Lt. Glen
Col, and Lt. and Mrs. Punpelly
from Cayey.

Mr. Jack Shippcrs df the Texas
Company returned to San Juan on
Monday the 8th after spending his
vacation in the North.

The Union Club Restaurant will
reopen on Novemher 15th under
the management of Mr. J. C. Me-
Dermott, formerly of the Miramar
Tavern. Both members and non-
members will be welcomed at the
new restaurant.
Students and Convicta
Discuss Same Tonio*
ST. LOUIS. (U. P.)Prison ln-
mates and university stuients have
the same chicf topics of conver-
sation namely, sex and religin
according to the Rev. Donald M.
Cleary. Catholic chaplain at Cor-
nell University and former New
York State prison chaplain.
In a talk before the Third-Na-
tional Catechetical Congross^ here.
Father Cleary related that while a
prison chaplain he had asked 20 in-
mates each day what their chief
conversational topics. The anwers
were almost invariably "sex and
religin".
In the two years he has bepn at
Cornell, Father Cleary said, he has
Goat mothers pig*
CHEYENNE. Wyo. (U. P.) A
big brindle goat called "Granltc"
has taken over the job of mother-
ing a litter of 13 pies. The goat
nurses 'he suckling pigs and ap-
pannUjr takes great pride in her
job.
--------------------? ---------
l.arliart memorial grove
on Howland Isle planned
HONOLUL. (U. P.) A living
memorial (o Amelia Earhart and
Capt. Fred Noonan will be planted
on Howland Island, destination of
the two flirrs when they were lost
ai sea during a flight from New
Guinea on thcir round-the-world
flight
The memorial will consist of a
large grove of tropical trees, on the
now barren mile and one-half
square island. A bronce plaque may
he erected there later by women o
llawa.
----------- ---------------------
Boiintv on starfi>li
to protec oyslers
OTTAWA. (U. P.) Public pest
No. 1 in Punce Edward Island's
farms is the starfish, and
tlie Dominion department of fish-
eries will this vear pay a houniv
"f twenty-five cents a galln for
Iheir destruction.
The P. E. I. oyster farms. which
have been growing rapidly in re-
cent years. report substantial losses
ductotre depredations of the star-
fish.
continued this practice among the
students. He said. the responses
have been virtually the same.

%/>
KELYIMTDR
STEPS AHEA
with
The BETTER WASHER
.rtiii
g^
*-,.
~ OF Bi^
lmproved KELVINATOR WASHERS
GIVE YOU MORE FOR LESS
Exclusive PRESSURE-ATOR Wringer
Exclusive FIN-FLEX Agitator
Exclusive Simplified Mechanism
New Beoury
New Styling
New Efficiency
w.,.>.>^.^^^^",,,'"
1 Better Appearance
IThe sfurdy distinctive styling of these better washers, finished in glistening porceloin
enamel and Permalux is but an indication of the years of trouble-free service these
handsome washers will give you.
New Pressure-ator Wringer
2Kelvinotor triumphs again in bringing you the PRESSURE-ATOR WRINGER. To
Kelvinator's long list of notable achievements in the home applionce field is addcd
this big step ahead in wringer design. The Kelvinator PRESSURE-ATOR
WRINGER brings you the scientifically correct pressure for every type fabric AT
A FLICK OF THE FINGER. --------------
New Fin-Flex Agitator
3 Women have waited years for this great advance in washer efficiency... the NEW
KELVINATOR FIN-FLEX AGITATOR. The only washer that gives you this gentle,
but thorough flexing action that removes soil from hard to clean surfaces such as
shirt collars and cuffs. See the FIN-FLEX AGITATOR remove all soil from clothes,
almost like magic COME IN TODAY!
4 Only 5 Moving Parts
A simplified washer mechanism WITH ONLY 5 MOVING PARTS. Quiet, iturdy,
easy to oprate. Permanent lubricationalways runs in a bath of oil.
Built By Kelvinator
5 Kelvinator has pioneered and built superior quality, home appliances for over twenty
years. Trained, experienced, Kelvinator engineers have designed Kelvinator Washers
and PRESSURE-ATOR Wringer to give you the utmost in washing efficiency com-
bined with a long-life, easy to oprate mechanism.
The Most Beautiful Washer Ever Built
o\

The greatest "Step Ahead" In
washer and wrinupr construction.
KpMnator P R E S S B E-ATOK
WRINGER... Kelvinator FII-
FLEX AGITATOR. You'll marvel
at these outstandlng featurea...
Never offered before! See them
today!
:+y
<**?>
*p
-----------1
Kelvinalnr .Sales \\ Servir.n
ALLEN 21 SAN JUAN & PUERTA TIERRA
Branches: Ponce Mayagez Cayey
Caguas Arecbo Guayama
Kelvinator Salea A Servloa,
Box 1202, San Juan.
Pleas mal me deicripva bookieu about
Kelvinator Producta.
Nam
Addreaa

Casserole dlshes and dishes mad
up from leftovers, besides being
economical usually Kve the meal
areat variety in a simple manner.
The casserole recipe for one dish
may contain all the food elements
that would be found in the usual
meal of many dishes.
There are so many different ways
to prepare leftovers for e secind
meal that the famlly should never
have cause to complain of monoton/.
Glad appetites will greet a casserole
of meat and vegetables topped with
a hit of flaky crust. a jellied meat
and vegetable loaf, macarony and
spaghetti dishes, a variety pate of
meat and vegetables garnished *'.th
a spray of parsley. Casserole dishe--.
can be made up ahead of time and
stored in your Kelvinator refriger-
ator until you need them. If dishes
are made up and stored in tatl
way. they can be served at a meal
so far removed from the meal at
which they were leftovers that they
become practically new dishes.
Meat Rail with Vegetable Sauce
H pound veal
'i pound pork
1 pound beef
i cup apple sauce
\ cup moist bread crumbs
2 eggs
' teaspoon pepper
1 tablespoon salt
1 pmall onion
1 green pepper
1 carrot
1 stalk celery
2 cupe tomato pulp
3 potatoes, diced
Grind the meat, then mix with
the applesauce, bread crumbs, eges,
salt, pepper and 1|2 chopjed onion.
Korm into egg-size balls. ron uo
flour and brown in hot fat. Chop
parboiled or leftover vegetable?.
add 1|2 chopped onion and chopped
green pepper. Placed meat balls in
casserole and pour vegetables over
them. Bake in modrate oven 350''
V. 45 minutes. Serves 8. This may
be prepared in advance and stored
in Kelvinator food compartment
ready to bake.
Tuna Noodlea
1!8 oz. can tuna fish
1 No. 1-1|2 size can of mush-
room soup
1'2 pound noodlec (wide)
Breadcrumbs
Cook noodles for 8 minutes ln
boiling salted water. Pour boiling
water over tuna fish. Place noodles
and tuna fish in altrnate layers in
an open greased casserole. Pour
mushroom soup over all. Sprinkle
with bread crumbs. Dot with bulter.
Bake in a modrate oven 350 T.
30 minutes. This may be prepared
in arivanced and stored in Kelvin-
ator food compartment ready to
bake.
One Oiah Dinner
1 package spaghetti (8 oz.)
1 pound beef. ground
1 can tomato soup
V4 cup chopped onion
V, cup chopped green pepper
2 tablespoons fat
Brown onion, peppers and meat
in hot fat. Add tomato soup. Pour
over cooked spaghetti and pour en-
tire mixture into a buttered casse-
role. This dish may be prepared and
stored in Kelvinator food compart-
ment before baking. Bake in a
modrate oven 350' F. 30 to 15
minutes.
Totatoei Au Gratn
8 mdium sized potatoei
2 cups white sauce
20 cup grated cherse
1 4 eup bread crumbs
Pare potatoes and cut in 1|2 Inch
cubes. Cook in boiling water until
tender. Place layer of potatoes in
buttered baking dish, cover with
cheese and cream sauce. Place the
second layer of potatoes. cheese and
cream sauce, then crumbs on top
and dot with butter. This may be
made in advance and stored in
Kelvinator food compartment until
ready to bake. Bake in modrate
oven 3S0* F. 30 to 40 minutes. Note:
Cabbage or cauliflower may be used
in place of potatoes.
\ i-gelahle Casaernle
6 mdium sized potatoes
1 small turnip
1 cup tomatoes
1 onion
1 cup peaa
2 tablespoons flour
'i cup rice
1 teaspoon salt
tapora pepper
' teaspoon allspice
;p meat stock
U cup minced green pepper
Butter casserole dish and arrange
vegetables in layers. Combine flour
and srnsor.ings and sprinkle lightly
ovar each layer of vegetables. Pour
meat stock over vegetables, cover
and bake in modrate oven, 350 F.
one hour. Serves & This may be
made in advance and stored in
Kelvinator food compartment until
ready to bake.
Substitutcs: Other vegetables
which have been cooked may be
used in place of those sii;gested.
Cheese may be sprinkled over the
top for vari.ition. _
Mental cases seen reduced by Kind acts
Golden rule will lightrn world's
burden, says doctor
ADYERTISEMENI
By JOHN W. BOYLE
United Press Staff Correspondent
CLEVELAND, Oct. 26, (U. P.)
Dr. Guy H. Williams, superinten-
dent of the Cleveland State Hos-
pital for the Insane, believes the
application of the Golden Rule
would lighten the world's burden
of mental diseases.
"If people gave some conslder-
alion to poorly-adjusted persons
outside institutions such as this".
he said, "the burden of insanity
would be nothing like it is today."
"I am not sure that you wouid
not find more unhappiness among
any 3,000 people taken at randor.i
outside than you would here", he
added.
Hospital Serve S.000
Dr. Williams has 3,000 patlents
under his care. He has made im-
portant studies of insanity and is
considered an authority on mental
cases.
Sehizophreniessplit personali-
cesare in the majority at the
hospital. Schizophrenia is caused
generally by the inability of the
sufferer to surmount some mental
obstada.
Defeated. the victim eloses the
door to contaets with the world,
shuts himself away from everyday
life, and his mind deterirales.
When admitted to the hospital
Ihe patient receives a thorough
physical examination. and every-
thing possible is done to correct
physical defeets.
Treatment is designed to help the
individual to help himself.
"Our main object in trealing
these patients Is to assist ;hem in
readjusting themselves through
oceupation and recreation", Dr
Williams said.
40 Per Cent Are Releaaed
"In ordinary times, we were ablf
to relase 40 to 50 per cent of all
admitted, as reeovered or mueh
improved. If working conditlons
were as good outside as they were
a few years ago, we could send
that many back.
"Many would make excellent
workmen and get along very well."
Dr. Williams praised the wo-k
of the Cleveland Child Guidance
Clinic, which makes a special effort
to detect potential sehizophrenies
in young children and help them
correct maladjustments.
Paresis, said to be ihe swond
most frequent orm of insanity.
yields more easily to therapy, Dr.
Williams has found. Many persons
have been cured by lnfection with
malaria. Paresis is the breakdown
o brain tiss.ue usuaily, caused oy.
syphllis. It Is generally fatal, if not
treated ca ^
Strikes Durlnr Ml'ddle Age
Dr. Williams pointed out that
paresis ends the uves of men and
women when they should be most
productive^between the ages of 25
and 60. Preven!ion of syphilis is
the best weapon against this tjpe
o mental dlsease, he said.
Melancholia associated with
hardening of the arteries and run-
physical condition aSicts
persons of middle age. First meas-
urea in treatment are to build up
the bodily heaith of the victima.
Manic-depressive insanity a
discase that causes altrnate atatea
nf exaltation and extreme depres-
sion to gr;p the victim is c>re-
paratively easy tn treat. Reco\--.y
I to lie Ihe rule.